A Section-1-48- Sept 24- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A1

dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kurqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn PINK ROSE AsIN AwdmIAW 604-518-9494 quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [

TAILORS & DESIGNERS

#176, 8138 - 128th St. Surrey (PAYAL BUSINESS CENTRE)

www.pinkrosetailor.com AsIN lyfIj blwaUj, sUt, lihMgy, colI dI islweI krdy hW[pMjwbI ju`qI vI KrId skdy ho[

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr swry Awpx E! yG Aw

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

Commercial & Residential

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

Tiﬃn Service Available

BOARDING, TAPING, TEXURED CEILING,STEEL STUD, T-BAR & INSULATION qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No.39, Ending Date:Oct 01, 2021

Sidhu Homeopathic Clinic

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu

pMjwbI mUl dy 16 AYm pI bxy trUfo hMdy CUhx ‘c iPr nwkwm:pr srkwr ilbrl dI bxygI pwrlIAwmYNt ‘c sMquln brkrwr r`Kx dw ijMmw muV AYnfIpI ‘qy! to r Wto : kY n y f w ‘c jsitn trUfo dI hI srkwr bxygI, pr hovygI G~t igxqI hI, ikauNik aus dI ilbrl pwrtI ƒ bhumq hwsl nhIN hoieAw[ sMsdI coxW ‘c ilbrl pwrtI ƒ 338 ivcoN srkwr bxwaux leI 170 sItW dI loV sI pr ilbrl ƒ 158 sItW imlIAW[kMzrvyitv pwrtI ƒ 119 sItW au~qy sbr krnw ipAw[jgmIq dI AY~nfIpI ih~sy 25 Aqy blok ikaubYk pwrtI ƒ 34 sItW hwsl hoeIAW[coxW dw nqIjw do swl pihlW hoeIAW coxW vrgw hI irhw hY[2019 ivc aunHw dI pwrtI ƒ 157 sItW imlIAW sn [trUfo dI pwrtI bhumq qoN 12 sItW pCV geI[jgmIq isMG dI AgvweI vwlI inaU fY m o k R y i tk pwrtI

D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

H0801

604 379 7212 E: Neetu.Bedi@td.com

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

HASHMI & COMPANY Lawyer & Notary Public

· ICBC Claims · Wills & Estates · Real Estate · Other Injury Claims

COASTAL REALTY LTD.

A rGvIr isMG hyhr G E

www.RanjeetSohi.com

Residential & Commercial Real Estate Services

604-760-4715

sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

Ph: 604-589-2900 ESSEX

Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI 604-593-7300

ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

604-591-8242

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.ca www.essexcollision.com INSURANCE

BROKERS LTD.

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo 32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1

www.alcbc.ca

WALIA FOREX LTD

604-825-2222

TOP REALTOR IN FRASER VALLEY 110+ UNITS SOLD*

*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *AGRICULTURAL

iemwndwr Aqy BrosymMd syvwvW leI Xwd r`Ko Gr, byrI Pwrm, KwlI zmIn, lwt jW vpwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vyly vwjb ryt Aqy Swndwr syvwvW leI Pon kro

WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

MOHAN VILKHU (MOE)

A-CLASS

FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

604-543-7300

#307 8128, 128th St Surrey

For Drywall Work

Independent Broker

Email: raghvirhehar@gmail.com

· Basic Security Training · Food Safe · First Aid · IELTS & CELPIP · General Insurance & CAIB · Real Estate & Mortgage Broker

Wedding Bands• Engagement Rings• Diamonds• Fashion Jewellery• VALET

Raghvir S. Hehar

Courses Offered-

Collision Services Ltd.

MUKHTIAR SINGH

* Call:604-537-1440

AYkscyNj il.

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

A AYYsYks

Email: realtorsohi@yahoo.ca

is~DU mnI

AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[

kolIjn sriviss ilmitf

778-706-7700

jykp rnI qusINƒpihlI vwr pRdI wprtI KrId rhy srIM mShUr pyNitMg kM vrkrW qur Mq lo V jo jW mOrgyvDIAw j rIinaU qn^wh krvw rhy hoid` qWqG` qoN G`g tIryt lYx hY [ I tjwvy OkMm dy muqwbk kvvwr zrUr imlo Aqy jW swfyfYnwl rk Aqy kMm h&qy dy 6 vwsqy idnie`ho ygw[ srI ltwsMpqo N kro R rweIf dw pRbMD kMpnI hovyg mOrgydw j dy vDIAw rytw[ Aqy vDyry jwxkwrI T Switch your leI n kro : syXog nwm iemwndwr&oslwh leI Bro mortgage today G

(AY~n fI pI) muV bwdSwhgr (ikMg mykr) bxygI[ies pwrtI ny ies vwr AwpxIAW sItW 24 qoN vDw ky 27 kr leIAW hn[mu~K ivroDI kMzrvyitv pwrtI ny ipClI vwr 121 sItW ij~qIAW sn[trUfo ny m~DkwlI coxW ies krky krweIAW sn ik koivf-19 qoN bcwA leI vYksInySn dw kMm vDIAw FMg nwl krn krky dojwvy Catering foriksy all Oc aunHW ƒ bhuWe mq iml gw qy auh iPr horSpecial pwrtI dy Awsry nw rih ky for AwpxIGurudwa mrzI Discount nwl srkwr clwauxgy, pr aunHW dI ieh cwl kwmXwb nhIN rhI[17 pMjwbI mUl dy AYm pI bxy hn[ienHW ivc jgmIq isMG, swbkw mMqrI itm au~pl qy iqMn mOjUdw kYbint mMqrI hrjIq isMG s~jx, brdIS c~gr Aqy AnIqw AwnMd Swml hn[jgmIq isMG ibRitS kolMbIAw ‘c brnbI swaUQ sIt qoN muV jyqU rhy[ ibRitS kolMbIAw ‘c iqMn vwr qoN ilbrl pwrtI dy AY~m pI su~K DwlIvwl AwpxI srIinaUtn sIt brkrwr r~KI[do vwr qoN ilbrl pwrtI dy (bwkI sPw ey6 qy)

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

#331-8128 128th St. Surrey

Daljit Singh 778-822-8410 Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

604-543-8900 604-916-1010

Baljit Singh 778-861-0324

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

604.240.9742

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

LENDING HUB

ort p p u s We S mer

iksy vI qrW dI mOrgyj lYx leI sMprk kro[

Ajinderpal S. Mangat

r ur Fa a.mangat@dominion lending.ca

fr loV id rw

A2 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

Weekly Special Sale: 20 Aug- 25 Aug

Watermelon

qrbUj

Green Chilli (Local BC)

Red\Yellow\ OrangePeppers

.89LB

Limit 4 lb

Field Tomatoes & Hot House Tomatoes

Pomegranate

Anwr

hrI imrc

.49LB

- 29

.79LB

2 For

5.00

Limit 4 lb

Bananas kyly

179LB

Green Grapes

199LB

Methi 1 bunch Cilantro 3 Bunch*

.99

each

Cabbage Green Limit 10LB

bMd goBI

.49

¢ LB

gurU jI pwxI pUrI 30 Puris

Guruji Panipuri kit

2 lb

Now Available Brar’s Makhani

.99LB

m~Kx

Jumbo Oranges

Rapini &

Cauliflower jumbo

Cauliflower Limit 4

.89

250 g

Bikano Gachak bIkwno g`ck

.99

Pear Anjou

8 lbs

Plum Black bc

2 for

1 50

English Cucumber

Prunes BC, Mandarian Satusma, Apple Ambrosia

.99

79 4 LB

Potatoes AwlU

10 LB Bag

Gala Apples bc & Cantaloupe

49 EA

Thakar Rusk milk and original

50 LB

.99

Guruji Malka Masoor & Red Split Lentils

Fiji Pumpkin

20 lb

gurUjI 1313 bwsmqI cwvl

.99LB

.89LB

Yellow Onions Medium ਿਪਆਜ

Guruji 1313 Basmati Rice

Guruji Chakki Fresh Atta

Guruji Organic Clay Pot Shakkar with tap

Eggplant Jumbo limit 4lb

Daikon BC, Carrot U.S

.69LB

CRAZY DEALS

Indian Green Grapes

700 g

Folding bed is also available now

.79LB

DMJ PAINTING

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A3

AXu`iDAw ivcly swDUAW ‘c KOP ie`k hor swDU dI S`kI mOq

Kwilsqwn dy smrQkw dy h`k LTD.isMG Kwlsw ‘c au q ry : rvI nvIN id~lI:Kwlsw eyf dy sMsQwpk rvI isMG ny sMG nyqw ruldw isMG

Just One Call For All Your Painting Needs

AXu`iDAw:-mhMq nryNdr igrI dI S~kI hwlwqW iv~c mOq qoN bwAd hux AXu~iDAw iv~c ie~k dI h~iqAw dy mwmly ’c Kwilsqwn smrQkW dI ibRtyn qoN Bwrq hvwlgI swDU dI vI mOq ho geI hY[ mMdr dI qIjI mMizl qoN if~gx kwrn swDU dI mOky ‘qy hI mOq ho geI[ dI pRikirAw ƒ mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw d~isAw hY Aqy ikhw hY ik swDU dI pCwx mxIrwm dws vjoN hoeI hY[swDU ny KudkuSI kIqI hY jW ieh durGtnw hY, iPlhwl ies h~iqAw dy mulzmW ƒ bcwaux dI pUrI koiSS kIqI jw rhI hY[ rvI isMG bwry jwxkwrI auplbD nhIN hY[puils hr pihlU qoN mwmly dI jWc kr rhI hY[puils ies mwmly ny ikhw ik jy ienHW 3 ibRitS is~KW dI Bwrq ’c hvwlgI kIqI geI ij~Qy iv~c mMdr pRSwsn Aqy hor swDUAW qoN pu~Cig~C kr rhI hY[ ies dy nwl hI Pon irkwrf dI hW[ szwswfIAW aunHW dI auf Ik kr rhI hY qW ieh mnu~KI AiDkwrW AsIN puvIrwxyvyqyKy nvyN GrW, dPqrW qy hr qrHW qsIhy dy pyNt Aqy dw kMmOm qkrdy Special jw rhy hn[swDU mxIrwm dws dI mOq qoN bwAd AXu~iDAw iv~c swDUAW iv~c KOP dI lihr hY[ dI Gor aulMGxw hovygI[ aus ny ikhw ik ieh isAwsq Discount qo N pRyOn irq mwmlw hY Aqy swƒ swirAW ƒ kImqW bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl Repaint ies dy i^lw& KVHw hoxw cwhIdw hY[

kI qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho?

APgwinsqwn Aqy cIn dI nyV qwSERVICE QUALITY FREE ESTIMATES Bwrq leI v`fI cxOqI:Bwrq

nvIN id~lI: APgwinsqwn dI mOjUdw siQqI Aqy cIn dy nwl srh~dI ivvwd Bwrq dy swhmxy sur~iKAw leI v`fIAW cuxOqIAW iv~coN ie~k hY[ jo kwbul iv~c hwl hI iv~c qbdIlIAW AweIAw hn aus nwl ies Kyqr au~qy pYx vwly pRBwvW bwry icMqq hY[“Bwrq dI ivdyS nIqI Aqy iesdI rxnIqk qbdIlI krnI bhuq zrUrI[Bwrq ivdyS sk`qr hrIS SRIglw ny ‘Bwrq leI A~gy dw rsqw” ivSy qy bolidAW, ‘ ikhw ik nvIN id~lI ny bIijMg ƒ ikhw hY ik cIn AwpxI nIqI bdly ikauNik cIn Aqy Bwrq dy duv~ly sbMDW Aqy ivkws leI srh~dI KyqrW iv~c SWqI zrUrI hY[

mYƒ lokW dw swQ cwhIdw, sur`iKAw leI gMnmYn nhIN

cMfIgVH ~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny ikhw ik aunHW ƒ v~fy p~Dr ‘qy sur~iKAw blW Ç dI July 31-Aug. 06:mu/2013 koeI loV nhIN hY sgoN lokW dy swQ dI loV hY qW jo pMjwb iv~coN iBRStwcwr ^qm kIqw jw sky[ ivSyS qOr ‘qy kpUrQlw pu~jy mu~K mMqrI cMnI ny ikhw ik aunHW dI sur~iKAw leI 10 sur~iKAw gwrf bhuq hn ikauNik aunHW ƒ iksy koloN koeI ^qrw nhIN hY[ aunHW ikhw ik mYƒ iksy ny ikauN mwrnw hY qy mYƒ mwr ky iksy ƒ kI imlygw cMnI ny ikhw ik jykr mYƒ kuJ huMdw hY qW ies leI mYN izMmyvwr hW, qusIN sur~iKAw krmcwrIAW ƒ Byj idE[

IMMIGRATION SERVICES AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qusIN Awky nqIjy dyK skdy ho

* Immigration Appeals - Expert * Sponsorship Husband/Wife/Children/Parents

* Work Permit, Study Permit, Canadian Experience Class & LMIA

* Skilled Workers Class immigration (point system)

* Business /Investor immigration/Farmers/Arranged Employment Offers * Provincial Nomination B.C., Alberta, Manitoba, Quebec, Saskatchewan * Stay of Deportation Orders/Immigration Problems Solutions at Airport * Nanny Immigration, Refugee Claims/Jail Detention & Release * Child Adoption Cases/ Orphan Children Sponsorship * Citizenship, PR Card, Passport & USA Visa Applications * Visitor Visa & Immigration Documents Attestations

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

Applications

cIn, rUs qy pwiksqwn dy dUqJagga W v`604-338-7147 loN qwilbwn nwl rwbqw swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI

604-767-4954

pyeIicMg-cIn, rUs qy pwiksqwn dy ivSyS dUqW ny qwilbwn dI AMiqRm srkwr qy A&gwn AwgUAW hwimd krzeI qy Abdu~lHw Abdu~lHw nwl kwbul ivc mulwkwq kIqI hY[g~lbwq srkwr Mandeep ivc swry vrgW dI SmUlIAq, Aiqvwd nwl nij~Tx qy mnu~KI sMkt dy h~l auqy kyNdirq rhI hY[iqMnW dySW dy dUq 21 qy 22 sqMbr ƒ kwbul ivc sn[aunHW kwrjkwrI pRDwn mMqrI muhMmd hsn AKuMd, ivdyS mMqrI Awimr Kwn muq~kI qy horW nwl mulwkwq kr ky ivcwr-crcw kIqI hY[ cInI ivdyS mMqrwly dy bulwry JwE ilijAwn ny mIfIAw ƒ d~isAw ik dUq ipClI srkwr dw ih~sw rhy Abdu~lHw qy krzeI ƒ vI imly hn[ ieh Swied pihlI vwr hY ik ivdySI kUtnIqkW ny kwbul ivc hwly q~k itky bYTy krzeI qy Abdu~lHw nwl mulwkwq kIqI hY[A&gwinsqwn qy rUs nwl nyiVEN qwlmyl kr rhy cIn qy pwiksqwn ies Kyqr ivc iek nvW gru~p kwiem krn dy rONA ivc hn[ienHW dIAW h~dW vI A&gwinsqwn nwl l~gdIAW hn[nvyN gru~p ivc cIn, pwiksqwn, ierwn, qwijiksqwn, qurkmyinsqwn qy auzbyiksqwn Swml hn[ ies smUh dy ivdyS mMqrIAW ny s~q sqMbr ƒ vrcuAl bYTk vI kIqI hY[ cInI ivdyS mMqrwly ny ikhw ik aunHW dy dUqW ny A&gwinsqwn nwl mnu~KI h~kW dI rwKI qy dUjy dySW nwl aunHW dy sbMDW bwry vI ivcwr-crcw kIqI hY[

J . D DIMNTING LT Pt Aone call fo

Jus

NRI FOREX SERVICES Send money to India and bring money from India ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI vDIAw qy iemwndwr srivs qy BrosyXog nwm Contact : RAJ GARCHA : 778.565.4191 AsIN sB qoN vDIAw ryt idMdy hW qusIN swfy nwl cY~k kr skdy ho

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

a ur p  o y  l r al  

                                            

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling    * Pressure Washing     * Any kind of Paint Job       * Spray Painting   * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147 LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

! eds

HOUSE INSURANCE

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

ng inti

 

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

igAwnI inrml isMG jI v`loN vwieln vwdn

srI:srI dI mShUr hsqI Aqy pRis`D vwieln vwdk ig.inrml isMG jI dw 22 sqMbr Swm nMU bIsI dy Sihr kuiktl ivKy kuiktlm sYNtr iv`c vwieln vwdn dw SoA hoieAw[ ies smyN aunHW ny Swm dw rwg ‘durgw’ dw vwdn kIqw[ Alwp,bMdS Aqy ibKVIAW qwnw vzwaux auprMq lweIt DuMnw vzw ky sroiqAW nMU mMqr mugD kr id`qw[igAwnI jI nUM iPr duvwrw Awaux dw s`dw vI id`qw igAw[ ies smy N sQwpq gwiek hrdyv isMG gryvwl ny vI gIq gwey[

kuuiktlm bI.sI iv`c ‘pgVI SoA’

kuuiktlm:ikrnjoq kOr v`loN kuiktlm ivKy pgVI SoA kIqw jw irhw hY[Su`krvwr Swm nMU 7 qoN 9 vzyy q`k 1120 Brunette Ave coqitlam ivKy ieh SoA huMdw hY[Aw pies SoA iv`c Swml ho skdy ho Aqy ikrnjoq nwl mulwkwq kr skdy ho[

jykr nIAq sw& hovy qW cwr mhIinAW ivc vI ho skdy ny ADUry kMm:prgt isMG

sRI AwnMdpur swihb – rwjnIqk AwgUAW dw AwpsI klyS dw KimAwzw votrW ƒ Bugqxw pYNdw hY, joik srwsr glq hY[ienHW SbdW dw pRgtwvw q^q sRI kysgVH swihb ivKy ivDwiek prgt isMG ny kIqw[ ies dy nwl hI aunHW ikhw ik srkwr ƒ swFy cwr swl cldy hoey ho gey pr jykr nIAq sw& hY qW auh kMm cwr mhIinAW iv~c vI ho skdy hn[sB qoN pihlW aunHW crnjIq isMG cMnI ƒ bqOr mu~K mMqrI dy qOr ‘qy vDweI idMdy ikhw ik crnjIq isMG cMnI isr& iek numwieMdw jmwq dy nhIN sgoN smu~cy pMjwbI pMjwbIAq Aqy pMjwb dy BweIcwry sWJy DrmW dy Awm ivAkqI dy mu~K mMqrI hn[ iksy ^ws jwq-pwq nwl sbMDq nhIN sgoN hr vrg ƒ ieko A~K nwl vyKx vwly swdw jIvn bqIq krn vwly crnjIq isMG cMnI ivc bhuq ^UbIAW BrIAW hoeIAW hn[

srh`dW ’qy jMg vrgy hwlwq dw swhmxw kr irhY Bwrq:rwhul nvIN id~lI:cIn v~loN srh~d ’qy buinAwdI FWcw vDwaux sbMDI mIfIAw irport dw hvwlw idMidAW kWgrsI AwgU rwhul gWDI ny mMglvwr ƒ ikhw ik Bwrq AwpxIAW srh~dW ’qy jMg vrgy hwlwq dw swhmxw kr irhw hY Aqy ies ƒ nzr-AMdwz nhIN kIqw jw skdw[ swbkw kWgrs pRDwn dI ieh it~pxI mIfIAw irport sbMDI AweI hY ijs iv~c sur~iKAw eyjMsI dy sUqrW dy hvwly nwl ikhw igAw hY ik cIn ny l~dwK, au~qrwKMf Aqy Aruxwcl pRdyS iv~c Asl kMtrol ryKw nyVy G~to-G~t 10 nvyN hvweI A~fy bxwey hn Aqy Bwrq nyVy buinAwdI FWcy ƒ vDw id~qw hY[ gWDI ny mIfIAw irport dy skrIn Swt nwl tvIt kridAW iliKAw, ‘AsIN AwpxIAW srh~dW ’qy jMg vrgy hwlwq dw swhmxw kr rhy hW[ ies ƒ nzr-AMdwz krn nwl g~l nhIN bxygI[’ izkrXog hY ik gWDI ny ipCly swl 5 meI ƒ pYNgoNg JIl Kyqr iv~c ihMsk JVp qoN bwAd BwrqI Aqy cInI &OjW ivcwly srh~dI ivvwd nwl nij~Tx leI srkwr dI vwr vwr Awlocnw vI kIqI sI[dovW iDrW ny hOlI-hOlI hzwrW ispwhIAW dy nwl-nwl BwrI hiQAwrW nwl AwpxI qwienwqI ƒ vDw id~qw sI[ &OjI Aqy kUtnIqk vwrqw dy is~ty vjoN, dovW iDrW ny ipCly mhIny gogrw Kyqr iv~coN Awpxy POjI dsiqAW ƒ htw ilAw sI[

ALPHA MORTGAGE NEED A

House Corporation MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

(York Business Center)

SUDDEN IMPACT c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

SUPER V r ISA IN SURANC

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A5

swfy pRvwsI swfI qwkq:modI

A&gwinsqwn dy AMdrUnI mwmilAW ’c d^l nhIN dyvWgy:cIn

bIijMg:cIn ny ikhw hY ik auh A&gwinsqwn dy AMdrUnI mwmilAW ivc d^l nhIN dyvygw[ aunHW ikhw ik A&gwn mu~dy dy isAwsI h~l leI auswrU BUimkw inBweI jw rhI hY[ A&gwn iDr ƒ ies qrHW dw isAwsI pRbMD kwiem krnw cwhIdw hY jo Ku~lHw, swry vrgW dI SmUlIAq vwlw qy Tos nIqIAW bxwaux vwlw hovy[

vwiSMgtn:pRDwn mMqrI nirMdr modI BwrqI smyN AmrIkw phuMcy[ies dOrwn eyArport ‘qy BwrqI BweIcwry v~loN aunHW dw in~Gw svwgq kIqw igAw[in~Gy svwgq qoN bwAd, pRDwn mMqrI ny ivSv Br iv~c AwpxI pCwx bxwaux leI pRvwsIAW dI SlwGw kIqI[modI ny ikhw, “vwiSMgtn fIsI iv~c in~Gy svwgq leI BwrqI BweIcwry dw DMnvwdI hW[swfy pRvwsI swfI qwkq hY[ibRgyfIAr AnUp isMGl, hvweI sYnw AiDkwrI AMjn Bdrw Aqy jl sYnw AiDkwrI inrBXw bwpnw dy nwl AmrIkw iv~c Bwrq dy rwjdUq qrnjIq isMG sMDU ny vI aunHW dw svwgq kIqw[

qwilbwn v`loN sMXukq rwStr ƒ p`qr

AprUvf pYst kMtrol

27 sqMbr qoN SurU hoxgIAW kYnyfw qy Bwrq ivcwly is~DIAW &lweIts torWto:kYnyfw Aqy Bwrq drimAwn is~DIAW PlweIts 27 sqMbr qoN SurU ho skdIAW hn

bwSrqy iqMn is~DIAW &lweIts rwhIN nvIN id~lI qoN kYnyfw pu~jy musw&rW ivcoN izAwdwqr dI koronw tYst irport nYgyitv Awvy[sUqrW ny d~isAw ik koronw mrIzW dI igxqI izAwdw hox dI sUrq ivc tRWsport kYnyfw v~loN pwbMdI ƒ A~gy vDwieAw jw skdw hY[kYnyfw qoN Bwrq jwx vwly musw&rW dy mwmly ivc tRWsportySn ivBwg ƒ koeI sm~isAw nhIN pr nvIN id~lI qoN kYnyfw Awaux vwilAW ivcoN koronw mrIzW dI izAwdw igxqI &lweIts SurU hox dy rwh ivc AiV~kw bx jwvygI[&lweIts ’qy pwbMdI htx mgroN nvIN id~lI qoN Awaux vwly musw&rW ƒ kYnyfw duAwrw pRvwnq jYnsitRMgz lYb qoN koronw tYst krvwauxw hovygw[

bulwry ƒ nvW rwjdUq nwmzd krn dI mMg vYnkUvr gRYnivl hlky qoN ilbrl aumIdvwr

kwbul:-qwilbwn ny sMXukq rwStr dy sk~qr jnrl ƒ p~qr ilK ky mMg kIqI hY ik aunHW dy bulwry suhyl SwhIn ƒ sMXukq rwStr ivc A&gwinsqwn dw nvW rwjdUq nwmzd kIqw jwvy[ A&gwinsqwn ’qy kwbz qwilbwn ny nwl hI sk~qr jnrl ƒ ikhw hY ik aunHW ƒ inaU Xwrk ivc c~l rhy Awm iejlws ivc ih~sw lYx qy bolx dI pRvwngI id~qI jwvy[

nMU coxW qoN 2 idn bwAd jyqU AYlwn kIqw

COMPLETE PEST CONTROL rYjIfYNSIAl Aqy kmrSIAl QwvW leI

*Bed Bugs *Ants *Mice *Rats *Squirrel *Cockroaches *Silver Fish *Fleas *Wasps

kIVIAW, kwkroc, m`KIAw, cUhy, ip`sU, kwtoAW, islvriPS, mkVIAW, ip`sUAW Awid nUM kMtrol krn leI sMprk kro

7 DAYS A WEEK

PH:778-970-5786 Website:www.completepestcontrol.info

email: ijazento@gmail.com

OASIS WINDOWS

L T D

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

vYnkUvr-sItIvI inaUz Anuswr, ilbrl pwrtI ny vYnkUvr gRYnivl dI sIt hwsl kr leI hY[votW dI igxqI smyN ilbrl aumIdvwr qy AYnfIpI iv`ckwr bhuq QoVw Prk sI[pr nUr muhMmd ny AKIr iv~c AYnfIpI aumIdvwr AMjlI A~pwdurweI ƒ hrw id~qw[ aunHW ƒ coxW dy idn qoN do idn bwAd isrP 258 votW nwl jyqU AYlwinAw igAw[ipClIAW coxw smyN ie~k Awzwd aumIdvwr ny ieh sIt ij`qI sI[KbrW Anuswr bI.sI iv`c ilbrlW ny 15 sItW ij`qIAW hn[

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. 1st/ 2 nd /3rd Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

VP Accounts & Taxes

23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 USA. Income Tax Service, E-File, Notary Public, Finger Printing, Photo Copy, Passport &

Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

Financing Available (OAC)

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

LIFE TIME

Limited

Warranty

Immigration Photos, Translation, Immigration Petitions and other Paper work.

Fax, Recieve or Send anywhere Fax: 253-859-5556

206-444-4407 www.VpTaxService.com

A6 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

Aw^r pRDwn mMqrI nirMdr modI swbkw Bwjpw kONslr dy kMn PVw ky ny ktvw hI leI AwpxI dwVHI puils ny Sihr ‘c k`iFAw jlUs

id`lI:pRDwn mMqrI modI ny ipCly swl koivf-19 mhWmwrI dy SurU hox qoN bwAd AwpxI dwVHI nhIN ktI sI Aqy isr dy vwl vI vDwey hoey sn[pRDwn mMqrI ny aus smyN AwpxI lMmI Aqy nw k~tI hoeI dwVHI kwrn vI surKIAW iv~c jgHw bxweI sI[pr hux AmrIkw jwx smyN Poto qoN ids irhw hY ik aunw ny dwVI dy nwl isr dy vwl vI lhw id`qy hn[pRDwn mMqrI dy nvyN fYpr lu~k dI SlwGw krdy hoey, ie~k ieMtrnYt XUzr ny iliKAw, pRDwn mMqrI nirMdr modI jI ƒ h~Q joV ky nmskwr krdy hW,aunHW dI CWtI hoeI dwVHI, aunHW dw BwrqI pihrwvw Aqy dyS Bgq idl nvW kUtnIqk ieiqhwsk irkwrf bxwaux leI iqAwr hY[!”ies dOrwn, iek hor ny it~pxI kIqI, “Aw^rkwr pRDwn mMqrI nirMdr modI ny AwpxI v~D rhI dwVHI ƒ k~t hI id~qw[ ieh s~cmu~c ie~k v~KrI nvIN lu~k hY[

(mu`K pMny dI bwkI) sMsd mYNbr rxdIp isMG srwey ny srI sYNtr sIt ij~qI[ikaUbYk ‘c AMjU iF~loN ny AwpxI forvwl-lYicn-lwsly sIt brkrwr r~KI[ itm au~pl kMzrvyitv pwrtI leI AYfmMtn im~l vufs sIt qoN muV ij~q gey[EtwrIE ‘c brYNptn iv~coN cwr isitMg mYNbr minMdr is~DU, rUbI shoqw, sonIAw is~DU Aqy kml KyVw muV ij~q gey[ieh swry ilbrl pwrtI nwl sMbMDq hn[cMdr AwrIAw ny vI EntwrIE ‘c nypIAn sIt brkrwr r~KI[ilbrl pwrtI leI imsIswgw-mwltn sIt ij~qx vwly vkIl iekivMdr ghIr sMsd ‘c pu~jx vwly sB qoN G~t aumr dy sMsd mYNbrW iv~coN hoxgy[Albrtw sUby dy kYlgrI skweIivaU hlky qoN ilbrl pwrtI aumIdvwr jwrj cwhl ij~q igAw hY[kYlgrI PorYst lwaUn qoN kMzrvyitv jsrwj isMG h~lx ny ij~q pRwpq kIqI hY [ prm bYNs ny stIvstn ircmMf eIst sIt qoN ij~q hwsl kIqI hY[ie~k vwrI iPr jgmIq isMG qy AYnfIpI ƒ pwrlIAwmYNt iv~c pwvr ƒ sMquilq krn leI Aihm BUimkw inBwvygI[ ilbrlW dI G~t igxqI srkwr hox kwrn Aihm mu~idAW ƒ pws krn leI AYnfIpI au~qy hI tyk r~KxI pY skdI hY[ies mgroN jgmIq isMG ny AwiKAw ik AsIN lVweI jwrI r~KWgy[

durg:C~qIsgVH dy durg izly ‘c lu~t dy doS ‘c Bwjpw dy swbkw kONslr smyq cwr doSIAW ƒ puils ny igRPqwr kIqw hY[swbkw kONslr ‘qy ausqry nwl hmlw krky 10 hzwr dI nkdI lu~tx dw doS hY[Gtnw qoN bwAd doSI Prwr sI[ hux igRPqwrI qoN bwAd puils ny PVy gey swry doSIAW dy kMn PVw ky Sihr dIAW sVkW ‘qy aunHW dw jlUs k~iFAw[ ies qoN bwAd swirAW ƒ Adwlq iv~c pyS kIqw igAw hY[pUrw mwmlw koqvwlI ielwky dw hY[

Open 7 Days

60% OFF

Seattle Dream Production

On July & Aug. Events

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

Best Movie Maker & D.J

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

sIql isMG kMdolw

THE MORTGAGE CENTRE

206-271-7773 425-747-7777

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

www.studio7production.ca

email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781

Trusted Name of Homoeopathy Practice in Punjab

pMDyr hoimEpYiQk klIink Surrey: #103-8140, Scott Road, Abbotsford: #207 Cedar Place

46 Years Experience DR HARCHAND SINGH PANDHER (Ahmedgarh Wale) • DR DS PANDHER (DHMS), • LADY DR HK PANDHER (DHMS) (OBS/GYN)

