Edition 5

FREE CO P Y

www.theplayatimes.com

Every Wednesday

October 30 - November 05, 2013

Weekly, Year 01, Number 05, 10,000 Copies, 16 Pages

The Golf Tournament Achieves Expectations

By Carlos Underwood

he first ‘Rotary Seaside Classic’ tournament at the Grand Coral Golf Club achieved its collection goals, benefiting underprivileged children and supporting their continued education, explained the president of the Seaside Rotary Club, Doug Morgan, who also said that more than 100,000 pesos will be channeled in to this vulnerable sector of the community.

“We strive to help underprivileged children. All the monies that we collect are intended for this cause”, explained Morgan who underlined that this golf match collected more funds than any other event.

“This kind of sporting event makes it possible to raise a larger amount of money than organizing a dinner or other activity. 100% of the money raised will be earmarked for the children”, he noted.

In spite of the rain, more than 50 golf players, including the young golf player’s team from the Grand Coral Club,

T

came together at the tournament and provided exciting moments throughout the day.

The tournament started at 8am.

The ‘Texas Scramble’

golf game format was combined with a banquet, music, an award ceremony and a prize raffle.

Doug Morgan thanked the participants and the

sponsor’s support, which made the event possible. He invited his friends to continue the altruistic work of the Rotary Club.

Shane Mulholland, J.J. Jo-

hnson, Dan Palka and Marcus Roehmer obtained the first price and Andrés Balladares, Francesco Linás Ribot, Juan Diego Díaz and Nicolás Tsakalos, the second prize. In third place was Antonio Zamora, Kentaro Kimura, Víctor Avilán y Alejandro Fuentes.

In the shoot-out, Antonio Zamora triumphed, followed

by Juan Diego Díaz and Marco Santa Ruiz.

The first ‘Rotary Seaside Classic Golf Tournament’, taking place at the Grand Coral Golf Club on 26th October was a great success. The president of the Seaside Rotary Club insisted that the organization that he leads would hold similar events in order to help underprivileged children, and would continue to maintain close links with other organizations and with the local government.

Rotary International has more than 34,000 clubs around the world and more than a million members in over 200 countries. The aim of the organization is to promote projects that benefit the community and support the disadvantaged.

24hr Taxi Services Throughout Playa del Carmen and Cancun areas (984)877-3858 (984)877-3859 (984)877-3860

Mariah L. Day You are the true expression of love.

I am so grateful and blessed to have you in my life.

I promise to always empower you and have all your dreams come true.

I want to create the rest of my life with you, as a partner, friend, and lover.

Will you marry me?

02

Oct. 30 - Nov. 05 2013

theplayatimes

Editorial

DIRECTORY Solomon Freimuth Managing Director solomon@theplayatimes.com Omar Tornel Managing Editor omar@theplayatimes.com Gema García Chief Reporter gema@theplayatimes.com Rocio Chávez Marketing Director rocio@theplayatimes.com Mario Jiménez Distribution Director distribucion@theplayatimes.com

Contact Us At: www.theplayatimes.com info@theplayatimes.com theplayatimes

PAGE 8 - This Saturday saw the tee off of the first Seaside Rotary Golf Tournament.

Despite the damp weather, spirits were high and as proud gold sponsors, The Playa Times congratulates all involved with the event, which raised valuable funds for Playa’s underprivileged children.

PAGE 9 - We congratulate Mr. and Mrs. Hiram Perez on their wedding on 26th October. See what requirements you need to get married in here in paradise.

984-147-6515

or ten years, the Caritas association has helped thousands of people with differing needs by supporting them with food supplies as well as with legal, psychological, and spiritual assistance.

Fernando Rodríguez, director of Caritas and parish priest of Nuestra Señora del Carmen church explained what Caritas has done throughout the years. “The word ‘caritas’ comes from the Latin ‘charity’ which means the highest expression of love for us. The main seat of our organization is in the Vatican City of Rome, and there are then divisions in many countries, but we all follow the same rules and operate similar programs”.

One of the main activities of Caritas is helping during natural disasters. Wherever a catastrophe occurs a Caritas organization in that country helps. Father Fernando remembers the days of hurricane Wilma, in October 2005, which devastated the island of Cozumel and much of Quintana Roo. The area suffered hard times and other Mexican states sent supplies, Caritas Playa del Carmen in turn supported the states of Guerrero and Veracruz when they were hit by topical storms Ingrid and Manuel. “Every time a national tragedy happens all of our headquarters join together and support the affected place. On this occasion, we had to help our brothers such as they did with us”.

Amongst the people that receive help from Caritas, are those who come from other states looking for a better quality of life but fall on hard times and need support. They also help temporary workers of Playa del Carmen that run out of money and food. “We are part of the Mexican Association of Food Banks (AMBA) and we can supply provisions or medicines, if needed. We

Our Board of Governor's

Arielle Thomas Newman

Rusell Granger

David Sánchez

PAGE 12 - Our first Dining Out reader’s recommendation, as well as our new ‘Chef of the Week’ column.

PAGE 13 -As both Halloween and the Day

of Dead kick off this week we invite you to post photos of your costume or party on our Facebook page ‘The Playa Times’ (www.facebook.com/theplayatimes) and share your outlandish costumes. See our What’s On page for Playa’s best party spots to celebrate this week.

PAGE 15 - Finally for any witches looking for a feline companion, Find Me a Home this week has the ideal candidate. Help us rehome some of Playa´s homelss animals

CARITAS CHARITY

By Gema García

Periódico Semanal. Editor responsable: Solomon Michael Freimuth. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: (PENDIENTE). Número de Certificado de Licitud de Título: (en trámite). Número de Certificado de Licitud de Contenido: (en trámite). Domicilio de la publicación: 10 Ave. Nte. Mza. 62 Lt. 2 D-12, Col. Centro, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P 77710. Imprenta: Diario El Quintanarroense, S.A. de C.V. Av. 115 Nte. Mz. 189 Lote 11 entre calle 12 y 14, Col. Ejidal, Playa del Carmen, Q. Roo. Distribuidor: Meridian Media S.A. de C.V., 10 Ave. Nte. Mza. 62 Lt. 2 D-12, Col. Centro, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P 77710.

PAGE 11 - Our Health & Beauty feature this week reminds us how important it is to protect your skin whilst in the sun, and also how to rescue your hair after a beach holiday.

THE WORK OF THE

@theplayatimes

THE PLAYA TIMES PLAYA DEL CARMEN’S COMMUNITY PAPER

EDITORIAL

F

try to help as much as possible and cover different needs”, said father Fernando.

Caritas counts on many

people’s support in different ways, including the tourists and temporary residents in Playa del Carmen that go to

the church of Nuestra Señora del Carmen and contribute.

Many companies donate as well, unused food or unwanted items that may be of great use to others. “Hotels for example, donate used clothes and uniforms. They give items to us and we deliver them to the people who need it. We also have volunteers who help us two or three hours a day”.

Everyone that would like to join Caritas, by donating supplies or money, can go to the headquarters on Avenida Pintores in Colonia XamanHa, or to the closest church where they will be informed about donations.

The parish priest ended the interview with a call-up, “First of all I want to thank people who have already helped us to make this project possible, also the volunteers, because although they do not give material help, they give us their time and affection. I call on the generosity of those who are interested in donating.

Any help will be appreciated because we still have a lot of work to do and we can all participate”.

theplayatimes

LOCAL NEWS

Oct. 30 - Nov. 05 2013

03

The 'Buen Fin' sale event is here!

By Gema García

F

Pablo Alcocer Góngora, the vice-president of the National Chamber of Commerce

or the fourth consecutive year, Playa del Carmen will be holding the ‘Buen Fin’ (Great End) event from 15th to 18th November, a closeout and discount event carried out by various local storeowners.

According to Pablo Alcocer Góngora, the vice-president of the National Chamber of Commerce of Playa del Carmen, last year’s sales totaled 149,000 million pesos and this year they expect to beat that amount, as well as include more stores.

“We expect the ‘Buen Fin’ sales event to get stronger year after year. This is our fourth year and every year more businesses are taking part in the event. Although we have had hard times, now everything is coming together, so we hope that people come and take advantage of the discounts. We believe that the initiative has a great long-term future. Most importantly, we hope people support it and motivate companies to join”.

The idea of ‘Buen Fin’ came from the popular US sales event ‘Black Friday’, the Friday after Thanksgiving where retailers offer discounts and sales to launch the Christmas sales period. The vice-president urged shoppers to take advantage of the discounts and take part as in the popular US Black Friday event.

“We invite everyone to take part in ‘Buen Fin’ and support local economy as this benefits all of us, retailers and custo-

mers. The most important thing is that we all participate”, said Pablo Alcocer.

The National Ministry of Economy and 246 national chambers actively support ‘Buen Fin’. In Playa del Carmen the National Chamber of Commerce (Canaco) and the National Chamber of the Industry of Restaurants and Seasoned Food (Canirac) are the main promoters of the event.

Many diverse businesses will be offering attractive discounts that will benefit storeowners and customers: “Sa-

les depend on every company and their possibilities. We just want to offer good discounts so people feel like buying. That is what ‘Buen Fin’ is all about”.

In 2013, 234 companies participated and many more are expected to join this year.

Canaco’s invitation goes out to those companies who would like to participate and benefit from the ‘Buen Fin’ initiative.

Those interested in joining need to contact the Canaco offices on the Federal Highway and 24th St. from Monday to Friday, 9am to 5pm.

04

Oct. 30 - Nov. 05 2013

theplayatimes

LOCAL NEWS

Playa Tennis Center and Tournaments

By Matt Weatherbee

National tennis tournaments have been brought to Playa del Carmen thanks to the new Playa Tenis Center A.C. (the “PTC”) just north of Playa, across from the Coke plant on Avenida Universidades. The PTC was started a few years ago as a dream of Claudia Ríos de Arana and her husband, Architect Luis Arana. As an avid tennis playing family they wanted to create a world class facility for learning and playing tennis, starting by teaching fundamentals and offering organized programs to help greatly increase the skill set of local athletes and hopefully have those alumni compete on a national and international level.

Currently the PTC has been operating as tennis facility for over 2 years. With 3 hard courts (which can be converted to 4 singles courts), and an imminent swimming pool and additional grass or clay court, PTC has some of the best facilities in the region. Owners, Claudia and Luis, studied tennis coaching and sports facility management to help ensure they were properly prepared to foster world class tennis coaching. Although Playa possesses a plethora of tennis players and coaches, before the PTC there was no one central, professionally organized facility with proper, structured training. Classes are video taped and posted via secure links online so players can review their techniques. Coaches are also required to prepare player progress reports, another rarity in the region.

Players at the PTC have the opportunity to train with coach Rafael Gutiérrez Pérez (‘Coach Rafa’), the number one player in Mexico from the age of 10 to the age of 18. Coach Rafa

started playing tennis at age 3 and even played in South Africa at the age of 14 against former World No.1 Player Rafael Nadal. He was also selected to play in the coveted David Cup on several occasions. At one point in time, Coach Rafa was ranked around 400 in the world. Choosing to split his time between school and tennis, in the end he opted for school and became an architect by day and tennis coach in the mornings and evenings.

Prior to the PTC players often had to travel outside of Playa to compete in national tournaments. However, the PTC has focused on bringing such matches home, pulling in tournaments once hosted in Mérida, Cancún and Cozumel to Playa del Carmen. Just a couple of weeks ago the PTC hosted the Nike Junior Tour where some of the best youth players from all over the country competed, including the number one female player in the age 12 group. Having nationally ranked competitors not only helps place Playa on the tennis map, but it also provides local athletes with the ability to visually rank their skill set against other talent and helps create the desire to improve.

Currently the international Futures Tennis Tournament is holding their qualifications for Mexican players at the PTC. Qualifying players then travel down to the Palladium Hotel just north of Tulum to potentially win $10,000 USD and compete against players ranked anywhere from around 300 to 2,000 globally.

Players interested in classes can contact the PTC via email at playatc@garmex.com.mx or you may find them on Avenida Universidades, corner of Calle Langosta. They have group and singles classes for all age groups and levels.

Diego Cosio, aged 14, one of the best players of the tournament

TAXI DRIVERS COMMITMENT AND SERVICE

By Gema García

I

n 1971, Señor Eduardo Arcila Patrón arrived from the island of Cozumel, where he used to work as a taxi driver, and together with his wife’s efforts acquired a Ford Galaxy car that then became the first taxi of Playa del Carmen. However, at least ten vehicles were required to form a taxi drivers union, and since it was not then considered a job with a future, a few people had to take driving lessons in order to have enough drivers.

After further economical investment, the license plates were finally authorized on February the 3rd 1974, when Lázaro Cárdenas Taxi Drivers Union was founded.

The first taxis drove over sandy streets and with the increasing development of Playa del Carmen, more vehicles were required and more licenses were passed, and today keep passing, from father to son.

Thus began what today is a company formed by more than 1,700 drivers, plus administrative staff, which due to their organization and continued effort, has become one of the most influential associations of the municipality.

The union has a modern building in the outskirts of the city, on the federal highway and in order to give a better service they hold regular drivers training programs.

The taxi drivers union currently has six taxi ranks, which most importantly are on Quinta Avenida and 1st St. South, 6th St. North and 10th St. North and Avenida Consti-

tuyentes and 30th St. as well as on 10th St. and 12th St. The union, always thinking about giving a quality service, has the following 24 hours service phone numbers: (984) 877 38 58, (984) 877 38 59 and (984) 877 38 60. If you need to get to the airport, the

union offers a special service that you can ask for on the same phone numbers. Drivers follow a designated charge rate set by the city, so you can feel safe getting in a taxi because you will have the best transport experience possible in Playa del Carmen.

theplayatimes

LOCAL NEWS

Oct. 30 - Nov. 05 2013

05

GET UP TO DATE WITH TAX REFORM

By Gema García

T

he new tax reform carried by the Mexican government will not be such a problem for new foreign investors, but those who already have a business will be affected by the changes, with the government approval of the IVA (value-added tax) increase from 11 to 16%. Said the president of the Association of Accountants in Riviera Maya, Pedro Escobedo Vázquez about the recently approved reform at the Congress of the Union.

Quintana Roo has had the advantage of paying just 11% IVA since it is categorized as a border zone. That has meant 5% more profits compared to the rest of the states of México, which have always paid 16%. The new law comes into affect on the 1st January 2014 and will make the tax equal throughout Mexico.

Investors, said Escobedo, will have expenses in order to change their fiscal status and they will have to increase the prices of their products, properties or services, which may affect sales levels. Payments will raise 5% as well, so

therefore suppliers must increase their prices too. Pablo Escobedo indicated that everyone interested in investing in Quintana Roo must be up to date on federal, state and local laws, as well as on commercial Law, immigration law, status as a resident and on the appropriate way of starting a Mexican company or society with foreign investments.

Señor Escobedo, who is also a representative of the Association of Tax Lawyers of Mexico in the Riviera Maya, recommended that new investors visit the Accountant Association in order to consult and receive expert advice on how to avoid fraud by those who may take advantage of the changes to the Tax Law. “The Accountants Association is ready to help and advise you if necessary. On Tuesdays and Thursdays, we give tax advice free of charge. We are a reliable and renowned association which guarantees professional and quality attention”.

The Accountant Association is in Colonia Bosque Real, on Montes Urales St, block 05, lote 2, house 278.

From Monday to Friday.

Pedro Escobedo Vázquez president of the Association of Accountants in Riviera Maya

Supporting autism within the community

By Gema García Inspired by her own son Mateo, who was diagnosed with autism (6 years ago), Julieta Calderón works hard for the national association ESAIN, Space for Holistic Care A.C., in order to open a specialized care center for children with this condition that are from low income families. As yet, there is no designated center within Quintana Roo. In an interview with The Playa Times, Julieta Calderón says that she receives at least three phone calls a week from parents asking about the opening of the centre because, unfortunately, they also have no place to take their children where they can receive the specialized care they require.

“It so hard for these parents because their children need specific treatments in order to have an better quality of life”.

She added that autistic children need up to five different types of therapy which help them develop but most parents cannot afford to pay privately

and there is no other support.

“For low income families, coping with autism is even harder. We take care of 200 children with attention deficit disorder, dyslexia and autism, so we need to open the centre urgently.

We will use the latest therapy techniques which offer proven results”.

ESAIN must collect 1,300,000 pesos in order to open a specialist care center, so they have organized some activities to help them achieve their goal.

The association is holding a raffle in coordination with the National Lottery.

The awards are a trip to Punta Cana, hotel and plane ticket included, a diamond ring and a popular brand gent’s watch.

Those interested in supporting the association should also know that ESAIN offer tax-deductible receipts. If you would like buy raffle tickets, visit the page ‘Todos por Mate’ at Facebook or contact Julieta Calderón at cellphone 984 807 86 01, email: playadelcarmen@esain.org for further information.

06

Oct. 30 - Nov. 05 2013

PLACES TO

Worship

THE CATHOLIC CHAPEL OF 5TH AVENUE AND1ST STREET SOUTH Monday to Saturday at 12:00 pm and 7:00 pm English Mass on Sundays at 10:00 am “NUESTRA SEÑORA" CATHOLIC CHURCH PLAYA DEL CARMEN 15th Avenue between 12th and 14th Street, Downtown.

Masses from Monday to Saturday at 8:00 am and 8:00 pm Sundays 8:00 am, 6:00 pm and 8:00 pm and 12:00 pm Mass with “mariachi” CHRISTIAN MEETINGS IN ENGLISH Sundays at 10:00 am in “City Express” hotel Federal Highway in front of “Vestir” plaza Cellphone 984 106 63 82 LIGHTHOUSE CHURCH English speaking non-denominational worships Sundays at 6:30 p.m. in Playa del Carmen, Ejido Sur. For more info call 984 120 4169 www.lighthousechurch.mx JEWISH WORSHIP Additional information at 20th Ave, between 8th and 6th St. Colonia Centro, from 8 am to 10 pm.

theplayatimes

COMMUNITY

theplayatimes

NATURAL PLAYA

Facts About Coati

By Gema García

M

any visitors to the Riviera Maya ask about the cute animal with the cartoon antics that they see around the hotels and areas such as Playacar.

These loveable rogues are coatis, or pizotes or tejon as they are sometimes called here, although a tejon normally refers to a badger here in Mexico. They are a member of the raccoon family and can vary in color from cinnamon, red-brown or chocolate, with a yellow or dark brown belly. The

Oct. 30 - Nov. 05 2013

coati is primarily found in dense forest or jungle as they spend most of their time in the safety of trees.

Two species are found here in the Rivera Maya, the whitenosed coati and the Cozumel Island coati. The Cozumel Island coatis are found only there, and are thought to have been introduced to the island by the Mayans. They are smaller than the other species.

Coatis form social groups of anywhere between 10 to 30 individuals, known as a band.

These groups consist of females and immature males. Adult males are solitary creatures.

The female will leave the main social group and build a nest in the trees or protected ledges where she will give birth to between 2 or 7 babies after a three-month gestation period.

The females and babies rejoin the group when the babies reach about 6 weeks old. The males can grow up to 16 pounds, whilst the females are smaller at around 9 pounds.

Coatis communicate their

intentions or moods with chirping, snorting, or grunting sounds.

Different chirping sounds are used to express joy during social grooming, appeasement after fights, or to convey irritation or anger. Their long tails are also used for communication as well as for balance and identifying group members in a crowd. Coatis also have a very quirky habit of dipping their noses into something flowery or perfumed and then rubbing it into their tails.

Due to their generally small size the coatis’ normal predators are wild cats, pumas, jaguars along with birds of prey, snakes and crocodiles. Luckily these types of predators are not too prevalent in the all-inclusive hotels or in Playacar, so they

pristine beaches and turquoise oceans spread. Currently Playacar is the most popular residential location due to its secluded luxury beachside properties and five-stars hotels.

There are two archaeological sites in Playacar, preserving the Mayan legacy and showing us where worship and rites were offered to the gods. These Mayan ruins are open to the public daily. It is thought that it was from here that Maya women would travel to the sanctuary of Ixchel, the goddess of fertility,

on the island of Cozumel. This was the most important Mayan pilgrimage site after Chichen Itza.

Playacar has a just over 3 miles of foot and cycle path that is used by residents as well as by local workers. The area is designated as two phases, l and ll. Phase l is mostly the beachfront hotel zone and boasts some of the largest and most exclusive houses in Playa del Carmen. There is also a small tourist shopping mall near the hotel zone. Phase ll, which

takes up most of the area, consists of a wide variety of houses, villas and condominiums. Carved out of the dense jungle setting Playacar Phase ll was built around an 18-hole golf course, designed by renowned architect Robert von Hagge, that opened in 1994. It is considered one of the most challenging in the region. It also has two small plazas that include restaurant, boutiques shops and convenience stores.

In order to keep Playacar’s privacy and security there are

07

tend to have a bit of a free reign.

Their breeding season coincides with the start of the rainy season when there is more of an abundance of food. They are omnivores and eat fruit, eggs and meat; iguanas allegedly, are terrified of the coati. However the coatis in the all-inclusive hotels are not short of supplies, the guests love to feed them chips and fries to get a cute holiday snap. These coatis have begun to turn up their long, extremely flexible snouts at natural grains and berries, and now prefer nachos with cheese from the beach bars. Those who feed the coati should be aware that when provoked, or in defense coatis can be fierce, they have strong jaws with sharp canine teeth and fast scratching paws.

guardhouses located at the three entrances. Residents may enter using a pass card or you must leave an ID when entering.

Playacar is, without a doubt, the place where many people would choose to live. It manages to retain the charm the Caribbean whilst preserving a little of the Mayan civilization, which also found this area the perfect place to settle. It is understandable that today many visitors fall in love with it and choose to make this place their permanent home.

The Origin of Playacar

By Gema García Covering 250 acres, Playacar is the most exclusive residential area in Playa del Carmen. Its remarkable history began 110 years ago when the Quiam family acquired it and later sold it for 100,000 pesos to Fernando Barbachano, an investor that saw a brilliant future for this piece of land. The Barbachano family, together with the real estate company Aircoa, decided to build the first exclusive properties, helping Playa del Carmen immerge as a highly desirable residential area and a first class touristic destination. Other investors were soon attracted to the area after seeing the great opportunity the Playacar development had to offer.

Once a favorite stop off for backpackers and gap year students travelling the Yucatan ‘Gringo Trail’, Playa del Carmen soon attracted the more demanding visitor as word of its

08

Oct. 30 - Nov. 05 2013

theplayatimes

COMMUNITY

First Seaside Rotary Golf

CLASSICA BIG (BUT WET) SUCCESS

By Bob Hyde

T

he inaugural edition of the Rotary Club of Playa del Carmen’s Seaside Rotary Golf Classic survived last Saturday’s wet and windy weather, and some intrepid but soaked-to-the-skin golfers took home a number of impressive honors and prizes.

The foursome of Seaside Rotary member J.J. Johnston, Marcus Roehmer, Dan Palka and Isaac DeAnda took home team honors in the best ball competition with a 9 under par 62, earning a one shot win over second place finishers Andrés Balladares, Francisco Llinas, Juan Diego Díaz and Nicolas Tsakolas.

In the tournament’s signature event, Marcus Santa Cruz, Oscar Lloyd Andrade, Juan Diego Díaz and Antonio Zumora each won a closest-to-the hole contest on a par 3 hole and the right to compete in the “Tequila Barrel Closest-To-ThePin Shootout” at the conclusion of the day’s play. The shootout went a tense three rounds until, on the last shot of the 3rd round, Oscar Lloyd Andrade fired a beautiful 8 iron that landed pin high about 16 feet away, and locked up the win. Oscar won a weeklong pass for two at the upcoming OHL Mayakoba Classic and a cash prize of $5,000 Pesos, donated by Tequila Barrel.

The tournament’s Longest Drive was contested on the 18th hole and won by Francisco Llinas, with a heroic tee shot that, despite the day’s wind and heavy air, carried beyond the 300-yard marker. Llimas won a weekend for four – two adults and two children – at the RIU Peninsula Cancun Resort.

Golfers were challenged to “Beat The Pro” (actually an 18 year old top Mexican junior golfer, Alejandro Dallava) on Grand Coral’s beautiful par 3 fifth hole and four managed to do so. Seaside Rota-

The winning foursome shot a 9 under par 62

rian Bill Sinclair, Pedro Gómez, Andrés Balladares and Francisco Llimas all managed to put their tee shots inside the Alljandro’s and each won a $400 Peso prize.

Following the day’s play, golfers joined with PdC Seaside Rotarians for an awards luncheon in Grand Coral’s beautiful clubhouse. In his welcoming remarks Rotary Club President Doug Morgan

thanked Grand Coral’s Golf Professional Glenn Doyle and his marketing staff of Emma Quiñones and Fabiola Uribe for their help in making the first time venture a success.

Interviewed afterwards, Morgan stressed that 100% of the tournament’s net proceeds will be earmar-

Golfers Jill Korowin, Scot Lyall, Missy Vanderbilt and Dean Vanderbilt

ked for the Club’s charitable endeavors that support the tournament’s motto… ”For Playa’s Kids”. Tournament chairman David Sanchez added that all the tournament’s cash prizes had

been donated, by the Tequila Barrel and by Seaside Rotary Club members, allowing that much more of the proceeds to go to the Club’s charities.

David concluded by saying, ”see you next year”!

David Sánchez and Doug Morgan with Grand Coral's Emma Quiñones and Fabiola Uribe

theplayatimes

COMMUNITY

Oct. 30 - Nov. 05 2013

09

Just Married

"They met when neither of them was looking. Kristina on vacation, Hiram at work. It all started with an “onion kiss” that surprised them both. Over the past two years they have enriched each other's lives and made each other happy. They added to their love last year with their beautiful puppy with the “cheap eyes”, Bandido. On Saturday, October 26, 2013 they joined their lives and future together as Mr. And Mrs. Hiram Perez."

Getting Married in the Riviera Maya

By Gema García Without a doubt, the dream of many couples is to formalize their union by getting married, and so they look for different ways to make this day unique.

Currently, the Riviera Maya is a favorite destination for hundreds of couples, mostly from the United States, who choose amongst the wide range of hotels that offer a beach-view wedding.

Here The Playa Times explains the requirements for a foreigner contemplating getting married in Mexico. First of all, book a wedding date that allows you plenty of time, so you can easily organize the rest of the arrangements for your special day. If you wish a judge to preside, you must check his availability. In Playa del Carmen the Civil Registry is in Plaza Papagayos on Avenue Benito Juárez and 45 Ave on the second floor.

The documents you need

to provide to the judge when applying for your wedding license are a copy of your current passport, original apostilled birth certificate appropriately translated by a certified expert, a copy of your legal entry visa,

known previously as a work visa or a residents visa (FM3/ FM2) or your temporary residence card.

You will also be asked for two copies of the photo ID of you four required witnesses. If

any witnesses are Mexican nationals, you will need a copy of their ‘credencial de elector’ or passport, and if they are foreigners a copy of their resident or tourist card.

It is important to add a pre-

nuptial medical certificate will be required which includes HIV, VDRL and blood tests provided by laboratory within the last 15 days before the ceremony. The test must have been done in Mexico.

If the bride is divorced, she must present the original apostilled divorce certificate that has been translated in Mexico by a certified expert. Finally she should complete and sign the application form and a proof letter provided by the Civil Registry.

In order to avoid problems you should be aware that the Civil Registry opens from Monday to Friday from 9am to 2pm.

If you have any questions or require more information, you can call 984 803 18 41.

Now you know the requirements for getting married in Mexico. There are many wedding planners, and even larger hotels will have a wedding department to assist couples in creating their perfect day.

10

Oct. 30 - Nov. 05 2013

Chiropractic And Lower Back Pain

By Richard McCarthy

The number one condition that a Chiropractor will treat is low back pain. Statistics show that 80% of the population will, at one time in their life, experience this type of pain. For some the problem will be passing but for many it is a chronic problem they have every day, with differing levels of intensity.

Why do so many people suffer from lower back pain? The main reason is that the lower back is the central area of the body and carries the body’s weight. We have 5 lumbar vertebrae that sit on the sacrum, the large triangular bone at the base of the spine. The lowest two vertebrae (L4 and L5) carry the most weight of all. When a person has lower back pain it is usually at these points.

When we do any physical activity, lift things improperly, have bad posture, or suffer a fall, there is a strain or a pull on the lower back. Any resulting pain may go away on its own but if it fails to go away, or keeps coming back, you should have it corrected. Taking pain pills and anti-inflammatories can mask the pain but the problem will still be there.

A Chiropractor's work is to correct your lower back imbalance. Most of a Chiropractor's 7 years of post secondary education is being able to detect then correct these imbalances.

The first step is to do a proper assessment and case history.

Getting the patient to explain the onset of the problem, what makes it worse, when it is painful etc. will help define the nature of the problem. Secondly, a proper examination is done.

Then adjustments will realign and rebalance the problem areas that you have. This makes a change to your condition and can correct it. That is the secret to getting rid of your lower back problem -TREAT IT- CORRECT IT- SOLVE THE PROBLEM!!

CHIROPRACTOR

For a safe, effective chiropractor DR. RICHARD Mc CARTHY at THE NEW GYM, Playa del Carmen tel: 984 873 20 98

theplayatimes

HEALTH & BEAUTY

Make Sure You’re Covered for Emergencies Abroad

By Robert Tillotson

R

obert is based in Austin, Texas.

He has a vacation home in San Miguel de Allende and is a regular visitor to the Riviera Maya. He has over 20 years of experience advising people on appropriate health insurance and medical services. He can be contacted via HYPERLINK "http:// www.offshorehealthbenefits.com" www.offshorehealthbenefits.com and he will be happy to respond personally to any inquiry or questions. There are no consultancy charges and he has a wide range of policies, including coverage for preexisting conditions, and including treatment and services in the top clinics here in Playa and throughout Mexico and the Caribbean.

G

lobal travelers and expats living abroad must be prepared for the worst. A broken leg while riding around on a rented scooter or falling ill while spending time in your vacation home may require emergency medical attention and even evacuation via air ambulance. Often referred to as a ‘life flight’ in the U.S., air ambulances are medically equipped helicopters or airplanes that transport patients to the nearest hospital with adequate medical care.

Most domestic health insurance plans do not cover the cost of medical evacuation.

That is why I advise my clients to purchase an international medical evacuation benefit, particularly when traveling or living in places with inconsistent medical care – even in large, modern cities, quality health care can be difficult to access. Medical evacuation coverage can help.

Of course, none of us anticipate the need to be airlifted to a hospital. But ponder this real-life example; on a business trip near Mexico City, ‘Mike’ suffered a life-threatening stroke. Even

though in a large, modern city, Mike received substandard treatment there. Paramedics mistakenly thought he was drunk and pumped his stomach, and he suffered a seizure on the way to the emergency room.

Luckily, Mike was a member of an international medical evacuation service. When his wife, Myra, didn’t hear from him, she called the service. She was put in touch with an English-speaking doctor, who located Mike and com-

municated with the hospital in Mexico City to assess his condition. The service then conducted a medically supervised evacuation, flying Mike to Dallas and transporting him to a renowned hospital there for treatment. The service also flew Myra from Toronto to Dallas to be with her husband.

Mike eventually recovered and was transported home.

These services often respond to more than medical emergencies. A leading international medical evacuation service recently flew more than 800 people out of Egypt during the political upheaval there. Via seven flights, the passengers were escorted to Frankfurt, Paris and Dubai to escape the growing danger in Cairo.

Depending on the plan you choose, membership services and health insurance policies offer varying degrees of medical evacuation coverage. Most plans are surprisingly affordable, and they can be purchased for a single trip, multiple journeys or on an annual basis.

Whether you are taking a week long vacation or plan to live abroad long term, an international medical evacuation plan should be the first thing you pack.

Protecting Against Skin Cancer

By Dr. Antonio Olivares There is nothing new about skin cancer; adopting appropriate measures whilst exposing skin to the sun may help prevent it. Let us not lose sight of the importance of respecting maximum sun radiation hours, cover up with a wide brim hat and appropriate clothes when we cannot avoid sun exposure and use sun blocks with an SPF higher than 30, and even higher in some conditions.

Although most skin cancers are caused by skin exposure to the sun’s Ultra-Violet (UV) rays, there are also other artificial sources, such as use of tanning beds that may cause it.

Nevertheless, non-protected sun exposure for many years is what significantly increases the risk of skin cancer. Most skin cancer cases are probably caused by sun exposures occurred many years ago.

Basal Cell Carcinoma. This is not only the most common type of skin cancer, but also the type of cancer that is most common in humans. About 8 out of 10 cases of skin cancer are basal cell carcinomas. Generally, it appears on areas exposed to the sun, especially on the head and neck area. Basal cell carcinoma used to be detected more

often in middle aged or older people but is also now found in much younger people, probably because they are spending longer periods of time under the sun at an earlier age.

Squamous Cell Carcinoma.

Over 2 out of 10 cases of skin cancer are squamous cell carcinomas. It usually appears on areas exposed to the sun, such as the face, ears, lips and the back of the hand. It can also develop on scars or as chronic ulcers of other part of the body.

Melanoma. This type of cancer comes from melanocytes, the skin cells that produce pigments. They can also form benign manifestations called moles.

A risk factor is anything that may increase the probability of suffering a disease such as cancer. Different types of cancer have different risk factors.

Some of these factors, such as smoking or excessive exposure to the sun, can be controlled.

Other factors such as the age or familiar precedents cannot be changed.

Exposure to Ultra-Violet (UV) rays. It is believed that ultra-violet radiation is the main factor in causing most cases of skin cancer. Sunlight is the main source of UV rays that may harm DNA in

your skin cells. Tanning beds are other source of UV rays.

People receiving excessive exposure to UV light from these sources have a higher probability of suffering skin cancer.

Light skin. The risk of suffering skin cancer is higher in fair-skinned people than in dark-skinned people. This is due to the protective effect of melanin (the pigment in the skin) in those with darker skin.

Lighter skinned people that get burnt easily or use to have freckles have a higher risk of suffering this disease.

Advanced age. The risk of suffering basal or squamous cell cancer increases, as people get older. Probably caused by the accumulation of sun exposure over the years. Men have double the probability of suffering basal cell cancer and over triple the probability of suffering squamous cell cancer. It is believed that this is because men may recieve longer sun exposures during their lifetime.

Smoking. Smokers have a higher risk of suffering squamous cell cancer, especially on their lips. Smoking is not a known risk factor for basal cell cancer.

Not all basal or squamous cell cancers can be prevented,

but there are some steps you can follow to greatly reduce the risk of skin cancer. The most important way to prevent these types of skin cancer is by limiting exposures to ultra-violet rays.

Please follow these guidelines to protect your skin from the sun. Staying in the shade is one of the best ways to limit the exposure to ultra-violet radiation. If you are going to be under the sun: Slip-Slop-Slap is the iconic and internationally recognized sun protection campaign prominent in Australia during the 1980’s. Australia has one of the highest incidences of skin cancer in the world.

Slip on a shirt, slop on the 30+ sunscreen, Slap on a hat.

Later it was extended to Seek shade and slide on some sunnies. The “Slip, Slop, Slap, Seek, Slide” campaign greatly reduced the incidences of basal and squamous cell skin cancer.

Examining your skin regularly can help to identify any unusual areas. Consult a doctor if you see any irregular shaped moles or changes in existing moles before it may become skin cancer. Do not forget to consult your doctor regularly.

theplayatimes

HEALTH & BEAUTY

Oct. 30 - Nov. 05 2013

11

KERATIN HAIR TREATMENT THE LONG AND SHORT OF IT

joy the results.

I was skeptical and already boast a shelf of abandoned expensive hair serums, oils, masks and what not, purchased from various salons in desperation and blind belief in the stylist’s sales patter. The process took an hour and fifteen minutes and was similar to a regular blow dry. I had a color treatment at the same time as Trevor recommended combining the two for a more long lasting color and effective treatment.

By E. Flores

Trust the style savvy Brazilians to be the first to develop the revolutionary hair treatment known as Keratin or the Brazilian Blowout. Keratin treatments have long been the secret weapon of well-groomed Latin American women and are now popular worldwide. It is the preferred treatment of Kate Middleton, Prince William’s wife, whose lustrous tresses currently are undeniably the most famous in the world, even more so than Jennifer Anniston’s iconic ‘Rachel Cut’ of the 90’s.

It is renowned as THE onestep treatment for damaged, processed, frizzy or mature hair in need of a miracle makeover. My hair meets all the above criteria, and to be honest, I had long given up fighting the humidity, harsh water, sea and sun damage my hair receives here in Playa. Whilst I enjoy living in paradise, my hair goes through hell.

I decided to try this ‘miracle’ treatment for myself, so I contacted Trevor Kohlman the owner of Waves Salon here in Playa to see what it was all about.

Trevor, originally from Alberta, Canada, has over 20 years experience in the industry and has lived in Playa for 7 years.

He explained that keratin is the natural essential ingredient for strong, healthy hair. As we age, the levels naturally decrease, which partly explains why you have shiny hair as a child and it gets progressively less so as you age. The treatment process is

a reapplication of keratin protein, quite literally liquid hair.

It penetrates the hair repairing internal damage and coats the hair preventing further damage. It is applied in conjunction

with a hot flat iron, which helps the keratin penetrate the hair and straighten it by sealing and treating the strands from the inside out. The results are smooth, silky and straighter

hair with an enhanced natural shine. It lasts 3 months and is a progressive treatment so each time you have it done the healthier your hair will become, and the longer you will en-

THE END RESULT? This treatment is definitely an overall life-changer. My hair was smooth, shiny and felt like my old hair from when I was in my 20’s. I hadn’t seen my hair shine for years, since the abuse it has suffered from sun, pools and the sea. The biggest coup is how it combats humidity. However hard I tried as in inexperienced blow dryer or no matter how much I attempted to wrestle my hair down with leave in conditioners, as soon as I stepped outside into our normally 100% humidity climate, my hair would explode into a ragged mane. Now all day long it remains smooth and manageable, even at the gym. I can now leave my hair to air dry and it still falls sleekly into place and the only product I need is a little serum or light leave in conditioner. I’ve even been inspired to buy a hat, to help preserve my transformed glossy, tresses. The treatment is available at Waves Salon on New 5th Avenue and 60th.

SINGING OM or is that just a little too weird?

By Ricardo Ruiz We have tried yoga, and so far it is better than expected.

But singing at the end of the practice may be just too weird or uncomfortable for many, me included once upon a time.

As I see it there are two options here. When I started practicing Yoga I just loved it since day one, but I could not find any reason for singing at the end of the practice, I mean, come on!

FIRST OPTION, SEARCH FOR AN EXPLANATION. It turns out our voices are a muscle too, and can be worked out like the rest of our body, and that is not all. Very near to our vocal chords is an important endocrinal gland. When we repeat this Om chant and concentrate on the vibration we stimulate this gland. This simple technique helps maintain a healthier body.

I’ve personally researched this one and thought, no way!!

But wait because there is more.

Vibration has many uses as we

all know. Just take your microwave oven for instance, electric waves that warm our coffee (yes, waves are vibrations). Or ultrasound, which are sonic waves that let us see inside our body, dolphins can do this also see right through us.

If you have ever tuned up a guitar you must have seen that if you play a string in the same tone as the next, the next one starts vibrating too. With this in mind think that if you reach a voice tone in the very same frequency of your body it will, like a guitar string, vibrate and you too may become music.

SECOND OPTION, THE WEIRD FEELING. Relax your mind from judgments and open your heart to experience the greatness within yourself and feel, and you may become music.

And vibrate right through yourself.

Me, I will always take weird option, the question is, would you also join this journey?

12

Oct. 30 - Nov. 05 2013

theplayatimes

DINING OUT

Chef of the week This week’s spotlight falls on Manuel ‘Manolo’ Salinas, head chef of the ‘El Tenderete’ Spanish restaurant on 5th Avenue between 38th and 40th. This area is fast becoming the up and coming gastronomic center of Playa.

Restaurant recommendations by our top food and drink critics – you!

By E. Flores

W

e had a great response to our request for restaurant recommendations for our regular dining out feature. This week’s top tip is from Cathy and Bob Morrison, who are originally from Tucson Arizona, but now call Playa home.

IMPREVIST ON AVENIDA 1ST, 14TH AND 16TH “This has to be one of the best restaurants in Playa. With excellent service and consistency in quality, and an innovative menu. And by the picture you can see it is very dog friendly! The executive chef Juan Diego could be working in any top restaurant in the world. I couldn’t tell you a favorite dish as the menu changes often, as the chef is always presenting new ideas. They give generous local discounts and Wednesdays

are 2 for 1 on cocktails with live jazz.”

Here at The Playa Times we are asking you to share with us your favorite places to eat, why you love it and your favorite dish. Thus giving the newbies to the area a head start and those locals stuck in a gastronomical rut a heads up when deciding where to dine out.

It can literally be any genre or type of restaurant and cuisine, from your favorite filet mignon, tacos al pastor, veggie options, desserts, or the perennial favorite, pizza! Obviously we cannot exclude the Playa Holy Grail, the best margarita in town, which is currently under fierce debate here at The Playa Times HQ. Please share with us your recommendations in no more than 250 words, accompanied with a photo and we will print it in our Dining Out feature. Buen Provecho!

Please send to emma@theplayatimes.com

How did you end up in Playa?

I have spent my vacations in Mexico since 2000 and I fell in love with this country and its people. I always wanted to live and work here, so when a great Mexican friend gave me the chance to collaborate with him in a Spanish restaurant I did not hesitate at all. So here I am, at this moment very happy and motivated.

What are your essential ingredients that you couldn't live without?

Spanish cuisine has a lot of essential ingredients and is as varied as Mexican cuisine, which I admire. We could not miss out extra virgin olive oil, legumes such as chickpeas, beans, lentils, rice; vegetables such as tomatoes, onions, peppers and garlic. Potatoes are very much featured and of course, cured Iberian ham.

What is your signature dish?

Well, I think my guests should answer that question but the most requested dish is baked octopus and second, all varieties of paella. We bake the octopus for three or four hours and people are surprised that it is so tender and tasty.

Where do you like to eat in Playa?

That is a difficult question because we have a great gastronomic variety in this wonderful city but since I arrived here I try to visit all my colleagues. I always come back to Green Box and Xocolatier and El Diez, of course.

What would be your 'Last Supper' meal?

I would say that a great meal is nothing without an agreeable company, so I would choose good company and let them decide on the ‘Last Supper’ meal.

Tricks and tips in the kitchen Cooking is more than just following a recipe. I’m Erci Garza, I am a chef and I have been living in Playa for 3 years. I own a restaurant and for me the key is to know the right ways to prep, use your ingredients, to clean up and know how to prevent things from going wrong. That’s why I’ll share with you some of the random tricks I use on my restaurant and even my house kitchen and that will make your cooking life easier.

• Use ice cube trays to freeze small portions of pesto or soups and sauces. Transfer

the cubes to a zip-lock bag or other freezer proof container and it will be easy to pull out exactly how much you need.

• To kick up a standard grilled cheese sandwich, sprinkle a little freshly grated parmesan cheese on the outside of the bread while it’s cooking then flip it over in the pan so the cheese will cook/stick to the bread.

• Put bread ends or scraps (or if cutting off your child’s crusts) into a bag in the freezer to save for homemade croutons, stuffing, or breadcrumbs.

• Discard the seeds from hot peppers to reduce the heat a bit and allow the pepper flavor to be appreciated.

• Rub your hands on stainless steel (I usually use my kitchen faucet) to get rid of the smell of garlic. Just one quick rub works for me.

Now you already know 5 tricks from Chef Erci Garza, of BROchetas restaurant. So next time you get on your cooking apron and try these tricks, maybe you’ll discover an amazing chef inside you! Look out for more of my tips in The Playa Times.

ARTS & CULTURE

theplayatimes

Oct. 30 - Nov. 05 2013

What´s On

By Gema García

T

his week we are having a lucky streak. Playa del Carmen residents will have the advantage of learning about traditions from all around the world. We will enjoy one of the most beautiful and important celebrations in Mexico, the Day of the Dead, as well as the internationally known Halloween. Immerse yourself in a mixture of traditions until dawn.

Wednesday 30th. As every Wednesday Bicineta organizes Night Rides from 8pm.

Meet with Playa del Carmen’s bike lovers at Plaza 28 de Julio, on 15 Ave and 10th St. and explore the city’s cycle paths whilst keeping fit and promoting green transport.

Wednesday 30th. Idea Mantra, a project focused on promoting healthy lifestyles, invites you to its yoga classes.

Every Wednesday from 5 to 6pm at Salón Sol (Sun Room) of Parque La Ceiba, on 60 Ave and 2nd St in Colonia Ejidal.

Voluntary contribution. On Tuesday and Thursday, from 7 to 8.15pm, and on Saturday, from 9 to 10am, 650 pesos for 12 lessons.

Wednesday 30th. ‘Pasta Wednesday’ at Zenzi Beach Club. Try a wide variety of lasagna, spaghetti and fusilli dishes for 85 pesos whilst listening to the best music. From 8am to 12pm on 10th St. and the beach.

Wednesday 30th to Sunday 1st. Parque Xcaret offers

the renowned Festival de Tradiciones de Vida y Muerte. Enjoy great shows, concerts, theatre and workshops for children, youngsters and adults related to Mayan traditions for the Day of the Dead. Gain admission to park facilities and festival shows from 4pm with your 767 pesos night ticket. Get discounts with your CURP. October, 30th. ‘Halloween Is Really Scary’ Party.

Comedy Below Sea Level presents Comedian Gus Lynch & Friends. Minneapolis funny man, Gus Lynch (Stand Up! Records) is in Playa for one night only bringing his hilarious observations on family, married life, and kids. With Gus are five other comedians - Al Klemick, Luke Bugeaud, Andrew Fox, Che Durena, and Craig Norton. At La Patrona Jam On, on 10th & 12th (across from Coco Bongo), at 8pm. Tickets are $150 pesos and include two beers or one drink. 18 years and over.

Thursday 31st. Feel the eclectic atmosphere of Halloween parties in Playa del Carmen. Here are some of the most popular nightclubs.

Don’t forget to dress up in your costume!

Mosquito Club. On 8th St. and the beach from 1 pm.

Zenzi Beach Club. On 10th St. and the beach from 6pm to 2am.

Deseo Hotel and Lounge.

On Quinta Avenida with 12th St. from 8pm to 1am.

La Mezcalina. On 12th St. between 1st Ave and the beach

13

OPEN HOUSE

@Oasis 12 Condos Mon-Sat from 11-3PM Ave 20 Calle 12 Tel 984-111-3164 www.area-international.com

from 11pm.

La Santanera. On 12th St. and 10th Ave from 11 pm.

Blue Parrot Beach Club. On 12th St. and the beach from 11pm.

Friday 1st. Local government of Solidaridad organizes the Annual Altar Exhibition at Plaza 28 de Julio, a beautiful Mexican tradition in honor of the deceased. We recommend you to visit it on the first days

of the exhibition so you can see flower and gastronomical offerings in their entire splendor.

Free entrance.

Friday 1st. Le Lotus Rouge invites you to take part of the manufacture of a traditional altar made of seeds for the Day of the Dead. They will be collecting them all week long, so bring yours and contribute! On this day they will have a great celebration on 2nd St.

and 35 Ave. Friday 1st. Night Cinema at Parque La Ceiba. Every Friday from 8pm, enjoy the best selection of Mexican and international cinema outdoors.

A Cinema Club made with love. We ask for a 20 pesos donation, which will make next show possible.

Saturday 2nd. Xib’Alb’A DJ Set celebrates the Day of the Dead by inviting electronic music lovers to Cenote Chikin-Ha. One of the most remarkable night parties of the area where you will dance house, tech-house, psytrance and progressive music.

From 10 to 1pm. 200 pesos in advance/250 pesos at the event.

Sunday 3rd. Festival de Tradiciones of Xcaret will be in Parque La Ceiba for the first time. Enjoy shows, music and art at an event dedicated to Ix’Tabay, the Mayan suicide goddess. From 4 to 9pm. 85 pesos entrance fee supporting the park activities.

Every Sunday, after a night of partying, go for the best breakfast in Playa at Xocolatier, 5th and 38th. Traditional Mexican breakfasts, eggs benedict, great coffee and juices.

Lunch specials daily.

This Season’s Party - Halloween

By Mark Slayman The proximity of Halloween and Día de Muertos on the calendar can cause some confusion for a visitor to Mexico during the last week of October and first week of November. While Dia de los Muertos has long been celebrated in Mexico, Halloween is a relatively new addition to the lives of Mexicans and is not completely accepted by many. The theme of death is at the heart of both celebrations. While one celebrates the dead, the other is based on fear of the same. In Playa del Carmen, however, both are celebrated without the controversy that is readily apparent in other parts of Mexico.

Activities include the constructing of in house altars that celebrate the lives of those that have passed on, the cleaning of their gravesites, and gathering to reminisce about the lives of lost friends and family members.

While most Halloween events take place in the tourist areas of playa, an increasing number of kids can be seen ‘trick or treating’ in the neighborhoods every year. They go house to house in groups chanting “Queremos Halloween” (“We want Halloween”) over

and over. Sometimes this means visiting four or five houses before finding a family that is actually prepared for the occasion. These odds do not deter the kids. Many other children will head down to 5th Avenue knowing that their chances of scoring treats are a lot better.

Adults looking for some Halloween fun can usually be found at the Luna Blue Hotel and Bar, or at La Rana Cansada. Both are normally packed with costumed celebrants, and the crowds spill out into the street where you are likely to run into a zombie straight out of the Walking Dead or someone’s best attempt at replicating Honey Boo-Boo’s mom. Many ex-pats will pay tribute to Día de Muertos, as well, dressing in their own versions of the traditional La Catrina.

In the days that follow Halloween, one can learn more about Mexican culture during Día de Muertos than they can by reading an entire guide book.

The most impressive celebration of

the holidays takes place in Xcaret and many locals make it a point to visit the park during these days. The exhibits are visually stunning, and the information given is highly educational. If that seems like too much planning, a walk along one of the neighborhood streets or visits to local stores will surely result in the viewing of an altar or two.

A s many of Playa’s residents are transplanted from other parts of Mexico, many of the largest hotels hold altar competitions between employees. This comparison of the different styles and offerings can be a great learning experience.

Playa del Carmen is a very eclectic place and this characteristic allows for the party atmosphere of Halloween to co-exist with the more personal celebration of Día de Muertos. It is a combination of fun and cultural education all combined in three days, surely a very special time of year to visit our beautiful area.

14

Oct. 30 - Nov. 05 2013

theplayatimes

TAKE A BREAK

SCORPIO (OCTOBER 23RD- NOVEMBER 21ST) Choose your battles wisely. Don't get involved in a fight that you can't possibly win. The spotlight will be firmly in your corner. Get ready to shine with a special sparkle! Your creative juices will flow. Follow your artistic muse wherever it may lead. Guard your wallet carefully. A smooth-talker may try to con you out of some hard-earned cash.

SAGITTARIUS (NOVEMBER 22ND-DECEMBER 21ST) Keep a low profile on the job. The key to your success is to work behind the scenes. Your compassionate side will emerge. You might decide to extend a helping hand to someone in need. A relationship may hit some turbulence. A heart-to-heart discussion will clear the air. Wanderlust may hit you.

CAPRICORN (DECEMBER 22ND-JANUARY 19TH) Reevaluate your life goals. You're pursuing ambitions that no longer suit you. You'll become self-indulgent when the Moon opposes Pluto in Capricorn. Your motto will be, "If it feels good, do it!" A former foe may ask to reconcile. Think carefully before allowing this person back into your life. A family member will require a listening ear.

AQUARIUS (JANUARY 20TH-FEBRUARY 18TH) You'll have unfinished business with someone in authority. It might be wise to finally settle the issue. A lover may be very indecisive. This person will change plans with you at the last minute! Take steps to boost your vitality. Think about eating more healthily or starting a new exercise program. An unexpected blessing will come your way.

PISCES (FEBRUARY 19TH-MARCH 20TH) Be mindful of your actions. You could slip and hurt yourself if you aren't careful. Hide your to-do list in a drawer. It's time to kick back and watch the clouds roll by. You'll be surrounded by positive vibrations on Friday. All of your endeavors will meet with success.

ARIES (MARCH 21ST-APRIL 19TH) Speak slowly while interacting with others. You'll be misunderstood if you talk too quickly. Think about creating a new life blueprint. It's possible that you're stuck in a rut. Follow your sixth sense. You'll feel like you're on an emotional roller coaster on Saturday.

TAURUS (APRIL 20TH-MAY 20TH) You'll hear from a former partner. This person will want to rekindle the flames of desire. Financial matters will require your attention. Check that an economic endeavor isn't leaking money. You may need some quiet time on Friday. Shut off the cell phone and enjoy the silence! A family member might become very obstinate.

GEMINI (MAY 21TH-JUNE 21TH) You may become easily distracted. Keep your eyes on the road while you're driving. Power issues could erupt on the job. Think carefully before challenging a colleague's authority. You may catch a loved one in a lie. Don't be too hard on this person. A friend may suggest going on an adventure. Consider saying yes!

CANCER (JUNE 22ND- JULY 22ND) Lady Luck might abandon you. It isn't a good time to buy a lottery ticket. A lover will make you happy. If you're single, you could meet a soul mate. An unexpected event could derail your agenda. Try to stay flexible in all circumstances. You might be tempted to make promises that you can't keep.

