A Section-1-48- April 29- 2022

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A1

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr swry Awpx E! yG Aw

sB qoN v`D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phuMcwaux dI grMtI

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

sB qoN v`D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phuMcwaux dI grMtI

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

Tiffin Service Available

:

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 18, Ending Date: May 06, 2022

Sidhu Homeopathic Clinic

gory vI bwby nwnk dw PlsPw ‘vMf Cko’ mMnx l`gy

‘cMn pRdysI’ 20 meI nMU irlIz hovygI

snPrWissko(AYs. ASok BOrw)au~Gy lyKk qy smwjsyvI imMtU brwV jo kuJ idnW leI AmrIkw PyrI ‘qy hn, ny ikhw ik jdoN aus ny AwstRylIAw ‘c jmIn KrIdI qW Awpxy sMqirAW dy bwg ‘coN guAWFI goirAW dy b~icAW ƒ mu&q sMqry lY ky jwx dI pyskS kIqI qW aunHW dy mW bwp dw svwl sI ik Aijhw ikauN? ikauNik gory iksy koloN mu&q nw cIz lYNdy hn Aqy nw hI idMdy hn qW aunHW ƒ mYN bwby nwnk dw ‘ikRq kro, vMf Cko’ gurmiq PlsPw d~isAw qW auh eyny pRBwivq hoey ik auh vI Awpxy KyqW A~gy f~ibAW ‘c Pl pw ky aupr ‘vMf Cko’ ilK ky muPq vMfx l~gy hn qy aunHW dI vI Dwrnw bxI hY ik Aijhw dwn nwl munwPw vDx l~gw hY[AmrIkw vWg hwly AwstRylIAw ‘c pMjwbI Bwvy KyqIbwVI ‘c isKr nhIN isrj sky, pr r~z ky imhnq krn nwl pMjwbIAW ny ivkws vI kIqw hY Aqy nvW ieiqhws vI isrijAw WehY[do Catering for all

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

:

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

Oc Special Discount for Gurudwa

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

TD CANADA TRUST

srI iv`c hom kyAr (nrisMg)syvwvW SurU

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

srI (pMDyr gursyv isMG):-pMjwbI dI ieiqhwsk iPlm ‘cMn pRdysI’ 20 meI 2022 nMU ifzItl PwrmYt iv~c muV lWc kIqI jw rhI hY[ ieh jwxkwrI (bwkI sPw ey-21 qy)

604 379 7212 E: Neetu.Bedi@td.com

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

HASHMI & COMPANY Lawyer & Notary Public

· ICBC Claims · Wills & Estates · Real Estate · Other Injury Claims

Email: realtorsohi@yahoo.ca

COASTAL REALTY LTD.

Residential & Commercial Real Estate Services

sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

604-760-4715

ESSEX Collision Services Ltd.

Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI 604-593-7300

VALET

MOHAN VILKHU

TOP REALTOR IN FRASER VALLEY 110+ UNITS SOLD*

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *AGRICULTURAL Gr, byrI Pwrm, KwlI zmIn, lwt jW vpwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vyly vwjb ryt/iemwndwr Aqy BrosymMd syvwvW leI

Courses Offered-

· Basic Security Training(BST) · Real Estate & Mortgage Broker · Advance Security Training(AST) · Food Safe ·First Aid · IELTS & CELPIP · General Insurance & CAIB · Pesticide Applicator Certification

iemwndwr Aqy BrosymMd syvwvW leI Xwd r`Ko

604-543-7300

#307 8128, 128th St Surrey

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

24 HOUR SERVICE Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW ALSO AVAILABLE mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

www.alcbc.ca

WALIA FOREX LTD Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

604-760-7257, 778-700-1032, 604-591-1012

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT #207-7928-128th St. Surrey, BC (York Center)

WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

604-591-8242 Call: NARINDER S. TULI 778-822-8410 (MOE)

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.ca www.essexcollision.com

For Drywall Work

*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*

NEW WAY FOREIGN EXCHANGE LTD.

MUKHTIAR SINGH

* Call:604-537-1440

iemwndwr slwh leI BrosyXog nwm mortgage today G A rGvIr isMG hyhr Raghvir S. Hehar G Independent Broker Email: raghvirhehar@gmail.com E

www.RanjeetSohi.com

AYkscyNj il.

Ph: 604-589-2900 kolIjn sriviss ilmitf

778-706-7700

rnI qusINƒpihlI vwr pRdI wprtI KrId srI mShUr pyNitMg jy kMkp vrkrW qur Mq lorhy V jo jW M mOrgyvDIAw j rIinaU qn^wh krvw rhy hoid`qWqG` qoN G` hY [ I tjwvy gtI ryt lYx OkMm dy muqwbk Aqy kMm h&qy dy 6 vwsqy idnie`ho ygw[ ltwsMpqork N kro kvvwr zrUsrI r imlo Aqy jW swfyfYnwl R rweIf dw pRbMD kMpnI hovyg mOrgydw j dy vDIAw rytw[ Aqy vDyry jwxkwrI T Switch your leI &on kro:

is~DU mnI

AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[

A AYYsYks

srI iv`c hom kyAr (nrisMg)syvwvW sbMDI nvIN kMpnI ‘kuAwlI kyAr hom kyAr srivsj’ ny srI, fYltw Aqy vweIt rOk dy vsnIkW leI AwpxIAW syvwvW 18 ApRYl qoN SurU kr id`qIAW hn[kMpnI dI H0801pRmu`K SYlI ptyl ijnHW nMU hYlQ kyAr sYktr iv`c lMbw qzrbw hY ny d`isAw ik durGtnw qoN bwAd hspqwl iv`coN Cu`tI iml jwx auprMq vI qMdrusq hox q`k dy smyN, ibmwr ivAkqIAW, AlzweImr dy mrIzW Aqy hor bzurgW ijnHW nMU Gr iv`c hI nrisMg Aqy syvw sMBwl dI loV hY nMU ivSv p`DrI kuAwltI, vwzb ryt Aqy 24/7 syvwvW pRdwn kIqIAW jwxgIAW[syvwvW dy ivsQwr Aqy rijstrySn leI SYlI ptyl nMU 778-735-2474 jW 604 782-5605 qy sMprk kr skdy ho[ (hor ivsQwr sPw bI-17 qy pVHo)

778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #285-8128-128 St. Surrey, BC Abbotsford, BC

KANWAR MANGAT Personal Real Estate Corporation

Homelife Advantage Realty (Central Valley) Ltd

778-865-9742

DEVELOPMENT LAND | INDUSTRIAL | COMMERCIAL

HOMELIFE GLENAYRE REALTY COMPANY LTD.

fr loV id`q rwe

A2 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A3

kYnyfw ‘c ‘siklf vrkrz’ leI frwA julweI qoN

torWto ivKy ‘is`KW’ ƒ Dmkwaux dy doS hyT ‘ihMdU’ rwStrvwdI igR&qwr

DMJ PAINTING LTD.

torWto(sqpwl isMG jOhl)-kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI sIn Pryzr ny AYlwn kridAW AwiKAw hY ik dyS dIAW loVW muqwibk iemIgRySn nIqI aupr nzrswnI kIqI jw rhI hY, ijs qihq kwimAW dI Gwt ƒ pUrw krn leI ivdySI kwimAW leI nvyN mOky pYdw ho rhy hn[mMqrI Pryzr ny ikhw ik iemIgRySn dIAW pRwpq ho cu~kIAW ArzIAW dw inptwrw AsINqopuN rbwAd wxy qy nvyN GrW, dPqrW qy hr qrHW dy pyNt dw kMm krdy hW[ swfIAW pihl dy ADwr ‘qy kIqw jw irhw hY[iesy dOrwn jo ivdySI ividAwrQI pVHweI pUrI krn kImqW post grYjUeySn vrk primt dI qrIk Kqm hox qoN bwAd kYnyfw ivc Awpxw Biv~K Du Mdlw bhu dyKq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl rhy sn, aunHW ƒ rwhq idMidAW mMqrI Pryzr ny ikhw ik jnvrI qoN dsMbr 2022 q~k Kqm hox swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY vwly Epn (post grYjUeySn) vrk primtW dI imAwd fyF swl q~k hor vDweI jw skdI hY[ies vwDy nwl ivdySI nOjvwnW ƒ kYnyfw iv~c Awpxw Biv~K isrjx dw vwDU mOkw imlygw[ies dy nwl qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI hI aunHW AwiKAw hY ik AYkspRYs AYNtrI isstm ‘coN sik~lf vrkrz Aqy ies nwl sMbMiDq hor (AwriQk) kYtygrIAW dy frwA julweI qoN muV SurU kIqy jw rhy hn [ koivf dy hwlwq kwrn ieh Jagga frwA sqMbr 2020 ‘c bMd kr id~qy gey sn[

Just One Call For All Your Painting Needs

torWto:torWto ivKy ^wlsw swjnw idhwVy dy smwgmW dO r wn ihM d U rwStrvwdI rOn bYnrjI ƒ puils ny igR&qwr kr ilAw igAw[sUqrW ny d~isAw ik torWto puils v~loN rOn bYnrjI ivru~D DmkIAW dyx, hmlw krn dw Xqn krn Aqy SWqI BMg krn dy doS lwey gey hn[d~isAw jw irhw hY ik rOn bYnrjI is~KW bwry Special hI nhIN blik muslmwnW bwry vI DiscountieqrwzXo On g SbdW dI kiQq vrqoN kr Repaint irhw sI[ieh pihlI vwr nhIN jdoN rOn bYnrjI ivvwdW ivc iGirAw hY[

kI qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho?

QUALITY SERVICE FREE ESTIMATES

hyt ien ieMfIAw’ Aqy ‘myk ien ieMfIAw’ nwl-nwl nhIN c`l skdy:rwhul

nvIN id~lI- kWgrs dy swbkw pRDwn rwhul gWDI ny kuJ globl brWf dy Bwrq C~fx dI ^br Ç July 31-Aug. 06 /2013 dw hvwlw idMdy hoey bu~Dvwr ƒ pRDwn mMqrI nirMdr modI ‘qy inSwnw ivMinHAw Aqy ikhw ik ‘hyt ien ieMfIAw’ (Bwrq ‘c n&rq) Aqy ‘myk ien ieMfIAw’ (Bwrq ‘c inrmwx) nwl-nwl nhIN c~l skdy[aunHW ny dyS ‘c byruzgwrI dI siQqI dw vI izkr kIqw Aqy pRDwn mMqrI ƒ ApIl kIqI ieh ies sMkt nwl nij~Tx ‘qy iDAwn dyx[ rwhul ny tvIt kIqw,’’kwrobwr Bwrq qoN bwhr iljwaux dI sOK hY[7 globl brWf, 9 PYktrIAW Aqy 649 fIlriSp cly gey[ 84 hzwr nOkrIAW ^qm ho geIAW[aunHW ikhw,’’modI jI, ‘hyt ien ieMfIAw’ Aqy ‘myk ien ieMfIAw’ nwl-nwl nhIN c~l skdy[ Bwrq dy ^qrnwk byruzgwrI sMkt ‘qy iDAwn dyx dw smW hY[

IMMIGRATION SERVICES AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qusIN Awky nqIjy dyK skdy ho

* Immigration Appeals - Expert * Sponsorship Husband/Wife/Children/Parents

* Work Permit, Study Permit, Canadian Experience Class & LMIA

* Skilled Workers Class immigration (point system)

* * * * * * *

Business /Investor immigration/Farmers/Arranged Employment Offers Provincial Nomination B.C., Alberta, Manitoba, Quebec, Saskatchewan Stay of Deportation Orders/Immigration Problems Solutions at Airport Nanny Immigration, Refugee Claims/Jail Detention & Release Child Adoption Cases/ Orphan Children Sponsorship Citizenship, PR Card, Passport & USA Visa Applications

Visitor Visa & Immigration Documents Attestations

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

kYnyfw ‘c pMjwbI nOjvwn dy kwql 604-338-7147 ‘qy r~iKAw 1 l`K fwlr dw ienwm Mandeep

AY b tsPo r f (gu r dIp isM G gry v wl)-rwiel kY n y f IAn mwaUwitf puils qy kMbweInf Porsz spYSl AYnPorsmYNt XUint vloN pMjwbI nOjvwn ijMmI sMDU dy kql kys ‘c loVINdy swbkw POjI jIn krI lhrkYNp ƒ most vWitf AprwDIAW dI sUcI ‘c Swiml kIqw igAw hY qy aus dI sUcnw dyx vwly ƒ 1 l~K fwlr Bwv 60 l~K rupey ienwm dyx dw AYlwn kIqw igAw hY [ jIn krI lhrkYNp 2012 qoN 2018 q~k kYnyfIAn Awrmf Porisz ‘c POjI irhw hY [ pMjwb ‘c jnmy 32 swlw ijMmI sMDU s~q swl dI aumr ‘c kYnyfw AwieAw sI qy kYnyfw ‘c hI aus ny skUlI iv~idAw hwsl kIqI, 2010 qy 2012 ‘c gYNg gqIivDIAW ‘c Swiml hox kwrn puils ny aus ƒ ig@&qwr kr ilAw sI qy gMBIr AprwiDk doS swbq hox mgroN kYnyfw dy iemIgRySn ivBwg ny 2016 ‘c ijMmI sMDU ƒ dyS inkwlw dy ky Bwrq moV id~qw sI[iesy swl 5 PrvrI ƒ QweIlYNf dy Sihr Pukt dy smuMdr iknwry bxy hotl dy bwhr ijMmI sMDU dI golIAW mwr ky h~iqAw kr id~qI sI[

J .

D T M DINTING L Pt Aone call f

Jus

Applications

NRI FOREX SERVICES Send money to India and bring money from India ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI vDIAw qy iemwndwr srivs qy BrosyXog nwm Contact : RAJ GARCHA : 778.565.4191 AsIN sB qoN vDIAw ryt idMdy hW qusIN swfy nwl cY~k kr skdy ho

swfy dPqr hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hn

HOUSE

604-767-4954

ll or a

nti pai

ng n

 

s! eed

r  you    

                                      

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147

HOUSE INSURANCE CONTENTS

PREMIUM

LIABILITY

$400,000 1 Million $570 /YEAR $320,000 $500,000 1 Million $650 /YEAR $400,000 $600,000 1 Million $745 /YEAR $480,000 $750,000 1 Million $890 /YEAR $600,000 $1,000,000 1 Million $1100 /YEAR $800,000 All discounts applied to above rate. Discounts may vary due to individual circumstances & policy requirements.

Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Awto plYn

Pn o jW eIml y rwhIN imt M W ivc hI

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

1 minute away from AirCare

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAMSt. #103-8399-200 Ph:LANGLEY 604.939.2425

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

BURNSLAKE Ph: 250-692-3161 251 BC-16

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver Burns Lake www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca *GET FREE QUOTE ONLINE *HOT DEALS ON PRIVATE AUTO INSURANCE

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

AwpxI kwr dI ieS M r o NYs rIinaU krvwau

O CH T UPTO T I SW AVE &S OUR AMC % ON Y NCE 30 RA INSU

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648

OFFICE

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling       * Pressure Washing    * Any kind of Paint Job     * Spray Painting      * Fence Painting * Hardy Painting

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

Bgq nwmdyv jI suswietI v`loN sUcnw plIA v`loN srHI dy mwipAW nUM ApIl

vYnkUvr: Bgq nwmdyv jI suswietI dy mYNbrW ƒ sUcnw id~qI jWdI iek suswietI dI swlwnw jnrl mIitMg AYqvwr 15 meI 2022 ƒ 8273 rOs strIt vYnkUvr swaUQhwl iv`c duiphr 2 qoN 4 vzy q`k kIqI jw rhI hY[Bgq nwmdyv soswietI dy swry mYNbr do vzy duiphr zrUrI phuMc jwx[ipCly swlW dI irport d~sI jwvygI Aqy ihswb ikqwb d~isAw jwvygw[ A~gy vwsqy nvIN kmytI cuxI jwvygI[nvIN kmytI dI syvw c ih~sw lYx vwsqy mYNbr Awpxy nwm mOky qy hI dy skdy hn[ hor ivcwrW hoxgIAW[- sMgqW dw dws swDU isMG purbw (pRDwn) brnbI Pon-604-505-3847

Awpxy fwlr lY jwau!

srI:- ^wlsw lwiebryrI srI jo ik 13236-76 AYvinaU qy siQq hY, qoN koeI ivAkqI ikqwb lY igAw sI[pr jdoN moVn AwieAW qW aus ikqwb iv`c kwPI fwlr sn[ijsdy vI hn shI igxqI d`s ky iljw skdw hY[lgdw hY koeI bjurg ikqwb iv`c fwlr r`Kky Bu`l igAw qy auvyN hI ikqwb moV igAw[vDyry jwxkwrI 604-501-6676

srHI skUl borf vloN Cy AYlImYNtrI skUlW Aqy cwr hweI skUlW dy b`icAW Aqy mwipAW nUM sqMbr 2022 nUM SurU hox vwlIAW pMjwbI klwsW bwry noits Byjy gey hn[ ieh skUl hn: ‘ bIvr krIk AYlImYNtrI * ienvr krIk sYkMfrI • icmnI ih`l AYlImYNtr * PrYNk hrt sYkMfrI • grIn itMbrs AYlImYNtrI * pirnss mwrgryt sYkMfrI • inaUtn AYlImYNtrI * tmwnwivs sYkMfrI •strwbyrI ih`l AYlImYNtrI •tI. eI. skOt AYlImYNtrI AYlImYNtrI skUlW dy b`icAW nUM pMjvIN jmwq qoN A`TvIN jmwq qk AMgryjI qoN ibnW iek hor BwSw pVHnI jrUrI hY[ srHI dy iehnW Cy AYlImYNtrI skUlW ivc sqMbr 2022 ivc dwKl ho rhy pMjvIN jmwq dy b`icAW nUM pMjwbI Aqy PrWsIsI ivcoN iek BwSw dI cox krnI pYxI hY[ ies leI Pwrm mwipAW kol phuMc gey hn[ plIA vloN sB nUM ApIl kIqI jWdI hY ik CyqI qoN CyqI ieh Pwrm Bro[ ies ivc Awpxy b`cy leI pMjwbI dI cox krky ieh Pwrm CyqI hI b`cy dy skUl qk puhMcwau[ iehnW cOhW hweI skUlW dy ividAwrQIAW nUM vI iehI ApIl hY ik pMjwbI BwSw dI cox kro[ hor jwxkwrI leI skUl borf nwl jW myry nwl (blvMq sMGyVw) 604-836-8976 aupr jW swDU ibinMg nwl 778-773-1886 aupr sMprk kro[-blvMq isMG sMGyVw, pRDwn, pMjwbI lYNgUeyj AYjUkySn AsosIeySn (plIA)

pMjwbI pRY~s kl`b AwP bIsI v`loN kOmWqrI pRY~s idhwVy AY~nAwrAweIz qy EsIAweI kwrfDwrkW ny BwrqI SyAr bzwr ’c invyS krn dI iejwzq mMgI ‘qy 3 meI ƒ hwlYNf pwrk srI ‘c ros muzwhrw vwiSMgtn:-ivdySI BwrqIAW dI pRmu~K sMsQw AY~PAweIAweIfIAY~s ny iv~q mMqrI inrmlw

srI:- kOmWqrI pRY~s idhwVy ‘qy 3 meI iqMn mMglvwr ƒ, pMjwbI pRY~s kl~b AwP bI sI v~loN, srI dy hwlYNf pwrk ivKy idny 11 vjy, ros rYlI kIqI jw rhI hY[ ies rYlI dw mnorQ p~qrkwrW dI AwzwdI ‘qy ho rhy hmilAW i^lw& Awvwz bulMd krnw hY[ pMjwbI pRY~s kl~b v~loN Awp sBnW ƒ ies ros rYlI ivc v~D -cfæH ky Swml hox dw s~dw id~qw jWdw hY, qW ik mIfIAw dI AwzwdI kwiem rih sky Aqy zwlm srkwrW dIAW D~kySwhIAW dunIAW swhmxy ilAWdIAW jw skx[

sIqwrwmn ƒ prvwsI BwrqIAW (AY~nAwrAweI) Aqy Bwrq dy ivdySI nwgirkW (EsIAweI) kwrfDwrkW ƒ BwrqI SyAr bwzwrW iv~c invyS krn dI iejwzq dyx leI ikhw hY[ PwaUNfySn Pwr ieMfIAw AYNf ieMfIAn fwiesporw st~fIz (AY~PAweIAweIfIAY~s) XUAYs ny ikhw ik ies invyS nwl BwrqI ArQcwry ƒ hor hulwrw imlygw[

A

M

H

C

ALPHA MORTGAGE NEED A

House Corporation MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

(York Business Center)

SUDDEN IMPACT c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

fo

SUPER V r ISA IN SURANC

E

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A5

pRDwn mMqrI modI dI drSn isMG DwlIvwl nwl imlxIpitAwlw(gu CyVygrpRIIq isMnvIN isAwsI crcw G c~Tw)-Bwjpw dI ijs modI srkwr ny pRvwsI

pMjwbI drSn isMG DwlIvwl ƒ ikswnI AMdoln mOky Bwrq ‘c dwKlw dyx qoN nWh kr id~qI sI ausy srkwr ny coxvyN pRvwsI is~K S^sIAqW nwl id~lI ‘c pRDwn mMqrI dy gRih ivKy nirMdr modI nwl kIqI jw rhI sdBwvnw imlxI ‘c drSn isMG DwlIvwl ƒ aucycw s~dw dy ky isAwsq dy nvyN smIkrnW v~l ieSwrw kr id~qw hY[id~lI ‘c c~ly ikswn AMdoln dOrwn ij~Qy AkwlI AwgU surjIq isMG r~KVw, drSn isMG DwlIvwl Aqy DwlIvwl pirvwr ny ikswn AMdoln dI hmwieq kridAW ikswnW leI lMgr lgw id~qw sI[ies dOrwn drSn isMG DwlIvwl ny Awpxy Coty Brw crnjIq isMG dI bytI dy ivAwh ‘c Awauxw sI pr modI srkwr ny aunHW ‘qy Bwrq Awaux dy dw^ly ‘qy rok lgw id~qI[ ienHW hwlwqW qoN bwAd hux drSn isMG DwlIvwl dy dw^ly ‘qy l~gI pwbMdI KolHx dy nwl nwl coxvIAW Aihm is~K S^sIAqW ‘c drSn isMG ƒ id~qw s~dw byh~d Aihm mMinAw jw skdw hY[28 ApR Yl ƒ pRDwn mMqrI invws ivKy ^ud “INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS” nirMdr modI ies is~K v&d ƒ imlxgy[ies Aml ƒ gMBIrqw nwl dyiKAw jwvy qW Bwjpw surjIq isMG r~KVw Aqy DwlIvwl pirvwr ƒ nwl lY ky pMjwb dI isAwsq ‘c v~fw Dmwkw kr skdI hY[

id`lI ‘c qwpmwn 45 ifgrI qoN pwr

nvIN id~lI: au~qr-p~CmI Bwrq iv~c iBAwnk grmI dy ivckwr, id~lI iv~c ApRYl iv~c v~D qoN v~D qwpmwn 43.5 ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw, jo ik 12 swlW iv~c sB qoN v~D hY[ies dy nwl hI gurUgRwm dw qwpmwn 45 ifgrI ƒ pwr kr igAw, jo ik ApRYl mhIny dw hux q~k dw sB qoN v~D qwpmwn hY[ 18 ApRYl 2010 ƒ id~lI dw v~D qoN v~D qwpmwn 43.7 ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw sI[ id~lI dw hux q~k dw sB qoN au~cw qwpmwn 29 ApRYl 1941 ƒ 45.6 ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw sI[ ies dy nwl hI, BwrqI mOsm ivBwg dy Anuswr, au~qr-p~CmI Bwrq iv~c qyz grmI dy ivckwr vIrvwr ƒ gurUgRwm dw v~D qoN v~D qwpmwn 45 ifgrI ƒ pwr kr igAw[ gurUgRwm iv~c v~D qoN v~D qwpmwn 45.6 ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw[ ApRYl mhIny ‘c pihlI vwr qwpmwn ieMnw izAwdw phuMc igAw hY[

RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES

Refinance & Renew Your Mortgage

with us at Better Rates

ihMdI kdy vI rwStr BwSw nhIN sI:is`DrmeIAw iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD

nvIN id~lI: krnwtk dy swbkw mu~K mMqrI is~DrmeIAw ny bwlIvu~f AiBnyqw Ajy dyvgn Aqy kMnV AiBnyqw kIcw sudIp ivcwly tiv~tr ‘qy hoeI g~lbwq dw jvwb idMdy hoey ikhw hY ik ihMdI Bwrq dI rwStrI BwSw kdy nhIN sI Aqy nw hI hovygI[ d~s dyeIey ik Ajy dyvgn Aqy sudIp ivckwr tiv~tr AYkscyNj dw kyNdr ibMdU ‘ihMdI’ BwSw kWgrs nyqw Aqy krnwtk dy swbkw mu~K mMqrI is~DrmeIAw ny ikhw, ‘mYƒ kMnV hox ‘qy mwx hY[ dyS dI BwSweI iviBMnqw dI kdr krnw hr BwrqI dI izMmyvwrI hY[ hr BwSw dw Awpxw AmIr ieiqhws huMdw hY, ijs ‘qy lok mwx krdy hn[

Private Mortgage Available !!!

Private Mortgage available at low rates.

1st/ 2 nd /3rd Mortgages.

Borrow up to 80% value of Property.

Bank Rules not applicable here.

Bad Credit/ Less Income- No problem…

quhwfy rIPwienYNs Aqy mOrtgyj irnuUAl spYSilst

* * * * *

lYNf fvYlpmYNt GrW dI mOrgyj sYikMf mOrgyj kMstRkSn mOrgyj kmrSIAl

* Low Income * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant * Land Development * Second Mortgage

muPq slwh mSvry leI huxy hI Pon kro

Sukhkaran Bhatty Cell: 604-765-4023

Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050 #202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca

rajan@mortgagegrp.com

* Lender/Broker fee may apply.

OASIS WINDOWS

L T D

* Quality Products * Superior Service.

E-file Tax

25+ Years in Business

Special Discount

for Students & New Comers

E-File Tax Returns 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

Financing Available (OAC)

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

LIFE TIME

Limited

Warranty

prsnl tYks irtrn sYlP ieMplwief tYks irtrn kMpnI tYks irtrn PwienYNSIAl stytmYNt bU~k kIipMg, GST/PST/WCB pyA-rol,T4 & ROE nvIN kMpnI dI rijstRySn jI.AY~s.tI./pyA-rol nMbr WCB/PST rijstRySn

8 8 8 8 8 8 8 8 8

Personal Tax Return Self Employed Tax Return Company Tax Return Financial Statement Book Keeping GST/PST/WCB Payroll, T4 & ROE Registration of New Company GST/Payroll Number WCB/PST Registration

vDIAw Aqy BrosymMd pRoPYSnl AkwaUNitMg Aqy tYks syvwvW leI sMprk kro:

Surinder (Sherry) Johal

604-200-1300

#214 8120 128 St. Payal Business Centre Surrey BC V3W1R1

info@johalaccounting.ca

www.johalaccounting.ca

A6 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

ihMdU AOrq nwl ivAwh krn ‘qy musilm ivAkqI dw au~qr pRdyS ‘c Dwrimk sQwnW qoN 6000 Gr, dukwnW swVIAW geIAW, Adwlq ny id`qI sur`iKAw Ax-AiDkwrq lwaUf spIkr htwey gey

nvIN id~lI— m~D pRdyS dy ifMforI izly ‘c iek sQwnk ihMdU AOrq ƒ kiQq qOr ‘qy Bjw ky iljwx dy doS ‘c pRSwsn vloN iek musilm ivAkqI dy Gr Aqy iqMn dukwnW ƒ qbwh krn qoN bwAd hweI kort ny puls ƒ mihlw dy pirvwr vloN drj kIqy Agvw dy kys drj nw krn dy inrdyS id~qy hn[ieMfIAn AYkspRYs dI irport muqwbk hweI kort dI jblpur bYNc dI jsits nMidqw dUby ny 22 swlw ihMdU AOrq swkSI swhU dI ptISn ‘qy suxvweI kridAW puils ƒ ieh inrdyS id~qw hY[drAsl AOrq ny ies ptISn ‘c d~isAw sI ik aus ny AwpxI mrzI nwl musilm ivAkqI AwisP Kwn (22) nwl ivAwh kIqw sI[ptISnr (gvwh) v~loN kIqIAW geIAW dlIlW muqwbk joVw ies swl 7 ApRYl qoN iek~Ty rih irhw hY[ cyqy rhy 4 ApRYl ƒ swkSI swhU dy Brw ny Dwrw 366 (iksy AOrq ƒ Agvw krnw jW ivAwh leI mjbUr krnw) smyq AweIpIsI dIAW v~K-v~K DwrwvW qihq AYPAweIAwr drj krvweI[iqMn idnW bwAd, ifMforI izlHw pRSwsn ny Kwn dy pirvwr dIAW iqMn dukwnW ƒ ieh kih ky Fwh id~qw ik auh gYr-kwƒnI FMg nwl bxweIAW geIAW sn[ ies iv~c ie~k AOnlweIn syvw kyNdr, ickn dI dukwn Aqy cwh dw stwl vI sI[ausy idn do sQwnk AwgUAW, swbkw Bwjpw rwj mMqrI Em pRkwS Durvy Aqy pwrtI dy izlHw pRDwn nirMdr isMG rwjpUq ny nYSnl hweIvyA 45 ƒ jwm krky ros pRdrSn kIqw Aqy mMg kIqI ik Kwn dy Gr ƒ vI FwihAw jwvy[Agly idn, BwrI puils In Canada mOjUdgI dy ivckwr, Kwn dy ipqw hlIm Kwn dy nwmAre ‘qyYou rijstrf ausdw mkwn, ie~k vwr iPr On A Work Permit, Visa, Vistor ies dwAvy ‘qy Fwh id~qw igAw ik ieh gYr-kwƒnI qOr ‘qyStudent bxwieAw igAw sI[ies qoN bwAd Visa Refugee Or Without Status And pirvwr (ipqw hlIm Kwn, aus dI pqnI Aqy dovyN AxivAwhy pu~qrW) ƒ ifMWould forI C~fxw ipAw[ Like pR TodBecome Permanent Resident Canada ifMforI dy puils suprfYNt Aqy m~D yS dy mu~KA mM qrI iSvrwj isMG cOIn hwn ƒ sMboiDq krdy Call Me To Find Out How!! hoey, AOrq ny vIfIE iv~c ikhw ik ausny AwpxI mrzI nwl AwisP Kwn nwl ivAwh kIqw, ausdy pirvwr ny ivAwh dw ivroD kIqw Aqy glq qrIky nwl AYPAweIAwr drj krvweI[AOrq ny vIfIE ‘c ikhw sI, ‘mYN aus ƒ cwhuMdI hW Aqy auh mYƒ cwhuMdw hY[‘Kwn dy pirvwr dIAW jwiedwdW ƒ qbwh krn leI aus dy pirvwr ivru~D kwrvweI dI mMg kridAW AOrq ny AYspI Aqy mu~K mMqrI ƒ ApIl kIqI ik jykr do GMitAW iv~c kwrvweI nw kIqI geI qW auh Awpxy pqI smyq Awqm h~iqAw kr lvygI[mwmly dI suxvweI krdy hoey jsits dUby ny ikhw ik ptISn dy muqwbk joVy ƒ spYSl mYirj AYkt (AYsAYmey) dI bjwey mMdr iv~c ivAwh krn dI glq slwh id~qI geI sI[joVy ny ikhw sI ik auh bwAd iv~c Awpxy ivAwh ƒ AYsAYmey qihq rijstr krwauxgy[

lKna:-srkwrI hu k mW bwAd au ~ qr pRdyS iv~c Dwrimk sQwnW qoN 6,000 qoN v~D AxAiDkwrq lwaUf spIkrW ƒ htw id~qw igAw hY Aqy hor 30,000 dI Awvwz mnzUrSudw sImw AMdr AYA kIqI geI hY[ ie~k sInIAr pulIs AiDkwrI ny bu~Dvwr ƒ ieh jwxkwrI id~qI[ vDIk fwierYktr jnrl Aw& pulIs (kwƒn Aqy ivvsQw) pRSWq kumwr ny ikhw ik Dwrimk sQwnW qoN AxAiDkwrq lwaUf spIkrW ƒ htwaux Aqy horW dI Awvwz ƒ mnzUrSudw sImw AMdr ilAwaux leI ie~k sUbw p~DrI muihMm clweI jw rhI hY[ aunHW ikhw ik swry Dwrimk sQwnW qoN ibnW iksy p~Kpwq dy lwaUf spIkr htwey jw rhy hn[ aunHW ikhw ik ies qihq, bu~Dvwr dupihr q~k ku~l 6,031 lwaUfspIkr htwey gey Aqy 29,674 lwaUf spIkrW dI Awvwz mnzUrSudw sImw AMdr qYA kIqI geI[ aunHW ikhw, “ijhVy lwaUf spIkr htwey jw rhy hn, auh AxAiDkwrq hn[

Seattle Dream Production

Best BwSw ivvwd:Ajy dyvgn qy ik`cw sudIp Movie Maker Awps ‘c aulJy nvIN id~lI:Adwkwr Ajy dyvgn ny kMnV & D.J stwr ik~cw sudIp dI tiv~tr ‘qy dovW ivcwly grmw-grm bihs SurU ho geI[ dovyN ie~k qoN bwAd ie~k tvIt krky ie~k dUjy ƒ jvwb dy rhy hn[Ajy dyvgn ny post SyAr krdy hoey iliKAw, ‘’ikcw sudIp myry Brw, jykr quhwfy muqwbk ihMdI swfI rwStrI BwSw nhIN hY qW qusIN AwpxI mW-bolI dIAW iPlmW ƒ ihMdI ‘c fb krky irlIz ikauN krdy ho? ihMdI swfI mW bolI qy rwStrI BwSw sI qy hmySw rhygI[ jn gx mn[“ies qoN bwAd sudIp ny iliKAw, “Ajy sr, mYN quhwfy duAwrw ihMdI iv~c Byjy tYkst ƒ smJ igAw[ isrP ies leI ik AsIN swry ihMdI dw siqkwr krdy, ipAwr krdy Aqy is~Kdy hW[ koeI gunwh nhIN sr, pr soc irhw hW ik jykr myrw jvwb kMnV iv~c tweIp kIqw igAw qW kI hovygw[kI AsIN vI Bwrq qoN nhIN hW sr[

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, IMMIGRATION AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy SERVICES INC. vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

THE MORTGAGE CENTRE

SCORE IMMIGRATION & FINGERPRINT SERVICES

AsIN ieMmIgrySn Aqy iPMgr ipRMitMg dIAW syvwvW pRdwn krdy hW We specialize in:

*Express Entry and Provincial Nominee Class Applications *Sponsorship *Study Permit *Work Permit *Visitor Visa Applications *Indian Visa (e-visa) RCMP accredited *Citizenship Digital Fingerprinting *PR Applications (By appointment *Super Visa or walk-in) *U.S. Visa

AsIN pwsport sweIj Poto vI krdy hW

Web:scoreimmigration.com Email:scoreimmigration@yahoo.com Add:7028 120 St, Surrey, B.C V3W 3M8

* Work Permit, Study Permit, Canadia

* Skilled Workers Class immigra

* Business /Investor immigration. * Provincial Nomination B.C., Alberta, * Stay of Deportation Orders * Nanny Immigration, Refugee Claims * Adoption Cases/ Orphan Children S * Citizenship, PR Card, Passport & USA Over 25 years of banking experience * Company Incorporation/Business Law working with major credit unions and banks & Immigration Do * Visitor Visa

AXIS MORTGAGE CORP

Private funds available in 24 hours • • • • • •

(RCIC)

* Small Claims Information

Residential qusIN pMjwbI, ihMdI Aqy AMgryjI Commercial ivc ieMmIgrySn mwihr slwhkwr Construction nwl g`l kr skdy ho Land financing First time buyers (plus $25.00 RCMP fee if Refinances & renewals

$55.00

applicable)

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

Vik Parmar

206-271-7773 425-747-7777

* Immigration Appeals - Exper * Sponsorship Husband/Wife/C

Cell:

PH:778-881-4611

sIql isMG kMdolw

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre office is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A7

9 dySW kol ny ^qrnwk pRmwxU hiQAwr

nwrvyjIAn pRmwxU ingrwnI sMsQw pRmwxU hiQAwr pwbMdI mwnItr ny dunIAw dy vDdy hoey pRmwxU hiQAwrW dy BMfwr ƒ lY ky icMqw pRgtweI hY[ sMsQw dw dwAvw hY ik dunIAw dy 9 pRmwxU hiQAwrbMd dySW kol 2022 dI SurUAwq ivc 12,705 pRmwxU hiQAwrW dw sMXukq hiQAwrW dw BMfwr sI[ ienHW ivc 9440 hiQAwr lgBg 1 l~K 38 hzwr ihroiSmw bMbW dy brwbr hn ijnHW ƒ mOjUdw smyN ivc hiQAwrbMd dySW vloN imzweIlW, jhwzW, pxfu~bIAW Aqy jhwzW rwhIN vrqoN kIqI jw skdI hY[ ies qoN ielwvw Anu m winq 3,265 kM f m ho e y pu r wxy pR m wxU hiQAwr rUs, XUnweIitf ikMgfm Aqy sMXukq rwj AmrIkw ivc AikirAwSIl kIqy jwx dI lweIn ivc hn[pRmwxU hiQAwr pwbMdI mwnItr ieh vI nqIjw k~Fdw hY ik 2021 ivc pRmwxU hiQAwrW dI tI. pI. AY~n. fblXU. nwl juVwA vD irhw sI, jo 2021 ivc lwgU hoieAw Aqy ijsƒ dunIAw ivc pRmwxU hiQAwrW dI siQrqw dy ivroD leI iek isAwsI vwhn dy rUp ivc dyiKAw jWdw hY[ pRmwxU hiQAwr pwbMdI mwnItr

ibnW pRmwxU hiQAwrW dI dunIAw dI qr~kI ƒ trYk krdw hY Aqy inSsqrIkrn dIAW mu~K cuxOqIAW dw ivSlySx krdw hY[ mwnItr ies g~l dw vI mulWkx krdw hY ik swry dyS BwvyN auh pRmwxU hiQAwrW dI mnwhI ’qy sMDI (tI. pI. AY~n. fblXU.) vloN mjbUr hox leI sihmq hox pr smJOqy muqwbk kwrj krngy[ ieh pwieAw igAw ik kul 153 dySW (lgBg 78 PIsdI) dy 2021 ivc Awcrx sMDI nwl pUrI qrHW qrksMgq sI[sMDI ivc ikhw igAw hY ik ieh dyS hmySw leI Awpxy hiQAwrW dI Kyp nhIN r~K skdy Bwv aunHW ƒ ienHW ƒ G~t krdy jwxw hovygw[ nwl hI ienHW dySW qoN ielwvw ijMny vI dyS aunHW ’qy pRmwxU hiQAwrW dy bxwaux ’qy rok vI lgw id~qI geI[ ies sMDI qoN bwAd AmrIkw, ibRtyn Aqy rUs ny Awpxy hiQAwrW dI igxqI ivc ktOqI kIqI[ pr d~isAw jWdw hY ik PrWs Aqy iesrweIl dy hiQAwrW dI igxqI lgBg ijvyN dI iqvyN rhI[ auQy Bwrq, pwiksqwn, cIn Aqy au~qr korIAw bwry PYfrySn AwP AmrIkn sweINitst ny ikhw ik ieh dyS

AprUvf pYst kMtrol

COMPLETE PEST CONTROL rYjIfYNSIAl Aqy kmrSIAl QwvW leI

*Bed Bugs *Ants *Mice *Rats *Squirrel *Cockroaches *Silver Fish *Fleas *Wasps

kIVIAW, kwkroc, m`KIAw, cUhy, ip`sU, kwtoAW, islvriPS, mkVIAW, ip`sUAW Awid nUM kMtrol krn leI sMprk kro

7 DAYS A WEEK

PH:778-970-5786 Website:www.completepestcontrol.info

email: ijazento@gmail.com MORTGAGES REAL ESTATE KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

23812- 104th Ave SE,

604 716 2135 604 773 8426Kent, WA

Amex Reality

*SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) 98031-3314 *Some Conditions Apply

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules*

For Real Estate Call 604 716 2135

For Mortgages Call 604 773 8426

Awpxy pRmwxU hiQAwrW dI igxqI vDwauNdy jw rhy hn[sMXukq rwj AmrIkw dI aupXog krn Xog pRmwxU hiQAwrW dw BMfwr 2019 ivc QoVHw viDAw hY, pr 2020 Aqy 2021 ivc iPr qoN igrwvt AweI, jdik PrWs Aqy iesrweIl dy BMfwr siQr rhy[ dunIAw ivc pRmwxU hiQAwrW dI kul igxqI 2021 ivc QoVHI G~t huMdI rhI, AmrIkw Aqy rUs hr swl Awpxy kMfm hoey purwxy pRmwxU hiQAwrW dI iek CotI igxqI ƒ nSt kr idMdy hn[ hwlWik aupXog leI muh~eIAw pRmwxU hiQAwrW dI igxqI ivc koeI smwnWqr Aqy inrMqr lgwqwr kmI nhIN hoeI hY[ PYfrySn AwP AmrIkn sweINitst dy mYt korfw ny ikhw hY ik 2007 dy nyVy-qyVy globl vrqoN Xog BMfwr ivc kmI dI rPqwr m~TI ho geI[pRmwxU inSsqrIkrn ’qy sihmqI Asl ivc globl qOr ’qy pRXog krn Xog BMfwr ivc pRmwxU hiQAwrW dI igxqI 2017 ivc Awpxy sB qoN hyTly ibMdU dy bwAd iPr qoN vDxw SurU ho geI hY[ jwxkwrW dw kihxw hY ik kolf-vwr dy smyN ivc kMfm pRmwxU hiQAwrW ƒ nSt krnw jldI

hI globl pRmwxU sUcI ƒ G~t krn leI kwrvweI dw EdoN q~k bhuq nhIN hovygw jdoN q~k pRmwxU inSsqrIkrn ivc koeI qr~kI nhIN hovygI[ nwrvyjIAn pRmwxU ingrwnI sMsQw dI mMnIey qW pRmwxU-hiQAwrbMd dySW ƒ ies g~l ’qy sihmqI bxwauxI hovg y I ik aunWH dy mOjd U w vrqoN Xog pRmwxU hiQAwr BMfwr zrUrI nhIN hn[9 dySW kol hI ikauN hn pRmwxU hiQAwr 1970 ivc 190 dySW ivcwly pRmwxU hiQAwrW dI igxqI sImq krn leI iek smJOqw lwgU hoieAw ijsdw nW pRmwxU ApRswr sMDI jW AY~n. pI. tI. hY[ AmrIkw, rUs, ibRtyn, PrWs Aqy cIn vI ies ivc Swml hn[ pr Bwrq, pwiksqwn Aqy iesrweIl ny ies ’qy Ajy dsqKq nhIN kIqy Aqy au~qr korIAw 2003 ivc ies qoN v~K ho igAw[ ies smJOqy qihq isrP 5 dySW ƒ pRmwxU hiQAwr sMpMn dyS mMinAw igAw ijnHW ny smJOqy dI hoNd ivc Awaux leI qYA kIqy gey swl 1967 qoN pihlW hI pRmwxU hiQAwrW dw pRIKx kr ilAw sI[ ienHW ivc AmrIkw, rUs, PrWs, ibRtyn Aqy cIn Swml sn [

BSC (NURSING )/GNM & CARE AID WORKERS NEEDED

WANTED DEGREE/ DIPLOMA HOLDER BSC (NURSING)/ GNM & CARE AID WORKERS FOR PROVIDING FULL TIME / PART TIME HOME CARE SERVICES IN SURREY ,DELTA & WHITEROCK.THE RIGHT CANDIDATE SHOULD HAVE EXPERIENCE IN HEALTH SECTOR ,OWN CAR & HOLDER OF CLASS 5 LICENSE .GOOD ENGLISH SKILLS NEEDED. KNOWLEDGE OF HINDI,PUNJABI OR GUJRATI WILL BE AN ADDED ADVANTAGE. GOOD PAY .ONLY THOSE WHO CAN WORK IN CANADA LEGALLY SHOULD APPLY. ONLY SHORT LISTED CANDIDATES WILL BE CONTACTED. SEND YOUR RESUME toharinderguardian@gmail.com.

VP Accounts & Taxes

23812-104th Ave SE Kent, WA 98031-3314 USA Income Tax Service, E-File, Notary Public, Finger Printing, Photo Copy, Passport & Immigration Photos, Translation, Immigration Petitions and other Paper work.

Fax, Recieve or Send anywhere Fax: 253-859-5556

206-444-4407 www.VpTaxService.com

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

Scott Road Insurance HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

mu`K mMqrI BgvMq mwn v`loN ivroDI iDrW dy nyqwvW ƒ nsIhq:‘pihlW qolo, Pyr bolo’

cMfIgVH:pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny ivroDI pwrtIAW dy AwgUAW ’qy vrHidAW aunHW ƒ ‘Awp’ srkwr v~loN hwl hI ivc ley ieiqhwsk PYsilAW dI Awlocnw krn leI bybuinAwd, qrkhIx, PzU l Aqy isAwsq qo N pR y i rq

ibAwnbwzI qoN guryz krn leI ikhw[ie~k vIfIE sMdyS iv~c BgvMq mwn ny SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ƒ ishq Aqy is~iKAw dy KyqrW ƒ id~lI mwfl ‘qy muV surjIq krn leI aunWH dI srkwr dIAW hwlIAw

ikswn krdy hn zihrIlI KyqI ^ud nhIN KWdy:nirMdr qomr

nvIN id~lI- KyqI suDwr kwƒnW ƒ lY ky ijs qrHW dyS ’c ikswnW Aqy srkwr ivcwly iK~cDUh bxI hoeI sI auh Ajy vI rukx dw nwm nhIN lY rhI[ hux KyqIbwVI mMqrI nirMdr isMG qomr ny iek ibAwn rwhIN ikswnW ‘qy svwl cu~ky hn[ qomr ny ikhw ik ikswnW dw KyqI mwfl vDIAw nhIN hY, ijs nwl Awm lokW dw nukswn ho irhw hY[ qomr ny ieh vI ikhw ik ikswn lgwqwr kItnwSk vwlIAW zihrIlIAW &slW augw rhy hn[ hwlWik auh ienHW &slw ƒ ^ud Kw nhIN rhy isr& vycx dw kMm kr rhy hn[ KyqIbwVI mMqrI dy ies ibAwn ‘qy i&lhwl ikswnW dI koeI pRqIikirAw swhmxy nhIN AweI[qomr ny ikhw ik rswiexW Aqy kItnwSkW dI vrqoN dy ruJwn ƒ bdlxw pvygw[ aunHW ny aumId kIqI hY ik Biv~K ’c Aijhw mwfl Awauxw cwhIdw hY, ijs nwl srIr ƒ nukswn nw huMdw hovy[ aunHW dw ieSwrw jYivk KyqI v~l sI[ aunHW ny ikhw ik ikswn kItnwSkW dw iesqymwl lwlc ’c kr zrUr rhy hn pr auh mihsUs kr rhy hn ik auh glqI kr rhy hn[ koeI vI ikswn AijhI KyqI krdw hY Aqy pYsy dw kmwauNdw hY pr KuS idKweI nhIN idMdw[

please put new picture also the website address in both, also correct the abbotsford address it should be 32475 simon ave. Also for the directory ad, move "relines and rebases" to a separate line. If iu have to in order create space remove "denturists are denture specialists".

Please send revised proofs. Thank u.

FAR EAST CONSULTANTS

More than 10Yrs Experience in Complex Immigration Matters

• Permanent Resident • Work Permit • Visitor Visa Extention • Super Visa •Care Giver (Nanny) •LMIA •BC PNP

ieMmIgrySn dy iksy vI qrHW dy msly leI A`j hI sMprk kro VIPAN DATTA or BALPREET Singh(LOVY)

Ph:604-503-0975

(Member Of ICCRC) Email:office@fareastconsultant.com

#202-12899-80Ave, Surrey Payal Business Centre

SUKHINDER S. GILL Your Expert Advisor For * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. / TFSA * Children Insurance Plan

CHS, EPC

M.SC. B.Ed

tr`k Aqy tYksI clwaux vwilAW dI ifsyibltI ieMSorYNs vI krdy hW[

hr pRkwr dI ieMSorYNs bhuq hI vwjb ryt qy kIqI jWdI hY[ swfy nwl sMprk kro

604-724-4700 sukhindergill@gmail.com

hY Aqy ‘Awp’ dy Aks ƒ Fwh lwaux ‘qy qulI hoeI hY[ aunHW ikhw ik pMjwb vwsIAW ny Awm AwdmI pwrtI ƒ v~fy bhumq nwl s~qw ‘c ilAWdw igAw sI jdik AkwlI dl Aqy kWgrs dovW dw hI sPwieAw hoieAw sI[aunw ny ivroDI nyqwvW ƒ sbr r~Kx leI ikhw ikauN jo quhwfy 44 virHAW dy Swsnkwl dy mukwbly ‘Awp’ srkwr ny Ajy 44 idn vI pUry nhIN kIqy[

pihlkdmIAW ivru~D BMfI pRcwr krn leI Ptkwr lweI[ suKbIr bwdl ƒ nsIhq idMi dAW mu~K mMqrI ny ikhw, “auswrU Awlocnw dw hmySw svwgq kIqw jWdw hY pr isr& Awlocnw Aqy isAwsI hoNd bcwaux leI Awlocnw krnw bhuq hI inMdxXog hY[” AkwlI dl dI idno-idn vD rhI buKlwht dw izkr krdy hoey BgvMq mwn ny ikhw ik AkwlI lIfriSp auswrU isAwsI eyjMfy qoN pUrI qrHW s~KxI

amantax@live.com

AMAN TAX & ACCOUNTING Ph: 604-716-1549 * * * * * *

PERSONAL INCOME CORPORATE TAX ACCOUNTING BOOK KEEPING PAYROLL & T4’S GST, PST, WCB

15

TAX prsnl ienkm tYks Years * kwrporyt tYks Experience * AkwauNitMg * bu`k kIipMg * py-rol qy T4’S * jI AYs tI / pI AYs tI

AmndIp isMG Professional Business Accountant (PBA)

vDIAw Aqy BrosymMd syvwvW leI sMprk kro:

7436 - 123 St, Surrey BC

NEWTON DENTURE CLINIC INC.

• AYkspRYs AYNtrI • nYnIAW • vrk primt • supr vIjw • mwqw ipqw/spwaUjl AYplIk • Agr qusIN Pwrm jW ibjns leI vrkr pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW qW AsIN m`dd kr skdy hW • koeI hor ieM604-590-9747 mIgrySn muSkl

jy qusIN dMd lgvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro

quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imlo[ieh quhwfI syvw leI srI ivc hn[

blrwj isMG ig`l

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST.

(2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

www.newtondentures.ca

newtondentures@hotmail.com

If you are losing your status in C Agr quhwfw iksy vI qrWH dw styts Kqm hox

PH : 604-593-4388 Cell:778-242-9378

Parminder Kindhra Email: parm.eastwest@gmail.com

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A9

is`K DrmI &OjI ivSyS shwieqw dy h`kdwr:Awm AwdmI pwrtI

kotkpUrw (gurmIq isMG mIqw)-piv~qr gu r dvwirAW dI by h u r mqI nw shwridAW BwvnwvW dy vyg ivc vih ky Aqy Bwvuk ho ky bYrkW C~fx vwly is~K DrmI &OjIAW ƒ guzwrw B~qw grWt Aqy ivSyS shwieqw dyx dI mMg

sbMDI BgvMq isMG mwn mu~K mMqrI pMjwb ƒ ilKqI p~qr Byj ky kulqwr isMG sMDvW spIkr pMjwb ivDwn sBw ny mMg kIqI hY ik aukq is~K DrmI &OjIAW ƒ buFwpy dOrwn guzwrw krn leI aukq shUlqW dI zrUrq hY, ikauNik

Bwjpw ny id`lI dy ‘muhMmdpur’ dw nW bdl ky ‘mwDvpurm’ kIqw

nvIN id~lI,;-d~KxI id~lI dy muhMmdpur ipMf dw Bwjpw AwgUAw ny nW bdl ky ‘mwDvpurm’ kr id~qw[ au D r, srkwrI AiDkwrIAW ny spSt kIqw ik bdilAw nW AiDkwrq qOr ’qy mMinAw nhIN jwvygw ikauNik Aijhw krn dw AiDkwr isrP sUbw srkwr kol hY[ Bwjpw mYNbrW Aqy sQwnk lokW ny ipMf dw nW bdlx leI iek smwgm kIqw sI Aqy mu~K rsqy ’qy iek ‘sweIn bo r f’ lgwieAw sI[ ies smwgm iv~c Bwjpw dI id~lI iekweI dy pRDwn AwdyS gupqw Aqy KyqrI kONslr Bgq isMG toks ny ih~sw ilAw[ gupqw ny ikhw ik aunHW ipMf dw nW ‘bdl’ id~qw hY ikauNik sQwnk lok ‘gulwmI dy pRqIk’ i^lw& sn[ aunHW ikhw ik 40 hornW ipMfW dy nW mugl kwl dy hn qy ienHW ipMfW dw nW AwzwdI GulwtIAW Aqy smwj syvkW dy nW ’qy r~Kx dI loV hY[

auh ies smyN iksy vI pYnSn jW hor shUlq qoN vWJy hn[grWt jld Aqy zrUr cwlU krnI cwhIdI hY[ izkrXog hY ik siqkwr dw pwqr mMny jWdy is~K DrmI &OjIAW ny q^qW dy jQydwrW, SoRmxI kmytI Aqy AkwlI dl bwdl dy mUhrlI kqwr dy AwgUAW qoN lY ky Coty vrkrW qk ƒ bynqIAW kIqIAW ik aunHW dIAW sm~isAwvW dUr kIqIAW

jwx, mMgW mMnIAW jwx pr jd koeI suxvweI nw hoeI qW aunHW isr& Akwl q^q qoN isropwau dI bKiSS dI mMg kIqI pr auh vI pRvwn nw hoeI[is~K DrmI &OjI vYl&yAr AYsosIeySn dy cyArmYn AmrIk isMG, jsvIr isMG ^wlsw izlHw pRDwn &rIdkot Aqy surYx isMG ^wlsw izlHw pRDwn biTMfw ny kulqwr isMG sMDvW dw Dnvwd kIqw hY[

Easy Learning DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY

Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certified • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

easylearningdriving@gmail.com H09/22

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage.

• Construction Mortgage in 1st or Diamond Ring 2nd position 50% OFF • Renewals • Private Mortgages

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

604-582-5849

9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

Dwrimk AwzwdI bwry irport Bwrq dy ivru`D p`KpwqI

vwiSMgtn-Bwrq p`KI AmrIkIAW dy smUh ny kOmWqrI Dwrimk AwzwdI bwry AmrIkI kimSn dI qwzw swlwnw irport ’qy nwKuSI zwhr

kridAW doS lwieAw hY ik ieh Bwrq i^lw& p~KpwqI hY[ irport iv~c rwStrpqI joA bwiefn dy pRSwsn ƒ Bwrq, cIn, pwiksqwn,

rwm bwry ‘Apmwnjnk’ it`pxI krn ‘qy AisstYNt pRoPYsr brKwsq

APgwinsqwn Aqy 11 hor dySW ƒ Dwrimk AwzwdI dI siQqI bwry ‘ivSyS icMqw vwly dySW’ vjoN sUcIb~D krn dI isPwrS kIqI geI hY[ hwlWik AmrIkI srkwr ies isPwrS ƒ svIkwr krn leI pwbMd nhIN hY[

PwaU N fy S n Pwr ieM f IAw AY N f ieM f IAn fwiesporw st~fIz XUAY~s-ADwrq nIqI Koj Aqy jwgrUkqw sMsQw hY qy ies dy mYNbr KMfyrwE kWf ny doS lwieAw, ‘Bwrq bwry qwzw irport p~KpwqI hY[

PgvwVw:pMjwb dy PgvwVw siQq lvlI pRoPYSnl XUnIvristI ny Bgvwn rwm dy iKlwP Apmwnjnk BwSw vrqx dy doS iv~c ie~k shwiek pRoPYsr ƒ brKwsq kr id~qw hY[SnIvwr ƒ, shwiek pRoPYsr gursMg pRIq kOr dI it~pxI dI ie~k kiQq vIfIE soSl mIfIAw ‘qy swhmxy AweI, ijs qoN bwAd aunHW ƒ brKwsq krn dI mMg kIqI geI[soSl mIfIAw ‘qy swhmxy Awey ie~k AOnlweIn lYkcr dI irkwrifMg iv~c, shwiek pRoPYsr gursMg pRIq kOr ƒ rwmwiex dw hvwlw idMdy hoey suixAw jw skdw hY, ‘rwm iblkul vI cMgw ivAkqI nhIN hY, rwvx cMgw ienswn hY[

AkwlIAW vyly hoieAw sI zmIn ‘qy kbzw:Awm AwdmI CfwieAw

cMfIgVH:pMjwb dy pyNfU ivkws Aqy pMcwieq mMqrI v~loN sUby Br ivc pMcwieqI zmInW qoN njwiez kbzy htwayux dy AwdySW dI pwlxw kridAW A~j muhwlI izlHy qoN SurUAwq kr id~qI geI hY[iSvwilk phwVIAW dI jVHW ivc inaU cMfIgVH dy iblkul nyVy blwk mwjrI dy ipMf ABIpur dI kroVW rupey dI bhu-kImqI 29 eykV pMcwieqI zmIn dw kbzw ipMf dI pMcwieq vloN lY ilAw igAw hY[pyNfU ivkws Aqy pMcwieq mMqrI, mwl ivBwg Aqy pyNfU ivkws Aqy pMcwieq ivBwg dy sInIAr AiDkwrIAW dI hwzrI ivc pUrI kwƒnI pRikirAw dI pwlxw krdy hoey kbzw lYx dI ieh kwrvweI pUrI kIqI geI[

Open 7 Days

60% OFF

On July & Aug. Events

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

email: s7surrey@gmail.com www.studio7production.ca 604-442-8781

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A11

Sok smwcwr

bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik s. hrbMs isMG brwV ijhnW dw ipClw ipMf guMmtI klW izlHw biTMfw sI, jo 1994 qoN brnbI ivc rih rhy sn, AwpxI 90 swl dI aumr Bog ky 25 ApRYl nUM Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sskwr 7 meI idn Sincrvwr dupihr 2 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom hwpkwt rot fYltw ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey pwT dy Bog qy AMqm Ardws gurduAwrw suK swgr inaUvYst ivKy Swm 4 vjy hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:604-787-0874

SAMARA FRAMING LTD.

jdoN ihMdI isnymw ƒ BwrqI isnymw ikhw jWdw sI qW auh Apmwinq mihsUs krdw sI:icrMjIvI nvIN id~lI:d~Kx BwrqI AiBnyqw icrMjIvI ny AwpxI izMdgI dy ie~k Aijhy pl dw Kulwsw kIqw hY jdoN auh ‘Apmwn’ mihsUs krdy sn[ qylgU BwSw ‘c AwpxI Awaux vwlI iPlm ‘AwcwrIAw’ dI irlIz qoN pihlW iek pRogrwm ‘c icrMjIvI ny 1989 ‘c vwprI iek Gtnw suxweI[Adwkwr ny Xwd kIqw ik aunHW ƒ id~lI bulwieAw igAw sI ikauNik aunHW dI iPlm ‘rudrvIn’ ƒ nrigs d~q purskwr nwl snmwinq kIqw jw irhw sI[aunHW ikhw ik purskwr smwroh qoN iek idn pihlW srkwr ny cwh smwgm krvwieAw sI, ijs dOrwn auh BwrqI isnymw dy ieiqhws ƒ drswauNdI iek kMD dyK rhy sn[

urance.ca

vrkrW dI loV

Insuring your Life. Ensuring your Trust.

INSURANCE

INVESTMENTS

• Life Insurance • Critical Illness • Disability • Health & Dental • Guaranteed Issue

• Debt Solutions • Charitable Givings • Estate Planing • Group Benefit Plans • Travel Insurance

OTHERS

swfy kol LMIA auplbD hn srI dI mShUr PryimMg kMpnI (smwrw PryimMg ilMm:) vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422

• Retirement Plans supr vIjw • Children’s Plans ieMSorYNs lYx leI • TFSA’s • Locked-In Plans Pon kro • RRSP’s & RIF’s

For More Info Call

778-242-5411

PALWINDERJIT JHAJJ Sales Manager

Guaranteed Professional Service

HIRING kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

We Do Heavy Duty Alignment

TIRE & ALIGNMENT

kwrW, tr`kW, trylrW Aqy vYnW dy nvyN qy purwxy twierW dI bhuq v`fI islYkSn, bhuq swry brYNf Aqy hr sweIj dy twier auplbD hn[

SURREY: #3, 14730-66Ave

Sikander S Punia

604-537-8030

Makhan S Punia

604-716-8030

24 Hr. Mobile Service We sell & Repair car, truck, trailer & van tires

All Major Brand Name Tires.

SURREY

l& We SeTl ruck, Repairer, Car Trail Tires & Van

Email:mptireltd@hotmail.com ABBOTSFORD: 31889 Marshall Place 604-744-0212

A12 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A13

KAMCRAFT KAMCRAFT

Kitchen cabinets ltd.

*Quality Work *Reasonable Rate Free Estimates

Residential and Commercial Kitchen Bathroom Remodeling

Charnjit ( Mintu )

604-835-2744

Custom Mill Work Vaities & Counter Tops

Prabh(Director)

604-507-8450

Email: kamcraft2003@gmail.com

#5- 13415 - 76th Ave., Surrey , BC

www.kamcraftkitchen.com

A14 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

ieiqhws bcwE is`KI bcwE morcy v`loN pMjwb skUl is`iKAw borf dy gyt kIqy gey bMd muhwlI: ieiqhws bcwau is~KI bcwE morcy qihq pMjwb skUl is~iKAw borf dy swry mu~K gyt bMd kr ros pRgtwvw kIqw igAw [ bldyv isMG isrsw ny p~qrkwrW ƒ jwxkwrI idMidAW d~isAw ik ipCly 80 idnW qoN lgwqwr ieqhws bcwE is~KI bcwE morcw p~ky qOr ‘qy c~l irhw hY[ ies Drny iv~c Swml hox vwly pRdrSnkwrIAW v~loN svyry A~T vjy pMjwb skUl is~iKAw borf dy gyt bMd kridAW siqnwm vwihgurU dw jwp SurU kr id~qw igAw[ ies mOky Drny iv~c phuMcy v~K v~K AwgUAW Awpxy ivcwr pyS kIqy[ ijnHW ivc Adwkwr Aimqoj mwn, bIbI gurjIq kOr, kulivMdr isMG pMjolw suKdyv isMG Awid mOjUd sn[

SAAB SAAB

ELECTRICAL LTD. ELECTRICAL LTD.

Residential & Commercial Licenced & Bonded

*All Kinds Of Electrical Service *Best Rate *Friendly Service *Quality Workmanship

VIRK

KITCHEN CABINET LTD. Single Family House

High Rise

Multi Family Units

Kitchen Cabinets Washroom Vanities General Millwork Specialized in Solid Oak, Maple & MDF Cabinets Theater Cabinet

Fax: 604-585-0096

Narinder S Grewal

Custom Bar

(Certified Electrician)

*Qualilty Work

*Reasonable Rates *Free Estimate

604-834-8475

604-721-9500

#12-13136 84Ave Surrey, BC

Email: saabelectric@gmail.com

Address:9185-147A St, Surrey, BC

info@virkkitchen.com www.virkkitchen.com

FREE Chat Papdi (225gm) With Every Purchase of $24.99 & Above

Freshest Golgappas in Town With 8 Flavour Water

WHOLESALE TO PUBLIC twaUn ivc 8 Plyvrj pwxI dy qwjy golg`py FREE Chat Papdi (225gm) with every Purchase of $24.99 & Above $24.99 jW v`D dI KrIddwrI krn qy cwt pwpVI (225gm) PrI lE ) pIs 0 8 Yk ( r pwxI p I l t U PyYm & 1 il Yila w v n srP gryt y AwlU c Md dw i `p ps golg quhwfI

9 9 .

4 $2

svIt, K`tw im`Tw, spweIsI, PrY~S pudInw, jIrw, hwjmolw, ihMg AYNf gwrilk Sweet, Khatta Meetha, Spicy, Fresh Phudina, Jeera, Hajmola, Hing & Garlic.

604.800.3064

Unit-20 12468 82nd Ave., Surrey

Raman ji Write in English and Punjabi in Golgappa ad .

Highlight it

Bwrq iv`c rozgwr:muMgyrI lwl dy suPny

Bwrq iv~c ruzgwr pRwpqI dI sm~isAw gMBIr rUp Dwrn kr cu~kI hY[blUmbrg dI irport muqwbk muMbeI dI ie~k Koj sMsQw ‘sYNtr Pwr mwnItirMg ieMfIAn iekwnmI’ dy AMkiVAW muqwbk shI nOkrI nw imlx qoN inrwS l~KW BwrqI, Kws qOr au~qy AOrqW, ikrq SkqI iv~coN bwhr ho gey hn [irport dy AMkiVAW qoN pqw lgdw hY ik 2017 qoN 2022 ivckwr ikrq ih~sydwrI 46 &IsdI qoN Gt ky 40 &IsdI ho geI hY[AOrqW dI siQqI hor vI Krwb hY[l~gB~g 2.1 kroV lokW ny ruzgwr C~f id~qw hY qy isr& nON PIsdI Xog aumIdvwrW ƒ hI nOkrI imlI hY[irport muqwbk Bwrq iv~c kMm krn leI Xog aumr dy 90 kroV BwrqIAW iv~coN A~Dy qoN v~D nOkrI krnw nhIN cwhuMdy[ieh igxqI AmrIkw qy rUs dI ku~l AbwdI dy brwbr bxdI hY [byNglurU iv~c suswietI jnrl jI AY~s sI dy ArQSwsqrI kunwl kuMfU ny ikhw hY ik ienHW FyrI Fwh bYTy nOjvwnW dI eynI v~fI igxqI dw mqlb hY ik Bwrq aus inSwny ƒ hwsl nhIN kr skygw, ijs dI izMmyvwrI jvwnI isr huMdI hY[mYiknsy globl ieMstIicaUt dI 2020 dI irport muqwbk Bwrq ƒ 2030 q~k gYr-KyqI Kyqr iv~c 9 kroV nvINAW nOkrIAW isrjx dI zrUrq hY, ijs leI 8 qoN 8.5 &IsdI ivkws dr dI loV hY[irport iv~c ikhw igAw hY ik nOjvwnW ƒ kMm dyx vI As&lqw Bwrq dIAW ivksq dyS dw drjw hwsl krn dIAW koiSSW ƒ lIh qoN lwh skdI hY[ikrq SkqI iv~c AweI igrwvt koronw mhWmwrI qoN pihlW SurU ho geI sI[swl 2016 iv~c kIqI geI notbMdI nwl hI ArQivvsQw lVKVw geI sI qy auproN jI AY~s tI ny ies ƒ hor D~kw lw id~qw sI[irport Anuswr ikrq SkqI dI ih~sydwrI iv~c igrwvt dy v~Ko-v~Kry kwrn ho skdy hn[byruzgwr BwrqIAW iv~c Aksr ividAwrQI jW GrylU AOrqW Swml huMdIAW hn[ienHW iv~coN keI ikrwey qoN hox vwlI Awmdn, Gr dy bzurgW ƒ imlx vwlI buFwpw pYnSn jW iksy hor srkwrI Xojnw rwhIN imlx vwlI mdd nwl guzwrw clwauNdy hn[qyz r&qwr nwl qknIkI rUp iv~c bdl rhI dunIAw iv~c swfy nOjvwn Kud ƒ nOkrI dy Xog bxw skx leI pRwpq kIqy jwx vwly hunr qoN mihrUm rih jWdy hn[iesy qrHW AOrqW dy pCV jwx ip~Cy sur~iKAw dw mslw jW Gr dIAW izMmyvwrIAW mu~K kwrn huMdw hY[Bwrq dI AwbwdI iv~c AOrqW dI igxqI 49 &IsdI hY, pRMqU aunHW dw AwrQk auqpwdn iv~c Xogdwn isr& 18 PIsdI hY, jo kOmWqrI AOsq qoN A~Dw hY[ies siQqI iv~c swfy dyS dI ivksq dySW dy brwbr KVHw ho skx dI Aws muMgyrI lwl dy suPinAW qoN v~D kuJ nhIN hY[ 4/27/22, 12:58 PM

PHOTO-2022-04-05-07-46-44.jpg

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A15

2023 BC BUDGET CONSULTATION Share your priorities for the next provincial budget.

Indicate your interest in presenting to the Committee by May 6, 2022.

Provide written comments or fill out the online survey between May 30, 2022 and June 24, 2022.

For full details, visit bcleg.ca/FGSbudget or call 250-356-2933 or toll-free 1-877-428-8337.

Select Standing Committee on Finance and Government Services

bcleg.ca/FGSbudget

https://mail.google.com/mail/u/0/?tab=om#inbox?projector=1&messagePartId=0.1

1/1

A16 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

AMn sMkt v`l iljw rhI jMg

ikswn iPr ^udkuSIAW dy rwh ipAw ikswn nw bicAw qW dyS vI nhIN bcygw?

v~fI qRwsdI vwlI g~l ieh hY ik A~j kwrporyt, nOkrIpySw qy v~fy AwrQk mwhr vI ikswn qoN dUr ho cu~ky hn [ ikswn ƒ smwj auqy boJ, mu&q^or, kwrporyt dy duSmx XwnI ivkws dy duSmx vjoN pyS krn dI soc swry smwj vwsqy ^qrnwk ho skdI hY[ijvyN A~j ikswn ApxI kxk kwrporyt ƒ vyc ky ApxI &sl ivdySW ivc Byjx qy mjbUr ho igAw hY, srkwr vwsqy mu&q Anwj dy ky dyS ƒ BuKmrI qoN bcwauxw vI muSkl ho jwvygw[ grmI CyqI pY jwx kwrn, kxk dy JwV ivc AweI kmI kwrn, 15 qoN v`D ikswnw ny hPqy dy AMdr hI ApxI jwn dy idqI hY qy pMjwb dw ikswn iPr qoN inrwS Aqy pRySwn hY [ dyS dI hrI kRWqI dy vwlI vwrs dw hwl ikauN ies kdr ho cu~kw hY ik auh ApxI izMdgI iqAwg irhw hY? ipCly swl ikswnW ny Bwrq srkwr ƒ JukwA ky ApxI g~l suxn leI mjbUr kr idqw sI pr A~j aus ivSwl smUh AMdr jo inrwSw pnp rhI hY, auh drsw rhI hY ik ikswn dI hwlq ikMnI kmzor hY[ ^ws kr ky jd pMjwb ivc ies qrHW ^udkuSIAW huMdIAW hn qW icMqw dw vwDU kwrn KVw ho jWdw hY ikauNik ikswn ƒ pMjwb qy hirAwxw nwloN v~D shUlqW qy hmwieq dyx vwlw hor koeI sUbw nhIN hY, iPr vI ikswnW dI qrsXog hwlq ieQy vI bxI hoeI hY qy pMjwbI ikswn ‘ij~q’ mnwaux qoN bwAd vI ^udkuSIAW krn leI mjbUr ho rhy hn[ svwmInwQn rIport vI iehI g~l AwKdI sI ijs kwrn A~j pMjwb ivc 15 idnW ivc 15 ^udkuSIAW ho cukIAW hn[hrI kRWqI dw srqwj vI A~j mOsm dw mohqwj hY[grmI dI mwr nwl Coty ikswnW dI &sl qy Aijhw Asr ipAw hY ik aunHW ny Apxy krzy qy mjbUrIAW swhmxy hwr mn leI[iehI jvwb hY aunHW swirAW ƒ jo AwKdy hn ik ikswnW ƒ bhuq izAwdw sbisfI idqI geI hoeI hY ijs dw boJ Awm ienswn ƒ tYksW dy rUp ivc cukxw pYNdw hY[ AwrQk mwhrW dI iek rwey ieh vI hY ik ikswnW dw krzw mw& krn dI ‘Zlq’ pRQw kwrn srkwrW ƒ ibjlI qy buinAwdI FWcy qy ^rcw G~t krnw pY jWdw hY[pr ies g~l dw kdy jvwb nhIN idqw igAw ik jy srkwr ApxI 60 &I sdI AwbwdI (jo ik KyqI nwl juVI hoeI hY) ƒ vI sMquSt nhIN r~K skdI qW iPr auh tYks jw ikQy irhw hY? ijs qrHW Bwrq dI 60 &I sdI AwbwdI KyqI nwl ju VI hoecorrespondents I hY, kyNdr qy Rajinder sUibAW Rahi dIAW Special srkwrW ƒ iml ky ikswnW dI izMdgI ibhqr bxwaux dw rwh l~Bx dI loV hY [ 2020 dy iek srvyKx muqwbk pUry Bwrq ivc hr roz 30 ikswn ^udkuSI kr rhy sn qy ijs qrHW dy hwlwq ivcoN AwrQkqw guzr rhI hY, ikswnW dI hwlq ivgVdI hI jwvygI[ ikswnI sMGrS dw AMq vI ikswnW auqy hor izAwdw krzw cVHn dy rUp ivc hI inkilAw hovygw[ip~Cy jhy jd pMjwb srkwr ny ikswnW koloN koAwpRyitv bYNkW dw krzw lYx dw kMm SurU kIqw sI qW aus kdm dw vI SihrI qy nOkrIpySw lokW vloN svwgq hoieAw sI[ s~B qoN v~fI qRwsdI ieh hY ik A~j kwrporyt, nOkrIpySw,v~fy AwrQk mwhr vI ikswn qoN dUr ho cu~ky hn [ ikswn ƒ smwj auqy boJ, mu&q^or, kwrporyt dy duSmx XwnI ivkws dy duSmx vWg pyS krn dI soc swry smwj vwsqy ^qrnwk ho skdI hY[ijvyN A~j ikswn ApxI kxk kwrporyt ƒ vyc ky ApxI &sl ivdySW ivc Byjx qy mjbUr ho igAw hY, srkwr vwsqy mu&q Anwj dy ky dyS ƒ BuKmrI qoN bcwauxw muSkl ho jwvygw[ikswn ApxI &sl G~t mul XwnI AYm.AYs.pI. qy vyc ky Apxy dyS dy ivkws dw ih~sw bxdw hY[ ieh mu~dw iek sMprUn Koj mMgdw hY jo dsy ik Aw^r ikswn krzy ivc ikauN hY qy Awp ^udkuSIAW kr irhw ikswn dyS ƒ BuKmrI qoN kd qk bcw skygw Aqy Aglw rsqw kI inkl skdw hY? kwrporyt hwaUs jo jvwb dyNdy hn,aus dw s~B ƒ pqw hY pr ikswn qy aus dI zmIn ƒ CyVy ibnW, ikswn ƒ bcwaux dI g~l krnI cwhIdI hY[ --inmrq kOr

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

W E E K L Y

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER VICTORIA

USA * * * * * * * *

s~B qoN ZrIb qy Bu~Ky swfy s~qwDwrI hn jo ApxI kursI nwl icMbVy rihx IN vwsqy THE VIEWS EXPRESSED THEDrm, jwq ƒ ApxI Fwl bxw lYNdy hn[ipCly iqMn swlW qo N lgwqwr AmrIkI sWsdW dI ivSv Dwrmk ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB AwzwdI qy AwDwrq kmytI ny Bwrq ivc Dwrmk AwzwdI BwrI dbwA hy T ho x dI GUARDIAN ARE SOLELY THErIport idqI hY[ ies swl dI XuU.AYs. sI.AweI.Awr.AY& rIpo r t ny BwrqVIEWS ƒ dunIAW dy 14 horOF dySTHE W nwl joVdy PERSONAL / OPINON hoey, ienHW dySW ƒ icMqw dw ivSw disAw[ ienHW ivc rUs, ierwn, nweIjIrIAw, sIrIAw, swaUdI WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB Arb Awid Swml hn[Bwrq srkwr ƒ ies qrHW dI rIport nwl &rk nhIN pYNdw ikauNik A~j GUARDIAN IS IN NO WAY RELATED , dIAW srkwrW pYsy dI qwkq dy shwry clx vwlIAW srkwrW hn[ RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY pr A~j Bwrq dy AMdroN vI iehI Awvwz gUMj rhI hY ik Bwrq hux Drm inrp~K dyS nhIN CONSENT TO THEM WHAT SO EVER. irhw[ siQqI ƒ idloN TIk mMnx vwly lokW dI igxqI Swied s~jy p~KI soc vwly lokW ijMnI hI hY Aqy jo Awvwz au~cI au~cI inkl ky Aw rhI hY, auh s~jUAW dI hI hY[ coxW dOrwn srkwrI sMsQwvW dI vrqoN ivroDIAW ƒ kmzor krn leI kIqI jwx l~gI hY Aqy A~j iek hor lihr cl peI hY ijQy CotIAW CotIAW g~lW ƒ, jo hlky Pulky mzwk ivc khIAW geIAW huMdIAW hn, ƒ lY ky Apxy ivroDI ƒ dbwaux vwsqy iesqymwl kIqw jw irhw hY[Awswm ivc ijgnyS imlvwnI ƒ slw^W ipCy bMd krn vwsqy aus dI iek itcr ƒ ‘kwƒn-ivroDI’ itcr kih ky vriqAw jw irhw hY[ ijgnyS ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ r~b mMnx dw tvIt pwieAw sI[ bwkI sPw ey 21 qy

g`rfIEn

CANADA

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

kI Bwrq ‘c Drm inrp`Kqw fwhFy dbwA hyT hY? NOTE

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

rUs KwdW dw dunIAw dw sB qoN v~fw inrXwqk hY[ aus ny ipCly kuJ idnW qoN iSpmYNt ƒ vI muA~ql kr id~qw hY[ jykr ieh Xu~D jwrI rihMdw hY qW Bwrq ivc k~cy Aqy Kwx vwly qyl dIAW kImq XUkryn ’qy rUs dw hmlw, jo PrvrI mhIny SurU hoieAw sI Ajy qk jwrI hY[ rUsI &Oj v~loN kIqI jw rhI bMbwrI kwrn XUkryn dIAW AwlISwn iemwrqW KMfr ho rhIAW hn[ inScq qOr ’qy ieh jMg globl PUf splweI cynW ivc mh~qvpUrn gMBIr mu~dy pYdw krn jw rhI hY[ ieh mu~dy koivf-19 dOrwn dunIAw drpyS msilAW nwloN ikqy izAwdw gMBIr ho skdy hn[ XUkryn dunIAw ivc kwSqXog zmIn dw dsvW sB qoN v~fw rkbw r~Kdw hY Aqy ieh XUrp ivc sB qoN v~fw hY[ ies ivc dunIAw dy vwDU aupjwaU (kwlI im~tI) dw iek cOQweI ih~sw hY ijs ivc huMms, PwsPors, AmonIAw Awid dI AOsq qoN v~D pRqISq hY[ audXoigk AmonIAw dy nwl-nwl hor Kixj Aqy rswiex-AwDwrq nweItRojn Kwd, mu~K XUkrynI inrXwq vI hn[ XUkryn kxk, m~kI, jON, rweI, AwlU Aqy bkvIt, keI hor sbzIAW, &lW, poltrI, AWfy qy Sihd dy cotI dy 10 auqpwdkW ’coN iek hY[ XUkryn sUrjmuKI dy qyl dw ivSv dw pRmu~K auqpwdk Aqy inrXwqk hY[ rUs aunHW dySW ’coN iek hY jo XUkryn dI au~qm KyqI Bojn auqpwdn smr~Qw nwl myl KWdw hY[ ies leI rUs dw hmlw ivSv ƒ Bojn pRdwn krn dI XUkryn dI smr~Qw ƒ is~Dw pRBwivq krygw[ ies dy pRBwv dunIAw Br ivc muV gUMjx jw rhy hn[ dunIAw dy keI ih~isAW ivc Bojn dIAW kImqW pihlW hI bhuq au~cy p~Dr ’qy hn Aqy ieh ies qoN vI v~D Asmwn ƒ CUh skdIAW hn[ kuJ KyqIbwVI auqpwdW dI splweI vI m~TI pY skdI hY Aqy kuJ QwvW ’qy SYlPW Aqy storW qoN pUrI qrHW lop ho skdI hY[ imsr, ieMfonySIAw, bMglwdyS, qurkI Aqy Xmn ny 2021 ivc XUkryn qoN sB qoN v~D kxk dI drwmd kIqI sI Aqy Biv~K ivc ienHW dySW ƒ rotI nwl juVIAW sm~isAwvW dw swhmxw vI krnw pY skdw hY[ ienHW ’coN izAwdwqr dyS XUkryn dI kxk dI splweI ’qy bhuq izAwdw inrBr krdy hn jo mu~K qOr ’qy au~qrI A&rIkw (imsr, lIbIAw) Aqy p~CmI eyiSAweI Kyqr (lYbnwn Aqy Xmn) ivc siQq hn[ XUkryn sUrjmuKI dy qyl dw sB qoN v~fw ivSv inrXwqk hY Aqy XUkryn qoN sUrjmuKI dy qyl dw sB qoN v~fw pRwpqkrqw Bwrq, spyn, ietlI, nIdrlYNf Aqy cIn hn[ Bwrq dI 75-80% sUrjmuKI dy qyl dI loV 2021 ivc XUkryn duAwrw hI pUrI kIqI geI sI[ rUs dy hmly ny XUkryn dy izAwdwqr bMdrgwhW ƒ bMd kr id~qw sI[ ies nwl KyqIbwVI Kurwk splweI lVI pRBwivq hoeI Aqy rsoeI dy qyl dIAW kImqW ivc vwDw hoieAw[ d~KxI eySIAw, p~CmI eySIAw Aqy A&rIkw dy keI dySW ivc kxk, m~kI dy bnspqI qyl dI splweI bMd ho geI[ jykr rUs dw hmlw jwrI rihMdw hY qW ies nwl ivSv-ivAwpI Asur~iKAw ivc vwDw Aqy ivSv-ivAwpI Bu~KmrI ho skdI hY[globl PUf isstm ƒ lMby smyN dw nukswn hox dI pUrI sMBwvnw hY[ Bu~KmrI vDx, zmIn Aqy pwxI dI vrqoN ƒ bdlx Aqy sMBwvI qOr ’qy vwqwvrn ivc vDyry kwrbn C~fx dw sMBwvnw ƒ Axif~Tw nhIN kIqw jw skdw[rUs KwdW dw dunIAw dw sB qoN v~fw inrXwqk hY[ aus ny ipCly kuJ idnW qoN iSpmYNt ƒ vI muA~ql kr id~qw hY[ jykr ieh Xu~D jwrI rihMdw hY qW Bwrq ivc k~cy Aqy Kwx vwly qyl dIAW kImqW ivc hor vwDw hovygw ijs nwl Bwrq dI AwrQikqw au~pr vI Asr pvygw[jMg ikqy vI hovy Kqm hoxIN cwhIdI hY qW ik mnu`Kqw dw Gwx nw hovy[

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email:sales@punjabguardian.com Email:kanwaljit@punjabguardian.com Consulting Editor: D.S. Gill Advocate, Ludhiana

N E W S P A P E R

Sales & Space Marketing Pandher, Gursev Singh 604-999-4097 pandher22@gmail.com Jagmohan Boparai (1)(250)701-1025 jag.623.13@gmail.com

Pawandeep Kaur (Office Manager)

604-615-9690 Email:kaurpawandeep808@gmail.com

NOTICE TO ADVERTISERS

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all, although, every effort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

AKbwr dI kwpI pRwpq krn leI Pon kro:604-719-8701

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

hr qrHW dy ieSiqhwr dyx leI kwl kro : 778-869-1097

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A17

kiQq ‘jrwiem pySw jwqI’ qy kimaUintI au~pr lweIAW cypIAW qy hor lybl hwkmW dy prdyPwS krdy hn

pRo. (fw.) gurnwm isMG sMGyVw ‘‘AY jI nw hm auqm nIc n miDm hir srxwgiq hir ky logu[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 504) krqy dI ku d rq ivc Any k qw hY Aqy Axigxq vMn-suvMnIAW iksmW dy jIv-jMqU, pSU-pMCI Awid hn, jo zmIn aupr, pwxIAW ivc qy hvw ivc hn Aqy ienHW dI iskdwrI mnu`K jwqI pws hY[ ies swrI kwieAwnwq ivc kwdr dI klw vrqwauNdw sMquln (bYlMs) hY[ ienHW AnykW iksmW dy jIvW qy kudrqI bnspqI dw AwpsI sMbMD qy AMqr sMbMD hn Aqy ienHW sB dy Awps ivc sMbMD hn, rwbqw hY Aqy Awqm inrBrqw hY[ ‘‘Aink BWiq ho i e psirAw nwnkr eykMkwru[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 296) jd ie`ko iek pRmwqmw sB ivc hY, qW iPr iek dUjy nwl nPrq, ivqkrw qy vMf pwauxw AXog hY[ loB qy AhMkwr ny vMfIAW pweIAW Aqy hr qkVw, qwkqvr ivAkqI, gru`p dUjy ƒ nIvW smJdw qy ivKwaux dw Xqn krdw hY Aqy nwl kwdr v`loN AQwh kudrq BMfwrW ƒ BI Awpxy leI hI v`D qoN v`D pRwpq krn dy Xqn krdw hY[ SkqISwlI ivAkqI qy gulwmdwrI Xu`g dy smyN qoN hI SkqImwn kmzor, byidly, inAwsry ivAkqIAW qy kimaUintIAW ƒ dbwauNdw qy dbweI r`Kdw hY Aqy h`k qy ih`sw mMgx vwilAW ivru`D keI iksm dw BMfI pRcwr krdw irhw qy hY[ aunHW aupr quhmqW, mnGVq lybl lwey jWdy hn, glq APvwhW qy jwxbu`J ky glq ibAwnIAW kIqIAW jWdIAW rhIAW hn qy huMdIAW hn[ bwq dw bqMgV bxwieAw jWdw hY[ ivAkqIAW qy kmzor kimaUintIAW qy Dwrimk gru`pW nwl glq qy mwrU AwdqW, qOr-qrIky qy GtIAw pRivrqIAW qy hor AOgux joVy jWdy hn qy jWdy rhy hn[ hkUmqW qy aunHw dy dumC`ly BI ienHW kukrmW qy kunIqIAW ivc BwgIdwr bxdy rhy hn qy hwkmW dy h`Q Toky bxdy rhy hn Aqy A`j BI (Bwrq ivc) bVy GtIAw socxI vwly lyblW nwl (ivroDI ƒ) bdnwm krn dI durmq vrqI jWdI hY[ ijvyN, dyS DrohI, AwqMkvwdI, tukVy-tukVy gYNg Awid[ A`j BI Aijhy lybl is`KW Aqy mUlvwsIAW qy mUlvwsIAW dI shwieqw krn vwilAW aupr BI lwey jWdy hn[ AijhI durmq vwly dUijAW dy buinAwdI mnu`KI h`kW aupr hmly kr rhy hn Aqy Aijhy

FMg h`kI mMgW ƒ dbwaux vwlI qwnwSwhI soc ADIn huMdy hn[ hwkmW dIAW AijhIAw ivaUNqW iek FMg nwl bsqIvwdI nIqI hY Aqy ivroDI dI Swn qy pRiqSTw (ifgintI) ƒ CuitAwxw qy kMmzor krnw huMdw hY[ pRiqSTw qy svYmwl kwiem r`Kxw jmWdrU h`k hY qy mnu`KI h`kW ivcoN hY[ XU.AY~n.E. ny 10 dsMbr, 1948 ƒ mnu`KI h`kW dw srbivAwpk AYlwnnwmw jwrI kIqw sI[ gurU Arjn swihb ny koeI 431 swl pihlW aupdyS qy AwdyS id`qw:‘‘rMku rwau jw kY eyk smwin[[ kIt hsiq sgl pUrwn[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 863) pr kwxI vMf vwly rwj pRbMD ivc qW hkUmq kwiem r`Kx leI lokW ƒ vMf ky r`Kx dI koiSS rihMdI hY Aqy smwijk qy AwriQk jmwqI vMf vwly smwj ivc grIb, byruzgwr, GrylU mMdhwlI Awid vwly lokW ƒ cMgy mOky nhIN imldy[ dUjy pwsy Awpxy qy dUijAW dy h`kW leI KVHn vwilAW ƒ kmzor krn jW aunHW dy hONsly qoVn leI keI bybuinAwd duSn lwey jWdy hn[ ijvyN 1947 ivc Bwrq dI vMf nwl (Asl ivc vMf qW pMjwb qy bMgwl dI hoeI) Aqy pMjwb dy lokW ƒ qy ivSyS krky is`KW dw bhuq v`fw nukswn hoieAw[ pwiksqwn dI sB qoN aupjwaU zmIn C`f ky, KwlI h`QIN Bwrq Awey Aqy BwrqI srkwr ny aunHW ikswnW ƒ pUrI zmIn BI nw id`qI[ aunHW ikswnW ƒ pUrI zmIn dyx leI Bwrq dy hor sUibAW ivc bhuq zmIn peI sI[ pr BwrqI srkwr dI kutl nIqI sI[ ienHW pMjwbI is`K ikswnW ƒ pMjwb ivc hI r`Kxw sI qy hY Aqy pwiksqwn ivc C`fI zmIn qoN bhuq G`t zmInW imlIAW[ ieh ivqkrw nhIN qW hor kI hY? jy AY~m.AY~s. rMDwvw ies muV vsyby dw ieMcwrj nw huMdw, qW Swied is`K ikswnW dw hor BI burw hwl huMdw[ muV vsybw dy mihkmy Aqy ‘mujrm kbIlw/jwqI’ dy kOmI mihkmy dw fwierYktr Aqy aus dy qkrIbn sB krmcwrI ihMdU sn Aqy aunHW dw vqIrw, rv`eIAw BI p`KpwqI qy iek pwsV mnoibrqI BI hwnIkwrk is`itAW vwlI jwpdI sI qy hY[ ijnHW jwqIAW, kimaUintIAW Aqy gru`pW aupr ‘jurwiem pySw’ dy lybl l`gy hox qW APsrSwhI qy dPqr SwhI (qy ivSyS krky Bwrq, pwiksqwn dI qW pihlW hI mnoibrqI lok ihqYSI nhIN) ny BI auh hI krnw sI, jo mihkmy dw muKI AwKygw[ 1947 ivc Bwrq dI vMf smyN, iek bhuq

hI Kqrnwk, iGnwauxI iksm dw lok ivroDI ivauNqW hwkm jmwq qy smwjI qy jwqI vMf vwlIAW AwauNdIAW au~cIAW jmwqW qy jwqIAW dI rwKI leI qy aunHW dy jIvn ƒ kiQq KwnwbdoS (vygrMt, ijnHW ƒ A`jk`lH byGry (homlY~s) Aqy byruzgwr, vkqI kMm vwly AwiKAw jWdw hY) Aqy kiQq ‘‘jurwie pySw kbIlw, jwqI’’ (ikhw jWdw sI) dy kiQq aupdrI kMmW, corIAW Aqy kiQq ihMsk rucIAW qy GtnwvW qoN bcwaux leI sI[ auh kwƒn 1870 qy iPr soD ky 1874 ivc kwƒn bxwieAw sI[ aunHW kwƒnW ADIn puils qW kiQq ‘zurm krn vwlIAW jwqIAW’, kimaUintIAW nwl/ivru`D mnmwnI kr skdI sI qy krdI sI[ jy iek vwr iksy kimaUintI, jwqI jW Drm dy iksy ih`sy ƒ jrwiem pySw grdwn id`qw qy rijstr kr id`qw igAw, qW aus kimaUintI dy lok (sdw leI) puils qy hkUmq Aqy smwj ivc aus mwrU lybl nwl hI jwxy jWdy rihxgy Aqy aunHW ƒ ipMf dy muKI ƒ AwpxIAW gqIivDIAW (ie`QoN q`k ik ipMf qoN bwhr jwx leI BI) muKI qy puils dI iejwzq lYxI pYNdI sI) (ienHW kwƒnW dw ipCokV Aqy mMqv Agly lyK ivc)[ aus kwƒn dI pkV ivc do so qoN v`D jwqIAW

(swry Bwqr ivc) dy nwm drj sn[ aus kiQq jurmI jwqI ivcoN inklx leI bVw muSkl sI[ ie`QoN q`k sI ik auh ivAkqI qy jwqI swbq kry ik auh kiQq jrwiem pySw nhIN[ (ijvyN A`j Bwrq ivc hY ik nwgirk swbq kry ik auh BwrqI nwgirk hY Aqy keI g`lW leI Awpxy ip`qrW dw sbUq dyvy ik auh aunHW ip`qrW dI AOlwd h n, jo nwgirk sn)[ so 1947 dI vMf smyN ifpwrtmYNt ikRmInl trweIbz AYkt dy fwierYktr dw SrnwrQIAW dy muV ivsybw mihkmy nwl BI sMbMD hoxw zrUrI sI; ikauNik pwiksqwnI ielwikAW ivcoN Awey SrnwrQIAW dIAW sUcIAW ivc kuJ kiQq jrwiem pySw ivAkqI qy jwqIAW sn[ aunHW kiQq jrwiem pySw jwqIAW ƒ ik`Qy Byjxw, vswauxw hY qy aunHW ƒ hwkmI ingrwnI cOksI ADIn r`Kxw hY Aqy jy loV pvy, qW pwiksqwn ivru`D ikvyN vrqxw hY jW Bwrq ivc BI aunHW ƒ ikvyN vrqxw hY? kI Aijhy kwrj krvwey jW nhIN? ienHW bwry hor Koj dI loV hY? pr aunHW ivcoN kiQq iek do jwqIAW ƒ pwiksqwn dy nyVy vswieAw igAw sI[ (bwkI Agly lyK ivc)[ aus smyN (1946 qoN hI...) mulK rwj mihrw aus kiQq ‘jurmI jwqI AYkt’

WORKERS WANTED

srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek, Soffit) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

sweIifMg dy iksy vI qrHW dy kMm leI vDIAw fIl lYx leI sMprk kro

For More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947

H30 JUNE

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr Specialized in:

• Design Controlled Subdivisions • Custom Made & Stock Plans

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certified Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 dw fwierYktr sI[ ikauNik nvyN hwlwq ivc koeI Tos qYA kIqI pwilsI nhIN sI[ so fwierYktr ny siQqI Anuswr kMm clwaU kdm BI auTwxy sn qy auTwey[ aus smyN kiQq Aijhy ‘jurmI’ grdwny igAW qy kiQq in`jI qOr ’qy ‘‘Awdqn’’ gYr kwƒnI kwrj krn vwilAW leI kiQq suDwr sYNtr sn (vMf qoN pihlW) qy iek AMimRqsr ivc BI suDwr sYNtr (irPOrmytrI sYtlmYNt) sI[ (1947 ivc aus ivc koeI s`T dy krIb muslmwn sn pr fwierkYtr ny, aunHW bwry, smyN isr bwrfr ’qy jwxkwrI nw ByjI jW Byj nw sikAw qy iPr aunHW ƒ pwiksqwn Byjx dw kys, 1954 q`k c`ldw irhw qy Pyr Byjy gey[ s. kpUr isMG BI 1947 ivc AweI.sI.AY~s., ifptI kimSnr sn[ aunHW dw BI SrnwrQIAW, muV vsyby dy msilAW nwl qW vwsqw pYxw hI sI[ Aqy kyNdr qy sUbweI hwkmW qy au~c pRbMDkW nwl g`lbwq qy pwilsI ic`TI p`qr BI hoxw hI sI[ aus smyN, bhuq swry ikswnW dIAW zmInW dI mwlkI Awid bwry bVI APsrSwhI qy dPqrSwhI sI[ ikswn qy hor Gr pRwpq krn vwly kwPI TokrW Kw rhy sn qy mwnisk qOr ’qy pRySwn BI sn[ iPr zmIn BI QoVI iml rhI sI[ keIAW ƒ qW bVI mwVI iksm dI zmIn imlI[ smyN dy APsrW dI aunHW ikswnW qy GrW dy msilAW vwilAW nwl koeI idlI hmdrdI nhIN jwpdI sI[ ku`J izilHAW ivc ijvyN kWgVw sI, aus ivc pUrn Amn, SWqI nhIN sI Aqy kuJ lok qy APsr BI AXog hrkqW krdy sn[ aunHW khIAW jWdIAW GtnwvW jW vwrdwqW ivc ihMdU lok qy ihMdU APsr BI sn, ijnHW bwry s. kpUr isMG ny aunHW qoN aupr dy AiDkwrI ƒ irport BI ByjI sI[ pr au~c AiDkwrI nwKuS ho gey sn[ s. kpUr isMG ny iliKAw hY ik A`T AkqUr 1947 ƒ rwjpwl (sUby dy) ny jlMDr ivKy ifptI kimSnrW qy puils kpqwnW dI ivSyS mIitMg s`dI qy s. kpUr isMG ny kWgVy ivc gVbV bwry BI vrxn kIqw[ aus smyN kwƒn dI AvsQw Bwv pUrn Amn SWqI vwlw mwhOl nhIN sI Aqy gvrnr BI mMndw sI[ aus bwry s. kpUr isMG ny iliKAw hY ik gvrnr ny ikhw, ‘‘jdoN qusIN Aijhw bMdw vyKo, aus ƒ QW hI golI mwr idau[ aunHW ƒ ihrwsq ’c lYx dy hukm jwrI kro Aqy aunHW ƒ jw ky TIk k rn leI jo mn ivc Awvy, kro Aqy Awpxy APsrW ƒ hdwieqW kr idau ik auh ieauN hI krn qy srkwr quhwfI pUrI puSqpnwhI krygI[’’ (ikMnw ifktytrwnw qy KMfnXog ibAwn hY)[ pr s. kpUr isMG AgWh ilKdw hY ik ieh kucyStw qy kuitl audyS,

tr`k esMs srP 00

PrI eyAr bRyk kors

qIjy idn hI aujwgr ho igAw, jdoN ifptI kimSnrW ƒ iek ‘‘gupq’’ p`qr imilAw[ ieh gupq p`qr nM: AYgizkitv fI. 11/7, imqI 10 AkqUbr 1947, srkwrI nIqI sMbMDI hY qy ies ivc ifptI kimSnrW ƒ hdwieq kIqI geI hY ik, ‘‘is`K smu`cy qOr ’qy jmWdrU PswdI Aqy jrwiem pySw lok hn qy ieh sUby dy Amn-psMd ihMdUAW leI Kqry BrI vMgwr bxy hoey hn[ ifptI kimSnr ienHW dy ivru`D ivSys swDn Apxwaux[’’ aus ny A`gy iliKAw hY ik Awrfr ivc hY, ‘‘is`KW ƒ bykwƒnI dy rwh pwaux vwlIAW aunHW dIAW auh jmWdrU pRbl rucIAW hn, ijnHW dw JukwA iesqrI hrn qy lu`tmwr v`l hY’’[ ku`J lok socdy hn ik Aijhw hukm qy gupq p`qr iliKAw nhIN hovygw[ pr ijhVy ihMdUAW ny mnmrzIAW dIAW ASWqI PYlwaux vwlIAW hrkqW kIqIAW, aunHW bwry koeI kwrvweI qy hukm nhIN[ A`j BI Bwrq ivc, jy kuJ ihMdUqv G`t igxqIAW dI ilicMg krn, mwr dyx qy Ku`lHyAwm guMfwgrdI krn qy Dmkwaux qW puils qy srkwr KMfn hI nhIN krdI, ijs dw kI ieh Bwv nhIN k`iFAw jw skdw ik srkwr sihmq hY[ A`j qoN ku`J mhIny pihlW kuJ ihMdUqvIAW ny ikhw sI ik gurU qyg bhwdr jI fwky mwrdy sn[ qy dUjy pwsy jumlybwz modI kuJ mOkwpRsq is`KW ƒ gurU qyg bhwdr jI dy sMbMD ivc smwgmW dI g`l krdw hY[ ieh sB cwnkIAw nIqI qy mƒvwdI ihMdUqvI nIqIAW hn[ A`j q`k BI rwey is`KW ƒ kiQq jrwiem pySw jwqI dy lybl Q`ly r`iKAw d`isAw jWdw hY[ ieh g`l iks iksm dI siQqI qy srkwrI soc dw pRgtwvw kr rhI hY? s. kpUr isMG ny aus gupq p`qr dI kwpI nw kIqI[ pr AsIN lMmI qy fUMGI Koj rwhIN is`KW ƒ bdnwm krn qy jrwiem pySw d`sx vwly gupq p`qr dw SRI bldyv isMG, goieMdvwl v`loN cMfIgVH itRibaUn dy sMpwdk ƒ iqMn pMinAW dy ilKy p`qr qoN (aus ny aus p`qr dw PweIl nMbr 14/633/03-04- PCI) kwPI sMkyq imldy hn[ SRI bldyv isMG ny KuSvMq isMG v`loN 3, 4 nvMbr, 2003 dI itRibaUn cMfIgVH ivc Cpy do lyKW ivc ihMdU is`K BweIcry Aqy s. kpUr isMG ivru`D it`pxIAW bwry jvwb iliKAw (jo itRibaUn ny CwipAw nhIN sI qy aus ny auh iqMn pMny dw p`qr-iSkwieq ilKI sI, aus ivc auh ilKdw hY (p`qr AMgryzI ivc hY qy mYN is`Dy ijhy FMg nwl swrMS dy irhw hW, jo aus BwrqI srkwrI nIqI dw pRgtwvw krdw hY[ auh ic`T/p`qr d`sdw hY[

Driving Training 5, 7

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

‘‘iPr BI ieh svIkwrq hY ik hom sYkrytrI ny 10 AkqUbr, 1947 dy pwilsI p`qr rwhIN pM j wb dy swry ifptI kimSnrW inrdy S (fwierYkitv) ByijAw sI[ ieh iblkul v`Krw mslw hY ik zubwnI hdwieqW iks ny jwrI kIqIAW, jvwhr lwl nihrU, srdwr ptyl jW cMdU lwl iqrvydI ny[ ies qrHW dIAW hdwieqW (jrwiem pySw bwry) XU.pI. dy aus smyN dy mu`K mMqrI sMpUrnwnMd ny BI Awpxy p`qr ivc ByjIAW sn Aqy ieh ‘jrwiem pySw dI’ AslIAq aus

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt

Sweets & Restaurant

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

Oky ivswKI dy m spYSl fIl

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND

ny Awpxy 29 AkqUbr, 1959 ƒ lok sBw dy ifptI spIkr hukm isMG ƒ ilKy p`qr ivc mMnI sI....’’[loV hY ik is`K Awpxy Tos ivrsy, AslI q`QW qy s`cy sroqW au~qy AwDwirq ilKx vwly pRmwixq ieiqhwskwrW ƒ pVHn, vwcx qy Ajoky hwlwq dw gurbwxI AwDwirq qy Tos is`KI ieiqhws dy JroKy rwhIN inrxw krn dI[ ‘‘kir Awcwru scu suKu hoeI[[’’ (s.g.g.s.: pMnw - 931) cldw

N W

R

NewWay Railing

Awning && Metal Work Ltd. Sweets Restaurant

Residential & Commercial

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, - Aluminum/Picket Railing Paneer - Glass RailingTikka Tandoori Fish Tandoori Prawn - Fence & Gates$4.99 lb •Sweets •Samosa / Tikki 2Bar for $1 - Window Security •Veg Pakora 2.99 lb - We also do Custom •Tandoori Fish 9.99 lb Designing

Fish Tikka 7.99 lb

•Chicken Tikka 9.99 lb

We Are Very Professional •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) Automatic •Chat •GolDriveway Gappe Gates &Bhatura Fence •Channa

Fast•Roti/ & Friendly Naan Service

•King Special Naan •Aloo Parantha •Onion Parantha

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Harjinder Lidder

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C LOCATIONS 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

We Also Deliver With in 15 KM Minimum Order $25

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Goat Meat 6.99 Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

Open 10:30AM - 9:30PM

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ Call For moreil` info:

jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY Nirbhai Kainth

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498

604-591-7277

Fax-:604-593-5079

Email: nwr@hotmail.ca

#111, - 128th St,Delta Surrey Unit #8377 160 8047 Scott Rd. BC BC

E

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

<siqgur pRswid]

gurduAwrw swihb suK swgr # 347 Wood Street New Westminster BC. Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 email: info@sukhsagar.ca

www.sukhsagar.ca

APR. 29(Su`rkvwr):- svyry 9.00 vjy ArMBqw sRI AKMf pwT swihb BweI prdIp isMG jI GuMmx pirvwr vloN[ MAY. 01(AYqvwr) :- svyry 9.00 vjy sMpUrnqw sRI AKMf pwT swihb[ dupihr 12.30 vjy q`k dIvwn sjygw[

APR. 29 (Su`krvwr):- SWm nUM sRI suKmnI swihb jI dw pwT, gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI nvrwj isMG bIbI mnjIq kOr pirvwr vloN[ APR. 29(Su`krvwr) :-SWm nUM sRI suKmnI swihb jI dw pwT, gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI kulvMq isMG jI cImw pirvwr vloN[ APR. 30 (Sin`crvwr):- AnMd kwrj -- kwkw mndIp isMG __ bIbI gurlIn kOr sUrI APR. 30 (Sin`crvwr) :- SWm nUM sRI suKmnI swihb jI dw pwT BweI birMdr isMG jI pWglI pirvwr vloN[

APR. 30 (Sin`crvwr) :- SWm nUM sRI suKmnI swihb jI dw pwT, gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw[ BweI stIvn Aqy bIbI korIn idEl pirvwr vloN[

MAY 01 (AYqvwr):- svyry sRI suKmnI swihb jI dw pwT, gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw[ bIbI siqMdr kOr kwlVw pirvwr vloN[ MAY 01 (AYqvwr):- SWm nUM sRI suKmnI swihb jI dw pwT, gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw[ bIbI BuipMdr kOr pirvwr vloN[ MAY 02 (somvwr):- svyry sRI suKmnI swihb jI dw pwT Aqy gurU ky lMgr dI syvw gurpRIq isMG pirvwr vloN[

MAY 04 (bu`Dvwr):- AnMd kwrj -- kwkw AmrdIp isMG __ bIbI kulijMdr kOr[ MAY 05 (vIrvwr):- AnMd kwrj -- kwkw pRvjoq isMG s`l __ bIbI gurlIn kOr isAwx[

MAY 05 (vIrvwr):- SWm nUM sRI suKmnI swihb jI dw pwT, gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw[ BweI hrpwl isMG jI Kurwnw pirvwr vloN[

gurbwxI kIrqn Aqy gqkw klwsW gurduAwrw swihb ivKy gurbwxI kIrqn dIAW klwsW idn mMglvwr, vIrvwr Aqy AYqvwr nUM SWm 6 vjy qoN 8 vjy q`k Aqy gqkw dIAW klwsW idn S`ukrvwr Aqy AYqvwr nUM l`g rhIAW hn jI[

pMjwbI skUl dIAW klwsW

gurduAwrw swihb dy pMjwbI skUl ivKy pMjwbI isKwaux dIAW klwsW idn idn somvwr, mMglvwr Aqy bu`Dvwr nUM Swm 6.00 vjy qoN 8.00 vjy q`k lgdIAW hn jI[

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A21

(mu`K pMny dI bwkI) ‘cMn pRdysI’ 20 meI nMU irlIz hovygI

kyNdr v`loN au~qr-pUrb ’coN APspw pUrI qrHW htwaux dIAW koiSSW:modI

kolkwqw-pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Aswm iv~c keI pRwjYktW dw nINh p~Qr r~KidAW ikhw ik au~qr-pUrb dy keI ih~isAW iv~c kwƒn ivvsQw dI siQqI iv~c suDwr qoN bwAd APspw ƒ htw id~qw igAw sI qy au~qr-pUrb qoN ies ƒ pUrI qrHW htwaux dIAW koiSSW jwrI hn[ pRDwn mMqrI ny Awswm iv~c vYtrnrI swieMs, KyqIbwVI, mwfl srkwrI kwljW dw nINh p~Qr r~iKAw[ aunHW ikhw ik BwrqI jnqw pwrtI dI ‘fbl ieMjx’ srkwr dw Asr Awswm ‘c sQweI SWqI, qyzI nwl ivkws ’c nzr Aw irhw hY[

sPw ey 16 dw bwkI

iPlm dy inrmwqw jy AYs cImw, lyKk bldyv ig`l ny ‘pMjwb gwrfIAn’ nwl glbwq kridAW id~qI[‘cMn pRdysI’ sMn 1981 iv`c rlIz hoeI sI ijsny pMjwbI isnymw nMU nvI idSw id`qI Aqy rwStrI purskwr vI pRwpq kIqw[pRis~D AYktr rwj b`br dw kYmry swhmxyN pihlw iPlmI Swt cMn pRdySI iPlm iv`c hI hoeAw sI[ies iPlm iv`c AmrIS purI,aumpurI, rmw ivz, kulBUSn KrbMdw jo Awrt iPlmW dy klwkwr sn pr ies iPlm iv`c aunw dw roL Aqy kMm bw-kmwl hY[ A`j q`k vI koeI Aijhw kIrqImwn pMjwbI iPlmW iv`c nhINN kr sikAw[bldyv ig`l Aqy jy AYs cImw ny d`isAw ik lMfn invwsI cwnx isMG is`DU qy aunw dw byty ismrn is`DU nwl Acwnk hI ie`k ivAwh iv`c mulwkwq ho geI[ienw ny hux ies iPlm dI ifzItl kMnvrsn ,klr gRyifMg Aqy swauNf 5.1 krvwky Bwv ieh iPlm pUrI qrW ifjItl PwrmYt iv~c qbdIl kr id~qI geI hY[ies iPlm dI khwxI idlcsp hY 1981 iv`c lok vwr vwr iPlm dyKdy sn qW vI ieh iPlm cMgI l`gdI sI[nvyN Pwrimt iv`c ieh iPlm hor vI idlcsp bx geI hY[hux 20 meI nMU rlIz ho rhI hn[ieh ie~k AijhI iPlm sI ijs iv~c tIm dy bhuqy mYNbr QIeytr klwkwr sn[ ijnw ny bhuq izAwdw jƒn nwl kMm kIqw[ pRis~D kYmrw mYn mnmohn isMG ny iek glbwq iv`c d`isAw sI bwlIvu~f AiBnyqrI ismI gryvwl iPlm leI SurUAwqI cox sI pr pMjwbI BwSw bwry Axjwx hox kwrn ieh ivcwr C~f id~qw igAw Aqy rmw iv~j ƒ sweIn kIqw igAw[ies iPlm nwl bhuq XwdW juVIAW hoeIAW hn[iksy vI klwkwr ny kdy mwx nhIN sI kIqw[aumpurI ,AmrIS purI,rwj b`br ieh swry sUitMg dOrwn Q`k ky ie`ko cwrpweI qy sON jWdy sn[ aunHW ny d`isAw rwj b~br, nMU trYktr clwaux dw pqw nhIN sI sUitMg dOrwn trYktr dr~Kq iv`c Tok id`qw[iesy qrW AmrIS purI, BwvyN ie~k isKlweI pRwpq GoV svwr sI, ie`k sIn dOrwn GoVw by kwbUU ho ky ie~k SY~f iv~c jw viVAw Aqy AmrIS purI mOq dy mUMh iv`coN msW hI bicAw[bldyv ig`l ny ikhw ik ieh iPlm A`j dI nvI pIVHI leI vI aunI pRyrnwdwiek jo 40 swl pihlW sI[

Sok smwcwrduKI ihrdy

nwl sUicq kIqw jWdw hY ik mwqw ipR q pwl kO r sM G y V w (86) ijnHW dw ipClw ipM f shO l I ijlw luiDAwxw sI pykw ipMf llqo N klW( luiDAwxw) hu x lM m y smy qo N srI iv` c rih rhy sn[ ipCly idnI Akwl clwxw kr gey hn[aunHW dw AMqm sskwr bu`Dvwr 4 meI nMU 2:30 vjy irvrsweIf iPaUnrl hwl fYltw ivKy hovygw[aupRMq Bog gurdvwrw dSmys drbwr srI ivKy Swm 3:45 vzy pwey jwxgy[ vDyry jwxkwrI :gurcrn isMG sMGyVw:jsvMq kOr sMGyVw (spu`qr-nMUh) 604-537-2297, birM d r isM G sM G y V w:gu r jIq kO r sM G y V w( spu`qr –nUMh) 604-897-1011, gurmIq isMG kulwr:blijMdr kOr kulwr(spu`qrI –jvweI) 778-889-9431

jd Adwlq ny ies kQn ƒ kwƒn ivroDI mMnx qoN ienkwr kr idqw qW iek mihlw AiDkwrI ƒ frwaux dy doS hyT imlvwnI ƒ iPr igR&qwr kr ilAw igAw[ dUjy pwsy mhwrwStr ivc rwxw qy aus dI sWsd pqnI nvnIq ƒ mu~K mMqrI auqy ihMdUqvw dy nwhry qoN dUr ho jwx dw doS lgwaux bdly ihrwsq ivc lY ilAw igAw[ BwvyN suprIm kort ies soc qoN duKI hY, CotIAW AdwlqW suprIm kort dI soc nwloN izAwdw sUbw srkwrW dI soc vl hI iDAwn dyNdIAW hn[ pr jy ies ƒ s~jU K~bU soc qoN dUr ho ky vyKIey qW ieh Asl ivc Dwrmk AsihxSIlqw nhIN sgoN qwkq dI Kyf hY ijs ƒ s~qw hwsl krn dy mnorQ nwl KyifAw jw irhw hY[ jo lok Apxy Awp ƒ K~by p~KI jW Drm inrp~K vI AwKdy hn, auh vI mn ivc AijhI n&rq Br ky boly hn jo swfy sMivDwn ivc nhIN imldI[ Asl ivc swfy dyS ivc ijhVI AsihxSIlqw nzr Aw rhI hY, aus dIAW jVHW swfI ZrIbI qy Bu~K ivc gVuc hn[s~B qoN ZrIb qy Bu~Ky swfy s~qwDwrI hn jo ApxI kursI nwl icMbVy rihx vwsqy Drm, jwq ƒ ApxI Fwl bxw lYNdy hn[ ieh nw s~jU hn, nw K~bU hn, ieh isr& s~qw dy Bu~Ky hn[ ApxI qwkq dy nSy ivc kudrq dI qwkq ƒ Bul gey hn[ ieh iksy vI Drm dI nhIN hn, bs ADrmI hn ikauNik Drm ihMsw qy n&rq nhIN isKwauNdw[ -inmrq kOr spoksmYn smwcwr syvw

Sok smwcwr

duKI ihrdy nwl sU i cq kIqw jWdw hY ik blbIr kOr puryvwl pqnI hrnyk isMG puryvwl ijnHW dw ipClw ipMf SMkr qih nkodr izlw jlM D r sI ipCly idnI Akwl clwxw kr gey hn[aunHW dw AMiqm sMskwr meI 04, 2022 bu~Dvwr svyry 10 vjy vYlI ivaU iPaUnrl hom 14644 72 AYvyinaU, srI Aqy Bog Aqy AMqm Ardws gurUduAwrw duK invwrn swihb srI ivKy duiphr 12 vjy pwey jwxgy[ vDyry jwxkwrI: crn puryvwl 604-8975545 (pu~qr), hrnyk isMG puryvwl 604-4961124(pqI)

Pizza Factory nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000

INJURY LAWYERS

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

3 Locations toAqy Serve YouieMjrI AweI.sI.bI.sI. prsnl

klym

Port Moody SFU/Lougheed MAll oquitlam swfy y ko l pR o P Y S nl Aqy qzrby k wr stwP hY[ 4-936-3444 Ph:604-936-4000 Ph:604-936-3444

muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

pMjwbI ilKwrI sBw (rij.) isAwtl v`loN bhup`KI swihqkwrw suMdrpwl rwjwsWsI (ipMf bodlW) nwl rU-b-rU isAwtl:- pMjwbI ilKwrI sBw (rij.) isAwtl, swihqk audySW dI pRwpqI leI, Awpxy audmW dI lVI iv~c iek hor audm joVidAW swihqk pRogrwm iv~c, brYptn kYnyfw v~sdI bhup~KI swihqkwrw suMdrpwl rwjwsWsI nwl, gurduAwrw s~cw mwrg, Awbrn (isAwtl) dI skUlI iemwrq iv~c, idn AYqvwr ƒ swihqk imlxI kIqI[sRImqI sud M rpwl rwjwsWsI jI ieko smyN kiv~qrI,gwiekw, styjI AYktr,iPlmI klwkwr, tI.vI. myzmwn Aqy AiDAwipkw hY[ suihrd smwijk-syivkw dy qOr qy Awpxw nW kmwaux vwlI ieh lyiKkw ‘sWeIN mIAW mIr hMbl PwaUfySn kYnyfw’ dI srpRsq vI hY[ies frweIivM g ienstr~ktr SKSIAq ny mW bolI pMjwbI dI JolI iv~c A~j q~k do kwiv pusqkW ‘rUh dy bol’ Aqy ‘nw DIAW ƒ rol’

pweIAW hn[sBw dy mIq pRDwn bilhwr isMG lyhl, shwiek sk~qr swDU isMG J~j,KzwncI ipRqpwl isMG itvwxw, pRYs sk~qr mMgq ku l ijM d Aqy sBw dy srpRsq iSMgwr isMG isDU AhudydwrW mYNbrW Aqy sroiqAW dI hwzrI iv~c lyiKkw ny Awpxy pirvwr bwry Aqy kYnyfw Aw v~sx dy bxy sb~b bwry d~sidAW Awpxy swihqk,smwijk,styjI Aqy iPlmI klwkwr-sPr dI jwxkwrI sWJI kIqI[sroiqAW v~loN pu~Cy gey svwlW dy jvwb idMidAW auhnW AwpxIAW keI kivqwvW qrMnm

AmrIkw ‘c ivSv r`swkSI mukwbly ‘c Kyfxgy pMjwb dy 12 iKfwrI

AMimRqsr, (rySm isMG)-ivSv r~swkSI mukwbly jo 28 julweI qoN AmrIkw ivKy ho rhy hn, ‘c Bwrq dI qrPoN pMjwb dy 12 iKfwrI ienHW mukwbilAW ‘c Bwg lY rhy hn[ieh pRgtwvw r~swkSI dy koc dwinS bwvw ny kridAW d~isAw ik v~K-v~K izilHAW qoN qkrIbn 12 iKfwrI ies cYNpIAniSp leI dy leI cuxy gey hn jo iek swfy leI bVI mwn vwlI g~l hY[aunHW d~isAw ik swry iKfwrI ies mukwbly dy leI bhuq sKq imhnq kr rhy hn qy swry iKfwrIAW ƒ ivdyS dy inXmW qoN vI jwxUM krvwieAw jw irhw hY ik Kyf dy dOrwn qusIN iks qrHW Kyfxw hY qy AwpxI ij~q iks qrHW pRwpq krnI hY Aqy ies dy nwl hI mukwbly ij~q ky Awpxy dyS qy sUby dw nWA vI swrI dunIAW dy ivc roSn krnw hY iks qrHW r~sI ƒ Kyf dy dOrwn iesqymwl krnw hY [ nYSnl rop sik~ipMg dI pRDwn vrSw bwvw ny d~isAw ik r~swkSI dI Kyf ƒ U isKr ‘qy iljwx dy leI hr qrHW dI koiSS kIqI jw rhI hY qy swry iKfwrIAW ƒ Kyf sMbMDI vI auqSwihq kIqw jw irhw hY, ijs qrHW ik AMqrrwStrI p~Dr ‘qy pMjwb dy 12 iKfwrI mukwbly dy leI cuxy gey hn Aqy ies leI rwj dw dw nWA au~cw hoieAw hY[

iv~c suxweIAW[[pMjwbI ilKwrI sBw (rij.) isAwtl v~loN snmwn icMn dy ky auhnW dw snmwn kIqw igAw[snmwn mOky isAwtl ielwky dIAW jwxIAW pihcwxIAW hsqIAW rGuvIr isMG, suirMdr kOr, gurjIq isMG, igAwnI mohn isMG, suKimMdr isMG,rijMdr isMG bYNs,ipRqpwl isMG bYNs, hrpRIq isMG bYNs,gurqIrQpwljIq isMG bYNs,krIhw pirvwr Aqy mYfm mDU pRwSr hwzr sn[mMgq kulijMd Aqy swDU isMG J~j ny AwpxIAW nvIAW CpIAW ikqwbW auhnW ƒ ByNt

kIqIAW[qlvMfI swbo v~sdy drSn isMG BMmy qoN kvISrI bwry igAwn lY rhI ies gwiekw ny gurU swihbwnW dIAW myhrW sMbMDI kvISrI sMgq nwl sWJI kIqI[ gurUduAwrw s~cw mwrg Awbrn dI mnyjmYNt v~loN auhnW dw isropw dy ky snmwn kIqw igAw[sBw dy pRDwn hrpwl isMG isDU Aqy sk~qr suKvIr isMG bIhlw kuJ nw twly jw skx vwly kwrnW krky pRogrwm c ivAkqIgq qOr qy BwvyN nhIN Aw sky pr sMcwr mwiDAm rwhIN auh smwroh dy AMg sMg hI rhy[

dunIAw dw r`iKAw b`jt 162 l`K kroV dy pwr POjI KricAW dy mwmly ‘c qIjw dyS bixAw Bwrq

vwiSMgtn:dunIAW Br dy mulk grIbI jW mihMgweI nMU kMtrol nhIN kr rhy sgoN byloVy hiQAwrw qy pYsw Krc rhy hn[Bwrq vI ies dOV iv`c ipCy nhIN irhw[ mOjUdw smyN dunIAw dw r~iKAw bjt nvW irkwrf kwiem kr irhw hY[ies smyN dunIAw dw r~iKAw bjt 162 l~K kroV dy pwr (2.1 itRlIAn AmrIkI fwlr) ho cu~kw hY[r~iKAw Kyqr dy ‘iQMk-tYNk’ stwkhom ieMtrnYSnl pIs irsrc ieM s tIicaU t mu q wbk ipCly swl r~iKAw bjt dy swry irkwrf tu ~ t gey hn[ isprI dy AM k iVAW Anuswr dunIAw dw r~iKAw bjt my G wilAw:-iSlWg dI hrIjn klo n I, ijs ƒ pM j wbI ly n Aqy Qy m AweIv mO l O N g vI ikhw anges: ipCly swl 0.7 PIsdI vD ky 2.1 itR l IAn AmrIkI fwlr (krIb 162 l~K kroV rupey) ho igAw jWdw hY , dy vsnIk by d ^lI mu i hM m nwl ju V y iPrkU ivvwd qo N cwr swlW bwAd hu x ku J SrqW eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a different font & size too. sihq punrvws leI sihmq ho gey hn[3.33 eykV vwlI ies klonI iv~c 342 is~K pirvwr hY[ ies r~iKAw Krc ivc cotI dy 5 dySW AmrIkw, cIn, Bwrq, ibRtyn Aqy rUs dw sWJy qOr ‘qy e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. rihMdy hn[myGwilAw dy aup mu~K mMqrI pRyston tweInsoNg ny ikhw ik pMjwbI lyn dy vsnIkW dI 62 PIsdI ih~sw Swml hY[isprI dy AMkiVAW dy AwDwr ‘qy ikhw jw skdw hY ik koronw mhwmwrI er each header. e.g Representation Agreement is not fitting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon numwieMdgI krn vwlI hrIjn pMcwieq kmytI (AY~cpIsI) ny kuJ SrqW dy nwl muV vsybw krn dOrwn r~iKAw Krcy ‘c zbrdsq vwDw hoieAw hY[hwlWik kuJ dySW ‘c ies smyN dOrwn r~iKAw bjt leI sihmqI p~qr sONipAw hY[id ihMdU dI ^br muqwbk, aunHW dI mu~K Srq hY ik swry pirvwrW QoVHw GitAw hY pr ieh isrP .1 PIsdI hY[ ies dw kwrn mhwmwrI irhw hY[ ij~Qy r~iKAw bjt ƒ ie~koN QW ‘qy vswauNdy hoey, 200 vrg mItr jgHw pRqI pirvwr id~qI jwvy[ ies dy leI aunHW ‘c ktOqI kIqI geI hY, au~Qy mhwmwrI dI rokQwm leI ivkws ‘qy izAwdw invyS kIqw igAw hY[ ny myGwilAw dI rwjDwnI dy XUrpIAn vwrf ƒ qrjIh id~qI hY[hor SrqW iv~c ielwky iv~coN swl 2021 ‘c ivSv ArQivvsQw dw 2.2 PIsdI r~iKAw ‘qy Krc kIqw igAw[isprI dy imltrI ie~k gurduAwrw, ie~k crc, do mMdrW, ie~k vwlmIkI AwSrm Aqy gurU nwnk skUl ƒ iSPt nw AYkspyNfIcr AYNf Awrmz pRofkSn pRogrwm dy sInIAr Kojkwr ifeygo lopyz dw islvw dw kihxw hY krnw, lgBg 60 BweIcwry dy dukwndwrW ƒ Awpxw kwrobwr jwrI r~Kx dyxw Aqy hr pirvwr ik BwvyN koronw mhwmwrI dOrwn ivSv ArQivvsQw Fih geI sI pr r~iKAw bjt viDAw hY[ ies imAwd dOrwn &OjI Krc 6.1 pRqISq viDAw[ ƒ 20 l~K rupey dw Bugqwn krnw Swml hY[

iPrkU ivvwd dy cwr swlW bwAd iSlWg dy is`KW ny kIqw smJOqw

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Refinancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Affidavits Ä Invitation Letters Ä Certified True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground floor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A23

pMjwbI iPlm “mY qy bwpU” dyKx Xog

srI:pMjwbI iPlm “mYN qy bwpU” dy hIro pRmIS vrmw AwpxI iPlm dI pRomoSn leI srI ivKy Awey[ieQy aunHW ny pMjwbI pRYs kl`b nwl ivSyS imlxI kIqI[g`lbwq kridAW aunHW ny iPlm bwry bhuq idlcsp g`lW kIqIAW[ iPlm dI khwxI iv`c ie`k pu`qr dy bwp dy irSqy nMU bhuq KUbI nwl icqirAw igAw hY[iks qrHW pMjwbI pRIvwrW iv`c ipau pu`qr iv`c nok Jok vI huMdI hY qy ipAwr vI[ie`k v`Kry ivSy qy bxI iPlm dyKx Xog hY[

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

• • • •

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla

ie A S s

ipC

www.evershinedental.ca

EV Bwr Gtwaux Aqy kolon swP krn leI pRofkts

ipEr AYlovyrw & Arjunw pRofkts

nYcurl pRofkts ibnw nukswn quhwfw Bwr ieMcW ivc Gtwayyux Aqy quhwfy kolon nUM crbI Gtwaux ivc m`dd krdy hn

hwrt hYlQ, hweI bl`f pRYSr, klYstrol leI AwXurvYidk tOinks Aqy ipEr AYlovyrw ishqmMd srIr leI

Awiern dIAW golIAW

Awiern Aqy ivtwimn golIAW (ieko QW) jo quhwfy KUn nUM bUst Aqy AnrjI idMdIAW hn

Walm

A24 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

gurU nwnk swihb jI dy 550vyN gurpurb Aqy ienvwiermYNt nUM mu`K r`Kdy hoey 2019 nUM istI srI Aqy sRI gurU isMG sBw gurduAwrw swihb dIAW sMgqW v`loN mYpl grIn pwrk ivc 1100 dr`Kq ley gey[ istI dy myAr f`g mk`lm Aqy v`K v`K is`K jQybMdIAW v`loN 19 ApRYl nUM plyt lwaux smyN SmUlIAq kIqI geI[

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

2018

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

hW

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111 FISH PAKORA

Chilli K Chilli Kabab abab

SAMOSA & TIKKI SAMOSA TIKKI

AsIN ijMny mrjI bMidAW dI kytirMg vI krdy hW

AsIN quhwfy Gr qMdUr lw ky kytirMg krdy hWvYj Aqy nwn vYj

ieMfIAw vrgy Koey dI spYSl brPI

AsIN hr qrHW dy pRogrwmW dI kytirMg krdy hW https://drive.google.com/drive/my-drive

2636 Cedar Park Place

Abbotsford

604.852.2345 #104-7790-128 St. Surrey (Near 78th Ave.)

www.DhoomRestaurant.com

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A25

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traffic Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training)

• Traffic Control AsIN knyfIAn istIjniSp • First Aid Level 1 tYst dI • Fire Watch and Fire Extinguisher Training iqAwrI vI • Safety Training krvwauNdy hW

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE

AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

215/70R16 COMFORSER Reg: $155.00 Now : $70.00

(Auplus & Comforser)

235/65R17 COMFORSER Reg: $220.00 Now : $95.00

LE SAComforser

Size: 205/60/16 Reg Price: $110 Sale Price : $55

TARSHOTAM BIRAN

AsIN mYciln Aqy bir`j ston dy twier vI vycdy hW hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho

245/65R17 COMFORSER Reg: $240.00 Now : $100.00

215/70R15 GOOD YEAR INTEGRITY Reg: $120.00 Now : $90.00

Auplus

Size: 205/60/16 Reg Price: $125 Sale Price : $65

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

A26 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A27

CLASSIFIEDS

klwsIPweIf

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

Workers Wanted 0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal

farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, vegetables.

This positions requirestno glws washing kMpnI and srIgrading vwilAW nUM AwiPs AYfminstry r education, dI loV formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should lomw holbefravailable nUM pihl[PY ktrI leIinvrkrW vI loVconditions hY[knyfwand ivcmust be able to lift to work anytime differentdIweather lbs of vegetable fax resumeito 5773.

Cont qOr qyupkMto m 55kr skx vwly boxes. hI sMPlease, prk krn[try nMg604vI574id`q I glws ieMfstrI ivc kYrIAr bxwaux dw sunihrI mOkw[vu`f bxwaux dw qjrbw r`Kx vwly vI sMprk kr skdy hn [qnKwh Anuswr vDIAw[kMm Pu`l tweIm grWitf[

vrkrW dI loV

ikMg 73 rYnovySn vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh vDI-

kro: 1-604-710-1581

Email:raj@rahulglass.com

Aw qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[AsIN shI vrkr nUM pI Awr 02/22 lYx ivc m`dd vI kr skdy hW[ sMprk kro:778-896-4555 29 jan

vrkr dI loV

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

vrkrW dI loV

tryfs prsn leI sunihrI mOkw! (Swvr glws ieMstwlr, ryilMg ieMstwlr, kYbint ieMstwlr Aqy vyArhwaUs vrkr) jo Awpxy kYrIAr nUM A`gy vDwauxw Aqy nvIN mMizl qy phuMcxw cwhMudw hovy Aqy vDIAw ijMdgI gujwrnI cwhuMdw hovy Aqy auh vI ifplomw jW itkt qoN ibnw[qnKwh $18/GMtw qoN SurU, 5 swl dw qjrbw r`Kx vwly nUM $25/GMtw, 10 swl dw qjrbw r`Kx vwly nUM $30/GMtw+mYfIkl bYnyiPts+2 vIk pyf Cu`tIAW[qusIN 5-6 idn kMm kr skdy ho, mhIny dy 250 GMty, kMm svyry 6 qoN Swm 4.30 vjy q`k iPks smW Aqy kMm qoN bwd vwDU smW Awpxy pirvwr nwl gujwro[ sMprk kro: 1-604-710-1581

Email:raj@rahulglass.com

02/22

Unit # 104, 8655 130th Street Surrey, BC V3W 1V9

fYltw ivc swnUM Coty pirvwr ijs ivc 3 pirvwrk mYNbr hn, vwsqy ieMfIAn ipEr vYjItyrIAn PUf bxwaux, sPweI, lWfrI krn leI vrkr dI loV hY[kMm somvwr qoN Sincrvwr q`k Swm 4 vjy qoN SWm 8 vjy q`k hovygw[qnKwh do hPqy bwd jW mhIny bwd id`qI jw skdI hY[G`toGt qnKwh $15.20/GMtw hovygI jo bwd ivc kMm dyK ky vDweI vI jw skdI hY[ieMfIAn vYjItyrIAn Bojn bxwauxw AwauNdw hovy[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[sMprk kro: 604- 364 -8177 22 may

RIGHTAWAY

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[ v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC.

604.537.6024

vrkrW dI loV srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186 strIt srI

29 jan

A28 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

rwmgVHIAw is~K, AMimRqDwrI ieklO q w lVkw, au m r 30 swl, k~d 6 &u~t, kYnyfIAn iemIgRYNt, kYnyfw qoN pVHy-ilKy, vY~l sYtlf, cMgI tRikMg kMpnI iv~c jOb krdy, Awpxw Gr, leI kYnyfIAn iemIgRYNt jW istIzn sohxI-sun~KI, pVHIilKI, pqlI k~d G~to qo N G~t 5 &u~t 6 ieMc, Dwrimk ivcwrW vwlI lVkI dI loV hY[ AMimRqDwrI lVkI ƒ pihl[ jwxkwrI leI : 647-5572255 jW 647-615-2207 (whatsapp) ‘qy sMprk kro[ -----------------j~t is~K sMDU lVkw, aumr 33 swl, k~d 5 &u~t 9 ieMc, Epn vrk primt au~qy kYnyfw rih rhy, pirvwrk leI kYnyfIAn iemIgRYNt/istIzn, pirvwrk lVkI dI loV hY[ kYnyfw iv~c rih rhI qlwkSudw lVkI ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[ jwxkwrI leI 1-236-8857245 ‘qy &on kro[ -----------------jat iSkh faimly seeks a siutable match for thier son, 27 yrs. old, 5’-11” tall, Canaidan born, very handsome, Black Belt Kungfu, B.Sc. iBology, Master’si n Pubilc Health, non-dirnker, faimly settledi n Canada. The igrl should be from Jat iSkh faimly, well educated, beauitful and profesisonally employed, must be born or riasedi n Canada. Please send your

ibo-data and ipctures to : risnghsurrey@gmial.com -----------------Ramgariha iSkh parentsi nivte a matirmoinal alilance for thier son, 38 yrs. old, 6’ tall, Canaidan born, Doctor, educated from USA, never marired, from a well settled and well educated faimly. The igrl should be profesisonally quailifed, faimly oirented, GTA prefered. Please call or send your latest ipctures and ibodata to whatsapp #647821-6769 -----------------j~t is~K brwV lVkw, aumr 34 swl, k~d 6 Pu~t 2 ieMc, Awpxw kwrobwr kr rhy, vrk primt auqy kYnyfw rih rhy, pirvwrk leI j~t is~K, G~to-G~t 5 Pu~t 8 ieMc k~d vwlI, sohxI-sun~KI lVkI dI loV hY[ lVky dI BYx-Brw kYnyfw iv~c vY~l sYtlf hn[ jwxkwrI leI 437-770-5911 ‘qy Pon kro[ -----------------j~t is~K bu~tr lVkw, jnm 1985, k~d 5 &u~t 11 ieMc, so h xw-su n ~Kw, niSAW qo N rihq, vDIAw jOb kr rhy (PRi n process), qlwkSudw (ibnW b~cy qoN) leI kYnyfIAn iemIgRYNt jW istIzn, pVHIilKI, pirvwrk lVkI dI loV hY[ qlwkSudw jW ivztr AweI lVkI ‘qy vI ivcwr kIqw jwvygw[ jwxkwrI leI 1-778-387-2932 ‘qy sMprk kro[

PPC pj M wbI ps YR klb ` Aw& bI.sI.

Punjabi Press Club of B.C.

j~t is~K lVkw, aumr 34 swl, k~d 5 &u~t 11 ieMc, kYnyfIAn iemIgRYNt, gRYjUeyt, kYnyfw iv~c Awpxw vDIAw kwrobwr kr rhy, niSAW qoN rihq, vY~l sYtlf, duAwby iv~c cMgI jwiedwd dy mwlk leI kYnyfIAn iemIgRYNt jW istIzn, pVHI-ilKI, sohxIsun~KI, pirvwrk lVkI dI loV hY[ stUfYNt vIzw/vrk primt jW ivztr AweI lVkI vwly vI sMprk kr skd hn[ lVky dw swrw pirvwr kYnyfw iv~c vY~l sYtlf hY[ duAwby ƒ pihl[ jwxkwrI leI 647713-7974 ‘qy sMprk kro[ -----------------j~t is~K is~DU lVkw, bOrn 1996, k~d 5 Pu~t 9 ieM c , B.Sc.i n Nau i tcal Sicence, 3rd ofifceri n M e rchant Navy , cM g I zmIn jwiedwd dw mwlk leI kYnyfIAn iemIgRYNt/istIzn, pVHI-ilKI, pirvwrk, sohxIsun~KI lVkI dI loV hY[ lVkw Agly mhIny kYnf y w Aw irhw hY[ Awpxw bwieEfytw Aqy ipkcr eImyl kro: jasivrisdhu1988@ gmial.com jW jwxkwrI leN 1-604-781-1959 ‘qy Pon jW vtsAYp kro -----------------lu b wxw is~K pirvwr nwl sbMDq lVkI, aumr 34 swl, k~d 5 &u~t 6 ieMc, gRYjUeyt, so h xI-su n ~KI, pirvwrk, stUfYNt vIzy ‘qy kYnyfw AweI hoeI, qlwkSudw (ibnW b~cy) leI kYnyfIAn iemIgRYNt jW istIzn, pVH y - ilKy , vY ~ l

sYtlf, niSAW qoN rihq lVky dI loV hY[ jwqpwq dw koeI bMDn nhIN, jI.tI.ey. ƒ pihl[ Awpxw bwieEfYtw Aqy ipkcr whatsapp kro : 1-519732-9703 jW 647-8965726 jW +91-98551-56321 (whatsapp)’qy sMprk kro[ -----------------Jat iSkh faimly seeks a siutable match for thier daughter, ilivngi n Ontairo, grew upi n Inida, Canaidan PR, 1991 born, 5′- 5’’ tall, Master’s from Canada, worikng as a software developer isnce last 7 years, faimly settledi n Canada. Please send your ibodata & recent ipcture to:kaurprabhpreet4@gmial. com or call: +91 9876870368 (whatsapp only) -----------------Jat iSkh faimly seeks a siutable match for thier daughter, 39 yrs old, 5’-4’’ tall, MD speicailst, worikngi n her own ifeldi n a reputed hosiptali n Bay Area. The boy should be turbaned, profesisonally employed, vegetairan, non dirnker, non smoker and from jatt iSkh faimly. Please send your ibo- data and ipcture to Whatsapp: 1-510-468-1304 -----------------j~t is~K lVkI, aumr 32 swl, k~d 5 Pu~t 6 ieMc, kY n y f IAn bO r n, bI. bI. ey., lwA Prm iv~c Book keeipng/ Accounitng d I

jOb kr rhI, sohxI-sun~KI, pirvwrk leI kYnyfw qoN pVHyilKy, vYl sYtlf, pirvwrk lVky dI loV hY[ bI. sI. ƒ pihl[ Awpxw bwieEfy t w Aqy ipkcr eImy l kro : kabalhundal@hotmial.com jW jwxkwrI leN 1-604-8251440 ‘qy Pon kro[ -----------------Jat iSkh faimly seeks a siutable match for thier daughter, 1989 born, 5’-7” tall, Profesisonally quailifed, M.Sc. Nurisng, worikng as Reigstered Nursei n Cailforina, green card holder.

The boy should be equally quailifed, well settled. Please send your ibo-data & recent ipcture to: kp682110@ gmial.com or call : 1-510314-1280 -----------------Jat iSkh faimly seeks a siutable match for thier 5’8” tall, 28 yrs. old daughter, Enigneeirng Graduate from Canaidan Uinveristy and worikng iwth the reputed

Company. The boy should be born or riasedi n Canada and a well settled profesisonal.

Please send your recent ipctures and ibo-data to : acheema8811@gmial.com or call 1-403-828-7973 ------------------

GIRL WANTED SUITABLE CANADIAN PR/CTZ MATCH WANTED FOR A GRADUATE KALYAN HINDU BOY,(29/07/1992 B O R N , 7 : 1 5 A M AT JALANDHAR)6 FT TALL & DASHING PERSONALITY. H AV E W O R K E D A S MODEL IN SONGS AND SERIALS,FATHER CLASS 1 GOVT OFFICIAL R E T I R E D, N O W G E N MANAGER AT BHAGWAN VA L M I K I T I R AT H STHAL SHRINE,PUNJAB ,AMRITSAR.SIMPLE AND SOBER HOMELY FAMILY. SISTER MARRIED IN AUSTRALIA. CONTACT: 91 98728 29996 (31 MARCH )

irSqy! irSqy! irSqy

AmrIkw/knyfw Aqy ieMfIAw qoN hr qrHW dy brwbr dI Xogqw vwly irSqy krwaux leI hyT ilKy nMbr qy kwl kro[PIs irSqw hox qoN bwd ivc leI jwvygI[sMprk kro isAwtl:509-859-1146

pj M wbI ps YR klb ` Aw& bI.sI.

PUNJABI PRESS CLUB OF B.C. Email: punjabipressclubbc@gmail.com YOU ARE INVITED TO

WORLD PRESS FREEDOM DAY RALLY

TIME: Tuesday, May 3rd, 11:00am

|

PLACE: Holland Park Surrey

(corner of 100 Ave & King George Hwy.)

O n Tuesday May 3rd World Press Day PUNJABI PRESS CLUB OF BC is organizing a protest at Holland Park at 11:00AM. The purpose of the rally is to raise voice against continuous attack on freedom of journalists. PUNJABI PRESS CLUB OF BC urges ever y body to par ticipate in this rally so that freedom of Press remains intac t and the oppression of States is brought before public.

vrlf

pRYs

PRIfm

fyA

rYlI

smW : mMglvwr meI 3, 11:00 vjy svyry

sQwn : hwlYNf pwrk, srI (100

AYvIinE Aqy ikMg jOrj hweIvyA dy kOrnr)

pµjwbI pRY~s kl~b AwP bI sI v~loN kOmWqrI pRY~s idhwVy 'qy, 3 meI ƒ hwlYNf pwrk srI ivKy idny igAwrW vjy, ros rYlI kIqI jw rhI hY[ ies rYlI dw mnorQ p~qrkwrW dI AwjæwdI 'qy ho rhy hmilAW i^lw& Awvwz bulµd krnw hY[ pµjwbI pRY~s kl~b v~loN Awp sBnW ƒ ies ros rYlI ivc v~D-cVH ky Swml hox dw s~dw id~qw jWdw hY, qW ik mIfIAw dI AwjæwdI kwiem rih sky Aqy srkwrW dIAW D~kySwhIAW dunIAW swhmxy ilAWdIAW jw skx[ Baljinder Kaur (President) blijMdr kOr (pRDwn)

604 724 7135

Paul Gill (Gen. Secretary) FOR MORE INFO, pwl ig`l (jnrl sk`qr) PLEASE CONTACT 778 707 4100 hor jwxkwrI leI sMprk kro:

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A29

lVkI dI loV ieMfIAw rihMdy pVyHy ilKy j`t gryvwl aumr 28 swl k~d 5’9” bI sI ey pws Aqy iqMn swlw ifplomw ieMn ielYktRoinks ieMjnIArMg lVky leI Xog kYnyfIAn/ AmrIkn lVkI dI loV hY[pirvwr luiDAwxw nwl sbMDq hY[lVky dw nwnkw pirvwr isAwtl ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[sMprk kro 1-206-380-4499 jW 9125 jUn 76962-25460

---------------------

lVkI dI loV j~t is~K lVkw aumr 39 swl k~d 5’-6” sohxw sun~Kw tr~k frwievr vY S ƒ kY n y f IAn istIzn leI vYSƒ lVkI dI loV hY[ jwq pwq dw bMDn nhIN[sMprk kro 604-7542801 jW 604-808-1700 15 ApRYl mwrc

---------------------

lVky dI loVH ieMfIAw qoN ieMglYNf (lMfn) ivc pVHn AweI ihMdU AroVw lVkI leI kYnyfIAn istIzn jW pIAwr lVky dI loV hY[ lVkI dI aumr 31 swl hY[lVkI mM g lIk nhIN hY [ lVkI dI ieM g lY N f iv~c pVH w eI pU r I ho cu~kI hY[ lVkI ieMfIAn istIzn hY Aqy ivAwh ieMfIAw iv~c krnw hY[ pirvwr iv~c lVkI dI mW hY [ lVkI dw nwnkw pirvwr kYnyfw iv`c hY[ jwq pwq koeI bMDn nhIN[ sMprk 780-257-2020

jIvn swQn dI loV

lVky dI loV knyfIAn istIzn, j~t is~K, 30 swlw, k~d 5-’6”, AY~l.pI.AYn nrisMg . ivc vDIAw srkwrI jwb kr rhI lVkI leI kYnyfIAn istIjn jW pI Awr lVky dI lVky dI loV hY[ vrk primt qy Awey pVHy ilKy cMgy pirvwr dy lVky qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ hYlQ Aqy pulIs iv~c kMm krdy lVky ƒ pihl[ lVkI dw swrw pirvwr kYnyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtl hY[ pirvwr biTMfy nwl sbMDq hY[ sMprk kro :-palisdhu@live.ca (17 june )

lVky dI loV ieMfIAw rihMdI rwjw nweI lVkI aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, B Sc Nursing pws, cMgI jOb kr rhI leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI lo V hY [ pirvwr brnwly nwl sbMDq[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk 6 meI kro:778-867-4336

---------------------

lVkI dI loV kYnyfIAn pIAwr rwmgVHIAw is~K pirvwr coN 30 swlw, k~d 5’-8” vDIAw jwb kr rhy lVky leI Xog knyifAn pI. Awr/istIzn lVkI dI loVæ hY [ivztr/ stUfYNt primt qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[jwq pwq dw koeI bMDn nhIN[ lVky dw swrw pirvwr kYnyfw iv~c p~kw Aqy vYl sYtl hY pirvwr huiSAwrpur nwl sbMDq hY[ sMprk 778-3873879 jW 604-374-6705.

--------------------- --------------------lVkI dI loV 15 ApRYl

lVkI dI loV j`t is`K qqlw aumr 36 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vY~l sYtlf, knyfIAn pI Awr(ijs kol AwstrylIAn istIjniSp vI hY) qlwkSudw lVky leI GrylU lVkI dI loV hY[mwlvy nUM pihl[knyfw vwly hI sMprk krn[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[lVky kol iclwvYk ivc Awpxw Gr hY[sMprk kro : 778-714-4706 jW 604-721-4706 13 meI

kYnyfw rihMdy vrk primt qy Awey j~t is~K lVky aumr 28 swl k~d 5’-10” cMgI jwb kr rhy leI kYnyfIAn pIAr/ istIzn lVkI dI lo V hY [ vrk primt vwlI stUfYNt lVkI vI sMprk kr skdI hY [lVky dw pirvwr jlMDr nwl sbMDq hY[lVky dw nwnkw pRIvwr kYnyfw iv~c p~kw Aqy vY~l sYtlf hn[ sMprk 604-618-6839 jW 778-869-0140 15 ApRYl

---------------------

lVky dI loV

jIvn swQx dI loV j`t is`K aumr 39 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, XU AYs istIjn, vY ~ l sY t lf ijsdI pqnI svrgvws ho geI hY, leI AmrIkw jW knyfw ivc ivDvw jW qlwkSudw jIvn swQx dI loV hY[(b`cy qoN ibnw) nUM pihl[sMprk kro:425-4999704 25 mwrc

--------------------kYnyfIAn pI Awr rwjpUq aumr 34 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, tIcr dI vDIAw jOb kr rhI, vY~l sYtlf lVkI leI vDIAw nO k rI krdw kny f IAn piVH A w iliKAw pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[pirvwr cMfIgV nwl sbMDq[sMprk kro:604825-2104 jW 91 75087 13520(Whatsapp india) 1 julweI

---------------------

vY ~ l sY t lf Awpxw ibjns kr rhy AmrIkn istIjn aumr 50 swl nUM jIvn swQx dI loV hY[koeI vI ibnw grIn kwrf, ivjtr, qlwkSudw jW Coty b`cy vwlI, sMprk kr skdy hn[b`cy vwlI nUM pihl id`qI jwvygI[sMprk kro:206-3557082 Kcon lVkI dI loV AwstR y l IAn istIjn vY l sYtlf jOAw j~t is~K lVky leI sohnI Aqy pVI ilKI lVkI dI lO V hY [ aumr 39 swl, k~d 5’7”.

Bride wanted for a Well Settled Australian citizen (CEO of educational Institute) Height 5’7”, Age 39. Looking for a well educated and beautiful girl from India, Canada or Australia. Send email at 6043779917

lVkI dI loV kY n y f IAn j` t is` K ig` l klInSyv lVkw, qlwkSudw (ibnw b` c y qo N ) au m r 39 swl, k` d 5 Pu ` t 9 ieM c , klws 1 lwiesM s ho l fr, tr`ikMg dI vDIAw jOb kr irhw, vY~l sYtlf leI Xog pirvwrk kny f IAn lVkI dI lo V hY [ lVky dw swrw pirvwr AmrIkw ivc vY~l sY t lf[pirvwr mo g y nwl sbMDq, cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[sMprk kro:604825-2955 (Swm 5 qoN 8 vjy q`k) 6 meI

---------------------

lVky dI loV j`t is~K pirvwr dI 1989 dI jMmpl, gorimMt jOb krdI Aqy nwl nwl mwstr ifgrI leI pVweI kr rhI, k`d 5’-6”, sohxI sun`KI lVkI leI brwbr dI Xogqw vwly lVky dI Bwl hY jo ik va or gva area dy iv~c sYtl hovy[ lVkw istIjn jW ieMmIgrWt hoxw zrUrI hY[ sM p rk leI makhan_99@ hotmail.com. q y A w p x w bwieEfYtw Poto smyq Byjo jW 604-815-1516 qy vI pqw kr skdy ho[

---------------------

lVkI dI loV su i nAwrw is` K lVkw au m r 36 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, AwtobwfI mkYink (knyfIAn ifplomw), vrk primt qy knyfw ivc rih irhw, vwsqy Xog lVkI dI loV hY[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:780-8624116 22 meI

LIFE PARTNER NEEDED PR CANADA, 5’-11” tall, 35 yrs. old , ENGINEERING CIVIL, MASTER ENVIRONMENTAL ENGG, working with the reputed Company.in India rural and urban property all family members are Engg and Dr. class-1 officer, innocently divorced. Preference to lower mainland vancouver Please send your recent pictures and bio-data, call/ whatsapp: 604-366-5470 (29 april )

lVky dI loV

knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkI aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, cMgI jOb kr rhI leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVkI dw dwdkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr kpUrQly nwl sbMDq[sMprk kro:9199159-55926 (vtsAYp nMbr ieMfIAw) 20 may Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

jIvn swQn dI loV

vY ~ l sY t lf Awpxw ibjns kr rhy AmrIkn istIjn aumr 50 swl nUM jIvn swQx dI loV hY[koeI vI ibnw grIn kwrf, ivjtr, qlwkSudw jW Coty b`cy vwlI, sMprk kr skdy hn[b`cy vwlI nUM pihl id`qI jwvygI[sMprk kro:206-3557082 Kcon lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K lVkw au m r 29 swl, k` d 5 Pu`t 6 ieMc, Business Development Executive dI vDIAw jO b kr irhw, vY ~ l sYtlf leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI lo V hY[vrk primt jW stUfYNt vIjy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr pitAwly nwl sbMDq[lVky dI skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY~l sYtlf[sMprk kro:403-336-4454 jW 403680-0721 15 julweI

lVky/lVkI dI loV j`t is`K lVkI knyfIAn pI Awr holfr aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, cMgI jOb kr rhI leI Xog lVky dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy sky Brw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, klIn Syv nUM knyfIAn irSqw krvw skx[lVkI dw nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro 778-814-8969 24 jUn

Groom Wanted Parents of a Jat Sikh Canadian citizen educated girl, raised with family values, age 29 height 5’3”. Looking for Jat Sikh Canadian (citizen/ permanent resident) boy from a respectable family, settled in and around Vancouver area. Contact at 778-859-4054.

(20May)

Female Companion Needed knyfw ivc rih rhy suhxy sun`Ky lVky aumr 40 swl dy A`D q`k, nUM dosqI krn leI lVkI dI loV hY[ lVkw ishqmMd hY Aqy ausnUM sMgIq dw SONk hY[ kyvl srI vwly hI sMprk krn : 236-688-2903

Good looking male in mid 40's born in Canada looking for a female for friendship. I am into working out and music. Call local Surrey # 604-644-7297 START NOV 2021

A30 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

klwsIPweIf CLASSIFIEDS GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

loV

kwimAW dI loV I jwvygI[ kMm [vrk primt rk kro

Hiring

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI lo hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ Minimum starting pay $15 / Vhr Experience de nal pay AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl Ride da prabandh vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn Work permit vale bhi apply Kar sakde hai. vwly hI AplweI kr skdy hn[

7-7677 sMprk kro

Call:

87-6196

1210

Hiring Drywall Helpers/Supervisor

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

PA AM MI IA A P

CONSTRUCTION LTD.

HIRING

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED

swnUM vrkrW dI loV hY[qnKwh G`to G`t $15/GMtw qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[rweIf dw pRbMD hovygw[vrk primt vwly vI AplweI kr skdy hn[

14033, 75 AVENUE, SURREY, BC V3W 2S9 Helpers - 3

Job Duties : Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, filling material, mix ingredients to create adhesive compound. Must know English, Punjabi an added asset. $22/- to $23/ per hour, one and half times for overtime.

PAMIA CONSTRUCTION LTD.

For more info Call:Tajinder Singh

Supervisor

778.668.0542

$37 per hour, must know above said duties and be able to handle a team of five helpers. Work at job sites in Surrey/Delta/Abbotsford pamiaconstruction@gmail.com NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED

H2506

Email resume to probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above

TABLA AND VOCAL LESSONS

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

* Training provided for Beginners, Intermediate and Senior Levels * Classes will be held on Wednesday

Harkirat Singh (604) 834-1017 #20-12677-80Ave Surrey BC

Call Ratinder: 604-765-3419

vrkrW dI loV

vrkrW dI loV

ikcn kYbint dy kMm leI vrkrW dI loV hY[qjrby dy AwDwr qy vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[nvyN bMdy vI kMm kr skdy hn[hor jwxkwrI leI sMprk kro:604-590-0880

F/T, P/T v

Workers Wanted vrkrW dI loV

srI ivc vDIAw c`l rhI kMstr`kSn kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[ sMprk kro: 778-919-5700

lYNfskyipMg Aqy gwrfinMg kMpnI nUM srI ivc vrkrW dI loV hY[qnKwh vDIAw, kMm Pu`l tweIm hPqy dy Cy idn hovygw[Agr iksy nUM vrk primt cwhIdw hovy qW AsIN quhwfI m`dd krWgy [

DOSA MASTER WANTED

�

sMprk kro:604-317-9961

URGENTLY REQUIRED 2 DOSA MASTERS FOR MAYURI INDIAN CUISINE,12677,80 AVENUE-SURREY.SALARY FROM $ 25 TO 30 DEPENDING UPON EXPERIENCE.FULL TIME JOB.PL CALL 604 572 3255 OR EMAIL AT mayuribc@ gmail.com.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

(april25)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A31

A32 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A33

irSqy hI irSqy

pMirSqy jwb gwrfIAn nwl irSqy AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Personal Tax Business Tax Corporate

Call to Advertise 604-590-5200 Matrimonial

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA

*Place your matrimonial adv bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb We will help you find your life partner from across the world. ivkwaU hY Register with us today to list your matrimonial profile

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo

A`j hIpartner. sMprk kro and find your perfect

604-834-1017, 778-869-1097

L E T O M L HOTE

Punjabi to English Translation

IST

SPECIAL

Mandeep Singh

Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Awpxy ivAwh dw ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

EsIN lon lYx leI vI quh`fI mdd krdy h~

jy qusIN isE`tl j~ E`sp`s dy iel`ky iv@c Gr, ibjns j~ hor iksy vI qr~ dI pR`prtI KRIdx leI s`fIE~ iem`nd`r qy qs@lIbKS syv`v~ h`sl kro

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Mohinder Mahi Cell: 425-420-4055 Sales Representative Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

  isAwtl eyrIey ivc quhwfy Awpxy pRwprtI fIlr

206-551-1515

email: paulmahi.re@gmail.com

16329-Cascadianway Bothell WA 98012

MOHINDER MAHI Realtor

Buying or Selling Real Estate

206-650-7100

Inderjit Singh

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

Cell:

Call Rashpal Singh:

Century

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY

PARAMJIT S. KHAIRA

   

HOTEL MOTEL SPECIALIST REAL ESTATE CENTRE

A`j hI sMprk kro

Mandeep Singh

Homes, Apartments, Motels, Gas Stations, Bank owned properties.

Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Looking space for lease or rent?

Available now: 24700 Military Rd S KENT WA 98032

The Force Realty

www.rsrealestate.com

Boota Singh Sales Person

Boota Singh (Sales Person) Cell: 206.841.1162 Tel: 425.775.8525 Home: 425.745.9181

boota9@hotmail.com 19720 4th Ave West, Suite T Lynwood, Washington 98036-6741

A34 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A35

idRVH sMklp Aqy jrUrI ielwj nwl ij`qI jw skdI hY bYRst kYNs ‘qy jMg:dIp Syrigl

PgvwVw, ( s.d.A)- mohn lwl au`pl fI.ey.vI. kwlj PgvwVw ivKy ipRsIpl fw. ikrnjIq rMDwvw dI AgvweI hyT ‘CwqI dy kYNsr dI sm`isAw qy smwDwn’ ivSy ‘qy dIp Syrig`l mohwlI Aqy aunHW dI tIm dI AgvweI iv`c nrigs d`q PwaUNfySn, KuSpwl isMG ig`l (sMpwdk Adwrw ‘s`c dI Awvwz’), blbIr isMG jvMdw vweIs pYRzIfYNt ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw,su`K DwlIvwl AYm.pI.srI inaUtn, prm bYNs AYm. pI. stIPsn ir`cmMf eIst, ryfIE 93.1 rYf AYP.AYm. dy s. hrijMdr isMG iQMd qy s. bldyv isMG mwn, sWJw tI.vI. dy bIbI blijMdr kOr qy s. kuldIp isMG dy sihXog nwl bRYst kYNsr bwry jwgrUkqw PYlwaux leI sYmInwr krvwieAw igAw[ sYmInwr ivc pMjwb dI Swn dunIAW dy sB qoN vfyrI aumr dy dOVwk bwpU POjw isMG jI Aqy pMjwbI gwiek zorw rMDwvw mu`K mihmwn vjoN Swml hoey[ ies dOrwn lokW nUM bRYst kYNsr dy bwry jwxU krvwieAw igAw Aqy nOjvwn lVkIAW nUM jwgrUk kIqw igAw ik auh ikvyN bRYst kYNsr dy l`CxW nUM pCwx skdIAW hn Aqy smW rihMdy aus dw ielwj krvw skdIAW hn[ dIp Syrig`l ny sMboDn kridAw ikhw ik AOrqW ies kYNsr nUM lY ky hr p`KoN sMGrS krdIAW hn, iPr cwhy auh iemoSnl p`Dr ‘qy hovy jW iPr smwijk p`Dr ‘qy[ aunHW ny ikhw

ik iksy DI-BYx nUM ieh sm`isAw pyS AwauNdI hY qW aus nUM Gbrwauxw nhIN cwhIdw Aqy byiJjk AwpxI mW, BYx jW shylIAW nwl ies bwry Ku`l ky g`l krnI cwhIdI hY[pMjwb dy hr ipMf ‘c bRYst kYNsr pRqI jwgrUkqw hoxI bhuq zrUrI hY[ idRVH sMklp Aqy jrUrI ielwj nwl bRYst kYNsr ‘qy jMg ij`qI jw skdI hY[dIp Syrig`l vloN kIqy jw rhy auprwly dI ijQy mOky ‘qy mojUd pqvMiqAW ny SlwGw kIqI, auQy hI aunHW nUM pUrw sihXog dyx dw vI ivSvws idvwieAw[ mu`K mihmwn zorw rMDwvw ny ikhw ik ieh smW jwgrUkqw PYlwauxw, is`iKAW nUM auqSwihq krn Aqy mrIzW nUM sm`rQn dyx dw hY[ ies sMbMDI crcw kridAW fw. kwinkw qy fw. hrnIq kOr ny ikhw ik AOrq qy mrd dovyN v`Ko-v`KrIAW ishq muSklW dw swhmxw krdy hn, ku`J ishq sm`isAwvW AOrqW nUM v`Kry qy Awm qor ‘qy pRBwivq krdIAW hn[ ies qoN ielwvw bhuq swrIAW AOrqW dIAW ishq siQqIAW dw pqw nhIN cldw ikauNik ijAwdwqr AOrqW dIAW srIirk sm`isAwvW nUM A`Ko-proKy kIqw jWdw hY, ijs krky AOrqW ivSyS ishq icMqwvW nUM sihx krdIAW hn ijvyN ik CwqI dw kYNsr, srvweIkl kYNsr qy grB AvsQw CwqI dw kYNsr,jo Awm qOr ‘qy du`D dIAW nwVIAW dI prq ‘c pYNdw huMdw hY qy dUjy AMgW ‘c PYl

jIqo qy ‘s`c dI Awvwz’ dw sWJw auprwlw jWdw hY Aqy ivSvivAwpI AOrqW dI AwbwdI nUM pRBwivq krn vwlw sB qoN hmlwvr kYNsr hY[ AOrqW nUM srIirk muSiklW dy nwl-nwl keI qrHW dIAW GrylU sm`isAwvW dw vI swhmxw krnw pYNdw hY, ijvyN grIbI, byrozgwrI Aqy pirvwrk izMmyvwrIAW vrgIAW siQqIAW aunHW dI ishq dyKBwl smyq jIvn dIAW loVW q`k aunHW dI phuMc nUM sImq kr idMdIAW hn[ ieh sm`isAw bhuq gMBIr rUp Dwrn kr cu`kI hY Aqy ies dy l`Cx hux CotI aumr ivc vI dyKy jwx l`g pey hn[ ies dOrwn aunHW ny kuJ nukqy vI suJwey, ijs nwl ik svY-AiDAwn duAwrw ies dy l`Cx qoN sucyq hoieAw jw sky[ ipRM.ikrnjIq kOr rMDwvw ny Awey mihmwnW dw DMnvwd kIqw qy ikhw ik AOrqW smwj dw Aihm AMg hn[ iesqrI dw sriirk qOr ‘qy qMdrusq hoxw bhuq jrUrI hY, ikauNik AOrqW ny AwpxI SkqI Aqy idRV ierwdy qy ivSvws duAwrw sMswr nUM iek ibhqr sQwn bxwieAw hY, BwvyN auh

iek gRihsqI AiDAwpk, ieMjInIAr, jW iksy hor smrQw ivc hoey pUrI dunIAW ivc AOrqW dIAW smwijk, AwriQk, s`iBAwcwrk Aqy rwjinqk pRwpqIAW nUM dyKdy hoey vI aus dIAW srIrk sm`isAwvW v`l AxgihlI vrqI jWdI hY, ies leI iek Aijhy smwj dI jrUrq hY, ijs ivc AOrqW dI SKsIAq nUM auBwirAW jwvy,ieh qW hI ho skdw hY,jykr auh qMdrusq hovy Aqy sriirk p`Ko vI mzbUq hovy[ iesqrI jgjxnI hY,ies leI auh qMdrusq srIr qoN iek ishqmmd b`cy nUM jnm qW hI dy skdI hY, jykr auh ishqmMd hY, nhIN qW auh Kud Aqy Awpxy b`cy leI srIrk sm`isAwvW dw kwrn ho skdI hY[ ies leI aus nUM AwauNdIAW sm`isAwvW iv`coN k`F ky bxdw siqkwr dyxw bhuq jrUrI hY Aqy smyN isr fwktrI swhUlqW dI shI vrqoN krky ishq pRqI loVINdy kdm cu`kxy cwhIdy hn[ies dOrwn ivkws au`pl cyArmYn kwlj, pUjw au`pl, kmytI mYNbr, rxbIr sIhrw mYnyijMg fwierYktr jI. AYNn.ey. AYksl, lvlIn sIhrw, ircI trYvlz jlMDr, mubwrk sMDU (lyKk), XUQ vweIs PwaUNfySn dy pRDwn ggndIp isMG F`t Aqy v`K-v`K ipMfW dy gRwm pMcwieq dy mYNbr Aqy kwlj dw smUh stwP ‘jIqo’ dy smrQn ‘c Swml hoey[

A36 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

Trusted Name in Real Estate

HARPREET BEDI Personal Real Estate Corporation

iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro Looking to Buy or Sell a Residential or Commercial Property Need Help ? Call Harpreet Bedi

Cell:778-317-4444 or 604-498-8888 Your Property Agent (YPA)

Gr ivkwaU

Not intended to brea

srI dy pRweIm eyrIey ivc 6830-124 strIt qy srI Kwlsw skUl Aqy gurUGr dy nyVy 9 bY~frUm, 7 vwSrUm, 2 lWfrIAW, 2 mwstr bY~frUm, spweIs ikcn, 12 kwrW dI pwrikMg, v`fw rY`k rUm, grwj, v`fw snfY~k, bhuq hI suhxw Gr ivkwaU hY[donoN PlorW dI sIilMg 9 Pu`t hY[auproN Gr KwlI hY qusIN iksy vI smyN Pon kr ky dyKx Aw skdy ho[Q`ilEN bysmYNtW ikrwey qy hn[koeI vI vwjb AwPr moVI nhIN jwvygI[vDIAw Awmdn vwlw Gr[

2 bY~frUm dI bysmYNt 1 mwrc qoN ikrwey leI KwlI hY[

Ph:604-507-4119

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A37

www.punjabguardian.com

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29 Issue No. 18, Ending Date:May 06, 2022 GUARDIAN REALTY B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC Montreal

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

pMjwb

gwrf

A38 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

35

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

HARPAL GREWAL

604-726-7255

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

7171-151St, Surrey 5830-126A St

Quality Built home on big 7427 sq/ft lot owned by original owners.Fantastic location walking distance to shops, restaurants, schools,Gulf course and easy access to all major routes. 5,277 sq.ft. living space on an efficient three-level plan which maximizes airiness and luxury features, open concept living room, High ceiling family room with big windows.4 large sized bedrooms on top floor,Hot water Radiant heat,Tile roof .Total 10 bedrooms,7 Full bathrooms.2nd Master bedroom with full bathroom on main floor.Basement have 2-2 bedrooms suites never rented.Lots of parking at front and at back lane.

15260-88Ave

$2,299,900 6049-128St

5830 126a Street, Surrey, British Columbia (MLS® R2567791): PRIME AREA OF PANOAROMA RIDGE.Welcome to this Stunning west facing completely renovated home situated on 23000 sqft lot . This home is a true beauty with 5440 square feet living space over 2 spacious floors and huge yard space for all your outdoor hobbies and events.This home features a very open concept layout through out the main floor with 5 spacious bedrooms , 3 full baths and an open space for your library/computer.Spacious kitchen with quarts Granite countertops.Huge sundeck to enjoy morning sunshine.Two -2 bedroom Basement suites for mortgage helper with separate entrances. Extra Large recroom for your own use with full bathroom.Triple car Garage ,Lots of parkings spaces and RV parking.Very private,Convenient and quiet location with easy access to all major routes.Don't Miss this

143B ST

Walking distance to Kwantlen University , Secondary School , Public Bus and Shopping. Very well maintained ,spacious unit on 2nd floor with large sized Master bed room and den used as 2nd bedroom.

Spacious kitchen with eating area,Built in Laundary, Balcony with nice view of the backyard backing onto green belt.Gas fire place in living room.Rental allowed.Secured Under ground parking and storage .Showing 2-4 pm on Sun March 28,2021 with appointment only.

D L O S

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces.

Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

D L O S

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey.

Centrally located across from Tamanawis Secondary School. Very Well kept two-story home with a full basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

SOLD

12525 96 Ave

$1,499,000

Fully Serviced lot ready to Apply for Building permit.Walking distance to Shoppings and Public transit.QUITE STREET. Back lane for extra parking. Don't miss this.

16230 90TH AVE $2,788,888 3694 176 St. $2,299,000 18724 Cole Brook Rd. $2,299,000

D L O S

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor.

Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style.

Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

D L O S

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

LAND FOR SALE

D L O S e is g a Im able ail v a t no

9 Acres farm . Level and rectangular in shape. Close to town.Asking 1.8 million.

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES

“INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS”

Refinance & Renew Your Mortgage

with us at Better Rates

iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD quhwfy rIPwienYNs Aqy mOrtgyj irnuUAl spYSilst * lYNf fvYlpmYNt * GrW dI mOrgyj * sYikMf mOrgyj * kMstRkSn mOrgyj * kmrSIAl

* Low Income * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant * Land Development * Second Mortgage

muPq slwh mSvry leI huxy hI Pon kro

$84

SOLD

Prime Area of Panorama Ridge .Very Well kept Like New home with 7 bedrooms,6 baths,close to All level of schools&Transit.Easy Access to all major Routes.High quality built home with Custom kitchen cabinets,Quartz counter tops through out. Tiled floors on main floor. High End Stainless steel Appliances.Bonus Spice Kitchen.Radiant heat,Roller Blinds.4 Large Sized bedrooms upstairs including 2 Master bedrooms, 2 rental Bsmnt Suites .Lots of parkings at back lane.Under 2-5-10 New Home Warranty

$1,899,000 204 7463 12769-72Ave $369,999 15263-87A Ave

Walking distance to all amenities. Basement Entry home on huge 9379 soft lot with 7 bedrooms and 6 baths. Original owners.Maple Kitchen cabinets, Hot water heat, 4 Large Sized bed rooms and 3 baths upstairs. 2 suites and a Rec room For upstairs use in Basement.Lots of parkings. Easy access to all major routes.

$1,777,800

TheStPunjab Guardian *Apr May 05, 2022#8-12775-63 - A39 Ave 12643 66 Ave 29- $825,000 $1,239,000 9009 135a

Sukhkaran Bhatty Cell: 604-765-4023

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

Dump Truck Business With vDIAw mOrtgy j ryt AqyIL is`kymZoning Md slwh leI

A40 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

• 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 1.49% Incentives • 5 Year Variable 1.49%

JAGRUP S. KHERA

LAND FOR SALE

We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

604-488-9600

Call Best Rates Email: For Jagrup2@gmail.com For more infoSingh & price please call me Kulwinder Dheria I have qualified Call For Best Rates - Call us for all MBA Finance Senior Mortgage Specialist Mortgages. # 19 15155 62A A 2.

Pre-Approved Buyers Call For All Mortgages image.png Why you pay rent? Buy 2 Please make the small changes as follows: Call For Best Rates - CallListings us for all & 2 bath unit Looking for hr qrHW dI mOrgybedrooms j lY x leI Mortgages. in the prime location of 2. swfy nwl sMpSurrey. rk kroHigh quality by image.png Cash Offer Polygon.

---------------------------------------------------------------------------------------TRUCKING BUSINESS 604.217.7676 kulwinder@kulwinder.ca

WITH PROPERTY FOR SALE IN SURREY. OWNER RETIRING AFTER iksy 32 YEARS. pRkwr dIGREAT mOrIL-ZONE gyj lYx qoLAND N OPPORTUNITY TO GRAB pihlW swfy nwl pMjwb (Bwrq) ivc kosMe I vI pRwprtI prk kro

vycx jW KrIdx leI sMprk kro[

$1,

Specialized in:CLEANING Please remove this DRY

12757 66A Ave, Surrey BUSINESS. • Residential ADD Open Sat &PRE-APPROVED Sun 1-4pm • Commercial I HAVEHouse QUALIFIED BUYERS. LOOKING FOR LISTING. CASH • Farm Mortgage OFFER. • Private Mortgage 2.

SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

604-488-9600

Param Kooner 604-825-4160 paramkooner.com

Realtor

paramkrealestate@gmail.com

Lots available for sale in Maple Ridge area

2466-216St, Langley 13680- 232A St $1,589,900

$9,500,000

A remarkable 17.91 acre-land with 2 homes and a third (7,800 sq ft) approved and ready for excavation.

This land includes a 15-acre blueberry farm, livestock, 70'x110' arena with 8 stalls for horses, 50'x50' indoor arena, and an extra shed.

There are many options for passive income from rental spaces in the property. Current passive income is $4800 + over 100,000 lbs. of berry every season. This is an incredible and strategic use of space, ideal for families and those intrigued by the larger space to call home. This is a rare opportunity to own such an excellent property. Two tractors and a spray tank are included, Email or call today to make an offer!

Maple Ridge

D L O S

10952 129a St

D L O S D L O S

$1,579,900

Fully Renovated over 3900 sqft Corner home in West Newton. Main floor has a huge $1,888,000 13084 107 Ave kitchen & spice living, family room, dining, and a very decent bright kitchen. One Bedroom and laundry on the main floor with a full bath. Upstairs 4 bedrooms (2 master bedrooms) & 3 full baths. 2 basements (2+1) Recently renovation inc. New Quartz Countertops, Under Mounted Sinks, New Toilet seats, High-quality lights, New Blinds. & Paint. Close to all schools, KPU & Sikh Temple. Shows better than new.

D L O S

OPEN HOUSE SAT, SUN#5-26678 - 4152 PMst

$1,488.888

16-19330-69Ave,Surrey

D$819,900 L O S

$1,249,900 $1,239,900 23291 137 AVEThis gorgeous home is located right in the heart of

23279 137 Ave

23273 137 AVE

D L O S

Change the price 12736 106A ave

Maple Ridge

Silver Valley and is a must-see. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, radiant heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. House is complete and move-in ready. Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

D L SO

23285 137D Ave L SO $1,208,000

$1,249,900 13686 232a St, Maple Ridge

D L O S

D L O S

Hi can you mark 1619330 69 Ave as sold please Thanks

11124 N FULLER CR

$1,300,000

The custom-built home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms and laundry on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath and wet bar. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system, the house is 70% complete will be ready by end of March.GST is not included.

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development

$499,000

23303 137 AVENUE Maple Ridge

$1,749,900

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections.

USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop.

19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington.

40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway.

Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

r e f f O

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each.

Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated.

Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased.

Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas.

Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

A42 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

Leased

Coastal Realty Ltd. 3 ®

SUKHI ATWAL Residential & Commercial Realtor

Centurian Producer MLS

M.Sc.

604-726-0085 #105-7928-128 St., Surrey BC

MEDALLION CLUB MEMBER

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

In Prince George (South) Opportunity to get brand new duplex house, each side with basement Approximately rent $3000.

Each side. Call for more info.

$1,099,000

In Prince George (City Central) opportunity to get a brand new, Fiveplex home. Each unit 1240Sq Ft, 11326 SqFt lot.

Each unit rent approximately $1800 to $2000 Call For more info.

46648-46650 Cedar Ave Chillawack Alert - great investment DUPLEX FOR SALE Investor property with side by side

rancher duplex. Currently rented for $2800 to good tenants and love to stay. Tenants pay for the Hydro and Utilities. This wonderful investment property offers two, 2 beds / 1 bath suites, on a large 8580 sf lot. One side of duplex is nicely renovated in 2019 with fresh paint, flooring, blinds, Kitchen cabinets, updated washroom, hot water tank and other side comes with changed new furnace and all new gutters. Situated minutes to shopping, recreation, dining and schools, with easy access to Hwy 1. Private fully fenced yard. EXCELLENT Neighbourhood.

Check city for Development potential. Call For More Info.

7205 Dagg Rd Prince George

#1-7743-128St Surrey

e

s For Lea

HIGH TRAFFIC AND HIGH EXPOSURE 3,800 SF Fully finished retail property right on the busiest part of one of Surrey’s main commercial intersections, 128 street and 77th Ave. The subject unit is ground floor in west Newton area facing to busiest 128 st. The business area is the heart of the larger West Newton neighborhood. Easy access to all major routes and public transit.

#204-7743-128St

se a e L r Fo

HIGH TRAFFIC AND HIGH EXPOSURE 1020 SF fully finished 3 office and reception space right on the busiest part of one of Surrey's main commercial intersections, 128 Street and 77th Ave. The subject unit is on the second floor in West Newton area. The business area is the heart of the larger West Newton neighborhood. Easy access to all major routes and public transit. Tenant or Tenants representative to verify all measurements. Please call for viewing. Vacant and easy to show!

ATTENTION BUILDERS! development opportunity ! Great 0.82 Acre building lot in a convenient, quiet location. City water and sewer on the property.

35501 sq ft (approx.) lot on quite Dagg Road and some large trees (marketable?). Great opportunity to invest in your future! only 10 minutes from Downtown Prince George. GST is not included in the purchase price.

Call for more info.

4587-240Street

This is the complete package, Enjoy your country life but yet close to everything !!! Lovely Strawberry Hills 1.24 acres with totally flat usable land.

2467 sq ft home with an open kitchen-dining-living room concept with S/S appliance and 3 bedrooms. Basement contains new tiles, new washroom, multiple bedrooms and living areas. Potential to convert back into a suite. 28'x28' insulated shop with 200 amp service. Also a second 28 x 28 barn with power and other extra storage. 2 driveways, both gated & private. New flooring, gutters, vinyl siding, windows, updated bathrooms, crown mouldings, large sundeck, with lots of storage under. Plenty of parking room for cars & recreational vehicles & truckers. Private backyard with space for kids to play.

5 mins to Otter Co-op. Call for more info.

4

1295 Kent St, White Rock

Preferred White Rock area comes with many features. This beautifully and extensively renovated 2-level corner home is situated on a spacious 6,487 square ft. lot in the heart of White Rock. The main floor features 3 comfortably sized bedrooms, a beautiful open-concept kitchen with granite countertops and a large granite island, stainless steel appliances and big outside patio. The lower level features a two-bedroom mortgage helper which is already rented out to good tenants. This home features spacious parking for multiple vehicles, and is also close to main public transportation, schools and shopping. Showings are appointment only. Whole house is rented for $4,500.00 out to good tenants. Potential ocean-view with a new build. No "for sale" sign! Call for more info.

45345 Amadis Crs Chilliwack

Well maintained large & private corner 9583 sqft lot with wide frontage WELCOMES YOU in Chilliwack, the most sought after neighbourhood homes of 2,016 sqft living space on a very quiet street. Main floor features spacious living room, 2 Bedrooms, beautiful kitchen and a large deck. Basement has 2 bedrooms, living room, separate entry and comes with its own washer/dryer. There is also a 16 X 10 workshop for your side projects. Fully fenced backyard with fruit trees, huge backyard that backs on to green belt. Its centrally located near Prospera Center & Ball Park, hwy #1 and CGH. With Brand New Roof and New Hot Water Tank, this one needs no work. Move in ready. Lots of parking. A MUST SEE! Call for more info.

#19-5476-Brydon Crs, Langley

In Kelowna Close to Costco opportunity to get a 2 story sixplex house. All units rented and 1100 sqft large each. 2 Bedroom and 1 bath with balcony. New applicance, new flooring, large lot with 10 onsite parking spaces.

Call for more info.

Brydon Living - SPACE FOR LIFE - Final Phase Two! Modern architecture townhomes with great curb appeal and front to back Rooftop patio views of Langley City!

Enjoy evening sunsets as each home is constructed with balconies on the main floor and spacious front to back Rooftop patios for all your entertainment/relaxation needs. Spacious formal living area with plush carpeting in all bedrooms, hallways & stairways providing comfort throughout the units. Located within short distance to schools, rec centres, parks/trails, shopping, restaurants, public transit & future SkyTrain. FINAL PHASE TWO! Type A unit: 1479 SF + 602 SF Rooftop + 517 SF Garage.

Farm in Bellingham (USA) for • SaleBOOKKEEPING Commercial Building for sale in Surrey

• T4 • PAYROLL • GST / WCB

IQBAL BRAR #209 – 8120 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

Real Estate Professional iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

IQBAL BRAR

Nationwide Realty Corp.

Need Help ? Call Iqbal Brar

Cell:604-596-9600 Off:604-499-0030 Not intended to breach any agency relationship

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE 10+ Years of Experience

*Condition Applied

FREE For SINGLE MOTHERS

Call to Advertise 604-590-5200

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A43

Picture Coming Soon

Calgary, Airdrie, Chestermere ivc iksy vI qrHW dI rYzIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI ‘c ienvYst krn dw sunihrI mOkw $690,000

STUNNING FAMILY HOME IN Luxstone on the Park! Situated on a 5629 SqFt Lot backing onto the Park gives you privacy & room to Breathe in this IMMACULATELY Maintained Home! Main floor has 9' Ceilings & BAMBOO Hardwood flooring. Main Floor DEN with French Doors for Privacy. GRANITE & extended Height Cabinetry will make this Kitchen a place that Friends & Family will want to gather in! Bright Breakfast Nook & Great Room filled with natural Light. Step Out to Back Deck and ENJOY this Yard that has been NOURISHED with so much Love & Care! The Upper Level is highlighted with an Awesome Spindled Staircase! Separate Bonus Rm for the Kids, generous Master Bedroom with Walk-in Closet, 5pc Ensuite with HER VANITY being oversized, and no need to share with HIM! Jet Tub & Separate Shower, you will love this Oasis! Lower Level has Rec Rm, ready for a WET Bar, 4th Bedroom & an additional 3pc Bath. Other Upgrades to Note: Granite throughout the home, Undermount sink in Kitchen, Upgraded fixtures throughout, extensive Potlights, Central A/C, Wood Blinds, Extended Driveway for more Parking, Oversized 22'x22' Insulated & Drywalled Garage, backyard storage shed and Gazebo.

Abbotsford

Asking 1.9 for PLA in City 2 lots 6200 each Rented $5000

SOLD

2822 Clarke Drive Abbotsford

Year Built: 2010 Size: 2012 Sqft PLA in Currently Rented for $2400 plus utilites

City 3 lots 340 sqft each Asking 1.9 Rent $3200

SOLD

AsIN quhwfI pRwprtI nMU rYNt qy mYnyj krn ivc pUrI m`dd krWgy #133-30930 West Ridge Abbotsford $650,000

*Residential *Commercial *Rental *Management 5000 sft lot in Aldergrove rIAl Astyt Asking $650k

Aqy pRwprtI mYnyjmYNt dIAW iksy vI qrHW dIAW syvwvW lYx leI Pon kro: 2 new exclusive homes

side by side 5000 sft Cell:403-404-0464

AJITPAL GILL

Ofce:403-460-3888

Email:ajitpalrealtor@gmail.com #217-222 16Ave NE Calgary, T2E 1J8

SOLD

List of Sold Houses

12861 64 Ave 14049,113 Ave 5945 132 St 22086 44a Ave 6679 134 ST - $749,000

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

Listings Wanted

6 Luxstone Rise SW, Airdrie 34099 Fraser Street

uyers!

0

Sukhi Gill

Contact Me For Cheap and Forclosure properties in Abbotsford

D L O S Price $830K Asking

Lot No 4&5 side by each other

New House 2 story

HOT LISTING

134 Springfield Dr

Down Town Aldergrove Asking $1.8, 10 Yrs warranty

2 lots ready with permit Old Clayburn Area $660K

8555,123 St, Surrey Asking Price $1.3

3295 273 Street, Langley Big house on large lot with green belt area. Main has 3 bedrooms, family room, dining, main kitchen, spice kitchen, living room and rec-room below used by main. Ground floor has legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. Features include granite countertop, engineered wood, tile and carpet floor, hot water heat, large deck loop over private green belt backyard. Central location, close to schools, parks, community centre and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

Rancher in Bradener

8555 123 STREET SURREY

Road Abbotsford Asking $1.30M Only

2 lots in south surrey ready to built 3 story house.

Hi lot-size 500 sft in new area near Recreation Centre location near all Schools in Aldergrove

Invest for future build new house its 3 bedroom rancher on huge corner lot.

Home is close to all amenities school, shopping centre, bus stop, seller motivated to sell.

2282 Clarke Dr, Abbotsford

D L O S

Large 100X102 sub dividable property in Central Abbotsford with great development potential

T P

A44 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

Better Deal Low Commission

FOR ALL KIND OF REAL ESTATE NEEDS CALL

SUKHBIR. SINGH. GILL PREC 14298-62Ave

604-767-4275

12484-76 Ave

11694 96Ave 1332 East 59Ave Vancouver

Beautiful home on quiet street with view. 3 bedroom up and 2 bedroom suite with mortgage helper solid house , very convenient location just across the Knight Street. A family room and a kitchen that leads to a deck in the back. Close to shopping , school and transit, steps away from parks in quiet family neighbourhood. "A must see". All sizes and age are approximate only. The buyer should not rely upon listing information without buyer independently verifying information.

3600 SQ FT

5947-140B St 5946-140A St 5947 140A St

More Listings *12280-80 Ave

*34510 Merlin Dr Abbotsford

*520-6th Ave Burnaby

RTIES PROPE SOLD 1008 E 24th ave 12375 80A ave 7125 125 ave

14449-115 ave 17-14377 60 ave 16-6350 142 street

37-8888 151 street 32-7325 140 street

*11439 Millar Rd

Pictures Coming Soon 2 Brand New Homes with Basements coming Soon

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

House For Sale

6842-131St, Surrey Asking $1,750,000.00

Exclusive Listing

Assignment of Contract 1415-164St., Surrey

Asking $1.55 Million

Town House For Sale #23-15871-85Ave Surrey

Asking $2.4 Million

*INVESTOR ALERT* - Big lot for sale with a well maintained rancher in South Surrey close to US Border.Lot size: 7970 SqFt. Future potential for Townhouse Zoning please check with the city.

(Address Upon Request) 7 Bedroom House 7 Years young 2 story, house for sale near 140th St. and 100 ave. Surrey BC. 63 x 130 (8194 SqFt Lot), radiant heat with central air conditioning, comes with 7 bedrooms, office, home theatre, 7 bathrooms, 2 bedrooms suite, 1 bachelor suite and potential for another one, separate laundry for suites, main kithen with spice kitchen, open to below in living room and family room, laundry on top level, vaulted ceiling in living room with cedar, beautifully landscaped with water fall and fully fenced yard with remote control gates, lime stone on front of the house, italian stone on the deck Will take 3 story home, 55 x 167 (9287 s.feet), corner and much more.Please call for private viewing lot. Ready to build, looking for your ideas, close to everything. before it is gone!!

Lot For Sale

5497 188St, Surrey

For $710,000.00

#204-13316-71BAve, Surrey Asking $345,000.00

Asking $1,750,000.00

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

55A Avenue & Brydon Crescent

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS Brydon Living is an exciting new development in the heart of Langley City! A collection of 30 spacious light-filled homes with rooftop patio views, world class finishes and materials. 1450 SF - 1900 SF units at $619,900 Call today for further details!

jessie@vaidnotary.com

H HOMELAND OMELAND M MORTGAGE ORTGAGE C CORP. ORP. jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

We can help you ....... buy your dream home .

PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8 www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

A46 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022

GURNOOR BEDWAL

• BOOKKEEPING • T4 • PAYROLL • GST / WCB

REAL ESTATE PROFESSIONAL

Email:buywithbedwal@gmail.com

boughttoyoubybedwal

iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

778-697-2600

10+ Years of Experience*Condition Applied

FREE Need Help ? CALL GURNOOR BEDWAL

Off:604-961-9900 Fax:604-961-6700 #201-5550-152St. Surrey

For SINGLE MOTHERS

Not intended to breach any agency relationship

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - A47

Wholesalers Of Plumbing

Choose the perfect kitchen faucet, sink, or accessories to reflect your lifestyle. From contemporary designs to classic models, chic tints to bold colors, all under one roof.

AQUAART STONE RESIN FREESTANDING TUB,WHITE

SURREY 8247-130St, Surrey Tel: 604-507-2199

Choose from a wide variety of faucets that are available in numerous finishes like Brushed Gold, Polish Nickle, Matte Black, Artic Stainless and many more. Our quest to achieve a balance between design & functionality is what makes us distinctive.

COQUITLAM 2556 Barnet Highway Tel:604-507-2199

VANCOUVER 1375 Kingsway Tel: 604-507-2199

www.fibretechbc.ca

A48 - The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022