Weekly · Year 01 · Number 26 · 10,000 copies · 16 Pages
March 26-1 April, 2014
www.theplayatimes.com
EVERY WEDNESDAY
COMMUNITY
Organic Gardens
MEXICO’ S LIME PRODUCERS
The civil association Moce Yax Cuxtal shares tips on growing your own organic vegetable garden
FEELING THE SQUEEZE
>5 HEALTH & BEAUTY
Air Ambulance
Should you take medical evacuation coverage before going on vacation or living abroad long-term?
BY E. FLORES
W
During February the price of limes rose 70%
>9 ·SPECIAL · ENTERTAINMENT Photos: Agency
e might be paying extra for our wedge of lime in our beers or fresh ceviche might soon become an expensive rarity, as the nation’s lime shortage worsens. Mexican cuisine relies heavily on limes and they are considered an essential ingredient in countless recipes. Needless to say we may also be feeling the squeeze, or maybe not, in our margaritas too - on both sides of the border.
The heavy rainfall recorded at the end of 2013 in Michoacan and Oaxaca is said to have affected this season’s yields, and in Colima, where there are over two million seedling lime trees, there has been an outbreak of the infectious bacterial plague HLB or Huanglongbing, also know as “citrus greening”. First recognized by a Chinese scientist in the 1950’s, which by the end of the 20th century had killed over 100 million citrus trees across the globe, the disease has
been ravaging Florida orange groves since 2005. Florida has lost an area bigger than the city of Dallas; over a third of its groves and subsequently the wholesale price of oranges has more than tripled. HLB is a serious incurable disease that within a couple of years will kill a tree, first slowly turning the leaves yellow, killing limbs and making the fruits bitter and inedible. The only solution for an infected area is to remove all trees with the disease and quarantine the infected area.
The increasing lime crisis was further highlighted, according to a recent report from a packing company in Veracruz, when armed robbers stole a truck containing 15.8 tons of limes. 632 boxes weighing 25kg each were taken with an estimated value of over $40,000 USD. The theft of the fruit, the price of which has risen nearly 150% from December to March, was reported to the town prosecutor’s office last week. During February alone the
price of limes rose by nearly 70% throughout Mexico, according to a government report published March 7. The current unrest in the northern state of Michoacan has also destabilized lime production. The current price per kilo is between 80-90 pesos, which is equal to the national daily minimum wage. Mexico is considering increasing lime imports to combat their high price, Economy Minister Ildefonso Guajardo said March 14.
Comedy Festival
TPT spoke to Toronto comedian, Craig Norton, who will be performing and hosting the 2014 Akumal Comedy Festival
>12
02
March 26-1April, 2014
>Editorial
TUBERCULOSIS TODAY
W
orld Tuberculosis Day, which is commemorated every March 24, marks the day in 1882 when German doctor and pioneering microbiologist Robert Koch, announced he had discovered the cause of the disease. At the time of his announcement tuberculosis was responsible for one in seven deaths. His discovery paved the way toward the diagnosis and treatment of the disease. In celebration of the 2014 TB day, several groups have urged doctors to step up efforts to better diagnose and treat the disease. Even though TB is curable, it still infects millions of people worldwide, primarily in India, China, Bangladesh, South Africa, Pakistan, Indonesia, Democratic Republic of the Congo, Vietnam, Russia and the Philippines. Although TB has been around for centuries, it remains prevalent in the developing world and disadvantaged communities. Worldwide there are about 9 million new TB infections each year. Of these, only 6 million are properly diagnosed and treated. This means that approximately 3 million cases are missed by health systems and go untreated. Each year, 1.3 million people lose their lives to this curable disease; 320,000 of these TB infected people also suffered from Aids. Children are notably more vulnerable to MDR-TB (multi-drug-resistant tuberculosis),
DIRECTORY Omar Tornel
Managing Editor omar@theplayatimes.com
María Morote
Copy Writer maria@theplayatimes.com
Gema García
Chief Reporter gema@theplayatimes.com
Iliana Ceballos
Senior Designer iliana@theplayatimes.com
Efrén Velázquez
Graphic Design efren@theplayatimes.com
a form of the disease that has shown to be resistant most often to rifampicin and isoniazid, the two most powerful anti-TB drugs available. A new study estimates that every year, one million children worldwide become infected with TB. That's twice the previous World Health Organization estimates, and three times the number of youngsters who are reported, diagnosed and treated for the disease annually. Still, more concerning are the 32,000 children that remain sick with multi-drug resistant tuberculosis, which is extremely difficult to treat. In Mexico there are approximately 20,000 cases of TB diagnosed each year, causing the deaths of around 2,000 people. Today, the biggest risk for tuberculosis is not HIV/AIDS, which led to a surge in cases in the late 1980s, but instead, is diabetes. Diabetes impairs the immune system and leaves a diabetic person at a much higher risk to actively develop the disease. Recent community investigations of TB revealed that the disease has spread from the areas on the border with Mexico to California and the Pacific Northwest, where 20 to 30 percent of TB cases can be traced to diabetes. TB is usually more severe in diabetic patients who do not tolerate TB drugs well. Diabetic patients often have difficulty completing treatment, take longer to be cured, are more likely to relapse, develop drug-resistant TB, or have their case result in death.
Distribution distribution@theplayatimes.com
Advertising Sales sales@theplayatimes.com
CONTACT US AT: info@theplayatimes.com theplayatimes @theplayatimes
Photos: Agency
984-147 2216
THE PLAYA TIMES PLAYA DEL CARMEN`S COMMUNITY PAPER
Periódico Semanal. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: (PENDIENTE). Número de Certificado de Licitud de Título: (en trámite). Número de Certificado de Licitud de Contenido: (en trámite). Domicilio de la publicación: Avenida 15 Sur Mza. 8 Lt. 02 Local 02. Col, Centro, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P. 77710. Imprenta: Extreme Energy, S.A. de C.V. Calle 1a. Sur, Mza. 227, Lote2, Col. Ejidal, Playa del Carmen, Q, Roo. C.P. 77710. Distribuidor: Meridian Media, S.A. de C.V., 15 Ave. and 1 South, Col. Centro, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo, CP 77710.
Tuberculosis remains a cause for concern in the developing world and disadvantaged communities
WEDNESDAY 83° /69° Partly Cloudy 20% chance of rain ENE at 16 mph
THURSDAY
FRIDAY
87°/70° Partly Cloudy 20% chance of rain SE at 15 mph
88°/70° Partly Cloudy 10% chance of rain SE at 17 mh
SATURDAY 88°/68° Partly Cloudy 0% chance of rain SE at 13 mph
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
85°/67° Scattered T-Storms 30% chance of rain ENE at 8 mph
83°/63° Partly Cloudy 20% chance of rain ENE at 10 mph
83°/74° Partly Cloudy 0% chance of rain E at 13 mph
March 26-1April, 2014
03
Spring Arrives in the Riviera Maya BY GEMA GARCÍA
M Don't forget, clocks move forward one hour on Sunday, 6 April
exico began participating in Daylight Savings Time (DST) in 1996 as a way to reduce the country’s use of energy. Daylight Savings also allows for more daylight hours during the months when the Earth receives the most sunlight. On Sunday, 6 April local clocks will be moved forward one hour starting at 2 a.m. as we spring ahead into another season. The Summer Solstice, which takes place during the third week of June, will officially guide us into summer, which will last until the last Sunday of October. According to the Ministry of Energy, DST saves the country about $1.6 million peso each year. The National Commission of Electricity reports the
highest demand of electricity tends to occur between 7 p.m. to 10 p.m. By forwarding clocks ahead one hour, more daylight hours are achieved and thus, energy consumption is decreased. The Trust for Electric Energy Saving reports that through Daylight Savings Time Mexico saves 1,244 gigawatts per hour of usage, which is equal to the energy consumption of 704,000 houses. Mexico is one of 80 countries in the world that participates in DST. However, the border state of Sonora in Northern Mexico does not participate in DST due to its commercial activity with the US state of Arizona, which also does not follow DST. While the state of Quintana Roo is part of Daylight Savings Time, the municipality of Felipe Carrillo Puerto, a municipality in the heart of the Mayan Zone, does not accept the DST system. The government of this area adduces that the energy savings has never been proved and they brand the initiative as an act of hypocrisy since Quintana Roo has the highest electricity rates in all of Mexico. The inhabitants of these Mayan communities, who are traditionally attached
to a rural lifestyle, are not subject to conventional times supporting what has become termed as “rebel time”. They continue to work at dawn and take their children to school at 7 a.m. without turning to the modified DST. Citizens from Quintana Roo have voiced their concerns about DST. In March 2012, they started struggling against this system through the campaign “Two more hours of sun”, headed by businesswoman and former president of the Coordinator Council of Entrepreneurs of the Caribbean (CCEC), Cristina Alcayaga Núñez. Their proposal is to include Quintana Roo in the same time zone as the eastern United States and Caribbean islands. They argue that, while Cancun is located on the parallel 75 Mexico City is on parallel 94, which means that between both cities there should be two hours difference. The project was sent to the Congress of the Union last year, but it was not resolved as newly elected President Peña Nieto, prepared his new government reforms. The latest news on this controversial topic, according to Cristina Alcayaga, is that the resolution of the proposal will be made public on the second semester of 2014.
Mexico is one of
80
countries in the world that participates in DST
BY GEMA GARCÍA
Tianguis Turistico 2014 has sold out of stand space this year
cun. Next year, the venue is scheduled to be moved back to Acapulco where the fair was held for 36 consecutive years before opting for different locations. In regards to the event returning to Cancun, the director of the OVC says, “In my opinion, I do not think the event has the same abil-
DST saves the country
1.6 million peso a years Photos: Agency
Cancun’s Tourism Fair Fully Booked The governor of Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, announced in a press release that the kiosks for the Tianguis Turistico 2014, the most important tourism trade event in Mexico, are completely sold out. The upcoming fair is being held May 6-9 at the Lakam Center in Cancun. The government of Quintana Roo expects some 15,000 people and 150 tour operators from 50 different countries to participate. A tainguis is a Mexican term meaning market or fair. In order to promote tourism in the region, Roberto Borge said that the state of Quintana Roo will have its own 13,000-squarefoot pavilion called "Quintana Roo, the Mayan World’s Door", which will consist of 52 stands. The program Mayan World, which aims to promote tourism among the Mayan regions, will have an exclusive area dedicated to the states of Campeche, Yucatán, Chiapas and Tabasco. On behalf of the director of the Visitors and Conventions Office (OVC), Jesús Almaguer Salazar said that many new buyers from Europe and South America are expected to attend the Tianguis Turistico for the first time, which means a great opportunity to establish business relationships without having to travel to international tourism fairs. This will be the last time this particular tianguis event will be celebrated in Can-
Photos: Agency
LOCAL NEWS
ity to summon people and the variety of buyers as this year’s, since many markets of the touristic sector that decide to come to Cancun do not go to other parts of Mexico”. To date, this year’s tourism fair has achieved the greatest success. According to the organizing committee there is a waiting list of businesses wanting to join the event. The goals of the 39th Tianguis Turistico is to reach 26,000 businesses, the same number that was reached last year in Puebla.
04
LOCAL NEWS
March 26-1April, 2014
First Gastronomic Festival for the Riviera Maya BY GEMA GARCÍA
T
he Chefs Association of the Riviera Maya announced it will be hosting its first Riviera Maya Festival of Gastronomy. Organizers are using the event as a way to promote gastronomic tourism in Playa del Carmen. Organizers expect more than 4,000 visitors to come and taste the culinary specialties of Playa del Carmen´s restaurants. The event is being held April 21-27 at Plaza Fundadores between 1st St. South and the beach. A large sample of local culinary delights will be available from 11a.m. to 8 p.m. Héctor Escobedo, pres-
Organizers expect more than
4,000 visitors
ident of the Chefs Association of the Riviera Maya, said that every restaurant in the Riviera Maya are invited to join the festival. “We are planning an affordable price system so people will be able to try a bit of everything.” Festival organizers will be selling tickets ranging in price from 15 pesos to 30 pesos. These tickets will be exchangeable for varying dishes at participating eateries. Local Riviera Maya hotels will
also be participating in the event, which promises to satisfy even the most demanding palate. One of the festival’s main events will be a gastronomic contest where the public will vote the ‘Best Dish’ of the festival. The Chefs Association of the Riviera Maya are encouraging all local restaurants to participate. They hope that by hosting the event during the spring holiday season, the event will not only attract large crowds, but also provide foreign visitors a way to sample multicultural gastronomy of the area. Local chefs interested in signing up for the first Riviera Maya Festival of Gastronomy can contact the organizers at festivalgastronomicodelarivieramaya@yahoo.com or on their Facebook page Festival Gastronomico Riviera Maya, where news about the event will be posted.
Photos: Agency
One of the festival’s main events will be a gastronomic contest where the public will vote the ‘Best Dish’ of the festival.
BY GEMA GARCÍA Iván Orozco, the director of the Mexican Bicycle Embassy, a civil association based in Playa del Carmen that promotes the use of bicycles in the city, requested the government of the municipality improve the safety of the cycle path that runs from 10th Ave. to the federal highway. Thanks to his initiative, bikers will see work begin in two weeks. “Many bikers complained on our Facebook page Playa Bicicletero about the cycle path´s bad condition at that section, so we decided to act. We wrote a cordial letter and brought it to the Transit Office of Solidaridad which was redirected to the General Secretary´s Office. Fortunately, they told us that they plan to start repainting the division line between both car and bike lanes in 15 days,” Iván Orozco explains to The Playa Times. Three years ago, 1st Ave.
Photos: Facebook Iván Orozco
Photos: Agency
Safe riding for Playa bikers If after 15 days we do not receive an answer we will take measures into our own hands, collect money to buy paint, go there and paint the lines ourselves”. Iván Orozco, the director of the Mexican Bicycle Embassy
South was remodeled and the cycle path was built as a way to connect downtown and colonia Ejidal in the western area of Playa del Carmen. Over time, the line that separated the cycle path from the car lane wore down. It was the wearing down of this division that is believed to be the cause of cars intruding onto the cycle path. Without the separation line, not only were cars parking on the path but store ow-
ners were also placing their trash cans along that area, blocking the path meant for bikers. Orozco explains, “If after 15 days we do not receive an answer we will take measures into our own hands, either through the Embassy of the Bicycle or through the individual bike users. We will collect money to buy paint, go there and paint the lines ourselves. Nevertheless, the government of Solidaridad seems really involved with our petition so we hope
not to have to take these measures.” Those interested in learning more about the initiatives of the Mexican Bicycle Embassy can visit them at their office on Avenida Constituyentes or Diagonal 85 from 8 a.m. to 8 p.m. They can also be reached on their Facebook page Playa Bicicletero.
COMMUNITY
March 26-1April, 2014
05 Photos: Agency
Atrapasueños:
Teaching respect through cinema
Atrapasueños Film Festival hopes to teach children social awareness
BY MARÍA MOROTE
T
he first of its kind in Mexico, Atrapasueños is a cinematic way of teaching children social awareness and respect. One of the main objectives of Atrapasueños is to keep children off the streets by involving them in the art of cinema. “Dreamcatcher, the 1st Film Festival for Dreaming Children” (Atrapasueños: 1a Muestra de Cine para Niños y Niñas Soñadores) is an event organized by three young women, Florencia Arvia, Jessica Batiz Molina and Julissa Reyes
de Gregoris, together with the Solidaridad Department of Culture. The film festival will offer free socially themed films to children ranging from ages 6-12 at public elementary schools, where the whole family are invited to watch the movies with their children. The festival is due to commence at the beginning of May. According to the Dreamcatcher Film Festival’s manifesto, “As Playa del Carmen is a relatively young city, it is still building its own identity. This fact, together with its multicultural character and the large number of migrants
it receives effects statistics regarding drugs and crimes negatively. According to the National Council for Addictions (Conacid) the use of drugs is higher than the average in Mexico, with more than 5,300 people addicted to various substances and in addition, 80% crime is committed by people under the influence of drugs.” The film festival for children aims to use the cinema as a way to teach children about respecting social diversity as well as encourage them to think about new solutions that will help them avoid these issues. “The
main topics will be the environment, health, identity and struggles against violence, and there will be fiction and animation films as well as documentaries,” adds Florencia. The response to the festival has been fantastic. Event organizers made a call for film producers to help gather material for the festival, and the result was incredible. Florencia Arvia tells The Playa Times, “We have received more than 100 proposals from Argentina, Mexico, Brasil, India, Serbia, Canada, Spain, Iran and France. Selected films
will be shown in their original version with subtitles so hearing impaired children can also enjoy the festival.” Florencia tells us that as part of the program, they will be collecting non-perishable food items after the shows to donate to food banks. “Dreamcatcher: Film Festival for Children” is looking for sponsors to help spread the word. Those interested in helping or learning more can contact www.atrapacine.blogspot.mx, atrapacine@gmail.com, (984) 8732134 or Facebook page Atrapacine, where the schedule and the venues will be published.
Grow Your Own Organic Garden at Home “We must recover our ancestral knowledge about vegetable gardening. By growing our own gardens at home, we can obtain quality vegetables, save money and get our families the nutrients they need,” says Guadalupe de la Rosa Villalba, president of the civil association Moce Yax Cuxtal. Guadalupe invited The Playa Times to visit her private at-home terrace garden. She demonstrated how easy it is to build a green terrace and explained the advantages it carries within. “A sustainable project like this may help our economy since we have our own market at home. It guarantees that our food products provide the nutrients we need. It also teaches us to respect and appreciate nature. Taking care of our own plants is the most relaxing therapy we can give ourselves,” she adds. Moce Yax Cuxtal or Movement for Green Life is a civil association that carries out different awareness initiatives in favor of the environment. One of the last initiatives the association was
Photos: Agency
BY GEMA GARCÍA
Growing our own veggies at home may help our environment and your pocket involved in was Communities in Transition, a workshop that took place in January aiming to raise awareness about reducing environmental impact. Guadalupe gave some tips so everyone can have their own garden at home: First, we need to design our garden in relation to available space. Once the garden is designed we must waterproof the areas
“We must observe how the sun falls on our space, where the shadow areas are, where the water will come from and where we will make the compost. All of these factors will affect the growing of the plants,” Guadalupe de la Rosa Villalba President of the civil association Moce Yax Cuxtal.
where we will plant. Will it be on direct land or will it be on a rooftop terrace, for example. She underlined that a potted plant garden is also a good choice since separating plants from the ground helps ventilate the soil and helps drain excess water. “Making plant islands is also highly recommended. By putting together the appropriate species,
we create micro ecosystems where they protect each other by providing shadows shielding them from the sun that can quickly dry them out.” She added that a little change in the position of the plants of our garden may make a plant to grow quickly or kill it. This is why it is so important to observe our garden on a daily basis. De la Rosa said that the chemical fertilizers sold at the stores tend to damage the natural properties of a plant, so it is better to make our own compost of food wastes from fruit and vegetable peels. Home-made composts added to the soil make the perfect environment for earthworms too, which help clean the soil. It took one year for Guadalupe to grow her own medicinal and aromatic plants, vegetables and fruit trees where she also now gets her seeds for additional plants. Together with the association Moce Yax Cuxtal, she organizes workshops to teach people how to make organic gardens at home. Those interested can check the Facebook page Moce Yax Cuxtal where they post workshop information. The next workshop is scheduled for June, so there is still a little time to reserve your spot!
06
HOME LIFE
March 26-1April, 2014
Featured Property $299,999 USD $50k 2BR 2 ½ Bath Fully Furnished Condo Located In luxurious
Quadra Alea
*Walking distance to beach and 5th Ave. *Underground parking *24 hour security *Gymnasium *Fully furnished Calle 26 entre Ave. 10 y 20 norte
Contact: cathy@allmorrisons.com Owner: (984) 144-7264
Mexico by design Huichol Bead Sculptures
BY E. FLORES
U
ntil fairly recently the Huichol people (pronounced Wett-chol), who live in the remote areas of the northern Sierra Madre Mountains, used stories and artwork to communicate their history and knowledge, as they had no written language of their own. Today 20,000 members of this deeply spiritual people continue this tradition through beautifully produced artistic mediums and religious ceremonies. For the Huichol people, art is a means of encoding and channeling sacred knowledge. It is considered a form of prayer, providing direct communion with the sacred realm. They are said to be the last tribe in North America to have maintained their pre-Columbian traditions. Huichol shamans and healers practice today as they have for generations and in part, their survival is due to the focus of their traditions. The Huichol are famous for their
The intricate beadwork takes hours of work exquisite and intricate beadwork sculptures. Tiny gl ass beads are applied one by one to wooden masks and figurines, which have been coated in bee’s wax. What makes
Huichol art standout is the ability to work the whole area of the sculptures with very small, fine beads and cover sometimes convoluted carvings completely.
DISCOVER MEXICO
March 26-1April, 2014
Welcoming Spring BY GEMA GARCÍA
A
n equinox welcome ceremony called The descent of XKukikan was held on March 21 at the newly opened Mayan House at the Playa del Carmen Cultural Center. This date had a special meaning for the Mayan culture since it represented the beginning of the sowing season connecting nature, cosmos and spirituality. The Culture Department of Solidaridad also organized events for the spring equinox. As part of their celebrations, Mayan priest Egilio Dzib Canul officiated a ceremony accompanied by the music of tunkuls (traditional Mayan drums), which were played by children from the Pre-Hispanic music band Chilam Balam (the name of the book where Mayan civiliza-
tion's hitory is narrated). Through song and dance, the Mayan band celebrated the change of the season, showing great respect and worship for natural elements such as Chac, the god of the rain, Itxchel, the goddess of the sowing and love, K’inch Ajaw, the god of sun and Nal, the god of the corn, among others. The ceremony was translated from Egilio Dzib into Spanish by professor Román Pat as well as others who represented the culture department. After the ceremony the company Silla Móvil Danza (Mobile Chair Dance) carried out a performance by simulating trees waiting for the arrival of new generations. These movements were symbolized by children approaching and watering the trees, thus creating the beginning of a new cycle.
Pre-Hispanic music band Chilam Balam played during the ceremony
The spring equinox represented the start of the sowing season for Mayan people
07
08
DINING OUT
March 26-1April, 2014
Photos: Agency
Restaurant and Bar BY E. FLORES
T
his well presented café, bistro and bar is situated at the hip end of Fifth Avenue, on the corner of 38th. This booming part of the avenue is now the “local” end of the strip, and it shows in that it is less touristy and therefore less harassing than the other end of town. We went for brunch and we weren’t disappointed. The breakfast menu is quite extensive and I actually found it challenging to choose, especially as there were some Mexican breakfast options I hadn’t heard of before, not only the ubiquitous huevos rancheros. The “classics” dishes on the breakfast menu was well worth perusing. In the end I turned Eggs Benedict into Eggs Atlantic, with smoked salmon, instead of ham. I rarely eat breakfast and therefore, as we were closer to brunch, felt completely justified in pushing the boat out. Hollandaise sauce is always a challenge, getting the balance right of butter and tangy lemon juice or vinegar. What was presented in front of me was quite magnificent. The eggs looked perfect and were smothered in a bright and rich
Eggs Benedict "Atlantic" style with salmon at Xocolatier looking hollandaise. The sauce was excellent, just the right balance, on the buttery side but with the salmon a perfect combination. I’m always dis-
appointed by ham here in Mexico, as I grew up with hand-made, off-the-bone fresh-cut country ham. It ruined me. But I admit it. I’m a food snob.
My brunch date had an omelet, which came with cheese, the aforementioned ham, and mushrooms, I tried it and it was excellent and well presented. In fact, both dishes came promptly, well-plated and delivered by a very attentive server. The restaurant interior was fresh and spotless with comfy lounge seating and air conditioning; there was also ample terrace seating outside. The breakfast menu is served from 8 a.m. to 1 p.m. and lunch or dinner until 5 p.m. I think this place could be easily overlooked amongst the many choices here, but for a good brunch and service it’s one of the best I’ve been to recently. The juices are also freshly made and refreshing. There is an espresso machine also for caffeineistas like myself.
Restaurant review
Xocolatier
HEALTH & BEAUTY
March 26-1April, 2014
Photo: Agency
ADVERTORIAL
Are you covered for medical emergencies? BY ROBERT TILLOTSON
G
lobal travelers and expats living abroad should be prepared for the worst and hope for the best. A broken leg whilst riding a rented scooter or falling ill while spending time in your vacation home may require emergency medical attention and even evacuation via an air ambulance. Often referred to as a ‘life flight’ in the U.S., air ambulances are medically equipped aircraft that transport patients to the nearest hospital with adequate medical care. Most domestic health insurance plans do not cover the cost of medical evacuation, that is why I advise my clients to purchase an international medical evacuation benefit, particularly when traveling or living in places with inconsistent medical care, even in large, modern cities, quality health care can be difficult to access. Medical evacuation coverage can help. Of course, none of us anticipate the need to be airlifted to a hospital. But ponder this real-life example; on a business trip near Mexico City, ‘Mike’ suffered a life-threatening stroke. Even though in a large, modern city, Mike received substandard treatment, paramedics mistakenly thought he was drunk and pumped his stomach, and he suffered a seizure on the way to the emergen-
cy room. Luckily, Mike was a member of an international medical evacuation service. When his wife, Myra, didn’t hear from him, she called the service. She was put in touch with an English-speaking doctor, who located Mike and communicated with the hospital in Mexico City to assess his condition. The service then conducted a medically supervised evacuation, flying Mike to Dallas and transporting him to a renowned hospital for treatment. The service also flew Myra from Toronto to Dallas to be with her husband. Mike eventually recovered and was transported home. These services often respond to more than medical emergencies. A leading international medical evacuation service flew more than 800 people out of Egypt during the political upheaval there. Via seven flights, the passengers were escorted to Frankfurt, Paris and Dubai to escape the growing danger in Cairo. Depending on the plan you choose, membership services and health insurance policies offer varying degrees of medical evacuation coverage. Most plans are surprisingly affordable, and they can be purchased for a single trip, multiple journeys or on an annual basis. Whether you are taking a week
09
Most health insurance plans do not cover the cost of air ambulance evacuations long vacation or plan to live abroad long term, an international medical evacuation plan should be the first thing you pack. Robert is based in Austin, Texas. He has a vacation home in San Miguel de Allende and is a regular visitor to the Riviera Maya. He has over 20 years of experience advising people on appropriate health insurance and medi-
cal services. He can be contacted via www.offshorehealthbenefits.com and he will be happy to respond personally to any inquiry. There are no consultancy charges and he has a wide range of policies, including coverage for preexisting conditions, and including treatment and services in the top clinics here in the Riviera Maya, throughout Mexico and the Caribbean.
10
HEALTH & BEAUTY
March 26-1April, 2014
Is brown better? 3 common foods that will surprise you! are they doctors?
Eggs
W
If you try to be a heart-smart shopper and pay the extra money for brown eggs, you may be
e are presented with marketing messages on a near daily basis that tells us some brown foods are better than white foods. The most common way consumers are lead to believe this is by price. Consider what you know about purchasing a bag of brown sugar compared to the price of a bag of white sugar. The brown sugar costs substantially more, often double that of the equivalent bag of white sugar. What about the cost of a dozen brown eggs? Have you ever noticed grocery stores charge nearly three times the amount than that of a dozen white eggs, which leads us back to the question, is brown better?
BY DR. RICHARD MCCARTHY Many persons have no idea of what it takes to become a Chiropractor. Although the requirements to become a Chiropractor have risen steadily over the years, they have been stable for about 15 years. A chiropractor is required to have a university degree, usually a science degree with several science prerequisites such as chemistry and biology. With this degree he can apply to an accredited chiropractic college anywhere in the world. Most colleges are in the United States. There are two colleges in Canada and one in England, France and Australia. The United States has approximately 50,000 chiropractors and Canada about 5,000. Chiropractic colleges require 5 years of study with an emphasis on anatomy, physiology, radiology and pathology diagnosis as well as the many different techniques of spinal adjusting. Over 5,000 hours of study prepares the doctor to properly assess and treat the many types of problems we encounter. A graduate needs to pass federal then state (or provincial) exams in order to practice. Doctors are also required to take yearly courses to keep up with new developments in the chiropractic world. It can cost up to $100,000 USD for the entire educational process and certification. Becoming a doctor of chiropractic requires a great deal of dedication and financial sacrifice, but when you help a patient with the use of your knowledge and adjusting techniques, it is worth all the sacrifice!
CHIROPRACTOR for a safe, effective chiropractor DR. RICHARD McCARTHY at THE NEW GYM, Playa del Carmen
Tel.: 984 873 2098
Chocolate
Sugar White sugar, also commonly referred to as granulated sugar, is a highly processed sweetener of soluble short-chain carbohydrates. Brown sugar is simply white sugar with added molasses, a byproduct of sugarcane. The more molasses added to the white sugar, the darker the sugar and more distinct the taste of the final product – brown sugar. Raw sugar, on the other hand, is not the same as brown sugar. Raw sugar is the minimally processed residue from the sweet tropical grass, sugarcane. This
tropical grass has its own natural molasses content. Two common varieties of raw sugar include demerara and turbinado sugars. When you boil it down to nutrition and calories, all sugars contain comparable values per serving. For example, one tablespoon of white sugar contains 48 calories, while one tablespoon of brown sugar contains 52 calories. Both contain 13 grams of carbohydrates. This means substituting one sweetener for another, such as agave nectar, syrups (high-fructose, corn, maple) and powdered sugar, provides no benefit. When it comes right down to it, sugar is sugar.
There’s always an exception to the rule and in this case, it’s chocolate. Dark chocolate is in-
disheartened to learn that, according to Harvard Health Publications, there is absolutely no nutritional difference between white and brown eggs. The difference in the color of the shell is the result of breeding and the genetics of the hen that laid the egg. The difference in the color of the yolk – bright yellow versus pale yellow – is the result what the hen eats, for example, corn or plants. Harvard researchers say that an egg is an egg and is extremely healthy, regardless of the shell color. Egg whites are source of protein and iron while the yolk is filled with Vitamins D, A and B6. deed, better for you than white chocolate. Since dark chocolate is made from cocoa, it contains phytochemicals (antioxidants). White chocolate, on the other hand, is a confection of milk, sugar and cocoa butter with flavoring. Now don’t rule out white chocolate just yet. According to the American Institute for Cancer Research, since white chocolate does not contain cocoa, it can be an excellent chocolate alternative for people who are sensitive to caffeine.
Psssst…in case you haven’t been out shopping yet, Travel and Leisure says that one of the top things to do in this area is treat yourself to Mayan chocolate. Dubbed ‘food of the gods’, you will find traditional Mayan chocolate in three main varieties: criollo, forastero and trinitario. These varieties are used locally to create brownies, chocolate shots and mochas as well as moisturizers and body bars. Enjoy!
Hot weather and stomach illnesses BY GEMA GARCÍA As seasons change, an increase in temperatures often means an increased risk of contracting a stomach illness. According to Dr. Óscar Rodríguez, the director of the Health Department of Solidaridad, cases of acute diarrhea are expected to increase from 15 percent to 20 percent among the general population. He explains, “The rising temperature causes, especially in the senior citizen population, people to be more prone to sunstroke and dehydration, so we must be very careful, eating and drinking properly and not spending too much time in the sun.” Dr. Rodríguez continued to advise The Playa Times about some prevention measures. He says that the recommended daily intake of water changes depending on the size and physical activity of each person. But it is recommended that people drink water regularly even when they do not feel thirsty as thirst is a sign of dehydration. The World Health Organization rec-
ommends adult men to consume three liters of water daily and adult women 2.2 liters each day. According to the Mexican Society of Infectious Illnesses, 7 out of 10 people who live in the south east of Mexico suffer from parasitism motivated by consuming water or food that has been contaminated by amoebae, worms and other microorganisms that grow quickly in hot and wet environments. The symptoms of parasitism consists of a poor appetite, fatigue, paleness, stomach aches, constipation, diarrhea, teeth grinding while sleeping and blood or mucus in the feces. The Mexican Society of Infectious Illnesses recommends treatment twice a year to eliminate any parasitic infestation. Anti-parasite tablets can be bought without a prescription at drugstores, however, it is recommended to get seek medical advice from a doctor or a pharmacist before taking them. Some practical and simple tips to avoid contracting parasites include:
Washing your hands before eating and after going to the bathroom. Washing vegetables fruits properly.
and
Cooking food with heat over 75°C (167°F). Keeping food covered from flies and mosquitoes. Keeping pets away while preparing or handling food.
Parasitism is compounded by consuming water or food contaminated by microorganisms
Photo: Agency
Chiropractors,
BY MARLO HERESCO
ART & CULTURE
March 26-1April, 2014
11
A Walk Through of Contemporary Art 26
WEDNESDAY
FREE SPANISH LESSONS FOR TWO WEEKS every Monday, Wednesday and Friday for beginners level and every Tuesday and Thursday for intermediate students from 5 p.m. to 6:30 p.m. at Chichen Itza Language School on Fourth St. and 10th Ave. CONFERENCE ABOUT PAQUIME POTTERY at 7 p.m. at the Cultural Center of Playa del Carmen on Avenida Cruz de los Servicios and 115th Ave. In Spanish. Free entrance. FASHION WORKSHOP every Wednesday from 6 p.m. to 8 p.m. at Le Lotus Rouge Cultural Centre on Second St. and 35th Ave. Create your crazy shoes. Fee is 50 pesos for material. AK LU’UM ECO MARKET every Wednesday from 12 p.m. to 3 p.m. at Ak Lu’um International School, La Selva St. s/n, Colonia Ejido. Organic products, baked goods, gluten-free products and salsas. akluum@gmail.com
27
THURSDAY
WAGGLE WALKS every Thursday at 9 a.m. at the new P.A.R. Shelter. Have fun helping dogs become leash trained, balanced and exercised. Contact info@playaanimalrescue.org “SAHARA” DOCUMENTARY SHOWING at 7 p.m. at El Eden Art Garden on Constituyentes Ave. and 95 St. in Colonia Ejido. Free entrance. CINE CLUB every Thursday at 7 p.m. at the Cultural Center of Playa del Carmen on Avenida Cruz de los Servicios and 115th Ave. Free entrance.
28
FRIDAY
SPANISH CLASSES every Friday from 6 p.m. to 7:30 p.m. at Chichen Itza Language School on Fourth St. and 10th Ave. Practice your Spanish conversational skills for free with other students. SIXTH RIVIERA MAYA DANZAJAZZ FESTIVAL at 7 p.m. at Plaza 28 de Julio on Eighth St. and 20th Ave. For more information check the Facebook page RivierJazz Riviera Maya. Free entrance. COCOS BEACH FRIDAY ORGANIC MARKET every Friday from 9 a.m. to 11 a.m. at Condos Alizes, Avenida CTM and 46 St. Homemade bread and baked goods, gluten-free products, fresh herbs, organic eggs, handmade products, cosmetics, clothing and much more. FLUTE MUSIC WORKSHOP every Friday from 4 p.m. to 6 p.m. or from 6 p.m. to 8 p.m. at Le Lotus Rouge, on Second St. and 35th Ave. $250 MXN to cover lessons.
29
the Facebook page El Cine Club.
SATURDAY
ROCK FAIR at 4 p.m. at the Cultural Center of Playa del Carmen on Avenida Cruz de los Servicios and 115th Ave. Exchange rock records, T-shirts and more while enjoying live rock music. Free entrance. ART AUCTION at 8 p.m. at Le Lotus Rouge Cultural Centre, on 2nd St. and 35th Ave. The money collected will be donated to Arcoiris Association for abused girls. SIXTH RIVIERA MAYA DANZAJAZZ FESTIVAL at 7 p.m. at Plaza 28 de Julio on Eighth St. and 20th Ave. For more information check the Facebook page RivierJazz Riviera Maya. Free entrance. WRITING AND LITERATURE WORKSHOP every Saturday from 4 p.m. to 6 p.m. at Le Lotus Rouge Cultural Centre, on Second St. and 35th Ave. People aged five to 95 welcome. Workshop lasts two hours. $150 MXN. STREET ART SATURDAYS at 6 p.m. at Plaza 28 de Julio on Eighth St. and 20th Ave. Enjoy street art performances for free.
30
SUNDAY
BY MARÍA MOROTE
T
he Cultural Centre of Playa del Carmen is hosting an impressive art exhibition to highlight the growing local art scene. A New Perspective of Contemporary Art will be on display until April 22. Among the works are pieces from Latin American and Mexican painters. Artists including Rafael Vallejo, Gustavo Valenzuela, Julián Díaz Dival, Adrián Tavera, Paloma Valenzuela and Francisco Toledo have all previously shown their work in other galleries, including Galeria Corazon. The exhibition contained surrealistic elements that defined this interesting exhibition. The tour began with Gustavo Valenzuela’s paintings. The artist, who was born in Hermosillo (Sonora), specializes in landscapes and giant fruits. Tantalizing and extraordinary, these giant fruit paintings titled Juicy Watermelon, Mandarin and Coconut, are examples of Valenzuela’s hyper-realistic works. Rafael Vallejo’s paintings (City of Mexico, 1959) could be described as diverse and disconcerting, however, disturbance changed to amusement as the observer is immersed into the intricate elements that create the image. One image titled Miss Strawberry, is a painting of a strawberry-faced courtesan carrying a bag containing a toilet paper roll and a cell-phone. Vallejo’s eclectic fantasy world also included images of highly detailed skies with stars, constellations and armchairs playing the guitar. You could spend hours studying these images.
CAPOEIRA AND SAMBA FREE LESSONS from 5 p.m. to 12 p.m. at Zenzi Beach Club on 10th St. and the beach. Listen to the bands Samba Zero and Samba Maya Group. LAST DAY OF THE RABIES VACCINATION WEEK FOR DOGS AND CATS from 8 a.m. to 5 p.m. at Avenida Juarez and 15th Ave. Get your pet inoculated and dewormed for free. ARTISTIC MORNINGS every Sunday from 11.30 a.m. at Le Lotus Rouge, on Second St. and 35th Ave. Enjoy an artistic performance.
31
MONDAY
FLAMENCO DANCE LESSONS every Monday and Friday from 11 a.m. to 12 p.m. at Caracol Marino Cultural Centre. Given by flamenco dancer Brenda Barba at 80th Street, between 10th and Fifth. For more information contact centrocaracol@gmail.com.
1
TUESDAY
FREE TANGO LESSONS every Tuesday at 8 p.m. at Be Playa Hotel’s roof on 26th St. and 10 Ave. Free tango lessons by Diego and Lucila. PAINTING LESSONS every Tuesday, Thursday and Friday from 10 a.m. to 12 a.m. and again from 4 p.m. to 6 p.m. at Le Lotus Rouge, on Second St. and 35th Ave. $100 MXN to cover materials.
Adrián Tavera´s “Mother Nature”
“Juicy Watermelon” by Gustavo Valenzuela The work of Adrián Tavera (Teneria, Estado de México) concluded the artistic tour. The artist once belonged to the school of ‘Los Iniciadores’ (The Beginners), which was formed by the first generation of artists who trained at the Fine Arts School of Ciudad Nezahualcoyotl (Estado de México). Tavera’s dreamy world of ethereal women, swallows and angels riding rhinos sits perfectly with the Peruvian artist, Julián Díaz Dival’s ‘White Horse’ and Paloma Valenzuela’s Romantic cascading style. To conclude the contemporary art exhibition, the public also has the opportunity to view Gregory Pototsky’s Symbol of Kindness, a sculpture donated by the Russian artist to the government of Solidaridad. The piece, featuring a metal sphere surrounded by dozens of hands suspended from a high thin base is now on display at the Culture Center gallery.
12
ENTERTAINMENT
March 26-1April, 2014
Akumal Comedy Festival Presents Craig Norton Craig Norton Comedians
best payoff. It inspires me to keep writing. What was your first comedy routine? I don’t remember all of it, but if memory serves, there was something about gummy bears and something about Hobbits. Also, there was a lot of silence, followed by heckling, and subsequent months of shame.
BY: E. FLORES
T
he 2014 Akumal Comedy Festival line-up includes not only international comedians but some local ones too. Expat Craig Norton, who is already well known on the Playa comedy scene, will be performing and hosting at this year’s festival. One of the founder members of Comedy Playa, Craig’s humor is part everyday observations, part absurd twist, sometimes leaving his audience perplexed, but always laughing. 100% of the profits of the 2014 Akumal Comedy Festival, in it’s third year, will be going to the Mexican Red Cross facilities of Playa del Carmen and Tulum. The festival runs from April 29 to May 3 and for more information on line-up and venues, check out the website www.akumalcomedyfestival.com So you live here in Playa, how did you get to be here and where are you from originally? I am originally from Toronto, Canada. I moved to Mexico in 2005, and my wife and I moved to Playa in 2009, to be closer to family. What inspired you to "stand-up" and start telling jokes in a professional sense, and did that take
some of the fun out of it? The opposite, I think. I think it adds to the fun. I love making people laugh, and I’ve wanted to be a stand up comedian since I was a kid. Because of that, I’ve always thought of jokes as something you do for someone else, so doing it professionally just seemed like the logical next step for me. When I tell an audience a joke, and it works, that’s the
Which comedians have influenced your humor or inspired you? I’m assuming you want a quick answer and not the comedy nerd answer, so I’ll say: Bill Cosby, Patton Oswalt, Louis C.K., and Maria Bamford.
What should the audience expect at your stand-up show? To have a good time. I’m a pretty easygoing guy and I like to make fun of myself, so audiences generally don’t have to do a lot of work.
How do you prepare before you go on stage? Is it quiet meditation or a margarita that limbers-up your humor muscle?
What else is in the pipeline for you? Well, I’m really excited about being part of this year’s Akumal Comedy Festival. All proceeds go to the Red Cross, and I’m really proud that we’re able to help. A lot of work has gone into bringing down some incredibly talented comedians, so I’m honored to be included. Other than that, just building up the comedy scene here in Playa del Carmen.
Can I say “a quiet Margarita?” Does that work? Where was your toughest show? My toughest show was in Vancouver, British Columbia. It was the first time I ever bombed. It was … I don’t want to talk about it.
Photos: Agency
All proceeds go to the Red Cross, and I’m really proud that we’re able to help. A lot of work has gone into bringing down some incredibly talented comedians, so I’m honored to be included.
I've read your blurb on the Akumal Comedy Festival website and it says you are a founding member of "Comedy Below Sea Level," what's that all about? Comedy Below Sea Level was started up by Luke Bugeaud and Al Klemick as a stand up comedy competition in September of 2010. They put it on in a basement, hence, Comedy Below Sea Level. I came out for that and the three of us hit it off. We thought, “There is nothing like this as regular entertainment in Playa. We should do this every week.” We changed the name to Comedy Playa, and three years later, we’ve built enough of a following that we now do two shows a week. So if people fancy a warm-up before the Akumal Comedy Festival, where can people go and see you perform at Comedy Playa? Well, the Akumal Comedy Festival is doing a show here in Playa on April 30th at Wah Wah Bar. People can get their tickets online at www.akumalcomedyfestival.com/donate. But if they just can’t wait that long Comedy Playa is 8pm every Wednesday and Sunday, at Lucky Luciano (corner of 5th and 28th).
Craig Norton performs regularly in Playa del Carmen
ENTERPRISE FOCUS
13
March 26-1April, 2014
Works S e e w h a t pe o ple ha ve t o s a y a b o ut u s
CLIENT TESTIMONIALS “Since L´ Atelier de Fred appeared in The Playa Times´ “Chef of the Week” feature we went from just a bakery to the “chefs of the week”. Our customers started seeing us from another perspective as if we were given the Baker´s Oscar! As we are in Playacar Phase 2, new customers began coming from the end of Fifth Avenue and even Puerto Aventuras. The number of views on our Facebook page rose 50%. This article meant an amazing promotion for our bakery as the high season started in December. We also appreciate The Playa Times´ team adding us as a distribution point for this great lifestyle English newspaper for the Riviera Maya. Best wishes and a long life for The Playa Times!” Sandrine and Fred Managers of L´ Atelier de Fred
“Our Englishspeaking Seaside Rotary Club has target the large English speaking community here service opportunities for the American, Canadian, Mexican and other English-speaking residents. We appreciate the opportunity to target this mar-
Playa Times has provided the best of service in sales team were pleasant and effective in their attention to all detail, which was most appreciated”. Doug Morgan President of The Rotary Club Seaside Playa del Carmen
Advertising Sales
sales@theplayatimes.com
CURRENCY AND METALS DOLLAR Buy 12.85
Sale 13.45
DOLLAR CANADA Buy 11.59
Sale 11.92
POUND Buy 21.41
Sale 22.02
EURO Buy 17.91
Sale 18.42
YEN Buy 0.12
Sale 0.1318
REAL Buy 5.62
Sale 5.78
PESO ARGENTINA Buy 1.61
Sale 1.66
SWISS FRANC Buy 14.47
Sale 15.09
* March 25 * Source Banco de México * Flags courtesy www.redpixart.com
14
TAKE A BREAK
March 26-1April, 2014
HOROSCOPES ARIES
BY FELIPE AGUILAR
MARCH 21STAPRIL 19TH It's that time of year when it's good to relax and recharge. You'll be more in touch with your intui-
wwww
Language Review: Ordinals
tion, bringing guidance when you need it most. Take care on Saturday.
TAURUS APRIL 20THMAY 20TH Socially, you seem to have a winning ticket, connecting you with interesting folks. Artists, bohemians, and actors could be now in your group, and they'll teach you how to relax.
GEMINI MAY 21THJUNE 21TH Career matters may benefit from clarity. It might help to list your goals and plans. Get feedback where necessary. You’ll lose momentum if you give in to the tendency to drift.
CANCER JUNE 22ND JULY 22ND
1st – Primero/a 2nd – Segundo/a 3rd – Tercero/a 4th – Cuarto/ a 5th – Quinto/a 6th – Sexto/a 7th – Séptimo/a 8th – Octavo/a 9th – Noveno/a 10th – Décimo/a 11th – Décimo primero/a 12th – Décimo segundo/a 13th – Décimo tercero/a 14th – Décimo cuarto/ a
The desire to explore new options, travel, study, and experience other countries and cultures could lead you to interesting territory. You might find you're eager to read.
LEO JULY 23RD AUGUST 22ND Don't be so serious that you forget how playful your true nature can be when encouraged. If you've had a lot of responsibilities to contend with lately, it might be time to relax.
VIRGO AUGUST 23RD SEPTEMBER 22ND Active influences can make for a memorable time, so find something to celebrate. A focus on relationships suggests that being a team player will be more useful than working alone.
LIBRA
15th – Décimo quinto/a 16th – Décimo sexto/a 17th – Décimo Séptimo/a 18th – Décimo Octavo/a 19th – Décimo Noveno/a 20th– Vigésimo/a 30th – Trigésimo/a 40th – Cuadragésimo/a 50th – Quincuagésimo/a 60th – Sexagésimo/a 70th – Septuagésimo/a 80th – Octogésimo/a 90th – Nonagésimo/a 100th – Centésimo/a
Sopa de lima (Mexican lime soup)
ngredients (8 servings)
Directions
9 cups chicken broth 5 chicken breast halves 1 large red onion, quartered 5 cloves garlic, chopped 2 tsps. dried oregano 1 tsp. salt 1 tsp. ground black pepper ½ tsp. dried thyme 1 tbsp. vegetable oil 4 green onions, chopped 1 large green chile pepper, chopped 2 tomatoes, peeled and chopped 6 limes, juiced ½ lime ½ cup chopped cilantro
Bring the chicken broth, chicken breasts, red onion, garlic, oregano, salt, pepper, and thyme to a boil in a large pot; reduce heat to medium-low and simmer until the chicken breasts are no longer pink in the center and the juices run clear, 15 to 20 minutes. Remove the cooked chicken to a cutting board and shred into bite-sized strips; return to the simmering pot. Heat the oil in a skillet over medium heat; cook the green onions and green chile pepper in the hot oil until tender, about 5 minutes. Stir the tomatoes into the mixture and continue cooking until soft, about 5 minute more; pour the mixture into the pot with the chicken soup. Season with the salt; return the soup to a simmer. Add the lime juice and ½ a lime; cook for another 10 minutes. Remove the pot from the heat and remove the lime half; stir in the cilantro to serve.
Recipe supplied by Xoco Restaurant 5th Avenue between 38th and 40th
info@xocolatier.com.mx Tel. 984 803 1750 facebook.com/xocolatier
SEPTEMBER 23RD OCTOBER 22ND Your involvement with other people, especially a romantic partner, may involve faith and a bit of work. You could be inspired to get a fresh perspective on such matters.
SCORPIO OCTOBER 23RD NOVEMBER 21ST You shine in communication matters and creativity! Your words have weight, making it possible for you to be convincing. It's time to let your ideas be known to the right people.
SAGITTARIUS NOVEMBER 22NDDEC 21ST A stimulating trend could signal a fresh approach to domestic affairs. Innovative thinking can bring the answers you need along with practical results.
CAPRICORN DECEMBER 22NDJANUARY 19TH An act of kindness could cement a friendship. It might also be an idea to be kind to yourself. This is a week to pamper yourself with a spa treatment or perhaps a movie.
AQUARIUS JANUARY 20THFEBRUARY 18TH It's full speed ahead where money-related interests are concerned. Communication issues come into
Test your Spanish with a word game: These word games will help to build your knowledge of Spanish vocabulary and usage in a fun and entertaining way.
CROSSWORD
OFFICE – PART II A power outage in the office has caused the computer to crash. When it is restarted, all of the words on the screen have become mysteriously jumbled. See if you can unscramble the following Spanish words related to computer/office items. The difficulty level ranges from beginner to advanced. The answers will be posted in the following edition.
ajietsr - eabcl - ocvriah tapallan- zliap - maiepsrro mgoa - nrlaoideca Anwers to office - Part 1 Escritorio, USB, pluma, computadora, sobre, carpeta, disco, papel, lupa, teléfono
focus, so you might be eager to explore potentials in writing or studying.
PISCES FEBRUARY 19THMARCH 20TH If something goes wrong, it could be hard to put your finger on the cause. You might need feedback from a supportive friend to give you confidence. Opt for a romantic date night this weekend.
About the author: Felipe Aguilar is a graduate and former faculty member of the University of Campeche. He has taught Spanish for over 17 years. You may contact him at: spanish-lessons-@hotmail. com Tel. 984 133 9538
LAST WEEK'S SOLUTION
CLASSIFIEDS
Lucky
March 26-1April, 2014
FIND ME A HOME
Was born approximately August 2012
GENERAL FOR SALE SEGUNDA VIDA CONSIGNMENT BOUTIQUE Gently used adult clothing, accessories and more. Economical prices! Come and see us on Calle 10 between Av. 10 & 15, Central Playa.
XOCOLATIER RESTO. For the best traditional Mexican and American style breaksfasts, eggs Benedict, house specialties, fresh coffee, juices and daily lunch specials. Wines and coctails. Wi Fi and air conditioning. On the corner of the 5th, Ave. and 38th. Free Parking available.
He is a great dog, who enjoys exercise and play! Lucky is looking for a companion who will “take charge” and allow this little fella the exercise and playtime that he deserves! If you are looking for a dog to swim with you, Lucky is that dog. This boy loves the water. Lucky is a smaller medium sized dog. "If you would like to adopt me or any of my pound pals please contact info@playaanimalrescue.com"
THE WEEKLY
G D tip
RESTAURANT RAFAELA Offering fresh or frozen wheat grass juice, also the safest choice pasteurized eggs with no hormones or antibiotics from Kosher certified vegetarian hens. More info at www.safeeggs.com Located at Paseo Tulum, Plaza Golf Drive, Playacar Phase 2. Phone 803 23 54/984 145 6255 MEDICAL & DENTAL OFFSHORE HEALTH BENEFITS LTD. Global medical insurance and air ambulance For expatriates throughout Latin America. Access to top-rated hospitals throughoout Mexico, USA, Europe and beyond. 25% discount through The Caribbean Expatriate Medical Group No application or agent fees. Vonage (USA) 512 296 4976 www.offshorehealthbenefits.com
Dog Aggression Many dog aggression issues can be solved with support and training for your family and your pet. Fear-motivated aggression is a defensive reaction and occurs when a dog believes he is in danger of being harmed. Protective, territorial, and possessive aggression involve the defense of valuable resources. Redirected aggression. If a dog is somehow provoked by a person or animal he is unable to attack, he may redirect this aggression onto someone else. What you can do First, check with your veterinarian to rule out medical causes for the aggressive behavior. Take precautions. Your first priority is to keep people and other animals safe. Supervise, confine, and / or restrict your dog's activities until you can obtain professional
Classifieds
RESTAURANTS
Lucky was found by some friends of a PAR volunteer when he was hanging out around a school area.
guidance. If your dog is possessive of toys or treats, or territorial in certain locations, prevent access and you'll prevent the problem. Spay or neuter your dog. Intact dogs are more likely to display dominance. Punishment won't help and, in fact, will often make the problem worse. If the aggression is motivated by fear, punishment will make your dog more fearful, and therefore more aggressive.
15
BOKANOVA DENTAL CENTRE Cosmetic dentistry, dental implants, orthodontics, oral surgery, endodontics ENGLISH SPOKEN Plaza Paraiso 10th Avenue South, near the entrance to Playacar Playa del Carmen. Telephone 984 803 1043 www.bokanova.mx MD PLAYA MEDICAL Specialists in endocrinology, cardiology, general medicine, psychiatry, orthopedics and trauma, dermatology, gynaecology ,obstetrics and children's medicine.
Plaza Paraiso Caribe. 5th Street between Avenues 10 & 15. For appointments call 984 803 0648. info@ mdplaya.com www.mdplaya.com GENERAL SERVICES ECOMECANICA AUTO REPAIR SHOP 29th Street South Mza 299 Lt. 2 Colonia Ejidal, Playa del Carmen Telephone 984 803 9926 info@ecomecanica.com www.ecomecanica.com VACATION RENTALS, HOTELS & APARTMENTS NORTH AMERICAN STANDARDS PROPERTY SERVICES Management, rentals and sales at their best. Playa del Carmen, Mexico. CALL OR EMAIL US TODAY! 984 873 3548. website: rentals@nasplaya.com OASIS 12 Luxury Boutique Condominiums OPEN HOUSE MON to SAT 11am - 3pm 20th Avenue & 12th Street Telephone 984 111 3164 www.area-international.com CONTACTS & PERSONALS ROTARY CLUB PLAYA DEL CARMEN SEASIDE English speaking weekly meetings at Barro Negro Restaurant 38th Street and Flamingo Street Tuesdays 12.30pm Visitors are welcome, for more information email kwdoug1@yahoo.com NARCOTICS ANONYMOUS English spoken Tuesdays and Fridays 5.30pm. Spanish spoken Monday to Friday 7pm. 35th Avenue and 34th Street, Playa del Carmen info@naplaya.com TRAVEL & TRANSPORT TAXI SERVICES 24 hour service throughout Playa del Carmen and Cancun TELEPHONE: 984 877 3858 / 3859 / 3860