AXIS MORTGAGE CORP

iDAwn nwl pVo kI qusIˆ iehnwˆ ibmwrIAwˆ qoˆ ip`Cw Cufwauxw cwhuMdy ho AOrqW dy rog: * Menses dy idn iv`c suBway iv`c qbdIlI AwauxI ijvyN roxw Awauxw, gu`sw, icVcVwpx, audwsI ‘c rihxw, *Menses G`t Awauxw jW Awm nwloN v`D Awauxw, g`TW dw Awauxw, *Menses painful hoxw, pyt dw drd, ipT dw drd, l`qW iv`c drd, isr du`Kxw, Vomiting dw l`gxw, *Leucorrhoea dI iSkwieq (pwxI pYxw), *Breast dIAW ibmwrIAW, *Menses bMd hox qoN bwAd dIAW qklIPW, *Menses irregular hoxw, keI mhIinAW bwAd Awauxw, *Pregnancy iv`c vomiting dw Awauxw idl k`cw hoxw, kmjorI mihsUs hoxw, *Teenage iv`c leucorrhea dI qklIP, *Ovarian cysts, *Pimples, *Menses qoN pihlW jW dOrwn pimples hoxw

b`icAwˆ bwry : *pVweI ivc mn nw lwaux, *pVky Bu`l jwx, *pVn qoˆ nPrq krnw, ihswb iv`c kmzor hoxw, *Exams dw fr jW bycYnI, *Con idence hI nw hovy jwˆ G`t hovy, *aulty ivcwr Awauxw, *ij`dI hoxw, *Jealousy krnw, *audws rihx, *iek`ly bYTy rihx jwˆ Kws Attention cwhux Awpxy v`l, *hr vkq Company cwhuxw, *skUl jwx qoˆ frnw, *Bullying dw mn qy Asr, *gu`sw v`D Awvy/gu`sy ivc BMn qoV krn, *frwauxy supny dyKx, *idKwvy dy leI Krc izAwdw krn, *roAb jmwaux Dominating Nature hovy, *kbz dw hoxw, *hor koeI rog leI imlo iksy iksm dy Accident qoˆ bwAd: *ip`T drd / grdn drd / joVwˆ dw drd, *idmwg qy Asr ho jwvy, *frn l`g jwvo, ijvyˆ dubwrw Driving krn dw hOˆslw nw pYxw, * ip`T dw drd l`qwˆ qk jwx l`gy Sciatica Pain, * isr drd, *XwdwSq kmzor hoxw, *ingwh qy Asr, *depression ivc, *nIˆd nw Awauxw, *nSy dI Awdq hoxw

mUMh Aqy dMdwˆ dIAwˆ ibmwrIAW: *jy dMd ih`ldy ielwj leI imlo : *purwxw buKwr nhIˆ auqrdw, *purwxIAwˆ nhIˆ hn Aqy gly vI nhIˆ hoey hY Aqy Pyr vI drd rihMdw hY, *jy dMdwˆ nUM TMfw, q`qw lgdw hY pr gly nhIˆ hoey, *msUiVAw (Gums) dI soj hY, *mUMh ivcoˆ pwxI Awauˆdw hY, Taste nhIˆ Awauˆdw iksy cIz dw, *b`cy lwrwˆ is`tdy hn (Salivation), *mUMh dy Cwly (Ulcers) qW imlo[

t`tIAwˆ nhIˆ h`tdIAwˆ, *purwxI kbz hY, *purwxw zukwm, *purwxIAwˆ iC`kwˆ (Sneezing), *purwxI ihckI, *purwxI KwˆsI hY, *pu r wxw isr drd (Migraine), *pu r wxI bvwsIr, *Pregnancy ivc bvwsIr dw hoxw, *SUgr (Diabetes), *cmVI dy rog, *Joint Pains, *Depression, *nIˆd nw Awauxw, *iksy gmI qoˆ bwAd Depression ivc ho[

e or ll F ntm Ca poi Ap

Cell: 778-872-3787, Cell: 778-241-7009

Email: harinder.pandher@hotmail.com Email: pandherdavinder@yahoo.co.in

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land ﬁnancing First time buyers Reﬁnances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre oﬃce is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

nvIN id~lI-kWgrs dy swbkw pRDwn rwhul gWDI ny rwStrI svY syvk sMG (Awr AYs AYs) Aqy BwrqI jnqw pwrtI au~qy doS lwieAw hY ik ieh lok ihMdU nhIN, ieh isr& ihMdU Drm dw iesqymwl krdy hn[ aunHW kWgrs dI mihlw iekweI AiKl BwrqI mihlw kWgrs dy sQwpnw idvs smwroh iv~c ieh dwAvw vI kIqw ik Awr AYs AYs Aqy Bwjpw dy lok mihlw SkqI ƒ dbwaux dy leI kMm kr rhy hn Aqy KOP dw mwhOl pYdw kr rhy hn[

byAdbI smyq swry mu`idAW dy h`l leI smW sImw qYA krn mu~K mMqrI: Amn AroVw

cMfIgV-Awm AwdmI pwrtI (Awp) pMjwb ny ikhw ik sRI gurU grMQ swihb dI byAdbI Aqy bihbl klW golIkWf iv~c iensw& leI pMjwb dy lok nvinXukq mu~K mMqrI qoN AYlwn dI QW mwmly dy h~l leI smW sImw qYA krn dI aumId krdy hn[aunW ikhw mu~K mMqrI kyvl AYlwn hI nw krn, sgoN swry mwmilAW leI smW h~d inrDwrq krn[sWJy ibAwn iv~c pwrtI dy sInIAr AwgU qy ivDwiek Amn AroVw Aqy ivDwiekw pRo. blijMdr kOr ny ikhw ik nvinXukq mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI Aqy aunW nwl supr mu~K mMqrI dI qrW GuMm rhy kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU lgwqwr AYlwn kr rhy hn[ ieh swry kyvl AYlwn hI hn, ijnW ƒ kWgrs dy AwgU swl 2017 dIAW coxw qoN pihlw qoN krdy Aw rhy hn[ pr bIqy swFy cwr swlW iv~c kWgrs ny ku~J nhIN kIqw[ ies leI lok AYlwn nhIN, kMm cwhuMdy hn[

modI ny ivdyS nIqI ƒ Poto iKcvwaux dy mOky q~k sImq kr id`qw:kWgrs nvIN id~lI:kWgrs ny pRDwn mMqrI nirMdr modI dy AmrIkw dOry dy ipCokV iv~c doS lgwieAw ik modI ny Bwrq dI ivdyS nIqI ƒ Poto iK~cvwaux dy mOky q~k sImq kr id~qw hY[ pwrtI bulwrw suprIAw SRInyq ny mIfIAw ƒ ikhw, ‘‘pRDwn mMqrI jdoN ivdyS jWdy hn, qW Bwjpw dy pRDwn mMqrI nhIN huMdy hn, auh dyS dy pRDwn mMqrI huMdy hn[ aunHW ƒ dyS dw isr au~cw krnw cwhIdw hY[ aunHW ƒ Bwrq dy ih~qW dIAW, swfy swmirk ihqW dIAW g~lW krnIAW cwhIdIAW hn pr modI jI ny ivdyS nIqI ƒ Poto iK~cvwaux q~k sImq kr id~qw hY[aunHW ny qMj k~sdy hoey ikhw, ‘‘ivdyS nIqI isrP gly l~gxw nhIN huMdw hY[ kUtnIqI jW ivdyS nIqI dw mql~b ieh hY ik Bwrq dy ih~qW ƒ ikvyN pihl id~qI jwvy pr BwvyN auh APgwinsqwn hovy, BwvyN auh rUs hovy, BwvyN cIn hovy, BwvyN auh AmrIkw hovy, swfy ih~qW ƒ srvau~c r~K ky A~j g~l nhIN ho rhI hY[

Ahmad Malik & Company Ltd.

‘AOks’ ivc Bwrq ƒ nhIN kIqw jwvygw Swiml:AmrIkw

vwiSMgtn-AmrIkw ny ihMd-pRSWq Kyqr ivc cIn dI GyrwbMdI leI AwstRylIAw Aqy ibRtyn dy nwl iek nvW g~TjoV bxwieAw hY, ijsdw nWA ‘AOks’’ hY[ AmrIkw ny ies gTjoV ivc Bwrq jW jwpwn ƒ Swiml krn dI sMBwvnw qoN ienkwr kr id~qw hY[AmrIkw ny sw& ikhw hY ik auh Bwrq ƒ ies nvyN gTjoV ivc Swiml nhIN krygw[

• Accounting • Taxation • Advisory Services

RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES

TAXPOINT

*Full cycle bookkeeping with Payroll *Financial statements, year end preparation *Notice to reader and review engagement *Personal and corporate tax returns and tax planning *Business advisory, CFO and Financial Controller *Lawyer and real estate trust audits *We offer ﬁxed monthly fees on bookkeeping services.

with us Better Rates • tYkat s irtrn PweIl krdy hW[

Contact: Ahmad Malik B.Sc., CPA, CGA

both business and individual clients. We work hard and

long hours when they need us even after tax season. So let us tackle your most pressing ﬁnancial issues.

Cell:778-835-8540 0 Ph:604-576-8540, #203-5627-176A St, Surrey,BC V3S 4G8 Email: ahmad@malik-cpa.ca 3103

Website: malik-cpa.ca

• bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs

Kws quhwfy rIPwienYNistIjns s Aqy mOleI rtgy j irAwieqW irnuUAl spYSilst

* * * * *

Qual At Reason

* Low IncomeManjit Ghag Contact: * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant #3 12730 66 Ave, Surrey BC * Land Development www.taxpointca.com | info@taxpointca.com * Second Mortgage

lYNf fvYlpmYNt GrW dI mOrgyj sYikMf mOrgyj kMstRkSn mOrgyj kmrSIAl

778-323-5446

3103

muPq slwh mSvry leI huxy hI Pon kro

KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

604 716 2135 604 773 8426

Amex Reality

*SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules*

For Real Estate Call 604 716 2135

For Mortgages Call 604 773 8426

Sukhkaran Bhatty Cell: 604-765-4023

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

Scott Road Insurance • Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

We ar iblfrW Aqy ifvY• nvy lprW weIvysInIAr t pYisAW dw pRbMD and N ieMmvwsqy IgrWtspRAqy on

REAL ESTATE MORTGAGES

*Some Conditions Apply

Tax & Accounting Se

Refinance & Renew Your• Reliable Mortgage • Professional • C

WE PROVIDE FOLLOWING SERVICES We developed strategies for “INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS”

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

Bwjpw-Awr AYs dy lok isr& ihMdU Drm dI vrqoN krdy hn,ihMdU nhIN hn:rwhul

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A7

HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

XUky Adwlq ny iqMn isMGW ƒ kIqw lMfn dI gRih sk`qr pRIqI ptyl qoN is~K BweIcwry ny mMigAw AsqIPw irhwA:ihMdusqwn hvwly krx qoN kIqI nWh

lMfn:is~K PYfrySn vloN pRIqI ptyl dy AsqI&y dI mMg kIqI geI hY ikauNik aus ny 3 ibRitS is~KW ƒ jbrI Bwrq dy hvwly krn ƒ ikhw sI[ies p~qr ivc is~K PYfrySn (XUky) dy pRDwn BweI AmrIk isMG ny ikhw: “AsIN ies g~l ƒ kwiem r~iKAw hY ik pRIqI ptyl ny Bwrq srkwr ƒ KuS krn leI aus dI spurdgI dI kwrvweI SurU kIqI sI ijs dw auh auqSwh nwl smrQn krdI sI[” pRIqI ptyl ƒ auicq pRikirAw dI pwlxw krn iv~c AsPl rihx Aqy ibRitS is~KW ƒ cu~p krwaux dy Bwrq dy gMdy kwrobwr leI AsqIPw dyxw cwhIdw hY[ “ausny ipCly iqMn mhIinAW iv~c iqMn inrdoS ibRitS is~KW ƒ aunHW dIAW pqnIAW Aqy b~icAW dI izMdgI nwl iKlvwV krn leI l~KW pONf tYksdwqwvW dy pYsy brbwd kIqy hn[ ies GtnwkRm iv~c jgqwr isMG jOhl dw izkr kIqw ik ikvyN puils AiDkwrIAW ny aus ƒ kql krn dy leI doSI TihrwieAw qy aus au~qy qS~dd kIqy[ies mwmly iv~c Swml ie~k puils AiDkwrI dI pCwx jgqwr isMG jOhl ny ausdy qS~dd vjoN kIqI hY[jgqwr isMG jOhl dy mwmly qoN auBr rhI hr cIz XUky srkwr nwl sMbMDq hY ikauNik ausny aumId pRgt kIqI hY ik nvyN ivdyS sk~qr Bwrq iv~c nzrbMd lokW leI mnu~KI AiDkwrW dy Gwx dy ivru~D “hiQAwr cu~kxgy” Aqy jgqwr leI kuJ krngy[ Adwlq dy bwhr pirvwr dy ie~k numwieMdy ny ies ƒ “Kwlsw jIvygw” dy nwAirAW nwl “Kwlsw pMQ dI ij~q” ikhw[

please put new picture also the website address in both, also correct the abbotsford address it should be 32475 simon ave. Also for the directory ad, move "relines and rebases" to a separate line. If iu have to in order create space remove "denturists are denture specialists". Please send revised proofs. Thank u.

FAR EAST CONSULTANTS

More than 10Yrs Experience in Complex Immigration Matters

• Permanent Resident • Work Permit • Visitor Visa Extention • Super Visa •Care Giver (Nanny) •LMIA •BC PNP

ieMmIgrySn dy iksy vI qrHW dy msly leI A`j hI sMprk kro VIPAN DATTA or BALPREET Singh(LOVY)

Ph:604-503-0975

(Member Of ICCRC) Email:office@fareastconsultant.com

#202-12899-80Ave, Surrey Payal Business Centre Brokers Inc.

Special Rate

M Sc, B. Ed, CHS, EPC

Course of Construction

(COC)

hr qrHW dI ieMSorYNs bhuq hI vwjb ryt qy kIqI jWdI hY[ iksy vI qrHW dI ieMSorYNs krwaux qoN pihlW swnUM iek vwr jrUr imlo[

nvIN id~lI (mnpRIq isMG Kwlsw):XUky AMdr swl 2009 ivc ihMd srkwr dy kihx qy ruldw kys ivc nwmjd kIqy gey gurSrn isMG, AMimRqvIr isMG Aqy ipAwrw isMG jo ik ipCly kuJ mhIny pihlw XUky gRih mMqrI pRIqI ptyl vloN muV ienHW ƒ ihMdusqwn hvwly krx dw kys clvwieAw igAw sI ijs krky ienHW ƒ XUky puils vloN igRPqwr krky jylH bMd kIqw igAw sI, Adwlq vloN kys Kwirz kridAW aunHW ƒ irhw kr idqw hY[ mwmly dI jwxkwrI dyNidAW BweI AmrIk isMG ny disAw ik 2011 ivc vI Adwlq vloN ikhw igAw sI ik ieh kys clx lwiek nhIN hY[jdo fomoink rwb ihMdusqwn PyrI qy igAw sI qd ihMd srkwr vloN muV ienHW ƒ ihMdusqwn Byjx dI mMg kIqI geI sI ijs qy kwrvweI kridAW gRih mMqrI pRIqI ptyl ny muV kys clvwieAw sI[ Adwlq vloN mwmly ƒ hr p~KoN dyKx qoN bwAd ieh kys Kwirz kr idqw hY ijs nwl is~K kOm Aqy ienHW dy pirvwr ƒ bhuq v~fI rwhq imlI hY[BweI AmrIk isMG Aqy hor smUh isMGW ny XUky dy gRih mMqrI pRIqI ptyl dy AsqIPy dI mMg kIqI hY[kys dw &Yslw suxwauNx smyN Adwlq dy bwhr bhuq vfI igxqI ivc sMgq hwizr sI[ NEWTON DENTURE CLINIC INC.

• AYkspRYs AYNtrI • nYnIAW • vrk primt • supr vIjw • mwqw ipqw/spwaUjl AYplIk • Agr qusIN Pwrm jW ibjns leI vrkr pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW qW AsIN m`dd kr skdy hW • koeI hor ieM604-590-9747 mIgrySn muSkl

jy qusIN dMd lgvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro

quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imlo[ieh quhwfI syvw leI srI ivc hn[

blrwj isMG ig`l

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST.

(2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

www.newtondentures.ca

newtondentures@hotmail.com

If you are losing your status in C

Agr quhwfw iksy vI qrWH dw styts Kqm hox v

PH : 604-593-4388 Cell:778-242-9378

Parminder Kindhra Email: parm.eastwest@gmail.com

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A9

kYptn AmirMdr dw AYlwn:is`DU ƒ pMjwb dw mu`K mMqrI bxn qoN hr hwl c rokWgw

hux dyx bwdl qy mjITIAW nMU slwKW ip`Cy:ipRAMkw qy rwhul isAwsq ‘c b`cy pitAwlw:-kYptn AmirMdr isMG ny ikhw auh ij~q qoN bwAd isAwsq C~fx LeI iqAwr sI pr ieMJ hwr qoN bwAd nhIN[‘’nvjoq isMG is~DU ƒ pMjwb dw mu~K mMqrI bxn qoN rokx leI mYN koeI vI kurbwnI dyx leI iqAwr hW[‘’ieh Sbd pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy hn, jo aunHW dy mIfIAw slwhkwr rvIn Tukrwl ny tvIt rwhI sWJy kIqy hn[‘’mYN 2022 dIAW ivDwn sBw coxW ivc is~DU dI hwr XkInI bxwaux leI SkqISwlI ivAkqI ƒ KVw krWgw[‘’kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik aunHW ƒ byie~zq kIqw igAw hY Aqy auh Awpxy swQIAW dI slwh nwl AglI rxnIqI GVngy[“jykr nvjoq isMG is~DU supr sIAY~m vWg vqIrw krngy qW pMjwb kWgrs kMm nhIN kr skygI[aunHW ny kuJ mMqrIAW ‘qy tvIt kridAW iliKAw, “mYNnMUMu kihMdy sI mwieMinMg mwPIAW qy kwrvweI nhIN krdw iehI mMqrI hux nvIN pMjwb kWgrs Aqy pMjwb srkwr dI AgvweI nwl hn[“aunHW tvIt ivc ikhw, “auh myry qoN bwdl-mjITIAw i^lw& mnmwnI kwrvweI krvwauNxw chuMdy sn hux is`DU pwrtI s~qw iv~c hn qy jy auh Aijhw kr skdy hn qW auh AkwlI nyqwvW ƒ slw^w ip~Cy dy dyx[“ ie~k hor tvIt iv~c kYptn ny svwl cu~ikAw, “kysI vYnUgopwl, Ajy mwkn Aqy AwrAY~s

ny vI is~DU Aqy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI au~qy SbdI hmlw boilAw hY[Bwjpw dy kOmI jnrl sk~qr qrux cu~G ny ie~k ibAwn jwrI kridAW ikhw ik pMjwb dy nvyN mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ƒ pMjwb pRdyS kWgrs kmytI dy pRDwn nvjoq is~DU v~loN ‘bulfozf’ kIqw jw irhw hY, jo lokqMqr leI bhuq Gwqk is~D hovygw[cu~G ny ikhw ik ijs qrHW is~DU mu~K

mMqrI Aqy do aup mu~K mMqrIAW nwl nij~T rhy hn, aunHW ƒ inrdyS dy rhy hn,aus nwl BwrqI lokqMqr ƒ Srmswr kIqw jw irhw hY[cu~G ny kWgrs pwrtI dI pRDwn sonIAw gWDI Aqy rwhul gWDI ƒ pu~iCAw ik jy aunHW ƒ mu~K mMqrI Aqy aunHW dy ifptI ƒ is~DU dy h~QW dw hQTokw bxwauxw sI, qW kWgrs hweIkmWf ny is~DU ƒ mu~K mMqrI inXukq ikauN nhIN kIqw?

Srwb dy nSy ivc AMgryzI ikauN bolx lgdy ny lok? Koj ‘c hoieAw Kulwsw suryjvwlw ikvyN qYA kr skdy hn mMqrI leI kOx shI hY, jdoN mYN mu~K mMqrI sI qW mYN mMqrIAW ƒ aunHW dI jwq nhIN blik pRBwvSIlqw dy AwDwr ‘qy inXukq kIqw sI[“ kYptn AmirMdr isMG ny BwvyN rwhul Aqy ipRAMkw ƒ Awpxy b~icAW vWg d~isAw pr nwl hI aunHW ƒ isAwsI qrjby dI Gwt hox dw ielzwm lwieAw[“mYN duKI hW[ g~l qW hY ieh ik gWDI BYx-Brw ƒ qjrby dI Gwt hY Aqy slwhkwr aunHW ƒ Zlq rwh idKw rhy hn[“ kYptn AmirMdr isMG dI nvjoq isMG is~DU i^lw& ibAwnbwzI dOrwn hI BwrqI jnqw pwrtI

nvIN id~lI:qusIN Aksr dyiKAw hovygw ik Srwb dw nSw hox qoN bwAd bhuq swry lokW dI BwSw bdl jWdI hY[auh AwpxI BwSw C~f ky AMgryzI jW KVI bolI ivc g~l krnw SurU kr idMdy hn[qusIN ieh vI dyiKAw hovygw ik Srwb pIx qoN bwAd lok nSy ivc AjIb kMm krn l~gdy hn[pr sB qoN hYrwnIjnk g~l ieh hY ik SrwbI hox qoN bwAd lok AMgryzI bolxw SurU kr idMdy hn jdik auhI lok Awm qOr ’qy ibnW AMgryzI bolx qoN iJjkdy hn[d~s deIey ik jdoN koeI ivAkqI Srwb dy nSy ivc huMdw hY qW auh Awm mnu~K dy mukwbly ibnHW iJjky AMgryzI ivc g~l kr skdw hY[Koj qoN pqw c~ilAw hY ik mnu~K Srwb dy nSy ivc hor BwSwvW is~Kx ivc mddgwr huMdw hY[ilvrpUl XUnIvristI Aqy nIdrlYNfz dI mwstirc XUnIvristI dy iek kwlj dy KojkrqwvW ny ies bwry iek Koj kIqI hY[ies Koj ivc ieh Kulwsw hoieAw ik Srwb dI mwqrw nwl BwSweI muhwrq vD jWdI hY[f~c BwSw is~Kx vwly 50 jrmn lokW dy smUh ƒ ies Koj ivc Swml kIqw igAw[iehnW ivcoN kuJ lokW ƒ ifRMk ivc Srwb id~qI geI[ies qoN bwAd lokW ƒ f~c BwSw ivc g~l krn leI ikhw igAw[ ies ivc Kulwsw hoieAw ik ijnHW lokW dI ifRMk ivc Alkohl sI, auhnW ny SbdW dw shI aucwrn kIqw[ Srwb dy nSy ivc lok f~c ivc Ku~lH ky g~l kr rhy sn[ hwlWik Srwb pIx nwl quhwfI XwddwSq Aqy iDAwn kyNdirq krn dI Xogqw ‘qy bhuq burw pRBwv pYNdw hY[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or Diamond Ring 2nd position 50% OFF • Renewals • Private Mortgages

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

604-582-5849

9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

BwrqI sYnw hr cuxOqI leI iqAwr: jnrl nrvxy AmrIkw dOry nwl rxnIqk sbMD hor mzbUq hoxgy:modI

nvIN id~lI:-sYnw muKI jnrl mnoj mukuMd nrvxy ny rwStrI pRbMDn sMmyln ƒ sMboDn kridAW ikhw ik BwrqI sYnw ny guAWFI dySW dy hwlwq ’qy pUrI nzr r~KI hoeI hY Aqy POj iksy vI qrHW dI cuxOqI dw swhmxw krn leI iqAwr hY[ aunHW ikhw ik jykr loV peI qW BwrqI POj do moricAW ’qy jMg leI vI iqAwr hY[ qwilbwn v~loN A&gwinsqwn ’qy kIqy gey kbzy sbMDI svwl dw jvwb idMidAW aunHW ikhw ik AsIN hmySw Kyqr Aqy mwhOl ’qy nzr r~Kdy hW ijs Anuswr smIiKAw kIqI jWdI hY ik Kqrw iks qrHW dw ho skdw hY[ jnrl nrvxy ny ikhw ik AsI sB jwxdy hW ik dyS dI au~qrI qy p~CmI sImw ASWq hY Aqy zwihr hY ik ienHW KyqrW iv~c BwrqI POj ƒ cuxOqIAw dw swhmxw krnw pYNdw hY[

ikswnW dI Awmdn du`gxI krn dy dwAvy ‘JUTy’:ipRXMkw

nvIN id~lI:-kWgrs AwgU ipRXMkw gWDI vwfrw ny XUpI dI XogI srkwr ƒ AwlU auqpwdk ikswnW ƒ drpyS muSklW dy hvwly nwl GyridAW ikhw ik Bwjpw srkwr v~loN ikswnW dI Awmdn du~gxI krn ƒ lY ky ‘JUTy dwAvy’ kIqy jw rhy hn jdoNik s~c ieh hY ik ikswnW ƒ aunHW dI lwgq dw mu~l vI nhIN muV irhw[ kWgrs AwgU ny tiv~tr ’qy iek mIfIAw irport tYg kridAW dwAvw kIqw ik AwlU dIAW kImqW lgwqwr if~g rhIAW hn, ijs ny XUpI dy ikswnW dy i&kr vDw id~qy hn[ ipRXMkw ny ihMdI iv~c kIqy tvIt iv~c ikhw, ‘‘hornW ikswnW vWg au~qr pRdyS dy AwlU auqpwdk ikswn vI i&krmMd hn[ aunHW ƒ imhnq nwl pwlI AwpxI ijxs kOfIAW dy BwA vycxI pY rhI hY[’’ aunHW ikhw ik Bwjpw ‘Awmdn du~gxI’ krn ƒ lY ky JUTI ibAwnbwzI kr rhI hY[

hY~f Pon lgw ky jw rhy jvwn ny icqwvnI AxsuxI kIqI, swQI ny golI mwr ky mwirAw

id`lI:pRDwn mMqrI nirMdr modI ny A~j ikhw hY ik aunHW dw AmrIkw dOrw Bwrq-AmrIkw ivAwpk AwlmI rxnIqk BweIvwlI mzbUq bxwaux dw cMgw mOkw hovygw[ aunHW ikhw ik jwpwn Aqy AwstrylIAw nwl vI irSiqAW ƒ hor mzbUqI pRdwn kIqI jwvygI[ AmrIkw dOry ’qy rvwnw hox qoN kuJ smW pihlW jwrI ibAwn ’c pRDwn mMqrI ny ikhw ik sMXukq rwStr mhwsBw ’c sMboDn dy nwl auh Awpxw dOrw smwpq krngy ijs ’c koivf-19 mhwmwrI, Aiqvwd dy twkry, vwqwvrn cuxOqI Aqy hor Aihm mu~idAW smyq AwlmI cuxOqIAW ’qy iDAwn kyNdirq kIqw jwvygw[

AwstRylIAw:tIkw lgvwaux ‘qy hI imlygw kMm, s^qI i^lw& sVkW ‘qy au~qry lok

mYlbOrn:AwstRylIAw ivc bIqy 20 idnW qoN rozwnw koronw dy 1600 qoN v~D mwmly swhmxy Aw rhy hn[ rozwnw hox vwlIAW mOqW vI rozwnw v~D rhIAW hn[ ies ƒ lYky keI v~fy SihrW ivc s^q qwlwbMdI lgweI geI hY pr kuJ SihrW ivc vYksIn lgvw cu~ky krmcwrIAW ƒ kMm krn dI iejwzq hY[BwvyNik srrkwr dy ies &Ysly i^lw& inrmwx kMpnI dy hzwrW krmcwrI sVkW ‘qy auqr Awey[ ieh lok tIkw ivroDI pRdrSn kr rhy hn[ iehnW lokW dw kihxw hY ik iek qW qwlwbMdI ny auhnW ƒ AwriQk qOr ‘qy kmzor kr id~qw hY Aqy dUjw srkwr ny isrP auhnW krmcwrIAW ƒ hI kMm krn dI iejwzq id~qI hY ijhVy vYksIn dIAW dovyN KurwkW lY cu~ky hn[ Aijhy ivc auhnW dy Bu~Ky mrn dI nObq Aw jwvygI[dUjy pwsy mYlbOrn ivc qyz huMdy pRdrSn ƒ rokx leI puls ny bu~Dvwr ƒ pRdrSnkwrIAW ‘qy rbV dIAW golIAW dwgIAW[ ies dOrwn puls Aqy krmcwrIAW ivckwr ihMsk JVp vI hoeI. hux q~k ies ivc 72 lokW ƒ igR&qwr kIqw jw cu~kw hY[au~Qy cInny vI hwribn ivc iqMn kys imlx ‘qy ijm, dukwnW Aqy QIeytr bMd kr id~qy gey hn[ pUry Kyqr ƒ hweI AYlrt mof ‘qy r~iKAw igAw hY[ fYltw vYrIAYNt 185 dySW ivc PYl cu~kw hY[ ies ny AmrIkw ivc qbwhI mcw id~qI hY[ ie~Qy rozwnw 2000 mOqW ho rhIAW hn[

sRIngr-jMmU-kSmIr dy kupvwVw izlHy iv~c mMglvwr dyr rwq hnyry ’c pCwx nw hox kwrn pulIs krmcwrI ny Awpxy sihXogI ƒ golI mwr ky mwr id~qw[ hMdvwVw iv~c qwienwq AjY Dr ƒ mMdr dI sur~iKAw kr rhy krmcwrI ny golI mwr id~qI, ikauNik jdoN aus ny Dr ƒ rukx leI ikhw qW auh nhIN ruikAw[ jWc dy Anuswr Dr hMdvwVw pulIs stySn qoN mu~K hMdvwVw Sihr iv~c siQq mMdr iv~c sOx jw irhw sI[ AiDkwrI ny ikhw, ‘pIVq ny hY~f Pon lgwey hoey sn qy jd auh mMdr nyVy pu~j igAw qW auQy qwienqw sur~iKAw mulwzmW ny S~kI hrkqW kwrn aus ƒ rukx leI ikhw pr Dr ny icqwvnI nhIN suxI ijs kwrn jvwn ny golI mwr ky aus ƒ mwr id~qw[

p`qrkwrW ‘qy hmlw krn vwilAW i^lw& hovygI kwrvweI: gRih mMqrI

byNglurU– krnwtk dy gRih mMqrI Arwgw igAwnyNdr ny ivDwnsBw ƒ sUicq kIqw ik auh AiDkwrIAW ƒ ipCly h&qy mYsuru iv~c ie~k mMdr Fwhy jwx i^lw& ivroD pRdrSn iv~c ie~k aurdU A^bwr dy p~qrkwr ‘qy kiQq hmly iv~c Swml lokW i^lw& kwrvweI krn dw hukm dyxgy[aunHW ikhw, iksy vI qrHW dy gYr-kwƒnI kMm iv~c Swml doSIAW nwl s~KqI nwl nij~iTAw jwvygw[ mYN AiDkwrIAW ƒ kwrvweI krn dy hukm jwrI krWgw[ nrismhwrwjw cox Kyqr qoN kWgrs ivDwiek qnvIr sYq duAwrw is&r kwl dOrwn cu~ky gey mu~dy ‘qy pRqIikirAw idMdy hoey, mMqrI ny ikhw ik auh Gtnw bwry irport pRwpq krngy[

Looking For Work?

kMm dI Bwl ivc ho? Active Fire & Safety Svs Ltd. Largest Fire Protection Contractor in BC is

Now Hiring

‘Sprinkler Fitters & Helpers’. Starting wages $17 to $25 hourly depending on experience.

Will assist with Work Permit. Guaranted 40Hrs weekly.

Must be legally

allowed to work in Canada. Student Visa holders may Apply.

Call Ryan Sangha:604-771-4698

30 Apr

Bwrq ‘c izAwdw b`cy pYdw kr rhy musilm nvIN id~lI:Bwrq ‘c vDdI AwbwdI ƒ lY ky AmrIkI iQMk tYNk ny AwpxI irsrc irport ‘c d~isAw hY ik Bwrq ‘c bwkI DrmW dy mukwbly musilm Drm dy lok izAwdw b~cy pYdw kr rhy hn[ musilm Drm qoN bwAd ihMdU Drm dUsry nMbr ‘qy hY[ ies qoN ielwvw jYn Drm ƒ mMnx vwly sB qoN G~t b~cy pYdw krdy hn[ AmrIkw dy iQMk tYNk ‘ipaU irsrc’ dI qwzw irsrc irport ‘c d~isAw igAw hY ik hwlWik swry DrmW ‘c b~icAW dI jnm dr ‘c bIqy vrHy dy mukwbly igrwvt drj kIqI geI hY[

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A11

sB qoN v`D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phuMcwaux dI grMtI

SAMARA FRAMING LTD.

urance.ca

vrkrW dI loV

Insuring your Life. Ensuring your Trust.

INSURANCE

INVESTMENTS

• Life Insurance • Critical Illness • Disability • Health & Dental • Guaranteed Issue

• Debt Solutions • Charitable Givings • Estate Planing • Group Benefit Plans • Travel Insurance

OTHERS

swfy kol LMIA auplbD hn srI dI mShUr PryimMg kMpnI (smwrw PryimMg ilMm:) vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422

• Retirement Plans supr vIjw • Children’s Plans ieMSorYNs lYx leI • TFSA’s • Locked-In Plans Pon kro • RRSP’s & RIF’s

For More Info Call

778-242-5411

PALWINDERJIT JHAJJ Sales Manager

Guaranteed Professional Service

HIRING kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

We Do Heavy Duty Alignment

TIRE & ALIGNMENT

kwrW, tr`kW, trylrW Aqy vYnW dy nvyN qy purwxy twierW dI bhuq v`fI islYkSn, bhuq swry brYNf Aqy hr sweIj dy twier auplbD hn[

SURREY: #3, 14730-66Ave

Sikander S Punia

604-537-8030

Makhan S Punia

604-716-8030

ABBOTSFORD: 31889 Marshall Place 604-744-0212 24 Hr. Mobile Service

We sell & Repair car, truck, trailer & van tires

All Major Brand Name Tires.

l& We SeTl ruck, Repairer, Car Trail Tires & Van

Email:mptireltd@hotmail.com

A12 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

BweI ipMdrpwl isMG nwl gurmiq ivcwrW brnbI:brnbI invwsI pMQk pRIvwr fw. BrpUr isMG jI dy Gr pMQ pRis`D kQw vwck BweI ipMdrpwl isMG,igAwnI nirMdr isMG,pRis`D kIrqnIey BweI minMdr isMG phuMcy[ies gurmiq dIAW bhuq fMUGIAW vIcwrW hoeIAW[BweI ipMdrpwl isMG ny gurmiq iPlwsPI iv`cNo keI svwlW Aqy gurmiq sbMDI SMikAW pRqI KulHky vIcwr id`qy[BweI ipMdrpwl isMG 26 sqMbr idn AYqvwr q`k kQw rwhIN sMgqW nMU inhwl krngy[

Thank you Delta!

SURREY CENTRAL RECYCLING INC. Ph#: 236-889-8865 info@carlaq.ca www.carlaq.ca

GREATWEST DISPOSAL DUMP YARD DUMP Y ARD

B ring yyour our A arbage H ere Bring Allll G Garbage Here

MATERIAL NOT ACCEPTED

• Hazardous Waste (Wet Paint, Highly Flammable, Corrosive, Explosives Or Which In Any Way Could Be Dangerous To Persons Handling Them) • Food Waste • Creosote Logs • Offensive Smelling Loads • Dead Animals

• Industrial • Commercial • Residential • Construction • Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal • All container sizes available for Rent From 10,20,30 & 40 cubicYards • 80 yards for demo

Recycling Depot

7800-129A (Anvil Way) St. Surrey, BC V3W 4H7

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A13

s. kysr isMG kUMnr v`loN ilbrl pwrtI nMU vDweI

srI:is`K ivcwr mMc dy AwgU s.kysr isMG kUMnr ny ilbrl pwrtI dI ij`q qy swry hI aumIdvwrW nMU vDweI id`qI[srI sYtr qoN aumIdvwr rxdIp isMG srwey dI kMpyn iv`c aunw bhuq kMm kIqw[kysr isMG kUMnr ny suJwA id`qw ik ilbrl pwrtI nMU Ajy hor bhuq ivcwr krn dI loV hY[ies vwr keI sItW qy nvyN aumIdvwr KVHy kIqy sn pr aunw dI hlky iv`c jwx pihcwx nhIN sI[A`gy qoN auh aumIdvwr KVHy kro jo hlky iv`c jwxy pihcwxy hox Aqy hlky iv`c kMm kIqw hovy[AglIAW ielYkSnw leI aumIdvwr hux qoN kMm krnw SurU kr dyx qW kwmXwbI Av`S imlygI[

REAL ESTATE IN THE PACIFIC NORTHWEST Loans approved in 10 days! Residential Homes Commercial Properties Investment Real Estate Financing Specialists gRytr isAwtl eyrIey ‘c Gr Aqy ibzns lYx leI, AsIN mwrikt ‘c sB qoN G`t ieMtrst ryt Aqy kloizMg kOst dI pUrI grMtI dyvWgy

LOW interest rate loans!

Imrit Singh

Realtor (MLS)

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

100% iemwndwr Aqy BrosyXog syvwvW leI sMprk kro

ALSO DEALS IN:

OUNTING 206-226-8711

PREET NAGRA

H2506

CELL: 604-805-6905 Team 3000 Realty Ltd Oﬃce: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST FEEL CONFIDENT BECAUSE OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

BrosyXog syvwvW

KAMCRAFT KAMCRAFT

Kitchen cabinets ltd.

• APPEALS FOR REJECTED CASES • FAMILY SPONSORSHIP • PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) • BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM • VISITOR VISA Years • WORK PERMIT Experience • LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC • REFUGEE CASES Member of ICCRC

100% “ Students Are Welcome To iemwn Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

jI AYs tI / pI AYs tI

contact@neatimmigration.com

#103, 12830 80 Ave, York Business Center, Surrey BC Canada

7436 - 123 St, Surrey BC

#1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

Home Insurance Quote in 5 minutes

#103, 12830 80 Ave York Business Center, Surrey

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

OPEN 7 DAYS A WEEK

Fast, Efficient & Friendly Service

*Quality Work *Reasonable Rate Free Estimates

Residential and Commercial Kitchen Bathroom Remodeling

Charnjit ( Mintu )

Custom Mill Work Vaities & Counter Tops

Prabh(Director)

604-835-2744 Email: kamcraft2003@gmail.com604-507-8450 #5- 13415 - 76th Ave., Surrey , BC

www.kamcraftkitchen.com

www.neatimmigration.com

Atwal’s

Insurance and Financial Centre Inc.

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553 For All Your Insurance Needs

* Fleet Insurance * Business * Travel Insurance * Cargo

* Cars & Trucks * Condominium * Visitor Medical * Prorate

* Life Insurance * Children Scholarship * Homeowners * Tentants

Joga Singh Chahal (CAIB) Cell: 604-418-1603 Abbotsford Manager

A14 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

‘AmYrIkn is`K’ AYnImytf lGU iPlm irlIz

sYkrwmYNto (husn lVoAw bMgw)-ipCly idn ‘AmYrIkn is~K’ iek nvIN AYnImytf lGU iPlm rlIz hoeI[ies iPlm dy inrmwqw ivSvjIq isMG hn jo ‘is~KtUnj fwt kwm’’ dy sMsQwpk hn[iPlm dy inrdySk irAwn vYstrw hn jo cYpmYn XunIvristI dy swbkw ividAwrQI hn[ ieh iPlm ivSvjIq isMG dI AwpxI khwxI aupr ADwrq hY ik iks qrW iek is~K 1984 qy 9/11 smyq AweIAW hor AOkVW dOrwn AwpxI jIvn Xwqrw jwrI rKdw hY qy auh ihMsw nwl iek ivlKx qrIky ‘klw dI SkqI’ rwhIN lVdw hY[

VIRK

KITCHEN CABINETResiLTD. dential & Commercial

Single Family House

High Rise

Multi Family Units

Kitchen Cabinets Washroom Vanities General Millwork Specialized in Solid Oak, Maple & MDF Cabinets

SAAB SAAB

ELECTRICAL LTD. ELECTRICAL LTD.

Residential & Commercial Licenced & Bonded

*All Kinds Of Electrical Service *Best Rate *Friendly Service *Quality Workmanship

Theater Cabinet

*Qualilty Work

*Reasonable Rates *Free Estimate

Custom Bar

604-834-8475 #12-13136 84Ave Surrey, BC info@virkkitchen.com www.virkkitchen.com

17 SECTOR

Narinder S Grewal

(Certified Electrician)

604-721-9500

Email: saabelectric@gmail.com

Address:9185-147A St, Surrey, BC

Fashion & Fabrics

· · · · · ·

nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[ grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syl qy koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Mens velvet jackets $ 35 each Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

Freshest Golgappas in Town With 8 Flavour Water

WHOLESALE TO PUBLIC twaUn ivc 8 Plyvrj pwxI dy qwjy golg`py FREE Chat Papdi (225gm) with every Purchase of $24.99 & Above $24.99 jW v`D dI KrIddwrI krn qy cwt pwpVI (225gm) PrI lE ) pIs 0 8 ( wxI I pYk ltr p l m Y y i U P &1 Yila w rP v n c w is d gryt y AwlU `p psMd golg quhwfI

9 9 . 4 $2

svIt, K`tw im`Tw, spweIsI, PrY~S pudInw, jIrw, hwjmolw, ihMg AYNf gwrilk

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Ph:604.594.1788

Sweet, Khatta Meetha, Spicy, Fresh Phudina, Jeera, Hajmola, Hing & Garlic.

604.800.3064

Unit-20 12468 82nd Ave., Surrey

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A15

27 sqMbr dy Bwrq bMd qoN ielwvw, dUjy dySW ‘c vI hovygw ivroD pRdrSn:sMXukq ikswn morcw

id`lI(mnpRIq isMG Kwlsw):27 sqMbr 2021 ƒ, Bwrq iv~c Bwrq bMd qoN ielwvw, dUjy dySW iv~c vI ivroD pRdrSnW dI Xojnw bxweI jw rhI hY[ ibRtyn iv~c, 25 sqMbr ƒ, lMfn iv~c ieMfIAw hwaUs dy bwhr ie~kjutqw ivroD pRdrSn hovygw[ ies dOrwn, knyfw dy v`K v`K SihrW iv~c pRdrSn hoxgy[qwimlnwfU iv~c, rwj iv~c 27 sqMbr dy bMd ƒ ivSwl sPl bxwaux leI 65 qoN v~D ikswn sMgTnW dy nwl eIrof iv~c ie~k rwj p~DrI XojnwbMdI mIitMg dw AwXojn kIqw igAw[mhwrwStr leI, muMbeI iv~c AijhI hI ie~k XojnwbMdI mIitMg hoeI[ ies mIitMg iv~c ikswnW, Kyq mzdUrW, sMgiTq Aqy AsMgiTq mzdUrW, krmcwrIAW, AOrqW, nOjvwnW, ividAwrQIAW, AiDAwpkW Aqy hor vrgW dy nwl nwl v~K -v~K KyqrW dy au~Gy nwgirkW dy lgBg 100 sMgTnW dy 200 qoN v~D nyqwvW ny ih~sw ilAw[

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

NEW WAY FOREIGN EXCHANGE LTD.

IELTS-CELPIP-CELBAN

a1 top canadian rooﬁng bw qtr

24 HOUR SERVICE ALSO AVAILABLE

Call:

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

NARINDER S TULI

604-760-7257, LTS ONLINE CLASSES 778-700-1032, 604-591-1012 EXAMS EXIBLE SCHEDULES #116-8028-128St (Little India) Surrey, BC

*Regular/Online Classes *Flexible Schedules/Lowest Fees

AMgryzI bolxw is`Ko

Spoken English Classes

604-600-8646, 604-505-5108 #108, 9486-120 Street (Near RBC Bank)Surrey

Lexis Canada Immigration Services

AHG Roofers Ltd

We Oﬀer Regular/OnlinePreparation Classes And A AsIN swryReading loArmyn-lYNf ivc eries Of Practice Tests To Enhance Your FOR FAST, FRIENDLY & BEST RATES CALL NOW! Writing - Speaking & Listening Skills. GrW Aqy kmrSIAl iblifMgW Our Goal - Your Success & dI ToprUiBands PMg dw kMm qs`lIbKS krdy hW[AsIN ipCly 16 swlW qoN ies Kyqr ivc syvw dy rhy rUiPMg dy iksy vI hW[swfy ryt vwijb Aqy kMm leI PrI AYstImyt srivs ibhqrIn hY[

sMprk kro

*Work Permit *Study Permit *Refugee Cases *Canadian Visa

*Super Visa *Appeals

First Consultation Free jykr qusIN sB qoN G`t ryt qy ieMmIgrySn sbMDI koeI vI slwh mSvrw krnw cwhuMdy ho qW swnUM A`j hI Pon kro:

Dr. Prabjot Bhatia MHA, RCIC

778-996-2171 jW 604-908-2310

604-704-2486

rajgill_15@hotmail.com #202-9200-120St (Scott Rd), Surrey, BC

H28 Aug

GT GLOBAL

IMMIGRATION

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

AsIN ieMmIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW

Sarbjeet B Walia

Cell. : 604-300-1864 www.gtglobalimmigration.com

7756 126A St. Surrey, BC, V3W 4A9 E-mail: gtgimmigration@gmail.com

• RESIDENTIAL MOVING • COMMERCIAL MOVING • LONG DISTANCE MOVING

• • • • • • • •

SERVICES: Storage Local & Long Distance Store Pick-Ups & Delivery Move-In & Move Out Cleaning Packaging Services & Supplies Junk Removal Furniture Installation Appliance Removal We also help employers in hiring temporary foreign

Consulting Services Ltd.

workers (TFW). We help employers in each and every step

ਅਸੀ ਂ ਤੁ ਹਾਡਾ ਸਮਾਨ ਿਸ਼ਫਟ ਕਰਵਾਉਣ of acquring Temporary Foreign Workers ਿਵੱਚ ਤੁ ਹਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰਾਂਗੇ।

1-833-352-4040 Call for FREE Estimates!

778.953.6683

www.wemoveyoulogistics.ca

info@wemoveyoulogistics.ca

A16 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

AmrIkw-cIn SIq Xu`D ‘c Bwrq ik`Qy KVHw hY?

pihlW, Bwrq, AmrIkw, jwpwn Aqy AwstrylIAw ny ‘kvwf’ bxw ky Aqy iPr hux ibRtyn, AmrIkw Aqy AwstrylIAw ny AUKUS sMDI bxw ky, cIn nwl Xu~D dIAW ryKwvW iK~cIAW hn[AMqrrwStrI msilAW dy mwhrW ny AmrIkw v`loN iesqrW krky cIn ƒ Gyrn dI rxnIqI dw ih~sw d~isAw hY[svwl ieh hY ik Bwrq ƒ ies iv~c kI krnw cwhIdw hY, AwpxI BUimkw ikvyN l~BxI hY Aqy ies ƒ iks qrHW dI ivdyS nIqI ApxwauxI cwhIdI hY qW jo swnHw dy ByV iv`c nw Ps jwvy[ Bwrq dw d~KxI cIn swgr nwl koeI lYxw -dyxw nhIN hY, ikauNik ausdI srh~d ies nwl nhIN imldI[ hwlWik BwrqI vpwr leI smuMdrI mwrgW ƒ Ku~lw r~Kxw zrUrI hY, Aqy ies dI gwrMtI AMqrrwStrI sMmylnW Aqy smuMdr nwl sbMDq sMXukq rwStr dIAW nIqIAW duAwrw kIqI jWdI hY[ cIn vI ies ƒ svIkwr krdw hY Aqy iesdw koeI kwrn nhIN hY ik Biv~K iv~c Bwrq dy vpwrk jhwzW dy lMGx ‘qy cIn rok lgwvygw[ pr Bwrq ny ies smuMdrI Kyqr ƒ ‘mukq’ r~Kx dI muihMm iv~c ih~sw lYNidAW d~KxI cIn swgr iv~c cIn dI GyrwbMdI leI jwpwn nwl h~Q imlwieAw hY[ smiJAw jWdw hY ik nirMdr modI dI srkwr ny AmrIkw ƒ KuS krn leI Aijhw kIqw hY[ieh aus smyN ho irhw hY jdoN cIn dy hor mulkW nwl AwriQk Aqy vpwrk sMbMD qyzI nwl A~gy vD rhy hn[hwlwq ieh bx gey hn ik , hr iksy ƒ AmrIkw Aqy cIn ivckwr cox krnI pYNxI hY[ pwiksqwn dI audwhrx shwmxyN hY auh SurU qoN hI AmrIkw dI god iv~c bYTw hY, ijs dyS ƒ 1971 dI lVweI iv~c KulHyAwm AmrIkw qoN shwieqw imldI hY[ AmrIkw qoN ArbW fwlr dI gRWt pRwpq krky, iksy qrHW AwpxI ArQ ivvsQw Aqy POj ƒ kwiem r~Kdw hY pr auh cIn ƒ vI ‘hr mOsm dw im~qr’ vI kihMdw hY[pwiksqwn AmrIkw nMU duSmx nhIN bxwauNdw pr AwpxyN guAWFI sB mulkW nwl dosqI vI bxwauNdw hY[dUsry pwsy Bwrq dI nIqI ieh hY ik hzwrW mIL dUr dy mulk nMU KuS krn leI swry guAWFIAw nwl ivgwV pYdw kr irhw hY[ieh vI socx vwlI g`l hY ik AmrIkw dI ijs nwl vI dosqI hoeI auh dyS brbwdI v`l hI gey! Special correspondents Rajinder Rahi ieMdrw gWDI dy smyN Bwrq dw JukwA sovIAq XUnIAn v~l sI[nvyN SIq Xu~D iv~c, iesdw swhmxw pwiksqwn nwl nhIN sgoN cIn nwl hY, ijsdy nwl pihlW hI srh~dI ivvwd c~l irhw hYY[cIn nwl ivvwd qyz huMdw jw irhw[ cIn ny l~dwK dy ielwikAW iv~c AwpxIAW POjW ƒ zbrdsqI dwKl krky, kuJ KyqrW iv~c AsQweI kbzy krn Aqy kYNp bxw ky Bwrq ƒ noits dyxw SurU kr id~qw hY[ Bwjpw srkwr dw cIn nwl ivcwrDwrk tkrwA bhuq sp~St iksy vI hwlq iv~c cIn dw ivroD krnw pvygw[ AijhI siQqI iv~c, AmrIkw nwl nyVqw kudrqI hY[pr AmrIkw dI cIn nwl vpwrk lVweI hY[ies iKcoqwx iv`c auh AwpxyN hiQAwr Bwrq nMU vycygw pr Awp is`Dw nhIN lVygw! dUsry pwsy cIn nMU vI Bwrq nwl is`Dw lVn dI loV nhIN auh kSmIr msly qy pwiksqwn Aqy APgwinsqwn dy moFy qy r`Kky Bwrq leI muSklw KVIAW krygw[ieh vI s`c hY ik AmrIkw AwpxyN hiQAwr pwiksqwn nMU vI vycg y w[lVweI qW AmrIkw Aqy cIn ivckwr AwpxI srdwrI dI hY[pr jMg dw AKwVw Bwrq Aqy pwiksqwn bxngy[ ies TMfy Xu~D iv~c, Bwrq dy AmrIkI smUh iv~c rihx dy Awswr hn[ auh AwstrylIAw Aqy jwpwn dw smrQn krygw Aqy cIn ƒ rokx dI koiSS iv~c AmrIkw dI kTpuqlI bx jwvygw[cIn nwl duSmxI Bwrq ƒ mihMgI pY skdI hY, ieh d`sx dI loV nhIN[pr kI kIqw jw skdw hY?jdoN ivdyS nIqI s~qwDwrI pwrtI dI hI ivcwrDwrk nIqI nMU mu`K r`K ky bxweI jWdI hovy?-r`b imhr hI kry!

g`rfIEn

CANADA

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

British Columbia

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER VICTORIA

USA * * * * * * * *

kYnyfw ivc 16 pMjwbI ichry, kYnyfIAn pwrlImYNt leI cuxy jw ky, kYnyfw dI srgrm isAwsq dw ih~sw bx gey[ ienHW ivc ijQy 14 dUjI vwr jW v~D vwr lokW dw ivSvws hwsl krn vwly bxy, auQy id~lI is~K guurdvwrw pRbMDk kmytI dy swbkw pRDwn mnijMdr isMG isrsw id~lI kmytI dI cox hwrn qoN bwAd gurmuKI dw iemiqhwn vI pws nw kr sky[ bcpn ivc suxI swKI Xwd AwauNdI hY ik bwbw nwnk iek Aijhy ipMf gey ijQoN dy lok cMgy nhIN sn, qW aunHW ny jWdy hoey bcn kIqy ik ‘sdw iek QW itkyy rho’[ iPr iek cMgy ipMf gey qW bwAd ivc bcn kIqy ik ‘itk ky iksy QW kdy nw bYTo’[ jd hYrwn hoey BweI mrdwnw ny svwl kIqw qW aunHW ƒ disAw igAw ik mwVy bMdy iek QW itky hoey hI Bly qy cMgy mnu~K, cMigAweI PYlwaux leI bwhr nsdy Bjdy hI Bly[ A~j vyK ky lgdw hY ik swfy ivcoN ijhVy ivdySW ivc cly gey, aunHW AMdrlI is~KI pMjwb ivc rihMdy lokW nwl izAwdw p~kI hY[ ivdySW ivc rihMdy pMjwbIAW dI dUjI qIjI pIVHI Swied Drm ivc ies kdr p~kI nw hovy pr auh ienswn qW cMgy hoxgy[ ijs qrHW ivdySW ivc jw ky hr dyS ivc pMjwbI Aqy is~K nwmxw K~t rhy hn, aus auqy &^r qW hox lgdw hY pr nwl nwl hI ieh vI socxw pYNdw hY ik ieQy rihMdy pMjbIAW ivc kI kmI sI jo ieh eyny pCV gey hn? jy id~lI gurdvwrw pRbMDk kmytI dy muKI rih cu~ky mnijMdr isMG isrsw gurU gRMQ swihb dI bwxI vI SuD nhIN pVH skdy qW ivcwr krnw bxdw hI hY[ mnijMdr isMG isrsw gurU qyZ bhwdr kwlj qoN bI.ey. pMjwbI kr cu~ky hn[ ies qoN qW kwljW dIAW ifgrIAW bwry hI SMky auT KVy huMdy hn ikauNik pMjwbI dy ividAwrQI dI pVHweI AYm.ey. p~Dr dI huMdI hY[ gurmuKI Aijhw ivSw nhIN ik qusIN pVHnw Bul jwau[ ijhVw vI koeI, iksy gurdvwrw kmytI dI sMBwl dw izMmyvwr hovy, aus ƒ gurU gRMQ swihb ivc idqI ivcwrDwrw qW hI smJ ivc AweygI (qy AwauxI cwhIdI vI hY) jy auh hr roz gurbwxI ArQW smyq pVHy qy ivcwr kry[ pr aus qoN vI izAwdw zrUrI ieh hY ik qusIN JUT nw bolo qy srtI&IkytW dy Ehly scweI lukwaux dI koiSS nw kro[ ies pUry mwmly ivc jo ikrkrI hoeI, auh isr& kYnyfw vl vyK ky hI kuJ SWq huMdI hY[ kYnyfw dy is~K qy pMjwbI ichry Apxy srUp kr ky nhIN ij~qy qy nw hI pMjwbI votW kr ky blik auh ApxI vKrI pihcwx dy bwvjUd Apxy ikrdwr kwrn goirAW dw ivSvws vwr vwr ij~qx ivc s&l hoey hn[ hrjIq isMG s~jx vrgy guris~K ƒ kYnyfw dyS dI sur~iKAw dI izMmyvwrI sONp idqI jwxI nw isr& kYnyfw ivc s~B ƒ brwbr mMnx dI soc ivKwauNdI hY sgoN s~jx dI soc dI ij~q vI hY jo vKrw idsx dy bwvjUNOTE d vI v~fy &rk nwl ij~q jWdy THE VIEWS EXPRESSED IN THE hn[ jgmIq isMG kYnyfw dI isAwsq dw iek v~fw ichrw hn jo jsitn trUfo nwl iml ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB ky dUjI vwr srkwr bxwaux jw rhy hn[ GUARDIAN ARE SOLELY THE Bwrq ivc mihbUbw mu&qI ny AwiKAw hYPERSONAL ik is~K ^wilsqwnI ny jWdy hn[ swfy ikswn VIEWS / mM OPINON OF THE vI iesy nwhry ƒ lY ky dbwey jwx qy bdnwm kIqy jwxAND dw duTHE K sihM dy Aw rhy ijQy Bwrq WRITERS EDITOR ORhn[ PUNJAB ivc Drm dy nW qy pwKMf dw mwhOl pRDwn hYGUARDIAN ,auQy hux pMjIS wb IN smyNO q guWAY rdvwirAW ivc RELATED , vI ieh burweI Gr kr cu~kI hY[ ieh auh burweI hY jo Drm ƒ kmzo r bxw rhI hY[ gurdvwirAW dy RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY CONSENT TO THEM pRbMDk, coxW rwhIN, auh lok bx gey hn ijnH W ƒ nw is~KI dw kuWHAT ~J AwauSO Ndw EVER. hY, nw pMjwbI ilKxI pVHnI[ gurbwxI pVHnI qy smJxI vI aunHW leI ihmwlIAw qy cVHn vrgI g~l hY[ iPr vI auh gurdvwrw styjW qoN aupdyS dyNdy hn, qn^whdwr pujwrIAW koloN Bly lokW ivruD hukmnwmy jwrI krvw ky aunHW ƒ Apmwnq krdy hn qy is~KI dI neIAw fubox dw Xqn, id~lI dy hwkmW nwl iml ky krdy rihMdy hn[ mnijMdr isMG isrsw qW AYlwnIAW, gurdvwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn dy nwl nwl bIjypI dy AYm.AYl.ey. vI rhy hn[ kOx bcweygw is~KI ƒ ? -inmrq kOr

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

id`lI gurdvwrw pRbMDk kmytI dw ‘pRDwn’ gurbwxI qy pMjwbI pVHnoN ilKxo vI Awqur!

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

W E E K L Y

N E W S P A P E R

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

Sales & Space Marketing Pandher, Gursev Singh 604-999-4097 pandher22@gmail.com

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Jagmohan Boparai (1)(250)701-1025 jag.623.13@gmail.com

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

NOTICE TO ADVERTISERS

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr hr qrHW dy ieSiqhwr dyx leI kwl kro : 778-869-1097

AKbwr dI kwpI pRwpq krn leI kwl kro : 604-719-8701

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A17

kYnyfIAn mUlvwsIAW nwl durivvhwr qy rIkunsIlIeySn

pRo. (fw.) gurnwm isMG sMGyVw ‘glI sYl auTwvq cwhY Eie aUhw hI hY Dry[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 714) keI lok, Adwry, srkwrW Awid g`lW nwl hI phwV cu`kx y cwhuMdy qy g`lW nwl hI pRwpqIAW krn dy FkONsly krdy qy l`Cydwr qy BrmwaU BwSnW nwl phwV cuk ` dy hn[pr phwV Bwv msly qW auvyN hI KVHy rihMdy hn[ kYnyfIAn srkwrW ny BI ieQy dy mUlvwsIAW ƒ g`lW nwl hI Brmwaux dI koiSS kIqI[ aunHW ƒ hux q`k qwzw qy swP pwxI nhIN imilAw[ irzrvrz ivc mMdhwlI hY[ishq syvwvW qy pVHweI leI shUlqW bhuq hI QoVHIAW hn Aqy ienHW sB msilAW aupr ivqkrw hY[ ruAwiel kimSn (1991) dIAW isPwrSW BI lwgU nw hoeIAW[ BwvyN ik koeI Cy mhIny lokW qy mwhrW dIAW slwhW leIAW[ bVy suJwA imly Aqy mUlvwsIAW nwl hoey Gor AinAW qy ivqkry BI swhmxy Awey, pr AMq ivc KoKly vwAdy hI swhmxy Awey[ ikauNik hux q`k BI aunHW lokW ƒ GtIAw hI smiJAw jWdw irhw hY Aqy A`j BI auhI siQqI hY, nhIN qW aunHW dw mlIAwmyt krn (ijsƒ kul nwS AwiKAw jWdw hY) vwlIAW nIqIAW Aqy aunHW nIqIAW dy sMcwlkw, au~c AiDkwrIAW qy srkwrW dy mMqrIAW qy pRDwn mMqrIAW ƒ Awp mUl vwsIAW nwl mIiAMgW krky AwpxIAW glqIAW mMnx v`l qurnw cwhIdw sI Aqy mUl vwsIAW nwl bYT ky pCcwqwp krnw cwhIdw sI[pr ieh srkwrW qW goNglUAW qoN im`tI JwVn vwlI hI g`l krdIAW hn[ inlsn mMfylw (d`KxI APrIkw) qoN hI ku`J is`K lYNdy[ pRDwn mMqrI dy dPqr qy srkwr dy hor AMdrUnI Aihm QwvW au~qy qW isrP auprlI BwrU jmwq dy bMdy hn[ ievyN BI jwpdw hY qy crcw BI hY ik G`t igxqIAW dy ivcoN cuxy gey BI bhuqy jI hzUrIey hI hn[ ieh qW jUfI ivlsn qy do hr ieQy dy hI lYijslytr sn, ijn ivc jwn sI, qy auh AsUlW ’qy fty[ mUl vwsIAW dw isRStI qy smwj pRqI iek ivSwl Q`ly qoN lok BlweI dw idRStIkon hY Aqy aunHW dI soc qy mwniskqw ƒ BI smJxw zrUrI hY[ kYnyfIAn srkwrW ƒ qW mUlvwsIAW dI Amn sihhoNd Aqy AMqr lokweI sMbMDI bwry ivcwrDwrw hI smJ nhIN peI jW AwKo ik srkwr ny auh sB A`KoN-proKy kIqw[ mUlvwsIAW nwl kIqIAW vDIkIAW qy v`f y nukswn dI drusqI ho skdI hY qy hoxI zrUrI hY Aqy ies dru`sqI bwry ruAwiel kimSn ny BI

sp`St AwiKAw sI[ BwvyN mUl vwsIAW dy sMbMD ivc kuJ ku suDwr hoey hn[ srkwr ny 2017 ivc BI irzrvz ivc BI Aihm suDwrW leI ikhw qy cMgIAW syvwvW pRdwn krn leI isPwrSW kIqIAW pr Ajy prnwlw auQy hI Bwv koeI Kws qbdIlI nhIN kIqI geI[ ikauN? Ajy q`k BI mUl vwsIAW ƒ GtIAw, kMmcor, susq, SrwbI, gYr-izMm yvwr grdwinAw jWdw hY[ pr aunHW ies siQqI q`k D`kx vwly BI ivdySW qoN Awey ic`t hwkm hI hn[ ienHW srkwrW dy numwieMdy qy mwhr Awid AwpxI pVHweI dI muhwrq qy Akl dy rOAb pwauNdy sI[ pr mUl vwsIAW ƒ ienHW srkwrW dIAW GtIAw qy mwrU nIqIAW d`sdIAW sn ik ienHW dI ivdvqw qW dUijAW ƒ ADIn krn dI hY, nw ik lok qy loVvMd dI BlweI vwlI[ mUl vwsIAW ƒ aunHW dIAW zmInW bwry hI aunHW ƒ sbk pVHwaux dy Xqn krdy sn qy hn[ iPr mUl vwsIAW nwl ieksurqw ikvyN hovygI[ ieh BI ievyN hI hY, ijvyN Bwrq dw pRDwn mMqrI modI ikswnW ƒ d`sdw hY ik aunHW dw Blw ikvyN ho skdw hY qy ikvyN auh mwrU kwƒnW rwhIN (ikswnW ƒ kwrporyts dy rihm ’qy rihx vwly) krn jw irhw hY[ auh qW lhU pIxIAW jokW dw numwieMdw hY, BwvyN ik cuixAw lokW ny hY[ ies hI qrHW p`CmI dySW dIAW srkwrW BI qW srmweydwrW dIAW hI hn, pr ieh Bwrq hwkm jmwq qoN kwPI lok BlweI vwlIAW cMgIAW hn[ pr mUl vwsIAW leI niP`t[ mUl vwsIAW dy rYzIfYNnSIAl skUlW ivc mul vwsI mwrU nIqI qW hux v`f y pYmwny qy aujwgr hoeI, nhIN qW hux q`k aus ƒ Gtw ky d`sdy rhy[ mUl vwsIAW dy ku`l nwS dI g`l kihx ƒ psMd nhIN krdy sn[ iPr ieh BI koiSS kIqI ik auh ieh g`lW Bu`l jwx[ iPr ku`l nwS Sbd BI psMd nhIN sI, ijvyN BwrqI srkwrW ƒ id`lI qy dyS dy hor ih`isAW ivc is`KW dy ku`l nwS kihx ’qy StptwauNdy hn qy Bu`lx leI AwKdy hn, jdoN somnwQ dy mMdr qy rwm mMdr ƒ Awp Bu`lxw nhIN cwhuMdy[ ieh doglIAW nIqIAW hn[ XU.AY~n.E. dy AwrtIkl igAwrW ny jYnosweIf knvYnSn dI BI ivAwiKAw kIqI hY1. idmwgI AMS-Bwv iek kOmI, AYQink, nsl jW Dwrimk gru`p Awid ƒ smu`cy qOr ’qy jW ArD jW ku`J h`d q`k nwS krn dw ierwdw r`Kxw hY Aqy 2. dUjw hY ijsmwnI q`q, ijvyN gru`p dy mYNbrW dw kql; jW gru`p dy lokW dw ijsmwnI jW idmwgI qOr ’qy v`fw nukswn krnw; jwxbu`J

ky gru`p dI igxim`Q ky pUrI jW kwPI qbwhI krnw; jy iek gru`p dy lokW dy b`cy pYdw hox/ krn ƒ (jwxbu`J ky) rokxw; Aqy iek gru`p dy b`icAW ƒ dUjy gru`p dy hvwly krnw hY (ijvyN kYnyfw ivc mUl vwsIAW dy b`icAW ƒ jbrI qOr ’qy rYzIfYNSIAl skUlW ivc Byjxw sI)[mUl vwsI, ieQy dy AslI vwsI qy mwlk hn Aqy aunHW dIAW keI iksm dIAW Dwrimk, piv`qr qy Aihm smwijk QWvW hn, ijvyN kbrW, aunHW dy vfyirAW dIAW QwvW, ku`J KoDy hoey ic`qrW vwlIAW phwVIAW, ieSnwn QwvW, srdIAW ivc nwc QwvW Awid hn - jo aunHW leI Aihm hn[

so srkwr dw Prz hY ik aunHW dy s`iBAwcwr, mwnqwvW qy Dwrimk QwvW dw siqkwr hovy qy aunHW ƒ Kqm krky, aunHW QwvW au~qy auswrI krnw jW sVk Awid bxwauxw, aunHW dw Apmwn hY Aqy auh ivroD BI krngy[ so hwkmW ƒ ienHW g`lW dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY[ keI kimaUintIAW, kOmW, Dwrimk lok AwpxI piv`qrQwvW ƒ hr sMBv FMg nwl bcwauxgy qy rwKI krngy[ kYnyfw ivc 1990 ivc Aaukw sMkt (Oka Crisis) Aqy 1995 ivc ieprvwS sMkt smyN mUl vwsIAW ny f`t ky AwpxIAW piv`qr QwvW dI rwKI

kuiekvy ikcn kYbint

Email: info@quickwaycabinet.ca www.quickwaycabinet.ca

PH:604-561-4041, 604-764-1731 NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

Specialized in:

• Design Controlled Subdivisions • Custom Made & Stock Plans

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 kIqI sI[ srkwrW leI zrUrI hY ik aunHW dIAW BwvnwvW ƒ smJx Aqy bVy sbr qy hW-p`KI soc vwlIAW nIqIAW rwhIN aunHW dw Brosw ij`qx Aqy AwpsI sWJw ivSvws pYdw krn qW ik muSkl qy guMJldwr sm`isAwvW dw Amn psMdI nwl h`l kIqw jw sky[ sm`isAwvW ƒ sulJwaux leI mUl vwsI kimaUintI ƒ Swml kIqw jwvy[ trUQ AYNf rIkuislIeySn kimSn ny BI kYnyfIAn srkwr ƒ AwiKAw sI ik PYfrl, sUbweI, tYrI-torIAl Aqy imaUNsIpl srkwrW, XU.AY~n.E. dy mUlvwsIAW bwry AYlwnnwmy ƒ mUlvwsIAW nwl rIkunislIeySn dy FWcy/cOKty dy qOr ’qy vrqy[ kimSn ny ieh BI AwiKAw ik XU.AY~n.E. dy aus AYlwnnwmy dy mMqvW dI pRwpqI leI iek nYSnl plYn, kwrj nIqI bxwey jwx Aqy ienHW dy mMqvW dI pRwpqI leI Tos kdm cu`ky jwx[ 1991 dy kimSn dI irport ny kYnf y IAn srkwrW dIAW mUlvwsIAW sMbMDI nIqIAW dI inMdw kIqI sI qy srkwr ny rsmI muAwPI mMgI sI[ pr ienHW srkwrW dI haumY qy AwpxI auqmqw dI soc auQy hI KVHI rhI qy Ajy BI ies isstm dy ivc rcI hoeI hY, BwvyN ik hwlwq dI mjbUrI qihq bdlwE Aw rhy hn[ jdoN mUlvwsIAW dy kOmI p`Dr dy mu`K cIP iPl Puntyn dw sbr dw ipAwlw, (2005 ivc) mu `k igAw, qW aus ny Pst nySnz v`loN muk`dmw dwier kr id`qw[ pr

hn[aunHW hwkmW ƒ qW Awm bhuigxqI lokW dy smwijk qy s`iBAwcwrk rIqI-irvwz, Kws kr aunHW dI AwpsI eykqw, iekmu`Tqw nwl AwpxI BlweI qy sWJ pwaux vwly smwgm psMd nhIN[ ijvyN kYnyfIAn mUl vwsIAW dw iek Aihm smwgm hY, ijs ƒ ‘pOt lYc’ ikhw jWdw hY; ijs ivc bI.sI. dy mUl vwsI iek`Ty ho ky n`cdy hn, KuSIAW mnwauNdy hn, ivAwh hox/krn; nvyN pYdw hoey b`icAW dI KuSIAW mnwauNdy hn Aqy hoeIAW mOqW au~qy du`K sWJy krdy Aqy izAwdw KuShwlI vwly dUjy ƒ swmwn vMfdy hn Aqy mu`K cIP Awpx y v`fy byty ƒ Awpxy h`k qy Prz sONpdw hY[ pr kYnyfIAn srkwr ƒ ieh g`l psMd nhIN sI (kimaUintI dy eykqw qy sWJI BlweI-hwkm qW lokW ƒ vMf ky r`Kx qy hwkm rihx dI soc vwly huMdy qy ies leI GwVqW GVdy rihMdy hn[ so kYnyfIAn PYfrl srkwr ny 1884 ivc ies smwgm ƒ gYr kwƒnI bxw id`qw qy 1885 ivc lwgU kIqw igAw[

ies pwbMdI dw ivroD hoieAw[ jrmn AYnQro-pOloijst PrYNz boAwz ny f`tvW ivroD kIqw[ AwKr, ieh kwƒn 1957 ivc vwps lY ilAw igAw[ so G`t igxqIAW qy Awm lokW ƒ qW AwpxI BlweI leI Awp hI ihMmq krnI pYNdI hY qy h`k lYxy pYNdy hn[ khwvq hY ik ibn roey qW mW BI du`D nhIN idMdI[ vYsy qW b`cy dI mW ƒ AMdroN hI AnuBv ho jWdw hY ik aus dw b`cw Bu`Kw hY, pRySwn hY jW koeI qklIP hY[ pr hwkm qW mW nhIN qy nw hI bx skdy hn Aqy A`j dy Xu`g ivc mYN, in`jqw, myrw pRDwn hY[ so nwgirkW ƒ Awpxy h`kW leI Awvwz auTwauxI qy smyN AnuswrI kdm cu`kx qy AYkSn dI loV huMdI hY[ ‘‘glI iqRpiq n hoveI KMfu KMfu kir swau n BovY[[’’ (BweI gurdws - vwr-17:17)

Pizza Factory nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000 NewWay

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND

sukhjitbhatti@yahoo.com

Sweets & Restaurant

Railing

Awning && Metal Work Ltd. Sweets Restaurant

Residential & Commercial

IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, - Aluminum/Picket Railing Paneer - Glass RailingTikka Tandoori Fish Tandoori Prawn - Fence & Gates$4.99 lb •Sweets •Samosa / Tikki 2Bar for $1 - Window Security •Veg Pakora 2.99 lb - We also do Custom •Tandoori Fish 9.99 lb Designing

3 Locations to Serve You

oquitlam 4-936-3444

aus ny iPr BI ikhw ik AsIN muk`dmw dI QW AwpsI vwrqwlwp rwhIN ienHW sB sm`isAwvW dw h`l cwhuMdy hW[ so mUl vwsIAW ny muk`dmw C`f ky 2006 ivc srkwr nwl smJOqw kr ilAw, ijs ivc rYzIfYNnSl skUlW, auQy mOqW qy aunHW ivc b`icAW dI mwnisk qy srIrk siQqI bwry cMgy hwlwq bxwaux leI pYsy qy hor g`lW dw h`l krnw mMinAw igAw[ pr iPr BI sdIAW purwxIAW AwdqW qy soc nhIN jWdI Aqy srkwrW BwSnkwrI qy vwAdy izAwdw qy Tos kMm G`t hI krdIAW hn[ijvyN AjokI BwrqI srkwr qW auQy dy mUlvwsIAW dI hwlq ƒ bdqr kr rhI hY Aqy Awm jIvn ivc BI koeI p`cI sO swl purwxI mnU isimRqI dI jwq vMf ƒ ihMdUqvw qy snwqnI Drm qy pRMprw dy nwm au~qy lokW ’qy Tosx qy swry Bwrq ƒ DnIAW dy pRbMD hyT krn dIAW ivaUNqW lwgU kr rhy hn[so Ajoky KpqkwrI Xu`g ivc hwkm jmwqW qW kursI ƒ icMbVIAW rihxw cwhuMdIAW

Port Moody

Ph:604-936-4000

SFU/Lougheed MAll

Ph:604-936-3444

Fish Tikka 7.99 lb

•Chicken Tikka 9.99 lb

We Are Very Professional •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) Automatic •Chat •GolDriveway Gappe Gates &Bhatura Fence •Channa

We Also Deliver With in 15 KM Minimum Order $25

Fast•Roti/ & Friendly Service Naan

•King Special Naan •Aloo Parantha •Onion Parantha

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Harjinder Lidder

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

Open 10:30AM - 9:30PM

DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ Call For moreil` info:

jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY Nirbhai Kainth

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498

604-591-7277

LOCATIONS 102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

Goat Meat 6.99

Email: nwr@hotmail.ca

Fax-:604-593-5079

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

#111, - 128th St,Delta Surrey Unit #8377 160 8047 Scott Rd. BC BC

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

mwqw gurcrn kOr gryvwl (nwrMgvwl) svrgvws

BLACK & WHITE

Autobody & Paint

bhuq hI duKI ihrdy nwl sUcnw id`qI jWdI hY ik swfy siqkwrXog mwqw jI gurcrn kOr gryvwl (supqnI) s. nwhr isMG gryvwl (s. divMdr isMG gryvwl swbkw pRDwn gurduAwrw swihb dsmyS drbwr dy mwqw jI), ijnHW dw ipClw ipMf nwrMgvwl, izlHw luiDAwxw (pykw ipMf rwmpur-ktwxI), 87 swlW dI aumr Bog ky 17 sqMbr ƒ Acwnk sdIvI ivCoVw dy gey hn[ mwqw jI Awpxy ip`Cy dohiqAW-dVoiqAW Aqy poiqAW-pVoiqAW dw v`fw h`sdw-v`sdw pirvwr C`f gey hn[ mwqw jI srI ivKy pirvwr nwl rih rhy sn[ mwqw jI dw sskwr 25 sqMbr SnIvwr ƒ 12:30 vjy PweIv irvr, iPaUnrl hom fYltw ivKy hovygw[ auprMq mwqw jI dy pirvwr v`loN ivCVI rUh dI Awqimk SWqI leI AwrMB krvwey sRI sihj pwT dy Bog Aqy AMiqm Ardws gurduAwrw swihb, dsmyS drbwr, srI (85 AYvyinaU - 128 strIt) • bwfI vrk ivKy bwAd dupihr 2 vjy hovygI[• Body Work • fYNt rImUvl • Dent Removal pirvwr nwl du`K sWJw krn leI Pon: BweI divMdr isMG gryvwl: 604-355-2960 jW 604-594-3494 • Painting • pYNitg

• Paint Repair • Bumper Repair • Frame Straightening

• pYNt irpyAr • bMpr irpyA • Prym stryt

Pwrm/kYnrI ivc vrkrW dI loV

Pwrm Aqy kYnrI ivc kMm krn leI vrkrW dI loV hY[nvyN Awey Aqy stUfYNt vI AplweI kr skdy hn[qnKwh cMgI Aqy 2 hPiqAW bwAd[ srI / fYltw / klovrfyl/ lYNglI qoN rweIf dw pRbMD[ Gr vrgw mwhOl[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[

ICBC and Private Claims

Prince

AsIN ICBC Aqy pRweIvyt klym lYNdy hW

604-503-0988

Pushminder

#16B 7823-132 ST. SURREY

sMprk kro rwj brwV:

swnUM AYbtsPorf ‘c nYnI dI loV hY[

604-418-2875,604-726-0012

<siqgur pRswid]

gurduAwrw swihb suK swgr

# 347 Wood Street New Westminster BC. Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 email: info@sukhsagar.ca www.sukhsagar.ca

SEP 24(Su`krvwr) SEP 26(AYqvwr)

:- svyry 9.00 vjy ArMBqw sRI AKMf pwT swihb BweI jgdyv isMG jI rwie pirvwr vloN[ :- svyry 9.00 vjy sMpUrnqw auprMq dupihr 12.00 vjy q`k dIvwn sjygw jI[

SEP 24 (Su`krvwr):- AnMd kwrj : kwkw jgjIq isMG smrw _bIbI gurpRIq kOr kulwr

SEP 25 (Sin`crvwr) :- SWm nUM sRI sihj pwT swihb jI dI sMpUrnqw, gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI bldyv isMG jI sMGw pirvwr vloN kwkw gurSwn isMG sMGw dy jnm idn dI KuSI iv`c[ SEP 26 (AYqvwr) :- SWm nUM gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI iqrlocn isMG jI iF`loN pirvwr vloN[

pMjwbI skUl (2021-2022): gurudAwrw swihb dy pMjwbI skUl ivKy pMjwbI dIAW klwsW SurU ho c`ukIAW hn[ b`icAW dI rijstrySn krvwaux leI sMprk kro: 604 537 8300

H110221

hYroien dI BwrI brwmdgI dyS dw Biv~K brbwd krn dI swizS:rwhul nvIN id~lI– kWgrs dy swbkw pRDwn rwhul gWDI ny gujrwq iv~c AfwnI smUh dy muMdrw bMdrgwh ‘qy 21 hzwr kroV rupey dI hYroien PVy jwx ƒ lY ky srkwr ‘qy hmlw kIqw Aqy ikhw ik ieh hYrwnI dI g~l hY ik dyS dw Biv~K brbwd krn dI swizS ‘qy modI srkwr cu~p hY[rwhul gWDI ny tvIt kIqw ‘‘dyS ƒ Gux l~gw hY Aqy kyNdr srkwr dosqW dI god iv~c sON rhI hY[ kI ies zihr nwl brbwd ho rhy Axigxq pirvwrW dI izMmydwrI kyNdr srkwr dI nhIN hY[

qrn qwrn puils vloN h`Q goly Aqy hiQAwrW smyq 3 KwVkU igR&qwr

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A21

l`KW Xog AmrIkI Ajy vI koronw tIky qoN hn vWJy:vweIt hwaUs

Pirzno-koronw vwiers mhWmwrI dI lwg dy vwDy ƒ rokx Aqy lokW ƒ sur~iKAw pRdwn krn dy audyS nwl AmrIkw ivc koronw vYksIn muihMm jwrI hY[ ies pRikirAw dy clidAW ij~Qy l~KW AmrIkI lokW ny koronw tIkw lgvwieAw hY, au~Qy hI vweIt hwaUs dy Anuswr vYksIn leI Xog l~KW AmrIkI lokW ies qoN vWJy hn[ ies sbMDI jwxkwrI idMidAW vweIt hwaUs dy koivf-19 dy fwtw fwierYktr swiers Swhpwr ny d~isAw ik qkrIbn 71 imlIAn AmrIkI lok jo ik tIky dy Xog hn, aunHW ƒ Ajy vI tIky dI koeI vI Kurwk nhIN imlI hY[ AmrIkI pRSwsn jo ik ivSv p~Dr ’qy koronw ƒ Kqm krn leI koronw vYksIn dI vMf kr irhw hY, duAwrw izAwdw qoN izAwdw AmrIkw nwgirkW dy koronw tIkw lgwaux dy Fu~kvyN Xqn kIqy jw rhy hn[ qkrIbn ie~k mhInw pihlW, vweIt hwaUs duAwrw jwxkwrI id~qI geI sI ik lgBg 82 imlIAn Xog AmrIkIAW ny vYksIn nhIN lgvweI hY, Aqy hux nvyN AMkiVAW Anuswr ies igxqI ’c QoVHI igrwvt drj kIqI geI hY[ bwiefn pRSwsn v~loN koronw dy vD rhy kysW dy m~dynzr dyS vwsIAW ƒ koronw vYksIn lgvwaux dI ApIl vI kIqI jw rhI hY[

motrsweIkl cwhIdw

qrn qwrn(hirMdr isMG)- izlHw qrn qwrn ADIn pYNdy Qwxw iB~KIivMf dI puils ny h~Q goly Aqy hiQAwrW smyq iqMn KwVkUAW ƒ igR&qwr krn ivc sPlqw pRwpq kIqI geI hY, ijnHW pwsoN iqMn ipsqOl, 2 it&n bMb Aqy 2 h~Q goly brwmd krn dw puils vloN dwAvw kIqw jw irhw hY[ ies sMbMD ivc PVy gey ivAkqIAW i^lw& puils ny kys drj kr ky aunHW ƒ Adwlq ivc pyS krky puils irmWf hwsl kr ilAw hY[

srI ivc Royal Enfield Bullet motrsweIkl cwhIdw hY[Agr iksy ny vycxw hovy qW sMprk kro:604-999-4097

EVERGREEN vrkrW dI qurMq loV

AYvrgrIn rUiPMg sweIifMg Aqy hwrfIplYNk vwilAW nUM

hwrfI plYNk Aqy sweIifMg dy kMm leI vrkrW dI sKq zrUrq hY qzrby Anuswr bhuq hI vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[ kMm p`kw Aqy swrw swl c`ldw hY[ rweIf dw pUrw pRbMD hY

AsIN mwihr hW :

· nvIN Aqy purwxI C`q · ifaUrof iSMglz · sIfr iSglz · sIfr sweIifMg · sOPits · tOrc-Awn · gtr · sIfr Syks Aqy irpyAr · snfYk

gurjIq ig`l : 778-990-4555 Email : evergreenrooﬁngsiding@gmail.com

1412

vrkrW dI loV AYbtsPorf dI mMnI-pRmMnI fwienwmY~k vrk Pors ilm. kMpnI vwilAW nUM grIn hwaUs Aqy nrsrI iv`c (KuMbW qoVn Aqy pYk krn) kMm leI 400 nOjvwn (18 swl qoN 55 swl) lVky Aqy lVkIAW dI sKq zrUrq hY[

swnUM kuJ qjrbykwr vYn frweIvrW dI vI loV hY, ijnHW kol klws 4 jW 5 dw lwiesYNs hoxw zrUrI hY[ swnUM ie`k PorkilPt frweIvr dI vI zrUrq hY

Ä kMm KIry, tmwtr, KuMBW, imrcW qoVn, BMg dI gryifMg Aqy pYikMg krn dw hovygw[ Ä qnKwh pRqI GMtw $15.20 + 4% Vacation Pay id~qI jwvygI[ qnKwh qjrby Anuswr v`D vI id`qI jwvygI[ Ä lMmw smW kMm krn vwilAW nUM bons vI id`qw jwvygw[ Ä srI, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[ Ä ikrpw krky pI. Awr., Epn vrk primt Aqy stUfYNt (Pul tweIm) vwly hI kMm leI AplweI krn[

hor jwxkwrI leI snI sMDr nUM Pon kro

INJURY LAWYERS

Oﬀ:604-593-4224, Cell: (604)727-2421 Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kol pRoPYSnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

jwq-pwq ƒ isAwsI AhuidAW qoN dUr r`Ko vrnw ihMdusqwn ‘jwqpwqsqwn’ bx jweygw! pMjwb dy nvyN mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dy g~dI nSIn hox mgroN hr pwsy iek ibAwn gUMj irhw hY ik pMjwb ivc pihlw ‘dilq is~K’ mu~K mMqrI bxw ky ieiqhws ricAw igAw hY[ pr ieh i&krw Apxy Awp ivc Zlq hY ikauNik jy auh is~K hn qW auh dilq nhIN hn ikauNik is~KW ivc swry brwbr hn[ ies ivc ‘mwns kI jwq sBy eykY pihcwnbo’ hY[ so iPr dilq, j~t, Bwpw dIAW vMfIAW dw mqlb hI nhIN rih jWdw[ pr ieh hkIkq vI mMnxI pvygI ik ieh vMfIAW swfy smwj ivc purwxy smyN qoN bhuq fUMGIAW D~s cukIAW hn qy keI lokW AMdr ieh Gbrwht vI hY ik A~j pMjwb dw j~t BweIcwrw iks qrHW iek dUjI jwqI dy mu~K mMqrI ƒ brdwSq krygw? do ifptI mu~K mMqrI lgwaux dw mqlb iehI hY ik aunHW BweIcwirAW ƒ vI SWq riKAw jwvy[ ieh vMf AsI hwl ivc gujrwq ivc vI vyKI[ ijQy ptyl qbky ƒ rIJwaux leI qy hwridk ptyl ƒ kmzor krn leI, mu~K mMqrI bdl idqw igAw[ auQy kWgrs, Bwjpw auqy Drm qy jwqpwq AwDwrq isAwsq krn dy doS lgwauNdI sI[ pr pMjwb ivc kWgrs Awp auhI kMm kr

rhI hY[ies qoN pqw lgdw hY ik isAwsq Drm qoN vI qwkqvr bx geI hY[ ijs sUby ivc bwby nwnk dy &ls&y dw jnm hoieAw, auQy vI auhI drwVW hn ijnHW ny Bwrq dy lokW ƒ Awr pwr KVy kr ky iek dUjy ivruD lwmbMd kIqw hoieAw hY[ sunIl jwKV ƒ mu~K mMqrI dw Ahudw, aunHW dy Drm kwrn hI nw idqw jw sikAw Aqy ieh ies g~l dw sbUq hY ik A~j pMjwbIAq mnUvwd dI ipCl~g bx ky rih geI hY[ ies dw Asr AsI ipCly do dhwikAW ivc vyiKAw jd gurU GrW ivc ipCVIAw jwqW vwilAW vwsqy vKry drvwzy bxwey gey, Al~g SmSwnGwt bxwey gey qy Al~g Bvn bxwey gey[ swfy s`iBAwcwr ivc ies dw Asr gIqW Aqy i&lmW ivc vI nzr AwauNdw hY ijQy mu~K ikrdwr sdw ‘j~t’ hI huMdw hY[ hr gIq ivc ‘j~t’ Sbd ilAw ky drwVW ƒ KweIAW dw rUp idqw jw irhw hY[A~j jo mu~K mMqrI bixAw hY, auh Asl ivc nOjvwnW vwsqy iek imswl hY[ iek Awm ZrIb pRvwr qoN auT ky auh A~j mu~K mMqrI ApxI jwq kwrn nhIN blik ApxI imhnq sdkw bxy hn[ jy auh Apxy Awp ƒ ApxI jwq dy boJ hyT dbw lYNdy qW auh ies mukwm qy nw phuMc skdy[ isAwsq

ivc auqwrn qoN pihlW aunHW Apxy Awp ƒ keI qrHW ‘AmIr’ bxwieAw[ Apxy ividAk imAwr ƒ A~j qk vDwauNdy jw rhy sn[ vDx dI lwlsw vMfIAW qoN aupr sI qy aunHW Apxy Awp ƒ pCwxnw SurU kIqw[ jd quhwfy gurU ny quhwƒ brwbr mMn ilAw sI qW iPr koeI ienswn quhwƒ jwqW ivc ikvyN vMf skdw hY jW isAwsI soc quhwfy gurU qoN aupr iks qrHW ho skdI hY?swfy nOjvwn Apxy Awp ƒ au~c jwqIAW dy smJ ky srkwrI nOkrIAW dI Aws ivc bYTy hoey hn jW J~tpt ivdyS jw ky kmweI krn dy c~kr ivc hn ijhVy Apxy Awp ƒ jwq qy Drm kr ky nIvW smJdy hn, auh ApxI qwkq guAw rhy hn[ ij~q aunHW dI huMdI hY jo Apxy Awp qy ivSvws krdy hn[ Awaux vwlIAW pMjwb ivDwn sBw coxW ivc dilq, jwt, ihMdU aumIdvwrW dI g~l hr pwrtI krygI[ pMjwb dI pMQk pwrtI qW pihlW hI ifptI mu~K mMqrI dw Ahudw dilq leI rwKvW kr cu~kI hY[pr hr isAwsI dbwA qoN aupr auT ky kwrguzwrI qy kwblIAq muqwbk coxW ivc vot pwaux dI loV hY[ ies nvyN mu~K mMqrI kol isr& swFy cwr mhIny dw smW hY ijs ivc auh

ApxI kwblIAq ivKw skdw hY qy Agly swry &Ysly isr& qy isr& iesy g~l ƒ lY ky hoxgy[ -inmrq kOr

nwbwlg lVkI nwl keI vwr smUihk jbr-jnwh:24 igR&qwr Twxy:-mhwrwStr dy Twxy izlHy iv~c 15 swlW dI nwbwlg lVkI nwl bIqy 8 mhIinAW iv~c v~K v~K QwvW ’qy keI vwr jbr-jnwh kIqw igAw[ pulIs ny ies sbMD iv~c 24 ivAkqIAW ƒ igR&qwr kIqw hY qy do nwbwlgW ƒ ihrwsq iv~c ilAw hY[ pIVq lVkI v~loN ilKvweI geI iSkwieq dy AwDwr ’qy foNbIvlI dy mnpwVw Qwxy iv~c bIqI rwq 33 ivAkqIAW i^lw& kys drj kIqw igAw sI[ mIfIAw nwl g~lbwq kridAW pulIs dy AYfISnl kimSnr (pUrb irjn) d~qwqry krwly ny ikhw ik smUihk jbr-jnwh dIAW GtnwvW 29 jnvrI qoN lY ky 22 sqMbr q~k vwprIAW[ lVkI dy pRymI ny aus dI ASlIl vIfIE bxweI sI ijs mgroN auh pIVq lVkI ƒ blYkmyl krdw irhw Aqy aus dy swQIAW ny lVkI nwl keI vwr jbr-jnwh kIqw[

PryimMg vrkrW dI loV

*vrkrW dI loV*

bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM GMitAW dy kMm

sirat.workforce@gmail.com

leI AMklW dI qurMq loV hY[kMm swrw swl c`lygw[vDIAw qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl[GroN cu`kx Aqy C`fx dw pRbMD[lgwqwr kMm krn vwilAW nUM bons Al`g id`qw jwvygw[kMm qy jwx leI A`j hI kwl kro[

hYpI DwlIvwl

604-614-1680 Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho 03/12

kMstrkSn Aqy PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw, hr 15 idn bwd id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm, nvyN vI AplweI kr skdy hn[ kMstrkSn Aqy PryimMg dy iksy vI kMm leI PrI AYstImyt leI swnUM kwl kro[

sMprk kro

604-722-4042

Oct 22

AW nk

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A23

mu`K mMqrI crnjIq isMG cMnI, ‘fyrw s~cKMf b`lW’ ivKy hoey nqmsqk

jlMDr:AMimRqsr dI PyrI qoN bwAd pMjwb dy nvyN mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI sRI gurU rivdws jI dy piv~qr AsQwn fyrw s~c KMf b~lW ivKy nqmsqk hoey Aqy gurU jI dw AwiSrvwd ilAw[crnjIq isMG cMnI ipClI vwr jdoN nvjoq isMG is~DU dy nwl fyrw b~lW phuMcy sn qW audoN vwAdw kIqw igAw sI ik fyry nwl l~gdI sO eykV zmIn pMjwb srkwr ^rId ky dyvygI[Awpxy sMboDn dOrwn crnjIq isMG cMnI ny ikhw ik mYN ieQy gurU swihb jI dw DMnvwd krn AwieAw hW[aunHW ikhw ik ies fyry nwl l~gdI 101 eykV zmIn ^rId krky gurU swihb jI dI cyAr sQwipq kIqI jwvygI Aqy 10 swl q~k ^rcw srkwr krygI[ gurU swihb jI dI bwxI dw pRcwr-pRswr irsrc sYNtr ivc hovygw[ies dy nwl hI aunHW ny v~fw AYlwn krdy hoey ikhw ik bwbw AMbfykr jI dy nW ’qy iek imaUzIAm pMjwb ’c bxwieAw jwvygw, ijs ’c bwbw swihb jI dI soc Aqy aunHW dy jIvn bwry d~isAw jwvygw[

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

• • • •

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla

i A S s

ipC

SURREY

www.evershinedental.ca

koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, ﬁbromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj kr skdy hW[ ijMnHW purSW, AOrqW Aqy b`icAW nMU pwcn nwl sbMDq ibmwrIAW Aqy Bu`K nhIN l`gdI, swfy kol aunHW leI vI bhuq vDIAw pROfkt hn[

A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW hweIrweIz kYpsUl smW vDwaU krIm Aqy qyl

bybI tIiQMg frOps

ASvwgMDw golIAW, pwaUfr Aqy cwh

bryn & stRY~s twink ﬂÊ¤

fr`g tYst fItoks ilkuAf

iftoks ilkuAf bl`f ivc koeI vI twkisn jW fr`g swP krdw hY[AnrjI vDwauNdw hY Aqy srIr nUM ivtwimn idMdw hY

nonI jUs

slwm pMjw qulsI Awiel & tI

Walm

•ã�

ieh kYpsUl mrdW dI kwm SkqI leI hY[ieh ivAwgrw dw hI kudrqI bdl hY, ies dw koeI sweIf iePYkt nhIN[ies dw 25 idn q`k Asr rihMdw hY

sYxI hyAr SYNpU

ASvwgMDw ifprYSn G`t krn, gTIAw, ieimaUn isstm bUst krn, XwdwSq Aqy kYNsr dy ielwj ivc m`dd krdw hY

b`icAW dy dMdW dI muSkl,. drd Aqy Bry hoey msUiVAW vwsqy AwXurvYidk tIiQMg frOps

ilvr iftoks lIkuAf & kYpsUl

ilvr PMkSn, hwjmw vDwauNdw hY, PYtI itSU GtwauNdw hY, ilvr TIk krdw hY, AnjweIm lYvl nOrml krdw hY

AsIN ishq sbMDI muSklW leI v`K v`K qrHW dy hrbl pwaUfr, cwh Aqy qyl r`Kdy hW[vDyry jwxkwrI leI stor qy Awau[

strY~s, ifprYSn Aqy bryn PMkSn Aqy Poks krn leI AwXurvYidk kYpsUl

ikfnI iftoks lIkuAf & kYpsUl

gurdy swP krdw hY, pQrIAW qoVdw hY, gurdy dw kMm TIk krdw hY, ipSwb dw Plo vDwauNdw hY

πÊ¡, vwl JVn qoN rokx Aqy is`krI dUr krn leI do hPqy dw p~kw ielwj

ishq dIAW sm`isAwvW leI Su`D nonI jUs[ fwiebitz, ifpRYSn, klystrol, hweI bl`f pRYSr Aqy hor keI ibmwrIAW leI PwiedymMd

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nM U vDwauNdw hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r ivBwg vlov`N K-v` mnzU AY kstYNSn Kr rMgWkIqw ivc igAw hY Aqy dw qu sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh krn skdy , sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks jW Awpxw stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

AQwh mrdwnw qwkq

sprm Aqy tYstostIron vDwauNdw hY vDIAw sYksUAl twink, bl`f Plo vDwauNdw Aqy msl mws bxwaudw hY

iemaUintI bUstr, vwiers rokdw hY, bl`f pRYSr kMtrol krdw, SUgr lYvl GtwauNdw, AnrjI vDwauNdw, AsQmw rokdw, vDIAw ishq bxwauNdw hY,

ASokw Pwr vumYn

gIloey AMimRqw pwaUNfr & rUts

hYvI pIrIAfj leI, KUn G`t AwayuNdw hovy Aqy bybI lYx ‘c muSkl leI twink[ieh b`cydwnI isst TIk krdw hY Aqy pIrIAfj smyN drd GtwauNdw hY

gIloey iemuUn isstm vDwauNdw hY, bl`f swP krdw hY, vwiers nwl lVdw hY, ishq vDIAw bxwauNdw hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

s. m

A24 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

15 hzwr kroV dI fr`g:kWgrs dw modI qy hmlw

nvIN id~lI: bIjypI dy gVH gujrwq qoN imlI qkrIbn 3000 iklo hYroien ny dyS dy isAwsq iv~c qUPwn lY AWdw hY[ kWgrs ny ies ƒ lY ky is~Dw modI srkwr ‘qy hmlw kIqw hY[ kWgrs ny nwl hI mMg kIqI hY ik ies dI jWc suprIm kort dy j~jW dy kimSn qoN krvweI jwvy[ kWgrs dy mu~K bulwry rxdIp surjyvwlw ny ieh vI dwAvw kIqw ik ipCly idnIN ies bMdrgwh rwhIN v~fy p~Dr ‘qy nSIly pdwrQW dI qskrI kIqI geI sI qy nirMdr modI srkwr dyS dI r~iKAw krn iv~c AsPl rhI hY[ aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ies mwmly ‘qy dyS ƒ jvwb dyxw cwhIdw hY[

WEST COAST HOME & TRUSS Engneered Wood Products

OUR PRODUCTS

We provide Engineering & Manufacturing Services

*Pre-Engineered Roof and Floor Trusses *Curved Roof and Ceiling Trusses *Metal Web Floor Trusses

quhwfw Awrfr smyN isr iqAwr kr ky qjrbykwr kryn Eprytr duAwrw ifilvr kIqw jwvygw

*Pre-Fabricated Dome and Elliptical Ceiling *Curved Fascias and Trims

Quality Products

*Curved Timer and Laminated Joists

swfy qjrbykwr slwhkwrW nwl A`j hI ApwieMtmYNt bu`k kro

swfy kol qjrbykwr ieMjInIAr, ifjweInr Aqy Prymr hn

2 LOCATIONS TO SERVE YOU Kelowna

Surrey

10230-120th St

Ph:604-580-3275

156Valleyview Rd.

Ph:778-753-5800

info@wetcoasttruss.ca

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training) Kelowna B.C 156 Valleyview Rd, Kelowna, B.C V1X 3M4

• BST info@westcoasttruss.ca for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traﬃc Control Person) Tel: 778-753-5800 • 40 Hours of Attendance Fax: 604-580-3203 • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training)

• Traﬃc Control AsIN knyfIAn istIjniSp • First Aid Level 1 tYst dI • Fire Watch and Fire Extinguisher Training iqAwrI vI • Safety Training krvwauNdy hW

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A25

kmlw hYirs ny 10 iblIAn fwlr dw globl PMf bxwaux dI kIqI mMg

Pirzno)- AmrIkw dI aup rwStrpqI kmlw hYirs ny bu~Dvwr ƒ Biv~K dIAW mhWmwrIAW leI iqAwrI ƒ zrUrI d~sdy hoey dunIAW Br dy dySW Aqy kMpnIAW ƒ Agly ishq sMktW nwl nij~Tx leI 10 iblIAn fwlr dw globl hYlQ PMf bxwaux leI ApIl kIqI hY[ kmlw hYirs Anuswr ies PMf ’c AmrIkw v~loN 250 imlIAn fwlr nwl SurUAwqI Xogdwn pwieAw jwvygw[ hYirs ny XUnweIitf nySnz mhWsBw dy dOrwn AwXoijq kIqy ie~k vrcuAl koivf-19 sMmyln dOrwn ieh AYlwn kIqw[ Biv~K dIAW mhWmwrIAW ƒ rokx bwry ie~k sYSn dI pRDwngI kridAW, hYirs ny koivf-19 ƒ ie~k itipMg puAwieMt krwr id~qw[ hYirs Anuswr mwhrW ny puStI kIqI hY ik Biv~K dy jYivk Kqry dI Fu~kvIN iqAwrI leI loVINdw PMf nhIN hY[ies leI hux kwrvweI krn dw smW hY[ ies mOky aunHW ikhw ik AmrIkw ies PMf ƒ SurU krn leI 250 imlIAn fwlr dw Xogdwn dyx leI iqAwr hY[ ijs nwl ik Biv~K ’c swhmxy Awaux vwlIAW¿; v~fIAW sm~isAwvW ƒ ivSv p~Dr ’qy h~l kIqw jw sky[

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE

AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

215/70R16 COMFORSER Reg: $155.00 Now : $70.00

(Auplus & Comforser)

235/65R17 COMFORSER Reg: $220.00 Now : $95.00

LE SA Comforser

Size: 205/60/16 Reg Price: $110 Sale Price : $55

TARSHOTAM BIRAN

AsIN mYciln Aqy bir`j ston dy twier vI vycdy hW hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho

245/65R17 COMFORSER Reg: $240.00 Now : $100.00

215/70R15 GOOD YEAR INTEGRITY Reg: $120.00 Now : $90.00

Auplus

Size: 205/60/16 Reg Price: $125 Sale Price : $65

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

A26 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

ÅÆ siqnwmu

vwihgurU jI kw Kwlsw

krqw purK inrBau inrvYr

vwihgurU jI kI Pqih

Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

*23 sqMbr idn vIrvwr nUM ruipMdr cwhl pirvwr v`loN svyry 10 vjy AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *24 sqMbr idn Su`krvwr nUM svyry 10 vjy kuldIp isMG pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *25 sqMbr idn Sincrvwr nUM svyry 10 vjy kuldIp isMG muMfI pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *26 sqMbr idn AYqvwr nUM svyry 10 vjy hrpRIq huMJx pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *29 sqMbr idn bu`Dvwr nUM svyry 10 vjy sqnwm imnhws pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *30 sqMbr idn vIrvwr nUM svyry 10 vjy rGbIr isMG DwlIvwl pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *01 AkqUbr idn Su`krvwr nuMU svyry 10 vjy kulbIr Atvwl pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *02 AkqUbr idn Sincrvwr nUM svyry 10 vjy roibn ikck pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *01 AkqUbr idn Su`krvwr nUM svyry 10 vjy rwjw swihb dIAW sMgqW v`loN sRI AKMfpwT swihb AwrMB hoxgy[ *03 AkqUbr idn AYqvwr nUM svyry 10 vjy rwjw swihb dy pirvwrW v`loN rKwey sRI AKMfpwT swihb dy Bog pwey jwxgy[

ivSyS

gurU ipAwrI swD sMgq jI hr swl dI qrHW ies swl vI rwjw swihb dIAW smUh sMgqW v`loN 01 AkqUbr idn Su`krvwr nUM svyry 10 vjy sRI AKMfpwT swihb AwrMB hoxgy Aqy 03 AkqUbr idn AYqvwr nUM svyry 10 vjy Bog pwey jwxgy[auprMq kIrqn, kQw Aqy FwfI dIvwn sjwey jwxgy[iqMny idn gurU ky lMgrW dI syvw hovygI[gurU Gr dIAW syvwvW kr ky KuSIAW pRwpq kro jI[

gurduAwrw swihb dw Pon:604-274-7479

Email:iccc8600@gmail.com

blvMq isMG sMGyVw (jnrl sk`qr) 604-836-8976

ivSyS

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A27

klwsIPweIf Workers Wanted

CLASSIFIEDS

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

RIGHTAWAY

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[ v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC.

I, RITU D/O RANJIT SINGH, HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO J9379145 ISSUED AT CHANDIGARH ON 31/10/2011 , PERMANENT RESIDENT OF H.NO.1499, NEW CIVIL LINES, DISTT. MOGA, 142001 PUNJAB-INDIA AND PRESENTLY RESIDING AT UNIT 8709,144 STREET, SURREY, BC - V3W 5T9CANADA DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM RITU TO HARMAN KAUR

604.537.6024

AJJY WITH IMMIDIATE EFFECT. -------------------------------------------------------------------------------------I, GURKIRAT SINGH S/O SH. SURENDER PAL SINGH, HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO:R5390408 ISSUED AT VANCOUVER ON

Pwrm/kYnrI ivc vrkrW dI loV

sMprk kro rwj brwV:

Change of Name

swnUM AYbtsPorf ‘c nYnI dI loV hY[

604-418-2875,604-726-0012

H110221

23/08/2017, PERMANENT RESIDENT OF VPO 19-Z , VIA- MIRZEWALA,SRI GANGANAGAR, PIN335001, RAJASTHAN-INDIA AND PRESENTLY RESIDING AT 12696 , 67B AVENUE ,SURREY , BC - V3W1G2- CANADA DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM GURKIRAT SINGH TO GURKIRAT GREWAL

Matrimonial Advertisement

WITH IMMEDIATE EFFECT.

Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper

Call :

Call: 778-869-1097 778-869-1097

A28 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

BRIDE WANTED Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-9” tall, Canaidan PR, Master ’s degree in IT, working as Seinor Enigneer in a reputed bank in Toronto, owns a house in Canada. The girl should be well educated, beautiful, professional and family oriented. Please call 647-622-8009 for more information. -------------------------j~t is~K AMimRqDwrI lVkw, aumr 29 swl, k~d 5 &u~t 6 ieMc, kYnyfIAn iemIgRYNt, B.Tech in Electroincs and commuincaiton, kY n y f w qo N postgraduation kIqI hoeI[ Awpxw vDIAw kwrobwr kr rhy, sohxy-sun~Ky, niSAW qoN rihq leI kYnyfIAn iemIgRYNt jW istIzn, sohxI-sun~KI, pVHI-ilKI, pirvwrk lVkI dI loV hY[ stUfYNt jw vrk primt ‘qy kYnyfw AweI lVkI ‘qy vI ivcwr kIqI jwvygI[ jwxkwrI leI 1-604-4417243 jW 1-778-903-1670 ‘qy Pon kro[ -------------------------j~t is~K lVkw, aumr 32 swl, k~d 5 &u~t 8 ieMc, kY n y f IAn iemIgR Y N t, M.A. B.Ed. kIqI hoeI, vDIAw jOb kr rhy, sohxy-sun~Ky, niSAW qoN rihq leI sohxI-sun~KI, pVHI-ilKI, pirvwrk lVkI

dI loV hY[EhI pirvwr sMprk krn ijhVy lVky dy ieMfIAw rihMdy Brw, aumr 34 swl, k~d 5 &u~t 7 ieMc, niSAW qoN rihq dw kYnyfw irSqw krvw skx[ jwxkwrI leI 1-604-7299555 ‘qy Pon kro[ -------------------------j~t is~K DwlIvwl lVkw, aumr 33 swl, k~d 5 Pu~t 10 ieMc, kY n y f IAn istIzl, niSAW qoN rihq, Awtomoitv srivs tYknISIAn dw ifplomw holfr (kYnyfw), pMjwb, bI. sI. (srI) iv~c Awpxw Gr, ieM f IAw pMjwb iv~c 18 eykV zmIn dy mwlk leI kYnyfw qoN sohxIsu n ~KI, pVH I -ilKI, su S Il, pirvwrk lVkI dI loV hY[ jwxkwrI leI 1-236-3329737 jW 1-604-442-8487 ‘qy Pon kro[ -------------------------j~t is~K lVkw, aumr 29 swl, k~d 5 &u~t 7 ieMc, kY n y f IAn istIzn, bI.bI. ey., Awpxw kwrobwr kr rhy, sohxy-sun~Ky, pirvwrk leI kY n y f w/AmrIkw qo N so h xIsun~KI, pVHI-ilKI, pirvwrk lVkI dI loV hY[ ivztr/vrk primt/stUfYNt vIzy au~qy rih rhI lVkI ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 647-960-0008 jW +9198140-70294 ‘qy Pon kro[ -------------------------j~t is~K lVkw, aumr 29 swl, k~d 5 Pu~t 6 ieMc, kYnyfIAn iemIgRYNt, vYl sYtlf, Awpxw

kwrobwr kr rhy, kYnyfw iv~c Awpxw Gr, niSAW qoN rihq, vYSnU, leI kYnyfw qoN sohxIsun~KI, pVHI-ilKI, pirvwrk, G~to qoN G~t 5 Pu~t 6 ieMc k~d vwlI lVkI dI lYV hY[ lVky dw swrw pirvwr kYnyfw iv~c vYl sYtlf hY[ jwxkwrI leI 1-778-707-2870 jW 1-604-498-6661 ‘qy sMprk kro[ -------------------------j~t is~K lVkw, aumr 37 swl, k~d 6 Pu~t, iDplomai n IT, cMgI jOb kr rhy, pI. Awr. dI Pwiel l~gI hoeI hY, qlwkSudw, pirvwrk leI kY n y f w qo N pirvwrk, pVH I ilKI, sohxI-sun~KI lVkI dI loV hY[ qlwkSudw/ivztr vIzy auqy kYnyfw rih rhI lVkI ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 1-778-5361967 ‘qy Pon kro[ -------------------------j~t is~K srW lVkI, aumr 27 swl, k~d 5 Pu~t 4 ieMc, vrk primt auqy kYnyfw rih rhI, pVHI-ilKI, cMgI jOb kr rhI, pirvwrk leI kYnyfIAn iemIgRYNt/istIzn, pVHy-ilKy, vYl sYtlf lVky dI loV hY[ lVkI dw swrw pirvwr kYnyfw iv~c vYl sYtlf hY[ jwxkwrI leI 1-778-881-7986 jW 1-778-345-5631 ‘qy Po n kro[ -------------------------Well established Jat Sikh family seeks a suitable match

for their niece, 29 Yrs. old, 5’ 3″ tall, fair, pretty, LLB, Master’s in HR, canadian Immigrant, currently working in Surrey, B.C. The boy should be Canadian immigrant/citizen and from Jat Sikh family. For more informaiton, pleaase call: 1-604-537-5806 -------------------------j~t is~K brwV lVkI, aumr 31 swl, k~d 5 &u~t 7 ieMc, kY n y f IAn PR, Master’s in Computer Applications, Diploma in Project Management, Awpxy &Ilf iv~c jOb kr rhI leI vY~l AYjUkyitf, pirvwrk lVky dI loV hY[ stUfYNt/ivztr/vrk primt au~qy rih rhy lVky ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI +91-9830624360 jW +91-6284330733 ‘qy Pon jW whatsapp kro[ -------------------------kYnf y IAn pI. Awr., j~t is~K, vYSnU lVkI, aumr 29 swl, k~d 5 Pu~t 3 ieMc, ieMfIAw qoN fYNitst, kYnyfw, qoN Master (MAS), Dental Assistant dI jO b kr rhI, kY n y f w iv~c Dental Doctor dy lwiesY N s dI iqAwrI kr rhI leI ieMfIAw jW kYnyfw qoN vYSnU, Professionally qualified, employed (Dentist/Doctor/ Phamatist Engineer) lVky dI loV hY[ bI. sI. ƒ pihl[

Awpxw bwieEfytw Aqy ipkcr eImyl kro: rajwant_bajwa@ yahoo. com jW 1-604-7868557 ‘qy Pon kro[ -------------------------Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-4″ tall, MD Doctor, fair, very beautiful, belongs to well settled family, well versed in both cultures, The boy should be equally educated, well settled, handsome. Please send your biodata & recent picture to: medical2468@ outlook.com -------------------------Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’3” tall, beautiful, Canadian citi zen, MS (Computer Science), working as a Manager in Multinational corporation in Toronto. Caste no bar. Please send your biodata and recent pictures to op.singh4761@gmail.com -------------------------kilAwx pirvwr nwl sbMDq lVkI, aumr 29 swl, k~d 5 &u~t 3 ieMc, kYnf y IAn istIzn, B.Sc. Nursing, registered Nurse (RN) in Canada, sohxI-sun~KI, pirvwrk leI kYnyfIAn iemIgRYNt/istIzn, pVHy-ilKy, sohxy-sun~Ky, niSAW qoN rihq, vY~l sYtlf lVky dI loV hY[ vrk primt ‘qy

kYnyfw rih rhy lVky ‘qy vI ivcwr kIqI jwvygI[ jwxkwrI leI 1-226-972-8846 ‘qy sMprk kro[ -------------------------j~t is~K sMDU lVkI, aumr 35 swl, k~d 5 Pu~t 6 ieMc, kYnyfIAn pI. Awr., AYm. ey., cMgI jOb kr rhI, pirvwrk lVky dI lo V hY [ ivztr/ vrk primt auqy kYnyfw rih rhy lVky ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 1-778-927-9499 ‘qy Pon kro[ -------------------------tWk kSqrI (kYNQ) pirvwr nwl sbMDq lVkI, aumr 27 swl, k~d 5 &u~t 3 ieMc, M.Com., PGDCA, so h xIsun~KI, pirvwrk ieMfIAw rih rhI leI kYnyfIAn iemIgRYNt/ istIzn, pVH y - ilKy , vY S no , niSAW qoN rihq lVky dI loV hY[ lVkI dw Brw kYnyfw iv~c vY~l sYtlf hY[ jwxkwrI leI 1-778-636-1080 ‘qy Po n kro[

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-5905200

irSqy hI irSqy *Place your matrimonial adv

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world. Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

604-834-1017, 778-869-1097 Awpxy ivAwh dw ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A29

lVky dI loV knyfw ivc ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K lVkI aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, M Tec leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[vrk primt qy Awey lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc, pirvwr duAwby nwl sbMDq[sMprk kro:236-3350261 30 sqMbr lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K lVkw au m r 27 swl, k` d 5 Pu ` t 9 ieM c , qlwkSu d w, inaUjIlYNf ivc 2 swl rih cu ` k w, leI Xo g kny f IAn pI Awr jW istIjn lVkI dI lo V hY [ ieM f IAw rihM d I IELTS kr skdI kny f IAn ieM m Igry S n Xo g lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw dwdkw pirvwr knyfw Aqy inaUjIlYNf ivc p`kw qy vY~l sYltf hY[pirvwr jlMDr izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:7783 sqMbr 551-0013

----------------------

lVky dI loV knyfw dy Sihr srI ivc rih rhI pI Awr j`t is`K, rMg swP, KuUbsUrq lVkI aumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, qlwkSudw (issuless) vYnkUvr ivc vDIAw jO b kr rhI, vwsqy vY~l sYtlf knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dw skw Brw knyfw ivc p`kw, srI vwsI nUM pihl[sMprk kro:431-2788939 jW 647-510-0057 jW 604-704-7879 22 AkqUbr

---------------------

lVkI dI loV AMimRqDwrI j`t is`K lVkw aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, knyfw ivc vrk primt qy AwieAw ho i eAw, vwsqy knyfIAn istIjn jW pI Awr lVkI dI loV hY[ivjtr jW qlwkSudw qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:250408-8622 jW 250-4085521 29 Oct

---------------------

lVky dI loV knyfw ivc pI Awr rvIdwsIAw lVkI aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t, hYlQkyAr ivc vDIAw jOb kr rhI, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[ vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr nvW Sihr nwl sbMDq[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[ivAwh lkeI sIrIAs hI sMprk krn[Pon kro:778688-0154 8 AkqUbr

lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkw aumr 38 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, Awpxw ibjns vY~l sYtlf, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[qlwkSudw (ibnw b`cy qoN) qy vIcwr kIqw jw skdw hY[vrk primt jW stUfYNt vIjy vwlI lVkI vwly vI sMprk kr skdy hn[Pon:778-637-0005 1 AkqUbr

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K nSw rihq lVkw aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, cMgI jOb kr irhw, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf ibjnsmYn, jo pUrI m`dd krngy[pirvwr luiDAwxy nwl sbMDq qy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[sM p rk kro : 778929-6975 jW 778-814-6955 24 sqMbr

lVky dI loV ieMfIAw rih rhI j`t is~K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, BSc Nursing complete vwsqy kny f IAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[p`ky irSqy vwly hI sMprk krn[jlMDr izlHy nUM pihl[sMprk kro:604-8259729, 011-91-9876520592 jW 011919872907647 3 sqMbr

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw j` t is` K gry v wl lVkw au m r 30 swl, k` d 5 Pu`t 8 ieMc, cMgI jOb kr irhw, leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[knyfw ivc st`fI/vrk primt qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr mogy nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[lVky dw skw Brw kny f w ivc p` k w Aqy vY~l sYtlf pUrI m`dd krngy[sMprk kro:604-3686214 jW 236-788-4632 24 sqMbr

BRIDE WANTED Seeking a professional job oriented beautiful girl for Ramdasia Boy, PR Canada (surrey),1988 sep, 5’8 fair complexion, Athetic , Working govt job with Vancouver Police Department.Caste No bar. Contact information: whatsapp:+919888226354, +1204-996-3393.Marriage Beuros please excuse.

11SEPT

BRIDE WANTED WANTED AMERICAN CITIZEN/ GREEN CARD HOLDER SUITABLE EDUCATED MATCH FOR AN AMERICAN BORN AND RAISED JAT SIKH BOY 27 YEARS OLD,6”1” HEIGHT, MBA -MASTER IN ACCOUNTING & FINANCE,MASTER IN SCIENCE M A N AG E M E N T.WO R K I N G AS SENIOR PRODUCT MANAGER IN AMAZON. SPEAKS ENGLISH & PUNJABI. EDUCATED FAMILY,SISTER WORKING AS DOCTOR IN SEATTLE.WASHINGTON STATE PREFERRED. CALL -425 399 0074. (24 SEPTEMBER)

---------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw rwmgVIAw cwnw AMimRqDwrI is`K lVkw aumr 30 swl, k`d 6 Pu`t Awpxw vDIAw ibjns kr irhw, leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dI kzn BYx kny f w ivc p` k I Aqy vY ~ l sYtlf[pirvwr luiDAwxw nwl sbMDq[sMprk kro:604-8311095 jW 91-9855317596 24 sqMbr

---------------------

lVky dI loV bhuq hI cMgy Kwndwn dI j~t is~K is~DU lVkI 1989 Born, k`d 5’-4, bI .ey pRweIvyt 236-688-2903 jOb kr rhI nOkrISudw lVkI vwsqy kYnyfIAn pIAwr jW istIzn lVky dI loV hY[ Brw kYnyfw ivc sYtl hY[Pon 236-332-1021 jW 011-912dsMbrJ 98150-99593

--------------------- --------------------Life Partner Wanted lVkI dI loV

AmrIkn istIjn kMboj is`K lVkw aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, Awpxw ibjns, vDIAw kwrobwr, vY~l sYtlf vwsqy Xo g lVkI dI lo V hY [ ivjtr, stU f Y N t, vrk primt vwlI cMgy pirvwr nwl sbMDq lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:778889-3700 jW 206-4684 sqMbr 4385

---------------------

knyfIAn istIjn j`t is`K aumr 61 swl, pVHy ilKy vY~l sY t lf isM g l ibjnsmY n (Widower) iPjIklI iP` t leI Xog ivDvw jW qlwkSudw lweIP pwrtnr dI lo V hY [ eImy l kro : jay.bee59@ hotmail.com 15 AkqUbr

lVkIAW dI loV knyfIAn pI Awr rwmgVIAw guris`K lVky sky Brw aumr 30 Aqy 29 swl, k`d 5’8” Aqy 5’9”, Awpxw vDIAw ibjns vwsqy kny f IAn pIAwr jW istIjn, stUfYNt/ vrk primt holfr lVkIAW dI loV hY[duAwby nUM pihl[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:6042dsMbr 615-4190

jIvn swQn dI loV

vY ~ l sY t lf Awpxw ibjns kr rhy AmrIkn istIjn aumr 50 swl nUM jIvn swQx dI loV hY[koeI vI ibnw grIn kwrf, ivjtr, qlwkSudw jW Coty b`cy vwlI, sMprk kr skdy hn[b`cy vwlI nUM pihl id`qI jwvygI[sMprk kro:206-3557082 Kcon BRIDE WANTED Seeking bride for 36, US citizen, very well educated, six figures salary, shortly divorced, issueless.The girl should possess family values and is expected to have some education. Whats app: 562-541-3856 8 Oct

---------------------

lVky dI loV ieMfIAw rih rhI j`t is`K qlwkSu d w lVkI (ijs dI iek bytI aumr 8 swl), aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, vwsqy kny f IAn/AmrIkn istIjn jW pI Awr lVky dI loV hY[qlwkSudw b`cy vwly vI sMprk kr skdy hn[lVkI dw bwkI swrw pirvwr knyfw/ AmrIkw ivc sYtl hY[sMprk kro:604-613-0007 8 AkqUbr

---------------------

lVkI dI loV knyfw ivc pI Awr j`t is`K nSw rihq lVkw aumr 43 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vY~l sYtlf, leI G`t G`t 35 swl aumr dI lVkI dI loV hY[pirvwr jlM D r nwl sbM D q[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:604-440-6667 8 AkqUbr

---------------------

lVky dI loV j` t is` K lVkI au m r 29 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, pI Awr, pRweIvyt jOb kr rhI, vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVky dI loV hY[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro:604-833-1211 22 AkqUbr

lVky dI loV knyfw ivc pI Awr j`t is`K lVkI aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, qlwkSudw (very short marriage) ijsdw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY ~ l sY t lf hY , leI Xo g knyfIAn nSw rihq pI Awr jW istIjn lVky dI lo V hY[qlwkSudw (bgYr b`cy qoN) jW ieMfIAw ivc vỲl sYtlf PYmlI nwl sbMDq knyfIAn vrk primt holfr qy vI vIcwr kIqw jw skdw hY [ isrP 29-35 swl aumr vwly hI sMprk krn[vYnkUvr eyrIey nU M pihl[pirvwr du A wbw/ hirAwxw nwl sbMDq[sMprk kro:604-401-3132 12 nvMbr

lVky dI loV vrk primt qy knyfw AweI j`t is`K gryvwl lVkI aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, ieM f IAw qo N mwstr ifgrI holfr, vDIAw jOb kr rhI, leI Xog G`to G`t aumr 30 swl, nSw rihq, knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[vrk primt Aqy ivjtr qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mwlvy nUM pihl[sMprk kro:780224-6300 jW 9815587214 24 sqMbr

---------------------

lVkI dI loV ieM f IAW rih irhw j` t is` K dsqwrDwrI lVkw au m r 26 swl, k`d 6 Pu`t, ieMjIAirMg ifplomw holfr, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dIAW BYxW knyfw Aqy AmrIkw ivc p`kIAW qy vY~l sYtlf[pirvwr luiDAwxy nwl sbMDq qy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[vrk primt Aqy st`fI vIjy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-3742215 jW 9876991159(ieMfIAw) 17 sqMbr

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkw, B Tech pws, aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t, vY~l sYtlf, leI Xog knyfIAn/AmrIkn pI Awr jW istIjn lVkI (k`d G`to G`t 5 Pùt 6 ieMc) dI loV hY[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq, knyfw/AmrIkw ivc vY ~ l sY t lf[sM p rk kro:778-255-7156 jW 3178 AkqUbr 909-9295 lVkI dI loV AmrIkn grIn kwrf ho l fr pMjwbI ihMdU AroVw lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, Cosmetologist, ibaUtI ieMfstrI ivc vDIAw jO b kr irhw, vY ~ l sY t lf piVH A w iliKAw, kYlP y r o nIAw ivc sYtlf nSw rihq leI Xog AmrIkn/knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt jW st`fI vIjy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[mwqw ipqw knyfw ivc supr vIjy qy hn[knyfw ivclIAW auhI lVkIAW sM p rk krn jo ivAwh ip` C o N AmrIkw sYtlf hox leI iqAwr ho x [sM p rk kro : 1-817-9954062 jW jimmy_arora11@ yahoo.com 24 sqMbr

---------------------

lVkI dI loV klInSyv knyfIAn pI Awr j`t is`K ieklOqw lVkw aumr 32 swl, k`d 6 Put ` , bI ey pws, vYl sYtlf, vDIAw qnKwh lY rhy Aqy knyfw ivc Awpxy Gr dy mwlk leI Xog lVkI dI loV hY[G`to G`t 5 Pu`t 4 ieMcI lM m I ho x I cwhIdI hY [ lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf, duAwby nwl sbMDq Aqy cMgI zmIn jwiedwd dw mwlk[sM p rk kro:604-379-2550 24 sqMbr

Female Companion Needed knyfw ivc rih rhy suhxy sun`Ky lVky aumr 40 swl dy A`D q`k, nUM dosqI krn leI lVkI dI loV hY[ lVkw ishqmMd hY Aqy ausnUM sMgIq dw SONk hY[ kyvl srI vwly hI sMprk krn : 236-688-2903

Good looking male in mid 40's born in Canada looking for a female for friendship. I am into working out and music. Call local Surrey # 236-688-2903

irSqy! irSqy! irSqy

AmrIkw/knyfw Aqy ieMfIAw qoN hr qrHW dy brwbr dI Xogqw vwly irSqy krwaux leI hyT ilKy nMbr qy kwl kro[PIs irSqw hox qoN bwd ivc leI jwvygI[sMprk kro isAwtl:509-859-1146

A30 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

klwsIPweIf CLASSIFIEDS lyfI tylr qy vrkr dI loV 17 SECTOR GK BROTHERS CONSTRUCTION sYktr 17 srI vwilAW nUM iek lyfI tylr PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV Aqy vrkr dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm Pu`l tweIm[sMprk kro:

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn vwly hI AplweI kr skdy hn[ 1404

Ph:604.594.1788

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

vrkrW dI loV

srI dI PryimMg kMpnI nUM qzrbykwr PryimMg vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy 15-25 fwlr

Hiring Drywall Helpers/Supervisor

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED 14033, 75 AVENUE, SURREY, BC V3W 2S9 Helpers - 3

Job Duties : Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, ﬁlling material, mix ingredients to create adhesive compound. Must know English, Punjabi an added asset. $20/- to $21/ per hour, one and half times for overtime.

Supervisor

$35 per hour, must know above said duties and be able to handle a team of ﬁve helpers. Work at job sites in Surrey/Delta/Abbotsford NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED

H2506

Email resume to probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above

TABLA AND VOCAL LESSONS dish network ja bell express vu

q` k id` q I jwvy g I[nivAW nU M kM m isKwieAw jwvygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm P`ul tweIm hovygw[sMprk kro:

604-719-2540 778 H22/10

jy ky AYs k.sanghe73@gmail.com ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

* Training provided for Beginners, 604-614-6467, 604-607-5832 Intermediate and Senior Levels purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu * Classes will onhn Wednesday ijsbekoheld l vI auh sMprkklws kro:5 frweIvr Aqy ikcn hYlprW dI loV

Harkirat Singh (604) 834-1017 #20-12677-80Ave Surrey BC

srI ivc Anmol svIts vwilAW nUM klws 5 frweIvr Aqy ikcn hYlprW dI loV hY[qnKwh cMgI Aqy qjrby Anuswr[nvyN vI AplweI kr skdy hn[Awpxw rYzmy idau #108, 8363-128strIt srI jW Pon kro:604507-9898

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A31

ihMd pRSWq iK`qy ’qy srdwrI dI hoV •tIAY~n nYnwn ipCly do dhwikAW dOrwn pUrbI eySIAw dI smuMdrI SkqI ivc AweI qbdIlI dw sOKy FMg nwl Kulwsw ieMJ kIqw jw skdw hY ik ieh iK~qw pyeIicMg ƒ plyt ivc sjw ky dy id~qw igAw hY[ swl 2000 ivc AmrIkw dy r~iKAw bjt dy Anupwq ivc cIn dw r~iKAw bjt 1:11 sI[ stwkhom ieMtrnYSnl pIs irsrc ieMstIicaUt Anuswr ipCly swl q~k ieh Anupwq Gt ky 1:3 rih igAw sI[ cIn dy r~iKAw bjt ivc Cy guxw vwDw hoieAw hY jdik jpwn dw r~iKAw bjt au~Qy dw au~Qy hY qy qwievwn dy r~iKAw bjt ivc 10 &Isd vwDw hoieAw hY[ d~KxI korIAw dw cIn nwl G~t au~qrI korIAw nwl izAwdw mukwblw hY qy ipCly 20 swlW dOrwn ies dw r~iKAw bjt du~gxw ho igAw hY[ d~KxI cInI swgr ivcly bhuq swry twpUAW dI mwlkI ƒ lY ky ijnHW Coty Coty mulkW nwl cIn dw ie~t-KV~kw cldw rihMdw hY, jy aunHW dy r~iKAw bjt ƒ imlw ky dyiKAw jwvy qW ieh Krc iqMn guxw ho cu~ikAw hY[ is~tw ieh inkldw hY ik iK~qy dy ienHW swry mulkW dw ku~l joV kr ilAw jwvy qW ienHW vloN ipCly swl &OjW aupr jo Krc kIqw igAw hY, auh cIn vloN &Oj aupr kIqy Krc dw do iqhweI ih~sw hI bxdw hY jdik swl 2000 ivc iek~lw jpwn hI cIn nwloN &Oj ’qy izAwdw Krc krdw sI[ jl sYnwvW KVHIAW krn ivc dhwky l~g jWdy hn[ cIn ƒ Awpxy smuMdrI byVy ƒ pihlw ApgRyf krn qy iPr ies dw PYlwA krn ivc krIb 30 swl l~g gey[ Ajy vI ies ƒ kw&I is~Kx smJx dI loV pY rhI hY[ ies dOrwn v~fIAW XUropIAn qwkqW jo ieh kihMdIAW rhIAW hn ik ihMd pRSWq mhwswgr ivc auh

vI ih~sydwrI r~KdIAW hn, ny ipCly 20 swlW dOrwn &OjI KricAW ivc 20 ku &Isd vwDw kIqw hY[ eySIAw qy XUrop dy ieh swry mulk sur~iKAw C~qrI leI AmrIkw ’qy inrBr hn pr jy AmrIkw qwievwn dy bcwE leI &OjI dsqy Byjx leI iqAwr nhIN huMdw qW ieh mulk vI smJ jwxgy ik AmrIkw ’qy hor izAwdw tyk nhIN r~KI jw skdI hY[ ies qoN ielwvw AmrIkw kol cIn dy mukwbly mohrI kqwr dy smuMdrI byVy G~t hn[ jhwzW dy Anupwq p~KoN AmrIkw Ajy vI mohrI hY pr cIn vloN AmrIkw dy mukwbly du~gxI dr qoN vI izAwdw nvyN jhwzW dw inrmwx kIqw jw irhw hY[ nwl hI cIn Awpxw swrw smuMdrI byVw iK~qy Aqy vfyry p~CmI pRSWq AMdr qwienwq kr skdw hY jdik AmrIkw Awpxy byVy dw iek ih~sw hI ies ielwky ivc bIV skdw hY[ iesy g~l qoN pqw lgdw hY ik joA bwiefn dy vHweIt hwaUs ivc bYTy AmrIkI nIqIGwiVAW ny ies ielwky AMdr Awpxw dbdbw bxw ky r~Kx dI aumId C~f id~qI hY Aqy hux aunHW dw swrw zor sImq h~d q~k frwvw bxw ky r~Kx ’qy l~igAw hoieAw hY[ jy iBAwlW qoN mdd nhIN imldI qW Awaux vwly swlW ivc ieh frwvw bxw ky r~Kxw vI muSikl ho jwvygw[ jy ieh mulk A~gy nhIN AwauNdy qW iPr cIn dI Tu~k vDx qoN koeI nhIN rok skdw[ ieh ibErw ipCly h&qy hoey ies v~fy AY l wn dw psmMz r bMn Hdw hY ik AmrIkw AwstryilAweI nyvI ƒ prmwxU SkqI nwl c~lx vwlI mwrk pxfu~bIAW (prmwxU hiQAwrW qoN bZYr) hwsl krn ivc mdd krygw[ ienHW pxfu~bIAW dI gihry smuMdrI pwxIAW q~k phuMc hovygI qy au~Qy dUjIAW pxfu~bIAW dy mukwbly

izAwdw lMmy smyN q~k itk skdIAW hn[ ieh KVwk vI G~t krdIAW hn ijs kr ky ienHW dI qwkq vI v~D hY Aqy ieh hMFxswr vI v~D hn[ ies qrHW ieh AwauNdy 20 swlW ivc bwzI plt dyxgIAW! pr svwl ieh hY ik kI jwpwn kdm pu~tdw hY jW nhIN? Ajy q~k auh AwpxI ku~l GrylU pYdwvwr dw iek &Isd qoN vI G~t ih~sw &Oj ’qy Krc krn dw pwbMd hY pr jy ‘kuAYf’ ny koeI Asrdwr BUimkw inBwauxI hY qW ieh sImw aulMGxI pYxI hY[ ij~QoN q~k Bwrq dw svwl hY qW &OjI Krc dy mwmly ivc ieh bwkI lgpg swirAW nwloN A~gy hY pr ies dy PrMt lweIn smuMdrI jhwzW Aqy pxfu~bIAW dI sMiKAw ivc koeI Kws &rk nhIN AwieAw hwlWik smu~cI sm~rQw ivc kw&I suDwr AwieAw hY[ Awaux vwly dhwky AMdr vI bhuqy jhwz bxdy nhIN idsdy qy izAwdwqr nvyN jhwz qy pxfu~bIAW kMfm jhwzW qy pxfu~bIAW dI hI QW lY skxgy[ ies dOrwn cIn dIAW bhuq dUr q~k mwr krn vwlIAW imzweIlW jl sYnw dy jhwzW leI v~fw ^qrw bx skdIAW hn jdik Bwrq Ajy drimAwnI dUrI, Awvwz dI r&qwr qoN QoVHI G~t krUz imzweIl ‘inrBX’ ivksq krn leI hI jUJ irhw hY[ ies dI iekmwqr prmwxU bYilsitk imzweIl pxfu~bI

ky-4 qoN ibnw drimAwnI dUrI q~k mwr krn vwlI imzweIl hI bxI rhygI jo Asl smuMdr AwDwrq prmwxU KO& pYdw krn dy sm~rQ ho skygI[ ies qrHW dy qknwlojI K~ipAW Aqy jl sYnwvW dy ivsqwr dIAW insbqn drW dy m~dynzr ihMd mhwswgr iK~qy ’qy SkqI smqol ivc qbdIlI dy b~dl mMfrwA rhy hn[ hux A~k c~bx dw smW Aw igAw hY[ cIn dI vD rhI jl sYink mwr dy dwiery hyT Awaux vwly iksy vI mulk ƒ AwpxIAW smr~QwvW ivc qyzI nwl vwDw krnw qy AmrIkw nwl nyiVEN kMm krnw pvygw, ijvyN huxy ijhy AwstrylIAw ny AYlwn kIqw hY[ Awm qOr ’qy Bwrq AwpxI rxnIqk ^udmu^qwrI dy dIrGkwlI tIcy dI loA ivc p~Cm nwl bglZIr nhIN hoxw cwhuMdw pr kuJ h~d q~k ieh kMm pihlW hI ho cu~ikAw hY[ ies vyly jdoN cIn vfyrw qy ibhqr bx irhw hY qW Bwrq ƒ vI ies dy nyVy qyVy Fukx qoN ibnw hor koeI cwrw nhIN hY[ *lyKk AwriQk mwmilAW dw mwihr hY[ 1980ivAW Aqy 1990 ivc au h ‘ibzns vrlf’ Aqy ‘ieknwimk tweImz’ dw sMpwdk irhw, 1992 qoN bwAd ‘ibzns stYNfrf’ dw pRmu~K sMpwdk bixAw Aqy mgroN ies gru~p dw cyArmYn irhw[

rwjnIiqk pwrtIAW vI Bwrq bMd dy smrQn dyx:ikswn morcw

id~lI- sMXukq ikswn morcw dy AwgUAW ny ikswnI DrinAW dy 301vyN idn pRY~s ibAwn jwrI kridAW ikhw ik 27 sqMbr 2021 ƒ AYlwny gey Bwrq bMd qoN pihlW sMXukq ikswn morcw ny hr BwrqI ƒ ikswn ivroDI modI srkwr ivru~D ieiqhwsk bMd iv~c Swml hox dI ApIl kIqI hY[Awpxy ApIl ibAwn iv~c morcy ny ikhw ik ikswnW dw ivroD hux swfI ArQivvsQw dy kwrporyt kbzy ƒ rokx, rwStrI sMpqIAW dI rwKI, sMGvwd ƒ bcwaux, lokqMqr ƒ muV pRwpq krn Aqy Bwrq dI eykqw dI r~iKAw leI ie~k rwStrI AMdoln dy kyNdr iv~c hY[ morcw swry BwrqIAW ƒ ies AMdoln iv~c Swml hox Aqy Bwrq-bMd ƒ ie~k Swndwr s&l bxwaux dI bynqI krdw hY[

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro STARTING PRICE 778-869-1097 FROM MID $600’S

vrkrW loV

NOW PRE-SELLING PHASE 5

rwhul glws kMpnI srI vwilAW nUM AwiPs AYfminstrytr dI loV hY[ifplomw holfr nUM pihl[PYktrI leI vrkrW dI vI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw[kMm Pu`l tweIm[ sMprk kro: raj@rahulglass.com #104-8655-130St, Surrey, BC

11/21

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

A32 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

bMglw swihb bMd krn dy hukmW i^lw& is`K BweIcwry ’c ros

nvIN id~lI:-ieQy cwxikAwpu r I dI AY~sfIAY~m v~loN kronw AYkt dI AxdyKI krn dy c~ldy id~lI dy kyNdr iv~c siQq pRis~D ieiqhwsk gurduAwrw bMglw swihb ƒ bMd krn dy hukmW ƒ lY ky is~K BweIcwry iv~c gu~sw hY[ id~lI kmytI mYNbr suKbIr isMG kwlVw ny ikhw ik id~lI srkwr v~loN koivf dI AwV hyT ieh D~kw kIqw igAw hY[ aunHW ikhw ik iesy ieiqhwsk gurduAwry qoN lMgr qy hor syvw

kronw kwl dOrwn kIqI jWdI rhI hY[ is~K AwgU AY~sAY~s bjwj ny ikhw ik hor QwvW vI Ku~lHIAW hoeIAW hn qy srkwr v~loN kIqy jWdy smwgmW iv~c izAwdw BIV huMdI hY[ hor isAwsI iDrW dy pRogrwmW iv~c vI Aijhy idRS huMdy hn pr bMglw swihb ƒ bMd krn dw hukm dyxw mMdBwgw hY[ swbkw kmytI mYNbr igAwn isMG ny ikhw ik srkwrW v~loN hmySW hI is~KW ƒ G~t igxqI hox krky inSwnw bxwieAw jWdw irhw hY[ aunHW

. D T GL

g Towin wn t s e B The y In To n a p Com

N I W O

T G A&

Cars

rap c S r ay fo P e W 

$200

- Unlocking the Cars - Gas Service For Towing within Surrey & - Recovery - Flat Tire - Emergency Road Service - Serving Lower Mainland - We Buy Scrap Cars

  up 

$200

Get for Your Scrap Car

l pRoPYSn syvwvW

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

SUPER SAVE CARPET CLEANING LTD. AsIN

eyfz

• stIm kwrpyt klIinMg • kwrpyt Aqy ApholstrI klIinMg • kwr, vYn, tr`k, eyrIAw rg Aqy soPw stIm klIinMg • Insured & Bonded • Truck Mounted Unit • Carpet & Upholstery Cleaning • Car, Van, Truck, Area Rugs & Sofa Steam Cleaning

Call Raj

Bwjpw AwgU kMvljIq isMG DIr ny ikhw ik ijs sQwn qoN lok ishqmMd huMdy hn au~Qy rok lweI jw rhI hY[ aunHW ikhw ik eId dOrwn msijdW KolHIAW geIAW jdoN ik lOkfwaUn l~gw sI[ hux jdoN swry bwzwr Ku~lH gey hn qW gurduAwrw bMd krn dw hukm id~qw hY[

mnijMdr isrsw kwrn kOm Srmswr:srnw

nvIN id~lI-id~lI hweI kort dy AwdyS ’qy id~lI gurduAwrw cox fwierYktoryt v~loN leI geI pRIiKAw ’c mOjUdw pRDwn mnijMdr isMG isrsw gurmuKI pVHn-ilKx ’c nwkwm swbq hoey hn[ iesy mu~dy ’qy pRY~s kwnPrMs dOrwn SRomxI AkwlI dl id~lI dy pRDwn prmjIq isMG srnw qy sk~qr jnrl hrivMdr isMG srnw ny ikhw ik kOm vwsqy ies qoN v~fI nmoSI dI g~l kI ho skdI hY ik 8 swl qoN id~lI kmytI dw pRbMD sMBwl rhy mnijMdr isMG isrsw ƒ shI qrIky nwl gurmuKI pVHnI-ilKxI vI nhIN AwauNdI hY[ aunHW ikhw ik ies mwmly ’c kOm ƒ bhuq izAwdw Srmswr hoxw pY irhw hY, ijs dy ksUrvwr isrsw qy bwdl pirvwr hn Aqy hux ienHW ƒ AwpxIAW glqIAW leI smu~cI kOm qoN muAw&I mMgxI cwhIdI hY[ id~lI gurduAwrw cox fwierYktoryt v~lo kort ’c dwKl kIqI geI isrsw dy gurmuKI tYst dI irport dw hvwlw idMidAW srnw ny ikhw ik shI smyN ’qy shI &Yslw AwieAw hY Aqy ies &Ysly ny Aijhy ivAkqI ƒ mYNbr bxn qo roikAw hY, ijhVw id~lI kmytI dw mYNbr bxn dI Xogqw hI pUrI nhIN krdw[ srnw ny d~isAw, ‘AsIN ies bwry sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr kol vI guhwr lweI sI ik isrsw ƒ gurU gRMQ swihb ’coN 4-5 AMg pVHw ky vyKo pr swfI g~l nhIN mMnI geI Aqy A~j gurmuKI tYst ’c PylH hoey isrsw kwrn kOm dI hyTI ho rhI hY[ aunHW ikhw ik jykr aus smyN jQydwr ny swfI g~l mMn ky kwrvweI kIqI huMdI qW A~j kOm ƒ nmoSI BirAw idn nhIN vyKxw pYxw sI[’

‘AMdoln ny bwrfrW ’qy morcy lwaux ’c imswl kwiem kIqI’

A & G

Raj

ikhw ik aus sQwn ƒ bMd krn leI AwKxw Srmnwk hY ij~QoN srkwr mdd lYNdI rhI hY[ lyKk imsrdIp BwtIAw ny ikhw ik auprokq ieiqhwsk sQwn qW bKiSSW idMdw hY ausy ƒ bMd krn dw hukm dyxw Zlq hY qy srwsr D~kw hY[ Bwjpw is~K sY~l v~loN vI id~lI srkwr dI AiDkwrI dy hukmW dI inMdw kIqI geI hY[

604-655-1070

nvIN id~lI:-KyqI ivroDI kwly kwƒnW ƒ r~d krvwaux leI id~lI dy itkrI bwrfr ’qy BwrqI ikswn XUnIAn eykqw augrwhW dy sMgrUr izlHy dy jrnl sk~qr drbwrw isMG Cwjlw qy mogw izlHy dy pRDwn AmrjIq isMG sYdoky ny sMboDn kridAW ikhw ik KyqI ivroDI kwly kwƒnW iKlw& pMjwb iv~c bwdlW Aqy kYptn dy drW A~gy SurU hoey AMdoln ny A~j id~lI dy v~K v~K bwrfrW qy morcy lwaux iv~c imswl kwiem kIqI hY[A~j ieh AMdoln ivSwl jn AMdoln dw rUp Dwrn kr cu~kw hY, jy pMjwb dI g~l krnI hovy ieh zmInI AMdoln ipMfW, SihrW Aqy ksibAW iv~c Gr-Gr qk phuMc cu~ikAw hY Aqy b~cy bu~Fy qoN lY ky hryk ienswn ƒ ienHW KyqI kwƒnW nwl hox vwly nukswn dI smJ pY geI hY[ ies krky pMjwb dy iv~c Awp muhwry lok vot pwrtIAW dw ivroD kr rhy hn ikauNik swrIAW hI vot pwrtIAW ies iv~c BwgIdwr hn[

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[ quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

Insured &ielwj Bonded vI krdy hW AsIN eyf•• z dw Truck Mounted Unit

hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU Carpet & Upholstery Cleaning Homeopathic•Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

• Car, Van, Truck, Area Rugs Ph: & Sofa604-597-5065 Steam Cleaning TOLL FREE: 1-866-597-5065

•6992-142 Offices & St., House Cleaning Services Surrey BC V3W 5N3 Dr. Jandu is&a homeopathic and is neither associated with, • Floor Carpetpractitioner Cleaning Services nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia f`ktr sMqoK isMG jMfU

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A33

idlcsp rhIAW kYnyfw dIAW coxW ies vwr kYnyfw dIAW sMsdI coxW dy nqIjy keI p~KW qoN idlcsp rhy hn[ Bwrq ivc Aqy ^ws qOr ‘qy pMjwb ivc kYnyfw dy hr Aihm GtnwkRm ƒ bVI nIJ nwl vwicAw jWdw hY[ kYnyfw dy nvyN AiDAwie dw ieiqhws kuJ sO vrHy hI purwxw hY[ ieQy vI bsqIvwdIAW ny Awpxy JMfy Aw g~fy sn[ cwhy PrWs Aqy kuJ hor XUrpI mulkW qoN lok ieQy Aw ky vsdy rhy hn pr ieQy bhuqw pRBwv brqwnIAw dw hI irhw[ ies kwrn kYnyfw brqwnvI bsqIvwd dw iek Aihm dyS bixAw irhw[ Bwrq ivc vI 200 swl q~k AMgryzI hkUmq rhI hox kwrn v~K-v~K smyN v~K-v~K FMg-qrIikAW nwl BwrqI mUl dy Aqy ^ws qOr ‘qy pMjwbI ieQy Aw ky vsdy rhy, ijs kwrn dovW dySW dw irSqw gUVHw bixAw irhw[ AMgryz hkUmq smyN pMjwbIAW dy kYnyfw jwx ‘qy bMidSW vI lgweIAW geIAW sn[ kwmwgwtwmwrU jhwz dy GtnwkRm kwrn ieh rokW ieiqhws ivc drj ho geIAW[ Bwrq dI AwzwdI leI ivdySW ivc au~TI Zdr lihr ivc vI kYnyfw rihMdy pMjwbIAW Aqy ^ws qOr ‘qy is~KW ny ivSyS Xogdwn pwieAw sI[ Aijhy myl Aqy imlwp dI kVI A~j q~k qurdI Aw rhI hY[ A~j cwhy pMjwbI dunIAw Br dy dySW ivc vsy hoey hn[ XUrp ivc ieMglYNf, jrmnI Aqy PrWs qoN ielwvw ieh drjnW hI dySW ivc PYl cu~ky hn[ isMGwpur, mlySIAw Awid eyiSAweI dySW ivc vI ienHW dw pRq~K pRBwv dyiKAw jw skdw hY[ AmrIkw ivc vI BwrqI mUl dy lok v~fI igxqI ivc vsy hoey hn[ aunHW dw AmrIkI smwj leI v~fw Xogdwn vI hY[ ies Xogdwn ivc vI pMjwbI mohrI idKweI idMdy hn[ AwstrylIAw Aqy inaUzIlYNf vrgy dySW ivc vI pMjwbIAW dw pswrw vyiKAw jw skdw hY pr ipCly kuJ dhwikAW ivc ijs qrHW pMjwbIAW ny kYnyfw v~l vhIrW G~qIAW hn, auh hYrwn krn

vwlI g~l hY[ ies mulk dI DrqI ivSwl hY pr jnsMiKAw kwPI G~t hY[ ies dy drjn Br SihrW dw nWA hI au~Br ky swhmxy AwauNdw hY[ ienHW ivc vI pMjwbIAW dI v~fI Cwp ƒ mihsUs kIqw jw skdw hY[ kuJ pRWqW dy ielwky qW Aijhy hn jo imMnI pMjwb hox dw pRBwv idMdy hn[ iesy leI A~j ieh dyS pMjwbIAW leI idlcspI BirAw bixAw hoieAw hY[ ies leI vI ik ieQy dI isAwsq ivc pMjwbIAW dw v~fw pRBwv dyiKAw jw skdw hY[ ieQoN dIAW sMsdI coxW dy swhmxy Awey nqIjy vI byh~d idlcsp hn[ imswl dy qOr ‘qy huxy hoeIAW mDkwlI sMsdI coxW ivc G~to-G~t 21 pMjwbxW mYdwn ivc sn[ ieh dyS dy hr sUby ivc hI KVHIAW sn[ ienHW sB dw Awpo-Awpxw pRBwv bixAw irhw hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ieQoN dI ilbrl pwrtI dy AwgU hn[ auh dyS Br ivc hrmn-ipAwry hn[ aunHW dy ipqw vI dyS dy pRDwn mMqrI rhy sn, ijnHW ny ies dI isAwsq ‘qy AwpxI gihrI Cwp C~fI sI[ jsitn trUfo dI iek g~l ieh vI hY ik aunHW ny moh bhu q ipAwrI hI vDIAw nwl auQy vsdy bhuqy pMjwbIAW dw mn ij~q irhw ilAwcl hY[ ies vwr ienHW coxW ivc pMjwbI mUlkudyiejno ku~l 47 sb aumIdvwrW ny AwpxI iksmq AzmweI[ ienHW ivc trUfo dI ilbrl pwrtI dy hYdUjI v~fI kMzrvyitv pwrtI 17 auivkwaU mIdvwr sn[ A` j hI sM p rk kro mYdwn ivc auqwry gey vloN 13 pMjwbI aumIdvwr sn[ inaU fYmokRYitk dy AwgU hI auQoN dy byh~d hrmn-ipAwry is~K jgmIq isMG hn, ijnHW ny Mandeep Singh 10 pMjwbIAW ƒLoan itkt id~qI sI[ Officer Cell: ipClIjott2005@hotmail.com vwr206.240.5504 19 pMjwbI aumIdvwr dyS dI sMsd ivc phuMcy sn, ies vwr 18 pMjwbI sMsd ivc phuMcy hn[ ipClI vwr jsitn trUfo dI ilbrl pwrtI cwhy hkUmq clw rhI sI pr igxqI dy p~K qoN aus dw sMsd ivc bhumq

EsIN lon lYx leI vI quh`fI mdd krdy h~

jy qusIN isE`tl j~ E`sp`s dy iel`ky iv@c Gr, ibjns j~ hor iksy vI qr~ dI pR`prtI KRIdx leI s`fIE~ iem`nd`r qy qs@lIbKS syv`v~ h`sl kro

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA EL

OT M L E T O H

IST

SPECIAL

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Mohinder Mahi Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500 Sales Representative

  isAwtl eyrIey ivc quhwfy Awpxy pRwprtI fIlr

206-551-1515

email: paulmahi.re@gmail.com

16329-Cascadianway Bothell WA 98012

MOHINDER MAHI

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY

Realtor

Buying or Selling Real Estate

206-650-7100

ipCly smyN ivc dyS ƒ drpyS kuJ msilAW bwry aunHW dI s^q Awlocnw vI huMdI rhI hY[ koivf mhWmwrI nwl inptx dy mwmly ivc vI keI p~KW qoN aunHW ƒ inSwnw bxwieAw jWdw irhw hY pr ies dy bwvjUd auh dyS dy AwgUAW ivcoN pihly nMbr ‘qy KVHy idKweI idMdy hn[ pMjwb Aqy pMjwbIAW nwl ivSyS moh kwrn aunHW dI hoeI ij~q nwl Awaux vwly smyN ivc pMjwb nwl aunHW dy sMbMD hor vI gUVHy hox dI sMBwvnw hY[ --brijMdr isMG

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

Cell:

Call Rashpal Singh:

nhIN sI[ iesy leI aunHW ny ipCly 15 Agsq ƒ sMsd BMg krky nvIAW coxW krvwaux dw AYlwn kIqw sI, ijnHW dy nqIjy swhmxy Aw gey hn[ cwhy ies vwr vI trUfo dI ilbrl pwrtI dUsrIAW pwrtIAW qoN A~gy rhI hY[ kMzrvyitv blwk ikaUibk Aqy inaU fYmokRYitk Awid pwrtIAW ip~Cy rih geIAW hn pr trUfo ƒ AwpxI srkwr clwaux leI jgmIq isMG dI AgvweI vwlI inaU fYmokRYitk pwrtI nwl smJOqw krnw pvygw[

A`j hI sMprk kro

HOTEL MOTEL SPECIALIST REAL ESTATE CENTRE

Mandeep Singh Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Homes, Apartments, Motels, Gas Stations, Bank owned properties.

Looking space for lease or rent?

Available now: 24700 Military Rd S KENT WA 98032

The Force Realty

PARAMJIT S. KHAIRA

   

www.rsrealestate.com

Boota Singh Sales Person

Boota Singh (Sales Person) Cell: 206.841.1162 Tel: 425.775.8525 Home: 425.745.9181

boota9@hotmail.com 19720 4th Ave West, Suite T Lynwood, Washington 98036-6741

A34 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

sdakha@gmail.com

Su`krvwr 24 sqMbr *10 vjy AwnMd kwrj pirvwr rijMdr isMG v`loN *10 vjy hwl nMbr iqMn ivc 3 sRI AKMf pwT swhib AwrMB hoxgy 1. rminMdr isMG/gurivMdr isMG privwr v`loN 2 jsvIr isMG BMfwl pirvwr v`loN 3. drSn isMG pirvwr v`loN 4. hrbMs isMG puryvwl pirvwr v`loN *10 vjy Bog sRI sihj pwT swihb Aqy lMgr pirvwr gurcrn isMG pirvwr v`loN *lMgr syvw s. pRym isMG pirvwr v~loN Sincrvwr 25 sqMbr *9 vjy Bog sRI sihj pwT swhib pirvwr kMvlpRIq kOr v`loN *swry idn lMgr dI syvw Aqy 12 vjy pwT- sRI suKmnI swihb pirvwr jobnjIq kOr v`loN *11 vjy pwT sRI suKmnI swihb Aqy lMgr hridAwl isMG sMDU pirvwr v~loN *1 vjy Bog sRI sihj pwT swihb nimq-gurcyqn isMG pirvwr hrBjn kOr v`loN *5 vjy pwT sRI suKmnI swihb Aqy lMgr surjIq isMG pirvwr v~loN * 5 vjy pwT sRI suKmnI swihb Aqy lMgr pirvwr srdUl isMG v`loN * 6 vjy pwT sRI suKmnI swihb Aqy lMgr pirvwr SgndIp isMG v`loN

AYqvwr 26 sqMbr *8.30 vjy svyry Bog 4.sRI AKMf pwT swihb *9:30 vjy pwT sRI suKmnI swihb Aqy lMgr pirvwr gurmIq is`DU pirvwr v`loN *10 vjy pwT sRI suKmnI swihb pirvwr divMdr isMG v`loN *3 vjy pwT sRI suKmnI swihb Aqy lMgr bIbI suirMdr kOr pirvwr v`loN

AYqvwr 26 sqMbr nUM swry idn dy dIvwn gurg`dI sRI gurU AMgd dyv jI nMU smripq hn

gurduAwrw swihb v`loN c`l rhy gurmiq skUl ivc hyT ilKIAW klwsW c`l rhIAW hn[ vDyry jwxkwrI Aqy b`icAW nUM rijstr krvwaux leI dPqr ivc sMprk kro jI

*sMiQAw klwsW *pMjwbI klwsW

*gqkw Aqy dumwlw *kIrqn, qblw qy isKlweI klwsW qMqI swj klwsW rwgI j`Qy BweI blijMdr isMG bMby vwly BweI jsbIr isMG btwly vwly

gurduAwrw swihb ivKy hr AYqvwr Swm 5 vjy qoN 7 vjy q`k XUQ Aqy PYmlI drbwr huMdw hY ijs ivc b`icAW v`loN rihrws swihb, AwrqI dy kIrqn Aqy hor Dwrimk pRogrwm kIqy jWdy hn[

nt o :Prj y r hl Y Q dI hdwieq kQwvwck u wr gr u dA u wrw swihb Awax u BweI gurpRIq isMG dmdmI tkswl vwly Ans smNy mwsk pihnxw jrr U I hY BweI lKbIr isMG dmdmI tkswl vwly

sUcnw:hryk sMgrWd nUM smUh ShIdW dI Xwd ivc sihjpwT dy Bog pwey jwxgy Aqy jylHW ivc bMd is`KW dI irhweI leI Ardws kIqI jwvygI[

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A35

110+ UNITS SOLD* *TOP REALTOR IN FRASER VALLEY

*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*

2021

#266-8128-128St, Surrey, #110-30485 Cardinal Ave Abbotford PHONE:604-572-1008

WEBSITE:WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM

PRE SALE BOOKING IN SURREY CENTRAL, CALL RIGHT NOW 55 Acres with 2 Houses

223 Luxury 1,2,3 Bdr Condos & Townhouses 9727 LADNER TRUNK ROAD srI sYNtrl ivc nvyN ApwrtmYNt qy twaUn hwaUs dI pRI syl leI A`j hI bu`ikMg krvwaux leI sMprk kro

604-825-1550

VIP Showing Sun 2-2.30pm

1 Bedroom Studio from $400,000+ 2 Bedroom Studio from $5,50,000+ 2 Bedroom+Den Studio from $6,75,000+ Townhouse (2Bdr+Den) only 10 units $800,000 1st deposit $10,000 with offer, 20% downpayment in 450days

819 CLEARBROOK DRIVE

Asking Price

2298 CAMERON AVE

2149 BRADNER ROAD

$12,498,888

A grand frontage of 1118 ft means has 3 legal addresses, with 3 existing dwellings currently on 2 addresses income potential from a duplex and registered mobile home and rent out the other 2 dwellings Easy access to Hwy 99, Delta Port, Ferries, and Vancouver

32732 LAMINMAN AVE, MISSION

32303 Slocan DR

OPEN HOUSE

$3,499,000

Almost 2 acres currently in A1, on the corner of Huntingdon/ Clearbrook.New Custom House of 8 BDRMS & 5 BTHRMS (4000 sq.ft.)AND MUCH MORE!!!!CLOSE TO ALL AMENITIES Huge new WORKSHOP 50'x84' .Also has permit for 1000SF Fruit Stand. Excellent opportunity for truckers, mechanics, development ought to take place here soon. Currently all fenced with gravel.

Asking Price

SAT/SUN 1PM-3PM

Asking Price

$1,449,000

Asking Price

$2,699,900

Custom built 2 Storey w/ basement, 2008 build home with a Legal Suite in East Abbotsford on approx. 6892 Sq. Ft. lot has over 5544 sq. ft. of luxurious living space, features a .97 Acres Prime Site with 320 Ft of Frontage in Phase 2 in total of 8 bedrooms, 7 bathrooms, and 4 kitchens. 4 spacious bedrooms, 3 with ensuite bathrooms, plus a Cedar Valley Development Potential for a Townhouse/Row large games room on the top floor. house/Condo Project.

2595 SUNNYSIDE CRESCENT

LAND ASSEMBLY

Asking Price

34671 ASCOTT AVE

OPEN HOUSE

2456 PARK DRIVE/2468 PARK DRIVE

$1,865,000

$1,289,900

BEST location of West Abbotsford close to ROTARY STADIUM. On a spacious lot of 5,813.00 sq ft with 3150 sq ft COVERED AREA including 6 bedrooms & 4 bathrooms with great family spaces such as a large family room, an eating area in the kitchen, and great outdoor areas. With a total of 3 bedrooms on main floor with 2 baths and 3 bedrooms and 2 baths with kitchen in basement area gives a perfect spacious layout!

SAT/SUN 2PM-4PM

5 Acre Blueberry Farm with House & Barn Asking Price

2149 BRADNER RD Abbotsford Excellent corner property Ranch& Bradner 3 bedroom livable home, Level 5.16 Acres. 3 years old Duke Blue berries crop. & Barn. Excellent corner property. Big frontage. Build your dream home.Great for truckers.

CORNER LOT. SUB DIVIDABLE in TWO RS-7 zoning (PRJ19-150) LOTS Grand lot of 9,396.00 sq. ft with 100 sq. ft FRONT. Existing House with 3375 SF nicely kept has 6 bedrooms, 4 bathrooms and 2 unauthorized suites. Currently tenants pay $3,800 per month.

9535 STANLEY ST. CHILLIWACK 32500 QUALICUM PLACE ABBOTSFORD

Asking Price

$799,000

Asking Price

ASSIGNMENT 34061 Wavell Lane Ask $899,000

$1,049,000

Massive lot more than 8,500.00 Sqft, 2 story home 13,000 square of fenced space, entertainment with 3 bedrooms and 3 bathrooms, located in WEST decks, and a separate workshop with house

B U Y E R / I N V E S TO R A L E RT ! L A N D A S S E M B LY, ADJOINING PROPERTIES will be sold with adjoining properties Total Approx. 24,000 sq.ft. Inquire with the City of Abbotsford about the potential of a subdivision. Asking Price $9,99,000 each.

ABBOTSFORD NEXT TO ROTARY STADIUM

Fully RENOVATED HOUSE ON 7,6000 sq. ft corner lot. 5 bedrooms, 3 bathrooms with large Rec Room 3 bedrooms up with 2 baths living and 2 bedrooms and new kitchen & 3 pc bath

30466 SANDPIPER DR OPEN HOUSE Sat/Sun 2PM-4pm

Asking Price

7200Sq Ft Lot

$1,174,900

$1,198,000

This house has 6 bedrooms & 3 bathrooms with great family spaces such as a large LIVING ROOM & FAMILY ROOM, with a total of 3 bedrooms on the main floor with 2 baths and 3 bedrooms and a bath with a kitchen in the basement area. Close to schools, shopping centers and the Gurdwara Sahib.

Disclaimer : “This announcement is not intended to cause or induce breach of an existing agency”

A36 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

Trusted Name in Real Estate

HARPREET BEDI Personal Real Estate Corporation

iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro Looking to Buy or Sell a Residential or Commercial Property Need Help ? Call Harpreet Bedi

Cell:778-317-4444 or 604-498-8888 West Newton Mega Home

Your Property $1,359,000Agent (YPA) “ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”

AVTAR GILL

604-729-2000

WWW.AVTARGILL.CA • INFO@AVTARGILL.CA

House with Workshop for Sale

10912-Timberland Rd Surrey NEW LISTING

New Listing

Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation

Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC

Ready Office Space For Sale 2 Bedroom Apartment For Sale 7475-135St Surrey NEW LISTING

6285-121St Surrey

$479,000 $1,999,999 Residential properties & Industrial land $999,999 needed for client can make LDcash offer

D L O

Zoned Business Park Large Lot Over 13000 sq.ft with a rancher and 2500 sq ft Workshop/Garage. Great investment opportunity! Won’t last long call today.

Ready Ground level unit in BOMBAY BANQUET HALL Building across from COSTCO on King George Blvd! 1645 sq. ft. storefront unit with handicap washroom & office space, retail space, Full Kitchen , security system, Ample parking space.

Welcome to Boundary Park Place. The spacious layout offers 2 LARGE BEDROOMS as well as plenty of livable space. TWO PARKING STALLS . Easy Highway access and walkable distance to everything!!! Shops, Restaurants, Grocery Stores, Parks, Schools, you name it

10734-Doncaster Cres Delta 5700 Caddell Dr Delta 17633 96 Avenue Surrey

OLD

T S JU

S ST

A beautiful and modern home situated in Delsom Village. With extensive updates to the backyard, kitchen and much more. With over 3,000 sq ft of living space & Large Lot.

LD O S

23-12775 63 Ave, Surrey

Investment Opportunity

3 Bedroom Fully $1,599,000 Renovated Townhouse

$5.5 million

1.58 acres with 2 road access at 96 Ave and back onto 97 Ave. Great future and holding #607 -950potential Cambie St., property. Very close to busy 176th Vancouver Downtown St with close proximity to Highway 1. Currently zoned Residential Acreage, designated future Light industrial. NCP is Anniedale Tynehead, further details on City of Surrey website. No creeks or ravines .

D 00 L 0 , SOSL O SO$L1,815 SOL D D D Stunning 2 Storey basement 3300 sqft home plus garage in the heart of West Newton on large 7368 sqft lot. Balcony off the living room & covered sundeck off the family room, fenced yard, double garage, parking in the front. Clean & well maintained 7 bdrm (including 2 bdrm unauthorized side suite), 5 bath, skylights, jacuzzi, gas F/P, Quite street, close to schools, shopping + transportation facilities.

$590,000

OLD

ki r as

ove

$499,000

ng i m RAMINDER BHULLER Co e g Your Most on r Trusted rimMdrImaBuSo`l Realtor

604.807.1699

$999,900

Not intended to bre

rIAl-iestyt iv`c 30 swl dw qzrbw rbhuller@gmail.com www.coldwellbanker.ca To get results in selling or buying, please call Raminder at 6048071699

SOL

Well kept 4bedrooms 4baths townhouse close to bus stop all level of schools shoping center still very private location asking price $649000 for all other information please call me.

SOLD

10912- Timberland RD

2bedroom 2bath renovated townhouse close to 7475-135 Street Surrey unit bus service 126 and shopping center asking price $449000 27 6366 126 St Fully renovated 3 bedrooms plus Rec room 4 baths Sold for $760000 Thanks to my seller 6978 144street Land for Sale surrey 3Bed room up plus 2BEDROOM basement suite house Sold for $980000

SOLD

A classic family home on a gorgeous street in super desirable PANORAMA RIDGE! There are 4 bedrooms, a large and sunny living room,. Large 10,000 sq ft lot.

6558-124A St, Surrey 3.36 Acre Industrial NEW LISTING 33675 Morey Ave Abbotsford

Basement Entry House for sale Mega basement entry house near Kwantlen university with 4 bdrms upstairs & 2+2 bdrm basement suits. Double garage, 7200 sq.ft. lot.

SOLD

3700sq feet 9 year young 7 bedrooms 7 baths Sold for $1,600,200

14688 62a St 7 bedroom 6 baths Sold for $1423000

SOL

More Listings are needed

koeI vI pRwprtI vycxI jW KrIdxI cwhuMdy ho qW sMprk kro

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A37

www.punjabguardian.com

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 03, Ending Date: Jan. 22 2021 GUARDIAN REALTY ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

10834 141A Ave Surrey E SAL R O F

FOR

$1,299,900

SAL

Port Kells LE

SA FOR

QUEBEC Montreal

Otttawa, Brampton Toronto

$2,399,900 Great family-oriented area in Bolivar Heights in North Surrey. This brand new home features four bedrooms up, each with it's own ensuite plus an office & den on the main. The main floor has a recreation/theatre room. Home is centrally located between Surrey Central & Guildford areas. A short walk to Hawthorne Park which features nature trails, a water park and off-leash dog area. This property boasts a huge 8,069 SF lot in a neighbourhood that is close great amenities such as Guildford or Whalley Rec Center and Highway 1. Close to shopping and restaurants. Come have a look. Possibility for unauthorized suite(s) - call for details

19072-90Ave, Surrey

Private 19,471 sq. ft. acre paradise in the heart of Port Kells with 150' frontage in an area of estate homes. Build your dream home on this treed lot or continue to rent to tenants. Den is a 3rd bedroom. Home has hardwood ﬂoors, double windows & a 10'x12' rear deck. The 24'x22' detached double garage has 220 amp power & the lot has plenty of room for extra parking. Great value! Easy commute to anywhere. Just minutes to Highway 1, 15 or 17, Fraser Highway or Golden Ears & Port Mann Bridges. Rented to Good Tenants at $1800 plus utilities on a month-to-month basis. Possibility to build 3 Level Home.

INDIA BAZAR GROCERY BUSINESS

$2,599,000

FOR SALE WITH PROPERTY

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

6619-130St Surrey

$2,449,900 LE

Astonish Design beautifully built home. This home maximizes space with its unique design. There are 9 bedrooms and 8 baths as well as two mortgage helper suites (2+1). Ground ﬂoor features a master and an oﬃce. Upstairs hosts 5 bedrooms plus master with a Jacuzzi and walk-in closet. Two bedrooms share a Jack & Jill bath. Laundry room is upstairs. Kitchen has a nice island and wok kitchen for the chef in the family. The home is on a corner east-facing lot. In Martha Jane Norris Elementary & Panorama Ridge Secondary catchment areas. Easy access to main arterial routes. You'll want to see this one.

$599,000

#209-8433132St Surrey

Multi-use oﬃces, businesses, immigration, etc subject to City of Surrey and Strata approval.Space is 921 Square feet at present Shell unit, Tenants improvements to be done by buyer(new owner). Excellent location at the corner of 132 Street and 84Ave. Bust stop is at the corner. Great exposure and easy access to all 4 sides. You can build your oﬃce according to your needs. Included is a common lobby, visitor parking and 24/7 building security. Very demanding area of the City of Surrey. Measurements are approximate.

$3,488,000

13047 57 Ave Surrey LE R SA

PANORAMA RIDGE MANSION! Enjoy your majestic, castle-like, high-end dream home located in prestigious Panorama Ridge. Features a full basketball court, media room, Basketball court and bar just to name a few features. This home fulﬁlls ANY wish list. Book now for your private showing as there is too much to list. This is a MUST SEE!!

pMjwb

13172-67A Ave Surrey

gwrf

ALE

S FOR

$1,469,000

FOR

SALE

Possibility to Build a 3 Level Home on this Beautiful CORNER Property with a Side-Lane (Please verify with City/Engineer) WEST N E W TO N B E A U T Y w i t h a 1 B e d r o o m Mortgage Helper! This home has 5 Bedrooms and 3 Full Washrooms. BUILD, RENT or LIVE! Perfect home to build your dream home, rent it out as an investment or simply move in. This Lovely split level home has a great layout. Located on a MASSIVE 7200 SQFT Rectangular Corner lot with south facing backyard. Quiet area close to transportation and shopping. Excellent English & French Elementary & High Schools are nearby, and just a short walk to Kwantlen College. Unwin Park is just down the street with pool, soccer ﬁeld, basketball court water park & tennis courts. Close to rec centre, wave pool, senior centre, churches, temples. MUST SEE!

$949,000

3 9 0 9 1 3 4 9 5 C e n t r a l Av e

The Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 39th FLOOR, 1232 sq.ft. unit has 2 bedrooms and a den. The property features 2 baths and high-end finishing. Large 102 square foot balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise centre, elevator and in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities. Prada Cafe and Dominion Bar & Kitchen are on site. No GST. Rentals are allowed.

Listing includes units #107 & #108. Great investment property on Scott Road. Good exposure to busy traﬃc with plenty of parking. The property consists of 3,957 square feet. of retail space plus a small oﬃce. Lots of continual development around this area and opposite Delta side many high rise buildings coming in near future.Strata fee $805 per month for both units.

ALE OR S

SA FOR

ONTARIO

ALE OR S

5545-127St

$2,949,900

Well-made custom luxury home in prime Panorama Ridge with near half acre lot and west facing private yard. Huge wrap around deck on main and basement level. Total 9 bedrooms throughout including two bedroom legal suite in the basement level. A decent size of detached shed room with plumbing and heating roughed in that can be used as an extra office/ entertainment room/ storage space. Total living area is 7621 sqft. Beautiful landscaping at the front and back yard and water fountain at the front. Three covered garage with 7 additional parking spaces ideal for a big family or for hosting parties. The second floor five bedrooms and two main bedrooms have ocean view. Two flex rooms on the upper level overlooking beautiful entry and family room. High ceiling throughout. Must see.

#373-8148-128St

Leased Rate Sq Ft $40

E S A E RL

One of the cities fastest growing and busiest areas in Surrey. This retail strata unit is at corner 128 Street & 80 Avenue in the Payal Business Centre. The subject unit is ideal for owner-occupiers and investors alike. The unit is fully improved with good retail exposure, 26' ceilings, grade loading and signage. Currently occupied by an established retailer namely: "Dhillon Fashions" a well known business name in the community.

A38 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

$95,000 BELOW THE ASSESMENT

Lot For Sale

$498,000

Huge Buildable Lot at a very reasonable price in quiet neighbourhood of Surrey. House will be built on the right hand side of property when you are facing it. Call Beautiful and Elegant custom built home on a huge Lot is located in one of the ﬁnest neighbourhoods of for more details.

13256 Shakespeare

ASKING $599,500

$8,48,000

$1,548,000

skwt rof pMjwbI mwrikt dy iblkul nzdIk 14218 gladstone

15326-95Ave

HOUSE Sunday 2-4pm

$1,299,000

Beautiful Home located in the prestigious and most desirable neighbourhood of Berkshire park. This 3 level home comes with a unique and very functional layout. Some of the features include Extended double driveway with lots of parking and also with RV Parking, Double Garage, Walking distance to Berkshire Elementary School, Johnston Heights Secondary School with the IB Program, Guildford Mall, Theatres, Shopping, Parks, Walking distance to Transit too and easy access to Vancouver and Burnaby. Some of the Renovations include newer Kitchen, Bathroom and Laminate Flooring. A must must see home

Please take out 4559 Marine drive from the ad, rest everything is same.

11806 86Ave

This Custom Built 3 Storey 8 bedroom and 8 bath beautiful home is located in one of the ﬁnest neighbourhoods of Delta. This Home comes with very open and functional Layout. Upstairs features 4 good sized bedrooms with 3 full baths. Main Floor has Good sized family room, Living Room, bedroom, Oﬃce and full bath, Kitchen and an option to make spice kitchen. Basement has 2 suites (2+1). Some of the features include lots of parking , easy access to Vancouver and Burnaby, Close to Schools, Transportation and much more.

15265-92Ave,Surrey

Wow ! On Scott Road And 90th. Ave, in the very modern complex” MUSE” Two yrs. old almost appx. 1300 sq. ft. 3 BEDROOMS (2+1) a spacious open concept plan, 2 Master bedrms. large covered 2 balconies with spectacular view of Mount Baker. Spacious open and bright unit with 9' ceiling, laminate flooring throughout, large windows, shaker-style interior doors, whirlpool front-load washer and dryer, gourmet kitchen with SS appliances, quartz countertops, glass backsplash, modern flatslab cabinetry, soft-close drawers and doors. One underground parking and one storage locker. Amenities include fully equipped fitness Centre, large social lounge and roof top patio. Rentals allowed.

9342-162A St

14218 Gladstone Drive

$1,924,000

Fleetwood. Some of the features include newer windows, newer Hardwood Floors, newer Dishwasher, Newer Tankless Hotwater Tank so you never run out of Hot water. New HVAC for Fresh Air, 3 year old Furnace, Fully Air conditioned Home, Vaulted Ceiling, Double insulation in the Attic, Tile Roof, 2*6 construction and much more. You can easily convert 1 bedroom upstairs into 2 bedrooms. You can easily make a basement suite by adding a kitchen downstairs. Double oversized Garage which has a workshop also. A must see home.

14333-84Ave $1,379,000

$1,349,000 Beautiful custom built very clean Home on a huge 8265 sqft lot is located in one of the top neighborhoods of Fleetwood. This Home is located close to Berkshire Elementary School, Johnston Heights Secondary School which has IB Program, Walking distance to Save on foods, Theatres, Guildford Mall, Bus stand, Parks and much more. Excellent Walk Score and Huge future Potential as Sky Train will be coming in the near future and it will be just a walking distance from this property. Some of the features include Radiant heating, good sized insulated shed and a storage shed, Moss treated Tile roof, French doors, Granite countertops, Jetted Soaker Tub, good sized bedrooms. A must see Home.

9256-152St Surrey

15547 95Ave

$1,199,000 This Elegant and Magnificent rancher is located on a huge lot with 3 good sized bedrooms and 2 full bathrooms, double car garage and a good sized shed in the back. This Home comes with open and very functional layout and is fully alarmed. Some of the features include newer appliances, laminate flooring, massive cemented patio in the back. Roof is approximately 12 years old and in good condition, Motor of the furnace is brand new, Light fixtures were updated 5 years ago. Close to schools with good ratings like Berkshire Elementary School, Johnston Heights High School and North Surrey. Close to all the amenities like shopping, Transit, Theatres and easy access to Vancouver and Hwy #1. A must see home.

$1,398,000

Beautiful House on a extra huge lot with mountain views is located in one of the best neighbourhoods of ﬂeetwood. This home comes with very functional and open layout. Main ﬂoor features 3 bedrooms and 2 full baths with living room, family room, kitchen, dining room and a eating area. Basement has a 2 bedroom basement suite. Some of the features include a huge double garage, sundeck, Lots of parking and a extra parking for the RV also.

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019 Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

sahotakulvir@gmail.com NEW APPARTMENT

B-309 14418-72AVE Asking

$539K

2 bed, 2 bath New Apartment

HOUSE

13441 32 Ave Surrey Asking

4 bed 3 bath 5220 sq. ft., Basement potential, Close to school, transit, & recreation.

TOWNHOUSE TOWNHOUSE 9061-139St Surrey

#35-12730-66Ave, Surrey

$1249K

81/73-16678-25SAve Asking 1199K Asking 799K

Brand New Apartment In Delta

Tel: 604-572-1008

HOUSE TOWNHOUSE 9746-120St Surrey #72-16678-25Ave Surrey

8580SF LOT Close to Sikh Temple, 2bed, 2bath, 859Sf, Close to shopping Mall and Bus service.

#26-12778-66Ave #8-12036 66AVE SURREY TOWNHOUSE Surrey (Townhouse) Asking #26-11735 89AAve, Delta Asking 549K Asking 599K

$659K

TOWNHOUSE

4 bed/4 baths 1527S.F

#19-13499-92Ave Surrey (Townhouse) Asking 699K

TOWNHOUSE

#23-16357-15Ave 1651 SF

HOUSE

#13-5945 176A St Asking 759K TOWNHOUSE

4 BED/4 BATH, DOUBLE GARAGE/ 1475 SF, 2Yr old

3 bed, 3 baths, 2 bst.suite, Lot 6193 SF

2 BED/2 BATH 1131 SF

4bed 2 bath, 1500 Sf

3 BED/ 3 BATH PLUS DEN,DOUBLE GARAGE/2 YEARS OLD 1432 SF

7bed 4bath 2bedroom basement suite,Close to shoppig malls and busses.

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19

ER.GURJEET S.GILL PREC

2016, 2017, 2018, 2019,2020 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

604-805-5641

M.Tech

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2016,2017,2018, 2019,2020

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN Oct, Nov, Dec 2021 IN Surrey/Langley/Abbotsford/Chilliwack & Delta BC

HOT LISTING

6673 216St Langley 2075 Willow St Abbotsford

$1,249,750

$1,199,750

Fully renovated rancher situated in the prime area of Langley having 5 bedrooms plus 3 full washrooms with large lot 8415 sq. ft. This home has new flooring, vinyl windows, kitchen cabinets/countertops, stainless steel appliances with 5 years new roof plus much more done. Large living area with windows overlooking the fully fenced backyard & patio which is perfect for family entertaining. The detached workshop (24'0 x 16'0) has heat plus extra storage with extra washroom with space for one vehicle, Tons of parking with RV parking also available. Do not miss your chance to view this property before its gone!

HOT LISTING

LOT 1.0 ACRE READY TO BUILD

Asking Price $500K

45854 Henley Ave Chilliwack

First time home buyers/investors alert! Renovated 2 bedroom bungalow plus full washroom available in desirable area of Chilliwack with New roof & carpet in 2015 and New HWT & FURNACE in 2017. Separate garage with 220 wiring available in this property for own business. Back yard is very private. Rented @$1550.00 per month plus all utilities. Please call me for your private viewing.

Investor/Builders/First time home buyer alert! Renovated rancher situated in the prime location of West Abbotsford have 3 bedrooms plus full washroom with storage shed. Recent renovations done include: new flooring, paint throughout plus new kitchen cabinets with new tile flooring in kitchen, washroom & laundry room. Close to

check with city of Abbotsford. Do not miss the chance to occupy this property before its gone!

$750K

3 bedroom plus 3 washroom

D L SO ME BY

HOT LISITNG Realtor

604-825-4160 paramkooner.com

16-19330-69Ave,Surrey $819,900 13680- 232A St $1,589,900

The brand new home is in the heart of Silver Valley. It features 3 stories, including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, FHA heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light, stunning views of the valley and mountains, and top-notch finishing. The house has four gorgeous bedrooms and laundry on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath and wet bar. It is located in a quiet neighborhood. backing on to GREEN SPACE and Stream! With a bus stop a minute's walk away. The house will be ready by midSeptember. GST is not included. Call for showing.

$1,249,900 $1,239,900 23291 137 AVEThis gorgeous home is located right in the heart of

Maple Ridge

D L O S

10952 129a St

Silver Valley and is a must-see. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, radiant heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. House is complete and move-in ready. Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

OLD

$1,579,900

D L O S D L O S

23273 137 AVE

Maple Ridge

23285 137D Ave L SO $1,208,000

$1,249,900 13686 232a St, Maple Ridge

D L O S

$550K

Wow:well designed townhome situated in promontory area of chilliwack having 3 bedroom plus 3 washroom with spacious living room & family room.large windows for more natural loght.kitchen has maple shaker cabinetry,granite counters & island.9 1 ceilings on main oor with re place.do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

Investors/Builder/First Time Buyers Alert! Renovated rancher having 5 bedrooms plus 2 full washrooms situated in the prime area of Chilliwack. Large lot 9600 sq.ft. with potential of subdivision subject to check with City of Chilliwack. Solid house with new metal roof, new HWT, original furnace, new paint, new flooring plus much more. Close to Hwy No 1 for easy access. Do not miss chance to view this property before it has gone!

Basement house on quiet street. 3 Bedrooms up and 2 Bedrooms suite down.

DELTA RISE! The tallest & luxurious building only available in NORTH DELTA. This unit has 2 bedrooms plus 2 full washroom with open concept kitchen well equipped stainless steel branded appliances. Living room with floor to ceiling windows providing extra skylight & city view. An extra patio giving you a big outdoor space for entertaining & BBQ parties. This building has too much amenities such as large play ground, fitness centre, community garden, library plus fire pit. Centrally located just steps away from shopping, Superstore, restaurants & transit. Do no miss chance to occupy this beauty before it has gone. Muse see!

HOT LISTING

Great location! Welcome to spacious & bright corner unit in this fantastic gated complex. This townhouse has spacious & oversized master bedroom & other bedroom on main floor & great room with high vaulted ceilings with oversized windows providing lots of natural lights. Also having separate dining area for entertaining with family & friends. Second floor has spacious 3rd bedroom & oversized den which can be used as 4th bedroom or office work with full washroom. This unit has a private patio off the kitchen which is perfect for enjoying summer BBQ with family & friends. Close to shopping/recreation centers, transit, schools & restaurants. Do no miss chance to occupy this beauty before its gone!

HOT LISTING 2462 Whatcom Rd Abbotsford 45595 Lewis Ave, Chilliwack $749,500

2028 LONDON ST NEW WESTMINSTER HOT LISTING

D L O $387,650

D L O

$1,449,750

$1,199,750 TED P

IN T S I

CE ER C A FF O

Fantastic & well designed fully airconditioned home situated in East Abbotsford. Having 4 bedroom plus 3 full washroom with spacious family & living rooms plus den which can be used as 5th bedroom or office in this pandemic situation of COVID19. This property contains accommodation for helping mortgage. Full house can be rented @$3500 per month. This home has been renovated including new flooring, light fixtures, door hardware & paint throughout the entire home. Upgraded furnace, new hot water tank, new washer/dryer/fridge available in this home. This property is located within walking distance to shopping, recreation & easy access to HWY 1. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must view!

E M Y

L price 12736 ChangeOTthe 106A ave DB

L O S

13084 107 Ave

13852-80A Ave $1,099,000

A well kept and renovated house on corner lot. Situates blocks from Bear Creek Park. 4 Bedrooms home with large Rec Room boasts modernized paint colors accompanied by hardwood floors. 3 bedroom 2 full washroom up and one bedroom plus Rec Room downstairs. Double garage. Very clean house.

D L O S

$1,888,000

7030-131St, Surrey

D L O S

$1,250,000

$499,000

OPEN HOUSE SAT, SUN#5-26678 - 4152 PMst

$1,488.888

13082-68Ave $1,300,000

3 Bedroom Rancher on over 10,000 SFmark Lot16with Hi can you b a c k 19330 l a n e69 fAve o r ase sold xtra please parking,Good tenant. Thanks

D L SO

D L D O SOSL D L O S

3 Bedroom Rancher on Quiet Street. Shed at the back. Close to both level school.

6246-142B St, Surrey Asking $1,449,000

3 level house on quiet street and close to both level school and French Emersion school and YMCA, Shopping & Bus. Very good location. 4 Bedroom, 3 Washroom up and one bedroom + washroom on main floor. 2 Bedroom suite and Extra Rec room + Washroom downstairs, Spice Kitchen and covered deck.

D L O S

6151-152A Street $2,999,000

D L O S

Brand new house on 12,000SF Lot, 5 Bedrooms up and 2+2 suites Plus extra theatre room. Triple Car Garage, On main floor spice kitchen, Bedroom and 2 1/2 Washroom.

12408-70Ave, Surrey

$1,549,000 11124 N FULLER CR

D L O S

Basement entry home, 4 Bedroom upstair and 2 suites down.

$1,300,000

The custom-built home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms and laundry on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath and wet bar. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system, the house is 70% complete will be ready by end of March.GST is not included.

14252-62B Ave Surrey BC 8,99,000

$575,000

$998,575 $699,750

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development

5107 86B Avenue

811-11967-80Ave

HOT LISTING

*Some Conditions Apply

Lots available for sale in Maple Ridge area

23279 137 Ave

HOT LISTING

paramkrealestate@gmail.com

D L SO

$495,500

HOT LISTING

11 5623 Teskey Way, Chilliwalk 8575 Howard Cr, Chilliwack 229-7837 120A St Surrey

$579,000

Param Kooner Hot Listing

Located in MONTEBELLO Clayton Heights is this gorgeous over 2000 sq. ft. double s x s garage townhouse. It has 3 spacious bedrooms, 3 baths, with master including an ensuite and walk-in closet. The main floor has a dining room large enough for socializing, a beautiful fireplace, a nd a private patio with sliding doors. Also enjoy a large rec room on the lower floor of the home, with a two-car garage (along with additional parking for visitors!), extra storage. Situated in a lovely, quiet neighborhood close to Katzie park and Elementary school, as well as many amenities such as bus stops and shops. Call for your private view

805 Trans Canada Hwy Cache Creek

This land has been duly approved for the construction of 2 storey 11 unit Motel by the city (BP is ready to pick up). All services are at lot line. (id:1937)

LISTING 36050 Regal Parkway Abbotsford #17-7127 124St Surrey 129-2700HOT Mccallum Rd, Abbotsford

10 BEDROOM PLUS 9 WASHROOM WITH (3+2) BASEMENTS PLUS COACH HOUSE LOT 80x100=8000 SQFT AGE 2 years

all level of schools, transit, highway no. 1, Mill Lake, shopping mall & Hospital. This property has potential of Subdivision but subject to

HOT LISTING

$749,750

$1,899,750

HOT LISTING

$998,585

22-12730 66 ave

HOT LISTING

Investors/Builders/First Time Home Buyers Alert! Renovated rancher of 3 bedrooms plus full washroom having big lot 9600 sq.ft. situated in the prime area of Chilliwack has potential of subdivision subject to check with City of Chilliwack. Close to Hwy No. 1. Roof is 6 years old, new paint, new laminated flooring, new double glazed energy efficient windows & blinds. Rented @ $1,750. per month with fixed lease ending Nov. 2021.

4049 240St Langley

$1,149,500

HOT LISTING

Commercial units for sale in prime area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

Investors/Builders/First time home buyers alert! Well kept house having large lot 8000 sqft with potential of subdivision for 2 lots & basement of 2 bedrooms with separate entry. This property has 5 bedroom plus 2 full washrooms with separate entry to basement area. Close to ufv, hwy no 1, both levels of schools & shopping plus recreation centres. Back yard is big enough for playing, entertaining & gardening. Do not miss chance to view this property before it has gone.

HOT LISTING

32666 Marshall Rd Abbotsford

I DIV

E BL

HOT LISTING

8585 Howard Cr, Chillawack

23303 137 AVENUE Maple Ridge

$1,749,900

RECENT SALES Ÿ

12707 67 Ave.

12326 93 Ave.

14280 72 Ave.

A40 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

JAGRUP S. KHERA

604-488-9600 Email: Jagrup2@gmail.com

12757 66A Ave, Surrey

LAND FOR SALE

We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

For more infoSingh & price please call me Kulwinder Dheria

Senior Mortgage Specialist

MBA Finance

• 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for Why you pay rent? Buy 2 $2000 Special • 5 Year Fixed 1.49% bedrooms & 2 bath unit Incentives • 5 Year Variable 1.49%

Call For Our

# 19 15155 62A A

in the prime location of Surrey. High quality by Polygon.

Best Rates

604.217.7676 kulwinder@kulwinder.ca

---------------------------------------------------------------

$1,

Specialized in: • Residential • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage

Fully Renovated over 3900 sqft Corner home in West Newton. Main floor has a huge living, family room, dining, and a very decent bright kitchen & spice kitchen. One Bedroom and laundry on the main floor with a full bath. Upstairs 4 bedrooms (2 master bedrooms) & 3 full baths. 2 basements (2+1) Recently renovation inc. New Quartz Countertops, Under Mounted Sinks, New Toilet seats, High-quality lights, New Blinds. & Paint. Close to all schools, KPU & Sikh Temple. Shows better than new.

pMjwb (Bwrq) ivc koeI vI pRwprtI vycx jW KrIdx leI sMprk kro[ Picture

SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

iksy pRkwr dI mOrgyj lYx qoN pihlW swfy nwl sMprk kro

Coming Soon 604-488-9600

Sukhi Gill

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

Listings Wanted

Contact Me For Cheap and Forclosure properties in Abbotsford

uyers!

$1,649,700

Open House Sat & Sun 1-4pm

Dump Truck Business ILvDIAw Zoning G`t qoN G`t mOWith rtgyj ryt Aqy slwh leI

WEST ABBOTSFORD

TOWNHOUSE - ABBOTSFORD

Large 1 bedroom 1 bathroom, ground floor condo at The Waddington. This home offers over 700sqft with numerous updates including newer dishwasher, washer/dryer, some fresh paint and flooring, new back-splash, and updated bathroom. Enjoy the custom bar with concrete counter and beautiful brick work, open concept layout, and outdoor patio area.

3 bedroom, 2 bathroom townhouse at Garden Court Estates. This townhouse is tucked away in the quiet part of the complex, towards the back giving you ample privacy. Newer paint, carpet, flooring, kitchen, lights, and window coverings. Close to all the amenities you can think of, including access to Hwy 1, schools, shopping, hospital... and the list goes on. All you have to do is move in or rent it out. Rentals are allowed. Please call for your personal tour

ABBOTSFORD

This 3-Story LUXURIOUS 5500 Sqft home is quality built, well kept, and sits on a 7737 Sqft Lot. It has 8 bedrooms and 7 full bathrooms. When you first enter this home, you will be amazed by the high ceilings this home has to feature. On the main level, there is a Spice Kitchen, Formal Kitchen and an enormous Family Room, The Kitchen has Granite Counter Tops and S/S Appliances. The Top Floor has 4 spacious bedrooms, 2 of which are Master Bedrooms! The basement has a Legal Suite, ANOTHER 1 BEDROOM NANNY SUITE, a Bar and a Theatre Room. Call today for your personal viewing.

MISSION

TOWNHOUSE - SURREY

This unit comes with 4 bedrooms, 4 washrooms. It has a large beautiful kitchen with stainless steel appliances and granite counter tops, also has a large living area, dining area and a nook. Close to all public schools, gyms, shopping and transit. Open House cancelled.

CONDO - ABBOTSFORD

INVESTORS/BUILDERS ALERT! 2 level, 5 bedroom home. 3 bedrooms up with the master having an half bath ensuite and access to a huge deck with southern views. Also upstairs you will find a living room and a solarium/dining room also with access to the deck. Downstairs you will find a 2 bedroom suite. Huge back yard with RV parking and lane access and a central location steps away from High and Elementary schools, Leisure center, Library, Shopping, Transit and the West Coast Express.

Ground floor, Rentable 2 bedroom 2 bathroom unit! Bright ground floor with newer flooring, tasteful paint colors, light fixtures, New Appliances. Under ground parking. Locker, lots of natural lighting, Nothing to do but move in. Large unit 1065 sq.ft!. Cozy gas fireplace. Underground parking plus Storage locker. Please call for your personal viewing

CALL KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION

SOLD

List of Sold Houses

SOLD

12861 64 Ave 14049,113 Ave 5945 132 St 22086 44a Ave 6679 134 ST - $749,000

#133-30930 West Ridge Abbotsford 2 lots ready with permit Old $650,000

D L O S

This open 3 bed 3 bath home boasts 9' ceilings on the main floor, laminate wood-style flooring, large windows, and a spacious deck off the dining area. The chef's kitchen features customdesigned cabinetry, polished chrome hardware, sleek stainless steel appliances, engineered stone countertops, full-height tile backsplash, and a generous island. Upstairs, the spa-inspired ensuite adds luxury to everyday life, while downstairs the convenient SIDE-BY-SIDE double garage is ultra-convenient.

SOLD

Clayburn Area $660K

Lot No 4&5 side by each other

3295 273 Street, Langley Big house on large lot with green belt area. Main has 3 bedrooms, family room, dining, main kitchen, spice kitchen, living room and rec-room below used by main. Ground floor has legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. Features include granite countertop, engineered wood, tile and carpet floor, hot water heat, large deck loop over private green belt backyard. Central location, close to schools, parks, community centre and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

9337 125 Street, Surrey 34099 Fraser St Abbotsford

Big house on large lot. Main has 3 bedrooms, family room, dining room, main kitchen, 2+1 BEDROOM SUITE FOR MORTGAGE HELPER20 Legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. FULLY RENOVATED ALL HOUSE countertops, engineered wood, tile, and carpet floor, hot w, large deck look over private backyard. Central location, close to schools, parks, community center, and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

3030 Terthway Abbotsford

SOLD

8555 123 STREET SURREY

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex. The unique features include: Great floor lay-out on main floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious kitchen and laundry. EXTRA storage outside for kitchen items etc. Fully fenced private backyard offers space for kids to play. Updates include: New flooring throughout, paint, Kitchen. Book your appointment now.

2 new exclusive homes side by side 5000 sft 5000 sft lot in Aldergrove Asking $650k

Invest for future build new house its 3 bedroom rancher on huge corner lot. Home is close to all amenities school, shopping centre, bus stop, seller motivated to sell. 2282 Clarke Dr, Abbotsford 2 lots in south surrey ready to built 3 story house.

Hi lot-size 500 sft in new area near Recreation Centre location near all Schools in Aldergrove

SOLD

Large 100X102 sub dividable property in Central Abbotsford with great development potential

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

r e f f O

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

A42 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

Gr ivkwaU Leased

SUKHI ATWAL Residential & Commercial Realtor

Coastal Realty Ltd.

Centurian Producer

MLS

MEDALLION CLUB MEMBER

M.Sc.

604-726-0085 #105-7928-128 St., Surrey BC

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

8864 140B Street $1,249,000

This 2154 square foot single family home in the neighbourhood of Bear Creek Green Timbers. has 4 bedrooms and 2.25 bathrooms.

Asking $2,700,000 OBO srI dy pRweIm eyrIey ivc 6830-124 strIt qy srI Kwlsw skUl Aqy gurUGr dy nyVy 9 bY~frUm, 7 vwSrUm, 2 lWfrIAW, 2 mwstr bY~frUm, spweIs ikcn, 12 kwrW dI pwrikMg, v`fw rY`k rUm, grwj, v`fw snfY~k, bhuq hI suhxw Gr ivkwaU hY[donoN PlorW dI sIilMg 9 Pu`t hY[ qusIN Pon kr ky hI Gr dyKx Aw skdy ho[mwlk mUv ho irhw hY[koeI vI vwjb AwPr moVI nhIN jwvygI[vDIAw Awmdn vwlw Gr[

*2 bY~frUm dI bysmYNt vI ikrwey leI KwlI hY[ *Gr dw PrnIcr vI ivkwaU hY[ *AsIN lyfIj sUt vI bhuq hI vwjb kImq qy vycdy hW[

Ph:604-507-4119

46648-46650 Cedar Ave Chillawack

DUPLEX

Investor Alert - great investment property with side by side rancher duplex. Currently rented for $2800 to good tenants and love to stay. Tenants pay for the Hydro and Utilities. This wonderful investment property offers 2, 2 beds / 1 bath suites, on a large 8580 sf lot. One side of duplex is nicely renovated in 2019 with fresh paint, flooring, blinds, Kitchen cabinets, updated washroom, hot water tank and other side comes with changed new furnace and all new gutters. Situated minutes to shopping, recreation, dining and schools, with easy access to Hwy 1. Private fully fenced yard. EXCELLENT Neighbourhood. Check city for Development potential. Call today for a showing.

In Kelowna Close to Costco #1-7743-128St Surrey 9835-Carleton, Chilliwack $669,000 opportunity to get a 2 story sixplex house. All units rented and 1100 sqft large each. 2 First time buyer or investor/builder alert. This 2 bed / 1 bath fully updated rancher on a dead end street and a Bedroom and 1 bath with HIGH TRAFFIC AND HIGH EXPOSURE 3,800 SF Fully private 6,970 sqf flat lot with great potential ! Nothing to do here but move in or rent out !Why buy strata when you balcony. New applicance, new finished retail property right on the busiest part of one of can own your land at this price? Updates include : Newer main commercial intersections, 128 street and roof, new furnace , kitchen , bathroom , flooring , flooring, large lot with 10 Surrey’s 77th Ave. The subject unit is ground floor in west Newton windows, doors , paint and a front deck. Close to all area facing to busiest 128 st. The business area is the amenities, schools and transit. Tenanted property, onsite parking spaces. paying $1,500 and would love to stay. Open parking with heart of the larger West Newton neighborhood. Easy RV parking. Priced to sell ! Book your appointment access to all major routes and public transit. today. Showings only Sat. & Sun. afternoon. Call for more info. 607 13923 72 AVENUE #204-7743-128St In Prince George (City Central) opportunity to get a brand new, Fiveplex home. Each unit 1240Sq Ft, 11326 SqFt lot. Each unit rent approximately HIGH TRAFFIC AND HIGH EXPOSURE 1020 SF fully 11200 Kingfisher Dr. Richmond $1800 to $2000 finished 3 office and reception space right on the busiest Call For more info. part of one of Surrey's main commercial intersections, 128

s For Lea

se a e L r Fo

In Prince George (South) Opportunity to get brand new duplex house, each side with basement Approximately rent $3000. Each side. Call for more info.

Street and 77th Ave. The subject unit is on the second floor in West Newton area. The business area is the heart of the larger West Newton neighborhood. Easy access to all major routes and public transit. Tenant or Tenants representative to verify all measurements. Please call for viewing. Vacant and easy to show!

SOL

802 10777 UNIVERSITY DRIVE

Welcome to CITY POINT concrete high rise in the heart of Surrey. North East corner unit w/gorgeous view at City Point. Great location, close to SFU Surrey Campus, Central City Mall, walking distance to Gateway skytrain station. Fantastic 1 Bedroom, Den, 1 bath condo that features laminate floors, 8ft ceilings, Porcelain Tiles in the Bathroom and Laundry. Quartz Kitchen counter tops. Relax and enjoy stunning views from your balcony. The building features an amenity room equipped with a lounge and a pool table as well as exercise center. Right outside your doorstep is a coffee shop, pizza and a 1 Storage. Call for more info!

SOL

12472 100 Ave, Surrey

SOL

36,000 SQFT Industrial Warehouse for Sale in Red Deer Alberta. Commercial Building for sale in Surrey

Farm in Bellingham (USA) for Sale

Contact Kanwar Brar for all your real estate property needs

KANWAR SINGH BRAR

778-881-4644

Coastal Realty Ltd. CENTURIAN AWARD WI NNER

kanwarbrar13@hotmail.com

iksy vI qrWH dI GrylU jW ivaupwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vwsqy swfy nwl sMprk kro 778-881-4644 Market is Hot it's a great time to sell your property for top dollar

15030-69Ave Surrey 4908 Weaver Drive Delta 5913-182St Surrey 5565-188St Surrey

Spectacular 2 story plus walkout basement home, open layout and high ceilings in the foyer, formal living room. New granite counter tops, paint, blinds and bathroom fixtures. Office/bedroom on main floor. House has been kept in exceptional condition. BONUS! 2+1 unauthorized suites tenanted on a month to month basis. Backyard is fully fenced. Covered patio for all your entertaining needs leading into the kitchen dining area. Master bedroom features a spacious washroom with a Jacuzzi tub. 3 additional bedrooms, 2 of which have a shared washroom. Double car garage and lots of extra parking space. Close to all amenities. A must see!!

Excellent investment property! This Beautiful fully renovated fully is conveniently located in one of Tsawwassen's most highly sought neighborhood's on Weaver Drive, next to Ecole du Bois-Joli School. Over 2500 sq ft home has 5, bedrooms, 3 baths. New kitchen, New Bath, ﬂoor, doors & trim ﬁxtures & more . Don't miss the opportunity to own this beautiful house. Book you private showing today.

17869-Barnston Drive, Surrey

SOLD SOLD SOLD

Located in desirable Cloverdale neighborhood. Build your dream house on this rectangular 8054 sq. ft. RF lot (60x133) in the heart of Cloverdale. This lot will accommodate a 3 story with legal basement. Build your dream home today. Building guidelines do not apply.

Highly sought after building lot in Cloverdale. Brand new 5 lot subdivision in established family friendly multi-million dollar neighbourhood. Walking distance to transit, golﬁng and restaurants. Spacious 8697 sf corner lot. This lot will accommodate a 3 story home. Amazing opportunity to build your dream home.

Central Location Golf Course Nearby Recreation Nearby Shopping Nearby

8816-132B St, Surrey 18817-54A Ave, Surrey 18570-57Ave, Surrey 31830 Charlotte Ave, Abbotsford 6041-171A St, Surrey

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD Immaculate Open Basement Entry home located in Queen Mary with 4 spacious bedrooms on main and 2 separate-entry & self-contained 1&2 bdrm basement suites that serves as a nice mortgage helper. Lots of great pluses; spiral stairs, house has been updated, new cabinets, quartz countertops, surveillance system, laminate ﬂooring, paint throughout, crown mouldings, lighting, tiles, etc. This home also boasts newer updated bathrooms. Back lane access with extra parking for your boat, toys, or RV. Close to recreation, shopping, amenities and schools of both levels.

Custom built home, this residence offers more than 5,500 square feet of livign space on a large 6,600 sqft lot! With 9 bedrooms, and 8 bathrooms this is the perfect ﬁt for a growing family Theatre room with a full bar. Designed with an open-concept layout, offering large bedrooms and a great colour scheme. Downstairs you'll ﬁnd 1-2 bedroom and 1-1 bedroom suites, bringing in substantial rental income! Call now to book your viewing before your dream home is sold! HOME SHOWS VERY WELL!

Over 7500 sf lot will accommodate 3 level executive style home in the heart of Cloverdale area of new homes. ready to build lots and close to elementary school and easy access to #10 Hwy very convenient location.

Immaculate Open Entry family home located in Central Abbotsford with 3 spacious bedrooms on main and a legal, separate-entry & self-contained 2-bedroom basement suite that serves as a nice mortgage helper. Lots of great pluses: house has been updated, New cabinets, Security system, Laminate ﬂooring, Paint throughout, Crown Mouldings, Lighting, Tiles, Switches/Plugs; This home also boasts newer updated bathrooms. Enjoy Extra parking for your boat, toys , or RV. Close to recreation, shopping amenities and schools of both levels. Call Today, this one won't last long!

Huge west exposed lot 7200 sqft on a corner for easy back yard access. 5 bedroom home has been remodelled in the latest style with a new kitchen and bathrooms. Lots of parking. Very good west side location. 2 Bedroom plus den basement suite with its own laundry.

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

HARPAL GREWAL

604-726-7255

PRIME AREA OF SURREY. This home is being sold by the original Builder.Very clean and well maintained home features 7 bedrooms,5 full baths, Hot water Radiant heat on both floors. Huge double garage.Very private fenced yard.Tile roof, Acrylic stucco, U shape Driway provide lots of parkings.Two(1+2 bed)suites. Walking Distance to schools&Park.Very quiet street. Easy access to all major routes.

15260-88Ave

5830 126a Street, Surrey, British Columbia (MLS® R2567791): PRIME AREA OF PANOAROMA RIDGE.Welcome to this Stunning west facing completely renovated home situated on 23000 sqft lot . This home is a true beauty with 5440 square feet living space over 2 spacious floors and huge yard space for all your outdoor hobbies and events.This home features a very open concept layout through out the main floor with 5 spacious bedrooms , 3 full baths and an open space for your library/computer.Spacious kitchen with quarts Granite countertops.Huge sundeck to enjoy morning sunshine.Two -2 bedroom Basement suites for mortgage helper with separate entrances. Extra Large recroom for your own use with full bathroom.Triple car Garage ,Lots of parkings spaces and RV parking.Very private,Convenient and quiet location with easy access to all major routes.Don't Miss this

$1,777,800

143B ST

$1,499,000

SOLD

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

Walking distance to Kwantlen University , Secondary School , Public Bus and Shopping. Very well maintained ,spacious unit on 2nd floor with large sized Master bed room and den used as 2nd bedroom. Spacious kitchen with eating area,Built in Laundary, Balcony with nice view of the backyard backing onto green belt.Gas fire place in living room.Rental allowed.Secured Under ground parking and storage .Showing 2-4 pm on Sun March 28,2021 with appointment only.

SOLD

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

LAND FOR SALE

Global Force Realty

10861-132A St, North Surrey

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey.

12525 96 Ave

$84

basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

Email: baltony1@yahoo.ca

$1,999,879 13277-78A Ave Surrey $2,599,879

Area designated as Multi family in the Official Community Plan (OCP) Currently zoned for 2.5 FAR. Walking distance to Sky-train , Recreation centre, library, city Hall. Convenient access to Simon Fraser University, Vancouver community college, and Future Kwantlen Park university. Nearby stores includes T& T supermarket, Walmart and many more. 5 Bedrooms and 2 bathrooms House on 7400 sq ft Lot . Upstairs features 3 Bedrooms, 1 bathroom, Living Room, Kitchan and Bathroom. Below features 3 Bedrooms Suite. Invest in the great potential of fast growing Surrey City Center. Total House Rent is $3400.00 Per Month Plus Utilities.

Brand New 3 level Modern home in West Newton! Surrounded by parks and close to highway access this ultra modern, bright white, sleek new build is sure to please! 4 large bedrooms on the Upper Floor with another Master Bedroom on the Main level allows for privacy and space for all. Large scale windows allow for maximum daylight exposure. Fully covered and gated patios on all levels plus fully fenced yard are kid friendly! BONUS 2+2 mortgage helper on the basement level plus large media room with ample entertainment space. This home is a MUST SEE! Book your private viewing today!!

13650-112Ave Surrey $2,269,879 46259 First Ave, Chilliwack

$929,879

Fully Serviced lot ready to Apply for Building permit.Walking distance to Shoppings and Public transit.QUITE STREET. Back lane for extra parking. Don't miss this.

16230 90TH AVE $2,788,888 3694 176 St. $2,299,000 18724 Cole Brook Rd. $2,299,000

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

Prime Area of Panorama Ridge .Very Well kept Like New home with 7 bedrooms,6 baths,close to All level of schools&Transit.Easy Access to all major Routes.High quality built home with Custom kitchen cabinets,Quartz counter tops through out. Tiled floors on main floor. High End Stainless steel Appliances.Bonus Spice Kitchen.Radiant heat,Roller Blinds.4 Large Sized bedrooms upstairs including 2 Master bedrooms, 2 rental Bsmnt Suites .Lots of parkings at back lane.Under 2-5-10 New Home Warranty

$1,899,000 204 7463 12769-72Ave $369,999 15263-87A Ave

Walking distance to all amenities. Basement Entry home on huge 9379 soft lot with 7 bedrooms and 6 baths. Original owners.Maple Kitchen cabinets, Hot water heat, 4 Large Sized bed rooms and 3 baths upstairs. 2 suites and a Rec room For upstairs use in Basement.Lots of parkings. Easy access to all major routes.

D D 604-716-4781 L L O O S S SOLD Centrally located across from Corporation Tamanawis Secondary PersonalSchool. Real Estate Very Well kept two-story home with a full

• DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

$2,299,900 6049-128St

SOLD

Medallion Member 2011 - 2020

13277-78A AVE-REDUCED TO $2,599,879 MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY

12506-75A Ave $1,699,000 5830-126A St

The Guardian Sept 30, 2021#8-12775-63 - A43 Ave 12643*Sept 66 Ave 24 - $825,000 $1,239,000 9009 135aPunjab St

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

D L O S e is g a Im able ail v a t no

9 Acres farm . Level and rectangular in shape. Close to town.Asking 1.8 million.

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

“INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS”

IQBAL BRAR #209 – 8120 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

Real Estate Professional iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

IQBAL BRAR

Nationwide Realty Corp. Need Help ? Call Iqbal Brar

Cell:604-596-9600 Off:604-499-0030 Not intended to breach any agency relationship

Well kept cozy rancher close to downtown Chwk. Paved driveway, single car garage, 8 x 12 garden shed. Perfect starter or retirement home.

1 Year Old STUNNING LUXURY North Facing Contemporary Design house in Bolivar Heights. This 2 story House is over 4500 SF, sits on huge 8712 SF lot w/private backyard. Featuring 9 bed rooms(3 Master bed rooms), 8 bath rooms. Main floor has living room, family room, dining area, Kitchen and Spice kitchen with 10' high ceilings. Glass stair railings leads to 5 Spacious Bedrooms and 4 Bath ,Laundry and Huge Deck with View. Beautiful House is designed with very functional layout. This home features feature A/C, Radiant heat, Security Cameras and built in vacuum etc. Two bedroom LEGAL SUITE is great for mortgage helper and another two bedroom suite. Separate Laundry for Suites. Big Shed at Back. Close to Elementary School and bus stop.

1766-176 ST, South Surrey $2,999,879

3112-271 ST

I N V E S T M E N T O P P O RT U N I T Y Fantastic holding property on large 1.511 acre lot with potential for future development. Great opportunity to Buy a high density development property in the Dart Hills NCP (Area 3). Property has a designation for 30 UPA Townhouses high density. where the draft Stage 1 Neighborhood Community Plan directly across the street from the subject property indicates a 25-28 units per acre designation. The city of Surrey is currently taking applications for rezoning and development . Home includes newer upgrades: new floors, paint, moldings, doors and updated bathrooms. Huge 1,050 sqft 4 car garage, perfect for storage or mechanic shop. The cleared property is perfect for RV/boat s

$899,879

D E V E L O P M E N T POTENTIAL/INVESTMENT OPPORTUNITY. Zoned C-2 and the OCP (Official Community Plan) calls for Medium Density Residential (Up to 6 Stories). It has lane access also. The home is well taken care of Bedroom Rancher and tenanted to A+ Tenant, walking distance to Schools, Shopping and parks. Neighborhood Properties are also for Sale 3136 271 St & 3110-271 St. & 3142-271 St.

D L O S

Recent Sales BY Tony Bal

• BOOKKEEPING • T4 • PAYROLL RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES • GST / WCB

Surrey Unit-29-13636-81A AVE UNIT 50-14285-64 AVE

8665-150St,Surrey 6565-121A ST,Surrey 7645-145 st,Surrey

6980-207 ST,Langley 17161-57 ave,Cloverdale

3043-ASH ST, ABBOTSFORD

Refinance & Renew Your Mortgage

with us at Better Rates

iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD quhwfy rIPwienYNs Aqy mOrtgyj irnuUAl spYSilst * lYNf fvYlpmYNt * GrW dI mOrgyj * sYikMf mOrgyj * kMstRkSn mOrgyj * kmrSIAl

* Low Income * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant * Land Development * Second Mortgage

muPq slwh mSvry leI hux10+ y hIYears of Experience*Condition Applied Pon kro Sukhkaran Bhatty

FREE

Cell: 604-765-4023

For SINGLE MOTHERS

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

A44 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

Better Deal Low Commission

FOR ALL KIND OF REAL ESTATE NEEDS CALL

SUKHBIR. SINGH. GILL PREC 14298-62Ave

604-767-4275

12484-76 Ave

11694 96Ave 1332 East 59Ave Vancouver

Beautiful home on quiet street with view. 3 bedroom up and 2 bedroom suite with mortgage helper solid house , very convenient location just across the Knight Street. A family room and a kitchen that leads to a deck in the back. Close to shopping , school and transit, steps away from parks in quiet family neighbourhood. "A must see". All sizes and age are approximate only. The buyer should not rely upon listing information without buyer independently verifying information.

3600 SQ FT

5947-140B St 5946-140A St 5947 140A St More Listings *12280-80 Ave

*34510 Merlin Dr Abbotsford

*520-6th Ave Burnaby *11439 Millar Rd

Pictures Coming Soon 2 Brand New Homes with Basements coming Soon

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

House For Sale

6842-131St, Surrey Asking $1,750,000.00 Town House For Sale #23-15871-85Ave Surrey

For $710,000.00

Bedroom - 9, bathroom - 6 Close to french emerson and all levels of schools, 6200 sqft lot and 4300 sqft house incl garage. Best location and quiet dead end street in West Newton area 4 bedrooms, 3 full baths up, spice and main kitchen with granite counters, den on main with another room(potential for suite) plus 2 suites (2+1 bedrooms). Lots of extraordinary features like living room fireplace mantle, granite entry and kitchen, granite counters on main floor, stainless steel appliances, expensive chandeliers, huge spice kitchen, expensive carpet upstairs and real hardwood in living and dining area, main master with fireplace ,Jacuzzi, shower and double sink, totally walkout basement suites, long driveway for 7 car parking plus double garage.Showing with appointment.

Lot For Sale

5497 188St, Surrey

Asking $1,750,000.00

Will take 3 story home, 55 x 167 (9287 s.feet), corner lot. Ready to build, looking for your ideas, close to everything.

#204-13316-71BAve, Surrey Asking $345,000.00

Leasehold prepaid nonstrata property. Lease expires in the year 2092. Maintenance fee includes property taxes.Fully renovated. Come and see yourself. You will love this place. Centrally located near all amenities. A bonus storage room at the rooftop patio. Two parking Spots #214 & 222.

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

55A Avenue & Brydon Crescent

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS Brydon Living is an exciting new development in the heart of Langley City! A collection of 30 spacious light-filled homes with rooftop patio views, world class finishes and materials. 1450 SF - 1900 SF units at $619,900 Call today for further details!

Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1 Tel: 604-572-1008

jessie@vaidnotary.com

AJITPAL GILL Cell:403-404-0464 Ofce:403-460-3888

Email:ajitpalrealtor@gmail.com #217-222 16Ave NE Calgary, T2E 1J8

*Residential *Commercial *Rental *Management

Calgary, Airdrie, Chestermere ivc iksy vI qrHW dI rYzIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI sMprk kro

AsIN pRwprtI mYnyjmYNt dIAW syvwvW vI idMdy hW

16 Martinwood Way NE Calgary 23 Martin Crossing Park NE Calgary 238 Whitlock Way NE, Calgary 363 Whitlock Way NE, Calgary, AB 213 Hawkmere Close, Chestermere

$369,900

Prime Location! Updated 4 bedroom home situated on quiet street in Martindale. Many upgrades have been done to this home recently including new roof shingles & vinyl siding, windows, new kitchen, laminate flooring on the main floor and third level, baseboards, paint, newer light fixtures and water tank. Main floor offers a fabulous bright living room with large windows and soaring ceiling, kitchen with stainless steal appliances and dining area. Upper level boasts master bedroom with 2pc ensuite, two other good size bedrooms and main 4pc bathroom . Fully developed one bedroom basement suite (illegal) with separate entrance features spacious family room, 3pc updated bathroom with standing shower, second kitchen, laundry and a massive storage area for all your extra Stuff! This home is ideally situated just a short walk to all amenities such as transit, schools, library, YMCA, Genesis centre, Sikh Temple, Saddletown circle and steps from a park. DON'T MISS OUT!

$414,900

Location, Location, Location. This beautiful updated property is located in the heart of the most sought-after community of NE, Martindale across the street from the crossing park school. Shopping complex, public transit and Sikh Temple are within walking distance. As you enter the house, you will be greeted by a high ceiling entrance, main floor laundry, 2pc bath, good size living room, kitchen with oak cabinets. From your dining room, step outside onto deck and enjoy the warm summer days in your sunny, south facing fenced back yard. Upstairs you will find the spacious primary bedroom with a cheater door to the main 4pc bath & walk-in closet and additional 2 bedrooms. Basement is fully finished, featuring a huge recreation room with two windows (can easily make a 4th bedroom), 3pc bath and storage room. Book your showing today!

$299,900 $299,990

** NO CONDO FEES ** Updated two storey house situated on a quiet cul-de-sac…. walking DISTANCE to Elementary school and C-Train Station. This freshly painted half duplex with over 1600 sqft fully developed living space has total 3 bedrooms, 2.5 baths and a huge pie lot with fully fenced south facing backyard. You also have back lane access and parking with lots of room for your future garage. Tons of natural light fills this home throughout. Spacious living and dining area along with a large eat-in kitchen, and a 2 piece bath complete the main floor. Upstairs is your sizeable master bedroom with walk-in closet and 1pc ensuite, two other bedrooms and a 4 piece main bath. Fully finished Basement features a family room, second kitchen and another 4 piece bath. This home is perfect for first time home buyers, Investors or people wanting to get out of a condo lifestyle.

SOLD SOLD SOLD

This wonderful 3 level split home has been recently updated, it has total 3 bedrooms, 1 1/2 baths. With brand new carpet in the upstairs bedrooms & fresh paint through out the whole house, living room features laminate ﬂooring, skylight and is wired for surround sound. Upper level features an updated kitchen with granite counter top, pantry, dining area, good sized primary bedroom with sliding patio door to a newly painted huge deck, 4pc bathroom and second bedroom. Fully developed basement features a large family room, 3rd bedroom, laundry and 1/2 bath. Other features includes large fully fenced pie lot, Single car detached garage with paved front driveway. This home is located on a quiet cul-de-sac with great access to all the amenities, walking distance to schools and Whitehorn c-train station. This is a fantastic home...a must see!!

$669,900

Welcome to 213 Hawkmere Close! This Shane homes custom built Two Storey house offers 4 bedrooms, three full bathroom, walk out basement and over 3000 sqft of above grade living space! Spacious Floor-plan includes Living room, Elegant Formal Dining Room, Den/Office, Main floor Full bath, Large family room with corner fireplace, Kitchen with corner pantry and big island , main floor Laundry, Gleaming Hardwood Floors & Stainless Steel Appliances. Upstairs features 4 spacious bedrooms, main 4pc bath, king-sized Primary bedroom with a walk-in closet, 5pc ensuite & a massive bonus room! The walk-out bright basement with 8 windows is ready for your development ideas, and has roughed-in plumbing for a bathroom. Don't wait on this one...at this price it will not last. Call to view today!!

A46 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021

H HOMELAND OMELAND M MORTGAGE ORTGAGE C CORP. ORP. jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

We can help you ....... buy your dream home . PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8 www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

GARCHA & COMPANY LAWYERS

• Class Actions:Product Liability • Complex Corporate Commercial Litigation • Personal Injury • Aviation Accidents Punjabi Spoken • Medical Negligence • Slip and Fall • Real Estate and Construction Litigation • Wills and Estates Personal Injury – Serious Car Accidents and 18 Wheeler Accidents

AsIN pMjwbI ivc g`lbwq krdy hW

Contact Kinda S. Garcha or Paul Sanghe at: SURREY

Kinda S. Garcha B.A., LL.B., J.D. Admitted to the Bars of Washington & California

#270 - 8128 - 128 St., Surrey, BC V3W 1R1

FAX: 778-578-1045

METROTOWN

THE METROTOWN BUILDING #405-4603 KINGSWAY BURNABY

FAX: 604-435-4944

PH:BURNABY

604-435-4444 PH:SURREY

778-578-1044

www.garchaandcompany.ca ksgarcha@garchalaw.ca

The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021 - A47

hr iqauhwr qy KuSIAW mnwE hIro bysx dy nwl

Hero Atta Khao, Sehat Banao! www.heroatta.com

A48 - The Punjab Guardian *Sept 24 - Sept 30, 2021