E-Paper B Section -1-28- June 25.- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021 - B1

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

mOrgyj

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

ANCHOR

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

AYbtsPorf

pMjwb

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

USA

Montreal

604-644-1114 BALZOR SINGH

www.anchormortgagescanada.com

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 26, Ending Date: Jul 02, 2021

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

PlwieMg is`K ikvyN bxy srdwr imlKw isMG? igAw sI Aqy ies krky aus ƒ jylH dI szw vI BugqxI peI sI Aqy ijs ny du~D dy ie~k iglws leI POj dI dOV ‘c ih~sw ilAw sI Aqy jo ik bwAd ‘c Bwrq dw sB qoN mhwn AYQlIt bx ky auBirAw[1960 ‘c rom ElMipk ‘c ivSv irkwrf qoVn dy bwvjUd imlKw isMG Bwrq dy leI son qgmw ij~q nhIN sky sn Aqy aunHW ƒ cOQy sQwn ‘qy hI sMqoK r~Kxw ipAw sI[imlKw isMG ny ivSv p~Dr ‘qy AwpxI pCwx aus smyN bxweI sI jdoN kwrifP rwStrmMfl KyfW ‘c qqkwlI ivSv irkwrf Dwrk mYlkm spYns ƒ 440 gz dI dOV ‘c hrw ky sony dw qmgw hwsl kIqw sI[aus rwq imlKw isMG ƒ nINd hI



swihb kOr nMU mnu`KI h`kW dI Avwz bulMd krn qy kIqw snmwinq

   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



Bwrq dy Kyf jgq iv~c ieiqhws rcx vwly imlKw isMG dw dyhWq ho igAw hY[aunHW ny 18 jUn ƒ cMfIgVH iv~c AwKrI swh ley[AxvMfy Bwrq ‘c swl 1932 ‘c jnmy imlKw isMG dI khwxI joS Aqy idRVqw nwl BrpUr khwxI hY[ieh auh ivAkqI sI jo ik vMf dy dMigAW ‘c muSkl nwl bc igAw sI[ aus dy pirvwr dy keI mYNbr aus dIAW A~KW swhmxy kql kr id~qy gey sn, jo ik tRyn ‘c ibnHW itkt dy s&r kridAW PiVAw

Universal

 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential

Universal3 in 1 PLAN

Universal

Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Interior & Exterior

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

Ph. 604-596-2800

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nULife, M pYsy ijs rwhIN mrzI Insurance disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwlcritical ryt zrUrillness, cYk kro ssqIieMitkt mortgage, fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

604-825-2222 604-852-2204

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

SURREY GOLD JEWELLERS LTD.

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

ieQy hr qrHW dy vMn-suvMny Aqy nvyN-nvyN ifjweInW dy sony Aqy hIry dy gihxy imldy hn

•ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

• BEST TRADE & SALE OF OLD GOLD

WE DEAL IN ALL KIND OF GEMS STONE WITH CERTIFICATION

• ENGAGEMENT RINGS • WEDDING BANDS

www.surreygoldjewels.ca

SURREY: #103 - 12885 80th AVE. ABBOTSFORD: #116 32083 Hillcrest AVE.

AsIN hryk qrHW dy srtIPweIf jY~m ston vycdy hW

• FREE EAR PIERCING

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

SUPER VISA INSURANCE

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259 JEWELLERS LTD.

srI:h~kW leI sMGrS kr rhy ikswnW dy h~k ivc swihb kOr ny kYnyfw dI pwrlImYNt ‘c Awvwj bulMd kIqI[ jdoN vI mOkw imldw hY, h~k, s~c Aqy iensw& leI swihb kOr boldI rihMdI hY[swihb kOr swfy BweIcwry dI hoxhwr nOjvwn b`cI hY, ijs ƒ rYfIkl dysI v~loN snmwnq kIqw igAw hY[swihb kOr dw sb~b nwl aus idn “jnm idn” vI sI ijs idn snmwinq kIqw igAw[ieh mwx sB qoN v~fw qoh&w vI hY Aqy izMmyvwrI vI hY[Adwrw pMjwb gwrfIAn v`loN siwhb kOr dy jnm idn ‘qy iehI duAw hY ik auh mnu~KqwvwdI soc dI DwrnI ho ky, hmySW iesy qrHW hI Awvwz bulMd krdI rhy[ ies smy ieSivMdr isMG Aqy duipMdr kOr srW ƒ vI rYfIkl dysI v`loN snmwinq kIqw igAw[

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca ABBOTSFORD LOCATIONinfo@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

SURREY GOLD

nhIN AweI sI[ Agly idn 440 Xwrf dI dOV dw PweInl Swm ƒ cwr vjy sI[ svyr dy smyN aunHW ny AwpxIAW nwVW ƒ Arwm dyx leI t~b ‘c grm pwxI nwl ieSnwn kIqw, nwSqw kIqw Aqy iPr kMbl lY ky sO gey[ dupihr ƒ aunHW dI A~K Ku~lHI[aunHW ny dupihr dy Kwxy ‘c sUp dI iek kOlI Aqy fbl rotI dy do tu~kVy Kwdy[ aunHW ny jwxbu~J ky hI G~t Kwxw KwDw qW jo aunHW dI kwrguzwrI pRBwvq nw hovy[imlKw isMG aus idn ƒ Xwd kridAW kihMdy hn, krIb ie~k vjy mYN kMGI kIqI Aqy Awpxy lMmy vwlW ƒ ic~ty rumwl nwl F~ikAw[“eyAr ieMfIAw dy Awpxy bY g ‘c mY N spweIkf (bwkI sPw bI 07 qy)

604-593-8901 / 604-617-3737

Ph:604-209-2722

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

PATNA SWEETS & RESTAURANT We Cater All Your Special Occasions!

40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI miTAweIAw dy mwhr hlvweI

DINE-IN & TAKE OUT

604-756-0383, 778-552-3625

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC

patnasweetsabby@gmail.com

B2 - The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021

Daily Specials on

JULY 01

L A I C S E P S FER y OF - 01 Jul

HAPPY

e n u J 25

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

each 

 Cabbage

Methi

each   Watermelon (Seedless)

Spinach

3 for

2 for

 /lb Tomatoes

 /lb Oranges Large

69 /lb

Zucchini

$ .00

$ .99

 Cherry Fresh

 City Mangos

/lb

13.99

Haden

Box

 Rappini

$ .29

each Cucumber(Mini)

3 for

/lb

10lb

$ .29 /lb

each

 Colored Pepper

$ .49

100g

$ .99

each



M.D.H. Masala

each

Assorted

2.49

200g $

Plain/Jeera/Methi Khakhra

750ml



$ .99 each

500g

each 

Verka $ Garvi Gujrat Mix fruit Jam 

 Limes

$ .99

 $ .49  Cauliflower each Potato Bag

/lb

 Carrots

 Green Onion

$ .99 

/lb



$ .00  Cilantro

/lb



.99

Mother Dairy

each

Fresh Paneer





Premium Quality

Chana Besan

Almonds

341g

Heer

$ .49 each



Veggie Delite Assorted Cookies



Royal

Chakki Atta

20lb

$ .99 each



Dairyland

Unsalted/Salted Butter

Hamdard

4lb



Heer Lentils (Assorted)

Chickpeas/Kala chana/Chana dal/Red Split

800g

37.99

each

Cremica

each



$ .99

 Golden Bites Cashwe/Butter

$ .99

Desi Soya Chaap

Roohafza (Indian)

720g

Red Split

$ .99 /lb

$ .49

4lb

each

$ .99

2.2lb

each

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

$ .99

454g

each

3kg

each 

Verka

Desi GHee

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021 - B3

AYbtsPorf dw dIpk Srmw gMdy kMMm krn leI doSI krwr:szw 9 jUn nMU

vYnkUvr:-ieMfIAw-kYnyfw AYsosIeySn dy AwpUM bixAw pRDwn Aqy AYbtsPorf ihMdU mMdr dI pRDwngI dy Ahudy qoN htwieAw igAw dIpk Srmw, ijs au~qy ie~k tYksI iv~c AwpxI svwrI AOrq nwl CyVKwnI krn sbMDI nwrQ vYnkUvr pRoivMSl kort iv~c muk~dmw c~l irhw sI, ƒ Adwlq ny ies mwmly ‘c doSI krwr id~qw hY[ Srmw vloN ieh iGnwauxI krqUq mUl invwsIAW dy ipMf skOimS nySn lYNf ‘qy 2 jnvrI 2019 ƒ kIqI geI sI, jo nwrQ vYnkUvr nzdIk mOjUd hY[tYksI ‘c l~gy kYmirAW ƒ Fkx dI koiSS dy bwvjUd ieh zbrdsqI kYmirAW ‘c kYd ho geI sI[ j~j ny Awpxy PYsly ‘c swP iliKAw ik ausƒ Srmw vloN id~qIAW geIAW sPweIAW ivSvws krn vwlIAW nhIN l~gIAW jdik pIVqw Aqy gvwhW dI g~l ‘c dm hY[pMjwb dy

luiDAwxw izlHy ‘c pYNdy dorwhw Sihr nwl sbMDq dIpk Srmw au~pr CyV-CwV dy doS l~gx mgroN Pryzr vYlI ihMdU klcrl suswietI v~loN kIqI geI hMgwmI mIitMg iv~c, dIpk Srmw ƒ pRDwngI dy Ahudy qoN AsqIPw dyx mgroN lWBy kr id~qw igAw sI[ ies dOrwn Srmw dw vYst vYnkUvr ‘c tYksI primt vI, ijsmwnI CyVCwV dy cwrj l~gx mgro N vwps lY ilAw igAw hY[izkrXog g~l ieh hY ik BwrqI kONslKwny dy AiDkwrIAW dy nzdIkI rhy dIpk Srmw iKlwP CyV-CwV dI hrkq dI iSkwieq 2 jnvrI 2019 ƒ drj krvweI

geI Aqy aus ƒ 17 jnvrI ƒ igRPqwr krky puils v~loN cwrj kIqw igAw, pRq M U aus ny 10 PrvrI ƒ AwpxI sMsQw ieMfIAw- kYnyfw AYsosIeySn v~loN lYNglI bYNkut hwl ‘c Bwrq dw gxqMqrqw idvs pRogrwm kIqw, ijs iv~c vYnkUvr siQq BwrqI sPwrqKwny qoN kONsl jnrl AYbsPorf dy ivDwiek, myAr, puils muKI Aqy hor Aihm ivAkqI aus dy s~dy ‘qy jSnW iv~c Swml hoey sn[

ie~k AOrq nwl ijsmwnI CyV-CwV dy doSW ADIn igR&qwr kIqy gey ivAkqI nwl, cwrj l~gx qoN mgroN vI ienHW nyqwvW dIAW qsvIrW swhmxy AwauxIAW, iq~Ky ivvwdW dy Gyry iv~c rhIAW sn[ Awm lokW iv`c crcw hY ik dIpk Srmw dy keI BwrqI mMqrIAW Aqy id~lI siQq ivdyS mMqrwly dy AiDkwrIAW nwl nyVly sbMD d~sy jWdy hn[ijs kwrn aus ‘qy Bwjpw Aqy Awr. AY~s. AY~s. dI Alocnw krn vwly kYnyfw rihMdy ivAkqIAW dy vIzy rukvwaux dy doS vI lgdy rhy hn[

BwrqI kONslyt ny ikswn morcy bwry auNtwrIE srkwr nMU ilKI ic`TI torWto-kYnyfIAn mhWngr torWto siQq BwrqI kONslyt ny ENtwrIE sUby dI srkwr ƒ ic~TI ilK ky skUlI islybs iv~coN Bwrq dy ikswn AMdoln bwry sm~grI htwaux leI ikhw hY[lMGI 11mwrc ƒ ilKI ic~TI (ijs bwry jwxkwrI hux imlI hY) iv~c BwrqI kONslyt jnrl ny ikhw ik kYnyfIAn sUby auNtwrIE dy skUlI islybs iv~coN BwrqI ikswn AMdoln vwly sm~grI htw id~qI jwvy ikauNik aus ivc JUTI qy n&rq PYlwaux vwlI jwxkwrI mOjUd hY[BwrqI kONslyt ny ies ƒ bhuq hI gMBIr mwmlw d~sidAW ies ƒ Bwrq qy kYnyfw ivcwly in~Gy dosqwnw sMbMD ^rwb krn dI swizS krwr id~qw hY[aunHW ikhw ieko smwj ivroDI Ansr Awpxy sOVy ih~qW vwlw eyjMfw A~gy vDwaux jw rhy hn[ivSv is~K sMgTn AwP kYnyfw dy vkIl blpRIq isMG ny ikhw ik kONslyt jnrl dI ic~TI hwsohIxI Aqy aus iv`c lwey gey doS iblkul bybuinAwd hn[ie~Qy ieh vI d~s deIey ik kYnyfw dy pRDwnmMqrI jsitn trUfo ny vI ikswn AMdoln dy h~k iv~c ibAwn id~qw sI[

Easy Learning DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certiﬁed • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

40/hr

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

easylearningdriving@gmail.com

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

H06/22

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic) B4 - The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021

mYN ‘SoA pIs’ nhIN ik coxW ij`qx leI vrq lvo:is`DU

cMfIgVH:nvjoq isMG is~DU ny ikhw hY ik auh kWgrs ivc iksy Ahudy ip~Cy nhIN B~j rhy Aqy auh SoApIs vI nhIN ik koeI coxW ij~qx leI vrq lvy qy iPr pMjwb dy ih~qW dw Gwx kr dyvy[AMgryzI dy iek srkrdw AKbwr ƒ id~qI ieMtrivaU ivc is~DU ny ikhw ik auh ifptI sI AY~m jW pMjwb kWgrs pRDwn bxnw qW C~fo izlHw pRISd dy mYNbr bx ky mu~K mMqrI dy ip~Cy qurn leI iqAwr hn, jy auh pMjwb dy ivkws leI aunHw (is~DU) dy eyjMfy ‘qy c~lx[ is~DU ny ikhw—mYN SoApIs nhIN ik qusIN myry

qoN pRcwr krvwE, coxW ij~qo qy iPr AlmwrI ivc bMd kr dyvo, ijQoN mYN dyKdw rhW ik qusIN ikvyN mweIinMg kr rhy ho, ieh brdwSq qoN bwhr hY[ aunHW ikhw ik aunHw sUby ƒ clw rhy isstm ivru~D kYbint dI pihlI mIitMg ivc lVweI SurU kr id~qI sI[ieh isstm do SkqISwlI KwndwnW v~loN kMtrol kIqw jw irhw hY[ aunHW ieh vI ikhw ik hweI kmwn nwl aunHW qy kYptn AmirMdr isMG dI mIitMg dIAW g~lW s~c nhIN[AwauNdy idnW ivc AijhI koeI mIitMg

AkwlI dl Aqy bhujn smwj pwrtI cox gTjoV dw BrvW svwgq

srI-AkwlI dl nwl juVy prvwsIAW ny pMjwb ivDwn sBw dIAW PrvrI 2022 ivc hox vwlIAW coxW leI SR o m xI AkwlI dl Aqy bhujn smwj pwrtI ivcwly ho e y cox gTjoV dw BrvW svwgq kIqw hY[SRomxI AkwlI dl AYn.Awr. AweI. ivMg bI.sI. dy pRDwn jQydwr gurcrn isMG K~K ny iek ibAwn rwhIN AkwlI-bspw cox gTjoV dw svwgq kridAW AkwlI dl dI smUh lIfriSp Aqy vrkrW ƒ vDweI id~qI hY[Awpxy ibAwn ivc aunHW ies cox smJOqy ƒ AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl dI dUrAMdySI krwr idMidAW ikhw hY ik ies nwl ij~Qy pMjwb ivc gTjoV duAwrw nvI srkwr bxwaux dIAW sMBwvnwvW bxIAW hn auQy ipMfW ivc BweIcwrk sWJ ƒ vI mzbUqI imlygI[iesy dOrwn aunHW kWgrsI AYm.pI. rvnIq isMG ib~tU v~loN piv~qr ngrI AwnMdpur swihb Aqy cmkOr swihb dIAW sItW bspw ƒ C~fy jwx aupr kIqI geI jwqIsUck itpxI dI vI krVI inMdw kIqI hY[aunHW ikhw ik ib~tU ny AijhI itpxI krky

kyvl dilq BrwvW hI nhIN sgo is~K Drm dw vI Apmwn kIqw hY[aunHW ib~tU iKlwP sKqI kwƒnI kwrvweI dI vI mMg kIqI hY[

Bharti Art Jewellers

nhIN ho rhI[2017 ‘c kWgrs ivc Awaux qoN pihlW dw izkr kridAW is~DU ny ikhw ik pRSWq ikSor aunHw ƒ kWgrs juAwien krwaux leI 50 qoN v~D vwr imly, qW jo pwrtI ij~q sky[is~DU ny ieh vI ikhw—pMjwb ƒ nw gujrwq

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

mwfl dI loV hY qy nw id~lI mwfl dI, pMjwb ƒ Kwls pMjwb mwfl dI loV hY[myry kol ieh mwfl hY qy ieh gurU nwnk dy PlsPy qoN pRyrq hY[ieh pu~Cy jwx ‘qy ik isstm ikvyN bdilAw jwvygw, is~DU ny ikhw—lok bdlxgy[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021 - B5 Photography & Videography Service

sivs bYNkW ‘c 20 hzwr kroV qoN t`ipAw BwrqIAW dw pYsw

nvIN id~lI:kyNdr srkwr ny aunHW AMkiVAW ƒ nkwr id~qw hY, ijs ivc dwAvw kIqw igAw sI ik sivtzrlYNf dI kOmI bYNk AY~s AY~n bI v~loN jwrI AMkiVAW Anuswr siv~s bYNkW iv~c BwrqIAW dw in~jI Aqy kMpnIAW dw pYsw 2020

iv~c vD ky 2.55 Arb sivs PrYNk (20,706 kroV rupey) ‘qy phuMc igAw hY[qwzw AMkVw 13 swl ‘c sB qoN v~D hY[ieh vwDw nkdI jmHW vjoN nhIN, sgoN sikaurtIz bWf sxy hor iv~qI auqpwdW rwhIN r~KI geI holifMg qoN hoieAw

izMdw siVAw pMjwbI tr`k frweIvr KVHy tr`k nwl tkrwieAw mihMdrpwl isMG dw tr`k

hY[BwrqI gwhkW dy siv~s bYNkW iv~c swl 2019 dy AKIr q~k ku~l 89.9 kroV siv~s PrYNk (6,625 kroV rupey) jmHW sn[sivs bYNkW iv~c jmHW rwSI dy mwmly iv~c Bwrq 51vyN sQwn ‘qy hY[ auDr kyNdr srkwr ny SnIvwr ƒ ienHW

KbrW dw KMfn kIqw ik sivs bYNkW iv~c kiQq qOr ‘qy r~iKAw igAw kwlw Dn 286 pRqIsq viDAw hY[kyNdr srkwr ny ikhw ik jdoN sivs AiDkwrIAW nwl ies sMbMD ivc g~l kIqI geI qW aunHW ny AijhIAW irportW dI scweI qoN ienkwr kIqw[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

AYbtsPorf-kYnyfw qoN pMjwbIAW leI lgwqwr duKdweI ^brW Aw rhIAW hn[ qwzw ^br ibRitS kolMbIAw sUby qoN Aw rhI hY, ij~Qy ie~k pMjwbI tr~k frweIvr sVk hwdsy iv~c izMdw sV igAw, ijs dI pCwx 42 swlw mihMdrpwl isMG syKoN vjoN hoeI hY[jwxkwrI muqwbk mihMdrpwl isMG Awpxy tr~k ivc swmwn l~d ky klonw qoN vYnkUvr ƒ jw irhw sI[ iesy dOrwn hweIvy nMbr 97 sI ’qy lUnlyk AYgizt nyVy aus dw tr~k Acwnk bykwbU ho ky l~kV nwl Bry dUjy tr~k nwl tkrw igAw[ t~kr ieMnI ^qrnwk sI ik mihMdrpwl isMG dy tr~k ƒ A~g l~g geI qy auh tr~k ivc hI izMdw sVk igAw[mihMdrpwl isMG izlHw luiDAwxw dy ksbw mu~lWpur nyVly ipMf dwKw dy jgivMdr isMG syKoN dw pu~qr sI qy 13 swl pihlW pMjwb qoN kYnyfw AwieAw sI[mihMdrpwl Awpxy Awpxy ip~Cy pqnI rmndIp kOr Aqy 8 qy 3 swl dIAW do DIAW C~f igAw hY[puils hwdsy dy kwrnW dI jWc kr rhI hY[

frweIvwl vrkrW dI loV

srI ivc frweIvwl kMpnI nUM borfr Aqy typrW dI loV hY[jnrl lybr vrkrW dI vI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw[kMm Pu`l tweIm, hPqy dy 6 idn

hovygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[nvyN vI AplweI kr skdy hn[ nvyN Gr bxvwaux Aqy frweIvwl dy iksy vI kMm leI vDIAw fIl lYx leI swnUM kwl kro

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

hor jwxkwrI leI sMprk kro: 604-725-6032 jW 778-855-8171

H16july

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021

qrkSIl (rYSnl) suswietI knyfw dw gTn

brYNptn: (fw blijMdr isMG syKoN) knyfw dy v~K v~K pRoivMss ivc c~l rhIAW qrkSIl soswietIAW dy numWieMidAW ny ie~k v~fw PYslw lYNidAW, qrkSIl lihr ƒ knyfw ivc A~gy iljwx leI, v~K v~K SihrW ivc srgrm swrIAW qrkSIl suswietIAW ƒ imlw ky, knyfw p~Dr dI ie~ko qrkSIl jQybMdI, ‘qrkSIl (rYSnl) soswietI knyfw’ bxw leI hY, ijs dI kwrjkrnI Aqy Awhudydwr knyfw Br ivclIAW iekweIAW dy mY N brW du A wrw cu x y jwieAw

krngy[ieh pRwpqI lMby smyN qoN knyfw Br ivc srgrm jQybMdIAW dy numWieMidAW dIAW bIqy keI mhIinAW qoN ies mnorQ leI c~l rhIAW koiSSW dw nqIjw hY, ijs dOrwn iknIAW hI jUMm mIitMgW kIqIAW geIAW ijnHW ivc torWto, vYnkUvr, ivnIpYg, AYfimMtn, kYlgrI Awid qoN cuxy numWieidAW ny ih~sw ilAw[qrkSIl su s wietI dIAW kny f w dy v~K v~K SihrW ivclIAW iekweIAW pihlW vWg hI pMjwbI BweIcwry iv~c qrkSIl ivcwrW ƒ iljwx qy lokW

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

ƒ qrkhIx Brm BulyiKAW ivcoN k~F ky AgWh vDU ivcwrW nwl joVn leI auprwly krdIAW rihxgIAW[suswietI dy mYNbrW dw mMnxw hY ik Ajoky dOr ivc shI, swieMs ADwrq soc hI lokW ƒ aunHW dIAW muSklW dw h~l krn ivc shweI ho skdI hY[qrkSIl soc Apxwaux nwl hI AwrQk SoSx kr rhy Poky FONgI swDw sMqW dy jMjwl iv~coN inkilAw jw skdw hY Aqy ijMdgI sOKI qy cMgyrI bxweI jw skdI hY[aunHW dw ivSvwS hY ik iksy ivA~kqI kol koeI AYsI gYbI SkqI nhIN ho skdI ijs nwl auh dUr bYTw hI iksy dw nukswn jW Pwiedw kr sky[ApxI ies soc ƒ shI is~D krn leI pMjwb Aqy knyfw ivclI qrkSIl suswietI vloN ieh AYlwn kIqw hoieAw hY ik koeI vI gYbI SkqIAW dw AYlwn krn vwlw ivAkqI cwhy qW lokW swhmxy AwpxIAW SkqIAW dw pRdrSx krky suswietI vloN r~iKAw v~fw ienwm vI ij~q skdw hY[ieh ienwm ikMny hI swlW qoN koeI nhIN ij `q sikAw qy jwx vyly, Awey ies qrHW dy FONgI lok, hmySw lokW koloN muAwPI mMg ky hI iknwrw krdy rhy hn[suswietI dy AYlwnnwmy ivc iliKAw igAw hY ik suswietI ivigAwnk smJ dy pswry leI AwpxI smru~Qw Anuswr kMm krygI[pKMfI swDWsMqW,vihm-Brm PYlwauNdy pIrW PkIrW Aqy Drm dy TykydwrW Awid vu~loN PYlwey jw rhy AMDivSvwsW

dw prdw PwS krygI[imhnqkS jmwq dI ho rhI lu~t iKlw&, pYdwvwr dI auic~q vMf leI ijQy lokW ƒ jwgrUk krygI au~Qy pYdwvwr dI qrk sMgq vMf leI ho rhy sMGrSW leI Apxw sihXog vI dyvg y I[kmytI dI mItMg ivc soswietI dI ivcwrDwrw, ies dy mMqvW Aqy kwrjW ƒ drswauNdw vDIAw logo bxwaux leI myYNbrW vloN kulivMdr Kihrw dw Kws qOr qy DMnvwd kIqw igAw[suswietI bwry hor jwxkwrI leI brYNptn ivc bldyv rihpw (416 881 7202) jW vYnkUvr ivc bweI Avqwr ig~l (604 728 7011) nwl sMprk kIqw jw skdw hY[

ib~tU ny ‘Dwrimk sItW’ bwry it`pxI leI ‘ibnW Srq’ muAw&I mMgI

cMfIgV:-kWgrs dy luiDAwxw qoN sMsd mYNbr rvnIq isMG ib~tU ny ‘Dwrimk sItW’ bwry kIqIAW it~pxIAW leI ibnW Srq muAw&I mMg leI hY[ib~tU ny ikhw ik aunHW dw iksy dIAW Dwrimk BwvnwvW ƒ s~t mwrn dw koeI ierwdw nhIN sI[cyqy rhy ik pMjwb rwj AnusUicq jwqI kimSn ny ib~tU ƒ qlb krky ivvwidq it~pxIAW bwry sp`StIkrn mMigAw sI[ ivDwiek pvn kumwr tonI dI AgvweI vwly SRomxI AkwlI dl dy v&d ny kimSn kol ib~tU v~loN dilqW iKlw& kIqIAW kiQq ‘jwqIgq’ it~pxIAW leI iSkwieq kIqI sI[

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

www.shaanprofessionalpainting.com

Surrey BC

rs e k r Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

Jaswinder Nahal 604.782.0675

ICBC Certiﬁed Driving School B and HPROFESSIONAL Driving School Inc. PAINTING LTD.

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Driving Training 5, 7

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021 - B7

(mu`K pMny dI bwkI) ju~qy, ie`k Cotw qolIAw, ie~k kMGw Aqy glUkoz dw ie`k pYkyt r~iKAw [ iPr mYN trYk sUt pw ky AwpxIAW A~KW bMd kIqIAW Aqy gurU nwnk dyv jI, gurU goibMd isMG jI Aqy Bgvwn iSv ƒ Xwd kIqw[myrI tIm dy mYNbr b~s ‘c myrw ieMqzwr kr rhy sn[ jdoN mYN AwpxI sIt ‘qy bYTw qW aunHW ny mYƒ mzwk ‘c ikhw ik imlKw isMG A~j Aw& klr l~g irhw hY[ ie~k ny pu~iCAw kI g~l hY ? A~j qusIN KuS ikauN nhIN l~g rhy ho? mYN aunHW dy svwlW dw koeI jvwb nw id~qw, pr myrw mn QoVHw ijhw hlkw zrUr ho igAw[“imlKw isMG ny d~isAw sI ik aus ƒ ies qrHW kuJ GbrwieAw vyK ky aunHW dy koc fwktr hwvrf aunHW dy nwl dI sIt ‘qy Aw ky bYT gey Aqy kihx l~gy “A~j dI dOV jW qW qYƒ bxw dyvygI jW iPr brbwd kr dyvygI[” “jykr qUM myry v~loN id~qy suJwA, itps dw pwlx krygw qW qUM mwlkm spYNs ƒ hrwaux ‘c kwmXwb rhygw[ qyry ‘c Aijhw krn dI Xogqw hY[“imlKw isMG dw kihxw sI ik ies nwl aunHW ƒ kuJ ihMmq imlI sI[styfIAm phuMc ky auh is~Dy Awpxy fRYisMg rUm ‘c gey Aqy iPr lyt gey[ ieMJ mihsUs ho irhw sI ik ijvyN hlkw buKwr cVH igAw hovy[iPr aunHW ny imlKw isMG dI ip~T Aqy pYrW dI mwlS kIqI Aqy ikhw “myry b~cy iqAwr hoxw SurU kro idE[ ie~k GMty ‘c quhwfI dOV SurU hox vwlI hY[hwvrf ipCly keI idnW qoN imlKw isMG dy hryk ivroDI dIAW qknIkW BWp rhy sn[pihlI hIt qoN bwAd rwq dy Kwxy qoN bwAd hwvrf imlKw isMG dy kmry ‘c gey Aqy aunHW dy mMjy ‘qy bYT ky AwpxI tu~tI Pu~tI ihMdI ‘c boly, “ imlKw mYN spYns ƒ 400 mItr dOVidAW vyiKAw hY[ auh pihlW 300 mItr hOlI dOVdw hY Aqy AKIrly 100 mItr ‘c swirAW ƒ PVHdw hY[ quhwƒ 400 mItr nhIN blik 350 mItr hI dOV lgwauxI hY[ smJxw ik ieMnHI hI lMmI dOV hY[imlKw isMG d~sdy sn, “ 440 Xwrf dI dOV dy PweInl dI pihlI kwl Swm 3:50 ‘qy AweI[ AsIN Cy jxy SurUAwqI lweIn ‘qy KVHy ho gey[ mYN Awpxy qolIey nwl Awpxy pYrW dw psInw pUMiJAw[ mYN Ajy Awpxy spweIk dy qSmy bMnH hI irhw sI ik dUjI kwl AweI[mYN Awpxw trYk sUt lwihAw[ myrI vYst ‘qy Bwrq iliKAw hoieAw sI Aqy aus dy hyTW ASok c~kr bixAw hoieAw sI[ iPr mYN lMmy swh ley Aqy Awpxy swQI dOVwkW ƒ SuBkwmnwvW id~qIAW[ieMglYNf dy swlsbrI pihlI kqwr ‘c sn[ies qoN bwAd d~KxI A&rIkw dy spYNs Aqy AwstrylIAw dy kyr, iPr jmYkw dy gwspr Aqy kYnyfw dy tobYko Aqy CyvIN kqwr ‘c sI Bwrq dy imlKw isMG[ijvyN hI stwrtr ny ikhw- Awn XUAr mwrk, imlKw isMG ny SurUAwqI lweIn dy ip~Cy Awpxw K~bw pYr kIqw Aqy s~jy gofy ƒ K~by pYr dy smwnWqr kIqw Aqy dovyN h~Q zmIn ‘qy r~Ky[ijvyN hI dOV dI SurUAwq leI golI c~lI, imlKw isMG ieMJ qyzI nwl B~jy ijvyN ik BUMfW dw JuMf aunHW dy ip~Cy pY igAw hovy[ aunHW ƒ hwvrf v~loN id~qI geI slwh Xwd sI[ pihly 300 mItr ‘c aunHW ny AwpxI pUrI ijMd jwx lgw id~qI sI[imlKw isMG sB qoN A~gy sn Aqy jdoN spYNs dw iDAwn aunHW ‘qy ipAw qW aus ny imlKw isMG qoN A~gy inklx dw Xqn kIqw[ pr aus idn iksmq imlKw isMG dy nwl sI[imlKw isMG aus idn ƒ Xwd kridAW kihMdy hn, “ jdoN dOV ^qm hox ‘c 50 gz bwkI rih gey sn, aus smyN myrw iDAwn ic~tI typ v~l igAw sI[ spYns qoN pihlW au~Qy phuMcx leI mYN AwpxI pUrI vwh lgw id~qI sI[”“jdoN mYN typ ƒ CUihAw sI aus smyN spYNs myry qoN mihz A~Dw Pu~t hI ip~Cy sI[ AMgryz zor-zor nwl cIk rhy sn- km Awn isMG, km Awn isMG[ dOV ^qm huMidAW hI mYN mYdwn ‘c hI byhoS ho ky if~g igAw sI[“imlKw isMG ƒ stRYcr ‘qy fwktr kol iljwieAw igAw, ij~Qy aunHW ƒ AwksIjn id~qI geI[jdoN aunHW ƒ hoS AwieAw, aus smyN aunHW ƒ Aihsws hoieAw ik aunHW ny ikMnHW v~fw kwrnwmw kIqw hY[ aunHW dy swQIAW ny aunHW ƒ moiFAW ‘qy cu~k ilAw[ aunHW ny iqrMgy ƒ Awpxy srIr ‘qy lpyitAw Aqy pUry styfIAm dw c~kr lgwieAw[ ieh pihlw mOkw sI jdoN iksy BwrqI iKfwrI ny rwStrmMfl KyfW ‘c sony dw qgmw ij~iqAw sI[jdoN ieMglYNf dI mhwrwxI AYilzwbYQ ny imlKw isMG dy gly ‘c sony dw qgmw pwieAw Aqy aunHW ny BwrqI JMfy INJURY LAWYERS ƒ au~pr jWidAW vyiKAw qW aunHW dIAW A~KW nm ho geIAW sn[aunHW ny vyiKAw ik vIAweIpI ienklozr ‘coN ie~k Coty vwlW vwlI mihlw, ijs ny swVI pihxI hoeI sI, aunHW v~l dOVdI Aw rhI hY[ BwrqI tIm dy muKI ASvnI kumwr ny aus nwl

jwx-pCwx krvweI[ auh ibRtyn ‘c Bwrq dI hweI kimSnr ivjylkSmI pMifq sI[imlKw isMG Xwd kridAW kihMdy sn, “aunHW ny mYƒ gly lgwieAw Aqy vDweI id~qI Aqy nwl hI ikhw ik pMifq jvwhr lwl nihrU ny sunyhw ByijAw hY ik ieMnHI v~fI pRwpqI hwsl krn ‘qy auh ienwm v~joN kI lYxw cwhuxgy?”“myrI smJ ‘c kuJ nhIN AwieAw ik kI mMgW[ myry mUMhoN inkilAw ik ies ij~q dI KuSI ‘c Bwrq Br ‘c Cu~tI kr id~qI jwvy[ ijs idn mYN Bwrq phuMicAw sI, aus idn pMifq nihrU ny Awpxw vwAdw pUrw kIqw Aqy dyS Br ‘c Cu~tI dw AYlwn kIqw[“1960 ‘c imlKw isMG ƒ pwiksqwn qoN s~dw AwieAw sI ik auh Bwrq-pwiksqwn AYQlYitks mukwbly ‘c ih~sw lYx[ toikE eySIAn KyfW ‘c aunHW ny au~QoN dy srboqm dOVwk Abdu~l ^wilk ƒ Poto iPinS ‘c 200 mItr dI dOV ‘c mwq id~qI sI[hux pwiksqwnI cwhuMdy sn ik dovW dw mukwblw pwiksqwn dI srzmIn ‘qy AwXoijq hovy[imlKw isMG ny pwiksqwn jwx qoN ienkwr kr id~qw sI ikauNik vMf dy smyN dIAW bhuq swrIAW kOVIAW XwdW aunHW dy idlo-idmwg ‘c GuMm rhIAW sn[ aunHW dIAW A~KW A~gy auh Gtnw vwr-vwr Aw jWdI sI jdoN aunHW dy ipqw dw byrihmI nwl kql kr id~qw

igAw sI[pr nihrU dy kihx ‘qy imlKw isMG pwiksqwn gey[ lwhOr dy styfIAm ‘c ijvyN hI stwrtr ny ipsqOl dwgI, imlKw isMG ny dOVnw SUrU kr id~qw[ drSk au q su k qw ‘c cIkx l~gy-pwiksqwn izMdwbwd…Abdu~l ^wilk izMdwbwd…[^wilk imlKw qoN A~gy sn, pr 100 mItr mukMml hox qoN pihlW hI imlKw ny aus ƒ PVH ilAw sI[ ies qoN bwAd ^wilk pCVdy gey[ imlKw ny jdoN typ ƒ CUihAw qW

auh ^wilk qoN 10 gz A~gy sn[aunHW ny ieh dOV 20..7 sYikMf ‘c mukMml kIqI sI[ ieh aus smyN dy ivSv irkwrf dI brwbrI sI[ jdoN dOV ^qm hoeI qW ^wilk mYdwn ‘c hI lyt ky rox l~g pey sn[ imlKw isMG aunHW dy kol gey Aqy ^wilk dI ip~T Q~pVidAW boly, “ hwr-ij~q qW Kyf dw hI ih~sw hn[ ies ƒ idl nwl nhIN lgwauxw cwhIdw hY[dOV qoN bwAd imlKw isMG ny ivktrI lYp lgwieAw[imlKw isMG ƒ qgmw idMidAW pwiksqwn dy rwStrpqI &Ilf mwrSl AXUb ^wn ny ikhw, “ imlKw A~j qosIN dOVy nhIN, au~fy ho[ mYN quhwƒ PlwieMg is~K dw i^qwb idMdw hW[

WORKERS WANTED srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek,

Soﬃt) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

For More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947

H31 dec

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021

ivnIpYg ‘c pihlI vwr hoey kbUqrbwzI mukwbly ieMdrw dI AYmrjYNsI nwloN v`D ^qrnwk ivnIpYg(srbpwl isM G )-ivnIpY g ivc modI-Swh v`loN lokW dI zubwnbMdI nMbr vn pIzn

spo r ts kl~b vlo N pihlW kbU q rbwzI mu k wblw krvwieAw igAw, ijs ivc ku~l 11 kbUqrW ny ih~sw ilAw, ijnHW ivcoN 2 kbUqr torWto qoN sn [ ies mukwbly dy pRbMDk AmrIk cO h wn (ey . AY ~ s.to A ieM g ) Aqy rwijM d r isM G rwxI (jwrivs AO t o s ) dw kihxw sI ik svy r y 5:30 vjy bwzI vwsqy Awsmwn ‘c C~fy gey sI 11 kbUqrW ivcoN iek kbUqr au~fx qoN lgpg 2 GMty bwAd hI mukwbly qoN bwhr ho igAw sI jdik 6 kbUqr im~Qy smyN qoN bwAd mukwbly vwlI jgHW ‘qy nzr nhIN Awey jo ik mukwbly qoN bwhr kr id~qy gey[A^Ir ‘c bcy 4 kbUqrW ‘coN 3 kbUqr rwq 8 vjy auqwry gey Aqy iek kbUqr jo ik pRIcrf Awto bofI dy iSMdr isMG dw sI, ƒ Agly idn svyry 9:30 vjy auqwirAw igAw, ijs ƒ jyqU krwr id~qw igAw[pihly nMbr ‘qy Awaux vwly kbUqr ƒ sony dIAW JWjrW id~qIAW geIAW jdik bwkI 3 kbUqrW ƒ sWJy qOr ‘qy jyqU AYlwinAw igAw[ies qoN ielwvw ij~qx vwly kbUqrW ƒ 10 ik~lo bdwmW dIAW igrIAW rwj mwn vloN id~qIAW geIAW[ies kbUqrbwzI ivc v~fw Xogdwn pwaux vwly rwj mwn, mlkIq isMG (lYNg ivaU trWsport), suKvIr Kihrw (hIrw trWsport), jgjIq gryvwl Aqy bljIq Kihrw dw ivSyS qOr ‘qy DMnvwd kIqw igAw[pRbMDkW dw kihxw sI ik Agly swl ieh mukwblw julweI mhIny kYYnyfw fyyA dy mOky ‘qy krvwieAw jwvygw Aqy ij~qx vwly kbUqr ƒ bulyt motrsweIkl nwl snmwinq kIqw jwvygw[

tr`k esMs srP 00

PrI eyAr bRyk kors

Driving Training 5, 7

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

cMfIgVH:pMjwb ’c 26 jUn ƒ iqMn sMgTn AYmrjYNsI dy kwly idn qy jmhUrI h~kW dI rwKI leI Awvwz bulMd krngy[ sI.pI.AweI. (AYm-AYl) inaU fYmokrysI, sI.pI.AweI. (AYm-AYl) ilbrySn Aqy ienklwbI kyNdr pMjwb dy AwgUAW kRmvwr kwmryf Ajmyr isMG, gurmIq isMG bKqpur, kMvljIq KMnw ny disAw ik 26 jUn 1975 dw auh kwlw idn dyS dy ieiqhws ivc kWgrs hkUmq dy m~Qy qy B~dw klMk hY ijs dI cIs sdIAW qk dyS dy lokW dy mn ’c kskdI rhygI[ aunHW disAw ik hkUmq dIAW lok ivroDI nIqIAW ivruD aus smyN au~Ty lok roh ƒ kuclx leI ieMdrw hkUmq vloN dyS ’c mVI AYmrjYNsI ny smu~cy jmhUrI h~kW dw Bog pw idqw sI[ ieMdrw gWDI dI AgvweI ’c lu~t dy qMqr ƒ bcwaux leI pUry dyS ƒ KulHI jyl ivc bdl ky hzwrW isAwsI ivroDIAW ƒ jylW ivc mhIinAW b~DI bMd kr idqw igAw sI[ mIsw, potw, AYsmw ijhy kwly kwƒnW rwhIN ieMdrw hkUmq dw jbr BwrqI lokW ny Apxy sIinAW qy J~ilAw sI[

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

LANGLEY BANQUET

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

HALL

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021 - B9

hirAwxw dy ipMf ny iqMn sdIAW dw klMk lwihAw, dilq ƒ GoVI cVHwieAw

cMfIgVH:hirAwxw dy iBvwnI ijlHy dy goibMdpurw ipMf ‘c pMcwieq ny qkrIbn 300 swl purwxI rvwieq ƒ Kqm kridAW ieQy rihMdy AnusUicq jwqI dy hyVI smwj dy ivAkqI ƒ GoVy ‘qy ibTw ky DUmDwm nwl brwq leI rvwnw kIqw[izkrXog hY ik qkrIbn 300 swl pihlW vsy ipMf goibMdpurw dI AwbwdI 2000 dy krIb hY Aqy ieQy isrP do smwj rwjpUq Aqy hyVI dy lok rihMdy hn[ ipMf ivc rwjpUqW dI AwbwdI 1200 Aqy hyVI smwj dy lokW dI igxqI 800 hY[goibMdpurw pMcwieq dy srpMc bIr isMG ny ieh jwxkwrI idMidAW d~isAw, ‘swfw ipMf pihlW hwlUvws mwjrw dyvsr pMcwieq iv~c AwauNdw sI[ies ƒ hwl hI iv~c v~KrI pMcwieq vjoN mwnqw imlI hY[‘aunHw ikhw, ‘pMcwieq bxn dy smyN qoN hI swfw ivcwr sI ieQy sdIAW qoN clI Aw rhI rUVHIvwdI, purwxI Aqy p~KpwqI rvwieqW ƒ Kqm kIqw jwvy[‘aunHW ikhw ik iqMn vrHy pihlW vI Aijhw krn dI koiSS kIqI geI sI, pr audoN pMcwieq dy kuJ lok nwrwz ho gey sn Aqy koeI PYslw nhIN ho sikAw sI[ aunHW ikhw ik AihiqAwq vjoN ies dI sUcnw izlHw pRSwsn ƒ vI id~qI geI sI[pRSwsn ny puls dw iek mulwzm ivjY dI sur~iKAw leI ByijAw hY[ies kurIqI dy Kqm hox ‘qy ivjY dI brwq DUmDwm nwl k~Fx ‘qy aus dw ipqw ikSn smyq hyVI smwj bhuq KuS hY[

T&S Transportation vrkrW dI loV Hiring Owner Operators & Drivers

lYfnrj (fYltw) ivc byrI Aqy sbjI Pwrm ivc kMm krn leI vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh vDIAw Aqy Gr vrgw mwhOl[srI Aqy fYltw qoN Pwrm leI rweIf dw pRbMD[Pwrm ivc kMm swrw swl c`lygw ijsdI qnKwh GMitAW dy ihswb nwl id`qI jwvygI[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW[

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

sMprk kro: hrpwl ig`l $$ TOP WAGES PAID $$$ 604-315-4179 jW 604-818-6447 604-607-0333 25 jUn

150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021

XU.pI.qoN ndI ‘c ruVH ky Aw rhIAW lwSW AsIN krvw rhy AMiqm sMskwr: mmqw bYnrjI

kolkwqw-p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI mmqw bYnrjI ny ikhw hY ik au~qr pRdyS qoN lwSW ruVH ky aunHW dy rwj iv~c phuMc rhIAW hn[ sI.AY~m. mmqw ny ienHW lwSW dy koronw pIVq hox dw KdSw sp~St kIqI hY[ aunHW ikhw hY-AijhIAW keIAW lwSW vyKIAW geIAW hn[ ndI dw pwxI pRdUiSq ho irhw hY[ AsIN ndIAW qoN lwSW k~Fvw ky aunHW dw AMiqm sMskwr krvw rhy hW[mMinAw jw irhw hY ik mmqw bYnrjI dy ienHW ibAwn dy nwl koronw dI dUjI lihr iv~c au~qr pRdyS iv~c gMgw ndI iv~c qYrdIAW lwSW dw mu~dw ie~k vwr iPr zor PV skdw hY[ meI mhIny iv~c p~CmI bMgwl dI s~qw ‘qy qIjI vwr kwibz hox vwlI mmqw bYnrjI dw kyNdr srkwr dy nwl lgqwr tkrwA jwrI hY[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021 - B11

ikswnW dw mslw h`l hovy kOmI AwgU gryvwl ny kIqI Ardws

nvIN id~lI:gurduAwrw sRI rkwbgMj swihb, nvIN id~lI ivKy Bwrq srkwr Aqy ikswn, Kyq, mjdUr j~QybMdIAW aupr gurU swihb ikrpw krn AwpsI smJOqw hovy, kyNdr srkwr qy sMgqW dw AwpsI ipAwr qy ivSvws vDy, KyqIbwVI kƒnW sbMDI msly dw jldI qoN jldI h~l hovy, swrIAW sMgqW KuSI-KuSI Awpxy GrW ƒ vwps prqx, pUry dyS iv~c su~K SWqI vrqy Aqy srb~q dy Bly leI BwrqIX jnqw pwrtI dy kOmIN AwgU su~KimMdrpwl isMG (BUKVI klW) v~loN im~qI 15 jUn 2021 idn mMgLvwr ƒ sRI AKMf pwT swihb dy ArMB krwey gey sn[sRI AKMf pwT dy Bog dI Ardws 17 jUn 2021 idn bu~Dvwr svyry 11:00 vjy kIqI geI[ auNnW ikhw ik mYƒ vwihgurU au~pr pUrx Brosw hY qy vwihgurU jldI myhr krngy[

TUTORING AVAILABLE

K-7 MATH & LANGUAGE ARTS Tutoring services available at very reasonable prices. This year children have lost a lot of valuable learning me due to Covid -19. Let's work together and help children to prepare for the next class. Please call and book your me for summer. The classes are star ng on July 12. The tutoring sessions are held at the nearest library, by Zoom, and on Teams.

b`icAW leI pMjwbI klwsW vI auplbD hn

BLACK & WHITE

Autobody & Paint

• K–12 Assistance • Math, Science or English • GED, LPI preparation • English conversation • Citizenship test preparation

ICBC and Private Claims

AsIN ICBC Aqy pRweIvyt klym lYNdy hW 1350 Tanemuray Cres. Kelowna BC FARM LABOUR CONTRACTOR LTD. Call Sharan:604-728-5365 604-503-0988 E-mail: hksidhu26@gmail.com Prince

Pushminder

#16B 7823-132 ST. SURREY

*byrI ip`krW dI loV*

*bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM byrI ip`krW dI loV hY[byrI vDIAw Aqy motI hY[ byrI dw kMm SurU ho cu`kw hY[ *vYnkUvr, ircmMf, brnbI, inaUvYst, srI, fYltw, lYNglI, AYbtsPorf, klovrfyl, iglPorf Aqy AYlfrgrov iv`coN rwief dw pRbMD hY[ *AmrIkw, kYlgrI, ivnIpYg Aqy trWto qoN Awaux vwly vrkrW leI irhwieS dw pRbMD hovygw *Gr vrgw mwhOl[ pUrw sIjn kMm krn vwilAW nUM bons[

hYpI:

604-614-1680

Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

H30 07 21

B12 - The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021

BIV h`QoN kql krn dy doS ‘c ivSv ihMdU pRISd dw AwgU igRPqwr

jYpur-rwjsQwn dy Alvr izlyH dy rwmgVH iv~c iqMn swl pihlW 28 swlw rkbr aurP Akbr dI gaU r~iKAkW v~loN ku~t-ku~t ky h~iqAw krn dy mwmly iv~c puls ny ivSv ihMdU pRISd dy nyqw nvl ikSor Srmw ƒ igRPqwr kr ilAw hY[ puls ny 20 julweI 2018 ƒ vwprI ies Gtnw dy sbMD iv~c ieh pMjvIN igRPqwrI kIqI hY[ies kys dI jWc kr rhy ey AYs pI sRImn mIxw ny d~isAw ik nvl ikSor Srmw dI igRPqwrI aunHW doSW hyT kIqI geI hY, ijnHW hyT pihlW cwr jixAW ƒ igRPqwr kIqw sI[rkbr dy prvwr v~loN drj krvweI isækwieq iv~c nvl ikSor Srmw hI mulzm hY[aus dw doS hY ik auh rwmgVH iv~c rkbr Kwn dI ku~t-ku~t ky h~iqAw krn vwlI BIV dI AgvweI kr irhw sI[

SRomxI kmytI v~loN vY~b sIrIz ‘gRihx’ ’qy rok lwaux dI mMg

AMimRqsr;-SRomxI kmytI dI pRDwn bIbI jgIr kOr ny Bwrq srkwr dy sUcnw pRswrn mMqrwly qoN mMg kIqI hY ik 24 jUn ƒ ifznI pl~s hOtstwr mMc ’qy irlIz ho rhI 1984 is~K nslkuSI dIAW GtnwvW ’qy ADwirq vY~b sIrIz ‘gRihx’ au~qy qurMq rok lgweI jwvy[ aunHW doS lwieAw ik vY~b sIrIz iv~c is~K ikrdwr ƒ ieqrwzXog FMg nwl idKwieAw igAw hY, ijs nwl is~K BwvnwvW ƒ Tys pu~jI hY[ aunHW ikhw ik vY~b sIrIz dy inrmwqw AjY jI rwey Aqy ifznI pl~s hOtstwr dy muKI sunIl irAwn ƒ bIbI inrpRIq kOr v~loN kwƒnI noits ByijAw igAw hY, ijs dI SRomxI kmytI hmwieq krdI hY[

klInA`p vrkrW dI loV

Seneca kMpnI v`loN kYsIno leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm klInA`p vrkrW dI loV hY[kYsIno 24 GMty Ku`lHw rihMdw hY Aqy svyry, dupihr Aqy rwq dIAW iSPtW auplbD hn[vDIAw Aqy sp`St g`lbwq Aqy ibhqrIn kstmr kyAr dy skx vwly hI AplweI krn[qnKwh $15.20 qoN $17.25 qjrby dy AwDwr qy[ kMpnI v`loN Pu`l tweIm vrkrW leI hYlQ bYnyiPts vI id`qy jwxgy[

Cleanup Workers Needed Seneca is offering part time and full time positions for cleaning at a casino. The facility is open 24/7 and we have morning, afternoon and night shifts available. Candidates must have previous janitorial experience, communication skills, and customer service skills. Wages are $15.20-17.25, Seneca also will provide extended health coverage for full time employees.

gurdIp prmwr:604-720-2331 prmjIq prmwr:604-889-1738 Email:career@senecacleaning.com

kYlyPornIAw, swrw knyfw, nwrQ AmrIkw leI frweIvrW qy Enr AprytrW dI loV hY[qnKwh hr hPqy 60 sYMt/mIl, tIm nUM 70 sYNt/mIl

Ph: 778-574-5717 Fax: 778-574-5715

We are Hiring Owner Operators/Drivers

H9 july

swfy kol LMIA vI auplbD hn

The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021 - B13

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B14 - The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021

Guaranteed Professional Service kwrW, tr`kW, trylrW Aqy vYnW dy nvyN qy purwxy twierW dI bhuq v`fI islYkSn, bhuq swry brYNf Aqy hr sweIj dy twier auplbD hn[

SURREY: #3, 14730-66Ave

Sikander S Punia Makhan S Punia

604-537-8030

604-716-8030

ABBOTSFORD: 2238 Queen St

P: 604-592-1011

Email:mptireltd@hotmail.com

24 Hr. Mobile Service

We sell & Repair car, truck, trailer & van tires

All Major l& We SeTl ruck, Brand Repair Car Name Trailer, Tires & Van Tires. www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

2018

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021 - B15

Van Gogh Designs Furniture

B16 - The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021

Happy CANADA DAY ਕੈ ਨ ੇ ਡ ਾ ਡੇ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ !

Jagmeet Singh, MP Burnaby South 4940 Kingsway, BC V5H 2E2  604-291-8863  Jagmeet.Singh@parl.gc.ca

The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021 - B17

ivdySI krMsI stor krn ‘c Bwrq cOQy sQwn qy pu`jw

muMbeI-Bwrq dw ivdySI krMsI BMfwr lgwqwr 10vyN h&qy vDdw hoieAw 608 Arb fwlr qoN v~D dy irkwrf p~Dr au~qy phuMc igAw hY[ ies nwl Bwrq rUs qoN A~gy inkldy hoey ies mwmly iv~c dunIAw dw cOQw sB qoN mzbUq dyS bx igAw hY[kuJ idn pihlW BwrqI irzrv bYNk qoN imly Anuswr, 11 jUn ƒ ^qm h&qy iv~c ivdySI krMsI dw dyS dw BMfwr 3.07 Arb fwlr vD ky 608.08 Arb fwlr au~qy phuMc igAw hY[ ies qoN pihlW 4 jUn ƒ ^qm h&qy iv~c ieh 6.84 Arb fwlr vD ky 605.01 Arb fwlr irkwrf p~Dr au~qy irhw sI qy rUs dy mukwbly mwmUlI Prk nwl G~t sI[ rUs dw ivdySI krMsI BMfwr 11 jUn ƒ ^qm h&qy iv~c 0.04 Arb fwlr Gt ky 604.08 Arb fwlr rih igAw hY[ Bwrq cIn, jwpwn Aqy sivtzrlYNf qoN bwAd cOQy QW hY[cIn kol meI q~k 3,362 Arb fwlr, jwpwn dy kol ApRYl q~k 1,378 Arb fwlr Aqy sivtzrlYNf dy kol ApRYl qk 1,070 Arb fwlr qoN izAwdw dw ivdySI krMsI dw Kjwnw sI[

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI loV

The Builder's Direct Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[

sMprk kro:604-897-5750

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

ree F r l Fo Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

NRK shoqw bilaUbyrI Pwrm qy byrI qoVn vwsqy vrkrW dI loV

iptmIfo shoqw bilaUbyrI Pwrm vwilAW nUM byrI qoVn vwsqy vrkrW Aqy kMtrktrW dI loV hY[ klws 4 frweIvrW dI vI zrUrq hY[ GroN cu`kx Aqy C`fx leI rweIf dw pRbMD hovygw[ Gr vrgw mwhOl hY[ trWto, kYlgrI, AYfimMtn, ivnIpYg qoN Awaux vwly vrkrW leI Pwrm ivc rihx dw pRbMD hY[ bilaUbyrI Pwrm ivc bilaU krOp, ifaUk Aqy AYlIAt bilaU byrI plWt ivkwaU hn[

604-763-2808, (hrijMdr shoqw) jW 604-803-6663 (bUtw isMG) Pon:604-729-4032 H 30 jun, 2021

B18 - The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021

keI rwqW Bu`Ky sOx qy Fwby ’qy swP-s&weI krn vwlw ieh nOjvwn BwrqI hwkI dI aulMipk tIm q`k ikvyN phuMicAw?

suimq jo ik ie~k dilq mzdUr pirvwr nwl sbMD r~Kdw hY Aqy aunHW dy pirvwr kol koeI zmIn vI nhIN hY[ suimq dw hwkI dw sPr aus smyN SurU huMdw hY jdoN auh id~lI-cMfIgVH rwjmwrg ‘qy mUrQl ivKy sVk kMFy ie~k Fwby ‘c bqOr sPweI mulwzm kMm krdw sI[aus smyN suimq kol kuJ vI Kwx ƒ nhIN huMdw sI Aqy keI vwr auh KwlI pyt hI su~qw sI jW iPr isrP bRyf nwl hI guzwrw krdw sI[ aus kol du~D pIx leI vI pYsy nhIN huMdy sn[AMqr-izlHw hwkI mukwbilAW dOrwn Pl Aqy hor Kwx-pIx dIAW cIzW leI pYsy bcwaux dI ^wqr auh ibnHW itkt hI tRyn ‘c sPr krdw sI[aus dI ies Gwlxw ny aus ƒ toikE ElMipk leI cuxI geI Bwrq dI 16 mYNbrI BwrqI purS hwkI tIm dw mYNbr bxn ‘c mdd kIqI hY[suimq dy v~fy Brw Aimq ny ikhw, “Gr dI AwriQk siQqI TIk nw hox krky suimq ny murQl hweIvy ‘qy iek Fwby ‘c klInr dw kMm vI kIqw[“Aimq ny A~gy d~isAw, “AsIN dovW ny murQl ivKy mShUr suKdyv Fwby nyVy rqn Fwby Aqy mdn Fwby ‘c kMm kIqw hY[ swƒ qVkswr Fwby dI sPweI krn dw kMm imldw sI Aqy ies dy bdly ‘c swƒ Awpxy pirvwr leI Bojn imldw sI[“”kMm qoN bwAd AsIN au~QoN is~Dy svyry 530 vjy tRyinMg leI grwaUNf ‘c phuMc jWdy sI[ pr bwAd ‘c kuJ hlwqW krky mYN hwkI C~f id~qI sI, pr suimq ny Kyfxw jwrI r~iKAw[“suimq

ƒ ikhw sI jykr myrI cox ElMipk leI BwrqI tIm iv~c ho jwvygI qW mYN aunHW ƒ Awpxy nwl toikE lY ky jwvWgw[BwvyN ik auh hux izMdw nhIN hn, pr auh hmySW hI myrIAW XwdW ‘c myry nwl rihxgy[ aunHW dI AsIsW hmySW myry nwl hn[“ hirAwxw dy sonIpq izlHy dy jwt dbdby vwly kurV ipMf ‘c suimq dw nwm bol irhw hY[ sonIpq ƒ BwrqI kuSqI dw m~kw ikhw jWdw hY Aqy hux hwkI ElMpIAn vI ies ipMf dw mwx vDw rhy hn[suimq ifPYNs Kyfdw hY Aqy aus

ny lgBg 4-5 swl FwibAW ‘c kMm kIqw sI Aqy bwAd ‘c aus dI cox gurgwauN dy sports hostl ‘c ho geI sI[ ieh irhwieSI kyNdr sI Aqy hostl ‘c hI aus dI pUrI Kurwk dw iDAwn r~iKAw jWdw sI[sports hostl ‘c aus dI cox ny ijvyN sB kuJ bdl ky r~K id~qw[“25 swlw suimq dw kihxw hY, “jykr A~j myrI mW izMdw huMdI qW auh dunIAw dI sB qoN KuS ienswn huMdI[ ipCly swl nvMbr mhIny myrI mW dw dyhWq ho igAw sI[myrI mW ny kdy vI hvweI jhwz dw s&r nhIN kIqw sI ies leI mYN AwpxI mW



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

604-591-7611

AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI

Limited id`lI dy mShUr AOfIAn svIt hwaUs Seats

88 Mandalay Dr., Winnipeg, MB

(knwt plys) dy mShUr hlvweI jYpwl Xwdv A`jk`lH p`ky qOr qy pMjwb svIt hwauUs dIAW lukySnW qy lwjvwb miTAweIAW 2 luiqAwr kySnW krdy hn[ quhuhxwfIqussyINvwmiTAweIAW dw Prk Awp mihsUs kr skdy ho[

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW

srI

 #8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

(bwkI sPw bI24qy)

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl

204-633-1600

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

ny Awpxw pihlw mYc swl 2017 ‘c sulqwn Azlwn Swh k~p dOrwn KyifAw sI[aus ny swl 2018 dIAW rwStrmMfl KyfW ‘c vI ih~sw ilAw sI[suimq dw kihxw hY, “grIbI ie~k sB qoN v~fw srwp hY[ myrw bcpn ie~QoN q~k ik myrI jvwnI vI grIbI dI Byt cVHy hn[ipCly Cy swlW qoN myrI izMdgI ‘c qbdIlI AwauxI SurU hoeI hY[ieMnHW swrIAW muSklW ny mYƒ mwnisk

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

AYbtsPorf

604-746-1900

ivc

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900 niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021 - B19

eyAr ieMfIAw:ienswP leI Btk rhy is`K

kwiv ikAwrI ‘aufxw is`K’ JolI-cu~kW Aqy s. imlKw isMG nMU smripq mu^brW bwry kivqw

aufxW is`K srdwr, aufwrI mwr igAw[ auh Cf ky Drq suhwvI, AMbroN pwr igAw[ auh ibMn KMBW qoN auifAw,D`rq p`b lwieAw hI nhI[ eyhw pu`qr mW iksy ny, A`j qk jwieAw hI nhIN[ sdw Xwd jmwnW r`KU...,auh kr jo kwr igAw[ auh ny ij`q aumrW qy pweI, sdw jvwn irhw[ auh dw hMsW vwNg piv`qr,sdw eImwn irhw[ auh cuk qrMgw aucw, kr aupkwr igAw[ auh koihnUr ijhw hIrw, j`g qoN inAwrw sI[ auh,flkH dw AMbr, srGI dw qwrw sI[ auh mxW-mUhI dunIAW qoN, lY ky ipAwr igAw[ aufxy SYl-jvwn, ggn h`Q lwieAw sI[ rwxI ieMglYf dI mlkw ny,jd mYfl gl pwieAw sI[ Cf ij`qW vwlIAW mihkW, auh mihk Klwr igAw[ jo bcpn ivc duK J`ly, auh aus nMU B`uly nhIN[ auh dy dIdy ho gey p`Qr, hMJU fulyH nhI[ AwpxI pIVw nMU auh, Awpy ivc shwr igAw[ 'inrml, Kyf -KfHwrn, aus dI rwxI sI[ aunWH ipAwr ivc ilbryj, ijMdgI mwxIN sI[ "qyry ibnW vI ikAw jIxW" auh bol aucwr igAw[ ''srW'' ijqW ijq ky vfIAW, cwnx kr igAw auh[ AwiKr kwl krony, mOq nMU vr igAw auh[ gl hwr &ulW dy pw ky, SwhAsvwr igAw[ aufxW is`K srdwr, aufwrI mwr igAw[ blvMq srW m`doky

smyN dI qwkq

vyKo loko iv~c sMswr dy smW eyh kYsw AwieAw Awpxy vI pwsw v~t ky lMGdy hr koeI l~gy prwieAw dunIAW iv~c hwhwkwr eyh kYsw vwiers c~ilAw qyry krmW dI aupj hY swrI nW koeI iksy ny G~ilAw DrqI dy sB pSU qy pMCI Ehdy vihx iv~c vihMdy ijs Kwxy leI cuMJ hY id~qI EhIE cugdy rihMdy ie~k qUM cqur clwk isAwxw inXm bdlxw cwihAw vyKo loko iv~c sMswr dy smW eyh kYsw AwieAw... kudrq ny qYƒ qohPy id~qy pr qUM kdr koeI nW jwxI pihlW mu~kx dI izd PVI bYTy hvw ru~K qy pwxI pwxI qW kIqw swrw gMDlw hux hvw vI mu~kdI jwvy eyhnW ibnW qyrI hoNd nW bMidAw kOx qYƒ smJwvy Es Awry dw A~j z^m hY irsdw jo kdy ru~KW au~qy clwieAw vyKo loko iv~c sMswr dy smW eyh kYsw AwieAw... bVI kr leI qr~kI bMidAW cMn q~k pYr qUM pwey ibnW ielwz eyQy mrdy lokIN kroVW byzwn bu~q qy lwey k~cIAW cIzW p~kIAW hoeIAW im~tI nwloN jwvy qUM tu~tdw AMn bIjdw bwAd c pihlW g~ty zihr dy su~tdw Esy zihr ƒ pros QwlI ‘c qUM b~icAW dy mUh M lwieAw vyKo loko iv~c sMswr dy smW eyh kYsw AwieAw... glIAW dy iv~c lwSW ruldIAW koeI nyV nW Awvy ArQI leI bMdy cwr nW l~Bdy k~lw isivAw v~l ƒ jwvy kwr dI sIt qy lwS ipE dI DI imMnqW peI hY krdI hwVHw koeI sskwr kr idE jwvy dyh bwp dI gldI Awpxy AYb Cupwaux leI ‘so ƒ ’hu x mwsk mU M h qy lwieAw vyKo loko iv~c sMswr dy smW eyh kYsw AwieAw... kMvr qyijMdrjIq isMG is~DU (soƒ)

KUh putdy leI Kwqw nwLo-nwL mu^brW dw[ Awi^r ie~k idn mMdw hovy hwl mu^brW dw[ QYly AMdr ib~lI kdy lukoieAW lukdI nw, lYNdy KojI Byd AMq ƒ Bwl mu^brW dw[ is~K rwj dy Z~dwrW dw hSr jwnxw jy, pVH lYxw ieiqhws 'qyj qy lwl' mu^brW dw[ krky lUx hrwm lwl ShId krwey sI, nw 'gMgU' dw bx igAw ie~k imswl mu^brW dw[ ZdrI bwibAW nwl 'byilAW' dgw kmwieAw jo, isrl~Q XoDy bx ky Awey kwl mu^brW dw[ vIr srwBy dI sUh jw ky id~qI iPrMgI ƒ, hux q~k huMdw mUMh kwLw 'ikrpwl' mu^brW dw[ dyx isropy 'kypIAw sYxIAW AwlmW' qweIN jo, tu~itAw nwqw kOm- pMQ dy nwl mu^brW dw[ 'A~j dy gMgU' Sry-bzwrIN Kyh aufwauNdy ny, j~g iv~c nMgw ho irhY c~lx-cwl mu^brW dw[ ijhnW dy leI 'dIpk' bx ky sVdy- bLdy sI, 'modIAW joSIAW' pu~iCAw vI nw hwl mu^brW dw[ kOm-Gwq dw kwlw D~bw m~iQEN lihMdw nw, Gr ho jWdw cwhy mwlo-mwl mu^brW dw[ -fw gurivMdr isMG

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

srI (gurpRIq isMG shoqw) 36 swl pihlW 23 jUn 1985 ƒ bMb nwl aufwey gey eyAr ieMfIAw jhwz dy pIVq Aqy is~K kOm hwly q~k ienswP leI Btk rhy hn[ ieh hwdsw iksny qy ikEN krvwieAw, bwry jsits jOhn myjr dI irport bhuq kuJ d~sdI hY pr hwly AwpsI kVIAW joVnIAW bwkI hn qW ik Asl swizSGwVw nMgw ho sky[ SromxI AkwlI dl AMimRqsr (kYnyfw) ny ies mOky Aihm ibAwn jwrI kridAW kYnyfw ‘c ies bwbq ie~k hor kimSn ibTwaux dI mMg kIqI hY, jo pihly kimSn dIAW l~BqW Aqy kVIAW ƒ joV ky swP BwSw ‘c lokW ƒ d~s sky ik ienHW bMidAW ny kIqw-krvwieAw qy mgr Awh sn[ ie~k kiQq doSI dI Bwrq PyrI mOky imly mwx-snmwn Aqy ibnw iksy kys jW pu~Cig~C dy vwps muV Awauxw, bhuq kuJ swP kr cu~kw hY[ auh vI aus mulk ‘coN, ij~Qy kyvl swihq r~Kx ip~Cy is~KW ƒ dyS Droh dy doS lw ky szw suxw id~qI jWdI hY qy eyfy v~fy kys ‘c Swml ivAkqI ƒ iksy ny ‘Eey’ q~k nhIN ikhw[

kMm dI Bwl ivc ho? Active Fire & Safety Svs Ltd.,

(Largest Fire Protection Contractor in BC)

vwilAW nMU ‘spirMklr iPtrj Aqy hYlprW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy $17 qoN $25/GMtw id`qI jwvygI[ kMm hPqy dy 40 GMty hovygw[ Will Assist With Work Permit

stUfYNt vIjw holfr AplweI kr skdy hn[lIglI knyfw ivc kMm kr skdy hox[

30 Apr

sMprk kro rwien sMGw:604-771-4698 iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

n n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

rIEl EYstyt iltIgySn

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B20 - The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021

hsgu`ly pqnI (lMmy JgVy qoN bwAd), ‘‘qusIN koeI iqMn jwdUeI Sbd bolo[” pqI, ‘‘AweI lv XU[” pqnI, ‘‘nhIN, ieh nhIN[” pqI, ‘‘AweI ims XU[” pqnI, ‘‘iPr glq, ieh auh ‘iqMn Sbd' nhIN hn[ hor gu~sw nw cVHwE, shI Sbd bolo[” pqI, ‘‘glqI myrI sI[” ********* AiDAwpk, ‘‘auh ikhVw ivAkqI hY, ijs ƒ mrn qoN bwAd Xwd kIqw jWdw hY?” ividAwrQI, ‘‘ijs ny lokW dw krzw dyxw hovy[” ********* pqnI ny pqI ƒ Xwd krvwieAw, ‘‘mYN ikhw jI suxdy ho, Awpxy mihmwnW ƒ koeI qwzw cIz nhIN idEgy?” pqI (iekdm), ‘‘ikauN nhIN, swhmxy vwlI iKVkI KolH dy, aus iv~coN qwzw hvw AwauNdI hY[” ********* ie~k kseI b~krw lY ky k~tx jw irhw sI[ b~krw mYN-mYN ic~lw irhw sI[ Acwnk ie~k b~cy ny pu~iCAw, ‘‘quhwfw b~krw ic~lw ikauN irhw hY?” ksweI, ‘‘mYN ies ƒ k~tx leI iljw irhw hW, ies leI[” b~cw, ‘‘mYN soicAw skUl C~fx jw rhy ho[” ********* ie~k AiBnyqrI (Awpxy lyKk pqI ƒ), ‘‘Xwd r~K, jy A~j iPr qUM Srwb pI ky Gr AwieAw qW mYN KudkuSI kr lvWgI[” pqI, ‘‘fIAr, qUM roz svyry ieho g~l kihMdI eyN, pr nw qUM Awpxw vwAdw pUrw krdI eyN Aqy nw mYN Srwb pIxI C~fdw hW[” ********* AiDAwpk (ividAwrQI ƒ), ‘‘qyry ipqw jI dw kI nWA hY?” ividAwrQI, ‘‘bytw mlKwn isMG[” AiDAwpk, ‘‘kI auh qyry byty hn?” ividAwrQI, ‘‘nhIN, dwdI aunHW ƒ iesy qrHW bulwauNdI hY[” ********* 50 swlw pqI, ‘‘A~j svyry Syv krn qoN bwAd mYN mihsUs kr irhw sI ik myrI aumr dy 10 swl G~t ho gey[” pqnI, ‘‘kI kihMdy ho[ jy ies rPqwr nwl roz aumr G~t huMdI clI geI qW ie~k hPqy iv~c

qusIN gwieb ho jwvogy[” ******** vytr (gwhk), ‘‘swihb, Kwxw ic~tI plyt iv~c ilAwvW jW pIlI iv~c?” gwhk, ‘‘dovW plytW iv~c kI Prk hY?” vytr, ‘‘ic~tI plyt iv~c pMj rupey izAwdw l~gdy hn[” gwhk, ‘‘Aijhw ikauN?” vytr, ‘‘jI, ic~tI plyt AsIN roz swP krdy hW[” ie~k ivAkqI ny svrg dw drvwzw KVkwieAw qW AMdroN Awvwz AweI, ‘‘kI qUM SwdI Sudw eyN?” ivAkqI, ‘‘jI hW, mYN SwdI Sudw hW[” Awvwz AweI, ‘‘qUM AMdr Aw skdw eyN, qUM ivAwh krvw ky dunIAw iv~c kwPI szw BugqI hY[” dUjy ivAkqI ny drvwzw KVkwieAw qW svrg iv~coN Awvwz AweI, ‘‘kI qUM SwdI Sudw eyN?” dUjw ivAkqI, ‘‘jI hW, myrw do vwr ivAwh ho cu~kw hY[” svrg iv~coN Awvwz AweI, ‘‘B~j jw, byvkUPW leI ieQy koeI jgHw nhIN[” ******** pqI ƒ iSkwieq kridAW pqnI bolI, ‘‘qusIN nINd iv~c bhuq boldy ho?” pqI, ‘‘...qW kI Bwgvwny qUM cwhuMdI eyN ik mYN nINd iv~c vI qyrIAW hI suxdw rhW?” ******** b~cw (mW ƒ), ‘‘mW, AwpxI guAWFx dw nWA vI AjIb hY[” mW, ‘‘ikauN, kmlw ikhVw AjIb nWA huMdw hY?” b~cw, ‘‘....pr ipqw jI qW aus ƒ fwrilMg kih ky bulw rhy sn?” ******** pwpw, ‘‘bytw, AmrIkw iv~c 15 swl dy b~cy Awpxy pYrW au~qy KVHy ho jWdy hn[” bytw, ‘‘....pr pwpw Bwrq iv~c qW ie~k swl dw b~cw vI pYrW au~qy KVHw ho ky dOVn l~g jWdw hY[” ******** pRyimkw, ‘‘qurn vyly qyrI ju~qI bVI Awvwz krdI hY, Swied corI dI hY[” pRymI, ‘‘jy Aijhw huMdw qW kmIz, pYNt qy topI iv~coN vI AijhI Awvwz AwauNdI[” ******** AiDAwpk, ‘‘r~b ny A~KW iks leI id~qIAW hn?” ividAwrQI, ‘‘jI, dyKx leI[”

AiDAwpk, ‘‘....Aqy kMn?” ividAwrQI, ‘‘jI, murgw bxn leI[” ******** iek idn rwjIv bhuq swrI cwklyt Kw irhw sI[ iek AwdmI ny dyiKAw qwˆ aus qoˆ irhw nw igAw Aqy auh rwjIv nUM slwh dyx l`gw[ AwdmI bo i lAw, ‘’by t w, ieM n I izAwdw cwklyt nhIˆ KweIdI, ieh ishq leI TIk nhIˆ huMdI[” rwjIv, ‘’iek g`l d`swˆ, myry dwdw jI 105

swl dy hn[” AwdmI, ‘’A`Cw! kI auh vI bhuq swrIAwˆ cwklytwˆ Kwˆdy hn?” rwjIv, ‘’nhIˆ[” AwdmI, ‘’…qwˆ iPr?” rwjIv, ‘’auh Awpxy kMm nwl mqlb r`Kdy hn[” ******** buAweyPrYˆf, ‘’qYnUM l`gdw hY ik myrI qnKwh qyry leI kwPI hY?” grlPRYˆf, ‘’myry leI qwˆ kwPI hY, pr qyrw guzwrw ikvyˆ hovygw?”

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021 - B21

srkwr mMnx vwlI nhIN, ielwj krnw pYxw:itkYq

nvIN id~lI:BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU rwkyS itkYq ny tvIt krky ikswnW dy AMdoln ƒ qyz krn leI ikhw hY[itkYq ny AYqvwr ƒ tiv~tr ‘qy iliKAw, ‘srkwr mMn nhIN kr rhI, ielwj krnw pYxw hY, trYktrW nwl AwpxIAW iqAwrI r~Ko[zmIn bcwaux leI AMdoln ƒ qyz krnw peygw[‘ies qoN iek idn pihlW vI rwkyS itkYq ny ikhw sI ik kyNdr srkwr ƒ Awpxy mn ivcoN ieh BulyKw dUr kr dyxw cwhIdw hY ik ikswn vwps clw jwvygw [ aunHw ikhw ik mMgW pUrIAW hox ‘qy hI ikswn vwps cly jwxgy [ swfI mMg hY ik iqMnoN KyqIbwVI kwƒnW ƒ r~d kIqw jwvy Aqy AY~m AY~m sI au~qy ie~k kwƒn bxwieAw jwvy[ies dy nwl hI itkYq ny hirAwxw dI K~tr srkwr ‘qy tvIt kIqw hY ik jW qW ikswn qy jnqw rhygI jW iPr srkwr rhygI [ AMndwqw dI Awvwz JUTy muk~dimAW iv~c d~bx vwlI nhIN hY[

New Healing

Touch Accupressure

Insurance Agency Inc.

(Practising Chandel’s Method)

LIFE

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

INSURANCE Money Back

We Specialize in Ladies & Children Problems

Insurance Plan

Height Increase & Conception Cases - Quick Checkup and Effective Relief - No Medication, No Needles - No Side Effects - All Natural Form Of Healing

anges: Experience First Consultation eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font The & size too. Most Powerful Whole FREE e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. Body Detoxification er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon Exiting In The Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Harpreet Rana 604-996-6868

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

World

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B22 - The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021 - B23

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B24 - The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021

(sPw bI 18 dI bwkI) qOr ‘qy mzbUq bxwieAw hY[mYN aumId krdw hW ik ElMipk dOrwn mYN tIm dI qgmw ij~qx ‘c mdd krWgw[“bdwm, du~D Aqy hor keI qwkq vwlIAW cIzW ies Kurwk dw ih~sw huMdIAW hn[ pr suimq Aqy aus dy pirvwr leI qW do fMg dI rotI dw jugwV krnw hI bhuq muSkl sI[ies smyN myry ipqw jI mzdUrI dw kMm krdy hn[ jdoN mYN aunHW ƒ Aijhw krn qoN rokdw hW qW auh kihMdy hn ik ieh aunHW dw DMdw hY[hwl ‘c hI AsIN sonIpq ‘c iek ikrwey dw Gr ilAw hY[ pr myry ipqw jI Aqy v~fw Brw ipMf ‘c hI bxy Gr ‘c rih rhy hn[

pMjwbI bwZ ivcoN drbwr swihb dw mwfl qoiVAw

id`lI- mnijMdr isMG isrsw ny pMjwbI bwZ ivc bxwieAw igAw drbwr swihb dw mwfl quVvw id~qw hY ijs qoN bwAd tvIt krky aunHW sMgq dw DMnvwd kIqw[iesdy nwl hI aunHW dw kihxw sI ik ieh pRqIikRqI is~K mirXwdw dy ivru~D sI ikauNik drbwr swihb koeI sYr-spwtw sQwn nhIN hY ijs ƒ duhrwieAw jwvy[

Exclusive Building Lots Fo

#202 12677 80 Ave Surrey, BC V3W 3A6

778-814-1400 778-814-7899

Email: soldbyprime@gmail.com

KrIdo, vyco Aqy ienvYst kro

$1,175,777.00

14672 111 Avenue, Surrey LOCATION! LOCATION! LOCATION! A sense of community is felt dearly in this neighborhood and this tastefully renovated home sits backing onto a private park. Excellent floor plan with a large open kitchen with heated flooring, high end stainless steel appliances and a massive kitchen island connects to a huge living room with bamboo hardwood throughout. The main floor also features 3 good sized bedrooms and 2 washrooms. The backyard boasts outdoor living with a firepit, covered patio, and plenty of room to entertain. BONUS 23' X 25'1 detached garage/workshop in the backyard. THIS ONE WILL NOT LAST!

shI kImq qy AwpxI pRwprtI KrIdx jW vycx leI sMprk kro Ajay Sandhu : 778-814-1400 Sunny Gill : 778-814-7899

The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021 - B25

ShId sMq jrnYl isMG iBMfrWvwilAW dI We are looking for General Construction Xwd ivc grhavehwl ifEVI dI syvw AwrMB Labor. TheylM must goodqy communication skills in English and/or Punjabi. The phone number to call is 778-837-9637 (Please call 9-5pm). We specialize in Townhomes and Condominium buildings. Our company name is Essence Properties, please put our logo in the ad as well!

nwBw:-dmdmI tkswl dy cOdW vyN muKI sMq Once done call the number and ask for jrnY l isM G Kwlsw iBMfrWvwly jQy smyq 6 qoN Milan! We would like to have this done as 10 mwrc ƒ 1982 ƒ ipMf tofrvwl (nwBw) ivKy soon as possible, thank smwgm qy AM i mR q sM c wr krky gey sn[ielwky you so much. dIAW bhuq swrIAW sMgqW ny AMimRq pwn kIqw Aqy jQy dy isMGW nwl iml ky gurmiq pRcwr kIqw sI[ aus Xwd ƒ hmySw cyiqAW iv`c r~Kx Kind regards, leI smu~cy ipMf tofrvwl dI smUh sMgq ny gurduAwrw swihb ivKy sMq iBMfrW vwilAW dy nwm qy lMgr hwl qy ifEFI bxwaux leI Xqn AwrMB kr id~qy hn[ipMf tofrvwl invwsI qy hux AmrIkw c rih rhy bwbw muKiqAwr isMG muKI jo ik dmdmI tkswl dy ividAwrQI sn qy sMq jrnYl isMG iBMfrWvwilAW dy vI bhuq nzdIkI rhy hn, aunHW ny smUMh ngr invwsIAW dI hwzrI iv~c gurU crnW c Ardws krky ieh syvw AwrMB krvw id~qI hY[smUh sMgq dy sihXog nwl igAwnI huiSAwr isMG, gurnwm isMG kYnyfw qy ngr invwsIAW ny ikhw ik ies syvw ƒ cVHdI klw nwl sMpUrn krvwieAw jwvygw[

dwxy ivk gey, BWfy vycx dI vwrI

pRDwn mMqrI nirMdr modI dy s~q swlW dy rwj dOrwn dyS dI ArQ ivvsQw dw jo Gwx hoieAw hY, auh sB dy swhmxy hY[jI fI pI rswql iv~c phuMc cu~kI hY[AsIN bMglwdyS nwloN vI pCV cu~ky hW[hr swl do kroV nOkrIAW dw JWsw dy ky s~qw hwsl krn vwlI Bwjpw dy rwj iv~c byruzgwrI is^rW CUh rhI hY[hux kyNdr srkwr ny sB ivBwgW iv~c nvINAW BrqIAW qy nvyN Ahudy isrjx au~qy pwbMdI lw id~qI hY[ieho nhIN, ijhVy ivAkqI v~K-v~K nOkrIAW leI ieMtrivaU vI dy cu~ky hn, aunHW au~qy vI rok l~g geI hY[sp~St hY ik ies srkwr dy dwxy ivk cu~ky hn qy hux vwrI BWfy vycx dI Aw geI hY[rylvy, jMgl, KwxW qy ipClIAW srkwrW v~loN KVHy kIqy gey sB kOmI sMsQwn ivkrI au~qy l~g cu~ky hY[hux ies srkwr ny qyl qy gYs Kyqr dy sMsQwnW ƒ vI vycx dI iqAwrI kr leI hY modI srkwr dy vxj qy audXog mMqrwly ny qyl qy gYs Kyqr dy AdwirAW iv~c 100 &IsdI ivdySI invyS ƒ mnzUrI dyx au~qy ivcwr krn leI ie~k kYbint not dw msOdw iqAwr kIqw hY[ies mwmly nwl juVy jwxkwrW Anuswr ieh msOdw aunHW AdwirAW leI iqAwr kIqw igAw hY, ijhVy ivdySI invyS leI isDWqk rUp iv~c iqAwr hn[is~Dy SbdW iv~c ikhw jwvy qW Bwrq pYtrolIAm kwrporySn ilmtf (bI pI sI AY~l) dw Bog pwaux dI iqAwrI ho cu~kI hY[dyS dI dUjI sB qoN v~fI kMpnI bI pI sI AY~l kyNdr dI mnzUrI qoN bwAd in~jI kwrporytW dy h~QIN ivk jwvygI[bI pI sI AY~l dI SurUAwq 1952 iv~c hoeI sI[audoN qoN lY ky hux q~k ieh kMpnI l~KW lokW ƒ ruzgwr dy ky aunHW dy Gr clwauNdI Aw rhI sI ies smyN ies kMpnI iv~c srkwr dI ih~sydwrI 52.98 &IsdI hY qy ies ADwr auqy ies dI mYnyjmYNt srkwr dy h~Q iv~c hY[jykr mMqrwly dy msOdy ƒ kyNdrI mMqrI mMfl v~loN mnzUrI iml jWdI hY qW ies dw mukMml kMtrol in~jI h~QW iv~c clw jwvygw[ieh kMpnI 69 swlW dy s&r dOrwn mzdUrW qy mulwzmW dIAW AxQ~k koiSSW nwl dyS dI dUjI sB qoN v~fI irPwienrI bxI sI[ies qoN pihlW AYswr dI ih~sydwrI rUsI kMpnI, irlwieMs dI ih~sydwrI brqwnvI kMpnI qy AfwnI gYs dI ih~sydwrI PrWsIsI kMpnI ny KrId leI sI[hux bI pI sI AY~l vI ienHW iv~c Swml ho jwvygI [modI srkwr ny ipCly s~q swlW dOrwn ie~k vI srkwrI sMsQwn dI nINh q~k nhIN r~KI, pr ie~k-ie~k krky sB mOjUd sMsQwnW ƒ vycx leI bzwr hvwly kr id~qw hY[hYrwnI qW ieh hY ik ies dy bwvjUd godI mIfIAw ‘qy AMDBgq ies ƒ vI ‘modI dw ie~k mwstr stRok’ dw lybl lw ky dyS dy lokW ƒ pros dyxgy [

Essence Properties

lybr dI loV

Essence Properties kMpnI vwilAW nUM jnrl kMstrkSn lybr dI loV hY[AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krnI AwauyxI cwhIdI hY [ AsIN Townhomes Aqy Condominium bxwaux dy mwhr hW[

vDyyry jwxkwrI leI Pon kro

778-837-9637 SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

B26 - The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021

pMjwb dI DI ny iPr qoiVAw nYSnl irkwrf

cMfIgVH:pMjwb dI rihx vwlI ifsks QroAr mihlw iKfwrI kmlpRIq kOr ny ie`k vwr iPr nYSnl irkwrf qoiVAw hY[pMjwb dI DI kmlpRIq ny ApxI pMjvIN koiSS ivc 66.59 mItr dI dUrI qYA kIqI qy Apxy purwxy nYSnl irkwrf ƒ qoV id~qw[ kmlpRIq dw purwxw irkwrf 65.06 sI jo aus ny ies swl mwrc ivc PYfrySn k~p ivc bxwieAw sI[ 25 swlw kmlpRIq Bwrq dI pihlI mihlw ifsks QroAr bx geI hY ijs ny 65 mItr dw mwrk pwr kIqw hovy[ kmlpRIq dI ies pRwpqI qoN bwAd pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny aus ƒ SuBkwmnwvW id~qIAW[

vrkrW dI loV Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[ 1006

JKM PryimMg kMpnI srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 16-25 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

jkmframing2014@gmail.com Call Ratinder: 604-765-3419

swfy kol LMIA vI auplbD hn sMprk kro: kulvMq mwn

Elegant Stanley Green Development

604-338-9954

pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy PryimMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

H30july

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021 - B27

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

jUn mhIny dy hPqwvwrI pRogrwm *25 jUn idn Su`krvwr s. rCpwl isMG dI spu~qrI bIbI gurqIrQ kOr dy AnMd kwrj: smW svyry 10:30 vjy *25 jUn idn Su`krvwr AKMf pwT pRkwS (ArMB) syvw spIf go trWsport AYbtsPorf: smW svyry 09:30 vjy *26 jUn idn SnIcrvwr sihj pwT dy Bog Aqy AMqm Ardws nimq svrgI mwqw pRIqm kOr DwlIvwl dy smUh pRvwr v~loN smW dupihr 12:30 vjy *27 jUn idn AYqvwr sihj pwT ArMB,v~loN syvw nirMdr isMG pMnU pirvwr dI qMdrusqI Aqy ikswnW dy sMGrS dI sPlqw Aqy cVdIklw leI: smW svyry 09:30 vjy *27 jUn idn AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jwxgy:syvw smUh sMgq v`loN Bwrq ivc ikswnW dy sMGrS dI sPlqw leI smW svyry 08:30 vjy *27 jUn idn AYqvwr AKMf pwT dy Bog pwey jwxgy:syvw v~loN spIf-go trWsport AYbtsPorf:smW svyry 10:30 vjy

dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t jrUrI bynqI: dI kodUirvf-19 I bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI: blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540 28 mwrc idn AYqvwr svrgI blbIr kOr syKoN ipMf mUmw klW (brnwlw) nimq sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws dupihr 12.30 vjy

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B28 - The Punjab Guardian *Jun 25- Jul 01, 2021

Urgently Needed Experienced Truck Drivers 2 swl qoN v~D qjrbykwr klws vMn frweIvrW dI qurMq loV WE HAVE klws vMn frweIvrW dI loV hY[ rUt bI.sI, kYlIPornIAw, APPROVED LMIA Ÿ

Ÿ Ÿ

portlYNf Aqy Albrtw dy hn[ nvyN qy purwxy tR~k au~plbD[ tIm frweIvrW nUM pihl[

qjrbykwr frweIvrW nUM tOp dw ryt id~qw jwvygw[

dPqr: 778-565-3828, PYks: 778-565-3829

Email: dispatch@expediatransport.ca

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro:

jgqwr isMG bIslw

778-552-2056

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca