B Section - 18 March 2022 - Punjab Guardian Newspaper by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022 - B1

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

541 4243 Sidhu289 Homeopathic Clinic

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com

Colorful PaintinFOREIGN g Ltd A-CLASS

nvyN jW purwxy Gr/vpwrEXCHANGE ‘qy AMdr jW bwhrqusINrieMMgfIAw krnUnM pYsdy ijs w krwhIN Mm mrzI qs`lIbKS Aqy vwByijjo bpr kswfyImnwl q qryty kzrUrrdcYy khkro W[

CommercialGMitAW & ‘c Awpxy pYsy Byjx jW ResidentialmMgvwaux leI Interior & Exterior hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Ph:604-604-825-2222 897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

USA

Montreal

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

+1-289-541-4243

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

srI dy isMG sBw gurduAwry iv~c mnwieAw igAw is~K vwqwvrn idvs [ srI: sRI gurU hir rwie jI ƒ smripq, eIkois~K jQybMdI vloN SurU kIqI ivSv p~DrI vwqwvrx lihr ‘is~K vwqwvrx idvs’ ƒ pRmu~K r~KidAW sRI gurU isMG sBw gurdvwrw srI ivKy bIqy AYqvwr ƒ aucycy dIvwn sjwey gey [ sWJ gru~p Aqy lokl sMgq dI ivSyS pihl kdmI sdkw SnIvwr-AYqvwr ƒ b~icAW dy ‘is~KI Aqy vwqwvrx’ dy ivSy qy postr mukwbly krvwey gey, ijs ivc ielwky dy skUlI bicAW ny AwpxI klw rwhIN , bdldy mOsm Aqy ivgVdy vwqwvrx bwry pRgtwvw kIqw [ ies dy nwl hI AYqvwr ƒ BweI inSwn isMG vloN kudrq dy ivSy qy ivSyS kQw kIqI geI Aqy gurduvwry dy rwgI j~Qy Aqy b~icAW vloN kudrq bwry Sbd gwien kIqw igAw [ eIkoisK dy BweI rvnIq isMG vloN mOsm dI qbdIlI qy ivSyS lYkcr Aqy ivgws PwaUNfySn vloN iltl gwr@fnr mUvI vI idKweI geI [ ies auprMq igAwnI moihMdr isMG vloN iekoisK

H0801

qy sWJ dIAW tImW nwl rL ky bIjW dy lMgr lgwey gey ijs ivc rsoeI bgIcy leI k~dU, DnIAw, myQI, gMFy, mtr Awid bIjW dIAW 200 ik~tW sMgq ivc Su~D Bojn ƒ vDwvw dyx leI lMgr dy qOr qy vMfIAW geIAW[ postr mukwbly dy b~icAW ƒ ienwm vMf qoN auprMq, gurdvwrw swihb dy pRDwn, BweI jsivMdr isMG KYrw jI

BM Elite Renovations Ltd. We do all types of Renovations

COLLISION REPAIRS

* Free Estimates * Courtesy Vehicles

Provincial Inspection Facilty

* Auto Glass Services

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776 *PrI AYstImyt *krtsI kwr *Awto glws srivs leI swfy nwl sMprk kro

Ph: 604.593.7937

#8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3

email: qccollision@shaw.ca

TRANSWORLD TRAVEL gyVw ij~Qy mrjI lwau, Provi n ci a l I n spection Facility ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau

ny sMgq ƒ sMboDn kridAW ikhw, “A~j mwqw Drq ƒ bcwaux leI isKW ƒ gurU hir rwie jI vWg dwmn sMkoc ky clx dI loV hY, Aqy iek ju~t hoky ru~K lgwaux, pwxI bcwaux qy ibjlIqyl dI durvrqoN ƒ rokx leI qn mn Dn lgw ky pUrI plYinMg dI loV hY[” KYrw jI ny Awaux vwly smyN ivc eIkoisK qy hor vI jQybMdIAW (bwkI sPw bI-20 qy)

QUALITY CHOICE

• • • • •

Hardwood Laminate Tiles Painting Plumbing

• • • • •

Kitchen Cabinets Framing Stone Works Drywall Finishing Full WCB

Universal

New Basement and Bathroom Extension AsIN hr qrW dI rYnovySn krdy hW • • • •

hwrfvu~f tweIlW ikcn kYibnyts ston vrk

• • • •

lYmInyt pyNitMg PRyimMg frweIvwl iPiniSMg

nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm AYkstYNSn Call at 604-791-3933

SUPER VISA insurance

• Best rates Guaranteed • full refund if visa denied • partial refund if parents leave early • Mortgage Insurance

ieMfIAw leI ssqIAW is`DIAW itktW lau

pYsy Byjx jW 32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 mM g vwau x leI Call SUPER VISA SPECIALIST Air Canaday y u y b b fb ch SANDEEP AHUJA Direct 604-996-6862 YVR to Delhi sMprk kro sMqoK isMG is`DU CHS

ABBOTSFORD LOCATION Surrey & Abbotsford 604-825-3275, 604-501-1000 #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯:

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

niversal U Auto Collision Ltd. BMeliterenovation@outlook.com

· ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

#103 - 2752 Allwood St. Abbotsford, BC V2T 3R7

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

W h e r e iPzIEQYrypI PATNAAccepted SWEETS & RESTAURANT possible, we

All Your Special Therapy Occasions!

ONTARIO

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 12, Ending Date:Mar 24, 2022

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

* M a nWe u Catera l

*TERMS & CONDITIONS APPLY

PUNJAB GUARDIAN

Cell: 778.551.1449



M.Sc (Hons.)

MISSISSAUGA (ONT.)

REFUGEES

gwrfIAn

Ravinder S. Grewal (Ravi)

JasvirGrewal0596@Gmail.com

PUSHPINDER S. VIRK

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

AYbtsPorf

pMjwb

 

778 317 6262

604-503-6601

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS





STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph:604-209-2722

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

PURE LIFE PHYSIOTHERAPY & HEALTH CENTRE SURREY

40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI DINE-IN & TAKE begin y o uOUT r Insurance S. Brar spYSlGurdev AwDuink mSInW rwhIN ielwj/joVW dy drd dI spYSl trItmYNt miTAweIAw dy mwhr hlvweI treatment the (Owner) Manvir Singh Purewal M.Sc. PT Providers: 604-756-0383, 778-552-3625 same day. Call Hours Ph: 778-564-7873,604-496-4325 Paciﬁc Blue

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC

8am to 8pm

#1-12088-75A Ave Surrey, #702-13737-96Ave, Surrey

joVW dy mwihr

patnasweetsabby@gmail.com

Email:physio@purelifephysio.ca

B2 - The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022

The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022 - B3

Civic Family Health Centre & We Care Medical Clinic are accepting New Family Patients

AsIN nvyN mrIj lY rhy hW Aqy hPqy dy 7 idn Ku`lHdy hW

For more info Please Visit www.wecarerx.ca

B4 - The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022

kb~fI iKfwrI sMdIp nMgl AMbIAW dw kql, nwrQ ieMfIAw kb~fI PYfrySn ny swry kb~fI tUrnwmYNt kIqy r~d

m~lIAW klW : Swm svw Cy vjy dy krIb aus vyly hPVw dPVI m~c geI jdoN ipMf m~lIAW Kurd ivKy c~l rhy kb~fI tUrnwmYNt dOrwn AxpCwqy hiQAwrbMd ivAkqIAW v~loN qwbVqoV golIAW clweIAW geIAW ijs nwl kOmWqrI kb~fI iKfwrI sMdIp nMgl AMbIAW

dI mOq ho geI [ies Gtnw sbMDI iek~qr kIqI jwxkwrI Anuswr ipMf m~lIAW Kurd ivKy kb~fI dw tUrnwmYNt c~l irhw sI ies dOrwn kOmWqrI kb~fI iKfwrI sMdIp nMgl AMbIAW jo AwpxI tIm lY ky ie~Qy pu~jw hoieAw sI Aqy styj qoN Awpxw snmwn lY ky Awpxy swQIAW nwl sVk ‘qy pu~jw qW pihlW qoN hI mOjUd KVHy

cwr AxpCwqy ivAkqIAW ny ipsqOlW nwl golIAW dI vwCV kr id~qI jo ik kb~fI iKfwrI sMdIp dy isr iv~c l~gIAW jo gMBIr rUp iv~c z^mI ho igAw ies dy nwl hI iek ivAkqI jiqn pu~qr pRym isMG vwsI m~lHIAW Kurd aus dI l~q iv~c golI l~gI ijs ƒ kml hspqwl nkodr ivKy dw^l krvwieAw igAw hY Aqy iek hor ivAkqI pRqwp isMG pu~qr hrnwm isMG vwsI huMdl F~fw dy vI CwqI dy kol Srw l~g ky inkl igAw jo mwmUlI P~tV hoieAw [ golI c~lx dI Awvwz sux ky hPVw dPVI iv~c stYNf qy bYTy ivAkqI Q~ly if~gx nwl z^mI ho gey [ golIAW clwaux auprMq hmlwvr jo ik ic~tI sivPt kwr dy ivc Awey sn ipMf ig~lW v~l ƒ g~fI iv~c bYT ky &rwr ho gey [ cSmdIdW muqwbk, g~fI iv~c ie~k ivAkqI g~fI stwrt krky ivc hI bYTw irhw qy cwr hmlwvr Awpxy h~QW iv~c ipsqOl lY ky kb~fI iKfwrI v~l vDy ijnHW ny kb~fI iKfwrI aupr qwbVqoV golIAW nwl hmlw kr id~qw jo pihlW hI aus dI qwk ivc sn[ Gtnw sQwn qoN pulIs ny ds bwrW dy krIb irvwlvr coN cly KwlI rONd brwmd kIqy hn [ Gtnw sQwn qy kb~fI iKfwrI dy isr iv~c golIAW l~gx nwl mOky qy aus dw kw&I ^Un vih igAw[tUrnwmYNt dy pRbMDkW Aqy ngr invwsIAW ny ies Gtnw dI s^q SbdW iv~c inKyDI kridAW puls pRSwsn qoN mMg kIqI hY ik hmlwvrW ƒ jldI qoN jldI igRPqwr kIqw jwvy[

kOmWqrI kb~fI iKfwrI sMdIp nMgl AMbIAW dI mOq qoN bwAd nwrQ ieMfIAw kb~fI PYfrySn ny Awaux vwly idnW leI swry kb~fI tUrnwmYNt r~d kr id~qy hn[sMdIp isMG dw jnm ipMf nMgl AMbIAW ivKy hoieAw qy ausdI aumr 38 swl sI[ ies vyly auh ieMglYNf dw istIzn hY[ aunHW d~isAw ik sMdIp ny 17-18 swl dI aumr ‘c kb~fI KyfxI SurU kIqI qy iek v~fw kb~fI iKfwrI bx ky auBirAw[ aunHW d~isAw ik sMdIp iek nyk idl ienswn sI qy ausdI iksy nwl vI koeI rMijS nhIN sI[ 6 PrvrI ƒ ipMf nMbl AMbIAW ivKy kb~fI k~p ivc sMdIp dy ipqw svrn isMG vI Bwrq Awey hoey sn

qy ausdy mwqw kSmIr kOr ieMglYNf ‘c hn[ sMdIp hurIN 5 BYx-Brw hn[ auh Awpxy ip~Cy mwqw-ipqw qoN ielwvw pqnI qy 2 byty C~f igAw[sMdIp nMgl AMbIAW dy koc ieMdr ny d~isAw ik kb~fI iKfwrI sMdIp dw iksy nwl koeI vI vYr ivroD nhIN sI kb~fI ƒ ipAwr krn vwlw sMdIp hmySW Kyf dy mYdwn iv~c hI rihMdw sI jykr aus dw iksy nwl vYr ivroD huMdw hux qW auh swfy nwl vI g~l sWJI krdw Aqy jy iksy nwl rMijS huMdI vI qW auh iek~lw nw GuMmdw[ hux q~k sMdIp nMgl AMbIAW ij~Qy vI jWdw sI iek~lw hI jWdw sI, ikauNik aus dI iksy nwl lwgq nhIN sI[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

Ph: 604-446-3154

NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

H0801

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

12830-80 AVENUE,UNIT 109-SURREY BC-V3W3A8.(YORK CENTRE)

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

hux divMdr bMbIhw gru~p ny leI sMdIp nMgl AMbIAW dy kql dI izMmyvwrI jlMDr :pMjwb dI mW Kyf kb`fI dw isqwrw sMdIp Swijs ADIn kql kr id`qw[pr ieh kql nwl swbq ho igAw ik swfI mW Kyf kb`fI vI aunw kpu`qW dy h`Q clI geI hY ijnw dy hMkwr qy PokI Sohrq ny ies Kyf nMU dwgdwr kr id`qw[ikQy ies nMU AsI auilMpk iv`c lY jwx dw supnw dyKdy hW pr dUsry pwsy

The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022 - B5 auhdw ieho hwl hovygw[ j~gU ny AwpxI post ivc mMinAw vI hY ik ieh aus dw Brw sI auh kb~fI ƒ prmot krdw hY[ iksy ƒ njwiez kuJ nhIN ikhw igAw[ ieh aus dw swQI sI, ies leI mwirAw igAw[ ies dy nwl hI ies post ivc lwrYNs ibSnoeI ƒ nqIjy Bugqx dI DmkI vI id~qI geI hY[ies qoN pihlW ies kql dI izMmyvwrI lwrYNs ibSnoeI gru~p ny vI leI sI[ lwrYNs ibSnoeI gru~p nW dI AweI. fI. ’qy iliKAw igAw sI ik sMdIp nMgl AMbIAW ƒ nrk v~l AsIN hI ByijAw hY qy ies dw ksUr ieh sI ik ies ny swfy gru~p nwl DoKw krdy hoey Awpxw kMm kFvw ilAw Aqy iPr lwrw lgweI r~iKAw Aqy bwAd ivc ivdyS B~j igAw, AsIN ies ƒ mwirAw hY ikauNik hux ies dw mrnw zrUrI sI[

sMXukq morcy dw AYlwn; ikswn AMdoln iPr qoN hovygw SurU sonIpq (ibaUro)- sMXukq ikswn morcy ny iek vwr iPr AMdoln dw ibgul vjwaux dw &Yslw ilAw hY[ srkwr ’qy AY~m. AY~s. pI. gwrMtI

Bharti Art Jewellers

kwƒn smyq swrIAW mMgW ’qy Aml nw krn dw doS lwauNdy hoey AYlwn kIqw hY ik 11 qoN 17 ApRYl q~k pUry dyS ’c AY~m. AY~s. pI. gwrMtI h&qw muihMm clweI jwvygI[ id~lI ’c hoeI sMXukq ikswn morcy dI bYTk ’c ikswn nyqwvW ny ikhw ik AY~m. AY~s. pI. gwrMtI h&qy dy dOrwn sMXukq ikswn morcy nwl jufæy swry sMgTn ikswnW ƒ Awpxy swry KyqIbwVI auqpwdW ’qy svwmInwQn kimSn v~loN qYA G~toG~t smrQn mu~l (AY~m. AY~s. pI.) dI kwƒnI gwrMtI dI mMg cu~kdy hoey Drnw, pRdrSn, rYlIAW dw AwXojn krngy[

gurmIq isMG Ku~fIAW ny ‘isAwsI bohV’ bwdl ƒ hrw ky isrijAw ieiqhws f~bvwlI:- ikhw jWdw hY ik bwdl ny AwpxyN ielwky iv`c iksy vI isAwsI ivroDI nMU au~Tx nhIN id`qw[drvyS jQydwr jgdyv isMG

Bharti Art Jewellers

fr`g fIlrW ,gYNg strW dI SmUlIAq ny supny Cknw cUr kr id`qy hn[sMdIp dy kql dI guQI Swied hI sulJ sky? hux sMdIp nMgl AMbIAW dy kql kWf sMbMDI divMdr bMbIhw gYNgstr gru~p ny iek post sWJI kIqI hY[ divMdr bMbIhw gru~p ny ij~Qy ies kql kWf dI izMmyvwrI leI hY, auQy hI Awpxy ivroDI gYNgstr j~gU BgvwnpurIAw Aqy lwrYNs ibSnoeI ƒ DmkI vI id~qI hY[ divMdr bMbIhw nW dI Pysbuk AweI.fI. ’qy iliKAw igAw hY[ bIqy idnIN ijhVw sMdIp nMgl AMbIAW dw kql hoieAw, aus dI izMmyvwrI kOSr cODrI guVgwEN, Piqh ngrI bMbIhw gru~p cu~k rhy hn[ ieh kb~fI iKfwrIAW ƒ zbrdsqI nSy dy tIky lgw ky iKfwauNdw sI qy aunHW ƒ D~ky nwl Kyfx leI mjbUr krdw sI[ ieh j~gU dw swQI sI[ ies ƒ smJwieAw vI sI pr ieh nhIN hitAw[ swfw iksy iKfwrI nwl koeI rOlw nhIN hY pr jy koeI swfy duSmx dw swQ dyvygw

K`ufIAW dw pRBwv viDAw qy auh AYm pI bxyN sn qW aus`dI rh`smeI mOq keI svwl KVHy kr geI sI[ ijs drvyS isAwsq dwn nMU SrIrk qOr qy Kqm kIqw igAw sI ausdy lVky ny isAwsI qOr qy ‘bohV’ dw vkwr jVHoN pu~t id~qw[Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr gurmIq isMG Ku~fIAW ny v~fy prkwS isMG bwdl ƒ aunHW dI isAwsI rwjDwnI lMbI iv~c 11,396 votW dy &rk hrw ky nvW ieiqhws isrj id~qw[prkwS isMG bwdl 1997 qoN lMbI qoN lgwqwr ivDwiek sn[ ku~l votW 1,35,697 iv~coN Awp dy gurmIq isMG Ku~fIAW ƒ 66,313 votW imlIAW[ jdik AkwlI-bspw g~TjoV dy prkwS isMG bwdl ƒ 54,917 votW hwsl hoeIAW[ kWgrs aumIdvwr jgpwl isMG Abu~lKurwxw isr& 10,136 votW ’qy ismt ky rih gey[ Bwjpw aumIdvwr rwkyS DINgVw ny 1,116, AkwlI dl (AMimRqsr) dy jsivMdr isMG iKauvwlI ƒ 1,318, Awzwd aumIdvwr gurqyj isMG ƒ 393 Aqy crnjIq isMG ƒ 278 votW imlIAW[ notw btn ’qy 1,226 votrW ny ivSvws jqwieAw[drvyS isAwsqdwn mrhUm jQydwr jgdyv isMG Ku~fIAW (swbkw sMsd mYNbr) dy spu~qr gurmIq isMG Ku~fIAW dI ij~q ’c isAwsI DurMDr mhySieMdr isMG bwdl dy Awp-muhwry lihjy vwly hzwrW smrQkW dw vI v~fw rol irhw[ ijhVw ikRSmw 2017 ’c v~fy bwdl mUhry isAwsI DurMDr

World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoApplication N 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business • isrP 49(Investor) puAwieMt cwhIdy hnVisa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImy l kro : info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

B6 - The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022 kYptn AmirMdr isMG nw ivKw sky, auh 15 eykV vwly Coty ikswn gurmIq isMG Ku~fIAW ny kr ivKwieAw[ ij~q dw AYlwn hox ’qy Ku~fIAW smrQkW ny igxqI kyNdr dy nyVy Fol-f~gy ’qy r~j ky BMgVy pwey[ vrkr Ku~fIAW dy dovyN pu~qrW AmIq, sumIq Aqy BqIjy DIrw Ku~fIAW ƒ moiFAW ’qy cuu~k ky ij~q dI KuSI jwhr krdy rhy[ vrkrW ’c Ku~fIAW dI ij~q nwloN v~fy bwdl dI hwr dI KuSI v~D ivKweI id~qI[

Bwrq dy isAwsq dwn

Bwrq dIAw swrIAW pwrtIAW votrW ƒ jokrW vWg ^uS krdIAW krdIAW Apxy &ls&y qoN hI dUr huMdIAW jw rhIAW hn[ auh cwhuMdIAW hoeIAW vI koeI kMm nhIN kr skdIAW ikauNik ijs bdlwA dI Awm ienswn Aws rKdw hY, aus vwsqy auh Awp hI KVw nhIN ho skdw[ jd Gr ivc pYsw nw hovy, rozgwr dw rsqw bMd hovy qW Awm ienswn Apxy Awp ƒ ausy isstm ivc Fwl lYNdw hY[ so Awaux vwlI iksy vI pwrtI dI srkwr qoN ku~J bdlwA dI jy Aws r~KI jw skdI hY qW EnI hI r~KI jwxI cwhIdI hY ijMny qusI Awp bdly ho[ pr ku~J cIzW bdlx dI s^q loV hY ijnHW ƒ suDwrn leI Drm, jwq qy pYsw kMm nhIN Aw skdy[ ies nSy dy vpwr qoN hux swry lok qMg Aw cu~ky hn qy keI ipMfW ivc nSw qskrW ƒ ipMf vwly Awp PV ky aunHW dI iC~qr pryf kr rhy hn[ jd lok inAW pwilkw qoN aumId C~f ky iensw& Apxy h~Q ivc lYx lgdy hn qW ahoo.com ^qrw bhuq v~D jWdw hY[ ies g~l ƒ smJx vwly ijhVy AwgUAW ny vot ^rIdI jW vycI hY, aunHW leI socx dw smW hY[Eny lok XUkryn dI jMg ivc nhIN mry hoxgy ijMny pMjwbI nOjvwn mOq dI god ivc jw smwey hn jW ijnHW GrW ny Gor qbwhI vyKI hY[ ieh ic~ty dw vpwr, qskr qoN SurU ho ky hvwldwr, Qwxydwr, AYs. pI., AYs.AYs.pI., AYm.AYl.ey qy srpMc smyq hr Coty v~fy dI kursI nyiVauN lMGdw hY[ jy ies ƒ nw bdilAw igAw qW siQqI kwbU hyT nhIN rhygI[ bwkI mu~idAW qy bdlwA qy iemwndwrI iksy vI g~fI qy Awvy, nSy dI qwr k~tx ivc hux dyrI brdwSq nhIN hovygI[ - -inmrq kOr

al Clinic)

nvjoq is~DU dw mu~K-mMqrI ichry dw drd ClikAw

ikhw, jy myrI cwcI dIAW mu~CW huMdIAW qW aus ƒ cwcw nw AwKdw? AMimœsr, (suKivMdrjIq isMG bhoVU) : pMjwb

pRdyS kWgrs kmytI dy pRDwn nvjoq isMG is~DU ny coxW ‘c jnqk Pqvy bwAd A~j hlkw pUrbI ‘c lokW dw Dnvwd qy srgrmIN SurU kridAw ikhw ik sRI guru grMQ swihb jI dIAW byAdbIAW dI szw bwdl pRvwr ƒ r~b ny dy idqI hY [ aunHW Apxy AMdwz ‘c ivAMg k~sidAW ikhw ik kYptn-bwdlW injI svwrQ ‘c A~tI s~tI lw ky pMjwb smyq mYƒ bhuq nukswn phMucwieAw pr ij~q hmySW s~c dI hMudI hY [ kYptn qy gMBIr doS lWauidAW aunHW disAw ik aus qoN s~qw KoHx leI byh~d muS~kq krnI peI [mu~K-mMqrI dw ichrw AYlwnx dy msly ‘qy pu~Cy svwl ‘qy is~DU ny hwsy ‘c idl dw drd Clk idAW ikhw ik ‘jy myrI cwcI dIAW mu~CW huMdIAW qW mYN aus ƒ cwcw AwKxw sI’ [ myrw audyS pMjwb ƒ smyN dw hwxI bxwauxw hY qy auh Aws krdy hn ik ‘Awp srkwr’ lokW dIAW AwsW qy KrI auqrUgI [ lok Pqvw kdy Zlq nhIN hMudw [ pMjwb pYrW isr krn leI ‘Awp srkwr’ ƒ mw&IAw igroh ƒ ^qm krnw pvygw ijs ny lotU isAwsqdwnW dI Sih qy sUby dw Kzwnw KUb luitAw [ aunHW kYptn ƒ isry dw hMkwrI qy pKMfI Aqy lwlcI krwr idqw [ mYN izMdgI ‘c byh~d ij~qW hwrW vyKIAW hn [ swrw JgVw isstm dI ^rwbI dw hY ijs ƒ sw& krn leI cMgI nIAq dI loV hY [

ikhw ik pwrtI lIfriSp kdy nhIN is~KygI [ aunHW svwl kIqw ik auqr pRdyS, auqrwKMf, goAw Aqy mxIpur ivc pwrtI dI hwr leI kOx izMmyvwr hY [ swbkw mu~K mMqrI dI ieh it~pxI kWgrs nyqw rxdIp isMG surjyvwlw dy ibAwn qoN iek idn bwAd AweI hY, ijs ivc ikhw igAw sI ik pMjwb ivc BwvyN pwrtI ny iek inmr, sw&-suQrI Aqy zmInI p~Dr dI lIfriSp ilAWdI pr ieh AmirMdr isMG srkwr dI 4.5 swlW dI s~qw ivroDI lihr dw Asr ^qm nhIN kr skI sI qy lokW ny bdlwA leI vot idqI [

mYƒ BMfx dI QW ApxI pIVHI hyT sotw Pyry kWgrs : kYptn cMfIgVH (nirMdr isMG Jwmpur) : pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ivDwn sBw coxW ivc Apxy swFy cwr swl dy kwrjkwl dOrwn s~qw ivroDI lihr ƒ izMmyvwr Tihrwaux leI kWgrs dI Awlocnw kridAW ikhw hY ik kWgrs hweIkmwn ƒ mYƒ BMfx dI QW ApxI pIVHI hyT sotw Pyrn dI loV hY [ aunHW

nvIN id`lI:-Bwrq dy r~iKAw mMqrwly ny d~isAw hY ik aus ny bu~Dvwr ƒ glqI nwl pwiksqwn v~l ie~k imzwiel dwg id~qI geI[ Bwrq dw kihxw hY ik Gtnw rutIn sWB-sMBwl dOrwn ie~k ‘’qknIkI gVbVI’’ kwrn vwprI hY[ibAwn iv~c ikhw igAw hY

JUST CALL BEFORE YOU LIST!

• Experienced • Knowledge • Innovative Systems • qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq • jwxkwrI nwl BrpUr • 38 swl dI kuAwiltI syvwvW • vDyry vyc mu`l Aqy fwlr • icMqw mukq trWsPr

nvjoq isMG is~DU ny pMjwb kWgrs dI pRDwngI qoN AsqI&w id~qw

cMfIgVH;-kWgrs AwgU nvjoq isMG is~DU ny pwrtI dI pMjwb iekweI dy sUbw pRDwn dy Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw hY[ ikRktr qoN rwjnyqw bxy ny tvIt krky AsqIPy dw AYlwn kIqw[ aunHW ny tvIt kIqw, ‘ijvyN kWgrs pRDwn ny ikhw, mYN Awpxw AsqIPw dy id~qw hY[’aunHW kWgrs pRDwn sRImqI sonIAw gWDI ƒ Byj AsqI&y iv~c ikhw,‘ mYN AsqIPw idMdw hW[’

Bwrq ny pwiksqwn v~l ‘glqI nwl imzwiel dwgI’, ieh hY Bwrq dI s&weI

• smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Conﬁdent Because My Marketing Plan Works!

604.644.6468

www.realestateinsurrey.com mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING • Children &LTD. Ladies 2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

rs e k r We HaveW Effective o tNew ed n Medicines Based On Latest a W Research For The Cure Of: MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

•Allergy Conditions

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Problems and much more

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022 - B7 ik ieh ‘’bhuq A&sosjnk’’ Gtnw sI Aqy Bwrq ny ies dOrwn koeI jwnI nukswn nw hox ’qy skUn dw pRgtwvw kIqw hY[pwiksqwn ny ikhw hY ik ie~k qyz gqI vsqU dys dy pUrbI Sihr mIAW cMƒ iv~c if~gI hY[ ies ny rsqy iv~c pYx vwlIAW XwqrI aufwxW ƒ Kqry iv~c pwieAw[izkrXog hY ik dovW dysW kol prmwxU hiQAwr hn[ Awpxy ibAwn iv~c BwrqI r~iKAw mMqrwly ny ikhw,’’nON mwrc 2022 ƒ, rutIn sWB-sMBwl dy dOrwn, ie~k qknIkI gVbVI kwrn ie~k imzwiel dwgI geI[ Bwrq srkwr ny ies ƒ gMBIrqw nwl ilAw hY qy au~c p~DrI kort Aw& ienkuierI dw hukm id~qw hY[‘’ieslwmwbwd ny id~lI ƒ ‘’AijhI lwprvwhI dy nqIijAW qoN Awgwh’’ rihx Aqy muV nw duhrwaux leI ikhw hY[ieh ikhw igAw hY ik imzwiel hirAwxw dy isrsw qoN dwgI geI sI[pwiksqwn dI hvweI sYnw ny ikhw ik imzwiel ny if~gx qoN pihlW pwiksqwnI AkwS dI sImw iv~c mYk-3 (Avwz qoN iqgu~xI ) gqI ‘qy 1,200 mItr (40,000 Pu~t) dI aucweI ‘qy rihMidAW 124 ik~lomItr (77 mIl) dw s&r qYA kIqw[pwiksqwn imltrI dy bulwry myjr jnrl bwbr A&iqKwrUn ny vIrvwr ƒ ikhw,’’Awpxy rsqy iv~c ies ny dovW dysW Bwrq Aqy pwiksqwn iv~c keI dysI Aqy kOmWqrI XwqrI jhwzW Aqy mnu~KI izMdgI qy jwiedwd ƒ Kqry iv~c pwieAw[‘’Su~krvwr ƒ pwiksqwn dy ivdyS mMqrwly ny ikhw ik aus ny Bwrq dy cwrj f’APyAr ƒ mwmly dI iSkwieq krn leI qlb kIqw sI[pwiksqwn ny Bwrq ƒ mwmly dy jWc qoN hwsl hoeI jwxkwrI vI sWJI krn dI mMg kIqI hY[

2024 ‘c Bwjpw ƒ hrwaux leI ivroDI iDrW ie~kju~t hox, kWgrs ƒ aufIkx dI loV nhIN: mmqw bYnrjI

kolkwqw- p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI mmqw bYnrjI ny ikhw ik cwr rwjW dIAW ivDwn sBw coxW iv~c BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) dI ij~q “jnwdyS dw shI pRqIibMb nhIN” hY[ ies dy nwl hI mmqw bYnrjI ny Bwjpw ‘qy cox mSInrI dI vrqoN krky votW lu~tx dw doS vI lwieAw[ Bwjpw ƒ hrwaux leI ivroDI g~TjoV dy Awpxy s~dy ƒ duhrwauNdy hoey, bYnrjI ny ikhw

ik “ivhly bYTx” Aqy kWgrs dI aufIk krn dw koeI Pwiedw nhIN hY[aunHW ikhw ik pwrtI (Bwjpw) ƒ kuJ rwjW ivc ij~qx ‘qy izAwdw rOlw nhIN pwauxw cwhIdw[ ieh ij~q lokW dy &qvy dw shI pRqIibMb nhIN hY[ ieh PYslw votW ƒ lu~tx leI cox mSInrI dI Ku~lHyAwm vrqoN kwrn hoieAw hY[“ bYnrjI ny ikhw, ‘’AiKlyS Xwdv (smwjvwdI pwrtI dy) jnwdyS kwrn nhIN, sgoN votW dI lu~t kwrn hwry hn[

byAdbI krvwaux vwilAW dw ku~J nw bcy...g~l s~c hoeI; jwKV Punjab Assembly Eleciton Result

AimRqsr:- Awpxy BqIjy dI ij~q auprMq pMjwb kWgrs (congress) dy sInIAr AwgU Aqy swbkw mYNbr pwrlImYNt sunIl jwKV ny sRI drbwr swihb ivKy m~Qw tyikAw Aqy vwihgurU dw Sukrwnw kIqw[ sunIl jwKV dy BqIjy sMdIp jwKV ny Abohr ivDwn sBw qoN cox ij~qI hY[p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn sunIl jwKV ny ikhw ik ivDwn sBw coxW iv~c Awm AwdmI pwrtI dI ies v~fI ij~q nwl aunHW fyry dy nWA ‘qy dukwnW KolH ky bYTy lokW dIAW dukwnW hux bMd ho jwxgIAW[jwKV ny g~lbwq dOrwn AkwlI dl bwdl dI hwr bwry hrismrq kOr bwdl dy ibAwn ƒ AwDwr bxwauNdy hoey ikhw ik ijnHW lokW ny ikhw sI ik byAdbI krvwaux vwilAW dw ku~J nw bcy qW aunHW dI g~l vI s~c ho cu~kI hY[kYptn AmirMdr isMG v~loN gutkw swihb dI shuM cu~kx dy svwl ‘qy aunHW ikhw ik ieh hr iek ivAkqI ‘qy lwgU huMdw hY, ijnHW ny vI gurU Gr iv~c Aw ky jW kol KV ky JUT boilAw, aunHW ƒ ienHW coxW iv~c KimAwzw Bugqxw ipAw hY[

rwjyvwl ƒ isr& 4,676 votW imlIAW - jo ik ku~l peIAW votW dw 3.5% bxdw hY[morcy iv~coN isrP lKbIr isMG l~Kw isDwxw hI AwpxI zmwnq bcw sky[ aunHW ƒ mOV qoN 28,091 votW

(ku~l pol hoeIAW votW dw 20.64%) peIAW[ isDwxw dw nwm lwl iklHw ihMsw mwmly ‘c vI Swml hY[AY~sAY~sAY~m dy sInIAr AwgU pRym isMG BMgU ny ikhw, “lok bdlwA dI qlwS kr rhy sn Aqy aunHW ny ‘Awp’ iv~c ieh bdlwA dyiKAw[ aunHW purwxIAW pwrtIAW ƒ nkwr id~qw[ rwjnIqI iv~c AY~sAY~sAY~m dw pRvyS dyr nwl hoieAw sI Aqy Swied iehI kwrn sI ik AsIN iesƒ votW iv~c qbdIl nhIN kr sky[ AsIN lokW dy PYsly ƒ svIkwr krdy hW[‘’

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant

ikswn morcy dw isrP ie~k * Settlement Services For New Immigrants aumIdvwr bcw sikAw Aw- * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application pxI zmwnq cMfIgVH:-pMjwb ivDwn sBw coxW iv~c ikswnI jQybMdIAW vwly sMXukq smwj morcw (AY~sAY~sAY~m) dy 94 aumIdvwrW iv~coN 93 ny AwpxI zmwnq guAw id~qI hY[

H.M.S.

Accounting & Tax Services

hmsaccounting@gmail.com

Ltd.

Over 35Yrs Experience AsIN mwhr hW AkwaUNitMg, bu`k kIipMg, kwrporyt tYks, prsnl tYks, mnzUrSudw eI-PweIlr

Expert in Quickbook Training hyT ilKy iksy vI qrW dy Pwrm Brny: rYzmy, EI ieMtrnY`t PweIilMg, pwsport dI ArzI, istIzniSp dI ArzI, pI Awr kwrf dI ArzI Aqy hor iksy vI iksm dIAW ArzIAW Brvwaux leI mYnUM imlo

AsIN prnsl Aqy ibjnYs NEW Clients vwsqy tYks irtrn eI-PweIl krdy hW 25%ifskwaUNt

Rebecca:250-507-5611: mnvIr isMG ivrdI

id ieMfIAn AYkspRYs dI ^br muqwbk, cox inSwn nw iml skx kwrn AY~sAY~sAY~m dy mYNbr Awzwd aumIdvwrW vjoN cox lV rhy sn[AY~sAY~sAY~m dy 79 swlw muKI blbIr isMG rwjyvwl vI aunHW aumIdvwrW ‘c Swml hn jo smrwlw qoN cox hwr jwx kwrn AwpxI zmwnq nhIN bcw sky[

ikRpw kr ky Pon kro:

604-360-7241

#106-12414-82Ave Surrey

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713

ruipMdr kOr

Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

778-320-4162

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

B8 - The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022

Aw^rI aumry pRkwS isMG bwdl qy blbIr isMG rwjyvwl nwl s~B qoN mwVI hoeI suKbIr bwdl, crnjIq cMnI qy nvjoq is~DU dy Biv~K ‘qy ligAw svwlIAw icMnH biTMfw, (suKijMdr mwn) : do idn pihlW solHvIN pMjwb ivDwn sBw dy Awey hYrwnIjnk nqIijAW ny hux qk dw isAwsI ieiqhws bdl idqw hY pRMqU Aw^rI aumry imlI krwrI hwr pMjwb dI isAwsq dy bwbw bohV mMny jwx vwly

pRkwS isMG bwdl leI iksy sdmy qoN G~t nhIN [ iesy qrHW id~lI ‘c swl Br qoN v~D dunIAW ‘c pRis~DI hwsl krn vwly ikswn AMdoln ƒ clwaux vwly blbIr isMG rwjyvwl nwl vI ienHW coxW ‘c kw&I mwVI hoeI hY [ dovyN AwgU bzurg aumry hox kwrn CyqI kIiqAW hwr dy l~gy D~by ƒ Dox vwlI smr~Qw ivc vI nhIN hn [ pMjwb dy lokW ivc cl rhI crcw muqwbk dohW AwgUAW dy cox lVn dy hI &Ysly ƒ Zlq mMinAw jw irhw hY [iesy qrHW ienHW cox nqIijAW ny SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl, mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI qy pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU dy Biv~K ƒ vI dwA ‘qy lgw idqw hY [ ieh iqMnoN AwgU Aijhy hn, ijnHW dIAW l~qW iK~cx vwilAW dI pihlW hI lMmI kqwr hY [ lgwqwr do d&w imlI nmoSI BrI hwr kwrn AkwlI suprImo qy ^wskr bwdl pRvwr ƒ Awaux vwly smyN ivc Bwjpw v~fy Jtky dy skdI hY [ jdoNik cMnI qy is~DU dy muV mu~K mMqrI bxn dIAW sMBwvnvW m~Dm ho geIAW hn [ iesy qrHW jykr AMqrrwStrI pRis~DI pRwpq gwiek is~DU mUsyvwl dI g~l kIqI jwvy qW aunHW leI vI ieh cox qwaumr nw Bu~lx vwlI iek Xwd bx geI hY [ies qoN ielwvw koronw mhWmwrI dOrwn

syvw dy Kyqr ivc pMjwbIAW dw nwm dyS-ivdyS ‘c kmwaux vwly soƒ sUd leI vI ApxI BYx ƒ cox lVwauxw kw&I mihMgw swbq hoieAw hY [auDr jykr pMjwb dy ku~J hor AwgUAW dI g~l kIqI jwvy qW aunHW ivc i&rozpur idhwqI qoN Awp aumIdvwrI C~fx vwly AwSU bMgV ƒ Apxy &Ysly ‘qy swrI aumr pCqwvw rihxw hY [ biTMfw idhwqI hlky qoN pihlI s~ty ‘Awp’ dI itkt ‘qy ivDwiek bxn vwlI ruipMdr kOr rUbI vloN ies hlky qoN hwrn dy froN kWgrs ivc kIqI SmUlIAq vI rws nhIN AweI [ mlot hlky qoN zmwnq krvwaux vwlI bIbI rUbI ieh &Yslw idvwaux ivc Xogdwn pwaux vwilAW ƒ vI kdy nhIN Bu~lygI [jykr QoVHw ip~Cy jweIey qW ‘Awp’ dw zmwnw bIqx dI soc ky suKpwl isMG Kihrw dy JMfy hyT pwrtI ivruD bZwvq dw JMfw cu~kx vwilAW swbkw ivDwiek nwzr isMG mwnSwhIAw, jgdyv isMG kmwlU, ipriml isMG Dolw, jgdyv isMG j~gw Awid ny kdy supny ivc vI pMjwb ‘c muV JwVU iPrn bwry soicAw hovygw [

aumw BwrqI ny Srwb Tyky ’c p~Qr mwr ky qoVIAW boqlW Bopwl– m~D pRdyS ’c SrwbbMdI ƒ lY ky swbkw mu~K mMqrI aumw BwrqI mYdwn ’c in~qr AweI hY[ AYqvwr ƒ aunHW ny Bopwl dy bI. AY~c. eI. AY~l. ielwky dy Awzwd ngr ’c siQq Srwb dy Tyky ’c p~Qr mwr ky boqlW qoV id~qIAW[ aunHW Srwb dIAW dukwnW dy bwhr ivroD pRdrSn dw AYlwn kIqw hY[ ipCly idnIN aunHW ikhw sI ik auh Srwb dy TyikAW dy swhmxy KVHI ho ky lokW qoN pu~CygI ik auh Kyqr ’c dukwn cwhuMdy hn jW nhIN[ aunHW ikhw ik Srwb dI nvIN nIqI AwauxI cwhIdI hY[ ies leI ies mhIny mIfIAw dy swhmxy iPr AwpxI g~l r~KygI[ ipCly idnIN aunHW Bopwl dy qrwvlI siQq dyvI mMdr kol Srwb dI dukwn dy swhmxy KVHy ho ky lokW qoN pu~iCAw sI ik auh ie~Qy Srwb dy Tyky cwhuMdy hn jW nhIN[ lokW ny mMdr kol Srwb dy Tyky dw ivroD kIqw sI[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

AMimRqsr : au~p mu~K mMqrI pMjwb dw Ahudw C~f rhy Aqy kWgrs dy ivDwiek suKijMdr isMG rMDwvw ny sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ƒ p~qr iliKAw hY[ ies p~qr ivc rMDwvw ny jQydwr ƒ iliKAw ik pMjwb ivDwn sBw coxW qoN pihlw id~qy sMdyS Aqy suJwE auprMq myrw Awp jI ƒ p~qr Aqy aus lVI ivc Awp v~loN coxW auprMq id~qy ibAwn ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey sinmr bynqI hY[ aunHW iliKAw, ‘ijvyN Awp jI vloN pihlW id~lI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn Awid dy Bwjpw iv~c Swml hox auqy icMqw jqweI geI Aqy kOm ƒ sMdyS id~qw ik SRomxI AkwlI dl ƒ qkVw kIqw jwvy jo pMQ dI numwieMdw jQybMdI hY[ aus sMdyS auprMq SRomxI AkwlI dl (bwdl) 8 jnvrI qoN coxW iv~c ku~d ipAw[ pMjwb is~K bhu-igxqI vwlw sUbw hY, mOjUdw coxW auprMq Awp jI v~loN id~qw ibAwn drswauNdw hY ik pMjwb Aqy pMQ ƒ bwdl AkwlI dl ny ivswr id~qw hY[

Awp jI ijs au~cI su~cI pdvI auqy ibrwjmwn ho , BlI BWq jwxUM huMdy hoey ieh qW mMn ilAw ik bwdlW dw AkwlI dl pMQ iv~coN inKV cu~kw hY pRMqU Awp jI dy ibAwn iv~coN bwdlW pRqI snyh Jlkdw hY[ ipClIAW Aqy mOjUdw coxW iv~c ijs qrIky nwl is~K prMprwvW, mirAwdw Aqy sRI Akwl q^q swihb dy hukmnwmy ƒ dr iknwrw krky AkwlI dl ny fyrw isrsw dI bySrmI nwl hmwieq leI hY aus dw is~K sMgq ny Fukvw jvwb id~qw hY[ myrI Awp ƒ ie~k vwr iPr bynqI hY ik pMQ ƒ iek~ly bwdlW q~k nw ismoto[jdoN Awp jI 1920 dI g~l krdy ho aus smyN jQydwr swihbwn ny swry vrgW dy sUJvwn ijs ivc rwj p~KI, ivroDI iDr, isMG sBwvW, sMprdwvW cIP Kwlsw dIvwn is~K bu~DIjIvIAW ƒ nwl lY ky SRomxI kmytI dI sQwpnw kIqI sI[ is~K kOm ƒ bwdl dl ipCly 50 swl qoN Gux vWg l~igAw hoieAw sI ijs ƒ sMgq ny hux pMQ iv~coN mnPI kr id~qw hY[ pMQ dw nukswn bwdl rwj dOrwn hoieAw[ gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI dw Gor pwp bwdl rwj dOrwn hoieAw[ pMQk rvwieqW dw Gwx hoieAw[ Awp ƒ vwihgurU ny mOkw bKiSS kIqw hY[ Awp smu~cI kOm dy jQydwr ho, ies leI smu~cI kOm dI AgvweI Awp dy h~Q hY[ Awp bwdl dl dw iPkr C~f ky smu~cI kOm dI AgvweI kro[ Awp kol sunihrI mOkw hY ik

owing t t s e b the wn co. in to

N A I NAD

G N I TOW

24/7 Service In Lower Mainland

*Emergency Assistance Service *Emergency Fuel Delivery *Vehicle Lock Out *Car Boosting *Flat Bed Service *Motorcycle Towing *Tires Changes *Winch Services www.towingcanada.ca canadagill@gmail.com *RV & Motor Homes 11266-82Ave Delta, BC V4C 2B9

Jagjit Singh:

604-365-4611

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices. AsIN Enr Apry trW leI e e r r Fkrvw PwienYNisMlg vI ky dy skdy hW[ l Fo

Ca mates Esti

suKijMdr rMDwvw ny igAwnI hrpRIq isMG ƒ ilKI ic~TI, AkwlI dl qy fyrw isrsw bwry AwKI ieh g~l

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-607-0333 150515

The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022 - B9 Awp sRI Akwl q^q swihb Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ dubwrw auhnW bulMdIAW Aqy inAwrypn v~l iljw skdy ho[‘

Bwrq srkwr ny mwrc2020 qoN bMd pMj swlw eItUirst vIzy qurMq KolHy nvIN id~lI:-Bwrq ny mwrc 2020 qoN muA~ql pMj swlw eI-tUirst vIzy 156 dySW leI qurMq KolH id~qy hn[ srkwr ny swry dySW dy nwgirkW ƒ pMj swl dI vYDqw dy nwl jwrI kIqw jwx vwlw inXmq (pypr) tUirst vIzw

bhwl kr id~qw hY[ ies dy nwl AmrIkw qy jpwn dy nwgirkW leI lMmI imAwd (10 swl) dw inXmq tUirst vIz vI KolH id~qw hY[

siqkwr kmytI v~loN bMdI isMGW dI irhweI leI 53 vyN sihj pwT dy Bog pwey gey srI: mwrc 8 idn somvwr ƒ gurduAwrw isMG sBw ivKy bMdI isMG dI irhweI leI 53 sRI sihj pwT dy Bog pwey gey[ cyqy rhy keI swlW qoN Bwrq dIAW jylHW iv~c isMG bMd hn

ijnw dIAW sjwvW vI pUrIAW ho geIAW hn[ aunHW dI irhweI leI siqkwr kmytI v~loN sMgqW dy sihXog nwl sRI sihj pwT kIqy jWdy hn Aqy aunw dy Bog pUrn gur mirAwdw sihq pwey jWdy hn[pRo .Bu~lr qy hor keI isMG AwpxIAW kYdW dw twiem pUrw hox qy vI nhIN C~ifAw jw irhw ies dy ault srsy vwly pwKMfI swD jo kql,blwqkwr 302 dPw dw doSI hY ƒ pMj swlW bwAd Prlo qy bwhr ByijAw jWdw hY Aqy isMGW ƒ pYrol qy vI Cu~tI nhIN imldI[siqkwr kmytI v~loN ApIl hY ik aunHW isMGW dI irhweI leI Gr Gr Aqy gurUGrW iv~c ivSyS pwT qy ArdwsW hoxIAW cwhIdIAW hn[jy AsIN ieho ijhy cVHdI klw

dy kMm krWgy qW kOm nMU Awpxw Gr iml skdw hY[Y pwT dI syvw BweI drbwrw isMG jI pRym nwl inBwauNdy hn[ - kuldIp isMG syKoN bulwrw siqkwr kmytI kYnyfw

FOI and Privacy

We want to hear from British Columbians about BC’s freedom of information and protection of privacy law. Share your views by March 31, 2022. For full details, visit www.leg.bc.ca/cmt/foi or call 250-356-2933 or toll-free 1-877-428-8337.

Special Committee to Review the Freedom of Information and Protection of Privacy Act

$$ TOP WAGES PAID $$$ www.leg.bc.ca/cmt/foi

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022

pMjwb dy Kzwny ƒ ctm kr rhI hY rMg ibrMgI isAwsqdwnW qy fyrydwr swDW dI isauNk? pRkwS isMG bwdl ƒ pMjwb srkwr ny 9 kwrW s&r krn leI id~qIAW hoeIAW hn[ ienHW iv~c lYNf krUzr, mntYro, twtw s&wrI (jYmr leI), iqMn ijpsIAW, do bolYro Aqy ie~k ienovw Swml hn[suKbIr isMG bwdl ƒ ipqw vWg hI 7 kwrW, lYNf krUzr, mntYro, iqMn ijpsIAW, ie~k ienovw, ie~k twtw s&wrI Awid vwhn id~qy gey hn[ibkrm isMG mjITIAw ƒ vI 4 kwrW imlIAW hn ijnHW iv~c mihMdrw kMpnI dIAW iqMn skwrpIE Aqy ie~k ijpsI Swml hn[AwdyS pRqwp isMG kYroN ƒ bolYro kYNpr id~qI hoeI hY[ib~tw ’qy srkwrI imhrbwnI ies kdr vDHI hoeI hY ik aus ƒ 7 kwrW id~qIAW hoeIAW hn qy ienHW iv~coN do kwrW aunHW dI pqnI mnjoqI ib~tw dy nwm ’qy Alwt kIqIAW geIAW hn[ ienHW kwrW iv~c PwrcUnr, twtw s&wrI, skwrpIE, do ijpsIAW Swml hn[ aunHW dI pqnI ƒ ie~k AMbYsfr Aqy ijpsI dI shUlq id~qI geI hY[ ib~tw qW bwdl pirvwr dy mYNbrW qy irSqydwrW vWg vwDU qyl vI PUk skdy hn Aqy aunHW dI pqnI mhIny ’c 500 iltr qoN izAwdw qyl PUkx dI shUlq rKdI hY[kWgrs AwgU rwijMdr kOr B~Tl ƒ iqMn kwrW id~qIAW hoeIAW hn[ pMjwbIE qusIN lVdy irho pwrtIAW mgr pr ieh swry lIfr AMdroN ie~kim~k hI ny[pMjwb pulIs v~loN kwrW vMfx Aqy srkwrI ^zwny iv~coN qyl PUkx dI Ku~lH dyx leI bxwey AKOqI inXmW ny sUby dI krzweI srkwr dy ^zwny dI inrdeI qrIky nwl ho rhI lu~t dw nvW rUp swhmxy ilAWdw hY[ pulIs v~loN kwrW vMfx dI sUcI dy AiDAYn dOrwn ieh g~l swhmxy AwauNdI hY ik soSl mIfIAw rwhIN n&rq vMfx vwilAW ƒ sOiKAW hI sur~iKAw CqrI, srkwrI kwrW Aqy srkwrI ^zwny iv~coN qyl dIAW BrIAW kwrW dIAW tYNkIAW hwsl ho jWdIAW hn[ pulIs v~loN q^qW dy j~QydwrW Aqy cricq fyrydwrW smyq 17 Aijhy ivAkqIAW ƒ kwrW dI shUlq id~qI geI hY ijnHW dw sbMD iSv sYnw jW sQwnk p~Dr dIAW jQybMdIAW nwL hY[ ienHW iv~coN keI kiQq sur~iKAw dy nWA au~qy ƒ mihMgIAW bulyt prUP g~fIAW dy vI bu~lHy lu~t rhy hn[Aihm q~Q ieh vI hY ik pulIs dI ies sUcI iv~c keI Aijhy ivAkqIAW

dy nWA vI Sumwr hn, ijnHW ivAkqIAW v~loN SryAwm ikhw jWdw hY ik pulIs qoN pYsy dy zor nwl kMm k~Fvwauxw K~by h~Q dI Kyf hY[ kiQq bwibAW dI sUcI iv~c ipAwrw isMG BinAwrw dw nWA vI Swml hY[ ies ƒ bulyt prUP kwr Aqy ie~k ijpsI dI shUlq id~qI geI hY[ bwby ƒ srkwrI ^zwny iv~coN ie~k kwr iv~c 261 iltr pYtrol PUkx dI Ku~lH id~qI geI hY qy ies qrHW nwl ieh bwbw 524 iltr qyl pRqI mhInw Bwv ie~k swl iv~c 4 l~K 52 hzwr rupey dw Krcw krn dw h~kdwr hY[pulIs dI sUcI muqwbk Akwl q^q swihb dy j~Qydwr igAwnI hrpRIq isMG ƒ do bolyro kYNpr g~fIAW dI shUlq id~qI geI hY qy j~Qydwr ƒ ienHW g~fIAW ’c byihswbw qyl PUkx dI vI iejwzq hY[q^q dmdmw swihb dy j~Qydwr ƒ bolyro kYNpr dI shUlq idMidAW 500 lItr qyl dI shUlq hwsl hY[ swbkw j~Qydwr igAwnI gurmuK isMG ƒ bolyro kYNpr Aqy 500 lItr qyl PUkx dI shUlq, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI pRDwn jMgIr kOr ƒ ijpsI qy 600 lItr pYtrol dI shUlq hY[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy swbkw pRDwn goibMd isMG lONgovwl ies mwmly iv~c mOjUdw pRDwn nwloN do kdm A~gy lMG gey hn[ pulIs v~loN ijnHW hornW ivAkqIAW ƒ ieh shUlq id~qI geI hY aunHW iv~c hrivMdr sonI pRDwn iSv sYnw bwl Twkry gurdwspur ƒ bulyt prUP skwrpIE Aqy ie~k ijpsI dI shUlq id~qI geI hY[ ieh dohW kwrW iv~c 900 lItr pRqI mhInw qyl PUkx dw h~k r~Kdw hY[iSv sYnw AMimRqsr dy cyArmYn suDIr sUrI ƒ ijpsI dI shUlq id~qI geI hY[ luiDAwxw ADwrq nYSnl iSv sYnw dw pRDwn vI ijpsI hwsl krn iv~c kwmXwb ho igAw hY[ jlMDr nwl sbMDq iSv sYnw dy pRDwn ivnY jlMDrI ƒ vI ijpsI, Xogrwj isMG ijs dw sbMD vI iSv sYnw nwl d~isAw igAw hY, ƒ do g~fIAW ie~k built prUP AMbYsfr Aqy ie~k bulyro kYNpr id~qI geI hY[ rUpngr nwl sbMDq iSv sYnw dy AwgU sMjIv GnOlI ƒ pulIs v~loN ie~k AMbYsfr Aqy ie~k ijpsI dohW kwrW iv~c 1

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

hzwr lItr pYtrol pRqI mhInw PUkx dw h~k hY[Awl ieMfIAw ihMdU stUfYNt PYfrySn dy pRDwn inSWq Srmw ƒ ie~k ijpsI, luiDAwxw nwL sbMDq iSv sYnw dy cyArmYn rwjIv tMfn ƒ ie~k AMbYsfr built prUP qy ie~k mihMdrw kMpnI dI blyro ienfyvr id~qI hoeI hY[ pitAwlw Sihr nwl sbMDq iSv sYnw ihMdosqwn dy pRDwn pvn kumwr gupqw ƒ vI ie~k bulyt prU& AMbYsfr kwr Aqy ijpsI dI shUlq id~qI hoeI hY[ pMjwb pulIs v~loN pitAwlw nwl hI sbMDq iSv sYnw (bwl Twkry) dy mIq pRDwn hrIS isMglw ƒ ijpsI, mogw nwl sbMDq iSv sYnw ihMdosqwn dy pRDwn Aimq GeI ƒ blyro Aqy AiKl BwrqI ihMdU sur~iKAw simqI Aqy ihMdU q^q kwlI mwqw pitAwlw qy pRDwn sMjIv Bwrdvwj ƒ bulyt prUP AMbYsfr Aqy ie~k ijpsI dI shUlq id~qI geI hY[jlMDr qy jOVyvwlw nwL sbMDq sMq bwbw inrml dws ƒ ie~k ijpsI, jlMDr Sihr dy hI bwbw kSmIrw isMG ƒ ie~k ijpsI, Bu~co klW fyry nwl sbMDq bwbw suKdyv isMG ƒ bolyro kYNpr, fyrw b~lW nwl sbMDq sMq inrMjx dws ƒ ie~k ijpsI

Aqy dODr (mogw) nwl sbMDq bwbw Arjn isMG ƒ ie~k ijpsI id~qI geI hY[ pMjwb pulIs v~loN ienHW ivAkqIAW ƒ Dwrimk hsqIAW krwr dy ky id~qIAW geIAW kwrW jo ik l~KW iklomItr dw pYNfw qYA kr cu~kIAW hn, v~loN PUky qyl dw ihswb lwieAw jwvy qW ArbW rupey bxdw hY[ibjlI, pwxI Aqy hor Axigxq shUlqW ies ivc Swml nhIN[ idE ivcwr Awpo Awpxy swP suQrI BwSw iv~c ieh mMc hY dUjy nwl ivcwr crcw krn dw nw ky lVweI imhxo imhxIN hox dw[DMnvwdI hW aus vIr dy ijs ny eynI vfmu~lI jwxkwrI pRwpq krky ieh lyK bxwieAw dyKo iks qrHW ieh lok l~KW rupey qnKwh rUp iv~c Aqy l~KW kroVW ruipAW dw pYtrol Aqy hor srkwrI shUlqW ijnHW c srkwrI frweIvrW, gMnmYnW ibjlI dy ib~l Awid dw Pwiedw lYNdy hn[ ies qoN ielwvw hor vI mOjUdw qy swbkw AYm AYl ey, AYm pI ies vyrvy qoN v~Kry hn ijnHW dw Ajy q~k koeI pqw nhIN l~igAw, so vIro ies mYisj qoN hor lokW dI jwxkwrI leI v~D qoN v~D SyAr krdy rho[-ieh swfw Bwrq mhwn[r~b rwKw[-suirMdr isMG ig~l pitAwlw[

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI

GOLDEN STAR PAINTING nvNy/pr u wxy Gr jW vpwr dy Ad M r jW bwhr pNyt krn dw km M qsl ` IbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW Free Estimate

purwxy GrW qy spYSl

ifskwaUNt BuipMdr isMG ig`l:604-897-5750

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022 - B11

vwAdy v&w krn dw vylw

rvwieqI ibMb-ibrqWq Aqy im~QW qoV ky dhwkw purwxI ‘Awm AwdmI pwrtI’ (Awp) ny pMjwb dI s~qw hwsl kIqI hY[ i&rkU lIhW Aqy jwqpwq qoN au~pr au~T ky srh~dI sUby dy votrW ny ‘pMj pwxIAW’ dI sWJI ivrwsq ƒ hwk mwrI hY[ vMfIAW pwaux vwlw koeI vI qru~p dw p~qw nhIN c~ilAw[ votrW iv`c ‘dilq’ dw Jlkwrw huMdw qW hwSIAwgq SRyxI dI numwieMdgI krn dw dwAvw krn vwly crnjIq isMG cMnI ny kWgrs ƒ cwr cMn lgw dyxy sn[

votr ’coN ‘ihMdU’ dy dIdwr huMdy qW BwrqI jnqw pwrtI ny Cw jwxw sI[is`K kOm dy isr qy Awpxy pRIvwr nMU ArbW pqI bxwauNx vwly qy isAwsI rotIAW sykx vwly bwdlw nMU is`KW ny hI jVHoN pu`t s`uitAw[ijhVw suKbIr kihMdw sI 25 swl rwj krWgy Swied hI ijMdgI iv`c mu`K mMqrI bx sky [jykr isivAW ’qy rotIAW sykx vwilAW dw bolbwlw votW ivc Anuvwd ho jWdw qW ieh kwly dOr dw AwZwz huMdw[ qvwrI^ gvwh hY ik pMjwb nw zulm krn dy h~k ’c irhw hY qy nw sihx dy[ AwkI lok bwZI huMdy hn qW q^qw pltwaux leI vhIrW G~qdy hn[

iesy leI pMjwb ivc kdy vI ‘lMgVI’ srkwr nhIN bxI[ AwpxI AweI ’qy AwieAw pMjwbI ichry nhIN vyKdw, bs cox inSwn vyKdw hY[ aunHW dy ies ipqrI suBwA ny Axigxq Awm AwdmIAW ƒ ^ws bxwieAw hY[ pMjwb dI DrqI hyT jvwlwmuK AMgVweIAW lYNdy hn[ lMby smyN qoN irJ irhw lwvw jdoN Ptdw hY qW auh rwh ivc Awaux vwilAW ƒ nysqo-nwbUd kr idMdw hY[ ivDwn sBw coxW dy nqIijAW ny spSt kIqw hY ik pMjwbI jdoN AweI ’qy Aw jwx qW v~fyv~fy GwgW ƒ ic~q kr idMdy hn[ aunHW dI E-Filling of rMk rihmq ho jwvy qW rwxy-mhwrwxy , rMk Aqy TaxlReturns mhwrwjy bx jWdy hn[ Alby y kvI pRo. pUrn isMG dy bol ieho d~sdy hn, ‘pMjwb nw ihMdU, areguopen late ’qy[ nw muslmwn; pMjwbWe jINdw rW dy nwm pMjwb dy c~py-c~pyand ’qy guon rUAweekends W, pIrW, sU&IAWsMqW dIAW sMdlI pYVW peIAW mihsUs huMdIAW hn[ ienHW sB dI bKiSS pMjwb ivc Qualitysdkw Services ‘myr-qyr’ nhIN idsdI[ hW, ku J qwkqW At Reasonable RatespMjwb Aqy pMjwbIAW ƒ iPrkU lIhW ’qy vMfx dI qwk ivc rihMdIAW hn[ ibRitS srkwr ny ies vMf

• tYks irtrn PweIl krdy hW[ • bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs • nvyN ieMmIgrWts Aqy sInIAr istIjns leI Kws irAwieqW

AujLawZ

ƒ AmlIjwmw pihnwaux leI syhy dw q~klw g~ifAw sI[ vMf vyly l~KW inrdoS pMjwbIAW dy ^Un fu~lHx dw kwrn vI gorI srkwr dIAW vMfpwaU nIqIAW-bdnIqIAW sn[ vMf qoN bwAd Awzwd ihMdusqwn ivc vI AijhIAW SrwrqW huMdIAW rhIAW[ iPrkU hnyrIAW Ju~lIAW pr smW pw ky pMjwbI iPr AwpxI AmIr ivrwsq ƒ sWBdy idsy[ ^ud ƒ Akwl purK dI &Oj smJx vwly AkwlI isrW ’qy k~&n bMnH ky GroN inkldy sn[ aunHW ny dyS Aqy kOm ^wqr lwswnI kurbwnIAW id~qIAW[ auh Awpxy k~cy GrW ƒ ip~Cy C~f ky gurDwmW ƒ p~ky krvwaux leI isr qlIAW ’qy Dr ky vhIrW G~qdy[ h~s-h~s ky PWsIAW dy r~isAW ƒ cuMmdy[ iesdy vwrs khwauNx vwly dw hux aumr dI sMiDAw vyly aunHW dw cox hwrnw keI svwl KVHy krdw hY[ dUjy AkwlI dlW dw hSr bwdlW qoN vI mwVw hY[ aunHW dI hoNd mwJy, duAwby, mwlvy qy puAwD ivc ikqy nhIN rVkI[ bwdl pirvwr dI pihlI vwr nmoSI BrI hwr ny keI svwl KVHy kIqy hn[ bwdl pirvwr bs ieMnI ku qs~lI zrUr lY skdw hY ik auh BwvyN ‘qyrW’ ivc nw Awey hox pr ‘iqMnW’ ivc zrUr Aw gey hn[ AwzwdI dI jMg ij~qx vwlI kWgrs ƒ 18 sItW imlxw nmoSI qoN G~t nhIN hY[ ‘Awp’ dy h~Q pMjwb dI vwgfor pihlI vwr AweI hY[

coxW qoN pihlW ies ny pMjwbIAW nwl v~fyv~fy vwAdy kIqy sn[ pMjwb dI kwieAw-klp krn dw vI iekrwr kIqw igAw sI[ ‘gwrMtIAW’ dy ky s~qw ivc AweI pwrtI ƒ Awpxy vwAdy v&w krny hoxgy[‘Awp’ lIfriSp ƒ rvwieqI pwrtIAW dIAW b~jr ZlqIAW qoN is~K ky pMjwb dw Biv~K sMvwrn leI jdojihd jwrI r~KxI hovygI[ votrW ny ‘Awm AwdmI pwrtI’ ƒ ‘^ws AwdmI bxwieAw hY[ ies dy bwvjUd aunHW ƒ Awpxy ‘Awm AwdmI’ hox dI ‘^wsIAq’ ƒ Bu~lxw nhIN cwhIdw[ hl& lYx qoN pihlW hI BgvMq mwn ny jg zwhr kIqw hY ik auh Aqy aunHW dy mMqrI/ivDwiek s~qw sMBwlx qoN bwAd vI ‘Awm AwdmI’ vWg hI ivcrdy rihxgy[ BgvMq mwn lok muhwvry ivc g~l krdy hn ijs dI lokqMqr ivc bhuq mh~qqw hY[ iehI kwrn hY ik id~lI ij~qx qoN bwAd ‘Awp’ ny pMjwb dw idl ij~iqAw hY[ iesy leI ‘Awp’ suprImo ArivMd kyjrIvwl ny coxW ij~qx qoN bwAd votrW dw DMnvwd kridAW ‘AweI lv XU pMjwb’ ikhw hY[ hux aunHW ƒ sUby ’qy cVHy iqMn l~K kroV rupey dy krzy qoN mukq krn leI jdojihd krnI hovygI[ pMjwb ƒ jy nSw-mukq kr ky ie~Qy muV ‘nwm KumwrI’ dI bwq c~lI qW ‘Awp’ iek hor ieiqhws isrj lvygI[

Tax & Accounting Services

• Reliable • Professional • Conﬁdential

(we provide ﬁrst couple of month's service free)

*Income Tax Filling (Personal & Small Business) *Canadian Citizenship App *Accounting including Payroll Small business *Employment Insurance App

*Retirement Pension App *Canadian Disability App *Permanent Resident Card Renewal App *OCI Application *Rental Agreement & Evacuation of Tenant App *US visa & Visa App for India *Indian & Canadian Passport Renewal App

*Super Visa Medical Insurance & Life Insurance

Contact: Gurbachan Aujla

604-504-1657, 604-835-3693

Oﬀ:32033 Sherwood Cres Abbotsford, BC V2T 1C1 Res:2357 Bevan Cres Abbotsford BC V2T 3Z4 Email:aujlagee@shaw.ca

will appreciate if you add Oﬀ: in front of 32033…. & Res: in front of other. If I keep as it is it interpretes I have two oﬃce running at same time. Otherwise all is excellent. Gurbachan Aujla AujLawZ Tax & Accounting

18 March

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW

SOFA DESIGN

AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

B12 - The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022

gurmiq iv~c iesqrI dw sQwn sdIAW qoN AOrq ƒ pYr dI ju~qI kIqI ip~Cy m~q vrgy Pqvy dy ky smwjk qOr qy hIx smiJAw jWdw irhw hY[jo iesqrI ies sMswr dw vwDw krn dw sroq hYN ausy ƒ hI niK~D krwr id~qw jWdw irhw hY prmwqmw isRStI dw isRStI dw isrjxhwr hY [ prmwqmw qoN bwAd jykr ies isRStI dw koeI vwDw krdw hY qW auh iesqrI hI hY[Bwv jMmx pIVW J~l ky AOrq pRmwqmW dy mhwn kwrj ƒ sMpUrn krn iv~c sB qo v~fI SkqI dy rUp ivc swhmxy AwauNdI hY [ pRMqU sdIAW q~k smwijk Aqy Dwrimk qOr qy iesqrI AMdr hIx Bwvnw ku~t-ku~t ky BrI jWdI rhI hY[ sRI gurU nwnk dyv jI ny sB qoN pihlW iesqrI dI brwbrI blik mwx snmwn leI Avwz auTweI[ sRI gurU nwnk dyv jI dy ies mhwn sMklp ƒ bwAd iv~c AweIAW nON dIAW nON joqW ny Esy qrHW siqkwirAw Aqy pRcwirAw[ sRI gurU nwnk dyv jI ny ij~Qy iesqrI pRqI smwijk BweIcwrk Aqy AwriQk ivqkirAW ivru~D sucyq krn dw suc~jw kwrj kIqw auQy ieh Awvwz vI pihlI vwr au~Br ky swhmxy AweI kI pRBU dy rwh qy qurn Aqy aus Akwl purK dI pRwpqI qk phuMcx leI vI iesqrIqv dI mhwn guxW dy DwrnI bxnw pYNdw hY gurU swihb ny iblkul nvW nvyklw rwh drswauNidAW ikhw ies jg mih purK eyk hY hor sglI nwr svweI Bwv AsIN swry sMswrk jIv BwvyN AOrq hovy mrd hovy bwl bu~Fw s~By hI nwr Bwv iesqrIAW hW[ ies leI Awqimk aucweI Bwv prm pd pRwpq krn leI auhI gux Dwrny pYxgy jo vwihgurU Akwl purK ny iesqrI AMdr suBwvk hI Bry hoey hn[ gurUAW, pIrW ,&kIrW ,kvIAW ,iPlwsPrW, icMqkW, XoiDAW, rwijAW, mhwrwijAW ƒ jnm dyx vwlI iesqrI leI ij~Qy mnU smirqI nIvyN drjy dy zulmW Bry jIvn dw sMklp pyS krdI hY au~Qy gurU swihb ny so ikau mMdw AwKIAY ijq jMmih rwjwn kih ky aus pRqI hmdrdI dy Bwv hI nhIN jqwey sgoN ausdy iesqrIqv dI pRiqSTw ,jlOA Aqy mwx ƒ vI sQwpq kIqw hY [mnU smirqI Anuswr iek lVkI ƒ bcpn iv~c Awpxy ipqw dy, SwdI qoN bwAd pqI dy Aqy

buFwpy iv~c Awpxy pu~qrW dy hukm iv~c rih ky AwigAw pwlx krnw cwhIdw krnw cwhIdw hY Aqy aunHW dI mrzI Anuswr hI jIvn bqIq krnw cwhIdw hY pRis~D ieiqhwskwr sI mzUmdwr ny AwpxI pusqk eynSYNt ieMfIAw (1960)dy pMnw 474 qy ies g~l ƒ qsdIk kIqw hY ies qoN ielwvw AsIN swry jwxdy hI hW ik ivroDI rwjW v~loN ie~k dUjy qy kIqy gey hmilAW dOrwn vI sB qoN v~D pV iesqrI hI c~ldI rhI hY[ jyqU sYnw hwrI hoeI sYnw dy rwj iv~coN

iesqrIAW ƒ bMdI bxw ky srIrk SoSx krdI, idl Br jwx qy aunHW ƒ AgWh vsqUAW vWg vyc id~qw jWdw [ prsUq dy idnW iv~c iesqrI ƒ Apiv~qr krwr id~qw jWdw sI[ swfy gurU swihbwn ny ies vihm ƒ dUr krn leI smJwieAw ik mn kw sUqk loB hY ijhvw sUqku kUVu AKI sUqku vyKxw pr iqRA pr Dn rUp dhyj pRqI gurU swihbwn dw Purmwn hY :hr pRB myry bwblw hr dyvo dwn mYN dwjo

LANGLEY BANQUET

BwrqI sMivDwn iv~c fw: bI.Awr AMbydkr ny ieh drj kIqw hY ik ij~Qy jwq ,Drm, nsl dy AwDwr qy iksy nwl koeI ivqkrw krnw kwƒn dI nzr iv~c AprwD hY ,au~Qy ilMg AwDwrq ivqkrw vI Enw hI v~fw gunwh hY [pRMqU swfy gurU swihbwn ny sdIAW pihlW ies pRqI ieh d~isAw hY ik nwrI purS donW ivc iek pRBU dI joq hY :nwrI purK sbweI loey Awpy purKu Awpy hI nwrI bwbr dy Bwrq qy hmly smyN bwbrI &Oj v~loN BwrqI iesqrIAW dI qy byieMqhw jbr zulm kIqy gey[ aus vyly dy krUr idRS ƒ dyK ky swihb sRI gurU nwnk dyv jI ny pukwr kIqI :-

ijn isir sohin ptIAw mWgI pwie sMDUr sy isr kwqI munIAin gl iv~c AwvY DUiV mihlW AMdr hodIAW hux bihx imlx hdUr iesy qrHW gurU swihbwnW ny sMgq Aqy pMgq dI rIq smyN vI iesqrI ƒ mrd dy brwbr dw ruqbw id~qw hY sRI gurU AMgd dyv jI ny dy mihl mwqw KIvI jI v~loN kIqI jWdI lMgr dI syvw ƒ swihb sRI gurU gRMQ swihb jI iv~c slwihAw igAw hY

Surrey BC

6 DAY TIFFIN SERVICE

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

is~K Drm iv~c AOrq pRqI brwbrI dy drjy ƒ dyKdy hoey kyvl dyS Br hIN nhIN iv~c hI nhIN sgoN ivdySI ivdvwnW ny vI ies dy pRqI AwpxI rwie rwey id~qI hY p~CmI ivDwn ivdvwn fOrQI PIlf ny AwpxI pusqk is~K irlIzn dy pMnw 59 qy iliKAw hY bhuq swrIAW iesqrIAW ny is~K gurUAW dI is~iKAw dy kwrn smwijk bMDnW qoN AwzwdI pRwpq kIqI hY Aqy nwrI dI AwzwdI gurUAW dy smyN dI ie~k ivSyS Gtnw hY AbdwlI dy hmilAW dOrwn bMdI bxweIAW BwrqI AOrqW ƒ KwlseI POjW v~loN Cufvwauxw iPr aunHW ƒ bw ie~zq Gro -GrI phuMcwauxw ij~Qy iek snmwnjnk ieiqhwsk Gtnw hY au~Qy swƒ ieh vI jnwauNdI hY ik gurmiq Anuswr

ICBC Certiﬁed Driving School HALL B and H Driving School Inc.

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN

blvMf KIvI nyk jn ijs bhuqI Cw pqRwlI lMgr dauliq vMfIAY rsu AMimRq KIr iGAwlI p~t blvMf jI d~sdy hn ik mwqw KIvI nyk jn Bwv nyk iesqrI sn jo swirAW ƒ sMGxI CW ipAwr idMdy sn lMgr iv~c ij~Qy nwm rs imldw hY auQy mwqw jI iGE vwlI KIr vI vMfdy hn gurmiq PlsPy Anuswr iesqrIAW ƒ kyvl smwijk brwbrI hI pRwpq nhIN sgoN iesqrI ij~Qy mrdW dy brwbr AMimRq dI dwq lY skdI hY auQy gurU swihbwn dy smyN pRcwrk dy qOr qy vI iesqrIAW ny mh~qvpUrn Xogdwn pwieAw hY swihby kmwl swihb sRI gurU goibMd isMG jI v~loN KMfy bwty dw AMimRq iqAwr krn smyN mwqw swihb kOr jI ny pqwisAW dI syvw krky Awpxy h~QIN im~Tw Xogdwn pwieAw gurU Amrdws jI v~loN pRcwr leI sQwpq mMjIAW ivcoN do mMjIAW (kwbl qy kSmIr) dIAW do bIbIAW dy izMmy AweIAW sn swihb sRI gurU Amrdws jI ny sqI pRQw qy prdy dy irvwj ƒ ^qm krky ivDvw ivAwh dw irvwj pRc~lq kIqw[ ies qoN ielwvw gurU swihbwn ny ij~Qy iesqrI ƒ brwbrqw, inAW Aqy siqkwr BirAw ruqbw pRdwn kIqw au~Qy ivBcwrI mrd ƒ mnmuK Aqy ADrmI AwK ky vrijAw hY pr Gr cIq mnmuK folw ey ivBcwrI mnu~K gurbwxI Anuswr:1. jYsw sMg ibsIAr isau hY ry qYso hI ieh pr gRih 2. ry nr kw pr gRih jw kucl kTor grDb qum nhIN suixE Drm rwie

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

Driving Training 5, 7

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022 - B13 iesqrI mnu~KI jIvn dI byh~d snmwnjnk hsqI hY ikhw jWdw hY ik hryk kwmXwb mnu~K dy ip~Cy iek isAwxI iesqrI dw h~Q huMdw hY ies dw kwrn ieh hY ik koeI vI mnu~K ies blbUqy qy hI kwmXwb ho skdw hY ik jykr aus dy bcpn iv~c aus ƒ mwqw v~loN cMgI is~iKAw id~qI jwvy auQy jvwnI iv~c jIvn swQI v~loN suihrdqw nwl cMgy kMmW pRqI skwrwqmk idRStIkoxAqy auqSwh id~qw jwvy gurU swihbwn duAwrw sdIAW pihlW id~qI geI brwbrI AwzwdI Aqy snmwn dy sMklp ƒ BwvyN is~K Drm kwgzI qOr qy mMndw hY pRMqU Aksr AsIN Awly duAwly dy iv~c ivcridAW dyKdy hW ik iesqrI ƒ hwly auh sQwn, auh brwbrI Aqy auh snmwn hwsl nhIN hoieAw jo swfy siqkwrXog gurU swihbwn dw supnw sI[ A~j loV hY kI AsIN gurmiq PlsPy dw fUMGw ivSlySx krIey Aqy ies g~l ƒ idRVH krvweIey ik gurU swihbwn ny kdy vI mrd dy mukwbly iesqrI dw sQwn ikqy vI nIvW nhIN r~iKAw sgoN aus ƒ brwbr snmwnjnk sQwn pRdwn kIqw[ Ajoky sMdrB ivc AOrq dI brwbrI leI bhuq qrHW dIAW kRWqIkwrI dlIlW au~Br ky swhmxy AweIAW hn Aqy lgwqwr Aw rhIAW hn pRMqU Aksr iesqRI p~KI ivcwr idMidAW ieh mMinAw jWdw hY ik AOrqW / lVkIAW ƒ auh swrI AwzwdI imlxI cwhIdI hY jo mrdW /lVikAW ƒ pRwpq hY[ pRMqU Aksr AsIN AYfw v~fw tplw Kw jWdy hW ik swfy aulwr ivcwr smwijk auQl puQl dw kwrn bx jWdy hn kihx dw Bwv ieh hY ik swfy smwj ny mrdW jW lVikAW ƒ kuJ AijhIAW AijhI AwzwdI vI id~qI hoeI hY jo Asl iv~c smwijk ivkws dy rwh dw bhuq v~fw roVw ho in~bVdI hY [ jykr AsIN AOrqW leI vI auhI kuJ mMgWgy qW pihlW qoN hI c~l irhw AwswvWpx hor vDygw [audwhrn leI kuVIAW ieh mMg krdIAW hn ik muMifAW ƒ dyr nwl Gr Awaux, AjIbo ZrIb k~pVy pwaux, ij~Qy mrzI jwx dI AwzwdI hY qW swƒ vI imlxI cwhIdI hY[ pr AsIN kihMdy hW ik jykr dyr nwl Awaux Aqy ikqy vI jwx Awaux leI kuVIAW qoN pu~C pVqwl huMdI hY qW muMifAW qoN vI kIqI jwvy [ ie~Qy iPr auhI g~l swhmxy AwauNdI hY ik ies dI SurUAwq vI iesqrIAW hI kr skdIAW hn[ jykr AsIN mwvW BYxW pqnIAW dy qOr qy Awpxy byitAW BrwvW Aqy pqIAW ƒ AijhIAW g~lW qoN vrijAw qW hI iek KUbsUrq smwj dI isrjxw ho skdI hY Bwv ieh hY ik ie~Qy

vI smwj dy AswvyNpx ƒ dUr krn iv~c AsIN AOrqW hI pRmu~K BUimkw inBw skdIAW suirMdrpwl kOr DnOlw - 70097-15355

SRomxI AkwlI dl dI hoNd ƒ bcwaux leI XqnW dI loV- BweI ig~l lMfn, (mnpRIq isMG b~DnI klW)- SRomxI AkwlI dl dy rwjsI Biv~K ƒ lY ky ivdySW ‘c bYTy is~K vI icMqq hn [ ie~QoN q~k ik KwilsqwnI jQybMdIAW ny vI is~KW dI rwjsI pwrtI dy AwgUAW dI kwrguzwrI ‘qy svwl KV y kIqy hn [ is~K PYfrySn XU.ky. dy cyArmYn BweI AmrIkisMG ig~l, BweI kuldIp isMG chyVU, BweI nirMdrjIq isMG QWdI Aqy BweI dibMdrjIq isMG is~DU ny ikhw ik pMjwb ivDwn sBw ‘c is~K kOm dI numwieMdgI krn dw dwAvw krn vwlI rwjsI pwrtI SRomxI AkwlI dl dI hwr ny is~KW ƒ socx leI mzbUr kr id~qw hY ik Ajoky smyN ‘c auh ik~Qy KV y hn [ BweI ig~l ny ikhw ik AkwlI dl ny is~K h~kW leI v~fIAW v~fIAW lVweIAW lVIAW hn, pr A&sos ik AkwlI dl dI mOjUdw lIfriSp burI qr HW nwkwm rhI hY [ ijs ƒ hux lWBy kr ky is~K kOm ƒ isrjoV ky mulMkx krn dI loV hY [ aunHW ieh vI ikhw ik bIqy smyN ‘c is~KW vloN vwr vwr ivroD krn ‘qy vI aunHW lokW ƒ pwrtI ‘c Swiml kIqw igAw ijnHW dw ikrdwr hmySW S~kI Aqy mnu~Kqw ivroDI irhw hY [

suKbIr bwdl bxy rihxgy pRDwn cMfIgVH,: bwdl dl dI kor kmytI ny srbsMmqI nwl mqw pws kr ky pwrtI pRDwn srdwr suKbIr isMG bwdl dI idRVH Aqy dUrAMdySI soc vwlI lIfriSp ’qy pUrn Brosw pRgt kIqw[ kor kmytI mIitMg

ivc pws kIqy gey mqy ivc ikhw igAw ik kor kmytI ƒ pwrtI pRDwn dI dlyrI, inrsvwrQ Aqy AxQ~k qrIky nwl imhnq krn ’qy mwx hY ijs sdkw pwrtI pRDwn ny pMjwb ivDwn sBw leI hwl hI ivc Kqm hoeIAW coxW leI Cy mhIny lMbI muihMm ivc shI ArQW ivc pMQk rvwieqW muqwbk pwrtI dI AgvweI kIqI[ mIitMg nuM sMboDn kridAW srdwr suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik pwrtI pMjwb, pMjwbI qy pMjwbIAq dy ih~qW dI rwKI Aqy Kwlsw pMQ dIAW mwx m~qIAW rvwieqW qy kdrW kImqW nuM brkrwr r~Kx vwsqy Awpxw sMGrS jwrI r~KygI[ pwrtI ny kyNdr srkwr nuM ApIl kIqI ik auh bI bI AYm bI Aqy cMfIgVH pRSwsn ivc pMjwb dy vwjb h~kW ivc dKlAMdwzI nw kry jdoN q~k ieh Sihr sMsd Aqy swfy cwr v~K v~K pRDwn mMqrIAW dy vwAdy muqwbk pMjwb nuM nhIN dy id~qw jWdw[

kulIAW vwilAW dI mihlW qy ij`q

cMnI ƒ hrwaux vwly mobweIl irpyAr krn vwly nOjvwn ny d~sI ij~q dI vjHw.. cMfIgVH : pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI AwpxIAW dovyN ivDwn sBw sItW- BdOV (Bhadaur) Aqy cmkOr swihb - Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwrW qoN hwr gey[ cox kimSn dI vY~bsweIt Anuswr cMnI ƒ BdOV sIt qoN Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr lwB isMG augoky ny 37,558 votW dy v~fy Prk nwl hrwieAw sI[ pMjwb iv~c ‘Awp’ dI v~fI Aqy ieiqhwsk ij~q qoN bwAd pMjwb dy votrW ƒ sMboDn k r i d A W pwrtI dy suprImo ArivMd kyjrIvwl ny ikhw: “kI qusIN jwxdy ho ik crnjIq isMG cMnI ƒ iks ny hrwieAw? ‘Awp’ aumIdvwr lwB isMG augoky, jo mobweIl irpyAr dI dukwn ‘qy kMm krdw hY[ lwB isMG augoky 2013 iv~c vlMtIAr vjoN Awm AwdmI pwrtI (Awp) iv~c Swml hoey sn[ cox kimSn ƒ id~qy hl&nwmy Anuswr lwB isMG augoky kol isr& 75 hzwr rupey nkd hn[ ies qoN ielwvw aus kol 2014 mwfl dI purwxI sweIkl Aqy do kmirAW vwlw mkwn hY[ itkt imlx qoN bwAd lwB isMG au~goky ny mIfIAw swhmxy ikhw sI ik swfy pirvwr ny qW hmySw b~s jW ryl dI itkt hI msw dyKdy sI, AYmAYley dI itkt swƒ Awm AwdmI pwrtI ny dy ky grIbW dI hqysI qy pMjwb leI i&krmMd dw hvwlw id~qw sI[ cMnI ƒ hrwaux vwly lwB isMG au~goky ƒ hlkw BdOV qoN hI nhIN blik pUry pMjwb ’c mubwrkvwd iml rhI hY[ lwB isMG dI mwqw vI iek srkwrI skUl ’c pRweIvyt qOr ’qy drjw cwr krmcwrI vjoN kMm krdI hY[ aus dy ipqw mzdUrI dw kMm krdy hn[ aunHW dI pqnI GrylU AOrq hY qy lwB isMMG dy do b~cy hn[ lwB isMG ipCly 10 swlW qoN ‘Awp’ nwl juVy hoey hn[ auh BgvMq mwn dy

krIbI hn[ lwB isMG augoky ny ivDwn sBw coxW leI voitMg qoN pihlW hI Brosw pRgtwieAw sI ik cMnI ƒ ies rwKvIN sIt qoN krwrI hwr dw swhmxw krnw pvygw[ 35 swlw augoky ny cMnI dy ‘Awm’ ipCokV ‘qy vI svwl auTwauNidAW ikhw ik cMnI ny Awm AwdmI dw mKOtw pwieAw hoieAw hY[ augoky ny dwAvw kIqw ik cMnI ƒ BdOV ivDwn sBw dy mu~idAW dI iblkul vI smJ nhIN sI, ijs kwrn aunHW ƒ hwr dw swhmxw krnw ipAw[‘’ aunHW ikhw,’’myry ivDwn sBw hlky iv~c 74 ipMf hn Aqy mYN swry ipMfW dIAW sm~isAwvW ƒ jwxdw hW, ” aunHW ikhw, “myry leI BdOV ivDwn sBw sIt nhIN, sgoN myrw pirvwr hY[ cMnI swihb ƒ hlky dy 10 ipMfW dy nW vI nhIN pqw[ cMnI swihb leI BdOV isr& ie~k ivDwn sBw sIt sI[“ lwB isMG augoky ny 12vIN jmwq q~k pVHweI kIqI hY[ aunHW ikhw ik hux ielwky dy lokW dIAW sm~isAwvW ƒ h~l krnw aunHW dI izMmyvwrI hY[ lwB isMG augoky ny ikhw ik mYƒ ip~Cy htx leI 5 kroV rupey dI pySkS kIqI geI sI, ijs dI AwfIE myry kol hY[ lwB isMG augoky ny ikhw ik auh inzwm ƒ bdlx dI lVweI lV rhy hn, iksy vI kImq ‘qy AwpxI zmIr nhIN bdl skdy ikauNik kulIAW dI lVweI mihlW vwilAW nwl sI pr BdOV dy juJwrU lokW ny srmweydwr cMnI ƒ BwrI bhumq nwl hrwieAw[ 1952 dw ieiqhws duhrwieAw igAw hY[ ausny d~isAw ik 1952 iv~c grIb Arjn isMG ie~k rwjy dy iKlwP cox lV irhw sI[ Arjn isMG bYl g~fIAW ‘qy cox pRcwr krdw sI pr rwjy kol swry swDn sn Aqy aus rwjy ny aus smyN AwpxI cox ‘qy iek l~K rupey Krc kIqy sn pr BdOV dy lokW ny Arjn isMG ƒ ij~q idvweI Aqy rwjy ƒ hrw ky ausdI haumY qoV id~qI[ ies vwr vI BdOV iv~c Aijhw hI hoieAw hY Aqy auh hlkw BdOV ƒ id~lI mwfl vWg ivksq krngy[ lwB isMG augoky (Awp) - 63,514, crnjIq isMG cMnI (INC)- 26,294,sqnwm isMG rwhI (AkwlI dl)-21,065, hMs isMG (SRomxI AkwlI dl ismrjIq isMG mwn)- 8577, Drm isMG POjI (pMjwb lok kWgrs)- 611 votW imlIAW mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI kol 07 kroV 97 l~K rupey dI c~l Aqy Ac~l jwiedwd hY[ sIAYm cMnI dI pqnI kmljIq kOr vI 4 kroV 18 l~K 45 hzwr rupey dI c~l Aqy Ac~l jwiedwd dI mwlk hY[ cMnI Aqy aus dI pqnI kmljIq kOr kol PwrcUnr g~fI hY[ cMnI kol 4 kroV rupey qoN v~D dI irhwieSI iemwrq hY[ jdoNik pqnI kol vI do kroV 27 l~K 85 hzwr rupey dI irhwieSI jgHw hY[ dUjy pwsy sIAYm cMnI ƒ hrwaux vwly ‘Awp’ dy aumIdvwr lwB isMG augoky kol isr& 75 hzwr rupey nkd Aqy 2014 mwfl dI purwxI sweIkl Aqy do kmirAW vwlw mkwn hY[

Sardar

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

Easy Learning DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certiﬁed • Pick Up & Drop Off Service We pro $ vide the best in Class D ructions, For your Class 1, 2, • Class 5 & 7 Learner LicenseInst Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

35/hr

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

easylearningdriving@gmail.com H06/22

B14 - The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022

8 diﬀerent colors

& more...

Ginger Shampoo

6647

Organ Oil

The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022 - B15

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

HIGHWAY RANGER TRUCKING LTD.

DRIVERS WANTED/frweIvrW dI loV Driver & Owner Operators wanted 8 US and Canada Wide 8 Dedicated Drivers Required 8 All facilities available 8

8 frweIvrW Aqy anr auprytr dI

loV hY

LMIA Available LMIA auplbD hn

8 anr auprytr pr mIl Aqy ryivnau

qy kMm kr skdy hn

8 pUry AmrIkw Aqy kYnyfw iv`c kMm 8 swrIAW shUlqW aupl~bD hn

California to BC dedicated run BC to CA and CA to BC

Company Drivers \ kMpnI frweIvr - Canada (Singles) up to 50 cents per mile. - USA (Singles) up to 54 cents per mile. - Canada (Teams) up to 50 cents per mile. - USA (Teams) up to 58 cents per mile.

7404, King George Blvd, Suite 200 Surrey BC V3W 1N6

Phone : 604-503-2618 / FAX : 1844-269-9722 Email : dispatch@highwayrangertrucking.com Web : highwayrangertrucking.com

B16 - The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022

nvW vwDw pihlI jUn qo lwgU go l IbwrI ’c AmrIkI hovygw-hYrI bYNs p~qrkwr dI mOq bI sI ivc G~to G~t aujrq 15.65 fwlr krn dw AYlwn vYnkUvr-ikrq mMqrI hYrI bYNs ny pUry bI.sI. iv~c G~to-G~t aujrq 15.65 fwlr pRqI GMtw krn dw AYlwn kIqw hY[ ieh vwDw pihlI jUn qo lwgU hovygw[ mMqrI dy Anuswr, sUby ivc imnIms vyj ivc jldI hI pRqI GMtw 45 sYNt hor vwDw dyKx ƒ imlygw[45 PIsdI vwDw ibRitS kolMbIAw dI 2021 dI AOsq swlwnw mihMgweI dr ‘qy AwDwirq hY[” bYNs ny ikhw, “swl leI 2.8 PIsdI ‘qy, 2021 iv~c bI.sI. dI mihMgweI 1993 qoN bwAd sB qoN au~cI sI[”Awm G~to-G~t aujrq iv~c qbdIlIAW dy nwl, bYNs ny “ilv-ien kYNp lIfrW, ilv-ien hom sport Aqy rYzIfYNt kyArtykr vrkrW” leI bdlvIN G~to-G~t aujrq iv~c 2.8 PIsdI vwDy dw AYlwn vI kIqw[ KyqIbwVI sYktr iv~c 15 Kws PslW dI h~QIN vwFI leI G~to G~t pIs ryt lwgU krn leI ikhw igAw hY[ies iv~c AwVU, KurmwnI, bRsylz spwaut, fYPoifl, mSrUm, syb, bInz, blUbyrI, cYrI, AMgUr, nwSpwqI, mtr, pRUn pl~m, rsbyrI Aqy stRwbyrI Swml hn[aunHW kwimAW leI nvIN aujrq 1 jnvrI, 2023 qoN lwgU hovygI[

AMAN TAX & ACCOUNTING G260419

www.tea m3000re

kIv : rUs-XUkryn jMg AYqvwr ƒ 18vyN idn ’c phuMc geI hY[ hwlwq byh~d ^rwb huMdy jw rhy hn[ XUkrynI puils muqwbk, rUsI sYnw ny rwjDwnI kIv Kyqr dy ieripn ksby iv~c ie~k AmrIkI p~qrkwr ƒ rUsI sur~iKAw dsiqAW ny goLIAW nwl aufw id~qw qy ie~k hor p~qrkwr z^mI ho igAw[ ieh jwxkwrI kIv KyqrI puils muKI AYNfrI nybIqov ny AYqvwr ƒ id~qI[ aunHW pihlW d~isAw sI ik imRqk p~qrkwr inaUXwrk tweImz leI kMm krdw sI[ hwlWik tweImz ny ikhw ik p~qrkwr ny pihlW A^bwr leI kMm kIqw sI, pr iPlhwl auh ieQy kMm nhIN kr irhw sI[ tweImz ny d~isAw ik p~qrkwr bRYNt rynOf dI mOq dI Kbr sux ky du~K l~igAw hY[ auh au~Gw PotogrwPr qy iPlm inrmwqw sI[ iesy dOrwn AYqvwr ƒ XUkryn dy p~CmI ielwky ’c lIv Sihr nyVy mOjUd ie~k imltrI kYNp ’qy rUs ny krUz imsweIlW dwgIAW[ mIfIAw irportW muqwbk dwgI geIAW imsweIlW dI igxqI 30 qoN vI vD sI[ ies hmly iv~c hux q~k 35 lokW dI mOq ho geI qy 57 lok z^mI ho gey[

PREET NAGRA CELL: 604-805-6905 Team 3000 Realty Ltd Oﬃce: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST FEEL CONFIDENT BECAUSE OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

BrosyXog syvwvW

The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022 - B17

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

hPqwvwrI pRogrwmW dw vyrvw

imqI 18 mwrc 2022 - holy mhly dy sbMD ivc dIvwn sjwey jwxgy Aqy pkOiVAW dw lMgr clwieAw jwvygw imqI 19 mwrc 2022 - suKmxI swihb dy pwT vloN jspRIq isMG cImw Aqy smUh pirvwr vloN Aqy lMgrW dI syvw vI krweI jwvygI smw 10 vjy svyry imqI 19 mwrc 2022 - suKmxI swihb dy pwT vloN gurcyq isMG iFloN Aqy pirvwr lMgrW dI syvw vI krweI jwvygI smw 3 vjy swm imqI 20 mwrc 2022 - hrismrq isMG sMDr dy prIvwr vloN suKmxI swihb dy pwT Aqy lMgrw dI syvw smw 9-30 svyry imqI 20 mwrc 2022 - suKmxI swihb dy pwT vloN suKcYn isMG BMgU Aqy pirvwr smw 10-30 svyry imqI 20 mwrc 2022 - sihj pwT dy Bog Aqy AMqm Ardws mwqw rwivMdr kOr igl smW 12-30

gurduAwrw swihb ivKy hwjrI Br rhy pRcwrk isMG rwgI jQw: BweI hrpwl isMG jI hzUrI rwgI sRI drbwr swihb kQw vwck: BweI hrjIq isMG jI nwBw

jrUrI bynqI:

rwgI jQw: BweI mihMgw isMG jI pitAwly vwly

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

gurduAwrw swihb ivKy pRogrwm bu`k krn leI sMprk kro jI gurduAwrw swihb:604-504-5530,

blvIr isMG bnvYq (mu`K syvwdwr) 604-636-4247, mnjIq isMG gryvwl:778-908-1570

igAwnI blrwj isMG (gRMQI):236-887-5274, igAwnI hrjIq isMG (gRMQI):778-201-5310

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B18 - The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022

Services for newcomers Get help settling and ﬁnding a job in Canada. Friendly professionals can help you make Canada your home. Services related to work, language training, health, housing and more are available. Visit Canada.ca/newcomer-services.

16 swl bwAd AkwlI dl dw Kwqmw AkwlI dl ƒ Kqm huMidAW huMidAW vI 16 swl lg gey[ AkwlI dl dI hoxI dw id~lI ivc jnvrI 1996 PYslw kIqw igAw sI[vjIr GrylU mwmilAW (hom minstr) AYs bI cvwn Aqy pRkwS isMG bwdl dI mIitMg ivc[ byAMq isMG mu~K mMqrI dy kql auprMq jdoN hrcrn isMG brwV mu~K mMqrI sn qW auprly p~Dr qy mIitMgW qy vIcwr hoieAw krdy sn ik kI ieMqjwm kIqy jwx ik pMjwb ivc Kwilsqwn dI lihr dubwrw nW auT sky[ hwlW bwdl Aqy AkwlI dl ny Awpxy Awp ƒ v~KvwdI lihr qoN v~Krw kr ilAw sI pr AMdrly hlky mMndy sn ik Kwilsqwn lihr dI Asl mW AkwlI dl hI hY[ suBwA p~Ko bwdl bhuq frpok Aqy m~kwr iksm dw bMdw hY Aqy swhmxy byAMq isMG dy kql dI imswl sI[ iehnW hwlwqW dy m~dynjr bwdl ƒ ikhw igAw sI ik AwpxI pwrtI ƒ is~K Drm qoN Alwiedw kr Aqy hr hwlq ivc iehƒ Drm inrp~K rMg dy[ bwdl ibnw iksy nw nu~kr dy mMn igAw[ auprMq mwrc 1996 ivc bwdl ny AkwlI dl dI mogw kwnPrMs s~dI Aqy pwrtI dy sMivDwn ivc qrmIm krky iehƒ Drm inrp~K pwrtI AYlwn id~qw[ bwdl ny pwrtI vrkrW Aqy lIfrW ƒ hukm kr id~qw ik is~K Drm dy msilAW bwbq kdI ibAwn nhI dyxw[ ieho kwrn hY ies msilAW qy isrP id~lI AkwlI dl boldw AwieAw hY[ iPr SRomxI kmytI dIAW AhudydwrIAW dw islislw ilPwPy ivcoN inklnw SurU ho igAw[ iLPwPw Asl ivc cMfIgVH bMd huMdw sI AjYNsIAW Aqy bwdl dI

sihmqI Anuswr[ nqIjw – auh AkwlI dl ijhVw gurduAwirAW dI pivqRqw ƒ kwiem r~Kx Kwqr hoNd ivc AwieAw sI Aqy nwhrw idMdw sI “JMfy buMgy ju~go ju~g At~l” ny sB qoN pihlW Akwl qKq qy bsMqI dI QW kysrI JMfw Julw id~qw Aqy ieqhwisk buMgy Bwv gurduAwirAW ƒ FwhuMx dw islislw SurU kr id~qw[ nwl hI AkwlI dl dI SRomxI kmytI ny mqw pws krky AMimRqsr ivKy mOjUd gurduAwrw iklw lohgVH FwihAw ijs ƒ Cyvy pwqSwh ny auswirAw sI[ ikauik ies dy ivroD ivc koeI vI is~K kusikAw nW qW iPr ieh kMm jor Sor nwl ArMB ho igAw[ nqIjw ieh hY ik gurU swihbwn dI Coh vwlw hux iehnW iek vI sQwn nhI rihx id~qw[ qy ieqhws FwhuMx dw mqw kmytI Ku~d pws krdI AweI hY Aqy FwhuMx vwly kwrsyvw vwly burCy[ so hux ieh kwhdw AkwlI dl qy kwhdy AkwlI ijMnW dy h~Q is~K ivrwsq Aqy is~KI ƒ nukswn phuMcwaux dy iGnwauxy pwp ivc rMgy hoey ny[ Asl AkwlI huMdy qW ivroD krdy[ pr iehnW qW A~gy ho ky nukswn kIqw hY[ -BbISn isMG gurwieAw

AwauNdy rihMdy ny qUPwn, cldI rihMdI hY ij~q-hwr :pRkwS isMG bwdl cNfIgVH:-hwl hI ivc hoeIAW pMjwb ivDwn sBw coxW 2022 ivc AkwlI dl ƒ hwr dw swhmxw krnw ipAw[ hwr dy kwrnW ‘qy smIiKAw leI AkwlI dl v~loN kor kmytI dI mIitMg bulweI geI[ mIitMg qoN pihlW SRomxI AkwlI dl dy srpRsq s. pRkwS isMG bwdl ny ikhw ik auh lokW dy &qvy A~gy Awpxw isr JukwauNdy hn Aqy auh AwpxI lVweI ƒ jwrI r~Kxgy[ aunHW ikhw ik isAwsq ivc qUPwn AwauNdy hI rihMdy hn qy hwr-ij~q huMdI hI ri-

hMdI hY[s. bwdl ny ikhw ik ies qoN pihlW vI pwrtI ‘qy keI qrHW dIAW muSklW AweIAW pr hr vwr pwrtI pihlW qoN mzbUq ho ky auBrI hY[ aunHW pMjwb dy lokW ƒ Brosw idvwieAw ik Awaux vwly smyN ivc pwrtI cMgy auCwl nwl vwps prqygI[ cMfIgVH iv~c SurU hoeI SRomxI AkwlI dl dI kor kmytI dI mIitMg ivc AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG qoN ielwvw hor sInIAr AwgU vI Swml hn[

The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022 - B19

B20 - The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022

(bI-1 pMny dI bwkI) nwl Aijhy vwqwvrn sMbMDI hor vI pRogrwm aulIkx dw ivcwr prgt kIqw[ sMgqW v~loN ies ivSyS pRogrwm leI gurduAwrw kmytI dI bhuq SlwGw kIqI geI[ kIrqnI jiQAW ivc BweI hrBjn isMG jlMDr vwly Aqy BweI ismrnjIq isMG krnwl vwly Aqy b~icAW iv~c jplIn kOr, rwbIAw kOr, hrkIrq isMG Aqy krqwr isMG vI Swiml sn[ ies mOky kmljIq kOr bwjvw, gurlIn kOr, hrmIq kOr, AMimRq kOr, ieSmIq kOr, koml kOr, icqvIr isMG, ibrjoq isMG, jspRIq kOr Aqy hor AnykW vlMtIArW ny syvw kIqI[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

Bwrq srkwr dI iejwzq qoN ibnW pwik nhIN jw skxgy iksy vI dyS dy AMimRqsr : Bwrq smyq smUh mulkW qoN BwrqI sVk rsqy pwiksqwn jwx vwly lokW ƒ BwrI muSklW dw swhmxw krnw pvygw ijs leI hux Bwrq srkwr dI iejwzq lYxI zrUrI hovygI qW hI Bwrq qoN pwiksqwn jwx vwly lok srh~d pwr kr skxgy[ Bwrq srkwr v~loN v~Kv~K mulkW dy lokW leI sWJI kIqI jwxkwrI Anuswr smUh lokW ƒ d~isAw igAw hY ik Bwrq qoN pwiksqwn jwx vwly hryk mulk dy vsnIk jo BwrqI rsqy rwhIN pwiksqwn jwxw cwhuMdy hn Aqy v~K-v~K mulkW qoN pwiksqwn pu~j ky auQoN Bwrq AMdr dw^l hoxw cwhuMdy hn, leI Bwrq srkwr ny d~isAw ik cwhy aunHW kol vIzw vI hovygw pr aunHW ƒ Bwrq srkwr koloN Bwrq rsqy pwiksqwn jwx Aqy pwiksqwn qoN Bwrq Awaux vwly hryk dyS dy vsnIk ƒ Bwrq koloN iejwzq lYxI pvygI[ies qoN pihlW Bwrq siQq pwiksqwnI dUqGr v~loN pwiksqwn jwx vwly iksy vI Drm dy nwgirkW ƒ vIzw id~qw jWdw sI qy hux vI id~qw jw irhw hY[vIzw pRwpq krn vwlw nwgirk is~Dw AtwrI srh~d

’qy phuMc ky iemIgy@Sn kstm krvw ky Bwrq qoN pwiksqwn leI rvwnw ho jWdw sI ijs dI jwxkwrI Bwrq srkwr kol nhIN sI huMdI[ hux Bwrq srkwr AtwrI srh~d rsqy pYdl jwx leI iejwzq lYxI Bwrq srkwr qoN zrUrI hovygI qy pwiksqwn jwx vwly hryk nwgirk bwry jwxkwrI pRwpq krky Bwrq srkwr AwigAw dyvygI[

bwdl-hmwieqI bwibAW dw vI bweIkwt krIey-dupwl pur sYnhozy : pMjwb dy votrW vloN,dunIAW Br ivc is~K jQybMdI AkwlI dl ƒ nmHoSI idvwaux vwLy bwdl dlIAW ƒ JwVU lw ky kUVy-krkt vWg hUMJ su~tx au~qy pRqIikRAw idMidAW pRvwsI lyKk Aqy SRomxI kmytI dy swbkw mYNbr qrlocn isMG ‘dupwl pur’ ny ie~k ilKqI rwhINvotW qoN pihlW cox pRcwr dOrwn pMjwb dy keI fyrydwr bwibAW vloN AkwlI dl(Asl ’c bwdl dl) ƒ hmwieq dyx dy mMdBwgI vrqwry au~qy it~pxI

The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022 - B21 kIqI hY[ pMjwb dI r~b rUp sMgq ny qW ijnHW isAwsqdwnW ƒ ‘golHkW dy lutyry’ smJ ky bhuq burI qrW nkwirAw hY,aunHW ƒ jyqU bxwaux dw ‘hwmWBridAW’ sMq bwibAW ny Awpxw Dwrimk Asr rsUK vriqAw sI, hux is~K sMgq ƒ vI aunHW dw mukMml bweIkwt krnw cwhIdw hY[ kOm dy Drm pRcwrk huMidAW hoieAW ijnHW fyrydwrW ny gurbwxI ƒ vI AxgOiLAw kirAw hovy, is~K rvwieqW muqwibk auh vI brwbr szw dy h~kdwr hoxy cwhIdy hn[BweI dupwl pur ny ies g~loN v~fI qs~lI zwhr kIqI ik ijvyN vot-Bu~K kwrn PrHlo ’qy ilAWdy gey rwm rhIm swD dy kuVm dI mwlvy ivc zmwnq jbq hoeI hY iesy qrW ku~J is~K fyrydwrW vloN bwdlW ƒ votW pwaux dI ApIl ƒ vI SrDwlU votrW ny vI pUrI qrW AxgOiLAw kr id~qw[ijs dy nqIjy vjoN is~K isAwsq dy ivhiVAW ivc vI Azwd hvwvW rumkx dI Aws b~JI hY[

myrI hwr eIvIAY~m ’c gVbVI kwrn hoeI: mwn

DUrI: AkwlI dl (AMimRqsr) dy pRDwn ismrnjIq isMG mwn ny ikhw hY ik pMjwb AMdr gurU gRMQ swihb dI byAdbI krn vwilAW dw k~K nhIN irhw[ pMjwb dy lokW ny bwdlW ƒ ivDwn sBw dIAW coxW hrw ky shI PYslw kIqw[ mwn

ny ikhw AmrgVH ivDwn hlky au~pr aunHW dI ij~q p~kI sI pr eIvIAY~m iv~c gVbVIAW kwrn aunHW ƒ hrw id~qw[ Biv~K iv~c aunHW dI pwrtI hor mzbUq hoky sMgrUr lok sBw dI cox lVygI[

kWgrs pRDwn sonIAw gWDI ny mMigAw is~DU dw AsqI&w nvIN id~lI : hwl hI ivc hoeIAW ivDwn sBw coxW ivc kWgrs pwrtI dI hwr hoeI hY ijs qoN bwAd A~j pMjwb kWgrs vloN hwr ‘qy mMQn krn leI mIitMg vI kIqI geI sI[hux jwxkwrI ieh hY ik kWgrs pRDwn sonIAw gWDI ny ienHW coxW ivc imlI hwr qoN bwAd pMjwb dy pRdyS pRDwn nvjoq isMG is~DU qoN AsqI&w mMigAw hY[ieMnw hI nhIN pRDwn sonIAw gWDI ny pMjwb smyq pMjW sUibAW dy pRDwn dw AsqI&w mMigAw hY[d~s dyeIey ik hwl hI ivc pMjwb,au~qr pRdyS, mxIpur, goAw Aqy au~qrwKMf ivc coxW hoieAw sn ijs ivc kWgrs ƒ iksy vI sUby ivc huMgwrw nhIN imilAw[ pMjwb ivc kWgrs dy ih~sy mihz 18 sItW hI AweIAW hn Aqy ies qoN bwAd ie~k dUjy ‘qy hwr dy ielzwm vI lgwey jw rhy sn[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

B22 - The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022 - B23

HOME IMPROVEMENT

A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MANJIT

Ambrosia Renovation

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom

asvrenovation22@gmail.com

We noticed your house needs minor repair Unsure of your household fixtures? Just to replace or repair? Get it Done Today!

For brand new basement and full house renovatio

We guaranteed Singh Raj Renovation is the smartest choice for household small jobs

*Residential Wooden Stairs Jobs SPECIALISTS IN *Residential Doors & Lock Jobs Maintain+Repair & New Installation *Painting & Cleaning Jobs Reasonable Rates 20Yrs Exprienced *Wooden Cabinets Repair & Paint *Minor Electrical Trouble Shooting & Replacement of Lights, Washroom fans, Range hoods *Touble Shooting in Plumbing *Replacement of Tiles, Taps, Faucets.

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

B24 - The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022

tobw KyVI

ipMf KoK~r qoN toby v~l jWidAW toby qoN A~Dw koh pihlW iek Fwb pYNdI sI ies iv~c kdy kdweIN lMmI mINh dI AOV l~g jwxI qW su~kdw su~kdw pwxI bhuq G~t jWdw sI jW soky iknwry phuMc jWdw[ ies dy mukwbly toby coN kdy pwxI nhIN mu~kdw sI ikauNik Fwb nwLoN tobw Kyqr-Pl iv~c cwr guxw v~fw sI qy izAwdw fUMGw sI[ ieMnW dy audwly dw kuJ zmIn dw rkbw AnvMifAw ipAw sI, ijs ƒ lok Swmlwt jW dUjy mwhixAw iv~c ASwm-Alwt (as-same as-lot) kihMdy, jo huMdI hkUmqW dy kMtrol hyT, pr loV pYx qy lok vrq lYNdy[ qy kbjy vI kr lYNdy[ hukmrwn jdoN mrzI ieh Swmlwt vwlI zmIn Cu~fvw vI skdy sn[ ies dI rijstrI ieMqkwl iksy dy vI nwm nhIN sI huMdw[ A~j-k~lH vI hryk ipMfW iv~c SwmlwtW huMdIAW ijMnW iv~c ip~V, p~gqQxW, pwQIAW p~Qxw, gVy, rUVIAw, C~pV, isvy, DrmSwlW jW hor sWJIAW jgwvW huMdIAW jo ipMf vwsI vrqdy rihMdy[ kdy kdy ieho ijhIAW QWvW qy isMglIgr, g~fIAW vwly, bwzIgr, C~f GwVy, BwT jW kwrvwn c~ldy iPrdy kbIly tYNpryRI qMbU lw ky A~fy g~f lYNdy jW jykr ipMf vwly koeI aujr nW krdy, qW p~ky pYr vI g~f jWdy[ kuJ idnW qoN gwmI (gwmw) qy cyq isE dw bwhr AMdr inklxw ie~kTw ho igAw[ cMny bMny lwgly ipMfW iv~c jwx pihcwx c vwDw kridAW, ipMf CMnW vwly dy mygw qy n~Qy bdmwSW koly imlxw iglxW SurU ho igAw[ lok Gu~sr mu~sr kr rhy sn ik koeI AMdry AMdr iK~cVI p~k rhI hY[ lokW ƒ S~k sI ik ieh grup v~fw ho igAw, kl ƒ ieh iksy dy vI gL pY skdy hn[ auNJ gwmI dI Awdq sI, Awp dw Kyq bIjx vyLy jo AKIrlw Erw (isAwV) jo ivckwrlw sYNtr bxdw sI, aus iv~c Cylw jW brCw n~p ky r~Kdw sI[ ik~qy cwxc~k loV pY jwey qW vrq lvWgw[ gwmI dI BrwvW nwl G~t bxdI sI hmySw zmIn lYky Gr c klyS rihMdw sI, iek idn ieh klyS duSmxI Dwrn kr igAw[ cyq isE gwmI nwLoN vIh swl v~fw sI[ cyq ny gwmI ƒ slwh id~qI “ gwmI pu~qr myrI g~l iDAwn nwl sux, qYƒ quhwfI swrI zmIn ivcoN qyry ih~sy A~T GumW AwauNdy hY qy quhwfy msqrky Kwqy hY, qUM C~f inAweIN vwlI dw KihVw Fwb vwlI zmIn dy A~Ty dy A~T GuMmW vwh lY[ “iv~coN hI gwmI bol ipAw “auh mwrU Kyq hY Bu~Ky mrnw, nwly myry qy aultw kys pY jwxw, pYsy l~gx ƒ QW ho jwaU[” “ nhIN nhIN pYsy l~gx ƒ qW QW hux vI iksy tYm ho skdw, qusI donW pwisAW qoN Bry pIqy qW iPrdy hI ho, kdy vI isr pwt skdy[” “bwkI mwrU Kyq qW Fwb qoN J~l bxwky vI isMJ skdy hW” cyq

isE ny g~l, iksy msly dw h~l k~Fx vwsqy kIqI[ gwmI socIN pY igAw ‘hY qW myrw ieh hmdrdI, keI vwr iehdI slwh kMm vI Aw jWdI hY, ikMny vwrI iehny lVweI huMdI ò twLI sI, ies qoN bgYr myrw hor koeI ingdw nyVlw vI hY nhIN ‘ socIN pey gwmI ƒ cyq isE muKwvq hoky boilAw“ ie~Dr khwxI qW swfy vwiLAW dI vI ieho ijhI hI hY[ pr swfy vwly mIsxy hY, auproN im~Ty qy AMdroN Koty, mYƒ idMdy sB kuJ hY pr idMdy vI nhIN”” pMsyrI iGE mYƒ KuS ho ky dy idMdy pr GrvwLI ƒ moTW vwlI dwL dw CMnW Br ky, bVy AOKy ho ky BwbI ny id~qw[” kw&I icr ie~Dr auD~r g~lW c~ldIAW rhIAW[ hwVI v~Fx dw tYm isr qy Aw igAw sI lok Sihr qoN lohy dI p~qI ilAw ky iqRKwxW luhwrW koLoN p~qI vwLIAW dwqIAW bxvw rhy sn[ imsqrIAW dIAW AwrnW A~ifAw qy Swm ƒ rOxk huMdI[ ipMf coN kw&I Gr gwmI dy h~k ivc sn, lwgly ipMfW iv~c vI gwmI dw cMgw Asl rsUK sI[ hwVIAW v~fIAW geIAW qy iek idn lYky bwby dw nwm, Fwb dy prly pwsy ipMf bMnx dI moVHI g~f id~qI ipMf dw nwm r~iKAw ‘tobw KyVI’ ipMfoN ivcoN vI hor keI Gr nvW ipMf bMnx dy h~k iv~c sn[ md~d vwsqy ipMf CMnW qoN vI mygw qy n~Qw v~fy j~Qy nwl phuMcy hoey sn[ auh g~fw bl~d boqy vwLI g~fI GoVy GoVIAW, hL pMjwLIAW qy KyqI dy sMd nwl lY ky Awey sn[ mYry iv~coN sr kwnW v~F, CMnW Ju~gIAW bxw leIAW rzwmMdI nwl SwmLwtW qy kbzy kr ley[ Bwvy cyqy qy gwmI ny Awpxy t~br (pRIvwr) kuJ smyN vwsqy Sihr, iksy jwx pihcwx vwlI QW qy suriKA~q C~f id~qy sn[ auQoN vI md~d vwsqy bMdy Awey, qy auh au~QoN ipNf dy nweI ƒ vI nwl lY ky Awey ijsny ny pihly idn dLIAw bxwieAw, Fwb qy kuJ r~b dy nwm qy jwnvrW vwsqy k~F ky, bwkI swirAW ƒ vrqwieAW[ jMglW c mMgl l~gy hoey sn[ koeI iksy pwisEN mu^wl&q nW hoeI Xwr dosq Aqy irSqydwr sB kuJ it~k tkwA hox qy vwps cly gey[ hOlI ò ipMf v~Ddw igAw qy nwm p~k igAw ‘tobw KyVI’ CMnW qoN GrW c irhwieS bdl geI[ lVweI J~gVy qoN b~cq rih geI[ zmInW dIAW qksImW ho geIAW , msqrky tu~t ky is~DIAW nwm cV geIAW[ ipMf KoK~r iksy v~Fy duKWq hox qoN bc igAw[ smW pw ky ieh ipMf tobw KyVI dw nwm b~dl ky, pyprW iv~c KyVw p~k igAw[ swrw kuJ ig~ly iSkvy Bu~l Bulw ky, s~ky soDry Pyr bolx vrqx l~g gey[ idnW iqauhwrW KuSI ZmI iv~c swry ie~kTy hox l~g pey[ ipMf KyVw v~Dx Pu~lx l~gw[-gurdyv isMG brwV AYbtsPorf

kYnyfw ‘c vwpirAw iBAwnk sVk hwdsw, 5 BwrqI ividAwrQIAW dI mOq Etwvw/kYnyfw : kYnyfw ivc vwpry sVk hwdsy ivc 5 BwrqI ividAwrQIAW dI mOq ho geI

hY[ ieh hwdsw lMGy SnIvwr ƒ EntwrIE hweIvyA ‘qy vwpirAw[kuieMty vYst EntwrIE pRoivMSIAl puls (EpIpI) Anuswr imRqk ividAwrQIAW dI pCwx hrpRIq isMG, jsipMdr isMG, krnpwl isMG, moihq cOhwn Aqy pvn kumwr vjoN hoeI hY[ auh SnIvwr svyry hweIvyA 401 ‘qy iek XwqrI vYn ‘c p~Cm v~l jw rhy sn Aqy qVky 3:45 ‘qy aunHW dI iek trYktr-tRylr nwl t~kr ho geI[ hwdsy dI jWc jwrI hY Aqy koeI doS nhIN lgwieAw igAw hY[

Swhpur sYktr 38 ivKy hoieAw[ izkrXog g~l hY ik ivAwh dy bMDn ivc b~Jx vwlw muMfw ihMdU BweIcwry nwl sbMDq hY[ cIn dI kuVI jo koronw mhWmwrI dy cldy ieDr AweI sI Aqy muMfy dy pRvwr ivc hI rih rhI sI[ cIn dI kuVI Jwx ikMghUeI cIn dy jIvw jIjWg dI rihx vwlI hY ijs dw AnMd kwrj pUrIAW is~K rhurIqW muqwbk rGubIr lwl nwl hoieAw[

cIn dI kuVI dw Bwrq dy muMfy nwl is~K rhurIqW Anuswr hoieAw ivAwh cMfIgVH,: cIn dI iek kuVI vloN BwrqI muMfy nwl is~K rhurIqW Anuswr ivAwh krvw ky nvIN imswl pYdw kIqI hY[ imlI jwxkwrI Anuswr ieh ivAwh cMfIgVH dy gurdvwrw

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022 - B25

ਸ਼ੁ ੱਕਰਵਾਰ 18 ਮਾਰਚ • ਆਰੰਭ ਸੀ ਅਖੰਡ ਪਾਠ ਸਾਿਹਬ ਸਮੂਹ ਚਾਹਲ ਪਿਰਵਾਰਾਂ ਵੱਲ� • ਆਰੰਭ ਸੀ ਅਖੰਡ ਪਾਠ ਸਾਿਹਬ ਭੁਿਪੰਦਰ ਿਸੰਘ ਸੇਖ� ਅਤੇ ਪਿਰਵਾਰ ਵੱਲ� • 10 ਵਜੇ ....ਆਨੰਦ ਕਾਰਜ ਪਿਰਵਾਰ ਜਰਨੈਲ ਿਸੰਘ ਸ਼ਨੀਵਾਰ 19 ਮਾਰਚ • 10 ਵਜੇ ... ਪਾਠ ਸੀ ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਿਹਬ ...ਜਸਿਵੰਦਰ ਿਸੰਘ ਅਤੇ ਪਿਰਵਾਰ ਵੱਲ� • ਿਫਊਨਰਲ ਮਾਤਾ ਦਿਵੰਦਰਪਾਲ ਕੌਰ ਚੀਮਾ 2 ਵਜੇ ਿਰਵਰ ਸਾਈਡ ਿਵਖੇ ਹੋਵੇਗਾ 3.30 ਵਜੇ ਗੁ ਰਦਆ ੁ ਰਾ ਸਾਿਹਬ ਿਵਖੇ ਸਿਹਜ ਪਾਠ ਦੇ ਭੋਗ ਪੈਣਗੇ ਅਤੇ ਅੰਿਤਮ ਅਰਦਾਸ ਹੋਵੇਗੀ • 4.30 ਵਜੇ ਸ਼ਾਮ ਪਾਠ ਸੀ ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਿਹਬ...ਜਗਦੇਵ ਿਸੰਘ ਅਤੇ ਪਿਰਵਾਰ ਵੱਲ� ਐਤਵਾਰ 20 ਮਾਰਚ • 10 ਵਜੇ ਪਾਠ ਸੀ ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਿਹਬ ਅਤੇ ਲੰ ਗਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੀਪਕ ਸੰਦਲ ਪਿਰਵਾਰ ਵੱਲ� • ਹਾਲ 3 .. 12 ਵਜੇ .. ਭੋਗ ਸੀ ਸਿਹਜਪਾਠ ਸੰਤੋਖ ਿਸੰਘ ਦਲ ੂ ੇ ਅਤੇ ਪਿਰਵਾਰ ਵੱਲ� • 5 ਵਜੇ ...ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਲੰ ਗਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਗੁ ਰਦੀਪ ਿਸੰਘ ਿਦਓਲ ਅਤੇ ਪਿਰਵਾਰ ਵੱਲ�

gurduAwrw swihb v`loN c`l rhy gurmiq skUl ivc klwsW c`l rhIAW hn[ vDyry jwxkwrI Aqy b`icAW nUM rijstr krvwaux leI dPqr ivc sMprk kro jI

rwgI j`Qy BweI blijMdr isMG bMby vwly BweI jsbIr isMG btwly vwl BweI gurjIq isMG bYNkw hjUrI rwgI sRI drbwr swihb

nt o : Prj y r hl Y Q dI hdwieq Ans u wr gr u dA u wrw swihb Awax u smNy mwsk pihnxw jrr U I hY

*sMiQAw klwsW *kIrqn, qblw qy *gqkw Aqy dumwlw isKlweI klwsW *pMjwbI klwsW qMqI swj klwsW

kQwvwck

BweI lKbIr isMG jI, BweI gurpRIq isMG jI

kvISrI jQw

BweI kSmIr isMG KfUr swihb vwly

sU c nw:hry k sM g rWd nU M smU h ShIdW dI Xwd ivc sihjpwT dy Bo g pwey jwxgy Aqy jy l H W ivc bM d is` K W dI irhweI leI Ardws kIqI jwvy g I[

B26 - The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022

hsgu`ly tIcr :-qUM ieMnI lyt ikauN AwieAw hY? b~cw :-jI myrI mMmI pwpw Awps iv~c lVw rhy sn ies leI! tIcr :-lV qW auh rhy sn pr qUM lyt ikauN AwieAw? b~cw: ikauNik myrw iek bUt mMmI dy h~Q iv~c sI qy dUjw pwpw dy h~Q c ! pqnI:- quhwƒ pqw swfy ipMf c pihlW ryfIE myry pwpw lY ky Awey sn! pqI: AwpxI mW dy vwry ieMJ nhIN boldy pwgl! lVkw: ( lVkI dy ipqw ƒ) mYN quhwfI bytI ivAwh krvwauxW chuMdW! ipqw :-ikMnw kmw lYNdw hY? lVkw :jI ATwrW hzwr rupey mhInw! ipqw:Eey pMdrW hjwr rupey qW mYN AwpxI bytI ƒ pYkt mnI idMdw hW lVkw: jI auh 15 hzwr imlw ky hI kul kmweI d~s irhw hW AMkl!

r Address

ay), Vancouver

ie~k bhwdr vkIl dI khwxI! dMdW dy fwktr ny vkIl ƒ dMd kFvwaux dI kImq d~sI, 1200/- rupey! vkIl : koeI ssqw ielwj nhIN hY fwktr ? fwktr : 300 rupey iv~c ibnW byhoSI dI dvweI nwl jwvygw, pr drd bhuq sihxw pvygw[ vkIl: TIk hY fwktr, ibnW byhoSI dI dvweI dy kro[ fwktr ny dMd k`F id`qw! fwktr hYrwn sI ik vkIl drd nwl roieAw vI nhIN, sgoN muskrwauNdw irhw!fwktr ny 300 rupey vI nhIN ley sgoN AwpxI qrPoN aus ƒ 500/- rupey dw ienwm id~qw ik aus ny AwpxI izMdgI ivc Aijhw bhwdr ivAkqI kdy nhIN dyiKAw sI[Swm ƒ fwktrW dy kl~b iv~c hor fwktrW nwl, ausny vkIl dI ihMmq bwry ie~k ik~sw sWJw kIqw!swry fwktrW iv~coN ie~k fwktr au~iTAw Aqy au~cI-au~cI boilAw, “auey, auh vkIl pihlW myry kol AwieAw sI! mYN ausƒ byhoSI dI dvweI id~qI Aqy ausƒ A~Dw GMtw bwhr ieMqzwr krn leI ikhw! A~Dy GMty bwAd jdoN mYN ausƒ bulwieAw qW mYƒ pqw l~igAw ik auh B~j igAw sI! buDImwn fwktr

ie~k fwktr ny nvW klIink KoilHAw Aqy bwhr ie~k borf tMg id~qw, ijs ‘qy iliKAw

sI, “iksy vI ibmwrI dw ielwj isr& 300/rupey iv~c krvwau Aqy jykr AsIN quhwfw ielwj nhIN kr skyy qW AsIN quhwƒ 1000/rupey dyvWgy”[ies borf ƒ pVH ky ie~k idn ie~k AwdmI dy mn iv~c iKAwl AwieAw ik ikauN nw koeI cwl clw ky 1000/- rupey kmweIey[ ieh soc ky auh AwdmI fwktr kol phuMc igAw[ fwktr: Aw bYTo, d~s qYƒ kI hoieAw? AwdmI: fwktr jI, myrw suAwd Kqm ho igAw

hY[ jdoN mYN kuJ KWdw jW pINdw hW qW mYƒ svwd dw vI pqw nhIN huMdw[ fwktr ny swrI g~l suxI Aqy nrs ƒ 22 nMbr dI boql iv~coN kuJ bUMdW AwpxI jIB ‘qy pwaux leI ikhw[ ijvyN hI nrs ny bUMdW AwdmI dI jIB ‘qy pweIAW, AwdmI au~cI au~cI boilAw, “ieh ipSwb hY[“ fwktr: mubwrkW quhwfw suAwd vwps Aw igAw hY[ auh AwdmI bhuq SrimMdw sI Aqy ausƒ 300/rupey vI guAwauxy pey[ kuJ idnW bwAd auh iPr Awpxw ihswb-ikqwb inptwaux leI fwktr kol phuMc igAw[ fwktr : hux kI hoieAw ? AwdmI: fwktr, myrI XwddwSq Kqm ho geI hY[ fwktr ny nrs ƒ ikhw ik 22 nMbr dI boql iv~coN dvweI k~F ky aunHW ƒ dy idE[ ieh sux ky auh AwdmI J~t boilAw, “fwktr, auh dvweI qW suAwd ƒ vwps ilAwaux leI hY, hY nw?” fwktr: vDweI, quhwfI XwddwSq vI vwps Aw geI hY[ *********

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC

pMjwbI bhuq hI SkqISwlI BwSw hY[ eynI SkqISwlI BwSw ik jdoN pqnIAW kihMdIAW hn, ‘‘pMjwbI iv~c smJwvW?” qW swry pqI J~t smJ jWdy hn[ pRyimkw, ‘‘kI qUM myry nwl ipAwr krdw eyN?” pRymI, ‘‘hW[” pRyimkw, ‘‘...pr qYƒ qW myrI koeI pRvwh hI nhIN[” pRymI, ‘‘ipAwr krn vwly iksy dI pRvwh nhIN krdy huMdy[‘’ k~lH rwq Kud Xmrwj myry suPny iv~c Awey Aqy kihx l~gy, ‘‘qyrI jwn lYx AwieAw hW[” mYN vI kih id~qw, ‘‘lY jwE, myry nwl dy Gr iv~c hI rihMdI hY[” isAwxy vkIl! jhwz iv~c pwielt qoN ielwvw cwr lok, ie~k fwktr, ie~k nOjvwn, ie~k vkIl Aqy ie~k bzurg ivAkqI svwr sn[ aufwx dOrwn Acwnk jhwz dw ieMjx ^rwb ho igAw, pwielt ny AYlwn kr id~qw, “hux ies jhwz dw bcxw sMBv nhIN hY[ myry kol myrw pYrwSUt hY, mYN Cwl mwr irhw hW Aqy jhwz iv~c isr& iqMn pYrwSUt hn ie`k nMU mrnw pvygw[“ieh sux ky fwktr ny ikhw, “mYƒ bcwauxw zrUrI hY, mYƒ lokW dI loV hY, ieh kih ky aus ny pYrwSUt cu~ikAw Aqy Cwl mwr id~qI[“hux do pYrwSUt bcy sn, vkIl AwpxI QW qoN auiTAw Aqy ikhw, “mYN huxy ie~k zrUrI kys leI lwbI krn igAw hW ijs iv~c bhuq swry lokW dI jwn dw svwl hY Aqy vYsy vI lokW ƒ myrI zrUrq hY, ies leI myrw bcxw zrUrI hY[ausny vI ie~k pYrwSUt cu~ikAw Aqy Cwl mwr id~qI[“hux isrP ie~k pYrwSUt bicAw sI[bu~Fy ny nOjvwn v~l dyK ky ikhw, “bytw, mYN AwpxI izMdgI jIA ilAw hY Aqy do-cwr swlW iv~c mrn vwlw hW, qyry swhmxy qyrI swrI izMdgI hY, ieh cu~k lY[ pYrwSUt Aqy Cwl mwro[“b`cy ny ikhw, “icMqw nw kro, AsIN dovyN bc jwvWgy, vkIl ny pYrwSUt dI bjwey myry k~piVAW dw bYg lY ky Cwl mwr id~qI hY[“

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022 - B27

lwhOr iv~c ivSv pMjwbI Amn kwnPrMs SurU ivSv Amn leI klmkwr, ic~qrkwr qy sMgIqkwr iek~Ty hox: P^r zmwn AtwrI:-lwhOr iv~c SurU hoeI 31vIN ivSv pMjwbI Amn kwnPrMs dw audGwtnI BwSn idMidAW ivSv pMjwbI kWgrs dy kOmWqrI cyArmYn jnwb &^r zmwn ny ikhw ik ivSv Amn dI sdIvIN rKvwlI leI klmkwrW, ic~qrkwrW qy sMgIqkwrW ƒ mzbUq kw&ly bxwaux dI loV hY[ aunHW ikhw ik d~KxI eySIAw dy dovyN mulk Bwrq qy pwiksqwn ies kw&ly dI AgvweI krn dy smr~Q hn[ aunHW fw. dIpk mnmohn isMG Aqy sihjpRIq isMG mWgt dI SlwGw kIqI, jo 50 mYNbrI v&d lY ky Bwrq qoN lwhOr pu~jy hn[ ies sbMDI pRo. gurBjn ig~l ny d~isAw ik gujrwq XUnIvristI dy swbkw vweIs cWslr qy au~Gy is~iKAw SwsqrI fw. inzwmUdIn ny mu~K BwSx dOrwn ikhw ik zubwnW isr& isrjxwqmk swihq nwl hI ivkws nhIN krdIAW sgoN qknIkI igAwn, mYfIkl is~iKAw Aqy smwj ivigAwn ƒ mW bolI iv~c pVHnpVHwaux nwl hI ivkws krdIAW hn[ aunHW ikhw ik isMD iv~c isMDI, p^qUnKvw ’c pSqo vWg pMjwb ’c pMjwbI ƒ pRwiemrI p~Dr qoN is~iKAw qMqr dw ih~sw bxwaux dI loV hY[ pMjwbI AkYfmI id~lI dy swbkw sk~qr gurByj isMG gorwieAw ny kyNdr srkwr dy mu~K sk~qr ivjY dyv dw sMdyS pVH ky suxwieAw[ id~lI XUnIvristI dy pRoPYsr fw. &wiqmw husYn ny Awpxw Koj p~qr pVHidAW ikhw ik sU&I islisly dy icSqI &kIrW ny ihMdU-musilm pwVw Gtwaux iv~c sB qoN v~fw ih~sw pwieAw[ d~KxI eySIAw dy Amn-cYn ƒ sdIvI bxwaux leI icSqI &kIrW ƒ muV smJx qy ivcwrn dI loV hY[ gurU gRMQ swihb XUnIvristI dy swbkw rijstrwr qy pMjwbI Awlock fw. iSMdrpwl isMG ny ikhw ik ivSv pMjwbI kwn&rMsW rwhIN lyKkW, bu~DIjIvIAW qy klwkwrW ƒ ivSv

p~Dr ’qy AwpxI g~l kihx dI AwDwr BUmI imlI hY[ aurdU nwvlkwr qy ivSv pMjwbI kWgrs dy sk~qr jnrl fw. Abdwl bylw ny ikhw ik bwbw &rId, bwbw bu~lHy Swh, Swh husYn, sulqwn bwhU, gulwm &rId, mIAW muhMmd b^S vrgy sU&I SwierW ny pMjwbI kwiv isrjx rwhIN DrqI ƒ zubwn id~qI hY[ ‘hux’ mYgzIn dy mu~K sMpwdk suSIl dosWJ ny ikhw ik smwnWqr mIfIAw Anyk duSvwrIAW dy bwvjUd AnykW nvyN idsh~dy isrj irhw hY[ ivSv pMjwbI kWgrs dI BwrqI iekweI dy pRDwn fw. dIpk mnmohn isMG ny ikhw ik pMjwbIAW dI vMn-suvMnI PulkwrI bcwaux leI swƒ rySmI DwigAW vwlw Xogdwn pwauxw cwhIdw hY[ smwgm iv~c pwiksqwn dy pRis~D Swier bwbw nzmI, kvI drSn bu~tr, gurBjn ig~l qy gurqyj kohwrvwlw ny Awpo-Awpxy klwm pyS kIqy[ ies mOky fw. iekbwl kYsr, zubYr Aihmd, A~bws imrzw, fw. kilAwx isMG kilAwx, hrivMdr gulwbwsI, kiv~qrI buSrw AYjwz, kvI qy ic~qrkwr muhMmd Awis& rzw, kivqrI swnIAw SyK Aqy A&zl swihr ny vI SmUlIAq kIqI[

pyS nhIN ho skdw[ jdoN ik AslIAq ivc mhwrwjw rxjIq isMG qoN ielwvw igAwnI zYl isMG rwStrpqI, gRih mMqrI bUtw isMG, mu~K mMqrI surjIq isMG brnwlw Awid vrgIAW au~cy Ahudy vwlIAW S^sIAqW smyN smyN Akwl q^q ivKy pyS huMdIAW rhIAW hn[ BweI mwJI muqwbk jy igAwnI joigMdr isMG vydWqI ny bqOr jQydwr 7 dsMbr 2000 ƒ AwrAYsAYs ƒ is~KW dy AMdrUnI d^l qoN vrijAw qW 2 idnW bwAd hI ArQwq 9 dsMbr ƒ bwdl ny mIfIey ivc ibAwn dy ky AwrAYsAYs ƒ dyS Bgq dsidAW AwrAYsAYs ivruD ibAwn dyx vwilAW ƒ dyS DRohI Aqy pMjwb dy duSmx qk AwK id~qw[ bwdl dy rwj ivc hI BinAwry vwly swD ny pMjwb dy v~K v~K 13 QwvW ’qy gurU gRMQ swihb dy pwvn sruUpW ƒ A~gW lvweIAW pr BinAwry vwly ivruD bwdl srkwr ny koeI s^q kwrvweI krn dI zrUrq hI nw smJI[ sOdw swD qy hor fyrydwrW nwl inBweI XwrI Aqy nUrmihlIey fyry dw smrQn krn vwlIAW g~lW iksy qoN lukIAW iCpIAW nhIN[ BweI mwJI ny ikhw ik igAwnI hrpRIq isMG ƒ cwhIdw hY ik Akwl q^q swihb dy bwZI pRkwS isMG bwdl ƒ 5 dsMbr 2011 ƒ Akwl q^q vloN idqw ‘&^r-ey-kOm’ Aqy ‘pMQ rqn’ dy i^qwb vwps lY ky aus ƒ Akwl q^q ivKy qbl kIqw jwvy[

Elegant Stanley Green Development

Akwl q^q dy bwZI bwdl ƒ qlb krn qoN ihckcwht nw idKwaux pMQk AwgU vloN AMkiVAW sihq pyS kIqy gey bwdl dy pMQ kotkpUrw, (guirMdr isMG) : Akwl q^q swihb qoN bwZI pRkwS isMG bwdl ƒ isAwsq ivc ijauNdw r~Kx leI Akwl q^q swihb

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

dI durvrqoN kIqI jw rhI hY[ pMQ pRis~D kQwvwck qy is~K icMqk BweI hrijMdr isMG mwJI mu~K syvwdwr ‘drbwr ey ^wlsw’ ny q~QW smyq pRgtwvw krn mOky aukq SbdW dw pRgtwvw kridAW disAw ik bwdl dy rwj ivc 13 ApRYRl 1978 ƒ AMimRqsr swihb ivKy vwpry inrMkwrI kWf qoN bwAd 10 jUn 1978 ƒ Akwl q^q swihb dy jQydwr swDU isMG vloN inrMkwrIAW dy smwjk bweIkwt dy idqy s~dy ƒ mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny 17 jUn 1978 ƒ kYbint dI mIitMg ivc ieh kih ky Tukrw idqw sI ik ieh hukm isr& aunHW leI hY, ijhVy Akwl q^q swihb ƒ smrpq hn[ izkrXog hy ik 13 isMGW dy kqlyAwm qoN bwAd is~KW dI AxK ƒ vMgwridAW inrMkwrIAW ny 27 Ag~sq 1979 ƒ iPr AMimRqsr ivKy pRogrwm aulIikAw, mu~K mMqrI bwdl ny smwgm dw smrQn kridAW 25 Ag~sq 1979 ƒ hI AMimRqsr pRSwsn ƒ hdwieq kIqI ik aukq pRogrwm dw ivroD krn vwilAW nwl s^qI nwl inpitAw jwvy[ BweI mwJI muqwbk swl 1979 ivc jdoN jQydwr guridAwl isMG Ajnohw ny bwdl ƒ Akwl q^q ’qy qlb kIqw qW bwdl ny Apxy Awp ƒ mu~K mMqrI dsidAW dwAvw kIqw ik mu~K mMqrI kdy vI Akwl q^q swihb ivKy

Number One Quality Meat in Lower Mainland

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN

Serving You Since 1993

Open Daily 12-5pm, Except Fridays

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

B28 - The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022

hws ivAMg - ‘ih`k QwpV ky mMgWgy’

* mMgq kulijMd: ‘mMgx igAw so mr igAw, mMgx mUl nw jwh’ hoaU iksy zmwny ‘c s`c! hux qW bVy hI Fol Fm`ky nwl pRc`ilq hY, ‘mMgx igAw so bx igAw mMgxoN nw Gbrw[’ nwly A`j dy mMgqwXu`g iv`c jIhnUM mMgxw hI nhIN AwauNdw, c`pxI ‘c n`k fbo ky mr jy,auhdw ijaunw vI koeI nUM gurduAwrw swihb ivKy snmwinq kIqw igAw ijaunY? A`j jdoN swrw sMswr hI AwpxI loV ‘qy iv`q Anuswr mMg irhw hY qW swnUM mMgx qoN frn dI kI loV hY? nwly imlxw vI qW mMgky hI hY, im`tI nwl im`tI hoieAW nUM dyK ky isvwie n`k bul cVwaux dy iksy burkI vI nhIN dyxI[ ieh qW sMqW dy coilAW ‘c iPrdy ivhlVW dI mMgx dI krwmwq hI hY ik bYiTAW ibTwieAW KIr pUVy qy C`qI pkvwn iml jWdy ny[pihly simAW ‘c qW koeI r`b dw mwirAw,qnoN Gwt vwlw, hI mMgdw sI hux qW swfy isAwsqdwnW ny mMgx-mMgwaux dy kwrj nUM AMqr rwStrI pRis`DI idvw id`qI hY[ srdy-brdy, swDnW nwl BrpUr, aucy aucy ruqibAW ‘qy ivrwjmwn sPYd bgly kI hr koeI mMg irhY -koeI ibjlI muPq, koeI rwSn pwxI muPq,koeI dySoN rPUc`kr ho ky bwhr bYTw krzw mwPI , koeI nw-qbwh hoeIAW vsqW dw muAwvzw, jwxI ik dyKw dyKI swry hI mMgx dy SuB kwrj nUM nypry cVwaux l`gy ny[ A`jk`l qW suK nwl ru`q vI mMgx dI AweI hoeI hY, msW msW r`b ny lokW dIAW ArdwsW mMnky coxW dy vwr vwr v`jx vwly ibgl ‘c qyzI ilAWdI hW[AmlIAW dI qW nyVy hoky suxI l`gdI hY iesy krky qW kMn-KjUirAW dw GIlw, Kwky do kVCy posq dy, s`Q ‘c bYTw lIfrW nwl do do h`Q krn nUM iqAwr hoeI jWdy, “ beI AmlIAw AYNqkI nHI AwpW iehnW kMjrW ‘qy eyqbwr krnw pihlW borw Gry ruKwky iPr jIp ‘c bYTUxY..........[”

IbIAW vloN syvw

pMj swl hor mOjW Aqy lutx dw AiDkwr dy id`qY[’ Drq-lok aupr b`icAW nUM Byjx dI iqAwrI dI knsoA pqw nHI znWnIAW nUM ik`QoN l`g jWdI hY,“b`s mu`fw dyeIN r`bw! b`s muMfw eI dyeIN... [” dw mMgx-rwg Alwp dIAW eI rihMdIAW ny auDr r`b vI ivcwrw suxky suxky A`ikAw kMnW ‘c kOVw qyl pwky bih jWdY, iPr AMnyvwh ibn- vyKy kuVI AY ik muMfw ByjI jWdY qy mwvW dI JolI mMgx leI fwktrW swhmxy A`fI jWdI hY, “ vy fwktrW vyK KW jy kuVI hY qW k`F bwhr ies p`Qr nUM[”

PVwauNidAW ikhw, sr ies ikqwb dy sPw nM. 20 qy AMikq hvwly muqwibk myry klweINt nUM brI kIqw jwxw cwhIdw hY[j`j swihb ny pMnw KoilAw, do cwr imMt vyiKAw Aqy ikhw, ieho ijhy ds hor hvwly idau qW soicAw jw skdw hY[ g`l kI sI- auQy vIh hzwr ruipAw r`iKAw hoieAw sI[irSvq dy nwmkrn iv`c vI AsIN bVIAW m`lW mwrIAW ny, kdy aus nUM igPt,kdy syvw Pl, kdy kimSn kih idMdy hW, pr hW jy ikqy ku`qw-PMf kihxw pY jwvy qW Awsw-pwsw vyKky kih lYNdy hW[

kwkw jI ikhVw G`t guzwrdy ny DrqI ‘qy AwauNidAW hI mW dw du`D mMgx l`g jWdy ny[ jdoN guVqI hI mMgx dI iml geI qW mMgxw swfw AiDkwr bx hI igAw[

mMgx dI lwg-bImwrI dunIAW dy kihMdy khwauNdy dySW nUM vI l`g cu`kI hY[mMgx dy kwrj nUM hor vI bl iml jWdY jd dunIAW dw DONsU dyS dw DONsU rwjw mMgx dy rwh quirAw hovy- hux dyKo nw trMp

GrW-igRhsqIAW nUM qW C`fo,srkwrI-qMqrW dI g`l lY lau auQy swry eI mMgx mMgwaux ‘c l`gy hoey ny- DrqI nwl l`gy mulwzm qoN lYky r`b ‘qy KVy APsr q`k iek dUjy qoN mMgdy,mMgx dI hoV iv`c iek dUjy qoN A`gy inklx dy Awhry l`gy hoey ny[irSvq Kwx dy nvyN nvyN FMgW dI Koj dw kMm jMgI p`Dr ‘qy DV`ly nwl c`l irhw hy[ip`Cy ijhy pVHx nUM imilAw beI Adwlq ‘c c`l rhI bihs mOky vkIl ny j`j swihb nUM ikqwb

bweI, kOrU dy Kzwny dw mwlk huMidAW vI srkwr qoN pYsy mMg irhY,AKy mYN qW beI kMD bxvwauxI AY,du`kI-iq`kI dySW dy lokW nUM Awpxy dyS ‘c pYr nhIN Drn dyxw,bwhroN Awky swfy hwQI dMdW bwry jwx jWdy AY,nwly AsIN fYmokrysI nUM bcwaux dy nW ‘qy iehnW nUM vwhxI vI pweI r`Kxw huMdY[jdoN auh eI mMgx dy rwh qur ipAw qW dUjIAW pwrtIAW dw ikhVw r`b ‘c sIr nhIN? auh lokW qoN suport mMgI jw rhy AY-

auDr smwrtPon-Xu`g dIAW smwrt hoeIAW AOrqW mMgx vwlIAW cIzW dIAW ilstW nUM PweInl t`c dyx l`gIAW ny- jIhdw qW jvwk krky AweIlYt phuMc igAw kYnyfw,AwstrylIAw auh qW lYptwp qoN Q`ly nhIN auqrdI Aqy ijMnW dy Ajy mYdwn ‘c ku`ddy iPrdy ny, auh bxwaudIAW iPrdIAW bYkW dIAw ilstW, ‘lY vy AYmilAw, jy votW lYxIAW qW pihlW lon pws krvw’ , ijhVIAW ivcwrIAW mwVy moty TyikAW ‘qy l`gIAYN nOkrI krx auh qnKwhW vDvwaux lI vwly ‘qy) B`qy-BUqy idvwaux leI mMg-p`qr leI iPrdIAW Aqy bwhlIAW ivcwrIAW qW KwiqAW jI ‘c pMdrw pMdrW l`K ilKy nUM vyKx leI gl ‘c ml’ p`lU pweI iPrdIAW ny[ pr ijMnW qoN lokW ny mMgxY auh eydUM vI v`fy mMgqy ny[ auhnW ny swlW b`DI lok-kMmW nUM C`fky iesy g`l dI pRYkits kIqI AY ik vot ieauN mMgxI AY ik koeI mweI dw lwl su`kw nw inkljy[nvyyN qoN nvyN eIjwd kIqy mMgx dy FMgW dI pRdrSnI Aqy auhnW dI kwmXwbI-ryt nUM pRKx dI msIN qW GVI AweI AY[Awpxy ickny copVy lwirAW-vwAidAW nwl kihMdy khwauNdy votrW nUM AMDrwqw krky, mSInW dy btn n`pvwky, AOh jwxgy - ieho rOlw pwauNidAW,‘beI jMqW ny swnUM

ikMnw hI cMgw ho jwey jy swfIAW srkwrW, dr dr Btk rhI Aqy D`ky Kw rhI jvwnI ‘qy qrs Kw ky QW pr QW kwlj XUnIvristIAW Kol dyvy qW ik auh ivcwry mMgx-mMgwaux dy kors jW ies nwl sMbMiDq rIPrYSr-kors krky ieMtrnYSnl mwrkIt ‘c Afj`st hoky pyt dI A`g buJw skx[- 001 425 283 0163 Aqy +91 94177-53892(Bwrq)

fw/

“cwcw isAW, krnI qW eyhnW nwl AYN eI paU... AYvyN qW kwbU AwauxoN rhy, ipClI vwr mYnUM vI kMjr dy GroN lvwky dysI dy cwr ku lMfU pYg... lY gey ‘qy jdoN eI AwpW sOhrI mSIn dI pIN jI vjwqI, swly iQAwey nHI ikqy, pqw nHI ikDr CU mMqr ho gy[ AYNqkI pihlW Gry pytI rKwaUæ iPr jwaUN auQy[” mwaUN jw binAw bYTw GsuMnv`itAW dw v`tU cihk ipAw, “auey mMgxw eI AY qW kuJ c`j dw mMgo... kI Awh........[” “qYnUM qW dyqw A`gy c`jdw bMbUkwt, kdoN dw mgr ipAYN beI myry muMfy nUM bxwau Tykydwr.... bxwqw..,. auey v`tUAw mMgxw vI pONc vyK ky cwhIdY,hux Awpxy Awlw AYmly(AYm.AYl.ey.) QonUM ik`QoN dydU, Awp qw ivcwrw lMfI jhI kwr leI iPrdY...[” “ jwh auey buVI dy igdVo, rih gy nw ipMjry dy qoqy, jwky vyKo cMdIgV, qVky qoN AwQx qIkr koTI dw gyVw eI nHIN inkldw,cwry pwsy sISy eI sISy cmkdy AY,iksy rwjy dy Gry EnIAW nwrW nIHN huMdIAW ijMnIAW kwrW ny iehnw dy, Awh tu`tI jI qW hwQI dy dMd AwpW nUM ivKwaux leI AY...[”

‘swnUM idau suport, Awh vIh-vIh ‘c, ies snkI nUM k`F ky pry mwrIey, AYvyN bwhroN Awey SrnwrQIAW jW mwipAW nUM dySoN bwhr k`Fx leI frwauNdw iPrdY[’ Drm ‘qy mMgx dy nhuM-irSqy sMbMD nUM qW dunIAW dw bu`DU qoN bu`DU vI jwxdY[Awh qwzw hI vyK lau- mhwn kuMB dw mylw, auny qW auQy pwxI dy frwp nhIN hoxy, ijMny swDU, sMq, mhwqmw,guxI igAwnI auQy pRgt hoey iPrdy ny pr l`gy s`B mMgx-mMgwaux dy kwrj nUM sMpUrn krn ‘qy[bVy sMmoihk qrIikAW nwl lokW dI svrg dI itkt ktwaux dw p`kw p`Qr vrgw vwAdw krky auhnW dw mwieAw nwgxI qoN KihVw Cufwaux leI kr rhy XqnW nwl psIno psInI hoey iPrdy ny Aqy hr koeI iesy qwk ‘c vI hY ik lokW dw KihVw C`f ky AweI mwieAw nwgxI ausdy hI fMg mwry[

ies hPqy dy pRogrwm

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

ies h&qy gurduAwrw swihb ivKy ie`k sRI AKMf pwT swihb dI syvw ho rhI hY[ieh AKMf pwT swihb BweI gurmyl isMG sMDU pirvwr v~loN AwpxI bytI hrlIn kOr sMDU dy 18vyN jnm idn dI KuSI iv~c hoxgy[ijnHW dy ArMB idn Su~krvwr 18 mwrc ƒ v~jy hoxgy ijnw dy Bog idn AYqvwr 20 mwrc ƒ 9:30 vjy pwey jwxgy[ id~lI &iqh srdwr bGyl isMG, joqI joq sRI gurU hrgoibMd swihb jI dy mnwey jwxgy [auprMq Ku~lHy dIvwn sjxgy gurU kw lMgr Aqu~t vrqygw[ • Sin~crvwr 19 mwrc ƒ svyr dy kIrqn Aqy lMgr dI syvw BweI idlbwg isMG pirvwr v~loN hovygI • mYQ- Pwr-mI bYNs pirvwr v~loN vI kIrqn qy lMgrW dI syvw hovygI[ • AMqm sMskwr sv: bIbI gurdIp kOr bYNs dw 11 vjy Pwiev irvr fYltw ivKy hovygw auprMq pirvwr v`loN aunw nim~q rKwey swihj pwT dy Bog 12 vjy pwey jwxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI[ • Swm dy kIrqn Aqy lMgr iv~c syvw cwr pirvwrW v~loN hovygI (1) mlyrkotlw invwsIAW v~loN (2) BweI kulvIr isMG pirvwr v~loN (3) BweI inrvYr isMG pirvwr v~loN (4) bIbI hrdIS kOr pirvwr v~loN • AYqvwr 20 mwrc ƒ svyr dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw (1) BweI suKvIr isMG pirvwr v~loN (2) BweI gurdIp isMG pirvwr v~loN hovygI[ • AMqm sskwr 20 mwrc ƒ svrgI mihMdr isMG SwhI dw 12 vjy PweIv irvr AYbtsPorf ivKy hovygw, auprMq pirvwr v~loN aunHW nim~q rKwey swihj pwT dy Bog do vjy pwey jwxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI[ • AMiqm sskwr 20 mwrc idn AYqvwr ƒ svrgI hrcrn isMG syKoN dw irvr AYbtsPorf ivKy 2:30 vjy hovygw[ auprMq pirvwr v~loN aunHW dy nim~q rKwey swihj pwT dy Bog isMG sBw gurduAwrw swihb ivKy 4:30 vjy pwey jwxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI[

ivSS y nt o :sg M qW nM U bn y qI hY ik gr u dA u wrw swihb ivKy mwsk pw ky AwieAw jwv[ y kIrqnI jQy:BweI ismrjIq isMG krnwl vwilAW dw jQw, BweI hrBjn isMG jI jlMDr vwilAW dw jQw, kQwvwck:BweI inSwn isMG jI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022 - B29

ru`q suhwvI-cyq mhInW sWvlI bdlI CweI nI mW[ kxIAW irmiJm lweI nI mW[ cyq mhInW &ùlW qy ^yVw, ru`q suhwvI AweI nI mW[ JUmx kxkW srHvW &ùlIAW[ jobn dIAW nyrIHAW JulIAW[ ipAwr krn nMU qrsy kudrqKVI aufIky bwhvW KulIAW[ koeI idl dw rwj nw jwxyN, rUh jwvy qrsweI nI mW[ s`qrMgI pING peI AsmwnI[ kudrq hoeI iPry dIvwnI[ ijsm mihikAw Cfy BwPWru`q sDUrI BÎ jvwnI[ pYlW pwauuNdw mor dyK kyAMbroN kUMj kurlweI nI mW[ bdn mihikAw DrqI mihkI[ iKVy &u`l, hr p`qI tihkI[ kudrq pIqw jwm AMgUrInSy ‘c iPrdI bihkI bihkI[ aufdI ûSbU hvw dy builAWAwpxy gl nwl lweI nI mW[ &u`l iB`Jy iKVIAW guljwrW[ twhxIAW iB`JIAW msq bhwrW[ hu`sn iBiJAw vDy svwieAw-

hvn is~DU dy kIqy nw rws Awey,

tYNkIAW nw hox Gr iksy dw ,

eykw BweIcwrw hovy sBnW iv~c ,

pu~TI jIB ny pu~Tw Gumw id~qw[

ieh g~l mn iv~c ibTw ilE [

Gr-Gr ipAwr dI joq jgw idE[

cwhuMdy lok qbdIlI sI eys vwrI,

smwijk is~iKAw,pMjwbI,ihMdI,

lokW dI lokW leI srkwr hovy ,

Pqvw lokW ny v~fw suxw id~qw [

postW dI igxqI vDw idE [

isAwsq dw rMg nw cVHw idE[

Awp vwlI hnyrI ny bohV v~fw,

bYTy jo vwfr kyfr skUlW iv~c ,

iBRStwcwr qoN mukq hovy jo ,

pu~t ky jVHW iv~c hvw aufw id~qw

auhnW dI bdlI nyVy krvw idE [

nvW nroAw pMjwb bxw idE [

rihMdw jIhdw sI sdw Kzwnw KwlI,

jo sB nwl inAW kry ,

b~s ggn dI ieho bynqI hY ,

TUTw Ehdy vI h~Q PVw id~qw [

gwlI-gloc qoN prhyz kry ,

nvyN mu~K mMqrI jI ,

c~kI iPry bMdUkW ipsqOl ijhVw,

AYsw is~iKAw mMqrI bxw idE[

pMjwb ƒ bcw ilE [

mUsyvwlw n~p btn mukw id~qw[

Evr eyj jo ho cu~ky byruzgwr ,

pMjwb ƒ bcw ilE [-

isr qy cu~k BgvMq A~j ilAw lokW,

auhnW v~l ingHW vI Gumw ilE [

ggndIp kOr DwlIvwl

izMmyvwrI dw qwj sjw id~qw [

Bu~Kw nw mry ,nw jwvy ivdyS koeI ,

pMjwb ƒ bcw ilE

AYsw jugwV koeI lw idE [

pMjwb ƒ bcw ilE



nvyN mu~K mMqrI jI



ie~ko-ie~k mMg sI quhwfI , mohr JwVU au~qy lw idE [

swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

vwr-vwr kihMdy sI , Awm AwdmI ƒ ijqw idE [ hux swfy nwl kIqw sI jo ,

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

vwAdw auh pugw idE [ pMjwb ƒ nSw mukq , qy byruzgwrI ƒ imtw idE [ nw ruLy koeI DrinAW ‘qy



h~Q pwvy nw koeI ,

2 Locations to Serve you

cuMnIAW,p~gW prinAW ‘qy grIb bu~Fy bwpU ruLx nw dyeIN sVkW ‘qy

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

nwArw ikswnW dy h~k iv~c lw idE[

cmkx vwL sonyN dIAW qwrW[ kxIAW dy ivc auh vI iBJ jwey rUh ijs ny qVpweI nI mW[ ‘blvMq srW’ies cyq dI rùqy[ sonW iKlirAw DrqI au`qy[ rom rom DrqI dw iKiVAwvx-bUty jwgy sB sùqy[ jy Aw ZL lwvy mwhI mYNnMUmùk jwvy qinhweI nI mW[ cyq mhInW &ùlW qy ^yVw, ru`q suhwvI AweI nI mW[ blvMq srW m`doky 604-217-0177

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

votW

mwr ley AkwlI , brgwVI kWf ny[ kWgrs mwrI ,cMdrI kmWf ny[ vwro vwrI , rwj vwlI g~fI rokqI[ bwdlW dy vwlI ,jmW P~tI poc qI[ Sihr kwdIAW dy ij~qy,do bwjvy[ rwxy gurjIq horW ,r~KI lwj vy[ is~DU qy mjITIAw vI,mWj Dr qy[ bwdl ipE pu~q jmW,,lWBy kr qy[ fyhirEN rMDwvw swhb, bwzI mwr gey[ v~fI iv~Q nwl, keI kwlI hwr gey[ ij~q geI nsIbW ƒ, gnIv kOr jI[ Kihry ny hrw qI Aw,,jgIr kOr jI[ su~K srkwrIAw ,rwjw viVMg beI[ dohW ny ivroDIAW dy,k~Fy ivMg beI[ pRgt hwkI vwly,,gol kr qw[ cMnI vwlw f~bw,, mINgxw nw Br qw[ Bwjpw dI chuMAW auqy,gym mu~k geI[ lY ky ATwrW,, kWgrs ruk geI[ Bwjpw qy kwlIAW dw,Bog pY igAw[ JwVU vwlw votW nwl,, rwj lY igAw[ -mihMdr isMG Dnolw

Pyr bdl

covy b~krIAW BwvyN hux buxy mMjy, ivhlw krky cMnI bhw id~qw [ blI k~ty dI kMm nw AweI rwjy, cIkU, sIqwPL bIjx qy lw id~qw [

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B30 - The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022

mwrc mhIny dy pR o g rwm *20 mwrc idn AYqvwr nUM swihb sRI kWsI rwm jI dw jnm idvs mnwieAw jwvygw[ *27 mwrc idn AYqvwr nUM ShId Bgq isMG jI dw ShIdI idvs mnwieAw jwvygw[

Gurmail Raulia (Director)

The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022 - B31

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

Custom Furniture Ltd.

PEACE FURNITURE

B32 - The Punjab Guardian *Mar 18 - Mar 24, 2022

For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm Business Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca