B Section -1-32- May 06- 2022 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022 - B1

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

541 4243 Sidhu289 Homeopathic Clinic

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

M.Sc (Hons.)

*TERMS & CONDITIONS APPLY

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC Montreal

MISSISSAUGA (ONT.)

REFUGEES

AYbtsPorf

pMjwb

PUSHPINDER S. VIRK

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS

ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com

604-503-6601

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

+1-289-541-4243

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

778-822-8410

778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #285-8128-128 St.

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 19, Ending Date: May 13, 2022 Abbotsford, BC

Surrey, BC

AmrIkw dI styt ny 29 ApRYl ƒ “is`K suqMqrqw idvs” AYlwinAw:Bwrq ny kIqw ieqrwj

vwiSMgtn fI.sI (AMimRqsr tweImz): AmrIkw styt AwP knYktIkt jnrl AsYNblI ny 29 ApRYl ƒ is~K nslkuSI Xwdgwr idvs vjoN mwnqw id~qI[pRSMsw p~qr styt sYnytr kYQI Estn duAwrw jwrI kIqw igAw sI ijs

H0801

isMgwpur dI is`K lyKk ny modI dw s`dw TukrwieAw



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd

isMgwpur:isMgwpur dI nwvlkwr b~lI kOr jsvwl ny Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI v~loN mIitMg leI id~qy s~dy ƒ Tukrw id~qw hY[cyqy rhy ipCly idnI nirMdr modI ny au~Gy is~KW nwl id`lI iv`c mIitMg kIqI sI[b~lI kOr jsvwl ny ieMstwgRwm ‘qy SyAr kIqI ie~k post iv~c iliKAw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ny nvIN id~lI iv~c aunHW dI irhwieS ‘qy ie~k globl is~K dl iv~c Swml hox leI imlx vwly ies s~dy leI DMnvwd krdI hW pr mYN Swml hox qoN ienkwr krdI hW ikauNik pRDwn mMqrI modI dI musilm ivroDI ibAwnbwzI Aqy kwrvweIAW myrIAW in~jI kdrW-kImqW Aqy myry is~K Drm dy isDWqW dy ivru~D hn[

nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

ƒ keI hor rwj sYnytrW Aqy rwj pRqIinDW duAwrw sih-pRwXoijq kIqw igAw sI[ies pRSs M w p~qr ƒ nwrivc istI hwl dy bwhr piVHAw igAw ij~Qy my A r pItr instR o m Aqy nOrivc istI kONsl dy mYNbr svrnjIq isMG Kwlsw Aqy fyryl ivlsn vI mOjUd sn[ istI AwP nO r ivc ny vI 29 ApRYl ƒ AwzwdI idvs dy is~K AYlwnnwmy vjoN GoiSq kIqw Aqy is~K

SUPER VISA insurance • Best rates Guaranteed • full refund if visa denied • partial refund if parents leave early • Mortgage Insurance

Commercial & Residential Interior & Exterior

Call SUPER VISA SPECIALIST

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862

ABBOTSFORD LOCATION Surrey & Abbotsford

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

TRAVEL LTD.

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

W h e r e iPzIEQYrypI PATNAAccepted SWEETS & RESTAURANT possible, we

All Your Special Therapy Occasions!

Universal

niversal U Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

vrkrW dI loV

#103 - 2752 Allwood St. Abbotsford, BC V2T 3R7

* M a nWe u Catera l

BweIcwry ƒ GoSxw id~qI[vrlf is~K pwrlImYNt dy koAwrfInytr ihMmq isMG ny ikhw, “istI AwP nwrivc Aqy (bwkI sPw bI-08 qy)

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph:604-209-2722

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

PURE LIFE PHYSIOTHERAPY & HEALTH CENTRE SURREY

40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI DINE-IN & TAKE begin y o uOUT r Insurance S. Brar spYSlGurdev AwDuink mSInW rwhIN ielwj/joVW dy drd dI spYSl trItmYNt miTAweIAw dy mwhr hlvweI treatment the (Owner) Manvir Singh Purewal M.Sc. PT Providers: 604-756-0383, 778-552-3625 same day. Call Hours Ph: 778-564-7873,604-496-4325 Paciﬁc Blue

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC

8am to 8pm

#1-12088-75A Ave Surrey, #702-13737-96Ave, Surrey

joVW dy mwihr

patnasweetsabby@gmail.com

Email:physio@purelifephysio.ca

B2 - The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022 Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

SPECIAL OFFERS : 06 - 12 May Daily Specials on

 Methi Local

 Green Onion

$ .39

each

/each

$ .49

 Pear Anjou

/lb

 Red Grapes

$ .49

each

 each Celery

Gopal

$ .99



Masala Noodles

5 for 70g

$ .00

250g

/each



Gopal

$ .49 1lb



Peanut Bulk



Sarson ka saag

850g

500g

$ .99

each

1kg

$ .99 each



/each

$ .99

each

 Karela

Assorted Namkeen

Hello ji

/lb

$ .99

Assorted Namkeen

Maggi

$ .29  Pomegranate



/lb

 Zuchhini

 Spinach

Shan

Mango/mix/chilli Punjabi mix hydrabadi Pickles



each

Britannia

Toastea Suji Rusk

610g

$ .99 

Roohafza Indian/Pakistani



Saurbhi Flour

4lb

$ .99

Bajari Flour/Corn Flour/ Ragi Atta/Besan

each

$ .99 each

each

20lb

$ .99 each



Shaan-e-Punjab Chakki Atta

DHALIWAL BAKERY ITEMS AVAILABLE NOW # 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Curbside pick up available # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022 - B3

Civic Family Health Centre & We Care Medical Clinic are accepting New Family Patients

AsIN nvyN mrIj lY rhy hW Aqy hPqy dy 7 idn Ku`lHdy hW

For more info Please Visit www.wecarerx.ca

B4 - The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022

kI AmrIkw ivc AMbyfkr dI kIqI ieh Biv`KbwxI s`c swbq ho rhI hY?

vwiSM g tn (imirl sbY s tIAn bIbIsI inaUz) dilq kwrkun p~CmI dySW iv~c vDdy jw rhy jwqIvwdI ivqkry v~l iDAwn iK~cdy rihMdy hn[fwæ bIAwr AMbyfkr BwrqI sMivDwn dy inrmwqw mMny jWdy hn[ auh ie~k siqkwrq dilq lIfr hn[ ie~k dilq pirvwr iv~c pYdw hox kwrn aunHW ny jIvn Br ^ws krky SurUAwqI jIvn iv~c ivqkry dw swhmxw kIqw[ aunHW dw jnm 14 ApRYl ƒ hoieAw sI[ BwrqI sMivDwn Aqy AdwlqW ny dilqW Aqy nIvIAW jwqIAW ƒ ieiqhwisk qOr ’qy ivhUxy kIqy smUhW vjoN mwnqw id~qI hY[ iesy kwrn aunHW dy AiDkwrW dI ivSyS ivqkrw ivroDI kwƒnW Aqy rwKvyNkrn rwhIN r~iKAw kIqI jWdI rhI hY[hux AmrIkw iv~c dilq kwrkun Aqy piVHAw-iliKAw vrg dilqW ƒ auho-ijhI hI r~iKAw dvwaux leI sMGrS kr irhw hY[AmrIkw iv~c BwrqI BweIcwry ƒ AmrIkI kdrW-kImqW iv~c sihjy hI ricAwimicAw ‘’AwdrS G~t-igxqI’’ smiJAw jWdw hY[ Aijhw G~t igxqI BweIcwrw jo qr~kI psMd hY[rwmw ikRSnw BUpqI AmrIkw iv~c nwgirk h~kW leI srgrm gru~p AMbyfkr

qoN lokW ny ies bwry Avwz cu~kxI SurU ho geI hY[ swl 2020 dy sqMbr mhIny iv~c AYnpIAwr dy pRogrwm r& trWslySn iv~c ie~k tY k kM p nI dy mulwzm ie~k mslw cu~ikAw[ aunHW ny ikhw ik aunHW dy sih-krmIAW ny ip~T ‘qy h~Q Pyr ky jnyaU tohx dI koiSS kIqI[ (ik aunHW ny pwieAw hY jW

ieMtrnYSnl sYNtr nwl juVy hoey hn[auh kihMdy hn, ‘’AMbyfkr ny ie~k vwr ikhw sI, ‘’jy ihMdU DrqI dy iksy dUjy ielwky iv~c pRvws kr gey qW jwqIvwd pUrI dunIAW dI sm~isAw bx jwvygI[ iblkul iehI vrqwrw AmrIkw iv~c ho irhw hY[‘’ dilq kwrku n W mu q wbk keI dhwikAW qoN au~cI jwq dy BwrqIAW v~loN ^ws krky XUnIvristIAW Aqy sMsQwvW iv~c dilqW nwl jwqIgq ivqkrw kIqw jw irhw hY[ ies bwry kdy crcw nhIN kIqI geI[hwlWik ipCly kuJ swlW

nhIN)’’auh quhwƒ qYrwkI leI pu~Cxgy[ AwE clo qYrIey[ ikauNik qYrn smyN hr koeI AwpxI kmIz auqwrdw hY[ ies qoN l~g sky ik iksny jnyaU pwieAw hY Aqy iksny nhIN[‘’hor vI keIAW ny Avwz cu~kI hY ik BwrqI lok ie~k dUjy ƒ XUnIvristI pwrtIAW iv~c Aksr aunHW dI jwq bwry svwl pu~Cdy hn[ swl 2021 iv~c ie~k ihMdU sMsQw au~pr dilqW ƒ gulwmW vWg r~K ky mMdr auswrI iv~c kwr syvw krvwaux dw mwmlw swhmxy AwieAw, ielzwm l~gy ik vrkrW ƒ G~to-G~t imhnqwnw vI nhIN id~qw jw irhw sI[

Awm AwdmI pwrtI KolyHgI iqrMgw SwKwvW

lKnaU:pwrtI dy sUbw ieMcwrj sMjy isMG ny ikhw ik Bwjpw dI ‘n&rq dI rwjnIqI’ dw mukwblw krn leI Awm AwdmI pwrtI rwStrI svYm syvk sMG (Awr.AY~s.AY~s.) dI qrz ‘qy au~qr pRdyS ‘c ‘iqrMgw SwKw’ clweygI[ rwj sBw mYNbr ny ikhw ik au~qr pRdyS dy lokW ƒ Bgvw pwrtI dI ‘pwVo Aqy rwj kro’ nIqI bwry jwgrUk krn leI Agly Cy mhIinAW iv~c 10,000 ‘iqrMgw SwKw’ KolHy jwxgy[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drmsidhu2@gmail.com

Ph: 604-446-3154

Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.) drksidhu70@gmail.com

NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

H0801

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

12830-80 AVENUE,UNIT 109-SURREY BC-V3W3A8.(YORK CENTRE)

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022 - B5

muslmwnW ƒ koeI pMicMg bYg sMivDwn Anuswr ihMdI nhIN bxw skdw’:EvYsI Bwrq dI rwStr BwSw nhIN

pUnw:lwaUfspIkr ivvwd ‘qy EvYsI ny ikhw ik jykr muslmwn k~tV ho jwx qW ieh dyS leI cMgw nhIN hY[ swrIAW pwrtIAW ieh swbq krn leI mukwblw kr rhIAW hn ik kOx izAwdw ihMdU hY[ aunHW ikhw, jykr mYN ieh khWgw ik mYN pRDwn mMqrI invws dy swhmxy nmwz Adw krnw cwhuMdw hW, qW auQy qwienwq bl mYƒ golI mwr dyxgy[ jykr AsIN kihMdy hW ik AsIN Bwjpw dy swry nyqwvW dy swhmxy pRwrQnw krWgy, qW ieh TIk nhIN hY[ pr Aijhy hwlwq iv~c dyS DRoh dw kwƒn vI swbq nhIN huMdw[ suprIm kort ies dI bwrIkI nwl jWc kr rhI hY[aunw ikhw ik ‘muslmwnW ƒ koeI pMicMg bYg nhIN bxw skdw[

is`KW qoN ibnHW nw qW Bwrq dw ieiqhws pUrw hY Aqy nw hI Bwrq:modI

nvIN id~lI:pRDwn mMqrI nirMdr modI ny is~K BweIcwry ƒ dunIAW dy dySW nwl Bwrq dy sbMDW dI iek kVI d~sidAW ikhw ik Bwrq dI vD rhI BrosyXogqw nwl sB qoN izAwdw iksy dw isr au~cw huMdw hY qW auh pRvwsI BwrqI hI hn[ pRDwn mMqrI ny 7 lok kilAwx mwrg siQq AwpxI srkwrI irhwieS ‘qy is~K v&d dw svwgq krn qo N bwAd auhnW ƒ sMboDn kIqw[ is~KW dy World Class Imports of Gold v&d ivc v~K-v~K KyqrW ivc kMm kr rhy and Diamond Jewellery is~K BweIcwry dy lok Swml sn[ ies mOky ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt pIAYm modI isr ‘qy dsqwr sjw ky phuMcy[ ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY pRDwn mMqrI ny ikhw ik AwzwdI dI lVweI Aqy kstmrz AwzwdI qoN bwAd dyS leI is~KW dy Xogdwn leI spYSl ryt leI pUrw Bwrq DMnvwdI hY[ mhwrwjw rxjIq 42nd Anniversary isMG dw Xogdwn hovy, AMgryzW ivru~D lVweI hovy Celebration jW jilHAWvwlw bwg hovy[ iehnW sB qoN ibnHW nw qW Bwrq dw ieiqhws pUrw hY Aqy nw hI Bwrq[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik gurduAwirAW ivc jwxw, syvw krnw, lMgr, is~K pirvwrW dy GrW ivc rihxw myry jIvn dw suBwivk ih~sw irhw hY[ pIAYm modI ny is~K Drm dy Xogdwn ƒ Xwd kridAW ikhw ik sRI gurU nwnk dyv jI New Location: Flagship Location: ny smu~cI kOm dI cyqnw jgweI, smu~cI kOm ƒ 346 8140 128th St 6612 Main St. hnyry ivcoN k~F ky rOSnI dw rwh ivKwieAw[ (Payal Bus. Centre) Vancouver BC Surrey BC Ph: 604-327-8711 swfy gurUAW ny pUry Bwrq ivc pUrb qoN p~Cm, Ph: 778-565-5000 au~qr qoN d~Kx q~k Xwqrw kIqI, hr QW auhnW dIAW inSwnIAW, auhnW dIAW is~iKAwvW, auhnW BhartiJewellers.com leI AwsQw hY[

Bharti Art Jewellers

id`lI:-Bwrq ie~k bhuBwSweI dys hY Aqy BwrqI sMivDwn dy 8vyN AnuCyd muqwbk v~K-v~K sUibAW iv~c bolIAW jwx vwlIAW 22 BwSwvW ƒ mwnqw id~qI geI hY[ihMdI ƒ 44 PIsdI qoN G~t AbwdI boldI hY, ies leI ihMdI sxy koeI vI BwSw rwStr BwSw nhIN hY[BwrqI sMivDwn dy AnuCyd 343 (1) iv~c sp~St qOr ‘qy izkr kIqw igAw hY ik “sMG dI srkwrI BwSw dyvnwgrI ilpI iv~c ihMdI hovygI[ sMG dy AiDkwrq audySW leI vrqy jwx vwly AMkW dw rUp BwrqI AMkW dw AMqrrwStrI rUp hovygw[ies leI Bwrq iv~c ihMdI ƒ rwStr BwSw dw drjw nhIN hY blik ieh srkwrI BwSw hY[ihMdI dy nwl nwl AMgryjI ƒ srkwrI kMm kwj iv~c vrqx dI Ku~lH hY[

AXu`iDAw qoN bwAd hux kwSI dI vwrI

lKnaU : -AXu ~ iDAw qo N bwAd hu x kwSI ivSvnwQ Dwm dI vI ‘mukqI’ dI pRikirAw SurU ho geI hY[vwrwxsI izlHw Adwlq dy hukmW ‘qy kwSI ivSvnwQ mMdr Aqy igAwnvwpI msijd dI vIfIEgRwPI Aqy PotogRwPI 6 Aqy 7 meI ƒ kIqI jwvygI[ Adwlq dy ies hukm ‘qy musilm BweIcwry dy lokW ny ivroD krnw SurU kr id~qw hY Aqy kimSn ƒ msijd ‘c dwKl nw hox dyx dw AYlwn kIqw hY[quhwƒ d~s dyeIey ik vwrwxsI dy isvl j~j sInIAr ifvIzn rvI kumwr idvwkr dI Adwlq ny ipCly swl 18 Agsq 2021 ƒ ies mwmly dI suxvweI kIqI sI[ ies mu~dy ‘qy PYslw suxwauNdy hoey Adwlq ny mMdr-msijd kMplYks (kwSI ivSvnwQ-igAwnvwpI msijd kys) dI vIfIEgRwPI krn dw hukm id~qw sI[ pr auh PYslw lwgU nhIN ho sikAw[ ies qoN bwAd Adwlq ny 26 ApRYl ƒ ies mwmly dI muV suxvweI kIqI[

Bharti Art Jewellers USA

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoApplication N 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business • isrP 49(Investor) puAwieMt cwhIdy hnVisa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImy l kro : info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

B6 - The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022 BuipMdr isMG pMCI mzdUr gyt dy bwhr KVHw sI, ‘‘...srdwr jI v~fy BwA ny ByijAw[ kihMdw sI gyt sw& krnw, bVw Gwh PUs au~igAw ipAw ey...[’’ iekdm myry idmwZ iv~c AwieAw ik myrw mwlk mkwn AmrIkw qoN Aw irhw sI qy aus ƒ hirAw BirAw Gwh psMd nhIN sI[ mYƒ nw cwhuMidAW vI gyt dw Gwh sw& krvwauxw hI pYxw sI[ mYN bVI hlImI nwl aus ƒ pYsy pu~Cy pr aus ny bVI Apx~q nwl ikhw, ‘‘...koeI nw srdwr jI Awpxw hI Gr ey...[’’ bVI imhnq nwl auh Gwh v~F irhw sI[ dwqI khI auh ipMfoN lY ky hI AwieAw sI[ ‘‘...kI nW ey qyrw?’’ mYN cwh dw glws PVwauNidAW ikhw[ ‘‘bIrU, mW ny r~iKAw sI[’’ ‘‘ikMny b~cy ny qyry...?’’ ‘‘jI do kuVIAW sI... CotI aumry hI ivAwh id~qIAW, hux mYN qy mW dovyN hI rihMdy hW...[’’ ‘‘irkSw clwaux qoN ielwvw hor kI krdYN...?’’ ‘‘jI isAwl ƒ kmwd bQyrw ho jWdY ipMf iv~c... JokI kr lYnw qy Kwx pIx jogw kr lYnw[’’ ‘‘Kwx pIx qoN mqlb?’’ ‘‘koeI ^ws mqlb nhIN jI... dwrU mYN dysI pInw... Gr dI k~FI[ AwpxI JokI qoN ijMnw guV huMdw, kuJ ku mW kuVIAW ƒ Byj idMdI ey, kuJ Awp r~K lYNdI Aw ijMnw bcdY aus dI mYN dwrU k~F lYnw[ ausy nwl swrw swl inkl jWdY... kbIldwrI qurI jWdI AY[’’ g~lWbwqW kridAW aus ny cwh pI leI sI[ ‘‘...lE srdwr jI, ho igAw sw& quhwfw gyt[ koeI Gwt AY qW d~so... mYN cldW jI...[’’ myrI l~K koiSS dy bwvjUd aus ny pYsy nhIN sI ley[ pihlW qW mYN kw&I hYrwn sW[ iPr myry idmwZ ’c AwieAw ik Awpy ipMfoN lY lvygw[ mkwn mwlk GroN bwhroN s&weI qoN kw&I ^uS sI[ mYN aus ƒ d~isAw sI ik bIrU quhwfy ipMfoN hI AwieAw sI[ bMdw kw&I rMgIlw l~igAw mYƒ[ aus ny myry qoN koeI pYsw nhIN sI ilAw[ mYN Awpxy mkwn mwlk ƒ bVw hu~b ky d~isAw sI pr auh ies mu~dy ’qy iblkul Abol irhw sI, aus dw koeI pRqIkrm nhIN sI AwieAw jdoNik bwhroN Awey lok Awpxy ipMf dy lokW pRqI jwxn leI bVy auqsuk rihMdy hn[ mYN b~s stYNf ƒ jwx leI KVHw hI hoieAw sI ik ip~CoN Awvwz AweI, ‘‘ik~Dr ƒ srdwr jI? clo bYTo... AwpxI g~fI hwzr hY...[’’ bIrU bVw ^uS nzr Aw irhw sI[ myrI hux aus nwl kw&I sWJ ho geI sI[ ‘‘...clw igAw mrIkw vwlw BwA ...aUN vwhvw idn k~t igAw ies vwrI qW... jdoN AwauNdY CyqI hI prq jWdY... mYQoN v~fw &Ysr Aw luiDAwxy qy aus qoN v~fw ey mrIkw vwlw...

ikqy kbrW iv`coN bol

[’’ ‘‘kI ikhw bIrU...?’’ mYƒ aus dy bolW qoN iekdm Jtkw l~igAw[ ‘‘mYN ikhw mYQoN v~fw &Ysr Aw luiDAwxy[’’ ‘‘&Ysr kI huMdw?’’ mYN iv~coN toikAw[ ‘‘kmwl AY srdwr jI...!! Awh ijhVy pMdrvIN solHvIN jmwq ƒ pVHwauNdy ny qy mrIkw vwlw aus qoN v~fw ey... BYx CykVlI ey qy auh Awpxy hI Sihr iv~c v~fI mwstrwxI l~gI ey...[’’ vIrU eyfw v~fw Jtkw dyvygw mYN kdy soc vI nhIN sI skdw[ ie~k Brw AmrIkw iv~c vsdw rsdw sI[ ie~k Brw srkwrI kwlj iv~c pRo&Ysr, BYx qy auh vI srkwrI AiDAwpk[ ‘‘bIrU qUM ienHW dw skw Brw eyN...?’’ mYN k~cw ijhw huMidAW pu~iCAw[ ‘‘ikauN srdwr jI, mYƒ irkSw clwauNidAW vyK ky XkIn nhIN AwieAw myry Brw eyfy v~fy v~fy AmIr qy ivdySI... Kw gey nw c~kr!’’ mYN iekdm prySwn ho irhw sW[ ie~k hI iF~foN jwey qy iksmqW iv~c ieMnw v~fw &rk[ bIrU dw auh ichrw myry swhmxy Aw vwr vwr GuMm irhw sI ijs idn auh swfy ikrwey dy Gr dw gyt sw& kr irhw sI[ mYN vI aus ƒ ausy hI glws iv~c cwh ipAweI sI ijhVw GrvwlI ny ivSyS rUp iv~c mzdUrW leI r~iKAw sI[ mYƒ qW hux smJ AweI sI ik aus ny mzdUrI dy pYsy ikauN nhIN sn ley[ ikauN aus ny ies Gr ƒ Awpxw hI Gr d~isAw sI[ ieMnw v~fw pwVw qy &rk qy auh vI BrwvW iv~c[ g~l AiqkQnI ijhI l~gdI sI qy iblkul vI ivSvws krn vwlI nhIN sI l~gdI[ ‘‘... srdwr jI b~s stYNf Aw igAw[ ik~Qy guMm gey qusIN? nwly ijhVy mkwn iv~c qusIN rihMdy ho auh bwpU dI kmweI dw bixAw hY[ ieh TIk hY ik aus iv~c mrIkw vwly ny... PYsr ny vI pYsy lwey ny... pr zmIn iv~c qW myrw ih~sw hY... ieh qW myrI zmIn ’qy vI kbzw krI bYTy ny[ mW kihMdI ey iehƒ pYsy hI dy idE... ZrIb ieh ivcwrw qW kih C~fdy ny AglI vwrI AwaU qW inbyVUM... eydW kridAW ƒ ds pMdrW vrHy bIq gey ny[ jdoN AwauNdy ny BYx ƒ vI tu~k pw jWdy ny[ auh vI ienHW dy hI gux gwauNdI ey[ ipMf vI cwr isAwV hYgy ny[ QoVHw ijhw Tykw mW ƒ idMdy ny[ mYN v~fy qoN cwr kuieMtl kxk mMg bYTw aus ny qW Gr Pswd hI pw id~qw[ dy JgVy qy JgVw[ AKy qkVy dw s~qIN vIhIN sO[ mYN mwVw... bih jwnW mYN cu~p kr ky...[’’ mYN aus ƒ lgwqwr suxnw cwhuMdw sI[ ‘‘myrw ikhVw koeI pu~q AY! DIAW vwlw hW, mwVw hW[ myrI vI koeI jVH huMdI

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217

E...[ mYN qW mMinAw SrIk, myrI mdd iksy kI krnI... mW dy h~QIN kdy kdweIN Dylw hI Dr idE... buVHw qW tweIm isr mr igAw... nhIN qW aus dw vI ieho hwl hoxw sI[ Xwro, mW qoN bgYr koeI v~fw nhIN huMdw...[ mrIkw vwly ƒ mW ny ikhw... qyry leI pMJI qIh hzwr kI cIz AY? bIrU dw krzw dy dy... qyry kroVW dw Brw ƒ kI lwB jo ivAwj idMdw hI mr igAw[ auhny Tok ky nWh

Elegant Stanley Green Development

STARTING PRICE PROFESSIONAL PAINTING LTD. FROM MID $600’S rs e k r Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

Jaswinder Nahal 604.782.0675

qW mYN mrIkw vwly dI mrIkI Aqy PYsr dI PYsrI D~k dyxI sI pr r~b vI mwVy dI nhIN suxdw[ s~cI g~l ey jdoN iksmq hI hwr dy jwey... kI lYxw lV ky? kdy kih C~fdy ny iehny ih~sw lY ky kI krnY... iehdw qW juAweIAW hI sWBxw... CotIAW g~lW... EdW bVy v~fy bxI iPrdy ny ... iksy QW dy...[ mW kMm krdI hY chuM GrW iv~c[ mYN bQyrw rokdW beI qyry pu~q bVy v~fy ny... aunHW dy Jwty Kyh nw pw pr mW kI kry? ie~k vwr lY igAw byby ƒ... b~cy kihMdy swƒ buVHI koloN bdbU AwauNdI ey[ mW qW j~goN qyrHvIN krvw ky cOQy idn Gr muVI[ roxw bMd nw hovy mW dw[ AKy ijhny jMimAwjwieAw, pVHwieAw ilKwieAw hux auhdy koloN bdbU AwauNdI hY[ ƒh ny qkwieAw qk nhIN[ mrIkw vwly dI sux lY, ip~Cy ijhy swaux BwdoN ’c Aw igAw[ bwilAW dI C~q covy[ AKy mYN lYNtr puAw dyxw[ shurI dw iqMn vwrI Aw ky clw igAw... lYNtr nhIN ipAw[ ipMf Awvy qW mW kol nhIN AwauNdw[ ip~Cy ijhy AwieAw sI muMfy dw ivAwh krn[ mMinAw mYN irkSy vwlw[ auhny qW mW ƒ bulwieAw qk nhIN[ ivAwh kr ky vwps clw igAw[ mYN kihnW qusIN kwhdy v~fy

NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

shaan2006@hotmail.com

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022 - B7

POj lwaux nwl kuJ nhIN hovygw bIAYcXU ‘c iePqwr pwrtI dw ivroD pwiksqwn nwl g~l krnI pvygI:mihbUbw

sRIngr:-jMmU-kSmIr ƒ lY ky swbkw mu~K mMqrI mihbUbw muPqI ny ikhw ik Bwrq ƒ pwiksqwn nwl g~l krnI hI pvygI [ aus dw kihxw hY ik kSmIr msly ƒ g~lbwq rwhIN hI h~l kIqw jw skdw hY[ tIvI cYnl ‘Awjqk’ nwl g~lbwq ‘c aunHW ikhw ik APspw kwrn GwtI dy lok pRySwn ho gey hn[ sur~iKAw blW ƒ ieMnI qwkq dyx qoN bwAd vI golIAW cl rhIAW hn[ ausny ikhw, “mYƒ l~gdw hY ik Gr iv~c hI koeI kmI hY, ikqy nw ikqy AsIN AsPl ho rhy hW[ pwiksqwn nwl g~l krn qoN ielwvw hor koeI rsqw nhIN hY, BwvyN id`lI ikMnI vI POj lw dyvy, aunHW ƒ g~l krnI pvygI ikauNik ies nwl koeI h~l inklygw[

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI

vwrwxsI-bIAYcXU dy ihMdU ividAwrQIAW ny gMgwjl nwl vweIs cWslr dI irhwieS Aqy aus jgw muMfn krvwieAw Aqy gMgwjl nwl aus jgHw nMU SuD kIqw ijQy iePqwr pwrtI r`KI geI sI[ bu~Dvwr (27 ApRYl, 2022) ƒ ie~Qy iePqwr pwrtI r~KI geI sI[ihMdU ividAwrQIAW ny vIsI dI irhwieS ’qy jw ky nwArybwzI kIqI Aqy hux auh mMg kr rhy hn ik vIsI ƒ muAw&I mMgxI cwhIdI hY[ ividAwrQI AwgUAW dw kihxw hY ik kYNps iv~c Aijhy smwgm nhIN hoxy cwhIdy[ie&qwr pwrtI iv~c bIAYcXU dy vweIs cWslr smyq XUnIvristI dy hor AiDkwrI vI Swml hoey[pRdrSnkwrI ividAwrQI ny ikhw, ‘’XUnIvristI ihMdU ivroD dw kyNdr bx rhI hY[jo mOjUdw vIsI hn, auh ihMdU ivroDI hn[‘’ jykr auh ieslwm ƒ ieMnw ipAwr krdy hn, iePqwr pwrtI krnw, eId mnwauxw Aqy rozy r~Kxw cwhuMdy hn, qW aunHW ƒ AsqIPw dy ky cly jwxw cwhIdw hY[ kIqI[ AKy, mYQoN pu~C ky leI sI m~J iehny? mW ƒ aus ny l~K JwiVAw[ au~dW bVy v~fy bxy iPrdy ny...[ hux mYN Awpxy jvweIAW koloN PiVAw pMj pMj hzwr[ juAweI vI kihMdy sI Bwpw BrwvW koloN PV lYNdw, eyfy v~fy ny qyry Brw[ ibgwny pu~q ikhVw imhxy qoN tldy ny? swfw buVHw kdy kdy dwrU pI ky bVI hyk lw ky gwauNdw huMdw sI, ‘AKy BweIAW bwJ nw mjilsW soNhdIAW ny qy BweIAW bwJ bhwr nwhIN... BweI mrn qy pYNdIAW B~j bWhW BweIAW bwJ koeI bylI Xwr nwhIN...[’ mYƒ qW smJ nhIN AweI ik vwirs Swh ikhVy BweIAW dI g~l krdw sI... AKy BweI mrn ’qy bWhW tu~t jWdIAW ny[ ie~Qy qW bWh qoVn iv~c Brw hI sB qoN mUhry huMdy ny, Brw hI BrwvW dy GrW ivclIAW zmInW dIAW rijstrIAW krvwaux ƒ iPrdy ny...[ koeI Brw BrU nhIN huMdw[ bs c~ldI dw nw g~fI hY srdwr jI...[ pYsy vwly dI qUqI boldI hY QW QW[ au~pr vwly dI nzr sv~lI cwhIdI AY, qMdrusqI cwhIdI AY[’’ ipMf vwlI b~s dw hwrn v~ijAw[ mYN bIrU dIAW g~lW suxdw suxdw b~sy bYT igAw[ aus dIAW g~lW sux ky mYN qxwAgRsq ho igAw sW qy SudweIpuxy iv~c iehI soc irhw sW ik vwirs Swh AYvyN JUT bolI jWdw jW ho skdY aus zmwny iv~c BrwvW qoN jwn vwrn vwly Brw huMdy hox pr mYƒ XkIn nhIN sI Aw irhw[ irSqy AKOqI qor qur rhy sn qy mYN Swied bIrU vWg ip~Cy rih igAw sI[ mYN vI vwirs Swh ƒ ikqoN kbrW iv~coN bolx leI ikqy kbrW iv~coN au~T ky kurlwaux leI ^ud kurlw irhw sI[

H.M.S.

Accounting & Tax Services

hmsaccounting@gmail.com

Ltd.

Over 35 Yrs Experience Expert in Quickbook Training

WCB, PST, GST, Personal & Corporate Taxes & Registration of sole proprietorship and new corporate companies

hyT ilKy iksy vI qrW dy Pwrm Brny: Contact us for Resume Making, EI Internet filing, Passport Applications, PR cards and all other type of applications.

AsIN prnsl Aqy ibjnYs Personal Tax tYks irtrn eI-PweIl krdy hW e-filing for just $25

Call Manvir Singh

604-360-7241 #106-12414-82 Ave Surrey

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

AsIN mwhr hW AkwaUNitMg, bu`k kIipMg, kwrporyt tYk prsnl tYks, mnzUrSudw eI-PweIl WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS

prsnl tYks PweIilMg - General Repairs - Transmission- Brakes isrP $25 - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

rYzmy, EI ieMtrnY`t PweIilMg, pwsport dI ArzI, pI kwrf dI ArzI Aqy hor iksy vI iksm dIAW Arz Brvwaux leI mYnUM imlo

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713

ruipMdr kOr

Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

778-320-4162

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

B8 - The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022

Psl auqpwdn Aqy Awmdn dI AsiQrqw

asvrenovation22@gmail.com pMjwb ivc ikswnW dI pRySwnI dw kwrn bxn vwly pRmu`K kwrkW ‘coN vDdy ienput KricAW ‘c vwDw ‘d rweIizMg pMjwb ibaUro’ jlvwXU iv~c vyKIAW geIAW qbdIlIAW dI prySwnI ƒ vDweygI[irport iv~c basement and full house renovatio ipCly swlW dOrwn KyqI pRDwn sUby pMjwb pCwx kr skdyFor sn[ AYnbrand sIAwrbI dI irpornew t ieh vI d~isAw igAw hY ik pMjwb dy

iv~c ikswnW dIAW ^udkuSIAW leI KyqI krzy dy sMkt ƒ Aksr izMmyvwr TihrwieAw jWdw irhw hY[ hwlWik ie~k nvIN irsrc qoN pqw c~ilAw hY ik Psl auqpwdn dI AsiQrqw, AsiQr AwmdnI Aqy vDdI ienput lwgq vrgy kwrk pRdyS dy ikswnW iv~c vDyry sMkt dw kwrn bx rhy hn[Psl Aqy pSUDn dy auqpwdn dI AsiQrqw, vDdIAW ienput lwgqW dIAW sm~isAwvW Aqy Awmdn dI AsiQrqw ikswnW dI pRySwnI dy mh~qvpUrn kwrk hn, jdoN ik bwzwr dy mu~dy, bImy iv~c dyrI jW gYrhwzrI Aqy muAwvzw, sMsQwgq rukwvtW pMjwb dy ikswnW leI sMkt dy hor kwrx hn, nYSnl bYNk Pwr AYgrIklcr AYNf rUrl ifvYlpmYNt (nwbwrf) v~loN iqMn pRdySW pMjwb, au~qr pRdyS Aqy mhwrwStr iv~c ikswnW dI krzw muAwPI bwry kIqy gey AiDAYn iv~c ikhw igAw hY[BwvyN mhwrwStr ivc 100 &IsdI Aqy au~qr pRdyS ivc 99 &IsdI lokW ny KyqI krizAW ƒ sMkt dw kwrn d~isAw sI, pr pMjwb ivc qkrIbn 28 &IsdI lokW ny ies mu~dy qy Aijhw mihsUs nhIN kIqw[pMjwb dy lgBg 97 PIsdI ikswnW dw mMnxw sI ik AsiQr Awmdn Aqy PslW dw nukswn krzy nwloN v~fy mu~dy hn[ jlvwXU Aqy mOsm nwl sbMDq mu~idAW ny ikswnW leI kw&I pRySwnI pYdw kIqI jo Awpxy KyqrW iv~c

iv~c ikhw igAw hY ik ies qoN ielwvw mu~K qOr qy AinXimq ibjlI splweI dy kwrn buinAwdI FWcy nwl juVy mu~idAW ƒ vI keI sMkt dy kwrkW iv~coN ie~k vjoN drswieAw igAw sI[ikswnW dIAW KudkuSIAW hmySw hI ie~k Bwvnwqmk mu~dw bxIAW rhIAW hn, jo dyS iv~c mIfIAw spys Aqy rwjnIiqk eyjf M y qy hwvI hn[ nYSnl kRweIm irkwrf ibaUro (AYnsIAwrbI) dy Anuswr, 2020 iv~c 257 ikswn KudkuSIAW (ikswn Aqy mzdUr dovyN) drj kIqIAW geIAW sn, jdoN ik 2019 iv~c 302 Aqy pMjwb iv~c 2018 iv~c 323 KudkuSIAW hoeIAW sn[ rwj iv~c 2015 iv~c 124, 2016 iv~c 280 Aqy 2017 iv~c 291 ikswn KudkuSIAW hoeIAW[nwbwrf dy AiDAYn ny ieh vI d~isAw ik pMjwb dy lgBg 95 pRqISq ikswnW ny ies g~l nwl sihmqI jqweI ik KyqI krzw muAwPI skImW ny isrP duKI ikswnW dy ie~k Coty ijhy ih~sy ƒ lwB phuMcwieAw hY[jwxbu~J ky ifPwltrW ƒ pRoqswhn dyx dy sbMD iv~c 80 pRqISq ikswnW ny ikhw ik KyqI krzw muAwPI skImW ny ies g~l dI sMBwvnw ƒ vDw id~qw hY ik ikswn jwx-bu~J ky krzy dI AdwiegI qy ifPwlt huMdy hn[ 97 &IsdI ikswnW ny ZYr-sMsQwgq krizAW dy mh~qv ƒ duhrwieAw Aqy sWJw kIqw ik ikvyN ZYr-sMsQwgq krizAW dI AxhoNd aunHW dI

(mu`K pMny dI bwkI)

styt AwP knYktIkt Swndwr BweIcwrk BweIvwl rhy hn Aqy is~KW ƒ auhnW dIAW BwvnwvW Aqy sMGrSW ƒ sWJw krn leI hmySw plytPwrm id~qw hY”[vrlf is~K pwrlImYNt dy bulwry fw.AmrjIq isMG ny mu~K bulwry vjoN ies idn dy ieiqhws ‘qy cwnxw pwieAw Aqy ies q~Q ƒ aujwgr kIqw ik Bwrq srkwr ny is~KW ƒ ies mukwm ‘qy D~k id~qw ik aunHW ƒ ieh mqw pws krnw ipAw Aqy Awzwd hox dI AwpxI ie~Cw dw AYlwn krnw ipAw[ svrnjIq isMG Kwlsw mYNbr nwrivc istI kONsl ny XUAYs sYnytr ikRs mrPI dw sMdyS piVHAw Aqy ies q~Q ƒ aujwgr kIqw ik pMjwb AMqr-rwStrI Kyqr hY Aqy Ajy vI sMXukq rwStr dy idSw-inrdySW qihq AwpxI AwzwdI dI mMg krdw hY[ lYPtInYNt gvrnr sUzn bweIsIivz ny vI is~K BweIcwry ƒ AwpxIAW SuBkwmnwvW ByjIAW, ijs ƒ istI AwP nwrivc dy numwieMidAW ny piVHAw[ knYktIkt dy swry gurduAwrw pRqIinDW Aqy sQwnk is~K sMgTnW smyq ies Su~krvwr dy smwgm iv~c lgBg 100 lok Swml hoey[ hor vI keI is~K AwgUAW ny Aw ky AwpxIAW BwvnwvW sWJIAW kIqIAW[ies ivSyS smwgm mOky srb~q Kwlsw v~loN Akwl qKq dy Qwpy jQydwr jgqwr isMG hvwrw dw sMdyS vI piVHAw igAw[itRibaUn AKbwr Anuswr inaU Xwrk iv~c Bwrq dy kONsulyt jnrl ny AmrIkI rwj knYktIkt dI jnrl AsYNblI v~loN “is~KW dI AwzwdI dy AYlwn” dI vrHygMF ƒ mwnqw dyx vwly hvwly dI s^q inMdw kIqI hY[BwrqI kONsulyt ny ikhw, “AsIN ie~k gYr-kwƒnI kwrvweI dy sbMD iv~c AmrIkw iv~c knYktIkt rwj dI jnrl AsYNblI dy AKOqI hvwly dI inMdw krdy hW[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

qoN v~D hY[ikswn dI iksm dI prvwh kIqy ibnW, sMsQwgq krzy pMjwb dy ikswn leI sB qoN mihMgy sn (ivAwj 7.35 pRqISq qoN 7.72 pRqISq dy ivckwr sI)[ irport ivc ikhw igAw hY ik bkwieAw krizAW ivcoN 77 pRqISq sMsQwgq sroqW qoN Aqy 23 pRqISq pRdyS dy gYr-sMsQwgq sroqW qoN sn[

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

iFix WALL & CEILING LTD.

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices. AsIN Enr Apry trW leI e e r r Fkrvw ky dy skdy hW[ PwienYNisMlg vI l Fo

Ca mates Esti

ie~k sImWq ikswn ny AOsqn ie~k swl iv~c lgBg 3.43 l~K rupey dw krzw ilAw; mhwrwStr iv~c ie~k sImWq ikswn ny ies rkm dw 20 pRqISq (61,000 rupey) qoN vI G~t Aqy XUpI iv~c ie~k cOQweI (84,000 rupey) qoN vI G~t auDwr ilAw[ ikswn SRyxIAW iv~c, pMjwb ny sB qoN v~D AOsqn krzy dI rkm leI hY Aqy aus qoN bwAd XUpI Aqy mhwrwStr dw nMbr AwauNdw hY[pMjwb iv~c ley gey ku~l krizAW iv~coN 76% sMsQwgq sroqW qoN ley gey sn Aqy bwkI gYr-sMsQwgq sroqW ijvyN ik sQwnk SwhUkwrW, vpwrIAW, AwVHqIAW, dosqW, irSqydwrW Aqy pirvwrW qoN ley gey sn[ irport iv~c A~gy ikhw igAw hY ik iqMnW rwjW iv~coN, pMjwb dy ikswnW ny pRqI ikswn SRyxI iv~c sB qoN v~D rkm auDwr leI hY Aqy gYr-sMsQwgq sroqW qy aunHW dI inrBrqw vI swrIAW ikswn SRyxIAW iv~c sB

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-607-0333 150515

The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022 - B9

ikswn qy krzw:‘krzy dy dYNq ny myry nOjvwn pu`qrW ƒ ingl ilAw, mYN ik`Dr ƒ jwvW?’ au~pr svwl cu~kidAW ikhw, “srkwr iksy puils mulwzm dI mOq jW hor mulwzm dI mOq au~pr ie~k kroV ru~peIAw dyx dI g~l krdI hY pr KudkuSI krn vwly ienHW pirvwrW dI swr lYx dI izMmv y wrI pMjwb srkwr dI nhIN hY[“Qwxw kwilAWvwlI dy q&qIS krn vwly APsr kyvl isMG ny d~isAw ik gurdIp isMG krzy kwrn prySwn sI[ iesy qrHW dI g~l ryl g~fI hyTW Aw ky KudkuSI krn vwly jspwl isMG sbMDI rylvy puils ny khI hY[dUjy pwsy hwkm iDr Awm AwdmI pwrtI v~loN AijhIAW Awqmh~iqAwvW

biTMfw (suirMdr mwn) “myry ivAwh qoN bwAd r~b ny bVI jldI do pu~qr id~qy[ pr ijMnI CyqI id~qy EnI hI qyzI nwl myry dovyN pu~q Koh ley[ krzy dy dYNq ny myry nOjvwn pu~qrW ƒ ingl ilAw hY[ mYN ik~Dr ƒ jwvW?”ieh bol izlHw biTMfw ADIn pYNdy ipMf mweIsrKwnw dy vsnIk ikswn blivMdr isMG dy hn[blivMdr isMG dy 40 virHAW dy pu~qr jspwl isMG ny 20 ApRYl ƒ ryl g~fI hyTW Aw ky AwpxI jIvn lIlw Kqm kr leI sI[AwpxIAW A~KW iv~c A~QrU Brdy hoey blivMdr isMG kihMdy hn, “mYN qkrIbn 15 swl pihlW 20 l~K rupey dw krzw ilAw sI[ mYN AOKw-sOKw bYNk dIAW ikSqW vI moVdw irhw pr krzw lYx qoN pMj swl bwAd hI myry Coty pu~qr inrml isMG ny vI ^udkuSI kr leI sI[ aus vyly inrml isMG 27 swl dw sI[“jspwl isMG dI pqnI rwjivMdr kOr kihMdy hn, “mYN Awpxy pqI dI hwlq qoN cMgI qrHW vwk& sI[ mYN aunHW ƒ bwr-bwr kihMdI sI ik AwpW DI Aqy pu~q ƒ kwnvYNt skUl iv~coN htw ky srkwrI skUl iv~c pVHw lvWgy[ do fMg dI QW ie~k fMg rotI Kw ky guzwrw kr lvWgy[ pr myrIAW g~lW iksy kMm nhIN AweIAW[“imRqk jspwl isMG dy ipqw blivMdr isMG ny d~isAw ik aunHW kol lgBg soLW eykV zmIn hY[“pr ies zmIn iv~coN d~s eykV zmIn iv~c pwxI dw pRbMD nhIN hY ijs kwrn Psl G~t huMdI hY[ mYN krzy dIAW ikSqW moVdw irhw pr ipCly swl nrmy ƒ peI gulwbI suMfI dI mwr Aqy ies vwr kxk dw JwV G~t in~klx kwrn ikSqW tu~t geIAW[“blivMdr isMG Bry mn nwl kihMdy hn, “ikSqW kI tu~tIAW myrw qW jhwn hI au~jV igAw hY[ ds swl pihlW myry Coty pu~qr inrml isMG dI ^udkuSI dw Zm myry sIny iv~c Awr bx ky cuBdw rihMdw sI pr hux jspwl isMG dI mOq ny qW mYƒ Dur AMdroN ^qm kr id~qw

leI ipClIAW srkwrW dIAW nIqIAW ƒ kiQq qOr ‘qy izMmyvwr TihrwieAw igAw hY[‘Awp’ dy sUbw sMXukq sk~qr Aqy izlHw biTMfw ‘c ikswn ivMg dy pRDwn jiqMdr isMG B~lw kihMdy hn, “^udkuSIAW krnw pMjwbIAW dy ieiqhws dw ih~sw nhIN hY[ jykr ipClIAW srkwrW ny ikswnW dy ih~qW iv~c koeI Tos nIqI qYA kIqI huMdI qW AwriQk mMdI kwrn iksy vI ikswn dI mOq nw huMdI[‘’swfI srkwr ikswnW dy Biv~K leI icMqq hY Aqy Awaux vwly smyN iv~c ikswnW leI SuB sMdyS imlxgy[“

hY[“blivMdr isMG srkwr mUhry jodVI krdy hn ky aunHW dy pu~qr qW ies jhwn au~pr vwps nhIN Aw skdy pr srkwr krzw qW Kqm kr skdI hY[AijhI hI khwxI ipMf mwnsw Kurd dy vsnIk gmdUr isMG dy pirvwr dI hY[ies ikswn dy pu~qr gurdIp isMG ny vI 20 ApRYl ƒ hI Awpxy Kyq iv~c Pwhw lY ky KudkuSI kr leI sI[imRqk gurdIp isMG dy cwcw iekbwl isMG ny d~isAw ik aunHW dy BqIjy dy isr svw iqMn l~K dy krIb sihkwrI bYNk dw krzw sI[auh kihMdy hn, “do ku l~K rupey dI hor dyxdwrI sI[ ies g~l ƒ lY ky gurdIp isMG keI idnW qoN prySwn idKweI dy irhw sI[“”bs hoxw kI sI? auhI hoieAw ijs dw fr sI[ gurdIp GroN Kyq motr au~pr igAw sI aus qoN bwAd muV vwps nhIN AwieAw[ jdoN q~k mYN aus dI Bwl krdw Kyq phuMicAw qW lwS mMjy au~pr peI sI[“iekbwl isMG kihMdy hn, “Asl g~l qW, srkwr dIAW glq nIqIAW AijhIAW GtnwvW leI izMmyvwr hn[ swfw nOjvwn pu~q GroN qur igAw, hux srkwr qoN swƒ kI Aws ho skdI hY?”gurdIp isMG dy ipqw gmdUr isMG cMgI qrHW bolx dy smr~Q vI nhIN sn[Awpxw g~c Br ky do ku g~lW kridAW aunHW ikhw, “krzy dw boJ myry pu~q ƒ Kw igAw[ swaU pu~q dy ies jhwn qoN qur jwx ‘qy mYN kI bol skdw hW[“dUjy pwsy ikswn sMGrS dOrwn sMXukq ikswn morcy dy Aihm AwgU rhy blbIr isMG rwjyvwl mweIsrKwnw Aqy mwnsw Kurd ivKy pIVq pirvwrW dy Gr phuMcy[ipMf mweIsrKwnw ivKy bIbIsI nwl g~lbwq kridAW blvIr isMG rwjyvwl ny ikhw ik srkwrW dIAW nIqIAW srmweydwr GrwixAW ƒ au~cw cu~kx vwlIAW hn[“swƒ ikswnW ƒ qW isrP AMndwqw kih ky vifAweI id~qI jWdI hY pr ikswnW dy Biv~K leI iksy vI isAwsI ivAkqI kol koeI vI Tos pRogrwm nhIN hY[“aunHW pMjwb srkwr

$$ TOP WAGES PAID $$$

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022

blvMq isMG rwjoAwxw dI szw mw&I leI do mhIny AMdr &Yslw lYx dw suprIm kort ny hukm id`qw

id`lI:-suprIm kort ny Bwrq dI kyNdr srkwr ƒ blvMq isMG rwjoAwxw dI PWsI dI sjw aumr kYd ivc qbdIl krn bwry 2 mhIny dy AMdr-AMdr PYslw krn leI ikhw hY[blvMq isMG rwjoAwxw 1995 ivc pMjwb dy qqkwlI mu~K mMqrI byAMq isMG dy kql kys ivc PwsI dI sjw Xw&qw hn[ivSyS Adwlq ny 2007 ivc blvMq rwjoAwxw ƒ byAMq kql kys ivc PwsI dI sjw suxweI sI[ijs iKlw& suprIm kort ivc sjw mwPI ptISn pweI geI hY[jsits audY aumyS lilq dI AgvweI vwly suprIm kort bYNc ny srkwr ƒ sjw mwPI ptISn au~qy do mhIny dy AMdr PYslw lYx dy hukm id~qy[sjw mwPI dI ptISn ivc PwsI dI sjw aumr kYd ivc qbdIl krn dw ADwr ies q~Q ƒ bxwieAw igAw hY ik blvMq isMG rwjoAwxw aumr kYd qoN v~D sjw jylH ivc Bugq cu~ky hn[rwjoAwxw ipCly 26 swl qoN jylH ivc bMd hn[ ies q~Q ƒ ADwr bxw ky aunHW suprIm kort ivc sjw mwPI leI ptISn pweI sI, ijs au~qy PYslw lMby smyN qoN pYNifMg ipAw hY[srbau~c Adwlq ny ikhw ik iksy kys, ijs dI suxvweI c~l rhI hovy, ivc rwjoAwxw dy sih mulzm hoxw srkwr dy sjw mwPI bwry PYslw lYx dy rwh ivc nhIN Awauxw cwhIdw[Adwlq ny srkwr ƒ rwjoAwxw dI ptISn au~qy Awpxw stYNf sp~St krn leI ikhw hY Aqy mwmly dI suxvweI julweI dy dUjy h&qy dOrwn hovygI[2019 ivc gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS idhwVy mOky kyNdr srkwr 8 is~K kYdIAW ƒ irhwA krn dw hukm id~qw sI[ ies dy nwl hI blvMq isMG rwjoAwxw dI PWsI

dI szw ƒ mw& krky aumr kYd ivc bdlx dy hukm id~qy sn[aus vyly pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG Aqy SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny vI tvIt krky irhweI qy szw mw&I dw svwgq kIqw sI[byAMq isMG dy poqry qy sMsd mYNbr rvnIq isMG ib~tU ny ies rwjoAwxw ƒ mw&I dyx dw ivroD kIqw sI[ byAMq dy poqy rvnIq isMG ib~tU ny qurMq ivroD kIqw Aqy ikhw ik bwdl pirvwr aus A~qvwdI dI irhweI dI mMg kr irhw hY, ijs ny swbkw mu~K mMqrI byAMq isMG Aqy 17 hor ivAkqIAW ƒ kql kIqw sI[ aunHW suKbIr bwdl ƒ aultw svwl kIqw

m`D pRdyS iv`c vI ihMdUqv nMU A`gy r`Kky Bwjpw cox lVygI

nvIN id~lI: m~D pRdyS dw isAwsI qwpmwn vDwaux vwlI Bwjpw kor kmytI ny id~lI ‘c mIitMg kIqI[ XUpI dI qrz ‘qy k~tV ihMdUqv dy mu~dy ‘qy AglI cox lVn dw PYslw kIqw igAw ies leI au~qr pRdyS dI qrHW hux m~D pRdyS dy Dwrimk sQwnW ‘qy lgwey jwx vwly lwaUf spIkrW ‘qy pwbMdI hovygI[ ies dy leI knMUnw iv~c vI bdlwA kIqy jwxgy[ mMqrwly ƒ ies dI jwxkwrI Awaux qoN bwAd Avwj (Sor) rokU kwƒn smyq keI kwƒnW ‘qy kMm SurU ho igAw[Dwrimk sQwnW qoN lwaUf spIkrW ƒ htwieAw jwvygw jW aunHW dI Awvwz ƒ kMtrol kIqw jw skygw[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

sI ik auh d~sx ik iks mzbUrI qihq auh vwrvwr rwjoAwxw dI irhweI dI mMg krdy hn[ rvnIq ib~tU dy ault kWgrs pwrtI dy sMsd mYNbr munIS iqvwVI ny ikhw sI, mY N A~qvwd pIVH q ho x dy nwAqy Awpxy swQI rvnIq ib~tU dI pIVw smJdw hW[ pr ie~k vkIl Aqy pMjwb dw sMsd mYNbr hox dy nwqy ieh smJdw hW ik blvMq isMG rwjoAwxw ƒ Dwrw 432 qihq irhwA kIqw jwxw cwhIdw hY[ ikauN ik auh 26 kYd pihlW hI k~t cu~ky hn[rwjoAwxw dy pirvwr ny ikhw ik ‘hor KuSI huMdI jy hvwrw, iBErw qy qwrw ƒ vI mw&I imldI’[

cyqy rhy rwjoAwxw ƒ 31 mwrc 2012 ƒ PwsI id~qI jwxI sI pr is~K kOm Aqy mnu~KI AiDkwr sMgTnW ny dI PWsI dI szw mw& krn leI iq~KI muihMm clweI sI[ pUry pMjwb ivc PWsI rukvwaux leI ros muzwhry kIqy gey, lokW ny Gr-Gr kysrI JMfIAW lgw ky rwjoAwxw ƒ PWsI dyx dw ivroD kIqw[ Bwjpw nyaus smyN iq`Kw ivroD kIqw sI pr qqkwlI rwStrpqI pRiqBw pwitl ny gRih mMqrwly dI is&wirS au~qy rwjoAwxw dI PWsI dI szw 28 mwrc 2012 ƒ Axim~Qy smyN leI twl id~qI sI[23 mwrc 2012: Akwl q^q vloN blvMq isMG rwjoAwxw ƒ ‘izMdw ShId’ dw snmwn id~qw igAw, ijs ƒ lYx qoN aunHW ny ienkwr kr id~qw pr bwAd ’c 27 mwrc ƒ aunHW ny ieh drjw svIkwr kr ilAw[ rwjoAwxw ny ikhw sI ieh snmwn aunHW ƒ Awpxy tIcy leI hor mzbUq bxwvygw[rwjoAwxw dy nwl hI idlwvr isMG ƒ vI ‘izMdw ShId’ AYlwinAw sI[ies smyN vI byAMq isMG dy poqry qy sMsd mYNbr rvnIq isMG ib~tU ny ivroD vI kIqw[

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI

GOLDEN STAR PAINTING nvNy/pr u wxy Gr jW vpwr dy Ad M r jW bwhr pNyt krn dw km M qsl ` IbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW Free Estimate

purwxy GrW qy spYSl

ifskwaUNt BuipMdr isMG ig`l:604-897-5750

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022 - B11

ienHW nPrqW kwrx dyS ikqy tu`t nw jwvy:SwhI iemwm

id`lI:-jwmw msijd dy SwhI iemwm ny jhWgIrpurI ‘c bulfozr dI kwrvweI ‘qy pRqIikirAw idMdy hoey ikhw ik jykr pMCIAW ƒ s~t l~gdI hY qW auh vI cuBdy hn, ie~Qy lokW dy Awbwd GrW ‘qy bulfozr clw rhy hn[SwhI iemwm mOlwnw seIAd Aihmd buKwrI ny hzwrW

lokW ƒ Alivdw nmwz ‘qy vDweI idMdy hoey id~lI dy jhWgIrpurI Aqy m~D pRdyS dy Krgon ‘c ihMsw dIAW GtnwvW dw izkr kIqw[ aunHW bulfozr dI kwrvweI ‘qy svwl auTwauNidAW ikhw ik jhWgIrpurI ‘c jo bulfozr c~ilAw kI auh shI sI?Aihmd buKwrI ny ikhw ik jykr

shI jWc huMdI qW du~D dw du~D qy pwxI dw pwxI ho jWdw, pr AsIN 70 swlW qoN byv~s hW[ SwhI iemwm ny ikhw ik muslmwn dI hwlq aus mor vrgI hY jo Awpxy pYrW ƒ dyK ky n~cdw hY Aqy ro pYNdw hY[ aunHW jhWgIrpurI Aqy Krgon dIAW GtnwvW dw izkr kridAW ikhw ik A~j n&rq dI kMD bxweI jw rhI hY[ aunHW ikhw ik A~j ihMdU Aqy muslmwn dovyN hI icMqq hn ik jykr n&rq iesy qrHW jwrI rhI qW aunHW dw Biv~K kI hovygw?jwmw msijd dy SwhI iemwm ny ikhw, “swfy kol gMgw-jwmunI qihzIb hY Aqy AsIN ie~k dUjy nwl miTAweIAW sWJIAW krdy hW[ pr A~j hr koeI ies g~loN icMqq hY ik ikqy dyS ienHW n&rqW nwl nw tu~t jwvy[ mu~TI Br lok ies dyS dw mwhOl Krwb krn dI koiSS kr rhy hn[

E-Filling of • tYks irtrn PweIl krdy hW[ Tax Returns • bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs We are open late •munvy N ieM m IgrWts Aqy sInIAr `K mMqrI XogI dI ‘Bgvwn rwm’ Aqy ‘ikRand Sn’on weekends nwl qulnw istIjns KwssMsdirAwieqW knOz:-aunwE leI qoN Bwjpw swkSI mhwrwj ny mu~K mMqrI XogI AwidiqAwnwQ dI qulnw Quality Services

‘Bgvwn rwm Aqy ikRSn’ nwl kIqI[ knOj iv~c ie~k mMglIk pRogrwm iv~c iSrkq krn Awey At Reasonable swkSI mhwrwj ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw ik Bgvwn rwm kol DnuS Rates Aqy Bgvwn ikRSn kol sudrSn c~kr sI Aqy swfy bwby kol ‘bulfozr’ hY[swkSI mhwrwj ny dwAvw kIqw ik sUby dy 99 PIsdI lok bulfozr muihMm qoN KuS hn jo BU-mwPIAw ivru~D vriqAw jw irhw hY[

AujLawZ

Tax & Accounting Services

• Reliable • Professional • Conﬁdential

(we provide ﬁrst couple of month's service free)

*Income Tax Filling (Personal & Small Business) *Canadian Citizenship App *Accounting including Payroll Small business *Employment Insurance App

*Retirement Pension App *Canadian Disability App *Permanent Resident Card Renewal App *OCI Application *Rental Agreement & Evacuation of Tenant App *US visa & Visa App for India *Indian & Canadian Passport Renewal App

*Super Visa Medical Insurance & Life Insurance

Contact: Gurbachan Aujla

604-504-1657, 604-835-3693

Oﬀ:32033 Sherwood Cres Abbotsford, BC V2T 1C1 Res:2357 Bevan Cres Abbotsford BC V2T 3Z4 Email:aujlagee@shaw.ca

0323

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV

ing & tax company in BC. We provide professional bookrvices to Small Business and Individuals in person and n is you stay focussed on what you do best running your ur accounting and administrative costs, automate your bookccounting software. We take time to understand what you way that keeps your business running clean, correct and g allows you to keep your costs in control.

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW

SOFA DESIGN

AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

B12 - The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

ICBC Certiﬁed Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

Driving Training 5, 7

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022 - B13

Kwilsqwn AYlwnnwmy dI 36vIN vrHygMF mOky BweI dljIq isMG jI nwl ivSyS g`lbwq^wilsqwn kI hY? -^wilsqwn Sbd koeI Awm Sbd nhIN hY ies iv~c bhuq fUMGIAW prqW smweIAW hoeIAW hn, jo iek Aihsws hY [AsIN Awm ie~k g~l jwxdy hW ik jdoN sMq jrnYl isMG jI iBMfrWvwilAW ny ikhw sI ik jdoN BwrqI &Oj Akwl q^q swihb au~qy hmlw krygI audoN ^wilsqwn dI nINh r~KI jwvygI qy 29 ApRYl ƒ ^wilsqwn AYlwnnwmw hoieAw sI[ pr ieh g~l ies qrHW nhIN hY jo sMqW ny ikhw sI auhnW ny ^wilsqwn dy sMklp ƒ idRVHqw id~qI sI[A~j dy simAW leI ik auDr vwps AwE auh smW Aw igAw hY[ies leI jdoN AsIN ^wilsqwn dI g~l krdy hW qW aus ivc auh sB Aw jWdw hY jo mnu~Kqw dI BlweI dI g~l krdw hY ijvyN ,h~k, s~c, inAW, srb~q dw Blw ,hlymI rwj dw qy bygmpur ^wlsw rwj dw jo Akwl q^q dI rzw Anuswr rwj hovy[ ieh swry inSwny swhmxy huMdy ny jdoN AsIN lVdy qy sMGrS krdy hW[ieh hlImI rwj hI A~gy bygmpury dw smwj quhwƒ isrj ky dy skdw hY[ hlymI rwj, Kwlsy dy bol bwly, srb~q dy Bly Awlw inzwm , ZrIb dI r~iKAw ieh sB kuJ ^wilsqwn rwj ‘c hY [ *KwVkU sMGrS is~KW v~loN purwqn simAW qoN hux qk lVy gey sMGrSW dI lVI* --ieh iek Aijhw sMGrS hY jo gurU kwl dy smyN, bwbw bMdw isMG bhwdr smyN, imslW vyly, is~K rwj dy smyN qy is~K rwj dI sQwpqI dy smyN qy AMgryzW dy kwl dOrwn AkwlIAW dy morcy , b~br AkwlI ,nwmDwrIAW dw sMGrS hoieAw ,ZdrI bwibAW dw sMGrS hoyey, ieh sB kuJ aus rUhwnI SkqI nwl liVAw iek sMGrS hY[ pr 1947 qoN bwAd is~K kOm ƒ sw& nzr Aw igAw ik AsIN hr p~K qoN gulwm ho gey hW qy ie~k brbwdI dy rwh v~l jw rhy hW ijs ivc AwriQk, BwSw, s~iBAwcwr , vwqwvrx qy sB qoN izAwdw piv~qr Drm dy p~KoN jdoN swfy sRI gurU gRMQ swihb jI ‘qy hI AtYk ho igAw [ gurU ƒ hI mohrw bxwieAw jwx l~g ipAw aus smyN ies sdI dy sB qoN mhwn is~K, ShId, qy Akwl qKq swihb dy sB qoN v~fy pihrydwr, ^wlsw pMQ dy sB qoN v~fy numwieMdy ShId sMq jrnYl isMG iBMfrWvwilAW ny AwpxI rihnumweI iv~c Akwl q^q swihb au~qy ies ibpr q^q ƒ mukwblw id~qw qy bhuq Swnwm~qI v~fI lVweI lVI Aqy ShIdI pRwpq kIqI[ aunHW dI syD iv~c hI jo KwVkU sMGrS c~ilAw auh vI ausI syD ivc c~ilAw [ aus smyN ies dw jo iek~T vwck nwm sI aus iv~c auh BwvnwvW Aqy rUhwnIAq SkqI dy sumyl dw nW hI ^wilsqwn hY[ ipCly simAW dOrwn ijMny vI pMQ au~qy hmly hoey , sRI gurU gRMQ swihb jI dIAW byAdbIAW hoeIAW , isrsw Awlw sMGrS hovy, BweI blvMq isMG rwjoAwxw dI PWsI dw mslw hovy jW iPr ikswn sMGrS hovy aus sB iv~c jo ^wlsw pMQ dI rUhwnIAq SkqI, juJwrUpn qy Shwdq dw jo jlOA idKweI idMdw hY auh sB kuJ sdYv c~lx vwlw sMGrS hY [ ieh sB kuJ aunHW sMGrSW dI hI bdOlq hY jo qvwrIK ivc lVy gey sn [ *id~lI drbwr dw ^wilsqwn i^lw& pRopygMfw --^wilsqwn dy bwry swfy duSmxW ny qy styt ny bhuq hI v~fw Zlq pRcwr kIqw hY [ AsIN kih skdy hW ik aunHW ny 95/ kMm kr id~qw,pr swfy koloN qW 5/vI nhIN hoieAw hY[ aunHW ny ies ƒ Awpxw hI rMg dy ky mIfIAw qy Akwdimk iv~c Awpxy Anuswr hI pRcwr qy pRswr kIqw hY [ ies ivc kuJ swfy Awpxy bMdy vI Swiml hoey ijnHW ny ZYr izMmyvwrI Aqy bysbrI iv~c smJ ky aunHW dIAW ivAwiKAwvW kIqIAW qy aus qrHW dy hI Aml kIqy qy ijs dy nwl nwkwrqmk ivcwr pYdw hoey hn[pr jykr AsIN ^wilsqwn ƒ sihj qrIky nwl smJWgy qW aus iv~c kyvl srb~q dy Bly dw sMGrS hY ijs iv~c sdw Bly dI g~l kIqI geI hY[ijs ƒ lY ky pihlW eynw v~fw ^wlsw rwj sQwipq kIqw igAw sI[A~j vI is~KW iv~c EnI hI BrosyXogqw hY ik Awm lok ieh hI mihsUs krdy hn ik A~j dI hukmrwn qwkq ƒ vI jykr INJURY koeLAWYERS I t~kr dy skdw hY qW auh isr& ^wlsw rwj, is~K pMQ hI dy skdw hY[ ieh sB kuJ sMGrS dI bdOlq hI hY[ *^wlsy dw ibrd* --6 jUn ƒ jdoN swƒ pqw c~ilAw ik sMq ShId ho gey aus smyN hI AsIN swry dosqW ny

ies qoN ault iek ibhqr rwj hY ijs iv~c inAW,sWJIvwlqw, brwbrqw, AwnMd, muh~bq qy ieqPwk sBnW leI hY[ieh rwj smu~cI ienswnIAq dw rwj hY[swfI jo jMg hY auh ibpr q^q dy i^lw& hY, hor ijMny vI BweIcwry, kOmW , dilq hn aunHW sBnW leI AsIN lV rhy hW qy AsIN aunHW dy rKvwly hW[swfy ieiqhws ny

swƒ sMGrS krnw isKwieAw hY qy ieh sMGrS mzlUmW dI r~iKAw leI hY[ *^wilsqwn nwAry dy mwAny* --jdoN AsIN ^wilsqwn AwKdy hW qW mYƒ keI bMdy ieh kihMdy hn ik qusIN ^wilsqwn dw nwm bhuq G~t (bwkI sPw bI28 qy) lYNdy ho qy nw hI

inrxw lY ilAw ik A~j swfI izMdgI bdl geI hY, swfy rwh bdl gey hn[ izMdgI dw bqIq hoieAw pl A~j ^qm ho igAw hY[ aus smyN swfy ip~Cy pMQ dI Ardws KVI hoeI sI aunHW dI AwigAw Aqy hukm sI,ik AsIN sMGrS krIey[ AsIN vI soc ilAw sI ik AsIN is~K pMQ dy leI Awey hW, gurU dy leI Awey hW qy lokW dI BlweI krn dy leI Awey hW[ jykr BwrqI styt dw p~K suxIey qW auh vI iehI AwKdy hW ik AsIN lokW dI BlweI leI kMm kr rhy hn[ pr pRYktIkl qOr qy hI pqw cldw hY ik kOx kI kr irhw hY ies bwry swrI dunIAW jwxdI hY ik BwrqI styt ibpr dw rwj hY ij~Qy kwrporyt GrwixAW dI hkUmq c~ldI hY [ ijs rwj leI AsIN lV rhy hW au h

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B14 - The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022

ircmMf mltIklcrl kimaUintI srivisz v`loN ivswKI dw jSn

ircimMf-ircmMf mltIklcrl kimaUintI srivisz ny Su~krvwr, 29 ApRYl ƒ kYirMg plys ivKy ivswKI, ie~k bhuq hI pRis~D d~KxI eySIAweI iqauhwr, dw ie~k bhuq hI AwnMdmeI jSn mnwieAw[ myAr mYlkm brofI, kONslr c~k AO, ibl mYknltI, kYrl fyA Aqy AYNfI hObs dy nwl[ jSn iv~c Swml hoey[ ies qoN ielwvw, stIvYstn - ircmMf eIst dy AYmpI prm bYNs, ircmMf swaUQ sYNtr dy ivDwiek hYnrI XwE ny ies mOky ‘qy iSrkq kIqI[ ircmMf nOrQ sYNtr dI ivDwiekw tyrysw vwt Aqy ircmMf sYNtr dy AYmpI ivlsn imE ny AwpxIAW SuBkwmnwvW ByjIAW[ myAr brofI, hYnrI XwE Aqy prm bYNs ny hwzrIn ƒ sMboDn kIqw Aqy kYnyfIAn sMdrB iv~c ivswKI dI mh~qqw bwry g~l kIqI[ircmMf mltIklcrl kimaUintI srivisz dy swbkw pRDwn blvMq sMGyVw ny ivswKI bwry Awpxy ivcwr hwzrIn nwl sWJy kIqy[ sMGyVw ny ikhw ik ivswKI Bwrq iv~c vwFI dy sIzn dI SurUAwq ƒ drswauNdI hY[ nwl hI ieh is~K Drm dy dsvyN Aqy AwKrI gurU, gurU goibMd isMG jI duAwrw Kwlsw (piv~qr ie~k) dI isrjxw nwl myl KWdw hY[ hux ivswKI dunIAw Br dy d~KxI eySIAweI BweIcwry duAwrw ie~k AMqrrwStrI jSn bx geI hY[ ies jSn iv~c dsqwr bMnHxw, mnorMjn, mIt AYNf gRIt Aqy suAwdI d~KxI eySIAweI Bojn Swml sn[ ASok rqn dI AgvweI iv~c ircmMf mltIklcrl kimaUintI srivisz stw& ny ies smwroh dy AwXojn iv~c Swndwr kMm kIqw[

UNTING

PREET NAGRA CELL: 604-805-6905

15 Years

Experience

Team 3000 Realty Ltd Oﬃce: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST

jI AYs tI / pI AYs tI

CONFIDENT BECAUSE AYn Awr AweI FEEL BYxo-Brwvo ! ieMfIAw dy byloVy c`kr Bro Gtwvo syX!og!! OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

syvwvW

7436 - 123 St, Surrey BC

ijvyN jmHWbMdI, igrdwvrI, ieMqkwl bYA, gihny, qksIm jW qbdIl mlkIAq Awid

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

(#10 Hwy

The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022 - B15

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

B16 - The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022

ONE

GOD

God

3 idnw gurmiq smwgm meI 20, 21 Aqy 22

mn dI kQw

the path of

the sTORY OF THE MIND

kIrqn, Ak`Q kQw Aqy ismrn KIRTAN, AKATH KATHA & SIMRAN BHAI AJIT SINGH ji, UK

GURU NANAK SIKH GURDWARA SAHIB (SURREY - BC)

2 0 2 2

y a d i Fr

da r u t Sa

y a d n Su

MAY 20 6PM-9PM MAY 21 6PM-9PM MAY 22 9AM-1PM

Every one is welcome for more info please call 604-690-1122 Email : smagam@ssocan.ca

The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022 - B17

B18 - The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022

The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022 - B19

*Top Quality *Friendly Service * On Time & Free Delivery

lokW dI purjor mMg qy pwl nrvwl Aqy pYtirk ny KolH id`qw hY ‘PrnIcr lIikaUfytrj’ (77 AYvyinaU qy 128 strIt) dI nu`kr qy ij`QoN qusIN aunHW dy Awpxy bxwey hoey bwks bY~f, soPw sY~t Aqy mYtrY~s kOfIAW dy BwA KrIdo

FIRST CHOICE FURNITURE LIQUIDATORS 7743-128St Surrey, BC (Opposite to Subway)

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW ivc

fweIinMg tybl 6 kursIAW smyq

HB Box Bed

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW, hwrf/mIfIAm/sOPt Pom ivc

bwks bY~f supr PYNsI

$699.00 $899.00

HB, FB Rail smyq

$699.00 $899.00

bwks bY~f PYNsI tPtf

HB, FB Rail smyq

Single $99

Double $129

Queen $149

$599.00

Paul Narwal & Patrick 604-503-4457 jW 236-868-1628

B20 - The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022 - B21

HOME IMPROVEMENT

A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

h MANJIT

Ambrosia Renovation

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom

asvrenovation22@gmail.com

We noticed your house needs minor repair Unsure of your household fixtures? Just to replace or repair? Get it Done Today!

For brand new basement and full house renovatio

We guaranteed Singh Raj Renovation is the smartest choice for household small jobs

*Residential Wooden Stairs Jobs SPECIALISTS IN *Residential Doors & Lock Jobs Maintain+Repair & New Installation *Painting & Cleaning Jobs Reasonable Rates 20Yrs Exprienced *Wooden Cabinets Repair & Paint *Minor Electrical Trouble Shooting & Replacement of Lights, Washroom fans, Range hoods *Touble Shooting in Plumbing *Replacement of Tiles, Taps, Faucets.

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

B22 - The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022

pdmisrI kOr isMG ADwrq i&lm bxI pMjwbI i&lm krm bwT ny ies ikrdwr leI KuUb imhnq kIqI

bwlIvu~f iv~c bwieipks dI sPlqw qoN hux pMjwbI isnymy iv~c rIAl lwieP storIAW qy iPlmW bx rhIAW hn[ hrjIqw, s~jx isMG rMgrUt, sUbydwr joigMdr isMG qy fwkUAW dw muMfw ijhIAW iPlmW qoN bwAd ie~k hor byhqrIn bwieEipk pMjwbI isnymy dI dihlIz qy dsqk dyx jw rhI hY[pMjwb dy jwbwz mukybwz kOr isMG dy jIvn ’qy ADwirq iPlm pdmSRI kOr isMG dw postr lWc ho cu~kw hY jo 8 julweI irlIz hox jw rhI hY[ bhuq swry Swied ies mhwn bOksr dy nwm qoN Axjwx hoxgy pr ieh ieklOqw pMjwbI mu~kybwz hY ijsny mhwn bOksr muhMmd AlI nwl vI mYc KyifAw sI[ pdmdisrI Aqy Arjun AYvwrf ijhy dyS dy v~kwrI purskwr hwisl krn vwly ies bOksr v~loN jIvn iv~c GwlI Gwlxw ƒ prdy qy idKwieAw jwvygw[ auh 1971 iv~c POj iv~c BrqI hoieAw sI[ aus ny rwjsQwn dy Aihmdwbwd sYktr iv~c jMg dw mYdwn ilAw Aqy ij~q pRwpq kIqI[ POj iv~c AwpxI bhwdrI nwl lVn leI, ausƒ sMgrwm mYfl Aqy vYst stwr Avwrf nwl snmwinq

kIqw igAw[ kOr isMG ny d~isAw ik auh Awpxy cwcy qoN 13 rupey mMg ky BrqI pRikirAw iv~c ih~sw lYx igAw sI[ ijsny aus dI izMdgI bxw id~qI[ ijs ƒ auh kdy nhIN Bu~l skdw[ auh 1971 iv~c POj iv~c BrqI hoieAw sI[ POj iv~c AwpxI bhwdrI idKwaux leI ausƒ sMgrwm mYfl Aqy vYst stwr Avwrf nwl snmwinq kIqw igAw[ pRdmSRI kOr isMG iPlm dw inrmwx krm bwT v~loN slyA irkwrfz nwl imlky kIqw igAw kIqw igAw hY[ ivkrm pRDwn iPlm lyKk qy inrdySk hn[ iPlm dy mu~K Adwkwr krm bwT ies iPlm rwhIN Awpxy kYrIAr dw Awgwz krn jw rhy hn[ iPlm iv~c pRB gryvwl, rwj kwkVw, binMdr bnI, mlkIq rOxI, su~KI cwhl suKbIr ig~l, gurpRIq kOr BMgU, sImw kOSl, ijhy swndwr isqwry Swiml hn[ iPlm dy gIq rwj kwkVw ny ilKy hn qy iesdw sMgIq jiqMdr Swh v~loN iqAwr kIqw igAw hY, jIAw T~kr iPlm dy sih lyKk qy sih inrdySk hn[ krm bwT qy iv~kI mwn iPlm dy mu~K pRoifaUsr ny Aqy

gu r lv isM G rtO l Aqy kMvrinhwl isMG iesdy ko-pRoifaUsr hn, kO r isM G ny BwvyN pMjwb dw KUb nwm cmkwieAw pr au s ƒ srkwrW dI byruKI dw vI iSkwr ho x w ipAw[ ie~k smW auhnW qy kwPI qM g I qu r SI vwlw AwieAw sI[ ijs dO r wn bwlIvu ~ f dy ikMg ^wn swhru^ ^wn ny auhnW ƒ pMj l~K rupey vI id~qy sn[ krm bwT ny ies ikrdwr leI KuUb imhnq kIqI hY[ ausny lgBg ie~k swl mu~kybwzI dI isKlweI leI Aqy iPlm dI iqAwrI dy dOrwn ausƒ 6 v~fIAW s~tW dw vI swhmxw krnw ipAw[ Adwkwr ny ieh vI d~isAw ik ikvyN aus kol kOr isMG dy ivhwr

Aqy SKsIAq bwry jwxn leI koeI vIfIE Putyj Aqy hvwlw sm~grI nhIN sI[ ijs krky auh pUrI qrHW sikRpt Aqy Awpxy AnuBvW ’qy inrBr sI[ nOjvwnW ƒ niSAW dUr qy KyfW dy nyVy krdI ieh iPlm pMjwbI isnymy ‘c nvyN JMfy g~fygI[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022 - B23

ishq sMbMDI AYlrjI, hyA-&Ivr, polnz Aqy hoimEpYiQk ielwj

A Y l r i j k r h I n w i e t I s (Allergic Rhenitis), ijs nMU ik hyA-&Ivr jW pOlInOiss dy nW nwl vI jwixAw jWdw hY, dw mqlb hY AYlrjI dI vjHw nwl n`k dI AMdrlI iJ`lI iv`c sojS ho jwxI[ jy rhInwietIs Sbd dw sMDIByd krky vyiKAw jwvy qW “Rhino” dw mqlb huMdw hY “n`k nwl sbMDq” Aqy “itis” dw sbMD sojS nwl huMdw hY[ AYlrijk rhInwietIs mOsmI jW ZYr-mOsmI vI ho skdI hY[ bhwr dy mOsm (sipRMg) iv`c ieh AYlrjI izAwdwqr rùKW dy &u`lW dy poln (tree pollens) krky huMdI hY[ Gwh k`tx nwl sbMDq AYlrjI Aksr grmIAW dI ru`q iv`c huMdI hY Aqy vIf poln (weed pollen) pqJV (&Ol) dI ru`q iv`c AYlrjI dy l`Cx pYdw krdI hY[ bhwr dw mOsm c`l irhw hY Aqy bhuq swry ivAkqIAW nMU poln AYlrjI dw swhmxw krnw pY irhw hY Aqy keIAW nMU Awaux vwly smyN iv`c ies dw swhmxw krnw pY skdw hY[ bhwr dy mOsm iv`c AYlrjI dw kwrn bxn vwly q`q dr^qW au~pr puMgr rhy &u`lW qoN au~f ky vwqwvrn iv`c Swml ho jWdy hn[ hr swl ies mOsm dy Awaux dy keI ivAkqIAW nMU AwpoAwpxI sMvydnw Anuswr AYlrjI dw swhmxw krnw pYNdw hY[ bhwr dy mOsm iv`c hr swl jdoN dr^qW dy &u`l &u`txy SurU huMdy hn qW keI sMvydnSIl ivAkqIAW nMU bhuq qklI&dyh l`CxW dw swhmxw krnw pY skdw hY, ijvyN iC`kW (keI vwrI bhuq izAwdw), A`KW iv`c lwlI Aqy rVk, A`KW iv`coN pwxI vgxw, plkW iv`c jln Aqy sojS, n`k iv`c JunJunwht, n`k iv`c syk Aqy n`k iv`coN jlnSIl qrl pdwrQ vgxw, n`k dy ivMgz pUMJ pUMJ ky lwl ho jwxy, rwq nMU n`k bMd ho jwxw, mUMh rwhIN swh lYxw, nINd nw AwauxI, idn vyly n`k bMd rihxw Aqy aus iv`coN pwxI vgxw[ pIVq ivAkqI dI burI hwlq kr dyx vwly ieh l`Cx aus dy suBwA iv`c icVicVwpn qW ilAwauNdy hI hn, ienHW kwrn ivAkqI dI kMm ’qy jwx dI hwlq vI nhIN rihMdI[ isr Bwrw, isr iv`c drd, rOSnI cMgI nw l`gxI, ichrw lwl ho jwxw, srIr byjwn, su`kI KMG, glw ^uSk Aqy bwr-bwr iC`kW mwrn nwl pslIAW iv`c drd dy kwrn ivAkqI byhwl ho jWdw hY[ mrIz nMU iksy vI AvsQw iv`c cYn nhIN imldw[ bycYnI krky auh Gr dy AMdr jW bwhr itk ky bYT nhIN skdw[ keI kysW iv`c auprokq l`CxW dy nwl nwl ieMnI zbrdsq AYlrjI huMdI hY ik swh dI nwlI iv`c vI qklI& mihsUs hox

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

l`g jWdI hY Aqy swh lYxw vI AOKw l`gx l`g jWdw hY[ rvwieqI ielwj pRxwlI iv`c AYlrjI dw Asr Gtwaux leI AYlrjI dw kwrn bxn vwly ^ws q`q dw pqw krn qoN bwAd tIky rwhIN AweIsopYiQk (Isopathic) dvweIAW id`qIAW jWdIAW hn[ iesy qrHW hoimEpYiQk ielwj pRxwlI iv`c vI AYlrjI dw kwrn bxn vwly qkrIbn swry q`qW nMU sQwpq hoimEpYiQk &wrmysIAW v`loN potYntweIz kIqw hoieAw hY[ &rk isr& ieh hY ik hoimEpYQI iv`c Kwx vwlI dvweI id`qI jWdI hY[ ijs pdwrQ qoN ivAkqI sMvydbSIl huMdw hY ausy pdwrQ qoN hoimEpYiQk &wrmwkopIAw Anuswr dvweI dI potYNsI iqAwr kIqI jWdI hY[ rhInwietIs Aqy hyA-&Ivr dy ielwj leI kwaUNtr qoN imlx vwlIAW Aqy qjvIz kIqI jwx vwlIAW bhuq swrIAW dvweIAW auplbD hn[ ienHW dIAW do pRmu`K SRyxIAW hn: • Antihistamines (AYNtIihstymweInz) • Topical Steroids (tOpIkl stIrOiefz) ieh dovW qrHW dIAW dvweIAW AYlrjI qoN AsQweI qOr ’qy rwhq idMdIAW hn Aqy Awm qOr ’qy idn pRqI idn jW AtYk hox ’qy lYxIAW pYNdIAW hn[ pr ienHW dy Awpxy mwVy pRBwv vI huMdy hn ijnHW nwl nINd jW GumyrI AwauxI Aqy iDAwn lgwaux iv`c muSkl AwauxI, ^ws krky g`fI clwaux vyly jW iksy mSIn ’qy kMm krn smyN[ hoimEpYiQk ielwj pRxwlI iv`c ies pIVq AvsQw vwsqy bhuq FukvIAW dvweIAW auplbD hn[ pr jy pIVq ivAkqI nUM aus dI pUrI bxqr, aus dy suBwA, AwdqW Aqy jIvn-SYlI qoN ielwvw AYlrjI kwrn pYdw hoey l`CxW nMU smJidAW hoieAW FukvIN hoimEpYiQk dvweI id`qI jwvy qW aus nMU AYlrjI qoN hmySw vwsqy Cutkwrw iml skdw hY[ hoimEpYiQk dvweIAW

dw koeI sweIf-A&Ykt nhIN huMdw Aqy ieh ivAkqI dy idn pRqI idn dy kMm iv`c vI AVcnW pYdw nhIN krdIAW[ ie`k pRo&YSnl hoimEpYQ hI shI hoimEpYiQk dvweI dI cox krn auyprMq AYlrjI qoN pIVq ivAkqI dI mdd kr skdw hY[ AYlrjI qoN bcx leI kuJ shwiek gur: • Doqy kpiVAW nMU sukwaux leI Ku`lHy iv`c nw ltkwE ikauNik kpVy Aqy cwdrW au~pr poln fst jMm jWdI hY[ • Gr iv`c Aqy kwr clwauNdy smyN iKVkIAW nMU bMd r`Kx dI koiSS kro[ Xwd r`Ko ijhVI

cIz im`tI jW DUV iek`TI kr skdI hY aus au~pr poln vI jmHW ho skdy hn[ audwhrx vjoN, kwrpY~t, kMD ’qy ltweIAW cIzW, prdy, &rnIcr dy kvr Aqy hor sqhW ij`Qy DUV jMm skdI hY[svyry 6 qoN 10 vjy qk hvw iv`c poln dw Asr vDyry huMdw hY[ ies leI ies smyN dOrwn Ku`lHy iv`c jwx qoN guryz kro[ • brswq hox qoN bwAd poln Gt jWdw hY[ lMmy smyN qk bwhr rihx qoN bwAd nhw ky kpVy bdlxy cwhIdy hn[ ies nwl poln dw Asr Gt jwvygw[AYnkW pihnx nwl A`KW ’qy poln dw Asr Gt jWdw hY[

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

B24 - The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022

The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022 - B25

pqnI:- jI suxdy ho zrw au~proN bYg auqwr idE myrw h~Q nhIN pu~j irhw? pqI (gu~sy nwl) qW AwpxI zubwn nwl trweI kr lY auh qW lMbI hY! *************

AiDAwpk (p~pU ƒ) qUM myrw idmwZ ^rwb kr id~qw hY k~lH mYN qyry ipqw jI ƒ imlWgw! p~pU :-sr ipqw jI ƒ nhIN qusIN myry cwcw jI ƒ imlo! AiDAwpk: ikauN ? p~pU :cwcw jI idmwg dy fwktr hn! ************* pqnI ny AMgryzI dI ikqwb pVHdy hoey pqI ƒ pu ~ iCAw ieh iPnIS qy kMplIt c kI &rk huMdw hY? pqI:- ijvyN mYN qYƒ imilAw qW qyrI lweIP ho geI kMplIt qy qUM mYƒ iml geI qW myrI lweIP hogI iPinS! *************

r Address

ay), Vancouver

s`s Aqy ƒh Awps iv~c lV rhIAW sn Aqy ipqw-pu~qr aunHW ƒ c~up krvw rhy sn[ ieny icr ƒ pu~qr ny dyiKAw ik nwnI jI Aw rhy hn[nwnI ƒ AwauNidAW dyK pu`qr ipqw ƒ kihMdw ik lVweI dI qIsrI lihr vI Aw geI hY[ ************* ie~k votr eI vI AYm mSIn dy swhmxy bVI dyr q~k ibnW vot kIqy KVHw sI.. poilMg AiDkwrI ny pu~iCAw, ‘‘Eh BweI swbH! kI soc rhy ho, vot ikauN nhIN pw rhy?'' votr boilAw, ‘‘rwq ƒ ikhVy aumIdvwr ny ipAweI sI, Xwd nhIN Aw irhw['' ************* p~pU dI pqnI frweIvr nwl B~j geI... g~pU (p~pU ƒ), ‘‘Eh Xwr! qUM kI kryNgw?” p~pU, ‘‘krnw kI hY Xwr, g~fI Kud hI clwauxI pvygI?” ************* pqI-pqnI BWifAW dI dukwn iv~c JgV rhy sn... pqnI, ‘‘ieh vwlw stIl dw glws lvo?” p q I , ‘‘nhIN, ieh v~fw glws lvWgy[” dukwndwr, ‘‘swbH jI! A~j mihlw idvs hY, mYfm jo kih rhI hY, auhI glws lY lvo[” pqI, ‘‘Eey! qYƒ vycx dI peI hY, myrw

ies Coty glws iv~c h~Q nhIN vVdw, mYN ies ƒ mWjwgw ikvyN?” ************* mwstr jI, ‘‘ieh d~so ik Cy lokW iv~c A~T AMb qusIN ikvyN vMfogy?'' icMpU, ‘‘jI, mYNgo Syk bxw ky['' ************* fwktr, ‘‘quhwfy iqMn dMdy ikvyN tu~t gey?”

mrIz, ‘‘pqnI ny sKq rotI bxweI sI[” fwktr, ‘‘Kwx qoN ienkwr kr idMdy[” mrIz: “ieho qW kIqw sI[” ************* p~pU z^mI hwlq iv~c bYTw sI qW dosq ny pu~iCAw, ‘‘kI hoieAw Xwr?'' p~pU, ‘‘kuJ nhIN Xwr! pqnI ny

ku~itAw hY['' dosq, ‘‘Eho, pr ikauN?'' p~pU, ‘‘Xwr ausdy mMmI-pwpw swfy Gr Awey qW aus ny mYƒ ikhw ik aunHW leI kuJ lY Awvo['' dosq, ‘‘iPr?'' p~pU, ‘‘mYN jw ky tYksI lY AwieAw['' ************* icMtU, ‘‘mW qy pqnI iv~c sB qoN v~fw Prk kI huMdw hY?'' imMtU, ‘‘mYƒ nhIN pqw, qusIN d~so?'' icMtU,‘ ‘mW bolxw isKwauNdI hY qy pqnI cu~p rihxw['' ************* ie~k CotI b~cI bVI mwsU m IAq nwl dukwndwr ƒ bo l I, ‘‘AM k l! jdo N mY N v~fI ho jwvWgI qW kI qu s IN Awpxy by t y dw ivAwh myry nwl kr dyvogy?” dukwndwr (h~sdy hoey), ‘‘hW bytw, zrUr kr dyvWgw[” b~cI, ‘‘iPr AwpxI hox vwlI ƒh ƒ ie~k cwklyt dy do[” ************* ie~k eyArlweInz ny AnoKI skIm SurU kIqI, ‘qusIN itkt KrIdo qW pqnI dI itkt

muPq[' ies Xo j nw iv~c BwrI sPlqw ip~CoN kMpnI ny swrIAW pqnIAW ƒ Po n kr ky pu ~ iCAw, ‘‘Xwqrw ikho ijhI rhI?'' swrIAW dw ie~ko ijhw jvwb sI,‘‘ikhVI Xwqrw?' ************* mhwqmw (SrwbI nUM), ‘’qyry swhwˆ ‘c Srwb dI ieMnI bdbU AwauˆdI hY ik qYnUM svrg ‘c qwˆ kI, nrk ‘c vI jgHw nhIˆ imlygI…[” SrwbI, ‘’…pr mhwqmw jI, mrn qoˆ bwAd qwˆ mYˆ Awpxy swh ieQy hI C`f jwvwˆgw[” ******** kuVI (vytr nUM), ‘’ieh jo swhmxy muMfw bYTw hY, ies dw nwˆ kI hY?” vytr, ‘’ieh qwˆ pMkj hY[” kuVI, ‘’ieh mYnUM ipCly iek GMty qoˆ prySwn kr irhw hY[” vytr, ‘’…pr auh qwˆ quhwfy v`l dyK vI nhIˆ irhw[” kuVI, ‘’ieho qwˆ pRySwnI hY[” ********

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

B26 - The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022

jdoN pihlI vwr AsvmyD X~g dI kQw suxI qW inAwxy idmwg ny qrk kIqw ik X~g krky jdoN dUsry rwjW iv~c GoVw Pyrdy sn qW kI Pwiedw huMdw sI ? iksy dI slqnq coN GoVw iPr ky lMG jWdw sI qW aus rwj ƒ kI Gwtw pY jWdw hoaU[qy dUsry rwjy ies ƒ ikauN rok ky lVweI mu~l lYNdy sn? jdik l~KW jwnvr Avwrw GuMmdy iPrdy ny ie~k GoVw hor lMG igAw qW kI nukswn ho jwaU[ audo ikhVw koeI tYks jw Kjwny co ih~sw mMgdy sn[ Asl ies swry iv`c vyly k~Fx pwaux ƒ k~K nhIN huMdw b~s eIn mnwauxI huMdI Aw[ l~q Q~ilau lMGwauxw huMdw[gYrq vwly lV mrdy sn pr GoVw vI t~px nhIN idMdy sn[ audoN qy jmwny Bly sn qy Pyr vI ieh sMkyqk kMm aulIky jWdy sn[hux jdoN jmwnw eI idmwg mwniskqw nwl Kyfx dw ey qy ieh vrqwrw ikQoN q~k vD igAw hoaU[pMjwb Bwrq c iPrdI gW nwl iksy ƒ koeI qrs nhIN[gwvW dy mUMh gly Aw, iF~f c plwstk qy ipMfy qy jKm Aw qy koeI sMBwl nhIN[ieh vI ie~k qrW dw gaUmyD X~g Aw[ Ku~lIAW C~fIAW ny quhwfI vsoN c[ ies dy nW qy jjIAw vI ilAw jwx ifAw[ gweIAW quhwfI Psl aujwVn sVkW qy hwdsy krn, qusIN iehnW ƒ h~Q nhIN lw skdy[ AOkwq idKweI Aw quhwfI quhwƒ[ieh sB sMkyqk Aw[ieh l~q

ASvmyD X`g Q~ilau k~Fx dw snwqnI qrIkw[ Bwrq iv~c rwj iksdw ey ieh d~sx leI purwqn qy nvIn hr qrW dy h~QkMfy Apxwaux fhy Aw[PrIdkot dI mMfI c p~lydwr beIAw jdo ih~k QwpV ky AwKdw sI ik Bwrq dw mwlk auh beIAw Aw qy srdwr isrP ies dyS c ikrweydwr Aw qy auh soc dw mUl ikQy ipAw auh smJIey[ muslmwn ƒ dwVI qoN PV ky “jY sRI rwm” vI khwieAw jwx ifAw qy qlwk qy kƒn bdl ky rwj dw Pyrbdl ijqwieAw vI jwx ifAw[ msijd qy hmly qoN dMigAW q~k dw dOr c~lx ifAw[mu s lmwn Xkdm in~sl nhIN ho e y [ pihlW keI vwr pitAwly vW| BVkwey Pyr injwm dI mdd nwl muMny qy quMny[ pitAwly jy fMfy vwly qy 307 lgdI Aw qy ikrpwn vwly qy 323 qw quhwƒ smJx dI loV Aw, jo auh smJwauxw cwhuMdy Aw[clo iesy qrj qy iek ihMdUrwStr vwlI phuMc iKlwP rYlI dw AYlwn krvw vyKo[ rYlI vwly mohqbr jylIN bMd imlxgy[ kwmryf hIAw kr vy K x[ mY N sp~St Aw ik ieh

pMjwb ivclw klyS

pitAwly ivc vwpirAw klyS koeI Awm Gtnw nhI ieh SurUAwq hY Es gl dI jd ikswn morcy dI ijq qoN bwAd mYN ikhw sI ik pMjwb isAW l~k qy rUMA bMn lY ies hwr dw bdlw burI qrW lYxgy qyry qoN[id`lI morcy vyly dI qrW pMjwb jy iek jut nw hoieAw qW iek hor GlUGwrw ies dIAW brUhW qy KVoqw hY pr iek gl Xwd riKE ik bhuqIAW iDrW ny quhwfy nwl nhI KVoxw Aqy KVn vwilAW ƒ quhwfy ivcly GuspYTIAW koloN Kwilsqwn kihky dOVw dyxw hY ikENik bhuqy lok KVoqy rihx dw Bwr qW cuk skdy pr Kwilsqwn vrgy Bwry lPj cuk ky KVoqy rihx gocrIAW Enw dIAW lqW nhI hYn Aqy ies lPj ƒ lY ky kwmryfW jW Enw dIAW imks brIfW Aqy rwStrvwdIAW koly vfw bhwnw rhygw pUrI kOm ƒ BMfx dw ik iehw qW KwilsqwnI ny[ ijs hiQAwr dw mUMh Kud vMnI hox dw KdSw hovy auh Agly smy leI sWB lYxw BlweI huMdI[ Kwilsqwn vwlI qop qW hwl dI GVI quhwfy Kud vMnI clU cMgw hovy pwxI vrgy iksy msly ƒ Agy krky iek~Ty ho lvo nhI qW sc qW kMD qy iliKAw ipAw hY[ pr isAwxw bMdw vq dyK ky bIj sutdw[ isAwl ivc itMfy nhI huMdy Aqy grmI ivc gwjrW, kxk dw Apxw mOsm cOlW dw Apxw[ pr ijhVw socdw ik ieEN nhI qW Eh quhwfw nhI blik iksy hor dw ByijAw[ bhuq ijAwdw qqI gl krn vwly qoN bc jo jy bicAw jWdw nhI njwiej kMD ivc isr mwrnw bhwdrI nhI huMdI[ qusIN qW iksy ƒ pwxI ipAw idE qW Eh brUd bxw idMdy rhy ny qW quhwfy brUd vrgy Kwilsqwn dw kI bxwENxgy, soicAw kdy?qV pMjwb dI nw mrnI nw mrn dyxI cwhIdI pr Eh hiQAwr dyx qoN bcIey ijs nwl Eh swfw hI gwtw lwh ky rK dyx Aqy dunIAW swhvyN vI scy ik ies dI DOx qW ies Kud hI vFI[AjwdI swfw h`k hY, swfw Apxw mulK hoxw swfw supnw pr ies smy Kwilsqwn ijMdwbwd dI vq nhI[ nhI qW Enw vloN BMqy ƒ dUjw byAMqw bxwENx qoN ienkwrI nhI hoieAw jw skdw ikENik pMfIAw qW DoqI PsI qy byrI dI jVH put idMdw irhw quhwƒ ikQy mwP krygw[ ik krygw? -gurdyv isMG s~DyvwlIAw

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

kwmryf qy hor isAwsI jmwqW styt dy klpurjy Aw[ ienklwb qy Awauxo irhw Pyr iehnW dI j~dojihd Blw ik~QoN q~k Aw? ieh qMqr dIAW lukvIAW POjW Aw, jo bOiDk qy isAwsI ckrvIaU iqAwr krdIAW ny[ ieh kwlIAW iblIAW hryk sMGrS dw styt dI ie~Cw muqwbk cOKtw iqAwr krdIAW ny qy ies cOKty qoN bwhr hoey ƒ styt dI ie~Cw muqwbk fMgdIAW BMfdIAW ny qy AMq styt dy Gwx ƒ jwiej krwr idMdIAW ny[ gWh gurdvwirAW qy iqrMgw lwaux vyly kwmryf qy sMGI ies dy h~k c jo dlIl dyxgy auh hux vI pqw Aw[bwkI ijMnU r~b ny rwj id~qw mqlb r~b auhdy v~l Aw[ rulx vwlw bMdw jw smUh iblkul r~b dI tyk nw r~Ky[ r~b swirAw dw Aw, qusIN auhdy bhuqy sky nhIN au[quhwfy kbIly dI iekmu~Tqw ausdI Afolqw auhdw Biv~K qih krdI Aw[ jW kurdW vW| aufIk kro jw

jYdIAW vW| AwpxIAW rvwieqW nwl juV bho[ iehnW ƒ AjlW q~k bcwaux dI sOh cu~k lvo[ jo swfy nwl bIqx ifAw ieh hoxw Aw[ fu~bdy is~K leI ‘jylH’ jW ‘syPtI’ do kMFy Aw pwr l~gx leI[PYslw Awp krnw[ koeI pYgMbr nhIN Awauxw bcwaux[Awpxy h~fW ny sihxw jo hoieAw[ ‘koeI muglu n hoAw AMDw iknY n prcw lwieAw]’ ies vkq isrP qslIm kro ik auh rwjBwg dy mwlk Aw qy qusIN gulwm[ tkrwA c gulwm ƒ kI l~Bxw ? jy auh iksy jogw huMdw qW gulwm bxdw eI ikauN[ hux gulwm dI jW jwn jWdI Aw jW gYrq[ koeI jwn bcwaux ƒ kihMdw koeI gYrq[ iesy c eI vMfy Aw[hW sMGrS kdy inhPl nhIN rihMdy[sMGrSW nwl kOmI ikrdwr inKrdw Aw qy smUh dI hr iekweI dw mwnisk dy nwl nwl srIrk vwDw vI huMdw Aw[ joDy mno qy qno sohxy ho jWdy Aw[ sMGrS iksy kOm ƒ Kqm hox qy in~sl hox qoN bcwaudW[bwkI ieh c~ldy rihxw[ jdoN q~k c~kI nhIN tu~tdI jW dwxy nhIN mu~kdy[ -sndIp isMG qyjw[

biGAwV Aqy lylw

jd gurbKS isMG kVwh Kwxy isMGW dI irhweI Kwqr morcy lwieAw qW cldy morcy ivc bIbI pRIqm kOr, bwbw jrnYl isMG dy pI ey BweI rCpwl isMG dI pqnI nwl myrI gl hoeI ijhVI ik SurU qoN hI gurbKS isMG dy nwl morcy qy bYTI sI[ bIbI ƒ jd morcy bwry puiCAw qW aus dw jvwb myry leI kdy nw Bu~lx vwlw ho inbiVAw[Eh kihMdI quhwfy bwhr vwilAW dw byVw grk igAw, morcy svwh clxw qW puCx qy aus kwrn disAw ik Eh qW mrn quirAw qusIN pYsw Byj Byj aus dy AMdr vfIAW g~fIAW Aqy mh~lW dy supny pYdw kr idqy hux Eh luk ky kVwh nhI KwaU qW kI krU[svyry eI Apxy trMto vwly mndIp bweI dI post pV ky hitAW kI swfy klwkwr jd kroVW ArbW pqI bxw idqy swfy lokW ny qW Eh ApxI bolI nwl KVdy ikEN nhI[ kmilE kroVW ArbW pqI hoieAw vI kdy KV jU quhwfy nwl[ Eh quhwfI bolI jW quhwƒ bcwaU jW ApxI kroVW dI slqnq?n`cx gwaux vwilAW qoN lY ky rMg brMgy nklI gurUAW, fyirAW, mihMgy rwgIAW, kwrsyvIAW, jQydwrW, pRDwnw ivcdI lMGdy AgWh vDU pRcwrkW Aqy qoiqAW qk ingwh mwr ky dyK lE jIhƒ jIhƒ qusIN AmIr kIqw , golf mYfl pwey ikhVw KVw quhwfy nwl? Eh Apxw srmwieAw jW golf mYfl swByN jW quhwƒ sWBy[jy Eh quhwƒ sWBx qur ipAw qW srkwrW Agly eI idn aus ƒ nw sWB dyxgIAW? mh~lW ivcoN kdy bgwvqW auTdIAW suxIAw? pitAwly vwlI Gtnw irAYkSn hY glqI AYkSn vwly dI huMdI hmySW[ ieMdrw AYkSn sI byAMq isMG sqvMq isMG irAYkSn[ vYidAw AYkSn sI suKw ijMdw irAYkSn[ msw rMGV Es smy AYkSn sI suKw isMG mihqwb isMG irAYkSn[ AYkSn jrvwxw huMdw irAYkSn ShId[jy ieMnI gl vI A`j iksy dy smJ nhI Aw rhI qW isrdwr kpUr isMG dI Es smy dy kwlIAW bwry bVI FukvIN it~pxI sI ik jW qW ieh gDy ny jW hrwmjwdy[ Xwd rhy jd bMdy koly srmwieAw AwENdw qW Eh kdy Apxy lokW nwl nhI KVdw[ jy Eh AYkSn dI ivroDqw krdw vI hY qW nwl irAYkSn ƒ vI Dr lYNdw jd ik glq hmySW AYkSn vwlw huMdw[ ieh koeI ivAwkrx dw mslw nhI ik iksy dy isr auproN lMG jwey ik ieQy AYkSn isMglw hY nw ik prvwnw[ mYN cwhy irAYkSn ivc hI hovW Eh brwbr doSI mYƒ vI Dr lYNdy ny[ myrw fMfw vI qlvwr qrW idKwieAw jWdw aus dI qlvwr vI lukw leI jWdI ikENik myrw vfw ksUr ieh ik mYN gulwm kOm dw hW[ gulwm Es lyly vrgw huMdw ijhVw biGAwV dw pwxI jUTw krdw hI krdw pwxI cwhy puTy pwisEN hI ikEN nw Aw irhw hovy[nhIN? -gurdyv isMG s~DyvwlIAw

