E-Paper - B Section March 25 2022 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022 - B1

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

541 4243 Sidhu289 Homeopathic Clinic

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

M.Sc (Hons.)

*TERMS & CONDITIONS APPLY

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

USA

Montreal

MISSISSAUGA (ONT.)

REFUGEES

AYbtsPorf

pMjwb

PUSHPINDER S. VIRK

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS

ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com

604-503-6601

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

+1-289-541-4243

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

778-822-8410

778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #285-8128-128 St.

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 13, Ending Date: Mar 31, 2022 Abbotsford, BC

Surrey, BC

isMgwpur Ajwieb Gr ny is~K ieqhws Aqy is`K klw nMU kIqw prdrSq isMgwpur - isMgwpur dy is~K BweIcwry Aqy eySIAn isvlweIzySn imaUzIAm (ey.sI.AYm.) ny is~K klw nMU isMgwpur Ajwieb Gr iv` c H0801 prDrsq kIqw hY[is`Kw dy Drm bwry klw ikRqIAW nMU bVy cMgy FMg nwl drswieAw igAw hY[ ies ifsply iv~c nOvyN is~K gurU qyg bhwdur dI 19vIN sdI dI pyNitMg Swml hY[sRI gurU

gRMQ swihb dy nwl-nwl ie~k Swndwr koiet (pMjwbI iv~c c~kr), is~K hiQAwr sQwpq kIqw hY[isMgwpur iv~c iviBMn bhu-s~iBAwcwrk Aqy bhu-nslI BweIcwirAW ivckwr isMgwpur dy v~fy smwijk qwxy-bwxy iv~c is~K BweIcwry dI mh~qqw dw v`fw pRmwx hY[

gurdvwrw isMG sBw srI phuMcy A&gwinsqwn dy 7 is~K pirvwr 

   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



srI: gurdvwrw sRI gurU isMG sBw ivKy is`K kOm dI cVdI klw leI hmySW hI pRogRwm aulIky jWdy hn[APgwn is`KW Aqy aunw dy pRIvwrW dI dyK Bwl krn iv`c knyfw Br iv`co ienw dw pihlw nMbr hY[ijny vI APgwn pRIvwr kYnyfw Awey hn aunw bhuq pRIvwrW dI ijMmyvwrI isMG sBw gurduAwrw srI ny hI cu`kI hY[lMGy Sukrvwr 18 mwrc nMU A&gwinsqwn dy 7 is~K pRIvwrW dy 32 mYNbr gurduAwrw isMG sBw srI (kYnyfw) ivKy

QUALITY CHOICE



Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449

778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful PaintinFOREIGN g Ltd A-CLASS

nvyN jW purwxy Gr/vpwrEXCHANGE ‘qy AMdr jW bwhrqusINrieMMgfIAw krnUnM pYsdy ijs w krwhIN Mm mrzI qs`lIbKS Aqy vwByijjo bpr kswfyImnwl q qryty kzrUrrdcYy khkro W[

CommercialGMitAW & ‘c Awpxy pYsy Byjx jW ResidentialmMgvwaux leI Interior & Exterior hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Ph:604-604-825-2222 897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

Provincial Inspection Facilty

* Auto Glass Services

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776 *PrI AYstImyt *krtsI kwr *Awto glws srivs leI swfy nwl sMprk kro

Ph: 604.593.7937

#8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3

email: qccollision@shaw.ca

TRANSWORLD TRAVEL gyVw ij~Qy mrjI lwau, Provi n ci a l I n spection Facility ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau

• • • • •

Hardwood Laminate Tiles Painting Plumbing

• • • • •

Kitchen Cabinets Framing Stone Works Drywall Finishing Full WCB

Universal

New Basement and Bathroom Extension AsIN hr qrW dI rYnovySn krdy hW • • • •

hwrfvu~f tweIlW ikcn kYibnyts ston vrk

• • • •

lYmInyt pyNitMg PRyimMg frweIvwl iPiniSMg

nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm AYkstYNSn Call at 604-791-3933

SUPER VISA insurance

• Best rates Guaranteed • full refund if visa denied • partial refund if parents leave early • Mortgage Insurance

ieMfIAw leI ssqIAW is`DIAW itktW lau

pYsy Byjx jW 32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 mM g vwau x leI Call SUPER VISA SPECIALIST Air Canaday y u y b b fb ch SANDEEP AHUJA Direct 604-996-6862 YVR to Delhi sMprk kro sMqoK isMG is`DU CHS

ABBOTSFORD LOCATION Surrey & Abbotsford 604-825-3275, 604-501-1000 #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯:

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

niversal U Auto Collision Ltd. BMeliterenovation@outlook.com

· ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

#103 - 2752 Allwood St. Abbotsford, BC V2T 3R7

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

W h e r e iPzIEQYrypI PATNAAccepted SWEETS & RESTAURANT possible, we

All Your Special Therapy Occasions!

We do all types of Renovations

* Free Estimates * Courtesy Vehicles

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

* M a nWe u Catera l

BM Elite Renovations Ltd.

COLLISION REPAIRS

 



phuMc gey hn[ ienHW pirvwrW dy rihx leI bysmYNt, Kwx-pIx Aqy hor zrUrI vsqW dw pRbMD gurduAwrw isMG sBw srI (kYnyfw) vloN kIqw igAw hY[ d~sxXog hY ik ies mhIny 98 dy krIb APgwn is~K-ihMdU SrnwrQIAW dy kYnyfw phuMcx dI aumId hY[ ieh pirvwr vYnkUvr, kylonw Aqy kYlgrI ivKy phuMcxgy[

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph:604-209-2722

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

PURE LIFE PHYSIOTHERAPY & HEALTH CENTRE SURREY

40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI DINE-IN & TAKE begin y o uOUT r Insurance S. Brar spYSlGurdev AwDuink mSInW rwhIN ielwj/joVW dy drd dI spYSl trItmYNt miTAweIAw dy mwhr hlvweI treatment the (Owner) Manvir Singh Purewal M.Sc. PT Providers: 604-756-0383, 778-552-3625 same day. Call Hours Ph: 778-564-7873,604-496-4325 Paciﬁc Blue

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC

8am to 8pm

#1-12088-75A Ave Surrey, #702-13737-96Ave, Surrey

joVW dy mwihr

patnasweetsabby@gmail.com

Email:physio@purelifephysio.ca

B2 - The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022

SPECIAL OFFERS : 25 - 31 Mar

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

 Tomatoes

/each

 Green Onion

/lb

$ .29

$ .00

Assorted Handwash

 Garlic 3’s

/lb

$ .00

each

 Colored Pepper

$ .29

 Apple Ambrosia

/lb

$ .29 /lb

 Ginger



Ching’s Sauce

Greenchilli/Red Chilli/Soya

$ .49

190ml

$ .29

200g

$ .69

/lb

each

$ .49

each

Gopal Assorted Namkeen

Gopal

250g

500g

$ .99 



2 for

/lb



3 for

Lifebuoy

 Diakon

Large Oranges

 Limes



Daily Specials on



400g

Haldiram

$ .99

Assorted Namkeen 

Crispeez

each

Assorted Soan Papdi

each

200g

$ .99

Chai/Desi Atta/Gur Cookies

each



Haldiram

Assorted Namkeen

150-200g



$ .99

4lb

$ .99

Saurbhi Flour

each



$ .99

Kitchen Delight

Assorted Mouth Freshner

each

Bajari Flour/Corn Flour/Ragi Atta/Besan



Hello ji

Assorted Pickles

800g

$ .49 each





Hello ji

Maggi

Saunf Elaichi Rusk

600g

$ .99 each

Hot & Sweet Ketchup

500g

$ .99 each

20lb

$ .99 each



Shaan-e-Punjab Chakki Atta

DHALIWAL BAKERY ITEMS AVAILABLE NOW # 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Curbside pick up available # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022 - B3

Civic Family Health Centre & We Care Medical Clinic are accepting New Family Patients

AsIN nvyN mrIj lY rhy hW Aqy hPqy dy 7 idn Ku`lHdy hW

For more info Please Visit www.wecarerx.ca

B4 - The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022

trUfo ƒ 2025 q~k s~qw swbkw AYmpI fw. DrmvIr iv~c r~Kx leI ilbrlW dy gWDI ny ArivMd kyjrIvwl qy AYnfIpI drimAwn smJOqw BgvMq mwn ‘qy swDy inSwny BgvMq mwn nMU fw. AMbydkr Aqy ShId Bgq isMG dy bu~q C~fky pMjwb dy msly qy ih~qW dI isry ciVHAw

Etvw, : 2025 q~k ilbrlW dI srkwr ƒ if~gx qo N bcwau x leI PY f rl srkwr qy AYnfIpI drimAwn smJOqw isry cVH igAw hY[dovW iDrW drimAwn ho e y ies smJO q y ƒ “kOnPIfYNs AYNf splweI AgrImYNt” dw nW id~qw igAw hY[ ieh dovW iDrW ivcwly koeI rsmI smJOqw nhIN hY pr kYnyfIAnz ƒ Agly iqMn swlW q~k coxW qoN dUr r~Kx leI ieh smJOqw kwPI Aihm BUimkw inBwvygw[Ajy vI AYnfIpI v~loN ies smJOqy au~qy mnzUrI dI mohr lweI jwxI bwkI hY pr somvwr rwq ƒ hoeI kwks mIitMg iv~c ilbrl AYmpIz v~loN ies mu~dy ƒ smrQn id~qw igAw[ AMqirm kMzrvyitv qy ivroDI iDr dI AwgU kYNifs brjn ny ies fIl dI inKyDI kridAW AwiKAw ik trUfo hr hwl s~qw iv~c bxy rihx leI XqnSIl hn[srkwrI sUqrW dw kihxw hY ik ies nwl srkwr ƒ kYnyfIAnz nwl kIqy vwAdy pUry krn leI hor vkq iml jwvygw[

g~l krn: DrmvIr gWDI pitAwlw: pitAwlw qoN swbkw sMsd mYNbr fw. DrmvIr gWDI ny Awm AwdmI pwrtI dI srkwr ‘qy inSwnw swDdy hoey ikhw hY ik rwj sBw iv~c koeI vI pMjwbI nw Byjx ‘qy ikqy nw ikqy pMjwbIAW dy idlW ‘qy s~t mwrI hY[ fw. gWDI ny vI ikhw ik rwj sBw dy iv~c ijhVy vI lok jWdy hn ,Aksr hI ikhw jWdw hY ik auh pwrtI is&wrS dy AwDwr ‘qy ByjdI hY[ ies dy nwl hI swbkw ikRktr hrBjn isMG B~jI bwry Ku~lH ky bolidAW hoieAw fw. gWDI ny ikhw ik Aijhy mShUr ichirAW ƒ pMjwb ƒ kI dyx hY qy nw hI pMjwb dy Bly dI koeI g~l kr skdy hn[fw. DrmvIr gWDI ny ikhw ik ienHW cuxy gey rwj sBw mYNbrW iv~coN pMjwb dI numwieMdgI krn vwlw ie~k vI ichrw ArivMd kyjrIvwl ny swhmxy nhIN ilAWdw[fw. gWDI ny ikhw ik pMjwb dy lokW nwl DoKw hoieAw hY[ivDwn sBw dy iv~c fw. AMbydkr Aqy ShId Bgq isMG dw bu~q lgwaux ‘qy boldy hoey DrmvIr gWDI ny ikhw ik BgvMq mwn bu~q ƒ C~f pMjwb dy msly qy ih~qW dI g~l krn[ies dy nwl hI dyS AMdr v~D rhIAW pYtrol Aqy fIzl dIAW kImqW ƒ lY ky fw. DrmvIr gWDI ny boldy hoey ikhw hY

ik kI srkwr ƒ koeI pRvwh nhIN hY, coxW dy smyN rwjnIiqk pwrtIAW v~loN v~fy -v~fy dwAvy kIqy jWdy hn pr coxW qoN bwAd hI ieh &Yslw lYxw ikqy nw ikqy Awm lokW dI jyb ‘qy fwkw ipAw[ Awm vrg dy lokW ƒ guzwrw krnw bhuq muSikl ho igAw hY Aqy ZrIb lokW ƒ do tweIm dI rotI KwxI vI AOKI ho rhI hY[

kYnyfw dIAW itktW buk nhIN kr skxgy BwrqI trYvl eyjMt

auTwauNidAW lokl eyjMtW ƒ kYnyfw dIAW itktW bu~k krn qoN s^qI nwl rok idqw hY[twtw gru~p dy kMtrol ivc Aw cu~kI Bwrq dI sB qoN v~fI eyArlweIn dw kihxw hY ik eyjMtW v~loN kIqI jWdI byeImwnI ies pwbMdI dw sB qoN v~fw kwrn bxI, jo Kud hI sItW buk kr lYNdy Aqy musw&rW ƒ cwr guxw kImq ’qy vycIAW jWdIAW[‘ieknOimk tweImz’ dI irport muqwbk eyjMtW dI hyrwPyrI nwl nw isr& musw&rW ’qy AwriQk boJ viDAw blik eyArlweIn ƒ vI nukswn auTwauxw ipAw[eyAr ieMfIAw dw ieh &Yslw Aijhy smyN AwieAw hY jdoN 27 mwrc qoN ieMtrnYSnl &lweIts ’qy l~gI pwbMdI ht rhI hY

nvIN id~lI,: eyAr ieMfIAw ny iek v~fw kdm

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

Ph: 604-446-3154

NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

H0801

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

12830-80 AVENUE,UNIT 109-SURREY BC-V3W3A8.(YORK CENTRE)

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022 - B5

‘id kSmIr PweIlz’ ’c koeI scweI nhIN! srkwrI Aiqvwd dw iSkwr muslmwnW Aqy is~KW ƒ kIqw igAw nzrAM d wz- au m r Abdu~lw nvIN id~lI: nYSnl kwnPrMs dy kwrjkwrI pRDwn Aqy jMmUkSmIr dy swbkw mu~K mMqrI aumr Abdu~lw ny iPlm ‘id kSmIr PweIlz’ ƒ mnGVq krwr id~qw Aqy ikhw ik iPlm ‘c keI JUTIAW g~lW d~sIAW geIAW hn[ auhnW ikhw, ‘i&lm inrmwqwvW ny dwAvw kIqw hY ik i&lm AslIAq ‘qy AwDwirq hY pr s~cweI ieh hY ik ies iPlm ivc keI JUT idKwey gey hn[ sB qoN v~fw JUT ieh hY ik aus smyN nYSnl kwnPrMs dI srkwr sI’[ auhnW ikhw, ‘jdoN 1990 ivc kSmIrI pMfqW dw aujwVw hoieAw sI[ audoN jMmU-kSmIr ivc rwjpwl Swsn sI Aqy iPr kyNdr ivc vIpI isMG dI AgvweI ivc Bwjpw dI hmwieq vwlI srkwr sI[ jdoN kSmIrI pMfqW ƒ ie~QoN bydKl kIqw igAw sI, aus smyN jMmU-kSmIr dy mu~K mMqrI PwrUk Abdu~lw nhIN sn’[ auhnW ieh vI ikhw ik kI isr& kSmIrI pMfqW ƒ hI prvws krnw ipAw jW AwpxI jwn gvwauxI peI[ auhnW qoN ielwvw srkwrI Aiqvwd dw iSkwr muslmwn Aqy is~K vI ies smyN dOrwn v~fI igxqI ivc kSmIr qoN prvws kr gey sn Aqy AwpxIAW jwnW guAw cu~ky sn[ auhnW ikhw ik iPlm inrmwqwvW ny Aiqvwd dw iSkwr hoey muslmwnW Aqy is~KW dIAW kurbwnIAW ƒ A~KoN proKy kIqw hY[ aumr Abdu~lw ny ikhw ik jykr ‘id kSmIr PweIlz’ kmrSIAl iPlm sI qW iksy ƒ koeI prySwnI nhIN hY pr jykr iPlm inrmwqw dwAvw krdy hn ik ieh AslIAq ‘qy AwDwirq hY qW q~Q glq hn[kSmIr dy swbkw mu~K mMqrI ny ikhw, ‘A~j Aijhw mwhOl bxwaux dI loV hY ij~Qy AsIN auhnW swry lokW ƒ vwps ilAw skIey jo Awpxw Gr C~f gey hn[ iPrkU vMf nhIN hoxI cwhIdI[ auhnW ny ikhw, ‘mYƒ nhIN l~gdw ik ieh iPlm

bxwaux vwly lok nhIN cwhuMdy ik kSmIrI pMifq vwps Awaux[ ies qsvIr rwhIN auh cwhuMdy hn ik kSmIrI pMifq hmySw leI bwhr rihx[

Bharti Art Jewellers

rwijsQwn iv`c f`c AOrq nwl blwqkwr

jYpur : iek f~c AOrq ny ikhw hY ik Bwrq dy rwjsQwn rwj dy iek hotl ivc aus nwl blwqkwr kIqw igAw[BwrqI puils ny d~isAw ik AOrq ny puils ƒ iSkwieq kIqI ik jYpur dy isMDI kYNp nyVy aus nwl blwqkwr kIqw igAw[puls muqwbk doSI bIjU murlIDrn ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ kyrl dw mUl invwsI murlIDrn ie~QoN dy KwqIpurw ielwky ‘c ikrwey dy mkwn ‘c rihMdw hY[ puls ny d~isAw ik pIVqw ny doSI ivAkqI ƒ AwXurvYidk mswj leI bulwieAw sI[aunHW d~isAw ik pIVqw dw mYfIkl krvw ilAw igAw hY Aqy mulzm qoN pu~Cig~C kIqI jw rhI hY[ mihlw (31 swl) Awpxy pirvwr dy kuJ mYNbrW nwl 12 mwrc ƒ sYlwnIAW dy smUh vjoN id~lI AweI sI[

kyNdr srkwr CyqI qoN CyqI SR o m xI kmy t I co x W krvwey :AkwlI dl AMimRqsr sRI AnMdpur swihb, (in~kUvwl, krnYl isMG)holw mh~lw dy piv~qr idhwVy ‘qy SRomxI AkwlI dl AMimRqsr vlo rwjsI kwn&rMs kIqI geI,

Bharti Art Jewellers

ijs ƒ bolidAW pwrtI pRDwn qy swbkw mYNbr lok sBw ismrnjIq isMG mwn ny ikhw ik sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr vloN AkwlI dlW ƒ iek~Ty hox dI g~l kIqI jw rhI hY, pr ieh isr& qW isr& bwdl dl ƒ lwB dyx leI kIqw igAw hY[ aunHW ikhw ik kyNdr srkwr CyqI qoN CyqI SRomxI kmytI coxW krvwey qW jo pqw l~g sky ik AslI AkwlI dl ikhVw hY qy kOm pMQ dI numwieMdgI krygw[

pMjwb dy kYbint mMqrIAW ƒ vMfy ivBwg

cMfIgVH, : pMjwb dy swry mMqrIAW dy ivBwgW dw AYlwn kr id~qw igAw hY[ pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny sUby dw gRih ivBwg sMBwilAw hY[hrpwl cImw ƒ iv~q mMqrI, gurmIq isMG mIq hyAr ƒ is~iKAw mMqrI, fw: ivjy isMglw ƒ ishq mMqrI, hrjoq isMG bYNs ƒ kwƒn qy sYr spwtw mMqrI inXukq kIqw igAw hY[bljIq kOr smwijk sur~iKAw, iesqrI qy bwl ivkws mMqrI, hrBjn isMG eItIE ibjlI mMqrI, lwl cMd ktwrUc~k ƒ Kurwk qy splweI ivBwg, kuldIp isMG DwlIvwl ƒ pyNfU ivkws qy pMcwieqI rwj mMqrI bxwieAw jwvygw[lwljIq isMG Bu~lr ƒ trWsport mMqrI Aqy bRhm SMkr izMpw vwtr dy nwl-nwl Aw&q mMqrwlw inXukq kIqw igAw hY[

World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoApplication N 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business • isrP 49(Investor) puAwieMt cwhIdy hnVisa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImy l kro : info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

B6 - The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022

AMimRq Ckwaux vyly dilq is~KW ƒ ‘v~Krw bwtw’ dyx ‘qy kIqw jwvygw ivroD- inhMg jQybMdIAW

vloN ilKI ic~TI dI hux koeI AihmIAq nhIN hY[ sgoN rwjw viVMg ƒ kWgrs pRDwn sonIAw gWDI Aqy rwhul gWDI ƒ ic~TI ilKxI cwhIdI hY Aqy pu~Cxw cwhIdw hY ik kI kwrn irhw hY ik hn kWgrs pwrtI pMjwb qoN rwj sBw ivc ie~k mYNbr Byjx dy vI kwbl nhIN rhI[aunHW ikhw ik swrIAW ivroDI pwrtIAW jykr iek~TIAW vI ho jwx qW vI ies kwbl nhIN hn ik aunHW dw ie~k vI mYNbr rwj sBw ivc jw sky[

gMgw ƒ pRdUiSq krn vwlIAW 190 snAqW bM d , ro z wnw

krIb 28 kroV lItr ndI ‘c C~fI jWdI hY gMdgI

nvIN id~lI: kyNdr srkwr ny ikhw ik pMj rwjW ivc gMgw ƒ pRdUiSq krn vwly 1,080 audXogW ivcoN 190 bMd kr id~qy gey hn[ 165 audXog Ajy vI mwpdMfW dI pwlxw nhIN kr rhy hn[ jl SkqI rwj mMqrI ibSvySvr tufU ny rwj sBw ivc iek svwl dy ilKqI jvwb ivc ikhw ik inXmW dI pwlxw nw krn vwly 165 audXogW ivcoN 9 ƒ bMd krn dy AwdyS jwrI kIqy gey hn[ pRdUSx PYlwaux vwly 156 audXogW ƒ kwrn d~so noits

JUST CALL BEFORE YOU LIST!

inhMg jQybMdIAW ny AYlwn kIqw ik ivswKI Aqy idvwlI mOky srb~q ^wlsw iek~Tw kIqw jwvygw[ AnMdpur swihb (Arpn kOr) : ieiqhws v~l Jwq mwrIey qW ieh dyKx ƒ imldw hY ik iksy vI ^ws idn mOky gurU swihbwnW vloN gurU mqy pw ky isMGW dy ih~q ivc PYsly jWdy sn[ kw&I lMby smyN bwAd holy mh~ly dy pwvn idhwVy mOky vI Aijhw dyKx ƒ imilAw hY[ ies mOky ^wlsy dI jnm BUmI sRI AnMdpur swihb ivKy rMgrytw dl pMQ smyq keI inhMg jQybMdIAW iek JMfy hyT iek~TIAW hoeIAW Aqy auhnW vloN sRI gurU gRMQ swihb jI dI pwvn hzUrI ivc is~KW dy ih~q ivc do Aihm gurU mqy pws kIqy gey[iehnW ahoo.comivcoN pihlw mqw ‘dilq is~KW’ leI v~Kry bwty dy isDWq ƒ Kqm krn leI pws kIqw igAw ikauNik jdoN 10vyN pwqSwh sRI gurU goibMd isMG jI ny Kwlsw pMQ dI swjnw kIqI qW aus vyly auhnW ny sB qoN pihlW pMj ipAwirAW ƒ AMimRq CkwieAw qy iPr Awp CikAw[ ieh pMj ipAwry CotI jwq nwl sbMDq sn[ auhnW dw kihxw hY ik Ajoky AwgU AMimRq dI dwq b^Sx qoN pihlW isMGW dI jwq pu~Cdy hn Aqy aus mgroN AMimRq Ckwaux leI do bwty r~Kdy hn, ijnHW ivcoN iek dilq is~KW leI v~Krw bwtw r~iKAw jWdw hY[ jo ik is~KI isDwqW dy iblkul ault hY[ Aijhw vqIrw bRhmxvwd vyly kIqw jWdw sI[ iehnW g~lW dw ivroD gurU nwnk dyv jI dy vyly qoN huMdw Aw irhw hY[ 10vyN pwqSwh ny is~KW ƒ goq Aqy jwq qoN au~pr ^wlsy dI aupwDI nwl invwijAw sI[ ies qoN ielwvw inhMg jQybMdIAW ny AYlwn kIqw ik ivswKI Aqy idvwlI mOky srb~q ^wlsw iek~Tw kIqw jwvygw[ auhnW ikhw ik gurU pwqSwh vloN srb~q ^wlsw iek~Tw krn dw AwdyS id~qw

al Clinic)

igAw hY[ ies leI inhMg isMG jQybMdIAW iek JMfy hyT srb~q ^wlsw iek~Tw krky Akwl q^q swihb lY ky jwxgIAW[ auhnW ny ‘v~Kry bwty’ ƒ lY ky Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG koloN jvwb mMigAw hY[

• Experienced • Knowledge • Innovative Systems • qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq • jwxkwrI nwl BrpUr • 38 swl dI kuAwiltI syvwvW

ivroDI iDrW swƒ AwpxI slwh nw dyx, AsIN kwbl bMidAW ƒ hI rwj sBw ‘c ByijAw : Amn AroVw

cMfIgVH : jdoN pMjwb dI jnqw ny ivroDI iDrW hI ^qm kr idqIAW hn qW aunHW vloN cu~ky jw rhy svwlW dw ie~k hI jvwb hY ik auh isr& Awpo-AwpxI pwrtI hI sMBwl lYx, auh hI bhuq hY[ ienHW SbdW dw pRgtwvw Awm AwdmI pwrtI dy sunwm qoN ivDwiek Amn AroVw ny kIqw[ aunHW ikhw ik ijhVy ivroDI sn aunHW ivcoN svw sO swl purwxI kWgrs pwrtI A~j hwSIey ‘qy phuMc geI hY[ ies qoN ielwvw SRomxI AkwlI dl 1920 ‘c bixAw sI pr A~j mihz iqMn sItW ‘qy hI sImq rih igAw hY[ ivroDI pwrtIAW dI mwVI soc Aqy Zlq nIqIAW kwrn hI aunHW dw ieh hwl hY Aqy ikrpw kr ky swƒ swfI pwrtI ivc kI krnw cwhIdw hY Aqy kI nhIN krnw cwhIdw ies bwry suJwA nw dyx[ AsIN jo vI krWgy auh pMjwb dy ih~q ivc soc smJ ky hI pwrtI &Yslw krygI[jdoN p~qrkwrW ny ivroDI iDrW vloN cu~ky svwlW dw izkr kIqw qW ivDwiek Amn AroVw ny ikhw ik pMjwb dI jnqw ny ‘Awp’ dy 92 ivDwiekW ƒ cuixAw hY Aqy hux ieh aunHW ivDwiekW dw hI &Yslw hY[ rwj sBw leI ‘Awp’ vloN nwmzd kIqy mYNbrW bwry rwjw viVMg dy kIqy ivroD bwry AroVw ny ikhw ik aunHW

• vDyry vyc mu`l Aqy fwlr • icMqw mukq trWsPr • smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Conﬁdent Because My Marketing Plan Works!

604.644.6468

www.realestateinsurrey.com mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING • Children &LTD. Ladies 2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

rs e k r We HaveW Effective o tNew ed n Medicines Based On Latest a W Research For The Cure Of: MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

•Allergy Conditions

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Problems and much more

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022 - B7 jwrI kIqy gey hn[ tufU ny ikhw ik gMgw ndI dI mu~K Dwrw ivc rozwnw lgpg 28 kroV lItr gMdgI C~fI jWdI hY[ gMgw ƒ pRdUiSq krn vwly 1,080 audXog au~qrwKMf, au~qr pRdyS, ibhwr,

JwrKMf Aqy bMgwl iv~c siQq hn[ dirAw ƒ pRdUiSq krn vwly audXogW dI ieh sUcI sbMDq rwjW dy pRdUSx kMtrol borfW nwl slwh mSvry qoN bwAd iqAwr kIqI geI hY[

kOx hn ‘Awp’ vloN rwj sBw leI nwmzd kIqy pMj ichry

cMfIgVH : Awm AwdmI pwrtI ny pMjwb qoN rwj sBw leI pMj nwvW dw AYlwn kIqw hY[ ienHW sItW leI ikRktr hrBjn isMG, ‘Awp’ pMjwb dy sih-ieMcwrj rwGv c~Fw, AweIAweItI id~lI dy pRoPYsr sMdIp pwTk dy nW AYlwny gey hn[ ies dy nwl hI sUcI ‘c Swml do nwvW ny sB ƒ hYrwn kr id~qw hY[‘Awp’ ny lvlI

pRoPYSnl XUnIvristI dy cWslr ASok im~ql Aqy luiDAwxw qoN snAqkwr sMjIv AroVw dy nwvW dw vI AYlwn kIqw hY[ im~ql Aqy AroVw dw nW hux q~k surKIAW ‘c nhIN sI[ swry aumIdvwrW ny Awpxy nwmzdgI p~qr Br id~qy hn[ d~sxXog hY ik 31 mwrc ƒ rwj sBw dIAW coxW hox jw rhIAW hn[

‘id kSmIr PweIlz’ auqy inaUzIlYNf ’c ivvwd nvIN id~lI:-ivvyk AgnIhoqrI dI i&lm ‘id kSmIr PweIlz’ auqy inaUzIlYNf ivc ivvwd KVHw ho igAw hY[ dyS dy sYNsr muKI i&lm dy pRmwx p~qr (srtIiPkySn) dI smIiKAw kr rhy hn, ijs dI swbkw aup pRDwn mMqrI ny Awlocnw kIqI hY[ ies i&lm ivc 1990 dy dhwky ivc kSmIrI pMifqW v~loN kSmIr GwtI C~fx ƒ drswieAw igAw hY[ inaUzIlYNf dy iek ^br

Adwry muqwbk 24 mwrc ƒ irlIz hox jw rhI i&lm ’qy musilm smwj ny icMqw pRgt kIqI sI, ijs qoN bwAd dyS dy sYNsr muKI fyivf SYNks i&lm dy Awr16 srtIiPkyt dI smIiKAw kr rhy hn[ inaUzIlYNf dy vrgIkrn d&qr muqwbk Awr16 srtIiPkyt qihq ieh zrUrI huMdw hY ik 16 swl qoN G~t aumr dy b~cy iksy bwlg dI ingrwnI qoN ibnW i&lm nhIN dyK skdy[

BwrqI ArQivvsQw ibhqr siQqI ’c: AwrbIAweI

muMbeI:-BwrqI irzrv bYNk dy gvrnr SkqIkWq dws ny A~j ikhw ik BwrqI ArQivvsQw iksy vI cuxOqI nwl nij~Tx leI ibhqr siQqI iv~c hY[ aunHW ikhw ik XUkryn ’qy rUs dy hmly mgroN k~cy qyl Aqy mu~K vsqUAW dIAW kImqW vDIAW hn, ijs kwrn ArQivvsQw ƒ keI qrHW dIAW cuxOqIAW dw swhmxw krnw pY irhw hY, pr

AwrbIAweI ArQivvsQw dI loV leI loVINdw PMf muh~eIAw krvwauxw XkInI bxweygI[ aunHW ikhw ik mwrc 2020 iv~c kronw mhwmwrI kwrn ArQivvsQw pRBwivq hoeI sI[ irzrv bYNk ny ipCly do swlW iv~c ArQivvsQw iv~c 17 l~K kroV rupey pwey hn[ aunHW audXog jgq ƒ Brosw id~qw ik AwrbIAweI ieh XkInI bxwauxw

jwrI r~KygI ik ArQivvsQw PMfW nwl cMgI qrHW lYs rhy[

su~K DwlIvwl srI qoN myAr dI cox lVngy

AYbtsPorf, (gurdIp isMG gryvwl)- kYnyfw dy pMjwbI sMsd mYNbr suKimMdr isMG su~K DwlIvwl pMjwbIAW dI BwrI vsoN vwly Sihr srI qoN myAr dI cox lVngy[ BrosyXog sUqrW qoN imlI jwxkwrI Anuswr su~K DwlIvwl AwauNdy kuJ idnW ‘c myAr dI cox lVn bwry bkwiedw qOr ‘qy AYlwn krngy[ ieh pqw c~ilAw hY ik su~K

DwlIvwl vloN coxW vwsqy slyt iqAwr kIqI jw rhI hY, ijs ‘c kONslr dy aumIdvwr leI kYnyfw dy iek swbkw pMjwbI sMsd mYNbr ƒ vI Swiml kIqw igAw hY[ izlHw luiDAwxw ky ksby suDwr nyVly ipMf sU~jwpur dy jMmpl su~K DwlIvwl ny gurU nwnk ieMjInIAirMg kwlj luiDAwxw qoN isvl ieMjInIAirMg dI pVHweI kIqI hoeI hY[ kYnyfw dy pMj vwr sMsd mYNbr rhy su~K DwlIvwl 2006 ‘c pihlI vwr sMsd mYNbr cuxy gey sn[ vrxnXog hY ik ibRitS kolMbIAw sUby dIAW ngrpwilkw coxW 15 AkqUbr ƒ hoxIAW hn[

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

H.M.S.

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

Accounting & Tax Services

hmsaccounting@gmail.com

Ltd.

Over 35 Yrs Experience Expert in Quickbook Training

WCB, PST, GST, Personal & Corporate Taxes & Registration of sole proprietorship and new corporate companies

hyT ilKy iksy vI qrW dy Pwrm Brny: Contact us for Resume Making, EI Internet filing, Passport Applications, PR cards and all other type of applications.

AsIN prnsl Aqy ibjnYs Personal Tax tYks irtrn eI-PweIl krdy hW e-filing for just $25

Call Manvir Singh

604-360-7241 #106-12414-82 Ave Surrey

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

AsIN mwhr hW AkwaUNitMg, bu`k kIipMg, kwrporyt tYk prsnl tYks, mnzUrSudw eI-PweIl WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS

prsnl tYks PweIilMg - General Repairs - Transmission- Brakes isrP $25 - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

rYzmy, EI ieMtrnY`t PweIilMg, pwsport dI ArzI, pI kwrf dI ArzI Aqy hor iksy vI iksm dIAW Arz Brvwaux leI mYnUM imlo

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713

ruipMdr kOr

Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

778-320-4162

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

B8 - The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022

sMdIp nMgl dy kql nwl dUr dw vwsqw vI nhIN-snovr

to r Wto , (sqpwl isMG jOhl)-kb~fI dy au ~ Gy iKfwrI sMdIp nMgl AM b IAW dy kql ky s ‘c nwmzd kIqy gey brYNptn (kYnyfw) vwsI snovr isMG iF~loN ny Awpxy tYlIivzn cY n l ‘kY n y f IAn s~Q’ dy pRogrwm ‘c bolidAW AwiKAw hY ik ies kys nwl aus dw is~Dy jW Ais~Dy qOr ‘qy dUr-dUr q~k dw vwsqw nhIN hY [ ieh vI ik Pqih isMG nwmk S~kI ny aus dw nwm ikEw Aqy iks dy kihx ‘qy ilAw hY ies bwry Ajy koeI pqw nhIN hY, pr swfI vkIlW dI tIm ies kys dI pYrvweI ‘c jut geI hY [ Bwrq dy kwƒn ‘c ivSvwS r~Kdy hoey AwpxI kwƒnI lVweI lVI jwvygI Aqy Awpxy nwm ƒ bydwg swbq kIqw jwvygw [ s. iF~loN ny ieh vI AwiKAw myrw ienHW gYNgstrW nwL vI koeI sbMD nhIN hY, nw mYN aunH•W ƒ kdy imilAw hW qy nw kdy Pon rwhIN g~l kIqI hY [ aunH•W mMinAw ik kuJ mhIny pihlW aunH•W ny kb~fI dI iek kl~b bxweI sI, ijs dw nwm inrvYr sports AYNf klcr kl~b r~iKAw sI, jo ik (kuJ hor kl~bW dI qrH•W) nYSnl k~bfI PYfrySn AwP auNtwrIE dw ih~sw hY [ aunH•W sp~St kIqw ik nYSnl kb~fI PYfrySn AwP auNtwrIE myrI nhIN hY Aqy nw mYN bxweI hY [ s. iF~loN ny ikhw ik aun•HW kol koeI iKfwrI nhIN hY, kl~b nwl joVn leI iKfwrIAW dI ilst zrUr bxw rhy sI pr iksy iKfwrI ƒ AwpxI kl~b nwl Kyfx vwsqy kdy dbwA nhIN pwieAw [ imlI jwxkwrI Anuswr inrvYr sports AYNf klcrl kl~b, kYnyfw ‘c bIqI 7 jnvrI (2022) qoN rijstrf hY, ijs dy fwierYktr snovr isMG iF~loN, Arun kumwr Aqy hrmn kMg (swry 2806-239 kueIn strIt brYNptn qoN) hn [ ies dy nwl hI nYSnl kb~fI PYfrySn AwP auNtwrIE vI brYNptn ‘c inrvYr sports

AYNf klcrl kl~b vwly pqy (2806-239 kueIn strIt brYNptn) ‘qy bIqI 25 jnvrI (2022) ƒ rijstr kIqI geI [ s. iF~loN dw AwKxw ik nYSnl kb~fI PYfrySn AwP auNtwrIE aunHW dI nhIN qy nw aunHW ny bxweI hY, pr ies dy nwl hI inrvYr kl~b qoN FweI ku hPqy bwAd rijstr hoeI auprokq PYfrySn dI rijstrySn ‘c cwr fwierYktrW dy nwm hrmnjIq cwhl (23 fImyrIno fReIv brYNptn), sqnwm cwhl (25 mwaUntyn gOrj rof, brYNptn), snovr isMG iF~loN (239 kueIn strIt eIst, brYNptn) Aqy suKivMdr mwn (61 bIkn ih~l fRweIv, brYNptn) drj hn [

kb~fI iKfwrI sMdIp nMgl AMbIAW dy kql dI gu~QI sulJwaux dw dwAvw, kYnyfw qy mlySIAw nwl juVy qwr

Wholesale price to public

N A I NAD

jlMDr:pMjwb puils ny kb~fI iKfwrI sMdIp isMG sMDU aur& sMdIp nMgl AMbIAW dy kql dw mwmlw sulJw lYx dw dwAvw kIqw hY[fIjIpI pMjwb v~loN jwrI ibAwn iv~c d~isAw igAw hY ik puils ny cwr lokW ƒ igR&qwr kIqw hY qy iqMn mu~K swijSkwrW dI inSwndyhI kr leI hY[ puils ny dwAvw kIqw hY ik kb~fI iKfwrI sMdIp isMG dy kql kys iv~c cwr lokW ƒ igR&qwr kIqw igAw hY[

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

G N I TOW

24/7 Service In Lower Mainland

*Emergency Assistance Service *Emergency Fuel Delivery *Vehicle Lock Out *Car Boosting *Flat Bed Service *Motorcycle Towing *Tires Changes *Winch Services www.towingcanada.ca canadagill@gmail.com *RV & Motor Homes 11266-82Ave Delta, BC V4C 2B9

Jagjit Singh:

604-365-4611

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices. AsIN Enr Apry trW leI e e r r Fkrvw PwienYNisMlg vI ky dy skdy hW[ l Fo

Ca mates Esti

ibAwn muqwbk Pqih isMG ƒ pRofkSn vwrMt ‘qy ilAWdw igAw sI[ pu~Cig~C dOrwn Pqih ny Kulwsw kIqw ik snovr iF~loN ny kYnyfw iv~c ‘’nYSnl kb~fI PYfrySn ENtwrIE’’ bxweI sI[snovr ny keI iKfwrIAW ƒ AwpxI PYfrySn nwl juVn leI mnwaux dI koiSS kIqI[hwlWik bhuq swry au~Gy kb~fI iKfwrI pihlW hI mrhUm sMdIp AMbIAW dI ‘’myjr lIg kb~fI’’ nwl juVy hoey sn[ &qih ny puils ƒ d~isAw ik snovr kb~fI iKfwrIAW ƒ AwpxI PYfrySn nwl joVn iv~c s&l nhIN ho rhy sn[&qih ny ieh vI d~isAw ik aunHW ny ^ud vI keI iKfwrIAW au~pr snovr dI PYfrySn juAwien krn leI dbwA pwieAw sI[puils dy ibAwn muqwbk AY~sAY~spI siqMdr isMG dI jWc iv~c ismrjIq isMG aur& juJwr ny d~isAw ik snovr dy ieSwirAW au~qy ausny Awpxy swQIAW sxy sMdIp nMgl dy kql dI qrkIb GVI[su~Kw du~nyky ny SUtrW ƒ Awpxy AMimRqsr siQq ie~k irSqydwr kol r~iKAw sI[puils ny su~Kw du~nyky dy irsqyd wr dy irsqydwr dy GroN 18 izMdw kwrqUs Aqy ie~k 12 bor dI rweI&l brwmd krn dw dwAvw kIqw hY[puils dw kihxw hY ik SUtrW dI vI Snw^q kr leI geI hY qy jldI hI igR&qwr kr ley jwxgy[

owing t t s e b the wn co. in to

The Builder's Direct Experienced & Honest

ieh lok hn,sMgrUr dw &qih isMG aur& Xuvrwj,hirAwxw dy gurUgRwm dy nwhrpur rUpw dw kOSl cODrI,hirAwxw dy ipMf mhySpur plvn dw Aimq fwgr,XUpI dy pIlIBIq dw ismrnjIq isMG aur& juJwr isMG[puils ny d~isAw ik cwry mulzmW dw AprwDk ipCokV hY Aqy ienHW au~pr 20 AprwiDk muk~dmy c~l rhy hn[puils muqwbk ienHW iv~coN izAwdwqr kys kql Aqy kql dI koiSS dy hn[ ienHW mulzmW ƒ pRofkSn vrMtW ‘qy v~K-v~K jylHW qoN ilAWdw igAw sI[puils ny ieh vI dwAvw kIqw hY ik ies kql kys dw sbMD kYnyfw Aqy mlySIAw iv~c rihMdy kuJ lokW nwl vI hY[puils muqwbk iqMn mu~K swijSkwrW dI vI ies kys iv~c pCwx kIqI geI hY[puils v~loN jwrI ibAwn muqwbk pCwx kIqy gey lokW iv~coN AMimRqsr dw snovr iF~loN hY jo ik kYnyfw dy brYptn iv~c rihMdw hY, auh tIvI pRoifaUsr qy fwierYktr hY[dUjw nwm suKivMdr isMG aur& su~Kw du~nyky dw vI AwieAw hY jo keI swlW qoN kYnyfw iv~c rih irhw hY[ su~Kw mogw izlHy dy du~nyky ipMf dw rihx vwlw hY[puils dw kihxw hY ik qIjw SKs luiDAwxw dy fyhloN nwl sbMDq jgjIq isMG aur& gWDI hY jo iPlhwl mlySIAw iv~c rih irhw hY[puils dy dwAvy muqwbk ienHW lokW v~loN iml ky sMdIp AMbIAW nM mrvwaux dI swijS rcI geI sI[fIjIpI pMjwb v~loN jwrI

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-607-0333 150515

The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022 - B9

‘id kSmIr PweIlz’ dy inrmwqw muslmwnW dIAW h~iqAwvW ’qy vI jgmohn nMU puCo jo kSmIrI pMfqW nMU b`sW iv`c ibTw ky lY igAw sI : i&lm bxwaux: AweIeyAY~s AiDkwrI Bopwl/lKnaU:-m~D pRdyS dy AweIeyAY~s AiDkwrI ny i&lm ‘id kSmIr PweIlz’ dy inrmwqwvW ƒ ApIl kIqI hY ik auh Bwrq dy hornW rwjW iv~c muslmwnW dIAW ho rhIAW h~iqAwvW ’qy vI i&lm bxwaux[ AweIeyAY~s AiDkwrI inAwz ^wn ny ikhw ik ies G~tigxqI BweIcwry dy lok ‘kIVy mkOVy nhIN blik dyS dy nwgirk hn[’’ ^wn ny i&lm dy inrmwqw ƒ ieh ApIl vI

kIqI ik auh i&lm rwhIN hox vwlI swrI kmweI kSmIr iv~c bRwhmx b~icAW dI is~iKAw qy kSmIr iv~c aunHW leI GrW dI auswrI ’qy Krcx[ auDr m~D pRdyS srkwr ’c mMqrI ivSvws swrMg ny AiDkwrI dy tvItW ƒ ‘i&rkwpRsq’ krwr idMidAW aus ƒ aup sk~qr dy Ahudy qoN htwaux dI mMg kIqI hY[ ies dOrwn ‘id kSmIr PweIlz’ dI skrInrweItr qy inrdySk

ivvyk AgnIhoqrI ny ikhw ik i&lm ƒ lY ky au~iTAw ivvwd byloVw hY ikauNik i&lm ‘pUrI qrHW q~QW’ au~qy ADwirq hY[ aunHW ikhw ik kuJ lok kiQq ‘kSmIr’ dI vrqoN krky kwrobwr clw rhy hn qy ies iPlm rwhIN aunHW dI ies koiSS ƒ rokx dw Xqn kIqw igAw hY[

PwrUk Abdu~lw

sRIngr,- jMmU-kSmIr iv~c nYSnl kwnPrMs dy pRDwn PwrUk Abdu~lw ny ikhw hY ik rwjpwl jgmohn mlhoqrw kSmIrI pMifqW dIAW b~sW Br ky lY igAw sI[jdoN aunw nMU puiCAw Aaijhw ikauN kIqw jw irhw hY qW ausdw juAwb sI aunHW ƒ do mhIinAW iv~c vwps ilAWdw jwvygw[ hwlWik, Aijhw nhIN hoieAw[PrUk Abdu`lw 1990 dy kSmIrI pMfqW dy kUc ‘qy bol rhy sn[

New Healing

Touch Accupressure (Practising Chandel’s Method)

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

Height Increase & Conception Cases -

Quick Checkup and Effective Relief No Medication, No Needles No Side Effects All Natural Form Of Healing

Experience The Most Powerful Whole Body Detoxification Exiting In The World

First Consultation FREE Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

$$ TOP WAGES PAID $$$ 604-857-2806 Email: sanghasukhpal@gmail.com

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022

ipMf KoK~r

qkswl 1630-32 dy lwgy ipMf ‘KoKr ipMf dI SrUAwq d~sI jWdI hY [ hirduAwr dy pMifq ijMnwM kol pMjwb dy mOq drW dy rIkwrf hn[ aunwM kol A~fo A~fI ipMfW dw, zYlW dw ihswb hY[ jdoN qusIN iksy ipMf dw nwm d~s ky pu~C pVqwl krdy ho qW ijhVw quhwfy ipMf nwl sbMDq pMifq hY, aus kol hI ho skdw, nhIN qW auh quhwƒ sMbMDq pMfq v~l qor idMdw[ mqlv irkwrf sUcIbMd iek~Tw kIqw igAw[ qy A~fo A~f jYlW qrqIb vwr vMfIAW hoeIAW hn[ ijMnI dkSxw idauNgy aunwM ku q~k ip~Cy ƒ auh jwx gy[ dUsrw ipMf bwry sihMsIAW, fUMmW, mrwsIAW kol vI ipE dwdy pVdwdy dy d~sy qy r~ty lwey pRsMg, quhwƒ sMKyp rUp iv~c AwpxI pIhVI bwry sux skdy ho, jykr purwxy ^wndwnI iml jwx qW[ pr A~j-k~lH vwly

ieh mMg Kwx vwlw ik~qw Cfky, iksy hor ik~qy ƒ ApxwA ky AwpxI rozw rotI clw rhy hn[ pSUAW dIAW crWdW ivckwr iek mYArw (mYrw) sI, aus qoN do koh qy tobw sI, nIvyN QW mINhW dw pwxI iek~Tw hoieAw rihMdw sI, jo kdy mu~kdw nW [ kdy lMbI AOV l~g jwxI qW sokw pYx dy iknwry phuMc jwxw, vrnw audoN ƒ Pyr bwrS ho jwxI qy toby ny Pyr Br jwxw, ies jgw dw nwm tobw p~k igAw jW toby vwly Kyq dI A~l pY geI[ toby qoN pUrb v~l ipMf KoK~r iqMn ku koh qy pYdw sI[ A~j kl dy pMj ik~lomItr smwn &wslw sI[ toby dy p~Cm v~l do koh mYrw, keI

mur~ibAW iv~c dR~Kq buS JwVIAW srW kwinAW kwh kwhINAW plwhIAW qy hirAwvl nwl BirAw J~l JuMf sI[ ieh mYry q~k pSU cwrn vwly, AwjVI , mwl fMgr , ByfW b~krIAW dy mwl idn vyly cwrdy[ qkrIbn 6-7 koh q~k ipMfW dy ivckwr sI[ rwq ƒ fwkU lutyry, lu~itAW hoieAw mwl vI ie~Qy vMfdy[ keI vwr mwl vMfidAW dw AwpsI JgVw ho jwxw, Srwb k~FidAW pINidAW dI lVweI ho jwxI, g~l k~qLW q~k vI phuMc jWdI sI[ lVweI duSmxI dy stweIl A~j nwLoN v~Kry sn[ keI vwr dUsry ipMfW dIAw bdmwS pwrtIAw vI Awips iv~c iB~V jWdIAW sn[ idn vyly AwjVI lok dUsry ipMfW vwiLAW nwl ij~d ky GolW krdy[ dOVW lwauNdy qy Awpo Awpxy pSUAW dIAW is&qW krdy, C~qry b~kry iBVwaux dy mukwbly vI krwauNdy qy kdy kdy bihs v~D jWdI pr g~l gwlI gloc q~k hI sImq rihMdI[ kdy ieho ijhI lVweI ^qrnwk rUp nW DwrdI[ ikauNik ipMfW dw AMnW bMnW mUMh m~Qw mwrdw rihdw, ikauNik hr roz dw myLw gylw myL-imlwp huMdw rihMdw sI[ ies krky nrwzgI izAwdw dyr nW rihMdI[ KoK~r ipMf cwr bzurgW dI Elwd sI qy aunwM dw ADwr mn ky, cwr p~qIAW bx cukIAW sn[ A~gy iek ò p~qI iv~c pMj pMj Cy Cy TuLyey v~D gey sn , AbwdI kw&I v~D cu~kI sI[ ipMf iv~c cyqw pihlvwn pihlvwnI krdw borI pt~Vw mu~Dkr Awrn c~kx iv~c kw&I mShUr sI[ pr nwlo nwl iksy grIb nwl D~kw huMdw vI brdwSq nhIN sI kr skdw[ sikAw GrW iv~coN dwnw mr igAw pr auhdw pu~qr gwmI(gurnwm) sI[ cyqw aumr iv~c dwny qoN ö ku swl Cotw sI[ qy auhdy pu~qr gwmI qoN vIh swl v~fw sI[ gwmI cyqy dw ipMf iv~coN BqIjw lgdw sI ijsƒ SrIk, gwmI dy v~fy Brw bhuq qMg krdy rihMdy sn[ kdy Gr dI kMD dw rOlw, kdy Kyq dI v~t dw, kdy koeI fMgr Kyq aujwVx dw rOlw pY jWdw, ku~iqAW iblIAw iv~c dI vI qwAny imhxy v~jdy gwmI dy kMnI sunx ƒ imldy[ koeI n koeI roz dw kMjr^wnw ipAw rihxw[ BwvyN gwmI ie~klw sI pr dlyr sI, nW frdw nW dbdw[ iek idn cwcy cyq isE nwl Kyq imlwp ho igAw cyq isauN GoVI qy Kyq gyVw mwr ky Aw irhw sI[ qy gwmI kmwd dI v~t qy bYTw gMnw cUp irhw sI[ “ ikvyN BqIj A~j v~t qy bih ky GlwVI joVI bYTW” cyqy ny GoVI qoN auqridAw puiCAw[ “ bs

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

cwcw svyry KyqW v~l k~srq krn Aw jwiedw, kuJ Bwj dOV vI pUrI ho jWdI qy Awh sMgLI vwlw goLw vI su~t leIdw” gwmI ny gMny ƒ cupxw C~fky pwsy r~KidAW jvwb id~qw[ “BqIj ieh goLy ƒ GuMmW ky s~tx vwlI g~l qW TIk hY qy TIk vI nhI[ TIk qw ksr~q ho jWdI hY qy glq ieh ik qrnqwrn v~l POj coN AwieAw BwaU vI sMgLI vwlw goLw GuMmW ky su~tdw huMdw sI inSwnw KuMJ igAw, Kyq coN kmlI sroN p~tdy dy ih~k c jw v~jw, qy auh AwdmI QweyN pUrw ho igAw qy &OjI swihb AMdr ho igAw” cwcy ny ieh g~l kihMidAw nwl BqIjy dw ichrw vI qwiVAw [BqIj dI KmoSI qoN bwd cwcw iPr boilAw “nW kl Pyr quhwfw bol blwrw ijhw huMdw ò qy g~l gwlI gloc qy phuMc geI[ iehdy nwLoN qW pwsy hoieAw cMgw hY, roz roz dw klyS mwVw huMdw” cwcy ieko swh keI suAwl pu~C mwry[ gwmI dw ichrw joS nwl lwl ho igAw “ cwcw sMgLI vwly goLy nwl BwvyN koeI mry jW nW mry, pr mYN iehnW dIAW puVpVIAW qW zrUr syk idauN, ijs idn mYƒ qwA Aw igAw[ iehnW dI mOq qW myry hQoN ilKI hY” gwmI ibn soicAW qwA c kuVqy dIAW bwhW JVwaux l~g ipAw[ cyqy Blvwn ny soicAw ‘ies ny nvW jvwnI qy pihlvwnI c pYr DirAw’ ‘srIrk SkqI shI QW dI bjwey glq pwsy vI l~g skdI hY’ rUmIAW ipMf dI iCMJ mOky jdoN myry Gol mOky rOlw pY igAw sI qW g~l lVweI

q~k phuMc geI qW iehI nOjvwn myry p~K ivc Aw igAw, vIh bMidAW dy toly mUhry AV igAw qy KV igAw[ iehdy c AxK qW hY[ socW dy iKAwlW dI lVI tu~tx qy cyqw boiLAW “ gwmI pu~qr joS jvwnI c keI vwr glq &Ysly vI ho jWdy, qUM myry kol Aw jwieAw kr” “AwpW rL bYT ky koeI h~l inkwLw gy” kih ky GoVI ipMf vl ƒ qor leI, qy nwl ò ipMf v~l qurnW SurU kIqw[ nwl gwmI vI goLw k~cy rwh DUMhdw ipMf v~l ƒ ho quirAw[ donW ƒ iek~Ty ipMf iv~c vVidAW ƒ gwmI dy Brw SrIky vwilAw ny dyK ilAw[ do qwkqW dw sumyl hoieAw vyK gwmIN dy SrIkW dw m~Qw TxikAw, AwpxIAW TofIAW Kurkdy fUMGIAW socW iv~c auqr gey[ eysy krky auhnW dIAW cyqy nwl vI dUrIAW v~Dx l~gIAW[ cyqy ƒ KMgury mwrx dI BwvyN purwxI Awdq sI, sihj suBwA hI KMgurw mwrky g~l SurU krn dI Awdq sI[ pr keIAW ƒ ieh AwdqI KMgury gwmI dy SrIkW cubx l~gy ik gwmIN dw p~K Bwrw vyK AMdroN sVn l~gy[ b~s keI vwr ieho ijhIAW glq PihmIAW dw iSkwr ho ky, ipMfW c pwrtIAW bx jwdIAW, lVweI J~gVy, duSmxIAW , kqlogwrq qy g~l phuMc jWdI hY[ qW hI kcihrIAW dIAW rOxkW v~D jWdIAW[ j~t pMj Cy ieMcW dI v~t ip~Cy keI kxk dy ik~ly dwA qy lw idMdy hn[ AYvy qw nhIN kihMdy ‘k~cihrIAW c myly l~gdy’ vgYrw vgYrw ......gurdyv isMG brwV

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI

GOLDEN STAR PAINTING nvNy/pr u wxy Gr jW vpwr dy Ad M r jW bwhr pNyt krn dw km M qsl ` IbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW Free Estimate

purwxy GrW qy spYSl

ifskwaUNt BuipMdr isMG ig`l:604-897-5750

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022 - B11

AkwlI AKvwaux vwly DiVAW au~qy duinAwvI rwjsI FWicAW dy pRBwv : BweI dljIq isMG luiDAwxw : is`K sMGrS dI rUhy rvW BweI dljIq isM G ny ilKqI ibAwn jwrI kridAw ikhw ik swfy leI ieh jrUrI hY ik AsIN Awpxy mU l , gurmiq Aqy Kwlsw pMQ dIAW irvwieqW, v~l prqIey Aqy Ajoky bdl rhy hwlwq ivc Biv~K v~l pySkdmI krIey[ hwlIAw pMjwb ivDwn sBw coxW dy nqIijAW ivc AkwlI dl dy swry DiVAw dI hwr qoN bwAd is~K jgq AMdr AkwlI dl Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy Aml ƒ pMQk ihqw muqwibk swDx leI crcw Aqy kvwied SurU ho rhI hY[ AijhI srgrmI dI ies vyly bhuq jrUrq hY Aqy ieh Aml ƒ vDyry swrQk bxwaux leI hyTly nukiqAw v~l gOr krnI cwhIdI hY[ “AkwlI” dSmyS jI dy swjy invwjy Kwlsw pMQ dw auh suqMqr sMq-ispwhI hY jo iek Akwl purK dI sdIvI s~qw qoN ibnw iksy vI duinAwvI qwkq dI s~qw dI ADIngI nhIN kbUldw[ AkwlI ‘srb~q dy Bly’ Aqy ‘Kwlsw

jI ky bolbwly’ ihq inSkwm qOr au~qy sMGrS krdw hY Aqy duinAwvI rwj-Bwg vyly vI iksy Ahudy au~qy nhIN ibrwjdw, ijvyN ik srkwrey-Kwlsw vyly AkwlI PUlw isMG ny rwj-Bwg dw koeI Ahudw nhIN sI ilAw[“AkwlI dl” gurmiq isDWq ƒ pRxwey sMGrS vwlI jQybMdI sI pr mOjUdw AkwlI AKvwaux vwly DiVAW au~qy duinAwvI rwjsI FWicAW dy pRBwv Aqy id~lI drbwr ADIn sUbydwrI dIAW lwlswvW ienHW dy pqn Aqy mOjUdw qrsXog hwlwq dw kwrn bxIAW hn[AkwlI dl dy mOjUdw sMkt dy h~l leI jrUrI hY ik ies dI punr-surjIqI pMQk rvwieq Anuswr hovy ijs qihq ies dI AgvweI pMc pRDwnI pRxwlI muqwibk hovy, PYsly gurmqw ivDI ivDwn rwhIN hox Aqy ieh sdw inSkwm qOr au~qy rwjnIqk sMGrS kry[Aijhy guxW vwly “AkwlI” Aqy “AkwlI dl” qKq swihbwn Aqy gurduAwrw swihbwn dy pRbMD dI dyK-ryK krn Aqy iksy hor duinAwvI qwkq dy mqihq nw hox Aqy nw hI kdy iksy duinAwvI AhudydwrIAW dI dOV ivc pYx sgoN auh rwjsI dlW Aqy injwm dy ingrwn hoxy cwhIdy hn[vot rwjnIqI vwlw koeI vI rwjsI DVw Awpxy Awp ivc smu~cy Kwlsw pMQ dI numwieMdgI dw dwAvw

nhIN kr skdw[duinAwvI FWicAW jW sUbydwrI injwm ivc dwAvydwr is~K rwjnIqk pwrtI vI jrUrI hY jo ik AkwlIAW jW AkwlI dl qoN v~KrI hovy[ ieh pwrtI mOky dy rwjsI FWicAW rwhIN is~K aumMgW Aqy sMbMDq iK~qy dIAW h~kI mMgW ƒ is~KI isDWq Anuswr auBwry, Aqy iehnW ƒ pUirAW krn leI Xqn kry[ ieh rwjnIqk pwrtI dw nwm ‘AkwlI dl’ nhIN hoxw cwhIdw, blik ieh iDr iksy hor nwm hyT jQybMd krnI cwhIdI hY[ ieh vI iDAwn ivc r~Kxw cwhIdw hY ik vot Aml rwhIN ‘Kwlsw jI ky bolbwly’ dw tIcw sr nhIN kIqw jw skdw blik kuJ vkqI Aqy AMSk rwhq hwsl kIqI jw skdI hY auh vI qW jykr is~K rwjnIqI Aqy Akwl qKq swihb dw pRbMD pMQk rvwieq Anuswr c~l irhw hovy[

ik 1.5 Arb AwbwdI dI pRqIinDI sMsQw vjoN ieslwimk sihXog sMgTn (EAweIsI) dI mzbUq Awvwz kSmIr dy msly ƒ h~l krn leI mh~qvpUrn kMm kry[pRDwn mMqrI ny pwiksqwn dy pRDwn dw Ahudw sMBwlx qoN bwAd E.AweI.sI. dI ivdyS mMqrI pRISd dy 48vyN sYSn iv~c Awpxy mu~K BwSx iv~c ikhw, “AsIN PlsqInIAW Aqy kSmIrIAW dovW ƒ ivswr id~qw hY[ mYN duKI hW ik AsIN 1.5 iblIAn dI ivSwl Awvwz hox dy bwvjUd pRBwv nhIN bxw sky hW[ ”musilm dySW dI 57 mYNbrI sMsQw dI dorozw mIitMg jo ik ‘eykqw, inAW Aqy ivkws leI BweIvwlI dw inrmwx’ ivSy qihq sMsd Bvn ivKy hoeI, ny musilm sMswr ƒ drpyS cuxOqIAW Aqy sWJy XqnW rwhIN sWJy mOikAW ƒ aujwgr kIqw[EAweIsI E-Filling dy sk~qr of jnrl ihsIn bRwhm qwhw, ieslwimk ivkws Tax Returns bYNk dy pRDwn fwktr muhMmd sulymwn Al-jwsr, swaUdI Arb dy ivdy S mMare qrI open ipRMs PYlate zl ibn We Prhwn Al-swaUd, cInI styt kONslr Aqy and on weekends ivdyS mMqrI vWgI XI Aqy hor ivdyS mMqrI sYSn iv~c Swml hoe y[pRDwn mM qrI ny Awpxy Quality Services BwSx iv~c ieslwmoPobIAw, globl tkrwA At Reasonable Rates Aqy Aqy APgwinsqwn, kSmIr, PlsqIn XUkryn dI siQqI smyq mu~idAW ‘qy iDAwn kyNdirq kIqw[

• tYks irtrn PweIl krdy hW[ • bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs Kwn nyAqy kSmIr dy •iemrwn nvyN ieMmIgrWts sInIAr h~l leI leI musilm qoN istIjns Kws jgq irAwieqW

mzbUq smrQn mMigAw

ieslwmwbwd: pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny musilm sMswr dI eykqw ‘qy zor idMdy hoey ikhw

AujLawZ

Tax & Accounting Services

• Reliable • Professional • Conﬁdential

(we provide ﬁrst couple of month's service free)

*Income Tax Filling (Personal & Small Business) *Canadian Citizenship App *Accounting including Payroll Small business *Employment Insurance App

*Retirement Pension App *Canadian Disability App *Permanent Resident Card Renewal App *OCI Application *Rental Agreement & Evacuation of Tenant App *US visa & Visa App for India *Indian & Canadian Passport Renewal App

*Super Visa Medical Insurance & Life Insurance

Contact: Gurbachan Aujla

604-504-1657, 604-835-3693

Oﬀ:32033 Sherwood Cres Abbotsford, BC V2T 1C1 Res:2357 Bevan Cres Abbotsford BC V2T 3Z4 Email:aujlagee@shaw.ca

0323

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV

ing & tax company in BC. We provide professional bookrvices to Small Business and Individuals in person and n is you stay focussed on what you do best running your ur accounting and administrative costs, automate your bookccounting software. We take time to understand what you way that keeps your business running clean, correct and g allows you to keep your costs in control.

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW

SOFA DESIGN

AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

B12 - The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022

is~K ies g~l qoN ^uS hn ik iek pRvwr dw kbzw ^qm hox nwl, Swied 1920 vwlw AkwlI dl muV jIvq ho sky!

coxW ivc bwdlW dI hoeI hwr qy, pMQk soc vwly is~KW ny dunIAW Br ivc ^uSI mnweI hY qy ‘bwdl AkwlI dl’ dy v&wdwr vrkrW dI v~fI igxqI ny vI ies vwr Aws pRgt kIqI hY ik hux Swied AkwlI dl qoN iek pRvwr dw pRCwvW ^qm ho hI jwey qy ieh muV qoN pMQk pwrtI bx ky, auh izMmyvwrI inBw sky jo 1920 ivc is~K pMQ ny, Akwl q^q auqy juV ky ies ƒ sONpI sI (ieh vrkr AkwlI pwrtI ƒ iksy hwlq ivc vI C~fx leI iqAwr nhIN, pr ieh Aws zrUr rKdy hn ik pwrtI auqoN bwdlW dw Zlbw zrUr ^qm hovygw qy Bly idn zrUr Awauxgy)[ SRomxI kmytI qW pihlW hI kwiem ho cukI sI pr ieh mihsUs kIqw igAw sI ik kwƒn Anuswr, SRomxI kmytI ikauNik inrol Dwrmk mwmilAW qk hI Apxy Awp ƒ sImq r~K skygI, ies leI nvyN lok-rwjI Xug ivc is~KW dI iek vKrI isAwsI pwrtI zrUr hoxI cwhIdI hY jo SRomxI kmytI dy mwqihq rih ky is~KW dy rwjsI, smwjI qy nvyN Xug dy hor msilAW ƒ nij~Tx vl iDAwn dyvy[ iesy leI AkwlI dl dw d&qr vI SRomxI kmytI dy hwqy ivc hI riKAw igAw sI[ pr bwdlW dw dOr SurU huMidAW hI pwrtI dI ‘pMQk’ idK ƒ 1996 ivc mogw kwn&rMs ivc r~d kr ky ies ƒ pMjwbI pwrtI bxw idqw igAw qy ies dw ‘rwjsI tIcw’ kyvl qy kyvl bwdl pRvwr ƒ s~qw ivc rKxw qy SRomxI kmytI dI golk ƒ kwbU hyT rKxw hI imQ idqw igAw[ so cMgI pMQk soc r~Kx vwly is~KW dI ^uSI, pwrtI dI hwr ivcoN nhIN aupjI blik ies soc ’coN aupjI hY ik bwdlW dw kbzw iF~lw pYx kwrn, Swied 1920 vwlw Asl AkwlI dl muV qoN kwiem ho jwey jo 1920 nwloN vI izAwdw BIAwvly hwlwq ivc, is~K h~kW dI rwKI leI aus qrHW hI in~qr pvy ijvyN ApxI hoNd dy pihly 60-70

swl inqrdw irhw hY[ AkwlI dl ƒ ikauNik Akwl q^q ’qy bYT ky, smu~cy pMQ ny kwiem kIqw sI qy is~K pMQ dI rwjsI bWh vjoN kwiem kIqw sI, ies leI Akwl q^q dw jQydwr, ies ƒ vwps AMimRqsr lY jwvy qy ies ƒ sdw leI ‘pMQk ingwhbwn’ dw drjw dy ky Awr.AYs. AYs. vrgI (pr inrol pMQk) sMsQw bxw dyvy jo Awp coxW nw lVy blik pMjwb dIAW swrIAW pwrtIAW ƒ ies qrHW vrqy ik is~K pMQ ƒ hr pwisauN mdd imly qy koeI vI is~KW, pMjwb qy pMjwbI nwl ivqkrw hox hI nw dyvy, nw Awp hI kr sky[ keI vwr Awp coxW lV ky Enw lwB nhIN ilAw jw skdw ijMnw coxW lVn vwlIAW swrIAW pwrtIAW ƒ Apxy auqy inrBr bxw ky ilAw jw skdw hY[ Awr.AYs.AYs. ny iehI FMg vrq ky Bwrq ivc ‘ihMdU rwj’ kwiem kr ilAw hY[ bI.jy.pI. ieko iek pwrtI nhIN jo aus qoN syD lYNdI hY[ nhIN, swrIAW hI pwrtIAW ivc Awr.AYs.AYs. dy sY~l kMm krdy hn qy Awr. AYs.AYs. swrIAW hI pwrtIAW dI AMdrKwqy mdd kr ky aunHW ƒ Apxy leI vrqdI hY pr Awp coxW ivc A~gy nhIN AwauNdI[ bwdlW ivc bVy cMgy gux vI hn jo A~j dy Xug ivc s&lqw pRwpq krn leI bVy zrUrI huMdy hn pr mYN aunHW dy bhuq nyVy rih ky vyiKAw hY ik aunHW AMdr ‘pMQkqw’ qy ‘AkwlIAq’ r~qI ijMnI vI nhIN[ g~dI hmySw leI Apxy kol r~Kx qy gurdvwrw golk auqy kbzw bxweI r~Kx leI hr swzS rcx, cwl clx qy sOdybwzI, ^rIdo &ro^q krn ƒ auh ‘AkwlI rwjnIqI’ dw nW dyNdy hn qy jy gurdvwrw golk aunHW koloN Kus jwey qW pMQ, AkwlI qy ieho jhy swry Sbd aunHW leI bykwr bx jwxgy[ mYN A~j iPr kihMdw hW ik AkwlI dl ƒ Awr.AYs.AYs. vwlI hwlq ivc ilAwey bZYr is~K pMQ dw Blw XkInI nhIN bxwieAw jw skdw[ coxW lV lV ky AsI SRomxI kmytI vI qbwh kr leI hY qy AkwlI dl vI[ jy ieh isstm jwrI irhw qW bwdlW vrgw koeI hor vI jMm skdw hY qy hux nwloN vI mwVI hwlq pYdw kr skdw hY[ so ^uS hox dI bjwey, is~K pMQ dw Biv~K svwrn dI g~l socxI cwhIdI hY[ Akwl q^q dI loV ies kMm leI nhIN ik pMQ dy sB qoN v~fy rwgI (qy swbkw jQydwr) ƒ vI Cyk dyvy, is~K &ls&y dw pRcwr krn vwly ivdvwnW ƒ vI Cyk dyvy jW Gr ibTw dyvy sgoN Akwl q^q dI loV ies g~l leI hY ik pMQ ƒ vwj mwr ky

LANGLEY BANQUET

pMQ dIAW jQybMdIAW auqoN pRvwrW dw kbzw htw ky qy coxW dy mwVy nqIjy d~s ky, pMQ dI cVHdI klw dy nvyN rwh aulIkx ivc mdd kry (Awr. AYs.AYs. dy qjrby ƒ swhmxy r~K ky) ijs mgroN hux vwlIAW AOkVW 50-100 swl ivc dubwrw nw pYdw ho skx qy swrI kOmI pVHI ilKI, ^uShwl qy ivqkirAW qoN bcI hoeI hwlq ivc ilAWdI jw sky[ ies kMm leI Akwl q^q ƒ vI scmuc dy ‘jQydwr’ cwhIdy hoxgy, isAwsqdwnW dy GVy hoey im~tI dy bwvy nhIN[ -joigMdr isMG spoksmYn

GyrwbMdI..?

jdoN styt ny iksy kOm ƒ qbwh kr Kqm krnw hovy qW ausdI cwry pyisau GyrwbMdI kIqI jWdI hY...AwriQk GyrwbMdI dy nwl nwl...mwnisk nslkuSI vI lukvyN rUp c cldI hY..iblkul auvyN ijvy iSkwr ƒ cwry pwisAW qoN Gyr ky mwirAw jWdw[qusIN brwbrqw dy h~k dw vwAdw Xwd krwieAw...auhnW ny smW bdl igAw...kih ky g~l mukwqI...qusIN ikhw swfI pCwx inAwrI... auhnW ny sMivDwn c kyswDwrI ihMdU drj krqw.... qusIN mMnx qoN ienkwr krqw....auhnW ny Qofw ivAwh ihMdU mYirj dy AYkt Q~ly drj krn lwqw....hoxw AnMd mYirj AYkt dy Q~ly cwhIdw sI...qusIN bolI dI g~l kIqI...Qofw dys pMjwb qoV ky 3 tukiVAW c vMf qw...nwl hI kwƒn bxw auQy jmIn KrIdx qy rok lwqI...rwjDwnI Koh lI ...ielwky Koh ley...pwxI Koh ilAw igAw.... fYmW dw kMtrol Koh ilAw...pMjwb XUnIvristI coN qusIN bwhr krqy...nvyN kwƒnW dI AwV c jmInW Kohx leI cu~ikAw kdm... kI AwriQk qOr qy Qoƒ mwrn leI kIqI GyrwbMdI nhIN sI...? Qofy vloN XUpI qrweI c puSqW gwl Awbwd kIqIAW AgilAW dy cuBdIAW ny...puils... pRSwsink AhuidAW c bwhrly bMdy lwky...auh ivauNqky QofI smr~Qw ƒ Kqm kr rhy ny ....kdy qy soc ilAw kro[kI drbwr swihb qy hmlw kr Qofy mnW c pYdw kIqw fr QofI mwnisk GyrwbMdI nhIN sI.....auh vI GyrwbMdI dw ih~sw hI sI[ srkwrI dlwl styt dI Sih qy prcwrdy ny ik pihlW is~KW ny kI K~t ilAw...mwlk p~KI ivrqWq isrj ky QofI soc mwrdy ny.... Xwd r~iKau g~l K~tI dI nI huMdI......g~l kOm dI AxK dI huMdI Aw...iPr qW gurU vloN bwbr ƒ jwbr kihx dI kI loV sI...lY ky kI Awey sI... lY kY kI jwxw...g~l Awjwd soc nwl ijaux dI Aw...brwbr dy SihrI bxky....srkwrI dlwlW ny mwnisk nslkuSI kr smJOqy dy rwh pwauNxw huMdw qy smJOqw iksy msly dw sQweI h~l nI huMdw...ikswn AOdoln c hoieAw nI ieh sB....?

Surrey BC

6 DAY TIFFIN SERVICE

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

kihMdy Bgq isMG dI ivcwrDwrw ilAwvWgy... kdy fUMGweI c GoiKAw auh ivcwrDwrw kI sI... auh s~qw dy kyNdrIkrn v~l lY ky jWdI Aw... rwStrvwdI bxo..AwpdI BwSw C~f AgilAW dI Apxwau...auh ivcwrDwrw QofI v~KrI qy inAwrI soc qy pCwx ƒ v~fy smwj c jjb ho jwx dw rwh p~Drw krdI Aw...Bilau[gurdws mwn vI iehI kihMdw sI....kOm dy smJdwr auhdI AMdrlI mnSw pV gey....Builau nw pMjwb coxW c mYdwn swP kr AgilAW ny bMdw eI bdilAw....pr ivcwrDwrw ip~Cy kMm krdI soc auhI Aw...loV sMBl ky c~l rhI ivauNqbMdI ƒ GoKx dI Aw.... jy in~jI grjW,vKryivAW ƒ pwsy kr iekmu~T hoky...ivcwr nw kIqI...knyfw,AstrylIAw dy mUl invwsIAW vwlI hoxI ƒ koeI nI rok skdw[hrijMdr isMG

ICBC Certiﬁed Driving School HALL B and H Driving School Inc.

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN

goirAW ny AmrIkw knyfw c ieQoN dy AslI mUl bwiSMidAW ƒ pihlw Gyr ky Resereve rwKvyN ielwikAW qk sImq kr id~qw.....Srwb muPq... isgrt muPq....muPq pYnSn ...pr jy ies irjrv ielwky coN bwhr Awey qW sB Kqm.... ieauN mwrI jWdI Aw soc qy jmIr...kYligrI dy Downtown c tRYiPk lweItW qy BIK mMgdy.. nSy c PutpwQW qy ruldy ies DrqI dy vwirsW ƒ vyK mihsUs kro ik ieh vI kdy ies iK~qy dy vwirs sn....pMjwb dI DrqI qy Srwb qy ic~tw iesy kVI dw ih~sw ny....knyfw c msUnI AweIlYf qy jwky pqw l~g jU...AslI bwiSMdy ikhVI hwlq c ijauN rhy ny...auhnW c rih ky g~l krky mihsUs huMdw ik AxK nwl ijaux qy dUjy drjy dy SihrI bxky ijaux c kI Prk huMdw...styt ikvyN auhnW dI soc mwrdI Aw....AwpdI DrqI qy hI prwey kr idMdI Aw...styt ..kI AstRylIAw,inaUzIlYNf dy mOrI lok(mUl invwsI) roly nI styt ny[kihMdy dilq BweIcwry ƒ isiKAw dyvWgy...auhnW ƒ pVw ilKw ky ruzgwr dyvWgy...ijhVI ivcwrDwrw ny rwKvyNkrn dw qoV srkwrI nOkrIAW Kqm kr pRweIvyt sYktr ilAWdw hovy auh dilq smwj ƒ aucw ikvyN cu~k dyxgy...kdy soicAw ..ifgrI idau....PIsW lYky auhdw KUn cUs lau...nOkrI nw idau...ijs nwl auh pirvwr pwl sky..AxK nwl ijauN sky....jy nOkrI lY vI gey qW jwq dw Aihsws krw jlIl kro.....muPq Awtw dwl idau...1000/_pYnSn idau...ikauN...jdoN mrjI bMd kr idau...bygYrq bxngy...iPr BIK leI votW pwauxgy...kudrqI sroq lut lau....jmIn jihrIlI kr Kqm kr idau....dirAweI pwxI lut lau....Asl bwiSMidAW ƒ ieauN Gyr ky Kqm kIqw jWdw[

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

Driving Training 5, 7

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022 - B13

Bgq isMG dw ienklwb bnwm rwStrvwd

dunIAw ’c Cwey Bwrq dy pRDwn mMqrI modI

nvIN id~lI/vwiSMgtn, 2: Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ie~k vwr dunIAw Br iv~c Cw gey ny[ auh AprUvl ryitMg ’c pihlw sQwn hwsl krky ivSv dy sB qoN pRis~D nyqw bx gey ny[AmrIkw iv~c siQq ie~k globl lIfr pRvwngI trYkr, mwrinMg kMslt ny globl lIfrW dI pRvwngI ryitMg jwrI kIqI hY[ ies vwr pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ sB qoN v~D

ryitMg imlI hY Aqy auh 77 pR q ISq pR v wngI ryitMg nwl dunIAw dy sB qoN pRis~D nyqw bxy hoey hn[mwrinMg kMslt polIitkl ieMtYlIjYNs ny Awpxy qwzw AMkVy jwrI kIqy hn [ ijs iv~c ikhw igAw hY ik 13 dySW dy nyqwvW iv~c pIAY~m modI dI AprUvl ryitMg sB qoN izAwdw hY[ ies qoN pqw l~gdw hY ik pRDwn mMqrI dI lokipRAqw ikMnI izAwdw hY[

Bgq isMG dw tbr ktV AwrIAw smwjI Aqy pMjwb Bgq isMG dI soc ƒ kdy vI mwnqw nhI Bgq isMG AwrIAw smwjI dy nwl nwl ktV dy skdw ikENik pMjwb dIAW jVW gurW dy PlsPy rwStrvwdI[ Bgq isMG dw dwdw AimRq Ck dy Dur ivcoN puMgrIAW hn Aqy pMjwb dw pRyrnw ky jnyaU pwENx vwlw Aqy isKW ƒ icVwENx sroq hmySW gurW dw PlsPw irhw nw ik Bgq Kwqr Apxy KyqW ivc qMbwkU bIjx vwlw XwxI isMG dI rwStrvwdI soc dw ijhVI ies mulK pgVIDwrI ihMdU[ dy ivkws ƒ nwgvl mwrI bYTI hY Aqy lukweI Aijhy tbr ivc ply Bgq isMG dy ienklwb ƒ julm dI c~kI ivc burI qrW pIs rhI hY[ dw rsqw jw Kuldw ihMdU rwStrvwd vMnI[ pMjwb nhI?-gurdyv isMG s~DyvwlIAw dy Aj dy kwmryfW ƒ smJ lE qW Bgq isMG ƒ smJxw Aswn rhygw ik kihMdy qW ienklwb pr rsqw rwStrvwd vMnI[ pr kI rwStrvwd vYnkUvr pYtroilMg sikErtI kMpnI vwilAW nMU vMnI jWdw rsqw mnuKqw dy Bly ihq ho skdw sI sikErtI gwrfW dI qurMq loV hY[AYkitv lwiesMs ies bwry Bgq isMG AgwaUN sucyq sI jW kyvl kolkwqw, : p~CmI bMgwl dy bwguqI ipMf iv~c ikqwbW ivc hI Bgq isMG rOSn idmwg sI[ cwhIdw hY[ieMgilS bolxI Aqy ilKxI AwauxI jrUrI msI leI nyqw pwrt BwdU SyKtweIm dy kql qoN bwAd gu~sy Nf fyA, nweIt iSPtW gwrfW dI vI AOrMgjyb Apxy qrW dw muvIkAY slm rwStrvwdI sI tIAY iv~c Awey kW ny drjnW ’c hn[ A~g lgw hY[AwpxI kwr hoxw jrUrI hY[ ijhVw D~ky nwl pUry mulK ƒ loVieky hY[ieslwm lukySnW dysrI, ircmM f lo Aqy AYb tsPorGrW f ivc JMfy hyT nQxw cwhuMdw sI pr jy A~j dw jW Eh id~qI, ijs iv~c 10 lok izMdw sV gey[BwdU SyK Vancouver Patrolling Security hiring smy dw mnu~K ArMgjyb dI ies soc nwl sihmq iqRxmUl kWgrs dw rwmpurhwt qoN pMcwieq nyqw Security Guards for with active License, Fluent in Speak & Writing English immediately nhI hoieAw qW Aj dy ihMdU rwStrvwd nwl ikvyN sI[ auh styt hweIvyA-50 ’qy jw irhw sI[ and must have own car and taking application for future also. hoieAw jw skdw[ jy muslmwnI rwStrvwd glq iesy dOrwn aus ’qy bMb su~t id~qw igAw[gMBIr Guards needed for part time weekend, day or night shifts Aqy jrvwxw sI qW ihMdU rwSvwd Blw mwxs zKmI hoey tIAYmsI dy ies nyqw ƒ rwmpurhwt immediately. Sites are arround Surrey, Richmond & Abbotsford. ikvyN hoieAw[ qusIN kih skdy ik AOrMgjyb mYfIkl kwlj iljwieAw igAw, ij~Qy fwktrW Send Resume by Fax or Email Phone: bwhroN AwieAw DwVvI sI qW AwrIAn lok vI ny aus ƒ imRqk AYlwn id~qw[ies mgroN gu~sy Fax:604-507-7576 604-834-6500 qW bwhroN Awey DwVvI hI sn ijMnw ieQoN dy Asl iv~c Awey lokW ny drjnW GrW iv~c A~g lgw Email: resume@teamvps.net vsnIk drwvVW aupr julm Fwh ky mulK aupr id~qI, ijs iv~c 10 lokW dI jwn clI geI[ kbjw kIqw[ Bgq isMG dy supinAW dI AjwdI aupr pRSn icMn qW aus smy hI lg jWdw jd Eh rwStrvwd BgqI ivc ApxI mW bolI qoN hI bwgI ho KVdw Aqy gurdws mwn qrW ihMdI mwsI ƒ mW bxwENx dI vkwlq krdw[ Bgq isMG vwlI AjwdI dw supnw dyKx vwly Enw supinAw dI ivAwiKAw krky ds skdy ik drAsl Enw supinAw hyT rwStrvwd dw supnw ikQy iPt bYTdw Aqy rwStrvwd vwlI AjwdI, We have professional and experienced staff. AjwdI ikvyN hoeI[ We cover all litigation expenses and if there Awm Kws jW iksy vI pwrtI ƒ Agy lw ky qusIN is no recovery, there are no fees to you. Legal Bgq isMG dw Fol kut ky aus dI soc ƒ ikvyN services also available in Punjabi, Hindi, Urdu. vI pMjwb dy bwgI mOsm dy AnkUl kdy nhI kr skdy[ pMjwb dy Kuly suBwA ivc iek gl Swml AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym hY ik vkqI qOr qy aus ƒ cwhy bsMqI, nIly, hry swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ jW lwl ivc rMg lE pr aus dw jmWdrU rMg muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ kysrI hI rihxw ijhVw iksy vI clI ienklwbI AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW lihr vyly vwps ausy ivc rMigAw jWdw[ Xwd rhy pMjwb gurW dw nW qy vsdw hY Aqy rhygw We handle accident issues related to: qW ‘mYN nwsiqk ikEN’ kihx vwlw Bgq isMG Brain and spinal cord injuries pMjwb dy supinAW ivc iksy pwisEN vI Krw nhI Fatality claims auqrdw[ pMjwb gurW dy nW qy ijENdw hY Aqy Chronic pain gurW dy ienklwbI rMg ijMnw hwly koeI rMg ienw Soft tissue injuries gUhVw ho nhI sikAw ik pMjwb aus ƒ Cf ky All economic damages and losses iksy hor rMg ivc rMigAw jw sky[ Mandeep Slip and fall injuries swƒ Bgq isMG nwl koeI lYxw dyxw nhI pr jd Randhawa, qusIN pMjwb ƒ Bgq isMG dy supinAw dw dyS For a fair settlement for your claim, B.Sc., L.L.B (UBC) pyS krn dI koiSS kroNgy qW ieh svwl auTxgy call Mandeep Randhawa today. ik Bgq isMG dy ienklwb dw rsqw drAsl Kuldw hI rwStrvwd vMnI sI[ Es rwStrvwd • Member, Law Society of British Columbia vMnI ijsdI Em nmo SwqIN dI krUpqw hyT CuipAw • Member, Canadian Bar Association including ichrw sB sMswr dy swhvyN hY[ sub-section memberships in Civil Litigation and mwrksvwd dw rtw qW lw ilAw pr Bgq isMG Insurance Law dI soc bwhlI dUr qk nhI geI, nhIN qW Eh • Member, Trial Lawyers Association of British sOiKAW hI smJ skdw huMdw ik AwrIAw smwjI Columbia XwxI ktV ihMdUqvIAW dw rwh mnuKqw ƒ AOjVy • Member, Indo-Canadian Business Association pw ky ies dw Gwx AvS krygw[ • Speaker for the People's Law School on clo swfy lIfr qW qpV JwV mwstr sn ijhVy Personal injury Claims ihMdU ƒ nhI smJ sky pr auDr jy imstr ijnwh • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 vrgw ihMdU AMdrlI ktVqw ƒ smJ skdw sI • LLB, University of British Columbia, 1998 piVAw guiVAw Bgq isMG ikEN ktV lwjpq • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding rwey dy mrn qy lwlo lwl hoeI iPrdw irhw[ All Round Graduate over 3 years.” Xwd rhy AwrIAw smwjIAW dI hI ktV Aqy iPrkU soc ivcoN Agy jw ky rss vrgIAW • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999 iBAwnk ibmwrIAW pYdw hoeIAW ijs ny pUry mulK ƒ ibmwr krI riKAw Aqy ies ƒ qr~kI dy rwhy pwENx dI bjwie mMg Kwxw mulK bxw ky rK CifAw ijhVw hr qIjy idn TUTw PVky bwhroN mMgx ciVAw rihMdw Aqy ijs dy kroVW lok BuKy rihMdy Aqy lKW sVkW qy sONdy sYNkVy roj ibmwrIAW nwl mr jWdy[ INJURY LAWYERS Bgq isMG vyly qoN hI ieh iPrkU ibrqI crm sImw qy sI pr bwvjUd ies dy Bgq isMG AwrIAw smwjI dI ktV igRPq ivcoN inkldw #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3 sgoN Aj dy rwStrvwd dw rwh moklw krn ivc • F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca ihsydwr bixAw[

p~CmI bMgwl ’c BVkI ihMsw :10 lok izMdw sVy

sikErtI gwrfW dI loV

25 march

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

T 604 449 7500

B14 - The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022

8 diﬀerent colors

& more...

Ginger Shampoo

6647

Organ Oil

The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022 - B15

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

HIGHWAY RANGER TRUCKING LTD.

DRIVERS WANTED/frweIvrW dI loV Driver & Owner Operators wanted 8 US and Canada Wide 8 Dedicated Drivers Required 8 All facilities available 8

8 frweIvrW Aqy anr auprytr dI

loV hY

LMIA Available LMIA auplbD hn

8 anr auprytr pr mIl Aqy ryivnau

qy kMm kr skdy hn

8 pUry AmrIkw Aqy kYnyfw iv`c kMm 8 swrIAW shUlqW aupl~bD hn

California to BC dedicated run BC to CA and CA to BC

Company Drivers \ kMpnI frweIvr - Canada (Singles) up to 50 cents per mile. - USA (Singles) up to 54 cents per mile. - Canada (Teams) up to 50 cents per mile. - USA (Teams) up to 58 cents per mile.

7404, King George Blvd, Suite 200 Surrey BC V3W 1N6

Phone : 604-503-2618 / FAX : 1844-269-9722 Email : dispatch@highwayrangertrucking.com Web : highwayrangertrucking.com

B16 - The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022

is`K sMgqW Aqy gurdvwrw swihb dy pRbMDkW dy iDAwn Xog: siqkwr kmytI srI :kYnyfw, bI.sI iv~c gurduAwrw swihb dy pRbMDkW v`loN v~fy v`fy ngr kIrqn kIrqn kIqy jWdy hn,pRMqU mirAwdw CotIAW (nW-mwqr) hI hn[ pRbMDkW dw iDAwn mirAwdw v~l iblkul nhIN[ pRbMDk iksy dI prvwh nhIN krdy sgoN dbky mwrdy hn[srI,bIsI Aqy pUry kYnyfw Br iv`c gurduAwrw swihb dI bhuq Brmwr hY jo ik bhuq KuSI qy mwx dI g~l hY[ pRMqU ies dy ault bVw du~K nwl kihxw pYNdw ik gurduAwrw swihbwn iv~c kuJ gurU GrW ƒ C~f ky pMQk mrXwdw dIAW SrHyAwm D~jIAW aufweIAW jWdIAW hn[jy qusIN gOr nwl vyKx dI Kycl krogy qW quhwƒ Awp pqw l`g jwvygw[keI gurduAwrw swihb ivc pYr Dox dI QW hI nhIN hY [pRbMDk d~sx dI Kycl krngy? kI drbwr swihb hirmMdr swihb ivKy pYr Doqy ibnW jwieAw jw skdw hY? keI gurduAwrw swihb aupr pMjwh sO AwdmIAW ny rl iml ky kbzy kIqy hoey hn[ies bwry jy koeI ienHW nwl g~l krdw hY qW ieh Awpxy iv~c ^wilsqwnI hox dw roAb dbwA pwauNdy hn[sMgqW dI golk dI mwieAw ƒ Ah`udy hV~px leI vrqdy hn[ieh lok AMbYsIAW A~gy Drny mwr ky swr idMdy hn krdy kuJ vI nhIN[ hux g`l krdy hW W swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dy rumwly swihb dI[ jdoN sRI swihb pwT jW sRI AKMf pwT swihb pRkwS huMdy hn qW qusIN vyK skdy ho rumwly Aqy plkW v~l

koeI iDAwn nhIN id~qw jWdw[ jdoN pRbMDkW

nwl g~l kIqI jWdI hY qW auh kih idMdy hn W qusIN Su~krvwr svyry nON vjy Aw ky TIk kridAW kro[AsIN quhwfy nOkr nhIN jy pwTIAW nwl g~l krIdI hY qW auh kihMdy hn qusIN kOx ho? pRDwn jW pRbMDkW nwl g~l kro[gOrqlb hY jdoN koeI Dwrimk jW ShIdW dI Xwd iv~c gurU GrW iv`c Bog pYNdy hn qW bhuqy pRbMDk auQy hwzr nhIN huMdy sgoN d&qrW iv~c bih ky Thwky mwr ky h~sdy nzr Awauxgy[Awp sMgq ƒ bynqI hY ik iDAwn

dIdwr isMG bYNs dy nwm qy bxygw XUbw istI ‘c ivSwl pwrk

XUbw istI: AmrIkw dy au~Gy Pwrmr Aqy itAwrw ibaUnw is~K tYNpl dy bwnI srdwr dIdwr isMG bYNs dy nwm qy pMjwbI bhu - igxqI vwly Sihr XUbw istI iv~c b~qI l~K qoN izAwdw ^rc nwL hwrtr pwrk vyA nwmI sVk qy ie~k ivSwl pwrk dw inrmwx hox jw irhw hY

AMAN TAX & ACCOUNTING G260419

www.tea m3000re

[ ies sMbMDI sQwnk istI kwaUNsl v~loN srb-sMmqI nwL inrxw ilAw igAw hY [ bxn vwLy ies pwrk iv~c 42 pwrikMg spwt, do pYvlIAn Kyqr C~qW smyq, bwQrUm shUlqW, ie~k bweIk pwrk, pwrk dy igrd qurn leI p~kw rsqw, ie~k ksrqSwlw, ie~k mukMml bwskt-bwl kort Aqy b~icAW dy Kyfx leI ivSwl ply-grwaUNf dw inrmwx kIqw jwvygw [ Xwd rhy ijs zmIn qy ieh inrmwx hox jw irhw hY aus ƒ srdwr dIdwr isMG bYNs ny hI istI kwaUNsl ƒ dwn kIqw hoieAw hY [ srdwr dIdwr isMG bYNs 1958 iv~c huiSAwr pur izlHy iv~c pYNdy ipMf nMgL klW qoN kyvl A~T AmrIkI fwlr jyb iv~c lY ky AmrIkw Awey sn [

PREET NAGRA CELL: 604-805-6905 Team 3000 Realty Ltd Oﬃce: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST FEEL CONFIDENT BECAUSE OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

BrosyXog syvwvW

The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022 - B17

jrnYl isMG

lKvIr isMG cwhl hrmIq isMG KU~ifAW jgdIp isMG isvIAw

in~k bwgVI

blijMdr au~BI

krn DwlIvwl

kml grg

virMdr isMG

su~Kpwl pwlI

swihb iQMd

mwxw Syrig~l

iprqpwl isMG

sOnU FysI

bI sI (kYnyfw) iv~c rihMdy Awm AwdmI pwrtI dy spotrW v~loN pMjwb iv~c Awm AwdmI pwrtI dI srkwr bxn Aqy BgvMq mwn dy mu~K mMqrI bxn qy bhuq bhuq mubwrkW

jwrI krqw: Awm AwdmI pwrtI - bI sI kYnyfw

B18 - The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022

Services for newcomers Get help settling and ﬁnding a job in Canada. Friendly professionals can help you make Canada your home. Services related to work, language training, health, housing and more are available. Visit Canada.ca/newcomer-services.

The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022 - B19

B20 - The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022

swfI srkwr ‘c irSvq^orW leI koeI QW nhIN : DwlIvwl

cMfIgVH (ibaUro) : Ajnwlw ivDwn sBw hlky qoN ivDwiek kuldIp isMG DwlIvwl ny A~j pyNfU ivkws Aqy pMcwieq, pSU pwlx, m~CI pwlx Aqy fyArI ivkws qy AY~n. Awr. AweI. mwmly mMqrI vjoN pMjwb isvl sk~qryq ivcly Awpxy d&qr ivKy kYbint mMqrI hrBjn isMG eI. tI. E., ivDwiekW Amn AroVw, fw. ieMdrbIr

isMG in~Jr, gurmIq isMG Ku~fIAW, jmIlaur-rihmwn, fw. Ajy gupqw, krmbIr isMG GuMmx, fw. blbIr isMG, kulvMq isMG, lwfI Fos, mnjIq isMG iblwspur, srvx isMG DuMn qy hor pqvMiqAW dI hwzrI ‘c Awpxw Ahudw sMBwilAw[Ahudw sMBwlx qoN bwAd kYbint mMqrI DwlIvwl ny pRmwqmw dw Sukrwnw kIqw

qy pMjwbIAW ƒ Brosw id~qw ik ieh Awm lokW dI AwpxI srkwr hY qy auh idn-rwq iek krky ieh suinSicq bxwauxgy ik pMjwb srkwr dw hr kMm lokW dI suivDw leI hI kIqw jwvy[DwlIvwl ny ikhw ik swfI srkwr ‘c irSvq^orW leI koeI QW nhIN hY qy AsIN hr hIlw vrq ky irSvqKorI rokWgy qW jo lokW

ƒ rwhq id~qI jw sky[kYbint mMqrI ny ikhw ik pRvwsI BwrqIAW dI hr muSikl qoN auh ^ud cMgI qrHW jwxU hn Aqy aunHW ƒ smyN isr cMgIAW syvwvW dyx leI hr hIlw vrqxgy[ aunHW ikhw ik pRvwsI BwrqIAW dy pMjwb Awaux mOky aunHW ƒ smWb~D qrIky nwl syvwvW muh~eIAw krvweIAW jwxgIAW[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022 - B21

Awp v~lo N pM j wb, pM j wbI Aqy pMjwbIAq nwl DoKw qy ivqkrw mUMh ivc GuMgxIAW pw ky bYTy rhy, qW AijhIAW kwrvweIAW jldI hI aunHW dy iBAwnk hSr ƒ jnm dyxgIAW[ Awp ƒ Xwd r~Kxw cwhIdw hY ik pMjwbI ip~T ‘c Curw kdy brdwSq nhIN krdy

mwVI lIfriSp ƒ nkwr ky, Awpxw gu~sw k~iFAw sI qy Awp ƒ mOkw id~qw sI, A~j ausy rsqy ‘qy Awp pwrtI qur peI hY[ ies dw hSr aunHW qoN vI iBAwnk hovygw[ ijhVy ivAkqI id~lI qoN, pMjwb rwj sBw mYNbr nwmzd kIqy gey hn, auh pMjwb dyS, pMjwbI zubwn Aqy pMjwbIAq dI ivrwsq qoN kohW dUr hn[ kI pMjwb ivc ivdvwnW, KojIAW, icMqkW Aqy smwj syvkW dw kwl pY igAw hY? Awm AwdmI pwrtI v~loN pMjwb rwj sBw leI

Aqy ieh kwrvweI pMjwbIAW SrHyAwm DoKw hY[ ijnHW kwrnW krky pMjwbIAW ny dkIAwnUsI Aqy

ijhVy hor mYNbr nwmzd kIqy gey hn, aunHW ‘c pMjwb dI ie~k pRweIvyt XUnIvristI sQwpk

**pMjwb qoN nwmzd pMj rwj sBw mYNbrW ‘coN ikhVw hY ShId Bgq isMG Aqy fw AMbyfkr dw pYrokwr? * fw gurivMdr isMG pMjwb dIAW rwj sBw sItW leI pMjwbIAW ƒ C~f ky, id~lI dy sMdIp pwTk Aqy rwGv c~Fw vrigAW ƒ rwj sBw mYNbr nwmzd krnw, nw isr& pM j wb nwl DoKw qy ivqkrw hY, sgoN pMjwb ƒ id~lI dw gu l wm bxwau x w vI hY [ kuJ suihrd ivAkqIAW ny Awvwz auTweI sI ik iksy smyN BgvMq mwn ny ikhw sI ik bIbI prmjIq kOr KwlVw vrgIAW S^sIAqW ƒ rwj sBw Byjxw cwhIdw hY, pr AijhIAW ienklwbI S^sIAqW dI qW g~l hI C~fo, ijhVy ivAkqI pMjwb qoN Awm AwdmI pwrtI v~loN rwj sBw leI nwmzd krky Byjy jw rhy hn, auh pMjwb, pMjwbI Aqy pMjwbIAq nwl ivqkrw Aqy h~kW ‘qy fwkw hn[ jykr A~j Awp ivDwiek Aqy smrQk

ASok im~ql, ie~k audXogpqI sMjIv Arofæw Aqy iek swbkw ikRkytr hrBjn isMG dw nW Swml hY, pr XkInn qOr ‘qy pMjwb dy mUl h~kW vwsqy rwj sBw ivc Awvwz bulMd krn dI ienHW qoN aumId nhIN kIqI jw skdI[ hW, in~jI muPwd leI zrUr kuJ hwsl krn dw qh~eIAw kIqw jw skdw hY[ Awm AwdmI pwrtI ny v~fy v~fy dwAvy kIqy hn ik auh fw AMbydkr Aqy ShId Bgq isMG dy rsqy ‘qy c~lxgy, pr ienHW pMjW iv~coN ikhVw Bgq isMG vrgw ienklwbI jW fw AMbyfkr vrgw dilq- ihqYSI hY, koeI d~s skdw hY ? ieMnw zrUr hY ik Awp dI soc, ies cox ny nMgI kIqI hY ijs rwhIN aus ny pMjwb dI DrqI qoN vI iPrkU p~qw Kyf ky, Bwrq dy bhuigxqIvwd ƒ KuS krn dI koiSS kIqI hY[ pMjwbIAW ny Awp ƒ pMjwb dI DrqI ‘qy ies leI nhIN sI ijqwieAw ik auh pMjwb ƒ id~lI dI dbyl bxw ky r~Kx[ jy Aijhw huMdw hY, qW aus dy nqIjy Bugqx leI vI Awm AwdmI pwrtI iqAwr rhy, ikauNik pMjwbIAW dw suBwA pRo pUrn isMG dy SbdW iv~c ies qrHW hY.”. ipAwr nwl ieh krn gulwmI jwnW QI vwr idMdy pr tYN nw mMnx iksy dI Klo jwx fWgW moFy ‘qy aulwr ky

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

B22 - The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022 - B23

HOME IMPROVEMENT

A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MANJIT

Ambrosia Renovation

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom

asvrenovation22@gmail.com

We noticed your house needs minor repair Unsure of your household fixtures? Just to replace or repair? Get it Done Today!

For brand new basement and full house renovatio

We guaranteed Singh Raj Renovation is the smartest choice for household small jobs

*Residential Wooden Stairs Jobs SPECIALISTS IN *Residential Doors & Lock Jobs Maintain+Repair & New Installation *Painting & Cleaning Jobs Reasonable Rates 20Yrs Exprienced *Wooden Cabinets Repair & Paint *Minor Electrical Trouble Shooting & Replacement of Lights, Washroom fans, Range hoods *Touble Shooting in Plumbing *Replacement of Tiles, Taps, Faucets.

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

B24 - The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022

ihmwcl ‘c iBMfrWvwly dIAW qsvIrW ‘qy pwbMdI bwry Twkur dI soc Zlq : SRomxI kmytI AMimœsr : SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn hrijMdr isMG DwmI ny ihmwcl pRdyS dy mu~K mMqrI jYrwm Twkur v~loN jrnYl isMG iBMfrWvwly dIAW qsvIrW sbMDI id~qy ibAwn dI inKyDI kIqI hY[ ies mu~dy ƒ lY ky DwmI ny Twkur ƒ ic~TI vI ilKI hY[DwmI ny iliKAw ik bqOr mu~K mMqrI Twkur ‘qy hr Drm dy lokW dI izMmyvwrI huMdI hY[ ihmwcl dy mu~K mMqrI ƒ n&rq PYlwaux vwly ibAwn nhIN dyxy cwhIdy hn[ DwmI ny A~gy iliKAw ik Bwrq v~K-v~K DrmW dy lokW dw mulk hY, hr ivAkqI ƒ Dwrmk AzwdI hY[ aunHW iliKAw ik ihmwcl ivc bhuq swry gurDwm hn, ij~Qy SrDwlU drSn

krn jWdy hn, aunHW dy vwhnW ‘qy inSwn swihb qy ShIdW dIAW PotA o W l~gIAW hud M IAW hn[ iksy dI qsvIr jbrI auqwrnw Zlq Aml hY[ mu~K mMqrI Twkur BwvnwvW ƒ Tys phuMcw rhy hn[

mkbUzw kSmIr ƒ Awzwd krvwauxw swfw vwAdw hY[ Dwrw 370 ^qm kIqI qy ieh kMm Bwjpw dy vwAdy muqwbk kIqw igAw, hwlWik ieh (kMm) keI lokW dI soc qoN prHy sI[’’

Dwrw 370 mnsUK krvwaux vWg ‘jMmU kSmIr iv~c hwlwq TIk ny pwik dy kbzy vwly jMmU-kSmIr ƒ qW kSmIrI pMifq ikauN nhIN prqy’ vI Awzwd krwvWgy: ijqyNdr isMG nvIN id~lI:-rwj sBw iv~c ivroDI iDr dy mYNbrW jMmU;-kyNdrI mMqrI ijqyNdr isMG ny ikhw ik Dwrw 370 ^qm krnw, lokW dI soc qoN prHy vwlI g~l sI qy nirMdr modI dI AgvweI vwlI srkwr pwiksqwn dy kbzy vwly jMmU qy kSmIr (mkbUzw kSmIr) ƒ ‘Awzwd’ krvwaux dy Awpxy vwAdy ƒ vI pUrw krygI[ mhwrwjw gulwb isMG dy 20 Pu~t au~cy bu~q dI GuMf cukweI mgroN p~qrkwrW nwl g~lbwq krdy hoey isMG ny ikhw, ‘‘sMsd ny 1994 iv~c iekm~q nwl mqw pws kIqw sI ik pwiksqwn ƒ gYrkwƒnI kbzy vwly jMmU qy kSmIr dy ih~sy ƒ KwlI kr dyxw cwhIdw hY[

ny jMmU kSmIr iv~c Dwrw 370 htx mgroN Awm hwlwq bhwl hox dy srkwr dy dwAivAW ’qy svwl auTwauNidAW pu~Cxw cwihAw ik jykr AijhI hI g~l sI qW auQoN au~jV cu~ky kSmIrI pMifqW dI A~j q~k vwdI iv~c vwpsI ikauN nhIN ho skI? ivroDI iDr dy mYNbrW ny sUby iv~c jmhUrIAq FMg nwl cuxI geI srkwr nwl hI rwj dw drjw bhwl krn dI zrUrq ’qy vI zor id~qw[ s~qwDwrI iDr dy mYNbrW ny jMmU kSmIr iv~c Dwrw 370 htx mgroN Aiqvwd qy p~QrbwzI G~t hox qy v~K-v~K KyqrW iv~c ivkws hox dw dwAvw kridAW ikhw ik pihlI vwr ieh sMBv ho sikAw ik sUby iv~c pMcwieqI coxW krvweIAW jw skIAW[ crcw iv~c ih~sw

lYNidAW kWgrs dy ivvyk qnKw ny ikhw ik jMmU kSmIr iv~c ipCly Cy swlW qoN jW qW rwjpwl Swsn c~l irhw hY jW rwStrpqI rwj[

‘id kSmIr PweIlz’ dyKx ’qy iqMn nOjvwnW ’qy hmlw kuSIngr:--ie~Qy iek isnymwGr ’coN iPlm ‘id kSmIr PweIlz’ dyK dy inkl rhy iqMn nOjvwnW ’qy cwkU nwl hmlw krky gMBIr z^mI kr id~qw igAw[ ieh Gtnw kuSIngr dy Pwizlngr ’c vwprI[ pIVqW dI pCwx sicn, ikRSn qy rwhul vjoN hoeI hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr lMGy Su~krvwr ieh nOjvwn iPlm ‘id kSmIr PweIlz’ dyKx isnymwGr gey sn[ iPlm dyKx qoN bwAd bwhr Aw ky ienHW nOjvwnW ny nwArybwzI kIqI qW kuJ sQwnk lokW ny ienHW ƒ roikAw[ dovW iDrW ivcwly qlKklwmI qoN bwAd kuJ ivAkqIAW ny nOjvwnW ƒ cwkU mwr ky z^mI kr id~qw qy Prwr ho gey[ z^mIAW ƒ qurMq hspqwl phuMcwieAw igAw hY[ pulIs ny kys drj krky Gtnw dI jWc SurU kr id~qI hY[

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022 - B25

B26 - The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022

hsgu`ly Srwb cVH geI!

ie~k vpwrI ie~k bwr iv~c igAw, auh bwr iv~c bYT igAw Aqy ausny ie~k pYg skwc dw Awrfr id~qw, pYg pIx qoN bwAd, ausny AwpxI kmIz dI jyb iv~c dyiKAw, Aqy ausny skOc dw ie~k hor pYg Awrfr kIqw[pIx qoN bwAd, ausny dubwrw AwpxI jyb iv~c vyiKAw Aqy ie~k hor skwc Awrfr kIqw[AwKr bwrmYn ny pu~iCAw, “hy dosq! mYN qYƒ swrI rwq muPq Srwb ipAwvWgw, pr mYƒ ieh d~s, pIx leI pu~Cx qoN pihlW qUM AwpxI jyb iv~c kI vyK irhw hYN?”qW SrwbI ny ikhw, “mYN AwpxI pqnI dI Poto dyK irhw hW, jdoN auh mYƒ cMgI l~gygI, qW mYN smJWgw ik Gr jwx dw smW ho igAw hY[“

bYNk dw lwkr

jylH dy iblkul swhmxy ie~k bYNk sI, ie~k idn bYNk dI sy& dw qwlw nhIN Ku~lH irhw sI, bYNk vwilAW ny keI mkYink bulwey hr koiSS kIqI, pr iPr vI auh sy& dw qwlw nw KolH sky[iPr bYNk mYnyjr ny jylH iv~c jw ky kYdIAW qoN mdd mMgI qW ie~k kYdI iqjorI dw qwlw KolHx leI rwzI ho igAw[aus ƒ pulIs sur~iKAw hyT bwhr ilAWdw igAw Aqy kuJ hI smyN iv~c aus ny ibnW iksy BMnqoV dy syP KolH id~qI[ bYNk mYnyjr aus kwrnwmy qoN bhuq KuS sI[mYnyjr ny syP KolHx vwly kYdI ƒ ikhw, “mYN quhwfy qoN bhuq KuS hW, qusIN ibnW iksy nukswn dy syP KolH id~qI hY, mYƒ d~so ik AsIN quhwƒ ies kMm leI ikMny pYsy dyvWgy[“syP KolHx vwly kYdI ny ikhw, “ipClI vwr jdoN mYN AijhI syP KolHI sI qW mYƒ 10 l~K rupey imly sn? qusI mYnMU ienwm idMdy ho pr aus smyN pulIs ny jyL Byj id`qw!

r Address

nINd dI kmI!

ie~k idn sMqw Q~ikAw hoieAw fwktr kol ay), Vancouver AwauNdw hY Aqy fwktr ƒ kihMdw hY ik jnwb

myry guAWF iv~c keI ku~qy hn jo idn rwq nMU BONkdy rihMdy hn, ijs kwrn mYN ie~k GMtw vI sON nhIN skdw[ fwktr ny ikhw icMqw dI koeI g~l nhIN, mYN nINd dIAW golIAW dyvWgw, auh ieMnIAW pRBwvSwlI hn ik quhwƒ ieh vI nhIN pqw hovygw ik quhwfy guAWF iv~c koeI ku~qw hY jW nhIN[kuJ h&iqAW bwAd, sMqw fwktr kol vwps AwieAw Aqy pihlW nwloN izAwdw prySwn jwipAw Aqy fwktr ƒ kihx l~gw, fwktr, quhwfI Xojnw TIk nhIN sI, hux mYN pihlW nwloN izAwdw Q~k igAw hW[ fwktr, mYƒ nhIN pqw ik ieh ikvyN hoieAw, pr jo dvweIAW id~qIAW geIAW sn, auh nINd leI sB qoN vDIAw golIAW sn, A~j mYN quhwƒ aus qoN v~D pRBwvSwlI golIAW dy irhw hW[ sMqw: kI ieh skIm kMm krygI ? mYN swrI rwq ku~iqAW ƒ PVdW rihMnw Pyr aunw dy mUMh iv~c golI pwauxI bhuq muSkl ho jWdI hY[ ******** iek sylzmYn ƒ aus dI pqnI ny ikhw, “ies vwr pSUAW dy fwktr ƒ dyKo qW TIk ho jwvogy[“ sylzmYn: ikauN? pqnI: hr roz svyry qusIN murgy vWg jldI au~Tdy ho, dPqr ƒ GoVy vWg dOVdy ho[ lUMbVI vWg, qusIN ieDroN-auDroN Awrfr iek~Ty krdy ho[Koqy vWg qusIN idn Br inSwnw pUrw krdy ho[ Gr Aw ky ku~qy vWg Awpxy pirvwr ‘qy BONkdy ho, quhwƒ Bu`Ky Syr vWg Kwxw pYNdw hY, Aqy iPr qusIN m~J vWg sON jWdy ho, ienswnw dw fwktr quhwfw kI ielwj kr skygw?

SrwbI

lwkfwaUn ‘c do dosqW ny ksm KwDI ik auh dubwrw kdy Srwb nhIN pIxgy! hux dovyN aulJx iv~c sn, kI krIey, ie~k ny slwh id~qI ik aunw ny pIx dI ksm KwDI hY, KrIdx dI nhIN!Aw^r boql lY ky dovyN Gr bYT gey, dUjy ny ikhw ik Brw pIx dI ksm KwDI hY jwm qW bxw hI skdy hW! hux do pitAwly pY~g bx gey , pr shuM Kwx kwrn dovyN pRySwn ho rhy sn[ A~gy nhIN v`D rhy sn[bYT ky glwSW iv`c peI

Srwb nMU dyKI jwxy! iPr pqw nhIN kI hoieAw ik donW ny pYg cu~k ky ie~k dUjy dy mUMh nMU lw id`qy [Brw AwpW ny pIx dI ksm KwDI hY, ipAwaux dI nhIN!AwpW ksm nhIN qoVnI! ******** 3 v~K-v~K SihrW qoN goAw GuMmx Awey b~cy Awpo-Awpxy SihrW iv~c pY rhI srdI dIAW g~lW kr rhy sn[ pihlw b~cw : swfy ieMnI TMf hY ik jdoN AsIN svyry pwxI leI tUtI KolHdy hW qW brP inkldI hY[ dUsrw b~cw: b~s iehI hY... swfy qW ieMnI TMf hY ik jdoN AsIN g~l krdy hW qW jMm jWdI hY Aqy iPr AsIN iesƒ A~g ‘qy ipGLw ky suxdy hW[ Aw^r jdoN qIjy b~cy dI vwrI AweI qW aus ny soicAw ik ieh dovyN qW pihlW hI ieMnI lMbI lMbI kih cu~ky hn, hux mYN kI krW[ qW auh isr Kurkx l`gw qy Awpxy SrwrqI mn nwl boilAw, “Eey, ieh kuJ nhIN hY ... ie~k idn swfy Gr mihmwn Awey, aunHW dy jwx qoN bwAd AsIN soPy ‘qy br& dw ie~k golw ipAw dyiKAw, jdoN ausnMU ipGlwieAw qW Awvwz AweI, pU..r..E...E..E....! ******** sMqw: p~pU, qyry iemiqhwn hoigAw? p~pU: hW pwpw[

sMqw: iemiqhwn dw nqIjw kI irhw? p~pU : pwpw, ie~k cMgI ^br hY Aqy ie~k burI ^br hY, hux qusIN d~so mYN pihlW ikhVI d~sW? sMqw: pihlW mYƒ KuSKbrI suxwE[ p~pU : hW mYN pws ho igAw hW[ sMqw: vwh! Aqy burI ^br kI hY? p~pU: pihlI ^br JUTI hY[ ******** lVkw (grlPrYNf ƒ) myry kol myry dosq dI qrHW v~fI kwr nhIN pr mYN qYnMUAwpxIAW plkW qy ibTw ky r~KWgw! aus vrgw v~fw Gr nhIN pr mYN qYƒ Awpxy idl c r~KWgw!mYN aus vrgw AmIr nhIN pr isrP qyrw hI rhWgw! qYƒ hor kI cwhIdw hY? lVkI :-b~s aus Awpxy aus dosq dw nMbr dy dy? ******** p~pU ƒ lutyirAW ny cu~k ilAw[fwkU Awpxy swQIAW nMU kihMdw ies bMdy dy kMn k`t idE! p~pU :-nhIN kMn nw k`xw nhI qW mYN AMnHw ho jwvWgw ! fwkU:- mUrK kMn v~F ky vI AMnw huMdw hY? p~pU :kMn v`f id`qy qW AYnk ikQy lwvWgw? ******** ie~k hor ieMjnIAr ny swry pRo&YsrW nMU jhwz ibTwieAw iPr AYlwn kIqw ik ieh jhwz quhwfy ividAwrQIAW ny bxwieAw hY[ swry pRo-

PYsr hyTW auqr gey pr ipRMsIpl bYTw irhw[ lokW ny pu~iCAw kI qusIN frdy nhIN ipRMsIpl:- mYƒ Awpxy ividAwrQIAW qy pUrw Brosw hY ieh jhwz stwrt hI nhIN hovgw! ******** puls APsr qoN aus dy dosq ny pu~iCAw, ‘‘jy puls vwly TIk qrHW ifaUtI nw krn qW aunHW ƒ qusIN iks qrHW szw idMdy ho?” ‘‘Aijhy lokW dy nWA AsIN not kr lYNdy hW Aqy jd vI kdy ngr iv~c kvI sMmyln huMdw hY qW aunHW sB dI ifaUtI auQy lw idMdy hW[” APsr ny au~qr id~qw[ ******** kml Aqy ivnod iksy g~l auqy kwPI dyr qoN Awps iv~c bihs rhy sn[ kml boilAw, ‘‘E Xwr, ieh g~l qW koeI b~cw vI smJ skdw hY[” ivnod, ‘‘qd hI qUM ieMnI jldI smJ igAw, ikauNik qUM Ajy vI b~cw hI eyN, pr myry vrgy v~fy dI smJ iv~c ieh g~l nhIN AweI[” ******** nvW nOkr, ‘‘mYfm! kMbl iKVkI qoN bwhr if~g igAw hY?” mwlkx, ‘‘E, ieh qUM kI kIqw[ muMny ƒ TMF l~g jweygI[” nOkr, ‘‘mYfm, qusIN zrw vI icMqw nw kro muMnw kMbl iv~c hI hY[”

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022 - B27

sB kuJ iKMf puMf igAw hY

Awp dI Awmd qy iek nzr • krmjIq isMG cMfIgVH rqw au f Ik krnI pY x I hY [ rwjprbM D dy mwmly iv~c kuJ Aihm suDwr ho skdy hn[pr rwjnIiqk mwhr ieh vI d~sdy hn ik jdoN kurpSn ƒ byrihm ho ky mkYnIkl qrIky nwl nijiTAw igAw qW pMjwb puils-styt vI bx skdw hY[ pMjwbI cyqnw dw isK srUp Awpxy “inrml srUp”iv~c gYrhwzr rhygw[ XwnI inrml srUp ƒ Drm inrp~K rMg iv~c rMigAw jwvygw[ ieho gYrhwzrI gMBIr sm~isAw bxygI hI bxygI[ inrml srUp dI gYrhwzrI nwl t~kr lYx vwly “isr iPry” mYdwn iv~c auqrxgy hI auqrxgy[ BgvMq mwn dI plyt qy “isMG” Sbd dI AxhoNd mihz ieqPwk nhIN, socI smJI “rwStrvwdI” phuMc Aqy rv~eIAw hY[ shuM cu~k smwgm iv~c Bwrq mwqw dI jY ƒ boly so inhwl dw SrIk bxw id~qw igAw hY[ mwn dI qkrIr iv~c Piqh gYrhwzr hY[isK cyqnw ƒ kiQq sYkulr rMg nwl sjwieAw jw irhw hY[ mhwrwjw rxjIq isMG dI qsvIr auqwr ky “rxjIq rwj jW srkwr-eyKwlsw” ƒ Bu~l jwx vwlI mwniskqw dy ADIn kr id~qw igAw hY[XkInn kuJ AwvwzW Awp pwrtI dy AMdroN vI auT skdIAW hn pr smW lg skdw hY[ bwdl dl iv~c bwdl bwhr nhIN hox l~gy[isK mnW iv~c ieh gl ibTweI jw rhI hY ik bwdlW dw koeI pkw bdl vI nhIN jo is~K cyqnw dI

numwieMdgI kr sky[ aunW ny Awpxy rwj dOrwn buinAwd qk XwnI ipMfoN ipMf kurpSn vMf id~qI sI,ies leI iksy vfI Aqy AxKIlI bgwvq supny vrgI hI hovygI[ vYsy iksy vKrI is~K pwrtI kwiem krn dw mYdwn KwlI ipAw hY, pr nW hI v~fy dwinSvr nzr Aw rhy hn Aqy nw hI Drm AwDwirq isAwsqdwn[ ieh Gwt Gwg bwdlW ƒ vI pqw hY[ iesy leI auh isMGwsn nwl cMbVy hoey hn[ ijnHW ny bwdlW ƒ hyTW su~tx dy imSn ƒ Drm Xu~D bxw riKAw hY ,auh vI duD Doqy nhIN,isAwxy lokW ƒ aunHW iv~c kl dy luky “bwdl” nzr AwauNdy hn[ ienHW dI CotI vwCV izAwdw DUV aufwvygI jdik bwdlW ny hr iksm dI T~gI ƒ pUrI qrHW jQybMd kIqw hoieAw hY-XwnI ieh Akwl q^q swihb qy vI mOjUd hY, SromxI kmytI iv~c vI ieh T~gI hwzr nwzr hY Aqy hr AkwlI dl iv~c vI[ AwierlY N f dy Swier ivlIAm bu t lr XIts(1865-1939) dI kivqw ‘sYikMf kiMmg’ ijs ny XUrp dI rwjnIqI Aqy swihq dI dunIAW iv~c qihlkw mcw id~qw sI,aus kivqw dw drdnwk sMswr Aj Kwlsw pMQ dI hwlq auqy vI ieMn ibMn Fukdw hY[ ies kivqw dIAW kuJ sqrW dy rhsvwdI Aqy Ku~ly ArQ hyTW id~qy jw rhy hn: sB kuJ iKMf puMf igAw hY•••bwz Awpxy krqw qoN ikqy dUr clw igAw hY••• ikqy koeI kyNdr nzr nhIN AwauNdw jo swrI hwlq ƒ kwbU iv~c rK sky •••cwry pwsy APrw qPrI dw rwj hY •••cMigAW qoN cMigAW bMidAW iv~c isdk nhIN, idRVqw nhIN, vcnb~Dqw nhIN pr BYiVAW qoN BYVy nYiqkqw dw sbk pVw rhy hn[ 1921 iv~c ilKI ies kivqw dy AnykW ArQ kIqy gey hn Aqy Aj vI kIqy jw rhy hn[ auNj pihlI ivSv jMg ip~CoN XUrp dw hr pirvwr Gor audwsIAW iv~c fu~ibAw hoieAw sI[ ieh kivqw aus ieiqhwsk drd dI rhsvwdI dwsqwn hY[

fw. PwrUk Abdu~lw ny ikhw‘id kSmIr PweIlz’ ƒ tYks mukq krnw swfy pRqI n&rq PYlwaux dI swizS jMmU: jMmU-kSmIr dy swbkw mu~K mMqrI Aqy nYSnl kwnPrMs dy pRDwn fwktr PwrUk Abdu~lw ny ikhw hY ik iPlm ‘id kSmIr PweIlz’ ƒ tYks mukq bxwauxw socI-smJI swizS hY[

‘id kSmIr PweIlz’ ƒ tYks mukq krn nwl izAwdw qoN izAwdw lok iPlm dyKx leI isnymwGrW ‘c jwxgy Aqy ies nwl aunHW dy mnW ‘c swfy pRqI nPrq dI Bwvnw pYdw hovygI[ ieh sB ie~k swijS qihq kIqw jw irhw hY[ jdoN ik AslIAq ieh hY ik A~j vI myrw idl kSmIrI pMifqW leI roNdw hY, aus smyN kSmIr iv~c jo kuJ vwpirAw, auh sB ie~k swizS dw ih~sw sI[fw. PwrUk Abdu~lw ny ikhw ik iPlm ‘id kSmIr PweIlz’, jo ik kSmIrI pMifqW dI GwtI qoN ihjrq ƒ drswauNdI hY, ie~k pRcwr iPlm hY ikauNik iPlm ƒ dyS Br iv~c tYks mukq krn nwl lok iPlm dyKx leI AwkriSq hoxgy Aqy ies nwl swfy pRqI bhuq izAwdw n&rq PYl jwvygI fw: PwrUk ny siQqI dI qulnw nwzI jrmnI nwl kIqI[ aus smyN 60 l~K XhUdIAW ƒ kImq cukwauxI peI sI[ mYƒ nhIN pqw ik Bwrq iv~c ikMny lokW ƒ iesdI kImq cukwauxI pvygI[iDAwn Xog hY ik kuJ idn pihlW nYSnl kwnPrMs dy aup pRDwn Aqy swbkw mu~K mMqrI fwktr aumr Abdu~lw ny vI ‘id kSmIr PweIlz’ bwry it~pxI kIqI sI ik ieh iPlm s~cweI qoN kohW dUr hY[ iPlm dy inrmwqwvW ny muslmwnW Aqy is~KW dIAW kurbwnIAW ƒ nzrAMdwz kIqw hY[ ieh dovyN iPrky vI A~qvwd dw iSkwr hoey sn[

Elegant Stanley Green Development

jwxo rwkyS itkYq ny ikauN ikhw- dyS ‘c hor v~fw AMdl o n KVHw hox ‘c nhIN l~gygI dyr

nvIN id~lI : BwrqI ikswn XUnIAn dy kOmI bulwry rwkyS itkYq ny ie~k vwr iPr kyNdr srkwr ƒ ikswn AMdoln dI DmkI id~qI hY[ ies vwr aunHW ikhw ik dyS iv~c ie~k v~fI ikswn lihr Aw skdI hY Aqy auh vI bhuq G~t smyN iv~c[ qusIN soc rhy hovogy ik AMdoln Kqm hox qoN bwAd ikswn iPr ies qrHW dIAW g~lW ikauN kr rhy hn[ drAsl ikswn AMdoln ‘qy

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

irport suprIm kort ‘c sONpx vwly Dnvq ny AwpxI irport jnqk kr id~qI hY, ijs ‘qy rwkyS itkYq ny Awpxw ibAwn jwrI kIqw hY[ ikswn AwgU rwkyS itkYq ny Awpxy qwzw ibAwn iv~c ikhw hY ik Gnvq ny iqMn KyqI kwƒnW dy smrQn iv~c suprIm kort iv~c pyS kIqI irport ƒ jnqk kr ky ieh swbq kr id~qw hY ik auh kyNdr srkwr dI kTpuqlI hY[ ies dI AwV iv~c jykr kyNdr dI mnSw ienHW ib~lW ƒ dubwrw ilAwaux dI hY qW dyS iv~c hor v~fy ikswn AMdolnW dy au~Tx iv~c dyr nhIN l~gygI[ d~s deIey ik ikswnW dy AMdoln kwrn id~lIAY~nsIAwr dy l~KW frweIvrW ƒ mhIinAW q~k prySwnI dw swhmxw krnw ipAw, ijs kwrn AMdoln Kqm krn dw mwmlw Adwlq q~k phuMc igAw[ BwvyN Adwlq ny ikswnW ƒ rsqw sw& krn dI ApIl kIqI sI pr ikswn nhIN hty[

Number One Quality Meat in Lower Mainland

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN

Serving You Since 1993

Open Daily 12-5pm, Except Fridays

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

B28 - The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022 smyq aunHW swrIAW hI qwkqW dy ichry nMgy krny cwhIdy hn jo kSmIr pMfqW Aqy hor kSmIrIAW dI drdnwk siQqI leI izMmyvwr hn[

kSmIr &weIlz dy nW hyT iGxwauxI isAwsq ivru~D ivSwl hux bMglwdyS ’c lok-rwie KVHI krn dI loV ihM d U A W ’qy ho e y jlMDr:-jmhUrI AiDkwr sBw vloN pRY~s ibAwn ies dw ivroD kIqw hY[ dI dwsqW jwrI krky jmhUrI AiDkwr sBw pMjwb dy sUbw sBw smJdI hY ik kSmIrIAW Aqy Bwrq dy ju l m pRDwn pRoPYsr ey.ky.mlyrI, jnrl sk~qr pRoPYsr hor mzlUm lokW dI nslkuSI dIAW swrIAW hI kry g I ‘id ‘&weIlW’ eImwndwrI nwl Ku~lHxIAW cwhIdIAW ibAW hn[ ies bwry mnu~KI h~kW dIAW jQybMdIAW ny q~Q Koj irportW rwhIN hwlwq dw dsqwvyzIkrn bMglwdyS PweIls’ krky bhuq v~fmu~lw kMm kIqw hoieAw hY ijs ƒ kolkwqw : kSmIrI pMfqW ’qy hoey A~iqAwcwr

jgmohx isMG Aqy pRY~s sk~qr bUtw isMG ny ‘kSmIr PweIlz’ iPlm ƒ Awr.AY~s.AY~s.Bwjpw v~loN jMmU-kSmIr bwry q~QW ƒ Awpxy PwSIvwdI rwjnIqk eyjMfy Anuswr qoV-mroV ky pyS krn dI iGxwauxI cwl krwr idMidAW ies ivru~D ivAwpk lok rwie bxwaux dw s~dw idqw hY[ pRDwn mMqrI, iv~q mMqrI Aqy BwjpweI mu~K mMqrIAW smyq smu~cy BgvyN pRcwrqMqr v~loN iPlm ƒ pRomot krn Aqy Bwjpw dIAW rwj srkwrW v~loN iPlm ƒ tYks qoN Cot dyx qoN spSt ho igAw hY ik ieh iPlm kSmIr bwry JUTw ibrqWq isrjx dy pRojYkt dw ih~sw hY[ iPlm dw mnorQ kSmIrI pMfqW dy kqlW Aqy aunHW dI GwtI ’coN ihzrq bwry q~QW ƒ qoV-mroV ky pyS krnw Aqy ies mu~dy ƒ musilm BweIcwry qy kSmIr msly dy rwjnIqk h~l dI mMg krn vwly iensw&psMdW ivru~D n&rq BVkwaux leI vrqxw hY[ Xwd rhy ik kSmIrI pMifq BweIcwry nwl izAwdqIAW aus kyNdr srkwr smyN hoeIAW ijs ivc Bwjpw BweIvwl sI[ ies ieiqhwsk q~Q bwry cu~p v~t leI geI hY[ ieh vI not krnw bxdw hY ik ik jMmU-kSmIr ivc isr& kSmIr pMifq hI nhI mwry gey sgoN muslmwn qy is~K kSmIrI vI dihSqgrdI dy iSkwr bxy hn[ pwiksqwnI spWsr jW hor kiQq dihSqgrdW v~loN kSmIrI pMifqW qoN vI izAwdw igxqI ’c mwry gey musilm Aqy hor kSmIrIAW dw izkr vI nw krnw Aqy ies ƒ kSmIrI pMifq bnwm muslmwn bxw ky iPrkU jƒn BVkwaux leI vrqxw byh~d ^qrnwk Kyf hY[ ies pRcwr rwhIN ieh pRBwv pYdw kIqw jw irhw hY ik isr& qy isr& Awr.AY~s.AY~s.-Bwjpw hY jo kSmIrI pMfqW dI ^YrKvwh hY ijs ny Dwrw 370 dw ^wqmw krky irAwsq dI qr~kI dw rwh KoilHAw hY[ jdik ieh j~g zwihr q~Q hY ik kSmIrI lokW dI nslkuSI leI mu~K izMmyvwr Bwjpw smyq smu~cI BwrqI hukmrwn jmwq Aqy ienHW dy jMmUkSmIr ivcly jotIdwr isAwsqdwn hn ijnHW ny kSmIrI lokW dIAW BwvnwvW Anuswr rwieSumwrI rwhIN msly dw rwjnIqk h~l krn dI bjwey ies srzmIn ƒ byihswb &OjI CwauxI Aqy kSmIrI lokW dI kqlgwh bxwieAw hoieAw hY[ Bwrq dI hukmrwn jmwq kdy vI kSmIrI pMfqW dy muV-vsyby Aqy jwn-mwl dI sur~iKAw leI eImwndwr nhIN rhI ies ƒ kSmIrI pMfq vI smJdy hn[ kSmIrI pMfq BweIcwry ƒ kSmIr dy svY-inrxy dy sMGrS dy ivroD ’c KVHw krn leI aunHW dy kqlW Aqy ihzrq ƒ vDw-cVHw ky iPrkU rMgq dyx dw mwstr-mweINf BwjpweI gvrnr jgmohx mlhoqrw sI ijs ny dihSq Aqy Asur~iKAw dw mwhOl pYdw krky Xojnwb~D ihzrq ƒ AMzwm id~qw[ iPrkU k~tVpMQI gu~tW v~loN isr& kSmIrI pMfqW dy hI nhIN sgoN kSmIrI musilm nwgirkW dy vI kql kIqy gey ijnHW dI zordwr inMdw kIqI geI sI Aqy kIqI jwxI cwhIdI hY pr Awr.AY~s.AY~s.-Bwjpw jW hor iksy vI lok ivroDI rwjnIqk qwkq ƒ kSmIrI pMfqW dy sMqwp au~pr rwjnIqk rotIAW sykx Aqy ies ƒ iek iPrky ivru~D n&rq BVkwaux leI vrqx dI iejwzq nhIN id~qI jw skdI[ ieh cMgI g~l hY ik izAwdwqr kSmIrI pMifq hukmrwnW dIAW ienHW pwtkpwaU Aqy kptI cwlW bwry sucyq hn Aqy aunHW ny ies iPlm dy kUV-pRcwr dy jwl ivc Psx dI bjwey

dbwaux leI au~GIAW lokp~KI SKsIAqW ƒ JUTy kysW ivc jylHW ivc f~ikAw igAw[ drAsl, lok duSmx BgvIN hkUmq dy ihq kSmIr dy smUh lokW v~loN J~ly jw rhy sMqwp, Awr.AY~s. AY~s.-Bwjpw dy rwj ivc gujrwq kqlyAwm 2002, koivf mhmwrI Aqy kwrporyt ihqYSI nIqIAW rwhIN jMglW-phwVW iv~coN AwidvwsI lokW dy aujwVy Aqy BwrqI rwj v~loN v~K-v~K rUpW ’c Awpxy hI lokW nslkuSI au~pr pVdw pweI r~Kx ’c hn[smUh iensw&psMd qwkqW ƒ kSmIr &weIlz au~pr crcwvW AwXojq krky ies kiQq iPlm ip~Cy kMm krdI iGxwauxI pwtkpwaU isAwsq dw prdwPwS krn leI A~gy Awauxw cwhIdw hY Aqy Awr.AY~s.AY~s-Bwjpw

’qy AwDwrq iPlm ‘id kSmIr PweIls’ ienHIN idnIN kw&I crcw ’c hY[ ies iPlm dI kw&I pRsMsw ho rhI hY[ hux iesy qrz ’qy swl 1971 ’c bMglwdyS ’c ihMdUAW ’qy hoey zulm ’qy AwDwrq iek pRdrSnI ‘id bMglwdyS PweIls’ dI SurUAwq jwdvpur qoN hovygI[ pRdrSnI ’c idKwieAw jwvygw ik bMglwdyS ’c ikvyN bMgwlI ihMdUAW dw aunHW dI hI DrqI ’qy kql kIqw igAw[ ieh pRdrSn bwAd ’c dyS dy hornW pRmu~K SihrW ’c vI lgweI jwvygI[ d~isAw jw irhw hY ik pRdrSnI dw AwXojn Bwjpw vloN kIqw jwvygw, pr pRq~K qOr ’qy ie~Qy ausdy nW dw izkr nhIN kIqw igAw[ies pRdrSnI dy pRbMDk ‘p~CmI bMgwl leI’ nW dI sMsQw hY,

ijs dy muKI moihq rwey hn[ moihq pihlW bMgwl Bwjpw dy SrnwrQI sY~l dy muKI sn[ ies smyN bMgwl Bwjpw dIAW swrIAW kmytIAW BMg kr id~qIAW geIAW hn[ hwly moihq sUbweI Bwjpw dy bulwry hn[ pRdrSnI dy AwXojn ’c Bwjpw dy SrnwrQI sY~l dy smrQk rhy lok iek~Ty hoey hn[ Agly AYqvwr ƒ kolkwqw dy jwDvpur dy pwlbwzwr ielwky ’c pRdrSnI lgweI jwvygI[

sMsd ‘c phuMicAw sMdIp nMgl AMbIAW dy kql dw mwmlw

Swhkot, - AMqr-rwStrI kb~fI iKfwrI sMdIp nMgl AMbIAW dy kql dw mwmlw dyS dI sMsd ‘c vI phuMc igAw hY[ lok sBw hlkw jlMDr qoN sMsd mYNbr sMqoK cODrI v~loN lok sBw ‘c ieh mwmlw cu~ikAw igAw[ aunHW ikhw ik sMdIp nMgl AMbIAW ijs ny kb~fI dI Kyf rwhIN pMjwb Aqy dyS dw nwm dunIAw Br ‘c roSn kIqw Aqy jo kb~fI dI pRPu~lqw leI inrMqr XqnSIl sI, ƒ ijs FMg nwl jlMDr nyVly ipMf m~lIAW Kurd ‘c c~ldy tUrnwmYNt dOrwn hmlwvrW vloN SryAwm golIAW mwr ky kql kIqw igAw, ieh byh~d gMBIr qy inMdxXog mwmlw hY[ aunHW Bwrq srkwr pwsoN mMg kIqI ik sMdIp nMgl AMbIAW dy kql dI swizS rcx vwly ivdyS bYTy doSIAW ƒ Bwrq ilAw ky ktihry ‘c KVHw kIqw jwvy qy ies hoxhwr nOjvwn kb~fI iKfwrI dy kql dy doSIAW ƒ kwƒn Anuswr szw id~qI jwvy[

The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022 - B29

Suklw jI dy ivcwr • izMdgI myN smyN Anuswr hW kihxy ky swQ nw kihxw BI sIKyN • izMdgI kI hkIkq qo bs ieqnw hI jwnw hY, drd myN Akyly hYN, AOr ^uSI myN zmwnw hY[

gzl bVw AjIb hogw ik kOm dI gul iKVy, rwjnIqI dy gmly iv~c jVHW qoN murJweI hY[ bVw gzb qy kihr hogw is~KW ƒ iensw& imlxw, jdoN munisP dI kursI qy bYTw hI ksweI hY [ bwq qoN kwbly qwrI& hogI jy koeI rwsqw Cwx mwry, gdwrW qy srdwrW ny ijhVI nvIN bsqI vsweI hY[ pMjwb dI nIqI dI pycdwr iPrkI Drm dy cu~lHy iv~c Fwl ky , pWfy ny AwlmI jugwV nwl bVI Tok ky PsweI hY[ bVI muSkl hY XkIn sy kihxw ik pMjwb dI gu~QI sulJy, cwxikAw dy cyilAw ny bVI soc ky aulJweI hY[ kihr dw ieMqkwm hogw is~KoN ko Kqm krnw , BwvyN gWDI dy AihMsk guMfy jo bx bYTy ksweI hY[ roxw Doxw &zUl qihlkw ijQy suxny vwlw hI gwieb hY , r~b dy imhr vwlI ie~k v~KrI dvweI hY[ koiel dy vYx bolx ig~dVW dIAW kUkW AwKx, SyrW dy Gurny iv~c ikvyN s~pW zihr ivCweI hY[ is~KI dy bwZ qy gmilAW iv~c Pu~l murJw ky tu~t rhy ny, hr swD dI sjweI h~tI qy lu~t Ksu~t dI AOSD qy dvweI hY[ mhWpurKW dy sjy TwTw iv~c hr rog dI imldI dvweI , KMfy bwty dI pwhul ijnHW pOiVAw(jwqpwq) qy phuMcweI AY[ AwpxI qkdIr dw r~Ko inSwnw pwKMfI dy fyry nw Bwlo bhwnw, &OjI dy qIr ƒ is~Dy qW C~fo ijnHW dI cuMJ AwpW swx qy GsweI hY[ - Avqwr isMG ig`Dw &OjI SkwimS bI.sI

auh klm ik~Qy hY jnwb gurBjn ig~l auh klm ik~Qy hY jnwb, ijs nwl sUrmy ny pihlI vwr, ienklwb izMdwbwd iliKAw sI [ Sbd AMigAwr bxy, zwlm dIAW nzrW ’c mwrU hiQAwr bxy [ byksW dy Xwr bxy [ nOjvwn m~iQAW ’c, sdIv llkwr bxy [ auh jwxdw sI, ik pSU ijvyN r~qy k~pVy qoN frdw hY [ hnHyrw ttihixEN, hwkm vI Swsqr qoN GbrwauNdw hY [ Ssqr ƒ auh kI smJdw hY? Ssqr dy Ehly ’c qW, lu~txw ku~txw dovyN kMm Awswn [ Awpy bxo mhwn [ klm ƒ klm krnw muhwl, puMgrdI hY bwr bwr [ krUMblW qoN twhxIAW iPr klmW AKMf pRvwh Sbd-isrjxw dw [ ik~Qy hY auh vrkw, ijs qy bwp ikSn isMG dy qwibAwdwr pu~qr ny ilK G~ilAw sI [ myrI jwn leI, lwt swihb ƒ koeI, ArzI p~qw nw pwvIN bwpU [ mYN AwpxI g~l Awp krWgw [ ijs mwrg qy quirAW AwpxI hoxI Awp vrWgw [ vkwlq zlwlq hY

Juk gory drbwr [ JukIN nw bwblw, tu~t jwvIN, pr il&IN nw kdy [ ik~Qy hY auh ikqwb [ ijs dw pMnw moV ky, ienklwbI nwl irSqw joV ky, sUrmy ny ikhw sI [ bwkI iebwrq, muV muV audoN qIk pVHdw rhWgw [ jd qIk nhIN mu~kdI, gurbq qy zhwlq [ mYN bwr bwr jMm ky krdw rhWgw icVIAW dI vkwlq [ mws nocdy bwzW dy i^lw&, lVdw rhWgw [ Xu~D krdw rhWgw [ ik~Qy hY auh dsqwr? ijs ƒ sWBx leI cwcy AjIq isMG ny bwrW byilAW ƒ jgwieAw sI [ jwbr hkUmqW ƒ ilK ky suxwieAw sI [ DrqI hlvwhk dI mW hY [ hux swƒ sUrmy dw ipsqOl sONp ky kihMdy ho, qwVIAW vjwE ^uS hovy [ moV id~qw hY AsW Ssqr [ pr AsIN ieMj nhIN prcdy [ sUrmy dI auh klm qW prqwE [ auh vrkw qW ivKwE ! ijs qy AMikq hY sUhI lwt vwlw mukqI mwrg dw nkSw [

‘cUM kwr Az hmw hIlqy dr guzSq [ hlwl Asq burdn b SmSIr dsq [‘ hwrdy jd sB aupwA [ TIk hiQAwrW dw rwh [ pr sUrmy ny hr iebwrq, klm nwl ilKI [ qusIN EhI vrkw cu~kI iPrdy ho, jo quhwƒ pu~gdw hY [ mukqIAW dw sUrj qW, igAwn BUmI isMj ky, Awpxw Awpw ipMj ky, m~iQAW ’coN cVHdw hY [ h~k iensw& leI, rwq idn lVdw hY



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

jgdy jwgdy m~Qy kol, ipsqOl bhuq mgroN AwauNdw hY [ dInw kWgV qoN j&rnwmw boldw hY!

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-591-7611

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

604-504-1761

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B30 - The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022

The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022 - B31

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

Custom Furniture Ltd.

PEACE FURNITURE

B32 - The Punjab Guardian *Mar 25 - Mar 31, 2022

For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm Business Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca