Biweekly · Year 01 · Number 36 · 15,000 copies · 16 Pages
June 25-July 8, 2014
www.theplayatimes.com
LOCAL Tulum Monkey Sanctuary Rehoming spider monkeys and other animals that have previously been held in captivity in Quintana Roo.
>03 ·SPECIAL · DISCOVER MEXICO
Calakmul
Awarded World Heritage Natural and Cultural Site Status BY CARLOS UNDERWOOD
O
n June 21, the World Heritage Committee declared the Ancient Mayan City and Protected Tropical Forests of Calakmul in Campeche as Mexico’s first UNESCO Mixed Natural and Cultural Site. The decision was taken in Doha, the Qatari capital, where UNESCO’s World Heritage Committee gathered to consider the recognition of 40 new listings. The Mexican National Institute of Anthropology and History (INAH) stated that the area recently accepted on to UNESCO´s list “is in the south of the Calakmul Biosphere Reserve, which is the largest tropical
ecological reserve in Mexico, taking up nearly 2,800 square miles. It falls within the Mesoamerican biodiversity hotspot, which is the third largest in the world and encompasses all subtropical and tropical ecosystems from Central Mexico to the Panama Canal.” The Ancient City of Calakmul was declared a Protected Natural Area in 1989 by the federal government. In 2002, UNESCO declared it a Cultural Site and at this year’s 38th annual meeting extended its status to a mixed natural and cultural property. The protected area has increased by 1,300 square miles and includes 38 Mayan structures. The Calakmul Biosphere Re-
Five out of Mexico’s six wild cats can be found in the Calakmul Bioreserve
serve is also home to 86 species of mammals, including five out of the six Mexican big cats, as well as 282 species of birds, 50 reptile species, 400 species of butterflies and 73 orchid species. According to INAH, the area “includes a mosaic formed by various tropical forest ecosystems and complex ecological networks.” Calakmul is located 146 miles west of Chetumal in the south of the Yucatan Peninsula, 22 miles from the Guatemalan border. It was known as the seat of the Kingdom of the Snake and thought to have had a population of around 50,000. The site was rediscovered from the air by American biologist Cyrus Longworth Lundell in 1931.
;
Calakmul comprises of 6,750 structures, including a central pyramid measuring 148 ft., making it one of the tallest Mesoamerican pyramids. The remains are witnesses to a civilization that suddenly disappeared between the ninth and 10th century and may help decode the decline of Mayan empire. Mexico has 32 sites listed as World Heritage Sites, the largest number of all the Americas. The World Heritage Committee, who also announced a 10 million dollar fund to protect sites affected by natural disasters or conflicts, unanimously supported Calakmul´s candidacy that was proposed by INAH and the National Commission of Protected Natural Areas (CONANP).
Riviera Highlights Discover Cozumel, one of the Caribbean´s most popular diving destinations, in our section for independent travelers.
>08 ENTERPRISE FOCUS
Business Brief
We visited Kava Kasa, Mexico’s first Kava Lounge. Serving kava root, a traditional drink from the South Pacific.
Jaguar, Puma, Ocelot, Margay, Jaguarundi
>13
2
>Editorial DIRECTORY
T
he Playa Times has seen many recent transformations; not only are we now producing a higher quality biweekly edition, but this month we are eagerly waiting to launch our revamped website, unveil our new office premises, and are heading off into new uncharted distribution territory. All these changes in one month has meant we have had a lot on our plates, and we have all heard of the Life Events Scale, which lists moving as one of life’s major stressors. However, the positives of our new headquarters far outweigh any temporary hardship caused by having to unplug our computers and drag our desks a few blocks. We are moving forward with a new and fresher face, and finally to a workspace that is not a glorified broom cupboard, however dear it has become to us. Who wouldn’t love to sit down with an architect and plan their perfect office space, which is exactly what we have had the opportunity to do. Starting with a clean sheet, which as an editor or a designer, is at the very heart of our business; perennial blank pages on which we regularly start afresh, creating something new in our never-ending quest for perfection. It is these principles that first attracted me to the publishing industry. As soon as an edition has gone to print, having overcome its various challenges, deadlines and difficulties, the board is wiped
Editor editor@theplayatimes.com
Claudia Salas Operations Manager claudia@theplayatimes.com
María Morote Copy Writer maria@theplayatimes.com
Marco Antonio Balcázar Sales & Marketing Manager toni@theplayatimes.com
Efrén Velázquez Graphic Design efren@theplayatimes.com
Distribution distribution@theplayatimes.com
Advertising Sales
clean and so begins the emergence and evolution of a brand new, original, and improved product, perpetually moving forward. It is a constant cycle of creativity that always stays fresh. Our next territory is Cancun; this month The Playa Times also announces its debut in the Big City. But it’s The Playa Times, I hear you cry! Yes, it is, and we all know what the word Playa means and symbolizes, not only this beautiful beach town, but also the very epitome of beach culture, lifestyle and spirit. So please enjoy our offering to you, and please feel free to drop into our new office and tell us what you think.
Watch out for The Playa Times 2014 Summer Beach Bag Giveaway July 4 Mamita’s on 28th St. and the beach. July 7 Playacar Beach near the pier. The Playa Times promotion team will be handing out beach bags packed with the most recent copy of The Playa Times; discount vouchers for local restaurants, promotional samples and various other goodies. If you see us, come and claim your bag!
sales@theplayatimes.com
CONTACT US AT: 984-147 2216 info@theplayatimes.com /theplayatimes @ThePlayaTimes
TPT Apps!
TPT App for Android The Playa Times team getting down to work on the new office / Photo:Noriega PhotoGraphics
TPT App for Apple THE PLAYA TIMES RIVIERA MAYA'S COMMUNITY PAPER Periódico Quincenal.
Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: (PENDIENTE). Número de Certificado de Licitud de Título: (en trámite). Número de Certificado de Licitud de Contenido: (en trámite). Domicilio de la publicación: Avenida 15 Sur Mza. 8 Lt. 02 Local 02. Col, Centro, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P. 77710. Impreso en talleres Grupo Megamedia Prolongación de Montejo número 301, entre 40 y 42, fraccionamiento Campestre, Mérida, Yucatán. Distribuidor: Meridian Media, S.A. de C.V., 15 Ave. and 1 South, Col. Centro, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo, CP 77710.
TPT 10 DAY WEATHER WED 25
THU 26
FRI 27
SAT 28
SUN 29
MON 30
TUE 1
WED 2
THU 3
FRI 4
87° / 76°
85° / 78°
86° / 79°
86° / 78°
86° / 77°
86° / 77°
86° / 77°
85° / 77°
85 / 77°
84° / 77°
Isolated T-Storms 20% chance of rain SE at 12 mph
Partly Cloudy 20% chance of rain ESE at 11 mph
Isolated T-Storms 30% chance of rain ESE at 13 mph
Partly Cloudy 20% chance of rain ESE at 15 mph
Partly Cloudy 20% chance of rain E at 12 mph
Partly Cloudy 20% chance of rain E at 11mph
Partly Cloudy 10% chance of rain ENE at 10 mph
T-Storms 80% chance of rain E at 12mph
T-Storms 60% chance of rain ENE at 14 mph
T-Storms 50% chance of rain ENE at 12mph
June 25 - July 8, 2014
LOCAL NEWS
3
INAH Gains
Authority Over Underwater Relics BY CARLOS UNDERWOOD
T
hree new proposed reforms to the Federal Law on Monuments and Archaeological, Artistic and Historic Zones were published in the Federation Official Bulletin of June 13. They mainly concern “underwater cultural heritage, rights of appeal and applicable sanctions.” The National Institute of Anthropology and History (INAH), who celebrated its 75th anniversary during February of this year, gained approval for reforms on the Law of Monuments at the Congress of the Union in 2013. The amendments were initially proposed in 2011 by federal legislatures with a view to safeguarding the cultural and archaeological heritage of Mexico. According to the new law, INAH will be in charge of managing all “evidence of human existence” found in national waters; including Mexico’s unique underground cave systems or cenotes. Previously, other governmental bodies could intervene in the handling of
remains if they were involved in any part of the recovery process or management. The new laws also mean that members of the public will be able to challenge or appeal against decisions made by INAH in relation to declaring any remains a national historical, archaeological or artistic monument. It will be possible to appeal against INAH’s decisions on condition that those interested provide strong or irrefutable evidence against any proposal. Regarding sanctions, in the case that any article of national heritage is damaged, altered or destroyed; those found culpable could be sentenced to up to 10 years imprisonment. The law also establishes a $170,000 pesos fine or 10 years imprisonment for those who carry out any archaeological exploration or excavation without INAH´s approval. Finally this law reform firmly puts INAH in a position to protect and safeguard national heritage, and clearly defines the consequences of looting important archaeological remains in the region’s seas and cenotes.
Recovering relics from the Hoyo Negro cave / Photo:Agency
John T. Cavanaugh explains the mission of the Tulum Monkey Sanctuary / Photo:Carlos Underwood
Going Ape at Tulum
Monkey Sanctuary BY CARLOS UNDERWOOD The Tulum Monkey Sanctuary is a secluded ranch paradise within the Mexican Mayan Riviera. Its mission is to rescue and rehome spider monkeys that have previously been held in captivity. There are seven spider monkey species within the genus and all are currently under threat. Having already saved 16 captive monkeys, the project has become an animal rescue model within the state of Quintana Roo. The centre is managed by John T. Cavanaugh, originally from Tennessee, and who runs the centre together with a team of volunteers. The ranch covers 56 acres and is also home to white-tailed deers, iguanas, horses, donkeys, ducks, dogs, countless birds and a crocodile. The sanctuary has nearly three acres dedicated exclusively to monkeys, of which there are now 16. Seven of were born at the sanctuary and the remainder were handed over by the Federal Office of Environmental Protection (PROFEPA). It is PROFEPA that confiscates endangered animals that are being illegally held in captivity or used in publicity. “We look to rescue captive monkeys. Some of them were kept as pets for a few years and then they do not want them anymore, because they can become dangerous. Some owners release them but they are not equipped to survive in the wild. 99 percent will probably die, and that is why we work as a rehab center,” Cavanaugh explained. The sanctuary organizes daily tours for small groups to raise awareness about the plight of the spider monkey and their protection. “We work from a low-impact tourism model and small groups so animals don’t get stressed. We try to find the balance between a productive business and preservation as we have to cover medical care, food, and the expenses associated with running the sanctuary,” Cavanaugh said. The Tulum Monkey Sanctuary is also supported by patrons, donations and volunteers who help the monkeys adapt to a more natural habitat. “We work with experienced and non-experienced volunteers. They can come to the center for up to three weeks and we offer free accommodation and three meals a day,” he explained. The sanctuary ranch is on km. 6 on the Tulum-Cobá road. Those interested in the project can contact John T. Cavanaugh via the website www.tulummonkeysanctuary.com or to book a tour, which needs to be reserved in advance. The rescue center and program has become a prime example of self-sustainability and low-impact tourism. As well as learning about the monkeys and other animals, visitors can enjoy a walk through the jungle trails and take a dip in the on-site cenotes, accompanied by the ranch’s rescue dogs that have become guardians to this endangered species.
Tulum Monkey Sanctuary has already rehomed 16 monkeys
4
LOCAL NEWS
Working Against Child Labor
in Playa del Carmen BY CARLOS UNDERWOOD
T
he director of Playa del Carmen’s National System for Integral Family Development (DIF), Yara Faride Briceño Chablé, announced that 173 young children have been found working within the city. 110 were discovered working within supermarkets or malls and the remainder on the streets selling newspapers or snacks. World Day Against Child Labor is held every year on June 12 and in June 2013 Mexico raised the standard national school leaving age to 18, which was previously set at 14. This year the federal and municipal government decreed in March that children under 15 will not be allowed to enter into paid work. In addition, those 15 years of age and
above will now need parental consent and to register with DIF before being allowed to work. The new moves hope to reduce school dropout rates and bring an end to child exploitation. According to Briceño Chablé, 41 out of the 63 children that were discovered working on the streets have since returned to school with the support of DIF. Nevertheless, she admitted that the rest continue working, but the public welfare institution continues in its attempts to return them to “a normal life for a child.” The children found working typically come from low-income families from states such as Chiapas, Tabasco and Veracruz. “We support young people over 15 working, but it must be under certain conditions, such as working at places that have an agreement with DIF.
Louis Van Amstel Brings LaBlast to the Caribbean
BY CARLOS UNDERWOOD Louis Van Amstel, three-time world dance champion and professional dancer on the TV reality show Dancing with the Stars, visited the Riviera Maya recently hosting a retreat for devotees of his fitness training program LaBlast. Van Amstel showed off his skills together with guests at the Grand Velas Riviera Maya resort on June 16. The dancer has participated in nine seasons of Dancing with the Stars, partnering celebrities such as Kelly Osborne, Kendra Wilkinson, Niecy Nash, Sabrina Bryan, Lisa Rinna and Priscilla Presley. Van Amstel offered morning classes to hotel guests interested in his new program, LaBlast Dance Fitness, which uses dance styles and music from all eras. From disco to
the Viennese waltz, the program is designed to appeal to everyone from the beginner to the more experienced dancer. In addition, the Emmy award nominee attended a meet and greet event where he took part in a photo session and cocktails with guests. 40-year-old Van Amstel has had a long career in the world of dance and television, working as a choreographer on You Think You Can Dance?, Hannah Montana as well as appearing on various TV shows as well as training contestants on ABC’s reality show The Bachelor Pad. Van Amstel launched LaBlast in 2011 in his native country the Netherlands, and it has since become popular with gyms and dance studios around the world before finally reaching the Riviera Maya.
LaBlast class at the Grand Velas Riviera Maya / Photo:William E. Alcocer
These teenagers may earn their own income but must also continue living with their families and stay in school,” DIF´s director explained. “As well as parental permission, they must provide a valid certificate stating they are currently studying. Our aim is that they continue their education and live at home. We have also had meetings with business owners in order to help prevent child labor and exploitation,” added Briceño. The Quintana Roo government estimates that there are 50,000 children aged 5 to 17 currently working in the state. Most of these children work on the streets of Cancun, selling chewing gum, newspapers or matches sometimes for up to 12 hours a day and receiving very little in the way of payment.
June 25 - July 8, 2014
COMMUNITY
5
New Fifth Avenue Urban Art Corridor BY CARLOS UNDERWOOD
Artist Carlos Valdez Chay painting one of the fibreglass conches / Photos:Pink Conch Parade
Adopt a Conch for the Pink Conch Parade BY MARÍA MOROTE
T
he Pink Conch Parade project combines two missions: to highlight the work of local artists in Quintana Roo and to raise awareness about the much needed preservation of the pink conch. Leornard Flores Escamilla, owner of the El Edén Art Garden and the project´s director, explained to The Playa Times how the project began in 2013, after the government declared a five-year closed season for harvesting this critically endangered species. The issue inspired the organizers to bring together local artists, proposing to recreate the Swiss artist Walter Knapp´s international Cow Parade concept, but with conches measuring over 6 foot. The original shell sculpture was created in clay by Yucatec artist Giovanni Avashadur and fibreglass castings from this original will be decorated by different artists. To date, five conch sculptures have been painted by Giovanni Avashadur, Yazhael Villegas, Alan Vázquez, Armando Martínez and Carlos Valdez Chay. The sixth one will be painted by artist Martha Valázquez during an event Mamita´s Beach Club, which is scheduled for the end of June. According to Flores Escamilla this initiative is “a perfect opportunity for innovative businesses
who want to make a difference to gain maximum exposure with an entirely new way of promotion.” Each sculpture will be unveiled at a special event held in public squares, buildings or hotels where the media and public are invited. The sculptures that are already completed will be on display during the first week of August on Fifth Avenue. The Pink Conch Parade Project aims is to create 30 sculptures in total, which will finally be on permanent exhibition in Tulum. The money raised will be used for ecological, social and cultural programs. Any companies or persons interested in adopting a conch can contact Leonard Flores Escamilla on 984 859 3076 or escamilla@ pinkconchparade.com for more information. The unveiling of new conches will be posted on Facebook Pink Conch Parade.
The conches will be displayed along 5th Avenue
The northern zone of the new Fifth Avenue is transforming its concrete facade with vibrant graffiti style art. 35 urban artists from all over the world have been invited to express their creativity on walls from 78th Ave. onwards into the Colosio district. Carlos Alonso García, a member of the Working Art Collective and one of the brains behind the initiative, explained that their aim is to turn the avenue into an art corridor. They want to encourage tourists to leave their hotels and walk through a space showcasing the talent of artists that live or have passed through Playa del Carmen. “We have contacted 35 national and international artists and they have come from countries as diverse as Canada and Argentina, and we are expecting artists from Germany soon. Graffiti parks have been created around the world and now we have our own here in Playa del Carmen. These murals are made with all our heart using different techniques and original ideas. Artists are free to express themselves through their pieces,” Alonso told The Playa Times. So far, the corridor boasts 40 murals but the final objective is to cover the area of new Fifth Avenue from CTM Avenue to the Nicte-Ha district. “We would like to keep painting until the north end of Fifth Avenue becomes a true corridor of art and culture,” Alonso continued. The artists, as well as the Working Art Collective, have been supported by Juan Carlos Beristáin
An artist with her piece in Colosio district / Photos:Carlos Underwood
Navarrete, owner of the Caracol Marino Cultural Center on 80th and Fifth Avenue, and a promoter of local cultural activities. Beristáin said that the project´s aim is “to fill Fifth Avenue with murals and art that will give people a new perspective of the area. We want to see people stop and appreciate the skill of the artists. At the beginning those who first came to see our art were skeptical, but now they actively seek out new pieces of work.” “We want people to know this part of town as an art area and have a reason to come to the Colosio district. This avenue stretches from the all-inclusive hotels into the heart of Playa, we hope that visitors won’t just stay inside their hotels,” concluded Beristáin.
The Working Art Collective´s aim is to turn New Fifth Avenue into an art corridor
6
HOMELIFE
Mata Ortiz Ceramic Workshop BY CARLOS UNDERWOOD
M
aryam Abaid, a promoter of pre-Hispanic pottery techniques in Mexico, announced that there would be ceramic workshops in Cancun and Playa del Carmen. The Cultural Center on 115th Ave (in front of Plaza Las Americas) will be hosting the Playa del Carmen workshop until June 28, holding both daytime and evening classes. The Mata Ortiz technique was born in the 70s in Chihuahua. In less than 50 years, it has become, together with Oaxacan black clay and the brightly painted Talavera pottery of Puebla, one of the most important pottery traditions in Mexico due to its quality and originality. Mata Ortiz is the village near the Paquime ruins that was at the center of the revival; when Pre-Hispanic techniques were resurrected by local craftsmen and created one of the finest modern ceramic techniques in the world. The workshops are being accompanied by an exhibition and those attending will be learning the entire process, including how to prepare the clay, as well as the modeling, sanding, decorating and the final firing of the piece. “We want to show the value of the Mata Ortiz pottery tradition,”
Abaid explained and showed The Playa Times examples of some of the pieces made by masters from the north western area of Chihuahua. “Locals began a revival of long forgotten pre-Hispanic pottery techniques, which evolved into one of the most important pottery traditions of Mexico. Many masters whose work and skills have travelled the world have come from Mata Ortiz. It has since become an internationally recognized art movement,” the cultural promoter concluded. One of these masters, Julián Hernández, will be in Playa del Carmen for the workshops. The artist has exhibited his pieces at the National Fine Arts Institute (INBA), the National Autonomous University of Mexico (UNAM), the University of Guadalajara (UdeG) and the Western Institute of Technology and Higher Education (ITESO.) In addition, Hernández has given lectures at the National Museum of Anthropology and History, and at universities in New Mexico, Texas and the Crow Canyon Archaeological Center in Colorado. For more information about Mata Ortiz art and workshops contact the organizer, Maryam Abaid on 984 120 5271.
Examples of Mata Otiz pottery from Chihuahua/ Photo:Agency
June 25 - July 8, 2014
ADVERTISEMENT
7
8
DISCOVER MEXICO
l e m u Coz An example of a conch poached out of season / Photos:Jeremy Moore
The Plight of the
Queen Conch BY JEREMY MOORE
C
onch shells have eternally been symbols of the sea and I always enjoy seeing living conch in our bays and on our reefs. They are beautiful animals that serve an important purpose in these Caribbean waters; as herbivores that eat algae and help clean up the reef. Without these mollusks, the reef could become overrun with detritus and algae that can suffocate the entire ecosystem. You can easily find Queen or Pink Conch (Strombus gigas) by following the trails they leave in the sand. These trails are created when the animal extends its single foot and claw, and then drags its entire body and shell forward in one swift movement. If you are lucky enough to observe these creatures while snorkeling or diving, they look like they are hopping rather awkwardly across the ocean floor. Sadly, this species is in danger and fewer and fewer conches are now found in the Caribbean. There is also an increase in illegal poaching of this species, but especially here in Mexico during their breeding season that runs from March through to October, peaking in July.
Pink or Queen Conch are especially prized for their edible meat and attractive shells. Generally, conch end up on your plate at restaurants and their shells are sold as coffee table curios or jewelry. Although consumed by local populations since ancestral times, more recently the international market for this species has meant prices never before imagined. Therefore, demand already grossly exceeds supply, and subsequent control on fishing is urgently required. Trade from most Caribbean countries is known, or suspected to be, unsustainable and illegal harvest, including fishing of the species in foreign waters and the ensuing illegal international trade, is a widespread problem throughout the area. The steady decline in the population in the Yucatan led to the closure of commercial conch fisheries in the area as of 1987. For all of these reasons the species is protected under Appendix 2 of the Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, or (CITES). Please be aware of what is in your ceviche, do not purchase anything made from conch or take their shells home as mementos.
C
ozumel, which means Island of Swallows in Mayan, is one of the Caribbean´s most popular destinations due to its spectacular coral reefs. The whole island is surrounded by corals but the most important diving areas are in the south, inside the Cozumel National Marine Park. Famous French diver Jacques Cousteau highlighted the Cozumel reefs in the ‘60s through his popular documentaries on marine life. Besides Cozumel´s lush nature and underdeveloped east coast, the island boasts the ruins of San Gervasio, the temple dedicated to the goddess Ixchel and sacbes which were the paths that connected the temples and settlements. Together, these elements combined with the strategic location of the island made Cozumel a key center for religion and commerce. Distance from Playa del Carmen: 11 miles
HOW TO GET THERE Ferry Passenger ferries cross daily to Cozumel from the public pier on First St. and the beach. One way adult tickets from Playa del Carmen cost $163 pesos. There are crossings every two or three hours, depending on the season, and takes around half an hour. There are two companies offering services, check www.granpuerto.com.mx or www.mexicowaterjets.com for the schedules, the companies opertate in tandem. Once you arrive in Cozumel you will find various sellers on the pier offering car or moped rental so you can travel independently around the island. One day car rental costs around $50 -70 USD. Another option is to take a taxi, usual rules apply; ask for prices first. Flights Playa del Carmen airport is on Avenida de la Aviación and 15th Ave. Its costs around $225 USD (one way) per plane for up to five passengers plus taxes. For more information check www.cancunairplanetours.com. Flights from Cancun to Cozumel take 20 minutes and cost around $65 USD per person. For more information check www.mayair.com.mx.
WHAT TO SEE One day car tour around the island. We suggest renting a car or a moped and start your journey by heading to the south of the island. If you are going to dive, check out the many dive centre reviews online to find a reputable company Dive trips leave from the town. At the very south end of the island is Punta Sur Ecological Park, entrance is $12 USD for adults and $8 USD for children. The park has a lighthouse you can climb, a navigation and cultural museum, a small mayan ruin and crocodile lagoon. The park is open Monday to Friday 9 a.m. to 4 p.m. Continuing along Cozumel’s east coast road you will find empty sand beaches with countless turtle nests and several beach clubs to stop for lunch or have a cocktail. Dive tours. Well known for its vertical walls and reefs, there are options for all levels. The best preserved reefs are toward the south of the island, within the NaA strombus gigas queen conch
tional Marine Park. The most famous reefs are Palancar and Colombia. The Santa Rosa Wall is also one of the island most famous dive sites. Depths can vary from beginner dives (40 ft.) to advanced (100ft.) Dives in Cozumel are generally considered drift dives due to the constant current. Introductory dives are available for those without previous dive certification. Look for the PADI Discover Scuba Diving course which is for anyone aged 10 and above. For more advanced divers, the Devil’s Throat, is a deep dive south of the island at Punta Sur, with a tunnel and cave, the opening of which is 135 ft. San Gervasio ruins are located on the traversal east to west road. The ruins are the sanctuary dedicated to Ixchel, the goddess of fertility and love. Mayan women would make a pilgrimage at least once in their lives to pay tribute to the goddess. Entrance costs $10 USD and the ruins are open 8 a.m to 3.45 p.m daily.
June 25 - July 8, 2014
Chiropractic and Joint Imbalance
CHIROPRACTOR For a safe, effective chiropractor
Dr. Richard McCarthy at The New Gym, Playa Del Carmen
Tel: 984 873 2098
9
Challenge Yourself BY TIES BENGUEDDA
W
e all have goals and need a purpose in life; a goal gives us direction. A goal is what gets us out of bed every morning, it is something you want to do or achieve. Upgrading your goals gives you a new focus; it enhances productivity and increases self-esteem, fulfillment and joy. Writing down your goals could provide a measuring stick for progress and most of all, goals increase commitment, and so you’re more likely to achieve what you have set out to conquer. With no guiding vision or plan, people tend to drift, get stuck in unwanted situations or get bored. When you become fixed in such a situation, you sometimes have to get sick and tired of being sick and tired in order to change the situation and set new goals. To change your results you need to change your thoughts, feelings and actions, because if you always do what you always have done, you will always get the result you’ve always got. Challenge yourself!
BY DR. RICHARD MCCARTHY There are numerous joints in the human body. The spinal vertebrae alone each have four joints, totaling 96. You also have a multitude of joints between the small bones of the hands and feet enabling us to have intricate movements. Other larger important joints are found in the knees, hips, elbows, and shoulders. These joints are held in proper alignment by tendons, ligaments and cartilage. In order for a joint to function properly, it must be in alignment within the joint capsules. Joint problems arise when our bodies are subjected to an external pressure of some kind, causing it to become misaligned. The external pressures can begin with the birth process, which can be very stressful on the neck and hips joints. When we learn how to walk we fall countless times creating early imbalances. Children play in playgrounds or on sport teams and are subject to a multitude of strains and sprains. Growing pains are not always normal and can be caused by joint imbalance. In adolescence, we can be more active and can have growth spurts of several inches a year. Therefore, quite often adolescents can have poor posture. As young adults, we start our first jobs that can be physical, or sitting all day in front of a computer, or standing all day as a clerk. These positional work postures cause imbalance due to the strain on the joints in an eight-hour shift. Other factors such as car accidents, emotional stress, air pollution, food additives, improper eating habits, congenital anomalies, or a lack of exercise can contribute to spinal imbalance. Therefore, it should be of no surprise that if you went to a chiropractor as an adolescent or a young adult, he would find joint imbalance in one or more areas. The good news is that a chiropractor is trained not only to find these areas, but also to correct them with joint balancing techniques called adjustments. Having a balanced joint structure will go a long way to improving your overall health. That is why it is so important to have children and adolescents examined and corrected.
HEALTH & BEAUTY
You are never too old to set another goal or imagine another dream. It is absolutely amazing what you can accomplish when you set your mind to it. When it comes to finding inspiration to set new goals, it might help to think of what is important to you, what you are passionate about, and what would make you really happy and therefore also the people around you. It could have something to do with what you are already good at, you could think of that dream that you’ve kept in the back of your head that dream you’ve found so many excuses for not realizing yet. Never give up on dreams because of the time you think it will take to get you there, time will pass anyway. Decide what you would like to accomplish, get passionate about it and start moving! Once you are determined, you start seeing opportunities, you will find all the people, resources and ideas you need, just pay attention. There is an opportunity in every new day and every experience is an opportunity to learn and to grow. If you want something you’ve never had, be willing to do something you’ve never done.
Personal Development Counselling Get the best out of your life!
Ties Benguedda
ties-benguedda@hotmail.com (+52 ) 1 646 127 9851
Health Department Chikungunya Control BY CARLOS UNDERWOOD Doctor Óscar Rodríguez Mendoza, director of the Playa del Carmen Health Department, announced that they taking action to prevent the rise or spread of the chikungunya (CHIKV) virus in the region. There have already been over 70,000 reported cases of chikungunya and 13 recorded deaths throughout the Caribbean. Doctor Rodríguez explained that CHIKV is a vector borne illness transmitted to humans by infected mosquitoes mainly belonging to the Aedes albopictus and Aedes aegypti species, which also carry dengue. CHIKV has similar symptoms to dengue; high temperatures, severe joint and muscle pain, headache, nausea, exhaustion and skin rashes. However, CHIKV symptoms are more intense and can last three times longer than those associated with dengue, up to 10 weeks, with joint pain continuing for months. The first cases of CHIKV were detected in Tanzania in 1952, chikungunya means “which is bent up”, due to the crippling joint pain it causes. The illness spread to Asia and Europe before reaching the Caribbean region. The Dominican Republic has so far reported the most cases. According to Rodríguez Mendoza, currently there are have
been no confirmed cases in Mexico. However, as of June 10 there were 39 travel related cases reported in the U.S. Doctor Rodríguez said that he has already met with the Quintana Roo Epidemiologic Emergency Department in order to establish a prevention strategy. “People must keep their yards clean and remove any objects that hold water. Every fifteen days, we move through various locations helping people to clear potential mosquito habitats”, he said. He added that so far this year they have confirmed only 20 dengue cases in Playa del Carmen, a much lower figure compared with previous years. In addition, there have been no deaths.
There have already been
over 70,000
reported cases of chikungunya and throughout the Caribbean.
10
ART & CULTURE
The Extraordinary
World of the
Grumildos BY CARLOS UNDERWOOD Peruvian artist Ety Fefer bought her surreal mechanical marionettes to Playa del Carmen from June 12-22. The exhibition has been on a world tour for the last 10 years and has traversed the hemispheres visiting over 40 countries. The exhibition of Grumildos, the name given to these imaginary, bizarre and, in some cases, grotesquely pervers puppets, captivated Playa’s public. The Reina Roja Hotel, on 20th St. and Fifth Avenue, hosted the most definitive showcase of the artists work to date, with 10 intricately articulated puppets. Described as coming from a parallel, fearsome and nightmarish universe, the exhibition surprised both tourists and residents of Playa del Carmen, who delved into the frenzied hyperreal world of the Grumildos, “where excess is the only thing that matters.” Luis Ernesto Vargas López, director of the local Culture Department, said that the exhibition was a perfect match for the multicultural art scene of Playa del Carmen where vision, culture and ways of thinking vary, but combine to make the town’s identity. According to Fefer´s promoters, the Grumildos “fuel our secret voyeuristic and childlike fantasies. They live in an enchanted land populated by creatures who emerged from erotic dreams, cabaret and fantasies, and where there is no place for moral judgments.” Before arriving in the Caribbean, the Grumildos were on a European tour, visiting catacombs
Chicxulub Crater Science Museum in Merida / Photos:Agency
Chicxulub Crater
Science Museum Opens BY CARLOS UNDERWOOD
Grumildos the mechanical marionettes by Peruvian artist Ety Fefer/ Photos:Agency
in Cataluña; the Budapest Sziget Music Festival and even an underground gallery in Berlin. In 2009, the exhibition was shown at the Quebec City Summer Festival and the HERE Arts Center in New York.
Playa del Carmen, one of the most popular vacation destinations in the world, has now joined the list of cities visited by the Grumildos, the hyper realistic creatures created with clay and Ety Fefer´s frenetic imagination.
The Chicxulub crater, or devil´s flea in Mayan, is four hours away from Playa del Carmen on the northwest coast of the Yucatan Peninsula and is considered one of the world´s most significant asteroid impact sites. June’s World Environment Day saw the opening of the new Chicxulub Crater Science Museum in Merida. The museum is located in the library of the Yucatan Scientific and Technologic Park and is divided in four themed halls: The Universe and the Solar System, Chicxulub and Impact Craters, Evolution and Biodiversity and Yucatan and its Natural Environment. The 110 mile wide by 12 mile deep crater was discovered in 1978 by geophysicists Antonio Camargo and Glen Penfield during an aerial survey for Mexico’s petroleum company, Pemex. Later research showed the asteroid or comet that caused the crater had crashed more than 65 million years ago and had a diameter measuring over six miles. Although there are various hypotheses about the consequences of the impact, the most widely accepted is the one by the Nobel Prize winning physician Luis Álvarez, and his son Walter, a geologist. In 1980 both were working at the University
An asteroid is believed to have wiped out the dinosaurs
of California in Berkeley when they concluded that an asteroid colliding with Earth could have caused the extinction of 75 percent of the earth´s species, including dinosaurs. At the museum’s opening ceremony the governor of the state of Yucatan, Rolando Zapata Bello, announced that the center “marks the beginning of a series of projects which aims to spread our knowledge about the crater and how it is related to life on Earth. Also, the center will offer a guided visitor program for school children throughout the state.” The museum is open Monday to Friday from 8 a.m. to 5 p.m. for student groups and from 10 p.m. to 5 p.m. for the general public. For more information check the website siidetey.org/parque-cientifico.
DINING OUT
Caribbean Market BY E. FLORES
E
l Muelle Caribbean Market restaurant opened in December 2013 and is the enterprise of owner and chef Charles Parks, originally from Montreal. Charles was formally an executive chef for the Melia Resorts Caribbean in Cuba for 12 years, and previously owned a restaurant in the old city area of Panama before venturing to Playa del Carmen.
On entering the restaurant the light and open airiness of the dining area is immediately uplifting. The vibrant and relaxed atmosphere, bleached wood floors, white walls and contemporary decor sat comfortably with the tables that were simply but immaculately set with fresh linens. The overall style is reminiscent of a beach cottage in Maine with distinct Caribbean character. It was immediately rejuvenating; conjuring up bijou New England fishing harbor eateries. Violeta, the manager, warmly greeted us and we took a table on the Fifth Avenue side decking choosing a crisp glass of Prosecco whilst we perused the menu. The menu changes daily and consists of the freshest catch of the day, which is delivered to the doorstep by local fisherman, quite often by bicycle. Charles creates simple seafood dishes with fresh and classic flavors. We chose a ceviche for a starter, which is offered as either a Thai, Peruvian or Caribbean style, the Thai has a coconut milk base and the Peruvian is adapted with corn and caramelized onion. As lovers of all things coconutty, we opted for a mixed Thai ceviche. Ceviche is a simple concept, the fish being “cooked” with citrus in the same way heat does. It can’t be beaten for a cool, zingy way to enliven your appetite. This one was no ex-
ception and probably one of the best I’d tried recently. It was delicious and an imaginative twist on the classic lime juice and cilantro ceviche, with succulent fish, prawn and octopus, creamy coconut milk and pert cherry tomatoes. For our entrees, I was recommended the baby lobster and pasta, while my dining partner opted for a filet mignon. My lobster came halved with squid ink pappardelle pasta and sundried tomato. The steak arrived simply with garlic mushrooms and baby potatoes. The lobster
11
Restaurant review
El Muelle
June 25 - July 8, 2014
was soft and tender and the pasta excellent. I love squid ink pasta with seafood, as its own briny flavor compliments it perfectly. I chose a house white, and for once, I wasn’t disappointed, the Donini Pinot Grigio was lively and fresh as it should be. The steak was juicy and expertly cooked and went well with the house Tempranillo; a difficult to please dining partner was satiated! Finally, we sampled a pastry of the day, which was a homemade apple tart, together with a glass of coconut and pistachio
gelato. The tart was delicious and the gelato specially made to order to compliment the dishes. My summary of El Muelle would be that this main street restaurant is anything but mainstream, a jewel with a Cuban vibe and Caribbean charm and service that strikes precisely the right balance, attentive and personal. El Muelle on Fifth Avenue and 32nd Street. Telephone 984 803 0073 info@elmuelledeplaya.com
12
ENTERTAINMENT
> JUNE 25 -JULY 8
25 WEDNESDAY
THIRD DON TACHO HOIL FISHING TOURNAMENT JUNE 27-29 8 a.m. Punta Herrero Pier, 40 miles north Mahahual. $3,000 MXN registration.
AK LU’UM ECO MARKET every Wednesday 12 p.m. to 3 p.m. Ak Lu’um International School, La Selva St. s/n, Colonia Ejido. Organic products, baked goods, gluten-free products and salsas. akluum@gmail.com
5K PAINT ME RACE JUNE 29 8 a.m. Malecón Tajamar in Cancun. $250 MXN registration. More information on Píntame 5K Facebook page.
BALLET ROYAL ACADEMY performs Fairy Tale, 5 p.m. Playa del Carmen Cultural Center, Avenida Cruz de los Servicios and 115th Ave. $30 MXN. PHOTOGRAPHY EXHIBITION by Yenny Gaona, 7 p.m. Restaurante Tropical, Fifth Ave. and Eight St. Free entrance. COMEDY PLAYA 8 p.m. Lucky Luciano’s, Fifth St. and 28th St. Stand-up comedy in English. Local and visiting U.S. acts. Every Wednesday and Sunday. $50 MXN. STANLEY KUBRICK FILM SEASON, Eyes Wide Shut 8 p.m. El Eden Art Garden, Constituyentes Ave. and 95 St. in Colonia Ejido. Free entrance.
26 THURSDAY PAAMUL ECOMARKET 8.30 a.m. to 11 a.m. Community Fellowship Church Palapa. THE ART OF SOCIALIZING every Tuesday, Wednesday and Thursday, 7 p.m. to 10.30 p.m. and Sundays, 10 a.m. to 6 p.m. Le Lotus Rouge, Second St. and 35th Ave. Paint, sip and socialize. Free entrance.
2-FOR-1 KAVA NIGHT every Tuesday evening. Kava Kasa, 22nd St. and 10th Ave. Come experience The Drink of the Gods. Get Rooted!
1 TUESDAY KAVA KASA LOCAL MARKET every Tuesday, 11 a.m. to 1 p.m. Kava Kasa, 22nd St. and 10th Ave. Organic produce, fresh home baked goods, artisan crafts. Shop local and support Playa.
27 FRIDAY
FLUTE MUSIC WORKSHOP 4 p.m. to 6 p.m. GUIDED MEDITATIONS 7 p.m. El Eden Art and 6 p.m. to 8 p.m. Le Lotus Rouge, 2nd St. Garden, Constituyentes Ave. and 95 St. in Colonia Ejido. Free entrance. and 35th Ave. $250 MXN.
2 WEDNESDAY
SPANISH CLASSES 6 p.m. to 7.30 p.m. Chichen Itza Language School, Fourth St. and 10th Ave. Practice your Spanish conversatio- ARABIAN DANCE LESSONS Wednesday nal skills for free with other students. and Friday 6 p.m. to 7.30 p.m. Le Lotus RouCINEMA FRIDAYS 8 p.m. La Ceiba Park, First ge Cultural Centre, 2nd St. and 35th Ave. $30 St. South and 60th Ave. in Colonia Ejidal. Free MXN contribution.
entrance. Check the Facebook page El Cine BICINETA BIKE RIDES 8 p.m. every WedClub for the schedule. nesday. City Hall, Plaza 28 de Julio, 8th St. and 15th Ave. Explore the cycle paths of Playa del Carmen with like minded local bikers. SPANISH PLAY TIME every Saturday, 5 p.m. to 6.15 p.m. Kava Kasa, 22nd St. and 10th Ave. DOCUMENTARY WEDNESDAYS 8 p.m. La Meet new people, play games, and practice your Ceiba Park, First St. South and 60th Ave. in CoSpanish in a relaxed and casual environment. All lonia Ejidal. Free entrance. Check the Facebook page El Cine Club for the schedule. levels welcome! $25 MXN contribution.
28 SATURDAY
THIRD PLAYA DEL CARMEN GAY PRIDE MARCH 5 p.m. 55th Ave. and Second St. colonia Ejido. The parade ends at Coco Maya Beach Club on 12th St. and the beach, with CAPOEIRA LESSONS 6.30 p.m. to 8 p.m. DJ’s and shows. and 2.30 p.m. La Ceiba Park, First St. South and 60th Ave. in Colonia Ejidal. Three free MR. RIVIERA MAYA 2014 FITNESS CONTEST classes by Omar Cardona. 5 p.m. Playa Piñatas, First St. and the beach.
3 THURSDAY
4 FRIDAY
THE PLAYA TIMES BEACH BAG GIARTISTIC BRUNCH 11.30 a.m. Le Lotus VEAWAY 10 a.m. to 12 p.m. Mamitas beach, Rouge, Second St. and 35th Ave. Enjoy artistic 28th St. and the beach. Come and grab your performances. free ecologic bag, copy of The Playa Times and local discount vouchers! COMEDY PLAYA 8 p.m. Lucky Luciano’s, Fifth St. and 28th St. Stand-up comedy in English. COCOS BEACH ORGANIC MARKET Friday Local and visiting U.S. acts. Every Wednesday 9 a.m. to 11 a.m. Condos Alizes, Avenida CTM and Sunday. $50 MXN. and 46th St. Homemade bread and baked goods, gluten-free products, fresh herbs, organic eggs, handmade products, cosmetics, clothing and much more.
30 MONDAY
FLAMENCO DANCE LESSONS Monday and Friday 11 a.m. to 12 p.m. Caracol Marino Cultural Centre, 80th Street, between 10th and Fifth. For more information contact centrocaracol@gmail.com.
2014 MR SANCHO´S TRIATHLON AUGUST 31 7 a.m. Mr. Sancho´s Beach Club, South Coastal Road km. 15, Cozumel. More information on www. entusmarcas.com.mx.
SIXTH BARRACUDA FISHING TOURNAMENT JULY 6. Isla Mujeres. More information on (998) 214 6973.
FIRST CUMBRES RACE SEPTEMBER 7 Cancun. 400 m. and 1 k. for children and 3k, 6k. and 9 k. for adults. More information on www. entusmarcas.com.mx.
FORTH DEL CARMEN FISHING TOURNAMENT JULY 12 Playa del Carmen. More information on (984) 877 3050 ext. 14015.
THIRD OPEN WATER MARATHON. SEPTEMBER 7 7 a.m. Ocean Maya Royale Hotel, Playa del Carmen. 10k, 5k, 2.5k and 1.5k. More information on www.entusmarcas.com.mx.
JULY 1 & 8
DOCUMENTARY OCEANS SEASON, Plas- 2-FOR-1 KAVA NIGHT every Tuesday evening. tic Oceans 8 p.m. El Eden Art Garden, Consti- Kava Kasa, 22nd St. and 10th Ave. Come expetuyentes Ave. and 95 Street in Colonia Ejido. rience The Drink of the Gods. Get Rooted! Free entrance. FREE TANGO LESSONS 8 p.m. Roof of Be Playa Hotel, 26th St. and 10th Ave. Classes by Diego and Lucila.
29 SUNDAY
THIRD PUNTA ALLEN FISHING TOURNAMENT JULY 18-20 More information on (984) 107 2096 and (998) 2182 806.
PRORECLYCLETON 10 a.m. to 4 p.m. La Ceiba Park, 1st St. South and 60th Ave. Colonia Ejidal. Bring your recyclables separated and clean, receiving PET, hard plastics, glass,
paper and cardboard, aluminum oil and domestic appliances. POETRY FRIDAYS every Friday at 8 p.m. El Eden Art Garden, Constituyentes Ave. and 95 St. in Colonia Ejido. Listen to and read poetry favorites. Free entrance.
5 SATURDAY CONSCIOUS RELAXATION WORKSHOP 10 a.m. La Ceiba Park, First St. South and 60th Ave. Colonia Ejidal. Voluntary contribution. FIFTH CARACOL MARINO CULTURAL CENTER ANNIVERSARY 4 p.m. Caracol Marino Cultural Centre, 80th St. between 10th and Fifth. Circus, clown and children’s workshops. Free entrance. SPANISH PLAYA TIME every Saturday, 5 p.m. to 6.15 p.m. Kava Kasa, 22nd St. and 10th Ave. Meet new people, play games, and practice your Spanish in a relaxed and casual environment. All levels welcome! $25 MXN contribution.
6 SUNDAY FAMILY SUNDAYS 6 p.m. Plaza 28 de Julio, 15th Ave and Eighth St. Enjoy weekly street art performances and exhibitions.
7 MONDAY THE PLAYA TIMES BEACH BAG GIVEAWAY 10 a.m. to 12 p.m. Ultramar Pier, First St. South and the beach. Come and grab your free ecologic beach bag, copy of The Playa Times and local discount vouchers!
Mexican King Shark in English Channel Swim Challenge BY CARLOS UNDERWOOD
P
aralympian Isaac Aquino Zapata will be the first athlete from Quintana Roo to take part in a relay swim across the English Channel. Together with a team of six other paralympic swimmers, the 24-year-old from Cancun hopes his name will pass into Mexican swimming history. The crossing will take place from June 22-30, depending on weather conditions. Martín Antonio Cobos Villalobos, the president of the Quintana Roo Commission for Youth and Sports, said that Aquino, known as the King Shark to his friends, will swim in waters ranging between 59°F to 64°F. His fellow teammates hail from across the Americas: Scott Patterson, Canada; Moisés Fuentes, Colombia; Amber Thomas, Canada; Guillermo Marro, Argentina and Pedro Rangel and Enrique Guer-
rero both from Mexico. Each of member of the relay team will attempt to cover as much distance as possible in around two hours. However, Isaac Aquino, who has a congential malformation of his left hand, will also be guiding Canadian blind athlete Amber Thomas during her part of the relay, before continuing with his part, which will be the final anchor leg. The complete crossing is expected to take 18 hours. The open water crossing will be between Dover, England, and Calais, France. Cobos said that the King Shark is ready to face this challenge, having spent a week in England acclimatizing while waiting for the ideal conditions for the crossing. He has previously made crossings from Cancun to Isla Mujeres in 2005 and from Puerto Juárez (Cancun) to Isla Mujeres in 2006 and holds a gold medal from the Mexican National Paralympics.
8 TUESDAY KAVA KASA LOCAL MARKET every Tuesday, 11 a.m. to 1 p.m. Kava Kasa, 22nd St. and 10th Ave. Organic produce, fresh home baked goods, artisan crafts. Shop local and support Playa. PAINTING LESSONS every Tuesday, Thursday and Friday, 10 a.m. to 12 a.m. and 4 p.m. to 6 p.m. Le Lotus Rouge, Second St. and 35th Ave. $100 MXN to cover materials. 2-FOR-1 KAVA NIGHT every Tuesday evening. Kava Kasa, 22nd St. and 10th Ave. Come experience The Drink of the Gods. Get Rooted! THE ART OF SOCIALIZING every Tuesday, Wednesday and Thursday, 7 p.m. to 10.30 p.m. and Sundays, 10 a.m. to 6 p.m. Le Lotus Rouge, Second St. and 35th Ave. Paint, sip and socialize. Free entrance.
Isaac Aquino Zapata known as the King Shark / Photo:Agency
June 25 - July 8, 2014
ENTERPRISE FOCUS
13
e recently visited Kava Kasa, Mexico’s first and only Kava Lounge. This unique location is a must for anyone looking to enjoy a yoga class, a healthy juice drink or light snack, or to join in the many cultural and community events held here. However, their main highlight is the Kava. Kava is a traditional health drink from the South Pacific that is known to promote relaxation and happiness. Created to encourage and activate the idea of social unity, Kava Kasa aims to nurture, inspire and bring people together with its exclusive organic kava beverages served with tradition and rooted in the heart of the community.
W
What is the concept behind Kava Kasa? With so many bars, clubs, and such a prolific nightlife scene here in Playa, we wanted to create a healthier alternative in a relaxed lounge atmosphere. At Kava Kasa, we have created a social hub that hosts a variety of events that enhances the daily Playa del Carmen life experience of its diverse residents and visitors. We have a comfortable and relaxed Caribbean environment that reflects the “old Playa vibe” and that is perfect for promoting happiness, relaxation, socializing, and a feeling of community. Outline the history and origins behind Kava? The kava plant originates from the South Pacific islands and is a relative of the common household seasoning, black pepper. The name is derived from the Latin word Piper Methysticum, which literally means, intoxicating pepper. The root of the kava plant has been used for over 3,000 years to make an age-old herbal drink known as the “Drink of the Gods.” Kava was once reserved exclusively for South Pacific royalty, and today it still plays a key role in many South Pacific societies as a ceremonial libation given to honor visitors, unite participants and validate social identities. Modern day islanders gather in the evenings to drink kava as their preferred social beverage and share stories with friends and family. Today there are over 1,200 Nakamals (kava houses) in the Fiji Islands alone, as well as a growing number in the United States. What are the main benefits of kava and when should it be taken? In addition to being a great alternative to alcohol, kava is a soothing drink with proven medicinal qualities to naturally ease stress, anxiety, tension, muscle soreness, treat insomnia and improve sleep quality. With unique natural anti-depressant properties, kava can help fight “the blues” and cause one to feel happier, more social, relaxed and content. Kava is usually taken in the early to
mid-evening on an empty stomach in order to experience the full effects. What other activities does Kava Kasa host? As well as being Mexico’s first and only kava lounge, we also offer healthy natural and organic juices, smoothies, coffees and homemade snacks. We offer daily contribution based yoga classes and host a weekly local market, which is held here every Tuesday from 11 a.m. to 1 p.m. Local producers bring fresh organic produce, home baked goods, artisan crafts and much more. It’s great to be able to eat fresh, shop locally, while supporting the Playa del Carmen independent community. Every Saturday from 5 p.m. to 6.15 p.m. we have Spanish Play Time, which is hosted by the local language school, Spanish Joyfully. It’s a great way for people to meet new faces, play games, and improve their Spanish in a fun and casual environment. All levels are welcome and they only ask for a $25 peso contribution from those attending. Tell us more about your contribution based yoga classes. We have daily yoga classes led by various fully certified teachers. The idea behind the donation-based classes is to share quality yoga at an affordable price with as many people as possible. Yoga is an act of giving and receiving, and while there is no minimum donation amount, we hope that attendees give in the spirit of appreciation and generosity for the time, skill and love each of our teachers share with their students. In addition to supporting our amazing line-up of teachers, your donations also go toward providing mats, props, and maintaining a beautiful space for your practice. www.kavakasa.com Tel: 984 157 7381 22nd Street between 5th & 10th Avenue Check kava Kasa for upcoming events & yoga schedule
14
TAKE A BREAK
HOROSCOPES CANCER
First prepare the chicken. Bring all ingredients to boil. Reduce heat and simmer uncovered, about 30 minutes. Transfer chicken to bowl and reserve chicken broth in pot.
Chicken in Green Pipian Sauce
(JUNE 22ND- JULY 22ND)
Try to make time to relax and reflect every day. Adopting a regular meditative habit could give you a fresh perspective on problems and greater confidence in dealing with them.
LEO (JULY 23RD – AUGUST 22ND)
Romance may be your number one preoccupation. Dreams of a loved one could wrap you in delicious fantasies. While you may have a wonderful time, consider the consequences to avoid regrets.
VIRGO (AUGUST 23RD – SEPTEMBER 22ND)
Someone’s agenda may grow clearer, but think carefully before you decide what to do about it. This period can be excellent for a party. You might encounter too much red tape at work.
Ingredients (6 servings ) For the chicken
(SEPTEMBER 23RD – OCTOBER 22ND)
RECIPE
LIBRA Tension may develop, particularly if you find it hard to see eye to eye with someone. You may have good reason to be annoyed with this person, but this isn’t the time to ruffle feathers.
D C
Directions
5 cups water 6 chicken thighs ¼ white onion 3 garlic cloves 3 cilantro sprigs 1 tsp salt
For the sauce 2 cups pumpkin seeds 6 whole black peppercorns 12 ounces chopped tomatillos ¼ cup chopped white onion ¼ cup chopped cilantro 3 medium serrano chiles, chopped with seeds 2 garlic cloves, chopped 1 tsp fine sea salt 6 tbsp corn oil
For the sauce, heat heavy large skillet. Add seeds and stir frequently about 15 minutes. Transfer to dish and cool. Set aside 2 tablespoons of seeds for garnish. Finely grind remaining pumpkin seeds with peppercorns in spice mill or coffee grinder. Puree tomatillos, next 5 ingredients, and ½ cup reserved chicken broth in blender. Heat 2 tablespoons of oil in heavy medium skillet. Add tomatillo mixture and simmer about 5 minutes. Heat remaining 4 tablespoons oil in heavy large pot. Add the seed mixture. Stir constantly about 9 minutes. Add tomatillo mixture and stir 1 minute. Add 2 cups reserved chicken broth and bring to boil. Reduce heat and simmer until sauce is thick, stirring about 3 minutes longer. Season sauce to taste with salt. Spoon some sauce onto platter. Top with chicken. Spoon remaining sauce over. Garnish with reserved seeds.
SCORPIO This period might help you come to grips with a budding liaison. You may gain extra clarity, giving you a chance to respond accordingly. A hidden conflict could come into the open.
SAGITTARIUS (NOVEMBER 22ND-DEC 21ST)
You may feel full of life. Try to avoid bluntness and hurting someone’s feelings. On the other hand, it could coincide with a desire to have fun, go on an adventure, and live life to the max.
CROSSWORD
(OCTOBER 23RD- NOVEMBER 21ST)
CAPRICORN
Across 1 8 9 10 11 13 14 16 17 20
(DECEMBER 22ND-JANUARY 19TH)
A focus on lifestyle options encourages you to think about your daily habits. This might be a good time to focus on adopting new measures that can help you achieve the success you deserve.
21 22
Down
Person employed by the government (6,7) Rocky peak (3) Handle badly (9) Scotland’s Granite City(8) Small songbird of the thrush family (4) Woman’s top (6) Monroe (anag) (2,4) Brood (4) Note in music (8) Britain’s third national park, designated 1951 (9) Long, thin, feathery scarf (3) Tell apart (13)
AQUARIUS JANUARY 20THFEBRUARY 18TH
PISCES (FEBRUARY 19TH-MARCH 20TH)
Home and family affairs, along with leisure, pleasure, and other delights, can give a positive boost. Spending time with loved ones you enjoy hanging out with may be all you need to feel content.
CHEMISTRY
WORD SEARCH
Your energy seems pretty good, though you might have a tendency to overindulge. You may enjoy researching diet and exercise options, and reading the latest information on achieving optimum health.
ARIES
ATOM DIFFUSION ELECTRODE ELECTROLYTE FUSION HEAT ISOMER MATTER PROTON REACTANT REACTION SOLVENT
Your dreams may have something important to tell you. Stay alert for reveries that could provide guidance. Consider carrying some spare cash in case of a potential credit card mishap.
TAURUS (APRIL 20TH-MAY 20TH)
If a relationship seems to have stalled recently, a blend of energies might wake it up and give it a new lease on life. This period might encourage you to splurge just for the fun of it.
GEMINI (MAY 21TH-JUNE 21TH)
You could get an insight into a situation that’s been bothering you for some time. Clarity may dawn, helping you to make an informed decision. Try to avoid unnecessary drama if you can.
WEEKLY SUDOKU PUZZLE
(MARCH 21ST-APRIL 19TH)
Enter digits from 9 to 1 into the blank spaces Every row most contain one of each digit So must every column, as must every 3x3 square
1 2 3 4 5 6 7 12 13 15 18 19
Flat, hollow bread (5) Obligation to verify one’s assertion (6,2,5) Shamelessly indecent(8) French Impressionist painter of English descent, d. 1899 (6) Walk without a specific destination (4) A particular morbidfear — aha! a brooch pin(anag) (13) Supporting structure for bridge or tabletop (7) Painting of a real person(8) Puzzled (7) Border trimming (6) Business (5) Cutting tool (4)
LAST ISSUE'S SOLUTION
June 25 - July 8, 2014
Dear Craig
I’m considering moving to Playa del Carmen. I’ve seen a lot of great things on the Travel Channel and I think it’s just what the doctor ordered. I do have one concern though, and that is what language do they speak there, Spanish or Mexican? I know it’s in Mexico, but I’ve also heard people tell me that they speak Spanish there, so I just want to know what to expect. Sincerely, Kathy Ellis Sheet Rapids, Nebraska
Dear Kathy, This is a very common question and one I love to answer. Spanish is the official language of Spain, just as Italian is the official language of Italy; French of France, and European of all the other countries in Europe. Many people erroneously assume that Mexico would also have its own eponymous language, though many people in Playa del Carmen also speak American, so you’re safe there. As an interesting side note, in Canada, Canadian is still the official language of the island of Quebec, located just east of Pennsylvania in Lake Michigan. Colonized in the early 1500’s by the people of Canuckistan, it is the only place on Earth where the language is still spoken. The nearly-dead language is striking in its similarity to Viking, Chinese, and Indian, and uses partial clicks, glottal stops, and head bobs to punctuate special characters likes accents and apostrophes. To answer your question: the official language of Mexico is Spanish and Mexican is not an actual language at all, but rather a state of mind. Another great source for information if you were considering a move to Mexico, would be the movie Traffic; starring Catherine Zeta-Jones, the Internet, and any number of travel books such as Frommer’s and Lonely Planet.
Bon voyage, Craig!
15
Classifieds GENERAL SERVICES
How to form the possessive (Part 1) In English, the possessive adjectives are: my, your, his, her, our, and their. They indicate ownership. The Spanish possessive adjectives are listed in the table below. Singular mi tu su nuestro nuestra su
Dear Craig,
CLASSIFIEDS
BOKANOVA DENTAL CENTRE Cosmetic dentistry, dental implants, orthodontics, oral surgery, endodontics ENGLISH SPOKEN Plaza Paraiso 10th Avenue South, near the entrance to Playacar, Playa del Carmen. Telephone 984 803 1043
Plural mis tus sus nuestros nuestras sus
Meaning my your his/her, your (formal) our (masculine) our (femenine) their your (formal) A possessive adjective always accompanies a noun: Mi blusa - My blouse Nuestras flores - Our flowers Su pelota - His ball Tu perro - Your dog Mis zapatos - My shoes Nuestro carro - Our car Tus gatos - Your cats Sus libros - Their books The Spanish possessive adjective must agree with the number of items a person has: Mi libro - My book Mis libros - My books The nosotros form change in gender as well: Nuestro libro (masculine) - Our book Nuestra mesa (feminine) - Our desk
ECOMECANICA AUTO REPAIR SHOP 29th Street South Mza 299 Lt. 2 Colonia Ejidal, Playa del Carmen Telephone 984 803 9926 info@ecomecanica.com www.ecomecanica.com
VACATION RENTALS, HOTELS & APARTMENTS
India (and her siblings Tres, Domino, and Cejas) were brought to the shelter immediately after a car fatally wounded her mother. India is a wonderful happy girl, who enjoys playing with all of the other members of her enclosure. She is ready for a great new parent, and waiting to find her “furever” family! India is medium sized. If you have any questions about the available dogs from Playa Animal Rescue, contact Pat at info@playaanimalrescue.com
RESTAURANTS
OASIS 12 Luxury Boutique Condominiums OPEN HOUSE MON to FRI 11am - 3pm 20th Avenue & 12th Street Telephone 984 111 3164 www.area-international.com PORTO BELLO PRIVATE RESIDENCE CLUB Hassle free vacation homes with Porto Bello to speak to a desination specialist call 984 873 5909 or toll free from U.S. 1855 381 4282 or Canada 1855 744 6801 ownit@experienceportobello.com www.experienceportobello.com
OFFSHORE HEALTH BENEFITS LTD. Global medical insurance and air ambulance For expatriates throughout Latin America.
India was born about May, 2012
MD PLAYA MEDICAL Specialists in endocrinology, cardiology, general medicine, psychiatry, orthopedics and trauma, dermatology, gynaecology ,obstetrics and children’s medicine. Plaza Paraiso Caribe. 5th Street between Avenues 10 & 15. For appointments call 984 803 0648.
NORTH AMERICAN STANDARDS PROPERTY SERVICES Management, rentals and sales at their best. Playa del Carmen, Mexico. CALL OR EMAIL US TODAY! 984 873 3548. website: rentals@nasplaya.com
MEDICAL & DENTAL
India
Access to top-rated hospitals throughoout Mexico, USA, Europe and beyond. 25% discount through The Caribbean Expatriate Medical Group / No application or agent fees. Vonage (USA) 512 296 4976 www.offshorehealthbenefits.com
CONTACTS & PERSONALS ROTARY CLUB PLAYA DEL CARMEN SEASIDE English speaking weekly meetings at RESTAURANT BUENOS AIRES 5th and 34th Street. Tuesdays 12.30pmVisitors are welcome, for more information email: kwdoug1@yahoo.com NARCOTICS ANONYMOUS English spoken Tuesdays and Fridays 5.30pm. Spanish spoken Monday to Friday 7pm. 35th Avenue and 34th Street, Playa del Carmen. info@naplaya.com
ALIZES CONDOMINIUMS ELEMENTS HOTEL
EL SHANGA-RITO
AV. 46 NORTE CALLE 44 NORTE
LBATRO
EL GÜERO
CA L L E A
COQUINE CALLE 40 NORTE MAYA DEL CARMEN
PATA NEGRA CALLE 24 NORTE
LA BRULERIE LA VACA GAUCHA H. MARIPOSA CALLE 22 NORTE
BUS STATION
H. BARRIO LATINO CALLE 4 NORTE
COLECTIVO TO TULUM
CASA TUCAN
CARRETERA FEDERAL
KARENS
CARIBBEAN SEA
CARIBBEAN LOBSTER LOS RANCHEROS MIMI DEL MAR BAD BOYS
PEZ VELA
HACIENDA CARIBE BUS STATION
LEONA VICARIO PARK
QUINTA PLAZA
5a AVENIDA
CALLE 6 NORTE
GASPACHOS DE LA 15
20 AV.NORTE
25 AV. NORTE
LE LOTUS ROUGE CALLE 2 NORTE
30 AV. NORTE
MOM'S BAR
B WELL CENTER
GRAND HOSTAL
CALLE 6 NORTE
CASA ADELA
10 AV. NORTE
HARMON HALL
WAH WAH FAT TUESDAY
AVENIDA JUAREZ TAXI
SERVICE
FRUTA MADRE
FERRY TO COZUMEL
PLAYACAR
CALLE 5 SUR
e t Th igh r y Cop
14 s 20 ime T a y Pla
FERRY ULTRAMAR
SEÑOR FROGS
CALLE 3 SUR
ANTOINETTE
PANCHOS RENTAL
10 AV. SUR
AVENTOURS MEXICO
CAFE BURBUKA
15 AV. SUR
25 AV. SUR
30 AV. SUR
35 AV. SUR
40 AV. SUR
45 AV. SUR
HOSTEL 3B CHIC&CHEAP CALLE 1 SUR
· Condominios Xaman Ha · Reef Club · RIU Palace Riviera Maya · RIU Playacar · RIU Palace México · RIU Tequila · RIU Yucatán · Iberostar Tucán · Iberostar Spa Quetzal · Sandos Playacar · Holiday Inn · Paseo del Sol Condos · Ex Sence · Buenerrimo Restaurant · Vaivén del Mar Condos · Sushi Restaurant · La Vaqueria · Rafaela Restaurant · L'Atelier de Fred · Café Antoinette
· Vip's · El Gran Taco · Retrocafé · Kalipso Café · Retrocafé · Tienda Orgánica · Explayarte · Ecomecanina · Playa Wireless · Costamed · Koosi Dental Studio · Hospiten · GRGA Accounts · Be You Med Spa · Sanima Veterinaria · Estética Solange · Laundry Riviera · Palapa de Información · Dragon by Galería · Club de Golf
PUERTO AVENTURAS · Catalonia Yucatán · Catalonia Riviera Maya · Acentos Restaurant · Hippos Marina Lounge · Café Internacional · Paparazzi · The Pub · Jessie Gelato · Hoo Haa! Restaurant · Fufu Blue Restaurant · Massimo Ristorante · Capt Rick · Aventura Gelato · Liquor Store Fantasy · Local Quickies · El Quijote Store · Roll Bike Marina · R.S. Best Property Services
· R.S. Beach Best Price · Oficina Marina · Victoria Lotz R.S. · Barber Shop · Paradise Transport &Tours · PA Properties · Mc Broker & Associates · Omni Pto. Aventuras · Pto. Aventuras R.S. Division · Caribbean Realty · Riviera Realty · Fat Cat Catamaran · Buceo Padi · Maskoketas Pet · Farmacia Paris · Coldwell Banker · Pharmacy 911 · Porto Bello
PUERTO MORELOS
100% NATURAL HOTEL COLIBRI HACIENDA REAL ZENZI KIMBE LA RANA CONDOS FARO TROPICAL SIESTA RESTAURANTE FIESTA HOTEL MOSQUITO BEACH
CALLE 10 NORTE
15 AV.NORTE
VIVA
COCOMAYA
MAYA AZUL
CALLE 8 NORTE ANDRADE SAHARA
HOTEL NAUTILUS
PLAYA PALMS BEACH HOTEL 3BECA BLUE LOBSTER
CITY HALL
CALLE 8 NORTE
CALLE 4 NORTE
EL CHANGUIS
PASIÓN
25 AV. NORTE DIF
CLUB YEBO HOTEL
CALLE 14 BIS
MADRE TIERRA AQUA LUNA TITI PANINI THE COFFEE STOP
ONE
LOS TULIPANES
PLA YA R ECO DO
CALLE 16 NORTE
OASIS
CALLE 12 NORTE
TEQUILA TOWN
10 AV. NORTE
LAS FRESKAS
COSVER TOURS
CALLE 14 NORTE
CALLE 6 BIS
SABRINA CALLE 18 NORTE
BISQUETS OBREGON
EL COCODRILO
35 AV. NORTE
40 AV. NORTE
45 AV. NORTE
AVENIDA CONSTITUYENTES
MARKITOS INTERNET AH CACAO
PLAYA PIÑATAS
DAC
NATIVO
VILLA HIBISCUS B&B
1AV. NORTE
15 AV.NORTE
CALLE 20 NORTE
KAXAPA
CALLE 22 NORTE
DELICIAS
ARTISAN
MAMITA'S
PLAYA PORTO REAL
CALLE 28 NORTE
1AV. NORTE
NAS PLAYA
20 AV. NORTE
CALLE 26 NORTE
25 AV. NORTE
30 AV. NORTE
CALLE 28 NORTE
AH CACAO CALLE 30 NORTE
MA. CARBON
CARRETERA FEDERAL
CALLE 32 NORTE
PLAYA XANGRILA
BROCHETAS THE FRESHY FISH co. KOOL BEACH
KSM SHOP CALLE 32 NORTE
VERONICA'S MASSAGE GOLD
CALLE 34 NORTE
OLÉ RESTAURANTE
5a AVENIDA
10 AV. NORTE
CALLE 36 NORTE
MILOS
GLUAY MAAY THAI
CARAVAN PEÑITA DE JALTEMBA
EL CAMPEÓN
AH CACAO
CALLE 38 NORTE
CALLE 30 NORTE
AZULRENAVA MASSAGE
S
QUESADILLAS EL MEXICANO
CALLE 42 NORTE
PLAYACAR
· Marina El Cid · Now Jade · Grand Residences Royal R. · Maroma Secrets · Uncle Hugo's Reef Inn · Hacienda Morelos · Hotel Inglaterra · Hotel Posada Amor · Dos Naciones · Hacienda Morelos · Posada El Morro · Los Gauchos Restaurante · Siempre Sano · Restaurante Doña Trini · Le Café de Amonia · My Little Italy Pizzas · La Terraza Restaurante · Al Chile · Tuchtlan · Helados Nestle · Chichen Itza · El Sabor de México · Cantina Habanero · Caffee Cream · La Michoacana · La Panza es Primero
· Panna e Chocolato · Piano Café · Pelicanos Rest. & Marina · Isola Felice Gelatto · Las Tortas de Chito · El Salón de La Fama · El Pirata · John Grays Kitchen · Spaguetino · Pangea Live & Music · Hun Ku Balam Artesanias · Alma Libre Bookstore · Minisuper Flamboyanes · Axel Artesanias · Las Margaritas Artesanias · Super Fleamarket · Aquanautas Dive Adventures · Sea Blue Water Adventure · Delfin Diving · Dive Inn · Diverspoint · Car Rental Tours · Artesanias Andrea · Casa Ejidal · Lavanderia Plus · Estética Acuario
· Hotels/Hostals/Condos · Services · Restaurants/Bars/Coffee · Public Places · Boutiques/Shops · Transportation
also in...
TULUM, PAAMUL,
MAROMA & AKUMAL