B Section -1-28- June 11.- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

mOrgyj

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

ANCHOR

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

1-877-366-3487

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

604-644-1114 BALZOR SINGH

www.anchormortgagescanada.com

u U kr krnI Sr Iey bwq

The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021 - B1 SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 24, Ending Date: Jun 18, 2021

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

‘sB nwl ipAwr sB leI Bojn’

gurU nwnk PRI ikcn ny is`K kOm dw nwm au~cw kIqw

vYnkUvr:gurU nwnk PRI ikcn (GNFK) dI sQwpnw 2006 dy AKIr iv~c is`K kOm dy rOSn idmwg ivAkqIAW v`loN kIqI geI sI[fwaUn twaUn eIst sweIf vYnkUvr (fItIeIAYs) invwsIAW leI ieh sMsQw iksy PirSiqAW qoN G`t nhIN[gurU nwnk swihb dy sMdyS ‘lv Awl

pihlW fr pYdw kro

iPr ku`to qy iPr coxW ij`qo



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Soleman Hashmi · Other Injury • STUDENTClaims VISA Seiko & Citizen B.Sc. LL.B. • VISITOR VISA Watches • WORK PERMIT AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

Universal

PIf Awl’nMU lY ky v~fI igxqI iv`c vlMtIAr dI AgvweI vwlI sMsQw ny kYnyfw qoN ielwvw dunIAW Br iv`c is`K kOm dI pihcwx bxweI[ies sMsQw v`loN ie~k mhIny iv~c 4,000 qoN v~D loVvMdW nMU qwzw pOSitk Bojn pRdwn kIqw jWdw hY[jdoN qoN ieh sMsQw SurU hoeI hY iesny 1,173,000 qoN v~D qwzw grmw grm pOSitk SwkwhwrI Bojn loVvMdW nMU pRdwn kIqw hY[iesdy nwl nwl nwl nvyN k~pVy (srdIAW dy kot, jurwbW, dsqwny) loVvMdW nMU id`qy jWdy hn[hr swl 3,000 nvyN iKfOxy iek~Ty kIqy jWdy hn Aqy vYlyntweInz pRogrwm ivc sQwnk b~icAW ƒ vMfy jWdy hn[1,300 qoN v~D kyAr pYkyj (swbx, SYNpU, tUQ br~S, kMGI) SYltrW ‘c phuMcwey jWdy hn[byikMg ien nIf eIvYNt ivc 2,500 k~p kyk Aqy kUkIz sQwnk SYltrW ivc vMfIAW jWdIAW hn[koivf -19 mhWmwrI dy dOrwn gurU nwnk

Universal3 in 1 PLAN

Bwrq iv`c bhu igxqI dw Awm smwijk suBwA bx irhw hY ik muslmwnW ƒ Ku~lHyAwm mwirAw jw skdw hY , (bwkI sPw bI 18 qy)

Universal

Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

SUPER VISA INSURANCE

PrI ikcn ny irkvrI pRojYkt rwhIN hr hPqy, hzwrW pONf dI grOsrI loVvMdW nMU pRdwn kIqI[ eIsweIAW dy igrjW GrW, rYx bsyr,y byshwrw AOrqW dy smUhW, Bojn bYNkW, horW kimaUintIAW dy by-Gr lokW dI m`dd kIqI geI[ gurU nwnk PrI ikcn Awaux vwly smyN vYnkUvr fwaUn twaUn iv`c gurU nwnk swihb jI dy pYgwm ‘vMf Cko” rwhIN rojwnw loVvMdW leI p`kw lMgr lwauxw cwhuMdw hY[3100 sukyAr Pu`t iv`c rsoeI sQwpq krygI[ijQy rozwnw pOSitk Bojn iqAwr hovygw[ijs iv`coN 1500 Pu`t muPq ishq shUlqW leI vI vriqAw jwvygw[ies leI kimaUntI qoN G`t G`t do imlIAn fwlr iek`Tw krnw hYY[ dwn krn vwly Awn-lweIn www. gnfk.org “qy jw ky hor jwxkwrI lY skdy hn[tYks irPMf rsId vI id`qI jWdI hY[

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL Please change the add and on the top of the add make change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nULife, M pYsy ijs rwhIN mrzI Insurance disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwlcritical ryt zrUrillness, cYk kro ssqIieMitkt mortgage, fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca ABBOTSFORD LOCATIONinfo@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

604-825-2222 604-852-2204

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

HIGH SUCCESS RATE IN:

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259 #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

Ph:604-209-2722

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

COVID-19 SAFETY MEASURES PATNA SWEETS & RESTAURANT 604-756-0383, 778-552-3625 Wash your hands regularly Keep Social Distancing We Cater All Your Special Occasions!

40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI miTAweIAw dy mwhr hlvweI

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC

patnasweetsabby@gmail.com

DINE-IN & TAKE OUT

B2 - The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021

Daily Specials on

L A I C S E P S FER OF June 7 1 1 1

3 for

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

 Limes

2 for

 Cabbage

$ .00

  Cilantro Oranges Large

1 $ .49 1 $ .99 1

$ .00

 /lb Karela

$ .29 /lb

10lb

.99

 $ Potato Bag

Zucchini

each

  Cauliflower Watermelon (Seedless)

 /lb Apple Ambrosia

each





.00 70g

each

 Kale Green

/lb

.98

City Mangoes

each 

Box

Spinach



Plain/Jeera/Methi Khakhra



Almonds

Premium Quality



Veggie Delite Assorted Cookies

each 



Rubicon

Dairyland

Assorted Juices

Unsalted/Salted Butter

800g

Maggie Atta Noodles

1 $ .49 $ .99 3 2 $ .79 1 $ .49

100g

M.D.H. Masala Assorted

500g

each



200g



R-Pure Millstrean

U-Shaped Vermicelli

2 $ .99 3

$ .99

300g

/lb

each

Chana Besan

$ .99

2.2lb

each



Basmati Rice

Shrikhand Assorted

$ .99

454g

Kashav

each 

each

Pachranga



Harar/Carrot Murabba

Multigrain Atta

each

$ .99

Millstream



each



600g

Mampster each

Cremica

 Golden Bites Cashwe/Butter

Pulse

Kacha Aam Candy

$ .99

Chat Papdi

720g

each





Sher Everyday

$ .99

Desi Soya Chaap 937ml $ .99

each



.99

1ltr $

Haden

Tata Salt Garvi Gujrat

2 for $

.49

 $ /lb Green Grapes



 Rappini

each

/lb

 Tomatoes

each

/lb



 Green Onion

1kg

/lb

$ .99

4lb

each

8lb

$ .99 Bag

$ .99

400g

each

10lb

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

$ .99 each

each 

1Ltr

Brio Pomace Olive Oil

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021 - B3

rwlod qy spw nwl g`TjoV sMBv hnIpRIq ƒ bwby dI AtYNfYNt kWgrs nwl nhIN:cMdrSyKr bxwaux vwlw kwrf r`d

nvIN id~lI:Awzwd smwj pwrtI dy pRDwn cMdrSyKr Awzwd rwvx ny sMkyq id~qw hY ik Agly swl XU pI AsMblI coxW leI rwStrI lokdl (rwlod) qy smwjvwdI pwrtI (spw) nwl cox smJOqw ho skdw hY, ikauNik AsIN sB Bwjpw ƒ rokxw cwhuMdy hW[kWgrs nwl g~TjoV ƒ Kwrj kridAW aunHw ikhw ik aus dI kihxI qy krnI ivc Prk hY[auh XU pI ivc dilq dI h~iqAw hox ‘qy boldI hY, pr kWgrs rwjW ivc dilqW ‘qy hox vwly hmilAW bwry cu~p rihMdI hY[mwieAwvqI dy sMbMD ivc aunHW ikhw-BUAw jI bwry eynw hI khWgw ik A~j aunHw ƒ smwj nwloN v~D prvwr dI icMqw hY[ sI bI AweI qy eI fI dy froN auh cu~p ho jWdI hY, ijs dw dilq smwj ƒ KimAwzw Bugqxw pYNdw hY[bhujn dI lVweI ey sI kmirAW ivc bYT ky nhIN lVI jw skdI[sVk ‘qy auqrnw pYNdw hY[ mwieAwvqI isrP tvIt krdI hY[

rohqk:mydWqw hspqwl ‘c dwKl fyrw isrsw muKI dI dyKBwl leI hnIpRIq dw AtYNfYNt kwrf r~d kr id~qw igAw hY[puls ny fyrw muKI dI sur~iKAw dy m~dynzr hspqwl v~loN hnIpRIq ƒ AtYNfYNt lwaux ‘qy ieqrwz kIqw sI[mydWqw v~loN 15 jUn q~k hnIpRIq dw kwrf jwrI kIqw igAw sI[hwly ieh pqw nhIN hY ik fyrw muKI dw ielwj ikMnw icr rhygw, hwlWik aus dI Awr tI pI sI dI irport nYgyitv AweI hY[

SyqrI ny mYsI ƒ ip`Cy C`ifAw dohw:PIPw vrlf k~p Pu~tbwl kuAwlIPwierz qy eySIAweI k~p 2023 dy sWJy kuAwlIPwier mukwbly ivc somvwr bMglwdyS ƒ 2-0 nwl hrwaux vyly donoN gol krn vwly BwrqI kpqwn sunIl SyqrI kOmWqrI mYcW dOrwn gol krn ivc dunIAw dy mhwn iKfwrI ArjntInw dy ilEn mYsI ƒ ip~Cy C~f igAw[SyqrI dy nWA 74 gol ho gey hn, jdik mYsI dy 72 gol hn[vrqmwn ivc Kyf rhy iKfwrIAW ivc purqgwl dw ikRstIAwno ronwlfo 103 golW nwl sB qoN A~gy hY[aus qoN bwAd SyqrI (74), XU ey eI dy AlI mbKwauq (73), mYsI (72), polYNf dy rwbrt lyvwnfOskI (66) qy aurugey dy lueIs suAwryz (63) dy nWA AwauNdy hn[dunIAw ivc sB qoN v~D gol krn vwly pihly 10 iKfwrIAW ivc eIrwn dy AlI dyeI (109 gol), ronwlfo (103), hMgrI qy spyn dy Pyryk puskwso (84), jwpwn dy kunIiSgy kmmoto (80), zWbIAw dy gwfPry icqlU (79), ierwk dy husYn seId (78), brwzIl dy pyly (77), hMgrI dy sYNfor kokiss (75), kuvYq dy bSr Abdu~lw (75) qy SyqrI (74) hn[

cIn ‘c mnu`KI AiDkwrW dy Gwx i^lw& bolx vwlw cInI kwrkun igR&qwr

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

bIijMg:cIn ivc 44 swl dy iek kwrkun vWg AweIzhoNg ƒ ipCly mhIny tiv~tr ‘qy Awpxy mn dI g~l kihx ‘qy mnu~KI AiDkwr dw mu~dw cu~kx dy doS ivc igR&qwr kIqw igAw hY[swaUQ cweInw morinMg post dI irport muqwbk qzrbykwr kwrkun vWg AweIzhoNg ny 10 swl pihlW gvWgJU ivc d~KxI stRIt mUvmYNt ƒ sQwipq krn ivc mdd kIqI sI[ stRIt mUvmYNt ivc cInI srkwr dI pwrtI dy Swsn ƒ Kqm krn dI ApIl kIqI geI sI[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic) B4 - The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021

80 kroV lokW ƒ muPq Anwj dyx dw modI ny kIqw AYlwn

nvIN id~lI-pRDwn mMqrI nirMdr modI ny A~j Swm 5 vjy dyS ƒ sMboiDq kIqw[ pI.AY~m. modI ny Awpxy BwSx dI SurUAwq koronw nwl jwn guAwaux vwilAW ƒ Xwd kr ky kIqI[ aunHW ny ikhw ik ipCly 100 swlW qoN ieh sB qoN v~fI mhwmwrI hY[ aunHW ny dyS ƒ sMboiDq krdy hoey ieh PYslw ilAw ik 21 jUn ƒ AMqrrwStrI Xog idvs dy idn qoN 18 swl qoN vD aumr dy lokW ƒ muPq vYksIn aupl~bD krvweI jwvygI[ ies dy nwl aunHW ny ieh vI ikhw ik ieh ivvsQw do hPiqAW ‘c lwgU ho jwvygI[ aunHW ny ikhw ik vYksInySn nwl juiVAw ijhVw 25 PIsdI kMm sI aus dI izMmyvwrI Bwrq srkwr cu~kygI[vYksIn inrmwqw qoN ku~l auqpwdn dw 75 PIsdI ih~sw Kud KrId ky sUbw srkwr ƒ muPq dyvygI[iksy vI sUbw srkwr ƒ

Bwrq ’c eyArlweInz kMpnIAW ƒ iv~qI swl 2022 ’c pY skdY 4.1 iblIAn fwlr dw Gwtw

nwl hI AsIN vYksIn twks Pors dw gTn kr id~qw sI[aunHW ny ikhw vYksIn ƒ lY ky ipCly keI smyN qoN dyS ijhVIAW lgwqwr koiSSW kr irhw hY aus nwl Awaux vwly idnW ‘c ies dI splweI vDx vwlI hY[pI.AY~m. ny ikhw ik dyS

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

dy ivigAwnIAW ny ieh swbq kr ky idKw id~qw hY ik Bwrq vI v~fy-v~fy dySW qoN ip~Cy nhIN hY[ swƒ pUrw ivSvws sI ik swfy ivigAwnI bhuq hI G~t smyN ‘c vYksIn bxwaux ‘c sPlqw hwsl kr lYxgy[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

vYksIn KrIdx dI loV nhIN hovygI[pI.AY~m. modI ny ikhw ik Bwrq leI vYksIn bxwaux vwlIAW kMpnIAW dI hr qrHW nwl sport kIqI[ ipCly swl koronw dy kuJ hzwrW kys Awaux

Bharti Art Jewellers

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

nvIN id~lI- koronw mhwmwrI ny dunIAW Br dI AwriQkqw dw l~k qoV ky r~K id~qw hY[ ies dw Asr Bwrq dIAW hvwbwzI kMpnIAW ’qy vI sw& qOr ’qy idKweI dyx l~g igAw hY[hvwbwzI slwhkwr sI.ey.pI.ey. ny Biv~KbwxI kridAW ikhw hY ik Bwrq ’c eyArlweInz kMpnIAW ƒ iv~qI swl 2022 ivc 4.1 iblIAn fwlr, BwrqI ruipAw muqwbk lgBg 31,000 kroV rupey dw nukswn hox dI sMBwvnw hY[ieh rkm iv~qI swl 2021 dy Gwty dy smwn hY, mhWmwrI dy bwAd do swlW leI ku~l Gwtw 8 iblIAn fwlr bxdw hY[

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021 - B5

suKpwl isMG Kihrw pMjwb dI isAwsq ‘c ArS qoN PrS qy

kI hux is`DU Aqy prgt vI hoxgy Tu`s?

sMq jrnYl isMG Kwlsw iBMfrWvwilAW dw ie~k kQn sI ik mYN srIrk mOq ƒ mOq nhIN smJdw pr zmIr dw mr jwxw XkInx mOq hY, A~j 37 swl bwAd vI srIrk mOq nwloN Enw vloN AwpxI jgweI zmIr dw ik~sw ie~k sunihrI ieiqhws dw pMnw bx igAw hY g~l isr& A~j dI hI nhIN rihMdI dunIAw q~k sMqW dI kOm Aqy pMjwb pRqI id~qI kurbwnI ƒ iek~lI is~K kOm hI nhIN dunIAW vI Xwd r~KygI ,ikauNik aunHW ny AwpxI kihxI Aqy krnI ie~k krky ivKweI hY[dUsry pwsy swfy A~j dy pMjwb dy isAwsqdwn hn jo kihMdy kuJ hor hn, krdy kuJ hor hn , lokW dIAW BwvnwvW nwl v~fw ivSvwsGwq krdy hn, qwzw Eudhwrx suKpwl isMG Kihrw dI hY ijs dI soSl mIfIAw qy iek h&qy qoN v~fy p~Dr qy ku~qy KwxI ho rhI hY ikauNik Kihrw AwpxI rwjnIiqk kihxI Aqy krnI au~qy ^rw nhIN auqirAw[ pMjwb dy lok ipCly ku~J Arsy qoN rvwieqI pwrtIAW AkwlI kWgrs qoN pUrI qrHW qMg Aw cu~ky hn auh pMjwb dI isAwsq iv~c kuJ bdlwA cwhuMdy hn suKpwl isMG Kihrw rvwieqI pwrtIAW dy i^lw& ie~k mwsUm mUvmYNt dy nyqw bxdw jw irhw sI, lokW ƒ Kihry dy iv~c pMjwb dw Biv~K idsdw sI ikauNik AkwlIAW kWgrs dIAW nwkwmIAW ƒ Kihrw ikqy pMjwb dy pulW qy ,ikqy sVkW qy ,ikqy curwihAW qy KVH ky v~fy q~QW dy AwDwr qy BMfdw sI pr A~j Awpxy Coty ijhy suK dI Kwqr jW ivDwiek bxn dI Kwqr auh kWgrs dI JolI iv~c jw bYiTAw Euh vI aus idn jdoN pUrI is~K kOm kWgrs dy vrqwey kihr 1984 dy drbwr swihb dy G~lUGwry dy sMqwp ƒ Xwd kr rhI sI, ies sMqwp iv~c au~jVy pirvwrW dy mUMhoN iP~ty mUMh dy isvwey Kihry pRqI koeI Sbd nhIN inkly clo mry mu~kry dw ie~Qy koeI gvwh nhIN huMdw, pRmwqmw Kihry dI mrI zmIr ƒ SWqI b^Sy[ieh pMjwb dy lokW

nwl koeI nvW DoKw nI hoieAw 1947 qoN bwAd bVy lIfr Awey qy bVy gey jo pMjwb dy Biv~K dw iKlvwV krdy rhy ienHW lIfrW dy pMjwb ƒ lu~tx, ku~tx dy Aqy DoKyDVIAW krn dy bwvjUd vI pMjwb A~j vI vsdw hY[ hux pMjwbIAW dIAW AglIAW v~fIAW AwsW ikswn morcy dy AwgUAW Aqy Awm AwdmI pwrtI qoN ielwvw kWgrs pwrtI iv~c AwpxI kursI hwisl krn dI j~do jihd kr rhy nvjoq is~DU Aqy prgt isMG qoN hn[ is~DU Aqy prgt vI pMjwb dy lokW dy rwjnIqk jzbwqW dw ie~k vihx hI hn ikauNik is~DU ny krqwrpur dy lWGy iv~c QoVHI bhuqI auswrU BUimkw inBweI hY qy ikRkt KyfI hY jdik prgt vI hwkI dw cMgw iKfwrI irhw hY pr pMjwb dy gMBIr mu~idAW bwry donoN hI kdy gMBIr nhIN hoey nw hI pMjwb dIAW sm~isAwvW bwry ieh igAwnvwn idsy hn G~lUGwry h&qy dOrwn is~K hox dy nwqy vI dohW nyqwvW dy mUMhoN hmdrdI dy ie~k Sbd nhIN inkilAw, is~DU ny qW hmySW hI AwpxI SyAro SwierI nwl AwpxI g~l mnwaux dw Xqn kIqw pMjwb dy lokW dI ivcwrDwrw dI kdy vI qrjmwnI nhIN kIqI jdik hwl prgt isMG dw vI is~DU vwlw hI irhw, prgt bwry qW ausdy nwl dy nyVly swQI hI d~sdy hn ik ieh bMdw ij~Qy vI igAw EuQy byfæw grk krky hI igAw hY[BwrqI hwkI tIm iv~c Awpxy 11 swl dy kYrIAr iv~c iesdw

Photography & Videography Service

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

koeI pRmu~K mYfl nhIN, Pyr tIm ieMfIAw iv~c isvwey Pu~t Aqy kpqwnI mMgx qoN kIqw kuJ nhIN, rylvy , AlklIz,pMjwb pulIs dIAW hwkI tImW iv~c su~knI mwmy vwlI BUimkw inBwEux dy aus dy v~fy ik~sy hn[AkwlI Aqy kWgrs dIAW srkwrW iv~c hr vyly AwpxI mMqrI vwlI kursI mMgx qoN ielwvw pMjwb leI kI mMigAw, prgt pMjwb dy h~kW leI ik~Qy KiVAw ,is~KW dy kqlyAwm dI g~l iks plytPwrm qy kIqI, jy g~l kIqI hY pMjwb dI nhIN AwpxI lwlsw dI hI kIqI hY pr mOkw Ajy vI prgt Aqy is~DU dy h~Q iv~c hY ik AwpxIAW kursIAW Aqy lwlcW dy moh iqAwg ky id~lI dIAW sVkW qy ikswn morcy qy jw ky bYT jwx, pMjwb dy AMndwqy dI Awvwz ƒ bulMd krn, aus dy ienswP dI g~l krn,pMjwb dy Biv~K ƒ sMvwrn dI g~l krn lIfrW (ijnHW dI sUcI kw&I lMbI hY) vWg hI ,Pyr qW koeI ienHW qy Jwk kIqI jw skdI hY c~lx qoN pihlW hI prgt Aqy is~DU vI Tu~s nhIN qW iPr Plwp hoey suK pwl isMG Kihrw, IMPERIAL PHOTO STUDIO ho jwxgy ikauNik 604-596-5800 cMgw nyqw lokW dy jzbwqW dy jgmIq isMG brwV Aqy hor Same kursI dy Person lwlcIAW vihx nwloN kdy vI tu~tdw nhIN huMdw

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD Imperial Photo Studio

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills email: kirpalsingh@me.com

www.imperialstudio.ca *Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021

b`icAW dy ipMjr imlx qoN duKI modI nwl hoeI bYTk ’qy boly auDv Twkry mUl bwiSMidAW dw gu`sw BVikAw mYN nvwz SrI& ƒ imlx nhIN igAw sI

torWto:kYnyfw dy iek swbkw irhwieSI skUl ivcoN 215 b~icAW dy ipMjr brwmd hox mgroN mUl bwiSMidAW ivc pYdw hoieAw gu~sw lgwqwr vDdw jw irhw hY[torWto ivKy AYqvwr ƒ iek~Ty hoey muzwhrwkwrIAW ny irhwieSI skUlW dy pRmu~K AwrkItYkt AYjrtn rwXrsn dw bu~q qoV idqw[ ipCly h&qy ies bu~q ’qy lwl rMg poq idqw igAw sI Aqy hux ies ƒ qoV idqw igAw[soSl mIfIAw ’qy vwierl ho rhI iek vIfIE ivc AYjrtn rwXrsn dw bu~q DrqI ’qy ipAw nzr Aw irhw hY Aqy kuJ lok r~sI pw ky ies ƒ iK~c rhy hn[ puils v~loN mwmly dI pVqwl kIqI jw rhI hY[d~s dyeIey ik AYqvwr ƒ kIqy gey ros ivKwvy dI SurUAwq kueInz pwrk qoN hoeI ijQy irhwieS skUl ivcoN jwn bcwaux ivc s&l hox vwly SKs dI pVpoqI ikAwnw jOhnsn ny ikhw ik mUl bwiSMidAW ƒ iensw& cwhIdw hY, ijnHW aupr lgwqwr zulm Fwhy gey[ isr& muAw&I nwl kMm nhIN c~lxw ikauNik hwly bhuq swry irhwieSI skUlW dI KudweI kIqI jwxI bwkI hY[ ikAwnw ny ikhw ik bZYr jvwbdyhI qYA kIiqAW A~gy vDxw muSkl hovygw[A~j AsIN ieQy 215 b~icAW vwsqy iek~Ty hoey hW[ auDr rwXrsn XUnIvristI dy ividAwrQIAW Aqy pRo&YsrW v~loN Awpxy eImyl isgnycr ivcoN rwXrsn Sbd htw ky AYks XUnIvristI ilK idqw igAw hY[ XUnIvristI dy p~qrkwrI ivBwgw ny AwpxIAW do pbilkySnz dw nW bdlx dw izkr kIqw jw irhw hY[ iesy dOrwn AmYirkn ieMfIAn mUvmYNt sdRn auntwrIE dI pRDwn suzyn smok ny ikhw ik mrn vwly vI swfy hI b~cy sn, Aijhy ivc myry Aqy myrI bytI vwsqy lwzmI ho jWdw hY ik AsIN ros ivKwvy ivc vD cVH ky SmUlIAq krIey[ pr jy nyqw lok jzbwqW dI bykdrI kr jwx qW lok muV kdy mUMh vI nhIN lwauNdy huMdy ieh pMjwb dy ipCly ieiqhws v~l vI Jwq mwr lYxI cwhIdI hY[pMjwb dI isAwsq A~j iek Aijhy moV qy KVHI hY ik ijs qrHW XqIm b~icAW ƒ iksy v~fy Awsry dI loV huMdI hY jdoN Awsrw iml jWdw hY qW mMizl vI iml jWdI hY, A~j pMjwb dI isAwsq Aqy lokW dy hlwq XqImW vwly hn, nyqw lok pMjwb dI isAwsq ƒ lu~t lu~t ky AmIr ho rhy hn jdik Awm lok ZrIbI, Bu~KmrI, is~iKAw Aqy ishq shUlqW qoN vWJy, mihMgweI byruzgwrI Aqy hor kmIAW qru~tIAW dy iSkwr hn, A~j smyN dI loV hY ik jy koeI cMgI vwgfor sMBwlx vwlw nyqw iml jwvygw qW pMjwb vI bc jwvygw[ikauNik ieiqhws bxwaux leI Awpxw Awp vwrnw pYNdw hY ieiqhws ibAwnbwzI jW g~lbwqW nwl nhIN bxdy, is~DU qy prgt AwpxIAW kmIAW Aqy lwlsW vwlI pIVHI Q~ly sotw Pyr ky dyKx ik kmI ik~Qy hY jy Enw pMjwb bcwauxw, nhIN Pyr bwdlW dy 5 vwr mu~K mMqrI bnx qoN bwAd vI isr svwh peI jWdI hY quhwfy ku~J ibn bixAw hI pY jwxI hY, ieh gurUAW pIrW dw bMinAw pMjwb hY lokW dy jzbwqW dI kdr kro , pMjwb pihlW vI vsdw sI A~j vI v~sdw hY A~gy vI vsygw[myry vqn pMjwb dw r~b rwKw! -jgrUp isMG jrKV

nvIN id~lI: mhwrwStr dy mu~K mMqrI auDv Twkry AjIq pvwr Aqy ASok cvwn ny A~j id~lI ‘c pRDwn mMqrI nirMNdr modI (PM Narendra Moid) nwl mulwkwq kIqI[ auDv Twkry ny d~isAw ik ahnW ny mhwrwStr dy bhuq swry mu ~ idAW ƒ pR D wn mM q rI modI swhmxy r~iKAw[auDv Twkry ny d~isAw ik pRDwn mMqrI nwl g~lbwq dOrwn auhnW ny mrwTw rwKvWkrn dw mu~dw cu~ikAw, ijs ‘c auhnW pRDwn mMqrI modI ƒ ikhw ik mrwTw BweIcwry ƒ rwKvWkrn dI shUlq mu ~ heIAw krvwau x leI kwƒnI pihl kIqI jwxI cwhIdI hY Aqy jy ho sky qW Bwrq srkwr ƒ 50 pRqISq sImw vDwaux bwry vI ivcwr krnw cwhIdw hY[iesdy nwl hI auDv Twkry ny ikhw ik BwvyN AsIN rwjnIqk qOr ’qy auhnW nwl nhIN hW, pr iesdw mqlb ieh nhIN hY ik swfy auhnW nwl sMbMD nhIN hn[ mYN koeI nvwz SrI& ƒ imlx nhIN igAw sI[ swfI vn-tu-vn mIitMg hoeI hY[

LANGLEY BANQUET

PROFESSIONAL PAINTING LTD. SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

rs e k r AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvy N Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

HALL

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

6 DAY TIFFIN SERVICE 4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021 - B7

7 jUn dI svyr qk is`K rY&rYNs lwiebRyrI sI iblkul sur`iKAq pr Swm ƒ...

ieiqhwsk sroqW, pusqkW Aqy ibrD bIVW lu`tx dI kI hY s`cweI?

jUn 84 ivc hoey G~lUGwry dy sbMD ’c hr swl jUn mhIny dy pihly h&qy dyS-ivdyS ivc sogmeI smwgm kr ky Awpo Apxy FMg qrIikAW nwl aus smyN dI hkUmq dIAW hdwieqW ’qy &Oj vloN gurdvwirAW ’qy hmlw kr ky inh~QIAW Aqy inrdoS sMgqW aupr Fwhy gey AiqAwcwr ƒ ibAwn kIqw jWdw hY, pr jUn dw h&qw bIqx qoN bwAd iPr s~B k~uJ Bulw idqw jWdw hY[ ieh islislw ipCly 37 swlW qoN lgwqwr jwrI hY[ pMQk hlikAW ƒ ies g~l dw hmySw mlwl irhw hY Aqy rhygw ik 6 jUn Swm ƒ &Oj dI golIbwrI bMd ho jwx qoN bwAd 7 jUn dI svyr qk is~K rY&rYNs lwiebRyrI iblku~l sur~iKAq pr Swm ƒ A~g dIAW lptW ivc lwiebRyrI dy sV ky suAwh ho jwx dIAW ^brW ivc ikMnI ku s~cweI sI? aus qoN bwAd cwr vwr pMQ dy nWA ’qy votW lY ky bxIAW bwdl Aqy brnwlw dI AgvweI vwlIAW pMQk srkwrW dI kwrguzwrI kI rhI? is~K rY&rYNs lwiebRyrI dw lu~itAw igAw kImqI ^zwnw ikQy igAw? AdwlqI &Ysly dy bwvjUd vI gurU swihbwn dy h~Q ilKq hukmnwmy, ieiqhwsk sroq, KrVy, pusqkW, ibrD bIVW, 100 swl purwxIAW A^bwrW dw irkwrf Awidk bhmu~lw ^zwnw pMQ ƒ vwps ikauN nhIN imilAw? SRomxI kmytI (SGPC) dI ipCly smyN dI kwrguzwrI Aqy vrqmwn smyN ivc z^mI srUpW ƒ sMgqW swhmxy krn dI kI hY mjbUrI? vrgy AnykW suAwl hn jo A~j 37 virHAW bwAd vI brkrwr hn qy is~K sMgqW ƒ aunHW dy jvwb dI bysbrI nwl aufIk hY[ is~K rY&rYNs lwiebRyrI dy aus smyN dy ieMcwrj fw. divMdr isMG du~gl, aunHW dI pqnI gurSrn kOr du~gl Aqy lwiebRyrI dy shwiek ieMcwrj hrdIp isMG vloN iek qoN v~D vwr ielYktoRink Aqy ipRMt mIfIey rwhIN dwAvw kIqw jw cu~kw hY ik 6 jUn Swm ƒ &OjI kwrvweI ^qm hox qoN Agly idn 7 jUn qk lwiebRyrI sur~iKAq sI pr jdoN golIbwrI dw kMm ^qm ho igAw qW iPr lwiebRyrI ƒ A~g hvwly krn dI kI swzS sI? ies bwry aunHW dw dwAvw hY ik gurU swihbwn dy h~Q ilKq hukmnwmy, ieiqhwisk sroq, KrVy, pusqkW, ibrD bIVW Awidk ^zwny dy &Oj ny 12 tr~k Bry Aqy aukq ^zwny ƒ id~lI phuMcwaux leI puils dy do A&srW rxjIq isMG nMdw Aqy Sbdl isMG vloN bkwiedw syvwmukqI qoN bwAd pRgtwvw vI kIqw igAw ik lwiebyRrI ƒ A~g lwaux qoN pihlW kImqI ^zwnw lu~t ilAw igAw sI[ hrdIp isMG muqwbk aus smyN dy AYsjIpIsI dy jnrl sk~qr mnjIq isMG klk~qw ny rxjIq isMG nMdw qoN imly k~uJ dsqwvyz mYƒ aukq A&sr koloN ilAwaux dw hukm kridAW hdwieq kIqI sI ik ienHW dsqwvyzW bwry ijQoN qk ho sky iksy ƒ g~l nw kIqI jwvy[ aunHW dw dwAvw hY ik lwiebyRrI ’coN A^bwrW dI svwh qW zrUr imlI pr iksy vI pusqk dI ijld jW hor smwn au~Qy nhIN sI[ jdoN fw. divMdr isMG du~gl ƒ srkwr ny lwiebRyrI dw cwrj lYx dw hukm suxwieAw qW fwktr du~gl ny rijstr ’qy dsq^q krn qoN pihlW iek not iliKAw ik lwiebRyrI sV ky suAwh ho geI hY qy mYN aus suAwh dw cwrj lY irhw hW[ Akwl q^q swihb dy pM j ipAwirAW dy pRmu~K rhy BweI sqnwm isMG ny pMjwb qy hirAwxw hweI kort ivc swl 2002 ivc ptISn dwier kIqI ik is~K rY&rYNs lwiebRyrI dw lu~itAw ^zwnw vwps kIqw jwvy, krIb 2 swl bwAd cI& jsits bI.ky. rwey Aqy jsits sUrIAw kWq ny &Yslw suxwauNidAW srkwr ƒ hdwieq kIqI ik auh ^zwnw vwps kr ky bkwiedw lwiebRyrI ivc phuMcwieAw jwvy pr A~j vI is~K kOm ƒ aus kImqI ^zwny bwry SRomxI kmytI Aqy AkwlI dl bwdl ku~J vI dsx leI iqAwr nhIN[ BweI sqnwm isMG muqwbk ies GtnwkRm dy mu~K gvwhW rxjIq isMG nMdw Aqy Sbdl isMG vloN bkwiedw pRYs kwn&rMs kr ky ieMkSw& kIqw igAw sI ik aunHW aukq tr~k ^ud id~lI qk phuMcwey pr aus qoN bwAd aunHW ƒ aukq ^zwny bwry koeI jwxkwrI nhIN[ Adwlq dy 2004 ivc Awey &Ysly dy aukq GtnwkRm qoN A~j 17 swlW bwAd vI sMgqW dI aukq ^zwny sbMDI auqsukqw brkrwr hY[

BwvyN AYsjIpIsI dy sk~qr dlmyG isMG dw dwAvw hY ik auh ies bwry 24 ic~TIAW kyNdr srkwr ƒ ilK cu~ky hn pr koeI suxvweI nhIN hoeI, ies dy ault BweI sqnwm isMG ny ieMkSw& kIqw ik jdoN AdwlqI hukm qoN bwAd srkwr dI aukq ^zwnw vwps krn dI mjbUrI bx geI qW SRomxI kmytI vloN Adwlq ivc gey sk~qr dlmyG isMG ny AnOKI mMg r~KidAW AwiKAw ik aukq kys sIbIAweI dy hvwly kr idqw jwvy[ aunHW hYrwnI pRgtweI ik auh lgwqwr do swl sIbIAweI Aqy BwrqI &Oj qoN lu~itAw ^zwnw vwps mMgvwaux leI Adwlq rwhIN lVweI lVdw irhw pr dlmyG isMG ny swrI kIqI kqweI ’qy pwxI Pyr idqw[ iek qoN v~D vwr ieMkSw& ho cu~kw hY ik lu~itAw ^zwnw SRomxI kmytI ƒ vwps iml igAw, SRomxI kmytI dy pRDwn smyq smUh Ahudydwr qy mYNbrwn Apxy isAwsI AwkwvW dIAW hdwieqW muqwbk bilaU stwr ApRySn ArQwq inMdxXog swky dy mwmly ivc Bwvnwqmk qOr ’qy sMgqW ƒ gumrwh kr ky

r~Kxw cwhuMdy hn[ aunHW disAw ik ies sbMDI sOdw swD ƒ

q^qW dy jQydwrW vloN ibn mMgI mw&I dyx vwly ivvwd mOky sqMbr 2015 ivc bkwiedw auh rsIdW vI pRkwSq ho cu~kIAW hn, jo rsIdW SRomxI kmytI ny ^zwnw vwps lYx mOky BwrqI &Oj dy numwieMdy jW srkwr ƒ idqIAW pr hux kdy z^mI bIVW Aqy kdy AijhIAW Bwvnwqmk kwrvweIAW rwhIN sMgqW ƒ hnyry ivc r~Kx Aqy gumrwh krn vwlIAW swzSW qy cwlW inMdxXog hn[ -guirMdr isMG



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

88 W

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021

Bwrq iv`c rwj DRoh dy kys:inqwrw zrUrI

ipCly idnIN suprIm kort ny ie~k Aihm &Ysly rwhIN p~qrkwr ivnod dUAw ivru~D drj rwjDRoh dy kys ƒ Kwrj kr id~qw sI [ivnod dUAw ny isr& eynw ikhw sI ik pRDwn mMqrI A~qvwdI hmilAW qy mOqW dI vrqoN votW hwsl krn leI krdy hn [ kOmI AprwD ibaUro dy AMkiVAW muqwbk 2014 qoN 16 q~k rwjDRoh kwƒn qihq 179 ivAkqIAW ƒ ig@&qwr kIqw igAw sI[ieh kys eyny mnGVq sn ik ienHW iv~coN isr& 2 ivAkqIAW ƒ hI szw ho skI qy bwkI sB brI ho gey[Asl iv~c srkwr dw mksd qW ies Dwrw dI vrqoN krky lokW ƒ K~jl krky frwauxw huMdw hY[ ie~k hor kys iv~c ieMdrw gWDI dI h~iqAw vwly idn blvMq isMG nWA dy ie~k ivAkqI v~loN cMfIgVH iv~c Kwilsqwn izMdwbwd dy nwAry lwaux au~qy aus ivru~D rwjDRoh dw kys drj kIqw igAw sI[ies kys iv~c vI suprIm kort ny ikhw sI ik nwArybwzI rwjDoRh nhIN[Agr nwArybwzI qoN bwAd ivdroh pYdw ho jwvy qd rwjDoRh bxdw hY[ienHW qoN ielwvw rwjDRoh dy cricq kysW iv~c kwmryf kn~HeIAw kumwr, hwridk ptyl qy smwj SwsqrI AwSIS nMdI dy kys vI Swml hn[2012 iv~c qW qwimlnwfU srkwr ny kufwnkulm pRmwxU plWt dw ivroD kr rhy s~q hzwr pyNfUAW au~qy rwjDRoh ADIn kys drj kr ilAw sI[2014 iv~c JwrKMf iv~c

aujwVy dw ivroD kr rhy hzwrW AwidvwsIAW au~qy vI ies kwƒn dI vrqoN kIqI geI sI[ rwjDRoh dI Dwrw 124-ey ƒ AMgryzW v~loN 1860 iv~c ilAWdw igAw sI[aus smyN ies dI vrqoN AzwdI GulwtIAW ivru~D kIqI jWdI sI [AnykW suqMqrqw sMgrwmIAW ƒ ies Dwrw ADIn jylHW iv~c su~itAw igAw sI[ suprIm kort dIAW qwzw it~pxIAW qoN bwAd ieh g~l auBr ky swhmxy AweI hY ik kdoN q~k s~qwDwrI ies dI durvrqoN krdy rihxgy? 2018 iv~c lwA kimSn ny srkwr ƒ is&wrS kIqI sI ik Dwrw 124-ey ƒ ^qm kr id~qw jwvy[Awpxy p~qr iv~c kimSn ny ikhw sI ik Bwrq ƒ rwjDoRh kwƒn ƒ ikauN kwiem r~Kxw cwhIdw, ijs ƒ AMgryzW ny BwrqIAW au~qy zulm krn leI bxwieAw sI qy aunHW Awpxy dyS iv~c ies ƒ ^qm kr id~qw hY[ Asl iv~c ieh kwƒn sMivDwn iv~c imly pRgtwvy dI AzwdI dy AiDkwr ƒ kuclx dy hiQAwr vjoN kMm krdw hY[ieMglYNf, AwstyRlIAw qy skwtlYNf ny 2010 iv~c, d~KxI korIAw ny 1988 iv~c qy ieMfonySIAw ny 2007 iv~c ies kwƒn ƒ ^qm kr id~qw sI[swfy dyS iv~c vI lgwqwr ieh mMg auTdI rhI hY ik ies kwƒn ƒ ^qm kIqw jwvy, pr s~qwDwrIAW leI ivroDIAW ƒ kuclx dw ieh ie~k kwrgr hiQAwr bixAw hoieAw hY[ies smyN suprIm kort iv~c ies kwƒn ivru~D ie~k ir~t au~qy suxvweI ho rhI

hY[suprIm kort ny ies kwƒn dI sMivDwnk prK bwry pVqwl krn dw &Yslw kIqw hY[ suprIm kort dI bYNc ny kyNdr srkwr ƒ noits jwrI krky 12 julweI 2021 q~k jvwb dyx leI

ikhw hY[Aws krnI cwhIdI hY ik dyS dI sB qoN au~cI Adwlq dw ies bwry &Yslw ie~k nvW ieiqhws isrj sky[ --cMd PiqhpurI

Bwrq:s`cI sMpUrn krWqI v`l vDdy kdm

bIqI pMj jUn ƒ modI srkwr v~loN kwly KyqI kwƒnW sMbMDI ilAWdy gey AwrfInYNs ƒ ie~k swl pUrw ho igAw sI[ienHW kwƒnW ivru~D ikswnW ny id~lI dIAW brUhW au~qy Cy mhIinAW qoN morcy lwey hoey hn[sMXukq ikswn morcw v`loN 5 jUn dw idhwVw sMpUrn krWqI idvs vjoN ipMf-ipMf kwly kwƒnW dIAW kwpIAW swVIAw geIAw Aqy d`s id`qw ik hux ieh AMdoln isr& kwly kwƒnW dI vwpsI q~k sImq nhIN irhw, sgoN ieh hux kwrporyt -p~KI qwnwSwhI hkUmq qoN ikrqI lokW dI bMdKlwsI dw AMdoln bxn dy rwh pY cu~kw hY [ s~cy ArQW iv~c sMpUrn krWqI v~l vD irhw AMdoln hY[ieh smu~cy dyS dy ikrqI, kwrobwrI qy lu~ty jw rhy lokW dw AMdoln hY[ieh ivSv pUMjIvwd qy qwnwSwh hwkmW dy g~TjoV ivru~D jUJdw pihlw AMdoln hY[ieh pihlw AMdoln hY, ijs ƒ sMswr Br dy ikrqI lokW dI hmwieq pRwpq hY[ ies leI ies iv~c do rwvW nhIN ik ieh AMdoln lMmw smW cldw rhygw[jykr srkwr KyqI kwƒnW ƒ r~d vI kr idMdI hY, qd vI ieh AMdoln kwrporyt pUMjIvwd ivru~D iksy nw iksy rUp iv~c cldw rhygw[pMjwb qy hirAwxw dy ipMfW iv~coN hr roz hzwrW lokW ny id~lI moricAW v~l vhIrW G~qI r~KIAW, ijhVIAW lgwqwr jwrI hn [ hirAwxy AMdr qW ies AMdoln ny s~qwDwrIAW ƒ aunHW dy GrW iv~c hI kYd kIqw hoieAw hY[ikswn iksy vI mMqrI-sMqrI ƒ koeI vI srkwrI pRogrwm krn nhIN dy rhy[jy jy pI dy ivDwiek divMdr b~blI ƒ qW ikswnW ƒ boly mMdy Sbd eyny mihMgy pey ik gofnIey ho ky mw&I mMgxI peI[iqMn ikswn AwgUAW dI ig@&qwrI ivru~D gurnwm isMG cVUnI, joigMdr isMG augrwhW qy rwkyS itkYq dI AgvweI iv~c hzwrW ikswnW ny tohwxw Qwxw iqMn idn GyrI r~iKAw[AwKr s~qwDwrIAW ƒ Qu~ikAw c~txw ipAw[iqMny AwgUAW dI irhweI qy ikswnW auqy mVHy kysW dI vwpsI dI mMg mMny jwx qoN bwAd hI Qwxy dw iGrwE ^qm kIqw igAw[ikswn AwgUAW ny AYlwn kIqw hY ik auh hux Awpxw pUrw iDAwn 2022 dIAW ivDwn sBw coxW iv~c XU pI AMdr Bwjpw ƒ hrwaux au~qy kyNdrq krngy[ipCly idnW AMdr moricAW au~qy fty AMdolnkwrIAW ƒ bhuq muSklW dw swhmxw krnw ipAw hY[vwr-vwr mINh qy hnyrI aunHW dy AwrzI rYx-bsyirAW ƒ qoVdI rhI, pr auh aunHW dy hOsilAW ƒ nhIN qoV skI[hwkmW ƒ smJ lYxw cwhIdw hY ik eyfy zyry vwly juJwrU kdy hwrdy nhIN huMdy[--cMd PiqhpurI

mhwmwrI dy dOr ‘c vI srkwr Gutwly krky pYsy hV`px ‘c l`gI

‘cMfIgVH-Awm AwdmI pwrtI (Awp) ny kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI vwlI kWgrs srkwr v~loN ‘Piqh ik~t’ KrIdx ‘c kIqy iBRstwcwr dI iSkwieq pMjwb dy lokpwl ƒ kIqI hY Aqy mMg kIqI hY ik mhwmwrI dy dOr ‘c pMjwb dy Kzwny ƒ BwrI AwriQk nukswn phuMcwaux leI izMmyvwr rwjnIiqk Aqy pRSwsink ivAkqIAW iKlwP kwƒnI krvweI kIqI jwvy[Awp dy pMjwb mwmilAW dy sih ieMcwrj Aqy id~lI qoN ivDwiek rwGv c~Fw ny ‘Piqh ik~t’ KrId mwmly ‘c pMjwb dy lokpwl jsits (syvwmukq) ivnod kumwr Srmw ƒ iek ilKqI iSkwieq ByjI hY, ijs ‘c aunHW koivf 19 mhwmwrI dy smyN ‘c mOjUdw kWgrs srkwr ADIn pRSwsn v~loN kIqy gey iBRStwcwr nwl pRBwivq ho rhy pMjwb vwsIAW dy AiDkwrW dI sur~iKAw leI qurMq dKlAMdwjI dI mMg kIqI hY[ c~Fw ny ikhw ik kWgrs srkwr ny ‘AwPq ƒ Avsr’ dy rUp ‘c vrqidAW ‘Piqh ik~t’ dI KrId ‘c kroVW ruipAW dw iBRStwcwr kIqw hY, ijhVI ik koronw pIVq dy ielwj leI vrqI jWdI hY[

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021 - B9

AprySn bilaU stwr dI vrHygMF kwrjkwrI jQydwr v`loN is`KW ƒ iek plytPwrm qy iek`Ty hox dw hokw, muqvwzI jQydwr BweI iDAwn isMG mMf ny vI sMdyS piVHAw AMimRqsr-sYNqI swl pihlW sR I hrmM d r swihb kM p lY k s iv~c BwrqI PO j v~lo N kIqI geI kwrvweI, AprySn bilaU stwr, dI vrHygMF mOky AYqvwr ƒ sRI Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny is~KW ƒ srkwr dIAW vDIkIAW bwry AglIAW pIVHIAW ƒ jwxU krwaux leI ieiqhws ƒ klmbMd krn dI zrUrq au~qy zor id~qw[aunHW ny is~K kOm ƒ Awpxy ih~qW leI smu ~ cy BweIcwry dI eykqw krn Aqy m~qByd Bulwaux dw sMdyS vI id~qw[

aunHW ny ieh s~dw vI id~qw hY ik aus POjI kwrvweI ƒ AprySn bilaU stwr kihx dI QW qIsrw G~lUGwrw ikhw jwvy Aqy ies idn ƒ G~lU G wrw idvs vjo N mnwieAw jwvy[ ies dy bwAd AkwlI dl AMimRqsr dy AwgU ismrnjIq isMG mwn ny ieh s~dw dy id~qw ik AprySn bilaU stwr dI vrHygMF ƒ Kwilsqwn fyA vjoN mnwieAw jwxw cwhIdw hY[ ieMj hI keI hor lokW ny v~Ko-v~Kry ivcwr pyS kIqy hn[ dUsry pwsy pMj swl pihlW hoey srb~q ^wlsw v~loN Qwpy gey sRI Akwl qKq dy muqvwzI

jQydwr BweI iDAwn isMG mMf ny sRI Akwl q^q ivKy G~lUGwrw smwgm mOky Xwdgwr ShIdW ivKy Awpxw sMdyS piVHAw Aqy ikhw ik jUn 1984 ivc &Ojdy hmly ivc ShId hoey hzwrW isMGW isMGxIAW, BujMgIAW dI Shwdq ƒ isjdw

krn vyly Xwd r~KIey ikis~K kOm dw jnm G~lUGwirAW ivcoN hoieAw hY qy iek nhIN, kOm ny A~j qk keI G~lUGwirAW ƒ hMFwieAw hY[aunHW ikhw ik G~lUGwry is~KW dw mnobl nhIN fyg sky, pr smu~cI is~K kOm ƒ jwgirq krnwpvygw[

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

BjI ny mMgI mw&I ikhw:mYN is`K hW jo Bwrq leI lVWgw

nvIN id~lI: tIm ieMfIAw dy stwr ikRktr Aqy lMby smyN qoN tIm qoN bwhr cl rhy hrBjn isMG ny ApxI ieMstwgrwm post dy leI sB qoN mw&I mMgI hY[B~jI ny mwPI mMgdy hoey ikhw ik aunHW ny Bwrq dy leI 20 swl Apxw KUn psInw bhwieAw Aqy kdy vI AijhI iksy g~l dw smrQn nhIN krngy jo ik Bwrq dy i^lw& hovy[B~jI ny hwlWik ieMstwgrwm storI ivc SyAr kIqI geI post ivc swP qOr ’qy iBMfrwvwly dw nW nhIN ilAw sI[B~jI ny mw&Inwmy ivc iliKAw, mYN k~lH ijhVI ieMstwgrwm ’qy post SyAr kIqI sI, aus dy leI mw&I mMgdw hW[ieh ie~k v~tsAYp Pwrvrf sI jo mYN jldI ivc ibnW smJy SyAr kr id~qI[ aunHW ny iliKAw ieh myrI glqI sI Aqy mYN ies ƒ svIkwr krdw hW[mYN is~K hW, jo dyS dy leI lVygw, nw ik dyS dy i^lw&[drAsl bIqy idnIN AwpRySn blU stwr dI 37vIN brsI mOky hrBjn isMG ny AwpxI ieMstwgRwm storI iv~c jrnYl isMG iBMfrWvwly dI ie~k Poto SyAr kIqI sI[ijs iv~c iliKAw sI, ‘6 jUn 1984 ƒ ShId hoey isMGW-isMGxIAW ƒ pRxwm’[ ijs qoN bwAd soSl mIfIAw ‘qy lokW ny aunHW ƒ mw&I mMgx leI ikhw[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYiBvwnI NisMg vI krvw skdy hW[ phukyMcdy y rwmdy v

dw ivroD

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

$$ TOP WAGES PAID $$$ 604-607-0333 hirAwxw-izlHw iBvwnI phuMcx ‘qy rwmdyv dw ivroD kIqw igAw Aqy kwly JMfy idKwey gey[bIbIsI sihXogI s~q isMG dI irport muqwbk rwmdyv dw ivroD AweIAY~mey dy fwktrW, ikswnW, mihlw sMgTnW Aqy tIcrW ny iml ky kIqw hY[ivroD kwrn rwmdyv g~fI qoN hyTW hI nhIN auqry[ ies dOrwn AweIAY~mey dy sUbw pRDwn fw. krn pUnIAw dy ikhw, “rwmdyv bwbw nhIN pKMfI hn, aunHW ‘qy dySDRoh dw mwmlw drj hoxw cwhIdw hY[“aunHW ny rwmdyv dI igR&qwrI dI mMg vI kIqI Aqy rwmdyv ƒ icqwvnI vI id~qI ik jdoN vI hirAwxw Awauxgy s^q ivroD kIqw jwvygw[

150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021

Awr AYs AYs modI dy ichry qoN A`kI sQwnk ichirAW dy nwm auqy lVIAW jwxgIAW coxW

nvIN id~lI-p~CmI bMgwl iv~c BwrqI jnqw pwrtI ƒ imlI Srmnwk hwr qoN bwAd Awr Awr AYs ny hux PYslw kIqw hY ik sUbweI coxW iv~c pRDwn mMqrI nirMdr modI dy ichry nwl coxW nhIN lVIAW jwxgIAW Aqy Awaux vwly smyN iv~c ijQy-ijQy ivDwn sBw coxW hox jw rhIAW hn, auQy sQwnk AwgUAW dy ichry ƒ A~gy vDwieAw jwvygw[ ies ipCy kwrn ieh hY ik hwl hI iv~c jdoN p~CmI bMgwl dIAW coxW hoeIAW qW ieh cox jMg modI bnwm mmqw bx geI Aqy Bwjpw dI hwr kwrn pRDwn mMqrI modI dy Aks ƒ BwrI nukswn hoieAw[ ieh koeI pihlI vwr nhIN hoieAw[ ies qoN pihlW 2015 iv~c jdoN ibhwr iv~c nIiqS bnwm modI dy nwm auqy coxW hoeIAW qW audoN vI Bwjpw ij~q nhIN skI[ ies qoN bwAd id~lI ivDwn iv~c ArivMd kyjrIvwl iKlwP vI ieh rxnIqI kMm nhIN AweI[ ieh vI smiJAw jWdw hY ik jdoN nirMdr modI dy nwm auqy coxW lVIAW jWdIAW hn qW hr lIfr aunHW ƒ inSwnw bxwauNdw hY Aqy hwr hox nwl aunHW dy Aks ƒ BwrI nukswn huMdw hY[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Ph: 604.951.2905 sB nUCell: M dIvwlI l`KJaswinder l`K vDweI 604.825.8588dI Call (Jessie) Thandi Cell: 604-377-2641 MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR Bus: 604-951-2909 Happy Vaisakhi

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021 - B11

pmorI cotI Pqih krn vwlI pihlI XU ky dy nwgirkW nwl T`gI pMjwbx mihlw bxI bljIq kOr dy doS hyT 21 igRPqwr

soln: ihmwcl pRdyS dy soln dI rihx vwlI bljIq kOr pmorI cotI Pqih krn vwlI pihlI BwrqI mihlw bxI hY[ApxI ies Swndwr pRwpqI qoN bwAd bljIq kOr AYqvwr ƒ soln phuMcI, ij~Qy aus dw Swndwr svwgq kIqw igAw[bljIq kOr Aqy aus dI swQI rwjsQwn dI guxbwlw Srmw ny 7,161 mItr au~cI cotI pmorI ’qy Pqih hwsl kIqI hY[ 12 meI svyry 8.40 ’qy bljIq kOr cotI au~qy phuMcI Aqy aus qo QoVI dyr bwAd hI guxbwlw Srmw vI au~Qy phuMc geI[ dovW ny cotI au~qy Bwrq dw JMfw lihrwieAw[ auhnW dI ies muihMm ivc auhnW nwl Syrpw nUrI Syrpw qy gylU Syrpw vI mOjUd sn[

nvIN id~lI- id~lI puls ny p~CmI id~lI dy nrYxw ivc ie~k jwAlI kOmWqrI kwl sYNtr dw prdw PwS kIqw Aqy XU ky dy nwgirkW nwl DoKw krn vwly 21 jixAW ƒ igRPqwr kIqw hY[puls ny ikhw ik hr pIVq nwl tYks Prwf dy nWA au~qy 400-500 pONf dI T~gI mwrI geI[pqw l~gw hY ik doSIAW ny Awpxy Awp ƒ XU ky srkwr dy tYks augrwhI ivBwg dy AiDkwrI vjoN pyS kIqw qy lokW ƒ d~isAw ik Awift dOrwn tYks pymYNt iv~c Prk sI[ifptI kimSnr puls (vYst) aurivjw goiel ny ikhw ik aunHW dI tIm ny kwl sYNtr au~qy Cwpw mwr ky 21 jixAW ƒ igRPqwr kIqw hY, pr kyNdr dw mwlk PiVAw nhIN igAw qy luk igAw hY[

TUTORING AVAILABLE

K-7 MATH & LANGUAGE ARTS Tutoring services available at very reasonable prices. This year children have lost a lot of valuable learning me due to Covid -19. Let's work together and help children to prepare for the next class. Please call and book your me for summer. The classes are star ng on July 12. The tutoring sessions are held at the nearest library, by Zoom, and on Teams.

b`icAW leI pMjwbI klwsW vI auplbD hn

BLACK & WHITE

Autobody & Paint

• K–12 Assistance • Math, Science or English • GED, LPI preparation • English conversation • Citizenship test preparation

ICBC and Private Claims

AsIN ICBC Aqy pRweIvyt klym vI fIl krdy hW Prince

Pushminder

FARM LABOUR CONTRACTOR 604-503-0988 LTD. Call Sharan:604-728-5365 Contact Us (Pushminder or Prince)

1350 Tanemuray Cres. Kelowna BC

#16B 7823-132 ST. SURREY E-mail: hksidhu26@gmail.com

*byrI ip`krW dI loV*

*bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM byrI ip`krW dI loV hY[byrI vDIAw Aqy motI hY[ byrI dw kMm 1 jUn qoN SurU hovygw[ *nrsrI Aqy kYnrI Pwrm, grIn hwaUs iv`c kMm krn leI AMklW, AMtIAW Aqy lVkIAW dI qurMq loV hY[ *klws 4 Aqy klws 5 frweIvrW dI vI loV hY[ srI, fYltw, lYNglI, AYbtsPorf, klovrfyl, iglPorf Aqy AYlfrgrov iv`coN rwief dw pRbMD hY[ *AmrIkw, kYlgrI, ivnIpYg Aqy trWto qoN Awaux vwly vrkrW leI irhwieS dw pRbMD hovygw *Gr vrgw mwhOl[ pUrw sIjn kMm krn vwilAW nUM bons[

hYpI:

604-614-1680

Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

H30 07 21

B12 - The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021

brnwlw dI koTI ’c phuMcy Bwjpw AwgU ƒ ikswnW ny pweIAW BwjVW brnwlw (ivvyk isMDvwnI,rvI): iek Bwjpw AwgU dy swbkw mu~K mMqrI sv. surjIq isMG brnwlw dy koTI ivKy pu~jx qy ikswn XUnIAn augrwhW ny swbkw mu~K mMqrI dI koTI dw iGrwE kr id~qw[ijs smyN Bwjpw AwgU koTI ivc mOjUd sI qW aus smyN swbkw mu~K mMqrI sv. surjIq isMG brnwlw dI Drm pqnI surjIq kOr mOjUd sI[ Bwjpw AwgU dI bIbI surjIq kOr nwl kI g~lbwq hoeI[iesdw Ajy Kulwsw nhIN ho sikAw[ pr ikswnW dw kihxw sI ik bIbI brnwlw ny ikhw ik Bwjpw AwgU swfw irSqydwr hY[ auh swƒ imlx leI AwieAw sI[ koeI rwjnIiqk bYTk aus nwl nhIN sI[ ikswnW vloN iGrwE krn dI sUcnw imlx qy Bwjpw AwgU auQoN iKsk igAw[ pr ikswnW dw Drnw jwrI irhw[

vrkrW dI loV pMjwb vsdw gurW dy nw ‘qy

pMjwb c G~tigxqIAW leI hlwq sB qoN suKwly hn[Bwrq dy bwkI rwjW c G~tigxqIAW qy dilqW nwl jo kuJ huMdw sB dy swhmxy hY[kdy iksy ƒ GoVI cVn qy golI mwr id~qI jWdI hY kdy iksy ƒ mu~C kuMfI krn qy ku~itAw jWdw hY[ pMjwb c is~K bhuigxqI hox dy bwvjUd kdy iksy G~tigxqI dw Drm jbrI nhIM bdilAw eyQoM q~k ik iesweIAW v~loN pwKMf qy pYsy ƒ vrqky grIb is~KW dw Drm bdlx dy bwvjUd is~KW nyN kdy ihMsk kdm nhIN cu~ky[ ie~k swl c dilqW iKlwP ñõú dy krIb jurm dIAW iSkwieqW drj hoeIAW õ kroV dI AbwdI c ieh nw mwqr AwkVw hY qy pMjwb c ihMdUAW dI AbwdI A~DI hY ijhnW dy Drm dI buinAwd jwqI ivqkry qy itkI hY [ dunIAW dy iksy vI dys c pMjwb qoN suKwly hlwq nhIM hn G~t igxqIAW vwsqy jW dilqW vwsqy[Bwrq dy bwkI rwjW c G~tigxqIAW qy dilqW nwl kI D~kw huMdw hY[ieslwmI mulkW G~tigxqIAW dI AbwdI G~t ky Kqm hox iknwry hY[AmrIkw knyfw c kwilAW qy mUl invwsIAW dw v~fy p~Dr qy Gwx ho irhw hY[Xurop c muslmwnw qy is~KW qy nslI hmly Awm huMdy hn[nwsiqk mulkw c DrmIAW dI nslkuSI jwrI hY[pMjwb BwrqI ihMdqvI FWcy dw gulwm hox dy bwvjUd aus nPrq c nhIM glIicAw igAw ijs c swrI dunIAW dy mulK doSI hn[pr iPr vI kwmryf jwq pwq dw swrw doS is~KW qy mVdy hn Eh vI j~tW qy[ip~Cly s`qr swl c j~tW dw v~fy p~Dr qy kqilAwm pMjwb c hoieAw hY auh isrP is~K hox krky hoieAw qy pMjwb dIAW hkIkI mMgw qy sMGrS krn krky hoieAw[ pMjwb c nPrq dI isAwsq Kyfx dI iqAwrI ho rhI hY[ ijs c bIjypI qy kwmryf rlky is~KI dIAW jVW v~fx qy quly hn[ iehnW qoN sucyq rho qy Aw dunIAW dy v~K v~K mulkW iv~c nPrqI jurmW dI sUcI vyKo qy gurU pwqSwh dw Sukr kro qy pMjwb ƒ ies ihMdUqvI qMqr qoN Ajwd krwaux dw sMGrS kr rhy is~KW dw swQ idE[ -- AMimRqpwl isMG

mmqw ƒ hrwaux vwly suvyNdU qy aus dy Brw qy corI dw kys drj

kolkwqw- ipCly mhIny hoeIAW p~CmI bMgwl ivDwn sBw coxW mOky nMdIgRwmiv~c mmqw bYnrjI ƒ hrwaux vwly Bwjpw nyqw suvyNdU AiDkwrI Aqy aus dy Brw dy i^lw& corI dw kys drj kIqw igAw hY[dUsry pwsysuvyNdU AiDkwrI dy iek krIbI ivAkqI ƒ nOkrI dy nW au~qyie~k ivAkqI dy nwl DoKwDVI dy doS ivc igR&qwr kr ilAw igAw hY[suvyNdU AiDkwrI qy aunHW dy Brw sOmyNdU AiDkwrI dy i^lw& ieh isækwieq mydnIpur dy kWQI ngrpwilkw dy pRSwsn borf dy swbkw mYNbr rqndIp mMnw dI iSkwieq au~qy drj hoeI hY, ijs ivc aunHW doS lwieAw hY ik suvyNdUAqy aus dy Brw ny ngr pwilkw qoN rwhq sm~grI dI corI kIqI hY[

kYlyPornIAw, swrw knyfw, nwrQ AmrIkw leI frweIvrW qy Enr AprytrW dI loV hY[qnKwh hr hPqy 60 sYMt/mIl, tIm nUM 70 sYNt/mIl

Ph: 778-574-5717 Fax: 778-574-5715

lYfnrj (fYltw) ivc byrI Aqy sbjI Pwrm ivc kMm krn leI vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh vDIAw Aqy Gr vrgw mwhOl[srI Aqy fYltw qoN Pwrm leI rweIf dw pRbMD[Pwrm ivc kMm swrw swl c`lygw ijsdI qnKwh GMitAW dy ihswb nwl id`qI jwvygI[

sMprk kro: hrpwl ig`l 604-315-4179 jW 604-818-6447

25 jUn

We are Hiring Owner Operators/Drivers

swfy kol LMIA vI auplbD hn

The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021 - B13

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B14 - The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021

‘kYmlUps dy irhwieSI skUl dy duKWq sbMDI’

bsqIvwdI hwkmW, kYnyfIAn srkwrW qy DrmW dw Axmnu`KI vrqwrw 28 meI, 2021 kYnyfw dy ieiqhws iv`c kwly A`KrW iv`c iliKAw jwx vwlw auh iBAwnk idhwVw sI ijs idn kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr kYmlUps dy ie`k swbkw rYzIfYSIAl skUl jo 1890 iv`c KuìlHAw qy 1969 q`k cldw irhw sI, ijs iv`coN ie`QoN dy mUl invwsIAW dy iqMn swl qoN lY ky 18 swl dI aumr dy skUl pVHdy bìcAW dy ipMjr imly hn[ ieh ie`k Aiq duKdwiek g`l hY ik mnu`KI h`kW dy AlMbrdwr khwauNdy dyS dy m`Qy qy AYfw iGnwauxw klMk jo bhuqI purwxI g`l vI nhIN pr koJy rUp iv`c l`g igAw hY[ siBAk dyS jo dunIAW iv`c AwpxI pYNT bxw ky c`ldy hn au`Qy AijhIAW g`lW byS`k EprIAW qW l`gdIAW hn pr s`c ieh hY ik dunIAW qy ausirAw brqwnvI swmrwjI FWcw aùQNo dy lokW dI qbwhI dw muj`smw hI irhw hY[ ijs dIAW prqW idn bidn iksy nw iksy rUp iv`c lokW swhmxy AwauNdIAW hI rihMdIAW hn[ ieh iGnwauxw AprwD qW Drm dI duhweI dyx vwly kYQoilk crc dy muKIAW dy jWglIpuxy dw sbUq hn, jo mUl vwsIAW dy bìcAW nUM jWglIpuxy ‘coN bwhr k`F ky siBAk mnu`K bxwaux dy FoNg hyT nMnIAW jwnW dI blI lY rhy sn[ ikhw jWdw hY ik jy iksy nsl nUM ^qm krnw hovy qW auhnW nUM auhnW dI BwSw, bolI qy siBAwcwr nwloN qoV idE qW auh Awpxy Awp ^qm ho jwxgy ijsdI izMdw imswl A`j swfy swhmxy hY ik skUlI bìcAW nUM v`KvwdI Xojnwb`D qrIky nwl mwipAW, bolI qy siBAwcwr nwloN hI nhIN qoiVAw sgoN auhnW dw nsloN nbUd krky DrqI iv`c d`b id`qw[ soicAw jwvy ik ieh b`cy ie`k idn qW nhIN mwry gey hoxgy, sgoN iehnW dy zulmW dI dwsqwn ikho ijhI ^qrnwk hovygI, jo hr roz AwpxI hoxI nwl t`krdy hoxgy[soc ky vI kMbxI iCVdI hY ik iqMn swl dy b`cy dw kI ksUr hovygw ? auh iesweI Drm dy pYrokwrW dy inrdeIpuxy dI vihSI izhnIAq ie`k skUl dI dwsqwn nhIN l`gdI ikauNik ijhVy ividAwrQI iehnW skUlW iv`coN pVH ky bwhr vI Awey auhnW dIAW ilKIAW ikqwbW auhnW ‘qy hoey zulmW dI SwhdI BrdIAW hn[hux hor skUlW bwry pqw lwaux dIAW koiSSW vI jwrI kIqIAW jw rhIAW hn[ ieh qW A`j dI g`l hY du`K ies g`l dw hY ik aus smyN ho rhy iehnW zulmW nUM srkwrW ikvyN A`KoN proKy krdIAW rhIAW hoxgIAW[ koeI vI izMmyvwr numwieMdy ny iehnW lokW dI Avwz suxI hI nhIN sgoN iehnW nUM GtIAw smJ ky hwSIey dy aus pwr hI DìkAw jWdw irhw hY[ ieh lok ies bdslUkI dw iSkwr ikvyN bxy ? ies bwry ieiqhws nUM hMgwlxw pvygw[ kYnyfw dw ieiqhws bhuqw purwxw nhIN imldw[ ieh qW jdoN kolMbs GuMmdw iPrdw 1492 iv`c AmrIkw phuMcdw hY qy smuMdroN pwr ieh DrqI l`B lYNdw hY ijhVI Kixj pdwrQW nwl BrI peI hY[ ausqoN bwAd XUrpIAn lokW dw ie`Qy Awauxw jwxw SurU hoieAw[ kYnyfw dI DrqI qy Awaux vwlw pihlw XUrpIAn john kybt 24 jUn 1497 nUM ie`Qy phuMicAw[ pihlW pihl auh ivaupwr dy bhwny ijvyN lokW qoN jMglI jwnvrW dI Pr lY jwxI qy auhnW nUM lohy dy XMqrW nwl vtWdrW kr lYxw[ mUl invwsIAW nUM vI iehnW XMqrW nwl iSkwr krnw sOKw lìgAw qy suqy suBw hI auh ies Kljgx iv`c D`sdy cly gey[ smW pw ky XUrpIAn ijvyN dunIAW Br iv`c PYldy gey qy hr QW Awpxy ibzins sYtl krdy gey qy DrqI qy kbzw vI krdy gey, ie`Qy vI auhnW ievyN hI kIqw[ ie`QoN dy viSMdy QoVHy sn qy rihMdy vI smuMdr kMFy Coty Coty kbIilAW iv`c sn[ iehnW lokW dw mu`K ik`qw m`CI PVHnw sI[ m`CI jW jwnvrW dy iSkwr jW PlW Awid nwl Kwx Aqy jwnvrW dI K`l pihn ky guzwrw krn nwl iehnW dw Awqm inrBrqw dw mslw h`l huMdw sI[ iehnW dIAW loVW sImq sn qy lok Arwm dI izMdgI ijauN rhy sn[ XUrpIAnW ny s`qw dI pRwpqI qy lwlc dI h`d qoN pwr jw ky iehnW nUM nvyN nvyN sbzbwZ idKw ky, lwlc dy ky, AOrqW nwl sbMD bxw ky, b`cy pYdw krky, Brmw ky ies DrqI qy kbzw krnw SurU kr id`qw[ bsqIvwdI ibRitS srkwr ijsny swry dySW qy kbzw krn leI AwpxI nslvwdI nIqI dy qihq Awpxy Awp nUM sB qoN au`qm grdwnky duijAW nUM nIvW qy GtIAw drswaux leI auhnW

nUM Awpxy vrgw vDIAw bxwaux leI 20 vIN sdI dy AKIrly dhwikAW iv`c mUl invwsIAW dy bìcAW nUM AMgryzI dI isìKAw qy rihx sihx dy qrIky isKwaux dI izMmyvwrI smJdy hoey iesweI imSnrIAW nUM rYzIfYNSIAl skUlW dy zrIey iehnW dI srpRsqI sMBwl id`qI[ ieh irhwieSI 139 skUl KoLHy gey qy mUl invwsIAW dy 150,000 b`cy skUlW iv`c jbrI dwKl kIqy gey sn, ijnHW dI aumr 5 swl qoN 18 swl q`k huMdI sI[ iehnW skUlW nUM srkwr PMf idMdI sI[ iesqoN ielwvw vI ibnHw srkwrI m`dd qoN vI bhuq skUl KolHy gey sn[iehnW irhwieSI skUlW iv`c kYnyfw dy AwidvwsIAW dy swry Pst nySn, mytIz qy ienXUiet kbIilAW dy bìcAW nUM mwipAW qoN dUr byS`k siBAk qy XUrpIAnW dy iv`c AByd krn leI rìKAw igAw sI pr au`Qy auhnW nUM iesweI m`q dI Dwrimk isìKAw jW skUl nUM clwaux leI hI kMm krvwey jWdy sn[ijvyN muMifAW qoN KyqI dw kMm, l`kVI Aqy lohy Awid dy kMm qy kuVIAW qoN islweI, kFweI, Kwxw bxwauxw, k`pVy Doxw qy s&weI dw kMm krvwieAw jWdw sI[ jdoN b`cy iehnW skUlW iv`c dwKl huMdy qW pihlW kMm auhnW dw nW bdl id`qw jWdw sI ijsdI vjHw krky A`j mwry gey bìcAW dI pCwx nhIN ho rhI[ keI skUlW iv`c auh swry swl iv`coN 1-2 mhIinAW jW h&iqAW leI hI Gr jw skdy sn[ jy kdy mwpy auhnW nUM imlx AwauNdy qW auhnW qy s^qI kIqI jWdI ik auh isr& Awpxy mwipAW nwl AMgryzI iv`c hI g`l kr skdy sn, au`Dr mwipAW nUM AMgryzI nhIN sI AwauNdI qy donoN iDrW roNdy klwauNdy hI muV jWdy[ jy auh kbIly dI BwSw boldy qW auhnW nUM s^q szwvW id`qIAW jWdIAW[ auh ie`ko skUl iv`c pVHdy Awpxy BYxW BrwvW nUM vI nhIN sI iml skdy jy ikqy kuqwhI ho jWdI qW mMijAW nwl bMnH id`qw jWdw, mwq BwSw bolx qy jIB iv`c sUeIAW mwrIAW jWdIAW, Bu`Ky r`Kxw, ku`txw, mwrnw, ibmwrI dI hwlq iv`c vI s^q kMm krvwauxy[ ies smyN dy dOrwn tIbI qy PlU vrgIAW iBAwnk ibmwrIAW dI vYksIn jo A`j jwnvrW qy tYst kIqI jWdI hY audoN iehnW ividAwrQIAW qy hI tYst kIqI jWdI sI ijsdy rjlt iv`c AnykW hI b`cy mr jWdy sn[ srkwrI ishq ieMspYktr pI. AY`c. brweIs ny 1907 iv`c irport kIqw sI ik mUl invwsI ishqmMd b`cy jo rYzIfYNSIAl skUlW iv`c jbrI ilAWdy gey auhnW dI au`Qy Aw ky 24% dI mOq ho geI hY jo keI skUlW iv`c iesqoN vI v`D ky 47% qy 75% vI hoeI pr jo b`cy ibmwr hox qy GrW nUM Byjy gey qy jwx swr mr gey, auh iehnW iv`c Swml nhIN hn[ ies irport nUM audoN jnqk nhIN kIqw igAw sgoN 1922 iv`c jw ky ieh pbilS hoeI sI[ iehnW skUlW iv`c bìcAW dIAW mOqW qS`dd, kupoSx, blwqkwr, mwipAW dy hyrvy, A`g iv`c Juls ky qy skUloN B`jx smyN br& iv`c jMm ky qy iBAwnk mhWmwrIAW dy dOrwn hoeIAW d`sIAW jw rhIAW hn[ jUn 2015 iv`c truQ AYNf rIkONsIlySn kimSn Aw& kYnyfw ny irport kIqw ik qkrIbn 6000 qoN v`D b`cy iehnW skUlW iv`c mwry gey hn pr Ajy AMkVy ADUry hn[ 3201 dI puStI hoeI hY pr iehnW iv`coN qIjw ih`sw bìcAW dy nWvW dw nhIN pqw l`g sikAw, cOQy ih`sy dI koeI ilMgk pCwx nhIN qy A`Dy mrn vwilAW dy kwrx dw nhIN pqw lìgAw ik auh ikvyN mry sn[ 80,000 qoN v`D jo ies skUlI qS`dd dw iSkwr bxy qy ijnHW ny ies siBAwcwrk nslkuSI dIAW khwxIAW AwpxIAW h`fbIqIAW lokW nwl sWJIAW kIqIAW hn Ajy vI AqIq dw AmwnvI qS`Sd moiFAW au`qy cu`k ky jIA rhy hn[ tI. Awr. sI. ny ieh vI dìsAw ik aunHW ny 6750 pIVHq jW auhnW dy pirvwrW nUM ieMtrivaUAW rwhIN fwkUmYNt vI kIqw hY[ kih skdy hW ik au`Qy hr qrHW dy srIrk, mwnisk, ijnsI SoSx qy idmwgI qsIhy id`qy jWdy sn ijs nwl ieh inrwS b`cy skUl qoN bwhr inkl ky vI pVHn v`l au`kw hI nw jWdy ikauNik auhnW dy bcpn dI nINh mwipAW qoN dUr skUlW dy nW qy ksweIKwinAW iv`c r`KI jWdI sI[ bcpn iv`c shy zulm auhnW qy Aijhw Asr krdy ik bwAd iv`c vI auh jrwiem pySwvr ho inbVdy sn ijvyN ik AMkVy drsw rhy hn ik sB qoN v`D iehnW lokW iv`c ihMsk lVweI JgVy huMdy hn[

kYnyfw iv`c mUl invwsIAW dy duKWq dw isr& iehI pMnw nhIN hY sgoN iehnW nwl v`KvwdI, nslvwdI rv`eIAw Apxw ky, SihrW nwloN qoV ky, iehnW dI AYfI v`fI DrqI qoN vWiJAW krky isr& 0.2% rIzrv QWvW qy f`k id`qw igAw hY[ iehnW dw j`dI mu`K ik`qw m`CI PVHnw qy iSkwr krnw sI auh vI kwnUMn bxw ky sImq kr id`qw ik isr& iehnW QwvW qoN hI qusIN iSkwr qy m`CI PVH skdy ho[ hux iehnW dIAW bhuq swrIAW aup-bolIAW qW ^qm hI ho geIAW hn qy auMj vI isr& 4% lok hI AwpxIAW BwSwvW boldy rih gey hn ijnHW dI igxqI 260,550 d`sI jw rhI hY[ lokW nwl AMnHy ivqkry dI vjHw krky zulm dI dr vI iehnW iv`c izAwdw hY ijsdy is`ty vjoN kYnyfw dIAW jylHW iv`c 30% qoN vI izAwdw kYdI, mUl vwsI hn[ ies smyN kYnyfw iv`c fr`g Evrfoz dw pRkop bhuq izAwdw hY aus iv`c vI mUl invwsIAWAW dI mrn dr sB qoN v`D hY[sI tI vI inaUz cYnl muqwbk byS`k skUl bMd ho gey pr hux vI mUl vwsIAW dy 14 swl qoN G`t aumr dy b`cy 52.2% Postr kyAr GrW iv`c rihMdy hn jwix ik ku`l 28,665 iv`coN 14,970 b`cy[ hux kwnUMn muqwbk auhnW qoN Koh ilAw jWdw hY ik qusIN vDIAw pRvirS nhIN kr skdy pr Postr mwipAW nUM ikqy izAwdw qn^wh id`qI jWdI hY[ jdoN pirvwrW dIAW nslW dI izhnIAq iv`c grIbI qy gulwmI dI nINh dw AYnI pRp`kqw nwl tIkwkrx kr id`qw igAw hY aus iv`coN k`Fx dI vjwie fr`gW iv`c D`k id`qw jWdw hY[ auhnW dI mzbUrI smJx dI vjwie ksUrvwr Tihrw id`qw jWdw hY pr auhnW nUM bxdI m`dd nhIN id`qI jWdI[ 2016 dy srkwrI AMkiVAW muqwbk du`K dI g`l hY ik kYnyfw dI ku`l jnsMiKAw iv`coN lok 10% grIbI ryKw qoN Q`ly rih rhy hn pr mUl vwsIAW dy b`cy 40% grIbI ryKw qoN Q`ly pL rhy hn[ “dw gwrfIAn” iv`c 7 sqMbr, 2020 nUM CpI irport muqwbk ipCly 30 swlW iv`c 4000 qoN vI v`D mUlvwsI AOrqW mwrIAW geIAW jW Alop hn qy iehnW AOrqW nwl hox vwly blwqkwr kysW dI igxqI ikqy v`D hY[Xwd krnw bxdw hY ik ku`J swl pihlW bI.sI. dy Sihr koiktlm dy sUr Pwrm dw mwlk ikMnIAW hI AOrqW nwl blwqkwr krdw irhw qy bwAd iv`c mwr ky surW nUM mws KvwauNdw irhw, ieh vI A`q iGnwauxI g`l sI[ 1980ivAW iv`c kYnyfIAn lIgl isstm ny mUl vwsI pIVqW duAwrw lwey gey ielzwmW nUM noits iv`c ilAWdw ijnHW iv`c 38000 sYkSUAl, srIrk qy mwnisk SoSx dy kys dwKl kIqy gey sn ijnHW ivcoN 50 qoN vI G`t nUM szwvW hoeIAW[ ieh swry kys pwdrIAW, srkwr qy kYQoilk crc kYnyfw dy iKlw& drz kIqy gey sn[A`j vI suxn iv`c AwauNdw hY rIzrvW iv`c su`K shUlqW nhIN hn qy lokW dw guzwrw vI muSkl nwl huMdw hY[ auhnW dw jIvn p`Dr au`cw cu`kx leI Xqn nhIN kIqy jw rhy sgoN auhnW QwvW qy Srwb jW kok v`D imldw hY, sw& pwxI Aqy s&weI leI auh dr bdr Btkdy hn[ 13 sqMbr, 2007 nUM XUnweItf nySnz vloN GoSxw kIqI geI ik dunIAW Br dy Awid vwsI lokW nUM auhnW dy mu`Fly h`k ijhVy in`jI jW sWJy hox auh imlxy cwhIdy hn ijvyN is`iKAw, ruzgwr, ishq shUlqW, BwSw, bolI, hoNd ArQwq pCwx Awid[ ij`Qy bhuq swry dySW ny iesdy h`k iv`c vot pweI, au`Qy A&sos hY ik kYnyfw ny vI Awpxy iqMn swQIAW smyq iml ky AmrIkw, inaUzIlYNf qy AwstRylIAw ny ivroD iv`c vot pweI sI[Ajy qW h`k imlxy dI c`lI sI jdoN h`k dyx dI g`l hovygI qW ieh srkwrW iks qrHW dw pRqIkrm dyxgIAW, XkIn nhIN kr skdy[ bwAd iv`c kYnyfw ny 2016 iv`c ies GoSxw iv`c Swml

hox dI hwmI BrI sI[ ieh lok ijnHW dI DrqI nUM hiQAw ky srkwrW v`fy v`fy dwAvy krdIAW hn auhnW nUM qW iehnW lokW dy Sukrguzwr hoxw cwhIdw hY[ A`j q`k mUl invwsI lokW nwl jo vI bsqIvwdI hkUmqW vloN Xojnwb`D qrIky nwl cwhy rYzIfYNSIAl skUlW dI g`l hovy jW zmInW Koh ky rIzrvW iv`c D`kx dI jW su`K shUlqW qoN vWJy krky nw brwbrI qy nslvwdI rvèIey dI, qW hI BrpweI ho skdI hY Agr A`j vI auhnW nUM auhnW dw bxdw mwx siqkwr id`qw jwvy qy auhnW ‘qy ho rhy zulmW dI khwxI nUM ^qm kIqw jwvy qy Awm SihrIAW vWg hr vsq dy mwlk auh Awp hox qy dom drzy nUM ^qm kIqw jwvy[ auhnW dy ipMfW q`k sB shUlqW phuMcwaux leI srkwr dI izMmyvwrI bxdI hY nw ik pYsw ku`J lokW q`k hI phuMcwieAw jwvy[ mUl invwsIAW vloN sWJy qOr qy auhnW vloN id`qy PYsilAW qy Pu`l cVHwey jwxy cwhIdy hn[ kYnyfw Aijhw dyS hY ij`Qy bwhroN Aw ky lok rih rhy hn aunHW nUM ie`QoN dy ieiqhws bwry pqw hoxw cwhIdw hY ik ieh DrqI dy lok ijnHW dw mwx hoxw cwhIdw sI, auh hmySW ivqkrw sihMdy hoey qS`dd dw pwqr hI ikvyN bxy rhy hn ? Ajy vI auhnW kol skUlW, hspqwlW, pwxI, vDIAw Kurwk qy s&weI dw pRbMD ikauN nhIN hY ? auhnW dy Awpxy muFly h`k, AwzwdI qy srkwr bxwaux dw AiDkwr ikauN nhIN hY ? iehnW bìcAW dy du`K iv`c SrIk hox dw mqlb, shI ArQW iv`c qW hovygw Agr iehnW BweIcwirAW nUM muFly h`k dvwaux dy AsIN BwgIdwr bxIey[ ikhw jw irhw hY ik ieh kYnyfw dy ieiqhws dw kwLw pMnw hY pr nhIN, ieh 25-30 swl purwxIAW g`lW ieiqhws nhIN A`j dy mOjUdw kYnyfw dI AslI qsvIr hY ij`Qy ieh ivqkry A`j vI ijauN dI iqauN hn[ hux srkwrW vloN mw&IAW mMgIAW jw rhIAW hn, mw&IAW dw qW hI &wiedw hY Agr iehnW ZlqIAW nUM muV qoN kdy duhrwieAw nw jwvy[ kYQoilk crc jy A`j mw&I vI nhIN mMg rhI qW ies qoN sw& hY ik auh Drm dy nW ‘qy hox vwly kukrm nUM hmySW jwrI r`Kx iv`c XkIn krdy hn Aqy Awp shI hox dw dwAvw krdy hn[ Srm dI g`l hY ik 21vIN sdI jo ivigAwn dy FWcy dI dyx hY ies iv`c Ajy vI lok DrmW dy sMglW iv`c jkVy pey hn qy lokW nUM vrgLw qy PusLw ky DrmW dw coLw pvw ky Awps iv`c lVw rhy hn[ crc dw muKI pop byksUr bìcAW dy kql qy ihrdyvyDk Gtnw nUM AMzwm dy ky hoeI glqI nUM glqI kihx iv`c Srm mihsUs kr irhw hY[ brnwqvI bsqIvwdIAW qy kYnyfIAn srkwrW vloN cInIAW, jpwnIAW, BwrqIAW, XhUdIAW qy hor G`t igxqI ijnHW ny ies dyS dI qr`kI iv`c vfmu`lw Xogdwn pwieAw h,Y smyN smyN qy auhnW nwl vI vDIkIAW kIqIAW qy ie`QoN bwhr k`Fx dIAW koiSSW kIqIAW geIAW sn, auhnW qoN vI hux mw&IAW mMgIAW jw rhIAW hn[ Asl iv`c ibRitS hkUmq ny jo nslvwd dw bIj lokW dy mnW iv`c bIijAw sI auh Ajy vI ikqy nw ikqy, smyN smyN qy puMgr hI irhw hY, ieh rhygw vI ijnHW icr srkwrW vloN AxsuxI, AxdyKI kIqI jw rhI hY qy mnu`KqwvwdI kdrW kImqW qy kMm nhIN kIqw jw irhw[ iesdw hI kwrx hY ik torWto dy nyVy lMfn iv`c ie`k musilm pirvwr nUM nslvwdI gory vloN ipk A`p tr`k Q`ly kucl ky mwr dyxw[ ieho ijhy kwrnwimAW qy du`K pRgt krky smìsAw h`l nhIN hoxI sgoN ies nslGwq dI jVH pu`tx leI Xog kdm qy lgwqwr kMm hoxw cwhIdw hY[ Aws krdy hW ik A`j swry lok iekju`t ho ky kYnyfIAn FWcy iv`c hoeI nwbrwbrI, Axmnu`KI jbr dI dwsqwn leI iensw& dI lVweI iek`ju`t ho ky lVn qW ik ieh zulmI ieiqhws kdy duhrwieAw nw jw sky[ ies zulm dIAW pYVW dw KurwKoj imtwaux qy mUl invwsIAW dy A`ly z^mW qy mLHm lwaux leI auhnW nUM auhnW dy bxdy h` k qy iensw& id`qw jwvy b`s iehI idlI kwmnw hY[primMdr kOr svYc -srHI bI. sI. kYnyfw[-604 760 4794

The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021 - B15

gu. klgIDr drbwr AYbtsPorf ivKy G`lUGwrw idvs mnwieAw

AYbtsPorf:-ipCly idnIN imqI Cy jUn 2021 ƒ gurduAwrw klgIDr drbwr suswietI AYbsPorf v~loN jUn 84 dw G~lUGwrw idvs mnwieAw igAw[ ijs dw sihj pwTW dy Bog pwey gey ijnw dI syvw smUh sMgqW Aqy pRbMDk kmytI v~loN krweI geI[ Cy jUn idn AYqvwr ƒ ivSyS dIvwn sijAw ijs dI AwrMBqw kmytI dy jnrl sk~qr BweI mnjIq isMG gryvwl v~loN kIqI geI[ ijnHW ny vIhvIN sdI dy mhwn ShId bwbw jrnYl isMG iBMfrWvwly dI ShIdI bwry cwnxw pwieAw Aqy G~lUGwry dw ieiqhws sMgqW ƒ suxwieAw[ies auprMq gurU Gr dy hzUrI rwgI BweI gurByj isMG dy jQy v~loN kIrqn kIqw igAw[ hY~f gRMQI BweI prdIp isMG v~loN kQw ivcwrW kIqIAW geIAW[ ies auprMq shwiek jnrl sk~qr BweI jrnYl isMG hIr v~loN sMqW Aqy hor ShIdW dI Xwd iv~c kivqw pVHI geI[ pRogrwm dy AMq ivc suswietI dy mu~K syvwdwr BweI blvIr isMG bnvYq Aqy smUh pRbMDk kmytI v~loN AweIAW sMgqW dw DMnvwd kIqw igAw ijnHW ny koivf -19 sbMDI hYlQ mihkmy dIAW hdwieqW dI pwlxw kridAW AwpxIAW hwzrIAW lgvweIAW[ ies smyN kronw dI sm~isAw kwrn qy tyk Awaut f`bw bMd lMgr vrqwieAw igAw[

sRI gurU isMG sBw srI dy ^zwncI gurmyl isMG Syrig~l nhIN rhy

srI(hrdm mwn) 2021-gurduAwrw sRI gurU isMG sBw srI dy KzwncI gurmyl isMG Syrig~l bIqy idn sdIvI ivCoVw dy gey[ auh ipCly kuJ idnW qoN hspqwl ivc dw^l sn[ 75 swlw gurmyl isMG Syrig~l ny pMjwbI XUnIvristI pitAwlw ivKy bqOr ieMjnIAr syvw kIqI Aqy bwAd ivc kYnyfw Aw ky vI AwpxIAW srgrmIAW jwrI r~KIAW[auh pMjwb qoN izlw kpUrQlw ‘c pYNdy PgvwVw nyVly ipMf nMgl nwl sbMDq sn[pirvwr nwl du~K sWJw krn leI pMjwb ivc primMdr isMG Syrig~l nwl 98141-72476 ‘qy Aqy kYnyfw iv~c kmljIq isMG Syrig~l nwl 604-7290016 ‘qy Aqy mihMdr isMG Syrig~l nwl 604-825-3547 ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY[

pMjwb nMU bMjr bxn qoN bcwaux leI A`gy Awauxw pvygw

Guaranteed Professional Service kwrW, tr`kW, trylrW Aqy vYnW dy nvyN qy purwxy twierW dI bhuq v`fI islYkSn, bhuq swry brYNf Aqy hr sweIj dy twier auplbD hn[

#3, 14730-66Ave Surrey V3S 1Z9

Sikander S Punia

604-537-8030

Makhan S Punia

604-716-8030

2238 Queen St ABBOTSFORD

P: 604-592-1011

Email:mptireltd@hotmail.com

24 Hr. Mobile Service

We sell & Repair car, truck, trailer & van tires

All Major l& We SeTl ruck, Brand Repair Car , r e l i a Name r T Tires n a V & Tires.

cMfIgV:-pMjwb iv~c KyqI Gxqw 200% qoN v~D hY[ie~Qy 76,66,000 eykV rkbw (ku~l rkby dw krIb 75% ih~sw) Jony hyT hY[ mwihrW muqwibk pMjwb iv~c 1 ik~lo cOl pYdw krn leI 4000 qoN 5000 lItr pwxI Kpq ho jWdw hY[ pMjwb iv~c 70% KyqI rkby dI isMjweI jmInI pwxI nwl huMdI hY[ nqIjw ieh hY ik pMjwb dy 80% blwkW iv~coN jmIn hyTlw pwxI h~doN v~D k~iFAw jw irhw hY, keI blwkW iv~c qW jmIn hyToN pwxI k~Fx dI dr 350% qoN vI v~D hY[ nqIjw ieh hY ik jmInI pwxI bhuq qyjI nwl mu~kdw jw irhw hY[ byS~k pMjwb dy pwxIAW dw sMkt bhu-prqI hY Aqy ies dy h~l vI v~K-v~K p~DrW au~qy hI krny pYxy hn pr ieh ie~k POrI loV hY ik pMjwb iv~c G~to-G~t 30-35 l~K eykV rkby ƒ POrI qOr au~qy Jonw mukq kIqw jwvy[ ieh Xqn smwijk p~Dr au~qy lwgU kIqy jwxXog hY[ ies leI pMjwb drdI prvwsIAW Aqy hornW smr~Q ih~isAW ƒ A~gy Awauxw cwhIdw hY[ AwE AwpW pMjwb ƒ bMjr bxn qoN rokx leI “Jonw GtwE pMjwb bcwE” muihMm dw ih~sw bxIey!

B16 - The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021

jYzI bI dy AkwaUNt ‘qy l`gI pwbMdI id`lI:pMjwbI gwiek jYzI bI dy tiv~tr AkwaUNt ƒ Bwrq srkwr dI ApIl au~qy ivQhYlf kr id~qw igAw hY Xwin aus au~qy rok lgw id~qI geI hY[jYzI bI ny ies bwry Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt qoN tiv~tr AkwaUNt bMd hox bwry jwxkwrI sWJw kridAW ikhw, “mYN Awpxy lokW dy h~kW dI Avwz A~gy vI cu~kdw rhWgw[”[ tiv~tr ny ie~k ibAwn jwrI krky ikhw hY ik auh Bwrq srkwr dIAW nvIAW gweIflweINs dI pwlxw krn dI hr sMBv koiSS kr irhw hY[ibAwn iv~c ikhw igAw hY ik tiv~tr Bwrq leI pihlW vI pRqIbD irhw hY qy hux vI hY[ tiv~tr ny ikhw ik nvyN inXmW dI pwlxw bwry kIqy jw rhy kMm muq~lk Bwrq srkwr ƒ jwxkwrI dy id~qI geI hY[tiv~tr dy bulwry ny ikhw ik auh Bwrq srkwr nwl auswrU g~lbwq jwrI r~Kxgy[

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021 - B17

GutwlybwzW ny AwKrI swhW qy qVP rhy lok vI nw bKSy

Bwrq iv`c iBRStwcwr ny kronw mhwmwrI dOrwn hwlwq bd qoN bdqr kr id`qy

nklI dvweIAW A~g buJwaux vwly XMqrW ƒ AOks AwksIzn islMfr Aqy koronw vwiers qoN bcx leI pweIAW vrdIAW ƒ dubwrw Pyr vrqxw Aqy T~g lokW v~loN zrUrqmMd cIzW iv~c munw&w k~Fx vrgy kwrnwimAW ny Bwrq iv~c koronw dI siQqI ƒ bdqr bxw id~qw[kml qnyjw dy pqI cMdrkWq qnyzw dI id~lI iv~c ipCly mhIny mOq ho geI[aus ny ieMtrnY~t qy 1500 rupey (do sO fwlr) AwksIjn sYlMfr leI Adw kIqy sn pr auh sYlMfr aus ƒ imilAw hI nhIN, myry pqI C~qI swlw cMdrkWq ny ie~k meI ƒ Gry qVPdy hoey jwn dy id~qI[ ieQy hI b`s nhIN do pRweIvyt hspqwlW ny aunHW qoN d~s l~K rupeIAw AfvWs mMigAw qW ik cMdrkWq qnyzw nMU hspqwl iv`c dwKl kIqw jw sky[ieMny pYsy ikQoN idMdy dvweIAW dw Krcw v`Krw hoxW sI[Bwrq iv~c Aijhy T~gW dy toly bhuq srgrm hn qy h~dW bMny hI t~p rhy hn Bwrq ivcly T~gW ny kwl sYNtr bxw ky 4500 AmrIkn lokW qoN cOdW imlIAn fwlr T~g ley sn ijnHW ƒ PiVAw igAw 2019 ivc hirAwxw c ie`k skYm PiVAw igAw ijs iv~c sYNkVy lokW ƒ mry swbq krky ieMSorYNs kMpnIAW nwl T~gI mwrI geI sI[ noiefw ivc iek in~jI kMpnI dy kwrjkwrI im.nwrMg ny ikhw ik auh vI ie~k Gutwly dw iSkwr ho igAw jdoN auh Awpxy im~qr leI AwksIjn sYlMfr dI Bwl kr irhw sI[ aus ny ieMtrnY~t qy ie`k ilMk vyiKAw jo s~cw l~g irhw sI,AwksIzn sYlMfrW dy v~K v~K mwflW dy kYtwlwg vI sI, kImqW vI mukwbly

puils ny Cy aunHW lokW ƒ igRPqwr kIqw jo vrqy hoey gl`b (rbV dy dsqwny) qy hor vriqAw swmwn hspqwlW ƒ vyc rhy sn[ pulIs ny ikhw ik Bwrq iv`c AwnlweIn Swp krn vwsqy lokW ƒ swvDwn rihxw pvygw[Awm

vwlIAW sn[im. nwrMg ny inaUz eyjMsI ƒ d~isAw Pyr aus ny iek ivAkqI nwl g~l kIqI do ikSqW iv~c lgpg 45 hzwr rupey mMgy[mYƒ XkIn sI ik ieh ivAwkqI s~cw l`igAw[ie~QoN q~k ik ies AwksIzn splwier dI AwpxyN hor jwxkwrW ƒ vI is&wrS kIqI[ aus ny pYsy lY ley pr sYlMfr nw AwieAw[im. nwrMg dw kys aunHW 600 kysW iv~coN ie~k hY ijs dI pulIs jWc kr rhI hY[ pulIs kRweIm bRWc dIAW tImW pihlW hI bhuq swry GutwlybwzW ƒ igRPqwr kr cu~kIAW hn ijs iv~c ie~k groh Aijhw vI hY jo AYNtI vwierl fr~g mrysfIvr dIAw nklI KurwkW mwrkIt dy mu`l qoN cwlI cwlI40 guxw v~D mu~l qy vyc irhw sI [ ieh lok jwAlI SISIAW iqAwr kr rhy sn ijs dI kImq bwzwr iv~c vIh rupey sI aunHW ny ies ƒ 10 hzwr rupey qoN aupr dI kImq qy bwzwr iv~c vyicAw[iek hor mwmly ivc A~g buJwaU XMqrW nMU AwksIjn islMfr kih ky AwksIzn leI mrdy lokW nMU vyc id~qy[nklI fwktr bx ky mrIzW ƒ hspqwlW ivc bY~f idvwauNx leI kronw mrIzw qoN l`Kw rupey lu`t ley[

kYptn ƒ ilKI KUn nwl ic`TI cMfIgV:mMgW ƒ AxgOilAw krn dy c~lidAW hux eI tI tI tYt pws byruzgwr AiDAwpk XUnIAn pMjwb v~loN KUn nwl ic~TI ilK ky mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ƒ ByjI geI hY, ijs iv~c AiDAwpkW dIAW lMby smyN qoN clIAW Aw rhIAW mMgW bwbq gOr krn dI ApIl kIqI geI hY[ic~TI ivc ikhw igAw hY ik 80 idnW qoN byruzgwr AiDAwpk lgwqwr twvrW ‘qy bYTy hoey hn, ijnHW dI ishq lgwqwr ^rwb huMdI jw rhI hY[ic~TI iv~c kYptn ƒ vwAdw Xwd krwauNidAW qurMq ruzgwr muh~eIAw krwaux dI mMg kIqI geI hY[

lokW dw kihxw hY ik Aijhy T~gW/GutwlybwzW ƒ s^q szw imlxI cwhIdI hY[im.nwrMg dw kihxw hY ik ienHW ƒ &WsI dy dyxI cwhIdI hY pr jy PWsI nhIN qW G~to G~t aumr kYd dI szw hoxI cwhIdI hY[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

ree F r l Fo Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

NRK shoqw bilaUbyrI Pwrm qy byrI qoVn vwsqy vrkrW dI loV

iptmIfo shoqw bilaUbyrI Pwrm vwilAW nUM byrI qoVn vwsqy vrkrW Aqy kMtrktrW dI loV hY[ klws 4 frweIvrW dI vI zrUrq hY[ GroN cu`kx Aqy C`fx leI rweIf dw pRbMD hovygw[ Gr vrgw mwhOl hY[ trWto, kYlgrI, AYfimMtn, ivnIpYg qoN Awaux vwly vrkrW leI Pwrm ivc rihx dw pRbMD hY[ bilaUbyrI Pwrm ivc bilaU krOp, ifaUk Aqy AYlIAt bilaU byrI plWt ivkwaU hn[

604-763-2808, (hrijMdr shoqw) jW 604-803-6663 (bUtw isMG) Pon:604-729-4032 H 30 jun, 2021

B18 - The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021

(mu`K pMny dI bwkI) aunHW ivru~D ihMsk pRcwr kIqw jw skdw hY Aqy puils-pRSwsn qoN lY ky rwjnIiqk pwrtIAW q~k koeI vI ies ƒ gMBIr mslw mMnx leI iqAwr nhIN hY[ 30 meI ƒ hirAwxw dy nUh dy ipMf ieMdrI ivc iek mIitMg hoeI ijs ivc iek spIkr kih irhw sI ‘auh swfIAW mwvW Aqy BYxW dIAW ngn qsvIrW iK~cdy hn[ kI AsIN aunHW dw KUn nhIN kr skdy? auh lok kOx hn, ijnHW ƒ mwrn dI AwigAw mMgI jw rhI hY[

ieh bYTk hirAwxw, au~qr pRdyS Aqy rwjsQwn dy lokW dI sI, jo 16 meI ƒ ijm tRynr nOjvwn AwisP dI h~iqAw dy doSIAW dI irhweI dI mMg leI iek~Ty hoey sn[ AwisP Aqy aus dy Brw rwiSd ‘qy kuJ lokW ny hmlw kIqw Aqy AwisP ƒ ku~itAw igAw[ rwiSd bc inkilAw Aqy d~isAw ik hmlwvr aus ƒ jY SRI rwm dw jwp krn leI mjbUr kr rhy sn Aqy swry muslmwnW ƒ jwnoN mwrn dIAW DmkIAW dy rhy sn[ Aijhw ihMsw pRcwr Bwrq ivc ihMdUqvI lokW Awm suixAw jw skdw hY[qusIN muslmwnW ƒ Ku~ly plytPwrm qoN gwlHW k~F skdy ho, aunHW ƒ mwrn dI g~l kr skdy ho, ie~k kwql Awpxy Awp

qy SyKI mwr skdw hY ik mYN ieMny mulW mwry hn Aqy iksy nwl kuJ nhIN kIqw jwvygw[kI pUry BwrqIAw leI ieh g`lW icMqw dw ivSw nhIN hoxIAW cwhIdIAW? jdoN muslmwnW nwl ho rhy D`ky bwryy g~l kIqI jWdI hY, qW kuJ lok pu~Cxw SurU krdy hn ik jdoN iek muslmwn ny ihMdU ƒ mwirAw jW blwqkwr kIqw, qW qusIN ik~Qy sI? auh ieh nhIN pu~Cdy ik muslmwnW ny kdy vI Aijhy mwmilAW ivc mulzmW dy h~k ivc jlUs k~iFAw jW koeI mIitMg kIqI? kI aunHW ny BwSx id~qw sI ik ihMdU ƒ mwirAw jwvy? kI iksy musilm nyqw ny kdy Aijhy mulzm

ƒ zmwnq ‘qy bwhr AwauNx qy hwr pwey ? ies leI ieh qulnw byArQ hY[Asl iv`c jdoN coxW nyVy AwauNidAW hI ‘Asl mu~idAW’ qoN bhu igxqI ihMdUAW dw iDAwn htwaux dI ieh swijS nhIN hY[ ipCly dhwky swlW ivc ieh Asl mu~dw bx igAw hY[ muslmwnW dy kql aunHW iKlwP BMfI pRcwr, Apmwn krnw Su r U kr idE!ikau N ik ieh pwrtIAW ihMdU votW cwhuMdIAW hn[ Bwjpw v`loN guzrwq iv`c 2002 dIAw coxW ij`qx qoN bwAd ieh Dwrnw bx geI iksy vI cox qoN pihlw muslmwnw nMU AiqAwcwrI kih ky fr pYdw kro iPr aunHW nMU ku`to qy coxw ij`qo[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021 - B19

kwiv ikAwrI qIr DwrI

ij`qI bwjI jdoN hroNgy[ jbr julm dI pIV jroNgy[ jd pY gey Gyry,cwr CupyryiPr mYNnMU qusIN Xwd kroNgy[ h`k Koh ley jd srkwrW[ ArQ-cwry dIAW peIAW mwrW[ CWty hyTW qusI clogy--ivlkxgy gBrU muitAwrW[ iksy dw pwxI jdoN BroNgy[ iPr mYNnMU qusI Xwd kroNgy[ jd vrdI vwlw julm krygw[ A`DI rwq Gr Awx vVygw[ D`ky dy nwl jorw-jrbI--DI BYx dI bWh PVygw[ ijauNdy jIA jd qusI mroNgy[ iPr mYNnMU qusI Xwd krogy[ jd QwixAW ivc mOqW hoeIAW[ Gor qS`ddI jwnW KoeIAW[ pu`qr moey ih`k nwl lw ky--DwhW mwr ky mwvW roeIAW[ jdoN qusIN nw DIr Drogy[ iPr mYNnMU qusIN Xwd kroNgy[ JUTy jdoN mukwbly hoey[ pu`qr nwl sMgInW kohy[ JUTy kys muk~dmy pwey--iPr bwpU isr PV ky roey[ jdoN kichrI ivc vVoNgy[ iPr mYNnMU qusIN Xwd krogy[ BYNx duKI jd sOhry vsdI[ roNdI rihdI kdy nw hsdI[ AMdro-AMdrI ^urdI jWdI--dldl dy ivc jWdI DsdI[ aus dI pIVw ikvy hroNgy, iPr mYNnMU qusI Xwd krogy[ isr quhwfy hY bwbr bYTw[ bVw hMkwrI jwbr bYTw[ hoNd quhwfI Kqm krn leIDwvw DwrI Dwvr bYTw[ qopW mUhry jdoN KVoNgy, iPr mYNnMU qusI Xwd kroNgy[ ''srW" dI hwmIN kOx Brygw[ du K IAW dy du K kO N x hrygw[ kO x JM f w cu k A` g y hoaU--s`c inqwrw kONx krygw[ iks dI jw qusIN bWh PVogy, iPr mYNnMU qusI Xwd krogy[ blvMq srW m`doky

qmMnw

Agr hm zKmoN ko sIny kI qmMnw krqy BI qo kysY krqy, ikAw isrP jæKm hI hwisl Qy qyry swQ jIxyN ko? ikAw qkdIroN ko imlw qyrI qdbIroN sy, ikAw iSækwieqyN Ab BI rih geI qyry swQ jIxyN ko? ies dunIAw myN dobwrw Awxy kI ijæ¤d kysY kryN, Pkq hsrq sy ikAw imlygw, jb nhIN nsIb qyry swQ jIxyN ko? ijæMdgI kI sæwm AOr hwdsoN kw hjUm, Ab ikaUN nw koeI mWgy duAw qyry swQ jIxyN ko? voh Ab BI dyqy hYN hmyN duAWeyN jIxyN kI, qo iPr aunko ieqrwz ikAw hY qyry swQ jIxyN ko? Agr hm zKmoN ko sIny kI qmMnw krqy BI qo kysY krqy ikAw isrP jæKm hI hwisl Qy qyry swQ jIxyN ko? fw.rwjyS.ky.p`lx

jIx dy Aws pws jIxw isr& ieho nhIN huMdw ik supinAW qoN s~Kxy qusIN igx dy jwE aumrW dy swl ik izMdgI dy s&r dOrwn vwpry hI nw koeI husIn hwdsw ik cMn dI gorI cwnxI dI TMFk kdy nw bx sky muh~bq vrgw Aihsws jW kdy vI nw bx sky kosIAW Du~pW dw in~G quhwfy Try hoey h~fW leI Drvws ipMjirAW ’c kYd Aihsws jIxw hrigz nhIN huMdY sgoN AihswsW dw Awpxy prW ’qy Ku~lHy AMbrW ’c byKO& au~fxw hI jIxw huMdY hY jIxw isr& ieho nhIN huMdw ik cwnxI rwq ’c itm itmwauNdy qwirAW dIAW husIn JwqIAW dy ArQ guAwc jwx rwq dI iSPt leI kUk rhy hUtr dy Sor ivc ik izMdgI dy husIn virHAW ’c

mVHk cwl c~ldy hoey quhwƒ hovy l~qW dy bu~Fy hox ijhw Aihsws myry Xwro ! jIxw qW huMdw hY bldy isivAw ’coN vI izMdgI dy ArQ qlwSxw qurdy hI jwxw rwhW ’c iKlry kMifAW dIAW nokW ƒ z^mI kridAW boc lYxw zKmI husn dy nYxW ’coN

fulHkdy hMJUAW ƒ muh~bq dIAW qlIAW bx ZmW dy audws ichirAW ’qy ilK dyxw roh dw nZmw bx jwxw z^mI simAW dy drd dI dvw Aqy vgdIAW hnyrIAW ’c au~f rhy qIilAW leI AwlHxw jIxw isr& ieho hI huMdw hY jIxw isr& ieho hI huMdw hY[ fw. suKdyv gurU

kMm dI Bwl ivc ho? Active Fire & Safety Svs Ltd.,

(Largest Fire Protection Contractor in BC)

vwilAW nMU ‘spirMklr iPtrj Aqy hYlprW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy $17 qoN $25/GMtw id`qI jwvygI[ kMm hPqy dy 40 GMty hovygw[ Will Assist With Work Permit

stUfYNt vIjw holfr AplweI kr skdy hn[lIglI knyfw ivc kMm kr skdy hox[

30 Apr

sMprk kro rwien sMGw:604-771-4698

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B20 - The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021 bwAd fwbrmYn[

hsgu`ly AiDAwpk, ‘‘d~so b~icE, brswq qoN kI lwB hn?” ividAwrQI, ‘‘sr, swfI dukwn iv~c r~KIAW C~qrIAW qy brswqIAW PtwPt ivkdIAW hn[” ********** kbirsqwn dw ie~k krmcwrI nSw kr ky kbr pu~t irhw sI[ auh kbr ƒ lgwqwr pu~tdw igAw[ Swm pY geI[ kbr fUMGI ho jwx kwrn auh bwhr nw inkl sikAw qy zor-zor nwl cIk ky kihx l~gw, ‘‘r~b dw vwsqw hY, koeI mYƒ bwhr k~Fo[ mYN TMF nwl mirAw jw irhw hW[” Acwnk auDroN lMG rhy ie~k AwdmI ny Jwk ky kbr iv~c dyiKAw Aqy boilAw, ‘‘TMF qW l~gygI Brw, lok qyry au~qy im~tI jo pwauxI Bu~l gey hn[” ********** suirMdr, ‘‘myry kol bMglw hY, kwr hY, bYNk lwkr hY[ qyry kol kI hY?” mihM d r, ‘‘my r y ko l ienH W swirAW dI fuplIkyt cwbI hY[” j`gU (icMpU nUM), ‘’kI qUM bOs dy AMqm sskwr iv`c jw irhw eyˆ?” icMpU, ‘’nhIˆ, mYˆ qwˆ A`j kMm hI krwˆgw[ myrw mwto hY: kMm pihlwˆ, msqI bwAd ‘c[” ******** iek nvyˆ ivAwhy inrwS POjI ny AwpxI s`s nUM iek hYˆf gRnyf ByijAw, ijs dy nwl iek not iliKAw sI: ‘’jy qusIˆ ies irMg nUM iK`cogy qwˆ mYnUM quhwfI bytI nUM imlx leI iqMn idnwˆ dI Cu`tI iml skdI hY[” tIcr, ‘’b`icE, d`so jwn ikQô inkldI hY?” ie`k ividAwrQI boilAw, ‘’sr iKVkI qoˆ[” tIcr hYrwn, ‘’iKVkI qoˆ, auh iks qrHwˆ?” ividAwrQI, ‘’k`lH rwq myrI dIdI iksy nUM kih rhI sI ik jwn qUM iKVkI ‘coˆ inkl jw[” ******** bMtI (jY pwl nU M )-jY p wl, rsgu ` l y Kwxw hwnIkwrk hY jwˆ lwBdwiek? jYpwl-jykr qUM Kvw dyvyˆ qwˆ lwBdwiek Aqy jykr mYnUM Kvwauxy pYx qwˆ hwnIkwrk[ ******** vkIl (mujirm nUM )-qusIˆ jwxdy ho ik qusIˆ rwkyS dy kMn ‘qy Curw mwirAw? mujirm-srkwr, kMn ‘qy BulyKy nwl l`g igAw sI, mYˆ qwˆ aus dy gly ivc mwrnw cwhuMdw sI[ ********

puils dI ieMtrivaU c`l rhI sI[ puils kimSnr ny ieMtrivaU dyx Awey nOjvwn munIS nUM puìCAw ik jykr iksy jgHw izAwdw BIV iek`TI ho jwvy qwˆ qusIˆ ikhVI SkqI dI vrqoˆ krogy? munIS-jI, mYˆ iksy sMsQw v`loˆ cMdw mMgxw SurU kr dyvwˆgw[ ******** AiDAwpk (ieMdrjIq nUM )-bMdrgwh iks nUM kihMdy hn? ieMdrjIq-ijQy izAwdw bwˆdr pwey jwˆdy hn, aus nUM bMdrgwh kihMdy hn[ ******** iek idn romwîtk nwvl pVHidAwˆ pqnI ny pqI nUM puìCAw, ‘’jy koeI sohxw muMfw mYnUM Bjw ky iljw irhw hovy Aqy qusIˆ swhmxy Aw jwvo qwˆ qusIˆ kI krogy?” pqI, ‘’mYˆ khwˆgw, Kudw dy nyk bMdy, Bjw ky iljwx dI loV hY, Awrwm nwl lY jw[” ******** iek idn dIpk nUM dPqr qoˆ Gr muVn ‘c kwPI dyr ho geI[ Gr Aw ky aus ny dyiKAw ik aus dI pqnI dw ro-ro ky burw hwl ho igAw hY[ dIpk nUM dyKidAwˆ hI pqnI aus ‘qy vrH ky bolI, ‘’AwKr ieMnI dyr ikQy lw id`qI? quhwnUM myrw iKAwl hY ik nhIˆ?” dIpk, ‘’ies iv`c iKAwl vwlI ikhVI g`l ho geI? kI A`j qoˆ pihlwˆ mYnUM kdy dyr nhIˆ hoeI?” pqnI, ‘’auh g`l hor hY, A`j guAwˆFI Awps iv`c g`lwˆ kr rhy sn ik iek pwgl ijhw bMdw lokl tRyn dy Q`ly Aw ky mr igAw[ quhwnUM nhIˆ pqw, aus vyly qoˆ myry ‘qy kI bIq rhI sI?” ******** pqnI, ‘’mYˆ bcwˆgI nhIˆ, mr jwvwˆgI[” pqI, ‘’mYˆ vI mr jwvwˆgw[” pqnI, ‘’mYˆ qwˆ bImwr hwˆ, ies leI mr jwvwˆgI[ qusIˆ ikauˆ mrogy, kI mYnUM ieMnw izAwdw ipAwr krdy ho?” pqI, ‘’nhIˆ , Asl ‘c mY ˆ ieM n I Ku S I brdwSq nhIˆ kr skdw[” ******** jIvn iv`c AwdmI dIAwˆ v`K-v`K BU i mkwvwˆ m M g xI vy l y su p rmY n , ivAwh vy l y jYˆtlmYn, 10 swl bwAd vwcmYn..Aqy 20 swl

******** mwˆ qoˆ iJVkwˆ Kwx ip`Coˆ icMtU Awpxy pwpw nUM kihx l`gw, ‘pwpw, qusIˆ kdy jMgl gey ho?’ pwpw, ‘’nhIˆ[” icMtU, ‘’iPr ieMnI Kqrnwk AweItm ik`Qoˆ PV ilAwey?” ******** syT (nOkr nUM), ‘’qUM ikhVy-ikhVy kMm ‘c mwihr hYˆ?” nOkr, ‘’swihb! rsoeI, frwieMgrUm Aqy iqjOrI swP krn ‘c mwihr hwˆ[” ********

bOs, ‘’quhwfw ivAwh ho igAw hY?” ivnod, ‘’hwˆ jI, 2 mhIny pihlwˆ ie`k kuVI nwl hoieAw hY[” bOs, ‘’ivAwh kuVI nwl hI huMdw hY[” ivnod, ‘’nhIˆ sr, myrI BYx dw ivAwh qW muMfy nwl hoieAw sI[” ******** icMtU Awpxy fYfI nwl GuMm ky vwps AwieAw Aqy mMmI nUM boilAw, ‘’mMmI pwpw nUM kuVIAwˆ v`l dyKxw cMgw nhIˆ l`gdw[ jdoˆ vI sVk ‘qy koeI kuVI nzr AwauˆdI hY, pwpw AwpxI ie`k A`K bMd kr lYˆdy hn[”

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021 - B21

PrWs dy rwStrpqI iemYnUAl mYkroN ƒ ie`k ivAkqI ny mwirAw Q`pV

pYirs:-ieh Gtnw mMglvwr ƒ PrWs dy d~Kx pUrbI ielwky iv~c vwprI ij~Qy rwStrpqI ie~k AiDkwirk dOry au~pr sn[soSl mIfIAw au~pr vwierl ho rhI vIfIE iv~c ie~k ivAkqI Acwnk rwStrpqI mYkroN v~l vDdw hY Aqy aunHW dy mUMh ‘qy Q~pV jV idMdw hY[vIfIE iv~c dyiKAw jw skdw hY ik mYkroN bYrIAr dy dUjy pwsy KVHy lokW v~l v~D rhy hn Aqy lok qwVIAW mwr ky aunHW dw suAwgq kr rhy hn[iesy dOrwn BIV iv~coN ie~k ivAkqI A~gy ho ky aunHW dy Q`pV mwrdw hY Aqy mYkroN ivru~D nwArybwzI krdw hY[ mOky ‘qy mOjUd AiDkwrI rwStrpqI ƒ dUr iK~c lYNdy hn[

New Healing

Touch Accupressure

Insurance Agency Inc.

(Practising Chandel’s Method)

LIFE

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

INSURANCE Money Back

We Specialize in Ladies & Children Problems

Insurance Plan

Height Increase & Conception Cases - Quick Checkup and Effective Relief - No Medication, No Needles - No Side Effects - All Natural Form Of Healing

anges: Experience First Consultation eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font The & size too. Most Powerful Whole e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. FREE Bodypoint Detoxification er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet /star will highlight it as one point even if goes into the secon Exiting In The Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Harpreet Rana

World

604-996-6868 604-857-2806 We assist businesses and individuals BC NOTARIES with legal needs in areas of : Email: sanghasukhpal@gmail.com

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B22 - The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021 - B23

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW AsIN Gwh vI k`tdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B24 - The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021

ihMdU mMdr nyVly muslmwnW ƒ Gr C`fx leI kIqw jw irhw hY mjbUr gorKKpur (XUpI):gorKpur Sihr dy iek pirvwr ny doS lwieAw ik aunHW dw Gr Aqy zmIn jo ik gorKnwQ mMdr dy nyVy hY ƒ C~fx leI mjbUr kIqw jw irhw hY[jwvyd A^qr ijs dI aumr 71 swl hY,aus ny AwpxI swrI aumr ies Gr iv~c guzwrI aus dy dwdy ny ieh Gr bxwieAw sI[aus dw ieh Gr gorKnwQ ihMdU mMdr qoN c kuJ hI mItr qy hY[jwvyd A^qr irtwier ieMjnIAr hY,aus ny ikhw ik gorKpur izly dy APsr Aqy pulIs aus dy Gr nMY dyKx Awey qy aus dI imxqI krky gey iPr dUsry idn aus ƒ ie`k pypr qy sweIn krn leI ikhw igAw[ijs ivc iliKAW sI ik mMdr dI sur~iKAw vwsqy auh AwpxI mrzI nwl gorKnwQ mMdr ƒ ieh jgHw dy irhw hY[qkrIbn drjn dy krIb pirvwr jo musilm G`t igxqI

qW ik aunHW dy Gr mMdr dI sur~iKAw leI vrqy jw skx[jwvyd ny ikhw ik puls ny mYƒ ikhw ik jy aunHW ny swien nw kIqy qW swfy kol hor vI qrIky hn sweIn krvwaux dy[ cyqy rhy XU pI dw mu~K mMqrI Aid~iqAwnwQ iesy gorKnwQ mMdr dw mu~K AiDkwrI hY[ ieh mMdr 52 eykV ivc PYilAw hoieAw hY[ jwvyd A^qr ny ikhw ik lokl A&sr kih

rhy hn ik aunHW ƒ ies bdly muAwvzw id~qw jwvygw[aus ny ikhw ik AsIN muAwvjw nhIN cwhuMdy[AsIN ie~Qy rihxw cwhuMdy hn ikauNik swfy dwdy pVdwdy sdIAW qoN ienHW GrW iv`c rihMdy Aw rhy hn iesy hI ielwky dy 70 swlw Aihmd ny ikhw ik swƒ smJ nhIN Aw rhI ik swfy Gr swQoN ikauN Kohy jw rhy hn, AsIN ipCly 125 swlW qoN ie~Qy rih rhy hW[

vrkrW dI loV iv~coN hn qy mMdr dy nyVy rihMdy hn aunHW ƒ Aijhy hI pypr sweIn krn ƒ ikhw igAw hY

cIn dy T~gW ny l~KW BwrqIAW ƒ lwieAw 150 kroV dw cUnw nvIN id~lI:koronw kwl ‘c cIn dy T~gW ny l~KW BwrqIAW ƒ Awpxw iSkwr bxw ilAw[ &rzI cwienIz AYp (pwvr bYNk) zrIey nw isr& dyS Br ‘c l~KW lokW dw fwtw corI kIqw, blik pYsw du~gxw krn dw JWsw dy ky pMj l~K qoN izAwdw lokW qoN 150 kroV rupey T~g ley[ ies AYp nwl pUry dyS dy 50 l~K lok juVy hoey hn qy swrI T~gI isr& do mhIny ‘c kIqI geI hY[id~lI puils dy sweIbr sY~l ny ieMtrnY~t mIfIAw ‘qy T~gI dy iSkwr lokW dI iSkwieqW ‘qy ^ud noits lYNidAW ies nwl juVy 11 lokW nUy ig@&qwr kIqw hY[

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

JKM PryimMg kMpnI srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 16-25 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

swfy kol LMIA vI auplbD hn sMprk kro: kulvMq mwn

604-338-9954

pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy PryimMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

H30july

The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021 - B25

bs jldI Aw jo[’’ ieh suxidAW aus dy pYrW hyToN zmIn inkl geI qy auh vwhodwhy hspqwl v~l dOiVAw[ fw. jugrwj ny iPr Aw ky aunHW We are looking for General Construction pulIs mulwzmW ƒ ikhw, ‘‘sr mYƒ jwx lYx Labor. They must have good communication [ phone myrw mrIz mr jwvygw[’’ mulwzmW ny skills in English and/or Punjabi. idau The ‘‘qYƒcall suxdw nhIN iek vwr? jy &Is nhI number to call is 778-837-9637 ikhw, (Please qW...[’’ fw. jugrwj ny iek kwr svwr ƒ swrI 9-5pm). We specialize in Townhomes and suirMdr A~j svyry jldI au~T igAw[ aus iviQAw su x weI qW aus ny kuJ pYsy aus ƒ id~qy Condominium buildings. Our company name ny au~Tx swr is~Dw bwQrUm ivc jw burS kr is Essence Properties, please put our logo in qW jo vy l y isr hspqwl phuMicAw jw sky[ auh ky nhw Do ilAw[ the ad as well! pY s y lY ky pu l Is mu l wzmW kol igAw[ aunHW hor SISy A~gy KVH gulwbI rMg dI p~g bMnHI Aqy mM g y qW au s ny ikhw, ‘‘my ry kol i&lhwl AYny mu~CW ƒ AOly dw qyl lw ky v~t id~qw[ ic~tw hI hn[’’ ies ’qy au n H W Awpxy A&sr ƒ &on kuVqw pjwmw pw ky kwLI AYnk lw ijvyN hI bulyt kIqw, ‘‘sr, Awh fwktr qW bs AYny ku hI dy motrsweIkl ’qy k~pVw mwrn l~gw qW ip~CoN irhw, kI krIey ? ’’ A&sr ny ikhw, ‘‘lY lau qUVI vwlI sbHwq dy bwhr vwx dy mMjy ’qy bYTy jo idM d w[ mY N hspqwl phu M c igAw hW[ my rw muMfw s~qrOnce ku swl dy bMqw ishu M ny the jybH ’co N purwxI ijhI done call number and ask for sIrIAs hY [ ’’ fw. ju g rwj ƒ hspqwlo N &on qy AYnkMilan! k~FidAWWe Awvwz mwrI,like ‘‘pu~to q iCM idAw!this done as would have &o n Aw rhy sn ik mrIz Awpry S n QIey t r ’c soon as N possible, jy Sihr c~ilAY qW myrI AYnthank k lY jw[ pu~q, hY jldI phu M c o , swrI tIm iqAwr hY bs qu hwfw so much. mhInwyou ho igAw fMfI tu~tI ƒ[ mYQoN AKbwr nIN ieM q zwr hY [ fw. ju g rwj ny AwpxI mjbU r I d~sI piVHAw jWdw pu~q[’’ iCMdw AwpxIAW A~KW qoN kwLI AYnk lwhuMdw qy jldI phuMcx dI g~l khI[ pYsy dy ky auh hoieAw au~cI Awvwz ivc boilAw, ‘‘E bwpU, jldI hspqwl phuMicAw qy is~Dw AwprySn AYnkKind ƒ qUM regards, ikhVw hux Aljbrw pVHnYN? nwly QIeytr igAw, pr hux bhuq dyr ho cu~kI sI[ fw. jugrwj AwprySn QIeytr ’coN bwhr mYN Sihr nIN cilAw[ AsIN qW A~j kl~b AwLy muMifAW ny ipMf dy gurduAwry A~KW dIAW inkilAw qW mwsk au q wridAW mrIz dy ibmwrIAW dw kYNp lwauxYN[ cotI dy fwktr s~dy irSqydwrW v~l ho quirAw jo h~Q joVI KVHy sn AY[’’ ieh kihMdw iCMdw A~KW ’qy AYnk lw ky ijnHW ’c nwky vwlw pulIs A&sr vI sI[ dovW bulyt dI du~g du~g krdw bwhr hoieAw GroN ny ie~k dUjy ƒ pCwx ilAw[ fwktr ny muAw&I bwhr inkl igAw[ mMgidAW ikhw, ‘‘mYƒ Awaux ’c dyr ho geI[ - AmrjIq isMG &OjI jy vyly isr phuMc ky AwprySn ho jWdw qW mrIz ny bc jwxw sI, pr kI krW swfw isstm...[’’ aus pulIs A&sr dIAW DwhW inkl geIAW[ aus ƒ pCqwvw ho irhw sI ik aus dw pu~q aus iek ivAkqI ny kwr bxwaux bwry soicAw dI nwlwiekI qy mwVy isstm dI Byt cVH igAw[ Aqy koiSS SurU kr id~qI[hOlI hOlI aus ny - fw. gurqyj isMG swmwn iek~Tw kr ky ieMjx bxwieAw, c~ky bxwey Aqy Prym bxw ky iek jugwV iqAwr kr ilAw[ iPr aus ny Apxy iek Aiq nzdIkI dosq ƒ bulwieAw Aqy aus nwl ies ƒ lWc krn bwry slwh kIqI[ dosq ny mYfgwrf Aqy twpw lw ky Apgryf krn dI slwh id~qI[ kuJ hI idnW ivc aus ƒ kwr dw rUp dy id~qw igAw ijs ƒ vyK bhuq ^uS hoieAw[ im~qrW dosqW ƒ s~idAw igAw[ swry bVy ^uS hoey[ swry dosq im~qr cldI kwr ivc KVH ky mOj mylw kr hI rhy sI ik kwr bxwaux vwly dI hYrwnI dI koeI h~d nw rhI jdoN aus ƒ pqw l~gw ik aus dy mfgwrf lgvwaux vwly dosq ny kwr Awpxy nwm ’qy lWc krw ky dosqW im~qrW qoN vwhvw K~t leI[ hux kwr bxwaux vwlw Awpxy dosq dI isAwxp qoN hYrwn sI[ - gmdUr isMG ivrk ruVkw

imMnI khwxIAW AYnk dI fMfI

isAwxp

Essence Properties

lybr dI loV

Essence Properties kMpnI vwilAW nUM jnrl kMstrkSn lybr dI loV hY[AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krnI AwauyxI cwhIdI hY [ AsIN Townhomes Aqy Condominium bxwaux dy mwhr hW[

vDyyry jwxkwrI leI Pon kro

778-837-9637 SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

pCqwvw

fw. jugrwj isMG ielwky dw mShUr srjn hY[ auh ijs mrIz dw h~Q PV lvy, auh mOq ƒ mwq dy idMdw hY[ iek Swm hspqwloN aus leI &on AwieAw ik iek sVk durGtnw dw kys AwieAw hY[ aus nOjvwn mrIz dIAW pslIAW tu~tx kwrn iq~lI ’qy fUMGI s~t hox krky AYmrjYNsI AwprySn krnw pYxw sI[ fw. jugrwj vwhodwhI Awpxy Brw dI kwr lY ky hspqwl leI inkilAw, pr Awpxw btUAw cu~kxw Bu~l igAw[ rsqy ’c pulIs dw nwkw sI[ auh sB ƒ rok rhy sn[ fw. jugrwj ny g~fI dy kwgz idKwauNidAW A~gy ho ky pulIs A&sr ƒ bynqI kIqI, ‘‘sr! mYN fwktr hW qy ie~k mrIz dI AYmrjYNsI srjrI krnI hY[’’ pulIs A&sr tyFw ijhw dyKidAW boilAw, ‘‘ie~Qy qW swrw mulk hI A&sr hY qy bs AsIN hI lokW dy syvk[ mYN kI krW? swry lok KVHy hn, qUM vI KVH jw pwsy ho ky[’’ fw. jugrwj ny iPr ikhw, ‘‘sr, qusIN myrI kwr dI qlwSI pihlW lY lau, kwgz qusIN dyK ley hn[’’ ‘‘A~Cw TIk hY qUM jldI jwxw qW iPr &Is dy ky clw jw,’’ pulIs A&sr ny iKJ ky ikhw[ fw. jugrwj ny jybH ’c h~Q mwirAw qW btUAw nhIN sI[ ies ’qy iPr aus ny ikhw, ‘‘jnwb, myrw btUAw jldI ’c Gr rih igAw hY nhIN qW &Is...[’’ ‘‘cu~p kr ky pwsy ho qy swfy qoN dUr Klo jw[’’ Ajy auh ieh AwK hI irhw sI ik iek ispwhI pulIs vYn ’coN aus dw mobweIl &on PVwauNidAW boilAw, ‘‘swhb Awh lau quhwfw &on[ quhwfy GroN bhuq &on Awey pey hn[ qusIN kwl krky dyKo[ r~b ^Yr kry[’’ pulIs A&sr ny &on kIqw qW aus dI pqnI ny roNidAW ikhw, ‘‘kdy &on kol vI r~K ilAw kro, A~Dw GMtw ho igAw &on krdI ƒ[ Awpxy byty dw AYksIfYNt... qusIN

B26 - The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021

bMdw isMG bhwdr nMU kIqw Xwd

kwrporytW ƒ zmInW v`l mUMh nhIN krn idAWgy:ikswn AwgU cMfIgVH: sMXukq ikswn morcy ‘c Swiml pMjwb dIAW 32 ikswn-jQybMdIAW v~loN jwrI ikswnI-DrinAW dw 252vW idn bwbw bMdw isMG bhwdr Aqy AwidvwsI AwzwdI GulwtIey ibrsw

muMfw ƒ smripq irhw[pMjwb Br ‘c 108 QwvWtol-plwizAW, irlwieMs pMpW, kwrporyt mwlz, rylvy pwrkW, AfwnIAW dI KuSk bMdrgwh Aqy Bwjpw AwgUAW dy GrW swhmxy jwrI DrinAW

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h icken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

‘c ikswn-AwgUAW ny sMboDn kridAW ikhw ik A~j dy sMn 1716 iv~c mugl hkUmq ny Aikh Aqy Aish qsIhy dy ky bwbw bMdw bhwdr ƒ auhnW dy byty Aqy sYNkVy swQIAW smyq id~lI ivc ShId kr id~qw sI[ bMdw isMG bhwdr ny srihMd ƒ Pqih krn bwAd pMjwb dy v~fy ielwky aupr kbzw kIqw[aus ny jwgIrdwrW qoN zmInW Koh ky hlvwhkW ƒ qksIm kIqIAW, ijs krky A~j q~k vI pMjwbI ikswn siqkwr vjoN aus ƒ Awpxw pihlw qihsIldwr AwKdy hn[

A~j dy hI idn sMn 1900 iv~c, mOjUdw JwrKMf ielwky dw AwidvwsI lok nwiek qy AwzwdI GulwtIAw ibrsw muMfw AMgryz hkUmq dI jylH iv~c hI ShIdI pw igAw sI[ aus ny qwA aumr lok ih~qW leI sMGrS kIqw Aqy AMgryz hkUmq qoN AwzwdI hwsl krn lVHdy rhy[DrinAW ‘c ienHW donW mhwn SKsIAqW ƒ do imMt dw mOn Dwr ky SrDWjlIAW Byt kIqIAW geIAW[ ikswn AwgUAW ny ikhw ik kwrporytW ƒ zmInW v~l mUMh nhIN krn idAWgy[

Elegant Stanley Green Development

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021 - B27

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

jUn mhIny dy dUjy hPqy dy pRogrwm *11 jUn idn Su`krvwr bIbI joigMdr kOr ig`l v`loN vwihgurU dy Sukrwny vjoN sihjpwT dy Bog svyry 9 vjy pwey jwxgy[ *11 jUn idn Su`krvwr s. iekbwl isMG gryvwl qy smUh pirvwr v`loN spu`qrI dy AnMdkwrj dy snmuK sihjpwT dy Bog svyry 11 vjy pwey jwxgy[ *12 jUn idn Sincrvwr sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws sv. myjr isMG dy nimq dupihr 2 vjy[ *13 jUn idn AYqvwr ikswnW dy sMGrS dI sPlqw Aqy cVHdI klw leI sihjpwT gryvwl pirvwrW v`loN svyry 8.30 vjy AwrMB krvwey jwxgy[ *16 jUn idn bu`Dvwr sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws sv. suKdyv kOr dy nimq dupihr 2 vjy hovygI[ dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t jrUrI bynqI: dI kodUirvf-19 I bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI: blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540 28 mwrc idn AYqvwr svrgI blbIr kOr syKoN ipMf mUmw klW (brnwlw) nimq sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws dupihr 12.30 vjy

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B28 - The Punjab Guardian *Jun 11- Jun 17, 2021

NRI irSqy *Place your matrimonial adv for free

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world. Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

Awpxy ivAwh dw PrI ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca