A Section-1-48- May 13- 2022

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A1

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr swry Awpx E! yG Aw

sB qoN v`D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phuMcwaux dI grMtI

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

sB qoN v`D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phuMcwaux dI grMtI

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

Tiffin Service Available

:

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 20, Ending Date: May 20, 2022

Sidhu Homeopathic Clinic qwj mihl nMU iSv mMdr Aqy kuqb mInwr nMU

‘ivSnMU sqMb’ AYlwinAW jwvy:ihMdU sMgTn

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

:

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

604 379 7212 E: Neetu.Bedi@td.com

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

HASHMI & COMPANY Lawyer & Notary Public

· ICBC Claims · Wills & Estates · Real Estate · Other Injury Claims

* Call:604-537-1440

iemwndwr slwh leI BrosyXog nwm mortgage today G A rGvIr isMG hyhr Raghvir S. Hehar G Independent Broker Email: raghvirhehar@gmail.com E

www.RanjeetSohi.com

Residential & Commercial Real Estate Services

sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI 604-593-7300

Oc Special Discount for Gurudwa

srI/fYltw iv`c hom kyAr (nrisMg)syvwvW sbMDI nvIN kMpnI ‘kuAwlI kyAr hom kyAr srivsj’ ny srI, fYltw Aqy vweIt rOH0801 k dy vsnIkW leI AwpxIAW syvwvW 18 ApRYl qoN SurU kr id`qIAW hn[kMpnI dI pRmu`K SYlI ptyl ijnHW nMU hYlQ kyAr sYktr iv`c lMbw qzrbw hY ny d`isAw ik durGtnw qoN bwAd hspqwl iv`coN Cu`tI iml jwx auprMq vI qMdrusq hox q`k dy smyN, ibmwr ivAkqIAW, AlzweImr dy mrIzW Aqy hor bzurgW ijnHW nMU Gr iv`c hI nrisMg Aqy syvw sMBwl dI loV hY nMU ivSv p`DrI kuAwltI, vwzb ryt Aqy 24/7 syvwvW pRdwn kIqIAW jwxgIAW[syvwvW dy ivsQwr Aqy rijstrySn leI SYlI ptyl nMU 778-735-2474 jW 604 782-5605 qy sMprk kr skdy ho[ (hor ivsQwr sPw bI-17 qy pVHo)

604-760-4715

For Drywall Work

TOP REALTOR IN FRASER VALLEY 110+ UNITS SOLD*

*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*

AYkscyNj il.

Ph: 604-589-2900 A AYYsYks

COASTAL REALTY LTD.

hweI kort iv~c ie~k ptISn dwier krky qwj mihl dy AMdr bMd kmry ƒ KolHx dI mMg kIqI sI qW jo ieh pqw lgwieAw jw sky ik kI ies AMdr ihMdU mUrqIAW Aqy Drm gRMQ hn? ptISn iv~c dwAvw kIqw igAw sI ik qwj Asl iv~c ie~k iSv mMdr hY[ptISn ‘qy pRqIikirAw idMdy hoe,y mnu~KI AiDkwr kwrkun kivqw SRIvwsqv ny ikhw, “ihMdUqvvwdI audoN q~k nhIN rukxgy jdoN q~k swry mh~qvpUrn musilm Dwrimk sQwnw Aqy inSwnIAW ƒ ihM dU Drm AsQwnW vjofor N GoiSq We do Catering all nhIN kIqw jWdw[

srI/fYltw ‘c hom kyAr (nrisMg)syvwvW SurU

jykprnI qusINƒpihlI vwr pRdI wprtI KrId srIM mShUr pyNitMg kM vrkrW qur Mq lorhy V jo jW hY [ id`qW qIG`tjwvy gtI ryt lYx mOrgyvDIAw j rIinaU qn^wh krvw rhy ho qoN G` OkMm dy muqwbk Aqy kMm h&qy dy 6 vwsqy idnie`ho ygw[ fYl twsMp qork N kro kvvwr zrUsrI r imlo Aqy jW swfy nwl R rweIf dw pRbMD kMpnI hovyg mOrgydw j dy vDIAw rytw[ Aqy vDyry jwxkwrI T Switch your leI &on kro:

778-706-7700 Email: realtorsohi@yahoo.ca

inAWpwilkw duAwrw klIn ic~t nwl SurU huMdw hY”[ ies qoN pihlW, AXu~iDAw dy ie~k sQwnk Bwjpw nyqw rjnIS kumwr isMG ny ielwhwbwd

is~DU mnI

AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[

kolIjn sriviss ilmitf

nvIN id~lI:qwj mihl ƒ iSv mMdr hox dw dwAvw krn vwlI Bwrq dy au~qr pRdyS rwj ivc ielwhwbwd hweI kort ivc ptISn dwier kIqy jwx qoN bwAd, ihMdUqvI smUhW ny mMg kIqI ik nvIN id~lI ivc siQq hor Bwrq dy ivrwsqI sQwn, kuqb mInwr ƒ ‘ivSƒ sqMMb’ AYlwinAw jwvy[Bwrq dy gRih mMqrI Aimq Swh ƒ sONpy gey ie~k mYmorMfm iv~c, goiel ny dwAvw kIqw ik ivrwsqI sQwn, jo ik Bwrq iv~c musilm Swsn dOrwn kuqwbUdIn AYbk duAwrw bxwieAw igAw sI, Asl iv~c ie~k ivSƒ mMdr hY[Awpxy mYmorMfm iv~c goiel cwhuMdy hn ik kuqb mInwr dw nW ‘ivSƒ sqMB’ r~iKAw jwvy Aqy aunHW 27 mMdrW, ijnHW dw aus ny dwAvw kIqw sI ik mInwr bxwauNdy smyN Fwh id~qy gey sn, auh ‘pUjw-AwrqI’ leI dubwrw bxwey jwx[cyqy rhy kuqb mInwr kuqb-aud-dIn AYbk duAwrw 1193 iv~c bxwieAw igAw sI ieh 73 mItr-au~cw mInwr hY[twvr dIAW pMj v~KrIAW mMizlW hn[ies GtnwkRm ‘qy pRqIikirAw idMdy hoey, pRis~D p~qrkwr Aqy kwrkun, rwxw AXUb ny ikhw, “ieh hmySw JgVy, iPr srvyKx, iPr BIV Aqy AMq iv~c

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *AGRICULTURAL Gr, byrI Pwrm, KwlI zmIn, lwt jW vpwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vyly vwjb ryt/iemwndwr Aqy BrosymMd syvwvW leI

Courses Offered-

· Basic Security Training(BST) · Real Estate & Mortgage Broker · Advance Security Training(AST) · Food Safe ·First Aid · IELTS & CELPIP · General Insurance & CAIB · Pesticide Applicator Certification

#307 8128, 128th St Surrey

604-543-7300 www.alcbc.ca

WALIA FOREX LTD

ESSEX Collision Services Ltd.

iemwndwr Aqy BrosymMd syvwvW leI Xwd r`Ko

WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide MUKHTIAR SINGH VALET

We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

MOHAN VILKHU (MOE)

604-591-8242

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.ca www.essexcollision.com

778-822-8410

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #285-8128-128 St. Surrey, BC Abbotsford, BC

KANWAR MANGAT Personal Real Estate Corporation

Homelife Advantage Realty (Central Valley) Ltd

778-865-9742

DEVELOPMENT LAND | INDUSTRIAL | COMMERCIAL

HOMELIFE GLENAYRE REALTY COMPANY LTD.

fr loV id`q rwe

A2 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A3

XU pI dy mdr`isAW ‘c jn-gx-mn lwzmI

knyfw dw ieMmIgrySn pRbMD lVKVwieAw

ieMmIgrySn ivBwg kol ivcwr ADIn PweIlW dI igxqI 25 l`K qoN t`pI

DMJ PAINTING LTD.

lKnaU:XU pI dy mdr~isAW ivc rwStr gwn lwzmI kr id~qw igAw hY[XU pI mdr~sw isiKAw borf kONsl v~loN jwrI hukm muqwbk mwnqw pRwpq, grWt hwsl krn vwly jW grWt nw hwsl vYnkUvr:AwlmI p~Dr ’qy lokW dI iK~c dw kyNdr bxy kYnyfw dw Awvws isstm burI qrW krn vwly swry mdr~isAW ivc jmwqW SurU hox qoN pihlW svyr dI pRwrQnw vyly rwStr gwn jnlVKVw igAw hY[purwxIAW PweIlW dw inbyVw nw hox kwrn dyS dy Awvws ivBwg kol idno-idn gx-mn hovygw[rmzwn qy eId dIAW Cu~tIAW dy bwAd vIrvwr mdr~sy Ku~lH gey hn[14 meI ibnYkwrW dI igxqI vDx l~gI hY[ jwxkwrI Anuswr ies vrHy dy mwrc mhIny dy AMq q~k ivcwr qoN mdr~isAW ivc borf pRIiKAwvW SurU ho rhIAW hn[lKnaU dy dwrul aulUm PrMgI mihl dy ADIn 18 l~K PweIlW dI igxqI 30 AprYl ƒ 20 l~K dw AMkVw pwr kr geI hY[hwlWik ies bulwry mOlwnw sUPIAwn inzwmI ny ikhw ik aunHw ƒ mdr~sy ivc rwStr gwn lwzmI krn ‘qy koeI dOrwn 65 hzwr PweIlW dw inptwrw vI kIqw igAw hY[Xwqrw vIzw, ruzgwr vIzw, AsQweI ieqrwz nhIN, pr vwr-vwr mdr~isAW ƒ twrgyt kIqw jWdw hY[pihlW ikhw igAw ik AY~s sI irhwieS, sQweI irhwieS (pIAwr), nwgirkqw (istIzniSp) Awid swry vrgW leI hr mhIny eI Awr tI dIAW ikqwb pVHweI jwvygI, pr koeI ikqwb nhIN pVHweI jw rhI[nw hI mdr~isAW krIb pOxy iqMn l~K PweIlW rijstr hox l~gIAW hn[ keI PweIlW iv~c ie~k qoN izAwdw lokW ƒ hweItY~k krn dy vsIly muh~eIAw krwey jw rhy hn[ jy rwStr gwn krvwauxw hY qW iek sWJw dI sWJI bynqI hox krky ibnYkwrW dI igxqI PweIlW qoN 25-30 PIsd v~D ho geI hY Aqy ibnYkwr Awrfr hoxw cwhIdw, jo swry skUlW leI hI hovy nw ik isrP mdr~isAW leI hovy[nvyN hukm qoN bYklOg AMkVw 25 l~K t~p cu~ikAw hY[ kYnyfw Aw ky pIAwr hox leI PweIlW lgw cu~ky kuJ lokW iehI svwl auTdw hY ik mdr~isAW ivc rwStr gwn nhIN huMdw qy nw hI koeI pVHweI hY[qy nvyN GrW, dPqrW qy hr qrHW dy pyNt dw kMm krdy hW[ swfIAW AsINhuMdpuIrwxy qoN imlI jwxkwrI Anuswr mhIinAW qoN swlW q~k phuMcISpecial aufIk ij~Qy aunHW dy su&ny cUr kr rhI Discount On kImqW bhuq vwijb leI sMprkAqy kro mwnisk mndIp pupR ryvySwlwnIAW vI hY, auhn[ Qy hIhoraujwxkwrI nHW ƒ pirvwrk py S Aw rhIAW hn[ PYimlI klws Bwv Repaint mW-bwp, dwdw-dwdI Awid dIAW fyF ku swl ’c isry lgx vwlIAW PweIlW ƒ hux iqMn-cwr swl vDIAwhn[ qjrbyhokrwr qW vrkrW V hYqoN kYnyfw dy XwqrU vIzw ibnYkwrW ƒ hux cwr-pMj l~gx dIAW swnU sUcM nwvW hor dI pMjlowb mhIny aufIk krnI rhI , jdik qjrbypYAnu swrhYqnKwh id`q2019 I jwvygqk I ieh aufIk do hPqy iv~c mu~k jWdI sI[ dyrI bwry pu~Cy jwx ’qy Awvws ivBwg dy ie~k AiDkwrI ny d~isAw ik bYklOg dw v~fw kwrn koivf kwrn id`lI:-Bwrq iv~c hr cOQw nOjvwn hweIprtYnSn dw iSkwr hY Aqy sB qoN v~fI g~l ieh hY isstm iv~c AweI KVoq hY[ ies iv~c qyzI ilAwaux dy Xqn qW kIqy jw rhy hn pr pihlW dy ik ienHW swry nOjvwnW iv~coN isr& 10 &IsdI dw hI hweI bl~f pRYSr kMtrol iv~c hY[ieMfIAn mukwbly ibnY Jagga kwrW dI igxqI iv~c vI kwPI vwDw hoieAw hY[ kONsl AwP mYfIkl irsrc dI qwzw irport ‘c ieh hYrwn krn vwlw Kulwsw hoieAw hY[ AweIsIAYmAwr dy fwierYktr jnrl fw: blrwm Bwrgv ny irport jwrI kridAW ikhw ik dyS Mandeep dy nOjvwnW iv~c hweIprtYnSn dI sm~isAw qyzI nwl v~D rhI hY Aqy ies ƒ rwStrI qrjIh dI SRyxI iv~c r~iKAw jwxw cwhIdw hY Aqy loVINdy kdm cu~ky jwxy cwhIdy hn[

Just One Call For All Your Painting Needs

kI qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho?

Bwrq ‘c hr cOQy nOjvwn ƒ QUALITY SERVICE hweIprtYnSn dI sm`isAw FREE ESTIMATES

qwj mihl bwry ArzI hweI kort v~loN Kwrj

Ç July 31-Aug. 06 /2013 lKnaU-Alwhwbwd hweI kort dy lKnaU bYNc ny qwj mihl dy ieiqhws bwry s~c swhmxy ilAwaux leI q~QW dI jwxkwrI dyx vwlI kmytI dy gTn Aqy qwj mihl dy 22 kmry KolHy jwx dI mMg krn vwlI ArzI Kwrj kr id~qI hY[&Ysly ’c bYNc ny ikhw ik ArzIkwr ieh d~sx ’c nwkwm irhw ik aus dy ikhVy kwƒnI jW sMivDwnk h~kW dI aulMGxw ho rhI hY[jsits fI ky aupwiDAwey Aqy suBwS ividAwrQI dy bYNc ny lwpRvwh FMg nwl ArzI dw^l krn leI ptISnr rjnIS isMG jo ik Bwjpw dI AXu~iDAw iekweI dw mIfIAw ieMcwrj hY, dy vkIl dI iKcweI kIqI Aqy ikhw ik auh ies mwmly ’c sMivDwn dI Dwrw 226 qihq Aijhw hukm pws nhIN kr skdy[

IMMIGRATION SERVICES AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qusIN Awky nqIjy dyK skdy ho

* Immigration Appeals - Expert * Sponsorship Husband/Wife/Children/Parents

* Work Permit, Study Permit, Canadian Experience Class & LMIA

* Skilled Workers Class immigration (point system)

* * * * * * *

Business /Investor immigration/Farmers/Arranged Employment Offers Provincial Nomination B.C., Alberta, Manitoba, Quebec, Saskatchewan Stay of Deportation Orders/Immigration Problems Solutions at Airport Nanny Immigration, Refugee Claims/Jail Detention & Release Child Adoption Cases/ Orphan Children Sponsorship Citizenship, PR Card, Passport & USA Visa Applications

Visitor Visa & Immigration Documents Attestations

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

604-338-7147

Bwrq ‘c grmI dw kihr, kYnyfw ny 604-767-4954 nwgirkW leI ‘Xwqrw slwh’ kIqI jwrI

Awtvw: kYnyfw ny Bwrq iv~c iBAwnk grmI dI lihr Aqy ibjlI k~tW kwrn Xwqrw slwh jwrI kIqI hY, ijs iv~c aus ny Awpxy nwgirkW ƒ sQwnk ishq AiDkwrIAW dIAW hdwieqW dI pwlxw krn leI ikhw hY[kYnyfIAn AYfvweIzrI ny ikhw ik ie~k hItvyv (isc) Bwrq ƒ pRBwivq kr rhI hY[grmI dI lihr ny jMglI A~g, ibjlI bMd hox Aqy PslW ƒ nukswn phuMcwieAw hY[jMglI A~g AwvwjweI ƒ vI pRBwivq kr skdI hY, ijs nwl ryl syvw muA~ql Aqy hweIvyA bMd ho skdy hn[ies ny kYnyfIAn nwgirkW ƒ hweIfryitf rihx dI ApIl kIqI, Kws qOr ‘qy jMglI A~g dy DUMeyN qoN pRBwivq KyqrW iv~c bwhrI gqIivDIAW qoN bcx Aqy aunHW ƒ Xwqrw G~t krn jW r~d krn smyq QoVHy smyN dy noits ‘qy Xwqrw XojnwvW iv~c qbdIlI leI iqAwr rihx leI ikhw[

J .

D T M DINTING L Pt Aone call f

Jus

Applications

NRI FOREX SERVICES Send money to India and bring money from India ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI vDIAw qy iemwndwr srivs qy BrosyXog nwm Contact : RAJ GARCHA : 778.565.4191 AsIN sB qoN vDIAw ryt idMdy hW qusIN swfy nwl cY~k kr skdy ho

swfy dPqr hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hn

HOUSE

ll or a

nti pai

ng n

 

s! eed

r  you    

                                      

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147

HOUSE INSURANCE CONTENTS

PREMIUM

LIABILITY

$400,000 1 Million $570 /YEAR $320,000 $500,000 1 Million $650 /YEAR $400,000 $600,000 1 Million $745 /YEAR $480,000 $750,000 1 Million $890 /YEAR $600,000 $1,000,000 1 Million $1100 /YEAR $800,000 All discounts applied to above rate. Discounts may vary due to individual circumstances & policy requirements.

Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Awto plYn

Pn o jW eIml y rwhIN imt M W ivc hI

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

1 minute away from AirCare

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAMSt. #103-8399-200 Ph:LANGLEY 604.939.2425

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

BURNSLAKE Ph: 250-692-3161 251 BC-16

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver Burns Lake www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca *GET FREE QUOTE ONLINE *HOT DEALS ON PRIVATE AUTO INSURANCE

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

AwpxI kwr dI ieS M r o NYs rIinaU krvwau

O CH T UPTO T I SW AVE &S OUR AMC % ON Y NCE 30 RA INSU

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648

OFFICE

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling       * Pressure Washing    * Any kind of Paint Job     * Spray Painting      * Fence Painting * Hardy Painting

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

AljzIrw dI p`qrkwr dI iezrweIl v`loN kYnyfw dw ruzgwr Kyqr 45 kIqy kql dI pMjwbI pRYs kl`b v`loN inKyDI swl dy sunihry dOr ivc srI:-Al jzIrw dI p~qrkwr iSrIn AbU Aklyh ƒ iezrweIlI

POjIAW ny aus vyly isr ‘c goLI mwr ky Kqm kr id~qw jd auh Awpxy kuJ hor swQI p~qrkwrW nwl vYst bYNk ‘c KVHI irporitMg kr rhI sI[ ausdw ie~k swQI goLI l~gx nwl zKmI vI hoieAw hY[AmrIknPlsqInI p~qrkwr iSrIn 1997 qoN Al jizrw nwl zmIn ‘qy p~qrkwrI kr rhI sI[ ausdy bcy swQIAW muqwbk aunHW sB ny “pRYs” vwlIAW J~gIAW pweIAW hoeIAW sn qy aus vyly koeI vI PlsqInI iezrwielIAW dw ivroD nhIN sI kr irhw[ jd goLI iSrIn dy isr ‘c v~jI qW ausqoN kuJ dyr bwAd q~k vI iezrwielI POjI aunHW ‘qy goLIAW clwauNdy rhy[PlsqInIAW nwl ho rhy D~ky iKlwP auTdI ieh Awvwz sdw leI KwmoS kr id~qI geI[ pMjwbI pRYs kl~b AwP bIsI vloN ies kwrvweI ƒ kql grdwnidAW ies dI sKq SbdW ‘c inKyDI kIqI geI hY Aqy sMXukq rwStr smyq AMqrrwStrI qwkqW ƒ ies D~ky ivru~D Awpxw mUMh KolHx Aqy doSIAW ƒ szwvW dyx dI mMg r~KI geI hY[

torWto:kYnyfw ivc ApRYl mhIny dOrwn BwvyN 15,300 nvIAW nOkrIAW hI pYdw hoeIAW pr byruzgwrI dr irkwrf hyTly p~Dr ’qy phuMc geI[mwrc ivc byruzgwrI dr 5.3 PI sdI drj kIqI geI jo ApRYl ivc Gt ky 5.2 &I sdI ho geI pr 25 swl qoN 54 swl aumr vrg dy lokW ivc isr& 4.3 PI sdI byruzgwrI dr swhmxy AweI hY[AwriQk mwhrW dw kihxw hY ik kYnyfw dw ruzgwr Kyqr ipCly 45 swl dy sB qoN sunihry dOr ivcoN lMG irhw hY[bYNk Aw& mONtrIAl dy cI& iekOnoimst fgls portr ny ikhw ik ruzgwr dy mOikAW ivc vwDw 2020 qoN pihlW vwly hwlwq v~l vwpsI dy sMkyq dy irhw hY[

kYnyfw ’c pMjwbIAW ny ij`qI lwtrI

kYlgrI:kYnyfw iv~c pMjwbIAW dI iksmq bdldI hoeI nzr Aw rhI hY, ikauNik auh v~fI rwSI vwlIAW lwtrI ij~q rhy ny[bIqy idn ij~Qy imsIswgw dy sqnwm isMG bnvYq ny FweI l~K fwlr dI lwtrI ij~qI sI, au~Qy kYlgrI ’c joibndIp isMG dI vI FweI l~K fwlr dI hI lwtrI inkl AweI[joibndIp isMG ny AwpxI KuSI dw iezhwr kridAW ikhw ik kOmWqrI ividAwrQI hox dy clidAW aus ƒ pVHweI dw v~fw Krc cu~kxw pY irhw sI[

srivs kYnyfw kol mwrc-ApRYl dOrwn id`lI hvweI A`fy qoN 400 kroV rupey dI hYroien imlI AweIAW 5 l`K pwsport ArzIAW nvIN id~lI:ieMdrw gWDI kOmWqrI hvweI A~fy ’qy 62 iklo hYroien zbq kIqI geI hY[ ieh

torWto:kYnyfw ivc c~l rhy pwsport sMkt drimAwn &Yfrl srkwr ny d~isAw hY ik mwrc Aqy ApRYl dOrwn 5 l~K lokW ny ArzIAW dwier kIqIAW[pwsport syvwvW muh~eIAw krvwaux vwly ruzgwr Aqy smwijk ivkws ivBwg ny ikhw ik vDdI mMg nwl nij~Tx leI 500 nvyN mulwzmW dI BrqI kIqI geI hY[pwsport dI mMg AYnI izAwdw vDx ip~Cy kwrn ieh d~isAw jw irhw hY ik keI lok mhWmwrI SurU hox mgroN iek vwr vI ivdyS nhIN gey pr hux auh sYr spwtw krnw cwhuMdy hn[

hYroien 126 trwlI bYg ivc lukw ky Bwrq ilAweI geI sI[ ^ws g~l ieh hY ik hvweI moV dy zrIey ieh hux q~k dI sB qoN v~fI hYroien dI brwmdgI ivcoN ie~k hY[ fIAwrAweI ƒ ies fr~gz dI ies Kyp ƒ lY ky ie~k ienput imilAw sI[ ies qoN bwAd tIm ny 10 meI ƒ AprySn SurU kIqw, ies AprySn dw nW blYk AYNf vweIt r~iKAw igAw sI[

A

M

H

C

ALPHA MORTGAGE NEED A

House Corporation MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

(York Business Center)

SUDDEN IMPACT c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

fo

SUPER V r ISA IN SURANC

E

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A5

AYn Awr AweI jrnYl isMG ny pMjwb puils v`loN nwjwiez qMg pRySwn krn dI suxweI dwsqwn sYkrwmYNto (husn lVoAw bMgw):pMjwb iv~c kwlw dOr Kqm hoey ƒ BwvyN keI dhwky ho gey pr pMjwb pulIs dIAW kuJ pirvwrW ƒ purwxy irkwrf kFvw ky qMg prySwn krn dw islislw Ajy vI jwrI hY ievyN hI AwpxI dwsqn suxwauidAW s. jrnYl isMG ny aukq p~qrkwr ƒ d~isAw ik mYN qy myrI pqnI suirMdr kOr AsIN Apxy ipMf rwjw klW pMjwb Apxy Gr gey ij~Qy

swfw bytw rihMdw hY[AsIN Apxy irSqydwrW ƒ imly qy keI pRogrwm sn au~nW iv~c vI swiml hoey[Acwnk jnvrI 06-2022 pMjwb puils ny swƒ Twxy bulw ky swfI bytI rmndIp kOr , dohqI jsmIn kOr Aqy qlwksudw rmndIp dw Gr-vwlw ieMdrjIq isMG bwry svwl pu~Cxy surU kr id~qy ik auh Kwilsqwn dw pRcwr krdy hn Bwrq srkwr dy ivru~D lokW ƒ BVkwauNdy

nwgirkqw soD kwƒn pMjwb ‘c iksy kImq lwgU nhIN hox dyvWgy:augrwhW mlyrkotlw: BwrqI ikswn XUnIAn (augrwhW) dy pRDwn joigMdr isMG augrwhW ny ikhw hY ik Bwrq srkwr kMD au~qy iliKAw pVHMORTGAGE lvy ik pMjwb AMdr nwgirkqw soD sbMDI kyNdrI kwƒn AYn “INTELLIGENT SOLUTIONS” Awr sI qoN ielwvw sI sI ey iksy kImq iv~c lwgU nhIN hox id~qw jwvygw[ie~Qy ie~k eId imln smwgm iv~c ivSyS qOr au~qy phuMcy joigMdr isMG augrwhW ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw ik srkwrW v~loN smyN-smyNieh kwrvweIAW kr ky lokW dw iDAwn Asl mu~idAW byruzgwrI, nSw, dUiSq vwqwvrx ikswnI krzw mukqI Awid htwauxw Awm g~l hY[ ie~k svwl dy jvwb iv~caunHW ikhw ik AwpsI BweIcwrk sWJ dIAW qMdW ƒ mzbUq krn leI ‘eId imln’Awid pRogrwmW dw hoxw zrUrI hY[ aunHW d~isAw ik aunHW dy ipMf iv~c msijd bxn mOky v~fw swQ ZYr musilm BrwvW ny id~qw qy pUry pMjwb AMdr Aksr G~tigxqI iv~c musilm BweIcwry dIAW iebwdqgwhW ƒ bxwaux leI is~KW v~loN ft ky swQ id~qw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik i&rkwpRsq Aqy SYqwnI qwkqW ƒ Bjwaux leI swfw swirAW dw iek~Ty hoxw zrUrI hY ijs dI smJ lokW iv~c AwauNdI nzr Aw rhI hY, jo aunHW 1947 qoN bwAd AwpxI izMdgI iv~c pihlI vwr vyKx ƒ iml irhw hY[

Private Mortgage Available !!!

Private Mortgage available at low rates.

1st/ 2 nd /3rd Mortgages.

Borrow up to 80% value of Property.

USA Work Permit Bank Rules not applicable here.

Candidates Can Become Permanent Residents In Canada Bad Credit/ Less IncomeNo problem…

hn pMjwb irPrYfm dw pRcwr krdy hn Aqy swfy pwsport vI Koh ley[keI idn keI vwr Twxy c swƒ nwjwiez qMg pRyswn kIqw igAw myrI bytI qy dohqI qy ieMdr jIq isMG ƒ vwips ieMfIAw ilAw ky jyl krn jw mwr dyx q~k vI DmkI id~qI geI AsIN bhuq imMnqW kIqIAW ik auh koeI gYr kwƒnI kMm nhIN krdy pr au~nW swfI koeI nhIN sgoN keI vwrI qMg prySwn kIqw[AKIr ipMf dy izMmyvwrW ny iv~c pY ky

pYsy idvw ik swfy pwsport idvwey qy qW AsIN AmrIkw vwips Awey[ jrnYl isMG ny ikhw iesy qrW hI bwkI kuJ pirvwrW nwl vI hoeI pr srkwrI qMqr ieho ijhIAW KbrW ƒ mIfIey c nhIN Awaux dyxw cwhuMdw ikEN ik ies qrW nwl pulIs dw inkwb mUMh qoN lihMdw hY[ auhnW ApIl kIqI ik ieho ijhy pMQk ipCokV vwly pirvwrW dI vI m~dd kIqI jwvy[

RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES

Refinance & Renew Your Mortgage

with us at Better Rates

iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD quhwfy rIPwienYNs Aqy mOrtgyj irnuUAl spYSilst * * * * *

lYNf fvYlpmYNt GrW dI mOrgyj sYikMf mOrgyj kMstRkSn mOrgyj kmrSIAl

* Low Income * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant * Land Development * Second Mortgage

muPq slwh mSvry leI huxy hI Are You In Canada Visa, Vistor Bhatty Pon kro On A Work Permit, Student Sukhkaran

Visa Refugee Or Without Status And Would Cell: 604-765-4023 Like To Become A Permanent Resident In Canada Call Me To Find Out How!!

Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

OASIS WINDOWS

L T D

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation

FREE ESTIMATES

Financing Available (OAC)

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

LIFE TIME

AsIN ieMmIgrySn Aqy iPMgr ipRMitMg dIAW syvwvW pRdwn krdy hW We specialize in:

*Express Entry and Provincial Nominee Class Applications *Sponsorship *Study Permit *Work Permit *Visitor Visa Applications *Indian Visa (e-visa) RCMP accredited *Citizenship Digital Fingerprinting *PR Applications (By appointment *Super Visa or walk-in) *U.S. Visa

Digital Fingerprinting Attractive, Energy EfficientAvailable And Quality Windows For Your •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS

SCORE IMMIGRATION & FINGERPRINT SERVICES

Limited

Warranty

AsIN pwsport sweIj Poto vI krdy hW

PH:778-881-4611

Web:scoreimmigration.com Email:scoreimmigration@yahoo.com Add:7028 120 St, Surrey, B.C V3W 3M8

Vik Parmar

(RCIC)

A6 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

C`qIsgVH:swrMggVH pYlys ‘c AwidvwsI smwj dw pRqIk auqwr ky Bgvw JMfw lgwieAw:mwmlw drj C~qIsgVH- rweygVH izlHy dy swrngVH ksby ny doS lwieAw ik ieh AwidvwsIAW ivru~D aunHW dy mihl ‘qy l~gy ‘rwj dw JMfw’ corI ho iv~c siQq igrI ivlws mihl iv~c C~q au~qy aunHW dy s~iBAwcwr ƒ qbwh krn dI koiSS igAw hY Aqy aus dI QW Bgvw JMfw lgw id~qw asvrenovation22@gmail.com l~gy JMfy dy KMBy au~qy irAwsq dy kbIly dy JMfy nMU hY[C~qIsgVH dy rweygVH izlHy dy swrngVH iv~c igAw hY[SwhI pirvwr dy mYNbrW ƒ fr hY ik aqwr ky auQy Bgvw lihrw id`qw igAw[ SwhI pirvwr dI mY N br ku l ISw imSrw

rihx vwly SwhI pirvwr dy mYNbrW ny AYqvwr ƒ puils iv~c iSkwieq drj krvweI hY ik

JMfy ƒ bdl ky isAwsI sMdyS dyx dI koiSS kIqI geI hY[

nvIN id~lI-id~lI Bwjpw ny hux mMg kIqI hY ik muZl bwdSwhW dy nwvW ’qy ADwrq id~lI dIAW kuJ purwxIAW sVkW dy nW pRBwvSwlI BwrqI hsqIAW dy nW ’qy r~Ky jwx[ id~lI Bwjpw dy pRDwn AwdyS gupqw ny nvIN id~lI imauNispl

kONsl ƒ ie~k p~qr ilK ky mMg kIqI hY ik mugl bwdSwhW dy nwvW vwlIAW A~DI drjn glIAW dy nW bdly jwx[ aunHW purwxIAW sVkW dw nwm mhWirSI vwlmIik, mhwrwxw pRqwp, jnrl ibipn rwvq, qy fw. ey.pI.jy. Abdul klwm vrgIAW

mhwn BwrqI hsqIAW dy nW ‘qy r~Kx dw suJwA vI id~qw hY[aunHW AY~nfIAY~msI dy cyArmYn ƒ ilKy Awpxy p~qr iv~c ikhw ik AwzwdI dy keI swlW dy bwvjUd, id~lI dIAW kuJ sVkW dy nwm ‘gulwmI’ dw pRqIk hn[ id~lI Bwjpw pRDwn dI ieh mMg id~lI Bwjpw v~loN kyjrIvwl srkwr ƒ 40 ipMfW dw nwm suqMqrqw sYnwnIAW, ShIdW, dMgw pIVq, dyS dy mShUr klwkwr Aqy iKfwrIAW dy nW ‘qy hmwXUMpur, XUsP srwey, byZmpur, sYdul Ajb qy hOz Kws smyq horW dy nW ‘qy r~Kx dI ApIl krn leI Byjy gey mqy qoN kuJ idn bwAd AweI hY[aunWH mMg kIqI ik quglk rof dw nW bdl ky gurU goibMd isMG qy bwbr lyn dw nW bMgwl dy kRWqIkwrI KudIrwm bos dy nW ’qy r~iKAw jwvy[ AOrMgzyb lyn dw nW fwktr eypIjy Abdul klwm lyn, humwXUM rof dw nW bdl ky mhwirSI vwlmIik rof qy SwhjhW rof dw nW jnrl ibipn rwvq rof r~iKAw jwxw cwhIdw hY[

For brand new basement and full house renovation Bwjpw v`loN id`lI dIAW purwxIAW sVkW dw nW bdlx dI mMg

ibRitS kolMbIAw ‘c kwmwgwtwmwrU Xwd idvs 23 ƒ AYbtsProf, (gurdIp isMG gryvwl)-kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dI srkwr ny 23 meI ƒ kwmwgwtwmwrU Xwd idvs vjoN mnwaux dw AYlwnnwmw jwrI kIqw hY[srkwr vloN ieh AYlwnnwmw bwbw pUrn isMG jnyqpurw dy poqry qy kwmwgwtwmwrU suswietI kYnyfw dy pRDwn rwj isMG qUr ƒ ByijAw igAw hY[ bwbw pUrn isMG jnyqpurw au~c is~iKAw pRwpq krn leI 23 meI, 1914 ƒ kwmwgwtwmwrU jhwz ivc svwr ho ky vYnkUvr phuMcx vwly 376 muswiPrW ‘c Swiml sn, ijnHW ƒ 23 julweI, 1914 ƒ vwps Bwrq moV id~qw igAw sI[ibRitS kolMbIAw dI lYPtInYNt gvrnr jynt Awsitn qy AtwrnI jnrl fyivf eIbI vloN jwrI kIqy gey AYlwnnwmy ‘c ikhw igAw hY ik kwmwgwtwmwrU

bfgwm ’c srkwrI mulwzm kSmIrI pMifq dI d&qr ’c golI mwr sRIngr:jMmU kSmIr dy bfgwm izlHy dy cdUrw Kyqr iv~c srkwrI krmcwrI dI aus dy d&qr iv~c golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI[ pulIs muqwbk rwhul B~t G~t igxqI BweIcwry nwl sbMDq sI[ AiqvwdIAW ny cdUrw iv~c qihsIl d&qr iv~c dw^l ho ky klrk rwhul B~t ƒ golI mwr id~qI[

dw duKWq swƒ nslvwd dy kwly AiDAwie dy ieiqhws dI Xwd krvwauNdw hY[nslvwd qy n&rq dI iib†S kolMbIAw ‘c koeI QW nhIN hY, swƒ nslvwd dy i^lw& jMg jwrI r~KxI pvygI[vrnxXog hY ik kwmwgwtwmwrU jhwz dy 15 muswiPrW dy pirvwr ies vyly kYnyfw ‘c rih rhy hn [

Seattle Dream Production Best Movie Maker & D.J

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, pirtpalhari@ AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy Just for Con vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

THE MORTGAGE CENTRE typrW dI qurMq loV hY

pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

sIql isM G NkMisr dolw smy

Bros

206-271-7773 425-747-7777

Residential

Free E

bRYNf ina purwxy Gr d

AXIS MORTGAGE CORP

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land financing First time buyers Refinances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre office is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A7

swfw pu`q inrdoS hY:inSwn isMG dy mwipAW dw dwAvw

p~tI:-muhwlI ivcly Dmwky sbMDI pulIs v~loN PVy p~tI nyVly ipMf ku~lw dy nOjvwn inSwn isMG dy ipqw pRgt isMG qy mwqw mnjIq kOr ny d~isAw ik inSwn isMG cwr swl jylH iv~c rihx qoN bwAd fyF mhInw pihlW bwhr AwieAw hY[auh ies qoN bwAd ipMf iv~c irhw[ aunHW d~isAw ik rwkyt hmly dy sbMD iv~c &rIdkot dI pulIs v~loN bIqy idn inSwn isMG ƒ AMimRqsr dy in~jI hspqwl AMdroN ihrwsq iv~c ilAw igAw hY[aunHW d~isAw ik sQwnk pulIs v~loN vI ipMf ku~lw iv~c aunHW dy Gr AMdroN vI CwxbIx kIqI geI hY[ pirvwrk mYNbrW dy ikhw ik aunHW dy lVkw inSwn isMG inrdoS hY[pirvwr ny iensw& dI ApIl kridAW pMjwb srkwr pwsoN Awpxy lVky dI irhweI dI aumId ijqweI hY[ v~K v~K QwixAW AMdr inSwn isMG aupr keI AprwiDk mwmly drj hn[ ipMf ku~lw dy mzdUr pirvwr nwl sbMDq inSwn isMG Awpxy pirvwr AMdroN qIjy nMbr ’qy Awaudw hY qy aus ny AMimRqsr dI lVkI nwl pRym ivAwh krvwieAw sI[aus dI ie~k DI hY[

AprUvf pYst kMtrol

COMPLETE PEST CONTROL rYjIfYNSIAl Aqy kmrSIAl QwvW leI

*Bed Bugs *Ants *Mice *Rats *Squirrel *Cockroaches *Silver Fish *Fleas *Wasps

kIVIAW, kwkroc, m`KIAw, cUhy, ip`sU, kwtoAW, islvriPS, mkVIAW, ip`sUAW Awid nUM kMtrol krn leI sMprk kro

7 DAYS A WEEK

PH:778-970-5786 Website:www.completepestcontrol.info

email: ijazento@gmail.com MORTGAGES REAL ESTATE KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

23812- 104th Ave SE,

604 716 2135 604 773 8426Kent, WA

Amex Reality

*SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) 98031-3314 *Some Conditions Apply

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules*

For Real Estate Call 604 716 2135

For Mortgages Call 604 773 8426

VP Accounts & Taxes

23812-104th Ave SE Kent, WA 98031-3314 USA Income Tax Service, E-File, Notary Public, Finger Printing, Photo Copy, Passport & Immigration Photos, Translation, Immigration Petitions and other Paper work.

Fax, Recieve or Send anywhere Fax: 253-859-5556

206-444-4407 www.VpTaxService.com

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

Scott Road Insurance HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

ihmwcl pulIs ny ivDwn sBw dy gyt ’qy ^wilsqwnI JMfw lihrwaux sbMDI moirMfw dy hrvIr isMG ƒ igR&qwr kIqw

moirMfw:-ies Sihr dy vwrf nMbr iek dy vwsI hrvIr isMG aur& rwjU ƒ ihmwcl pRdS y dI pulIs ny ig@&qwr kr ilAw hY[ ieh igR&qwrI ihmwcl pRdyS dy DrmSwlw siQq ivDwn sBw dy

gyt A~gy Kwilsqwn dw JMfw lihrwaux dy mwmly iv~c hoeI hY[fIAY~spI jrnYl isMG ny d~isAw ik ihmwcl pRdyS pulIs svyry AY~sAweItI dy ieMcwrj ivmukq rMjn dI AgvweI iv~c moirMfw

nOhr ksby ‘c ivSv ihMdU pRISd dy pRDwn ’qy hmlw:sUby ‘c hwlwq nwzuk:ieMtrnY~t syvw bMd

eylnwbwd:-ie~QoN nwl l~gdy rwjsQwn dy hƒmwngVH izlHy dy ksby nOhr iv~c A~j do iPrikAW ivcwly ivvwd ho igAw[ ivvwd dOrwn ie~k iPrky dy lokW ny ivSv ihMdU pirSd dy AwgU sqvIr shwrn ’qy hmlw kr id~qw ijs kwrn auh gMBIr z^mI ho igAw[ sqvIr shwrn dy j^mI hox dw pqw l~gidAW hI ihMdU sMgTnW ny sVk ’qy jwm lgw id~qw Aqy hmlwvrW ƒ igRPqwr krn dI mMg kIqI[ies dOrwn siQqI kwPI nwzuk bx geI Aqy pulIs ƒ lwTIcwrj kr ky jwm Ku~lHvwauxw ipAw[ izlHy dy AY~spI AjY isMG ny d~isAw ik mwhOl Krwb krn dy doS hyT krIb 35 lokW ƒ ihrwsq iv~c ilAw igAw hY Aqy pulIs mwmly dI jWc kr rhI hY[ ies dOrwn ieMtrnY~t syvwvW bMd kr id~qIAW geIAW[

phuMcI sI[pulIs ny AwpxI Awmd bwry moirMfw pulIs ƒ sUcnw dyx bwAd moirMfw SUgr im~l rof ’qy vwrf nMbr iek dy svrgI rijMdr isMG dy Gr Cwpy dOrwn hrvIr isMG aurP rwjU ƒ igRPqwr kIqw[ ies mwmly iv~c ihmwcl pRdyS dI pulIs pwrtI ny sRI cmkOr swihb qihsIl iv~c pYNdy ipMf ruVkI hIrW iv~c myhr isMG dy Gr iv~c vI aus dy pu~qr prmjIq isMG ƒ igR&qwr krn leI CwpymwrI kIqI pr auh nhIN imilAw[ fIAY~spI ny d~isAw ik ihmwcl pulIs ny moirMfw pulIs ƒ ieh sUcnw id~qI sI ik ihmwcl pRdyS dI ivDwn sBw dy mu~K gyt ’qy ^wilsqwn dw JMfw lihrwaux vwlw hrvIr isMG aurP rwjU moirMfw dw rihx vwlw hY Aqy pulIs aus ƒ igR&qwr krn leI AweI hY[ ies sbMDI bkwiedw ihmwcl pRdyS pulIs v~loN moirMfw Qwxy iv~c AY~PAweIAwr drj krvweI geI hY[

Awzm ^wn dI hmwieq ’qy AweI mwieAwvqI dilq ivAkqI dI brwq ’qy pQrwA:do z^mI

lKnaU:-bhujn smwj pwrtI dI pRDwn mwieAwvqI kdy Awpxy k~tV ivroDI smJy jWdy smwjvwdI pwrtI AwgU muhMmd Awzm ^wn dI hmwieq ’qy Aw geI hY[ mwieAwvqI ny keI tvIt kridAW ikhw ik Awzm ^wn ƒ lgwqwr jylH ’c r~Kx nwl Awm AwdmI ’c ieh pRBwv jw irhw hY ik iensw& dw glw GuitAw jw irhw hY[ mwieAwvqI ny Bwjpw srkwr ’qy vrHidAW ikhw ik auh grIbW, dilqW, AwidvwsIAW Aqy muslmwnW ƒ inSwnw bxwaux dy nwl nwl Awpxy isAwsI ivroDIAW ƒ pRySwn kr rhI hY[ aunHW ikhw ik au~qr pRdyS Aqy Bwjpw Swisq hor sUibAW ’c muslmwnW ƒ qMg kIqw jw irhw hY[

please put new picture also the website address in both, also correct the abbotsford address it should be 32475 simon ave. Also for the directory ad, move "relines and rebases" to a separate line. If iu have to in order create space remove "denturists are denture specialists".

Please send revised proofs. Thank u.

FAR EAST CONSULTANTS

More than 10Yrs Experience in Complex Immigration Matters

• Permanent Resident • Work Permit • Visitor Visa Extention • Super Visa •Care Giver (Nanny) •LMIA •BC PNP

ieMmIgrySn dy iksy vI qrHW dy msly leI A`j hI sMprk kro VIPAN DATTA or BALPREET Singh(LOVY)

Ph:604-503-0975

(Member Of ICCRC) Email:office@fareastconsultant.com

#202-12899-80Ave, Surrey Payal Business Centre Brokers Inc.

Special Rate

M Sc, B. Ed, CHS, EPC

Course of Construction

(COC)

hr qrHW dI ieMSorYNs bhuq hI vwjb ryt qy kIqI jWdI hY[ iksy vI qrHW dI ieMSorYNs krwaux qoN pihlW swnUM iek vwr jrUr imlo[

Aihmdwbwd-gujrwq dy pwtn izlHy dy iek ipMf iv~c iek dilq ivAkqI dI brwq ’qy AxpCwqy ivAkqIAW v~loN pQrwA kIqw igAw[ ies Gtnw iv~c do ivAkqI z^mI ho gey[izlHw pulIs muKI ivjY ptyl ny ikhw ik ies smwroh ’qy hmlw dilqW i^lw& iksy qrHW dy BydBwv qihq nhIN sI kIqw igAw[sRI ptyl ny ikhw, ‘‘vwDU Krcw rokx leI ipMf dI pMcwieq ny Cy swl pihlW iek mqw pws kIqw sI ijs qihq iksy vI jwqI dy ivAkqI leI brwq k~Fx ’qy rok lgweI geI sI pr lwVy dy pirvwr v~loN brwq k~Fx dI iz~d kIqI jw rhI sI[ ies kr ky brwq lY ky jwx dOrwn kuJ ivAkqIAW ny pQrwA kr id~qw[’’ iPlhwl koeI kys drj nhIN kIqw igAw hY[ NEWTON DENTURE CLINIC INC.

• AYkspRYs AYNtrI • nYnIAW • vrk primt • supr vIjw • mwqw ipqw/spwaUjl AYplIk • Agr qusIN Pwrm jW ibjns leI vrkr pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW qW AsIN m`dd kr skdy hW • koeI hor ieM604-590-9747 mIgrySn muSkl

jy qusIN dMd lgvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro

quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imlo[ieh quhwfI syvw leI srI ivc hn[

blrwj isMG ig`l

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST.

(2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

www.newtondentures.ca

newtondentures@hotmail.com

If you are losing your status in C Agr quhwfw iksy vI qrWH dw styts Kqm hox

PH : 604-593-4388 Cell:778-242-9378

Parminder Kindhra Email: parm.eastwest@gmail.com

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A9

mnu`KI h`kW dy jWbwz rwKy Aqy pMjwb dy lok-nwiek jsits AjIq isMG bYNs dI jnm SqwbdI ‘qy srI ‘c 22 meI ƒ sYmInwr jnmidn mnwauNdy hoey, fUMGw ivcwr icMqn krnw swfw sBnW dw &rz bxdw hY[ jsits swihb dy sMGrS ƒ ƒ ‘mnu~KI AiDkwrW leI lVn vwlI iek pIVHI dw s&r’ ikhw jw skdw hY[aunHW dI mnu~KI AiDkwrW leI dyx sbMDI AnykW ikqwbW ilKIAW jw skdIAW hn[ ‘mnu~KI AiDkwrW dy

srI-pMjwb dI DrqI ‘qy mnu~KI AiDkwrW dy Gwx i^lw& zordwr Awvwz bulMd krn vwly mhwn XoDy, syvwmukq j~j srdwr AjIq isMG bYNs dI jnm SqwbdI ƒ smripq sYmInwr, srI dI strwAbYrI ih~l lwiebRyrI (7399122 strIt) ivKy 22 meI idn AYqvwr ƒ, bwAd dupihr 1.30-4.30 dOrwn krvwieAw jw irhw hY[ies mOky ‘qy jsits swihb dy mnu~KI AiDkwrW dy Kyqr ivc pwey v~fy Xogdwn qoN ielwvw, aunHW dI jIvn sMGrS Aqy jylH Xwqrw

Easy Learning DRIVING SCHOOL

igAwnvwpI msijd mwmly ‘c musilm iDr ƒ D`kw

vwrwnsI:loAr kort ny igAwnvwpI msijd dy srvy leI inXukq kimSnr ƒ bdlx dI mMg kridAW 17 meI qk srvy irport mMg leI[kort ny ikhw ik srvy ivc AiV~kw fwhux vwilAW iKlwP kwrvweI hovygI[ies dy nwl hI kort ny ikhw ik srvy dOrwn kimSnr AjY imSrw dy nwl shwiek kimSnr ivSwl qy AjY pRqwp mOjUd rihxgy[18 Agsq 2021 ƒ pMj mihlwvW ny igAwnvwpI msijd kMplYks ivc mW iSMgwr gOrI, gxyS, hƒmwn smyq mOjUd hornW dyvI-dyviqAW dI rozwnw pUjw dI AwigAw dyx leI ptISn dwier kIqI sI [ ies vyly swl ivc iek vwr pUjw dI iejwzq hY [

XoDy’ ƒ Bwv-iBMnI SrDWjlI Byt krn leI 22 meI ƒ ho rhy sYmInwr ivc, swrIAW jQybMdIAW ƒ v~D- cfæH ky Swml hox leI Ku~lHw s~dw id~qw jWdw hY[vDyry jwxkwrI leI sMprk nMbr hn: BuipMdr isMG m~lHI-604-765-3063 Aqy fw gurivMdr isMG:604-825-1550

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY

Instructions in English, Punjabi & Hindi

bwry vI ivcwrW hoxgIAW[ pMjwb, pMjwbI Aqy pMjwbIAq leI jsits AjIq isMG jI dI dyx SbdW iv~c ibAwn nhIN kIqI jw skdI[ bYNs swihb ny mnu~KI h~kW leI sO swlw izMdgI smripq kr id~qI, j~j hox dy bwvjUd szwvW k~tIAW, pMjwb dy au~jVy pirvwrW ƒ vswaux leI ‘srkwr ƒ dihSq grd’ AwiKAw Aqy hkUmq nwl lohw ilAw[ sO swl dI lMmI aumr cVHdI klw iv~c guzwrn vwly jsits bYNs swihb dw

• ICBC Certified • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

easylearningdriving@gmail.com H09/22

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage.

• Construction Mortgage in 1st or Diamond Ring 2nd position 50% OFF • Renewals • Private Mortgages

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

604-582-5849

9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

pMQk iek`T:bMdI isMGW ƒ irhwA krvwaux qoN bwAd hI Awvygw cYn:suKbIr

AMimRqsr-SRomxI AkwlI dl v~loN Aqy SRomxI kmytI v~loN A~j qyjw isMG smuMdrI hwl ivc iek pMQk iek~T s~idAw igAw sI ijs ƒ lY ky A~j SRomxI AkwlI dl dy pRDwn Aqy SRomxI kmytI dy pRDwn ies mIitMg c mOjUd rhy[drAsl szwvW pUrIAW hox dy bwvjUd lMby Arsy qoN dyS dIAW v~K-v~K jylHW ‘c bMd, bMdI isMGW dI irhweI leI sMGrS dI rUp-ryKw iqAwr krn leI A~j ieh iek~T kIqw igAw sI[ ies mOky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI

dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw ik 1984 qoN bwAd jdoN sRI hirmMdr swihb au~qy hmlw kIqw igAw[ id~lI iv~c is~K kqly A wm kIqw igAw[ aus drd ƒ mihsUs krdy hoey AnykW isMG iensw& leI srgrm hoey aunHW ƒ JUTy kysW iv~c nwjwiez PswieAw igAw[ aunHW ivc 22 is~K kYdI ijnHW ivc 9 Aijhy hn jo 30 swlW qoN v~D smyN qoN jylHW ivc bMd hn[ aunHW ny ikhw AY s jIpIsI smy N -smy N auqy bMdI isMGW dI irhweI leI XqnSIl rhI hY[ p~qrkwrW nwl g~lbwq krdy hoey suKbIr isMG bwdl dw kihxw hY ik hmySW hI is~K jQybMdIAW dy leI SRomxI AkwlI dl v~loN hI Awvwz cu~kI jWdI rhI hY[ jdoN rwjoAwxw dI PWsI dI g~l hoeI sI aus vyly vI SRomxI AkwlI dl v~loN PWsI ƒ r~d krvwaux vwsqy hr iek vrg ƒ imilAw igAw sI[ bMdI isMGW ƒ jylHW ivc bMd hoey 27-27 swl ho cu~ky hn pr hwly q~k aunHW ƒ irhwA nhIN kIqw jw irhw jo ik bhuq mMdBwgI g~l

Open 7 Days

60% OFF

On July & Aug. Events

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

hY[ suKbIr bwdl ny ikhw ik ijMnI dyr q~k bMdI isMGW ƒ irhwA nhIN krvw id~qw jWdw EnI dyr q~k auh itk ky nhIN bYTxgy qy cYn dI nINd nhIN sOxgy[suKbIr bwdl ny ikhw ik A~j jo mIitMg iek JMfy Q~ly hoeI hY aus qrHW

dw mwhOl aunHW ny A~j q~k kdI nhIN vyiKAw Aqy auh swry is~K jQybMdIAW dw DMnvwd krdy hn[ suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik aunHW ƒ A~j ies qrHW l~g irhw sI ik ijvyN swry is~K jQybMdIAW Aqy SRomxI AkwlI dl ie~k hI hox[

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

email: s7surrey@gmail.com www.studio7production.ca 604-442-8781

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A11

is`Ks Pwr jsits v`loN 25 hzwr fwlr dI ienwm dI GoSxw cMfIgVH-AmrIkw is~Ks Pwr jsits dy knvInr gurpqvMq isMG

pƒ ny ihmwcl pRdyS dy sI.AYm jYrwm Twkur qy fIjIpI puls sMjy kuMfU dI ivdyS Xwqrw dI jwxkwrI dyx vwly ƒ 25 hzwr fwlr dw ienwm dyx dI g~l khI hY[ihmwcl pRdyS ivDwn sBw bwhr Kwilsqwn dy JMfy lwey jwx qoN bwAd lgwqwr pƒ vloN vIfIEz jwrI kIqIAW jw rhIAW hn[pMƒ ny ikhw AY~s.AYP.jy mu~K mMqrI Twkur qy jI fI jI pI kuMfU ƒ XUrpIn XUnIAn iv~c juAwbdyh bxweygI ijs dw globl AiDkwr Kyqr hY qy XUrpI AdwlqW qS~dd qy mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw dy mwmilAW iv~c AMqrrwStrI vrMt jwrI kr skdIAW hn[

SAMARA FRAMING LTD.

cIn qy hux jvwbI kwrvweI krWgy:sYnw muKI

nvIN id~lI:Ql sYnw muKI jnrl mnoj pWfy ny ikhw hY ik cIn srh~dI ivvwd ƒ ijauNdw r~Kxw cwhuMdw hY Aqy jykr cIn ny srh~d ‘qy siQqI ƒ bdlx dI koiSS kIqI qW AsIN ies ƒ rokWgy nhIN sgoN jvwbI kwrvweI vI krWgy[Bwrq dw iehI stYNf sp~St hY[ ieh ApRYl 2020 qoN pihlW srh~d ‘qy ijauN dI iqauN siQqI bhwl krn dy p~K ‘c hY[aunHW ny Bwrq-cIn srh~dI ivvwd dy mukMml h~l dI mMg kIqI[jnrl pWfy ny ies g~l ‘qy vI zor id~qw ik srh~d ‘qy siQqI ƒ ivgwVn dI iksy vI koiSS ƒ brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ies dw h~l ivcwr-vtWdry nwl hI kIqw jw skdw hY[ quhwƒ d~s dyeIey ik Bwrq Aqy cIn dy sYinkW ivcwly kor kmWfr p~Dr dI g~lbwq dy 15 dOr ho cu~ky hn pr gSq ƒ lY ky Ajy vI kuJ QwvW ‘qy mqByd hn[pUrbI l~dwK ‘c Bwrq Aqy cIn ivcwly srh~d ‘qy qxwA viDAw hY[

urance.ca

vrkrW dI loV

Insuring your Life. Ensuring your Trust.

INSURANCE

INVESTMENTS

• Life Insurance • Critical Illness • Disability • Health & Dental • Guaranteed Issue

• Debt Solutions • Charitable Givings • Estate Planing • Group Benefit Plans • Travel Insurance

OTHERS

swfy kol LMIA auplbD hn srI dI mShUr PryimMg kMpnI (smwrw PryimMg ilMm:) vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422

• Retirement Plans supr vIjw • Children’s Plans ieMSorYNs lYx leI • TFSA’s • Locked-In Plans Pon kro • RRSP’s & RIF’s

For More Info Call

778-242-5411

PALWINDERJIT JHAJJ Sales Manager

Guaranteed Professional Service

HIRING kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

We Do Heavy Duty Alignment

TIRE & ALIGNMENT

kwrW, tr`kW, trylrW Aqy vYnW dy nvyN qy purwxy twierW dI bhuq v`fI islYkSn, bhuq swry brYNf Aqy hr sweIj dy twier auplbD hn[

SURREY: #3, 14730-66Ave

Sikander S Punia

604-537-8030

Makhan S Punia

604-716-8030

24 Hr. Mobile Service We sell & Repair car, truck, trailer & van tires

All Major Brand Name Tires.

SURREY

l& We SeTl ruck, Repairer, Car Trail Tires & Van

Email:mptireltd@hotmail.com ABBOTSFORD: 31889 Marshall Place 604-744-0212

A12 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A13

KAMCRAFT KAMCRAFT

Kitchen cabinets ltd.

*Quality Work *Reasonable Rate Free Estimates

Residential and Commercial Kitchen Bathroom Remodeling

Charnjit ( Mintu )

604-835-2744

Custom Mill Work Vaities & Counter Tops

Prabh(Director)

604-507-8450

Email: kamcraft2003@gmail.com

#5- 13415 - 76th Ave., Surrey , BC

www.kamcraftkitchen.com

A14 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

AmrIkw dy ie`k hor Sihr ny ‘Kwilsqwn AYlwnnwmy ‘sbMDI GoSxw p`qr jwrI kIqw

SAAB SAAB

holIEk:AmrIkw dy ie`k hor Sihr v`loN Kwilsqwn AYlwnnwmy nMU mwnqw id~qI geI hY[ieh GoSxw p~qr holI Ek dy myAr duAwrw jwrI kIqw igAw[ies GoSxw p~qr iv~c ivSyS izkr hY ik Bwrq ny 1984 qoN lY ky hux q~k is~KW dy zwiez AwzwdI sMGrS ƒ kuclx leI is~KW dI nslkuSI kIqI hY ijs dy jvwb iv~c is~KW ny srb~q Kwlsy rwhIN 26 jnvrI 1986 ƒ pMQk kmytI dw sMgTn kIqw igAw[ Bwrq dy kbzy vwly pMjwb iv`c pRBUs~qw sMpn rwj is~K kOm dy svY inrxy dy AiDkwr dI vrqoN krn dw ie~ko ie~k pRBwvSwlI swDn hY[ijs kwrn 29 ApRYl 1986 ƒ inX`ukq pMQk kmytI duAwrw is~KW dI AwzwdI dw AYlwnnwmw kIqw igAw sI[cyqy rhy ies qoN pihlW konYktIk~t sUby ny vI Kwilsqwn AYlwn nwmy nMU mwnqw id`qI sI Aqy hox mYicEr sUby iv~c vI mwnqw pRwpq kIqI hY[dUsry pwsy Bwrq v`loN ienHW pws kIqy jw rhy miqAW qy s^q nwrwzgI pRgt kIqI jw rhI hY[

ELECTRICAL LTD. ELECTRICAL LTD.

Residential & Commercial Licenced & Bonded

*All Kinds Of Electrical Service *Best Rate *Friendly Service *Quality Workmanship

VIRK

KITCHEN CABINET LTD. Single Family House

High Rise

Multi Family Units

Kitchen Cabinets Washroom Vanities General Millwork Specialized in Solid Oak, Maple & MDF Cabinets Theater Cabinet

Fax: 604-585-0096

Narinder S Grewal

Custom Bar

(Certified Electrician)

*Qualilty Work

*Reasonable Rates *Free Estimate

604-834-8475

604-721-9500

#12-13136 84Ave Surrey, BC

Email: saabelectric@gmail.com

Address:9185-147A St, Surrey, BC

info@virkkitchen.com www.virkkitchen.com

FREE Chat Papdi (225gm) With Every Purchase of $24.99 & Above

Freshest Golgappas in Town With 8 Flavour Water

WHOLESALE TO PUBLIC twaUn ivc 8 Plyvrj pwxI dy qwjy golg`py FREE Chat Papdi (225gm) with every Purchase of $24.99 & Above $24.99 jW v`D dI KrIddwrI krn qy cwt pwpVI (225gm) PrI lE ) pIs 0 8 I ( pwx pYk I r l t il U PyYm Yila cnw & 1 isrP v w gryt y AwlU Md d s p ` p g I gol quhwf

9 9 .

4 $2

svIt, K`tw im`Tw, spweIsI, PrY~S pudInw, jIrw, hwjmolw, ihMg AYNf gwrilk Sweet, Khatta Meetha, Spicy, Fresh Phudina, Jeera, Hajmola, Hing & Garlic.

604.800.3064

Unit-20 12468 82nd Ave., Surrey

Raman ji Write in English and Punjabi in Golgappa ad .

Highlight it

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A15

dilqW ƒ ju`qIAW nwl ku`tx dI krvweI munwdI

muz~Prngr—au~qr pRdyS dy muz~Prngr izly dy crQvwl Qwxw Kyqr dy ADIn pYNdy iek ipMf ‘c kxk dI vwFI qoN ienkwr krn Aqy jurmwnw vsUlx dw vwAdw krn ‘qy dilqW ƒ ju~qIAW nwl ku~tx dy doS ‘c ipMf dy swbkw muKI smyq do lokW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ puls ny mMglvwr ƒ ieh jwxkwrI id~qI[ieh Gtnw somvwr (9 meI) ƒ crQvwl ielwky dy ipMf pvqI Kurd iv~c vwprI[swbkw pRDwn rwjbIr iqAwgI dI qrPoN munwdI krdy ivAkqI dw vIfIE soSl mIfIAw ‘qy vwierl hoieAw sI[ ieh ivAkqI Fol vjwauNdy smyN AYlwn kr irhw sI ik jykr koeI (dilq) ausdy Kyq Aqy itaUbvY~l iv~c dwKl hoieAw qW ausƒ pMj vwr ju~qIAW nwl ku~itAw jwvygw Aqy pMj hzwr rupey jurmwnw kIqw jwvygw[rwjvIr iqAwgI gYNgstr iv~kI iqAwgI dy ipqw hn[ ivkrWq iqAwgI aurP iv~kI iqAwgI dI Adwlq iv~c pySI dOrwn 2015 iv~c h~iqAw kr id~qI geI sI[iv~kI iqAwgI 2011 dy brkwlI kWf dy doSIAW iv~coN ie~k sI, ijs iv~c ie~ko pirvwr dy A~T jIA mwry gey sn[

XUnweIitf ihMdU PrMt v`loN ‘kuqb mInwr’ mUhry pRdrSn, 49 igR&qwr

nvIN id~lI:AXu~iDAw, mQrw Aqy vwrwxsI dIAW msijdW ƒ mMdr d~sx Aqy Awgry dy rwj mihl ƒ ihMdU Xwdgwr kihx qo N bwAd id~lI iv~c pRis~Dkuqb mInwr ƒ vI 27 ihMdU qy jYn mMdrW ƒ Fwh ky aunHW dy KMfrW au~qy bxwieAw kih id~qw igAw hY[ies sMbMD iv~c XUnweItyf ihMdU PrMt ny ku q b mInwr ƒ ivSxU sqMB d~s ky ieQy kuqb mInwr bxn qoN pihlW rih cu~ky d~sy jWdy mMdrW dIAW KMifq mUrqIAW dw ivsrjn krn Aqy aunHW ƒ iek QWsQwipq krky pUjw krn dw AiDkwr dyx dI mMg leI Drnw dyx Aqy hnUmwn cwlIsw dw pwT krn dw pRogrwmSurU kIqw hY ies mksd leI Awey pRdrSnkwrIAW dI AgvweIXUnweItyf ihMdU PrMt dy AMqrrwStrI kwrjkwrI pRDwn Aqy rwStrvwdI iSv sYnw dy rwStrI pRDwn jY Bgvwn goiel ny krnI sI, pr aunHW dy Gr qoN puls ny rok ilAw[ies dy bwvjUd v~fI igxqIiv~c kwrkunW ny kuqb mInwr A~gy pRdrSn krky hnUmwn cwlIsw dw pwT kIqw[ puls ny 49 kwrkunWigR&qwr krky Pihqpur byrI Qwxy ilAWdw, ijnHWiv~c PrMt dI AMqrrwStrI mIq pRDwn gurU mW kMcn igrIqy hor lok Swml sn[jY Bgvwn goiel ny ikhw ik mugl bwdSwhW ny ihMdU mMdr Fwh ky msijdW bxweIAW sn qy A~j aunHW ƒ iPr mMdrWiv~c bdlx dw smW Aw igAw hY[kuqb mInwr bxvwaux leI Fwhy 27 mMdrW dy KMfrW dI murMmq krky auQy pUjw-Arcnw dw AiDkwr mMg ky AsIN glq nhIN kr rhy,id~lI puls ny qwnwSwhI kr ky mYƒ GroN inklx nhIN id~qw[

A16 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

‘jL nhIN qW k`l nhI’

pMjwb dI &sl qy nsl

Akwl q^q dy jQydwr ig. hrpRIq isMG ny is~KW qy pMjwb leI ^qry dI GMtI vjw idqI hY qy AwiKAw hY ik &sl qy nsl dovyN hI ^qry ivc hn[ b~icAW bwry icMqw pRgtwauNdy hoey aunHW AwiKAw ik lVkIAW pMjwb dIAW pr sImn bwhr dw Aw irhw hY[ ‘jQydwr’ jI vloN Aijhw ikauN ikhw igAw hY? jvwb l~Bx leI TMFy idl-idmwZ nwl swry q~Q KMGwlx qy ivcwrn dI zrUrq hY[ bVI ^uSI hoeI ieh sux ky ik jQydwr jI Aw^rkwr ies bwry icMqq hn qy kwrn jwxn vwsqy iqAwr hn[ BwvyN jQydwr jI, iek isAwsI pwrtI (pMQk nhIN, pMjwbI pwrtI) dy bulwry bx gey nzr AwauNdy hn qy is~KI dI g~l aunHW ƒ dUjIAW pwrtIAW dI Awlocnw krn vyly hI Xwd AwauNdI hY pr auh ieh vI zrUr smJdy hoxgy ik aunHW dw qwzw doS 50 idn purwxI ‘Awp’ srkwr qy nhIN miVHAw jw skdw[ ies dw ieiqhws iek do dhwky purwxw hY pr auh vI AMSk qOr ’qy hI s~c hY[ sm~isAw DrqI dy blwqkwr qoN aupjI hY qy ieh iblkul shI hY ik hrI kRWqI dI kImq pMjwb qy hirAwxw dI DrqI ny cukweI hY ijs sdkw swfy srIrW ivc pRdUSx PYilAw hY[ ‘kYNsr tryn’ pMjwb dy ipMfW ivcoN hI cldI hY qy jQydwr jI ny ies bwry vI zrUr suixAw hovygw[ pMjwb dI hux vwlI srkwr vI ikswnW ƒ kItnwSkW qoN dUr iljwx dI soc rKdI hY qy sOKw h~l jQydwr jI dy h~Q ivc hY[ auh hr gurU Gr ƒ hr ielwky dy s~B qoN Coty qy ZrIb ikswn nwl joV ky aunHW qoN hI gurU Gr dy lMgr leI sm~grI lYx dI rIq lwgU kr dyx qW koeI Cotw ikswn kdy ^udkuSI krygw hI nhIN[ isr& pMjwb dy ikswnW dw Gry bxwieAw hoieAw iGau hI lMgr vwsqy iesqymwl hovy qW qsvIr bdl skdI hY[ DrqI dw blwqkwr rokx leI ieh Cotw ijhw kdm bdlwA dw v~fw kwrn bx skdw hY[ ieh vI sw& hY ik pMjwb ivc rihx vwly hI gurU nwnk dyv jI dI soc qoN dUr hn[ ijs bwby nwnk ny dunIAW ivc pihlI vwr Aijhw &ls&w idqw sI jo AOrq ƒ brwbrI dyNdw hY, A~j aunHW dy vwrs hI kuVIAW ƒ ku~KW ivc mwrdy hn[ ieh soc vI ‘jQydwr jI’ Cufvw ky v~fI qbdIlI ilAw skdy hn[ drbwr swihb ivc pwlkI swihb dI syvw ivc AOrqW dI SmUlIAq ’qy pwbMdI hY drbwr swihb iv`c kIrqn krn qy pwbMDI hY[AOrqW ƒ ies kwrj vwsqy gMdIAW jW kmzor smJx vwlI soc ƒ igAwnI hrpRIq isMG A~j jVHoN k~t dyx qW auh iek lihr SurU kr skdy hn[ dUjI g~l ijhVI jxn dr qy hwvI hY qy dyS nwloN vKrI hY, auh Asl ivc swfy muMifAW dy Special correspondents Rajinder Rahi sImn dI kmzorI hY[ kmzorI dy iqMn v~fy kwrn nzr Awau Ndy hn[ pihlw nSy, dUjI Srwb dI Awdq qy qIjI fOly bxwaux vwsqy stIrwiefz dI vrqoN[ bwdlW ny votW iv`c Gr dI Srwb ipAw ipAw ky pMjwb dy ^zwny ivc qW ku~J jwx nhIN idqw pr Srwb mw&IAw zrUr kwiem kr gey jo pMjwb dI jvwnI dy isr qy ApxIAW iqjOrIAW Br ky lY jWdw hY[ nSy dw ic~tw dirAw pMjwb ivc swfIAW A~KW swhmxy KoidAw igAw[sMXukq rwStr ny vI cyqwvnIAW idqIAW qy pMjwb dy isAwsqdwnW ƒ bynqIAW kIqIAW ik Apxy lwlc ivc nOjvwnW ƒ nSeI nw bxwau[ A~j Aijhy sYNkVy ipMf hn ijQy hr ipMf ivc ipCly 10 swlW ivc 10-15 nOjvwn nSy kwrn mOq dy Gwt auqr cu~ky hn[ nSy nwl guMfwgrdI AweI, bMdUkW AweIAW Aqy fOilAW dI loV vwsqy stIrwiefz dI vrqoN h~d qoN v~D ho geI[ A~j swfy nOjvwn vyKx ƒ qwkqvr hn pr AMdrUnI qOr ’qy kmzor hn, qW hI qW idl dIAW bImwrIAW dy iSkwr hn[ A~j pMjwb ivc skUl ^wlI pey hn[ nOjvwn ivdySW ivc frweIvrI kr ky jldI pYsy bxwauxw cwhuMdy hn pr imhnq qy muS~kq dI kmweI qoN GbrwauNdy hn[ hr sUby ivcoN vDIAw pVHy ilKy nOjvwn Aw rhy hn[ swfy ivcoN ikauN nhIN AwauNdy? SRomxI kmytI dy clwey skUlW dw hwl vyK lau[ hr g~l qy AsI AwK dyNdy hW, is~KW ivr`uD swzS rcI jw rhI hY? soc ivcwr dI zrUrq hY pr ijgrw v~fw kr ky bYTxw pvygw ikauNik Asl ksUrvwr koeI vI ho skdw hY?srkwrW vI qu kuJ h`d q`k AsI Awp vI[ - inmrq kOr

g`rfIEn

CANADA

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER VICTORIA

USA * * * * * * * *

W E E K L Y

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

-gurmIq isMG plwhI id~lI Aqy noiefw ijhy keI SihrW dw DrqI hyTlw pwxI dw sqr hr swl nIvW jw irhw hY[ dUsry mhWngr vI ies sMkt ‘coN lMG rhy hn[ cyn~eI ijhy Sihr ‘c DrqI hyTlw pwxI mu~k cu~kw hY[ Bwrq dy Sihr ivkws kr rhy hn[ qr~kI dIAW lIhW ‘qy hn[ SihrW dw buinAwdI FWcw ausr irhw hY, inrMqr v~D irhw hY[ pr SihrW dI hvw gMdlI ho rhI hY Aqy pwxI burI qrHW dUiSq ho irhw hY[ ies qoN vI v~fI qRwsdI ieh ik SihrW ‘c Ju~gIAW, JOpVIAW dI igxqI qyzI nwl v~D rhI hY[ ie~k srvy Anuswr Ju~gIAW, JOpVIAW ‘c rihx vwlI 57 &IsdI AwbwdI qwimlnwfU, m~D pRdyS,au~qr pRdyS, krnwtk Aqy mhWrwStr iv~c v~sdI hY[ Sihr lokW dy supinAW ‘c v~sdw hY[ kwrn ieh ik Sihr iv~c mOky v~D hn, is~iKAw dy vI, ruzgwr dy vI, v~fy bzwr dy vI Aqy byhqr jIvn dy vI[ ies leI hryk dI dOV Sihr vsx ‘c rihMdI hY[ ieho kwrn hY ik ipMfW qoN Coty SihrW v~l, Coty SihrW qoN v~fy SihrW v~l Aqy iPr mhWngrW v~l prvws dw c~kr c~ldw rihMdw hY[ SihrW dI AwbwdI inrMqr qyzI nwl v~DdI jw rhI hY[ sMXukq rwStr dI irport kihMdI hY ik Bwrq dI SihrI AwbwdI ies vyly 34 &IsdI hY[ ieh SihrI AwbwdI 2011 ivclI mrdmSumwrI Anuswr 31 &IsdI sI[ “ivSv SihrIkrn sMBwvnwvW” dI irport Anuswr Bwrq dI AwbwdI 2031 q~k 6 &IsdI v~D jwxI 40 &IsdI ho jweygI[ irport ieh vI kihMdI hY ik 2028 dy Awspws dyS dI rwjDwnI id~lI dunIAw dw sB qoN izAwdw AwbwdI vwlw dyS ho skdw hY Aqy 2050 q~k SihrI AwbwdI dy mwmly ‘c Bwrq dw Xogdwn sB qoN izAwdw ho jwx dI sMBwvnw hY[ ieh Anumwn hY ik 2050 q~k dunIAw ‘c 68 &IsdI SihrI AwbwdI ho jweygI, jo ik ies vyly 55 &IsdI hY[ Bwrq iv~c ies vyly AinXmq SihrIkrn ho irhw hY[ SihrW dy nzdIk bsqIAW, klonIAW dI bhuqwq ho rhI hY, ijQy shI buinAwdI FWcw aupl~bD nhIN rihMdw[ BU-mwPIAw ikswnW dI zmIn kOfIAW dy BwA KrIddw hY[ nvIAW klonIAW auswr dw hY, munwPy qy vycdw hY Aqy ieMj srkwr dy twaUn plwinMg inXmW dIAW D~jIAW aufwauNdw hY[ BwvyN kyNdr srkwr vloN “smwrt istI” Xojnw qihq nwgirkW ƒ shI suivDwvW dyx dw Xqn ho irhw hY, pr vDdI AwbwdI kwrn ieh Xojnw vI SihrW dw bhuqw kuJ suAwrn ‘c s&l nhIN ho skI[dyS dy SihrW dI Asl siQqI zmInI p~Dr ‘qy kruxwmeI hY[ swl 2011 dI mrdmSumwrI Anuswr BwvyN 70 &IsdI nwgirkW ƒ sw& pwxI dI suivDw sI, pr Asl iv~c auhnw dy ivhiVAW ‘c 49 &IsdI SihrIAW leI pwxI dI aupl~bDqw sI[ sIvryj dI suivDw dI ieMnI kmI sI ik 65 &IsdI gMdw pwxI KulHw C~ifAw jw irhw sI, ijs nwl vwqwvrn dw nukswn hoieAw Aqy pwxI dy swDn vI pRdUiSq hoey[ Asl iv~c sw& pwxI hryk nwgirk leI aupl~bD krwauxw dyS leI sB qoN v~fI cuxOqI hY, ijs FMg nwl jnsMiKAw SihrW ‘c v~D rhI hY, DrqI hyTlw pwxI qyzI nwl ^qm ho irhw hY, ndIAW su~k rhIAW hn[srkwrI XojnwvW ƒ shI FMg nwl nypry nhINNOTE cwiVHAw jw sikAw[ nOkrSwhI, A&srSwhI dI byidlI iehnw XojnwvW ƒ isry cwVH n ‘c v~fI rukwvt hY[ IN THE THE VIEWS EXPRESSED iDAwn dyx Xog g~l ieh hY ik id~lI AqyARTICLES noiefw ijhyPUBLISHED keI SihrW dw DrqIPUNJAB hyTlw pwxI dw IN THE sqr hr swl nIvW jw irhw hY[ dUsry mhWngr GUARDIAN vI ies sMktARE ‘coN SOLELY lMG rhy hn[ THE cyn~eI ijhy Sihr ‘c DrqI hyTlw pwxI mu~k cu~kw hY[ ieho ijhy SihrW dI dUjI sm~isAw motr, g~fIAW qy PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE hor vwhnW dI hY, ijhnw ‘coN inkldw DUMAW SihrI AwbwdI leI v~fIAW ibmwrIAW lYky Aw irhw WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB hY[ iehnw SihrW dI sm~isAw k~crw-pRbMDn dI vI hY, SihrW ‘c k~cry dy Fyr au~cy ho rhy hn[ GUARDIAN IS IN NO WAY RELATED , ijhnw nwl inptnw ies smyN bhuq AOKw ho irhw hY[ RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY ies smyN dyS Br iv~c 750 qoN izAwdw Sihr fUMGy jl sMkt dw iSkwr hn[ Sihr hox jW CONSENT TO NTHEM SO EVER. ipMf jykr jl nhIN hY qW k~l nhIN hY[SihrIkrn dIAW Bwvy AnykW WHAT sm~isAwvW hn, pr mu~K qOr ‘qy mkwnW dI Gwt qy Ju~gI-JopVI, BIV, pwxI splweI Aqy sIvryj, AwvwjweI qy trYiPk ibjlI dI Gwt, sYnItySn Aqy AwbwdI[ies leI SihrW dw ivkws, ipMf dy ivkws ibnHW sMBv nhIN[ ipMfW dw smUihk ivkws, Sihr ƒ sOiKAw kr skdw hY Aqy SihrIkrn dw SihrW auqy dbwA Gtw skdw hY[ ies leI ipMfW ‘c, aup SihrI Kyqr ‘c ibhqr is~iKAw, ishq syvwvW qy shUlqW ‘c vwDw Aqy buinAwdI FWcy ‘c invyS v~FI rwhq dy skdw hY Aqy v~D rhIAW SihrI jIvn dIAW j~tlqwvW ƒ inptwx ‘c shweI ho skdw hY[

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

ZYr-Xojnw SihrIkrn nwl ivgV irhw SihrW dw muhWdrw

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email:sales@punjabguardian.com Email:kanwaljit@punjabguardian.com Consulting Editor: D.S. Gill Advocate, Ludhiana

N E W S P A P E R

Sales & Space Marketing Pandher, Gursev Singh 604-999-4097 pandher22@gmail.com Jagmohan Boparai (1)(250)701-1025 jag.623.13@gmail.com

Pawandeep Kaur (Office Manager)

604-615-9690 Email:kaurpawandeep808@gmail.com

NOTICE TO ADVERTISERS

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all, although, every effort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

AKbwr dI kwpI pRwpq krn leI Pon kro:604-719-8701

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

hr qrHW dy ieSiqhwr dyx leI kwl kro : 778-869-1097

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A17

kiQq ‘jrwiem pySw jwqI’/kimaUintI au~pr lwey lybl:hwkmW dy prdy PwS krdy hn

ikSq-3 pRo. (fw.) gurnwm isMG sMGyVw ‘‘motw nwau DrweIAY gil Aaugx Bwrw[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 1009) pihly do lyKW ivc kiQq ‘jrwiem pySw kbIlw’/kimaU i ntI Aqy Awdqn AprwDI bwry bxweIAW geIAW nIqIAW, DwrnwvW qy ivcwrDwrk nIqIAW dw AwrMB qy srkwrI srgrmIAW bwry ibrqWq SurU kIqw sI[ smwj ivc bhuqwq qW Awm qy kiQq ‘inclIAW’ jW AwKo grIb qy swDwrn jIvn vwly lokW dI huMdI hY[ kuJ ku ivckwr huMdy hn Aqy ku`J AwriQk qOr ’qy KuShwl qy hkUmq ƒ clwaux vwlI DnI, kwrporyt Ajwrydwr QoVy huMdy hn[ pr ieh auprlI AmIr smwijk jmwq dy kbzy ivc AwriQk swDn huMdy hn qy ivdvwnW, APsrSwhI qy m`D vrg dy Awsry qy sWJ iBAwlI nwl, rwjnIiqk lok/pwrtIAW AwpxI srmweydwrI vwlI ivcwrDwrw nwl hkUmq ’qy kwbz huMdy hn[ aus pws, lokW ƒ Brmwaux qy KpqkwrI vsqW dI pRwpqI (lok), smwjI cODr, srkwrI pdvIAW qy pdwrQk shUlqW dy lwlc Awid BI ies smyN dy pRbMD v`l iK`cx jW pRbMD nwl joVn dy leI dwApyc huMdy hn[ smyN dI srkwr AwpxI nIqI, ivcwrDwrw ƒ AwpxI hkUmq qy pRbMDkI FWcy ƒ ijauN dw iqauN kwiem r`Kx leI, AwpxI soc nwl pRxwey hoey ivdvwnW, mwhrW qy nIqI GwiVAW dy ivcwrDwrk borf bxWdy hn, ivSvividAwilAW dy pwTkrm ivc smyN dy isAwsI FWcy p`KI ivdvwnW ƒ au~c pdvIAW ’qy ibTwieAw jWdw hY Aqy hkUmq p`KI ibrqWq isrjy jWdy hn[ ijvyN A`jk`lH Bwrq ivc klipq ieiqhws GiVAw jw irhw hY[ mnoklipq kQw khwxIAW ƒ pRmwixq ieiqhws bxwaux dy isrqoV Xqn ho rhy hn[ auQy purwqn qy Ajoky ieiqhws dIAW GtnwvW dI ivAwiKAw mnmrzI nwl kIqI jw rhI hY Aqy bhuq mroVqroV kIqw jw irhw hY Aqy ivgwV pwieAw jw irhw hY[ jo ivAkqI, kimaUintI, jQybMdI jW pwrtI ivroDI krdI hY, qW aunHW ivru`D DUMAWDwr pRwpygMfw kIqw jWdw hY[ Ajoky simAW dIAW (qy pihlIAW BI) srkwrW qy aunHW dy ibrqWq isrjx vwly qW mOilk, isrjxwqimk qy lok p`KI ivdvwnW Aqy ivAkqIAW, jQybMdIAW qy CotIAW kimaUintIAW dy ivcwrW qy ibrqWqW ƒ nkwrn dw Xqn krdIAW qy krdIAW rhIAW hn[ so lok p`KI sUJvwn qy rOSn idmwg ivdvwnW qy srgrm lokW keI lybl qy cypIAW nwl lokW ivc inKyVn dy Xqn huMdy hn[ so ievyN

hI AMgryzI srkwr smyN BI AMgryzW ny qy aunHW dy BwrqI cwhvwnW qy chyiqAW ny grIb qy h`k mMgx vwilAW au~qy lybl lwey, ijvyN ‘jrwiem pySw’, ‘Awdqn AprwDI’ Awid[ ieQoN q`k ik dUjI sMswr jMg qoN QoVw pihlW qy jMg SurU hox q`k qy jMg qoN ip`CoN (jdoN jrmnI dI vMf ho rhI sI, iezrweIl bxwieAw jw irhw sI, PlsqInIAW ƒ prHy D`ikAw jw irhw - Awid sI, qW aus smyN BI swmrwjI g`TjoV sovIAq XUnIAn Aqy Awzwd ho rhy dySW ivc dy lok ihqU nyqwvW qy aunHW dIAW pwrtIAW ƒ keI lyblW nwl bdnwm kr rhy sn[ A`j BI s`j ipCwKVI qy qwnwSwhI rucI vwlIAW pwrtIAW qy ku`J hkUmqW BI Awpxy ivro D IAW au ~ qy BY V y qo N BY V y ly b l lw ky ihtlrSwhI v`l jw rhIAW hn[ A`j Bwrq ivc jrwiem pySw qoN BI v`D Kqrnwk lybl lwey jWdy hn[ ijvyN muslmwn ivroDI rwey vwly qy h`k mMgx vwly ƒ pwiksqwn cly jwx, mUl vwsIAW ƒ aunHW dI buinAwdI h`kW leI Aqy aunHW ƒ aunHW dIAW zmInW aupr jbrI kbzy krn vwilAW ivru`D lwmbMd krn vwilAW ƒ nksl, tukVy-tukVy Aqy dyS ivroDI grdwnx Aqy is`KW v`loN Awpxy inrwly qy invykly is`K Drm leI qy Awzwd hoNd leI srgrmIAW, gurduAwirAW ƒ ByKIAW qy ihMdUqvIAW v`loN is`KI ivc qy ienHW dy AdwirAW ivc GuspYT krn vwilAW qy is`K Drm ƒ bRwhmxI cOKty ivc ilAwaux dIAW nIqIAW dw ivroD krn vwilAW Awid ƒ KwilsqwnI, v`KvwdI Awid dy lybl lwauNdy qy jylHW ivc bMd krn dIAW kunIqIAW ApxwauNdy hn[ 1947 ivc pMjwb qy bMgwl dI vMf nwl pMjwbIAW qy bMgwlIAW dw bhuq nukswn hoieAw Aqy ivSyS krky pMjwbI is`K ikswnI dIAW bhuq aupjwaU zmInW qy v`fw ieiqhwsk ivrsw qW pwiksqwn ivc rih gey[ is`KW ƒ jrwiem pySw grdwinAw igAw[ hux keI iPrkU soc vwly AwKdy hn ik swry is`KW bwry nhIN sI, auh g`l qW is`KW dy iek Coty sYkSn bwry sI - pr auh BI ikauN? Ajoky pwiksqwn ivc lwhOr dy nyVy ipMf mhwqm Aqy imMtgumrI ivc Fwkr/ F`kr ipMf ivc ihMdU, musilm qy is`K rihMdy sn Aqy aunHW ipMfW dy ku`J ku QoVy ivAkqI (grIbI kwrn corI krdy hoxgy qy aunHW ivc kuJ igxqI dy hI bMdy sn, ijnHW ivc is`K, ihMdU qy musilm sn[ pr APsrSwhI ivc dy ihMdU qy goirAW ny mhwqm ipMf dy auNglW ’qy igxn vwilAw kiQq AprwDIAW ƒ mhwqm ipMf dy

kihx dI QW is`KW dw nwm DumwieAw qy aunHW ƒ rwey is`K AwKdy sn[ kiQq corI Awid dIAW vwrdwqW ivc ishMsI, ArweIN, Aof, lubwxw, BydkUq, bwvrIAw, bwzIgr Awid sn[ pr ihMdU AiDkwrIAW ny rwey is`KW dw nwm bhuq DumwieAw[ 1926 dI F`kr ipMf dy rwey is`KW bwry iliKAw ik aunHW dI bhuq bdnwmI, BMfI kIqI hoeI sI, pr puils qy srkwr ny qW izAwdw krky dUjIAW jwqIAW dy kiQq AprwDIAW ƒ suDwr vwly QwvW qy bsqIAW ivc r`iKAw huMdw sI[ pr rwey is`KW aupr puils ingrwnI r`KdI sI qy bwkIAW kiQq AprwDIAW vWg ipMf dy muKI pws hwzrI luAwxI pYNdI sI[ aus smyN dy kuJ AOQrz ny BI iliKAw ik ‘‘1947 qoN pihlW qW rwey is`KW dw AprwDW nwl nwm mwqr sMbMD hovygw[ pr aus qoN ault sYNsI qy bwvrIAw Awid dy kiQq jrwiem pySw nwl kwPI sI[’’ myjr AYNfrU, mInw rwDwikRSnw Aqy klpnw knwibrn AYNf rxbIr isMG Awid dIAW pusqkW ’qo piVAw jw skdw hY[ hr kimaUintI ivc auNglI au~qy igxn vwly glq ivAkqI ho skdy hn[ pr kimaUintI ƒ hI jrwiem pySw grdwn dyxw, KMfnXog hY[ hor BI hYrwnI dI g`l hY ik jdoN Bwrq ivc kiQq ‘‘jrwiem pySw kbIlw AYkt’’ Kqm kIqw jw irhw sI, qW 2 mwrc 1949 dI itRibaUn ny iliKAw sI ik pMjwb srkwr qW pwiksqwn ƒ

gey ielwikAW ivcoN byGr hoey kiQq ‘‘jrwiem pySw’’ kbIilAW qy aunHW dy ivAkqIAW dI zorSor nwl Bwl kIqI jw rhI sI ik auh bxy inQwvyN qrs dy pwqr lok, nvyN nwvW ’qy luky nw hox qy gMBIr jurm nw kr dyx[ ‘jrwiem pySw kbIlw/ kimaUintI/jwq dy ieMjwrj ifptI kimSnr ny sUby dy sry puils APsrW qy mYijstrytW ƒ sUby ivc ieko hI smyN ryf kro, nvyN AwieAW ƒ rijstr kro Aqy jo AwKdy hn ik aunHW ƒ qW Cot iml cu`kI sI/hY, nw mMno, sB dy id`qy pws Awid kYNsl/r`d kr idau[ ieh sI puils dI kwrvweIAW dw isrw[ ies hI sMdrB ivc rwey is`KW ƒ bVy hI inrxwiek (PYslwkuMn) FMg nwl ‘jrwiem pySw kimaUintI/jwq’ SRyxI nwl joV id`qw igAw[ vMf qoN ip`CoN au~jV-pu`jV ky Awey rwey is` K W ƒ bVI hI cM t , m` k wr qy Kcrwpx nwl Bwrq=pwiksqwn dI srh`d dy nyVy dy ielwikAW, iProzpur qy Pwizlkw dIAW qihsIlW ivc ibTw id`qw[ auQy pihly hI rihMdy rwey is`KW ƒ auQoN auTw id`qw ik auh qW musilm ikswnW dy h`lvwhk, kwirMdy sn[ ieh hY doglI qy mwrU nIqI[ aus smyN ienHW qihsIlW ivc koeI A`sI hzwr rwey is`K sn (ibTwey) - swry is`K pwiksqwn nwl koeI so mIl lMmI bwrfr dy nyVy (j`syvwl/jwsyvwl qoN lY ky sulymwnI q`k) vswey[ ku`J APsr AwKdy sn

WORKERS WANTED

srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek, Soffit) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

sweIifMg dy iksy vI qrHW dy kMm leI vDIAw fIl lYx leI sMprk kro

For More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947

H30 JUNE

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr Specialized in:

• Design Controlled Subdivisions • Custom Made & Stock Plans

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certified Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022 ik ieh ie`Dr qoN pSU qy hor mwl dI corI krky pwiksqwn phuMcw skdy hn Aqy auDr dy mwl ƒ ie`Dr ilAw skdy hn[ ieh bdnwm krn dI nIqI sI/hY[ pr aus smyN dy au~c AiDkwrI qy pRY~s ny bVI cqurweI nwl rwey is`KW ƒ AprwDI rucI vwly p`ky lybl lwaux dI koiSS kIqI[ srh`d nyVy id`qI zmIn bhuq mwVI sI qy aupjwaU BI nhIN sI[ aunHW ƒ sym, K`fW Awid vwlI zmIn id`qI geI, jo bhuq aupjwaU nhIN sI[ APsrW ny ieh BI irportW id`qIAW ik ieh bhuq sKq imhnq krn vwly hn[ aus smyN nYnIqwl (hux auqrwKMf ivc) ivc Kyq mzdUrW dI bhuq loV sI qy ienHW ivc kuJ lybr ƒ auQy BI iljwieAw igAw[pr keI srkwrI APsrW dI mMdbu`DI dUjy ƒ (jo Awp ƒ jW aus dI kimaUintI ƒ cMgw jW A wpxy AnusrI nw l`gdw/l`gdy hox qW auh purwxy Qopy lyblW ƒ hor BVkwauNdy hn[ so nYnIqwl ivc BI DumwieAw ik pMjwb dy bwrfr qoN Awey is`K qW cor, fwkU qy pSU corI krn vwly hn Aqy p`qrkwr BI srkwrI qUqI Alwpx l`gdy hn[ so ieMj hI hoieAw qy auh rwey isMG vwps pMjwb Aw gey[1953 ivc AweI.jI. pMjwb v`loN pMjwb srkwr ƒ iek ByjI geI irport bwry, iek KojI ny iliKAw, ‘‘ik srkwrI APsrW ny pMjwb srkwr ƒ, rwey is`KW bwry sB kuJ mnGVq/ bnwautI GwVq ilK ByjI ik 1947 qoN pihlW qW qkrIbn swry hI rwey is`K jrwiem pySw AYkt ADIn rijstrf sn qy notIPweI ho cu`ky sn[ iek AweI.jI. ny iliKAw sI ik imMtgumrI dy AtwrI izlHy dy igAwrW ipMfW dy ieh bMdy jrwiem pySw jwqI/kbIlw ifpwrtmYNt dy kMtrol ADIn sn (1940ivAW ivc)[ so Aijhy kuPr BI qoly jWdy rhy qy A`j qW keI guxw v`D ho skdw hY (ies qrHW dIAW irportW dy rYPrYNs nMbr hn) [ AijhIAW irportW swry rwey is`KW ƒ ieko r`sy bMinHAw jWdw[ pr bRwhmxW Aiwd ƒ iek r`sy nhIN bMnHdy (A`j Bwrq ivc keI bRwhmx qy ihMdU ivAkqI guMfwgrdI, ilMicg Aqy ihMsw, BVkwaU ibAwn idMdy hn pr koeI BI aunHW dIAW smùcIAW kimaUintIAW ƒ nhIN BMfqy - qy cwhIdw BI nhIN[ puils qy pMjwb srkwr dIAW AwpsI irportW ivc rwey is`KW ƒ jylH hox jW igR&qwrI dI koeI Kws g`l nhIN sI[ sgoN iProzpur dy AY~s.pI. ny qW ies jrwiem pySw jwqI AYkt ƒ Kqm krn leI iliKAw sI (ieh pMjwb AsYNblI dI ifbyt dI 29 julweI, 1952 dI irport d`s rhI hY)[ iProzpur dy ifptI kimSnr ny mMinAw sI ik ‘‘rwey is`K ies bwrfr qoN prHy jwx (Bwv

pwiksqwn jW hor pwsy) dI rucI nhIN r`Kdy[’’ so ieh doS APvwhW au~qy AwDwirq hn[ sB kuJ srkwrI mSInrI qy kuJ kunIq vwly APsrW qy cwplUs mIfIAw dw bxwieAw AfMbr qy vwl dw bxwieA bqMgV jwpdw hY[ fI.sI. vohrw AwKdw sI ik pwiksqwn nwl bwrfr dI rwKI leI rwey is`K bhuq Aihm hn ikauNik ienHW dI pRis`DI hY ik ieh hr kwrj kr skdy hn Aqy ienHW byzmIinAW ƒ bwrfr dy nyVy zmInW dy ky ifPYNs dy p`ky QMmH puKqw kr dyeIey (ienHW dy ieQy pYr jmw dyeIey)[ auh AwKdw sI, iek qW pwiksqwn vwly ienHW ƒ in`fr, Kqrnwk smJdy hn Aqy nwl hI Bwrq dI Tos ifPYNs bx jwxgy[ nwl hI ienHW dI pUrn muV bhwlI (iv`idAw dyxI, dyS, ifPYNs dw s`iBAwcwr Brnw Aqy aunHW svY-mwn v`Dxw) Awid lwhyvMd hovygI[ iPr rwey is`KW ƒ rPlW id`qIAW geIAW sI[ ies dw ieh Bwv nhIN ik hwkm ƒ is`K cMgy ienswn l`gx l`g pey sn[Asl ivc qW pwiksqwn nwl lVn leI is`K hI qW blI dy b`kry rhy hn qy aus smyN BI rwey is`K dyS dy rwKy bxw id`qy[ (‘‘gON Bnwv jON BwvyN ig`ly hox’’) [ A`j BI BwrqI srh`dW aupr sB qoN pihlW qy v`D qW is`K POjI hI ShId huMdy hn[ ienHW hwkmW qy nyqwvW dy ikMny ku pu`qr srh`dW aupr qwienwq hn?k`C (gujrwq) ivc BI lwl bhwdr SwsqrI ny pMjwbI is`K ikswnW ƒ zmIn id`qI qy bwrfr dI rwKI leI vswey[ hux jdoN zmIn ƒ aupjwaU kr id`qw, qW gujrwq dy bwxIey, muPqo-muPqI hI aupjwaU bxweI zmIn ƒ hV`pxw cwhuMdy hn qy aunHW qoN zmInW Kohx dw Xqn kr rhy hn[ hux ivSyS krky mOkwpRsq qy is`KI qy is`K smUh qoN modI dI godI ivc jwx vwly Bu`l gey hn ik ieh modI hI hY, ijs ny is`K ikswnW v`loN zmIn dI mlkIAq dy Awpxy p`K dI hweIkort v`loN ij`q pRwpqI dy ivru`D BwrqI suprIm kort ivc ApIl kIqI (jdoN auQy mu`K mMqrI sI) Aqy Ajy kort ivc kys hY[ pwKMf ieh krdw ik auh is`KW dw ihqYSI hY[ auh qy aus dw swrw koVmw (ihMdUqvI) is`K gurU swihbwn ƒ ihMdU rUp ivc Fwlx, is`KI dy mIrI-pIrI dy PlsPy rwhIN smu`cy smwj ƒ pUrn qOr ’qy sRI gurU gRMQ swihb Anuswr muV auswrn qy sQwpq krn (‘‘bygmpurw) shr ko nwaU.... s.g.g.s. : pMnw - 345) vwlI Aqy sdIvI qOr ’qy siQr qy smu`cI lokweI leI kilAwxkwrI ƒ iksy kony ivc Dkylxw cwhuMdw hY[hux gurU qyg bhwdr jI dI smu`cI isRStI dy lokW dy mnu`KI h`kW dI rwKI leI, (jo isRStI dI cwdr hn, ƒ ihMdUqvI ihMd

cMfIgVH ivc pMjwb dy ‘Awp’ ivDwiekW dI l`gygI klws

cMfIgVH: pMjwb ivc Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiekW dI klws l~gygI[ ies dy leI 31 meI qoN 2 jUn q~k cMfIgVH ivc tryinMg kYNp lwieAw jw irhw hY[ ijs ivc rozwnw 8 GMty ivDwiekW ƒ tryinMg id~qI jwvygI[ jUn ivc pMjwb srkwr dw pihlw bjt sYSn hovygw[ ies qoN pihlW Awm AwdmI pwrtI ivroDIAW ƒ jvwb dyx dI rxnIqI bxw rhI hY[ Awm AwdmI pwrtI dy ilhwz nwl ieh ies leI vI Aihm hY ikauNik ies vwr aunHW dy 92 ivcoN 82 ivDwiek pihlI vwr cux ky Awey hn[ ijnHW ivc sIAYm BgvMq mwn vI Swml hY[ hwlWik ienHW tryinMg kOx dyvygw? Ajy ies dy bwry ivc spSt nhIN hY[

kWgrs sUbw pRDwn rwjw viVMg pwrtI dw ih`sw nhIN mMn rhy pRnIq kOr ƒ

pitAwlw- kWgrs pwrtI ny kYptn AmirMdr isMG qoN bwAd hux pRnIq kOr ƒ vI Awpxy qoN v~K kr id~qw hY[ idlcsp hY ik kWgrs sUbw pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg vloN pRnIq kOr ƒ pwrtI dw ih~sw nw hox dI g~l pitAwlw izlHy ‘c kIqy dOirAW qoN bwAd kIqw hY[ prnIq kOr vloN ivDwn sBw coxW vI dOrwn moqI mihl ivc bYT ky kWgrs dI bjwey Awpxy pqI kYptn AmirMdr isMG dI mdd kIqI jWdI rhI hY[ ijs bwry kWgrs pwrtI vloN pRnIq kOr ƒ noits jwrI krky jvwb mMigAw sI[ pRnIq kOr ny ies p~qr dw jvwb dyx dI bjwey pMjwb lok kWgrs qy BwrqI jnqw pwrtI dw swQ idMdy rhy hn[

dunIAW dIAW 90 qoN v`D bMdrgwhW ‘qy cIn dw kbzw

vwiSMgtn- cIn eySIAw smyq dunIAW dy hor dySW ‘c qyzI nwl AwpxI imltrI qwkq vDw irhw hY[ hwl hI ivc pRSWq mhwswgr dy Coty ijhy twpU dyS solomn ivc cIn dy imltrI bys bxwey jwx dI jwxkwrI swhmxy AweI[ ies nwl AmrIkw, AwstRylIAw Aqy inaUzIlYNf dI icMqw vD geI[iPlhwl dunIAW dy 90 qoN v~D bMdrgwhW ‘qy cIn dw kbzw hY, ijnHW dI vrqoN dI cwdr bxwaux qy isrP dyS Bgq grdwnx dy KMfnXog kvcnW qy m`kwrI BrIAW momoT`gxIAW rwhIN Adu`qI is`K ieiqhws qy ivrsy au~qy hmly kIqy jw rhy hn[ id`lI lwl iklHy ’qy mnwey smwgm ivc BI srkr dy do v`fy nyqwvW dI SbdwblI suxo qy iklHy dI qsvIr dy Q`ly dy ih`sy ivc dovyN pws rwm mMdr dIAW burjIAW vyKo) vohrw ny iliKAw, ‘‘ik auh gYr kwƒnI qOr ’qy Srwb k`F lYNdy qy pI lYNdy hn[ pr aunHW ƒ Awpxy Awp ƒ cMgy bxnw dw mOkw hI nhIN id`qw jWdw[ aunHW aupr qW bdnwmI QopI hoeI hY’’ - auh qW iek AnUTI kimaUintI hY[pr iPr BI pMjwb qy id`lI srkwr qW ‘jrwiem pySw jwqI/kbIlw’ AYkt ƒ soDx dy ivru`D sn[ ‘‘gurmuiK hovY bUJy soie[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 413) -c`ldw

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant

N W

R

auh jhwzW dy Tihrx Aqy kwrobwr leI krdw hY pr cIn ienHW dI vrqoN kdy vI imltrI bys dy qOr ‘qy vI kr skdw hY[

kSmIr PweIlz isMGwpur ‘c bYn

isMgwpur- musilm bhu-igxqI vwlI kSmIr GwtI qoN ihMdUAW dy plwien ‘qy bxI bwlIvu~f iPlm ‘id kSmIr PweIlz’ ƒ isM g wpu r iv~c bYn kr id~qw igAw[ienPokwm mIfIAw ifvYlpmYNt AQwrtI ny s~iBAwcwr, BweIcwrw Aqy Xuvw mMqrwly Aqy gRih mMqrwly dy nwl ie~k sWJy ibAwn iv~c ikhw ik ihMdI BwSw dI ieh iPlm ƒ isMgwpur dy iPlm idSwinrdySW qoN KrI nhIN auqrdI[AiDkwrIAW ny mIfIAw ƒ d~isAw, “iPlm iv`c muslmwnW ivru`D BVkwaU Aqy iekpwsV hY[“ieh iPlm v~K-v~K BweIcwirAW ivckwr duSmxI pYdw krn Aqy swfy bhu-jwqI Aqy bhu-Dwrimk smwj iv~c smwijk eykqw Aqy Dwrimk sdBwvnw ƒ ivgwV skdI hY[ “isMgwpur iv~c nslI jW Dwrimk BweIcwirAW ƒ bdnwm krn vwlI koeI vI sm~grI” qoN ienkwr kr id~qw jWdw hY[

NewWay Railing

Awning && Metal Work Ltd. Sweets Restaurant

Residential & Commercial

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, - Aluminum/Picket Railing Paneer - Glass RailingTikka Tandoori Fish Tandoori Prawn - Fence & Gates$4.99 lb •Sweets •Samosa / Tikki 2Bar for $1 - Window Security •Veg Pakora 2.99 lb - We also do Custom •Tandoori Fish 9.99 lb Designing

Fish Tikka 7.99 lb

•Chicken Tikka 9.99 lb

We Are Very Professional •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) Automatic •Chat •GolDriveway Gappe Gates &Bhatura Fence •Channa

Fast•Roti/ & Friendly Naan Service

•King Special Naan •Aloo Parantha •Onion Parantha

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Harjinder Lidder

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C LOCATIONS 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

We Also Deliver With in 15 KM Minimum Order $25

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Goat Meat 6.99 Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

Open 10:30AM - 9:30PM

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ Call For moreil` info:

jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY Nirbhai Kainth

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498

604-591-7277

Fax-:604-593-5079

Email: nwr@hotmail.ca

#111, - 128th St,Delta Surrey Unit #8377 160 8047 Scott Rd. BC BC

E

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

<siqgur pRswid]

gurduAwrw swihb suK swgr # 347 Wood Street New Westminster BC. Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 email: info@sukhsagar.ca

www.sukhsagar.ca

MAY. 15 (AYqvwr) :- svyry 8.30 vjy sRI suKmnI swihb jI dw pwT srb`q swD sMgq jI vloN[ MAY 13 (Su`krvwr):- AnMd kwrj -

kwkw ggndIp isMG rwey __ bIbI irhwnw krIm[

MAY 13 (Su`krvwr) :- SWm nUM gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw gurU nwnk PrI ikcn vloN Mother’s Day dI KuSI iv`c[ MAY 14 (Sin`crvwr) :- AnMd kwrj - kwkw gurjIq isMG __ bIbI prvIn kOr[

MAY 14 (Sin`crvwr) :- SWm nUM sRI suKmnI swihb jI dw pwT, gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw[ BweI kmldIp isMG jI bIbI AmndIp kOr bYNs pirvwr vloN Sukrwny vjoN[ MAY 14 (Sin`crvwr) :- SWm nUM sRI suKmnI swihb jI dw pwT, gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw[ BweI idldwr isMG jI mMfyr pirvwr vloN Sukrwny vjoN[

MAY 15 (AYqvwr) :- svyry sRI sihj pwT swihb jI dI sMpUrnqw BweI mnjIq isMG jI CInw pirvwr vloN[

MAY 15 (AYqvwr) :- svyry sRI sihj pwT swihb jI dI sMpUrnqw BweI gurdyv isMG jI pirvwr vloN[ MAY 15 (AYqvwr) :- SWm nUM sRI suKmnI swihb jI dw pwT, gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw bIbI piv`qr kOr rnOqw pirvwr vloN Sukrwny vjoN[ MAY 15 (AYqvwr) :- SWm nUM sRI suKmnI swihb jI dw pwT, gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI gurpRIq isMG jI bIbI rwjpRIq kOr ATvwl pirvwr vloN Sukrwny vjoN[ MAY 16 (somvwr) :- SWm nUM gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI gurjIq isMG jI pirvwr vloN[

MAY 17 (mMglvwr) :- AnMd kwrj -

kwkw sqivMdr isMG cwhl __ bIbI SrnjIq kOr sMDU[c

MAY 19 (vIrvwr) :- SWm nUM sRI suKmnI swihb jI dw pwT, gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI gurnwm isMG jI johl pirvwr vloN Sukrwny vjoN[

gurbwxI kIrqn Aqy gqkw klwsW gurduAwrw swihb ivKy gurbwxI kIrqn dIAW klwsW idn mMglvwr, vIrvwr Aqy AYqvwr nUM SWm 6 vjy qoN 8 vjy q`k Aqy gqkw dIAW klwsW idn S`ukrvwr Aqy AYqvwr nUM l`g rhIAW hn jI[

pMjwbI skUl dIAW klwsW

gurduAwrw swihb dy pMjwbI skUl ivKy pMjwbI isKwaux dIAW klwsW idn idn somvwr, mMglvwr Aqy bu`Dvwr nUM Swm 6.00 vjy qoN 8.00 vjy q`k lgdIAW hn jI[

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A21

‘mwmlw au~qrI BwrqIAW dy Apmwn dw’

Bwjpw dy sMsd mYNbr dw AYlwn, AXu`iDAw ‘c ibnW mw&I mMgy rwj Twkry nhIN ho skdw dw^l

goNfw:mhwrwStr nv-inrmwx sYnw (mnsy) mu K I rwj Twkry dy pM j jU n ƒ pR s qwivq AXu~iDAw dOry ƒ lY ky ivroD qyz ho igAw hY[ BwrqI kuSqI sMG dy pRDwn Aqy kYsrgMj qoN Bwjpw dy sMsd mYNbr ib@jBUSx Srx isMG ny sw& ikhw hY ik ibnW mw&I mMgy rwj Twkry

ƒ XUpI dI zmIn ‘qy pYr nhIN r~Kx id~qw jwvygw[goNfw dy nMdnIngr mhwividAwilAw ‘c mIitMg ‘c Swml smrQkW qy sMqW ny vI rwj Twkry dw ivroD krn dI shuM cu~kI[ sMsd mYNbr ny ikhw ik mnsy muKI ny au~qrI BwrqIAW dw hI nhIN, swDU-sMqW dw vI Apmwn kIqw hY[

SRIlMkw ‘c siQqI bykwbU, ihMsw ‘c sMsd mYNbr smyq 3 lokW dI mOq, keI nyqwvW dy Gr ‘qy hmlw

kolMbo—SRIlMkw ‘c hoeI ihMsw qoN bwAd siQqI bykwbU ho geI hY[ rwjpkSy BrwvW dI s~qwDwrI pwrtI dy ie~k sMsd mYNbr Aqy do hor srkwr smrQkW Aqy ivroDIAW drimAwn JVpW iv~c mwry gey[s~qwDwrI pwrtI dy sMsd mYNbr mrkIrqI Aqukorlw (57) Aqy aunHW dy in~jI sur~iKAw AiDkwrI A~gznI Aqy ihMsw iv~c mwry gey sn[ gu~sy ‘c AweI BIV ny swbkw mMqrI jOhnsn PrnWfo dy kurnyglw Aqy kolMbo siQq dPqrW ‘qy hmlw kr id~qw hY[ ihMsw dIAW ienHW GtnwvW ‘c krIb 174 lok zKmI hoey hn[lokW dw dwAvw hY ik sMsd mYNbr dI kwr ‘qy golI clweI geI sI Aqy gu~sy ‘c AweI BIV ny jdoN aunHW ƒ kwr ‘coN bwhr k~iFAw qW auh B~j ky iek iemwrq ‘c Srn lY igAw[ lokW dw kihxw hY ik sMsd mYNbr ny Awpxy irvwlvr nwl Kud ƒ golI mwr ky KudkuSI kr leI hY[ies dOrwn kolMbo ‘c ‘gotwgogwmw’ Aqy ‘mwngogwmw’ sQwnW ‘qy hoey ihMsk hmilAW qoN bwAd SRIlMkw ‘c kwƒn ivvsQw dI siQqI kMtrol qoN bwhr ho geI hY[ AY~s.AY~l. pI.pI. pwrtI AwgUAW dIAW jwiedwdW ‘qy hmly hoey hn[kolMbo ‘c s~qwDwrI pwrtI dy mzdUr nyqw mihMdw khMdwgwmyj dy Gr ‘qy vI hmlw hoieAw hY[ izkrXog hY ik pRDwn mMqrI mihMdw rwjpkSy dy smrQkW v~loN SWqIpUrvk pRdrSn kr rhy lokW ‘qy hmlw krn qoN bwAd dyS Br ‘c ihMsw BVk geI hY[

2007 ivc rwj Twkry qy aunHW dy smrQkW ny au~qrI BwrqIAW dw jo Apmwn kIqw sI, aus ƒ nw qW Bu~ilAw jw skdw hY Aqy nw hI mw& kIqw jw skdw hY[ AXu~iDAw qW kI, au~qr Bwrq dy lok aunHW ƒ eyArport qoN bwhr vI inklx nhIN dyxgy[ aunHW ikhw ik aunHW Bgvwn rwm dI shuM cu~k ky

ieh sMklp ilAw hY ik jdoN qk auh mwPI nhIN mMgdy, qd qk aunHW ƒ AXu~iDAw ivc dwKl nhIN hox id~qw jwvygw[ auh Aw^rI swh qk id@VH sMklp hn, ip~Cy nhIN htxgy[ jy ibnW mwPI mMgy AXu~iDAw ivc dw^l hox dw Xqn kIqw qW aunHW ƒ l~KW lokW dIAW lwSW auproN lMGxw hovygw[

Adwlq ny ikhw, hƒmwn jXMqI jlUs gYr-kwƒnI sI id~lI:jhWgIrpurI iv~c hƒmwn jYAMqI dy jlUs dOrwn hoeI iPrkU ihMsw nwl sbMDq keI ptISnW ’qy suxvweI kridAW Adwlq ny ikhw ik jwpdw hY ik sInIAr AiDkwrIAW v~loN ies mu~dy ƒ pUrI qrHW nzrAMdwz kIqw igAw hY Aqy jykr ies iv~c pulIs mulwzmW dI imlIBugq hY qW ies dI jWc krn dI loV hY[ Adwlq ny pu~iCAw ik puils AiDkwrI ies ƒ rokx dI bjwey gYr-kwƒnI jlUs dy nwl ikauN jw rhy hn[j~j ny ikhw, “ shI hY ik jlUs gYr-kwƒnI sI (ijs dOrwn dMgy hoey) Aqy ies leI puils dI pihlW qoN iejwzq nhIN leI geI sI[“

hrismrq bwdl, jwKV sxy keI isAwsI AwgUAW dI sur`iKAw ‘c ktOqI

cMfIgVH:pMjwb srkwr v~loN hrismrq kOr bwdl, rijMdr kOr B~Tl, EpI sonI sxy keI hor nyqwvW dI sur~iKAw iv~c ktOqI kIqI geI hY[pMjwb puils ny A~T v~fy nyqwvW dI sur~iKAw qoN 127 puils krmI Aqy 9 g~fIAW ƒ htw id~qw hY Aqy keIAW ƒ sur~iKAw kYtygrI qoN bwhr kIqw igAw Aqy keIAW dI kYtygrI bdl id~qI hY[ies iv~c lok sBw mYNbr hrismrq kOr bwdl dI jY~f kYtygrI dI sur~iKAw ƒ Gtw ky vweI pl~s kr id~qw igAw hY[ies qoN pihlW iesy swl mwrc iv~c pMjwb srkwr ny nvjoq kOr is~DU, mnpRIq bwdl, prgt isMG sxy 122 swbkw ivDwiekW dI sur~iKAw iv~c ktOqI kIqI sI Aqy ApRYl iv~c 184 swbkw mMqrIAW dy swbkw ivDwiekW dI sur~iKAw GtweI geI sI[

SRIlMkw ‘c ihMsw krn vwilAW ƒ dyKdy swr golI mwrn dy hukm

kolMbo-SRIlMkw dy hwlwq ivgVdy jwx kr ky BVky pRdrSnkwrIAW ƒ rokx leI r~iKAw mMqrwly ny ihMsw krn vwilAW ƒ dyKdy swrhI golI mwrn dw hukm id~qy hn[ ieh PYslw dyS dy v~K-v~K SihrW iv~cc~ldy KUnI sMGrSW kwrn ilAw igAw hY[ vrnx Xog hY ik sRIlMkw iv~c keI h&iqAW qoN pRDwn mMqrI mihMdw rwjpkSy ivru~D pRdrSn ho rhy sn qy ies dOrwn dyS iv~c ihMsw SurUiCV geI sI, ijsiv~c ie~k pwrlImYNt mYNbr sxy 7 lokW dI mOq ho geI Aqy sO qoN v~D z^mI hoey sn[ ies ip~CoN rwjpkSy ny AsqIPw dy id~qw, pr ihMsw rukI nhIN, hor BVk geI[

Bwrq dIAW 32 pRqISq AOrqW ijMnsI ihMsw dw iSkwr

nvIN id~lI: nYSnl PYimlI hYlQ srvy-5 (AY~n.AY~P.AY~c.AY~s.) muqwbk dyS dIAW iek iqhweI AOrqW srIrk jW ijnsI ihMsw dw swhmxw krdIAW hn[ieMfIAn AYkspRYs dy Anuswr, dyS iv~c AOrqW ivru~D GrylU ihMsw dI pRqISqqw 31.2% qoN Gt ky 29.3% ho geI hY, jdoN ik 18 qoN 49 swl dI aumr dIAW 30% AOrqW ny d~isAw ik aunHW ƒ 15 swl dI aumr q~k srIrk ihMsw dw swhmxw krnw ipAw[ Cy pRqISq AOrqW ny d~isAw ik auh Awpxy jIvn kwl iv~c iksy smyN ijnsI ihMsw dw iSkwr hoeIAW hn[kyNdrI ishq mMqrI fw: mnsuK mWfvIAw v~loN ipCly h&qy jwrI kIqI geI ies irport iv~c A~gy ikhw igAw hY ik srIrk jW ijnsI ihMsw dw iSkwr hoeIAW AOrqW iv~coN isr& 14 &IsdI AOrqW hI ies bwry d~sdIAW hn[

Pizza Factory nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000

INJURY LAWYERS

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

3 Locations toAqy Serve YouieMjrI AweI.sI.bI.sI. prsnl

klym

Port Moody SFU/Lougheed MAll oquitlam swfy y ko l pR o P Y S nl Aqy qzrby k wr stwP hY[ 4-936-3444 Ph:604-936-4000 Ph:604-936-3444

muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

qwkq

grIb bMdy dy Gr Awey qy bMdy dw ivhwr hor pr pYsy vwly irSqydwr qy iblkul v~Krw pr kwrn pqw kI? qwkq[kYptn muK mMqrI bxdw hY isDw jw ky bucV ky pI igl dy pYrIN ifgdw hY pr pqw ikEN? ikENik kYptn ƒ fr nw sI iksy dw[ fr qW nw sI ikENik qwkq hY nhI frwENx vwlI[ isK nOjwvnI dw Gwx kr\ Vwly sumyD sYxI ƒ bwdl ky qW kd dy quhwfI ih~k qy ncwENdny rhy ny Aqy brI vI kr cuky hoey ny pr pqw ikEN? ikENik kOm myrI koly qwkq eI E koeI nhI qW koeI pRvwh ikEN kry[ swfw rOlw iksy kMm nw duhweIAW, bhuVIAW koeI nw suxy ikENik kOm qwkq guAw cukI ApxI[ isAwxy AWhdy qgVy dw sqIN vIhIN sO huMdw ijvyN Aj pMfIey ikAW dw hY[ ieh qW mYN socW ik mYN ienw qgVw ikvyN hovW ik bwdlW kYptnw dI jwn nw kF ky rK dey qwkq quhwfI ik Eh sYxIAW vYxIAW ƒ Pwhy lvwENx qk jwx? idlI ny myrI qwkq dyK ky 84 dy kqlyAwm dI muAwPI qk mMgxI vI guAwrw nhI smJI[ ibd ky isKW ƒ icVwENx leI EnI eyArpot dw nW ieMdrw dy ny qy riKAW[ swfy jor lwENx qy vI

gujrwq:Bwjpw Aqy ‘Awp’ vrkrW ivcwly JVp

sUrq:-gujrwq dy sUrq dy srQwxw ielwky ‘c Bwjpw Aqy Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy vrkrW ivcwly JVp ho geI[ies mwmly ‘c dovW iDrW ny iek-dUjy ‘qy dMgw krn Aqy nwjwiez iek~T krn dy doS ‘c AY~P.AweI.Awr. drj krvweI[ ie~k puils AiDkwrI ny d~isAw ik Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy sMgTn sk~qr rwm DwfUk Aqy ausdy Cy swQIAW dI SnIvwr rwq krIb 10.30 vjy kiQq qOr ‘qy ku~tmwr krn dy doS iv~c 25 Bwjpw vrkrW dy iKlwP AYqvwr ƒ AYPAweIAwr drj kIqI geI sI[

sjw pUrI kr cu~ky cwr bMdy nhI swfy jyhlW coN C~fy EnI[ ikhVw quhwfw nhuM qy ikhVw mws qy ikhVw irSqw cukI iPrdy AsIN[rjIv ny AwhU lwhy quhwfy idlI ivc qy ihMdU ny ijd ny vot pweI rjIv ƒ[ ies gl dw mYisj kI ieh igAw ik swfw nhuM mws hY? jd kdy ikqy AsIN mrdy koeI swƒ qW rox vI nhI AwENdw[ JUTI mUTI dw vI nhI[ Awhw swfy vwilAW ƒ pqw vI hY ik irSqw huMdw kI? mYƒ kuitAw jw irhw, myry kwqlW ƒ brI krky mYƒ jwx buJ ky icVwieAw jw irhw hY, jd mYN bolW mYƒ dyS DrohI kih ky Pwhy tMgx qk jWdw ihMdU mIfIAw[ kronw ƒ lY ky quhwfy swhvyN mYƒ aus pRmwxU bMb bxw ky pyS nhI kIqw? ikENik myry koly qwkq nhI[ mYN ikEN nw ies pwsy socx lgW ik mYN qwkqvr ikvyN hovW ik hryk mYƒ lqwV ky nw lMGy qy hryk in~ky moty ienswP leI vI mYƒ cIkW nw mwrnIAW pYx qy hryk QW mYƒ srtIiPkyt Agr qusIN koeI vI rYjIfYNSIAl, kmrSIAl dyxy jW idKwENxy nw pYx ik mYN dyS Bgq hW qy myrw ihMdU nwl nhuM mws dw irSqw hY[ Xwd rhy AwiPs Awid bxwauxw hovy qW ik jy myry aupr huMdy julm jW ienswP vyly ihMdU qmwSbIn hY qW myrw koeI nhuM vhuM dw irSqw nhI iksy nwl[ ik hY? gurdyv isMG s~DyvwlIAw

Akaal 3D Print

We provide 3D services for Commercial & Residencial Buildings

OUR SERVICES *3D Rendering *3D Model *3D Animation

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a different font & size too. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not fitting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon AsIN Gr, AwiPs, kmrSIAl iblifMgW dy 3D nkSy iqAwr krdy hW

For More Information Call Armann:250-301-9231

Instagram name: akaal3dprint Facebook: Akaal 3D Print

Email:armann@akaal3dprint.com Web:akaal3dprint.com/homepage

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Refinancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES nim

A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Affidavits Ä Invitation Letters Ä Certified True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground floor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A23

mu`K mMqrI BgvMq mwn ny nwjwiez kbzy krn vwilAW ƒ id`qI cyqwvnI

cMfIgVH:pMjwb pyNfU ivkws mMqrI kuldIp isMG DwlIvwl lgwqwr AYkSn moV ivc hn, iesy dy clidAW hux mMqrI BgvMq mwn ny pMcwieqI zmInW `qy nwjwiez kbzy krn vwilAW ƒ 31 meI q~k dw AltImytm id~qw hY[ ies dy nwl hI aunHW ikhw hY ik jykr iksy ny kbzw nw C~ifAw qW aunHW au~pr purwxy ^rcy qy nvyN prcy pwey jw skdy hn[mu~K mMqrI BgvMq mwn ny tvIt kridAW iliKAw hY, ijhVy ivAkqIAW ny srkwrI jW pMcwieqI zmInW ‘qy nwjwiez kbzy kIqy hoey ny, BwvyN auh rwjnIqk lok ny jW APsr ny jW Pyr koeI rsUKdwr lok hn, aunHW ƒ mYN ApIl krdw hW ik 31 meI q~k Awpxy nwjwiez kbzy C~f ky zmInW srkwr ƒ dy dyx, nhIN qW purwxy ^rcy qy nvyN prcy pwey jw skdy hn[

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

• • • •

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla

ie A S s

ipC

www.evershinedental.ca

EV Bwr Gtwaux Aqy kolon swP krn leI pRofkts

ipEr AYlovyrw & Arjunw pRofkts

nYcurl pRofkts ibnw nukswn quhwfw Bwr ieMcW ivc Gtwayyux Aqy quhwfy kolon nUM crbI Gtwaux ivc m`dd krdy hn

hwrt hYlQ, hweI bl`f pRYSr, klYstrol leI AwXurvYidk tOinks Aqy ipEr AYlovyrw ishqmMd srIr leI

Awiern dIAW golIAW

Awiern Aqy ivtwimn golIAW (ieko QW) jo quhwfy KUn nUM bUst Aqy AnrjI idMdIAW hn

Walm

A24 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

gur U rivdws sBw vYnkUvr v`loN swbkw mMqrI qy ivDwiek prgt isMG dw ivSyS snmwn vYnkUvr- jlMDr kYNt qoN kWgrsI ivDwiek qy swbkw mMqrI

s prgt isMG ny bIqy idn gurU rivdws sBw vYnkUvr ivKy nqsqk huMidAW prvwsI pMjwbIAW vlo ivdySW ivc sKqimhnq nwl kwrobwr qy hor KyqrW ivc bulMdIAW qy pu~jx Aqy pMjwbIAW dw mwx vDwaux leI mubwrkW idMidAW auhnW ƒ Awpxy igAwn qy muhwrq dy qjurby nwl pMjwb dI qr~kI qy byhqrI leI vI A~gy Awaux dw s~dw id~qw[ auhnW ikhw ik pMjwb dI hr smyN icMqw krn vwlw prvwsI BweIcwrw pMjwb Aqy Bwrq dI isAwsq ƒ vI iek nvIN idSw dy skdy hY[ ies mOky auhnW kOmWqrI mihlw idvs dI vDweI idMidAW mW dI mhwnqw ƒ r~b dI swkwr mUrq d~isAw[ Awpxy sMboDn dOrwn auhnW gu kmytI dy pRDwn irk qUrw qy gurU rivdws sBw kb~fI kl~b dy cyArmYn blbIr bYNs dw ivSyS izkr kridAW jlMDr kYNt qo auhnW dI qIsrI vwr ij~q ƒ BweIcwrk sWJW dI mjbUqI ƒ iek imswl d~isAw[ies mOky gurU rivdws sBw dI pRbMDkI kmytI v~LoN auhnW dy pihlI vwr vYnkUvr gurU Gr pu~jx qy ivSyS snmwn kIqw igAw[ swbkw pRDwn hrjIq sohpwl ny auhnW dy gurU Gr pu~jx qy sMgqW vloN svwgq kIqw[ s prgt isMG dw snmwn krn smyN pRDwn irk qUr, blvIr bYNs, ibl bsrw, hrjIq sohpwl, AmrjIq lIl, mweIkl GIrw, suirMdr klsI, soFI ddrwl, prm sroAw, hrivMdr neIAr qy mu~K grMQI Swiml sn[

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

2018

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

hW

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111 FISH PAKORA

Chilli K Chilli Kabab abab

SAMOSA & TIKKI SAMOSA TIKKI

AsIN ijMny mrjI bMidAW dI kytirMg vI krdy hW

AsIN quhwfy Gr qMdUr lw ky kytirMg krdy hWvYj Aqy nwn vYj

ieMfIAw vrgy Koey dI spYSl brPI

AsIN hr qrHW dy pRogrwmW dI kytirMg krdy hW 2636 Cedar Park Place

Abbotsford

604.852.2345 #104-7790-128 St. Surrey (Near 78th Ave.)

www.DhoomRestaurant.com

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A25

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traffic Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training)

• Traffic Control AsIN knyfIAn istIjniSp • First Aid Level 1 tYst dI • Fire Watch and Fire Extinguisher Training iqAwrI vI • Safety Training krvwauNdy hW

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE

AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

215/70R16 COMFORSER Reg: $155.00 Now : $70.00

(Auplus & Comforser)

235/65R17 COMFORSER Reg: $220.00 Now : $95.00

LE SAComforser

Size: 205/60/16 Reg Price: $110 Sale Price : $55

TARSHOTAM BIRAN

AsIN mYciln Aqy bir`j ston dy twier vI vycdy hW hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho

245/65R17 COMFORSER Reg: $240.00 Now : $100.00

215/70R15 GOOD YEAR INTEGRITY Reg: $120.00 Now : $90.00

Auplus

Size: 205/60/16 Reg Price: $125 Sale Price : $65

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

A26 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A27

CLASSIFIEDS

klwsIPweIf

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

Workers Wanted 0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal

farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, vegetables.

This positions requirestno glws washing kMpnI and srIgrading vwilAW nUM AwiPs AYfminstry r education, dI loV formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should lomw holbefravailable nUM pihl[PY ktrI leIinvrkrW vI loVconditions hY[knyfwand ivcmust be able to lift to work anytime differentdIweather lbs of vegetable fax resumeito 5773.

Cont qOr qyupkMto m 55kr skx vwly boxes. hI sMPlease, prk krn[try nMg604vI574id`q I glws ieMfstrI ivc kYrIAr bxwaux dw sunihrI mOkw[vu`f bxwaux dw qjrbw r`Kx vwly vI sMprk kr skdy hn [qnKwh Anuswr vDIAw[kMm Pu`l tweIm grWitf[

vrkrW dI loV

ikMg 73 rYnovySn vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh vDI-

kro: 1-604-710-1581

Email:raj@rahulglass.com

Aw qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[AsIN shI vrkr nUM pI Awr 02/22 lYx ivc m`dd vI kr skdy hW[ sMprk kro:778-896-4555 29 jan

vrkr dI loV

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

vrkrW dI loV

tryfs prsn leI sunihrI mOkw! (Swvr glws ieMstwlr, ryilMg ieMstwlr, kYbint ieMstwlr Aqy vyArhwaUs vrkr) jo Awpxy kYrIAr nUM A`gy vDwauxw Aqy nvIN mMizl qy phuMcxw cwhMudw hovy Aqy vDIAw ijMdgI gujwrnI cwhuMdw hovy Aqy auh vI ifplomw jW itkt qoN ibnw[qnKwh $18/GMtw qoN SurU, 5 swl dw qjrbw r`Kx vwly nUM $25/GMtw, 10 swl dw qjrbw r`Kx vwly nUM $30/GMtw+mYfIkl bYnyiPts+2 vIk pyf Cu`tIAW[qusIN 5-6 idn kMm kr skdy ho, mhIny dy 250 GMty, kMm svyry 6 qoN Swm 4.30 vjy q`k iPks smW Aqy kMm qoN bwd vwDU smW Awpxy pirvwr nwl gujwro[ sMprk kro: 1-604-710-1581

Email:raj@rahulglass.com

02/22

Unit # 104, 8655 130th Street Surrey, BC V3W 1V9

fYltw ivc swnUM Coty pirvwr ijs ivc 3 pirvwrk mYNbr hn, vwsqy ieMfIAn ipEr vYjItyrIAn PUf bxwaux, sPweI, lWfrI krn leI vrkr dI loV hY[kMm somvwr qoN Sincrvwr q`k Swm 4 vjy qoN SWm 8 vjy q`k hovygw[qnKwh do hPqy bwd jW mhIny bwd id`qI jw skdI hY[G`toGt qnKwh $15.20/GMtw hovygI jo bwd ivc kMm dyK ky vDweI vI jw skdI hY[ieMfIAn vYjItyrIAn Bojn bxwauxw AwauNdw hovy[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[sMprk kro: 604- 364 -8177 22 may

RIGHTAWAY

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[ v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC.

604.537.6024

vrkrW dI loV srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186 strIt srI

29 jan

A28 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

rwmgVHIAw is~K, AMimRqDwrI ieklO q w lVkw, au m r 30 swl, k~d 6 &u~t, kYnyfIAn iemIgRYNt, kYnyfw qoN pVHy-ilKy, vY~l sYtlf, cMgI tRikMg kMpnI iv~c jOb krdy, Awpxw Gr, leI kYnyfIAn iemIgRYNt jW istIzn sohxI-sun~KI, pVHIilKI, pqlI k~d G~to qo N G~t 5 &u~t 6 ieMc, Dwrimk ivcwrW vwlI lVkI dI loV hY[ AMimRqDwrI lVkI ƒ pihl[ jwxkwrI leI : 647-5572255 jW 647-615-2207 (whatsapp) ‘qy sMprk kro[ -----------------j~t is~K sMDU lVkw, aumr 33 swl, k~d 5 &u~t 9 ieMc, Epn vrk primt au~qy kYnyfw rih rhy, pirvwrk leI kYnyfIAn iemIgRYNt/istIzn, pirvwrk lVkI dI loV hY[ kYnyfw iv~c rih rhI qlwkSudw lVkI ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[ jwxkwrI leI 1-236-8857245 ‘qy &on kro[ -----------------jat iSkh faimly seeks a siutable match for thier son, 27 yrs. old, 5’-11” tall, Canaidan born, very handsome, Black Belt Kungfu, B.Sc. iBology, Master’si n Pubilc Health, non-dirnker, faimly settledi n Canada. The igrl should be from Jat iSkh faimly, well educated, beauitful and profesisonally employed, must be born or riasedi n Canada. Please send your

ibo-data and ipctures to : risnghsurrey@gmial.com -----------------Ramgariha iSkh parentsi nivte a matirmoinal alilance for thier son, 38 yrs. old, 6’ tall, Canaidan born, Doctor, educated from USA, never marired, from a well settled and well educated faimly. The igrl should be profesisonally quailifed, faimly oirented, GTA prefered. Please call or send your latest ipctures and ibodata to whatsapp #647821-6769 -----------------j~t is~K brwV lVkw, aumr 34 swl, k~d 6 Pu~t 2 ieMc, Awpxw kwrobwr kr rhy, vrk primt auqy kYnyfw rih rhy, pirvwrk leI j~t is~K, G~to-G~t 5 Pu~t 8 ieMc k~d vwlI, sohxI-sun~KI lVkI dI loV hY[ lVky dI BYx-Brw kYnyfw iv~c vY~l sYtlf hn[ jwxkwrI leI 437-770-5911 ‘qy Pon kro[ -----------------j~t is~K bu~tr lVkw, jnm 1985, k~d 5 &u~t 11 ieMc, so h xw-su n ~Kw, niSAW qo N rihq, vDIAw jOb kr rhy (PRi n process), qlwkSudw (ibnW b~cy qoN) leI kYnyfIAn iemIgRYNt jW istIzn, pVHIilKI, pirvwrk lVkI dI loV hY[ qlwkSudw jW ivztr AweI lVkI ‘qy vI ivcwr kIqw jwvygw[ jwxkwrI leI 1-778-387-2932 ‘qy sMprk kro[

j~t is~K lVkw, aumr 34 swl, k~d 5 &u~t 11 ieMc, kYnyfIAn iemIgRYNt, gRYjUeyt, kYnyfw iv~c Awpxw vDIAw kwrobwr kr rhy, niSAW qoN rihq, vY~l sYtlf, duAwby iv~c cMgI jwiedwd dy mwlk leI kYnyfIAn iemIgRYNt jW istIzn, pVHI-ilKI, sohxIsun~KI, pirvwrk lVkI dI loV hY[ stUfYNt vIzw/vrk primt jW ivztr AweI lVkI vwly vI sMprk kr skd hn[ lVky dw swrw pirvwr kYnyfw iv~c vY~l sYtlf hY[ duAwby ƒ pihl[ jwxkwrI leI 647713-7974 ‘qy sMprk kro[ -----------------j~t is~K is~DU lVkw, bOrn 1996, k~d 5 Pu~t 9 ieM c , B.Sc.i n Nau i tcal Sicence, 3rd ofifceri n M e rchant Navy , cM g I zmIn jwiedwd dw mwlk leI kYnyfIAn iemIgRYNt/istIzn, pVHI-ilKI, pirvwrk, sohxIsun~KI lVkI dI loV hY[ lVkw Agly mhIny kYnf y w Aw irhw hY[ Awpxw bwieEfytw Aqy ipkcr eImyl kro: jasivrisdhu1988@ gmial.com jW jwxkwrI leN 1-604-781-1959 ‘qy Pon jW vtsAYp kro -----------------lu b wxw is~K pirvwr nwl sbMDq lVkI, aumr 34 swl, k~d 5 &u~t 6 ieMc, gRYjUeyt, so h xI-su n ~KI, pirvwrk, stUfYNt vIzy ‘qy kYnyfw AweI hoeI, qlwkSudw (ibnW b~cy) leI kYnyfIAn iemIgRYNt jW istIzn, pVH y - ilKy , vY ~ l

sYtlf, niSAW qoN rihq lVky dI loV hY[ jwqpwq dw koeI bMDn nhIN, jI.tI.ey. ƒ pihl[ Awpxw bwieEfYtw Aqy ipkcr whatsapp kro : 1-519732-9703 jW 647-8965726 jW +91-98551-56321 (whatsapp)’qy sMprk kro[ -----------------Jat iSkh faimly seeks a siutable match for thier daughter, ilivngi n Ontairo, grew upi n Inida, Canaidan PR, 1991 born, 5′- 5’’ tall, Master’s from Canada, worikng as a software developer isnce last 7 years, faimly settledi n Canada. Please send your ibodata & recent ipcture to:kaurprabhpreet4@gmial. com or call: +91 9876870368 (whatsapp only) -----------------Jat iSkh faimly seeks a siutable match for thier daughter, 39 yrs old, 5’-4’’ tall, MD speicailst, worikngi n her own ifeldi n a reputed hosiptali n Bay Area. The boy should be turbaned, profesisonally employed, vegetairan, non dirnker, non smoker and from jatt iSkh faimly. Please send your ibo- data and ipcture to Whatsapp: 1-510-468-1304 -----------------j~t is~K lVkI, aumr 32 swl, k~d 5 Pu~t 6 ieMc, kY n y f IAn bO r n, bI. bI. ey., lwA Prm iv~c Book keeipng/ Accounitng d I

jOb kr rhI, sohxI-sun~KI, pirvwrk leI kYnyfw qoN pVHyilKy, vYl sYtlf, pirvwrk lVky dI loV hY[ bI. sI. ƒ pihl[ Awpxw bwieEfy t w Aqy ipkcr eImy l kro : kabalhundal@hotmial.com jW jwxkwrI leN 1-604-8251440 ‘qy Pon kro[ -----------------Jat iSkh faimly seeks a siutable match for thier daughter, 1989 born, 5’-7” tall, Profesisonally quailifed, M.Sc. Nurisng, worikng as Reigstered Nursei n Cailforina, green card holder.

The boy should be equally quailifed, well settled. Please send your ibo-data & recent ipcture to: kp682110@ gmial.com or call : 1-510314-1280 -----------------Jat iSkh faimly seeks a siutable match for thier 5’8” tall, 28 yrs. old daughter, Enigneeirng Graduate from Canaidan Uinveristy and worikng iwth the reputed

Company. The boy should be born or riasedi n Canada and a well settled profesisonal.

Please send your recent ipctures and ibo-data to : acheema8811@gmial.com or call 1-403-828-7973 ------------------

GIRL WANTED SUITABLE CANADIAN PR/CTZ MATCH WANTED FOR A GRADUATE KALYAN HINDU BOY,(29/07/1992 B O R N , 7 : 1 5 A M AT JALANDHAR)6 FT TALL & DASHING PERSONALITY. H AV E W O R K E D A S MODEL IN SONGS AND SERIALS,FATHER CLASS 1 GOVT OFFICIAL R E T I R E D, N O W G E N MANAGER AT BHAGWAN VA L M I K I T I R AT H STHAL SHRINE,PUNJAB ,AMRITSAR.SIMPLE AND SOBER HOMELY FAMILY. SISTER MARRIED IN AUSTRALIA. CONTACT: 91 98728 29996 (31 MARCH )

irSqy! irSqy! irSqy

AmrIkw/knyfw Aqy ieMfIAw qoN hr qrHW dy brwbr dI Xogqw vwly irSqy krwaux leI hyT ilKy nMbr qy kwl kro[PIs irSqw hox qoN bwd ivc leI jwvygI[sMprk kro isAwtl:509-859-1146

irSqy hI irSqy *Place your matrimonial adv

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world.

Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

604-834-1017, 778-869-1097 Awpxy

ivAwh dw ieSiqhwr pwaux www.nrijodi.com qy jwau

leI

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A29

lVkI dI loV ieMfIAw rihMdy pVyHy ilKy j`t gryvwl aumr 28 swl k~d 5’9” bI sI ey pws Aqy iqMn swlw ifplomw ieMn ielYktRoinks ieMjnIArMg lVky leI Xog kYnyfIAn/ AmrIkn lVkI dI loV hY[pirvwr luiDAwxw nwl sbMDq hY[lVky dw nwnkw pirvwr isAwtl ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[sMprk kro 1-206-380-4499 jW 9125 jUn 76962-25460

---------------------

lVkI dI loV j`t is`K qqlw aumr 36 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vY~l sYtlf, knyfIAn pI Awr(ijs kol AwstrylIAn istIjniSp vI hY) qlwkSudw lVky leI GrylU lVkI dI loV hY[mwlvy nUM pihl[knyfw vwly hI sMprk krn[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[lVky kol iclwvYk ivc Awpxw Gr hY[sMprk kro:778714-4706 jW 604-721-4706 13 meI

---------------------

lVky dI loV ieM f IAw rihM d I rwjw nweI lVkI aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, B Sc Nursing pws, cMgI jOb kr rhI leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI lo V hY [ pirvwr brnwly nwl sbM D q[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro:778-867-4336 6 meI

---------------------

lVkI dI loV kYnyfIAn pIAwr rwmgVHIAw is~K pirvwr coN 30 swlw, k~d 5’-8” vDIAw jwb kr rhy lVky leI Xog knyifAn pI. Awr/istIzn lVkI dI loVæ hY [ivztr/ stUfYNt primt qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[jwq pwq dw koeI bMDn nhIN[ lVky dw swrw pirvwr kYnyfw iv~c p~kw Aqy vYl sYtl hY pirvwr huiSAwrpur nwl sbMDq hY[ sMprk 778-3873879 jW 604-374-6705.

--------------------lVkI dI loV

kYnyfw rihMdy vrk primt qy Awey j~t is~K lVky aumr 28 swl k~d 5’-10” cMgI jwb kr rhy leI kYnyfIAn pIAr/ istIzn lVkI dI lo V hY [ vrk primt vwlI stUfYNt lVkI vI sMprk kr skdI hY [lVky dw pirvwr jlMDr nwl sbMDq hY[lVky dw nwnkw pRIvwr kYnyfw iv~c p~kw Aqy vY~l sYtlf hn[ sMprk 604-618-6839 jW 778-869-0140 15 ApRYl

jIvn swQn dI loV

lVky dI loV knyfIAn istIzn, j~t is~K, 30 swlw, k~d 5-’6”, AY~l.pI.AYn nrisMg . ivc vDIAw srkwrI jwb kr rhI lVkI leI kYnyfIAn istIjn jW pI Awr lVky dI lVky dI loV hY[ vrk primt qy Awey pVHy ilKy cMgy pirvwr dy lVky qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ hYlQ Aqy pulIs iv~c kMm krdy lVky ƒ pihl[ lVkI dw swrw pirvwr kYnyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtl hY[ pirvwr biTMfy nwl sbMDq hY[ sMprk kro :-palisdhu@live.ca (17 june )

--------------------lVky dI loV

kYnyfIAn pI Awr rwjpUq aumr 34 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, tIcr dI vDIAw jOb kr rhI, vY~l sYtlf lVkI leI vDIAw nO k rI krdw kny f IAn piVH A w iliKAw pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[pirvwr cMfIgV nwl sbMDq[sMprk kro:604825-2104 jW 91 75087 13520(Whatsapp india) 1 julweI

vY ~ l sY t lf Awpxw ibjns kr rhy AmrIkn istIjn aumr 50 swl nUM jIvn swQx dI loV hY[koeI vI ibnw grIn kwrf, ivjtr, qlwkSudw jW Coty b`cy vwlI, sMprk kr skdy hn[b`cy vwlI nUM pihl id`qI jwvygI[sMprk kro:206-3557082 Kcon lVkI dI loV AwstR y l IAn istIjn vY l sYtlf jOAw j~t is~K lVky leI sohnI Aqy pVI ilKI lVkI dI lO V hY [ aumr 39 swl, k~d 5’7”.

Bride wanted for a Well Settled Australian citizen (CEO of educational Institute) Height 5’7”, Age 39. Looking for a well educated and beautiful girl from India, Canada or Australia. Send email at 6043779917

lVkI dI loV su i nAwrw is` K lVkw au m r 36 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, AwtobwfI mkYink (knyfIAn ifplomw), vrk primt qy knyfw ivc rih irhw, vwsqy Xog lVkI dI loV hY[jwqpwq dw koeI bMDn lVkI dI loV nhIN[sMprk kro:780-86222 meI kY n y f IAn j` t is` K ig` l 4116 klInSyv lVkw, qlwkSudw (ibnw b` c y qo N ) au m r 39 swl, k` d 5 Pu ` t 9 ieM c , lVkI dI loV klws 1 lwiesM s ho l fr, vrk primt qy knyfw AwieAw tr`ikMg dI vDIAw jOb kr nSw rihq j`t is`K ivDur irhw, vY~l sYtlf leI Xog lVkw aumr 39 swl, k`d 6 pirvwrk kny f IAn lVkI Pu`t, vDIAw jOb kr irhw, dI lo V hY [ lVky dw swrw vY~l sYtlf leI knyfIAn pirvwr AmrIkw ivc vY~l pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt vwlI sY t lf[pirvwr mo g y nwl lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw sbMDq, cMgI jmIn jwiedwd hY[jwq pwq dw koeI bMDn dw mwlk[sMprk kro:604- nhIN[lVky dIAW dovyN skIAW 825-2955 (Swm 5 qoN 8 vjy BYxW knyfw ivc p`kIAW Aqy vY~l sYtlf[sMprk kro:236q`k) 6 meI

---------------------

---------------------

---------------------

lVky dI loV j`t is~K pirvwr dI 1989 dI jMmpl, gorimMt jOb krdI Aqy nwl nwl mwstr ifgrI leI pVweI kr rhI, k`d 5’-6”, sohxI sun`KI lVkI leI brwbr dI Xogqw vwly lVky dI Bwl hY jo ik va or gva area dy iv~c sYtl hovy[ lVkw istIjn jW ieMmIgrWt hoxw zrUrI hY[ sM p rk leI makhan_99@ hotmail.com. q y A w p x w bwieEfYtw Poto smyq Byjo jW 604-815-1516 qy vI pqw kr skdy ho[

---------------------

887-0466

22 julweI

---------------------

lVkI/lVky dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkI au m r 27 swl, k` d 5 Pu`t 7 ieMc, cMgI jOb kr rhI, leI Xog lVky dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy kzn Brw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, nUM knyfIn pI Awr jW istIjn lVkI dw irSqw krvw skx[kny f IAn pI Awr lVkI dw swrw nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[pirvwr jlMDr izlHy nwl sbMDq, duAwby nUM pihl[sMprk kro:604-5028500 22 julweI

LIFE PARTNER NEEDED PR CANADA, 5’-11” tall, 35 yrs. old , ENGINEERING CIVIL, MASTER ENVIRONMENTAL ENGG, working with the reputed Company.in India rural and urban property all family members are Engg and Dr. class-1 officer, innocently divorced. Preference to lower mainland vancouver Please send your recent pictures and bio-data, call/ whatsapp: 604-366-5470 (29 april )

lVky dI loV

knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkI aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, cMgI jOb kr rhI leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVkI dw dwdkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr kpUrQly nwl sbMDq[sMprk kro:9199159-55926 (vtsAYp nMbr ieMfIAw) 20 may

lVky dI loV suhxI sun`KI ieMfIAn bOrn j`t is`K ivrk lVkI aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, UBC qo N MSc Degree kr rhI, leI Xog knyfIAn j`t is`K pI Awr/istIjn niSAW qoN rihq suhxy sun`Ky lVky dI lo V hY [ pirvwr 2009 qoN knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[knyfIAn jMmpl nUM pihl[brwbr dI Xogqw r`Kx vwlw fwktr, ieM j InIAr, vkIl jW vDIAw ibjnsmYn hI sMprk krn[mYirj ibaUro sMprk nw krn[Pon kro:778839-6245 jW 778-31927 meI 0615

jIvn swQn dI loV

vY ~ l sY t lf Awpxw ibjns kr rhy AmrIkn istIjn aumr 50 swl nUM jIvn swQx dI loV hY[koeI vI ibnw grIn kwrf, ivjtr, qlwkSudw jW Coty b`cy vwlI, sMprk kr skdy hn[b`cy vwlI nUM pihl id`qI jwvygI[sMprk kro:206-3557082 Kcon lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K lVkw au m r 29 swl, k` d 5 Pu`t 6 ieMc, Business Development Executive dI vDIAw jO b kr irhw, vY ~ l sYtlf leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI lo V hY[vrk primt jW stUfYNt vIjy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr pitAwly nwl sbMDq[lVky dI skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY~l sYtlf[sMprk kro:403-336-4454 jW 403680-0721 15 julweI

lVky/lVkI dI loV j`t is`K lVkI knyfIAn pI Awr holfr aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, cMgI jOb kr rhI leI Xog lVky dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy sky Brw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, klIn Syv nUM knyfIAn irSqw krvw skx[lVkI dw nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro 778-814-8969 24 jUn

Groom Wanted Parents of a Jat Sikh Canadian citizen educated girl, raised with family values, age 29 height 5’3”. Looking for Jat Sikh Canadian (citizen/ permanent resident) boy from a respectable family, settled in and around Vancouver area. Contact at 778-859-4054.

(20May)

Female Companion Needed knyfw ivc rih rhy suhxy sun`Ky lVky aumr 40 swl dy A`D q`k, nUM dosqI krn leI lVkI dI loV hY[ lVkw ishqmMd hY Aqy ausnUM sMgIq dw SONk hY[ kyvl srI vwly hI sMprk krn : 236-688-2903

Good looking male in mid 40's born in Canada looking for a female for friendship. I am into working out and music. Call local Surrey # 604-644-7297 START NOV 2021

lVkI dI loV cMgy Kwndwn nwl sbMDq kny f IAn istIjn j` t is` K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu ` t 7 ieM c , kwnvY N t skU l dw piVAw hoieAw, niSAW qoN rihq, Non Alcholic, BCom Hons, Mortgage Advisor Aqy AkwaUNtYNt dI jOb kr irhw, vY ~ l sY t lf, own houses in Surrey/Delta, vwsqy KUbsUrq, suSIl, pirvwrk lVkI dI loV hY[knyfIAn pI Awr lVkI nUM pihl[ ieMfIAw qoN kwnvYNt skUl dI pVH I , BPharm, MPharm, Masters etc, 7.5 Bands in IELTS vwly sMprk kr skdy hn[sMprk kro:vtsAYp 001604-910-3500 jW eImy l kro : randhawa_har@yahoo. co.in

lVky dI loV suhxI sun`KI pVHI ilKI j`t is`K knyfIAn jMmpl lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI knyfIAn jMmpl pVHy ilKy lVky dI loV hY[Awpxw bwieEfYtw Aqy Poto vtsAYp kro:604512-5612 jW 509-859-1146 3 jUn

Awpxy vpwr

--------------------dy vwDy leI Matrimonial Advertisement

lVkI dI loV kny f IAn bo r n j` t is` K lVkw aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, cMgI jOb kr irhw leI knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr ipCly 50 swl qoN knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:604-502-8500 22 julweI

ieSiqhwr

Book Matrimonial pwaux leI Advertisement in the Pon kro leading Punjabi 604-590-5200 Newspaper in Canada.

3 jUn

You Can Place Ad in Punjabi or English.

Punjab Guardian Weekly Newspaper

Call :

Call: 778-869-1097

778-869-1097

A30 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

klwsIPweIf CLASSIFIEDS GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

loV

kwimAW dI loV I jwvygI[ kMm [vrk primt rk kro

Hiring

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI lo hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ Minimum starting pay $15 / Vhr Experience de nal pay AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl Ride da prabandh vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn Work permit vale bhi apply Kar sakde hai. vwly hI AplweI kr skdy hn[

7-7677 sMprk kro

Call:

87-6196

1210

Hiring Drywall Helpers/Supervisor

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

PA AM MI IA A P

CONSTRUCTION LTD.

HIRING

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED

swnUM vrkrW dI loV hY[qnKwh G`to G`t $15/GMtw qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[rweIf dw pRbMD hovygw[vrk primt vwly vI AplweI kr skdy hn[

14033, 75 AVENUE, SURREY, BC V3W 2S9 Helpers - 3

Job Duties : Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, filling material, mix ingredients to create adhesive compound. Must know English, Punjabi an added asset. $22/- to $23/ per hour, one and half times for overtime.

PAMIA CONSTRUCTION LTD.

For more info Call:Tajinder Singh

Supervisor

778.668.0542

$37 per hour, must know above said duties and be able to handle a team of five helpers. Work at job sites in Surrey/Delta/Abbotsford pamiaconstruction@gmail.com NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED

H2506

Email resume to probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above

TABLA AND VOCAL LESSONS

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

* Training provided for Beginners, Intermediate and Senior Levels * Classes will be held on Wednesday

Harkirat Singh (604) 834-1017 #20-12677-80Ave Surrey BC

Call Ratinder: 604-765-3419

vrkrW dI loV

vrkrW dI loV ikcn kYbint dy kMm leI vrkrW dI loV hY[qjrby dy srI ivc vDIAw c`l rhI kMstr`kSn kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[ AwDwr qy vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[nvyN bMdy vI kMm kr sMprk kro: 778-919-5700 skdy hn[hor jwxkwrI leI sMprk kro:604-590-0880

KyqI kwmy dI loV

srI ivc KyqI kMm kwj dw qjrbw r`Kx vwlw kwmw ijsnUM trYktr Aqy KyqI sMd clwaux dw qjrbw hovy, dI qurMq loV hY[Pwrm qy irhwieS dw pRbMD hY[ sMprk kro:jYs isMG 778-241-1671

DOSA MASTER WANTED

URGENTLY REQUIRED 2 DOSA MASTERS FOR MAYURI INDIAN CUISINE,12677,80 AVENUE-SURREY.SALARY FROM $ 25 TO 30 DEPENDING UPON EXPERIENCE.FULL TIME JOB.PL CALL 604 572 3255 OR EMAIL AT mayuribc@ gmail.com.

(april25)

�

20 meI

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

up to

70% The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A31

Our Package Starts from

50

$

per month

Call to Advertise

604.590.5200

Sok smwcwr bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik mwqw gurjIq kOr jOhl ijhnW dw ipClw ipMf cUhykI izlHw jlMDr sI, 9 meI nUM Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sskwr 18 meI idn bu`Dvwr nUM irvrsweIf iPaUnrl hom fYltw ivKy dupihr 2.30 vjy hovygw[auprMq auyhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog gurduAwrw XOrk sYNtr srI (7938-128strIt) ivKy pwey jwxgy[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho jskrn jOhl 778-995-7139 jW AmrIk jOhl 604-551-4679 jW dyv is`DU 604-319-1111

Sok smwcwr

Workers Wanted

Denny's Restaurant is looking for team members for multiple locations in the Lower Mainland.

Full Time/Part time Cooks, Servers, Host and Dishwasher needed.Good pay with extra company benefits.Applicant should have legal basis to work in Canada.

Email your Resume at 7768@dennys.ca

(20 MAY)

Change of Name

I, JAGDEEP SINGH ,S/O S.KULWANT SINGH HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO V8747766 ISSUED AT OTTAWA ON 31/03/2021 , PERMANENT RESIDENT OF VILLAGE PAKHOPUR, P.O. CHOHLA SAHIB, DISTT TARANTARN, PUNJAB INDIA AND PRESENTLY RESIDING AT 221, TARAWOOD CLOSE , NE, CALGARY, ALBERTA T3J4Y9 - CANADA DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM JAGDEEP SINGH TO JAGDEEP SINGH SANDHU WITH IMMEDIATE EFFECT. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I, SATINDER KAUR D/O S. JASWANT SINGH HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO K7759114 ISSUED AT AMRITSAR ON 01/04/2013 , PERMANENT RESIDENT OF VILLAGE BATH, P.O.KAMAL PURA, TEHSIL AJNALA, DISTT AMRITSA, INDIA AND PRESENTLY RESIDING AT 221, TARAWOOD CLOSE, NE, CALGARY, ALBERTA T3J 4Y9 - CANADA DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM SATINDER KAUR TO SATINDER KAUR SANDHU WITH IMMEDIATE EFFECT.

HOUSE FOR SALE JAL ANDHAR ( PUNJAB)

bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik mwqw kulvMq kOr jOhl ijhnW dw ipClw ipMf mMifAwxI sI, 9 meI nUM Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sskwr 19 meI idn vIrvwr nUM irvrsweIf iPaUnrl hom ivKy dupihr 1 vjy hovygw[auprMq auyhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog gurduAwrw dSmyS drbwr srI ivKy Swm 3 vjy pwey jwxgy[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho 604594-5882 jW divMdr isMG 604-355-2960

10 Marla ( Approx.) House For Sale in Posh Colony in Jalandhar.

jlMDr dI pOS klonI ivc 10 mrly dw Gr ivkwaU

604-771-6800

A32 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

.

D T GL

ing w o T t s The Be ny In Town a Comp

G & A

N I W Cars p O a r T r Sc ay We P

fo

   & Up up 

$200

- Unlocking the Cars - Gas Service For Towing within Surrey - Recovery - Flat Tire - Emergency Road Service - Serving Lower Mainland - We Buy Scrap Cars

$200

Get for Your Scrap Car

l pRoPYSn syvwvW A & G

Raj

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

“hop syvw soswietI” v`loN 15 meI nMU ivSwl rYlI

byAr krIk pwrk srI iv~c (13750-88 Ave, Surrey) iv~c hox jw rhI hY[ies rYlI

iv~c swry hI knyfw ivc rihMdy vrk prmt holfr, riPaUzI klymf, kyArigvr Aqy ieMtrnYSnl stUfYNts jW ibnw pyprW qoN rihMidAW ƒ ibnw Srq p~ky krvwaux dI mMg hovygI[ ies rYlI iv~c v~K-v~K bulwry Bwg lYxgy[quhwƒ swirAW ƒ Awaux dw Ku`lHw s~dw hY[AsIN quhwfy swirAW dy sihXog leI Aiq DMnvwdI hovWgy[ ipAwry dosqo “hop syvw soswietI” jo ik ie~k nwn prOiPt AwrgynweIzySn hY jo ieMmIgrySn sMbMDI mu`idAW qy kMm krdI hY[iehnW v`loN SWqmeI rYlI AwXoijq kIqI geI hY, jo ik 15 meI dupihr 1 vjy qoN 4 vjy q~k hovygI[ ieh ryYlIAW rwjDwnI Awtvw smyq kYnyfw smUMh m`uK SihrW iv`c kIqIAW jw rhIAW hn[

hop syvw soswietI blijMdr kOr pRYjIfYNt:(604)-807-9494 Email:hopesevasoicety1313@gmail.com

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A33

irSqy hI irSqy

irSqy

irSqy

pMjwb gwrfIAn nwl Personal Tax Business Tax Corporat AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE Matrimonial

*Place your matrimonial adv

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo

604-834-1017, 778-869-1097 Awpxy

Call to Advertise 604-590-5200 Punjabi to English Translation

We will help you find your life partner from across the world.

Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

ivAwh dw ieSiqhwr pwaux www.nrijodi.com qy jwau

leI

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

EXPERT PARAMJIT S. KHAIRA DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY

L E T O M L HOTE IST

SPECIAL

A`j hI sMprk kro

Mandeep Singh

EmrjIq isMG

Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

604-880-4036, 604-880-4032 EsIN lon lYx leI vI quh`fI mdd krdy h~

jy qusIN isE`tl j~ E`sp`s dy iel`ky iv@c Gr, ibjns j~ hor iksy vI qr~ dI pR`prtI KRIdx leI s`fIE~ iem`nd`r qy qs@lIbKS syv`v~ h`sl kro

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Mohinder Mahi Cell: 425-420-4055 Sales Representative Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

  isAwtl eyrIey ivc quhwfy Awpxy pRwprtI fIlr

206-551-1515

email: paulmahi.re@gmail.com

16329-Cascadianway Bothell WA 98012

MOHINDER MAHI Realtor

Buying or Selling Real Estate

206-650-7100

Inderjit Singh

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

Cell:

Call Rashpal Singh:

Century

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY

PARAMJIT S. KHAIRA

   

HOTEL MOTEL SPECIALIST REAL ESTATE CENTRE

A`j hI sMprk kro

Mandeep Singh

Homes, Apartments, Motels, Gas Stations, Bank owned properties.

Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Looking space for lease or rent?

Available now: 24700 Military Rd S KENT WA 98032

The Force Realty

www.rsrealestate.com

Boota Singh Sales Person

Boota Singh (Sales Person) Cell: 206.841.1162 Tel: 425.775.8525 Home: 425.745.9181

boota9@hotmail.com 19720 4th Ave West, Suite T Lynwood, Washington 98036-6741

A34 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A35

A36 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

Trusted Name in Real Estate

HARPREET BEDI Personal Real Estate Corporation

iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro Looking to Buy or Sell a Residential or Commercial Property Need Help ? Call Harpreet Bedi

Cell:778-317-4444 or 604-498-8888 Your Property Agent (YPA)

Gr ivkwaU

Not intended to brea

srI dy pRweIm eyrIey ivc 6830-124 strIt qy srI Kwlsw skUl Aqy gurUGr dy nyVy 9 bY~frUm, 7 vwSrUm, 2 lWfrIAW, 2 mwstr bY~frUm, spweIs ikcn, 12 kwrW dI pwrikMg, v`fw rY`k rUm, grwj, v`fw snfY~k, bhuq hI suhxw Gr ivkwaU hY[donoN PlorW dI sIilMg 9 Pu`t hY[auproN Gr KwlI hY qusIN iksy vI smyN Pon kr ky dyKx Aw skdy ho[Q`ilEN bysmYNtW ikrwey qy hn[koeI vI vwjb AwPr moVI nhIN jwvygI[vDIAw Awmdn vwlw Gr[

2 bY~frUm dI bysmYNt 1 mwrc qoN ikrwey leI KwlI hY[

Ph:604-507-4119

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A37

www.punjabguardian.com

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29 Issue No. 20, Ending Date:May 20, 2022 GUARDIAN REALTY B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC Montreal

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

pMjwb

gwrf

A38 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

35

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

HARPAL GREWAL

604-726-7255

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

7171-151St, Surrey 5830-126A St

Quality Built home on big 7427 sq/ft lot owned by original owners.Fantastic location walking distance to shops, restaurants, schools,Gulf course and easy access to all major routes. 5,277 sq.ft. living space on an efficient three-level plan which maximizes airiness and luxury features, open concept living room, High ceiling family room with big windows.4 large sized bedrooms on top floor,Hot water Radiant heat,Tile roof .Total 10 bedrooms,7 Full bathrooms.2nd Master bedroom with full bathroom on main floor.Basement have 2-2 bedrooms suites never rented.Lots of parking at front and at back lane.

15260-88Ave

$2,299,900 6049-128St

5830 126a Street, Surrey, British Columbia (MLS® R2567791): PRIME AREA OF PANOAROMA RIDGE.Welcome to this Stunning west facing completely renovated home situated on 23000 sqft lot . This home is a true beauty with 5440 square feet living space over 2 spacious floors and huge yard space for all your outdoor hobbies and events.This home features a very open concept layout through out the main floor with 5 spacious bedrooms , 3 full baths and an open space for your library/computer.Spacious kitchen with quarts Granite countertops.Huge sundeck to enjoy morning sunshine.Two -2 bedroom Basement suites for mortgage helper with separate entrances. Extra Large recroom for your own use with full bathroom.Triple car Garage ,Lots of parkings spaces and RV parking.Very private,Convenient and quiet location with easy access to all major routes.Don't Miss this

143B ST

Walking distance to Kwantlen University , Secondary School , Public Bus and Shopping. Very well maintained ,spacious unit on 2nd floor with large sized Master bed room and den used as 2nd bedroom.

Spacious kitchen with eating area,Built in Laundary, Balcony with nice view of the backyard backing onto green belt.Gas fire place in living room.Rental allowed.Secured Under ground parking and storage .Showing 2-4 pm on Sun March 28,2021 with appointment only.

D L O S

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces.

Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

D L O S

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey.

Centrally located across from Tamanawis Secondary School. Very Well kept two-story home with a full basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

SOLD

12525 96 Ave

$1,499,000

Fully Serviced lot ready to Apply for Building permit.Walking distance to Shoppings and Public transit.QUITE STREET. Back lane for extra parking. Don't miss this.

16230 90TH AVE $2,788,888 3694 176 St. $2,299,000 18724 Cole Brook Rd. $2,299,000

D L O S

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor.

Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style.

Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

D L O S

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

LAND FOR SALE

D L O S e is g a Im able ail v a t no

9 Acres farm . Level and rectangular in shape. Close to town.Asking 1.8 million.

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES

“INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS”

Refinance & Renew Your Mortgage

with us at Better Rates

iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD quhwfy rIPwienYNs Aqy mOrtgyj irnuUAl spYSilst * lYNf fvYlpmYNt * GrW dI mOrgyj * sYikMf mOrgyj * kMstRkSn mOrgyj * kmrSIAl

* Low Income * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant * Land Development * Second Mortgage

muPq slwh mSvry leI huxy hI Pon kro

$84

SOLD

Prime Area of Panorama Ridge .Very Well kept Like New home with 7 bedrooms,6 baths,close to All level of schools&Transit.Easy Access to all major Routes.High quality built home with Custom kitchen cabinets,Quartz counter tops through out. Tiled floors on main floor. High End Stainless steel Appliances.Bonus Spice Kitchen.Radiant heat,Roller Blinds.4 Large Sized bedrooms upstairs including 2 Master bedrooms, 2 rental Bsmnt Suites .Lots of parkings at back lane.Under 2-5-10 New Home Warranty

$1,899,000 204 7463 12769-72Ave $369,999 15263-87A Ave

Walking distance to all amenities. Basement Entry home on huge 9379 soft lot with 7 bedrooms and 6 baths. Original owners.Maple Kitchen cabinets, Hot water heat, 4 Large Sized bed rooms and 3 baths upstairs. 2 suites and a Rec room For upstairs use in Basement.Lots of parkings. Easy access to all major routes.

$1,777,800

Guardian May 19, 2022#8-12775-63 - A39 Ave 12643*May 66 Ave 13 - $825,000 $1,239,000 9009The 135a StPunjab

Sukhkaran Bhatty Cell: 604-765-4023

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

Dump Truck Business With vDIAw mOrtgy j ryt AqyIL is`kymZoning Md slwh leI

A40 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

• 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 1.49% Incentives • 5 Year Variable 1.49%

JAGRUP S. KHERA

LAND FOR SALE

We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

604-488-9600

Call Best Rates Email: For Jagrup2@gmail.com For more infoSingh & price please call me Kulwinder Dheria I have qualified Call For Best Rates - Call us for all MBA Finance Senior Mortgage Specialist Mortgages. # 19 15155 62A A 2.

Pre-Approved Buyers Call For All Mortgages image.png Why you pay rent? Buy 2 Please make the small changes as follows: Call For Best Rates - CallListings us for all & 2 bath unit Looking for hr qrHW dI mOrgybedrooms j lY x leI Mortgages. in the prime location of 2. swfy nwl sMpSurrey. rk kroHigh quality by image.png Cash Offer Polygon.

---------------------------------------------------------------------------------------TRUCKING BUSINESS 604.217.7676 kulwinder@kulwinder.ca

WITH PROPERTY FOR SALE IN SURREY. OWNER RETIRING AFTER iksy 32 YEARS. pRkwr dIGREAT mOrIL-ZONE gyj lYx qoLAND N OPPORTUNITY TO GRAB pihlW swfy nwl pMjwb (Bwrq) ivc kosMe I vI pRwprtI prk kro

vycx jW KrIdx leI sMprk kro[

$1,

Specialized in:CLEANING Please remove this DRY

12757 66A Ave, Surrey BUSINESS. • Residential ADD Open Sat &PRE-APPROVED Sun 1-4pm • Commercial I HAVEHouse QUALIFIED BUYERS. LOOKING FOR LISTING. CASH • Farm Mortgage OFFER. • Private Mortgage 2.

SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

604-488-9600

Param Kooner 604-825-4160 paramkooner.com

Realtor

paramkrealestate@gmail.com

Lots available for sale in Maple Ridge area

2466-216St, Langley 13680- 232A St $1,589,900

$9,500,000

A remarkable 17.91 acre-land with 2 homes and a third (7,800 sq ft) approved and ready for excavation.

This land includes a 15-acre blueberry farm, livestock, 70'x110' arena with 8 stalls for horses, 50'x50' indoor arena, and an extra shed.

There are many options for passive income from rental spaces in the property. Current passive income is $4800 + over 100,000 lbs. of berry every season. This is an incredible and strategic use of space, ideal for families and those intrigued by the larger space to call home. This is a rare opportunity to own such an excellent property. Two tractors and a spray tank are included, Email or call today to make an offer!

Maple Ridge

D L O S

10952 129a St

D L O S D L O S

$1,579,900

Fully Renovated over 3900 sqft Corner home in West Newton. Main floor has a huge $1,888,000 13084 107 Ave kitchen & spice living, family room, dining, and a very decent bright kitchen. One Bedroom and laundry on the main floor with a full bath. Upstairs 4 bedrooms (2 master bedrooms) & 3 full baths. 2 basements (2+1) Recently renovation inc. New Quartz Countertops, Under Mounted Sinks, New Toilet seats, High-quality lights, New Blinds. & Paint. Close to all schools, KPU & Sikh Temple. Shows better than new.

D L O S

OPEN HOUSE SAT, SUN#5-26678 - 4152 PMst

$1,488.888

16-19330-69Ave,Surrey

D$819,900 L O S

$1,249,900 $1,239,900 23291 137 AVEThis gorgeous home is located right in the heart of

23279 137 Ave

23273 137 AVE

D L O S

Change the price 12736 106A ave

Maple Ridge

Silver Valley and is a must-see. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, radiant heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. House is complete and move-in ready. Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

D L SO

23285 137D Ave L SO $1,208,000

$1,249,900 13686 232a St, Maple Ridge

D L O S

D L O S

Hi can you mark 1619330 69 Ave as sold please Thanks

11124 N FULLER CR

$1,300,000

The custom-built home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms and laundry on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath and wet bar. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system, the house is 70% complete will be ready by end of March.GST is not included.

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development

$499,000

23303 137 AVENUE Maple Ridge

$1,749,900

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections.

USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop.

19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington.

40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway.

Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

r e f f O

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each.

Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated.

Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased.

Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas.

Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

A42 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

Leased

Coastal Realty Ltd. 3 ®

SUKHI ATWAL Residential & Commercial Realtor

Centurian Producer MLS

M.Sc.

604-726-0085 #105-7928-128 St., Surrey BC

MEDALLION CLUB MEMBER

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

In Prince George (South) Opportunity to get brand new duplex house, each side with basement Approximately rent $3000.

Each side. Call for more info.

$1,099,000

In Prince George (City Central) opportunity to get a brand new, Fiveplex home. Each unit 1240Sq Ft, 11326 SqFt lot.

Each unit rent approximately $1800 to $2000 Call For more info.

46648-46650 Cedar Ave Chillawack Alert - great investment DUPLEX FOR SALE Investor property with side by side

rancher duplex. Currently rented for $2800 to good tenants and love to stay. Tenants pay for the Hydro and Utilities. This wonderful investment property offers two, 2 beds / 1 bath suites, on a large 8580 sf lot. One side of duplex is nicely renovated in 2019 with fresh paint, flooring, blinds, Kitchen cabinets, updated washroom, hot water tank and other side comes with changed new furnace and all new gutters. Situated minutes to shopping, recreation, dining and schools, with easy access to Hwy 1. Private fully fenced yard. EXCELLENT Neighbourhood.

Check city for Development potential. Call For More Info.

7205 Dagg Rd Prince George

#1-7743-128St Surrey

e

s For Lea

HIGH TRAFFIC AND HIGH EXPOSURE 3,800 SF Fully finished retail property right on the busiest part of one of Surrey’s main commercial intersections, 128 street and 77th Ave. The subject unit is ground floor in west Newton area facing to busiest 128 st. The business area is the heart of the larger West Newton neighborhood. Easy access to all major routes and public transit.

#204-7743-128St

se a e L r Fo

HIGH TRAFFIC AND HIGH EXPOSURE 1020 SF fully finished 3 office and reception space right on the busiest part of one of Surrey's main commercial intersections, 128 Street and 77th Ave. The subject unit is on the second floor in West Newton area. The business area is the heart of the larger West Newton neighborhood. Easy access to all major routes and public transit. Tenant or Tenants representative to verify all measurements. Please call for viewing. Vacant and easy to show!

ATTENTION BUILDERS! development opportunity ! Great 0.82 Acre building lot in a convenient, quiet location. City water and sewer on the property.

35501 sq ft (approx.) lot on quite Dagg Road and some large trees (marketable?). Great opportunity to invest in your future! only 10 minutes from Downtown Prince George. GST is not included in the purchase price.

Call for more info.

4587-240Street

This is the complete package, Enjoy your country life but yet close to everything !!! Lovely Strawberry Hills 1.24 acres with totally flat usable land.

2467 sq ft home with an open kitchen-dining-living room concept with S/S appliance and 3 bedrooms. Basement contains new tiles, new washroom, multiple bedrooms and living areas. Potential to convert back into a suite. 28'x28' insulated shop with 200 amp service. Also a second 28 x 28 barn with power and other extra storage. 2 driveways, both gated & private. New flooring, gutters, vinyl siding, windows, updated bathrooms, crown mouldings, large sundeck, with lots of storage under. Plenty of parking room for cars & recreational vehicles & truckers. Private backyard with space for kids to play.

5 mins to Otter Co-op. Call for more info.

4

1295 Kent St, White Rock

Preferred White Rock area comes with many features. This beautifully and extensively renovated 2-level corner home is situated on a spacious 6,487 square ft. lot in the heart of White Rock. The main floor features 3 comfortably sized bedrooms, a beautiful open-concept kitchen with granite countertops and a large granite island, stainless steel appliances and big outside patio. The lower level features a two-bedroom mortgage helper which is already rented out to good tenants. This home features spacious parking for multiple vehicles, and is also close to main public transportation, schools and shopping. Showings are appointment only. Whole house is rented for $4,500.00 out to good tenants. Potential ocean-view with a new build. No "for sale" sign! Call for more info.

45345 Amadis Crs Chilliwack

Well maintained large & private corner 9583 sqft lot with wide frontage WELCOMES YOU in Chilliwack, the most sought after neighbourhood homes of 2,016 sqft living space on a very quiet street. Main floor features spacious living room, 2 Bedrooms, beautiful kitchen and a large deck. Basement has 2 bedrooms, living room, separate entry and comes with its own washer/dryer. There is also a 16 X 10 workshop for your side projects. Fully fenced backyard with fruit trees, huge backyard that backs on to green belt. Its centrally located near Prospera Center & Ball Park, hwy #1 and CGH. With Brand New Roof and New Hot Water Tank, this one needs no work. Move in ready. Lots of parking. A MUST SEE! Call for more info.

#19-5476-Brydon Crs, Langley

In Kelowna Close to Costco opportunity to get a 2 story sixplex house. All units rented and 1100 sqft large each. 2 Bedroom and 1 bath with balcony. New applicance, new flooring, large lot with 10 onsite parking spaces.

Call for more info.

Brydon Living - SPACE FOR LIFE - Final Phase Two! Modern architecture townhomes with great curb appeal and front to back Rooftop patio views of Langley City!

Enjoy evening sunsets as each home is constructed with balconies on the main floor and spacious front to back Rooftop patios for all your entertainment/relaxation needs. Spacious formal living area with plush carpeting in all bedrooms, hallways & stairways providing comfort throughout the units. Located within short distance to schools, rec centres, parks/trails, shopping, restaurants, public transit & future SkyTrain. FINAL PHASE TWO! Type A unit: 1479 SF + 602 SF Rooftop + 517 SF Garage.

Farm in Bellingham (USA) for • SaleBOOKKEEPING Commercial Building for sale in Surrey

• T4 • PAYROLL • GST / WCB

IQBAL BRAR #209 – 8120 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

HOT LISTING INVESTERS ALERT!

OPEN HOUSE Sat & Sun February 26th & 27th between 1:00-4:00pm.

Real Estate Professional iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

IQBAL BRAR

Nationwide Realty Corp.

Need Help ? Call Iqbal Brar

Cell:604-596-9600 Off:604-499-0030 Not intended to breach any agency relationship

New Listing : 3 Bedroom, 2 Full Bathroom Mobile Home on 6156 sqft lot, in West Abbotsford. Covered sundeck approximately 47'x12'. Roof was changed in 2018 and Furnace was changed in 2016. SS fridge and dishwasher, Samsung washer and dryer.

Ensuite bathroom, Spacious living room, Covered carport for car parking, fully fenced back yard. Land use contract in place until 2024 but potential to rezone. Growing neighborhood with new homes being built, parks close by and a great location only 2 minutes to the Highway. Perfect for young families or as an investment property.

HOT LISTING

$1,399,900

11643 sqft corner lot, Potential into Two Lots/multi storey.

Please check with City of Abbotsford for re-zoning. Property contains accommodation which is not authorized. 1744 sq. ft.

Split Entry House, nicely kept has 4 bedrooms and 2 washrooms along with one bedroom suites, New Paint.This cozy rancher w/cathedral entrance is situated in choice McMillan area adjacent to Yale Secondary & close to Shopping & Public transport. Please call for more information.

10+ Years of Experience*Condition Applied

FREE For Welcome to 12333 96 Avenue. This Home is located in the heart of Cedar Hills. Close to a daycare across the street, 5 Minute walk to SINGLE MOTHERS Cedar Hills Elementary and La Matheson Secondary, mall is just 2

New Listing: 2017 Custom Built 2 Storey with basement, 3 Level home in desirable location West Abbotsford! This features a spacious and modern gourmet kitchen with Spice kitchen, SS appliances.

Spacious living room, dining room, family room, Upstairs has 3 bed with 3 full bath and Master bedroom with 4 piece en-suite with Jacuzzi and shower. Family room has 19' Open to Below ceiling. 2 + 1 bedroom basement suite along with separate Media room. 2 blocks from Dormick Elementary, Close to transportation, and Shopping Malls. Don't Miss this opportunity. Call Today for more information!!!

blocks away, buses around the corner, 10 minute drive to Surrey Centre and Skytrain. Just Renovated less then a year ago, New Laminate Flooring, Paint, New Kitchen and New Appliances, 2 Sets of Washer/Dryer. Seperate Entrance for 2 Bedroom Suite which would be a great mortgage helper. Showings Saturday February 12 from 1.00PM-4.00PM by Appointment Only. Book your showings now!

CALL KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A43

Picture Coming Soon

Calgary, Airdrie, Chestermere ivc iksy vI qrHW dI rYzIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI ‘c ienvYst krn dw sunihrI mOkw $690,000

STUNNING FAMILY HOME IN Luxstone on the Park! Situated on a 5629 SqFt Lot backing onto the Park gives you privacy & room to Breathe in this IMMACULATELY Maintained Home! Main floor has 9' Ceilings & BAMBOO Hardwood flooring. Main Floor DEN with French Doors for Privacy. GRANITE & extended Height Cabinetry will make this Kitchen a place that Friends & Family will want to gather in! Bright Breakfast Nook & Great Room filled with natural Light. Step Out to Back Deck and ENJOY this Yard that has been NOURISHED with so much Love & Care! The Upper Level is highlighted with an Awesome Spindled Staircase! Separate Bonus Rm for the Kids, generous Master Bedroom with Walk-in Closet, 5pc Ensuite with HER VANITY being oversized, and no need to share with HIM! Jet Tub & Separate Shower, you will love this Oasis! Lower Level has Rec Rm, ready for a WET Bar, 4th Bedroom & an additional 3pc Bath. Other Upgrades to Note: Granite throughout the home, Undermount sink in Kitchen, Upgraded fixtures throughout, extensive Potlights, Central A/C, Wood Blinds, Extended Driveway for more Parking, Oversized 22'x22' Insulated & Drywalled Garage, backyard storage shed and Gazebo.

Abbotsford

Asking 1.9 for PLA in City 2 lots 6200 each Rented $5000

SOLD

2822 Clarke Drive Abbotsford

Year Built: 2010 Size: 2012 Sqft PLA in Currently Rented for $2400 plus utilites

City 3 lots 340 sqft each Asking 1.9 Rent $3200

SOLD

AsIN quhwfI pRwprtI nMU rYNt qy mYnyj krn ivc pUrI m`dd krWgy #133-30930 West Ridge Abbotsford $650,000

*Residential *Commercial *Rental *Management 5000 sft lot in Aldergrove rIAl Astyt Asking $650k

Aqy pRwprtI mYnyjmYNt dIAW iksy vI qrHW dIAW syvwvW lYx leI Pon kro: 2 new exclusive homes

side by side 5000 sft Cell:403-404-0464

AJITPAL GILL

Ofce:403-460-3888

Email:ajitpalrealtor@gmail.com #217-222 16Ave NE Calgary, T2E 1J8

SOLD

List of Sold Houses

12861 64 Ave 14049,113 Ave 5945 132 St 22086 44a Ave 6679 134 ST - $749,000

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

Listings Wanted

6 Luxstone Rise SW, Airdrie 34099 Fraser Street

uyers!

0

Sukhi Gill

Contact Me For Cheap and Forclosure properties in Abbotsford

D L O S Price $830K Asking

Lot No 4&5 side by each other

New House 2 story

HOT LISTING

134 Springfield Dr

Down Town Aldergrove Asking $1.8, 10 Yrs warranty

2 lots ready with permit Old Clayburn Area $660K

8555,123 St, Surrey Asking Price $1.3

3295 273 Street, Langley Big house on large lot with green belt area. Main has 3 bedrooms, family room, dining, main kitchen, spice kitchen, living room and rec-room below used by main. Ground floor has legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. Features include granite countertop, engineered wood, tile and carpet floor, hot water heat, large deck loop over private green belt backyard. Central location, close to schools, parks, community centre and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

Rancher in Bradener

8555 123 STREET SURREY

Road Abbotsford Asking $1.30M Only

2 lots in south surrey ready to built 3 story house.

Hi lot-size 500 sft in new area near Recreation Centre location near all Schools in Aldergrove

Invest for future build new house its 3 bedroom rancher on huge corner lot.

Home is close to all amenities school, shopping centre, bus stop, seller motivated to sell.

2282 Clarke Dr, Abbotsford

D L O S

Large 100X102 sub dividable property in Central Abbotsford with great development potential

T P

A44 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

Better Deal Low Commission

FOR ALL KIND OF REAL ESTATE NEEDS CALL

SUKHBIR. SINGH. GILL PREC 14298-62Ave

604-767-4275

12484-76 Ave

11694 96Ave 1332 East 59Ave Vancouver

Beautiful home on quiet street with view. 3 bedroom up and 2 bedroom suite with mortgage helper solid house , very convenient location just across the Knight Street. A family room and a kitchen that leads to a deck in the back. Close to shopping , school and transit, steps away from parks in quiet family neighbourhood. "A must see". All sizes and age are approximate only. The buyer should not rely upon listing information without buyer independently verifying information.

3600 SQ FT

5947-140B St 5946-140A St 5947 140A St

More Listings *12280-80 Ave

*34510 Merlin Dr Abbotsford

*520-6th Ave Burnaby

RTIES PROPE SOLD 1008 E 24th ave 12375 80A ave 7125 125 ave

14449-115 ave 17-14377 60 ave 16-6350 142 street

37-8888 151 street 32-7325 140 street

*11439 Millar Rd

Pictures Coming Soon 2 Brand New Homes with Basements coming Soon

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

House For Sale

6842-131St, Surrey Asking $1,750,000.00

Exclusive Listing

Assignment of Contract 1415-164St., Surrey

Asking $1.55 Million

Town House For Sale #23-15871-85Ave Surrey

Asking $2.4 Million

*INVESTOR ALERT* - Big lot for sale with a well maintained rancher in South Surrey close to US Border.Lot size: 7970 SqFt. Future potential for Townhouse Zoning please check with the city.

(Address Upon Request) 7 Bedroom House 7 Years young 2 story, house for sale near 140th St. and 100 ave. Surrey BC. 63 x 130 (8194 SqFt Lot), radiant heat with central air conditioning, comes with 7 bedrooms, office, home theatre, 7 bathrooms, 2 bedrooms suite, 1 bachelor suite and potential for another one, separate laundry for suites, main kithen with spice kitchen, open to below in living room and family room, laundry on top level, vaulted ceiling in living room with cedar, beautifully landscaped with water fall and fully fenced yard with remote control gates, lime stone on front of the house, italian stone on the deck Will take 3 story home, 55 x 167 (9287 s.feet), corner and much more.Please call for private viewing lot. Ready to build, looking for your ideas, close to everything. before it is gone!!

Lot For Sale

5497 188St, Surrey

For $710,000.00

#204-13316-71BAve, Surrey Asking $345,000.00

Asking $1,750,000.00

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

55A Avenue & Brydon Crescent

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS Brydon Living is an exciting new development in the heart of Langley City! A collection of 30 spacious light-filled homes with rooftop patio views, world class finishes and materials. 1450 SF - 1900 SF units at $619,900 Call today for further details!

jessie@vaidnotary.com

H HOMELAND OMELAND M MORTGAGE ORTGAGE C CORP. ORP. jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

We can help you ....... buy your dream home .

PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8 www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

A46 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

GURNOOR BEDWAL

• BOOKKEEPING • T4 • PAYROLL • GST / WCB

REAL ESTATE PROFESSIONAL

Email:buywithbedwal@gmail.com

boughttoyoubybedwal

iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

778-697-2600

10+ Years of Experience*Condition Applied

FREE Need Help ? CALL GURNOOR BEDWAL

Off:604-961-9900 Fax:604-961-6700 #201-5550-152St. Surrey

For SINGLE MOTHERS

Not intended to breach any agency relationship

XUnwietf is`Ks v`loN v`K v`K KyqrW ‘c rwhq kwrj SurU

sMprk kro

(1)973-980-2379

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - A47

Wholesalers Of Plumbing

Choose the perfect kitchen faucet, sink, or accessories to reflect your lifestyle. From contemporary designs to classic models, chic tints to bold colors, all under one roof.

AQUAART STONE RESIN FREESTANDING TUB,WHITE

SURREY 8247-130St, Surrey Tel: 604-507-2199

Choose from a wide variety of faucets that are available in numerous finishes like Brushed Gold, Polish Nickle, Matte Black, Artic Stainless and many more. Our quest to achieve a balance between design & functionality is what makes us distinctive.

COQUITLAM 2556 Barnet Highway Tel:604-507-2199

VANCOUVER 1375 Kingsway Tel: 604-507-2199

www.fibretechbc.ca

A48 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022