B i m o n t h l y · Year 04 · N u m b e r 1 1 3 · 2 0 , 0 0 0 c o p i e s · 24 P a g e s · J uly 19 - Augus t 1 , 2 0 1 7
Responsible Tourism
t h e p l a y at i m e s . c o m
S MASP IDE IN
As tourism continues to grow in popularity, so does its social and environmental impact. In this edition, we highlight ways to be a more conscientious traveler
BEACH LIFE
What to Expect from an Ecotour >P. 4
DISCOVER MEXICO Traveling & the Environment
>P. 9
· MAP SECTION
· DISCOVER MEXICO
TIPS FOR THE CONSCIENTIOUS TRAVELER
INTERVIEW: ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY
The practice of being a good citizen cannot take a holiday. We give you some easy tips on what you can do to be a responsible visitor while on vacation.
>P. 12
Photo provided by Rio Secreto
July 19 - August 1
Otto von Bertrand, Director of Rio Secreto, shares his expertise on the impact of economic growth in the Riviera Maya and the effects that it has on the future of the region.
>P. 10
2017 Looking for something to do? Check out our What’s On section online at www.theplayatimes.com for a list of things to do including live music and dancing, yoga, markets and special events.
P. 18
3
July 19 - August 1 2017
Editorial
DIRECTORY
Travel and Tourism Impacts on Popular Destinations
Rebecca Page
BY REBECCA PAGE
General Manager & Editor edition@meridianmedia.mx
Ian MacKenzie Copy Editor copyeditor@meridianmedia.mx
Efrén Velázquez Art & Design efrenmmedia@gmail.com
Ana Martínez Brand Manager Cell: 984 169 1637 marketing@meridianmedia.mx
Erika Serra Public Relations Cell: 984 119 1586 publicrelations@meridianmedia.mx
A
pparently, the human race loves to travel. According to the World Travel and Tourism Council, the travel industry represented 3.1% of the world´s total GDP in 2016 and is forecasted to represent 3.8% in 2017. The growth is forecasted to continue and that means more and more tourists visiting already congested destinations. I recently read an article about how tourism is affecting day-to-day life in Venice. Tour groups and cruise passengers swarm to Venice by the tens of thousands daily, and the city is considering putting a limit to the number who can visit. The Mexican Caribbean is another lo-
cation that is growing in popularity with each passing year and those of us who live here can see a significant change. Tourists may lament that Fifth Avenue has changed or their favorite bar is gone, replaced by a sunglass or watch store. However, when you live here, you see more significant changes to our environment because of increased tourism. We see tour buses packing into small cenotes, unloading seemingly endless amounts of tourists into an already fragile ecosystem. We see garbage (mostly plastics) filling empty lots and littering just about every ecosystem that exists here — mangroves, the sea, the jungle. We see towns and cities growing faster than the roadway, water, electric, and Internet infrastructures can handle. As a tourist, or traveler, whichever term
you use to describe yourself, you can have a direct and positive impact on the places you visit. All of us can be more responsible and conscientious when traveling. In this edition, we have tried to highlight some things you can do to be more socially and environmentally responsible, including choosing eco-responsible tours (like Community Tours in Sian Ka´an), supporting local, small businesses (like Rivera Tulum Cooking School), and choosing products that are not harmful to the environment, like biodegradable sunscreen and recycled materials. While our suggestions may be minor when you consider the significant impact travel and tourism is having on the environment, every little helps when making a difference socially and environmentally.
Sales Cell: 984 -147 5597 & 147 5571 info@meridianmedia.mx
Omar Coral Distribution distribution@meridianmedia.mx
CONTACT US AT: 984 -147 5597 & 147 5571 info@meridianmedia.mx /theplayatimes @ThePlayaTimes playatimes Venice experiences an influx of 70,000 visitors per day / Photo: Public Domain Pictures
theplayatimes The Playa Times
THE PLAYA TIMES RIVIERA MAYA'S COMMUNITY PAPER Periódico Quincenal.
Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: (PENDIENTE). Número de Certificado de Licitud de Título: (en trámite). Número de Certificado de Licitud de Contenido: (en trámite). Domicilio de la publicación: Calle 2 entre 45 y Carretera Federal, Mza. 088 lote 003-1. Impreso en talleres Grupo Megamedia Prolongación de Montejo número 301, entre 40 y 42, fraccionamiento Campestre, Mérida, Yucatán. Distribuidor: Meridian Media, S.A. de C.V., Calle 2 entre 45 y Carretera Federal, Mza. 088 lote 003-1, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P. 77710.
Cover photo by German Abogado www.germanabphoto.com
TPT 10 DAY WEATHER WED 19
THU 20
FRI 21
SAT 22
SUN 23
MON 24
TUE 25
WED 26
THU 27
FRI 28
87°/75° F
89°/76° F
88°/75° F
89°/75° F
89°/78° F
86°/79° F
86°/79° F
86°/80° F
86°/77° F
90°/81° F
4
BEACH LIFE
July 19 - August 1 2017
Micaela:
Connecting Women Ecologically Itzel Lopez creates lingerie with a message from recycled textiles and natural materials BY CRYSTAL MITCHELL
W
hat do you do when you have a passion for several things? You combine them in a responsible business and show others their power to make the world a better place. This is what Itzel Lopez has done with her ecologically friendly lingerie line, Micaela. Playa Times: You created a unique business here: can you tell us what it is called and more about it? Itzel: Micaela is the result of everything I have learned throughout my life. We work together with nature, benefiting from the resources it provides us, generating an ecological consciousness in our customers and giving back to our planet a little of how much we destroy. We make pieces with hand embroidery and eco-prints with flowers, plants and food waste. Every detail of our pieces is important because with it we make the customer see that Micaela goes beyond just being a textile. It is very important that our customers live the experience from the smallest detail to the final delivery packaging. How were you inspired to create this natural product? I was interested in investigating how, by whom, and where the garments we used were manufactured. What I discovered left me frozen because the textile industry is the second greatest contaminator of our ecosystem. Human beings are destroying the only place we call home. Labor exploitation by large brands of “fast fashion” is really sad and disturbing. That has led me to transform myself and have a mission with Micaela beyond being a textile, to sow seeds in the public, to generate ecological awareness and to promote the culture of consumer conscience.
Sian Ka´an Biosphere Reserve / Photos: Community Tours Sian Ka´an
What to Expect from an Ecotour BY MELISSA MÉNDEZ ORANTES
“We work together with nature, benefiting from the resources it provides us, generating an ecological consciousness in our customers.”
What advice would you give to anyone who wants to start a business here? Be true to yourself Constancy and determination Do not let anyone tell you that you cannot do it Remember that even the most negative experience will always have a positive teaching Empower yourself What makes your line of lingerie so different from others? We create unique pieces, customized pieces based on the needs of each woman. Who are your main customers? Micaela allows me to have all kinds of clients, women aged 15 to 60. Women who are attracted by the message of empowerment and love for nature.
Micaela goes beyond just being a textile / Photos: Itzel Lopez
Follow Itzel and Micaela on Facebook/@mxmicaela
Have you ever wondered what ecotourism is? It is governed by some basic rules that have as their main objective the sustainability, conservation and preservation of ecosystems, through communities committed to the well-being of their population. Community Tours Sian Ka’an is a company founded by Mayas from the towns of Muyil and Chumpon, localities in the Sian Ka’an Biosphere Reserve. They have been touring the Sian Ka’an Biosphere Reserve since 2002. In 2005 they were added to Condé Nast Traveler magazine’s Green List, which honors worldwide those ecotours that benefit the local economy, the environment and the consumer. For this company, born out of the initiative of cooperatives, sustainable development pursues economic growth, while conserving environmental quality and social equity. Its ecotourism serves to educate and inspire visitors and organizations about the importance and benefits of sustainability practices. It improves the quality of life in Muyil and Chumpon through the creation of employment, future projects, the sale of products made by the communities and educational programs focused on the care of nature. All these efforts raise awareness among tourists and locals about the importance of preserving the environment.
An example of the tours they offer: • Ancient waterways in Sian Ka’an • Muyil Jungle: an archaeological zone • El chicle: a Maya legacy • Temaz Kaan • Birdwatching • Kayaking • Paddle boarding All of these tours are based on three principles: 1. Guaranteed personalized experiences in small groups that minimize the ecological impact 2. Ecotourism that provides adventure and education about the challenges facing conservation within the reserve 3. A true cultural exchange The experience an ecotour provides is invaluable and enriching. In addition to having fun, you know that you are doing something important for the preservation and care of the ecosystem, the environment and, of course, the community. Contact Sian Ka’an Community Tours here: Osiris Street between Sol Oriente and Andrómeda Oriente in Tulum Quintana Roo, CP 77780, located 100 meters from the town hall. Tel. 984 871 22 02 Cell 984 z114 07 50 Website: www.siankantours.org Emails:info@siankaantours.org rcaamal@siankaantours.org angeldavid_vivi@yahoo.com.mx
6
BEACH LIFE
July 19 - August 1 2017
A Day of Wonders and Adventure in the Heart of the Maya Jungle The Tulum - Jungla Maya Native Park tour, an experience of a lifetime! By Óscar Martínez
I
decided to take the Tulum - Jungla Maya Native Park tour because of its amazing range of attractions: an archaeological excursion, an adventure park and traditional Maya food, all in one day. It was something I definitely wanted to experience! A Journey Begins In this beautiful part of Mexico, dawn breaks early, and everything begins to come to life. Manuel, my Alltournative guide, picked me up and I joined an intimate group of 10. “Our expeditions are with a small number of visitors because in this way the service is personal and we make sure each of you enjoys a complete experience, not in a hurry, or in a superficial way. We take the time to live this bit of the Maya world”. Never before had I felt that warmth and professionalism in a tour. Tulum We arrived in Tulum, and my mind was just blown. This important Maya city, built many centuries ago, is truly impressive. The ruins are situated atop 12-meter (39 ft) cliffs on the the Caribbean coast - a very special landscape. Jungla Maya Native Park I sat next to the driver of the Unimog 4x4 Mercedes Benz and the adventure started. The park maintains a p o licy of effective e nvironme nta l care; to avoid contaminating rivers and cenotes, we removed all residue from our bodies with a quick fresh shower. First stop, was a cave as old as the land itself, where a Maya priest purified us and asked the Maya gods for permission to embark on our adventure. I felt a deep spiritual connection.
To Book Your Jungla Maya Tour: www.alltournative.com
+52 (984) 803-9999
customerservice@ alltournative.com Manuel then led us to the entrance of the Yaxmuul Cenote, which descends into crystal-clear blue waters. I felt like an explorer entering the depths of the earth. Awesome! Then, we walked to the first zipline route station. Imagine flying for 250 meters at a height of 9 meters. We did just that! The last zipline route was the best because it ended with a swim inside a cenote. More water! But this time we were snorkeling in the depths of the Nohoch Cenote, which is part of an impressive aquatic system know as Sacactún: the world´s longest underground rivers, recommended and explored by NatGeo - a unique experience! After so much activity, hunger set in. Fortunately, the last part of this excursion ended with a delicious Maya meal with options for vegetarians too. At the end of this adventure, I realize I could do it again and again!
Booking: altournative.com / +52 (984) 803-9999/ customerservice@alltournative.com
You´ll want to relive this adventure again and again! / Photo:Alltournative
8
ART & CULTURE
July 19 - August 1 2017
X`kanha Mother and Child
Temazcal
This Maya steam lodge in Cozumel is offering special family experiences
BY VANESSA NINI
I did not know that children are allowed inside a temazcal, however at X`kanha, the temazcal is open at the top, so it is not too dark or hot for them. My son loved it. It looks like a little house, like a womb keeping him safe. It was a unique and healthy experience that we shared. The purpose is to plant a seed in children so that they may make this practice a habit, all in a fun and enjoyable way through exercises, sacred games and the temazcali ceremony. The objectives are to stimulate creativity, liberate expression of feelings, develop self-confidence and concentration, cultivate healthy habits, strengthen family unity, and promote respect and love for nature. For the mothers, it is a pleasant moment to share with other women. After the temazcal, you can enjoy the cool waters of a large blue cenote and then relax in the nearby hammocks with a natural juice and fresh fruits to restore you. Experience it at X`kanha!
I
was recently invited with my son to X`kanha for a mother and child temazcal. X`kanha is a private property located in the middle of Cozumel’s tropical jungle. This peaceful and natural location houses a beautiful temazcal. What is a temazcal? A temazcal is a ritual in a small enclosure, where a medicinal tea is poured over red-hot stones which heat the tea and fill the area with a delicious vapor. This vapor encourages sweating, purifies the blood, cleanses veins and arteries, relaxes muscles and nerves, and helps fight stress, hypertension, poor circulation, obesity and many other ailments. It cleanses the skin, leaving it renewed, soft and smelling of herbs. In the same way, eyes, ears, and lungs are cleaned. It strengthens the heart and fights sedentarism. The intense sweating is equivalent to doing strenuous exercise but without the exhaustion. If you suffer from insomnia, a temazcal will aid a deep and relaxed sleep. X`kanha is a private property located in the middle of Cozumel’s tropical jungle / Photo: Vanessa Nini
www.emazcalcozumel.com.mx Facebook/Mayan.Steam.Lodge. Cozumel
Beethoven’s Difficult Character (Part 1) BY ALEJANDRA CAMPO
Beethoven died aged 56 / Photo: Wikipedia Commons/Flicker.com
“How unfair you are with me,” wrote Beethoven in his testament alluding to people’s inability to understand his pain. Beethoven was known to be ill-tempered and irritable. But it’s no wonder. Aware of his own genius and virtuosity, added to the irony of being a musician and also deaf, one can imagine his despair. Ludwig Van Beethoven, German pianist and composer of the Classical and Romantic eras was born in 1770. He died at the age of 56, leaving behind a stunning body of work that ranged from concertos and sonatas to entire symphonies. In his youth, around the age of twenty-six, he began to lose his hearing and was subjected to hot spring baths, vari-
Due to his deafness, Beethoven was isolated from people, not only to try and hide his condition but because could not hear what they were saying. ous extensive and innovative treatments, and visits to doctors who applied different medications without any result. As the disease gradually progressed he continued looking for a cure. Due to his deafness, Beethoven was isolated from people, not only to hide his condition but because
he could not hear what they were saying. However, we know from his music and writing that he was a very passionate man, who had many relationships with women, members of high society and the aristocracy of the time. Later and advanced in years, Beethoven suffered from strong stomach pains, and they would remove water from him with a kind of glass needle, several liters at a time. Despite his bad moods and poor health, he was able to create great works that were intense, passionate and full of joy. Several years ago, after many studies, the reasons for his terrible pain and suffering and perhaps his deafness were discovered. Find out in part two in our next edition.
July 19 - August 1 2017
DISCOVER MEXICO
9
Traveling: Considering the Environment Too BY FLORENCIA CERUTTI This is a broad topic as there are many ways to start thinking a little more about our environment while traveling. But, after living in the Riviera Maya and working in conservation for years, I can pinpoint four major issues we can all think about and try to improve while enjoying the Mexican Caribbean.
Fisheries have declined in the area most likely due to overfishing / Photo: Public Domain
Recovering Fisheries in Quintana Roo There are many strategies that could be used to address ma^ ]^\ebgbg` gnf[^k h_ Ûla^kb^l' Ghg^ Zk^ lbfie^ Zg] Zee k^jnbk^ \heeZ[hkZmbhg' BY FLORENCIA CERUTTI
M
ost of us are now well aware that coral reefs are one of the most diverse and threatened ecosystems. Besides the beauty that all biologists see in coral reefs, they are also very important for human communities because they provide many services like coastal protection, food through fisheries, and tourism, among others. The state of Quintana Roo has the northernmost tip of the second largest barrier reef in in the world- the Mesoamerican Reef (read about this reef) which covers Mexico, Guatemala, Belize, and Honduras. Some of the major services this reef has provided for in the communities of Q. Roo are fisheries and tourism, and both activities have had major negative impacts on this fragile ecosystem. Fisheries have declined in the area most likely due to overfishing. Although this is not an isolated situation, the waning of fish available for food is linked to the elimination of mangroves which are nurseries for many reef fish and also to the damage on the coral reefs. Coral reefs have suffered considerably in this area due to uncontrolled urbanization where sewage waters end up in the ocean; due to
the elimination of mangroves – which are also water filters (read about mangroves); and due to the fishery of herbivore fish (read about coral reefs and herbivore fish). These are all interconnected, and as a result, we find less healthy reefs and fewer fisheries. Many strategies could be used to address these issues; none of them are simple, and all of them require effective collaboration. For example, the Kanan Kay Alliance is a local initiative that has built a multidisciplinary team of key stakeholders to design a network of fish refuges which currently covers about 10% of the state’s water, but aims to cover 20%. Developing effective patrolling and monitoring with the fishing communities, the initiative aims to protect key ecosystems which would eventually promote socio-economic development for local communities through the recovery of local fisheries. “It is important to establish these refuge zones to protect fish resources and key ecosystems. However, it is not enough. Without implementation and patrolling, these areas end up as ‘paper parks’ which stops conservation and creates distrust among stakeholders and leads to major socio-economic conflicts,” says Inés López, technical coordinator of the Alliance.
Consider the Environment: 1. Reduce plastic use 2. Stop kicking coral 3. Don´t support captive animal activities 4. Use environmentally friendly sunscreen
Plastic! Really start behaving as if plastic is your worst enemy. The recycling system in the area isn’t as comprehensive as we would like it to be, and plastic is a problem worldwide. So, for example, instead
of getting all your souvenir shopping in a million plastic bags every time, use a fabric bag or re-use some plastic bags. Instead of buying a water bottle every time you are thirsty, buy a huge bottle, leave it in your room and re-fill your personal bottle. Instead of dropping trash on the street assuming there is a cleaning system, take your trash with you and throw it in a trash can. These issues seem very obvious but every single day I walk down Fifth Avenue, I see people of all nationalities doing all this. Kicking coral? Fellow snorkelers and SCUBA divers, do try to pay attention to where your feet and fins are while swimming. Try to stay horizontal rather than vertical; we often see fins breaking coral reefs which are endangered and overly damaged in the Caribbean. Captive animals: Dolphins, big cats, manatees, and parrots are all pretty indeed, but they belong in the wild. Just like we love our homes and families, they love theirs. Why should another living thing of any kind suffer for our amusement? If you want to see wildlife, I suggest you go for a snorkel or take a tour into the wild rather than visiting an animal’s cage. Sunscreen: We need it, yes, but most of the commercial brands have ingredients (oxybenzone, avobenzone, octisalate, octocrylene, homosalate and octinoxate) that have been proven to kill and genetically affect corals. And nowadays, there are a few brands producing sunscreen without this harmful component. I believe it is not that hard, and we can all make a difference by small changes in our habits and consciousness about some decisions. Wouldn’t it be great if we could improve rather than impact our traveling pathways?
Trash and plastic stuck in Quintana Roo’s beaches / Photo: Florencia Cerutti
10
DISCOVER MEXICO
July 19 - August 1 2017
Environmental Sustainability: An Interview with Otto von Bertrab
Tree-Top Adventure:
Xotik-Há Ecopark Take yourself to new heights with a unique jungle adventure BY REBECCA PAGE
L
ooking for an adventure that offers something for the whole family and doesn’t involve waiting in long lines to get into overpriced attractions? Then you should head to Xotik-Há, about 20 minutes south of Playa del Carmen. Xotik-Há is a new eco-park that offers visitors the opportunity to challenge themselves while climbing to new heights! The park is set back from the highway, almost directly across from Xpu-Ha and a short drive down a dirt road brings you to the entrance. It´s small but beautifully preserved. Birds abound in this jungle paradise, and it seems everywhere you look there are beautiful motmots perched in the trees. Xotik-Há offers visitors the opportunity to challenge themselves with a variety of activities. They offer: • Xtrees: popes course adventure park • Cenote snorkeling and swimming • Cave diving (for certified cave divers only!!) Their ropes courses are the main attraction for most visitors to the park. They have a mini course, kids’ course, and an adult course. The mini course is designed for little ones that are two years or older. The kids’ course is perfect for everyone five and older and at least 3 ft. 7 in.
Tree-Top Adventure Park Open Tuesday through Sunday 9 a.m. to 6 p.m. For more information visit: www.xotikha.com or 1.10 m tall. The kids’ course progresses in difficulty to build their confidence while having fun. The adult course is a bit more challenging and a great way to conquer some fears! This course is available for anyone who is at least 4 ft. 7 in. or 1.40 m tall. Here, you start with a medium level and progress to a very challenging level. They have a number of different obstacles that you need to conquer, including swaying bridg-
BY IAN MACKENZIE
the city and rebuild.
Playa del Carmen was not planned as a city. It was originally a fishing village, growing without a plan and with no thought as to drainage. From Playa to Tulum there is one of the most extensive cave networks in the world, fragile and important. All of this is under threat from the one thing that makes it such a great economic success: tourism. Otto von Bertrab, the Director General of Rio Secreto, shares his insights onto the problems facing the Riviera Maya, and possible future solutions.
What about tourists and their responsibilities? We must transmit the importance of protecting the environment by helping to share the vision with locals and those that serve them. Everyone who is involved in tourism must absorb the tourists’ needs and values. If tourists show that it is important, then the developers and hotels will understand the reasons people come here. As humans we need to stop wasting so much, it stays where we leave it. Tourists consume a lot, so we must attempt to change this. If we lose what we have here, then we all lose as humans. It is our job to protect it.
The Playa Times: What are the effects of the rapid growth of the Riviera Maya as a tourist destination? Otto: It is leading us to an environmental collapse. We are overloading the land, and with so many people, the residual untreated water is affecting the underground rivers, which empty out into the sea. This affects the reef and the marine fauna, putting at risk the thing that made this attractive for tourism is the first place. If the reef and mangroves die, we lose fish, we lose sand on the beach, it smells bad or it becomes contaminated. The irony is that too much economic success equals greater risk of ecological collapse. How does sustainability weigh in? Our beaches needed a plan for sustainability, so that we can enjoy the environment, taking into account our behavior, habits and necessities. It is an emergency and it’s very late, because it suggests that we knock down
Join the team at Xotik-Há for a unique adventure in the jungle / Photo: Xotik-Há Ecopark
es and crossing from obstacle to obstacle – all at tree-top height! The guides will properly fit you and your little ones with a safety harness, and everyone is always attached to a lifeline while on the course. Because they are a small, family-friendly eco-park, their staff is very attentive, and you’ll be in good hands during your adventure. Cenote Minotauro is also on the property, and you can cool down and relax after your ropes adventure. They also have a small café where you can purchase drinks and snacks. For more information on pricing, hours, and activities, visit www.xotikha.com or Facebook/ Xotik-Ha. Otto von Bertrab / Photo provided by Rio Secreto
What can we do now? Don’t waste water, make sure it is treated, and lower consumption. Our economy is based on tourism, and people come here to enjoy nature. We need to value its protection, and if we pass this tipping point there will be no more tourism, which will lead to the abandonment of the area. What vision do you have for the future of the region? The creation of hydrogeological reserves. The underground rivers should be considered biological corridors and kept clean. In the cities we should have criteria for building large parks, like they do in the US and Canada. With the growth in Playa del Carmen, we need to have urban parks that are connected to biological corridors and reserves. This is not an impossible vision, but we must change the ideas of the people, their minds and their perspective.
July 19 - August 1 2017
PUERTO VALLARTA
11
Tips on Securing Your Vacation Home in Mexico Photo: Shutterstock
By MexLaw Guanajuato is a UNESCO World Heritage Site / Photo: Frank van der Burgh
Old and New Guanajuato A city rich with history and culture, Guanajuato is a destination to put on your list BY FRANK VAN DER BURGH
A
few years ago, Unesco named Guanajuato as the best tourist city in the world, beating cities like London and Paris. Founded in 1559 in order to mine its rich silver and gold deposits, it played a huge role in the Mexican war for independence. It was here that Miguel Hidalgo fought the first real battle against the Spaniards. A statue known as ‘El Pípila’ marks the heroic act of Juan José de los Reyes Martínez Amaro who, armed with tar and a torch, burned down the wooden door of the ‘Alhóndiga de Granaditas’ and allowed the insurgents to attack. Unlike many well-known places in Mexico, Guanajuato is not on the coast. Its location is in a small valley, which makes the streets narrow and windy. Roads are constructed underground and the use of tunnels makes it an easy town to walk around. The university
creates a ‘real’ town atmosphere, with students and workers, unlike typical tourist destinations. Everything is brightly colored, with little systemization, and it looks great. Perhaps it owes much to the influence of Diego Rivera, who was born there. His house has been converted into a museum which displays some of his early work. Visitors, however, don’t just come for the insane mummy museum or its rich history. The city is constantly working hard to attract more people. Two examples of this are the Guanajuato International Film Festival (GIFF) and the Festival International Cervantino. The latter honors Spain’s most regarded writer, Miguel de Cervantes, author of Don Quixote. Although sometimes overlooked due to its famous neighbor San Miguel de Allende, this town is definitely worth visiting. Once you are at the viewpoint of the Pípila with your enchiladas mineras, you will likely agree that this is one of the most beautiful cities in the world.
In the Spotlight – Amaranta BY FRANK VAN DER BURGH Our ideas about food and sustainability are changing. It may have started with Pythagoras in ancient Greece, or the culture in India. Perhaps the definite change came with Lappé’s ‘Diet for a Small Planet’. You have may have noticed that there are more vegetarians or vegans in your circle of friends, or perhaps you watched documentaries such as Cowspiracy, Forks Over Knives or Fat, Sick and Nearly Dead. Mexico is a meat-loving country, but is slowly providing more options for vegetarians. For this article I visited a store that embraces this changing culture and sells products related to it. It’s called “Amaranta” and it is located in the beautiful marina of Nuevo Vallarta. The shop has four different ways of pleasing the customer and will most likely have something for you. The store has
Amaranta has something for everyone / Photo: Frank van der Burgh
everything from organic fruits to every variety of milk you can think of except cow’s milk. They also have special soap, flowers and cookies. There is a counter that sells ice creams and smoothies which are all vegan friendly. The coconut one is amazing and I heard great things about the basil-strawberry combo. They have teamed up with a local baker, who supplies vegan bread and even croissants. For beer enthusiasts they offer artisanal beers from Guadalajara, San Luis Potosi and a nearby brewery in Puerto Vallarta named ‘Los Cuentos’. After choosing your combination of beer, ice cream and/or smoothies, you can sit in front of the store with a magnificent view of the marina. As you sit and watch the pelicans fish for dinner right in front of you, try an organic coffee and fruit or just drink your beer and enjoy another beautiful day.
So you found your dream home in Mexico, now it is time to shop for a homeowners’ insurance policy to protect your investment. Vacation homes are at higher risk of loss as some foreign property owners only stay six months and leave the home vacant for the remainder of the year. A significant portion of real estate purchased by foreigners in Mexico is condominiums. The condo association will have a blanket policy to insure the structure, common areas, fixtures, and amenities. It is important to review the policy which is defined within the condo bylaws and assess the policy you will purchase to protect your condo. Helpful Tips on Protecting Your Mexican Property When You Are Away • Ask your broker if there are any clauses regarding leaving a home empty for an extended time. • Hire a trustworthy housesitter, or offer a free stay in Mexico in exchange for having your home occupied. • Rent it out. Condo owners may take advantage of rental pools within the development and/or hire a property manager to care for the home. Inquire about rental liability and loss of rent income insurance.
• Advise the security guard of your absence. • Make sure the home is maintained and does not look deserted. • Shut off the gas and turn off the water to avoid leaks. • Install secure deadlocks on doors and windows. • Set up light timers - this gives the illusion someone is home. • Unplug valuable electronics, TVs, and computers to avoid power surge damage. • During the rainy season in Mexico, it is imperative to have someone check in and not only make sure there is no water damage but also to run the air conditioner and air out the home. With the humid weather, mold can take over. • If you live in a detached house and leave your car parked outside, have a friend move it once in a while; not only is it good for the battery, but it looks as if someone has been home. • Fumigate before you leave to stop termites, ants, and roaches from moving in while you are gone. • Contact the international team at Guardian Insurance with any inquiries regarding insurance in Mexico. Guardian Insurance is a full-service brokerage, offering a wide variety of policies: www.guardianinsurancemx.com
1
1
1
1
2
2
Autumn’s work is on Instagram: autumnlaboheme / Photo: Autumn la Bohème
AUTUMN LA BOHÈME:
COZUMEL ARTIST
Meet this artist from Texas, now based in Cozumel, and share her zest for life BY CRYSTAL MITCHELL
A
utumn la Bohème arrived in Cozumel via Texas four years ago. She is an established artist in the area and feels “very blissed”. As you will see in this interview, she is a woman of many passions. The Playa Times: Tell us about your art. Autumn: To me, my art is my service, and my service is sharing and connecting through art and stories. I paint on canvas or walls. I love painting murals around town. I also love working in my studio on a canvas or drawing. I have lots of sketchbooks, notebooks, idea books, and top secret Pinterest boards. What inspires your work? How did you come to find yourself doing this? Anything I create comes from what I feel inside. A painting does not say words, but it can share a feeling. It is always my hope that to whomever a painting or mural goes, that feeling was shared or understood by that person in their own journeys and walks in this crazy life. I’m inspired by my life, my home, my art studio (#yellowbalconyartstudio on Instagram), my family, and the magic I see on this island and beyond. I see and feel the world differently. It can only really be expressed in my work. Who do you feel is the audience for your art? Usually women. Empowered, beautiful, powerful women.
Sometimes all we need is a connection. And sometimes we don’t have the words to share that feeling. Only a piece of art. What do you want your art viewers to remember most about your art? I hope we all use art to remember who we are, and how we are all connected. I hope we remember the words and stories that accompany each piece. How important it is that we pass stories and art to each other and younger generations. Art should connect us to both. And remind us of both. What do you do on a dayto-day basis? I paint, think, dance, meditate, research, read, ask questions, nap, swim in the ocean, hang out with my husband and kids, do yoga, visit with our guests, work on my computer, organize and mix ideas to come up with new ones or different perspectives. What has been the most fun in starting this venture? Any time we create something and put it out there, we are becoming closer and purer to our True Selves. Expression is expansion. Inwards and outwards. That’s the best part. You can see more of Autumn´s work here: Instagram: autumnlaboheme Facebook/autumnlaboheme
July 19 - August 1 2017
CANCUN
15
Birds for Tourism, Tourism for Birds BY ANDRÉS MENDOZA DEL VALLE III The diversity of species in our coastline is just remarkable. The peninsula hosts half of the birds in Mexico, around 500, so that makes us a favorite spot for touristic bird watching in North America. The great thing about bird watching tourism is how respectful it is of the environment. It’s a basic principle; caring for what you love is the best way to enjoy it. It’s also a great way to improve photography skills. In our state there are a bunch of different organizations working in this field: Cozumel Birding Club, Motmot Birding Tour, and Aves de la Laguna, for example. They are all making a positive impact socially and economically in this region. In Cancun the most important one is Green Jay Mayan Birding. They coordinate and are affiliated to the Mayan Jay Red de Monitores Comunitarios (community monitoring network). This group of bird experts and biologists are working together on monitoring the health of the ecosystem using birds as their reference. The network has stations all over the peninsula, from Campeche to Chetumal. GJMB was founded in 2012 by a couple after they saw some birds with flamboyant colors flying by their house one day. They were amazed by it and wanted to know the name. After researching, they finally discovered they were Green Jays (Cyanocorax y.). Soon bird watching and discovering names became a passion and they decided to start a club. Now they are the main referents in bird conservation on the Riviera Maya. They have developed programs that not only consider birds and visitors, but also local businesses
in the places they visit on their excursions; they make sure they are all sustainable. It’s a triple-win situation. They are responsible for the first Cancun Bird Festival; the second edition will be in December, so there is enough time to practice your shots and get a 200 lens. They have activities for everyone; urban bird programs, excursions and photo contests. Contact them for more information if you would like to get involved. @GreenJayMayanBirding Birdingmayanjays.com cozumelbirdingclub@gmail motmotbird.com
Pandeon Haliaetus / Osprey –Fish Eagle (Spotted in Cancun). / Photo: Andrés Mendoza Del Valle III
The marine turtle population is growing / Photo: Andrés Mendoza Del Valle III
Tortugranja
Isla Mujeres In an effort to restore marine turtle populations, this centre gives hatchlings a better chance of survival
BY ANDRÉS MENDOZA DEL VALLE III
T
he Riviera Maya is my favorite place in the summer and so it is for hundreds of turtles that come here every year for their nesting season. We receive four of the seven species of marine turtles on our coast: loggerhead (Caretta c.), hawksbill (Eretmochelys i.), green or white (Chelonia m.) and the biggest of them all, the leatherback (Dermochelys c.). This last turtle is special because it has arrived only 10 times in almost 30 years. We are lucky to say April 2017 was the tenth time; the babies were released a couple of weeks ago by the Cancun Ecology Department. Considered highly endangered not so long ago, marine turtles remain vulnerable, but the population is growing in recent years. Many organizations, both governmental and private, are raising awareness towards its conservation. Tortugranja (Turtle Farm) Isla Mujeres is a seminal place that most Cancun residents should know about, especially those with children. They are pioneers in the artificial incubation of turtles. The place is modest in form, but very significant in its mission. They’ve been working since the late 60s, funded by Gonzalo Chale Sr., and this method guarantees that the turtles will hatch undisturbed until they are ready to go into the wild. The farm has babies and some older ones that have been rescued or are recovering. They even have some full-time residents
that are too old or injured to go back in the open, along with a family of sharks in an ocean-connected area. There is also a small aquarium with colorful fish and other oddly beautiful marine creatures. If you want to experience the joy – not sure if I’m being ironic – of having a horseshoe crab walk across your arm, the keeper can help you with that.
Pioneers in the artificial incubation of turtles, the place is modest in form, but very significant in its mission. There are many turtles incubating in Tortugranja that will hatch soon, and it’s the best time of the year to visit. They just released some loggerhead babies on July 4. If you want to learn how to help the turtles you should pay them a visit. The place is open from 9 a.m. to 5 p.m. and only costs $3 USD. By the way, please do not touch the turtles. Give some love to the horseshoe crab instead.
16
TPT FOODIES
July 19 - August 1 2017
In the Kitchen with Lily When searching for authentic, local experiences that will take you to ¨real¨ Mexico, look no further than Rivera Kitchen Tulum BY REBECCA PAGE
S
ince moving to Mexico almost five years ago, I have developed a love and deep appreciation for Mexican cooking. Yes, of course eating the food is the reward but the experience of being in a Mexican kitchen, learning recipes and techniques passed down from generation to generation is what deepens my connection with this incredibly diverse and culturally rich country. When I was invited by Lily from Rivera Kitchen Tulum to take a cooking class with her, I jumped at the chance. I had been following her for a few weeks on Facebook and knew that I would learn techniques, like making tortillas, that I couldn´t learn from a cookbook. When we arrived at Lily´s house on the road to Coba, the other students were already there. There were six of us in the class, a couple from the U.S., a couple from Australia, Ana, also from The Playa Times, who is from Puebla, and me. Lily introduced all of us and right away, I knew I was going to love the class. Lily is originally from Oaxaca, and her energy and enthusiasm for Mexican cooking and tradition are infectious. She has incredible knowledge and a very natural teaching style. She speaks fluent English but perfectly mixes in little bits of Spanish that gives the entire experience authenticity. She began the class by giving us a fascinating presentation on the history of Mexican food. We learned that pre-Hispanic cultures throughout Mexico ate a mostly vegan diet, with very
Did you know?
Chipotle peppers are jalapeños that have been dried and smoked little meat. They received their proteins by eating bugs, including chapulines (grasshoppers) and escamoles (ant eggs). We learned about the importance of corn and about the process of nixtamalización. And, of course, she could not leave out chiles. She told us that every meal she prepares includes chiles because they add so much flavor and life to the dish. We also learned that there is no such thing as a fresh chipotle. Chipotles are jalapeños that have been dried and smoked. I´ve eaten chipotles for about three years now and never knew that they were jalapeños! Next, we moved onto preparing the dishes that were on the menu. These included sopa Azteca, arroz (rice) with poblano peppers, mole ranchero, salsa taquera, tortillas, and quesadillas. Lily gives each person the opportunity to participate in the preparation of the meal. We each had a role in the prep work,
Taking a class with Lily will be the highlight of your time here in the Riviera Maya / Photos: The Playa Times
whether it was removing the seeds from the dried chiles (to reduce the spiciness), chopping the poblano peppers for the rice, or slicing the tortillas for the sopa Azteca. We then headed to the stove, where Lily showed us how to prepare the chiles for the mole in clay pots. You will know they are ready when you can smell them, and wow, what an aroma they have! We learned how to properly cook rice in the Mexican tradition and how to know when the mole is perfect, all while taking turns at the stove. Then, it was back to the table to learn to make homemade tortillas to eat with the meal and to make quesadillas. Once all the food was prepared, we sat down to eat. And eat we did! I can´t even
do the food justice by trying to describe it to you. It was so rich with flavors but none of them overwhelming. The handmade tortillas were a perfect compliment to the meal, and I enjoyed them so much that I went home and bought a tortilla press! (I might add that I was successful in my tortilla-making session on Saturday morning!) I cannot recommend a class with Lily enough. It is a wonderful way to experience authentic Mexico and support a small, local business. You will learn so much and walk away with a full belly and soul. For more information on Rivera Kitchen Tulum, please visit Facebook/Rivera Kitchen Tulum or www.riverakitchentulum.com.
July 19 - August 1 2017
TPT FOODIES
17
Amaranth Stew A tasty vegan dish made from typical Mexican ingredients BY CATHERINE PAWELEK
M
exico’s ancient civilizations cultivated crops like chilis, amaranth, chayote, beans, avocado, tomatoes and maize, and so do today’s Mexican farmers. We found a recipe that incorporates many of these ingredients and it is vegan. Ingredients • 1 tablespoon olive oil • 1 yellow onion, diced • 1 jalapeno, cored and diced • 2 bell peppers, cored and diced • ½ cup fresh corn • 3 garlic cloves, minced • 2 teaspoon ground cumin • 1 teaspoon chili powder • 3 cups vegetable broth • 4 large tomatoes, chopped • 1 cup amaranth • 1 (420 g) can black beans, drained and rinsed • ½ cup chopped cilantro • 1 lime, juiced • 2 avocados, sliced • Method Heat the olive oil in a large pot over low heat. Add the onion, jalapeno, bell peppers, corn, garlic, cumin and chili powder. Cook for 10 minutes. Pour in the broth and tomatoes in their juice and bring to a low boil. Cook for another 15
Tipping Points Money talks / Photo: Pixabay.com/TBIT
BY CATHERINE PAWELEK
Amaranth is a healthy ingredient / Photo: Pixabay.com/tetep_cs
minutes. Add the soaked and rinsed amaranth (per package directions) and cook for 20 minutes more. Now add the black beans, ¼ cup cilantro, the juice of 1 lime and stir till incorporated. Garnish with sliced avocado and chopped cilantro. Want a little more spice? In-
crease the amount of jalapeno or add some hot sauce. Can’t find amaranth? Use quinoa. The stew may have a lot of ingredients, but preparation and cooking time is under an hour and if you make it a day before serving, all the flavors mesh. Make extra as this is a sure winner.
The bellman carried your 50 lb suitcase to your room. You finished an amazing meal on La Quinta. The dive master took you to an unbelievable dive site on the Palancar Reef. What’s next? Time to express your appreciation for the service provided, whether they went above and beyond or were mediocre. Saying thanks doesn’t pay bills, but money talks. In the U.S. we are used to leaving 18-20% on most services, a bit more if our toes tingled, less if we were faced with incompetence. Now Mexico is slowly heading in the same direction. As I travel from Playa del Carmen to Puerto Vallarta and Los Cabos, I carry a wallet full of $1 bills for the little things, because foreign coins are worthless to a local worker. Consider that the average hospitality worker in Mexico makes $6 per day and that the staff in most businesses share in the tipping process. An 18% tip gets shared with the dishwasher, cook, hostess, cashier and manager. Putting it into perspective: most service staff in Playa spend at least 25 pesos taking the colectivo to work, and if their shift ends after 11 p.m., they
must take a taxi home, upwards of 50 pesos. Their tip just went out the window. If service is horrendous, then definitely adjust, but never fault the waiter for a kitchen-made error. At today’s exchange rate those 50 pesos you left are just $2.75, and for most of us back home that is pocket change, so don’t be stingy. Also remember the global rule: when using a coupon, getting a discount or having the time of your life at happy hour, tip on the original amount, not the discounted price. If you want the bill, you will have to ask for it, the staff won’t bring it otherwise. Gas station attendant: Most gas stations are not self service, so a 10 peso tip goes a long way when they pump your gas and wash your windows. Housekeeping: Rule of thumb is $1 per day per room. Musician, grocery bagger: $1, as long as they sing on pitch and your eggs aren’t broken. Spa service: 20%. Taxi: If they help you with groceries or luggage, then 20 pesos. Tours: 40–50 pesos per person, per tour if it is a ½ day, double for full day.
18
ENTERTAINMENT
July 19 - August 1 2017 The U.N. declared Playa del Carmen and LGBQTI Friendly City in June 2017 / Photo: Wikimedia Commons
LGBQTI Friendly Cities of Mexico JULY 19 - AUGUST 1
2017
Ma^ Ngbm^] GZmbhgl aZl k^\h`gbs^] IeZrZ l li^\bZe \nemnk^ Zg] `bo^g bm h_Û\bZe ?kb^g]er lmZmnl BY GINGER M.
O SPECIAL EVENT WOLFERS PARKOUR CAMP FOR BEGINNERS, Monday, July 17 to Friday, July 21 from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. Kids ages 10 and up can enjoy learning the basics of Parkour and free-running. In English and Spanish. Limited space. Cost for the week $750 mxn ask for sibling discounts. Contact Edgar at 984-204-3615 via What’s App. Inquire about location.. Facebook/WolfersParkourTeam BUDDHA MOON FESTIVAL 2017, Thursday, July 20, 8:00 a.m. – Sunday, July 23, 11:00 p.m. Meditation, yoga, music, dance, and satsang are included in this retreat, as well as a vegan and artisan market. Breakfast is included in the day pass. Passes available from $350 mxn to $1500 mxn. Please inquire for different passes and information on free transportation from the highway. Contact Hari Anand at WhatsApp +521 55 1919 6710 or call +521 984 132 9163. email: info@ ozencocom.com Limited rooms available. Cost for 3 meals $200 mxn - 1 day; $3000mxn - 21 days. Ozen Cocom Circuito Sagrado Manzana 2 lote 4, Av Maya Mistica, 77710 Playa del Carmen. Facebook/BuddhaMoon Festival2017 BRAZILIAN JIU JITSU SEMINAR WITH RODRIGO KIM, Thursday, July 27 at 7:00 p.m. Seminar with black belt under Professor Renzo Gracie Rodrigo Kim. Cost is $500 mxn for non-members, $350 mxn for Gracie Barra members. Gracie Barra Playa del Carmen located at Evolve Gym on Constituyentes and Avenue 95 in the ejido. Facebook/GracieBarraSeminar FROM WOMEN AND MEN TO CONSCIOUS BEINGS - AWAKENING YOUR INTERIOR BEING, Saturday, July 29, 1:30 p.m - 5:30 p.m. Discover secrets of the “Art of love” working your femininity and masculinity from your “Divine Essence to the outside” to fully live as the Goddess and the God you are. Cost for individual $1200 mxn or for couples $1999 mxn. Group promo if you invite more friends you have a 10% discount for each one. Promo Quintanarroense 15% discount with your IFE or Driver’s License. Rancho San Miguel Bonito Playa del Carmen. Contact Cynthia Sanchez Sosa at cynthia332@gmail.com or 984-109-1263 & cell/What´s app 9841 2 7 - 6 3 5 7. Facebook/FromMan&WomantoConsciousBeings
MICAELA WORKSHOP - PRINTING GARMENTS WITH FLOWERS AND PLANTS, Monday, July 31, 4:00 p.m. - 8:00 p.m., organized by Caribbean Community Productions and Micaela. Sirena Morena Restaurante, Cozumel. Contact: ccommunitymx@gmail.com
MAYAKOBA
DIFFERENT FLAVORS OF DRY PEPPERS, Wednesday, July 19 from 11:00 a.m. to 2:00 p.m. $45 usd. Federal highway Chetumal-Puerto Juarez km. 298, 984 873 4900. Facebook/El Pueblito at Mayakoba MEXICAN “TORTAS” & TEQUILA PATRON MIXOLOGY, Thursday, July 20 from 11:00 a.m. to 2:00 p.m. $45 usd. Federal highway Chetumal-Puerto Juarez km. 298, 984 873 4900. Facebook/El Pueblito at Mayakoba LIVE CONCERT, Friday, July 21, from 7:00p.m. to 9:00 p.m. Live music concert with a mix of tango and mexican music. Federal Highway Chetumal-Puerto Juarez km. 298, 984 873 4900. Facebook/El Pueblito at Mayakoba FARMERS MARKET, Sunday, July 23 from 11:00 a.m. to 3:00 p.m. A wide variety of gourmet products and handcraft from the community plus activities for kids. Free entry to the public. Federal Highway Chetumal-Puerto Juarez km. 298, 984 873 4900. Facebook/El Pueblito at Mayakoba TRADITIONAL MEXICAN BAKERY, Tuesday, July 25 from 11:00 a.m. to 2:00 p.m. $45 usd. Federal highway Chetumal-Puerto Juarez km. 298, 984 873 4900. Facebook/El Pueblito at Mayakoba GASTRONOMIC TOUR TO THE MAYAN COMMUNITIES, Thursday, July 27 from 11:00 a.m. to 2:00 p.m. $45 usd. Federal highway Chetumal-Puerto Juarez km. 298, 984 873 4900. Facebook/El Pueblito at Mayakoba CINE CLUB (CHILDREN) Thursday, July 27, from 7:00p.m. to 9:00 p.m. Outdoor movie night presenting “The Secret Life of Pets”. Federal Highway Chetumal-Puerto Juarez km. 298, 984 873 4900. Facebook/El Pueblito at Mayakoba
n Saturday, June 17, 2017, the United Nations officially declared Playa del Carmen an LGBQTI Friendly City. This specific title was obtained through a great deal of commitment, hard work and most certainly with lots of pride. The Declaration of the Friendly City LGBQTI aims to be recognized in over 30 cities in 13 countries. This organization is committed to advocating human rights through a culture of equal treatment for the LGBQTI population. To be considered as a Friendly City, there must be legislation that recognizes and protects the rights of the lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) community. Governmental bodies do implement public policies on sexual diversity and budget tagging for the protection of LGBT rights. In November 2015, Mexico City, the most populous city in the country, was also declared LGBQTI Friendly. It contains one of the biggest
gay zones in Mexico: Zona Rosa, also known as The Pink Zone. During Pride of June 2017, over a million individuals marched to defend human rights and to expand their surrounding environment’s perception of LGBT individuals and their lifestyles. Similarly, Playa del Carmen is a great city with a lot of potential for its residents and tourists since it aims for security and respect. From its entertaining beach clubs to its busy, touristic Fifth Avenue, multiple LGBQTI events, artistic venues, magical cenotes and Mayan sites, it possesses a little something for everyone. The culture of the Riviera Maya definitely makes it a must to visit. So why not put it on your travel list? And make sure to invite all your friends over here to experience this great of the area. You can visit Playa Pride’s website to see the Riviera Maya friendly business list. Overall, I think focusing on and expanding the LGBT market is a great way to increase our economy in a peaceful and pleasant way.
ENTERTAINMENT
July 19 - August 1 2017
Living
20
BY TEENA CLIPSTON
S
ome people have a natural beauty, a beauty that comes from the soul. Jimena is one of these people. She lives her life with passion and it pours out of her through her music. I was delighted to see Jimena Segovia perform with the Har Har Har band at the Blues for Peace event on July 2 at Zenzi beach bar in Playa del Carmen. The Har Har Har band (director Carlos Medina Mendoza) is not her usual band, and neither is Playa del Carmen a regular stomping ground for the diva. The singer, from Mexico City, now makes her home in Puerto Morelos, a port town between Cancun and Playa del Carmen. She currently performs with two other bands; a blues band called Los Sabrosos (Víctor Gil on bass, Nuno Juárez on guitar, and Winston Marcos on drums), and a new funk / disco band called Puerto Soul (Joan Emmanuel on bass, Erick M.
on drums, Mauro Montero on guitar, and Valentino Salazar on piano). I asked Jimena about the music scene in Puerto Morelos. “I think it is growing, and I think it is getting better every day. The places where we work, like Unico and La Sirena, are really important to me because I have contact with the people. The audience comes to see me specially and that doesn’t happen in the hotels. They are one of the best paid gigs I have, so it is really good in every way. I can perform the music that I like, and love being close to the sea. Being able to see the sea when I am singing is really, really wonderful. It makes me happy just to think about it. Also I love to see other people enjoying the beach, the sea, and the weather. It really makes me happy.” The singer, who has a unique repertoire of funk, soul, and blues, has a Mexican and Cuban background. Her sound is vibrant
and unique. The singer, who also has original material, sings covers from Aretha Franklin, Tina Turner, Janis Joplin, The Supremes, and more. “I am very lucky to be able to have a repertoire that allows me to sing only the things that I like. I’ve worked very hard to have the show I want, which many singers don’t have the chance to. Every song I sing is chosen by me. Every song I sing has the rhythm and sound that I like, and they all have a meaning to me.” Jimena will perform monthly at both Unico and La Sirena in Puerto Morelos. “I am going to be presenting my new band called Puerto Soul. We just got together and started writing some original music, but in the meantime we will play all the covers people like. Our next show is on July 15, and then on August 5 at La Sirena. It is a really cool place to play, the people there are really nice, and the owners treat us very well. It is a very good place.” La Sirena, owned by Antho-
ny Chalas who is of Greek heritage, is not only a music venue, but a great restaurant boasting some amazing Mediterranean cuisine, Greek specialty dishes (including a todie-for baklava), and more. The venue is right in the main square near the sea. Live music almost every night, including Monday jazz nights with the Riviera Maya Jazz Club, starting at 9 pm. For an updated schedule check their Facebook page at Facebook/LaSirenaPM. For more information on Jimena Segovia, to find out where to purchase her CD, or to view upcoming shows visit her at Facebook/segoviablues or Facebook/segoviaYsabrosos. Teena Clipston has spent more than fifteen years immersed in the Canadian music scene, making headlines in Concert Promotion, Event Production, and Artist Management. She now makes her home in Playa del Carmen, and is the owner and operator of PDCMUSIC.
Photo: Paradisus
YHI Spa at Paradisus By Rebecca Page The delicate sound of chimes wakes me from my blissful sleep. I feel as if I´ve been asleep for days, fully rested, yet reluctant to be returning to the real world. I wait, listening as the massage therapist from the YHI Spa at Paradisus Playa del Carmen makes his final preparations to leave the room. He is very quiet, almost catlike as he moves around the room, positioning my robe and slippers by the table. As he exits the room, I stop fighting the
urge to remain on the table for another hour…or three. What comes to mind as I stretch and yawn is that this was one of the best massages I´ve had, and I´ve had countless. This one, however, was unique as this was the first massage therapist that I have had who is visually impaired. I had the opportunity to sit down with Elizabeth Gutierrez Infante, the YHI Spa manager, to learn more about the spa and their newest massage therapists. She explained that the spa is named after YHI, the
I think people have the wrong idea when we use the term inclusive, it´s not that we are giving them the opportunity. They give us the opportunity... Elizabeth Gutierrez Infante YHI Spa Manager Paradisus Playa del Carmen La Perla & La Esmeralda
I am very lucky for being able to have a repertoire that allows me to sing only the things that I like. I’ve worked very hard to have the show I want.”
Australian Aboriginal sun goddess, goddess of light and creation. YHI Spas are part of the Meliá Hotels International family that includes Paradisus Playa del Carmen. YHI Spa is available not only to guests of the hotel but also to the public. The spa offers 65 services, including massage, facials, and body wraps. There are two VIP rooms that include a jacuzzi. These rooms are perfect for their Red Passion service, which is available to couples. It includes massage, facial, body wrap, and use of the jacuzzi. The spa offers 14 massage cabins and six beachfront massage cabins. Additionally, they have saunas, a steam room, and a vitality pool. The vitality pool includes high-pressure showers that give aching muscles a much-needed hydro massage. The water is cold so it helps increase blood flow and is perfect during the hot, summer days in Playa del Carmen. ¨The difference between YHI and other spas is that we use a free technique. Everybody has unique needs,¨ explains Elizabeth, and their 25 massage therapists from all over Mexico are able to provide you with a personalized massage. Recently, the spa welcomed four new members to their team; four gentlemen, all experienced massage therapists, who also happen to be visually impaired. However, Elizabeth explains, “I can tell you that I have no therapists with a disability.” Their integration in the team has exceeded her expectations. She says it took about two weeks for them to become acclimated, and then they began working with guests one-on-one. ¨In
Jimena Segovia
Jimena Segovia / Photo: Nelson Aguilar
An interview with funk, soul, blues singer Jimena Segovia of Puerto Morelos
the beginning, we would meet them at the main entrance of the hotel and escort them to the spa. Now, we only assist them when we introduce them to the guest.¨ The program Incluyéndote (Including You) is a social inclusion program based on principles of fairness and equality that rule Meliá Hotels International. More than 40 people with disabilities work at Paradisus Playa del Carmen, people with different impairments like motor disability, and those with vision and hearing impairments. They have also opened employment to the elderly, a practice that is unfortunately not common in Mexico. In the beginning, the team at the spa was anxious about their newest team members. They were not sure that the team was prepared to provide them with the assistance they thought they needed. ¨Now¨, Elizabeth says, ¨They are part of this family.¨ The feedback from clients and other team members has been overwhelmingly positive. Elizabeth remarks that ¨The massage therapists have a certain, almost spiritual energy. They connect with each guest. I think people have the wrong idea when we use the term inclusive, it´s not that we are giving them the opportunity. They give us the opportunity because (working with them) is very motivational.¨ They have taught the team that there are no obstacles in your life that you cannot remove yourself. To experience the luxurious services available at YHI Spa at Paradisus, please visit www.paradisus.com. or call 984 877 3900.
July 19 - August 1 2017
HEALTH
21
Reef-Safe Sunscreen BY SARA JONES Did you know that your sunscreen could be harming the coral reef? Studies have shown that oxybenzone (and octinoxate) compounds found in many commercial brands of sunscreen are toxic to coral, cause coral bleaching and stunt the growth of young coral. Other studies have also shown oxybenzone to be an endocrine disruptor in shrimps and clams. Research is recent and more is needed, however it’s proposed that in some places sunscreen could account for up to 10% of the destruction seen on the coral reefs. Oxybenzone is also absorbed into your skin when you apply regular sunscreen. It acts as an endocrine disruptor and can cause allergies and skin sensitivity. What can you do? You still need to protect your skin from the sun while at the beach and in the sea. Use reef-safe sunscreen You can look for sunscreens that are reef-safe (these should not contain oxybenzone or octinoxate), so check the label to be sure! The Environmental Working Group (EWG) has a database you can easily search through to find sunscreens without oxybenzone: www.ewg.org Cover up Long-sleeved sun-protection clothing is a great option for the beach and while swimming. It’s an excellent idea for kids who often hate having sunscreen applied. Look for UPF 50. UPF is the UV Protection Factor measuring for clothing and hats. You won’t see me on the beach without my UPF 50 hat! Stay in the shade Take a beach umbrella or sit in the shade of a palm tree during the hottest hours. Keep the cenotes clean Here in the Riviera Maya we also need to be aware of protecting the water in cenotes too, as they have their own delicate ecosystems and water flows into the ocean from the cenote underground river system. Sara Jones Spa, Wellness & Lifestyle Expert, Spa Consultant and Founder of Spa & Wellness MexiCaribe magazine www.spawellnessmexico.com
Drink up! / Photo: Pixabay.com/GSquare
Stay Hydrated in the Sun There are many ways to avoid dehydration during these hot summer months BY SARA JONES
S
taying hydrated in these hot summer months is extremely important. Adequate hydration is often overlooked by those visiting the area and the effects of dehydration can hit you fast. Hint – the ice in your cocktail on the rocks is not enough to keep you hydrated! Drink before you feel thirsty Once you feel thirsty, you are already dehydrated. Your brain won’t be working as efficiently and your body may feel exhausted. Drinking water regularly will prevent you from feeling thirsty and suffering these effects. Due to the high humidity here, you won’t have tell-tale signs like dry lips as you would in a dry, hot climate.
The ice in your cocktail on the rocks is not enough to keep you hydrated!
Use reef-safe sunscreen / Photo: Pixabay.com/chezbeate
Water over sugar or alcohol OK, so you also want to have fun and enjoy your cocktail on the beach, try alternating each drink with water to hydrate between
drinks. Instead of soda (or diet soda) or fruit syrups in your cocktails, try agua mineral. Limit sugary sodas for children and encourage them to drink water regularly too. Keep water with you Ideally, use a washable, refillable bottle to help reduce plastic waste. Most bars and restaurants will also serve drinking water (agua de garrafon) free of charge while you’re eating or drinking at their establishment. Some restaurants in Playa don’t like doing this; out of principle I then avoid these places – drinking water should be free to all. Flavor your water If you are one of those people who needs flavor and doesn’t enjoy plain water, infuse your water with fruits and herbs of your choice to make it more interesting and enjoyable. Here in Playa we are lucky enough to have an abundant supply of low-cost coconut water. Agua de coco will hydrate you and replenish electrolytes and minerals; choose this over a sports or vitamin drink full of sugar. Eat your water So many fruits and vegetables are great sources of hydration, not to mention the host of other health benefits they provide: cucumber, carrot, radish, watermelon, papaya, pineapple, grapes, kiwi, etc. Drink up!
Sara Jones Spa, Wellness & Lifestyle Expert, Spa Consultant and Founder of Spa & Wellness MexiCaribe magazine www.spawellnessmexico.com
22
ANIMAL WELFARE
July 19 - August 1 2017
Feral Freedom
The sanctuary does not receive government funding / Photos: Nash Cats need to be sterilized and vaccinated / Photo: Pixabay.com/kirkandmimi
Akumal Monkey Sanctuary and
BY NASH
Rescued Animals
A feral cat is typically born in the streets or the jungle. It may have been abandoned by its owner and then learned how to survive in the wild with very little human interaction. We spoke to Coco’s Animal Welfare about their program for stabilizing feral cat colonies. Street cats are in every neighborhood in Mexico. It is important to realize that all cats do not need to be rescued or removed from the street. What they need is to be sterilized and vaccinated. Cats are a particular creature; some want to be rescued and have a loving home, yet many have no interest in human companionship and prefer to live in the street. If you have cats in your neighborhood check if their ear has been tipped. It is the universal way to identify that a cat has been sterilized. The surgeon tips the cat’s left ear under anesthesia, thus preventing the cat from being trapped again. A sterile colony is a stable colony, but if left un-neutered the population will explode in numbers. Sterilization solves many of the issues concerning feral cats. Members of the existing colony drive new unhealthy cats away, and sterilization reduces nuisance behavior such as urine marking, fighting, and mating calls. Most importantly, the cats in the colony lead healthy lives until the population thins out naturally. Cats are territorial, and will keep new un-neutered, diseased cats from moving into your area. If any cats are killed or otherwise removed, others will arrive, and the cost of sterilization will begin again. If you encounter a feral cat that does not have a tipped ear, please contact Coco’s to borrow a trap. Although the service is free, they ask for support from the community in the form of trapping and transporting the cat to and from Coco’s. Here the cat will be sterilized, vaccinated and returned to its neighborhood the next day. It should be noted that killing or harming cats or any animal is illegal. Poison is dangerous to all living beings and leads to an excruciating death. Contact Coco’s Animal Welfare - info@cocosanimalwelfare.org
More than just monkeys, this tourist attraction is focused on education, rehabilitation, and reintroduction to the wild. BY NASH
A
s animal protection laws come into effect and circuses and other animal attractions are no longer allowed to use animals in their shows, you may wonder where they end up. It can be a dangerous time in an animal’s life when they are no longer making money for the owner. With any luck, they are handed over to an animal sanctuary such as Akumal Monkey Sanctuary. Animals who cannot survive on their own can live out their lives in a safe outdoor environment, and those injured or mistreated will be rehabilitated and then released. The sanctuary reports that 80% of the animals have been donated, many from people who thought they could keep a wild animal as a pet, only to later realize they cannot handle or maintain the animal. 20% of the animals have been seized by animal
80%
of the animals have been donated.
20% have been
seized by animal protection authorities. protection authorities. The sanctuary does not receive government funding; the costs are offset by tourism and donations. It is home to many species: deer, goats, monkeys, birds, snakes, ostriches,
and zebras which were donated by a circus company. The zebras are a part of a free education program for children. The parrots that will stay at the sanctuary were pets at one time and had their wings clipped, one bird is blind and would not survive in the wild. Possibly the owners did not realize they can live up to 95 years, or that a boa snake will continue to grow for 30 years. The monkeys who are accustomed to humans will not be released, but many are there to socialize, learn and be accepted into a new troop. For example, one spider monkey who lost his hand trying to escape his owner would not be tolerated in the wild. He is now being homed with a group of females and they will be released together as a bonded troop. A bonded pair of foxes live in the sanctuary as one is receiving medical care. They are not socialized with humans as they will be released.
Help Tulum Dogs is a small volunteer rescue organization based in Tulum. It is an offshoot of the U.S.-based charity Lost Dog Foundation. Tulum has a huge dog overpopulation, which is even more problematic due to the lack of education and financial means of the community. Volunteers help provide food, medical attention, and improve living
conditions for dogs in need by providing houses and educating owners about proper care for dogs. Help Tulum Dogs/Lost Dog Foundation is focused on sterilization, and it sponsors free clinics in Tulum. It also provides free or lowcost vaccines for dogs, when possible. Help Tulum Dogs does not have a physical shelter. The group rescues and adopts out many dogs to
good homes in the U.S. and Canada and is entirely funded by donations. If you can help with fostering puppies or act as a flight escort, please contact them via email at: helpmexicandogs@hotmail. com. Or visit their website http://lostdogfoundation.org/ and Facebook/@lostdogfoundation and @helptulumdogs