E Paper-B Section -1-12 & 21-32-21 May- 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Life Insurance

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Great Announcement BEST MORTGAGE INSURANCE PLANS GURDEEP SINGH SUPER VISA INSURANCE 111-2580 Cedar Park Pl, Abbotsford 604-729-7247

Mortgage Loan Insurance

Estate Planning

RESP - RRSP

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr pjMwbI ivc` vc` gl`

i rW

! swry Awpxy G AwE

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

AwE

pMjwbI

u U kr krnI Sr Iey bwq

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - B1

WALIA FOREX LTD

PARVINDER IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON duinAw dy iksy vI koMnTech., y iv`RCIC c pY sy SINGH - Member of ICCR HIGH SUCCESS RATE IN: bolI dw • STUDENT By jx jW VISA mMgvwauxcontact@neatimmigration.co leI imlo • Appeals for RejectedmWCases • VISA EXTENSION

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

604.499.057

US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655 #162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

www.neatimmigration.com

vDweIey • Family Sponsorship • PR formwx Skilled Workers • CHANGE OF #200 7404 KING GEORGE BLVD, SU INSTITUTION money instantly Worldwide • BC PNP Program • Visitor Visa • Work PermitSend • Refugee Cases • LMIA Arranged Employment Oﬀers We also Buy & Sell

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 21, Ending Date:May 28, 2020

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

Xunwietf nySnz dy mIq jnrl sk`qr vloN Bwrq ’c G`tigxqIAW ivruD nPrq ’qy icMqw dw pRgtwvw



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD. FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com 604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

inaUXwrk: Xunwietf nySnz dy mIq jnrl sk`qr Adwmw fweINg, jo ik Xunwietf nySnz dy nslkuSI dI rokQwm leI Kws slwhkwr vI hn, ny modI srkwr v`loN nwgirkqw soD kwƒn bxwey jwx qoN bwAd Bwrq iv`c G`tigxqIAW iKlwP vD rhy ivqkry au`qy icMqw dw pRgtwvw kIqw hY[ iek ilKqI ibAwn iv`c Adwmw fweINg ny ikhw ik “nvyN kwƒn dw mksd G`tigxqI BweIcwirAW ƒ sur`iKAw muh`eIAw krvwauxw hY jo ik bhuq cMgI g`l sI pr ies iv`c swry G`tigxqI BweIcwirAW, smyq muslmwnW dy, ƒ Swiml nhIN kIqw igAw[ ieh mnu`KI h`kW dy kOmWqrI kwƒn, Kws krky ivqkrybwzI ivruD kwƒn, qihq Bwrq au`qy Awied izMmyvwrIAW dy ault hY” [ mIq jnrl sk`qr ny kronw mhWmwrI qoN pihlW Bwrq ivc muslmwnW iKlwP hoeI ihMsw ijs iv`c keI mOqW hoeIAW qy keI hor jKmI hoey sn, qy keI Dwrimk AsQwnW au`qy hmly hoey sn qy muslmwnW ivrùD nPrq dw KùlH ky pRgtwvw kIqw igAw sI, au`qy vI icMqw zwihr kIqI hY[ aunHW ikhw ik “ibAwn, ijvyN ik mYNbr pwrlImYNt subrwmnAm svwmI dw ibAwn, ik swry lok brwbr nhIN hn Aqy muslmwn dUijAW vWg ‘brwbr vwilAW vwlI SRyxI’ ivc nhIN hn, bhuq icMqw vwly hn[ nPqr PYlwaux vwlI ibAwnbwzI Aqy dUijAW dw Axmnu`KIkrn

NandNEW Pressure Wash

Reasonable Price Fast & Friendly Service AsIN Gr, gtr, C`qW Aqy re Wash

HOT ER WAT H WAS

L lTD.

K REMOVA

& JUN Wash, Gutter Wash, Roof More... House Wash, Much Truck Wash & Driveway Wash,

MOVING

LICENCED

& INSURED

604-996-7215

LICENCED & INSURED

DrmSwlw: ihmwcl pRdyS dy izlHw lwhOl sipqI 'c cInI hYlIkOptr dw^l hox dI ^br hY[ cInI srh`d nwl l`gdy ielwky 'c ieh hYlIkOptr 12 qoN ie`k iklomItr qk AMdr Aw gey sn[ pihlW 11 ApRYl ƒ vI cInI hYlIkOptr ny ielwky 'c GuspYT kIqI sI qy muV 20 ApRYl ƒ ielwky 'c dw^l hoey[ ihmwcl pRdyS sIAweIfI qy hor sur`iKAw eyjMsIAW ny sbMDq AQwirtIz ƒ irport sONp id`qI hY[ ihmwcl puils ny dwAvw kIqw ik ipCly iek qoN fyF mhIny 'c cInI aus vyly AweItIbIpI dy jvwnW ny aunHW ƒ KdyV id`qw sI[ ies qoN ielwvw bIqy idnIN is`km qy lyh 'c vI cInI POj ny GuspYT dI koiSS kIqI hY[

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

•LIFE •DISABILITY •CRITICAL INSURANCE

House Wash, Gutter Wash, Roof Wash, Driveway Wash, WELCOME Truck Wash & Much More...

Nand Pressu

$500

cIn ny iPr ilAw Bwrq* oﬀ nwl gw fe on pM legal

3 in 1 PLAN

MOVING & JUNK REMOVAL lTD. PATIENTS

frweIv-vyA Aqy swieifMg DoNdy hW

(kOmWqrI mnu`KI h`kW dy nymW Aqy kdrW-kImqW dI iKlwPvzI hY”[mIq jnrl sk`qr dy ies ibAwn dw Xunwietf nySnz dI iek AwlmI kmytI dy mYNbr fw. iekqwidr cImw ny gvwgq kIqw hY Aqy ikhw hY ik ies ibAwn rwhIN XU.AYn. dy au`c AiDkwrI v`loN vyly isr dKl id`qw hY[ aunHW ikhw ik Bwrq srkwr au`qy kwbz BwrqI jnqw pwrtI ny ivvwdq nwgirkqw soD kwƒn bxwieAw hY[ aunHW ikhw ik kwhlI iv`c bxwieAw igAw ieh kwƒn BwrqI sMivDwn dI

ER HOT WAT H S WA

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

604-996-7215  WCB COVERED

604.603.1303

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

pMjwb gwrfIAn nwl ibzns vDwE • Teeth Whitening

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca

PATNAsyvSWEETS wvW : SERVICES: AYf pwEu Aqy Awpxw & RESTAURANT • zbwnI kYNsr skRIinMg • Oral Cancer Screening DINE-IN & TAKE OUT We Cater All Your Special • dMd ਸਫੈਦ ਕਰਨਾ Occasions!

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Rajwinder Kaur

Manjit Basraon

Dwrw 14 Aqy 15 dI aulMGxw krdw hY, ikauNik Dwrw 14 iv`c kwƒn mUhry swirAW dI brwbrI dI zwmnI id`qI geI hY Aqy Dwrw 15 qihq Drm dy ADwr aùqy ivqkrybwzI dI mnwhI hY[ fw. iekqwidr cImw A`gy ikhw nwgirkqw rijstr bxn nwl Bwrq ivc v`fI igxqI ivc muslmwnW ƒ vot dy h`k qoN vwi|AW kr id`qw jwvygw[ ies nwl auhnW (muslmwnW) iKlwP ivqkrybwzI qy ihMsw Aqy aunHW ƒ kYd iv`c pwaux dw KdSw vD jwvygw[ Bwrq srkwr v`loN au`qr-pUrbI iK`qy Aswm ivc pihlW hI v`fI p`Dr au`qy kYdKwny (iftYNSn sYNtr) bxwey jw rhy hn[ v`fy p`Dr au`qy lokW ƒ dI sMBwvI kYd jW Bwrq ivcoN qVIpwr krn nwl mnu`Kqw dw v`fw sMkt KVHw ho skdw hY[ lokW ƒ ieMJ bydKl krn qy aunHW dI nwgirkqw r`d krn dy Aml ƒ mnu`Kqw iKlwP zurm Aqy nslkuSI dI AwgaUN cyqwvnI vjoN vyKxw cwhIdw hY[

WE ALSO DO DENT 604-615-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN

SAVVY

Space Available for y

Immigration Services

32088, Cedar Lane, Abbotsford BC Canada

• Extractions Walk Ins & PRACTISING 604-832-9581 • White Fillings FOR OVER EMERGENCIES • vweIt iPilMgz 20 YEARS • Root Canals Welcome • rUt kYnwl 40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI Gurdev S. Brar • Crown , Bridge & Dentures miTAweIAw dy mwhr hlvweI • krwaU n, ibRj(Owner) Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ ABBOTSFORD LOCATION Call to Advertise • Dental Implant #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way 604-756-0383, 778-552-3625 • dM d plWt krny patnasweetsabby@gmail.com • Teeth Cleaning & Checkup 604-590-5200 604-864-6066 | 604-853-5259 #102-2580 Cedar• dMPark Pl Abbotsford, BC dW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available nwl PARVINDER SINGpMjwb gwrfIAn IMMIGRATION SERVICES BEYOND AFFORDABLE • ਸੈਡੈਸ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰnw ) COMPARISONM Tech., RCIC - Member of ICCRC AYf pwEu Aqy $ Awpxw • LMIA Work Permit • Open Work Permit contact@neatimmigration.com ibzns vDwE • STUDENT VISA DENTAL IMPLANTS www.neatimmigration.com • VISITOR VISA • PR for Skilled Workers • BC PNP • Refugee Cases • WORK PERMIT #200 7404 KING GEORGE BLVD, SURREY AwDuink qrIky dy G`t Krcy IMMIGRATION • Family Sponsorship • Refugee Cases SERVICE • dMd k~Fxy

HIGH SUCCESS RATE IN:

nwl dMD plWt krnw · BOTOX604.499.0571

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

1799

Call to Advertise 604-590-5200 DENTAL IMPLANT

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

WEEKLY OFFERS

Open 7 Days a Week - 9.00 am to 9.00 pm Daily Specials on

FARM AND SPICE

22-28 May

# 103-104 14320 64 Ave. # 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Surrey BC | Tel: 604 593 6323

Curbside pick up available Order on mobile. We’ll put it in your trunk

LOWEST PRICES IN LOWER MAINLAND

79 88 99 99 99 99 1 2 for

/lb

Watermelon

Squash Zuchini 

Apple Ambrosia 

R PE IAL U S EC SP



$ .29

Cantaloupe 

3 for

Karela 

each

Meri Chai

Assorted Chips

Dorritos/Cheetos/Lays/Ruffles 28 g  25 Bags

R PE IAL U S EC SP

$ .99 Bag

R PE IAL U S EC SP

ANYTIME DESI GHEE BISCUIT

All Porpose

Flour



4lb

$ .49 each

R PE IAL U S EC SP

 800 g



$ .99 Each

Cornstarch 

100g

$ .99 each

 750 ml

$ .99 Bag Chana Besan

 1ltr

R PE AL SU ECI SP

Mustard Oil

1ltr  8 lb

Rapini 

Mango Haden 

each

$ .99

each



Powder/Seeds



R PE IAL U S EC SP

Hamdard

800 ml

Himalaya

Island Farms

 4ltr

Bombay



$ .69 each

Cashew Milk Sugar

Pooja

$ .49 each

Roohafza Pakistani

$ .29 each

/lb

Coriander

Patanjali Sharbat

Gulab/Khus/Aam Panna

case

$ .49

.99 $ /Bag

 15 lb



$ .99 /Bag

Brown Sugar

Ginger

$ .49

Kurkure Masala 

Eggless Suji Rusk

/lb

$ .69

2 for

Sher

Pooja

Jasmine Noor Pitted

R PE IAL U S EC SP

1 kg  4lb R PE AL SU ECI SP

R PE IAL U S EC SP

Chawla’s

Gur Shakkar





each

Pooja

Chana Besan

$ .98 Each

$ .99 Each

each

$ .49

/lb

$ .99 each

$ .69

$ .29

Bluebird

R PE IAL U S EC SP

/lb

$ .29

R PE IAL U S EC SP

Roma Tomatoes 

Methi

Cauliflower Jumbo 

Red Chilli Powder  250 g

Pooja

Island Farms

4ltr

/lb

Anytime

800 g  4lb

Milk 2.35%

$ .99 each

$ .99 Bag

Atta Biscuit



R PE IAL U S EC SP

Custard (Strawberry) Desi Ghee Biscuit 681 g  500g  700g

Pooja

$ .09 each

Black/Green Tea



Indian Eggplant 

Cilantro

$ .49

/lb

R PE IAL U S EC SP

each

$ .49

each

R PE IAL U S EC SP

R PE AL SU ECI SP

White Sugar

 20 lb

Milk 2%



$ .49 /Bag

Sher

Desi Style Atta



*Free Home delivery on order above $25 * Disabled and senior citizens only #follow-safety-measures

#staysafe

#maintain-physical-distancing

For more offers, please visit our facebook page or www.farmandspice.com

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - B3

pulIs ny muslmwn smJ ky ku`t id`qw ihMdU vkIl

bYqUl : m`D pRdyS dy bYqUl ivc 23 mwrc ƒ dIpk buMdyly nWA dy vkIl ƒ burI qrHW ku`tx vwlI puls hux aus 'qy kys vwps lYx leI dbwA pw rhI hY[hYrwnI vwlI g`l hY ik Awpxy bcwA ivc puls AiDkwrI kih rhy hn aunHW glqI nwl dIpk ƒ muslm smJ ky ku`t id`qw sI[dIpk ny d`isAw, 'mYN ipCly 15 swl qoN bl`f pRYSr qy fwiebtIz dw mrIz hW[ aus idn mYƒ ishq TIk nhIN l`g rhI sI, ies leI hspqwl jwx dw PYslw kIqw, pr puls vwilAW ny rwh ivc hI rok ilAw[ mYN dvweI lYx jwx dI g`l khI, pr puls vwilAW ny myrI g`l suxy ibnW mYƒ Q`pV jV id`qy[ mYN ikhw ik puls ƒ sMivDwnk h`d ivc rih ky kMm krnw cwhIdw hY qy auh cwhuMdI hY qW mYN Dwrw 188 qihq igRPqwrI dyx leI iqAwr hW, pr puls vwly Awpw guAw ky sMivDwn ƒ gwlHW k`Fx l`g pey[ kJ icr ivc hI keI puls APsr auQy Aw gey qy myry 'qy fWgW vrHwauxIAW SurU kr id`qIAW[ jd mYN ikhw ik mYN vkIl hW qy aunHW ivru`D iSkwieq krWgw, qd auh ku`txoN hty, pr audoN qk myry kMn qoN KUn vihx l`g ipAw sI[' dIpk ny AY`s AY`s pI qy fI jI pI kol iSkwieq drj krw id`qI[puls oN iSkwieq vwps lYx leI dbwA pw rhI hY[ puils ny DmkI id`qI hY ik jy auh qy aus dw dUjw vkIl Brw SWqI nwl pRYkits krnw cwhuMdy ho qW auh iSkwieq vwps lY lYx[

6 kroV lok ho skdy hn ‘byh`d grIb’- ivSv bYNk

jnyvw;-ivSv bYNk ny cyqwvnI id`qI hY ik 6 kroV lok koronwvwiers kwrn ‘byh`d grIb’ ho skdy hn[ivSv bYNk dy muKI fyivf mYlpws dw kihxw hY ik dunIAW Br iv`c ies swl 5 PIsd ArQcwrw suMgV skdw hY[aunHW ny ikhw, “dunIAW Br iv`c l`KW lokW dI nOkrI clI geI hY Aqy ishq isstm ivgV igAw hY[“”swfw Anumwn hY ik qkrIbn 6 kroV lok byh`d grIbI v`l D`ky jwxgy[ ies qrHW ipCly iqMn swlW iv`c grIbI ƒ dUr krn leI jo ivkws hoieAw hY auh bykwr ho jwvygw[“

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI 604-597-2211

2 lukySnW 15299-68 AVE SURREY quhwfI syvw ivc

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

srI : kYnyfw srkwr dy iemIgrySn mMqrwly v`loN KyqIbwVI kwimAW ƒ p`ky krn leI icrW qoN aufIky jw rhy nvyN pwielt pRogrwm lwgU kr id`qw hY[ iqMn swl qk c`lx vwly ies pwielt pRogrwm ivc koeI vI aumIdvwr KyqIbwVI ivc iek swl kMm krn qoN bwAd pIAwr lYx dw h`kdwr ho jwvygw[ kYnyfw ivc KyqIbwVI SRyxI qihq kMm kr rhy vrkrW qy hor dySW qoN kYnyfw Awaux vwly kwimAW leI ieh Kbr hor vI rwhq vwlI hY[ ies SRyxI ADIn p`ky hox leI G`to-G`t ividAk Xogqw 10+2 qy AweIlYts ivcoN isrP 4 bYNf dI Srq r`KI geI hY jo ik bhuqy lokW leI hwsl krny koeI AOKw kMm nhIN[ ies pRogrwm ivc iek swl ‘c isrP 2750 ArzIAW lYx dw kotw qYA kIqw igAw hY qy ies swl dw ieh kotw bhuq CyqI Br jwx dI aumId hY[ ies SRyxI ivc p`ky hox leI Xog aumIdvwrW v`loN icrW qoN ies dy lwgU hox dI aufIk kIqI jw rhI hY[ kYnyfw ‘c KyqIbwVI kwimAW dI Gwt ƒ pUrw krn leI kwimAW ƒ CyqI p`ky krn dI mMg icrW qoN c`l rhI sI[ ilbrl pwrtI ny PYfrl coxW qoN pihlW sqMbr 2019 ivc ies pRogrwm dI rUp ryKw bxw ky AYlwn kr id`qw sI qy muV pwrtI dI srkwr bxn auprMq ies ƒ jnvrI 2020 ivc lwgU krn dI g`l khI sI[ koronw vwiers mhWmwrI dI SurUAwq hox kwrn ies ƒ jnvrI 2020 ivc lwgU nhIN kIqw jw sikAw[ hux meI ‘c ies pwielt pRogrwm qihq ArzIAW lYx dw AYlwn kridAW iemIgrySn mMqrI mwrko mYNfIsIno ny ies ƒ pUrI kwmXwbI imlx dI Aws pRgtweI hY[

ivdySI invySkW ny Bwrq ivcoN 16 Arb fwlr k`Fy

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl

srI

kYnyfw srkwr v`loN KyqIbwVI kwmy p`ky krn leI pwielt pRogrwm

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

vwiSMgtn:-kronw mhwmwrI kwrn AwlmI mMdI dy c`ldy ivdySI invySkW ny eyiSAweI ArQivvsQwvW ivcoN lgpg 26 Arb AmrIkI fwlr k`F ley hn[ Bwrq ivcoN invySkW ny 16 Arb ArmIkI fwlr k`Fy hn[

B4 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

jI.fI. g`fU nUM nIly JMfy nwl AwKrI slwm

gurduAwrw dUK invwrn swihb srI v`loN nslvwd dI sKq inMdw

srI :- gurduAwrw dUK invwrn swihb srI v`loN pUrbI eySIAweI lokW ivru`D koronw vwiers kwrn ho rhy nslvwd dy sKq hmilAW dI inKyDI kIqI jWdI hY[ mu`K syvwdwr ig. nirMdr isMG v`loN srkwrW ƒ bynqI kIqI geI hY ik nslvwdI hmly rokx leI zrUrI kdm cu`kxy cwhIdy hn[koivf -19 mhWmwrI nwl juVy Aijhy ivqkry Aqy “nslvwd Aqy srIrk hmly” cMgy smwj iv`c iblkul jgHw nhIN hoxIN cwhIdI[gurduAwrw swihb v`loN bynqI hY smUMh nwgirkW invwsIAW ƒ SWq Aqy sucyq rihxw cwhIdw hY[koivf -19 dy PYlx ƒ Gtwaux Aqy ishq inXmW dI pwlxw krn leI in`jI Xqn jwrI r`Kxy cwhIdy hn[aunw ieh vI d`isAw ik ies siQqI dOrwn gurduAwrw swihb v`loN BweIcwry dI shwieqw krnw jwrI hY[ijs ƒ vI grOsrI jW pkwey hoey Bojn dI zrUrq hY[ auh swfy nwl Pon jW snyhy rwhIN ie`Qy phuMc kr skdw hY[604.780.2573 jW 604.537.1440.

vYnkUvr:(hrnyk isMG ivrdI):- Bwrq iv`c sdIAwˆ qoˆ jwq-pwq dy nwm qy BydBwv kwiem irhw hY[ dyS iv`c rihx vwly ie`k ivSyS vrx dy lok Awpxy hI dyS dy lokwˆ dy gulwm rhy hn[ ies vrx ivvsQw Aqy jwq ADwrq ivqkry iKlwP smyˆ smyˆ qy smwj Aqy Drm dy rihvrwˆ ny Avwz auTweI hY Aqy ies smwijk Fwˆcy nUM bdlx dw kMm kIqw hY[ ienwˆ rihbrwˆ iv`c dilq AwgU Aqy bhujn smwj pwrtI dy sMsQwpk bwbU kwˆSI rwm ijnwˆ nUM swihb Aqy mwinAwvwr kwˆSI rwm vI ikhw jwˆdw dw nwm vI Swml hY[ bwbU kwˆSI rwm ny l`Kwˆ ACUqwˆ vwˆg ACUqwˆ nwˆl ho rhy gYr mnuKI ivqkry nUM Apxy A`KIˆ vyiKAwˆ Aqy keI vwr Awp hMFwieAw[ bwbU jI ny mhwˆrStr rwj iv`c ApxI nokrI dOrwn bwbw swihb BIm rwE AMbyfkr jI dIAwˆ ilKqwˆ pVIAwˆ Aqy aunwˆ qoˆ kwPI ijAwdw pRBwivq hoey[ ienwˆ nUM lwgU krvwx leI dilq AwgU bwbU kwˆSI rwm ny swrI aumr sMGrS kIqw hY [ iesy sMGrS iv`c bhuq swry XoDy vrkr dy qOr qy swihb kwˆSI rwm jI nwl juVdy gey[ ijMnwˆ iv`coˆ sRI jI.fI. g`fU (gurcrn dws g`fU) vI ie`k sn[ jdoˆ swihb dI mUvmYˆt pUry zorwˆ qy sI qwˆ aus smyˆ sRI jI.fI. g`fU ny idn rwq aunwˆ nwl kMm kIqw[ sRI jI.fI. g`fU dw jnm 20 dsMbr 1956 nUM ipqw sRI dlIpw rwm qy mwqw nsIb kOr dI ku`Koˆ izlw ShId Bgq isMG ngr dy ipMf ruVkI muglwˆ 'c hoieAw[ auhnwˆ ny mu`FlI is`iKAw ipMf dy hI skUl qoˆ pRwpq kIqI qy iPr aucyrI is`iKAw pRwpq krky pI.fblXU. fI. mihkmy iv`c bqOr ieMjInIAr nOkrI krn lg gey[ pRMqU aunwˆ dy idl AMdr smwj pRqI AQwh drd sI, aunwˆ ny nOkrI dI pRvwh nw kridAwˆ swihb kwˆSI rwm dI hr mUvmYˆt iv`c v`D cV ky ih`sw ilAw[ auh 1998 'c Awpxy pirvwr smyq kYnyfw dI DrqI qy jw vsy[ aunwˆ ivdyS dI DrqI knyfw iv`c smwj dIAwˆ imSnrI gqIivDIAwˆ nwl juV ky Aqy AglI kqwr iv`c KVy hoky pUrI imhnq. Lgn, iemwndwrI nwl Dno, mno Aqy qno bhujn smwj dy lokwˆ nUM aunwˆ dy bxdy h`k-hkUk lYky dyx leI jo pRgqISIl kwrj kIqy hn ienwˆ kwrjwˆ dI SlwGw krnI vI bxdI hY[ ieMj. jI.fI. g`fU jI dI DrmpqnI SRImqI AnIqw g`fU jI dw vI pUrw sihXog irhw hY, jdoˆ vI ieMj. jI.fI. g`fU bhujn smwj dy mhwˆpurSwˆ

cIn dI lYb dw dwAvw- bx geI hY koronw ƒ ^qm krn vwlI nvIN dvweI! nvIN id`lI: iek cInI lYb ny dwAvw kIqw hY ik aunHW ny iek AijhI dvweI iqAwr kIqI hY jo koronw vwiers ƒ Kqm kr skdI hY[ ieh lYb pyikMg XUnIvristI dI hY[ cIn ivc keI lYbW ivc nvIN koronw dvweI bxwaux dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[lYb ivigAwnI dw kihxw hY ik ieh nvIN dvweI nw isrP koronw vwiers nwl pRBwivq lokW ƒ jldI TIk kr skdI hY blik ies vwiers rwhIN kuJ smyN leI ieimaUintI vI dy skdI hY[ lYb fwierYktr sMnI SIAw Anuswr jwnvrW ‘qy ies dvweI dI jWc sPl rhI hY[ ies dvweI ny AYNtIbwfIz dI vrqoN kIqI hY jo koronw vwiers qoN TIk hoey 60 mrIzW dy KUn ivcoN k`Fy gey hn[cInI lYb dw mMnxw hY ik ieh dvweI dunIAw Br ivc koronw mhWmwrI ƒ rok dyvygI[ lYb dy fwierYktr ny ikhw ik auhnW ny pihlW ieh tIky pIVq cUhy ƒ id`qy sn[ isrP pMj idnW ivc aus dI koronw dw zbrdsq Bwr G`t ho igAw[ lYb dI Koj AYqvwr ƒ iek ivigAwn rswly ivc pRkwSq kIqI geI hY[SI ny ikhw aus dI ivigAwnI dI tIm ny AYNtIbwfIz dI Bwl ivc idn rwq kMm kIqw[ auh kihMdy hn ik ieh dvweI ies swl dy AMq q`k iqAwr hoxI cwhIdI hY qW ik AglIAW srdIAW iv`c ieh mhWmwrI iPr nhIN PYl sky[ iek cInI ishq AiDkwrI ny ipCly hPqy ikhw sI ik cIn ny pihlW pMj hor tIky iqAwr kIqy sn ijnHW dw mnu`KI tRwiel c`l irhw hY[pr ivSv ishq sMgTn ny cyqwvnI id`qI hY ik Aijhw tIkw iqAwr hox ivc 12-18 mhIny l`g skdy hn[ hwlWik plwzmw QYrypI duAwrw cIn ny dyS iv`c 700 qoN v`D lokW dw ielwj kIqw hY[ cInI AiDkwrIAW dw kihxw hY ik aunHW ƒ plwzmw QYrypI dy bhuq cMgy nqIjy imly hn[ Aqy bhujn smwj dy lokwˆ Aqy swihb kwˆSIrwm jI vloˆ Awpxy vrkrwˆ nUM koeI vI mIitMg krn dw AwdyS idMdy qwˆ aus smyˆ hI ieMj. jI.fI. g`fU vloˆ AwpxI bhujn smwj pwrtI dy swQIAwˆ nwl rwbqw SurU kr lYˆdy Aqy bspw dIAwˆ mIitMgwˆ nUM kwmXwb krn iv`c Awpxy vloˆ Aihm BUimkw inBwaUˆdy[ bIqI 30 ApRYl 2020 nUM auh swnUM sB nUM sdIvIˆ ivCoVw dy gey[iznwˆ dw AMiqm sMskwr vYnkUvr –fYltw dy irvrsweIf iPaUnl hom iv`c kIqw igAw[ auprMq gurduAwrw sRI gurU rivdws sBw vYnkUvr ivc AMiqm Ardws kIqI geI Aqy v`K v`K bulwirAwˆ ny aunwˆ nUM Bwv iBMnIAwˆ SKSIAqwˆ Aripq kIqIAwˆ[ ies moky aunwˆ dy krIbI prmjIq lwKw ny ikhw ik ijMnwˆ Gwtw smwj nUM sRI g`fU jI dy jwx dw ipAw ausnUM pUrw nhIˆ kIqw jw skdw[ aunwˆ dI Gwt hmySw rVkdI rhygI[ aun•wˆ dI idlI ieC`w sI ik mYnUM AwKrI smyˆ nIly JMfy hyT Alivdw kIqw jwvy ijsnUM pirvwrk mYˆbrwˆ prmjIq lwKw, blvIr GIrw, qyjpwl gMgV, sqpwl isMG g`fU, AnIqw g`fU,hrIdws g`fU, BYx kSmIr kOr ny nm A`Kwˆ nwl hUbhU pUrw krky s`cI SrDwˆjlI id`qI[ ies mOky hornwˆ bulwirAwˆ iv`c bIbI kmlyS hIr, ieMj. suirMdr sMDU, hrmyS EAwn, rUp lwl g`fU Awid ny sRI g`fU nUM SrDw dy Pu`l Byˆt kIqy[

isrsw ivc modI qy Swh boldY : jQy. hvwrw kmytI ikhw, gurU Gr dy zyvrwq, rwSI Aqy jwiedwdW qy duinAwvI srkwrW dw h`k nhIN

AMmiRqsr (suKivMdrjIq isMG bhoVU) : ‘’jd iksy is`K dI m`q ‘qy prdw pY jWdw hY qW auh Apxy isAwsI AwkwvW ƒ ^uS krn leI ADrmI sur ivc jmIr qoN if`gy ibAwn idMdw hY’’[ieh ivcwr srb`q ^wlsw vloN Qwpy jQydwr jgqwr isMG hvwrw duAwrw isrjI kmytI ny id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw dy ivvwidq Aqy Aiq inMdxXog ibAwn dy pRqIkrm vjoN idqy[ kmytI AwgUAW ny mnijMdr isMG isrsw ƒ ^brdwr kridAW ikhw ik gurU Gr dw sonw, nkdI, bYNkW ivc jmHW rwSI Aqy jwiedwdW qy iksy vI duinAwvI srkwr dw koeI h`k nhIN hY Aqy nw hI isrsy ƒ koeI h`k hY ik auh gurU Gr dy srmwey ƒ Bwrq srkwr A`gy pyS krn dI koeI g`l kry[ AwgUAW ny ikhw ik suKbIr isMG bwdl dI soc ‘qy pihrw idMidAW AYm.AYs. isrsw hux modI Swh isrsw bx cuikAw hY[ hux auh mnmu`K soc Dwrn kr ky is`K sMgqW dy jzbwqW nwl ivSvwsGwq kr irhw hY[ isrsy ƒ ieh g`l cMgI qrHW nwl smJ lYxI cwhIdI hY ik gurduAwirAW Aqy is`K ividAk sMsQwvW dw pRbMD krn dw AiDkwr kyvl guris`KW ƒ hI hY nwik mnmqIAW ƒ[ A`j isrsw smu`cy is`K jgq dI kcihrI ivc doSI hY[ ivSyS qOr ‘qy id`lI dIAW is`K sMgqW A`j pCqwvw kr rhIAW hn ik aunHW ny isrsw Aqy aus dy sihXogI mYNbrW ƒ votW pw ky ikauN ijqwieAw[

kSmIr ‘c hmlw, bIAY`sAY`P dy do jvwn mwry gey , hmlwvr jvwnW dy hiQAwr lY ky Prwr sRIngr :-pWfc ielwky ivc bu`Dvwr ƒ hmly ivc bIAY`sAY`P dy do jvwn mwry gey[ hmly qoN bwAd hmlwvr dovW jvwnW dy hiQAwr vI Awpxy nwl lY ky Prwr ho gey[ jvwn ijvyN hI au`Qy sVk iknwry iek mkbry kol pu`jy qW Acwnk motrsweIkl ‘qy Awey do hmlwvrW ny pihlW h`Qgolw su`itAw, ijhVw jvwnW dy kol iek zordwr Dmwky nwl PitAw[ d`isAw jw irhw hY ik ies dOrwn hmlwvrW ny goLI vI clweI[ ies hmly ivc bIAY`sAY`P dy do jvwn gMBIr rUp nwl z^mI ho ky zmIn ‘qy if`g pey[ hor jvwnW ny qurMq puzISn lYNdy hoey jvwbI Pwier kIqw, pr hmlwvr z^mI jvwnW dy hiQAwr vI Awpxy nwl lY gey[

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - B5

ahoo.com

is`KW v`loN eId qoN pihlw msijd sxy eIdgwh mjITw ‘c krmcwrIAW dy h`Q-pYr bMnH ky lu`itAw bYNk (srbjoq sMDw) : ieQoN kbirsqwn qy mdrisAW ƒ sYnytweIj kIqw nwlmjITw, l` g dy ipM f so h IAW klW ivKy

AMimRqsr :-sulqwnivMf ivc is`KW v`loN eId qoN pihlw msijd sxy eIdgwh kbirsqwn Aqy mdrisAW ƒ sYnytweIj Clinic) kIqw igAw[is`KW ny ieh nyk pihl kridAW muslmwnw dy GrW ƒ vI sYnytweIj kIqw[ AMmiRqsr dy sulqwnivMf ivc is`KW v`loN eId qoN pihlw msijd sxy eIdgwh kbirsqwn Aqy mdrisAW ƒ sYnytweIj kIqw igAw[is`KW ny ieh nyk pihl kridAW muslmwnw dy GrW ƒ vI sYnytweIj kIqw[ ieMnw hI nhIN eId dy piv`qr iqEhwr mOky is`K muslmwnw leI KjUrW Aqy rwSn dw smwn lY ky Awey[ ieMnw hI nhIN eId dy piv`qr iqEhwr mOky is`K muslmwnw leI KjUrW Aqy rwSn dw smwn lY ky Awey[ syvw krn vwly is`KW ny ikhw ik koronw dI mhwmwrI dy ivcwly ieh vylw iek`Ty ho ie`k dUjy dI mdd krn krnI cwhIdI hY[ syvw krn vwly is`KW ny ikhw ik koronw dI mhwmwrI dy ivcwly ieh vylw iek`Ty ho ie`k dUjy dI mdd krn krnI cwhIdI hY[

AmrIkw dy 127 gurduAwirAW vloN mnijMdr isrsw dw mukMml bweIkwt

vwiSMgtn fI. sI.: bIqy idnIN id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn mnijMdr isrsw duAwrw id`qy ibAwn ‘qy ivvwd lgwqwr vDdw jw irhw hY[ hux AmrIkw dy 127 is`K gurudAwrw kmytIAW ny isrsw iKlwP sKq PYslw ilAw hY[ ies sbMDI vI.E.ky tI.vI. dy mwiDAm qoN pRwpq hoeI Kbr Anuswr ,is`K kuAwrfInyt kmytI eIst kost, AmrIkw dy koAwrfInytr fw. ipRqpwl isMG Aqy ihMmq isMG v`loN pRY`s ibAwn jwrI kIqw igAw hY[ ijs ‘c aunHW isrsw dy ibAwn dI sKq inKyDI kIqI[ is`K koAwrfInySn kmytI eIst kost Aqy AmYirkn is`K gurduAwrw pRbMD kmytI vloN 127 gurduAwirAW ƒ ie`k hMgwmI mIitMg ƒ tYlI kwnPrMs rwhIN s`idAw igAw[ ijs iv`c smu`cy AmrIkw dy gurduAwrw swihbwn jQybMdIAW ny iSrkq kIqI Aqy mnijMdr isrsw dy ibAwn dI sKq sbdW iv`c inMidAw kIqI[ ijs iv`c srbsMmqI nwl ieh pws kIqw igAw ik AmrIkw dy gurduAwirAW iv`coN isrsw dw mukMml bweIkwt kIqw jwvy[ ies qrHW hI SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI Aqy dyS ivdyS dIAW smUMh gurdvwrw kmytIAW Aqy is`K sMsQwvW ƒ vI mnijMdr isrsy dw bweIkwt krnw cwhIdw hY Aqy id`lI is`K gurdvwrw mYnyjmYNt kmytI dy jwgdI jmIr vwly mYNbrW Aqy id`lI dI is`K sMgq ƒ mnijMdr isrsy ƒ id`lI kmytI dI pRDwngI qoN htwaux vwsqy qruMq audm krnw cwhIdw hY[

ieMfsieMf bYNk dI bRWc ƒ dupihry fyF vzy dy krIb lutyirAW vloN lu`t ilAw igAw[ bYNk mYnyzr krn Srmw vloN ies sbMDI jwxkwrI idMidAW d`isAw igAw ik dupihr krIb fyF vjy jdoN auh Aqy drjwcwr krmcwrI lvpRIq bYNk ivc kMm-kwr kr rhy sn qW iqMn hiQAwrbMd lutyry bRWc AMdr dwKl hoey jdik bYNk ivc kMm krdy do hor krmcwrI &Ilf ivc gey hoey sn[ lutyirAW vloN AwauNidAW hI aunHW dI DOx ‘qy gMn qwx ky ausdIAW Aqy drjwcwr krmcwrI lv dIAW r`sIAW nwl l`qW bwhW bMnH ky kYS kwaUNtr ivcoN 1092200 rupey dI nkdI lY ky ic`ty rMg dI krUzr kwr ‘qy &rwr ho gey[ jwx l`igAW au`h bYNk dw S`tr A`Dw nIvW kr gey[

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI

qweIvwn mu`dy ‘qy cIn dI DmkI, ikhw’AmrIkw AMjwm Bugqx leI rhy iqAwr’

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Surrey Abbotsford MERRY CHRISTMAS & For HAPPY NEWForYEAR

bIijMg (ibaUro): cIn dy ivdyS mMqrwly ny qweIvwn mu`dy ƒ lYky AmrIkw ƒ AMjwm Bugqx dI DmkI id`qI hY[ AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poNipE ny tvIt kr ky qweIvwn dI rwStrpqI qsweI ieMg vyn ƒ dUjy kwrjkwl dI vDweI id`qI sI[ iesy tvIt ƒ lYky cIn dy ivdyS mMqrwly ny ibAwn jwrI kr ky nwrwzgI zwhr kIqI hY[ cIn dy ivdyS mMqrwly ny ikhw ik AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poNipE ny qweIvwn Kyqr dI siQrqw Aqy SWqI dy nwl-nwl AmrIkw-cIn dy sMbMDW ƒ vI gMBIr nukswn phuMcwieAw hY[ cIn ny ikhw ik auh ies dy ivru`D zrUrI kwrvweI krygw Aqy AmrIkw ƒ ies dw AMjwm zrUr Bugqxw pvygw[

Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

Happy Vaisakhi 604-502-9579 604-304-2236

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

www.homeopathsaini.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

B6 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

modI dy 20 l`K kroVI pYkyj 'qy au`Tx l`gy trMp ny 10 swlw BwrqI mUl dI lVkI ƒ kIqw snmwinq gtn,- AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny koivf-19 svwl! kYptn mgroN kyjrIvwl v`fw dwAvw nwlvwiSM inptx leI mohrlI kqwr ‘c qwienwq nrsW qy A`g buJwaU

nvIN id`lI: id`lI dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny ikhw hY ik kyNdr srkwr dy AwriQk pYkyj iv`c id`lI ƒ kuJ nhIN imilAw[ eybIpI inaUz nwl ^ws g`lbwq dOrwn aunHW ikhw ik kyNdr ny 20 l`K kroV rupey dy AwriQk pYkyj dw AYlwn kIqw hY pr ies iv`coN id`lI srkwr ƒ is`Dy qOr 'qy kuJ vI nhIN imilAw hY[ ies qoN pihlW Aijhy hI ielzwm pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG vI lw cu`ky hn[ kyjrIvwl ƒ ikhw ik kyNdr ƒ cwhIdw sI ik auh sUibAW ƒ is`Dw pYsw idMdw, ijs nwl sUby Awpxy hwlwqW ƒ kwbU iv`c r`Kdy[ mu`K mMqrI ny ikhw ik ies koronw kwl iv`c aunHW ƒ kyNdr qoN tYsitMg ikt, pIpIeI ikt Awid iv`c hI sihXog imilAw hY, jdik AwriQk p`KoN aunHW ƒ koeI vI is`DI mdd nhIN imlI hY[ ArivMd kyjrIvwl ny ikhw ik koronw vwiers mhwmwrI dI rokQwm leI ipCly do mhIinAW qoN jwrI qwlwbMdI kwrn aunHW bhuq swrIAW ishq shUlqW iv`c suDwr kIqw hY[ aunHW ikhw ik id`lI srkwr ny ies dOrwn Aijhy bMdobsq kIqy hn, ijnHW qihq 50,000 mrIzW ƒ ie`ko vyly sMBwilAw jw sky qy ielwj muh`eIAw krvwieAw jw sky[id`lI dy mu`K mMqrI ny ikhw ik jo pRvwsI mzdUr Gr vwpsI krnw cwhuMdy hn aunHW ƒ srkwrW nhIN rok skdIAW[ aunHW mzdUrW dI Gr vwpsI leI kyNdr srkwr qoN 100 rylW dI mMg kIqI hY[ kyjrIvwl ny Aws jqweI ik jd kwrKwny Ku`lHxgy qW lokW ƒ kMm vI imlygw qy jo GrW ƒ prqy sI, auh vwips vI Awauxgy[ Awm AwdmI pwrtI dy kOmI knvInr ny isAwsI iDrW ƒ koJI ibAwnbwzI krn qoN vI vrijAw[

ivBwg dy krmcwrIAW ƒ Kwx-pIx dIAW vsqW qy kwrf Byjx vwlI BwrqI mUl dI 10 swl dI b`cI srivAw AMnwpwrY`fI ƒ snmwinq kIqw hY[ srivAw ‘grl skwaUt trUp’ dI mYNbr hY qy mYrIlYNf dy honvr ihls AYlImYNtrI skUl dI cOQI jmwq dI ividAwrQx hY[ rwStrpqI trMp qy pihlI mihlw mylwnIAw trMp ny koronw vwiers nwl inptx leI mohrlI kqwr ‘c qwienwq krmcwrIAW dI mdd kr rhy AmrIkI nwiekW ƒ snmwinq kIqw, ijnHW ‘c ieh b`cI vI Swiml hY[ rwStrpqI trMp ny ikhw ik A`j AsI ijnHW purSW qy AOrqW ƒ snmwinq kr rhy hW, auh swƒ Xwd idvwauNdy hn ik kiTn smyN ‘c vI jo ipAwr swƒ Awps ‘c joVdw hY, auh swƒ nvINAW aucweIAW q`k lY ky jWdw hY[

Bwrq ’c Drm qy jwq qoN au`pr au`Txw AsMBv: Srmw nvIN id`lI;-vY`b sIrIz ‘pqwl lok’ dy lyKk sudIp Srmw ny ikhw ik auh Awpxy SoA ’c keI mu`dy l`Bxw cwhuMdw sI pr sB qoN mh`qvpUrn Bwrq dIAW Dwrimk qy jwqI AwDwrq sm`isAwvW ƒ l`Bxw qy pyS krnw sI[ ‘pqwl lok’ ie`k QiR`lr hY ijs ’c ie`k World Cl ass Imports of Gold and Diamond Jewellery p`qrkwr dI h`iqAw dI koiSS ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt dw kys id`lI dw ie`k nwkwm ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY mMinAw jwx vwlw pulIs mulwzm kstmrz sulJwaux dI koiSS krdw hY[ leI spYSl ryt 42nd Anniversary Srmw ny ikhw, ‘AsIN Bwrq ƒ Celebration ienHW vMfIAW hoeIAW gihrweIAW qoN dyKxw cwhuMdy sI jo nwl-nwl c`ldIAW hn iPr BwvyN g`l vrg dI hovy jW jwq, BwSw Drm jW ilMg dI[ jwq qy Drm do mùK mùdy New Location: Flagship Location: hn[ aunHW ƒ v`K ieh bxwauNdw 346 8140 128th St 6612 Main St. hY ik smwijk-AwriQk drjy qooN (Payal Bus. Centre) Vancouver BC Surrey BC Ph: 604-327-8711 qusIN Awpxy vrg qoN au`pr au`T Ph: 778-565-5000 skdy ho pr dyS ’c jwq qy Drm BhartiJewellers.com qoN au`pr au`Txw sMBv nhIN hY[’

Bharti Art Jewellers

Bharti Art Jewellers USA

jIvn isMG mogw

AsIN ieMfIAw jW ieMfIAw dy iksy vI kony qy Awaux-jwx leI itktW bxwauNdy hW[

8 spYSl ryt : eyAr knYfw Aqy cweInw eyAr lweIn 8 swrIAW eyAr lweInW dIAW ssqIAW itktW 8 AsIN GrylU Aqy swry dySW dIAW itktW vI bxwauNdy hW

2642 Cedar Park Abbotsford, British Columbia V2T 3S5

Ph : 604-825-3075, 604-744-4400

CITY CENTER

Insurance

• Home • Commercial • Super Visa Travel • Business • Farm • Auto Plan Sarbjit Singh Mangat

604-591-7900

#6 8776 140th St. 88 Ave Surrey BC

(Bear Creak Market Corner) Fax: 604-502-7677

Mon to Sat - 8:00 am To 10:00 pm, Sunday - 9:00 am to 9:00 pm

citycenter140@hotmail.com

604.498.6474, 604.498.6475

Email: cascade140@hotm

# 236, 8138 - 128 STREET, PAYAL BUSINESS CENTER SURREY, BC V3W 1R1 CANADA

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - B7

gurdvwirAW dw sonw Aqy pYsw dwn krn koronw ƒ ^qm krn leI tIkw Awvy jW dw ibAwn v`fI swzS : srnw/^wlsw nw, AmrIkw Awm vWg Ku`lygw- trMp srkwr vloN luìtAw swrw Dn-mwl vwps lYx leI smyN-smyN srkwrW kol ApIlW krdy Aw rhy hn, AkwlI dl bwdl dI BweIvwl pwrtI Bwjpw dI kyNdr 'c cOQI vwr srkwr bx cu`kI hY, bwdl dl dy suprImo smyq iksy vI AwgU jW q^qW dy jQydwrW Aqy SRomxI kmytI dy pRDwn ny mnijMdr isMG isrsw ƒ aus dI ZlqibAwnI pRqI Aihsws krwaux dI zrUrq hI nhIN smJI geI[ s. srnw ny AwiKAw ik pMQ dw swrw srmwieAw pihlW hI kyNdr srkwr vloN luìtAw-puìtAw jw cu`kw hY qy hux koronw vwiers dI kropI dy sMkt dOrwn ArQwq AOKy smyN 'c sMgqW ny ijhVw ku`J QoVw bhuqw bcwA ky rìKAw hoieAw hY, aus ƒ koronw dy bhwny lu`tx jW T`gx dw mwmlw iksy v`fI swijS dw sMkyq dy irhw hY[ BweI ^wlsw muqwbk dyS Br 'c hjwrW AmIr m`T qy mMdr hn, ijnHW dw slwnw bjt ArbW 'c Aqy sMpqI KrbW 'c hox dy bwvjUd vI ies pRkwr dI vIfIau jwrI krn dI iksy ƒ loV nhIN peI, ikauNik ieh swrw Tykw hux id`lI kmytI dy pRbMDkW ny Apxy ijMmy lY riKAw hY[ aunW AwiKAw ik id`lI gurdvwrw kmytI dy AnykW mulwjm keI-keI mhIinAW dIAW qn^whW nw imlx kr ky ro ip`t rhy hn, aunHW dI koeI suxvweI jW pRvwh nhIN pr PokI vwh-vwh krvwaux leI idn rwq B`j-n`T krn vwilAW ƒ sMgqW dy gu`sy dw iSkwr zrUr hoxw pvygw[ auNJ aunHW AwiKAw ik bwhr lMgr lwieAw jW dwn kIqw qW hI SoBw idMdw hY, jykr Apxy Gr dy jIA Bu`Ky nw hox[

ivAwh dy kwrf

kSmIrI ividAwrQx ny soSl mIfIAw ‘qy KwVkU bxn dI ie`Cw zwhr kIqI

dyhrwdUn;-dyhrwdUn dy in`jI ieMjInIAirMg ieMstIicaUt ivc pVn vwlI kSmIrI ividAwrQx ny KwVkU bxn dI ie`Cw jwhr kIqI hY[ ividAwrQx ny soSl mIfIAw auqy Ku`lHyAwm AYlwn kIqw hY ik auh cwhuMdI hY ik aus dw pu`qr vI ihjbul kmWfr bxy[ aus dI post vwierl hox qoN bwAd hlcl mc geI hY[ kwlj ny doSI kSmIrI ividAwrdx ƒ muA`ql kr id`qw hY[kSmIrI ividAwrQx ny AwpxI post ivc Bwrq ivroDI g`lW vI ilKIAW hY[BwrqI POj dy iKlwP ilKidAw pulvwmw iv`c sIAwrpIAYP dy jvwnW dy mwry jwx qy ausny jSn mnwauNdy hoey hYpI vYlynitn iliKAw[ ruVkI dI kuAWtm globl XUnIvristI ivc kiQq rwStr ivroDI post ƒ soSl mIfIAw 'qy pwaux qoN bwAd s`q kSmIrI ividAwrQIAW ƒ brKwsq kr id`qw igAw[ Soeyb lon dI mOq qoN bwAd vI, PrvrI 2019 iv`c hI, rbIAw nwm dI ie`k kSmIrI ividAwrQx ny it`pxI kIqI sI ik Soeyb ƒ jn`q nsIb hovy[ ie`k hor kSmIrI ividAwrQI rwiSd ny vI bwrqI Poj bwry ieqrwzXog it`pxIAW kIqIAW sn[

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

LANGLEY BANQUET

HALL

PROFESSIONAL PAINTING LTD. rshr qrHW dI pwrtI ijvyN e k r AwpxI Woanted AwiPs idn W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

ivAwh dy kwrf

kotkpUrw, guirMdr isMG) : BwvyN is`KI isDWqW dw kql krn dIAW AnykW GtnwvW bwry q^qW dy jQydwrW Aqy SRomxI kmytI dy pRDwn smyq smUh AhudydwrW vloN hYrwnIjnk cu`pI v`t lYx dIAW AnykW audwhrnW imldIAW hn pr id`lI is`K gurdvwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw vloN Dwrmk sQwnW dw sonw Aqy Dn srkwr ƒ sONp dyx, srkwr qoN ies dy bdly 'c ku`J vI nw mMgx Aqy hor ivvwdq g`lW vwlI vwierl kIqI vIfIau dy mwmly 'c q^qW dy jQydwrW Aqy SRomxI kmytI dI hYrwnIjnk cu`p ny keI SMky KVy kr idqy hn[ ArQwq aukq mwmly sbMDI pMQk hlikAW 'c qrW qrHW dI crcw iCVxI suBwivk hY[ id`lI is`K gurdvwrw pRbMDk kmytI dy swbkw pRDwn qy SRomxI AkwlI dl id`lI dy pRDwn prmjIq isMG srnw Aqy Drm pRcwr kmytI dy swbkw cyArmYn qrsym isMG ^wlsw ny aukq mwmly ƒ duKdwiek dsidAW AwiKAw hY ik vrqmwn smyN 'c id`lI gurdvwrw pRbMDk kmytI dw pRbMD bVy AjIb iksm dy lokW dy h`Q 'c hY, hr roz ies qrHW dy AYlwn kIqy jw rhy hn, ijnHW dw is`K ihqW nwl koeI srokwr nhIN, hux nvIN iksm dI ApIl kIqI geI hY ik gurdvwirAW kol jW GrW 'c ijMnw vI sonw jW pYsw hY, auh kyNdr srkwr ƒ dwn kr idqw jwvy qwik auh ies ƒ dyS ih`q 'c vrq skx[ aunW hYrwnI pRgtweI ik dunIAW Br dy is`K jUn 1984 'c drbwr swihb dw swrw qoSwKwnw Aqy hor ieiqhwisk gurdvwirAW dw smyN dI

isAwtl, - koronw vwiers pUrI dunIAw ivc rukx dw nWA nhIN lY irhw[ ies dw Durw hux AmrIkw bx cu`kw hY[ rwStrpqI fonwlf trMp ny A`j ikhw ik koronw ƒ ^qm krn vwsqy tIkw iqAwr krn leI idn-rwq kMm ho irhw hY[ aunHW ikhw ik ies swl dy A^Ir q`k koronw dw tIkw zrUr Aw jwvygw[ aunHW nwl hI ikhw ik tIkw Awvy jW nw, AmrIkw iPr vI Ku`lH jwvygw[ trMp dw kihxw hY ik AmrIkn lokW ƒ AwpxI sDwrn izMdgI v`l muV prqxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik ivigAwnI idn-rwq koiSS krky Xqn kr rhy hn ik tIkw swl dy AMq q`k zrUr Aw jwvy[ ies dOrwn vwiSMgtn styt ivc somvwr qoN GroN inklx qoN pihlW mwsk pwauxw lwzmI hovygw[ isAwtl dI myAr jYnI durkrn ny ikhw ik mYtro b`sW ivc svwr hr ivAkqI ƒ mwsk lwzmI pwauxw pvygw[ isAwtl tkomw ieMtrnYSnl eyArport 'qy kMm krn vwly Aqy Xwqrw krn vwly swry ivAkqIAW ƒ mwsk pwauxw zrUrI hovygw[aUbr tYksI ivc s&r krn vwilAW ƒ qy frweIvr ƒ vI mwsk pwauxw zrUrI hovygw[

Best Rates

ikhw! dwn krn jW lMgr lwaux dI qW hI SoBw jy Apxy vIr Bu`Ky nw hox

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

jnm kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz

pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

B8 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

XUky v`loN dwaUd dy swQI bu`Jo Blw kI imilAw ƒ Bwrq hvwly krn qoN ienkwr Photography & Videography Service

pRDwn mMqrI nirMdr modI v`loN AYlwny 20 l`K kroV dy rwhq pYkyj rUpI pRswd ƒ iv`q mMqrI inrmlw sIqwrmn v`loN SurU kIqy gey pMj idnW BMfwry dOrwn lokW ƒ vrqwA id`qw igAw hY[ ies pRswd 'coN iksdy ih`sy ikMnw AwieAw, ies dw ihswb r`Kxw srkwr dw kMm nhIN, ieh jnqw Kud jwxy, ieh aus dw kMm hY[ iv`q mMqrI v`loN 5 idn dI Gor qp`isAw dOrwn pyS kIqy gey 20 l`K kroV dy AMkiVAW iv`c nw jWdy hoey AsIN dUjy dySW v`loN koronw mhWmwrI nwl lVn leI Awpxy nwgirkW ƒ id`qy rwhq pYkyjW dI crcw krnI zrUrI smJdy hW[ AmrIkw ny Awpxy dyS dy mulwzmW qy byruzgwrW leI jI fI pI dw 13.3 PIsdI rwhq pYkyj id`qw hY[ ieh rkm 207 l`K kroV rupey bxdI hY[ ies iv`coN hr bwlg ƒ 92000 rupey qy hr b`cy ƒ 38000 rupey ngd id`qy jw rhy hn[ ieh pYsw hr aus ivAkqI ƒ id`qw igAw, ijs dI swlwnw AwmdnI 57 l`K rupey qoN G`t sI[ ieh rkm SrnwrQIAW qy gYr-nwgirkW ƒ vI id`qI geI hY[ ieh swrw pYsw ibnW koeI Pwrm BrvwieAW sB dy KwiqAW iv`c pwieAw igAw hY[ rwj srkwrW sB skUlI b`icAW ƒ mu&q Bojn dy rhIAW hn[ mulwzmW dI nOkrI bcwaux leI 230 l`K kroV dw ie`k hor pYkyj dyx dI iqAwrI ho rhI hY[ jpwn ny AwpxI jI fI pI dw 21 &IsdI XwnI 84.3 l`K kroV dy rwhq pYkyj dw AYlwn kIqw hY[ ies pYkyj ADIn hr nwgirk dy Kwqy iv`c 71000 rupey pwey gey hn[ CotIAW qy drimAwnIAW snAqW 'c ijMny idn kMm bMd rhygw, Eny icr dI vrkrW dI qn^wh dw 66 &IsdI srkwr dyvygI[ swry skUlI ividAwrQIAW ƒ mu&q Bojn id`qw jwvygw[ brqwnIAw iv`c 15 &IsdI lok Awpxy Coty kwrobwr krdy hn[ ienHW lokW ƒ aunHW dy ipCly iqMn swl dy munw&y dI AOsq muqwbk 80 &IsdI ngd id`qw igAw hY[ ies nIqI ADIn 38 l`K ivAkqIAW ƒ pYsy imly hn qy keI mwmilAW iv`c ieh rkm 2500 pONf XwnI 2 l`K 38 hzwr rupey q`k hY[ hotl mwlkW ƒ 25 hzwr pONf qy Coty rYstorYNtW ƒ 10 hzwr pONf ngd id`qy gey hn[ ienHW QwvW 'qy kMm krn vwly mulwzmW ƒ aunHW dI qn^wh dw 80 &IsdI id`qw igAw hY[ fYnmwrk srkwr kMpnIAW iv`c kMm krdy mulwzmW dIAW qn^whW dw 75 &IsdI dy rhI hY[ kYnyfw iv`c kMm qoN ivhly ho cu`ky mzdUrW ƒ pRqI mhInw 2000 fwlr XwnI 107500 rupey id`qy gey hn[ ividAwrQIAW ƒ 67000 rupey mhInw shwieqw id`qI jw rhI hY[ hWgkWg iv`c 18 swl qoN v`D aumr dy hr nwgirk ƒ 99000 rupey id`qy jw rhy hn[ Bwrq iv`c isr& jn Dn KwiqAW iv`c pMj-pMj sO rupey pw ky mzwk kIqw jw irhw hY[ pRDwn mMqrI dy pYkyj ƒ 20 l`K kroV q`k pucwaux leI aus iv`c pihlW AYlwnIAW rkmW hI nhIN, bjt iv`c r`KIAW rkmW ƒ vI Swml kIqw igAw hY[ ieho nhIN, ies pYkyj iv`c 3000 kroV ivDvw qy buFwpw pYnSn, 17380 kroV rupey ikswn inDI, 31000 kroV rupey auswrI mzdUrW dw jmHW &Mf vI Swml kr id`qw igAw hY[ Awr bI AweI v`loN bYNkW ƒ krzw dyx leI AYlwnI 8 l`K kroV dI iF`l ƒ vI ies iv`c Swml kr ilAw igAw hY[ ies qrHW ihswb lwieAw jwvy qW pRDwn mMqrI dw rwhq pYkyj msW 4 l`K kroV rupey dw bxdw hY, ijhVw loVvMdW q`k phuMcidAW A&srSwhI dIAW jybW iv`c ikMnw clw jWdw hY, ies dw ihswb kOx r`Kdw hY[--cMd PiqhpurI

swD qoN b`cw pRwpqI dw AwSIrvwd lYx geIAW AOrqW nwl jbr jnwh AMmiRqsr;-ieQy iek Dwrimk AsQwn ’qy swD qoN b`cw pRwpqI dw AwSIrvwd lYx geIAW do AOrqW nwl Dwrimk AwguUAW v`loN jbr jnwh kIqw igAw[ pMjwb rwj AYssI kimSn dy mYNbr qrsym isMG isAwlkw ny dìsAw ik do AOrqW jo irSqydwr hn b`cy dI pRwpqI dw AwSIrvwd lYx leI rwmqIrQ ivKy ies Dwrimk fyry ’qy geIAW sn[ aunHW dìsAw ik auQy mOjUd swDW ny aunHW nwl jbr jnwh kIqw sI Aqy hux muV ienHW ƒ fyry ’qy sìdAw sI[ ies dOrwn ienHW AOrqW ny Awpxy iksy sihXogI ƒ fyry iv`c Awpxy nwl jbr jnwh hox dI jwxkwrI id`qI ijs ny ieh mwmlw AYssI kimSn dy mYNbr dy iDAwn ivc ilAWdw[ bIqI Swm izlHw idhwqI pulIs ny kwrvweI kridAW donW AOrqW ƒ fyry qoN bcwieAw sI[ pulIs ny fyry dy do Dwrimk AwgUAW ƒ giR&qwr kr ilAw hY jdoN ik do Prwr ho gey[

mnijMdr isrsw dy ibAwn ’qy ivvwd BiKAw; AmrIkI is`KW vloN bweIkwt dw AYlwn AMmiRqsr;-id`lI kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw v`loN id`qy ibAwn ny is`K hlikAW ivc v`fw ros pYdw kr id`qw hY[ AmrIkw dy is`KW ny ies sbMDI mIitMg krky is`K AwgU isrsw dw bweIkwt krn dw PYslw kIqw hY[ iesy qrHW id`lI kmytI dy swbkw pRDwn prmjIq isMG srnw isrsw dy ibAwn dI s^q inKyDI kIqI hY[ AmrIkw dy gurduAwirAW dI sWJI jQybMdI is`K koAwrfInySn kmytI eIst kost dy koAwrfInytr ihMmq isMG Aqy AmrIkn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy koAwrfInytr fw. piRqpwl isMG ny disAw ik aunHW v`K v`K isK AwgUAW nwl ivcwr vtWdrw kIqw hY Aqy id`lI kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw vloN id`qy ibAwn dI sKq inKyDI kIqI hY[ aunHW doS lwieAw ik is`K AwgU ny srkwrW ƒ Drm AsQwnW dw srmwieAw vrqx dI pySkS kIqI hY, jo iksy vI qrHW jwiez nhIN hY[ dUjy pwsy sRI isrsw ny doS lwieAw ik aunHW dy ibAwn ƒ qoV mroV ky pyS kIqw igAw hY[

lMfn;-sUrq ’c 1993 ’c hoey bMb DmwikAW dy sbMD ’c loVINdy tweIgr hnI& (57) ƒ XUky srkwr ny Bwrq hvwly krn qoN ienkwr kr id`qw hY[ srkwrI sUqrW muqwbk Bwrq ny ieMglYNf kol dwaUd iebrwihm dy swQI tweIgr hnI& dI hvwlgI bwry bynqI kIqI sI[ hnI& dw Asl nwm muhMmd hnI& aumrjI ptyl hY Aqy auh grytr mYncYstr dy boltn ’c iek stor ’c nzr AwieAw sI[ skwtlYNf Xwrf ny hvwlgI vwrMt qihq aus ƒ PrvrI 2010 ’c giR&qwr kr ilAw sI[ hnI& ny AwpxIAW dlIlW ’c ikhw sI ik jykr aus ƒ Bwrq hvwly kIqw igAw qW aus ƒ qsIhy id`qy jwxgy[ ipCly swl pwiksqwnI mUl dy gRih mMqrI swijd jwivd ny Bwrq dI bynqI ƒ nkwr id`qw sI[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - B9

rwhq Gutwlw

AmrIkw ny 167 BwrqI kIqy ifport

pRDwn mMqrI dy rwhq pYkyj dw ivsQwr pyS kridAW iv`q mMqrI inrmlw sIqwrmn ny 8 kroV pRvwsI mzdUrW dI Bu`K imtwaux leI pMj-pMj iklo kxk jW cwvl qy ie`k-ie`k iklo Coly mu&q id`qy jwx dw AYlwn kIqw sI[ AsIN ies rwhq dw ihswb-ikqwb lw ky d`isAw sI ik mzdUr dy ie`k fMg dy Bojn leI ieh rwhq ikMny grwm imlygI[ ies dy nwl AsIN ieh ikhw sI ik ies rwhq iv`coN v`fw ih`sw A&srSwhI dIAW jybW Brn dy kMm Awvygw[hwly jdoN pRvwsI mzdUrW dw v`fw ih`sw rwhW iv`c Psy hox kwrn Awpxy GrW iv`c vI nhIN pu`j sikAw, aunHW ƒ imlx vwly Anwj qy dwlW ƒ A&srSwhI ny ibly lwauxw vI SurU kr id`qw hY[ qwzw ^brW muqwbk grIbW qy mzdUrW ƒ vMfy jwx vwly Anwj bwry au`qr pRdyS qy m`D pRdyS iv`c ie`k v`fy Gutwly dw prdw &wS hoieAw hY[ pMj tr`kW qy iqMn trwlIAW iv`c l`dIAW kxk dIAW 459 borIAW m`D pRdyS dy swgr izlHy iv`c PVIAW jw cu`kIAW hn[ sB tr`kW au`qy 'koivf-19 rwhq' dy sit`kr l`gy hoey sn[ ieh swrI kxk XU pI dy lilqpur izlHy iv`coN m`D pRdyS dy swgr izlHy dy shOrw, BYNsw qy Bwpyl dy KrId kyNdrW iv`c vycI jw rhI sI[ ieh iqMny KrId kyNdr m`D pRdyS dI Bwjpw srkwr dy isvl splweI mMqrI goivMd isMG rwjpUq dy ivDwn sBw hlky surKI iv`c pYNdy hn[ XU pI dI koronw rwhq leI vMfI jwx vwlI ieh kxk pihlW tr`kW rwhIN fyF sO iklomItr dUr shOrw dy ie`k godwm iv`c ByjI geI[ godwm iv`c ies ƒ ikswnW dI ijxs vjoN pyS krn leI trwlIAW iv`c Br ky mMfIAW iv`c ByijAw jWdw sI[ jdoN ies sMbMDI sQwnk AiDkwrIAW ƒ sUh imlI qW aunHW Cwpw mwr ky iqMn tr`k godwm iv`coN Aqy do tr`k qy trwlIAW nyVy pYNdy KrId kyNdr iv`coN kwbU kr ley[ ies Gutwly iv`c AiDkwrIAW dI imlIBugq dw pqw ies g`l qoN hI l`g jWdw hY ik lilqpur dy fI AY`m ny mwmly au`qy prdw pwaux leI ieh ibAwn jwrI kr id`qw ik kuJ vpwrI qy ikswn tYks bcwaux dy c`kr iv`c AwpxI ijxs m`D pRdyS iv`c vyc rhy hn, pr fI AY`m ƒ Swied ieh pqw nhIN sI ik tr`kW au`qy isr& 'koivf-19 KwD rsd AwpUrqI hyqU' dy sit`kr hI nhIN sn l`gy hoey, sgoN hr borI au`qy PUf kwrporySn Aw& ieMfIAw XU pI dI mohr vI l`gI hoeI sI[ ies smyN kxk dy mMfIkrn dw sIzn ^qm hox iknwry hY[ ieh Kyf kdoN qoN c`l rhI sI qy BrvyN sIzn dOrwn ikMny tr`k ies qrHW vycy jw cu`ky hoxgy, ieh fUMGweI nwl jWc kIqy jwx dw mwmlw hY[ ies swry Gutwly iv`c m`D pRdyS dy rsUKdwr lokW dy Swml hox qoN vI ienkwr nhIN kIqw jw skdw[ iksy mMfI iv`c kxk vycx leI aus ADIn AwauNdy ikswnW v`loN AwnlweIn rijstRySn krwauxI pYNdI hY[ ies kwrvweI leI ikswn dw ADwr kwrf, zmIn dI igrdwvrI nkl qy bYNk Kwqw Awid dsqwvyzW dI loV pYNdI hY[ ieh sB kuJ sQwnk kVI qoN ibnW sMBv nhIN[ lilqpur dy fI AY`m dw qrk ies leI vI ADwrhIx hY ik jdoN kxk dw sm`rQn mu`l dohW rwjW iv`c brwbr hY, qd koeI ikswn BwVw Krc ky 160 iklomItr dUr kxk ikauN vycx jwvygw[ ieh ^br Cp jwx qoN bwAd sQwnk lokW dw kihxw hY ik ieh gorKDMdw lMmy smyN qoN c`l irhw hY[ ienHW dohW rwjW iv`c Bwjpw dIAW srkwrW hn, ies leI auh AwpxI jvwbdyhI qoN nhIN bc skdIAW[-- cMd PiqhpurI nvW zmwnw

tIkw Awaux qoN pihlW ‘koronwvwiers’ Awp hI AwpxI mOq mr jwvygw: ivigAwnI jny v w:-ivSv ishq sM g Tn dy kY N sr pRogrwm dy fwierYktr pRoPYsr kYrol iskorw ny koronw vwiers bwry v`fw dwAvw kIqw hY[ iskorw ny ikhw hY ik koronw vwiers ivru`D ivSvivAwpI jMg, tIkw bxn qoN pihlW ^qm ho skdI hY[ aunHW ny d`isAw ik koronw vwiers dw tIkw ivkisq hox qoN pihlW hI ieh vwiers Awpxy Awp Kqm ho skdw hY[iskorw ny ikhw, “koronw vwiers dy ivru`D hr jgHw iek Aijhw hI nzwrw idKweI dy irhw hY[ mYƒ S`k hY ik swfy AMdr swfI aumId nwloN vDyry rog pRqIroDk smrQw hY[ swƒ ies vwiers ƒ inrMqr hOlI krnw hY pr ieh Awpxy Awp bhuq kmzor ho skdw hY, myrw Anumwn hY ik ieh sMBv hY[ ‘aunHW ny ikhw, “swƒ AwpxI dUrI bxweI r`KxI peygI Aqy aumId hY ik AMkVy suDr jwxgy[“ ies qoN pihlW biRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jwnsn ny cyqwvnI id`qI sI ik koronw ivSwxU dw lMby smyN dw h`l isrP tIky jW dvweI nwl hI sMBv hY[ ausny ikhw, “sB qoN mwVw hwl ieh ho skdw hY ik AsIN kdy vI koronw vwiers dw koeI tIkw hI nw l`B skIey[“

soSl mIfIAw qy muslmwnw iKlwP post pwaux vwlw BwrqI kìFAw dubeI:-XUeyeI dI Knx kMpnI iv`c kMm krdy BwrqI kwmy ƒ soSl mIfIAw ’qy pweI ‘ieslwmoPoibk’ post leI AwpxI nOkrI qoN h`Q Doxy pY gey hn[ gl& inaUz dI irport muqwbk bRjikSor gupqw ƒ BwrqI muslmwnW ƒ ‘kronwvwiers sprYfrz’ (kronwvwiers PYlwaux vwly) s`dx krky ibnW koeI noits idìqAW nOkrI qoN &wrg kr id`qw igAw hY[ ieh nhIN gupqw ny AwpxI Pysbu`k post iv`c id`lI kqlyAwm ƒ ‘r`bI inAW’ d`sidAW jwiez TihrwieAw sI[ ip`CoN ibhwr dy Cprw izlHy nwl sbMDq gupqw, rs Al KYmwh Sihr dI Kxn kMpnI iv`c kMm kr irhw sI[ ies qoN pihlW iqMn BwrqIAW ƒ ‘ieslwmoPoibk’ postW leI nOkrI qoN kìFAW jW muA`ql kIqw jw cu`kw hY[

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

AMimRqsr: AmrIkw vloN ifport kIqy gey 167 BwrqI A`j Swm ivSyS aufwx rwhIN sRI gurU rwmdws kOmWqrI hvweI A`fy ‘qy phuMcy[ ieh auh lok hn jo sunihrI Biv`K dI Aws ‘c l`KW rupey ^rc pr gYr kwƒnI FMg nwl AmrIkw gey sI pr au`Qy PVy jwx ‘qy kwƒnI kwrvweI Jlx auprMq hux ifport kIqy gey hn[d`s deIey ik ienHW ‘c sB qoN v`D 79 lok hirAwxw qy 67 pMjwbI Swml hn jdik bwkI mhwrwStr, id`lI, AWDrw pRdyS, gujrwq Awid v`K-v`K sUibAW qoN hn[ Ajnwlw dy AYsfIAYm fwktr dIpk Srmw muqwbk ie`Qy phuMcx ‘qy ienHW swirAW dI fwktrI jWc kIqI geI[ ijs qoN bwAd hux hirAwxw nwl sbMiDq lokW ƒ aunHW dy gRih izliHAW ‘c bxwey iekWqvws kyNdrW ‘c riKAw jwvygw[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-591-7611

604-504-1761

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

88 W

B10 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

trMp ny Ebwmw ƒ AsloN AXog rwStrpqI kih id`qw

vwiSMgtn,- AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny AYqvwr ƒ Awpxy qoN pihly rwStrpqI brwk Ebwmw ƒ AsloN AXog rwStrpqI kih id`qw[fonwlf trMp dI ieh pRqIikirAw Ebwmw dy aus ibAwn ip`CoN swhmxy AweI hY ijs iv`c aunHW ny koronw vwiers mhwmwrI nwl inptx dy qrIky bwry trMp lIfriSp dI Awlocnw kIqI sI[ kYNp fyivf qoN vHweIt hwaUs pu`jx ip`CoN fonwlf trMp ny p`qrkwrW nwl g`lbwq dOrwn ikhw ik auh (Ebwmw) ie`k AXog rwStrpqI sn[ shI ArQW iv`c khW qW AsloN AXog rwStrpqI sn[Asl iv`c trMp ie`k idn pihlW kwlj ividAwrQIAW ƒ Ebwmw v`loN AwnlweIn sMboDn krn dy sMbMD iv`c pu`Cy gey pRSn dw jvwb dy rhy sn[ Awpxy BwSx iv`c Ebwmw ny ividAwrQIAW ƒ ikhw sI ik koronw mhwmwrI ny AmrIkI lIfriSp dI kmzorI ƒ zwhr kIqw hY[ ies mhwmwrI ny Aijhy lokW dy ichry qoN nkwb htw id`qw hY ijnHW ƒ pqw hY ik auh kI kr rhy hn[ kuJ lokW dI hwlq AijhI hY ik auh ieMcwrj hox dw nwtk q`k nhIN kr pw rhy[ Awpxy sMboDn dOrwn Ebwmw ny rwStrpqI fonwlf trMp jW iPr iksy hor PYfrl AiDkwrI dw nWA nhIN ilAw sI[

WEICHERT VANSON ASSOCIATES

modI srkwr ny krz ƒ id`qw rwhq pYkyj dw nW, lokW nwl v`fw DoKw: mwn

id`lI:-Awm AwdmI pwrtI dy pMjwb pRDwn BgvMq mwn ny kyNdr dI modI srkwr ƒ inSwny 'qy lYNidAW ikhw ik ieh 20 l`K kroV koeI rwhq pYkyj nhIN sgoN hY ies 'qy qW srkwr ny do l`K kroV rupey dw vI Krc nhIN kIqw[ ieh sp`St qOr 'qy lokW ƒ krj dyx dI g`l hY[ lokW ƒ gumrwh kIqw jw irhw hY[ mwn muqwbk modI srkwr ikswnW ƒ v`fI mdd dyx dw AYlwn kr rhI hY, pr Asl iv`c ikswnW ƒ rwhq dy nW 'qy kuJ vI nhIN id`qw jw irhw, sgoN aunHW ƒ krz dyx dI g`l ho rhI hY, pihlW hI krj Q`ly d`ibAw ikswn KudkuSIAW kr irhw hY, A`j ikswn ƒ iksy v`fI rwhq dI zrUrq sI nw ky hor krj dI[ srkwr isrP v`fy audXogpqIAW ƒ Pwiedw dyxw cwhuMdI hY[ pMjwb KyqI pRDwn sUbw hY, ie`Qy mMfI borf ƒ PslW dI &Is vjoN 4000 kroV rupey mwlIAw AwauNdw hY, pr hux mMfIAW ƒ injI h`QW iv`c sOpx dI koiSS c`l rhI hY, Ajyhy 'c pMjwb ƒ is`Dw 4000 kroV rupey dw swlwnw Gwtw peygw[

cIn ny do ^rb fwlr dI mdd AYlwnI pyeIicMg/jnyvw: cIn dy rwStrpqI SI icnipMg ny koivf-19 kwrn pRBwivq mulkW dI m`dd leI do ^rb AmrIkI fwlr PMf dw AYlwn kIqw hY[ aunHW ikhw, ‘‘cIn vloN koivf-19 nwl nij` Tx leI Agly do swlW dOrwn pRBwivq mulkW, ivSyS qOr ’qy ivkwsSIl dySW, dy AwriQk Aqy REALTORS° smwijk ivkws leI do Krb AmrIkI fwlr dI m`dd id`qI jwvygI[’’ SI ny ikhw, ‘‘koivf-19 ’qy kwbU pwey jwx mgroN cIn ies nwl nij`Tx sbMDI qjrby Aqy kmIAW dw ivAwpk p`Dr ’qy mulWkx kIqy jwx dy ivcwr dw smrQn krdw hY[’

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs:

ਂ ਿਵਚ ਵਾਟਕਮ ਅਤੇ ਸਕੇਜ਼ੀਟ ਕਾਉਟੀ

8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

ਿਕਸੇ ਵੀ ਤਰਾਂ ਦੀ ਪਰਾਪਰਟੀ ਿਜਵ� ਘਰ, ਫਾਰਮ ਜਾਂ ਕੋਈ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਪਰਾਪਰਟੀ ਵੇਚਣ ਜਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ Weichert Realtors ਦੇ ਤਰਨਜੋਤ ਿਸੰਘ ਬਰਾੜ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੰਬਰ 360-772-9484

TJ Brar

ਈ-ਮੇਲ tjbrar@vansonsales.com www.tjbrarrealtor.com Real Estate Broker Oﬃce: 2900 Meridian Street Bellingham, WA 98225 ©2017 Weichert. Realtors®. Each WEICHERT® franchised oﬃce is independently owned and operated. We will not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, national origin, a disability, or familial status. Equal Housing Opportunity

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

778-829-3000

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. vrk primt • To bring your relatives or friends in your business • mwqw-ipqw Aqy grYNf contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this pyrYNts spWsriSp / program. suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • ien-hom kyArigvrj • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

Info@settlecanadaimmigration.ca www.settlecanadaimmigration.ca

Quebec Skilled Worker Program knyfIAn ieMmIgrySn vwsqy

ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn • PrYNc dI koeI Requirement nhIN • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr, dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com

SPECIAL PRICE

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - B11

isAwtl 'c gurU Gr vloN puils qy Pwier &weItrW leI lMgr dI syvw

ipRAMkw dw XogI srkwr ‘qy hmlw, Bwjpw dw postr lgw lvo, pr b`sW ƒ dyvo dwKlw nvIN id`lI, - auqr pRdyS ‘c b`sW dI AYNtrI ƒ lY ky kWgrs qy XogI srkwr Awhmo swhmxy hn[ iek pwsy ij`Qy Awgrw ‘c rwjsQwn srh`d ‘qy kWgrs dy vrkr Drny ‘qy bYT gey hn qW hux pwrtI jnrl sk`qr piRAMkw gWDI ny XogI srkwr ‘qy inSwnw swiDAw hY[ piRAMkw gWDI ny ikhw ik auqr pRdyS srkwr ny h`d kr id`qI hY, mu`K mMqrI XogI ienHW b`sW ‘qy Bwjpw dy bYnr lgw ley qy b`sW ƒ sUby ‘c AYNtrI dyvy[

*sl y * sl y * sl y

SEATAC MARKET & SMOKESHOP INDIAN BAZAR

OPEN 7 DAYS A WEEK , 830 am-1030 pm, 365 Days

206-453-5830

Swarn Duram Atta 20 Lbs. Loose Dals Swarn Chakki Atta 20 Lbs. Urad Whole/Moong Whole/Kala Chana isAwtl, - gurduAwrw gurU nwnk is`K tYNpl mYirsivl vloN koronw vwiers dy muSikl Bry hwlwq 'c kMm krdy mYirsivl puils Aqy Pwier &wietrW ƒ gurduAwrw swihb vloN dupihr dw Kwxw id`qw igAw [ ies mOky gurU Gr kmytI dy sInIAr mIq pRDwn blvIr isMG ausmwnpur, jnrl sk`qr gurivMdr isMG DwlIvwl qy sk`qr hrcrn isMG sMDU ny Awp jw ky Kwxw vrqwieAw [ ies mOky boldy blvIr isMG ausmwnpur ny ikhw ik swfI ^uSiksmqI hY ik AsIN ieh syvw kr rhy hW [ aunHW ikhw ik AsIN hr syvw leI iqAwr hW qy jdoN vI zrUrq hovy AsIN hwzr hovWgy [ ies mOky mYirsivl puils dy cI& imstr golfmYn ny ik swƒ is`K BweIcwry 'qy bhuq mwx hY [ ieh hmySw syvw vwsqy iqAwr rihMdy hn [ aunHW gurduAwrw kmytI dw DMnvwd vI kIqw [ mYirsivl dy myAr imstr jon inirMg ny ^ws qOr 'qy blvIr isMG ausmwnpur qy bwkI kmytI mYNbrW dw DMnvwd kIqw jo hmySw Sihr ƒ SihXog idMdy hn [ mYirsivl dy Pwier ivBwg dy cI& more mwrtIn mY`kPwlzMany ny vI gurduA wrw kmytI items dw DMnvwd on kIqw [sale in store.

AmrIkI kMpnI ny vI l`BI koronw vYksIn, hux jld hovygw koronw dw ^wqmw!

isAwtl: dunIAw koronwvwiers dy pRkop dw swhmxw kr rhI hY qy hux q`k 48 l`K 94 hzwr qoN v`D lok koronwvwiers dy iSkwr ho cu`ky hn[ ies mwrU vwiers leI dvweI jW vYksIn kdoN q`k AwvygI, pUrI dunIAw ies dI aufIk kr rhI hY[ hux ies idSw ‘c iek cMgI ^br AweI hY qy ie`k AmrIkI kMpnI ny koronwvwiers dy mnu`KI AzmwieS dw dwAvw kIqw hY[ ies qoN bwAd aumId kIqI jWdI hY ik ies dI dvweI jldI hI mwrkIt ‘c AwvygI[XUAYs dI Pwrmw kMpnI mofyrnw ny dwAvw kIqw hY ik ausny koronw dI vYksIn dw klIinkl tRwiel jW mnu`KI AzmwieS ku`l 45 ivAkqIAW ‘qy kIqI hY, jo sPl rhI hY[ aus ny sIeytl, AmrIkw iv`c vwlMtIArW dy 8 smUhW ‘qy mnu`KI AzmwieS kIqI[ ies vYksIn rwhIN aunHW dy srIr ‘c AYNtIbwfIz iqAwr kIqy jw rhy hn[ ienHW dI jWc kIqI geI sI, jo vwiers dy hmly nwl lVn dy smr`Q swbq ho rhy hn[mofyrnw ny ieh vI d`isAw hY ik mnu`KI klIinkl AzmwieS dy muFly nqIjy skwrwqmk Awey hn qy ies dy bwAd julweI iv`c tIky dy trwiel dw qIjw pVwA SurU kIqw jwvygw[mofyrnw kMpnI jnvrI qoN ies tIky dy ivkws ‘qy kMm kr rhI hY Aqy ikhw jw irhw hY ik aus ny tIky leI loVINdw jYnyitk kof hwsl kr ilAw hY qy mnu`KW ‘qy ies dI jWc dI Xwqrw bhuq hI G`t idnW ‘c pUrI kr leI hY[

Insurance Agency Inc.

LIFE

INSURANCE Money Back

$7.99 Each

Tea 216 Bags - Red Label $7.99 Ea

Loose Tea - Red Label 450 GM 2 for $7.99

2 for $3

2 for $5

Many more items on sale in store

All kinds of Cookies 2.5 Lbs

$7.99 Ea

AsIN Gr ivc vrqx vwlw swrw smwn r`Kdy hW[ sPweI krn vwlw Aqy pwrtI dw swrw smwn vI r`Kdy hW[ swrw hI smwn qusIN iek hI stor qoN lY skdy ho[ koeI vI swfI kImq nUM bIt nhIN kr skdw

We Sell All Kinds Of Sweets Cheaper Than Everyone •WE ACCEPT DEBIT MASTER CARD •WE ACCEPT ALL EVT’S(FOOD STAMP) •WE CARRY ALL SORT OF PARTY SUPPLIES •WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS •ALL HOME CLEANING PRODUCTS •WE ARE DOLLAR EXTRA(DOLLAR PLUS) STORE

All In One Place

AsIN b`kry dw mIt vI vycdy hW

We Sell Goat Meat & Lamb Meat •AsIN swry fYibt, krYift, mwstr, bI.tI kwrf Aqy PUf stYNp vI lYNdy hW •AsIN swrIAW kImqW nUM bIt kr skdy hW •sB smwn swP qy suQrw imlygw •fwlr bI tI sI dSmyS ieMfIAn grOsrI qy Awau

Aqy Joly Br ky lY jwE

16256,military R.d, #112, Seatac WA 98188 Front on the Dominos Pizza, Opp safeway Grocery Store

New Healing

Touch Accupressure (Practising Chandel’s Method)

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

Height Increase & Conception Cases -

604-996-6868

Meat Goat Meat - $5.99 / Lbs Peanut Chikki

All Mopleez Bhujia 5.3oz.

Insurance Plan

Harpreet Rana

.99c / Lbs.

Quick Checkup and Effective Relief No Medication, No Needles No Side Effects All Natural Form Of Healing

Experience The Most Powerful Whole Body Detoxification Exiting In The World

First Consultation FREE

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

B12 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

A&Zwn is`KW leI zmInI p`Dr r`b kry Bwrq kronw qoN bicAw rhy! ’qy kMm kr rhI hY XUnweIitf is`Ks

vwiSMgtn:-A&gwinsqwn ivc is`K BweIcwry dI hwlq bhuq hI nwzuk hY[ rwjDwnI kwbul dy Sor bwzwr gurdAwrw swihb ’qy ieslwimk styt dy A`qvwdIAW ny hmlw krky 27 isMGW ƒ ShId kr id`qw sI[ ieh auh isMG sn ijhVy SWqIpUrvk FMg nwl gurduAwrw swihb dy AMdr srb`q dy Bly dI Ardws kr rhy sn[ ie`Qy d`sxXog hY ik 1990 dI soSl vwr qoN pihlW A&Zwinsqwn ivc 250,000 is`K Aqy ihMdU rihMdy sn[ pr hux dy idnW ivc ieh igxqI 3 qoN 8 hzwr dy ivcwly rih geI hY ijs qoN swbq huMdw hY ik A&Zwinsqwn ivc musilm k`tVpMQIAW ’qy ikMnw v`fw qS`dd kIqw jw irhw hY? styt ifpwrtmYNt 2019 dI irport ny vI ieh mMinAw hY ik A&ZwnI is`KW ƒ A&Zwinsqwn ivc qS`dd Aqy Dwrimk ivqkrw J`lxw pYNdw hY ie`QoN q`k ik au`Qy G`t igxqIAW ƒ smwijk qOr ’qy zlIl vI kIqw jWdw hY[ kwbul dy gurduAwrw swihb ivc hmly dy msly ƒ XUnweIitf is`Ks jo AMqrrwStrI vkwlq Aqy mnu`KqwvwdI shwieqw sMsQw hY vloN bhuq hI gMBIrqw nwl ilAw igAw Aqy pIVq A&Zwn is`KW q`k phuMc krky aunW dI mdd kIqI[ ieh ieko iek sMsQw hY ijsny koivf-19 mhWmwrI dy c`lidAW vI A&Zwn is`KW dI zmInI p`Dr ’qy jw ky bWh PVI hY[ iesdy nwl XUnweIitf is`Ks vloN A&Zwn srkwr nwl vI rwbqw kIqw igAw ijs kwrn is`KW pirvwrW dI surìKAw qW vDweI hI sgoN gurduAwrw swihbwn dy A`gy vwDU sikauirtI gwrf vI qwienwq kr id`qy[ ies sMsQw vloN fwierYktr s. hridAwl isMG dI AgvweI ivc XU.AY`s. styt ifpwrtmYNt Aqy AmrIkn is`K kOks q`k vI phuMc kIqI geI[ ij`QoN A&Zwn is`KW dI surìKAw dw v`fw Brosw imilAw[ XUnweIitf is`Ks vloN knyfw, XU.ky, XU.AY`s.ey, AwstRylIAw, inaUzIlYNf, Bwrq Aqy pwiksqwn dIAW srkwrW nwl A&Zwn is`KW ƒ au`Qy sYtl krn leI kwƒnI cwrwjoeIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ kYnyfw srkwr dy iemIgRySn mMqrI jnwb Aihmd husYn ƒ ‘fwierYkt iemIgRySn pRogrwm’ dy ADIn sIrIAn SrnwrQIAW dI qrz ’qy A&Zwn is`KW ƒ kYnyfw pnwh dyx sbMDI vI bynqI kIqI geI hY[ iehnW cwrwjoeIAW dy nqIjy vjoN AmrIkw dy kWgrsmYNn jOhn grmYNfI, ijm Akostw, ielIEt AYNjl, hwaUs AwP POrn APyArz, sYnytr if`k frbn ny vI AmrIkw srkwr kol A&Zwn is`KW ƒ surìKAq QwvW ’qy phuMcwaux leI Awvwz auTweI hY[

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

dunIAw dy sMGxIN AbwdI vwly dySW iv`coN Bwrq dy 1.3 iblIAn lokW qwlwbMdI ADIn hn[Awm ikhw jw irhw hY ik Bwrq iv`c lwk fwaun DoqI vWg hY jo auproN k`s ky bMnI hoeI hY pr QìlauN Epn hY[SurU iv`c Bwrq iv`c kys G`t sn pr hux lgwqwr v`D rhy hn[ mwihrW dw kihxW hY Bwrq kronw dI jWc dy swDn hI G`t hn , mrIzw dI Asl igxqI ikqy izAwdw hY[Asl iv`c koronwvwiers dI smìsAw ijs qoN Bwrq ƒ fr sI auh muMbeI ivc hkIkq bx rhI hY[ ieh Bwrq dw sB qoN sMGxI AwbwdI vwlw Sihr hY[ ivSwl ApwrtmYNt blwk Aqy byAMq Ju`gIAW dw iek mhWngr hY[ v`fy supny, v`fy AmIrW Aqy Aiq grIbW dw Sihr hY[ie`Qy hI eySIAw dy sB qoN AmIr AwdmI, mukyS AMbwnI ny AWpxyN leI ie`k 27-mMzlw isMgl-PYimlI Gr bxwieAw[ ieh auh QW hY ij`Qy "sl`mfOg imlIAn" nMU iPlmwieAw igAw sI[ jy koronwvwiers pUry Bwrq nMU Gyr lYNdw hY qW muMbeI sB qoN v`D pRBwivq hovygw[ 20 imlIAn(2 kroV) dI AbwdI vwly muMbeI iv`c Bwrq dy 20 pRqISq koronwvwiers mrIz hn Aqy qkrIbn 25 pRqISq mOqW leI izMmyvwr hY[hspqwl ibmwrW nwl Bry hoey hn[ puils AiDkwrI Gr-Gr kriPaU lgwauNdy hoey Q`k gey hn[ fwktr kihMdy hn ik sB qoN v`fw duSmx muMbeI dI AbwdI Gxqw hY[ ^wskr Sihr dIAW ivSwl sl`m AbwdIAW iv`c smwjk dUrIAW AsMBv hn[kMkrIt blwkW iv`c mIlo mIl bxIAW Ax AiDkwrq sl`m bsqIAW iv`c ie`k-ie`k kmry iv`c 10-10 lok rihMdy hn[ieh kMkrIt blwkw qy jMgwlIAW lohy dIAW cwdrW dI C`q huMdI hY[ ijvyN ik qwpmwn 100 ifgrI PwrnhIt v`l v`Ddw hY mINh pYNdw hY auQy KVnw muSikl hY pr iPr vI auQy lok rihMdy hn[ puils AiDkwrI ienw JugIAW qoN bwhr nw AwauNx leI ,lokw nMU kih rhy hn pr hwlq ieh hn ik puils vwly vI keI ies bImwrI dI lpyt iv`c Aw gey [60 swl qoN aupr dy pulIs krmIAW nMU ifautI qy nw AauNx leI ikhw hY[ieQy hI b`s nhIN ik 70 qoN v`D muMbeI p`qrkwrW kronw qoN pIVq ho gey[ v`fI g`l hY AmIr Aqy grIb drimAwn qxwA vDdw jw irhw hY[AmIr vsnIk Ju`gI JONpVI vwilAW qoN dUr rihx leI idRV hn[ AmIrW ny nOkrwxIAW, cOkIdwr Aqy Awm mzdUr - ijnHW iv`coN bhuq swry Ju`gIAW iv`c rihMdy hn - ƒ kMm qy Awaux qoN rok id`qw hY[ kuJ h&iqAW iv`c mOnsUn Aw jwvygI mINh hVH ilAweygw [mzdUr Sihr C`f ky B`j rhy hn[dUrdurwfy dy ipMfW iv`c phuMcx dI aumId iv`c sYNkVy mIl lMbIAW XwqrwvW qy c`l rhy hn[ieh pRvwsI kUc - jo ik v`fy pYmwny qy dyS Br iv`c vwpr irhw hY, sYNkVy hzwrW lokW dw ieh kdm kronw vwiers ƒ dUr qoN dUr hor PYlw irhw hY[ikauNik JUgIAW iv`coN inkl ky dyS dy v`K-v`K ihìsAw nMU jw rhyy mjdUrW dy kronw tYst nhIN hoey[r`b kry Bwrq kronw qoN bicAw rhy[

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

We also sell cooked c h ic ken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - B13