Edition 91

B i m o n t h l y · Yea r 03 · N u m b e r 91 · 20,000 co p i e s · 24 Pages · August 17 - S e p te m b e r 0 6, 2 0 1 6

R isky B usi n ess: S MAP

W ha le Sha r ks

t h e p l a y at i m e s . c o m

DE

You signed up to go on a snorkeling tour with these giant filter feeders. Now, learn how the health of these annual visitors is directly linked to your behavior in the water.

I INS

>P. 9

NEWS

RM Jazz Fest >P. 04

HEALTH

>P. 20

Photo: Wikimedia Commons

Style Studio Review

· TPT FOODIES

· DISCOVER MEXICO

C A R N I TA S

THE NAKAWE PROJECT

Av a i l a b l e o n a l m o s t e v ery street corner, this puro Mexicano delight should be at the top of your m u s t try list.

>P. 19

Photo: The Playa Times

Photo: Wikimedia Commons

Aug 17- S e p 0 6

Oscar Carranza is bringing the Nakawe Project, a worldwide organization, to Mexico and it all starts right here in Playa del Carmen.

>P. 10

Looking for something to do?

Check out our What’s On section for a list of things to do including live music and dancing, yoga, markets and ideas for the kids!

>P. 10

2

August 17 - September 6 2016

3

August 17 - September 6 2016

Editorial DIRECTORY

To Drive or Not To Drive

Rebecca Page Editor edition@meridianmedia.mx

Edgar E. Mena Copy Editor copyeditor@meridianmedia.mx

Efrén Velázquez Art & Design design@meridianmedia.mx

Ana Martínez Brand Manager Cell: 984 169 1637 marketing@meridianmedia.mx

Erika Serra Public Relations Cell: 984 119 1586 publicrelations@meridianmedia.mx

Octavio Moreno Sales Executive Cell: 984 179 8347 octavio@meridianmedia.mx

Missey Dee

Photo: Agency

Sales Executive Cell: 998 127 6071 melissa@meridianmedia.mx

BY REBECCA PAGE

I

bought a used car recently. I know, not a big deal for many of you. But, for me it is. You see, I haven’t had a car in many years. I bought a scooter last year to help me get around but after an insane amount of close calls with taxi drivers (don’t even get me started about those guys), I decided a car was a safer option. When I first bought the car, I flashed back to being 17 with my used 1984 Ford Escort. Freedom to go wherever and whenever I want. Rain or shine - the weather no longer matters.

Now, I can go to beaches I avoided because the walk from the collectivo was too far. I can avoid the ripoff artists known as taxi drivers. But having a car comes with its own inconveniences.

Spending money on gas, maintenance,

Omar Coral Distribution distribution@meridianmedia.mx

CONTACT US AT: 984-803 1446 info@meridianmedia.mx /theplayatimes

and, as I had to do yesterday, repairing a flat tire (cost = $50 pesos + 2 Tecate Lights). It also separates me from the community that I love. You see, years of not having a car in Playa has introduced me to Mexican culture and the city itself that I would not have benefited from if I had a car from day one.

The benefit of not having a form of transportation other than your feet or a bicycle is you really get to know the place you live. If you only drive your car to go to places, how can you possibly learn who your neighbors are? How do you learn that when you walk in Mexico, you must always look down, keeping an eye out for gaping holes, broken sidewalks, or random pieces of rebar sticking out of the cement?

How do you know which taco carts are the best, which abarrotes sell beer later than they should, or learn that kids here still

play in the streets, with homemade kites and toys they make out of bits and pieces of junk they find laying around? How do you learn that shopping for groceries doesn’t need to involve 80 plastic bags of food you probably didn’t need to buy in the first place? How do you learn what tsh tsh means or how annoying it can be to hear it when you just want to run an errand?

Yes, there are many benefits to having a car here, and on rainy days I am incredibly grateful to only have to turn my windshield wipers instead of finding a highway overpass to hide under with all the other scooters. However, I am thankful for the time I have spent making my way through this city on foot and on my bike. I know this city like the back of my hand and walking and riding my bike is how I developed my deep connection with it.

@ThePlayaTimes playatimes

THE PLAYA TIMES RIVIERA MAYA'S COMMUNITY PAPER Periódico Quincenal.

Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: (PENDIENTE). Número de Certificado de Licitud de Título: (en trámite). Número de Certificado de Licitud de Contenido: (en trámite). Domicilio de la publicación: Plaza Paseo Coba, 2do piso local 301, Playacar fase II, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P. 77710. Impreso en talleres Grupo Megamedia Prolongación de Montejo número 301, entre 40 y 42, fraccionamiento Campestre, Mérida, Yucatán. Distribuidor: Meridian Media, S.A. de C.V., Plaza Paseo Coba, 2do piso local 301, Playacar fase II, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P. 77710.

TPT 10 DAY WEATHER WED 17

THU 18

FRI 19

SAT 20

SUN 21

MON 22

TUE 23

WED 24

THU 25

FRI 26

30°/23° C

31°/22° C

30°/23° C

30°/23° C

31°/23° C

31°/23°C

30°/22° C

30°/22° C

30°/24° C

30º/26º C

4

N E WS I N B R I E F

August 17 - September 6 2016

Date Change: Riviera Maya International Jazz Festival =Zm^l fho^] mh Û klm p^^d bg =^\^f[^k

BY JOE MALDONADO

O

ne of the most important events in Playa del Carmen is the Riviera Maya International Jazz Festival. Since it began 14 years ago, it has become one of the best jazz festivals in the world.

The festival is normally celebrated the last week of November, taking advantage of the American holiday of Thanksgiving. However, starting this year, it will be held during the first week of December. We spoke with Darío Flota Ocampo, who is the general director of the Organization for Tourism Promotion in Cozumel and the Riviera Maya, which is in charge of organizing the festival.

He told us that first, a change in the date will

reduce the costs of the production. However, he clarified that it will still cost around 15 million pesos. He commented that transportation and the music are more costly on Thanksgiving. He also indicated that some of the bands raise their cost during this date, due to the importance of the holiday in the United States.

What will remain the same is the stage. Playa Mamitas will continue to be the site of the festival not only because of the music, but also because of the magic of being on the beach at night. Although the participating bands are already lined up, Dario Flota preferred not to name them as there are cases where there are sometimes last minute changes. As with the last 13 editions, the International Jazz Festival is expected to have more than 30,000 attendees this year.

No vehicles allowed - including bicycles. / Photo: The Playa Times

Bicyclists Beware

BY EDGAR MENA We have had some questions about whether the police can fine you for riding your bike on La Quinta. We sat down with Commander Jorge Cesar Santana Poot, Director of the Traffic Department (Tránsito) in Playa to find out more, and here is a summary of our conversation: Is there a law against riding bikes on Fifth Avenue?

Yes, there is a law that prevents you from riding on La Quinta. The law states that bicycles can only be used in public areas, and none are allowed to be ridden on walking paths. La Quinta is, by law, considered a walking path.

What happens if I ride my bike on Fifth Avenue?

If you are caught, the Tourist Police (Policía Turística) will approach you and give you a warning on your first offense. They will record your name, and if you are caught a second time, you will be ticketed. The Tourist

Sheila E. performing at the 2015 festival / Photo: Riviera Maya Jazz Festival

Police will notify the Traffic Police (Policía Tránsito) and the traffic officer will issue you a ticket and confiscate your bike. You get your bike back only after you pay the fine. The Tourist Police can not issue you a ticket. They can only check to see if you are a repeat offender.

How much is the fine and where do I pay it? $366 pesos (equivalent to five days of the current minimum wage). You must go to the Tránsito offices on the Arco Vial (115th Avenue) to pay the fine. Like a parking ticket, if you pay within five days you receive a 50% discount.

What if I am asked to pay cash to the officer?

Neither the Tourist Police nor the Traffic Police should be asking for cash payment.

However if this happens, Commander Santana stated that his office at Tránsito is always open to receive anyone with a complaint. He also clarified that 066 is only for emergencies, not complaints. We suggest that if you want to make a complaint to Tránsito, you bring a Spanish-speaking friend as they do not have bilingual staff.

N E WS I N B R I E F

August 17 - September 6 2016

5

CFE Changes +)*1 pbee [kbg` fZchk \aZg`^l mh F^qb\h l ^g^k`r ikhob]^k

BY IAN MACKENZIE

T

he recent energy reform law that has been implemented in Mexico is going to result in changes that will directly affect residents over the next few years. CFE, the current provider of electricity in the country, is going through the same changes that occurred (and are still ongoing) with Pemex. In order to get an idea of what to expect, I spoke with someone who attended a recent meeting that had people from CFE present. Below is a summary of the most important points that were discussed and how it will affect everyone.

First off, customers will have three options for electrical companies, but it will likely take until 2018 before these choices are available.

All of the providers will be foreign companies, quite possibly a Peruvian company, a Spanish company and one from India. In the near future, all the meters will be changed to the new digital meters, and customers will only receive an electronic bill. This will happen on a

Changes will likely occur in 2018 l / Photo: Wikimedia Commons

monthly basis, not bi-monthly as it is now and likely to happen when the meter is changed.

The three methods of payment available to customers will be automatic bank transfers, online payments and the SWITCH app.

People attending the CFE meeting were told that it would be very important, when choosing a provider, to avoid only looking at the cost of the electricity. The cost of transportation (transmission, distribution, and services) is an important factor that must be considered. CFE is apparently still going to be around, but not in the same capacity it has now, as a provider of electricity. My source did note, however, that if they had compared the cost of electricity in this area of Mexico instead of all of Mexico, their numbers might not have looked as good.

The hope is that these changes to the CFE will ultimately benefit everyone in the country.

An increase in competition from different providers could lead to an increase in the quality of services and a decline in prices. As we have additional information, we will be sure to share it with our readers.

Locusta are on the greatest threats to farming in the region / Photo: The Playa Times

Locusts Invade Quintana Roo

BY MELISSA ROBLES Thousands of insects similar to a cricket but larger have invaded the northern part of Quintana Roo. Their voracity is such that in texts such as the Old Testament they were mentioned as one of the ten plagues that broke out in Egypt. Locusts are not directly dangerous to humans, as they do not bite or sting, but they affect farming production. They are one of the most dangerous threats to farming, as they hit during the dry season, making harvest impossible.

President of the Cattle Association, Raúl Méndez Briseño, said that the grass was just beginning to grow when the locusts came to feed on what was growing. ¨This makes it more expensive to feed cattle,¨ he said.

Other agricultural locations where locusts have been detected are Benito Juárez, Bacalar, Felipe Carrillo Puerto, José María Morelos, and Lázaro Cárdenas.

Honey production has also taken a hit.

According to Aniceto Caamal Cocom, director of the bee rescue project Melipona, the fall in honey production has been dramatic. Of the 60 kilos previously obtained from each producer, the number has fallen to 10 kilos.

Melipona honey production has dropped from

60 kg to 10 kg The honey season could be ruined, as the harvest in September is at risk. The chaos has been “historic”, according to Caamal Cocom, who remembers the indigenous communities who have been affected since the 1950s.

In Playa del Carmen, large clouds of locusts were seen in neighborhoods like Villas del Sol, causing great surprise among the residents.

August 17 - September 6 2016

BEACH LIFE

7

TPT Meets: Dr. Azael Calderon from Arthros Orthopedic & Trauma Center

By Th e Playa Time s

W

e had the opportunity to meet and interview Dr. Azael Calderon from Arthros Centro de Ortopedia y Traumatología. Located on Avenida 30 between 34 and 38, Arthros is home to orthopedic surgeons Dr. Calderon and Dr. Ernesto Delgado. Together with their kinesthesiologist, Carol, they treat everything from trauma related injuries to joint replacement and physical therapy (both surgical and non-surgical). They like to say that, as a team, they can treat the whole person from the beginning right through the very end of their treatment.

Dr. Calderon attended university in his home city of Monterrey. After practicing there for a year, he decided to move to Playa del Carmen where he opened a private clinic. He then went to Merida to complete an arthroscopic surgery and joint replacement fellowship. He then returned to Playa where he established Arthros.

Why did you choose orthopedics?

It´s a great area. If you have a broken bone or torn meniscus, I can fix it. The satisfaction to help people who are suffering from chronic pain, for example, someone suffering from knee pain for ten years and I can do a knee replacement and now they can live pain-free. That’s very satisfying.

What type of patients do you see?

Playa has a very young population, and we see a lot of trauma. Fractures, torn meniscus, torn ligaments, shoulder issues, rotator cuffs.

Then, we have another population, the older

The house where KKIS is located / Photo: Facebook/The KKIS Project

DR. Azael Calderon

population with degenerative pathologies like arthrosis of knee and hip, rotator cuff and spinal issues like herniated discs and arthrosis. We see a range of patients here, but most of our patients are here due to sports-related traumas.I have many foreign patients in Playa, Puerto Av., Tulum.

We can do x rays on site and when necessary, we work with specialists. For example, if we have a complex foot issue, we will bring in a foot surgeon.

The main focus for orthopedics are the implants. We only use implants that are FDA approved. We won´t use cheap implants. This is a valid concern for patients. They want to be sure they are receiving the same quality of care they would receive in their home country. I would never use a product that I wouldn’t use on myself or my family. We use implants that are age proof.

If you are interested in finding out more information, please visit Facebook/Arthros - Centro de Ortopedia y Traumatología or www.arthros.com.mx.

KKIS: Another School Year Begins

BY NASH Thanks to KKIS, their supporters and volunteers, almost 2,000 children will receive school supplies this year. It is a fantastic day to be a volunteer, seeing their faces light up when you hand over bags of new school supplies.

It began in 2011, when a small group of people wondered why so many children did not attend school. They quickly learned that many families could not afford school supplies. And so began KKIS (Keeping Kids In School). Raising donations and providing 258 children with supplies, this organization now provides 1,998 children with school supplies.

Additionally, at least 40 high school scholarships will be awarded this year. Many young people do not attend high school due to the cost and often they are sent off to work. But these programs ensure they continue their education.

The scholarships include school registration, uniform shirts, a monthly allowance for transportation and textbooks. One business, Value Traders, has committed to 18 students

again this year. The employees also provide mentoring for the students each month. One of the Value Traders mentors got a summer job for her student at a local dive shop. The student attends CETMAR High School where all studies are focused around the ocean. She is a tourism major and is becoming a certified scuba diver in exchange for her help in the dive shop.

12 KKIS scholarship students graduated from high school in June. The celebration was held at El Jardin with 120 people in attendance. KKIS was happy to be able to celebrate the students´ achievement and spend time with them and their families.

School supply delivery will be the first few days of class beginning August 22. KKIS is in need of volunteers with vehicles, especially trucks or vans, to transport all these bags of school supplies.

If you would like to volunteer or donate and change a child’s life, please contact Facebook/ The KKIS Project.

8

DISCOVER MEXICO

August 17 - September 6 2016

A Magical Maya Mystery Tour Inspired while traveling through Mexico on his way to South America in 1975, Steve Radzi began a lifelong passion for education and drawing

Steve Radzi

BY CATHERINE PAWELEK

F

ollow us on a road trip with Steve Radzi, whose talented hands re-create the Maya ruins, making us believe that we are actually there. Born in Poland and raised in England, where he attended boarding school and Croydon College of Art, after graduation he traveled through Europe, the Middle East, Far East and Australia, but after a few months of working in the bush, he headed back home, sketching along the way.

Where did your adventures ta ke yo u?

I worked for various animation com-

panies in California, securing a job at Hanna-Barbera Studios in Burbank, creating the background art for the Yogi Bear TV-series. Then, the travel bug took hold again and I traveled to Bolivia, ending up in the Peruvian Andes, living outside of Cuzco in a small village named Ollantaytambo, where I created a comic strip entitled “The Chicha Robbers of Ollanta”.

W hat was th e cata lyst fo r yo u r a dventu r e o f d raw i n g th e Maya ru i n s?

On my way to South America in 1975, I passed through Monte Alban and Mitla before arriving in Guatemala City, where I met a German friend.

We traveled a lesser-known route,

during unsettling times in the region, via Coban and the Pasion River, ending up at Tikals ruins. My first impressions there became a lifelong passion for education and drawing. I have also sketched in the Far East, Thailand, Bali, India and Afghanistan.

Was th er e a n i n flu en ce that po i nted yo u i n th e d i r ecti o n o f a rt?

I have been drawing since I was a child. My father was a Major in the Polish Cavalry, loved to draw horses and was wounded twice, including injuries to his right arm that led to amputation, so my close family relatives to this day will say that ‘I was born with my father’s right arm.’ Mr. Enright, an art teacher, taught me various techniques and styles using

Beautiful sketches made in ink, charcoal, pencil and various other techniques / Photos:Steve Radzi

charcoal, water colors and oil paints.

H ow d o yo u r d raw i n gs d evelo p?

I make preliminary sketches with pencils on location, wearing light gloves in order not to dampen the paper.

It’s important to grasp the image and get a real feeling for the location that you’re about to create. I often use photographs as backup for elements I may have missed or unsure of and invariably transform the sketches into pen and ink-line drawings, coloring some.

Where can people find your artwork?

Note cards and prints of my work can be ordered online at www.mayavi-

sion.com, including my most recent set of illustrated note cards entitled ‘Ancient Maya Sites of the Caribbean Coast’. These include some rare and wonderful structures that are hard to visit. I have had several Florida exhibitions and I’m giving a talk at the Conference ‘Maya at the Playa’ in Northern Florida in September. Images of my work can also be purchased at imagekind.com/mayavision.

Steve is currently seeking a Mexican distributor and a venue along the Riviera Maya to exhibit his work.

Once we have an update, we will share it with our readers.

know Did you

Love the Beach?

Thank the Mangroves!

BY FLORENCIA CERUTTI We all like the colorful coral reefs, or at least know somebody who does.

Coral reefs are an amazing marine ecosystem full of life and colors.

Thanks to the reefs right in front of the Riviera Maya coast, we have white sand beaches that attracts lots of tourists. As a coastal society, we are finally learning the importance of coral reefs for our economy, as they provide all sorts of services (tourism,

fishing, beach). Although the understanding of how tight the link between healthy reefs and other ecosystems like mangroves is and how useful mangrove forests are, has not really hit us just yet.

Mangroves are trees that live in the coastal zone. They are adapted to a rough life in saltwater, and provide a whole bunch of services to humans. Mangroves serve as a nursery for a huge amount of fish, crabs, shrimps and mollusks who become the beautiful fauna we see in coral reefs. They are also

that...

Mangrove Facts ns. freshwater with ocea ng ki lin m te ys os ec Unique rests. e carbon than rainfo Store Five times mor . rough life in saltwater Highly adapted to a portant fish. ty of commercially im rie va ge hu a r fo y er rs Nu rricanes. storms, including hu to e du n io os er m fro t Protec

home to many commercially-important species we eat. Mangroves have a dense root system that traps sediments building a barrier that stops big waves and the wind, preventing coastal erosion from storms by stabilizing the coastline. The damage from hurricanes is much more severe in areas where mangroves have been cleared. The roots and sediments accumulated filter the freshwater coming from land, so that our precious coral reefs are not overwhelmed by runoff sediment. And moreover, they store five times more carbon than an equal area of rainforest which decreases the amount of carbon diox-

ide in the atmosphere, thus helping fighting climate change.

Mangroves are a unique ecosystem that links freshwater to oceans and it supports a major component of our coastal lives. So why do we insist on replacing mangrove forests for hotels and development to host tourism that comes to see the life that depends on the very mangroves we are killing?

Instead of seeing them as obstacles for development, maybe we could see this ecosystem as a source for ecotourism, so we can do bothprotect and make a profit. Want more info? Check www.fao.org.

Mangroves are trees that live in the coastal zone / Photo: Florencia Cerutti

August 17 - September 6 2016

Risky Business:

Snorkeling with

W ha le Sha r ks Who is really in danger when swimming with these annual visitors?

It is not possible to be swallowed by a whale shark unless, you are 2-5 cm long / Photos: Florencia Cerutti

BY FLORENCIA CERUTTI

W

hale sharks are the largest fish in the ocean and a shark, not a whale. It is one of three types of sharks that eat by filtering water and they are known to aggregate to feed in certain locations where they swim peacefully while eating tiny creatures called plankton.

Because of this, they have become an important tourist attraction around the world including Quintana Roo. These sharks are big animals, but they have tiny teeth and even though they do have a large mouth, it is not possible to be swallowed by a whale shark unless, you are a 2-5 cm long larvae, a tiny fish or a little shrimp. However, if there is any danger, we should know about it, shouldn’t we?

You may be surprised to know that the dangers of swimming with whale sharks may not be towards humans, but rather towards the shark. Swimmers, guides, boat captains and tour operators may pose a threat to these gentle giants when their activities are done irresponsibly. For example, touching can be hazardous to a whale shark, whether it’s because we think they are pets or by accidently swimming too close. Whale sharks have a layer of bacteria on their skin that protects their bodies from the environment, if we touch them, we remove this protective layer.

Throwing trash in the ocean or using sunscreen before dipping in have an impact too.

Why? Well, would you like to swallow plastic,

cigarette butts or sunscreen when you eat?

Touching, swimming too close, dropping swimmers right on the shark’s face, littering the ocean, or using non-biodegradable sunscreen are some examples of behavior that have a negative impact on our beautiful whale shark aggregations.

Touching a whale shark can cause significant harm as they are covered with a bacterial layer that protects them from their environment.

Whale sharks are famous for their migrations, as they are not found all year-round in the same spots. To understand their migrations and the threats they may face during their travels, scientists from all over the world are studying them. In the Mexican Caribbean, we have our own expert, Rafael de la Parra who has been studying them. If you are interested in getting involved with the conservation of these sharks, please visit Rafael´s website www.choojajauil.org.mx.

DISCOVER MEXICO

9

10

DISCOVERY MEXICO

August 17 - September 6 2016

Protecting Sharks through Education Oscar Carranza is bringing the Nakawe Project, a worldwide organization, to Mexico and it all starts right here in Playa del Carmen

Students experiencing contact with sharks through virtual reality / Photos: Facebook/Nakawe Project

BY CRYSTAL MITCHELL

O

scar Carranza is bringing a worldwide organization to Mexico and starting here in Playa del Carmen. With the help of Xantal Demaret, the director of environmental education, and the alliance with SAYAB Planetarium, Oscar is creating and educational program for kids in a new and innovative way.

Can you tell us more about you and your work with the environment and the drive behind educating the public?

We are destroying the world and polluting the planet, which is diminishing the shark species by up to 90% in some areas of the world, and will eventually greatly reduce the amount of fish in the ocean. It´s extremely important to educate the general public and the next generation. Education is key to this initiative. Some of the ways we are educating the public and children are through new technologies, such as Virtual Reality environmental short videos, and bringing this technology not only to schools in the cities, but to schools in remote villages in the Maya territory.

Many people do not know that shark (tiburon) is called cazon in fish markets.

Nakawe strives to make people aware of the importance of sharks in the ocean and why they should not be consumed.

What is the Nakawe Project and what is its importance to Mexico?

Nakawe Project was founded in Cos-

know Did you

that...

d in pears on menus an ap n te of ) on ur ib Shark (t t only a threat n. Eating cazon is no

markets as cazo your health can also be a risk to it s, ie ec sp k ar sh to . gh levels of mercury hi ns ai nt co t ea m k as shar

ta Rica by Regi Domingo, an activist who is completely devoted to saving sharks. I was asked by Regi Domingo to lead the organization in Mexico only a few months ago. In Mexico, one of our primary focuses is our campaigns “Yo No Como Tiburon” (I don’t eat shark) and “Yo No Vendo Tiburon” (I don´t sell shark), which ask local restaurants and stores to participate by not serving shark on the menus or not selling shark meat.

Another initiative is to make people aware of the fact that sharks, due to their large size, contain large

amounts of mercury. These levels of mercury can be dangerous to the health of children, pregnant women and even the general public.

What do you hope to accomplish here locally in Playa del Carmen with Nakawe?

Nakawe Project Mexico is a national project based in Playa del Carmen.

First of all, we are working with various local non-profit organizations on various topics affecting the environment including overfishing, illegal fishing, the amount of plastic pres-

ent in the ocean and protecting the manta rays and sea turtles. We are incorporating other themes, all related to the environment by the use of Virtual Reality glasses, which invites people who would never go underwater to see the reefs, the amount of plastic and the general condition of our oceans. Oceans are not like cities, where every day you see it and can mark the progress of the deterioration. Only divers see the devastation underwater. By using Virtual Reality, people can have an experience of what it´s like underwater, experience swimming with whale sharks without damaging the reefs and feel what it is to swim with a great white shark.

We’re not talking National Geographic photos, it’s Virtual Reality. You really feel as if you are there.

You are currently working with Sayab Planetarium. How is this alliance working to educate the public?

The director of the Planetarium SAYAB is Roberto Rojo, who has provided an incredible forum that includes environmental seminars in their auditorium, festivals and workshops for kids and Planetarium SAYAB has been, without a doubt, a great ally for this cause. Up to 200 children per visit are brought from public schools to attend these workshops. They watch videos, play games and learn about sharks and why they should not be afraid of them.

What are some other projects you have worked with?

Nakawe Project Mexico works closely with DHBus Project, which

is another NGO that travels the states of Quintana Roo, Yucatan and Campeche in a bus donated by ADO Bus Lines. The bus has been completely refurbished and includes four flat screen TVs, which show environmental films, mainly related to our area. Up to 400 children are educated on each of their many trips through these states. If you are an educator and are interested in having DHBus come to your school, just get in touch with them on Facebook/Nakawe Project, and they may send a bus to your school for free!

What is the most important message you have for the people about Nakawe?

Nakawe Project Mexico is a very new NGO that needs your help to grow.

The organization is committed to serving all of Mexico. Nakawe Project Mexico will be going to Baja California in September to film diving with the great whites, and we have many other projects underway and scheduled in various parts of Mexico.

Will Nakawe be doing scientific research regarding the sharks?

Yes, we will. Nakawe Project Mexico is proud to have Edgar Becerril heading up the scientific research team.

Edgar Becerril is well-known for his scientific research on the great white sharks in Isla Guadalupe. There is very little known about the basic biology of the bull sharks. He will be working on that and also locating the breeding grounds of bull sharks.

You can learn more about this project on Facebook/Nakawe Project.

11

August 17 - September 6 2016

Local sea turtles photographed by Denisse / Photos: Denisse Pohls

Sea Turtles:

U p close a n d perso n a l Denisse Pohls, a Cozumel-based photographer, takes us into the underwater world with her stunning photographs

BY IAN MACKENZIE

Baby sea turtles heading to the sea / Photo:Raquel Garza Gonzalez

S e a T u r t l e Fa c t s

BY RAQUEL GARZA GONZALEZ Sea turtles or marine turtles are a vital part of the ecosystem here in the Mexican Caribbean. Six of the seven world sea turtle species are found in Mexico, of which, three are most common in this region (green, hawskbill and loggerhead). They are a common site when scuba diving in the region but only make their way to land to nest. They make their nests from 40 cm depth to a meter and there, they lay up to 50 - 100 eggs or more. The sex of the offspring will be determined by the temperature of the nests. When the females do drag themselves onto the beaches, they move slowly because their fins are designed to swim in the sea. In the sea, they can reach up to 35 kilometers per hour.

The probability that these eggs will develop into adults is extremely low as there are a number of threats including other animal species that scavenge to eat the eggs. There are also egg traffickers and the occasional curious tourists that damage them unintentionally.

If a baby sea turtle does hatch and makes its way to the sea, they run the risk of being eaten by birds and other animals in the sea. For these reasons, a low percentage actually make it to adulthood and reach sexual maturity.

Unlike land turtles, they can not pull their necks into their shells. Their ears are unable to be seen by the naked eye but are highly efficient. Other characteristics vary depending on the species,

50 to 100 Number of eggs laid in one nesting

150 years Life expectancy of some species of sea turtles including age at which they reach sexual maturity, life expectancy and their physical characteristics.

They can have a strong and colorful shell, various colors and textures. Some reach sexual maturity as early as three years and up to 30 years, depending on the species.

Some species of sea turtles can live up to 150 years. It is said that for every 1,000 turtles that come to Cozumel to nest on the beach, depositing about 100 nests each, not even half of these eggs return to the sea to become an adult and later continue the process. This is why it is so important to make the effort to conserve these species.

In Cozumel, more than 25 years of work has been done to preserve these creatures. At night, the nests are monitored and registered to make sure when they return 52 days after their arrival (which is the time needed for their offspring to hatch), they will still be there and protected.

beauties are fleeting, sometimes it’s best to just flow.

D

enisse Pohls is a Cozumel-based photographer who captures beautiful images of underwater wildlife. I spoke with her about her passion for photographing turtles and her ability to getting up close and personal with her subject to create her amazing photos.

Do you do any turtle research?

I took a workshop about turtle observation with Roberto Herrera last year. His team taught several divers to identify the different species as part of a project of community monitoring of turtles. I have continued to work with them since then.

How did you become interested in photographing turtles?

Since my first open dive in January 2015. I saw a hawksbill sea turtle, surrounded by two queen angelfish, and it made a powerful impression on me.

What extra equipment do you use for shooting underwater?

Nothing extra. Only a great physical condition and proper breathing. Yoga helps a lot to have a better air consumption and a more efficient and controlled respiration.

Tell me some about an interesting turtle interaction that you have had.

I had an encounter in Santa Rosa.

The current was tough and there was a hawksbill sea turtle that had found refuge behind a coral head.

To the best of my ability, fighting the countercurrent, I managed to get a photo. As I was struggling to take a second, I noticed that the

Approach (wildlife) with respect and as little noise as possible. You get better close ups and above all, better environmental conservation Denisse Pohls Photographer

turtle was looking at me carefully, with a mix of curiosity and doubt.

The message was that s o m e

What advice do you have for photographers who want to photograph turtles or other wildlife?

Approach them with respect and as little noise as possible. Swim slowly and do not interfere with whatever the turtle or animal is doing. That is why breath control is important. This type of approach, more so than having expensive equipment, gives better results, as one is able to capture marine life in its natural form. You get better close ups and above all, better environmental conservation.

Where can people see your work?

I upload all my work to Facebook/ Denisse Pohls. Photographer.

2

7

6

4

5

1

2

5 7

1

3

1

4

6

1 2

1

2

3

DISCOVER TPT FOODIES MEXICO

Everyone is welcome to enjoy the dancing fountain! / Photo: Vanessa Nini

The Dancing

Fountain of Cozumel La Fuente Dazante was added to the town square during its renovation in 2015 and is a great way to cool down on a hot day

BY VANESSA NINI

W

ater park by day and magic water and light show by night. That´s the new fountain on the main square of Cozumel called La Fuente Danzante (The Dancing Fountain). When you arrive via the ferry, walk straight across Rafael Melgar Avenue, and you will arrive at the main square called el Parque Benito Juarez.

Parque Benito Juarez was renovated in April of 2015 and has been completely leveled to eliminate access barriers for disabled persons. A plate “Zero Point” has been installed in the middle of the dancing fountain. The Public Works Director of the Municipality, Humberto Castillo Suarez explained that the plate refers to the starting point of the development and urban design of Cozumel. It is considered the starting point for measuring the dimensions of the island, which is 14.8 kilometers wide from east to west and 48 kilometers long, The original starting point for the measurement and development of the island is located on Avenue Rafael E. Melgar with Juarez.

However, it was decided to place the symbolic plate in the middle of

Water & Light Show

8:30 p.m. daily

the dancing fountain to make it visible, more attractive and mirrors what other cities have done.

The dancing fountain squirts water at different meters, at different times, with a sound system and colored lights to illuminate the water. It becomes a real attraction for the tourists and also for the local people. After a very hot day what a pleasure to refresh yourself in the main square, sharing happiness with the local people. The schedule for the water park time is 12 to 1 p.m., 3 to 4 p.m., 6 to 7 p.m. Everyone is welcome. So don’t be shy!

The main show is at 8:30 p.m.

Get ready for a huge symbiosis between water jets, multicolor lights beams and music. Sit back and enjoy how the water and light move in rhythm with the music.It is forbidden to go inside the fountain during the show.

August 17 - September 6 2016

ENTERTAINMENT

Th e Cra n b er r i es i n Ca n cu n

15

The Irish rock band makes its way to the Mexican Caribbean for the first time at the Moon Palace Arena B y Pa la ce En te rta i n m e n t

O

riginally formed in 1989 as “The Cranberry Saw Us”, Noel, Mike and Fergal first met Dolores O’Riordan in May 1990 after she auditioned for them shortly after their original singer left the band.

They knew instantly they had found an extraordinary voice and a songwriter whose lyrics could compliment Noel’s unique guitar sound. The hits were just around the corner and soon after signing to Island Records the single “Linger” was released. The soft-sided tune went on to become a massive world-

wide hit, followed by the sharper edged “Dreams”. A fairytale start to an unforgettable decade.

They’ve sold more than 30 million records, with four Top 20 Billboard albums and a total of eight hit singles, besides performed to millions of fans across the globe. Now after a time out of the music industry, The Cranberries return to Mexico and perform for the first time in Cancun!

16

ENTERTAINMENT

August 17 - September 6 2016

Mexican Concerto:

sample recording of “La Pachanga”, which is the piece I got commissioned in Australia.

A U n i qu e Proj ect i n Playa d el Ca r m en

What are you trying to achieve by presenting this work?

I would like to help the development of national concert music in Mexico. As I mentioned, a work like this has never been done before. So, I’m really hoping to put up a great recital to present this composition.

Maybe with the help of government grants or private sponsorships. I firmly believe this work will be a good contribution for future composers in Mexico for the development and enrichment of Mexican classical music and for the promoting of our culture here and abroad.

Daniel Medina is adding to the incredible diversity of this region with a unique concerto project

BY CRYSTAL MITCHELL

P

There doesn’t seem to be a musical composition quite like this in history. It’s actually quite exciting for all of us to be working on this.

laya del Carmen is a diverse nesting ground for musicians from all walks of life and genres. Daniel Medina is adding to the incredible diversity of this region with a unique concerto project. Daniel’s project, which uses a mariachi instead of an orchestra, is something that no one else has ever done before. I had the honor of interviewing him as he explained more about this endeavor.

What is your role in this musical project?

I am the composer and performer of the main instrument in this work. I am also producing the show at this early stage. The full show will be a classical guitar recital in the form of an educational concert, so people that are not familiar with classical music can attend and appreciate this work in its full extent after listening to the history of music. At this stage, I reckon it will include a piece for mariachi that I got commissioned to write while I was living in Australia

by Mariachi Sol, in Brisbane.

What type of music do you call

Daniel Medina

The name of the concerto is short for the technical name “Concerto for guitar and Mariachi no. 1” / Photo: Daniel Medina

your own?

It’s classical guitar music. This is a form of composition known as the concerto. In this form, you have a main instrument, such as violin, cello, piano, etc. at the front. In this

case, it is the guitar. Backing up, you have an orchestra, which could be a full symphony orchestra or a chamber orchestra, which is smaller. It is also divided into “movements” or “parts,” usually three. There is

also a classical music genre called nationalism, which celebrates national values from the composer´s country of origin. One of the most celebrated nationalists work is a guitar concerto called “Concierto de Aranjuez” by Spanish composer Joaquín Rodrigo. My work is a nationalist concerto for guitar. But it doesn’t include an orchestra. It includes a mariachi.

Is there anything recorded yet?

On my YouTube channel, same as in our website, you will be able to find a live recording of the first movement from our last rehearsal. And a

Have you done any shows yet? Or are there any dates booked in the near future?

All dates and news will be posted on our Facebook page. We are soon to schedule another rehearsal. A work like this requires some studying from the players and time to fix little errors found, so we don’t get together like most musical ensembles do, let’s say every week. This takes a bit more time.

How can we follow up on this project?

You can visit tlemoyol.wix.com/conciertomexicano or check our Facebook page, Facebook/conciertomexicano.

To read Crystal´s full interview with Daniel, please visit our website: www.theplayatimes.com.

TPT Meets: Alan Vadillo from Beanheads What makes you stand out from other bands in the area?

Our band is known for offering a different repertoire, three different voices and always a great show, no matter what. Being just three members, there is a strong communication, and that is projected on stage.

Alan Vadillo / Photo: Alan Vadillo

BY CRYSTAL MITCHELL Alan Vadillo is a local young, popular and talented musician here in Playa del Carmen.

He and his band, Beanheads, have regular shows at prestigious venues throughout the Riviera Maya. Alan explains more about his journey to success.

How many members make up the band and who are they?

The band consists of three members: I am the guitarist and lead vocalist, Arturo Rodriguez is the bassist and vocalist, and Marlon Lopez is the drummer and vocalist. We all come from the city of Guadalajara and now live in Playa del Carmen. how would you describe your music?

I really can’t name a genre that describes each and every one of the songs. What I can say is that, in general, our original music is alternative rock with touches of indie rock, classical rock, some funk in some songs and experimental and progressive rock.

Who writes your songs and what inspires them?

I have written and produced all the songs, but the idea is that everyone will bring their essence and their own sound arrangements.

There are two songs in which my great friend and producer Sunday Trujillo collaborated, and at least one of them will be on the first album. I was also working on other songs with my friend and talented keyboardist, Diego Flores, who had to leave the project with the possibility of rejoining in the future.

What have been your most successful shows here in Playa?

The best shows in Playa del Carmen certainly have been in McCarthy’s Irish Pub. What are your biggest accomplishments as a band?

I think to be one of the house bands at the Hard Rock Hotel and to have gained several followers in different parts of the world.

Where do you guys play here in Playa so our readers can see you?

We play every week at Hard Rock Hotel Riviera Maya and McCarthy’s Irish Pub. The other locations are constantly changing.

Follow Beanheads’ Facebook page/ BeanheadsBand.

Pal / Photo:

The Palm at Playa: Breakfast, Lunch and Party!

By Diana Amescua Walking around downtown Playa del Carmen I found a quaint restaurant, Aroma Cilantro, with a vintage style and Mexican cuisine - a great place for breakfast or lunch. After my delicious breakfast I was invited up to The Palm at Playa Roof Club. I never imagined that there could be a place with a view like that. It is amazing - the turquoise sea and in the background the beautiful island of Cozumel. It is a great meeting point for a day out with friends or a partner.

At noon the Dj started playing. He created a perfect sound to enjoy the pool, the sun and the view.

Every weekends they have a pool party from noon until 7 pm. If you are in Playa, put it on your must do list!

One of the friendly waiters approached me and told me about all the promotions they have.

During your birthday month you can go to the Roof Club and get a discount equal to your age on your bill. Ladies night starts Friday nights at 8 pm, and every day they have promotions on different dishes, ceviches, bbq, burgers. This place has it all!

Follow them through their social networks and find out everything that happens in this great place. Daily promotions, exclusive parties, pool parties, music, the best people. It is the ideal place to start what could be a fantastic day. /RoofClubPlaya @roofclubpdc Calle 8 entre 5ta Av y 10 Av. Playa del Carmen (984) 873 33 33

ENTERTAINMENT

August 17 - September 6 2016

SPECIAL EVENT “LA 1A. COLECTA de ÚTILES ESCOLARES”. XIHUETZCA NOCHIPA is col-

lecting school supplies at several events. August 19 from 4:00 p.m.6:00 p.m. DIF Playa del Carmen with an aerial dance show done

by Aerofobia and Dueto Dulce Amargo. August 20 10:00 a.m. – 4:00 p.m. Acopio en Parque “La Ceiba”. August 21, 4:00 p.m. Close of the collection marathon “The black crocodiles”, colectivo Circo en Combi .Sr. Frogs Playa. Karen Espino García 984 157 35 24 or on their Facebook page Facebook/ XihuetzcaNochipa

August 19 & 20 from 5:00 p.m. to 9:00 p.m. First meeting

CASAR,

LIVE MUSIC & DANCING of exhibitors and professionals of the wedding events industry at El Pueblito at Mayakoba.

NOGI CAMP, August 26 (7:00 p.m.) &

27 (6:00 p.m.). Seminar without gi with special guest senseis Mario Delgado and Kelvin Gastelum.

Gracie Barra Academy, Avenida Constituyentes with Avenida 95 in the ejido. Contact Gibran Alvarez 984146910. $1000mxn for the public $750 for Gracias Barra members.

tagious Smiles, MayaMAX and Dreams for Mayan Children. Contact through the Facebook page Sonrisas Contagiosas-Contagious Smiles Facebook/contagiousmiles

Fridays at 7:30 p.m.

Chak Acoustic Session. Ahau Tulum Km 7.8 Carretera Tulum Boca Paila.

LIVE MUSIC Saturdays at 7:30 p.m. Chak

Acoustic Session. Encantada Tulum Km 8.7 Carretera Tulum Boca Paila.

Monday thru Saturday at 8:00 p.m. Sanara Tulum. Km 8.2 Carretera Tulum Boca Paila.

YOGA

NOCHE DE DIVAS, Every

Friday, 6 p.m.

- 9 p.m. Concert starts at 7:30 p.m. sharp. Music: Classical, Chanson and Boleros. El Jardín, 20th Street between Ave 10 and 15. Beers $20 MXN.

KARAOKE Every Tuesday at 6:30 p.m.

PG´s Mexican Caribe Bar & Grille, 6:30 p.m., Calle 26 on the corner of 1st Avenue next to the Grand Hyatt.

INTERNATIONAL Every Wednesday and Saturday at 9 p.m. at The Dirty Martini located on 1st Avenue between Calles 10 and 12.

It’s a more international Karaoke night, not only for Mexicans.

KARAOKE,

SCHOOL SUPPLIES DRIVE , School supplies and other donations are being accepted on behalf of the village of Punta Laguna by Con-

LIVE KARAOKE. Every Saturday at 11:00pm join the band RockStaraoke to live your Rock Star Fantasy. Choose from 100 songs! La

TULUM LIVE MUSIC

Fridays at 3:00 p.m. Sunday (July 24) at 12:00 p.m.

Sayab Planetarium Avenue Paseo Central between Avenue Kanthena and Avenue 125.

Sundays at 4:00 p.m. Travel back in time and discover plants and animals that have survived until now. Learn about their story through centuries. Get your own fossil and paint is how you like.

Ages 6 years and up. $25mxn per participant.

Sayab Planetarium Avenue Paseo Central between Avenue Kanthena and Avenue 125.

FOSSILS.

Wednesdays at 4:00 p.m. Saturdays at 2:00 p.m.

Sundays at 1:00 p.m. You are invited to know about kaleidescopes and make your own to take home. Wonder at the diverse geometric forms that you decorate to your liking that transport you to your imagination.

THROUGH MIRRORS.

DANCE/SILKS Wednesdays and Fridays 9-10 a.m. Free trial classes for adults at Parque La Ceiba 1st Avenue South and Avenue 60 Diagonal in the Ejido. Given by Aerofobia.

Please wear pants or leggings.

AERIAL

O RGANIC

ART CLASSES,

ART NIGHT, Thursday nights at 9:00 p.m. Le Lotus Rouge, 35th Ave & Calle 2. Sing, dance, and paint. Free.

Thursdays from 4:00 p.m. to 6:00 p.m. Le Lotus Rouge, 35th Ave & Calle 2. $200 pesos, materials included.

M ARKET

YOGA ASANA, PRANAYAMA & MEDITATION

Tuesdays at 7:30 p.m. The Roof at Be Playa. Avenue 10 and Calle 26.

AUGUST 17 - SEP 6

MARTIAL ARTS

2016

JIU JITSU/MUAY THAI/JUDO Jiu Jitsu: Mondays thru Thursdays 8 p.m.

Mondays, Wednesdays and Fridays 9 a.m.

SPACE SHIP. Tuesdays at 1:00 p.m.

Thursdays at 4:00 p.m. Fridays at 1:00 p.m. Want to be an astronaut?

Start with learning to build your own space ship to take you on various space missions. Ages 8 years and up. $25 mxn per participant.

Sayab Planetarium Avenue Paseo Central between Avenue Kanthena and Avenue 125.

VIRTUAL REALITY .

SALSA LESSONS, every Saturday, 9:30 p.m. to 10:30 p.m., Salon Salsanera Raices, calle 12 between 5th & 10th. Free.

KARAOKE

Saturdays from 5:00 p.m. to 9:30 p.m.

Plaza del Municipio.

Wednesdays at 5:30 p.m. Thursdays at 1:00 p.m. Saturdays at 12:00 p.m. Learn about properties of plastics and elasticity. Ages 4 years and up. $25mxn per participant. Sayab Planetarium Avenue Paseo Central between Avenue Kanthena and Avenue 125.

THE BRAIN. Tuesdays at 5:30 p.m. Fridays at 4:00 p.m. Sundays at 5:30 p.m. Make your own brain hat and learn the parts that make it up and their function. Take the hot home to to help you remember all that you learned. Ages 8 years and up. $25mxn per participant. Sayab Planetarium Avenue Paseo Central between Avenue Kanthena and Avenue 125.

DANCE CLASSES, Tuesday 11 a.m. & 1 p.m., Wednesday 4 p.m. & 6 p.m., Parque La Ceiba, corner of Calle 1 Sur and Avenida 60, For the month of April come try bachata, salsa, cumbia, & merengue. Fee: Donation

ART CLASSES

ELASTIBALL.

Tuesdays at 4:00 p.m. Wednesdays at 1:00 p.m.

Thursdays at 5:30 p.m. Review a bit of geometry make your own colored figures such as cubes and stars.

Available different levels of difficulty to match your abilities. Ages 8 years and up. $15mxn per participant. Sayab Planetarium Avenue Paseo Central between Avenue Kanthena and Avenue 125.

Drinkeria, Av. Petempich, Plaza Punto 115, Local 5, Residencial de los Olivos.

Current summer schedule: Monday to Saturday 9:30am & Monday to Friday 7:00 p.m.

Yoga Dicha Studio on the corner of Avenue Tulum and Geminis Sur.

YOGA

PLANETARIUM FOR KIDS

FASCINATING GEOMETRY.

17

Mondays, Wednesdays and Fridays 7 p.m.

Muay Thai:

Tuesdays and Thursdays 6 p.m. and Wednesdays 10 a.m.

Judo:

Free trial classes for adults at Gracie Barra Jiu Jitsu. Avenue Constituyentes and Avenue 95, Ejido, in the Evolve Complex.

Ages 8 years and up. $35mxn per participant.

Sayab Planetarium Avenue Paseo Central between Avenue Kanthena and Avenue 125.

Sundays at 2:00 p.m. Learn about the smallest micro-organisms that our eyes can see and some that we cannot without a microscope. Also learn about curious facts about fleas and bugs that have been taken to space. Ages 6 and up. $15mxn per participant.

Sayab Planetarium Avenue Paseo Central between Avenue Kanthena and Avenue 125 .

MICROSCOPIC BUGS.

Saturdays and Sundays at 3:30 p.m. Learn the basics of the chess pieces, the rules of the game, history and legends. You are invited to practice this sport-science. Ages 7 and up. $15mxn per participant.

Sayab Planetarium Avenue Paseo Central between Avenue Kanthena and Avenue 125.

BASIC CHESS.

Saturdays at 1:00 p.m.

Sayab Planetarium Avenue Paseo Central between Avenue Kanthena and Avenue 125 .

SPIDERS.

MATINEE for kids. Weekends 12:00 p.m. Sayab Planetarium Avenue Paseo Central between Avenue Kanthena and Avenue 125 .

KIDS CLASSES CULTURAL CLASSES Saturdays 10:30 a.m. – 1:30 p.m. Various art and cultural classes for kids. El Hongo, Calle 19 sur between Av 80 y 85 Ejido. Bring your own plate and cup for your food and drink. And also a fruit donation to help with making fruit waters.

MARKETS COOKING WORKSHOP Thursdays 5 p.m.

Cooking workshop for kids 6 years and up. El Hongo, Calle 19 sur between Av 80 y 85 Ejido. Bring your own plate and cup for your food and drink. And also a fruit donation to help with making fruit waters.

Tuesdays and Thursdays 3-4 p.m. Free trial classes for kids at Parque La Ceiba 1st Avenue South and Avenue 60 Diagonal in the Ejido. Given by Aerofobia. Please wear pants or leggings.

AERIAL DANCE/SILKS

Mondays thru Fridays 6-7 p.m. Free trial classes for kids at Gracie Barra Jiu Jitsu. Avenue Constituyentes and Avenue 95, Ejido, in the Evolve Complex.

JIU JITSU/MUAY THAI/JUDO

Tuesdays and Thursdays from 5 p.m. to 6 p.m. Saturdays from 8:30 a.m. to 10:30 a.m. Single class $60mxn or 5 classes for $200. Casa Ananda Avenue Andres Quintana Roo #2 with the corner of Avenue 75.

YOGA

DANCE Mondays and Wednesdays from 4 p.m. to 5 p.m..Activation Fit. Mondays from 5 p.m. to 6:30 p.m. Break Dance. Tuesdays and Thursdays from 4 p.m. to 5 p.m. Circuits. Tuesdays and Thursdays from 5 p.m. to 6:30 p.m.

Ballet. Wednesdays from 5 p.m. to 6:30 p.m. Jazz Funk. Fridays from 4 p.m. to 5 p.m. Acrobats. Fridays from 5 p.m. to 6:30 p.m.Hip Hop. Free trial classes. F & D Kids Club Avenue Constituyentes and Avenue 95, Ejido, in the Evolve Complex.

KAVA KASA LOCAL MARKET every Tuesday, 11 a.m. to 1 p.m. Kava Kasa, 22nd St. and 10th Ave. ECOTIANGUIS DESAYUNO, every

Friday, 9 a.m. to 12:00 p.m. Jardin de Todas Centro Comunitario, Avenida 80 & Calle 3 Sur (Ejido).

every Saturday, 10 a.m. to 3 p.m. Tulum Avenue, Local 6. Playacar Fase II.

EL ÁRBOL PLAYACAR MARKET,

every Saturday, 11 a.m. to 6 p.m, Parque La Ceiba, corner of Calle 1 Sur and Avenida 60.

PARQUE LA CEIBA TIANGUIS,

Every Friday from 9 am to 11 a.m. Les Alizes Condos Avenue Flamingo and Calle 46. https://www.facebook.com/Coco-BeachEco-Market-196918897175462/?fref=ts COCO BEACH MARKET

Every Friday from 9 a.m. to 12 p.m. located on Calle 3 Sur between Avenues 75 and 80.

JARDIN DE TODOS MARKET

MAYAKOBA FARMER’S MARKET Saturday, August 6th from 5 p.m. to 8 p.m.

A wide variety of gourmet products & handcrafts from the community accompanied by a family atmosphere and good music. At El Pueblito at Mayakoba Resort Km 298 Carretera Federal.

ANIMAL WELFARE ACCIÓN ANIMAL ADOPTION FAIR ,

every Saturday, 11 a.m. to 7 p.m.

Tenth St. between Ave. 100 and Av. 105, Colonia Ejido. Don’t buy pets, rescue them! Check Facebook /Acción Animal. every Saturday, 9 a.m. for 2 to 3 hours. Have fun helping dogs become leash trained, balanced and exercised.

Volunteers are picked up at Mega Supermarket, 30th and Constituyentes. Contact info@playaanimalrescue.org.

CHARM SCHOOL,

Coco´s KITTEN CUDDLING, every Saturday 1:00 p.m to 3:00 p.m.

Volunteers needed to help socialize kittens. It’s also a great de-stressor! For more information, contact info@cocosanimalwelfare.com.

SOS el Arca DOG WASH, every Saturday 11 a.m. to 4 p.m. Have fun giving the dogs baths while allowing them to socialize. Check Facebook/SOS el Arca.

VOLUNTEERS NEEDED FOR COCOS NEW CLINIC! Coco’s is looking for

volunteers who can commit to one day per week to help at our spay & neuter clinic. If you would like to be part of our amazing team of volunteers please contact Coco´s at 9841200572 or info@cocosanimalwelfare.org

TPT FOODIES

August 17 - September 6 2016

Carnitas (feeds 8 to 10) B y C a t h e r i n e Pa w e l e k 4 lb boneless pork shoulder (or pork butt) cut in half ½ cup vegetable oil ½ cup lard 2 cups water 1 onion, chopped 8 garlic cloves, chopped 3 bay leaves ½ tsp cumin Pork is one of the most consumed meats in the world, and it is forbidden in some places / Photo: Wikimedia Commons

½ tsp marjoram ½ tsp thyme

Carnitas!

Available on almost every street corner, this puro Mexicano delight should be at the top of your must try list

BY CATHERINE PAWELEK

I

t seems every street corner in Mexico features a cart or small storefront offering carnitas (little meats), and although it is said that the Spaniards introduced pork to Mexico, this dish originated in the state of Michoacan. It is a widely available and a deliciously economical meal. Travel to other Mexican states and they might make carnitas with veal, lamb or use OJ or beer as a tenderizer. Either way, we can all agree that what makes the best carnitas is the slowly braised pork shoulder or butt, often simmered in lard. It is a guilty pleasure which has become a necessary weekly indulgence.

You could make this dish at home, but since the process takes three to four hours, it is best on these hot summer days to leave it to the dozens of cooks lining our streets.

The result is a fall-off-the-bone, fork-tender and juicy meat, typically served with cilantro, diced onion, green and red salsa (spicy and not), lime and tortillas.

Traditionally this dish is cooked in a heavy thick-bottomed or copper pot. If you have ever braised pork or beef, you know that this type of vessel distributes the heat more evenly. Although the shoulder or butt is already a somewhat fatty meat, it is necessary to cover the roast with additional lard. Once the lard has melted, it is time to add marjoram, thyme and bay leaf (known as the three hierbas de olor, or fragrant herbs), oregano, cumin, salt, chili and garlic cloves.

Once the meat has tenderized, it is time to crisp the outside of the pork, giving it added texture before separating the pork with a large fork, chopping it with a cleaver or shredding it with your hands. When ordering carnitas, remember to order it maciza (lean meat only), cuerito (with skin) or cabeza (self-explanatory).

There are dozens of locations in Playa that offer this simply delicious street food.

Here are some to try, and let us know your favorite.

Las Karnitas, on the west side of the highway, just south of Constituyentes, Teresita Carnitas, Calle 1 & Avenida 20 and Taqueria Gomez, Calle 2 & Avenida 15.

Check out the following spots for carnitas: Las Karnitas, on the west side of the highway, just south of Constituyentes.

Teresita Carnitas, Calle 1 & Avenida 20.

Taqueria Gomez, Calle 2 & Avenida 15.

1 tsp oregano 1 tsp chile 1 tsp salt Preheat oven to 232°C. Heat the oil in a large oven-proof pot, add the pork and brown on all sides.

Add the rest of the ingredients and cover. Bring to a boil, then reduce heat to medium, simmer, occasionally stirring until the pork is fork-tender and the liquid has almost entirely evaporated, this will take approximately 2 hours. Discard the bay leaves. Place the uncovered pot into the preheated oven and let it crisp up in its own fat for 20 to 30 minutes. Prepare the sides including diced onion with cilantro, tomatillos made into a spicy salsa verde or roja, thinly sliced radishes and lots of lime wedges and tortillas. Place the pork on a large platter or wooden plank and instead of separating the meat in advance, for a fun interactive dinner, have everyone pull their own pork pieces with a fork surrounded by the above sides. For added authenticity, make or purchase some chicharrones (pork cracklings/rinds), to serve alongside.

Hints.

Some recipes call for beer, coca cola, orange juice or cilantro to be added to the pork while it is braising.

Experiment the next time and create your own version of carnitas.

Place the bay leaves in a cheesecloth, so you don’t have to try and pick them out later.

This dish can be easily prepared the day before through the stove top steps, then finished in the oven just before serving. You can even make all the accompaniments in advance.

Have any carnitas left?, make some tortas (pulled pork sandwiches) the next day.

19

20 H E A LT H & B E AU T Y

August 17 - September 6 2016

What is Laparoscopic or Minimally Invasive Surgery?

By CostaMed In the last two decades, the medical terms laparoscopic surgery and minimally invasive surgery have become much more common. However, people outside of the medical field may not have access to information about these terms and their benefits.

With minimally invasive surgery, incisions or small surgical wounds are made, instead of conventional large incisions. This tends to give a better prognosis, less time in the hospital, less postsurgical pain and a quicker return to normal activities.

Salon & hair services are provided by well-known Playa stylist Martín Orlowski / Photo: Sara Jones

Style Studio In search of the perfect mani-pedi, Sara headed over to the new salon located in Paseo Coba

BY SARA JONES

S

imilar to many women in Playa (from my experience), I’m forever in search of the perfect mani-pedi; a place that has great technicians, a comfortable and clean environment with good customer service. It often seems that the best technicians can only be found in the small nail salons out of the center and at times with questionable hygiene practices, uncomfortable furniture and a soundtrack of telenovelas.

Even at the priciest of salons I’ve seen techs pull their tools out of dirty make-up bags seconds after reassuring me that everything is clean and sterilized.

My preference is normally French polish and whenever I see a surcharge of 30 to 50 pesos for this I know it means they take a long time and often can’t achieve a great result. For an experienced and we’ll trained tech, painting the white line should only take a couple of minutes and really shouldn’t cost any more.

I was invited to test out the newly opened Style Studio at Plaza Coba on Avenida Aviation and my first question was, “How good are your nail techs?” “Why don’t you come and see for yourself?” said the quietly confident co-owner, Pedro. Having experienced both of the technicians for either mani or pedi, I can safely say that they are two of the best I’ve known here in Playa. With great attention to detail and excellent technical skills, Style Studio technicians offer an innovative spa menu with seven varieties of mani-pedi based on the 7 Deadly Sins. Each service comes with a pre-packed pouch including products and files, which are disposed of after your service or provided for you to take home.

With a full menu of beauty treatments offered at the salon and hair services provided by well-known Playa stylist Martín Orlowski, Style Studio is sure to be a success.

Take advantage of the 10% discount for locals and check out their fantastic promotions via the Facebook page: Facebook/ stylestudiopdc.

Sara Jones Spa, Wellness & Lifestyle Expert and Founder of Spa & Wellness Mexico Magazine www.spawellnessmexico.com

Take advantage of the 10% discount for locals and check out their fantastic promotions via the Facebook page: Facebook/stylestudiopdc.

What does minimally invasive surgery consist of? Minimally invasive surgery comes from the advancements in technology, and it consists of a camera that sends video messages which magnify the surgeon’s visibility. The dissections are more precise. Since there is no manipulation of the internal tissues, such as with conventional surgery, the postsurgical progress is better with a decrease of complications afterward.

Which patients are candidates for these

types of procedures? All patients have to be evaluated by a surgeon in order to decide which approach should be followed. There are currently many conventional surgeries that are being practiced through this laparoscopic method. However, not all patients are candidates. Some advanced laparoscopic surgical procedures also require additional educational preparation by the surgeon. The complete evaluation always consists of the patient, the surgeon and the planned procedure to be performed, as well as if the surgery is an emergency one or if it is planned.

What procedures can be performed by this method? Basic Laparoscopic Surgery: Cholecystectomy (Gallbladder), Appendectomy and Diagnostic Laparoscopy.

Advanced Laparoscopic Surgery: Fundoplication (Hiatal Hernia), Heller Myotomy (Achalasia), Inguinal Hernia, Diaphragmatic Hernia, Abdominal Wall Hernia, Splenectomy (Spleen), Ovary or Cyst Removal, Ectopic Pregnancy, Biopsy Sample, Abscess Drainage, Removal of Intestines, Bariatric Surgery (Bypass, Gastric Sleeve), Bile Duct Exploration, Thoracoscopy.

22

ANIMAL WELFARE

August 17 - September 6 2016

The Inspiration of Dog Rescue

Lori and Flaca, the result of love and patience / Photo: Lori

BY NASH This is a story about how one dog can inspire you to do more. When Hector Navarro saw a Facebook post of an abused Doberman with her mouth taped shut, he knew he had to find her.

This was the beginning of an extensive search in Mexico to rescue her. Finally, through numerous emails, phone calls, and many people working together, Chica was rescued and brought to Hector Navarro and Carla Cabrera.

Rescue brings out the best in humans. The person who posted the heartbreaking photo of Chica, the person who saved her, the veterinarian and everyone involved in getting her from Tepic to Cancun.

Chica quickly became a celebrity, inspiring people to rescue and donate to rescue efforts.

Chica’s fans even helped to rescue a human raising money to help a homeless man that had been attacked by a crocodile. Chica and her fans paid for medical expenses and persuaded the government to get him back home to Nayarit.

Ideally, dogs are adopted out to good families.

However, when you are involved in rescue, you

We all are part of the world, and it is up to us to make it a little better every day Chica, the Doberman, as told to Hector Navarro

sometimes end up keeping dogs that have behavior problems, health issues or that you have a deep bond. For these reasons, Hector and Carla have 11 dogs at home. Rescue requires personal sacrifice, travel, money and time, not to mention the emotional toll when an animal does not survive. People like this are dedicated to doing as much as they can.

Carla went to Cuba to rescue two dogs, and the couple has driven from Belize to Texas and back to deliver a dog to his forever home.

Hector is also a photographer and volunteers his services at various animal welfare events. Check out the digital photo fundraiser on Chica’s website. Follow Chica, the Doberman on Facebook or www.chicathedoberman.org.

Patience and Persistence Canadian Lori Lemieux fell in love with Playa del Carmen while hg Z oblbm _hk a^k lblm^k l p^]]bg`' Ebmme^ ]b] la^ dghp Z g^p career, a new life and a new passion awaited her in Mexico

BY NASH

A

s a volunteer at the local animal shelters and fostering a fearful dog, Lori Lemieux discovered her new passion and skill of rehabilitating skittish dogs.

Finding a fearful Maya in the streets and very slowly earning her trust, as Lori says through trust and trickery (patience and kibble) she was finally able to take Maya off the streets.

Lori began to focus on a dog’s communication and the conversation going on inside the dog and the human, which causes different behavior and reflects how both human and dogs are feeling. She examines how the dog is feeling and why he will not behave as instructed, learning how to change the dog’s feelings and realizing a dog has different needs than we do. He can be led out of the fearful state.

Helping with shelter dogs means working with dogs that are fearful and potential biters, they are insecure, and some vulnerable dogs hide while others lash out. The best thing you can do is give them time to come to you. “If you want to earn the trust of an insecure dog, you must practice ignoring them. These dogs do not want to be touched, they don’t want you to talk to

The fearful dogs, most of all, have a special place in my heart.

As I work with them and witness their transformations, I realize the deep lessons they carry to teach us. I believe dogs are here spreading great messages about love, courage, and presence.

Chica, the Doberman, as told to Hector Navarro

them, and they sure don’t want you looking in their eyes.”

She states we should not try to push ourselves on the fearful dog; they require a lot of patience and space and, in time, the trust and love will come.

For more information: www.lorilemieux.com.

Chica and Hector / Photo: Hector Navarro

P l a y a A n i m a l Re s c u e ( PA R ) Founded in 2011, Playa Animal Rescue (PAR) is a non-profit, no-kill shelter in Playa del Carmen, focused on rescuing street dogs. The people behind the shelter, a mix of citizens from the United States, Mexico, and Canada, are “dedicated to rescuing and rehabilitat-

ing injured and abandoned dogs, and to finding permanent, loving homes for each of them.”

Playa Animal Rescue is in constant need of monetary donations.

We receive NO governmental funding and rely only on the generosity

of our supporters.

For more information on our organization, our dogs available for adoption and how to donate please visit: www.playaanimalrescue.org info@playaanimalrescue.org Facebook/PlayaAnimalRescue

August 17 - September 6 2016

B E AC H B O RA D

23

CLASSIFIEDS

BEACH BOARD Want to sell something? Buy something? Find something?

Why not take out an ad in our Beach Bulletin Board? For as little as 20 pesos per word (10 word minimum). Contact us at i nfo@me ri d i anmed i a. mx.

SPANISH CLASSES. Private, semi-private, small groups. Quality teaching, low prices. 9841149090 (whatsapp/cell), agoralanguagecenter@ gmail.com