Edition 37

Biweekly · Year 01 · Number 37 · 15,000 copies · 16 Pages

July 9-22, 2014

www.theplayatimes.com

Annual Isla Mujeres

LOCAL Playa del Carmen Fair

Celebrating Playa del Carmen’s patron saint Our Lady of Carmen and the town’s 22nd anniversary from July 11-20

Whale Shark Festival

BY CARLOS UNDERWOOD

T

he Seventh Annual Whale Shark Festival of Isla Mujeres takes place this year from July 20-27.

The event celebrates the beauty and culture of the island as well as the world’s largest congregations of whale sharks and aims to promote the protection of this incredible fish.

Originally a three-day event, the festival is now scheduled to take place over the course of seven days. It will be a cultural showcase of the traditions and natural beauty of Isla Mujeres while highlighting the fragility of the local marine ecosystems.

This year, the Department of Tourism is expecting more than 5,000 visitors to the festival. Gustavo Rodrigo Orozco, Director of Tourism told press: “The festival has turned into a global event, and Isla Mujeres boasts a wealth of resources and ecotourism activities for visitors to enjoy.”

The festival begins on Sunday, July 20, with a parade and activities for children geared towards

environmentalism. There will also be sand sculpture contests, best-marine costume, art competitions and whale shark piñatas.

The official whale shark season runs from May 15 until September 15, when the ocean’s largest fish gather to feed from the summer plankton bloom around the Yucatan Peninsula. Whale sharks, who are harmless filter feeders, can reach more than 40 feet in length and weigh up to 20 tons.

The peak period for the whale shark sightings is June to August, when up to 800 can be in visiting the northeast area of the peninsula. The biggest group sighting to date was in 2009, with 400 fish in one gathering.

The Whale Shark Biosphere Reserve was established in 2009 and covers over 360,000 acres in the north of the state. Whales sharks are currently listed as vulnerable on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List of Threatened Species, and are still hunted for fins and oil in some Asian waters.

>03 ·SPECIAL · DISCOVER MEXICO Whale sharks can reach up to

40

feet in length, which is the same as a school bus Feeding on plankton, whale sharks filter up to

1500 gallons of sea water an hour

Riviera Highlights

Discover Isla Mujeres, an ancient Mayan sanctuary and home of world’s largest fish, the whale shark, in our section for independent travelers.

>08 DINING OUT

Restaurant Review

The Playa Times visited Sur Steak House, a meat lovers Mecca on Fifth Avenue and 10th St.

>10

2

>Editorial DIRECTORY

W

e are very excited to announce the launch our new website after two months of development.

The site has undergone a complete online transformation and launch date is on countdown for Friday 11.

Ground control, we have lift off!

Our box-fresh site promises lots of new features making it extremely user friendly and enabling you to read The Playa Times from virtually anywhere in the world. Including a Past Issues section where you can now browse the back catalogue of The Playa Times online in a PDF Page Flip format. It is incredibly easy to use and is almost as real as reading a physical edition of the paper without the need to download a copy on to your computer or mobile device. There will also be a link to text-to-speech text analysis software, so you can hear The Playa Times as well.

We have put a huge amount of time and effort into not only categorizing content in exactly the same sections as the actual newspaper, but also adding features that recognize the type of articles you read so we can recommend related articles that you may find interesting or helpful. The site is organized to provide quick and direct access to all of these resources for all audiences, and if a user is not sure exactly where to look

Editor editor@theplayatimes.com

Claudia Salas Operations Manager claudia@theplayatimes.com

Jorge Antonio Corona Operations Cancun jorge@theplayatimes.com

Carlos Underwood Reporter carlos@theplayatimes.com

María Morote Copy Writer maria@theplayatimes.com

Marco Antonio Balcázar Sales & Marketing Manager toni@theplayatimes.com

Efrén Velázquez Graphic Design efren@theplayatimes.com

Distribution distribution@theplayatimes.com

Advertising Sales sales@theplayatimes.com

CONTACT US AT: 984-147 2216

for specific information, the site-wide search will help. For those of you who are into Social Media, our site has options to like and share on every page and a feed from our Facebook to the home page.

The new Playa Times format also invites you to learn about our writers and contributors and the Playa Times staff, with each of the articles including the author’s name and bio. There is also a Staff section where you will be able to meet and connect with the team directly for advertising or sharing new articles. We have also added a comments section so you can share your thoughts about articles. To receive our newsletter, giving you additional information straight to your email, you just need to sign up.

Additionally, the commercial space for our sponsors and clients is perfectly balanced with our content, keeping the site uncluttered while still creating an impact for the brands that appear in the paper. For future clients, we have created a media center where you can download our media pack and rate card, as well as contact our sales team directly, making communication even more effective.

So it is with great pleasure that we share this new, entirely free resource with you. Please make use of www.theplayatimes.com, and please, bear with us while we beta test our new baby.

info@theplayatimes.com

WE HAVE LIFT OFF! NEW WEBSITE LAUNCH

/theplayatimes @ThePlayaTimes

TPT Apps!

TPT App for Android

TPT App for Apple THE PLAYA TIMES RIVIERA MAYA'S COMMUNITY PAPER Periódico Quincenal.

Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: (PENDIENTE). Número de Certificado de Licitud de Título: (en trámite). Número de Certificado de Licitud de Contenido: (en trámite). Domicilio de la publicación: Avenida 15 Sur Mza. 8 Lt. 02 Local 02. Col, Centro, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P. 77710. Impreso en talleres Grupo Megamedia Prolongación de Montejo número 301, entre 40 y 42, fraccionamiento Campestre, Mérida, Yucatán. Distribuidor: Meridian Media, S.A. de C.V., 15 Ave. and 1 South, Col. Centro, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo, CP 77710.

TPT 10 DAY WEATHER WED 9

THU 10

FRI 11

SAT 12

SUN 13

MON 14

TUE 15

WED 16

THU 17

FRI 18

87° / 75°

87° / 76°

86° / 76°

86° / 75°

87° / 76°

88° / 75°

86° / 76°

85° / 76°

86 / 76°

85° / 76°

Partly Cloudy 30% chance of rain ESE at 12 mph

Partly Cloudy 20% chance of rain ESE at 13 mph

T-Storms 30% chance of rain E at 13 mph

T-Storms 30% chance of rain ENE at 11 mph

T-Storms 30% chance of rain E at 10 mph

T-Storms 30% chance of rain E at 10mph

Partly Cloudy 10% chance of rain ENE at 10 mph

T-Storms 30% chance of rain E at 10mph

T-Storms 30% chance of rain ESE at 12 mph

T-Storms 20% chance of rain E at 11mph

July 9- July 22, 2014

LOCAL NEWS

3

Playacar Mayan Ruins Vandalised

BY CARLOS UNDERWOOD Archaeological remains located inside the Playacar residential development have suffered recent vandalism, local parish priest and social activist Pablo Pérez Guajardo announced. Father Pablo, who was attending a summer solstice Mayan ceremony, photographed the graffiti and trash found inside the monuments.

The Playa Times talked the priest and confirms that there has been intentional vandalism at the site. Regardless of an agreement between the National Institute of Anthropology and History (INAH), the Playacar administration and the Playa del Carmen local government to maintain the monuments, there is no security to prevent vandals from causing damage. The archaeological area is not open to the public.

“When you enter the site, its poor condition is evident.

There are piles of trash, graffiti on the stones and the place smells really bad. The interior walls of the ruins are heavily scored or have been graffit-

Playacar Mayan remains

Defaced walls of the ruins / Phzotos: Carlos Underwood

ied,” said Pérez Guajardo. In addition, planned nearby construction may encroach on the ancestral astronomic planning with which they were originally conceived.

According to INAH´s information, the Playacar remains “date from the Late Preclassic period (400-100 B.C.). This area reached its peak socially and economically from 110-1528 A.C. before the Spanish conquistadors arrived to the region. These monuments were built during this period and the settlement was a port linked to the island of Cozumel.”

During Pre-Hispanic times, early settlers called Playa del Carmen Xaman-Ha, which means northern water. It was the departure point for the sacred pilgrimage to the sanctuary of Ixchel, the goddess of childbirth, on the island of Cozumel. It was also the welcoming port for Cozumel inhabitants as well as the first point of contact with the mainland.

According to INAH, there are 1,700 archaeological sites throughout the state of Quintana Roo. Many of which have yet to be officially excavated and recorded.

A folk dancers at the 2012 Playa del Carmen Fair / Photo:Gobierno del Estado de Quintana Roo

Annual Fair of Virgin del Carmen

BY CARLOS UNDERWOOD

T

his month is one of the most important for Playa del Carmen. Two popular celebrations will be taking place: on July 16, the annual Playa del Carmen Fair in honor of Nuestra Señora del Carmen (Our Lady of Carmen), the city’s patron saint, and also July 28 sees the 22nd anniversary of the municipality of Solidaridad, whose capital is Playa del Carmen.

“We have combined the two celebrations as the Playa del Carmen Fair, which will be held from July 11-20. There will be artists and local and internationally known bands taking part,” said Rafael Castro, principal officer of Playa del Carmen’s City Hall. He explained that the fairground will at 115th Ave. and Avenida Constituyentes. The seven acre area of land will host fairground rides, concerts and an outdoor theatre. According to Castro, all of these events will be free.

A livestock exhibition is scheduled for July 16 as well as the traditional Danza de la cabeza de cochino, literally the Dance of the Pig’s Head.

The Pol kekén (pig head) dance in Mayan, has its origins in the Yucatan Peninsula. It was a ceremony expressing gratitude to nature, considered the origin of all life. The pig´s head was a tribute that symbolized the return of nature’s bounty.

The Dance of the Pig’s Head is accompanied by a local charanga, or folk music group.

During the dance, a parade of people carry on their heads a colorfully decorated tray bearing a pig´s head, which has a piece of bread inside its mouth. Long multicolored ribbons hang from the tray. The ends of the ribbons are held by dancers who dance around the tray bearer. Usually, this prestigious position is offered to the governor or mayor of the village.

Playa del Carmen authorities say that the area will be closed to road traffic. Up to date, the full fair program has not been made public but unofficially, it is believed that popular bands from throughout Latin America will come to perform. The local government will be posting event updates on its Facebook page Gobierno Solidaridad.

Also on July 28, local authorities will be having a formal sitting in order to commemorate the 22nd anniversary of Solidaridad, one of the youngest municipalities of the state of Quintana Roo.

4

LOCAL NEWS

Sian Ka’an Struggles Against Climate Change

BY CARLOS UNDERWOOD

Canadian Flights

T

he Sian Ka´an protected area comprises of the Sian Ka´an Biosphere Reserve, Sian Ka´an Reef Biosphere Reserve, and the Uaymil Area for Flora and Fauna Protection, covering a total of over 1.3 million acres. In 2003, due to its unique ecosystems, the reserve was declared a Ramsar Wetland of International Importance, a list that includes more than 2,000 protected wetlands globally. Sian Ka´an was awarded UNESCO World Heritage Site status in 1987.

Only low-impact tourism is operated within the reserve, helping to preserve its natural beauty.

When arriving at any of the five Sian Ka´an entrances, all visitors are instructed on the reserves regulations. However, there are still threats that put this unique area at risk; such as invasive species like lionfish or casuarina, a conifer shrub native to Australia.

In 2010, the National Commission of Protected Natural Areas (CONANP) launched the Program for Prevention and Control of Invasive Species. In addition, CONANP recently announced that the reserve had been chosen pilot a project called Adaptation Measures for Coastal Wetlands of the Gulf of Mexico.

The project´s aim is to alleviate the effects of changing weath-

Continue to Increase Next Winter

BY CARLOS UNDERWOOD

Casuarina is invading the Sian Ka´an Reserve / Photos:Agency

er patterns. Sian Ka´an will be the first Natural Protected Area (ANP) in Mexico that seeks to tackle the impacts of climate change.

According to CONANP, temperatures will increase by 3°C in the Caribbean wetlands over coming years. It is also predicted that intensifying hurricane damage, rising sea levels, and storm surges will cause the existing, and highly vulnerable, coastal wetlands to reduce by 10 to 15 percent.

CONANP announced in June that the pilot project is expected to start mid-August. The Global

Sian Ka´an Biosphere Reserve is battling climate change

Environment Fund (GEF), an institution that finances initiatives related to energy, environment and natural resources, will support the operation. GEF has set aside 4 million dollars for the Adaptation Measures for Coastal Wetlands of the Gulf of Mexico project in Sian Ka´an.

Air Canada, Sunwing and Sun Country Airlines are to increase the number of flights to Cancun between January and April, meeting the growing demand of travellers seeking to escape the Canadian winter to the Riviera Maya.

Darío Flota Ocampo, director of the Riviera Maya Tourist Promotion Trust (FPTRM), announced that from next year 30 weekly flights will be arriving from Canada during the winter months.

Nevertheless, Flota explained that flight numbers decrease during the summer season, with more Canadians choosing to visit during their winter. During the current high season, the Riviera Maya will be mostly receiving national tourists. Around 50 percent of them will be Mexican, followed

by American and European visitors, mainly from Spain.

According to the United Nations World Tourism Organisation (UNWTO) Tourism Barometer during the first two months of 2014, American tourism represented 39 percent of visitors followed by Canada with 30.91 percent, European 23.19 percent, South America 6.27 percent and Asian and other countries 0.63 percent. In 2013, the Riviera Maya received 4,158,135 visitors, 887,593 of which were national and 3,270,542 foreign visitors.

“Canadian airlines have their heyday during the winter, during the three first months of the year.

Flight frequency lowers during the summer as Canadians tend not to travel at that time. From early next year 30 flights will be arriving every week solely from Canada,” said Flota Ocampo.

Flights to the Riviera Maya usually increase by 15 percent during the

United Nations World Tourism Organisation (UNWTO) Tourism Barometer of visitors during the first two months of 2014

American

39% Canadian 30.91% European

23.19% South American

6.27% Asian and other countries 0.63% summer season but Mexican travelers are responsible for the current rise in occupation figures: “almost half the tourists here now are from Mexico, even though Canadians and Americans continue to come during the summertime. European visitors tend to come around mid-summer,” explained Flota.

The FPTRM director said that they are currently working on opening a direct route between Cancun and Sao Paulo, Brazil to encourage the Brazilian market to the Riviera Maya. The new route is expected to be operational by November. Brazilian tourists, as well Russian’s, are considered high-income visitors.

The number of tourists of both nationalities has increased dramatically over the past few years.

July 9- July 22, 2014

COMMUNITY

5

A Summer of Free Sports for

Playa’s Children

BY CARLOS UNDERWOOD

T

he director of the Playa del Carmen Sports Institute, Carlos Toledo Medina, confirmed that young people now have the opportunity to learn and play different sports, for free, at local public sports centers. The program called Little Schools aims to encourage sports among Playa del Carmen’s youth.

Included are athletics, basketball, baseball, soccer, boxing, handball, judo, combat, weight-lifting, archery, roller skating, taekwondo, sailing, volleyball and triathlon training.

“There are now 15 Little Schools programs in town and they are all completely free. The only requirement is that participants are aged between six and 16 and live in the municipality,” said Toledo Medina. He added that they also offer sports for disabled children. These are goalball (a game created for the visually impaired), boccia (similar to petanque), athletics, wheelchair basketball and archery. Adapted sports lessons started in March as part of an initiative

by Martín Cobos Villalobos, president of the Quintana Roo Commission for Youth and Sports (COJUDEQ).

“Making sport available for all young people is one of our priorities.

No school belonging to the Sports Institute charges any money. Athletics

lessons, also for disabled children, are scheduled from 4 p.m. to 6 p.m. at Mario Villanueva Sports Center (10th Ave. and 34th St.) Soccer classes are given at the Interplaya Soccer Stadium (inside the sports center) from 6 p.m. to 8 p.m.,” explained Carlos Toledo.

Currently there are more than 1,000 children attending the Little Schools program and more classes are planned, Toledo Medina confirmed. Parents interested

in signing up their children can go to the Poliforum Center, on Avenida Juárez and 110th Ave; Riviera Maya Sports Center, on Avenida Universidad and 110th Ave.; Lázaro Cárdenas Sports Center, on 30th Ave. and 76th St. and Mario Villanueva Sports Center.

Besides Little Schools, the Sports Institute has also re-launched the Baaxlo’ob Palalo’ob (children’s game in Mayan) summer program, which continues un-

til July 14. This free initiative seeks to discover new sporting talent among children aged from six to 13. In addition to the sports offered by the Little Schools program, there is chess, cycling, swimming, rugby and beach volleyball courses. Children can be registered at Mario Villanueva and Riviera Maya Sports Center as well as at the Miguel Ortega Navarrete School in Puerto Aventuras.

Virgin of Carmen Town Processions and Mass

BY CARLOS UNDERWOOD Father Rafael Vadillo Albornoz announced that the Parish of Nuestra Señora del Carmen (Our Lady of Carmen) has organized various events and activities to honor “our mother saint” from July 6-16. The Virgin of Carmen is the patron saint of Playa del Carmen and the celebration is the most important calendar event for local Catholics.

Accompanied by León Humberto Hernández Ochoa, of the Legionaries of Christ, Vadillo announced at a press release that masses in honor of the Virgin of Carmen will be celebrated daily from July 8-15. Also, on July 16 a procession will take place along Fifth Avenue, culminating in an open air mass officiated by the Bishop of Quintana Roo, Pedro Pablo Elizondo Cárdenas, at Parque Fundadores, on First St. and the sea.

Vadillo Albornoz said that religious celebrations are a “great opportunity for the Playa del Carmen community to rediscover its traditions and values. The Virgin of Carmen is the town´s protector and the patron saint chosen by the first settlers here, who felt they should have someone to look over them.”

“Beyond the celebrations, we see this festival as a way to reaffirm the community´s values. The Day of the

Virgin is preceded by a nine day period called novenario (novena) where we pray and celebrate the different social and professional groups within our community. Some of which have organized processions starting at the Parish of Nuestra Señora del Carmen (15th Ave. and 12th St.) at 6 p.m. and along Fifth Avenue, finishing at the chapel located at the end of the avenue, near the ferry,” the priest said.

The processions are scheduled as follows: July 9, mass organized by the Municipal Market workers; July 10, the shared landowners; July 1, the butchers; July 12, the founders of Playa del Carmen; July 13 the ladies of the town; July 14, the Dzib Zavala family; July 15 taxi drivers and July 16, tricycle taxi drivers.

“Around 4,000 people gather every year to celebrate this festival, 1,500 alone at the beach mass. This will take place on July 16, where a procession takes the statue of the Virgin to the sea, departing from Parque Fundadores,” said father Vadillo. The Virgin of Carmen is also known as the patron saint of the sea. During this maritime procession, parishioners accompany the statue on a flotilla of boats decorated with colorful flowers.

Parque Fundadores is the plaza situated between the Playa del Carmen chapel and the Cozumel ferry pier and close to the Mayan Gateway sculpture.

The chapel of Nuestra Sra. del Carmen / Photo:Agency

6

ADVERTISEMENT

July 9- July 22, 2014

HOMELIFE

7

Deciphering the Cost of Your Electricity

BY CARLOS UNDERWOOD

E

lectric energy in Mexico is one of the most expensive in all of Latin America. Factors such as the regional temperature (relating to use of air conditioning), the demand, and the period of the year all affect the figure that appears on our bills, thus making it extremely difficult to comprehend.

The Federal Commission of Electricity (CFE) supplies electricity throughout all of Mexico and charges different rates depending on the kilowatt use per hour. There are rates for basic, intermediate and high (or surplus) consumption for domestic use. In other words, if the consumption does not exceed the maximum value of the rate established, CFE charges a fixed fee per kilowatt per hour. Bills cover a two-month period.

Capi Madera Gil, superintendent of CFE Riviera Maya, said that Playa del Carmen has a 1B rate since the average minimum temperature in the region is 28°C (82.4°F). There are seven rates established according to average regional temperatures: 1 for temperatures lower than 25°C (77°F); 1A, up to 25°F (77°F); 1B, up to 28°C (82.4°F); 1C, up to 30°C (86°F); 1D, up to 31°C (87.8°F); 1E, up to 32°C (89.6°F) and 1F, up to 33°C (91.4°F).

For example, if you live in a 1A region and have a 380 kWh consumption, you would pay 0.77 pe-

sos for the first 75 kWh, then 0.94 pesos for the next kWh and 2.77 pesos for high use. Even though you do not consume any electricity, but have a meter, CFE will charge a minimum rate which is equal to 25 kWh per month.

In Playa del Carmen, a subsidy is applied from April to September as it is the hottest period of the year.

According to Madera Gil, the subsidy also meets different consumption ranges. For example, for a consumption below 200 kWh consumption the rate is 0.71 cents; 250 - 450 kWh 0.83 cents and 2.86 pesos for consumption over 450 kWh. But if you consume more than 800 kWh you are not eligible for any subsidy.

Madera said that there is an extra tax called the High Domestic Consumption (DAC) rate: “DAC rate is applied if there has been an average bi-monthly consumption of 800

kWh or higher in the last year. This figure is established according to the zone, which is 1B in Playa del Carmen,” Madera clarified.

The CFE superintendent explained that there is also a medium power use rate for mid-sized businesses, hotels and

industries. This rate is also classified in three consumption levels.

“Domestic rate users are the most numerous. Their consumption is calculated by kilowatt use per hour.

Consumption is metered, there are no peak or lower rate hours or days. The only exception is the sum-

mer rate subsidy.”

The Riviera Maya region is also changing the way the electricity is metered. People interested can call 071 and ask for their analogue meter to be changed to digital, which apparently simplifies the automatic measuring and payment system.

8

DISCOVER MEXICO

Authorities

s e r e j u M a l Is

Fail to Act on Unlawful Poaching

BY CARLOS UNDERWOOD

M

exican diver Sandro P. Canovas stated at a press release in Playa on July 3 that the pink conch, which is in danger of extinction, is under threat in the Banco Chinchorro reef and Xcalak Reef National Park. Canovas, who has lived in the United States since 1994, has been working in the fishing industry for 18 years.

Xcalak is located south of Mahahual, 210 miles south of Playa del Carmen, inside the Banco Chinchorro atoll. It is a protected area known as a habitat for the pink conch.

In 2012, Quintana Roo declared a five-year closed season for harvesting since the species was being heavily overfished and was near exhaustion.

The diver showed videos he had made showing how poachers catch pink conches, evade patrols and trade the marine mollusc among “military friends and even police agents.”

Canovas stated that, as a diver and a fisherman, he finds it unacceptable that the local inhabitants and authorities continue to fish and consume this endangered species. He stressed that because of this illegal activity and the indifference of local authorities, the Banco Chinchorro Biosphere Reserve and the surrounding area are being depleted of its natural resources.

“If I see it I must report it,” said Canovas who filed a complaint before the 11th Chetumal Naval Zone and another before the judicial authorities.

According to the National Commission of Protected Natural Areas (CONANP), 2,500 species of “visible organisms with an infinite variety of forms and colors” coexist in Banco Chinchorro, among them the pink conch.

Canovas demanded that the authorities deal with this case directly, as he assured at the press event that the Federal Office of Environmental Protection (PROFEPA) and its delegate, Ludivina Mechaca Castellanos, have so far ignored his complaint.

The diver ended by saying that since February 2014 he has been witness to Marines purchasing pink conches in Xcalak and how the judicial and environmental authorities have continued to turn a blind eye to the issue.

I

sla Mujeres (moo-hair-ez) or Island of the Women was a sanctuary to Ixchel, the Mayan goddess of love and fertility. Mayan women traditionally made pilgrimages to the temple of Ixchel as part of their transition into womanhood. The island is situated off the northeast coast of Cancun and is 5 miles long by half a mile, at it’s widest point. Isla Mujeres is well known for being home to a wide variety of wildlife such as dolphins, birds and the famous whale sharks (May to September).

It is also the perfect place to spend a relaxing break due to its beautiful white sand beaches. Its quaint downtown area has a wide variety of seafood restaurants and entertaining nightlife.

Distance from Playa del Carmen: 8 miles

HOW TO GET THERE Ferry From the Cancun International Airport you can take a shared airport colectivo van (around $18 USD per person) or private taxi (around $60 USD) to Puerto Juárez which is 15 minutes north of downtown Cancun. There are two ferry services, Ultramar and Magana at Puerto Juárez.

Both cost 80 pesos one way (about $6 USD).

The boats leave every half hour and the crossing takes 15 - 20 minutes.

From the Cancun Hotel Zone in a ferry service runs from the main pier, at Playa Linda 9:15 am, 10.30 a.m., 11.45 a.m., 1.15 p.m. and 4.14 p.m. The cost is $15 USD. Taxis to Puerto Juarez will take about half an hour from most places in the hotel zone depending on your location and the cost is about $30 USD, so for a day trip take the ferry from the Hotel Zone instead of Puerto Juarez.

Flights Cancun Airplane Tours flies from Playa del Carmen or Cancun to Isla Mujeres. Check www.cancunairplanetours.com for schedule and prices. Aero Saab´s flights from Playa del Carmen or Cancun cost $584 USD (one way) per plane for five passengers plus taxes. For more information check www.aerosaab.com.

WHAT TO SEE Downtown Isla Mujeres has plenty of places where you can rent a bike, moped or golf cart, which is the official transport of the island. If you like exploring by foot, this island is the perfect place to do so as it is surrounded by roads, paths and promenades by the sea.

Contoy Island National Park. This place is 30 miles from Isla Mujeres. It is home to 152 bird species, whale sharks and it is also a turtle breeding area. Halfday tours are offered in many locations and cost around $70 USD. Tours normally include snorkeling at Ixlache reef or with the whale sharks and a visit to the National Park as snacks and drinks.

Punta Sur. At the southern point of the island, you will find the Mayan temple of Ixchel, the goddess of love and fertility, we well as other archaeological remains. Punta Sur is 65 feet above sea level, the

highest place of Yucatan peninsula. It is also known as the Dawn Reef since it is the first place where the sun rays touch Mexico. From here you will have a great view of the cliffs, Isla Mujeres bay and Cancun. $30 pesos entrance.

MUSA. Museum of Underwater Art. This project by a British sculptor Jason deCaires Taylor is situated close to the west coast of Isla Mujeres. One of the largest in the world, you can dive or snorkel over the sculptures, which are about 25 foot deep.

Women’s Beading Cooperative. A 57 strong group of local women who formed a cooperative producing high quality jewellery and purses. The women get a percentage of their sales and the rest goes toward supporting the project. Open Monday to saturday 9 a.m. to 5 p.m. it is situated near the Red Cross and church at the south end of town.

July 9- July 22, 2014

ART & CULTURE

9

Raising Awareness

Through Photography

BY CARLOS UNDERWOOD

Naked and Afraid contestants surving for 21 days naked in a wilderness / Photo:Agency

Naked Reality Show

Playa del Carmen photographer Yenny Gaona Carvajal presented her exhibition A destiempo (Untimely) at the Mexican restaurant Tropical on Fifth Ave. and 10th St. on June 25th. The event was part of the art program Tropical Forum that aims to promote the work of local artists.

Born in Chetumal, Gaona Carvajal has a degree in Communications Science and her career has always stemmed from journalism. She has worked as a photographer, reporter, announcer and copywriter in various media companies in Playa del Carmen.

The exhibition featured 10 photographs of bare native trees.

Gaona explained that through her work she hopes to raise awareness about the importance of nature in

urban centers such as Playa del Carmen. The images were captured toward the end of 2012 and beginning of 2013 in Playa del Carmen and Tihosuco, a village 50 miles west of Tulum in the rural Mayan Zone.

The exhibition was accompanied by a poetry reading by three poets from Playa del Carmen.

Addy García Guerrero read his peice The Spring Rhapsody, which was inspired by the exhibition images. Poets Ana Mar Moreno Pérez and Carlos González Gualito also shared some of their work with the audience.

A destiempo was shown for the first time in June 2013 in the El Edén Art Garden. After the recent exhibition on Fifth Avenue it moved to the Galería Bicentenario in the city of José María Morelos, the capital of the western municipality of the same name.

Films in Cozumel

BY CARLOS UNDERWOOD

T

he Discovery Channel has just concluded three weeks of filming the reality show Naked and Afraid in Cozumel. The production team started work on June 20, amid the rough jungle of Ixpalbanco and La Palma in the northeast of the island, an uninhabited area rich in wildlife.

Juan González Castelán, director of the Cozumel Tourist Department, explained that the filming of the production came about as a result of networking at the 2014 Tianguis Turístico, the most important tourist trade event in Mexico, which this year took place in Cancun at the beginning of May. At the fair, representatives from Cozumel’s local government invited the Discovery Channel to film on the island as part of its tourism drive.

The Naked and Afraid show features two contestants, one male and one female, whose survival skills are put to the test when they arrive naked in a wilderness and have to survive for 21 days.

They receive no outside help and have to source food, shelter and clothing from what they can find around them.

The island of Cozumel also received a visit from the Canadian adventure photographers Roberto and Bella Gibbons, known as The Expeditioners, during June. The photography duo travel the world documenting their adventures via Facebook and their website www. theexpeditioners.com. While on the island they visited Chankanaab Park and Punta Sur as part of their ongoing travels throughout the Yucatan region.

Producers of both of the visiting productions, House Films and Production Inc, confirmed early

The A Destiempo exhibition / Photos:Yenny Gaona Carvajal

Contestants will have to cope in Cozumel with no outside assistance / Photo:Agency

Photographer Yenny Gaona (second from right) accompanied by the poets and friends

Expeditioner Bella Gibbons/ Photo: Facebook The Expeditioners

in June that they were scouting in Cozumel for isolated lush jungle locations along the island’s coast. It is hoped that the reality show and photographic work

will contribute to promoting the island internationally, as well as attract tourists interested in learning more about Cozumel’s rugged natural beauty.

10

DINING OUT

Restaurant review

Sur on Fifth Avenue; First for the Steak Connoisseur

BY E. FLORES

L

ast week we were paid a visit by some gourmet friends who were staying at a very select all-inclusive, having come all the way from the Emerald Isle to soak up some Caribbean sun.

On arrival, they demanded “the best steak in Playa del Carmen” well now there is a challenge! Taking into account the subjective nature of the point in question I set about holding an impromptu plebiscite on the popular Facebook group Expats & Locals in Playa del Carmen.

The winning vote came back as Sur, a well-known steak and seafood restaurant, which recently relocated from the corner of the now defunct Calle Corazón, to a hot spot on Fifth Avenue and 10th Street.

It is without a doubt a beautiful looking restaurant, with a towering backlit bar, open and airy well-presented tables, linens and smartly aproned servers. I would pre-warn that this is one of the more high-end establishments here, but the occasion warranted it, and my husband and I had not visited Sur for 5 years. So we felt it was time to splurge on something a little swanky.

The servers are highly attentive, bilingual and exceedingly accommodating, which is nothing less than you would expect from somewhere like Sur. They had a great balance of service without being bothersome,

and were very smiley and relaxed. This was perfect for our guests who were new to town and didn’t speak Spanish, and a relief for us, as we wouldn’t be needed to translate every minutiae of the menu, enabling me to sit back and sip my perfectly chilled Prosecco in peace.

Between our group we ordered entrees including the Surf and Turf, filet steaks, something called a Big Cowboy (speaks for itself; it was a big hunk of prime Angus beef), shrimp and the fish of the day. This restaurant is certainly a meat lovers Mecca, and in all ensuing reports, the steaks were rated above average.

My catch of the day filet was sublime; it was mero (grouper), and served with roasted bell peppers and a chipotle sauce. Chipotle is a Mexican specialty consisting drysmoked jalapeno chilies. The flavor was a little subtle for me, I didn’t get the chipotle taste, but some restaurants err on the side of caution when it comes to touristas and picante, but I’ve developed a near-local level of tolerance, so it could have been more pronounced. Nevertheless, it was delightful.

The bell peppers oven roasted to sweet perfection. I had also ordered a side of grilled asparagus spears, my favorite veggie, and a generous side order here at Sur. It was easily sufficient for three.

For the wine, we opted for the Argentinian Bodega Privada Chardonnay (not my choice,

but the other ladies loved it) and the boys and I plumped for a light and smooth Cune Rioja, perfect for both the fish and steak.

I would highly recommend Sur as a great choice if you fancy a break from an all-inclusive buffet, a romantic datenight, or a special occasion. Thursday’s for example, or a Tuesday, they can be quite spe-

cial. If you are looking for an all round well-appointed evening, this is a good place to try. It was undoubtedly the best meal I’d had in Playa for an age, as it ticked so many boxes, great food, beautifully décor, efficient staff, fun fellow diners enjoying and of course, the most important ingredient; great company, with the Celtic craic on full tilt.

July 9- July 22, 2014

HEALTH & BEAUTY

11

Restaurant review

The Power of Thought Chiropractic and the First Adjustment

BY DR. RICHARD MCCARTHY To begin with, an adjustment is the general name chiropractors give to the treatment they perform. In simple terms, an adjustment is a movement of a joint that is misaligned into a better or more lined-up position.

The first adjustment is not performed until a thorough assessment of the client has been completed. A joint that is not balanced usually does not move properly along its axis, is usually sensitive to touch, and has some palpable inflammation.

The adjustment is done with a quick, specific thrust performed in order to restore proper joint alignment. You usually hear a sound like a small popping noise, which is a release of gas in the joint pocket, similar to the sound made when someone cracks his or her knuckles.

The first adjustment surprises people somewhat as they are not used to the feeling of having their joints articulated. The procedure is almost always painless even if the areas being worked on are sensitive and inflamed. I compare it to the feeling of removing a splinter; although a small splinter can be painful, its removal takes the pressure and pain away almost instantly.

I consider it a privilege to give a patient their first adjustment. Luckily, in Playa del Carmen, many people have never been adjusted before, so I experience a client’s first ever adjustment quite often.

I know that the first adjustment is the starting point to correcting the existing structural problems that clients have acquired over time. I want the first adjustment to be a special experience and one that they will have no reluctance in repeating. Following an adjustment, the joints, nerves and muscles will be in an improved state resulting in overall better health.

So, get cracking and make your appointment today!

CHIROPRACTOR For a safe, effective chiropractor

Dr. Richard McCarthy at The New Gym, Playa Del Carmen

Tel: 984 873 2098

BY TIES BENGUEDDA

T

he power of our thoughts is incredible. Whether we believe that we can or cannot do something, we are right.

Most of us underestimate the power of our thoughts and in order to make your goals in life possible, you need to believe you can do it! Whether we focus on good things or bad things, we will always gain more of what we are focusing on, which is how a self-fulfilling prophecy works.

To take control of your life you have to decide not to allow limiting beliefs to hold you back.

Having dreams that are bigger then your fears is the best way to overcome them. It is easy to visualize worst-case scenarios and use them as an excuse to stay where you are.

Why not visualize and focus on best-case scenarios and move forward?

It all starts with a positive attitude, gratitude and being optimistic. I’m not saying just think positive, sit back and wait for your dreams to be realized, because it also takes a lot of effort

to live life to the fullest; but the way we perceive that effort is a matter of choice.

What I am saying is that optimism gives us a good feeling and that good feelings give us more energy and paves the way to reaching our goals with less of an effort and more fun then when we focus on the obstacles that we might come across.

A good way to start your day with a positive attitude is to take a moment to be grateful for your life, who you are, the people you care about, where you are, what you have, the obstacles you have overcome, the obstacles ahead of you from which you will learn, and your dreams.

We ourselves are the only ones who are responsible for, and have the power, to decide what we can or what we cannot do. We will come across obstacles in our lives regardless, whether we stay where we are or whether we are chasing our dream, we might as well face the obstacles while heading for something we feel passionate about.

Life would lose it’s meaning if it had no challenges to overcome.

Personal Development Counselling Get the best out of your life!

Ties Benguedda ties-benguedda@hotmail.com (+52 ) 1 646 127 9851

12

ENTERTAINMENT Playa Hotel, 26th St. and 10th Ave. Classes by Diego and Lucila.

16 WEDNESDAY

> JULY 9 - 22 9 WEDNESDAY AK LU’UM ECO MARKET every Wednesday 12 p.m. to 3 p.m. Ak Lu’um International School, La Selva St. s/n, Colonia Ejido. Organic products, baked goods, gluten-free products and salsas. akluum@gmail.com

PLAYA DEL CARMEN FAIR, 6 p.m. 115th Ave. and Avenida Constituyentes colonia Ejido. Fairground rides, concerts, craft market and local food. Check the Facebook page Gobierno de Solidaridad for more information.

Free entrance.

COMEDY PLAYA 8 p.m. Lucky Luciano’s, Fifth St. and 28th St. Stand-up comedy in English.

Local and visiting U.S. acts. Every Wednesday and Sunday. $50 MXN.

VIRGIN OF CARMEN SEA PROCESSION 6 p.m. Parque Fundadores, First St. and the sea.

Free entrance.

FILM SHOWING WOODY ALLEN SEASON, Hannah and Her Sisters, 8 p.m. El Eden Art Garden, Constituyentes Ave. and 95 St. in Colonia Ejido. Free entrance.

ARABIAN DANCE LESSONS Wednesday and Friday 6 p.m. to 7.30 p.m. Le Lotus Rouge Cultural Centre, 2nd St. and 35th Ave. $30 MXN contribution.

DOCUMENTARY WEDNESDAYS 8 p.m. La Ceiba Park, First St. South and 60th Ave. in Colonia Ejidal. Free entrance. Check the Facebook page El Cine Club for the schedule.

10 THURSDAY PAAMUL ECOMARKET 8.30 a.m. to 11 p.m.

Community Fellowship Church Palapa.

CINE CLUB 7 p.m. Playa del Carmen Cultural Center, Avenida Cruz de los Servicios and 115th Ave. Free entrance.

DOCUMENTARY SHOWING LIFE SEASON, African Cats, 8 p.m. El Eden Art Garden, Constituyentes Ave. and 95 Street in Colonia Ejido.

Free entrance.

TREE DAY CONFERENCE, Fairmont Mayakoba Hotel. Free entrance and transportation from Plaza 28 de Julio, Eight St. and 20th Ave. Reservations and schedule on 877 3050 ext. 101 29.

11 FRIDAY THE PLAYA TIMES BEACH BAG GIVEAWAY 2 p.m. to 4 p.m. Akumal Hotel beach.

Come and grab your free ecologic beach bag, copy of the paper and local discount vouchers!

Check the Facebook page The Playa Times for schedule changes.

FLUTE MUSIC WORKSHOP 4 p.m. to 6 p.m. and 6 p.m. to 8 p.m. Le Lotus Rouge, 2nd St. and 35th Ave. $250 MXN. PLAYA DEL CARMEN FAIR 6 p.m. 115th Ave. and Avenida Constituyentes colonia Ejido. Fairground rides, concerts, craft market and local food.

Check the Facebook page Gobierno de Solidaridad for more information. Free entrance.

SPANISH CLASSES 6 p.m. to 7.30 p.m. Chichen Itza Language School, Fourth St. and 10th Ave. Practice your Spanish conversational skills for free with other students.

MISS GRANDMA AND MISTER GRANDPA CONTEST 6.30 p.m. Gonzalo Guerrero Sports Dome, 22nd St. and 40th Ave. More information on the Facebook page DIF Solidaridad.

CINEMA FRIDAYS 8 p.m. La Ceiba Park, First St. South and 60th Ave. in Colonia Ejidal. Free entrance. Check the Facebook page El Cine Club for the schedule.

CANCUN CAMERATA SUMMER GALA 8.30 p.m. Cancun Theater, Blvd. Kukulcan Km. 4,

THE PLAYA TIMES BEACH BAG GIVEAWAY 2 p.m. Playa Paraíso, Tulum. Come and grab your free ecologic beach bag, copy of the paper and local discount vouchers!

Check the Facebook page The Playa Times for schedule changes.

BICINETA BIKE RIDES 8 p.m. every Wednesday. City Hall, Plaza 28 de Julio, 8th St. and 15th Ave. Explore the cycle paths of Playa del Carmen and meet likeminded local bikers.

JULY 11 THE PLAYA TIMES BEACH BAG GIVEAWAY 2 p.m. to 4 p.m.

Akumal Hotel beach. Come and grab your free beach bag, copy of the paper and discount vouchers! Check Facebook The Playa Times for schedule changes.

Hotel Zone. Directed by Fernando Lozano. Tickets from $150 pesos on 998 849 5580.

12 SATURDAY SPANISH PLAY TIME every Saturday, 5 p.m. to 6.15 p.m. Kava Kasa, 22nd St. and 10th Ave. Meet new people, play games, and practice your Spanish in a relaxed and casual environment. All levels welcome! $25 pesos contribution.

PLAYA DEL CARMEN FAIR, 6 p.m. 115th Ave. and Avenida Constituyentes colonia Ejido. Fairground rides, concerts, craft market and local food. Check the Facebook page Gobierno de Solidaridad for more information.

Free entrance.

STREET ART SATURDAYS 6 p.m. Plaza 28 de Julio, Eighth St. and 20th Ave. Enjoy free street art performances.

13 SUNDAY ARTISTIC BRUNCH 11.30 a.m. Le Lotus Rouge, Second St. and 35th Ave. Enjoy artistic performances.

FRENCH NATIONAL PARTY 12.30 a.m. 34th St and Fifth Ave. Live music, French gourmet product market, petanque tournament, auctions, shows for children. Free entrance.

PLAYA DEL CARMEN FAIR, 6 p.m. 115th Ave. and Avenida Constituyentes colonia Ejido. Fairground rides, concerts, craft market and local food. Check the Facebook page Gobierno de Solidaridad for more information. Free entrance.

14 MONDAY FLAMENCO DANCE LESSONS Monday and Friday 11 a.m. to 12 p.m. Caracol Marino

Cultural Centre, 80th Street, between 10th and Fifth. For more information contact centrocaracol@gmail.com.

THE PLAYA TIMES BEACH BAG GIVEAWAY 2 p.m. Playa Tortugas, Hotel Zone, Cancun.

Come and grab your free ecologic beach bag, copy of the paper and local discount vouchers! Check the Facebook page The Playa Times for schedule changes.

PLAYA DEL CARMEN FAIR, 6 p.m. 115th Ave. and Avenida Constituyentes in colonia Ejido.

Fairground rides, concerts, craft market and local food. Check the Facebook page Gobierno de Solidaridad for more information. Free entrance.

15 TUESDAY KAVA KASA LOCAL MARKET every Tuesday, 11 a.m. to 1 p.m. Kava Kasa, 22nd St. and 10th Ave. Organic produce, fresh home baked goods, artisan crafts. Shop local and support Playa.

2-FOR-1 KAVA NIGHT every Tuesday evening. Kava Kasa. 22nd St. and 10th Ave. Come experience The Drink of the Gods. Get Rooted!

ORGANIC STREET MARKET 3 p.m. to 5 p.m. Palapa DIF, Eighth St. and 30th Ave. Free entrance.

PLAYA DEL CARMEN FAIR, 6 p.m. 115th Ave. and Avenida Constituyentes colonia Ejido. Fairground rides, concerts, craft market and local food. Check the Facebook page Gobierno de Solidaridad for more information.

Free entrance.

GUIDED MEDITATIONS 7 p.m. El Eden Art Garden, Constituyentes Ave. and 95 St. in Colonia Ejido. Free entrance.

FREE TANGO LESSONS 8 p.m. Roof of Be

LAST DAY OF THE PAINTING EXHIBITION by José Antonio González and Lorenzo Cruz, 7 a.m. to 10.30 p.m. The Palm at Playa Hotel, Eight St. and 10th Ave. Free entrance.

17 THURSDAY PLAYA DEL CARMEN FAIR, 6 p.m. 115th Ave. and Avenida Constituyentes colonia Ejido. Fairground rides, concerts, craft market and local food.

Check the Facebook page Gobierno de Solidaridad for more information. Free entrance.

CAPOEIRA LESSONS 6.30 p.m. to 8 p.m. and 2.30 p.m. La Ceiba Park, First St. South and 60th Ave. in Colonia Ejidal. Three free classes by Omar Cardona.

DOCUMENTARY SHOWING LIFE SEASON, Birds of Paradise, 8 p.m. El Eden Art Garden, Constituyentes Ave. and 95 Street in Colonia Ejido. Free entrance.

18 FRIDAY COCOS BEACH ORGANIC MARKET Friday 9 a.m. to 11 a.m. Condos Alizes, Avenida CTM and 46th St. Homemade bread and baked goods, gluten-free products, fresh herbs, organic eggs, handmade products, cosmetics, clothing and much more.

THE PLAYA TIMES BEACH BAG GIVEAWAY 2 p.m. Ultramar Pier, First St. South and the beach. Come and grab your free ecologic beach bag, copy of the paper and local discount vouchers! Check the Facebook page The Playa Times for schedule changes.

PLAYA DEL CARMEN FAIR, 6 p.m. 115th Ave. and Avenida Constituyentes colonia Ejido. Fairground rides, concerts, craft market and local food.

Check the Facebook page Gobierno de Solidaridad for more information. Free entrance.

POETRY FRIDAYS every Friday at 8 p.m. El Eden Art Garden, Constituyentes Ave. and 95 Street in Colonia Ejido. Listen to and read poetry favorites. Free entrance.

19 SATURDAY PRORECLYCLETON 10 a.m. to 4 p.m. La Cei-

ba Park, 1st St. South and 60th Ave. Colonia Ejidal. Bring your recyclables separated and clean, receiving PET, hard plastics, glass, paper and cardboard, aluminum oil and domestic appliances.

CONSCIOUS RELAXATION WORKSHOP 10 a.m. La Ceiba Park, First St. South and 60th Ave. Colonia Ejidal. Voluntary contribution.

PLAYA DEL CARMEN FAIR, 6 p.m. 115th Ave. and Avenida Constituyentes colonia Ejido. Fairground rides, concerts, craft market and local food. Check the Facebook page Gobierno de Solidaridad for more information.

Free entrance.

20 SUNDAY ISLA MUJERES WHALE SHARK FESTIVAL. Lectures, documentaries, folkloric dance, local cuisine tastings, whale shark tours. Help protect this species. More information on www.whalesharkfest.com.

PLAYA DEL CARMEN FAIR, 6 p.m. 115th Ave. and Avenida Constituyentes colonia Ejido. Fairground rides, concerts, craft market and local food. Check the Facebook page Gobierno de Solidaridad for more information.

Free entrance

21 MONDAY ISLA MUJERES WHALE SHARK FESTIVAL. Lectures, documentaries, folkloric dance, local cuisine tastings, whale shark tours.

Help protect this species. More information on www.whalesharkfest.com.

THE PLAYA TIMES BEACH BAG GIVEAWAY 2 p.m. Puerto Morelos Pier. Come and grab your free ecologic beach bag, copy of the paper and local discount vouchers!

Check the Facebook page The Playa Times for schedule changes.

ACTING LESSONS every Monday, Wednesday and Friday 4.30 p.m. to 5.30 p.m. Caracol Marino Cultural Centre, 80th St. between 10th and Fifth. For more information contact centrocaracol@gmail.com.

22 TUESDAY ISLA MUJERES WHALE SHARK FESTIVAL. Lectures, documentaries, folkloric dance, local cuisine tastings, whale shark tours. Help protect this species. More information on www.whalesharkfest.com.

KAVA KASA LOCAL MARKET every Tuesday, 11 a.m. to 1 p.m. Kava Kasa, 22nd St. and 10th Ave. Organic produce, fresh home baked goods, artisan crafts. Shop local and support Playa.

PAINTING LESSONS every Tuesday, Thursday and Friday, 10 a.m. to 12 a.m. and 4 p.m. to 6 p.m.

Le Lotus Rouge, Second St. and 35th Ave. $100 MXN to cover materials.

2-FOR-1 KAVA NIGHT every Tuesday evening.

Kava Kasa, 22nd St. and 10th Ave. Come experience The Drink of the Gods. Get Rooted!

THE ART OF SOCIALIZING every Tuesday, Wednesday and Thursday, 7 p.m. to 10.30 p.m. and Sundays, 10 a.m. to 6 p.m. Le Lotus Rouge, Second St. and 35th Ave. Paint, sip and socialize. Free entrance.

MEXICAN GOLDEN AGE FILMS 7 p.m. Playa del Carmen Cultural Center, Avenida Cruz de los Servicios and 115th Ave. Free entrance.

July 9- July 22, 2014

ENTERPRISE FOCUS

13

Ave. Colonia arated and s, glass, paand domes-

ORKSHOP South and tary contri-

p.m. 115th tes colonia raft market ok page Gonformation.

FESTIVAL. c dance, lotours. Help rmation on

p.m. 115th tes colonia raft market ok page Gonformation.

RK FESTIlkloric danshark tours. nformation

BAG GIPier. Come h bag, copy t vouchers!

Playa Times

ay, Wednesp.m. Caracol t. between ion contact

FESTIVAL. c dance, lotours. Help rmation on

every Tues2nd St. and home baked and support

ay, Thursday p.m. to 6 p.m. th Ave. $100

sday evening. me experience

ery Tuesday, o 10.30 p.m.

Lotus Rouge, and sociali-

S 7 p.m. Plada Cruz de los e.

joern Koch, originally from Germany, has lived in Playa del Carmen for nearly 10 years and has over 18 years of experience in the real estate industry. As the owner of AREA Advanced Real Estate Advisors, he offers real estate management and consulting services for development projects throughout Quintana Roo. His current projects include the Oasis 12 luxury condominiums in central Playa del Carmen, built by the Canadian construction company Lisgar Capital.

B

How long have you been selling properties here in Playa?

I have been selling real estate since 1996, first in Park City Utah and Cabo San Lucas and in Playa del Carmen since 2005. Being a Member of NAR (National Association of Realtors) and holding a CIPS Designation (Certified International Property Specialist) have set me apart.

Where is Oasis 12 and tell us about the condos?

Oasis 12 is located in the center of Playa del Carmen and offers 28 luxury boutique condos.

What gives Oasis12 the edge is the full package of amenities and the larger size condos, averaging 1500 sq. ft. or more. For a limited time the developer is also offering direct financing with as little as a 30% down payment and very attractive interest rates. A limited number of penthouses start at $ 375,000 USD and financing options start with as little as 25% down payment or zero percent interest.

The Oasis12 development features a spectacular 20 meter/60 feet long pool with bar and designer furnished pool area, private gardens and waterfall, lobby and reception, disabled access, underground parking, fully equipped fitness center, 24 hour security; just to list a few of the features and facilities. It’s all about “location, location, location”, Oasis 12 is on 20th Avenue and 12th Street and open houses are available for viewing Monday to Friday from 11 a.m. to 3 p.m.

What are the most important values when promoting real state?

For both me, and my company, honesty, integrity and market knowledge are the key factors. We practice real estate with the client’s interests coming first.

Understanding the available options for purchase and the history of the developers are very important when buying pre-construction. It is also very important to adapt to international clients needs, as some

things are more important for a Canadian buyer than for a buyer from Europe for example.

Where is the hottest property area currently in Playa?

For producing an income, beach properties are key, as they generate the best occupancy rates and prices, condos like El Farro, Porto Playa or Mayan Villas are great options.

Condos like Oasis 12 or Paseo Del Sol are great properties for personal enjoyment, and which offer lots of comfort and space.

Where do you see Playa in the next 10 years regarding development?

The Playa market will continue growing. There are only so many beach towns in the world and Playa del Carmen and the Riviera Maya are very popular tourist destinations. Looking at the last few years of tourist arrivals, the occupancy rates of the hotels and other statistics, these are a clear indication that Playa del Carmen is an investor’s heaven.

Over the next 10 years, I see Fifth Avenue growing north past the Coco Bay area. Tulum will continue to grow; however, without the beachfront options, it will be difficult to compete with Playa Del Carmen.

The three most important points in real estate are location, location and location and Playa Del Carmen offers them all.

www.area-international.com Tel: 984 111 3164 20th Avenue & 12thStreet Playa del Carmen Oasis12 Vacation Rentals & Condos

14

TAKE A BREAK

HOROSCOPES CANCER

Combine the masa, lard and salt until it forms a soft ball. Add more water if the mixture is too dry and crumbles. Divide the dough into 12 equal small balls.

Tlacoyos

(JUNE 22ND- JULY 22ND)

Major plans could encounter challenges before they get underway, as conflict between family and career could cause trouble. However, you will find the courage to stand firm.

Using a tortilla press lined with plastic or parchment paper, place a piece of dough in the middle and press it just as you would as if you were making regular tortillas.

Rotate the dough to ensure even thickness. Place 2 tablespoons beans in the middle.

Lift the sides of the tortillas and press the edges together like an empanada. The goal is to really make an oval. Press gently so you have an even, flat empanada.

LEO (JULY 23RD – AUGUST 22ND)

This might not be the best time to ask for favors, as others seem indifferent. An edgy link suggests that certain folks may need space, and they could have a desire to do their own thing.

VIRGO (AUGUST 23RD – SEPTEMBER 22ND)

Career matters benefit from more interaction with key people. Perhaps an informal meeting could help you make the right impression. Take it easy, particularly if you feel stressed.

Ingredients (6 servings )

You may need all the patience you can muster. Certain folks could let you down. Yet being pushed out of your comfort zone in this way might encourage you to give as good as you get.

RECIPE

LIBRA (SEPTEMBER 23RD – OCTOBER 22ND)

D C

Directions

For the tlacoyos

For the topping

1 lb freshly made masa for corn tortillas ¼ cup pork or vegetable lard 1 tspn sea salt ¾ cup refried beans

2 cups salsa verde ½ cup chopped onion 1 cup crumbled cheese 2 cups cooked, diced nopales ¼ cup chopped cilantro 10 red radishes, julienned

Heat a dry griddle on medium heat and heat the tlacoyo until brown on both sides.

Once finished, heat another pan with some cooking oil, either vegetable or canola, and fry the tlacoyo until crisp about 2 minutes each.

Drain on a paper towel.

Top the tlacoyos as you would a tostada. Serve immediately.

SCORPIO Anxious feelings could leave you needing to retreat. Perhaps it’s time to relax and work on stress-busting techniques. Far horizons call with a focus on travel, learning, and expanding your options.

SAGITTARIUS (NOVEMBER 22ND-DEC 21ST)

Certain friendly ties could be more of a burden than usual, particularly if they’re argumentative.

Be the best friend you can be, but don’t expect the same treatment in return.

CROSSWORD

(OCTOBER 23RD- NOVEMBER 21ST)

CAPRICORN (DECEMBER 22ND-JANUARY 19TH)

Luck is in the air. This is when you can grab the brass ring, though you might need to make an effort to avail yourself of an opportunity. A relationship gets a special boost.

Across 1 8 9 10 13 15 16 17 19 20 21 24 25 26

Down

Leg joint of a cooked chicken (9) Tablet (4) Stadium containing a cycle-racing track (9) Bundle (of hay, say) (4) Subject for discussion (5) Come back (6) Chinese system of exercise (3,3) Clergyman (6) Calling for immediate attention (6) Access (5) German Romantic song (4) Attractively lively andanimated (9) Spiritual part of a being (4) Star (9)

AQUARIUS JANUARY 20THFEBRUARY 18TH

PISCES (FEBRUARY 19TH-MARCH 20TH)

Don’t take it personally if someone backs out of a commitment. This is one of those periods when disruptions can occur when you don’t need them. An impulsive desire to shop could affect your finances.

BABY ANIMALS

WORD SEARCH

A dream or moment of quiet contemplation could bring inspiration, thanks to your intuition. When it comes to family affairs, a friend could suggest a radical solution that you might want to adopt.

ARIES

CALF CHICK CUB DUCKLING EAGLET FAWN FILLY HATCHLING JOEY KITTEN LARVA PIGLET

Strengthen relationship ties and pursue partnership interests through understanding and listening. Although you might feel you’ve reached a point of no return regarding a certain person.

TAURUS (APRIL 20TH-MAY 20TH)

A change in your financial situation could see you pondering some fresh ideas. You might want to rethink your budget or figure out the best way to save money without cutting back too much.

GEMINI (MAY 21TH-JUNE 21TH)

Have a good plan in place, because some days could cause you to feel somewhat unsettled. Perhaps a friendship is a cause for concern, or a love interest seems to prefer to be alone rather than with you.

WEEKLY SUDOKU PUZZLE

(MARCH 21ST-APRIL 19TH)

Enter digits from 9 to 1 into the blank spaces Every row most contain one of each digit So must every column, as must every 3x3 square

2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 22 23

Bank of jagged rock near the surface of the sea (4) Cry of a cat (4) Set in operation (4,2) Perpetrate (6) I can infer (anag) (9) Make (suffering etc) easier to bear (9) Awkward (9) Agitated (7,2) Hackneyed (5) Have on one’s person (5) Lure (6) Smooth-mannered (6) Level (4) Bankrupt (4)

LAST ISSUE'S SOLUTION

July 9- July 22, 2014

Dear Craig

My wife and I will be travelling to Playa this month and we wanted to know where the best July 4th parade would be. Even though we won’t be at home, we don’t want to miss the biggest celebration of the year!

Geoff Gilbert Bristol, Rhode Island

Dear Geoff,

GENERAL SERVICES

How to form the possessive (Part 2) Possessive pronouns indicate possession or belonging making a reference to the owner and the object possessed.

We cannot mistake them with possessive adjectives since these always go next to a noun; the pronouns replace it.

Plural (masc./fem.) los míos/las mías los tuyos / las tuyas los suyos / las suyas los nuestros / las nuestras los suyos / las suyas los suyos / las suyas Meaning mine yours his / hers ours yours theirs As we saw in the last edition, a possessive adjective always accompanies a noun: Su pelota - his ball Nuestro coche - our car

I have good news, and I have bad news.

As most people prefer the good news first, I am very pleased to tell you that your hometown has one of the best 4th of July parades in the entire US of A! (Source: www.holidayscentral.com)

A possessive pronoun replaces a noun: Tus discos son más nuevos que los míos - Your records are newer than mine.

Los nuestros son muy buenos - Ours are very good

Now for the bad news… you’ll be in Playa on July the 4th.

Contrary to popular belief, most of the world does not celebrate the Independence Day of other countries, as they prefer to celebrate their own. While U.S. expats in Playa will undoubtedly be barbecuing meat and drinking ice cold Silver Bullets, Mexico’s Independence Day is September 16th.

To avoid a follow up question, Cinco de Mayo is NOT Mexican Independence Day, but simply a day that yet another country beat the French.

Hope I didn’t disappoint you but instead filled you with a sense of hometown pride.

Kind regards,

Craig.

Craig Norton is a Canadian expat and the one of the founding members of Comedy Playa. If you have a question you would like to ask him (for a friend), please email dearcraig@theplayatimes.com

15

Classifieds

ECOMECANICA AUTO REPAIR SHOP 29th Street South Mza 299 Lt. 2 Colonia Ejidal, Playa del Carmen Telephone 984 803 9926 info@ecomecanica.com www.ecomecanica.com

Paris is a female, about two years old, who looks an a lot like our Bambi who recently left to live in Canada!

She weighs about 30 pounds. Paris was rescued from the street, and is recovering nicely from a very tough mange issue. Paris is doing very well with her treatment.

Paris is a very sweet and quiet girl and loves being around people.

If you have any questions about the available dogs from Playa Animal Rescue, contact Pat at info@playaanimalrescue.com

MD PLAYA MEDICAL Specialists in endocrinology, cardiology, general medicine, psychiatry, orthopedics and trauma, dermatology, gynaecology ,obstetrics and children’s medicine.

Plaza Paraiso Caribe.

5th Street between Avenues 10 & 15.

For appointments call 984 803 0648.

RESTAURANTS

VACATION RENTALS, HOTELS & APARTMENTS NORTH AMERICAN STANDARDS PROPERTY SERVICES Management, rentals and sales at their best.

Playa del Carmen, Mexico.

CALL OR EMAIL US TODAY! 984 873 3548. website: rentals@nasplaya.com OASIS 12 Luxury Boutique Condominiums OPEN HOUSE MON to FRI 11am - 3pm 20th Avenue & 12th Street Telephone 984 111 3164 www.area-international.com PORTO BELLO PRIVATE RESIDENCE CLUB Hassle free vacation homes with Porto Bello to speak to a desination specialist call 984 873 5909 or toll free from U.S. 1855 381 4282 or Canada 1855 744 6801 ownit@experienceportobello.com www.experienceportobello.com

MEDICAL & DENTAL

Paris

Access to top-rated hospitals throughoout Mexico, USA, Europe and beyond.

25% discount through The Caribbean Expatriate Medical Group / No application or agent fees.

Vonage (USA) 512 296 4976 www.offshorehealthbenefits.com BOKANOVA DENTAL CENTRE Cosmetic dentistry, dental implants, orthodontics, oral surgery, endodontics ENGLISH SPOKEN Plaza Paraiso 10th Avenue South, near the entrance to Playacar, Playa del Carmen.

Telephone 984 803 1043

Singular (masc./fem.) el mío / la mía el tuyo / la tuya el suyo / la suya el nuestro / la nuestra el suyo / la suya el suyo / la suya Dear Craig,

CLASSIFIEDS

OFFSHORE HEALTH BENEFITS LTD. Global medical insurance and air ambulance For expatriates throughout Latin America.

CONTACTS & PERSONALS ROTARY CLUB PLAYA DEL CARMEN SEASIDE Weekly meetings at LA FRAGATA Restaurant.

26 St and 1st avenue. Tuesdays 12.30pm Visitors are welcome, for more information email kwdoug1@yahoo.com NARCOTICS ANONYMOUS English spoken Tuesdays and Fridays 5.30pm.

Spanish spoken Monday to Friday 7pm.

35th Avenue and 34th Street, Playa del Carmen. info@naplaya.com

ALIZES CONDOMINIUMS ELEMENTS HOTEL

EL SHANGA-RITO

AV. 46 NORTE CALLE 44 NORTE

LBATRO

COQUINE

EL GÜERO

CALLE 40 NORTE MAYA DEL CARMEN

OLÉ RESTAURANTE

ARTISAN

CALLE 24 NORTE

LA BRULERIE LA VACA GAUCHA H. MARIPOSA CALLE 22 NORTE

BUS STATION

PASIÓN

GASPACHOS DE LA 15

H. BARRIO LATINO CALLE 4 NORTE

COLECTIVO TO TULUM

15 AV.NORTE

20 AV.NORTE

25 AV. NORTE

CALLE 6 NORTE

CASA TUCAN

PLA YA R ECO DO

· Marina El Cid · Now Jade · Grand Residences Royal R. · Maroma Secrets · Uncle Hugo's Reef Inn · Hacienda Morelos · Hotel Inglaterra · Hotel Posada Amor · Dos Naciones · Hacienda Morelos · Posada El Morro · Los Gauchos Restaurante · Siempre Sano · Restaurante Doña Trini · Le Café de Amonia · My Little Italy Pizzas · La Terraza Restaurante · Al Chile · Tuchtlan · Helados Nestle · Chichen Itza · El Sabor de México · Cantina Habanero · Caffee Cream · La Michoacana · La Panza es Primero

CARIBBEAN SEA

CARIBBEAN LOBSTER LOS RANCHEROS MIMI DEL MAR BAD BOYS

PEZ VELA

HACIENDA CARIBE BUS STATION

LEONA VICARIO PARK

CARRETERA FEDERAL

KARENS

WAH WAH FAT TUESDAY

AVENIDA JUAREZ TAXI

SERVICE

The New Offices PLAZA PASEO COBA

FERRY ULTRAMAR

FERRY TO COZUMEL

Copyright The Playa Times 2014

PUERTO

ANTOINETTE

10 AV. SUR

FRUTA MADRE

PLAYACAR

A L A E RO

TO

R

DIAGON

UER

10 A V. S U

CALLE 5 SUR

RO P

PANCHOS RENTAL

SEÑOR FROGS

O DIAG

AE NAL

AVENTOURS MEXICO

CAFE BURBUKA

CALLE 3 SUR

15 AV. SUR

25 AV. SUR

30 AV. SUR

35 AV. SUR

45 AV. SUR

40 AV. SUR

HOSTEL 3B CHIC&CHEAP CALLE 1 SUR

· R.S. Beach Best Price · Oficina Marina · Victoria Lotz R.S. · Barber Shop · Paradise Transport &Tours · PA Properties · Mc Broker & Associates · Omni Pto. Aventuras · Pto. Aventuras R.S. Division · Caribbean Realty · Riviera Realty · Fat Cat Catamaran · Buceo Padi · Maskoketas Pet · Farmacia Paris · Coldwell Banker · Pharmacy 911 · Porto Bello

PUERTO MORELOS

QUINTA PLAZA

5a AVENIDA

GRAND HOSTAL

MOM'S BAR

30 AV. NORTE

B WELL CENTER

CASA ADELA

10 AV. NORTE

HARMON HALL

CALLE 6 NORTE

LE LOTUS ROUGE CALLE 2 NORTE

CALLE 10 NORTE

PLAYA PIÑATAS

25 AV. NORTE VIVA

CALLE 4 NORTE

100% NATURAL HOTEL COLIBRI ZENZI KIMBE LA RANA CONDOS FARO TROPICAL SIESTA RESTAURANTE FIESTA HOTEL MOSQUITO BEACH

MAYA AZUL

CALLE 8 NORTE ANDRADE SAHARA

HOTEL NAUTILUS

COCOMAYA

BLUE LOBSTER

CITY HALL

CALLE 8 NORTE

PLAYA PALMS BEACH HOTEL 3BECA

HACIENDA REAL

EL CHANGUIS

DIF

CALLE 6 BIS

TITI PANINI THE COFFEE STOP

ONE

CLUB YEBO HOTEL

MADRE TIERRA AQUA LUNA

OASIS

CALLE 12 NORTE

LOS TULIPANES CALLE 14 BIS

CALLE 14 NORTE

· Catalonia Yucatán · Catalonia Riviera Maya · Acentos Restaurant · Hippos Marina Lounge · Café Internacional · Paparazzi · The Pub · Jessie Gelato · Hoo Haa! Restaurant · Fufu Blue Restaurant · Massimo Ristorante · Capt Rick · Aventura Gelato · Liquor Store Fantasy · Local Quickies · El Quijote Store · Roll Bike Marina · R.S. Best Property Services

TEQUILA TOWN

10 AV. NORTE

CALLE 16 NORTE

EL COCODRILO

COSVER TOURS

MARKITOS INTERNET

· Vip's · El Gran Taco · Retrocafé · Kalipso Café · Retrocafé · Tienda Orgánica · Explayarte · Ecomecanina · Playa Wireless · Costamed · Koosi Dental Studio · Hospiten · GRGA Accounts · Be You Med Spa · Sanima Veterinaria · Estética Solange · Laundry Riviera · Palapa de Información · Dragon by Galería · Club de Golf

PUERTO AVENTURAS

AH CACAO

SABRINA CALLE 18 NORTE

BISQUETS OBREGON LAS FRESKAS

45 AV. NORTE

40 AV. NORTE

35 AV. NORTE

AVENIDA CONSTITUYENTES

VILLA HIBISCUS B&B

1AV. NORTE

15 AV.NORTE

DAC

NATIVO

KAXAPA

CALLE 22 NORTE CALLE 20 NORTE

DELICIAS

PATA NEGRA

MAMITA'S

PLAYA PORTO REAL

CALLE 28 NORTE

VERONICA'S MASSAGE GOLD

NAS PLAYA

20 AV. NORTE

25 AV. NORTE

30 AV. NORTE

CALLE 26 NORTE

AH CACAO CALLE 30 NORTE

MA. CARBON

CARRETERA FEDERAL

CALLE 32 NORTE

PLAYA XANGRILA

1AV. NORTE

CALLE 32 NORTE

BROCHETAS THE FRESHY FISH co.

KOOL BEACH

KSM SHOP

CARAVAN PEÑITA DE JALTEMBA

EL CAMPEÓN

CALLE 34 NORTE

MILOS

GLUAY MAAY THAI

5a AVENIDA

10 AV. NORTE

CALLE 36 NORTE

CALLE 28 NORTE

· Condominios Xaman Ha · Reef Club · RIU Palace Riviera Maya · RIU Playacar · RIU Palace México · RIU Tequila · RIU Yucatán · Iberostar Tucán · Iberostar Spa Quetzal · Sandos Playacar · Holiday Inn · Paseo del Sol Condos · Ex Sence · Buenerrimo Restaurant · Vaivén del Mar Condos · Sushi Restaurant · La Vaqueria · Rafaela Restaurant · L'Atelier de Fred · Café Antoinette

AH CACAO

CALLE 38 NORTE

CALLE 30 NORTE

PLAYACAR

CA L L E A

CALLE 42 NORTE

AZULRENAVA MASSAGE

S

QUESADILLAS EL MEXICANO

· Panna e Chocolato · Piano Café · Pelicanos Rest. & Marina · Isola Felice Gelatto · Las Tortas de Chito · El Salón de La Fama · El Pirata · John Grays Kitchen · Spaguetino · Pangea Live & Music · Hun Ku Balam Artesanias · Alma Libre Bookstore · Minisuper Flamboyanes · Axel Artesanias · Las Margaritas Artesanias · Super Fleamarket · Aquanautas Dive Adventures · Sea Blue Water Adventure · Delfin Diving · Dive Inn · Diverspoint · Car Rental Tours · Artesanias Andrea · Casa Ejidal · Lavanderia Plus · Estética Acuario

· Hotels/Hostals/Condos · Services · Restaurants/Bars/Coffee · Public Places · Boutiques/Shops · Transportation

also in...

TULUM, PAAMUL,

MAROMA & AKUMAL