B i w e e k l y · Ye a r 03 · N u m b e r 8 6 · 2 0 , 0 0 0 c o p i e s · 2 0 Page s · J u n e 8 - 2 1 , 2 0 1 6
S MASP IDE
t h e p l a y at i m e s . c o m
IN
Sure this archaeological site doesn’t have the stunning beach of Tulum but the harrowing climb up Nohuch Mol delivers a breathtaking view from the top of the Maya world Photo: The Playa Times
>P. 9
Dis c ove
T PT Food i es : Molcajete
r
E n jo y
>P. 14
Live Bands: Gentleman Jacks
>P. 11
· ART & CULTURE
· DISCOVER MEXICO
HORSES & HEALING
WEEKEND GET AWAY
Avast mateys! We walk the plank in Bacalar to discover its pirate past an d learn about the role of the original Pirates of the Caribbean
>P. 16
Photo: Facebook/Chelem Yucatan
Photo: Wikimedia Commons
BACALAR
· BEACH LIFE
Head west, young man, and check out the towns of Chelem and Chuburna on the gulf coast. Just a few hours drive to feel a million miles away
Discover the equine therapy center in Playa del Carmen that is helping children with disabilities - all with volunteers and donations!
>P. 8
>P. 5
2
June 8 - 21
2016
Editorial DIRECTORY Rebecca Page Editor edition@meridianmedia.mx
Edgar E. Mena Copy Editor copyeditor@meridianmedia.mx
Efrén Velázquez Art & Design design@meridianmedia.mx
Fabián Muñoz Key Account Manager Cell: 984 179 2110 ventas@meridianmedia.mx Photo: The Playa Times
Ana Martínez
Maya or Mayan? at is the Question
Brand Manager Cell: 984 169 1637 marketing@meridianmedia.mx
Erika Serra
BY REBECCA PAGE
Public Relations Cell: 984 119 1586 publicrelations@meridianmedia.mx
G
reetings from a soggy Playa del Carmen. For those of you who were here on Sunday evening, you got to experience a taste of what the rainy season can bring. The Maya god Chaac has been very active over the last week bringing us torrential rains, seemingly nonstop lightning, and thunder that sent my dogs running. Speaking of Maya gods, I have an editorial question for you. Should I have said ¨Maya god¨ or ¨Mayan god¨? If you said, Maya, you are right. Many of us use the word Mayan when we should be using Maya. I learned this a few months back while researching the correct terminology and thanks to The Open School of Ethnography and Anthropology (www.osea-cite.org), I put together this quick reference for myself:
Octavio Moreno Sales Executive Cell: 984 179 8347 octavio@meridianmedia.mx
Milton Rosel Distribution Supervisor distribution@meridianmedia.mx
CONTACT US AT: 984-803 1446
Maya should be used as both a noun and an adjective. For example. Maya ar-
info@meridianmedia.mx
chaeological sites, Maya calendar, Maya folklore, the Maya (people) Mayan should be used when referring to the language (actually a family of languages). For example, “there are over 29 Mayan languages spoken in Mexico, Guatemala, Belize and Honduras.” Just remember: Like all grammar rules, there may be exceptions, but the above is a good general rule of thumb. Speaking of the Maya, on the front page of this edition we presented another option for a day trip for you. Coba is one of my favorite Maya archaeological sites in the region (although admittedly I haven’t been to Ek Balam which everyone says is their favorite. It is on my list of places to visit very soon). At Coba, you can explore Maya history and perhaps learn some Mayan. Also on my list of places to visit is Chelem and Chuburna in the state of Yucatan. Catherine´s article in our Discover Mexico section (Westbound Weekend: Chelem and Chuburna) gives you a taste
of what to expect when you head west to these two small, coastal towns not far from Progreso. Have you been to Bacalar? Many of you have visited this spectacular lagoon and small town about three and a half hours south of Playa. How many of you knew that Bacalar had a pirate past? It´s true, and thanks to our resident anthropologist, Alejandra Campo, you can learn about the original Pirates of the Caribbean in our Art & Culture section. We hope you enjoy this edition, and we thank you for taking the time to pick us up while you’re out and about in the Riviera Maya. If you’re reading this online from a far away land, like my stomping grounds in New England, we hope your Riviera Maya vacation countdown has started! If you have a day trip, a weekend getaway or a topic you´d like for us to cover for you, send me an email at edition@meridianmedia.mx or send us a message on Facebook.
/theplayatimes @ThePlayaTimes playatimes
THE PLAYA TIMES RIVIERA MAYA'S COMMUNITY PAPER Periódico Quincenal.
Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: (PENDIENTE). Número de Certificado de Licitud de Título: (en trámite). Número de Certificado de Licitud de Contenido: (en trámite). Domicilio de la publicación: Plaza Paseo Coba, 2do piso local 301, Playacar fase II, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P. 77710. Impreso en talleres Grupo Megamedia Prolongación de Montejo número 301, entre 40 y 42, fraccionamiento Campestre, Mérida, Yucatán. Distribuidor: Meridian Media, S.A. de C.V., Plaza Paseo Coba, 2do piso local 301, Playacar fase II, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P. 77710.
CO R R E C T I O N : In the last edition, we incorrectly credited the article on The Gym´s scavenger hunt as being submitted by The Gym. It was, in fact, written by Patricia Kralj (TengoTiempo.net). Our apologies for the misprint.
TPT 10 DAY WEATHER WED 8
THU 9
FRI 10
SAT 11
SUN 12
MON 13
TUE 14
WED 15
THU 16
FRI 17
30°/23° C
30°/24° C
30°/24° C
30°/24° C
31°/24° C
30°/23° C
30°/23° C
30°/26° C
33°/26° C
32º/26º C
June 8 - 21
2016
3
4
N E WS I N B R I E F
June 8 - 21
2016
Opposing Viewpoints:
Dealing with Sargassum Although the onslaught of the seaweed in 2014 and 2015 has subsided, business owners want to install a net system in an attempt to prevent it from reaching beaches The maximum amount which foreigners can invest has increased / Photo:Flickr/Andrew MaGill
Foreign Investment Law BY JOE MALDONADO
On May 12, federal authorities determined the new maximum amount which foreigners can invest, either directly or indirectly. According to Eddie Villanueva Marrufo, rector of the Technological University of Cancun and a specialist in accounting, these laws were made by the federal government to make it easier for big companies to invest in the Mexico. General Resolution 17, emitted by the National Commission on Foreign Investment, determined the updated amount of the assets in reference to the 9th article of the Foreign Investment Law. For a foreigner to invest greater than 49% total value, they would have to ask permission to the Commission on Foreign Investment, who determines the limit. Previously, this maximum amount in dollars was approxi-
mately $3 billion, but with the new modifications, the limit will become $4 billion. “The companies are asking for more assistance and openness from the federal government, and these measures are for them to be able to invest and earn more money,” explained the specialist. He added that these measures could apply in Quintana Roo to the large hotel chains, but shouldn´t affect small investors. “The law focuses on big companies, like hotel chains, which might come to invest,” he indicated. It is important to mention that this law applies to any country that Mexico has a trade agreement with, including the United States, Canada, Japan, Chile, Peru, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. Therefore, investors from other countries will not benefit in the same way.
BY MELISA ROBLES
H
ow to deal with sargassum seaweed in Playa del Carmen, has been a hot topic over the last couple of years. Business owners and investors are planning to invest 600,000 pesos into a private initiative that would put a net in the federal marine zone, which, they claim, would stop the passage of seaweed. Environmental leaders and organizations warn that the installation of a net that would stop the arrival of seaweed on the coasts of Playa del Carmen is not viable as it would affect the egg-laying habits of the sea turtle. During the first stage of placement, the net and buoy would be located near Calle 8 on the Avenida Constituyentes pier. The resources would be paid for by the business sector, according to Pablo Alcocer Góngora, president of the local delegation of the National Chamber of Commerce (Canaco Servytur). “It is important to take into account the opinion of fishermen and come to an agreement with them.
The sargassum problem at its worst (photo from 2015) / Photo: The Playa Times
There are details that need to be taken care of, but the project will move forward”, explained Alcocer Góngora. A system of buoys would hold the net up, stopping the tide from bringing the seaweed to the coast. Although Alcocer Góngora commented that they have the correct permits, the director of SEMARNAT, José Juan Hernández Chávez, said he hasn’t heard of the project. Distinguished environmentalist Jorge Fuente Gómez indicated that it is not prudent to go ahead with this plan anytime soon, as we are currently in the turtle nesting season. “It is not sustainably recommended because to catch the seaweed as the net has to be almost at the surface of the water. The net could inhibit the passage of turtles,
and they would have to lay their eggs in the ocean, not being able to get to land”, he reproached. He indicated that hotel owners are looking after their own interests without valuing the needs of the turtles as an endangered species. “This project should definitely not be authorized.” Ecologist Guadalupe de la Rosa Villalba agreed with this opinion. She denounced the net and said that it would hurt species at the risk of extinction. She added that a solution for the seaweed needs to be found, but not one that will damage natural resources. Specialists and local fishermen should be consulted, as they know the ocean currents, waves, and aquatic life better than anyone.
June 8 - 21
2016
B E AC H L I F E
5
Horses and Healing Equinoterapia Sureste Kuxtal bl Z ghg&ikhÛ m hk`ZgbsZmbhg a^eibg` \abe]k^g pbma pbma Z oZkb^mr h_ \h`gbmbo^ hk iarlb\Ze ]blZ[bebmb^l
Equine therapy helps kids to create bonds and connect with other living things / Photo: Barbara Martin-Daniel
Photo: shutterstock
BY BARBARA MARTIN-DANIEL
Organic Gardens BY MELISSA ROBLES There is a new trend in Playa del Carmen: planting one’s own organic garden. You don’t need much space, as you can grow tomato, radish, basil, oregano, spinach, and epazote in your flower pots and buckets. By growing your own food, not only do you save on groceries, but you also consume healthier pesticide-free vegetables. Moce Yax Cuxtal has nine years of experience teaching classes on organic gardening and has impacted more than 400 people, including housewives, students, hotel workers, and citizens. Organization president, Laura Patiño Esquivel, indicated that although organic gardening is a trend right now, she is confident that it will become a lifestyle. “The fact that it is trendy is helping us because we are changing the way we eat. When it stops being a trend, it will be done consciously and as a habit,” she explained. With the planting of the garden, people learn to cultivate their own food. These teachings are knowledge that our ancestors would have liked us to preserve. There are already organized groups that meet in parks and cultural centers during the weekends to exchange their harvest. It can be sold, as some homes produce up to 3 kilograms of the habanero chili, and “that is more than what a family can consume, so they exchange it or sell it”, she added. Taking care of the gardens requires quite an investment of time, depending on its size. It needs to be watered and fertilized daily, as the Riviera Maya lacks topsoil. Organic gardening is not exclusive to Playa del Carmen. Uxuxubi, a community located in the jungle near Akumal, is producing mango, cilantro, sour orange, lime, and habanero chili. Inmates of the local detention center received training to take care of organic gardens, successfully planting chile habanero, tomato, squash, and cucumber.
For more information, visit Facebook/ Moce Yax Cuxtal AC.
The habanero chili is one of the hottest peppers available / Photo: Flickr/Diógenes ;)
T
he Sureste Kuxtal Equine Therapy Center, located in the Nicte Ha neighborhood of Playa del Carmen, uses interactions with horses to help families who have children with a variety of cognitive or physical disabilities, including Down Syndrome and brain injuries. It is also a place where families support each other in a loving environment. The president, Brenda Ruiz, tells us, “The center has existed since 2010. There are two therapists, including myself. We have four horses, two of which are ridden daily by the ten children. Generally, we provide therapy beginning at three years old. At this age, children can sit up on the horses without help. Mom and dad are also of great help, of course! We don’t charge for the therapy. Instead, we run on donations. To us, helping is the most important thing, but if you can help us with at least 100 pesos per session, we would be very grateful. We need all kinds of help and volunteers who are eager to help. You can come just to ride, also. The fee is 800 pesos per month, three times a week.” We met Montse Ortiz and her son Izaak, who is autistic. “We have been coming here for six years, and we have seen some improvement in him every day since. At first, he didn’t make eye contact and didn’t let anyone touch him. He had zero tolerance for everyone else and was overstimulated. Now, he rides a horse called Freckles, or pets another
Kuxtal means
“heart” or “soul” in the Mayan language horse with confidence. He is beginning to integrate more into society.” “We coordinate events. We have a big dinner or breakfast every year, and we are beginning to bring more children to participate in therapy,” Brenda added. The third extraordinary woman we met was Amanda. She is the mother of 13-yearold Haniel, who has infant brain paralysis. “We have been bringing my daughter here for two years. She couldn’t stand, and she used to suck on her fingers a lot (not being able to use them). Now, thanks to the therapy, she can stand for 20 minutes with help and does not suck her fingers anymore. She got better after coming here for six months.” We invite you to get to know the center and support this kind and loving work with horses and children. For more information visit Facebook/Equinoterapia Sureste Kuxtal or call 984 879 5071.
6
B E AC H L I F E
June 8 - 21
2016
Ciudadanos por la Cultura Do you speak Spanish and looking for a fun cultural or volunteer opportunity? Antonio Ramos introduces us to a group of Playenses known as Ciudadanos por la Cultura (Citizens of Culture). BY ANTONIO RAMOS
C
ulture is power. Culture is identity. Culture is who we are. It is through culture that people find common ground with others. Different artistic expressions like music, theater, dance and painting are ways of telling our history. Culture is one of the ways that societies transmit knowledge from one generation to another.
If you have a special talent and speak Spanish, you are welcome to volunteer In October 2013, a group was founded in Playa del Carmen to help fill a void in the community for public cultural events. The group calls itself Ciudadanos por la Cultura (Citizens of Culture), and they meet the first Sunday of every month in a different pub-
lic park to share different activities with the community. All events are free of charge. Claudia Gonzalez plays live music while children dance and enjoy her songs. People may learn about various musical instruments and try playing them. There are also presentations about the protection of wild and domestic animals and other environmental issues. Others are drawn to the chess workshop, where anyone at any age can learn this fantastic and interesting game. Many organizations, such as El Cine Club, come and share different educational and cultural films. This is all made possible thanks to the volunteers, who graciously share their knowledge of theater, dance, astronomy and other activities, and contribute with their time to the community by sharing their appreciation of the important role that culture plays in our society. It has been an enormous effort keeping these events going for almost three years. If you feel like volunteering, please know that chairs, tables, and transportation are always required for every event. If you have a special talent and speak Spanish, or just want to help us set up the events, please join us and volunteer your time. Anyone interested in volunteering or for more information call 984 120 32 74.
Ciudadanos por la Cultura meet the first Sunday of every month / Photos: Ciudadanos por la Cultura
Blown glass pieces come in all shapes, sizes and colors / Photo: Facebook/Vidrio Soplado Mexicano
Vidrio Soplado: Handblown Glass Factory & Store BY CRYSTAL MITCHELL Playa del Carmen has a beautiful store dedicated to vidrio soplado Mexicano or Mexican blown glass, and this store is a family business of local Cesar Salazar. The Playa Times had a chance to interview Cesar to find out more about this unique factory and store. Where are you originally from and what inspired you to create all this and come to Playa del Carmen? I am originally from Tonala, Jalisco. My family came to Cancun 20 years ago and my father had the idea to make this factory. We have been working for 12 years with blown glass, so far. In 2005, hurricane Wilma destroyed a part of the factory, and we had to stop all production. But once we were ready, we started up again on October 5, 2015. What are the highlights and challenges of having your business in Playa and how do you overcome them?
My one challenge is to advertise the blown glass factory in a good manner, and that is also my dream. How has Playa del Carmen inspired the designs of your blown glass? Playa Inspires me with its large number of tourists from all over the world. I’m driven by the desire to make this art known. What has been the most fun of starting this adventure? Believe it or not, the most fun part of the adventure has been overcoming the problems, such as the hurricane. When you are not busy with your daily life or your business, what do you enjoy doing? When I’m not busy, I like to have fun with my family. Visit Vidrio Soplado Mexicano on Avenida Chemuyil, fraccionamiento La Toscana, or on Facebook/Vidrio Soplado Mexicano.
June 8 - 21
2016
BEACH LIFE
Enrique sotres: Versati le, Lo ca l A rtist
:kmblm >gkbjn^ Lhmk^l ]h^lg m k^er hg hg^ lmre^ hk m^\agbjn^ pa^g a^ \k^Zm^l abl Zkmphkd' Abl phkd k^Ü ^\ml abl i^klhgZebmr pab\a [kbg`l abl iZbgmbg`l mh eb_^'
Parque Fundadores. oil on canvas. 150 x 120 Cm
Collage. 43 x 30 Cm
Calle 4-11 oil on canvas. 120 x 80 cm
Owner of So3 Gallery 5ta. Av. x 40 y 42. Open every day from 4 to 10 pm
BY ANA MARTINEZ FOR SO3
E
nrique Sotres is a local artist who knows how to capture the essence of Playa del Carmen. However, his artwork is not limited to one single style or technique. He can paint in an abstract, realistic or impressionistic style, as well as landscapes, collages or abstract impressionism. The main feature in all of his pieces is how it projects his personality. “Art without a personality isn’t art,” explains the artist. “The essence of an artist lies in the way he can imprint his personality onto the canvas. Technique is important, but without personality, the piece is cold, dry. Art is something else. This word is only justified when the artist accomplishes something inexplicable, intangible and mysterious called personality. It can express something figurative or concrete. It can also be something abstract unable to be explained, just felt. In that, all doors are open. All modern art relies on this concept,” he emphasizes. All of his pieces are original, and he often experiments with new techniques. His search through art is a constant. “I’m
The essence of an artist lies in the way he can imprint his personality onto the canvas Enrique Sotres Artist and owner of the So3 Gallery
not pulling back. I’m not going to copy what others have done. I’m only interested in creativity, projecting a feeling or something of my own in every piece, even if not everyone understands it. Currently, the style I’m most attracted to is collage, combined with abstract or abstract expressionism, because it allows me to develop my creativity. I believe this is the trend for the future.” So3, as he signs his pieces, is one of the few local artists who has been able to open his own gallery, located on Quinta Avenida between Calle 40 and Calle 42, where he exhibits his artwork from 4 to 10 pm. Sometimes, you may be able to see him painting in the front of the gallery.
“The problem with having a galDios Maya de Luz y Tinieblas Collage. lery and personally taking care of it Acrylic. Wood. Various Objects. is the incompatibility that exists be“Buying in the gallery is a warranty tween the artist and the vendor. I’m an artist, not a promoter. When clients come of quality and authenticity as well as a in, they obviously expect to encounter a good investment,” he commented. “All sales representative, and the reality is that pieces come with a certificate, a guaranthey bump into an artist with no intention tee stamp, and the author’s resume, along to pressure them into buying. I still have with the knowledge of his continuous my sales philosophy, selling to those who search for proper techniques that don’t actually want to buy from me. If someone allow your pieces to spoil in the following doesn’t want to buy anything, I simply 100 years, at least. All my guarantee is efdon’t. This is why I’m looking for some- fective because there is always someone one to take care of the commercial side. It to go to for a claim.” Even though his is high-quality work, could be a good salesperson or a partner, who can take care of sales. This would his prices are considerably reasonable. “I’m aware that asking for the current market strengthen the gallery.” Currently, his work enjoys great ac- price is limiting the opportunity of investceptance among condo owners because ing in art for many. I’m also aware that my he deals with them personally, with the artwork will be worth so much more in the purpose of finding the perfect piece for future. For now, I’d rather have them hanging on the customers’ walls.” the specific space that the buyer requires.
7
DISCOVER MEXICO
June 8 - 21
2016
Sunset at Chelem / Photo: Facebook/Chelem.Yucatan
8
Pronatura: Saving The Jaguar BY JOE MALDONADO
The jaguar is the largest cat found in the Americas and one of the most emblematic among pre-Hispanic cultures. It has represented the fierceness of the warriors, the authority of the governors, and the power of the night. But, unfortunately, it is also one of the most threatened species due to habitat destruction, illegal hunting and farming practices. Because of this, many environmental organizations have devoted resources to taking care of and protecting the jaguar. One of those organizations is the group Pronatura, founded in Mexico City in 1981. Over the years, it has extended itself to other regions of the country, eventually reaching the Yucatan Peninsula. They have stressed the importance of saving the jaguar among their many other campaigns. Technical coordinator, Efraím Acosta Lugo talked to us about their involvement in the jaguar campaign. He told us that eight years ago, many projects were developed in different areas: one in Tizimín, Yucatán, another in
Campeche, near Calakmul, and the other in José María Morelos, in Quintana Roo. The projects range from training and assistance of community members, support during the time of wildfires, to recommendations to authorities. He specifically mentioned the case of the Communication and Transport Minister (SCT), to whom he had recommended placing crossing zones for the jaguars in highways. However, he recognized that although the organization has not arrived in Playa del Carmen, they are aware of the growth happening in this region and the subsequent problems that have arisen, like the disruption of jaguar habitat. He believes more work should be done in bringing awareness to young people and children about the jaguars to protect the magnificent species. He also believes that companies should do more to reduce their impact on jaguars, and join in the important work of saving this feline. For more information about Pronatura, visit www.pronatura.org or Facebook/Pronatura.
Westbound Weekend: Chelem and Chuburna Want a change of scenery not far from the beach? Maybe heading west to these two Yucatan towns is exactly what you are looking for. BY CATHERINE PAWELEK
W
Pronatura is working to protect jaguars from extinction / Photo: Wikimedia Commons
ant to head out of town for a couple of days? Ready for something a bit more easygoing with a small town atmosphere where everybody learns your name? Then head down the road less traveled road to Chelem and Chuburna, just west of the coastal town of Progreso, Yucatan. From Playa del Carmen, take the 305 toll road to Merida and then onwards to Chelem and Chuburna via Progreso (a three and a half hour drive). Stay two or three days to make it a perfect mini getaway. Stay in any of the three towns above mentioned, and you will find yourself just a stone’s throw from the beach. Progreso has the longest and widest beaches, but it is also the busiest. Check into Chuburna’s laid back Flamingos Inn, a colorful and small apartment hotel like Casa Rosa, the palapa-topped B&B, or individual cabanas offered at Villas Roots, setting you back no more than $35 USD per night. Looking for a more upscale experience with a dose of serenity and pampering after your casual day at the beach? Then Hacienda Noc Ac on the Sierra Papacal Road is your place. It is 30 minutes south of Chuburna and exudes an air of colonial style Mexican hacienda paired with luxury and modern comforts. Walking through the towns, remember that sandals are better than heels as most
3½ hours Drive from Playa del Carmen roads, other than Progreso’s Malecon, are still unpaved. Make your way to the now famous Lizard Joe’s where live music will move you, and many of the transplanted expats linger over a cold one and a bite, whether inside or on the sand. The camaraderie of Taco May and its bountiful breakfast and plentiful fish tacos are not to be missed. Or find a restaurant serving Poc-Chuc, a local favorite that includes strips of grilled pork, marinated in chiles and citrus, served with rice and pickled onion. Although Rio Lagartos and its massive flamingo population are as far as two hours east, you can often see flamingos out near the water just east of Progreso. Watch the sunset from your blanket on the sand or in one of the handful of little bars marking the end to a perfectly relaxing day.
DISCOVER MEXICO
2016
9
Sunset at Chelem / Photo: Facebook/Chelem.Yucatan
June 8 - 21
Day Tripping: Coba Lnk^ mabl Zk\aZ^heh`b\Ze lbm^ ]h^lg m aZo^ ma^ lmnggbg` [^Z\a h_ Mnenf [nm ma^ aZkkhpbg` \ebf[ ni Ghan\a Fhe ]^ebo^kl Z [k^ZmamZdbg` ob^p _khf ma^ mhi h_ ma^ FZrZ phke] Coba is a / Photos: The Playa Times
BY REBECCA PAGE
W
hile my sisters were in town, I wanted to be sure they had the opportunity to visit one of our many archaeological sites that are close to Playa. The Tulum site is a short drive from Playa and an idyllic spot, but it gets really hot and crowded. Chichen Itza is a bucket list location for sure, but it is a longer drive, and I had already dragged them all over the Peninsula. I needed a place that wasn’t too far away, didn´t have the blaring sun of Tulum, and appealed to my sister´s bird obsession. Nestled in the jungle about an hour and 15 minutes from Playa del Carmen and about 30 minutes from Tulum, Coba is a beautiful site that offers a rich history of the Maya and, unlike Tulum, lots of shade! The Maya city of Coba was at its peak between 500 and 900 AD and close to 50,000 people lived there. It was an important location commercially as it provided a connection between the coastline to the inland cities. The site hosts a number of different buildings that have been excavated, as well as buildings that
have not. It has a much more ¨wild¨ feel than Chichen Itza, and you feel a bit like you are discovering these places yourself. The main pyramid, known as Nohuch Mol, is about 130 feet high and yes, you can climb it. It is a very steep climb and is definitely challenging for those who a bit out of shape. It was at the top that I discovered my father’s fear of heights recently manifested itself in my brain as I contemplated the long and incredibly steep climb down. Impeccable timing on my part.
How to Get There:
ADO has a bus that leaves from Playa del Carmen at 9:01 and you arrive in Coba at approximately 11:10. The return bus from Coba leaves at 3:10. The bus does not drop you off at the entrance but just a short walk up the road from the ruins. We recommend buying a round trip ticket. A rental car is a great option for a day trip to Coba. Having your own transportation allows you to get to the ruins early before the tour buses arrive.
What to Do When you Arrive:
You have the option of hiring a guide to take you through the ruins. Al-
though we chose not to the day we went, I have hired guides at other sites, and it really adds to the experience to hire a guide.
Recommendations:
Get there early. The site opens at 8:00. If you get there early, you will feel like you have the site to yourself. We arrived around 9:00 and it still felt empty. By the time we left at 12:30, the parking lot was packed, and all the bikes were rented. Rent a bicycle and head to Nohuch Mol (the largest pyramid) first. Climb the pyramid early when there aren’t many people there. I climbed it once where it was crowded. It was not enjoyable. Bring water. Yes, there is shade but the jungle still gets very hot. Wear comfortable shoes. I know, that´s a little obvious but if you’re going to climb the pyramid, be smart about your footwear. Hire a guide. Get the most out of the experience. You will learn fascinating facts about the history and culture of the people whose land you are exploring.
75
Minutes
from Playa del Carmen Approx 30 minutes from Tulum
130 Feet
Height of the main pyramid, Nohuch Mol
$50 pesos
Approx $3 USD Cost to rent a bike to explore the ruins
10
ENTERTAINMENT
June 8 - 21
2016
G L O B A L W E L L N E S S D AY, S a t u r d a y J u n e 1 1 , a l l e v e n t s a r e f r e e 7:30 AM Yoga for Beginners, 75 minute class with Arielle Thomas Newman, Yoga By The Sea, Rooftop Soho Playa Hotel
9 AM Yoga District: Yoga, 90 Minutes with Alan MontaĂąo(Complimentary Fruit & Tea, bring a mat if you have one) The Gym: Spinning Class 45 minutes with Luis The Gym: Boot Camp 45 minutes with Carlos The Gym: Vinyasa Yoga 45 minutes with Ximena (All Classes at The Gym for ages 16 and up)
11 AM Aloha Paddle Club: Paddle Boarding (& SUP Yoga) 30 minutes with Sander Peaceful Warrior Fight Club: Boxing (ages 15 and up) 60 minutes with Heathe St. Clair Palapa Suuk: Divine Dance (ages 12 and up) with Sarah Chamberlain The Gym: Spinning Class 45 minutes with Erika The Gym: Calistenia 45 minutes with Tony The Gym: Vinyasa Yoga 45 minutes with Alan Kava Kasa: Yoga class 90 minutes
Kava Kasa: Yoga Class 90 minutes
JUNE 8 - 21
2016
12 Noon
5PM
A l o h a Pa d d l e C l u b : Paddle Boarding (& SUP Yoga) 30 minutes with Sander
Aloha Paddle Club: Paddle Boarding (& SUP Yoga) 30 minutes with Sander
The Gym: Spinning Class 45 minutes with Luis
1 PM
Art Class for Kids and Adults 90 minutes with Art Teacher Cristina Barragan & Local Expat Artist Lindsey Western - held at Nest Coworking
10 AM
The Gym: TRX 45 minutes with Erika The Gym: Vinyasa Yoga 45 minutes with Mariel
10:30 AM The Gym: Mixed Martial Arts 45 minutes with Ruu
Peaceful Warrior Fight Club: Kickboxing (ages 15 and up) 60 minutes with Heathe St. Clair
4PM Inti Centro Holistico: Health Talk on Detox 60 minutes with Susana Brix, Holistic Kinesiologist (Green Drink sample provided)
5:30PM Circle of Devotional Singing and Chants of Love & Light, 60 minutes with Juan Carlos NuĂąez y Ruben Bertolini at Into Centro Holistico
June 8 - 21
2016
I created Gentlemen Jacks as the lead singer and guitarist. The band is comprised of four members that include guitarist and singer, Alan Vadillo, Bass player, Arturo Rodriguez and drummer, Marlon Lopez. All members of the band come from the beautiful city of Guadalajara. What type of music does Gentlemen Jacks specialize in? Gentlemen Jacks plays anything from Classic Rock to Indie/Alternative Rock. What makes Gentlemen Jacks stand out? Gentlemen Jacks stands out for putting on a great show every time we play. Our taste in music brings locals and recurring fans from all over the world to come back and watch us.
All members of the band come from Guadalajara, Jalisco / Photo: Gentlemen Jacks
Gentleman Jacks BY CRYSTAL MITCHELL It is a known fact that Playa del Carmen inspires musicians to create and both locals and tourists get to enjoy those creations. I had the honor of interviewing Abraham G. Santos of Gentleman Jacks, a very popular band here in the Riviera Maya. How many members make up Gentleman Jacks and who are they?
How many albums do you have out and how can we get them? I have been producing my own solo material for over two years called Realms. My first album is named “Sounds from the South,” which I recorded here, in my mini home studio in Playa del Carmen. My goal is to release this album by January of 2017. People from all over the world will have access to it through the main music platforms. Who writes your songs and what inspires them? I produce all of my music and write all my material. Throughout the years, I have been inspired by great bands such as Interpol, Editors, and Tame Impala, along with many others. Where and when do you guys play so we can check you out? We play at local bars in Playa del Carmen, resorts and also do private parties and weddings based on request. You can check out our schedule on Facebook/Gentlemen Jacks plus information for bookings and local events.
The fifth annual RMFF begins June 24 / Photo: Facebook/Riviera Maya Film Festival
Riviera Maya Film Festival 2016 We are so excited to see this important national and internationZe ^o^gm [Z\d _hk bml Û _ma r^Zk
ENTERTAINMENT
11
be attending, as it has been the tradition during each previous edition of the festival. They are hoping for an attendance of more than 17,000 people. For the 2016 festival, the budget was 17 million pesos, in addition to the support offered by more than 70 national and international sponsors. “The event has grown in its most important part, the commitment and engagement with the audience. In 2015, the number of attendees dropped because the number of locations decreased due to budget cuts. However, the public of Playa del Carmen has grown, as well as their participation and enthusiasm”, emphasized Paula Chaurand.
Dates for the RMFF: Playa del Carmen: June 24 to 30 Cancún: June 25 to 29 Puerto Morelos: July 2 to 6 Tulum: July 7 to 9 Isla Mujeres: July 14 to 16
BY MELISA ROBLES
T
he silver screen comes to the Riviera Maya in June and July with the 5th annual Riviera Maya Film Festival. From June 24 to July 16, this highly anticipated event will take place in the cities of Playa del Carmen, Cancún, Puerto Morelos, Tulum, and on Isla Mujeres, with the showing of 56 movies free of charge, according to Paula Chaurand, general director of the event. The Kukulkán prize of 300,000 pesos will be given to the best Mexican film, and the young jury will give a prize of 100,000 pesos. At some of the events, the cast of the film will
“The RMFF doesn’t only offer a great experience in the films, but it also offers the best of one of the most important destinations in the world, the Riviera Maya. This combination has resulted in a powerful force. Today, the RMFF is covered by Mexican and international media, without a doubt, a reflection of the vanguard of cinema. As the years go by, it will become even better”. The luxury location in Playa del Carmen will be El Teatro de la Ciudad, where 89% of the participating films will be premiere showings on a national level. This it will be a great opportunity for cinema lovers to be the first to see these films in Mexico.
12
ENTERPRISE FOCUS
June 8 - 21
2016
1
2
3 1 3
2
F I N D US I N EVERY
4
4
June 8 - 21
2016
TPT FOODIES
13
14
TPT FOODIES
June 8 - 21
2016
Herbs and Spices With so many different types of seasoning available to us in Mexico, why not experiment with your recipes Zg] mkr lhf^mabg` g^p Zg] Ü Zohk_ne8 A^k^ Zk^ lhf^ ln``^lmbhgl mh lib\^ ni rhnk ]bgg^kmbf^ BY CATHERINE PAWELEK
Papalo, with its peppery bite, resembles arugula
Epazote is similar to tarragon, anise and fennel
P
ush the salt to the back of the cabinet, and instead add a smidgen of some of the more common and lesser known Mexican spices and herbs to transform your dishes from ordinary to delectable. A bit of herbaceous flair can go a long way to making that lackluster chicken dish more memorable. Incorporated into a mediocre meal, it elevates it to a celestial high. Figured into that cake or pie, and your neighbors won’t stop bothering you till you share the secret ingredient. Mexico is a country of sabor (flavor), and its herbs and spices go beyond the familiar dried and powdered chiles. Wary of the too spicy/hot herbs and spices? Try annatto with its peppery nutmeg zestiness and hierba santa with a minty anise profile. Similar to the ingredients in many of India’s dishes, coriander (the seed version of cilantro), cumin and clove are a staple here. While mirroring Italy’s cuisine, just a tad is oregano (Mexico’s version has a stronger fla-
vor than its Mediterranean sister). Cinnamon is carried in most stores, but verify that it is Mexican cinnamon (canela). You will be sur-
The corner vegetable and fruit stands typically stock many of the herbs and spices we outline here. You can also check out DAC on 30th Avenue between Constituyentes and 20th Street for a wide selection of herbs and spices prised at how different it looks, smells and tastes compared to what you find in Canada and the U.S.(which is usually cassia, a botanical relative of the cinnamon tree). In Puebla cooking, papalo is used as a condiment on traditional cemita sandwiches, a regional type of Mexican torta. Similar to arugula, it has a peppery bite, so a little goes a long way. Romerito with its small succulent leaves reminds us a bit of rosemary, but its taste is similar to spinach, and it is a prevalent holiday staple eaten either
Hierba Santa has a minty anise profile
Molcajetes are traditionall carved out of basalt / Photo:Agency
Twisting, Turning, Pounding and Grinding BY CATHERINE PAWELEK By the name, you might think we are introducing you to the latest electronic, glitch, jazz music dance style, but instead, we are bringing to the forefront a cooking vessel used for thousands of years by the Aztec and the Maya. The molcajete, along with its partner the tejolote (also known as mortar and pestle), highlight all the great flavors associated with cooking, as it brings out the depth of flavors of any kind of cuisine. Instead of just throwing your herbs, spices, seeds, tomatoes and garlic into a pan and trying to extrude flavors, this utensil, often not larger than a man’s hand, is used to grind spices, mash avocados, crush seeds, puree vegetables, pound garlic and more, all done with a little added elbow grease. In fact, many of the things that today’s blenders or
cuisinarts use to perform, this indispensable duo can do as well or better. Although we have found some molcajetes made of plastic, they are traditionally carved out of basalt, and like a fingerprint or snowflake, no two are exactly the same. The carver chisels each bowl from a single piece of rock, so it takes a single wrong strike to start from square one. They are round in shape and supported by three stubby legs, usually decorated with the carved head of an animal on the outside edge of the bowl like a bull or a pig, giving it a squat-like appearance. You can even find a dish named molcajete. This stew blends proteins with spices, vegetables and herbs, and is placed in a pre-heated molcajete bowl, then served with a few slices of nopales (cactus leaves) hanging over the side. The basalt is a natural heat conductor and can keep the dish hot for up to 45 minutes. Like a good cast iron grill or wooden salad bowl, porous basalt bowls should never be cleaned with soap and water. Instead, they should be seasoned, carrying over flavors and seasonings as time goes on from one dish to the next. A light cleaning with a damp cloth is all it takes to give you years of culinary pleasure.
raw or cooked. With its jagged leaves, epazote has a pungent essence that is often likened to tarragon, anise and fennel, all in the licorice family. It is not only used to flavor teas but also cooked with black beans, sopes, and quesadillas. Due to its carminative properties is believed to reduce flatulence. With all these great choices, why not do the unexpected by adding sweet to savory and vice versa. Add a pinch of cinnamon or clove to a stew, a hint of romerita in a crème brulee or flan. The next time you eat roasted corn on the cob instead of topping it with the traditional lime cayenne mayonnaise, add a touch of annatto or cumin to garlic and mayonnaise for a unique, yet still Mexican influenced aioli.
Annatto, likened to nutmeg Photos: Wikimedia / Flickr
June 8 - 21
2016
ART & CULTURE
15
The Legend of Xtabay
If Looks Could Kill @^gme^fZg% ]hg m [^ _hhe^] [r a^k `hh] ehhdl' :l rhn pbee lhhg e^Zkg% ghm ^o^krmabg` bl Zl bm Zii^Zkl BY ALEJANDRA BARRADAS
L
egends are stories passed down from generation to generation, a mixture of reality and fantasy that give an identity and form part of a community’s culture. Mexico is a country full of culture history, and of course, legends. One of the most popular legends in the Yucatan Peninsula is that of Xtabay. Wrapped in a bright white huipil showing the curves of her body, this mythical female figure sits at the base of a tree, combing her long black hair in hopes of attracting unsuspecting men. Drunks and sleepwalkers are often seduced and even irresistibly drawn to Xibalbá (the underground world where death and sickness reign). “If she appears to you, don’t look at her face,” is the advice given by generations of Yucatecans. It is Xtabay, they warn.
This mythical female figure sits at the base of a tree, combing her long black hair in hopes of attracting unsuspecting men. Aluxes / Photo: Agency
The Legend of the Aluxes BY THE PLAYA TIMES How many of you have traveled on the bridge from the Cancun airport to the hotel zone? Or driven beneath it on your way to Cancun? How many of you know that during construction, the bridge collapsed...twice. Was it from faulty construction techniques? Engineering issues? Or was it something more mischievous and dangerous - an alux!
Born in a ceremony conducted by a Mayan priest, aluxes are believed to protect their owners and their owners´property. Similar to Irish leprechauns or European gnomes and fairies, Aluxes (pronounced ah-loosh-es) are mysterious and mythical creatures in the Maya culture. Born in a ceremony conducted by a Maya priest, aluxes are believed to protect their owners and their owners´property. When treated well, through offerings of food, honey, corn, and tobacco, aluxes protect fields and property
from thieves or others wishing to do harm. These light and agile creatures are rarely seen and when not treated well, can wreak havoc. Stories of aluxes terrorizing children, harassing neglectful owners, and even leading people into the jungle where they become lost for days can be heard all over the Yucatan Peninsula. When property is sold or passed down, it is important for the new owners to continue to make offerings. You may even see small houses or shelters built out of respect for aluxes in some of resorts, hotels and even roads throughout the Yucatan. Prior to concerts given by Luciano Pavarotti and Sarah Brightman at Chichen Itza, sacred ceremonies and offerings were conducted by Maya priests to please the aluxes. Both concerts went off without a hitch. Then, during preparation for the Elton John concert (also held at Chichen Itza) the stage collapsed and three workers were injured. Later, it was admitted that a ceremonial offering was not made to the aluxes. Some believe the aluxes were to blame for the stage collapse. As for the Cancun bridge problems, rumor has it, following the second incident with the bridge, a Maya priest was brought in to conduct a sacred ceremony and workers constructed a small house to honor the aluxes, which still stands. The bridge was finished without incident and millions of travelers use the bridge every year, unaware of the mischievous aluxes in their presence.
The legend tells the story of two women, Xtabay, and Utz-Colel. Xtabay, a woman, known as Xkeban (sinner), was the antithesis of Utz-Colel. She was very beautiful, but she worked as a prostitute. She was still pious and good in her actions toward others, but she was criticized and shunned until the day she died. Her virtues as a person made her body emit an agreeable aroma that revealed her true goodness to the village. On her tomb grew delicate flowers called Xtabentun, which later gave their name to the delicious Yucatecan liquor. Both Xtabay and the flower were equally enticing to men. Incredulous, the “perfect” but mean-hearted Utz-Colel denied that the perfume could come from the grave of a sinner. Time passed,
“If she appears to you, don’t look at her face” / Photos: Agency
and eventually, Utz-Colel died, but her body began to emit a horrible odor, which was believed to reflect her true essence. Utz-Colel asked evil spirits for help to be able to return to earth and attract men using the identity of Xtabay, but with a love that kills. Whoever finds the false Xtabay is a dead man: she invites them for a walk, seduces them, and then shows them her sharp nails. Some say she takes the form of a tree. Others say she bothers travelers. If you doubt the story and suddenly find yourself one night on the beach after a few drinks in the company of a beautiful woman dressed in a huipil, don’t worry, just don’t look at her face!
16
ART & CULTURE
June 8 - 21
2016
Pirates, Mangroves and the Color Blue The Pueblo Mágico of Bacalar may seem like a sleepy little coastal town, but it has a violent and tumultuous history
Shiver me timbers! Pirates on the shores of Quintana Roo! / Photos:Wikimedia Commons
BY ALEJANDRA CAMPO, ANTHROPOLOGIST
S
itting on a small pier in Bacalar, staring at the spectacular view and intense blues, greens, and aquamarines of the water in front of me, it is difficult to imagine this beautiful location was once the territory of pirates, invaders of the so-called New World. It was also a part of the Caste War, one of the saddest and most violent times in the history of the Yucatan Peninsula.
1544 The year Bacalar fell to the Spanish Due to its strategic location, Bacalar has been a point of interest throughout history. It is possible to get to Río Hondo, the sea, and all the way to Chetumal by traveling through the lagoon. Founded by the Itzaes in pre-Hispanic times, it was an important commercial port
in the chieftainship of Uaymi. It was here the interchange of merchandise between Central America and the Maya of the Yucatan Peninsula took place. After years of hard fought resistance, Bakhalal (Mayan for place “surrounded by reeds”), fell to the Spanish in 1544. They promptly renamed it Salamanca de Bacalar. During the following centuries, the Spanish ships and the New World became perfect targets for French, Dutch and English pirates. The port of Bacalar was attacked on many occasions by English pirates who were interested in the land and the precious woods, like the palo de tinte, from the southern part of the Peninsula. In 1733, the San Felipe fort was built to repel pirate attacks. This wasn’t the last bloody chapter in the location’s history. In the middle of the 19th century, Bacalar was the site of a battle during the Caste War. The Maya soldiers or cruzo’ob (soldiers of the cross) came to Bacalar, remaining here until the Mexican army came, half a century later. Returning to the contemplation of these tranquil waters, I cannot leave out the fact that the mangroves continue to be destroyed, and the land developed for the enjoyment of a few, even after the Mexican Government certified the village a Pueblo Mágico. Mexico has amazing and unique treasures linked to a grand past and present. Let’s get to know them and protect them!
By Edgar Mena
Ah Puch, God of The Death People in the Yucatan Peninsula still maintain many of the traditions of their ancestors. The most transcendent aspect remaining is, without a doubt, the preservation of the Mayan language, as many of its words have become an important part of the colloquial vocabulary and the slang of the zone. One of the Mayan words most used in Spanish may be Kisín, which translates as “the stinky one,” but was and still is used to refer to the devil (of the Roman belief). This strange reference has its origins in the representation of the Maya god Ah Puch, which, after the Christianization would come to play the role of the devil. They called him Kisín because he was depicted as a decaying corpse. He was the god of death, and his whole body was decorated with bells made out of gold and copper. He held a knife for human sacrifices, and he had a jaguar skull for a head. It is important to highlight that the Maya, despite having some really mean gods in their mythology, had a very relaxed understanding of the afterlife, as they didn’t consider death the end of their path and thought it was a natural part of life. Let this
Depiction of Ah Puch / Photo: Wikimedia Commons
be a reference to understand what fear of a god meant in the Maya world. Their fear of Ah Puch was such, that when children were outside playing during the nighttime, they weren’t allowed to say his name if they weren’t in the presence of their mothers, or he would take them to suffer in the underworld. This belief has survived time, to the point that, in modern days, one can still find its traces in the popular game Hide and Seek (las escondidas). This game is strictly forbidden during the night in some parts of the peninsula, for the fear that the devil will take the children (the Christian devil, of course). This fear was founded on the premise that Ah Puch was the counterpart of the main god Itzamná. He was the only one, after Itzamná himself, that had the distinction of being at the same level over all the other gods, as he was the lord and main god of the underworld.
June 8 - 21 cannot do any damage or harm. As the energy doesn’t come from the practitioner, but rather flows through the practitioner, the treatment effects should be same, regardless of the qualification level and heals on a physical, emotional and spiritual level.
A Reiki healing session / Photo: Facebook/Reiki Bliss
Relax and Restore with Reiki Healing BY SARA JONES What is it? Developed in the 1920s by Japanese Buddhist Mikao Usui, Reiki is the use of universal healing energy delivered through the hands of the practitioner. Rei means spirit, soul or spiritual intelligence, and Ki means universal life-force energy. Reiki can be delivered as a hands-on or handsoff treatment where energy is channeled through the practitioner to the recipient to relieve pain, calm the mind and provide a sense of peace. The Reiki practitioner will have been attuned to the Reiki energy during a course, achieving Level I, II, or III, this last one being called Reiki Master. Reiki energy will flow to where it is needed in the mind or body, and
How does it feel? I have always described Reiki as “meditation, where someone else does the work for you”. It is hard to sit and meditate to quiet the mind from the constant run of day-to-day thoughts, but during a Reiki treatment, it seems to happen so much more easily. During the first 10-15 minutes, my mind is still normally very active, after that, however, I enter a state of deep relaxation as the Reiki practitioner gently places hands over my head, neck, heart, shoulder, stomach, hips, legs and feet. The practitioner may stay longer in some areas where they feel more energy is needed. An experienced practitioner may also pick up on certain areas of the body where more heat was felt and ask about any issues related to the area. What are the effects? Relaxation and mental calm are the best and most immediate effect of Reiki. The feeling, for me, is unlike any other treatment, and certainly can’t be compared to the type of relaxation felt after a massage or a facial. During the treatment, some may see colors in the mind’s eye, and some may fall asleep. Sra Jones is a Spa, Wellness & Lifestyle Expert and Founder of Spa & Wellness Mexico magazine www. spawellnessmexico.com.
HEALTH
2016
17
Shall We Put the Kettle On? Discover a variety of teas and their healthy properties with our resident tea expert, Sara Jones (well, she is British after all!) BY SARA JONES
A
trip home to England is always accompanied by the phrases “Shall we put the kettle on?” and “Time for a cup of tea?”, called out at two or three-hour intervals by my lovely mother. Being British, tea is certainly a big part of my culture. ‘You can take the girl out of England, but you can’t take England out of the girl!’ My morning tea of choice is normally Earl Grey, a black tea, lightly fragranced with Bergamot. Throughout the day, though, a variety of fruit and green teas make a great caffeine free and hydrating alternative to water, coffee or soda. Black Tea. This is the most common type of tea and does contain caffeine. Depending how long you steep the tea, it normally has anywhere between 20 and 40 mg of caffeine per cup. Studies show that drinking black tea provides antioxidants that can reduce the risk of stroke and prevent dementia. Green Tea. High in polyphenols, green tea has been shown to be preventative against many types of cancer and to lower cholesterol levels. It can also protect against Alzheimer’s disease and dementia. Be careful not to steep green tea for more than 3 minutes or the taste can turn bitter.
Paint a pretty cloud of milk in your tea / Photo: Wikimedia Commons
Ginger Tea. This is a fantastic tea to drink at any time, but especially when you’re not feeling well. Whether it is nausea, sickness or cold and flu symptoms, ginger tea with a little lemon and honey makes a powerful germ-fighting and stomach-settling combination. Make this tea by simmering fresh root ginger in a pan, then add the lemon and honey in the cup. Oolong Tea. Hailed as a ‘fat burning’ tea, oolong activates enzymes that enhance the function of fat cells in the body, making the cells more efficient at releasing fat to be burned by activity (yes, you still
need to exercise!). Peppermint Tea. Perfect after a big meal, peppermint tea can relieve abdominal bloating and indigestion, promote the healthy function of the digestive tract and freshen breath at the same time. Try swapping the after dinner mint or mint chocolate for a cup of peppermint tea. Remember that in this hot weather you can always brew the tea and then pour over ice to make a cool, refreshing beverage. Sara Jones is a Spa, Wellness & Lifestyle Expert and Founder of Spa & Wellness Mexico magazine. www. spawellnessmexico.com
18
ANIMAL WELFARE
June 8 - 21
2016
Playa´s Own
Chiquito, pero picoso, goes the popular saying “small, but spicy” / Photo:Wikimedia Commons
Catwoman Khs l Dbmmr DhmmZ`^ bl Z lZ_^ aZo^g _hk hkiaZg^]% Zg] lb\d dbmm^gl maZm g^^] \hglmZgm \Zk^ Zg] [hmme^ _^^]bg` bg IeZrZ ]^e <Zkf^g% Zl p^ee _hk fZgr bgcnk^]% k^\ni^kZmbg` ahf^e^ll ]h`l BY NASH
S
adly, many newborn kittens are neglected throughout the city, but Roz, from Roz´s Kitten Kottage, comes to the rescue. This avid animal welfare volunteer fills an important void in animal rescue here in the Riviera Maya. When rescued, most of these kittens are not even weaned, they are usually found in very poor
Roz often takes other animals that may require medical attention and bottle feeding. health, and they need constant feeding and care. Roz came to Playa del Carmen in 2009, and she has been swamped with cats ever since. It is not uncommon for Roz to show up to one her many volunteer jobs with a crate of kittens in
tow and bottle feed them every couple hours. Although kittens are her main patients, she has hand raised and bottle fed puppies, squirrels and birds as well. Roz estimates she has bottle fed hundreds of newborn kittens, many of which were deathly ill. Roz´s Kitty Kottage is also a dog foster home with a never ending amount of dogs coming through her door in need of medical attention and foster care. This year, Roz’s Kitty Kottage branched out further, and now regularly rescues animals in need of urgent medical treatment. Once the animals are healthy, Roz works with various local organizations to ensure that these animals find loving homes, either locally or abroad. Since hers is a non-profit organization with no government funding, she relies on donations for kitten milk, food and the medical treatments these animals require. Custom Mexican Peso Jewelry is a local fundraiser which she operates to create income for rescue. The custom personalized jewelry is made from Mexican peso coins and created by a local artist. To order these unique custom pieces of jewelry and help animals in the Riviera Maya check out Facebook/Custom Mexican Peso Jewelry or Facebook/Roz’s Kitty Kottage.
know Did you
that... cal findings, suggest that Chihuahuanddos gsof
ousa Archeologi humans lives for th of rt pa a en be ve ha years. e breeds, the most aggressiv of e on e ar as hu Chihua e. despite their tiny siz the help ft spot in their skulls so e th a, er ol m remain a ay ve They ha birth canal, which m e th h ug ro th t ge them even as they mature.
The Cheeky Chihuahua BY NASH When you are named after a Mexican state, like the Chihuahua, you have some big shoes to fill to represent your country. This feisty little canine is said to have been tamed and kept by Olmecs and is possibly a descendant of the Techichi breed. Archaeological sites show the Chihuahua dating back even before the Mayans. It is said that this pint sized breed gets its feistiness and strong attitude from being a part of Aztec history. The Chihuahua was kept as noble house companions. They were a part of religious ceremonies and unfortunately, burial rituals. They were sacrificed when their owner died so they could be sent off to the afterlife together - the dog would absorb the human’s sins, which allowed the human to enter the next life. The Aztecs believed the Chihuahua would guide them into the next life and
Kitten bottle feeding / Photo: Roz
were sometimes sacrificed in order to lead the way to the afterlife. Some warriors kept many dogs to ensure they had a safe passage to the afterlife in the event they were killed, one being Moctezuma II, who kept hundreds in his palace. There are a few different opinions as to where this dog originated, but it is safe to say it has a Mexican heritage. Through history dogs were mainly kept for a purpose such as farming and hunting, but as our lifestyles changed and we were more likely to be living in cities and small apartments this tiny dog became a very popular companion. In the eyes of the world the Chihuahua became a Mexican icon, through media and movies. Think Disney, Illegally Blonde and of course Taco bell. Did you know the Taco bell pup was actually a female named Gidget? With this much responsibility in their history, no wonder they have attitude.
Animal Welfare Spotlight: SOS El Arca We are a non-profit dog shelter, located at 55th and 42nd streets Col. El Pedregal, 77712 Playa del Carmen, México. We are completely privately funded, with no government financial support. We rescue and rehabilitate dogs from the street and local dog
pound, where they catch and kill dogs in three days. Our main objective is to rescue and give in adoption to good homes dogs that have been abandoned, wounded abused, etc… We are a no kill shelter; our dogs are with us until we find a permanent home.
Donations to S.O.S El Arca: Account: 92-00167752-7 Santander CLABE: 014694920016775270 OXXO: account 5579 1001 1902 8460 Santander and also on PayPal: http://soselarca.org/donate/
June 8 - 21
Órale: Going Out By Edgar Mena You might have some Mexican friends, or may want to make some. In any case, some vocabulary about fun places and activities might come in handy. Try our puzzle to remember or learn some words. If you get stuck, you can always check the words in Spanish at the bottom.
2016
B E AC H B O RA D
19
CLASSIFIEDS BEACH BOARD Want to sell something? Buy something? Find something? Why not take out an ad in our Beach Bulletin Board? For as little as 20 pesos per word (10 word minimum). Contact us at in fo@m eridianmed i a. mx.
LEARN SPANISH! Private, semi-private classes, professional teachers. Special prices for local residents. 9841149090 (whatsapp/cell), agoralanguagecenter@gmail.com
Across
1. theater, 4. restaurant, 7. To have breakfast, 12. To have dinner, 13. interesting, 15. park, 16. lunch, 18. a play, 19. To have lunch
Down
2. boring, 3. breakfast, 5. sport, 6. To walk, 8. football, 9. beautiful, 10. dinner, 11. cinema, 14. To go out, 17. nice, 20. zoo
Useful phrases: ¡Vamos al teatro! Hay una obra increíble hoy. E^m l `h mh ma^ ma^Zm^k Ma^k^ l Zg bg\k^]b[e^ ieZr mhgb`am' No quiero ir al cine. Mejor vamos a caminar al parque. B ]hg m pZgm mh `h mh ma^ \bg^fZ' E^m l [^mm^k `h _hk Z pZed bg ma^ iZkd' Quiero salir hoy. ¿Y si cenamos fuera? I want to go out tonight. What about having dinner? La película estuvo interesante, pero las actuaciones no. Ma^ fhob^ pZl bgm^k^lmbg`% [nm ma^ Z\mbg` pZlg m' No quiero salir hoy. ¿Y si vemos una película?To download, drag B ]hg m pZgm mh `h hnm mhgb`am' PaZm Z[hnm pZm\abg` Z fhob^8
Across
1. teatro, 4. restaurante, 7. desayunar, 12. cenar, 13. interesante, 15. parque, 16. almuerzo, 18. obra, 19. almorzar
Down
2. aburrido, 3. desayuno, 5. deporte, 6. caminar, 8. fútbol, 9. hermoso, 10. cena, 11. cine, 14. salir, 17. bonito, 20. zoológico