LEO (JULY 23RD – AUGUST 22ND) Your domestic situation may change. It's possible that a roommate will suddenly move out. Think about joining a new sports club. A family member will offer you some good advice. This person truly has your best interests at heart! Call on your inner strength when dealing with life's ups and downs.

VIRGO (AUGUST 23RD – SEPTEMBER 22ND) Mars moves into your sign this week, bringing you an energy boost and giving you the motivation to move ahead with important plans. In fact, it's a good time to start planning in general because a sound strategy can help you make more progress than anything else.

LIBRA (SEPTEMBER 23RD – OCTOBER 22ND) Your mental energy will change. It's possible that you'll be absent minded. Take control of a certain situation in your life. Show the world you can manage your own affairs. Call on your patience. A project will require lots of extra time. You may decide to delve into spiritual matters.

TINGA TOASTS

RECIPE OF THE WEEK

By María Morote Ingredients (makes 16 tingas) 2 tablespoons olive oil 1 large onion, sliced into rings 1 (15 ounce) can of stewed tomatoes 1 (7 ounce) can of chipotle peppers in adobo sauce, or to taste 2 pounds shredded cooked chicken meat 16 tostada shells ½ cup of sour cream For the garnish, chopped lettuce and Cotija cheese

Directions Heat the olive oil in a saucepan over medium heat. Add the onions, cook and stir until softened and translucent, about 5 minutes. Meanwhile puree the tomatoes with the chipotle peppers and add adobo sauce to taste. Pour into the onions, and add the chicken. Cover and simmer for 20 minutes.

To serve, pile the chicken onto the tostada shells and garnish with a dollop of sour cream, chopped lettuce and some Cotija cheese.

theplayatimes

CLASSIFIEDS

ANNOUNCEMENTS The Playa Times wants to become the official chronicler of all the great and significant events within our community. That is why we have created this space.

Send us your announcements celebrating special moments in your lives – weddings, engagements, births, anniversaries, “moving back” or “settling in”, new business launches – whatever touches your life is important to us and to the community.

These announcements are free and will appear as quickly as we can publish them. Please send along a picture!

Contact us at info@theplayatimes.com.

CONSULATES IN PLAYA DEL CARMEN Consular Agency of Canada Plaza Paraiso Caribe, Planta 2 Piso 3 Av 10 sur, mz35, lote 1 (esq. Calle 5), Col. Centro Playa del Carmen Q. Roo 77710.

Phone: 984 803 2411 Email: crmen@international.gc.ca Opening hours: Mon-Fri 9am/1pm Consular Agency of the United States “La Palapa” Calle 1era SUR entre Av. 15 y 20, Colonia Centro Playa del Carmen Q.Roo 77710.

Phone: 984 873 0303 Email: playausca@hotmail.com Opening hours: Mon-Fri 9am/1pm Honorary Consulate of Italy Avenida 10 entre 12 y 14, Colonio Centro, Playa del Carmen Q. Roo 77110.

Area: Playa del Carmen Q. Roo 77710.

Phone: 984 803 4714 Email: consolato.pdcarmen@esteri.it Opening hours: Mon-Fri 9:30am/12:30pm

FIND ME A HOME

Patitas or ‘Little Paw’s’ is a spayed female cat looking for her forever home. She was found very thin and in need of medical attention, now she is ready to start a

new life with a new loving family. If you are that family, please call Coco’s Car Rescue on 984 120 0572 oe email info@cocoscatrescue. org

Oct. 30 - Nov. 05 2013

15

CURRY OMM, the only Indian restaurant in Playa offering authentic Indian food 984 873 1516 www. letseat.at/curryomm.

MAS MAIL CENTER INC MAILBOX RENTAL & COURRIER POSTAL SERVICES. LOCAL 3 HOTEL TUKAN 984 87 315 41 (Entre 14 Bis y 16 Norte) LETSGOPDC. Playa del Carmen Vacation Rentals, Condos and Houses. Choose from over 300 properties. www.letsgopdc.com ALEX CORBANEZI Hair and Make up to your door, haircuts, color, treatments and makeup 9841687055 ENJOY A NIGHT out while I take care of the kids, need professional babysitter. Call +524441658800 or email gordaflowers@gmail.com MARCOS KAMALEON, custom framing with the best price and quality in Playa del Carmen. www.marcoskamaleon.com 90 MINUTES of Ayurvedic Massage,Reflexology,and Reiki. MX$500 .

Oracle Card readings Mx$200. 984 115 1422 - Sharonlee paradiseonthego@gmail.com DO YOU WANT A HONDA CAR? Andrés Villagómez 984 10 68 440 andreshondaplaya@gmail.com JOU JEWELRY SHOP. Jewelry, repairs and maintenance. Engagement solitaire and wedding rings, engraving, plating and chains. Between 10th and 6th St. at the outdoor market. Stall 21. 998 128 6848 & 998 257 4586.

NARCÓTICOS ANÓNIMOS, Inglés Martes y Viernes 17:30. Español Lun-Vie 19:00. Calle 34 y 35 Avenida. info@naplay.com

16

Oct. 30 - Nov. 05 2013

theplayatimes

LOCAL NEWS

Helping Those in Need vernor Roberto Borge Angulo”, said Cinthya Osorio de Góngora.

She praised the 150 women and 25 young people that form the volunteer team of DIF Solidaridad and their unity, mutual support, enterprising spirit and their initiative, that allow them to face any difficulty.

Mauricio Góngora Escalante, mayor of Solidaridad, was also at the event as a witness of the receipt of four vans adapted for the disabled and he announced the construction of four Integral Centers for Childhood (CIPI).

“One of the main commitments that I assumed with the citizens is to guarantee immediate assistance to vulnerable people and make my administration more human. We follow governor Roberto Borge Angulo’s directions, human beings at the heart of Development Strategies. Today a new period starts to coordinate the work and efforts to help those in need ”, said Mauricio Gón-

By Gema García

“T

he family is the strongest and most deeply rooted social core, where dreams are forged and destiny is drawn up, so the slogan of social work in Solidaridad will be ‘Committed Family’”, said the honorary president of the National System for Integral Family Development (DIF) of Solidaridad, Cinthya Osorio de Góngora, during the investiture of the new members of the organization.

“Keeping in touch with overcoming and challenging stories has taught me important lessons about life and work. Señora Mariana (governor Roberto Borge’s wife), we will follow united the core idea of social assistance created by you in order to improve the situation of children and families, old and young people, working women and heads of households, who take a double commitment, disabled people and, of course, according to the politics of go-

gora.

The mayor of Solidaridad said to Mariana Zorrilla de Borge, the president of DIF Quintana Roo: “It is a privilege for my wife Cinthya and I to apply your vision for work and the values that you promote as the first social worker of the State.

The compassion and love you show to those who have less is an example for us to follow”.

Señora Mariana Zorrilla de Borge announced that the CIPI workers training will finish before the year ends and that they will build four centers in the municipality in January.

“Mauricio and Cinthya, I know that we will make a great team and we will achieve great projects during this administration. I am so glad that assistance is lead by such a dedicated woman who is committed to improve childhoods, old and disabled peoples lives, women, men and young peoples welfare, my friend Cinthya Osorio de Góngora”, said Mariana Zorrilla De Borge.

TPT Weather

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

30 | 27 °C Chance of T-storms 70% Chance of Precipitation

31 | 25 °F Chance of T-storms 40% Chance of Precipitation

31|26 °F Chance of T-storms 20% Chance of Precipitation

30 | 24 °F Chance of T-storms 30% Chance of Precipitation

Chance of T-storms 24 | 29 °F 30% Chance of Precipitation

29 | 23 °C Chance of T-storms 20% Chance of Precipitation

29 | 23 °C Chance of T-storms 18% Chance of Precipitation