January 22-28, 2014
www.theplayatimes.com
NATURAL PLAYA
Weekly, Year 01, Number 17, 10,000 Copies,16 Pages
theplayatimes~Agency
it can be confusing to consumers when making their choices with these numerous certifications. Purchasing fresh organic produce in Mexico can sometimes be a grey area. Provenance can be unclear and the consumer must trust labeling and the retailer’s awareness of their supply chain. It is true that some farmers may use chemicals when they should not. But more often, contamination comes from the soil where toxic chemicals like DDT or DDD was used decades ago and these chemicals will remain in the soil for decades to come. Chemical cross contamination can also happen between organic and non-organic farms and even in distributors storage rooms. However, on all produce purchased, simply washing can remove about 50 percent of chemical residues.
BULL SHARKS
Research results on Playa's shark population realeased as scientists and divers gather valuable data. PAGE 10
COMMUNITY
M
exico is now estimated to have more than 110,000 organic farmers, considered the greatest number in any country of the world. More than 90% of these growers farm on less than 9 acres and sell their products collectively. However the majority of Mexico’s organic producers grow for the export market out of necessity, as there is a lack of demand for domestic organics in Mexico. Many farmers have expressed their frustration at the lack of domestic demand for their products that stems from minimal consumer education or awareness of the reasons for the higher prices. However, the rise of organic food production in Mexico has been a very
healthy development for both farmers and the people of the Mexican farming communities. In a release, the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food (SAGARPA) said 85% of organic production was destined for export, but that the local organic market had also been growing at a significant rate. Jesús Ortiz Haro, secretary of government organization Impulso Orgánico Mexicano, said the number of organic growers had risen from 33,587 to 169,570 in the last decade, while the organic crop area had increased from 200,000 to 800,000 acres. Consequently, organics have grown into a multi-million dollar industry here in Mexico. Currently there are at least 15 different organic certification agencies operating in Mexico. Understandably
ATHLETE'S APPEAL
Local blind athlete Marcos Velázquez seeks support for the 2013 Edmonton ITU Paratriathlon International Event. PAGE 05
DINING OUT
BY E. FLORES
Chef of the week Chef Xavi Orea introduces his culinary creations at new restauarnt Patanegra now open in Playa. PAGE 13
02
January 22-28, 2014
ditorial Omar Tornel
Managing Editor omar@theplayatimes.com
María Morote
Copy Writer maria@theplayatimes.com
T
A stormy week in Latin America
he legendary statue of Christ the Redeemer and the symbol of Rio de Janeiro was damaged during strong storms and lightning last week, authorities said. The giant monument and tourist attraction was left without a thumb when it was struck by lightning due to an immense electrical storm that engulfed Rio on Thursday. The Brazilian meteorological institute announced that instruments recorded over 40,000 lightning strikes during the storm. The iconic statue and symbol of Rio de Janeiro was declared the eighth wonder of the modern world in 2007. At 130ft tall and consisting of 700 tons of reinforced concrete Christ the Redeemer stands atop the 2,296 ft. Corcovado mount overlooking the city. This is not the first time it has sustained damaged in a storm, last month it lost a finger on its right hand. Another place affected by the storms was Mar de Plata, on the Eastern coast of Argentina where seven people were injured when storms occurred at two of the most popular touristic areas of the country, Waikiki and Alfar beaches. Both beaches were crowded at the time as Argentina is now in summer season. Lightening strikes happened within a few feet of the beach visitors, fortunately no one was seriously injured, but they were left affected by an electrical shock wave,
Gema García
Chief Reporter gema@theplayatimes.com
Efrén Velázquez
Graphic Design efren@theplayatimes.com
Advertising Sales
sales@theplayatimes.com
Distribution distribution@theplayatimes.com
Contact Us At: info@theplayatimes.com
theplayatimes @theplayatimes 984-147 2216
THE PLAYA TIMES PLAYA DEL CARMEN`S COMMUNITY PAPER Periódico Semanal. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: (PENDIENTE). Número de Certificado de Licitud de Título: (en trámite). Número de Certificado de Licitud de Contenido: (en trámite). Domicilio de la publicación: 10 Ave. Nte. Mza. 62 Lt. 2 D-12, Col, Centro, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P. 77710. Imprenta: Extreme Energy, S.A. de C.V. Calle 1a. Sur, Mza. 227, Lote2, Col. Ejidal, Playa del Carmen, Q, Roo. C.P. 77710. Distribuidor: Meridian Media, S.A. de C.V., 15 Ave. and 1 South, Col. Centro, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo, CP 77710.
according to local authorities. It is not the first time that thunderstorms have caused damage this summer season in Argentina, on Ja-
nuary 9th, a family of four was fatally injured by a lightening strike in Villa Gesell, other popular vacation place in the coast of Argentina.
Lightning strikes the hand of Christ the Redeemer in Rio de Janeiro
Seven people were injured by lightnings last week in Mar de Plata, Argentina
WEDNESDAY
THURSDAY
76°/63° F Partly Cloudy 10% chance of precipitation
78°/66° F Partly Cloudy 20% chance of precipitation
FRIDAY 80°/65° F Partly Cloudy 20% chance of precipitation
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
79°/64° F Partly Cloudy 10% chance of precipitation
80°/65° F Partly Cloudy 20% chance of precipitation
80°/66° F Partly Cloudy 10% chance of precipitation
80°/66° F Scattered Showers 40% chance of precipitation
theplayatimes~Agency
DIRECTORY
LOCAL NEWS
January 22-28, 2014
03
Mexican Art Expo Market by Tzeltal and Tzotzil artisans group
E
very year in Playa del Carmen, Leona Vicario Park at Avenida Juarez and 15th street plays host to an art, food, and miscellany Mexican market. The event is organized by 25 family-run businesses made up of mainly indigenous artisans that have come from all over the country. We spoke to Sebastián Méndez Girón or “Don Sebas”, who represents the group and who started to work his own art by knitting net bags back in the 1970’s. He comes from a small village in the state of Chiapas called Tenejapa; which is near the beautiful colonial hilltop town of San Cristobal de las Casas. He says that around that time, the State Government helped some artisans and sent them to Mexico City to sell their work. He proudly remembers wearing the traditional indigenous clothes while knitting and selling at a big Expo at the Auditorio Nacional in historic Chapultepec. After ten years working in Mexico City he went back to his community to realize that the economic situation was pushing him again to go out and
look for better opportunities. That is when he ended up in Cancun working with other artisans from the area and different states. So 15 years ago he organized the group called “Grupo de Artesanos Tzeltal y Tzotzil”. He still has partnerships with those that started with him 15 years ago. He says it is a good team of hardworking people, with a diverse selection of wares, offering a bit of the many corners of Mexico. The group is made up from people from the states of Chiapas, Veracruz, Michoacan and Puebla among others. Their items are well priced and you will find traditional handmade clothing, bags, blankets, tablecloths, wool toys, bracelets, wooden kitchen utensils and toy. There is art from several ethnic groups present like the Tzotzil, Huichol, and Tzeltal. You will also find stalls with some modern style clothes, natural products, sunglasses and stainless steel jewelry. There are also food stands with typical food from Veracruz and Michoacan and plenty of traditional candy. Around half of the cooperative’s art and crafts are handmade by the members of the group and the
remainder is brought from other artisans regionally. All of the traders stay overnight in their tents to ensure the security of their goods; and when the fare is finished, they pack their trucks or cars and head on to the next destination. Don Sebas and his wife María explained
theplayatimes~Elizabeth Urraza
BY ELIZABETH URRAZA
We invite everyone to come and visit our expo-market, we have accessible prices and beautiful Mexican art”. Sebastián Méndez Girón Representative of the artisan group
that their family remains in Chiapas and they return once a month to visit and stock up on merchandise. “It’s not easy travelling between here and there and having no fixed home, but being with the group always helps, it’s like a big family” says María. They will continue to travel around the Yucatán Peninsula throughout the year. The market is open from 9am to 11pm daily and will run until the 26th of January. After Playa
they head to Tulum for two weeks, then Cozumel for the Carnival from the end of February to the beginning of March, and then to Valladolid. They are hoping to set up a second visit to Playa del Carmen, so hopefully we will see them again during Easter.
theplayatimes~Steve Zwerink
ADVERTORIAL
Playa Business Exchange Network BY CHRISTOPHER MARTIN In the last two years a good number of entrepreneurs in Playa del Carmen have made a significant impact on the local community. Focusing on educating and growing the knowledge of entrepreneurs benefits every Playa del Carmen citizen or resident. Entrepreneurs are people with ideas and act on them, make mistakes, fail and experiment, all to start over again until a sustainable business stands. 80% of Mexican employees work for a small or medium sized business and small business entrepreneurs, called PYMES in Mexico, are the biggest provider of jobs in Mexico. “What is still lacking is some basic knowledge of business development”, according to fellow Playa resident Dennis van der Heijden, founder of Convert.com and Inner Circle Mexico. “I’m seeing an increasing number people becoming an entrepreneur, and more initiatives like Startup Weekend Playa (April 11,12,13 2014), but there is still little support for entrepreneurs that survive the first years and that need to stabilize their business”. Van der Heijden is convinced that local entrepreneurs are ready for the next step. “Like learning about the way to gain new clients and ac-
The "Startup Weekend" group November 2013
tually considering concepts like “customer acquisition cost or CAC” since the whole concept that marketing can come down to something as simple as “buying a client” seems to be foreign to small businesses”. Now there are such things as multiple co-working spaces, more government help for entrepreneurs, short-term office spaces available and network evenings like “Last Tuesday”, which is being held January 28 at 8pm at Casona (25th Avenue and 26th/28th Street). We are seeing that more and more foreign homeworkers are choosing Playa del Carmen to setup temporary offices and share their knowledge with local entrepreneurs.
Entrepreneurship is now a viable alternative to a professional career within a company, but although taking control of your own income instead of depending on an employer can give you freedom, it can be challenging and scary. Knowing that in Playa del Carmen there are now many entrepreneurs that are willing to share their experience is wonderful. This helps and with the weekly small group meet-ups, that InnerCircle.mx recently started, Dennis van der Heijden is convinced that helping to change communities can happen with the help of the small local businesses that work hard to make their dreams come true. For more information on business networking events like “Last Tuesday” please contact dennis@innercircle.mx or www. innercircle.mx
04
LOCAL NEWS
January 22-28, 2014
Community ecological group theplayatimes~Gema García
offering green workshops in Playa
BY GEMA GARCÍA
T
he newly formed Transitions Community aims to raise public awareness of environmental issues. Guadalupe de la Rosa, the president of the one of the seven associations taking part, Moce Yax Cuxtal or ‘movement for green life’, said in a recent press conference that there will be several local workshops and courses held between January 25th and February 2nd highlighting ways to encourage a greener lifestyle. “We want to stop debating and start acting. Complaining is not the solution, so seven eco-groups have come together to offer ways in which everyone can participate”, said De la Rosa. The associations will hold workshops on making artisanal beer, preserving fruit and vegetables, building a solar oven, creating roof gardens and sustainable use of water, as well as other topics, debates and documentary screenings. The workshops will take place here in Playa del Carmen and throughout the region. More detailed information can be found on the Transicion Playa del Carmen Facebook page or by contacting transicionplaya@gmail.com Many of the workshops are
Pick yourof free copy
The organizers of the Transition Community workshops which will be held between January 25th and February 2nd either free or require a contribution to cover costs and offer expenses to the workshop teachers. The association’s ultimate mission is to create a group in every municipality of the state. Roxana Escualo, member of the Barter
Network and the group Cuisine from the Heart, said: “We want to act now to provide a better future and encourage more people to join our initiatives. Similar events in other regions are already obtaining results and generating inter-
est, so we hope see more involvement here too”. The Transitions Community events will conclude on Monday February 2nd at Plaza 28 de Julio on 15 Avenue and 8th Street with an organic produce exhibition
and sale. The produce will include home grown and organicproduce, natural cosmetics, and handicrafts. For further information call Roxana Escualo on 984 145 48 75 or Guadalupe de la Rosa on 984 115 44 90.
From the information kiosk at
Plaza Playacar
COMMUNITY
January 22-28, 2014
05
Senior citizens Day Care Center celebrates 10 years theplayatimes~Gema García
BY GEMA GARCÍA
C
The Senior Day Care Center of Playa del Carmen brushes thanks to rehabilitation, and he even assists at our painting lessons”, said Álvaro Mendoza.The oldest current attendee is don Antonio who is 101 years old who actively participates in all the activities the center offers. The Senior Day Care Centre also offers respite for relatives: “Many of them bring their relatives to the center in the morning enabling them go to work”, said Álvaro Mendoza. “I always tell them that this period of their lives is like being back at school, and that they just have to enjoy their old age. We are here to spoil them”, added Mendoza. Mari Car-
theplayatimes~Club de ciclismo Cancún
elebrating 10 years in operation, the Senior Day Care Centre of Playa del Carmen located in Colonia Gonzalo Guerrero on 40 Avenue and 26th Street, has been offering free leisure, sports and cultural activities to up to 170 people every day. The center has been able to transform many lives over the years and the staff continues to offer assistance and support to Playa’s senior citizens, making a huge difference to their lives and those of their families. Álvaro Mendoza Manzanares, coordinator of the Department of Protection and Assistance for Senior Citizens of Solidaridad spoke to The Playa Times about some of the success stories at the center, like “don Carlitos” who came to the center after surviving a stroke. Unable to even hold a glass, his dream was to learn to paint. The center staff started helping him to draw with a large piece of charcoal, which was easier for him to control. He was so enthusiastic about his new skill that friends suggested he start a painting course. “Today everybody can see his work on the center walls. He can now hold smaller
The women at the center presenting their work
men Farah the director of Social Assistance at the National System for Integral Family Development (DIF) invited every national and non-national senior citizen in Playa del Carmen to come and participate in the Senior Day Care Centre activities. The Centre and the activities are available to anyone over 60 years of age; non-nationals need be permanent residents to qualify. Permanent residents are also eligible for the INAPAM (National Institute for Senior Citizens) card, which offers discounts to many attractions, discounted travel, supermarkets and selected drugstores.
International paratriathlon dreams for local visually impaired athlete BY GEMA GARCÍA
Marcos Velázquez, on the right, prepares to participate in the cycling event
Marcos Velázquez Álvarez lost his sight 14 years ago after an accident playing football, where he suffered two detached retinas. Marcos, originally from Mexico City but living in Playa now for two years, didn’t let his disability interfere with his competitive spirit. 18 months ago he started competing in abled bodied sporting events after realizing that the training helped him become more in tune with his body. He won ten medals before entering disabled sporting events. “I practice cycling, athletics and swimming. A friend assists me in running using a leash to keep us together. Another friend designed a harness for me so I can swim by feeling his movements, which allows me to orientate myself. I also have a tandem bicycle that weights 14 kilos, the person in front steers while I pe-
dal behind. Every day I go for a run on the beach and I have fallen a few times but it doesn’t hurt so much as its sand”, he laughs. “I am 40 years old but I certainly look younger, well I use my inside eyes”, he jokes. His wife and family have supported him with his sporting endeavors and last year he won a triathlon in Cozumel, which enabled him to then enter paratriathlons at a national level. “That has encouraged me to push myself and has given me the aim to participate in this years national triathlons. These will then help me to participate in international events and my goal is to complete in the 2013 Edmonton ITU Paratriathlon International Event on 22nd June, representing Mexico”. A triathlon consists of a 720 m swim, 20 km cycle and a 5 km run. To do this Marco needs to compete in at least four more
national competitions, and needs some sponsorship to make his dream a reality. To cover the expenses of the national and international competitions including travel expenses, increased training programs, equipment and support, Marcos has calculated he needs to raise approximately $100,000 peso. “This is just the beginning, I want to go further and become an example of what a person can achieve no matter his physical disability. Some times people have to pass through a difficult situation, like losing a limb or sense, to realize that there are no obstacles in achieving what we wish and that we can all pursue our dreams regardless”, said Velázquez. Those who want to help Marcos can look for information on how to support him on the Facebook page, Marcos Velazquez Rehabilitador or @Marcosvlsqz on Twitter or call 984 113 4900.
06
BUSINESS & FINANCE
January 22-28, 2014
CURRENCY AND METALS
Pick yourof free copy
Available at the
ADO Bus Stations on 5th Avenue and 20th and 12th
DOLLAR Buy 12.95
Sale 13.55
DOLLAR CANADA Buy 11.91
Sale 12.25
POUND Buy 21.46
Sale 22.06
EURO Buy 17.71
Sale 18.21
YEN Buy 0.12
Sale 0.13
REAL Buy 5.58
Sale 5.74
PESO ARGENTINA Buy 1.91
Sale 1.96
SWISS FRANC Buy 14.36
Sale 14.76
* January 20 * Source Banco de México * Flags courtesy www.redpixart.com
HOME LIFE
OR PROPERTY BUSINESS HERE PLEASE CONTACT sales@theplayatimes.com
TELEPHONE
January 22-28, 2014
07
Featured Property $299,999 USD $50k 2BR 2 ½ Bath Fully Furnished Condo Located In luxurious
Quadra Alea
*Walking distance to beach and 5th Ave. *Underground parking *24 hour security *Gymnasium *Fully furnished Calle 26 entre Ave. 10 y 20 norte
theplayatimes~Agency
Contact: cathy@allmorrisons.com Owner: (984) 144-7264
BY E. FLORES
N
amed after the small village in Chihuahua, Mata Ortiz pottery evolved from the recreation of pre-Hispanic pottery found in the nearby archaeological site of Paquime or Casa Grandes. Excavations started in the late 1950’s and sparked a revival in the regions pottery that took off in the 1980’s. The father of this revival was Juan Quezada, a poor farmer and woodcutter who found fragments of the original regional pottery whilst working the land. He became interested in the style and the materials used and with the abundance of clay in the area, Quezada began experimenting with recreating the pottery Juan Quezada, the father of Mata Ortiz pottery and copying original designs. During the 30 years of its revival Mata style remains united by not only the geoOrtiz pottery has become renowned for its graphical region, but by the use of local clay bold monochromatic patterns and innova- and pigments as well as the methods and tive designs. The contemporary works of art techniques used to create each piece. are now sold for incredibly high prices on Juan Quezada is now considered a nathe international market. The designs are tional treasure and received recognition for recreations of ancestral symbols as well as his works from the president of Mexico in the modern artist’s interpretation of their 1999 and around 300 families now make a own spirituality and expression. But the art living from the pottery’s production.
08
HEALTH & BEAUTY
January 22-28, 2014
BY STEPHANIE MORTON
A
floor as support. Again, repeat on the other side. Finally, lie on the floor or a mat, drawing the knees above the hips. Open the arms to the sides of the body and gently lower the knees to the right, engaging the core muscles whilst lowering and then relax into this supported twist. Repeat on the left side, once again engaging the core muscles to bring the knees back to center.
theplayatimes~Agency
fter the holiday season, which always includes over indulgences, most people feel the need to add something extra into their January schedule that encourages a return to a more balanced state of being. Yoga encourages detoxification through twisting poses. While the more advanced versions of these poses conjure up images of pretzel-like flexibility, there is a wide range of variations that allow anyone to practice these beneficial postures. Twists deeply penetrate the core, and at the same time stimulate the body’s main detoxifying organs, the liver and kidneys. They can be done in an active way, to encourage toning of the core, or in a passive way that allows the natural range of motion of the vertebral column to be explored while lengthening the soft tissues around the spine. Twists are done to each side, and in this asymmetrical manner, the body is brought back into symmetry. The release of a twist is just as important as the duration of the pose. As the twist is released, not only is physical tension released
but emotional tension as well. Twists are used to bring the body back into a more holistic balance and are great for calming anxiety and relieving fatigue. Twists should be done after warming up the body and ease into gentle versions first before attempting deeper poses. If you are new to yoga, or just want to try a few simple versions of twists in your home, Easy Seated Twist, Bharadvajrasana Twist, and a Reclined Twist are great options to explore. Start by sitting in an easy crossed legged position, sit up on a pillow or blanket if you have tight hips. Lengthen the spine, take the left hand to the right knee and bring the right hand to rest of the floor behind your left hip as support. Repeat on the second side. Next, sweep the legs to your left, and with both buttocks on the floor, rest the left ankle on the arch of the right foot to the side of your left hip. Place your left hand on your right knee and with a lengthened spine, twist to the right. The right hand can be placed on the
theplayatimes~Agency
Detoxing with Yoga: Twists
BY GEMA GARCÍA “Everyone has access to the services that the public hospital offers without exception”, said doctor José Bolio Rosado, the director of the General Hospital of Playa del Carmen. He underlined that the hospital welcomes everyone who needs health services, both residents and foreign visitors, providing they cover any expenses corresponding to the medical assistance they receive. The hospital rates are set at one
price for all and are priced below private hospital rates based on standard health care parameters. “We have four main clinical specialties at the hospital: pediatrics, internal medicine, gynecology and surgery. We also offer trauma and orthopedic services, as well as ophthalmology, ultrasound and clinical analysis. All these services are available to all”. Bolio added that most visitors have private or travel insurance and the General Hospital is also able to process the claims
and payments through those insurance companies. The hospital does not offer free services except for those affiliated to the local social security scheme. Social Security coverage is available to all nationals and non-nationals whose visa allows them work and who pay into the scheme through their employers. Doctor Bolio said that the hospital will include new specialties this year as well as two new projects involving the improvement of the prenatal intensive
theplayatimes~Gema García
Playa del Carmen’s general hospital
care unit and the installation of a pediatrics intensive care unit, which will be the first in the state of Quintana Roo:
We already have the design of the pediatrics ICU unit. The only requirement we are solving is the cost analysis, once the hospital starts offering these services it will avoid moving at risk or vulnerable neonates or children to other hospitals”.
Dr. José Bolio Rosado Director of the General Hospital of Playa del Carmen.
The hospital´s director also expects to improve the services of the hemodynamic clinic, which was installed last year, and hopes to offer 120 new vacancies across the hospital disciplines. The General
Hospital of Playa del Carmen is on Avenida Constituyentes and 135th Avenue in Colonia Ejido. For more information call (984) 206 16 90, (984) 206 16 91 and (984) 206 16 92. For emergency and ambulance just call 066.
HEALTH & BEAUTY
January 22-28, 2014
09
Nighttime tips for improving your oral health BY DR. ESTEBAN BARRAGÁN
A
lot can happen to your mouth in eight hours, especially when you're sleeping and bacteria are gathering on your teeth. But don't let the thought of nasty plaque, cavities, tartar, or gingivitis stop you from getting a good night's rest. There are many ways to maintain your oral health while you sleep. Here are eight tips to get you and your mouth through the night. Brushing before bed. Brushing your teeth before you go to sleep at night helps protect against plaque buildup, tooth decay, and gum disease. If you are particularly susceptible to cavities and gum disease, brush immediately after dinner, then again right before bedtime. Use the right technique; the best way to clean your teeth is to brush back and forth gently in short strokes. Brush the outer tooth surfaces first, then the inner tooth surfaces, followed by the chewing surfaces. To clean
the back of your front teeth, use the tip of the brush and stroke gently up and down. Switch to an electric toothbrush. The rotating and oscillating movement of the electric toothbrush head removes plaque from your teeth more efficiently than a regular toothbrush. Don't just brush, floss! Flossing removes food particles and plaque buildup while it's still soft. If this debris stays on the teeth, bacteria will increase throughout the night while you're sleeping. Flossing only at night is fine for most people, but if you're prone to gum disease or tartar buildup, floss in the morning as well. Rinse with mouthwash. Mouthwash isn't just for fresh breath therapeutic mouth rinses contain special ingredients that strengthen teeth and help treat certain oral health conditions. Rinsing with a the-
rapeutic mouthwash before bed will help keep your teeth free of plaque and cavities, and your gums safe from gingivitis Be aware of teeth grinding. If you experience worn tooth enamel, increased tooth sensitivity, or torn cheek tissue, you may be grinding your teeth in your sleep. Though dentists can't stop you
from doing it, they can make you a mouth guard that you can wear at night to protect your teeth from the effects of grinding. See your dentist regularly. Be sure to schedule regular dental checkups and cleanings. Your dentist and hygienist will help you keep your teeth clean and your gums healthy over
the long run. Preventive care and maintenance are just as important for a healthy mouth as good daytime and nighttime oral hygiene. To schedule an appointment or consultation please contact us at info@bokanova.mx
BY E. FLORES As a regular contributor to The Playa Times Dr. Rick McCarthy, in-house chiropractor at The Gym, invited me to a consultation so I could discover first hand the secrets and benefits of the chiropractic experience. I have never had a chiropractic consultation or adjustment before, so I was both intrigued and slightly apprehensive. The origin of the term “chiropractic” is derived from the ancient Greek, meaning done by hand. Chiropractic care has been used to address pain and health issues dating back to ancient Egypt. It is viewed as a natural healthcare method because neither drugs nor surgical procedures are used; rather it is a health practice which is applied through manual manipulation of the spine to release the spinal structure of misalignments, encouraging the body to perform as it is intended and aid the body in self-healing. Dr. Rick understandably moved to Playa from Winnipeg, bringing with him many years of chiropractic experience in both Canada and the US. After a brief explanation of what was to follow during our 30-minute appointment; including completing
Dr. Richard McCarthy. appropriate paperwork and discussing with the doctor my expectations of chiropractic care, a detailed history was taken and was followed by a chiropractic assessment. This was a postural evaluation, a range of motion test, which can be an important diagnostic tool for existing issues, an orthopedic test, palpations and a leg check. The leg check is a significant measure of hip and sacral integrity, as any difference in the leg length can be indicative of a problem that requires an adjustment.
My legs seemed to pass muster, and although my neck and shoulders were tight, probably due to cycling with an overweight backpack, my overall assessment was positive. I received adjustments to my neck and back. I did have a rib a little out of alignment, which was popped back, quite literally. Each adjustment is a quick and painless procedure. On each adjustment my joints made a reassuring cracking noise, which was strangely satisfying. Standing up I immediately felt lighter and more poised. In conclusion I would recommend an assessment to anyone with a niggling pain, strain or chiropractic concern. The procedure is painless, and in some cases immediately alleviates any discomfort. Considering my habitual use of over weighted backpacks, sitting in front of a computer and my frequent somewhat cavalier attempts at yoga poses, a regular chiropractic adjustment is a new essential part of my lifestyle maintenance program. If further testing, including but not limited to the taking of xrays, are required the doctor will work with you to refer you to the appropriate healthcare provider. The doctor will then recommend what course of treatment is appropriate for you. At the end of
theplayatimes~Agency
Take a crack at Chiropractic
your first visit, you and the doctor will discuss whether further treatment is necessary, and if so, outline an appropriate treatment plan. Some conditions may resolve in one visit, while some require regular chiropractic maintenance care.
CHIROPRACTOR
for a safe, effective chiropractor DR. RICHARD McCARTHY at THE NEW GYM, Playa del Carmen, Tel.: 984 873 2098
10
NATURAL PLAYA
January 22-28, 2014
Results of the research about
O
n the 16th of this month the nonprofit organization Save Our Sharks got the shark diver community together to share some information about the work of Dr. Mauricio Hoyos regarding the bull sharks of our area. Dr. Hoyos has an extensive background working with different shark species, including the famous great whites, and he is currently conducting extensive research in our region. The aim of his project is to get more information about the bull sharks, find out where they are coming from, where they are going after the season and where are they giving birth to their pups, amongst many other answered questions about the sharks lifestyle. The aim is to help protect this amazing species, and for this we desperately need more information. His research gathers information from many different sources; one of the most surprising is the fact that he has eyes in the sky almost every day. How is this possible? Well, thanks to big companies advertising themselves on billboards pulled around the beaches of Cancun by a light aircraft, the pilot has been recording in which beach zone he see sharks, how many, and so on. However effective this method is, the researchers still require much more, and broader data. To assist in this they are now using different three type of tagging method. One they can attach by a spear gun under the water, with minimal disturbance to the sharks. These tags are using
a specific radio signal that is picked up by the underwater “listening stations” installed all over our coast. Another tag works in a very similar way, but instead of attaching it to the shark’s body, they plant it internally which guarantees that the shark will not easily lose it. This method requires need to catch a shark, take it out of the water, then release without causing any harm. This is no simple process with some sharks weighing in at over 200 kg. This method has the additional advantage of exactly measuring the sharks. The last, most accurate (and expensive) tags use GPS satellites that exactly records where the tagged sharks have been. Of course this is still not enough, DNA samples, photo identifications, and underwater measurements are all part of the methods. Even we divers can help by filling out a specialized log, telling how many sharks were seen on each dive, their behavior, the conditions that day etc. After learning about the basic data collection methods, Dr Hoyos presented some of the very early results of his research. So far there are 10 tagged sharks in total, 6 in Cancun and 4 in Playa del Carmen. Since 2010 they have identified twenty sharks that are coming back to Playa del Carmen every year. Most of the sharks around Playa are females, and they are arriving pregnant. In December they head North and South to have their pups in shallow and protected lagoons. The first results of GPS tagging shows that sharks are then leaving Mexican waters after the season, so the efforts to protect these ani-
mals have to be international as they may be heading anywhere, no sufficient data is known yet. The research project has only just begun and the researchers were out again this weekend to catching and tagging sharks. Sometimes people ask the question why invest such effort, money and work to learn a few things about a couple of sharks. The answer is simple: without information about the sharks we have no information about how to protect them. Without such information the authorities will not do anything to protect these creatures. Without these sharks the local ecosystem of our ocean will be under threat, which is what happens with any system when you take out a key player.
Up close and personal, shark encounters in Playa del Carmen
theplayatimes~Agency
BY BARNA TAKATS
theplayatimes~Barna Takats
the Bull Sharks of the Mayan Riviera
ART & CULTURE
January 22-28, 2014
11 theplayatimes~Opera Maya
Opera Maya, bringing
opera to the Riviera Maya BY MARÍA MOROTE
S
ince 2010, the nonprofit Opera Maya project has been working to make opera more accessible to all and providing an opportunity for young people of the Yucatan region to learn about opera music. The founder of the project, American soprano Mary Grogan, developed her career as a performer and voice coach throughout Europe and Latin America, specializing in helping professional singers with vocal injuries. She came to the Riviera Maya attracted by the region’s beauty and culture. The Opera Maya gained it’s name from the states in which the orchestra and singers perform, which to date have been Cancun, Playa del Carmen, Tulum, Chetumal, Campeche, Ciudad de Carmen and Merida. Her project emerged as an answer to the lack of classical music orchestras or performances in the Yucatan. It includes vocal, orchestral and vocal accompanying programs that train apprentices, young artists and more technically advanced musicians in order to perform opera shows in professional venues accompanied by an orchestra, the culmination of which is the Opera Maya Interna-
An Opera Maya student performs at the events finale tional Summer Festival. Students are recruited for the different programs through auditions held at universities throughout the Uni-
ted States. Once the applicants join the program, they travel to the Riviera Maya and begin voice lessons, diction and language classes, stagecraft and acting seminars given by internationally known musicians and composers. The Opera Maya´s composition competition aims to promote Mexican composers who are interested in composing works for orchestra and chorus in the Mayan language. This way, the Opera Maya Orchestra has been able to offer both foreign and native language operas. They have created unique performances in Mayan, as well as bringing classic operas such as Bizet´s “Carmen”, Puccini´s “La Bohéme” or Mozart´s “Cosi fan tutte” to the Riviera Maya. The next performances on the Opera Maya´s agenda are a series of events in conjunction with the Papaya Playa Project in Tulum. February 14th "El Fuego del Amor. Valentines is for Lovers", March 28th "El Fuego del Amor, True Love", May 3rd "El Fuego del Amor, Amanecer de un sueno". For information on tickets for the Papaya Playa project events please contact info@papayaplayaproject.com or telephone 984 116 3774. Opera lovers can find the Opera Maya schedule, information and applications on www.operamaya.com or email info@operamaya.com.
The Golden Age of Mexican cinema Mexican cinema industry became one of the most pertinent in the world during the 1930´s. It portrayed an emerging society affected by the aftermath of the civil revolution and the conflicts and stormy relationships of the United States dealt during World War I and II. Going to the cinema was the most popular leisure activity when television was in its infancy and not widely available in Mexico. Films are part of the Mexican collective memory and evoke great national pride. Mexico was the first country in the Americas to introduce cinema, since the Lumière brothers´ “cinematographe” was blocked in the United Stated in 1896 by Edison in an attempt to the monopolize the market with the invention with his “kinetoscope” during a war of patents. Since then, Mexican cinema pioneers began making short films and later feature length films. The “Golden Ages” of Mexican cinema coincided with the First and Second World Wars, when the importation of films became limited. The period at the end of the Revolution, from 1917 to 1920, had a huge influence on the development of the country’s
theplayatimes~Agency
BY MARÍA MOROTE
“Tin Tan” and Fanny Kaufman, better known as “Vitola” cinema; in fact the revolution was the first civil war ever to be filmed. The style of these revolutionary documentary pieces was copied during the recording of the First World War of 1914 to 1918. The Azteca Film Company was one of the most important producers of the first golden age of Mexican silent cinema with “The grey automobile” (1919), directed by Enrique Rosas who also produced “In self-defense” (1917), “The tigress” (1917) and
“The dreamer” (1917). Just a few years after, during the 1920´s, the talkies appeared marking the boom years of the Mexican cinema industry. The second Golden Age of Mexican cinema (1936-1957) is the most popular era both nationally and internationally. After the Second World War, US film studios supported the development of the Mexican cinema industry that then grew exponentially. The US used its influence on the
Beautiful María Félix performing “Doña Barbara” (1943) Mexican population using a mass media strategy in an attempt to curb the growing Soviet influence, which was establishing itself throughout all Latin America. The release of the film “Out on the Big Ranch” in 1936 marked the beginning of this age and of the “ranch comedy”, one of the most iconic genres of Mexican ci-
nema. During this high point of the film industry, other genres were also being cultivated such as horror, crime, musical comedies, melodramas and historical films. Actors like Jorge Negrete, Arturo de Córdova, Germán Valdés “Tin Tan”, María Félix or Mario Moreno “Cantinflas”, who became synonymous with pictures set in Mexican kitsch bars and restaurants and came to be internationally known stars in the Spanish speaking world. This “Golden Age” is considered to end in 1957, with the death of the popular actor and singer Pedro Infante, hailing the beginning of the end for Mexican national cinema. Its decline was also influenced by the rise of US film industry after the Second World War and the growth of televisions in homes. Mexican cinema of the Golden Age is an interesting way to discover more about the culture and history of this country. “The King of the Neighborhood” (1949) is a fantastic example of comedy with “Tin Tan” as the pickpocketing, womanizing protagonist, or the prolific director Joselito Rodríguez´s “Little Black Angels” (1948), an fine example of a hopelessly romantic musical featuring Pedro Infante.
12
ENTERTAINMENT
January 22-28, 2014
22
WEDNESDAY
CINE FILM “The Ghost Writer”. At 7pm at El Eden Art Garden on Constituyentes Ave. and 95 St. in Colonia Ejido. Watch Roman Polanski films every Wednesday for free. ECO MARKET. Every Wednesday from 12pm to 3pm at Ak Lu’um International School, La Selva St. s/n, Colonia Ejido. Organic products, baked goods, gluten-free products and salsas. akluum@gmail.com BICINETA BIKE RIDES. Meeting every Wednesday at 8pm at the City Hall, Plaza 28 de Julio, on 8th St. and 15th Ave. Get to know the bike paths of Playa del Carmen and meet likeminded local bikers. ARABIAN DANCE LESSONS. Every Wednesday and Friday from 6pm to 7.30pm at Le Lotus Rouge Cultural Centre, on 2nd St. and 35th Ave. $30 MXP contribution.
23
THURSDAY
DOCUMENTARY SHOWING. “Seguir siendo Café Tacuba”. At 6pm at the Cultural Center of Playa del Carmen on 115th Ave. and Avenida Cruz de los Servicios. Free entrance. WAGGLE WALKS. Every Thursday at 9am at the new P.A.R. Shelter. Have fun helping dogs become leash trained, balanced and exercised. Contact info@playaanimalrescue.org CAPOEIRA LESSONS. Every Thursday from 6.30 to 8pm and at 2.30pm on Saturday at La Ceiba Park on 1st St. South and 60th Ave. in Colonia Ejidal. Enjoy three free classes by Omar Cardona.
24
FRIDAY
POETRY FRIDAYS. Every Friday at 8pm at El Eden Art Garden on Constituyentes Avenue and 95th Street in Colonia Ejido. Poetry readings of your favorite or your own poems. Free entrance. DOUBLE BILL AT LA CEIBA CINE CLUB. Every Friday at 7.30pm at La Ceiba Park on 1st St. South and 60th Ave. in Colonia Ejidal. Watch the Mexican films “Buscando a Larisa” (2011) and “Granicero” (2011). Free Entrance. COCOS BEACH FRIDAY ORGANIC MARKET. Every Friday from 9am to 11am at Condos Alizes, Avenue CTM and Flamingo Street. Homemade bread and baked goods, gluten-free products, fresh herbs, organic eggs, fresh juices, handicrafts, handmade cosmetics and much more.
25
SATURDAY
100 BEST MEXICAN FILMS. Showing every Saturday at 7pm at El Eden Art Garden on Constituyentes Ave. and 95 St. in Colonia Ejido. Free entrance.
CULTURAL WEEKENDS. Every Saturday and Sunday from 6pm at Plaza 28 de Julio on 15th Ave and 8th St. Enjoy street art performances and exhibitions. WRITING AND LITERATURE WORKSHOP. Every Saturday from 4pm to 6pm at Le Lotus Rouge Cultural Centre, on 2nd St. and 35th Ave. Open to all. $150 MXN to cover materials.
26
SUNDAY
XPLOR BRAVEST RACE. At 8.30 am at Xplor Park. 5km obstacle race through the park’s cenotes. For more information and registration www.xplorbravestrace.com 3RD UNITE FOR PEACE 5 KM RACE. At 7am at Cancun City Hall on 5 Tulum Avenue in Colonia Centro. For more information and registration www.entusmarcas.com.mx ARTISTIC SUNDAYS. Every Sunday from 11.30am at Le Lotus Rouge, on 2nd St. and 35th Ave. Enjoy an artistic performance for free.
27
MONDAY
PHOTOGRAPHY EXHIBITION. “Senegal Faces” open from 9am to 8pm at Playa del Carmen City Hall. Photographs by Guillermo Muñoz. Plaza 28 de Julio on 15th Ave and 8th St. Free entrance. FLAMENCO DANCE LESSONS. Every Monday and Wednesday from 3pm to 4.30pm at Caracol Marino Cultural Centre. Given by flamenco dancer Brenda. 80th Street, between 10th and 5th. For more information contact centrocaracol@gmail.com.
28
TUESDAY
ARENA INTERNATIONAL GAY FESTIVAL OPENING PARTY. Kluster disco party with DJ’s Juseph León y Dave Urania. Locations and tickets on www.arena.mx ENVIRONMENTAL DOCUMENTARY SEASON. At the Mermaid Refuge on 110th St. and 5th Avenue For more information go to Facebook “El Refugio de la Sirena”. TANGO LESSONS. Every Tuesday at 8pm at Be Playa Hotel´s roof on 26th St. and 10 Ave. Free lessons by Diego and Lucila. YOGA LESSONS. Every Tuesday, Wednesday and Friday from 7.30pm to 9pm. At La Ceiba Park on 60Ave and 2nd St in Colonia Ejidal. $650 MXN/12 lessons. PAINTING LESSONS. Every Tuesday, Thursday and Friday from 10am to 12 am and from 4pm to 6 pm. At Le Lotus Rouge, on 2nd St. and 35th Ave. $100 MXN to cover materials. HANDICRAFT CLASS. Every Tuesday and Thursday from 4pm to 6pm at Caracol Marino Cultural Centre, on 80th Street, between 10th and 5th. For more information contact centrocaracol@gmail.com. Practical objects handicraft workshop by Hugo Uribe.
DINING OUT
January 22-28, 2014
13
Chef of the week
T
his week we visited Patanegra, a Spanish restaurant located on 26th street, between Av. 10 and 15 in downtown Playa. Iberico pigs are black and the hooves are also black, which are evident on the hams and is the source of the phrase “pata negra” or “black leg”. Chef Xavi Orea, from Badalona, Spain told us that his aim was to offer traditional homemade Spanish food, made from fresh good quality products; the sort that make you feel at home. Open every day from 12am to 12pm. Special orders are available on 984 877 0701 Facebook: patanegrarestaurante.
How did you end up in Playa? It was probably a matter of fate. I have relatives here and I came to visit them once, then I ended up finding my place here in the Riviera Maya. I started my own business, a bar called El Tapas where I made some good friends and formed my own family. Everything came together in a few years. What are your essential ingredients that you couldn't live without? It may sound quite simple but garlic and onion are the basic ingredients in my cuisine and in Spanish cuisine. I could not cook without them!
What is your signature dish? It is very hard to choose just one. I would say Paella, Escalivada, which is a dish based on roasted vegetables and grilled goat cheese, octopus with potatoes, paprika, and olive oil; these seem to be the main dishes that our customers love the most. Where do you like to eat in Playa? When I have the chance to eat out I like to go to La Famiglia on 10th Ave. or La Porteña on 38th St. I like these places for their good and homemade food as well as the familiar handling of their customers. Those are the values that we try to transmit to people that come to our new restaurant, Patanegra. What would be your 'Last Supper' meal? A great rare beef tenderloin with French fries.
14
TAKE A BREAK
January 22-28, 2014
HOROSCOPES AQUARIUS JANUARY 20THFEBRUARY 18TH Watch out for health issues. It might be a good idea to lighten your schedule and to allow yourself a chance to relax. You're still in a natural phase when you may want to retreat, so go for it.
SHRIMP MOLCAJETE
PISCES FEBRUARY 19THMARCH 20TH Romantic opportunities are highlighted this week. Feelings could be intense so think carefully before making out with someone, especially if there's a chance you might regret it later. ARIES MARCH 21STAPRIL 19TH You may need to batten down the emotional hatches. It can be a good time to release hurts feelings, but not so good for making important decisions. You might be in a reactive frame of mind. TAURUS APRIL 20THMAY 20TH Your emotions could override logic midweek. Try to avoid tantrums, yours or those of other people, and allow time for things settle before choosing a plan of action GEMINI MAY 21THJUNE 21TH Finances might need a rational approach. On the other hand, if you're feeling insecure, you could decide to go on a spending binge, which won't help matters either. CANCER JUNE 22ND JULY 22ND You're quite emotional so be prepared for movies, music, and the people around you to make you more weepy than usual. There might also be a disagreement between you and another. LEO JULY 23RD AUGUST 22ND A dynamic aspect pattern could bring certain tensions into the open. If you feel tired and in need of a break, take one and let yourself chill! You may have success when at work.
INGREDIENTS
and then puree the liquid and season. Pre-heat the molcajete in the oven at 200 degrees F. Separately, in a medium-sized skillet add the olive oil and butter; place over medium-high heat and let the butter completely melt before adding the sliced onion. Sauté for one minute then stir in the chopped garlic. Cook for about 30 seconds and incorporate the shrimp. Stir occasionally and cook until the shrimp have begun to turn orange. When ready, pour the tomato salsa over the shrimp and simmer until the sauce begins to boil.
1 lb. green tomatoes Dried chile de arbol peppers 1 tbsp. olive oil 1 tbsp. butter 1/2 onion 1 garlic clove 1 lb. shrimp A Mexican molcajete or stone mortar DIRECTIONS Boil the tomatoes and chiles de arbol in two cups of water until completely cooked, cool for 10 minutes,
Remove the molcajete from the oven. Spoon the cooked shrimp with tomatillo sauce into the molcajete and garnish with diced avocado and cottage cheese. Accompany with toast or corn tortillas.
Recipe supplied by Xoco Restaurant 5th Avenue between 38th and 40th
info@xocolatier.com.mx Tel. 984 803 1750 facebook.com/xocolatier
CROSSWORD
VIRGO AUGUST 23RD SEPTEMBER 22ND You may feel like holding an impromptu party. Health matters come into focus so you might feel like exploring a few alternative remedies to help keep you in tiptop shape. LIBRA SEPTEMBER 23RD OCTOBER 22ND You may notice tension building, which could set you on edge. However, a powerful influence could be the trigger that encourages you to share your feelings, whether it's appropriate or not. SCORPIO OCTOBER 23RD NOVEMBER 21ST Get ready for a feeling. If you feel rather weepy, it might help to let go and let it flow. You might feel much better as result. You may also feel like escaping to somewhere peaceful. SAGITTARIUS NOVEMBER 22NDDEC 21ST You may be getting into the networking habit and enjoying mingling with old and new friends. However, certain tensions may culminate, which could highlight a personal issue. CAPRICORN DECEMBER 22NDJANUARY 19TH Venus continues to be retrograde, which could be causing some discomfort in key relationships. However, any insights you get may be a useful guide for what to expect in the future.
LAST WEEK'S SOLUTION
CLASSIFIEDS
January 22-28, 2014
Classifieds
FIND ME A HOME
JAKE
RESTAURANTS XOCOLATIER RESTO. For the best traditional Mexican and American style breaksfasts, eggs Benedict, house specialties, fresh coffee, juices and daily lunch specials. Wines and coctails. Wi Fi and air conditioning. On the corner of the 5th, Ave. and 38th. Free Parking available.
Born about July 2010 Jake came to PAR from the Bonivil Sterilization Clinic. He is a wonderful, playful fella. He is extremely energetic, and needs to find a companion that will take him for lots of walks and exercise! Jake is a strong medium sized dog and is fully inoculated and neutered.
RESTAURANTE PATANEGRA. Delicious homemade Spanish food. Try the best tapas, paellas, cold cuts and more at our charming terrace. Fine selection of Spanish red and white wines. On 26th St. between Avenues 10 and 15. 984 877 0701. Facebook Restaurante Patanegra.
If you are interested in Jake or adopting a dog from Playa Animal Rescue, please email to info@playaanimalrescue.org
THE WEEKLY
G D tip
MEDICAL & DENTAL
Introducing dogs Relationships between canines can be complex, beginning with the very first meeting. If you have more than one dog in your household, it is best to introduce the dogs to the new dog one at a time. Have the dogs meet in a neutral location, your resident dog is then less likely to view the newcomer as a territorial intruder. From the first meeting, help both dogs experience "good things" when they're in each other's presence. Let them sniff each other briefly. Be aware of each dog's body posture. One
15
body posture that indicates things are going well is a "play-bow�; one dog will crouch with their front legs on the ground and hind end in the air. When the dogs seem to be tolerating each other without fearful or aggressive responses, and the investigative greeting behaviors have tapered off, you can take them home.
OFFSHORE HEALTH BENEFITS LTD. Global medical insurance and air ambulance For expatriates throughout Latin America. Access to top-rated hospitals throughoout Mexico, USA, Europe and beyond. 25% discount through The Caribbean Expatriate Medical Group No application or agent fees. Vonage (USA) 512 296 4976 www.offshorehealthbenefits.com BOKANOVA DENTAL CENTRE Cosmetic dentistry, dental implants, orthodontics, oral surgery, endodontics ENGLISH SPOKEN Plaza Paraiso 10th Avenue South, near the entrance to Playacar Playa del Carmen. Telephone 984 803 1043 www.bokanova.mx MD PLAYA MEDICAL Walk-in clinic Specialists in endocrinology, cardiology, general medicine, psychiatry, orthopedics and trauma, dermatology, gynaecology and obstetrics, children's medicine. Plaza Paraiso Caribe 5th Street between Avenues 10 & 15 For appointments call 984 803 0648 info@mdplaya.com www.mdplaya.com SUFFERING FROM HEARING LOSS? Missing out on conversation?
Audifonos del Sureste are stockists of Starkey hearing aids 18 months guarantee and servicing available. Telephone 984 169 5375, English spoken www.audifonosdelsureste.com.mx GENERAL SERVICES ECOMECANICA AUTO REPAIR SHOP 29th Street South Mza 299 Lt. 2 Colonia Ejidal, Playa del Carmen Telephone 984 803 9926 info@ecomecanica.com www.ecomecanica.com VACATION RENTALS, HOTELS & APARTMENTS NORTH AMERICAN STANDARDS PROPERTY SERVICES Management, rentals and sales at their best. Playa del Carmen, Mexico. CALL OR EMAIL US TODAY! 984 873 3548. website: rentals@nasplaya.com OASIS 12 Luxury Boutique Condominiums OPEN HOUSE MON to SAT 11am - 3pm 20th Avenue & 12th Street Telephone 984 111 3164 www.area-international.com CONTACTS & PERSONALS ROTARY CLUB PLAYA DEL CARMEN SEASIDE English speaking Weekly meetings at Barro Negro Restaurant 38th Street and Flamingo Street Tuesdays 12.30pm Visitors are welcome, for more information email kwdoug1@yahoo.com NARCOTICS ANONYMOUS English spoken Tuesdays and Fridays 5.30pm. Spanish spoken Monday to Friday 7pm. 35th Avenue and 34th Street, Playa del Carmen info@naplaya.com TRAVEL & TRANSPORT TAXI SERVICES 24 hour service throughout Playa del Carmen and Cancun TELEPHONE: 984 877 3858 / 3859 / 3860