edition 29 by theplayatimes

Weekly · Year 01 · Number 29 · 10,000 copies · 16 Pages

RY Y EVEESDA N D WE

April 16-22 April, 2014

www.theplayatimes.com

OAXACAN FIESTA AND ARTS FAIR

LOCAL

Blue Flag Certification

Playa del Carmen is hoping to become a candidate for the sixth EEF Blue Flag beach in Mexico

BRINGS CULTURE AND CRAFTS TO PLAYA DEL CARMEN

>03 COMMUNITY

Mayan Rally

Be part of the first vintage car rally which will be traveling throughout the Yucatan Peninsula May 7-12

The Guelaguetza is open from 9 a.m. to 7 p.m. until April 27

>05 ·SPECIAL · DINING OUT BY GEMA GARCÍA

he cultural caravan Oaxaca, Arte, Fiesta y Tradición (Oaxaca, Art, Celebration and Tradition) has arrived in Playa del Carmen. The group make an annual pilgrimage throughout Mexico sharing the customs and products of the state of Oaxaca, located on the Southern Pacific coast. More than 50 stands and a large stage have been erected at Plaza 28 de Julio on Eight St. and 20th Ave. in preparation. Named the Guelaguetza Festival, the fair will be in town until April 27. Guelaguetza means mutual help in Zapoteco, the indigenous

language spoken in the state of Oaxaca. Oaxaca is considered the cultural capital of Mexico and the Guelaguetza is an annual celebration which focuses on rich local folklore, music, handicrafts and gastronomy. Diana Velasco Leyva, coordinator of the group Oaxaca, Art, Celebration and Tradition, told The Playa Times that “coming to Playa del Carmen is a unique opportunity for Mexican and foreign people to know what the Guelaguetza is”. The festival's program focuses on Oaxacan handicrafts, cuisine and folkloric dance shows. Coinciding with the Easter holidays, the Guelaguetza

could be the place to go for authentic artesanal souvenirs. There is an array of stalls offering natural fabric clothes and textiles, Oaxacan traditional costumes, black clay pottery, jewelry made with natural seeds as well as fine hand-made gold and silver jewelry. Oaxacan cuisine is one of the most iconic in all Mexico. Specialties include chapulines, a very popular regional delight consisting of fried grasshoppers, tlayudas, a crunchy delicious charcoal-grilled taco filled with black beans, cheese, vegetables and meat, hand-made empanadas, Oaxaca cheese and red and green mole, a

sauce made with cocoa and chile. Don’t miss the nieves, a snow cone flavored with natural fruit juice and exotic flavors such as rose petal. Oaxaca is also known for mezcal, a drink made from distilled agave. All varieties of mezcal can be found at the fair, both popular and traditional brands. The Guelaguetza organizers have scheduled a free nightly program including live music shows, like huapango and trova concerts which are music genres from Oaxaca that combine music and poetry. There will be also traditional dance shows from each of the eight regions of the state.

Restaurant Review

This week The Playa Times was invited to Freshy Fish & Co, a tiki-style seafood and taco restaurant

>08

Photos: Agency Photos: Agency

>Editorial DIRECTORY Omar Tornel

Managing Editor omar@theplayatimes.com

María Morote

Copy Writer maria@theplayatimes.com

Gema García

Chief Reporter gema@theplayatimes.com

Iliana Ceballos

Art Direction iliana@theplayatimes.com

Efrén Velázquez

World Book Day hopes to encourage a new generation of readers

Graphic Design efren@theplayatimes.com

WORLD BOOK DAY

Distribution distribution@theplayatimes.com

Advertising Sales sales@theplayatimes.com

ack in 1616, two of the world´s greatest writers, Miguel de Cervantes and William Shakespeare, died by chance on April 23. This day seems to have a fatal attraction for writers throughout literary history. Peruvian Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616), an exponent of Latin American Renaissance literature, also known as “the prince of the writers of the New World”, and English poet William Wordsworth (17701850) also died on April 23. UNESCO established April 23 as World Book Day in 1995. As in literature, the story of Cervantes and Shakespeare dying on exactly the same day is mostly romantic. Cervantes died on April 22 and was buried on 23, whereas Shakespeare died on April 23 according to the Julian calendar which corresponds to May 3 according to the Gregorian calendar. Anyway, the International Union of Editors proposed this date to UNESCO in order to promote culture and intellectual property through copyright. In 2001, the city of Madrid was named the World´s Book Capital. Since then, every year a different city holds this title. This year, Port Harcourt in Nigeria has been chosen as the World´s Book Capital. According the selection committee, Port Harcourt was chosen by “the quality of its program and particularly by their young readers program. We hope that this naming has

App is here!

TPT App for Android

a positive effect on the Nigerian book reading and writing culture as well as on literacy rate”. The literacy rate in Nigeria in 2010 was 72 percent according to UNESCO. Nigerian literature is one of the most consolidated, recognized and prolific in Africa. Moreover, literature written by women has meant a remarkable contribution for the development of the different literary genres in the country. Nigerian writer Wole Soyinka was the first African writer who was awarded the Nobel Literature Prize in 1986. More than 100 countries celebrate World Book Day with cultural activities, book fairs and public readings. Spanish-speaking countries hold book fairs in their capitals and main cities such as the Book Fair of Buenos Aires, which is considered one of the most important in the editorial world. In Spain the Cervantes Awards, the greatest recognition granted to Hispanic authors, are also held on April 23. Also, the whole Don Quixote is read by personalities in honor of the Spanish writer. On September 2013, UNESCO published a shocking report stating that 84 percent of the world's adult population was illiterate which means 774 million people. Keeping in mind this information, World Book Day may be a good moment to leave aside concepts related with the editorial business, such as intellectual property, and consider better ways to provide people free education and access to books.

TPT App for Apple

THE PLAYA TIMES RIVIERA MAYA'S COMMUNITY PAPER Periódico Semanal.

Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: (PENDIENTE). Número de Certificado de Licitud de Título: (en trámite). Número de Certificado de Licitud de Contenido: (en trámite). Domicilio de la publicación: Avenida 15 Sur Mza. 8 Lt. 02 Local 02. Col, Centro, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P. 77710. Imprenta: Extreme Energy, S.A. de C.V. Calle 1a. Sur, Mza. 227, Lote2, Col. Ejidal, Playa del Carmen, Q, Roo. C.P. 77710. Distribuidor: Meridian Media, S.A. de C.V., 15 Ave. and 1 South, Col. Centro, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo, CP 77710.

CURRENCY

TPT WEATHER

* April 15 * Source BANAMEX

DOLLAR Buy 12.80 Sell 13.40

YEN Buy 0.12 Sell 0.13

DOLLAR CANADA Buy 11.73 Sell 12.07

REAL Buy 5.78 Sell 5.94

POUND Buy 21.60 Sell 22.21

PESO ARGENTINA Buy 1.61 Sell1.66

EURO Buy 17.83 Sell 18.34

SWISS FRANC Buy 14.66 Sell 15.08

WEN

THU

FRI

85° / 74°

SAT

84° / 75°

85° / 76°

Scattered T-Storms 40% chance of rain E at 12 mph

Isolated T-Storms Scattered T-Storms Scattered T-Storms 30% chance of rain 30% chance of rain 30% chance of rain ESE at 12 mph ESE at 9 mph NE at 11 mph

83° / 74°

SUN

MON

TUES

83° / 73°

85° / 73°

85° / 67°

Partly Cloudy Partly Cloudy Partly Cloudy 20% chance of rain 0% chance of rain 0% chance of rain NE at 13 mph ENE at 11 mph ENE at 8 mph

April 16 - 22, 2014

LOCAL NEWS 03

Office of Consumer Protection BY GEMA GARCÍA

renda Camacho Linares, manager of the Department of Communication for the Federal Office of Consumer Protection (PROFECO) in Playa del Carmen, said that the Easter Operation has already begun. National operations are instigated every year in order to prevent an excessive increase of prices by stores and restaurants over the Easter holidays. Camacho added that PROFECO officers will be inspecting restaurants in the tourist zones as well as fish and seafood wholesale and retail outlets. Due to the high demand of these products during Easter, the infractions tend to occur at these establishments. She said that the main issue that PROFECO have found during the first days of the operation has been the lack products being priced. On April 14 PROFECO, together with the Tourist Office of Solidaridad, set up an enquiry

stand on Fifth Avenue and First St. South, next to the ferry pier, in order to inform tourists of their rights as consumers. “At these stands we assist people with their complaints and refer them to a PROFECO delegate when necessary. We will also clarify any doubts consumers may have,” said Camacho. Camacho stressed that no establishment can raise prices overnight without justification. She asked that consumers report such occurrences to PROFECO. “It is very important to keep the receipt as proof, before we can start any investigation following a complaint,” added Camacho. The PROFECO offices are in Plaza Papagayos on Avenida

Juárez and 45th Ave. in Colonia Centro. They open Monday to Friday from 8 a.m. to 3 p.m. The officers are also available on 984 803 1261.

PROFECO will be inspecting fish and seafood outlets for inflated prices

Photo: Wikimedia Commons

Mexico’s Blue Flag Certification

Playa Delfines in Cancun has FEE Blue Flag status

BY GEMA GARCÍA The Foundation for Environmental Education (FEE) is a European organization which grants annual Blue Flags to beaches that meet certain environmental and quality standards. Up to date, 48 countries have this recognition and Mexico is one of them, with five blue flag beaches. The FEE requires 33 standards are met in order to obtain the blue flag status. These rules are based on the quality of the water, safety, general facilities and environmental protection. The founda-

tion, established in 1981, has granted more than 3,850 certifications to the best beaches of Europe, South Africa, Morocco, Tunisia, New Zealand, Brazil, Canada, Mexico and the Caribbean. The Mexican beaches of Kahua in Oaxaca, El Palmar in Guerrero, Nuevo Vallarta Norte in Nayarit, Chilenos in Los Cabos and Delfines in Cancun have all been certified by the FEE. Spain is the country with the highest numbers of blue flags, with a total of 605 maritime areas, 521 beaches and 87 marinas certified by 2010, followed by Greece with

Photos: Agency

Starts Easter Operation

430 certifications, and France 258. Regulation 120 for the Certification of Beaches was established in 2006 by the Ministry of the Environment. This is federal legislation which certifies water quality, the appropriate disposal of sewage and wastewater, facilities and ecological care. In addition, environmental education and safety programs are promoted under this law. Regulation 120 is considered the first step toward reaching FEE Blue Flag status. There is also another Mexican federal regulation which guarantees the quality of the beaches and their facilities. In 2009 the National Water Commission (CONAGUA) and the Ministry of Environment and Natural Resources (SEMARNAT) established the Clean Beaches Committee in order to oversee the quality of the water in 255 beaches of Mexico. So far, 38 committees have been set up in tourist destinations, including Playa del Carmen. Playa del Carmen is currently working on beach improvements in order to be a blue flag candidate, although there is currently no fixed date for the resort to participate in this program. The Captain of the Port, David Galeana, told The Playa Times: “As a first step towards improving our beaches we have increased the

number of Civil Protection officers. There were only two officers covering more than 100 kilometers of coastline. Our goal is to have 18 officers. We are also checking that fishermen and tour service agencies have all the licenses required in order to guarantee visitors safety”.

LOCAL NEWS Photo: Gobierno de Quintana Roo

Seaside Rotarians Aid Local Red Cross

Fund Drive L

ast Saturday, members and friends of the Rotary Club of Playa del Carmen Seaside fanned out on Fifth Avenue at its intersection with Avenida Constituyentes and participated in our local Red Cross’s annual fund raising effort. Armed with special Red Cross canisters and sporting bright Red Cross stickers on their club tee shirts, club members greeted passersby and solicited donations. Red Cross volunteer (and Rotary Club of Tulum President) Maggie Pérez Vega supervised the activity, assuring all the collection canisters were properly accounted for. On Monday, Pérez Vega announced that Seaside Rotarians had raised $4,566.50 for the Red Cross. Saturday’s activity continued an ongoing relationship between the two organizations. This summer, the Playa del Carmen Red Cross will receive a full trailer load of medical equipment and supplies, valued at around $500,000 USD, to help equip their new hospital. This has been made

possible by a partnership among Playa del Carmen Seaside Rotary, the Rotary Clubs of Cancun, two Rotary Clubs in Denver, CO and Project CURE, a Denver based non-profit that collects and inventories needed equipment and supplies for distribution outside of the United States. Playa del Carmen Seaside Rotary has committed half of the $20,000 cost of the project, including almost all the proceeds of last fall’s

Members of the Rotary Club of Playa del Carmen Seaside collecting for the Red Cross

The Annual Cedral

first annual Golf Classic. Thanks to all who participated: Shawn and Suzanne Bandick, Cynthia and Vartan Temorcioglu, John, Lydia and Cayenne Marty, Barb and Larry Stichweh, Adriana Vela, Webb Elkins, Scot and Vicky Lyall, Susy Correia, Sharon Welsh, Merrily Acevedo, Renato Lopez, David Sánchez García, John Phillips, Pam Hartman, Allan Lockhart, Trish Youngstrum and Bob Hyde.

Fair of Cozumel

BY GEMA GARCÍA

Photos: Lisa Love

BY PAUL HARRIS

Beautifully embroidered Yucatec traditional costumes

This year, the Cedral Fair will be held April 26 to May 4. Considered as one of the most popular events in Cozumel, it commemorates the day of the Holy Cross or Santa Cruz in Spanish, which is on May 3. For the village of El Cedral, this event is also connected to the Holy Cross of Sabán and the first communion held on the island. The story of the Holy Cross of Sabán dates back to 1848 and the time of the Caste War, when the Maya people rose up against European rulers. The colonial population of the village of Sabán in the Yucatan Peninsula were expelled by the natives who also demolished the local church. Casimiro Cárdenas, one of the survivors of the attack, carried a wooden cross with him during the confrontation. He believed that this amulet helped him to escape with his life. To the 11 families who fled Sabán and resettled in Cozumel, Cárdenas made a promise. If they managed to survive hunger and disease, they would carry out an annual celebration in honor of the Holy Cross for the rest of their lives and those of their descendants. Before the colonial times, the village of El Cedral, cedar forest in Spanish, was known by the Mayan name Oycib (nest or honeybee). It was a rural center and one of the eight Mayan populations that existed in Cozumel. It is located 10 miles south from the main town of Cozumel, San Miguel. Currently, El Cedral is more popularly known by the

small Mayan ruin situated there that are open to the public. Cedral Fair is a traditional Southern Mexican show that attracts hundreds of tourists and locals alike. It has a cultural program of events which consists cattle exhibits, horse races and rides, jarana dance shows (the traditional dance of the Yucatan Peninsula), local and national music concerts; a handicraft street market and a gastronomy fair. One of Cedral Fair´s peculiar folkloric events is the Danza de la cabeza de cochino, literally the Dance of the Pig’s Head. The Pol kekén dance in Mayan, pool (animal´s head) and ykekén (pig), has its origins in the Yucatan Peninsula. It was a ceremony expressing gratitude to nature, considered the origin of all life. The pig´s head was a tribute which symbolized the return of nature’s bounty. People of all ages participates in the El Cedral Dance of the Pig’s Head accompanied by a local charanga, or folk music group. During the dance, a parade of people carry on their heads a colorfully decorated tray bearing a pig´s head, which also has a small round bread inside its mouth. Long multicolored ribbons hang from the tray. The ends of the ribbons are held by the dancers who dance around the tray bearer. Usually, this prestigious position is offered to the governor or mayor of the village. The complete Cedral Fair program will be published on the website of the government of Cozumel, www.cozumel.gob. mx/2014 and on the Facebook page El Cedral.

April 16 - 22, 2014

COMMUNITY 05

BY GEMA GARCÍA

he very first Mayan Rally will be held May 7-12 traveling throughout the Yucatan Peninsula. It is a competition not about speed, but age. The main criteria for is that the cars taking part must be more than 43 years old. The 745 mile route includes the states of Quintana Roo, Yucatan and Campeche, passing Mayan communities, cenotes and archaeological sites. The rally has been organized by Benjamin de la Peña Mora, who founded the event, together with the Carrera Panamericana or Pan Am Race, several public institutions such as the Ministry of Tourism (Sedetur) and the National Institute of Anthropology and History

(INAH). Through this rally the organizers want to promote tourism and sports in the Yucatan Peninsula and also showcase a rolling classic car museum for the first time in Mexico. The project will work also as a regional health promotion program since it will support local children suffering from diabetes. Currently, according to the Mexican Federation of Diabetes, Mexico is the sixth highest nation for diabetes sufferers in the world. The route will be divided in five sections. At the end of each section there will be a prize giving ceremony and a dinner. There will be four cat-

Photos: Twitter @RallyMayaMexico

The First Mayan Vintage Car Rally

A classic 1937 Ford egories for the cars from 19191930, 1931-1945, 1946-1960 and 1961- 1973. The route is scheduled as follows: Wednesday 7. Cancun-Tu lum, Tulum-Coba and C o -

1956 Chevrolet Bel Air

ba-Valladolid. Dinner, prize giving ceremony and overnight. Thursday 8. Valladolid-Tihosuco, Tihosuco-Loltún caverns, Loltún caverns-Labná, Labná-Sayil, Sayil-Uxmal. Dinner, prize giving ceremony and overnight. Friday 9 and Saturday 10. Uxmal-Kabáh, Kabáh-X´Tacum-

bilxuna´An caverns, X´Tacumbilxuna´An caverns-Edzná, EdznáCampeche, Campeche-Route over the city. Dinner, prize giving ceremony and two nights overnight. Sunday 11. Campeche-Hacienda Blanca Flor, Hacienda Blanca Flor-Bécal, Bécal-Chichén Itzá, Chichén Itzá. Dinner, prize giving ceremony and overnight. Monday 12. Chichén ItzáEk Balam, Ek Balam-Izamal, Izamal-Merida, Mérida-Final car parade. Dinner and prize giving ceremony. Those interested can register at Mayan Rally official web site www.rallymayamexico.com where the requirements, trules and the route are available in English. The organizers also has a classic car catalog to rent. The event also has the Facebook pages Rally Maya México and Rally Maya México – English.

Photos: Michele Kinnon

2nd Annual Mundo Maya Equestrian Tournament BY MICHELE KINNON Quintana Roo’s best amateur equestrians brought their “A Circuit” game last weekend at the 2nd Annual Mundo Maya Equestrian Tournament held at the facilities of the Club Hipico Playa del Carmen. Jumpers from the state’s finest equestrian clubs left nothing in the arena in this exciting two-day meet, which drew the region’s best riders representing clubs from Cancun, Puerto Aventuras and of course Playa del Carmen. The tournament is integrated into the Quintana Roo State Show Jumping Championship season and was the third of 9 qualifying meets that will be held across the state leading up to the National Championships, hosted annually by the Club Hípico Balvanera in the state of Querétaro. Saturday and Sunday, riders of all ability levels, beginner to advanced, gave it their all, thrilling local riding enthusiasts and

horse-lovers who have come to look forward to this exciting event. At the end of the two-day event, the riders with the most points earned in each category were awarded prizes provided by The Reef Playacar, Señor Frogs and Hotel Riviera del Sol. When the final results were tallied for the competition, Valeria Gutiérrez, riding Ringo for Centro Ecuestre del Caribe, earned the top position in 60 cm. Over the 80 cm fences Jackie Seckinger,

riding San Diego for Hípico Playa del Carmen took home the prize for first place. Nicole Macari riding Conejo for Instituto Ecuestre Nacional triumphed taking first place overall in the 90 cm. FEM, 90 cm. libre and one meter categories. Nicole Kramer also riding for Instituto Ecuestre Nacional took first place on More in 1.10 m and Tanimara Macari also riding for IEN came home with the top spot in 1.20 m riding Mabelle.

Jumpers at the Club Hípico Playa del Carmen event

HOME LIFE

Featured Property

! E

E S

R E H

I T R E

V D This Space A

AVAILABLE Please contact: 984

147 2216

sales@theplayatimes.com

Puerto Morelos Proposes New Municipality Status BY GEMA GARCร A

Photos: Agency

he deputy for the electoral district of Benito Juรกrez, Mario Machuca, announced that the Congress of the State of Quintana Roo is reviewing the proposal of Puerto Morelos becoming a municipality. If it is approved the town, with a population of approximately 15,000, will become the tenth municipality of Quintana Roo. The University of Quintana Roo (Uqroo) are to carry out studies which will ascertain if the town reaches the requirements needed to reach municipality status. The researchers will study geographic limitations as well as economic resources and complete a census of the town, which lies halfway between Cancun and Playa del Carmen. The gathered information will then be reviewed to determine if the town has a sufficient infrastructure to operate as an independent municipality. The municipality requirements

The landmark leaning lighthouse of Puerto Morelos of the State of Quintana Roo establish that any populated area should have a minimum of 30,000 inhabitants. According to deputy Machuca, the neighboring municipalities would cede 15,000 of their inhabitants in order

to assist Puerto Morelos in achieving the minimum population. Puerto Morelos has struggled to become a municipality for many years. However, the inhabitants of this coastal town claim that it is still underdevelo-

ped in respect to neighbouring towns in Quintana Roo. If the proposal is approved, more resources would be set aside by the state government in order to improve the electricity, water and sewage services as well as

street paving. Puerto Morelos has a total of 10,000 hotel rooms and is home to more than 8,000 families. It also boasts a marine park, a commercial port, a botanical garden, a zoo, an industrial zone and is on the popular Ce notes Route. This information was used at the Congress of the State to prove that the proposal of Puerto Morelos as a new municipality would be viable. 20 miles North, the town of Leona Vicario, also in the municipality of Benito Juรกrez, has decided to join forces with Puerto Morelos in its bid to become the tenth municipality of Quintana Roo. The government of this town with a population of 6,500 and which is actually older than Cancun, expects to benefit from the advantages that Puerto Morelos may gain if it becomes a municipality.

DISCOVER MEXICO

The Season of the Whale Shark BY LOUISE WEBB

ne of the truly wondrous creatures of the seas, the whale shark, is due to make its seasonal reappearance here in the Yucatan shortly. Is it a whale? Is it a shark? Well, as the name implies the whale shark, or Rincondon typus, looks like a whale but is actually a filter-feeding member of the shark family. Here in Mexico it is known as the Tibur贸n ballena, (whale shark). The largest fish in the ocean, whale sharks can reach up to 40 feet, which is the length of a school bus, and weigh up to 20 tons. Its skin is up to 4 inches thick and has three distinct ridges running the length of its body. The life of a whale shark is a mysterious one and little is known about their habits away from these feeding areas. No one seems to know where they go to give birth, a spectacle that scientists have yet to witness. It is estimated that up to 800 whale sharks congregate here during their annual feeding frenzy,

and the biggest recorded group sighting spotted over 400 in 2009, which was a bumper year for the fish. These gentle giants cruise the oceans feeding on plankton, which it sieves through its large mouth, filtering pads and gills processing up to 1500 gallons of sea water an hour. Here the whale sharks congregate around the North Eastern point of the Yucatan, near the Holbox, Isla Contoy and Isla Mujeres regions, to feed on the blooming plankton that just like a flower, needs sunlight to blossom. As the plankton blooms near the surface the whale sharks are found cruising here, scooping up these microscopic plants. This offers the perfect opportunity to meet face-to-face with one of these magnificent mega-fish on a snorkeling expedition. The season for whale shark encounters in the Yucatan Peninsula is from around May to September and is regulated strictly by the authorities. Only licensed tour boats may approach the animals offering snorkeling, not scuba diving, trips. For you divers this is no great loss, as

07 Photos: Agency

April 16 - 22, 2014

due to the blooming plankton the water is often cloudy or milky with poor visibility for a diver. However, for a snorkeler it is optimal as the whales feed near the surface, which is perfect place for a oncein-a-lifetime snorkeling encounter with one of these majestic, and entirely harmless, mega-fish.

The whale shark or Rincondon typus is the world's largest fish

DINING OUT

Restaurant review

Freshy Fish & Co. A Big Fish in a Small Pond BY E. FLORES ith a distinct surf feel this downtown tiki-style seafood and taco bar’s first, and most striking feature, were the misting vaporizers. This intriguing and, as far as I am aware, unique setup in Playa del Carmen was quite spectacular. The misters ran along the upper beams of a pergola style frame over the decking and dowsed diners with a cool, refreshing and gentle mist. Not only is this feature going to be a lifesaver for those coming hot off the beach during the midday sun, but also in the evenings it is an effective mosquito barrier. However, enough about the genius misting system and on to the food; Freshy Fish & Co. are predominantly a seafood restaurant, with tacos, tostados and ceviches featuring heavily on the menu. The tiki bar offers a selection of cocktails and beers (domestic and imported) and throwing caution to the weeknight wind, I went for a peach martini that was divine. We ordered a fish ceviche to share, and I will unequivocally say that it knocked spots off any other ceviche I have eaten recently. The reason being the subtly of the lime juice, sometimes ceviche can be quite tart and one can be left, for want of a better expression, sucking a lemon. Also, the fish pieces were meatier than finer cut ceviches and therefore more satisfying.

We ordered a small portion and it was certainly enough as an appetizer for two. Then we started on the tacos. Now what I love about tacos is that you don’t have to commit to a full entree, they are (normally) served rapidly meaning you can eat as you go. All of which makes for a varied, casual and inexpensive meal with lots of options – my favorite kind. All Freshy Fish & Co. tacos are priced at $24 pesos and come served in either flour or corn tortillas. The winners of the Top Tacos were; the Freshy, which was shrimp with chile and onion, the onion having a slight caramelized taste that married the chile well; the Camaron, which was shrimp with a homemade tomato salsa, mayo, beans and avocado (my favorite); the Pescado Empanizado (breaded fish), which came with chipotle mayo. The Barbacoa de Res (barbeque beef), was also highly rated by my dining partner. Freshy Fish & Co. is owned and run by

husband and wife team Edgar and Nelly, who really care about the quality of the food and drinks they offer. Edgar, the cocktail mixologist, certainly new his mai tai from his margarita and the highly attentive

Ignacio, who’s English put my Spanish to shame, was our server. It’s located a stone’s throw from Mamita’s Beach; underneath the Aldea Thai building, and I highly recommend a visit.

April 16 - 22, 2014

HEALTH & BEAUTY

Kids and Yoga BY RICARDO RUIZ

M Chiropractic and the Adolescent

BY DR. RICHARD MCCARTHY The adolescent period of life has its own particular considerations when it comes to the spine and joints. This is the period when the secondary bone centers continue the growth process. Adolescents can grow many inches from 12-18-years-old. Because of this rapid growth, and the amount of growth, it seems as though the spine has trouble keeping up with this period of life. As a result, many boys and girls develop a crooked spine called a scoliosis. Scoliosis is not always painful and not always obvious. Many cases can be attributed to a low hip on one side. The hips are the foundation of the spine and if they are crooked, so will the spine. Adolescents also partake in many sports activities and although that is a good thing, participating in sports increases the risk of falls or injuries. Falls can cause joint imbalances and these do not correct themselves. Young people have great flexibility and may not feel pain as a consequence of their imbalance. A chiropractor is the best professional to consult for scoliosis and joint imbalances. He or she can not only diagnose the problem, but also has the expertise to make corrections to the situation enabling your adolescent to grow straighter and prevent him or her from having permanent back problems. A consultation and evaluation can be done in a very short time. There are several competent chiropractors in Playa, so don't hesitate to utilize our expertise for the better health of your growing adolescents.

CHIROPRACTOR for a safe, effective chiropractor DR. RICHARD McCARTHY at THE NEW GYM, Playa del Carmen

Tel.: 984 873 2098

any questions come to all parents when we talk about yoga for their kids. When is the right time to start, what to teach them and so on. The first thing is, many kids learn from observation, so if you practice yoga; or any other sport, let them see you. How you do your practice and what it means to you is key for their future experience towards any discipline. Let them know how it makes you feel. In a Yoga for Kids class a teacher continue to do the asanas, or postures, even if the kids seem distracted, they will see you and will eventually may join in. But a practice in a class for adults and a class for kids are very different, because in a yoga practice for kids we often play around a lot and name the poses as games, like “serving a teacup” instead of trikonasana. We play between poses and tell stories for almost every pose, while they learn how to perform each one so they can reenact them in a tale later on;

warrior pose is often a favorite. We also sing mantras whenever we want and learn how to meditate. Guiding the meditation for our classmates with meditations that can start from just 10 seconds long. Most parents think that is very short; but a jumpy kid’s mind meditating for 10 seconds is a very good start! A normal practice can be very long and tremendously boring for a kid, they tend to loose attention every 20 minutes and that kind of the defeats point of a long practice. We try instead the postures alone and eventually reach a

short but effective practice from initial meditation to savasana, or the final corpse pose. With that perspective, I just love the expressions of the parents when they see their kids

running around the classroom while I stand in triangle pose. Their faces normally always say, “Is that what I’m paying for?” I enjoy them even more some weeks later, when they sneak a look through the classroom window because they stop hearing their noisy kids. They then run for the camera to take a picture of their child during a long meditation or a full yoga sequence, with the Sanskrit names and all. What I’m saying is trust the process because the basic method of a yoga class for kids is; we play, and the name of the game is yoga.

April 16 - 22, 2014

Cultural Fair Tulum Photo: Paradójicas Mentes

A couple of actors performing the play Paradójicas Mentes

BY GEMA GARCÍA

In Christian cultures throughout the world there are unique and traditional dishes which are enjoyed during the Easter holidays. This is connected with Lent, the 40 days period which symbolizes the 40 days of the great flood and the days that the Israeli people wandered the desert on their way to the Promised Land. During Lent, Christians traditionally abstain from eating meat so most Easter recipes are based on fish, seafood, vegetables and dried fruits. People normally practice this abstinence from Palm Sunday (April 13) to Resurrection or Easter Sunday (April 20). Lent dishes are common in Mexico, and recipes are handed down from generation to generation and it is a time when families come together to prepare and enjoy an Easter feast. Romeritos is one of the most popular Easter dishes. Similar to regular rosemary, but a wild variety which grows in cornfields, Romeritos are cooked with red mole, a sauce made with cacao and different types of chiles, and served with dried shrimp or potatoes. Recipes with chile poblano (a long green pepper originally from the state of Puebla) are also common during Easter, as well as the rest of the year. Stuffed chiles can be found in most Mexican traditional restaurants. During

Easter they are usually filled with cheese or tuna. Chiles poblanos cut into strips are also served with a cream or tomato sauce and vegetables. However, fish and seafood are the star ingredients in most Easter recipes. The seasonal species in the Caribbean are marlin, tuna, barracuda, coronado and guajo. You may find fried fish al mojo de ajo, which is fried with a mashed garlic sauce; a la veracruzana (Veracruz style), served with a sauce made with tomato puree, garlic, onion, pepper and spices and a la diabla, served with a spicy red sauce made with different types of chile. Ceviche, shrimp cocktails and soups are also very common in this region throughout the year, but more so during Easter. This period is a great opportunity to try a different version of these marinated fish dishes, such as octopus ceviche and shellfish cocktail. Other ingredients like nopal (roasted cactus), beans, lentils, corn and potatoes are also used to prepare Easter dishes. Also desserts are other Lent culinary genre. They are usually made with fresh and dried fruits and piloncillo, a candy made from the sugar cane syrup. Capirotada is an Easter dessert, similar to a bread pudding with cinnamon, piloncillo, walnuts and raisins. Desserts may be accompanied with atole a nonalcoholic sweet drink made from cooked corn. Photo: Agency

Photo: Bendito Sunday

ulum is a fabulous place to spend any Sunday, but next Sunday April 20, an extra attraction will add to Tulum´s white sand beaches and relaxed atmosphere. Bendito Sunday. Market, Family Day, Culture & Art is a free event which will take place at The Papaya Playa Project Hotel from 1 p.m. to 9 p.m. Bendito Sunday (Blessed Sunday) was conceived as a platform for local artists inline with the Papaya Playa Project´s initiatives and vision. The participants will be using the hotel´s space to promote Quintana Roo´s cultural development connected to sustainability. The event’s main aim is to connect both residents and tourists and get to know elements of local culture. The day is presented as a “multicultural experience for the whole family”. It has a lineup including handicrafts and local organic food markets, a fashion design exhibition and diverse cultural activities, such as theater, music and mime shows, visual art and mural painting exhibitions. The Caracol Marino Cultural Center from Playa del Carmen will bring Corazón Líquido (Liquid Heart) play and Hamlet performed by a youth group. These productions were last seen at the Ekinoxio Performing Art Festival on March 21, and were well received by audiences. Wake n´ Blues will provide live music, Alejandro Rosado Art & Ceramic and Cobá community live music and clay handcrafted pottery will also be exhibiting. There will also be a theater performance called Paradójicas Mentes (Paradoxical Minds), a multimedia production by actors from Playa del Carmen which merges performing arts and video. The organizers are also planning a gastronomy fair at the hotel where various chefs will be offering their culinary creations. Sample dishes may be purchased with tickets on sale

Easter Feasts in Mexico

Bendito Sunday BY MARÍA MOROTE

ART & CULTURE

at the venue. The Papaya Playa Project Hotel is located on Tulum-Boca

Paila beach road. For more information check the event´s Facbook page Bendito Sunday.

Romeritos, a traditional Mexican Easter dish

ENTERTAINMENT

The Musical Musings of GUELAGUETZA FAIR from 9 a.m. to 22 p.m. at Plaza 28 de Julio, on Eighth St. and 15th Ave. Traditional dance, music shows and a handicraft market from the state of Oaxaca. Enjoy the fair until April 27 “EUROPE” DOCUMENTARY SHOWING from BBC´s series Earth Flight at 7 p.m. at El Eden Art Garden on Constituyentes Ave. and 95 Street in Colonia Ejido. Free entrance. ARABIAN DANCE LESSONS every Wednesday and Friday from 6 p.m. to 7.30 p.m. at Le Lotus Rouge Cultural Centre, on 2nd St. and 35th Ave. $30 MXP contribution. AK LU’UM ECO MARKET every Wednesday from 12 p.m. to 3 p.m. at Ak Lu’um International School, La Selva St. s/n, Colonia Ejido. Organic products, baked goods, gluten-free products and salsas. akluum@gmail.com

THURSDAY

WAGGLE WALKS every Thursday at 9 a.m. at the new P.A.R. Shelter. Have fun helping dogs become leash trained, balanced and exercised. Contact info@ playaanimalrescue.org.

the Facebook page El Cine Club.

SATURDAY

FIRST EXPO TATTOO PLAYA DEL CARMEN from 11 a.m. to 11 p.m. at Edificio Terramar on the Federal Highway km.11. Tattoo contests, body painting and DJ´s. $40 peso entrance. PRORECLYCLETON from 10 a.m. to 4 p.m. at La Ceiba Park on First St. South and 60th Ave. in Colonia Ejidal. Please bring your recyclables, separated and clean, to La Ceiba recycling center. They are taking PET, hard plastics, glass, paper and cardboard, aluminum foil and domestic appliances. WRITING AND LITERATURE WORKSHOP every Saturday from 4 p.m. to 6 p.m. at Le Lotus Rouge Cultural Centre, on Second St. and 35th Ave. All ages welcome, from 5 to 95! Classes run two hours. Cost: $150 mxn.

SUNDAY

BENDITO SUNDAY MARKET, FAMILY DAY, CULTURE & ART from 1 p.m. to 10 p.m. at the Papaya Playa Project Hotel on Tulum-Boca Paila road km. 4.5. Free entrance.

PAAMUL ECOMARKET from 8.30 a.m. to 11 p.m. at the Community Fellowship Church Palapa.

FIRST EXPO TATTOO PLAYA DEL CARMEN from 11 a.m. to 11 p.m. at Edificio Terramar on the Federal Highway km.11. Tattoo contests, body painting and DJ´s. $40 peso entrance.

CAPOEIRA LESSONS every Thursday from 6.30 to 8 p.m. and at 2.30 p.m. on Saturday at La Ceiba Park on 1st St. South and 60th Ave. in Colonia Ejidal. Enjoy three free classes by Omar Cardona.

CAPOEIRA AND SAMBA FREE LESSONS from 5 p.m. to 12 p.m. at Zenzi Beach Club on 10th St. and the beach. Listen to bands Samba Zero and Samba Maya Group.

CINE CLUB every Thursday at 7 p.m. at the Cultural Center of Playa del Carmen on Avenida Cruz de los Servicios and 115th Ave. Free entrance.

FRIDAY

SPANISH CLASSES. Every Friday from 6 p.m. to 7.30 p.m. at Chichen Itza Language School on Fourth St. and 10th Ave. Practice your Spanish conversational skills for free with others students. COCOS BEACH ORGANIC MARKET every Friday from 9 a.m. to 11 a.m. at Condos Alizes, Avenida CTM and 46th St. Homemade bread and baked goods, gluten-free products, fresh herbs, organic eggs, handmade products, cosmetics, clothing and much more. MORELIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL in Playa del Carmen at 8 p.m. at La Ceiba Park on 1st St. South and 60th Ave. in Colonia Ejidal. Watch for free the short films awarded at the most important Mexican film festival. POETRY FRIDAYS every Friday at 8 p.m. at El Eden Art Garden on Constituyentes Ave. and 95 Street in Colonia Ejido. Come to listen and read your fa-

Luke Bugeaud Photos: Agency

WEDNESDAY

vorite or your own poems. Free entrance.

MONDAY

FREE SPANISH LESSONS FOR TWO WEEKS every Monday, Wednesday and Friday for beginners and every Tuesday and Thursday for intermediate students. Classes are from 5 p.m. to 6:30 p.m. at Chichen Itza Language School on Fourth St. and 10th Ave. FLAMENCO DANCE LESSONS every Monday and Friday from 11 a.m. to 12 p.m. at Caracol Marino Cultural Centre. Lessons provided by flamenco dancer Brenda Barba. 80th Street, between 10th and Fifth. For more information contact centrocaracol@gmail.com.

TUESDAY

FREE TANGO LESSONS every Tuesday at 8 p.m. on the roof of Be Playa Hotel on 26th St. and 10th Ave. Free tango lessons given by Diego and Lucila. PAINTING LESSONS every Tuesday, Thursday and Friday from 10 a.m. to 12 a.m. and from 4 p.m. to 6 p.m. At Le Lotus Rouge, on Second St. and 35th Ave. Cost: $100 MXN to cover materials.

Canadian comedian Luke Bugeaud

BY E. FLORES

his week The Playa Times talks to a local talent performing at this year’s Akumal Comedy Festival, Luke Bugeaud. His comedy career started in 2011 when he, Al Kemick and Craig Norton gave rise to a weekly comedy show here in Playa. Luke’s performance showcases not only his musical talents but also his amusing observations on life here in the Riviera Maya. Tickets are on sale now for this five-day event held from April 29 – May 3. Locations are, Tulum April 29, Playa del Carmen April 30 and Akumal May 1-3. All profits from the festival will be donated to the Mexican Red Cross delegations of Tulum and Playa del Carmen. Check the webpage www.akumalcomedyfestival.com for full listings and to purchase wristbands for the festival. You are a permanent fixture here in Playa, how long have you lived here and where are you from originally? I've had four sunny and productive years here. I grew up in various remote areas (hippie places) of British Columbia, Canada. Your comic songs are a specialty, what came first, the music or humor? Music, but just barely. As soon as I could sing a half-decent song, I saw that I could get away with saying almost anything, as long as there was music behind it. It was license to kill. What inspires your material? Science, things we take for granted, and my Dads' fleeting approval. Who are your musical and co-

mic influences? MUSIC: Damian Marley, Jamie Cullum, and G. Love COMEDY: George Carlin, Dana Carvey, and Andy Kaufman What has been your best and worse audience experience to date? Both were actually in the same night. I was brand new to stand-up and we did a show here in Playa for four people. All I remember was nervous laughter (all my own) and sweaty awkwardness. Thankfully the show came to its end and I stepped down to apologize and refund everyone's money and it turned out that two of the brave souls operated a large comedy club in Calgary and offered me my first big gig at a real comedy club. Tell us a joke! What makes you laugh? "My mom tried to kill me recently. She took the 30-year-after pill" I laugh at everything, couples fighting in public, sad parts of movies, ugly babies. Is this your first year at the Akumal Comedy Festival and what are your expectations of this year's show? Yes. I expect people to be blown away. World-class comedy, Mexican Caribbean jungle backdrop, raising money for a great cause. This is something to enjoy and be proud of. Endless thanks goes to fellow organizers, performers, and supporters. After the ACF, what's next for your comedy career? Record my debut album, US/Canada tour, and right back here for ACF 2015!!

April 16 - 22, 2014

ENTERPRISE FOCUS

BUSINESS OF THE WEEK Segunda Vida Consignment Boutique What inspired you to start this kind of business? Since these types of shops are very common in the US, shopping secondhand has been a hobby and passion of mine my entire life. Not only did I want to turn my passion into a business, but I also wanted to create a business that not only has a low impact on the environment, but one that really makes a difference. This is a new concept for Playa and our customers and consignors love it. So do you enjoy what you do? Yes, I do. It’s a lot of work, thousands of details and not a big income, but it is very rewarding to do what I love and benefit our community and our planet at the same time. Recycled Fashion, 10 Street between 10th and 15th Avenues egunda Vida Consignment Boutique opened in May 2010 and fills a niche market of shoppers looking for bargains while helping to save our planet by recycling. The boutique offers secondhand clothing, shoes, handbags , accessories, small house ware items, books and more. The shop is like a Mexican bazar but better, as they carry a good variety of popular name brand items, good quality and in-style clothing, which is all neatly displayed. This week Enterprise Focus visited Cyndi Ader, the owner of this unique boutique.

What is the concept of Segunda Vida Consignment Boutique? Segunda Vida Consignment Boutique is a unique business, the only shop of its kind in Playa del Carmen. We offer gently used, in-style clothing for men and women, as well as shoes, handbags, accessories, small house ware items, books and more, all at great prices. It’s a fun place to shop and find bargains. We have discounts on items every day and have clearance sales for even bigger savings. We have something for everyone's budget. Everyone wants to dress well and have nice things, but retail prices in Playa are very high .This is a great way to find trendy, fashionable clothing and accessories at bargain prices, perfect for those on a tight budget. It’s great for the shopaholic… guilt free shopping! Where do you get your merchandise? It comes from our community. People bring in their unwanted items for us to sell. Everything must be in good

condition and clothing must be currently in-style. They receive a percentage of each item sold. We also receive donations from those who believe in our project and want to help us continue our efforts. Since Playa has such a diverse community, we receive merchandise from all over the world, and we receive new merchandise daily so we always have a fresh selection of inventory.

How does Segunda Vida contribute to the community? Purchasing secondhand items is one of the best ways to save money and at the same time recycle. It cuts down on the negative impact of manufacturing new products and keeps more items out of the landfill. Our customers love the savings on great merchandise and are happy to be part of this endeavor to help save our planet. Money spent in Segunda Vida also stays in the community, improving our economy. Consignors receive money from their unwanted items. Then they can use their earnings to buy other, more useful items or just keep the cash. It’s a little extra money from stuff just sitting around in the closet and not being used. What will customers find at Segunda Vida? We offer quality, in-style clothing, funky, fun fashion to create your own personal style. Brands you love, prices you can afford, with up to 75 percent off of original prices on popular name brands. You can find unique, original clothing and other items that you couldn't find anywhere else. It's a surprise every time you shop. You never know what you will find! We invite you to visit us and join us in our community project! Recycled fashion is socially conscious fashion. Be different...be part of the solution! Reduce - Reuse - Recycle.

CLIENT TESTIMONIALS

We want to thank The Playa Times for the thoughtful restaurant review in Edition 28, last week. We are thankful for the increased exposure you are giving us with, not only due to the review, but also with the advertsing we are placing in your newspaper. Here is to a continuing relationship!

Advertising Sales sales@theplayatimes.com

TAKE A BREAK

HOROSCOPES ARIES

Camarones a la Diabla

MARCH 21STAPRIL 19TH While tensions may have been building for some time, you may notice them ratcheting up still further. A desire to find relief could encourage you to seek

Ingredients

information or make an impulsive move.

from both chilies, and the seeds from the guajillo chile. Puree the chilies and the tomatoes, along with the water they were cooked in, in a blender until smooth; season with salt and set aside.

4 to 6 roma tomatoes Dried chiles de árbol 2 dried guajillo chilies 1 tablespoon butter 1 tablespoon olive oil ½ medium onion, thinly sliced 1 clove garlic, minced 1 lb. shrimp, deveined

TAURUS APRIL 20THMAY 20TH As one who is very tuned in to the natural rhythms of life, it's possible you've been feeling out of sync lately. This may come down to inner stirrings encouraging a change of heart or direction.

GEMINI MAY 21THJUNE 21TH Friends may be more than pleasant family to

Directions:

hang with - they seem to double as confidants, and motivators. Though you may want to ignore their suggestions,

Bring the tomatoes, árbol and guajillo chilies to a boil in a medium saucepan with two cups of water. Remove from heat and let cool slightly. Remove stems

deep down you know they're right.

CANCER JUNE 22ND JULY 22ND

Heat the olive oil and butter in a large skillet over medium-high heat. Add the sliced onion and saute for about one minute. Add the minced garlic and saute for an additional 30 seconds. Add the shrimp and saute until fully cooked. Reduce heat to low and pour the A La Diabla sauce over the shrimp and let simmer for five to 10 minutes until the sauce reduces slightly. Serve with white rice and accompany with crusty garlic bread or tostadas.

If your wheels are spinning due to feelings of pressure and uncertainty as to what to do about something, take a deep breath. You might feel pulled in several directions at once.

LEO

Recipe supplied by Xoco Restaurant 5th Avenue between 38th and 40th

info@xocolatier.com.mx Tel. 984 803 1750 facebook.com/xocolatier

JULY 23RD  AUGUST 22ND A desire to move out of your comfort zone might include a change in beliefs. Think about the adventures you long to have and consider what might be

WEEKLY SUDOKU PUZZLE

holding you back.

VIRGO

Enter digits from 9 to 1 into the blank spaces

(August 23rd – September 22nd) Your love life may grow in warmth and com-

Every row most contain one of each digit

passion. Long-term relationships may benefit from discussing finances, especially consolidating debt or getting your savings to work harder.

So must every column, as must every 3x3 square

LIBRA SEPTEMBER 23RD  OCTOBER 22ND You might have to be patient with others. You may also find that a chance to clear the air is a solution in itself. By way of a respite, the focus on your wellness sector suggests pampering.

SCORPIO OCTOBER 23RD NOVEMBER 21ST Your options for romance seem to be getting better. The right conversations along with the right ac-

LAST WEEK'S SOLUTION

tions may help you win over your latest love interest. But don't appear too eager.

SAGITTARIUS NOVEMBER 22NDDEC 21ST Enjoy the opportunity to do some work around the home or garden. If you feel like cleaning or removing

CROSSWORD

clutter, either activity could bring satisfaction and possibly increase your energy levels.

CAPRICORN DECEMBER 22NDJANUARY 19TH If you're feeling anxious about home and family matters, make a point of latching onto positive thoughts. It might help you feel better about yourself in the week ahead.

AQUARIUS JANUARY 20THFEBRUARY 18TH

king the best business decisions. Confused thinking is something to avoid.

PISCES FEBRUARY 19THMARCH 20TH There seems to be a lot going on in your sign and your life. You may be spoiled for choice as ideas swim like beautiful fish through your mind - which will you choose?

LAST WEEK'S SOLUTION

You may be like the wise executive mystic who uses spiritual understanding as guidelines for ma-

April 16 - 22, 2014

CLASSIFIEDS

Classifieds RESTAURANTS

PRONUNCIATION Spanish Letter

English Sound

ah as in father

ay as in bait

ee as in feet

oh as in coat

oo as in moon

ai /all /ay

as in eye

ca, co, cu, c + cons.

k as in kite

ce, ci

s as in see (most varieties of Spanish) / th as in thief (northern/central Spain)

similar to th as in thigh when between 2 vowels

ga, go, gue, gué, gui

g as in go

gua, güe, güi, guo

ge, gi

hard h (similar to last sound in loch or Bach)

(silent - not pronounced in Spanish)

hard h (similar to last sound in loch or Bach)

y as in yes (most varieties) lli as in million (northern/ central Spain)

ny as in canyon

k as in kite

similar to a soft d when between 2 vowels

r with a roll of the tongue

s as in see

v z

b at beginning of word s as in see / th as in thief (northern/central Spain)

FIND ME A HOME

Lucky Was born approximately August 2012 Lucky was found by some friends of a PAR volunteer when he was hanging out around a school area. He is a great dog, who enjoys exercise and play! Lucky is looking for a companion who will “take charge” and allow this little fella the exercise and playtime that he deserves! If you are looking for a dog to swim with you, Lucky is that dog. This boy loves the water. Lucky is a smaller medium sized dog.

If you have any questions about Palomita, or any of the dogs of Playa Animal Rescue, please contact Pat at info@playaanimalrescue.com

XOCOLATIER RESTO. For the best traditional Mexican and American style breaksfasts, eggs Benedict, house specialties, fresh coffee, juices and daily lunch specials. Wines and coctails. Wi Fi and air conditioning. On the corner of the 5th, Ave. and 38th. Free Parking available. RESTAURANTE PATANEGRA. Delicious homemade Spanish food. Try the best tapas, paellas, cold cuts and more. Fine selection of Spanish red and white wines. On 26th St. between Avenues 10 and 15. 984 877 0701. Facebook Restaurante Patanegra. RESTAURANT RAFAELA Offering fresh or frozen wheat grass juice, also the safest choice pasteurized eggs with no hormones or antibiotics from Kosher certified vegetarian hens. More info at www.safeeggs.com Located at Paseo Tulum, Plaza Golf Drive, Playacar Phase 2. Phone 803 23 54/984 145 6255 MEDICAL & DENTAL OFFSHORE HEALTH BENEFITS LTD. Global medical insurance and air ambulance For expatriates throughout Latin America. Access to top-rated hospitals throughoout Mexico, USA, Europe and beyond. 25% discount through The Caribbean Expatriate Medical Group No application or agent fees. Vonage (USA) 512 296 4976 www.offshorehealthbenefits.com BOKANOVA DENTAL CENTRE Cosmetic dentistry, dental implants, orthodontics, oral surgery, endodontics ENGLISH SPOKEN Plaza Paraiso 10th Avenue South, near the entrance to Playacar Playa del Carmen. Telephone 984 803 1043 www.bokanova.mx MD PLAYA MEDICAL Specialists in endocrinology, cardiology, general medicine, psychiatry, orthopedics and trauma, dermatology, gynaecology ,obstetrics and children's medicine.

Plaza Paraiso Caribe. 5th Street between Avenues 10 & 15. For appointments call 984 803 0648. info@mdplaya.com www.mdplaya.com GENERAL SERVICES ECOMECANICA AUTO REPAIR SHOP 29th Street South Mza 299 Lt. 2 Colonia Ejidal, Playa del Carmen Telephone 984 803 9926 info@ecomecanica.com www.ecomecanica.com VACATION RENTALS, HOTELS & APARTMENTS NORTH AMERICAN STANDARDS PROPERTY SERVICES Management, rentals and sales at their best. Playa del Carmen, Mexico. CALL OR EMAIL US TODAY! 984 873 3548. website: rentals@nasplaya.com OASIS 12 Luxury Boutique Condominiums OPEN HOUSE MON to SAT 11am - 3pm 20th Avenue & 12th Street Telephone 984 111 3164 www.area-international.com CONTACTS & PERSONALS ROTARY CLUB PLAYA DEL CARMEN SEASIDE English speaking weekly meetings at Barro Negro Restaurant 38th Street and Flamingo Street Tuesdays 12.30pm Visitors are welcome, for more information email kwdoug1@yahoo.com NARCOTICS ANONYMOUS English spoken Tuesdays and Fridays 5.30pm. Spanish spoken Monday to Friday 7pm. 35th Avenue and 34th Street, Playa del Carmen info@naplaya.com TRAVEL & TRANSPORT TAXI SERVICES 24 hour service throughout Playa del Carmen and Cancun TELEPHONE: 984 877 3858 / 3859 / 3860

EMERGENCY

060

POLICE

872 0599

TOURISTIC SECURITY

1800 987 8224

FIRE DEPARTMENT

879 3669 / 70

CIVIL PROTECTION

877 3053 / 54

RED CROSS

873 12 33

CITY HALL

877 3050

HARBOR MASTER

887 2695

HOSPITAL GENERAL

206 1690 / 91 / 92

CLINIC AMBULANCE

873 0885

HYPERBARIC CHAMBER

873 13 65

TRANSIT

877 33 40

*SOS MARINA (dial from Telcel)

*767 627 462