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar

gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

Jagir S. Nagra

604-592-2900

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL

www.fraserviewmeats.com

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

Lucky

604-614-5365

The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022 - B27

‘mihMgIAW zmInW lIfrW qy A&srW ny d`bIAW hoeIAW’

pMjwb AMdr dhwikAW qoN d`bI ie`k l`K eykV pMcwieqI zmIn dw kbzw CuVvwaux qoN bwAd ieMJ hovygw iesqymwl cMfIgVH(srbjIq isM G DwlIvwl) bIbIsI pMjwbI dy pyNfU ivkws qy pM c wieq mM q rI ku l dIp isMG DwlIvwl nwl g~lbwq kIqI[pM j wb srkwr dw njwiez zmInW qoN kbzy Cufvwaux, aunHW dI vrqoN Aqy kwƒnI kwrvweIAW bwry Aglw plwn kI hY? bwry vI pu i CAw igAw[mM q rI ny ikhw ik srkwrI zmInW ‘qy Awm lokW dy nwl nwl isAwsI AwgUAW ny vI gYr kwƒnI kbzy kIqy hoey hn[auhW ny d~isAw ijhVIAW zmInW hux q~k mukq krvweIAW hn aunHW dI bolI krvweI jw rhI hY Aqy KyqI vwlIAW zmInW ‘c KyqI krvweI jwvygI[ svwl: pM j wb ‘c ikM n H I AW zmInW AijhIAW hn ijMnHW ‘qy gYr kwƒnI qOr ‘qy kbzy ho r~Ky hn? jvwb: ieh zmInW dw mslw hY Aqy swfy kol 2010 dy AMkVy mOjUd hn[ aus qoN bwAd ivBwg ny ies sbMDI AMkVy hI ie~kTy nhIN kIqy[ 2010 dy AMkiVAW Anuswr lgBg 50 hzwr eykV zmIn ‘qy nwjwiez kbzy hoey hn[ hux AsIN qwzw AMkVy iek~Ty krWgy[pr swƒ jo Pon kwlW Aw rhIAW hn, aunHW Anuswr AMdwzw l~g skdw hY ik qkrIbn 1 l~K eykV dy krIb pMcwieqI rwj dI zmIn ‘qy lokW ny AwpxI m~l mwrI hoeI hY[ ies qoN ielwvw hzwrW eykV jMglwq ivBwg dI zmIn gYr kwƒnI lokW ny d~bI hoeI hY[ies sB qoN ielwvw SihrW ‘c sQwnk srkwr dI zmIn ‘qy vI njwiez kbzy mOjUd hn[ SihrW dy nzdIk jo ipMf pYNdy sn, aunHW dI pMcwieqI zmIn vI d~bI hoeI hY, ijs dI lwgq ArbW ‘c hY[ ies krky ieh bhuq hI v~fw Kwqw hY[ s~c khW qW pMjwb dy AwgUAW ny pMjwb nwl v&w nhIN kIqI hY[ ieMnHW ny Awpxy h~QIN pMjwb fubo id~qw hY[ svwl: pMjwb dy ikhVy izlHy ‘c pMcwieqI zmInW ‘qy sB qoN v~D kbzy hn? jvwb: izlHy qW bhuq hn, ijvyN pitAwlw, AMimRqsr, kpUrQlw…..kih skdy ho ik hr izlHy ‘c hI Aijhw hoieAw hY[ svwl: qusIN iks irport dy ADwr ‘qy ies muihMm ƒ iv~iFAw hY?

jvwb: AsIN iksy irport nhIN blik Awpxy irkwrf dy ADwr ‘qy kMm kr rhy hW[ swfy kol pMcwieqI rwj dw pUrw irkwrf hY[ AsIN Ajy irportW ƒ vyKxw hY, ijvyN kuldIp isMG dI irport ƒ ivcwrWgy[ svwl: lokW v~loN iks qrHW dw huMgwrw imilAw hY? jvwb: swƒ bhuq swry lokW dy Pon Aw rhy hn ik aunHW dy ielwky ‘c Aw ky vI njwiez kbzy vwlIAW zmInW CufweIAW jwx[ svwl: ies qrHW dw koeI Pon AwauNdw hY ik swfy ielwky ‘c nw AwieE? jvwb: swfy vI keI bMdy ipMfW ‘c hn ijMnHW ny pMcwieqI zmIn dy do iklHy jW iqMn iklHy d~by hoey hn[ bMdw swfI pwrtI dw jW AkwlI dl jW iPr kWgrsI hY, bwdl hY, AmirMdr hY, AsIN hW jW mwn swihb hn, pr Xwd r~Kx vwlI g~l hY ik pMjwb sB qoN v~fw hY[nzwiez kbzy sB qoN CfwvWgy[ svwl: quhwfy v~loN 31 meI dI jo sImw qYA kIqI geI hY, audoN q~k ikMnHy eykV zmIn mukq krvwaux dw tIcw im~iQAw hY? jvwb: ies qrHW dI koeI sImw nhIN qYA kIqI hY ikauNik ies muihMm ƒ pUrI qrHW nypry cwVHx ‘c bhuq smW l~gygw[ ies leI smW pwbMdI nhIN hY pr jdoN AsIN 25 ApRYl ƒ bYTk kIqI sI qW audoN AsIN AMdwzw lgwieAw sI ik ies Arsy dOrwn AsIN 5 hzwr eykV zmIn kvr kr lvWgy[ ieh AMdwzw AsIN swfy kol mOjUd dwKlw vwrMtW qoN lgwieAw sI[ svwl:ienHW zmInW ‘qy Awm lokW jW isAwsI AwgUAW jW iPr A&srSwhI dw kbzw hY? jvwb: srkwrI zmInW ‘qy Awm lokW dy nwl nwl isAwsI AwgUAW ny vI gYr kwƒnI kbzy kIqy hoey hn[ ijhVIAW mihMgIAW zmInW ny ijvyN ik muhwlI dy nyVy-qyVy, aunHW ‘qy rwjnIiqk AwgUAW Aqy v~fy A&srW dy kbzy hn[ Awm ivAkqI qW ie~Qy Awpxw dbdbw ivKw hI nhIN skdw[ svwl: ijMnHW isAwsI AwgUAW jW A&srW ny gYr kwƒnI kbzy kIqy hoey hn, kI auh AwswnI nwl kbzy C~f dyxgy? jvwb: kwƒn qoN aupr kuJ vI nhIN hY[ kwƒn ny AwpxI kwrvweI krn l~igAw ieh iblku~l nhIN vyKxw ik ivAkqI v~fy ruqby vwlw hY jW Cotw hY[ kwƒn ny nhIN vyKxw ik ieh ivAkqI

LANGLEY BANQUET

HALL

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

AYsAYspI jW fIAweIjI syvwmukq hoieAw sI, jW kwƒn ieh nhIN vyKdw ik ieh ivAkqI AYmAYley jW mMqrI irhw hY[ kwƒn Awp hI sB qoN aupr hY[ svwl: kI ieh kwrvweI iesy qrHW jwrI rhygI? jvwb: ieh muihMm ieMJ hI jwrI rhygI Aqy swƒ ivSvws hY ik ies swl dy AMq q~k AsIN v~fI jMg ij~q jwvWgy[ bwkI lokW v~loN imlx vwly huMgwry ‘qy vI inrBr krdw hY[ svwl: ieMnWH zmInW dI vrqoN ikvyN hovg y I? jvwb: ijhVIAW zmInW hux q~k mukq krvweIAW hn aunHW dI bolI krvw rhy hW Aqy KyqI vwlIAW zmInW ‘c KyqI krvwvWgy[ SihrW ‘c ijhVy kmrSIAl plwt hn aunHW ƒ vyc ky srkwrI Kzwny ƒ BrWgy[ svwl: dilq BweIcwry dy ih~sy dI zmIn aunHW ƒ imly, ies leI quhwfI srkwr kI krn jw rhI hY? jvwb: myrI in~jI rwey hY Aqy srkwr dw vI mMnxw hY ik dilq BweIcwry dw qIjw ih~sw aunHW dy kMmW ‘c hI lgw id~qw jwvy[ mYN smJdw hW ik aunHW dw h~k aunHW ƒ imlxw cwhIdw hY[ AsIN ies qrHW dw isstm SurU krWgy, ijs nwl iksy vI dilq BweIcwry dw ivAkqI ieh nw khy ik pMcwieqI rwj dI zmIn bolI ‘c lgw id~qI Aqy swfy nwl ivqkrw hoieAw hY[ svwl: pMcwieqI rwj zmIn dI bolI leI

koeI nIqI hY, ijs nwl ik auh shI h~QW ‘c jw sky? jvwb : bYTk dOrwn swry hI AiDkwrIAW ƒ ihdwieq kr id~qI geI sI Aqy hux ilKqI vI ihdwieq dyvWgy ik koeI vI ivAkqI nymW dI aulMGxw nw kry[ pr bwAd ‘c mwn swihb nwl ivcwr krky dilq BweIcwry dy leI kI krnw hY, ies sbMD ‘c nIqI iqAwr kIqI jwvygI[

SUgr dy ielwj ‘c hovygI bhuq kwrgr golI

nvIN id~lI:ieM f IAn ieM s tIicaU t AwP tYknwlojI mMfI dy KojkrqwvW ny SUgr dy ielwj ivc pRBwvSwlI AxU dI Koj kIqI hY[ ieh AxU, ijs ƒ pIky2 ikhw jWdw hY, pYnkRIAs qoN iensuiln dy ƒ SurU krn dy Xog hY Aqy ies kwrn SUgr dy ielwj leI ie~k fr~g golI dw ivkws hoieAw hY[ Koj dy nqIjy jrnl Aw& bwieElwjIkl kYimstrI iv~c pRkwiSq kIqy gey hn[Koj dI mh~qqw d~sdy hoey fw. pRsnjIq mMfl ny d~isAw ik mOjUdw smyN iv~c SUgr dy ielwj leI AYksnytwief Aqy lIrwglUtweIf vrgIAW tIky lgwaux vwlIAW dvweIAW mihMgIAW Aqy AsiQr hn[swfw tIcw sDwrx dvweIAW l~Bxw hY jo siQr, ikPwieqI Aqy tweIp 1 Aqy tweIp 2 SUgr dy ielwj leI pRBwvSwlI hn[

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

B28 - The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022

(sPw bI13 dI bwkI) kdI nwArw lwauNdy[ mYƒ ieh sB kuJ bVw hI AjIb l~gdw hY ik ieh ikho ijhy hwlwq pYdw ho gey hn[ kI ienHW ƒ sB kuJ nwAry lwaux iv~coN hI l~gdw hY [ mYN kdI izMdgI ivc nwArw hI nhIN lwieAw[aus vkq jdoN AsIN lV rhy sI qd mYN dyiKAw ijhVy bMdy ^wilsqwn dw nwArw lw rhy sn auh aunHW dI rUh iv~coN au~Tdw sI, dUjw ^wilsqwn dw nwArw qS~dd dIAW koTIAW iv~c l~gdw sI jdoN ShwdqW huMdIAW sn qy qIjw ieh jMgy mYdwn ivc l~gdw sI ienHW iqMn QwvW dy au~qy nwArw l~gdw sI [ hux qW ^wilsqwn dw nwArw ibnW AmlW vwly lok hI lweI jw rhy hn[ ijnHW ƒ ^wlsw rwj dw hI nhIN pqw qy nw hI is~KI dw, qy kuJ lokW dI mwniskqw ieho ijhI ho geI hY ik auh nwAry ip~Cy hI lVI jw rhy hn [A~j dy smyN dI ieh ie~k bVI AjIb g~l hY qy socx vwlI hY ik jo sMGrS pihlW auiTAw sI A~j iks rUp iv~c hY [ is~KW ny ikMny icr qoN ShwdqW C~fIAW hoeIAW sn ijnHW ƒ sMq jrnYl isMG iBMfrWvwly muV lY ky Awey [ nOjvwnW ny Aijhy FMg nwl qlvwr PVI kI aunHW dy AMdr juJwrU qy auh rUhwnIAq dw jlOA inkl ky swhmxy AwieAw ijs dy Jlkwry Al~g hI pey sn qy ies ƒ auh rUhW hI mihsUs kr skdIAW hn jo Akwl dy Bwxy iv~c ijaUNdIAW ny [ aus smyN nOjvwn vI au~cy lMmy k~d vwly Aqy sohxIAW SklW vwly sn[ aus smyN ijnHW lokW ƒ myry bwry pqw sI aunHW ivcoN kuJ 20 ku bMidAW auqy mOq dw qS~dd kIqw igAw pr Pyr vI aunHW ny myry bwry kuJ nw d~isAw [ aunHW dy AMdr ie~k rUhwnIAq SkqI sI ijs ny aunHW ƒ sUrmy bxwieAw qy qS~dd ƒ sihx kIqw [jykr aunHW ivcoN koeI iek vI myry bwry d~s idMdw qw mYN audoN hI PiVAw jwxw sI [ ikhVw dOr kwlw ? --^wilsqwn dI jdoN AsIN g~l krdy hW qW aus iv~c smu~cI lokweI dI g~l Swml hY [ ijs iv~c sB ƒ inAW brwbrI dy ky qy SoSx dw AMq kIqw jwvy Aqy swirAW ƒ cVHdI klw vwlI izMdgI id~qI jwvy nw ik Ajoky smyN vwlI ijhVI ik iek murdy vwlI izMdgI jIA rhy hW[ Awpxy iv~coN hI keI bMdy aus smyN ƒ kwlw dOr AwKdy hn[ pr aus smyN ƒ AsIN kwlw dOr ikvyN AwK skdy hW jdoN sUrmy jMgW lVdy sn ShwdqW idMdy sn[ AYny v~fy qS~dd sih ky vI kuJ nhIN d~s rhy sn qy ieiqhws ƒ

duhrw rhy sn [ h~k s~c dy leI Awvwz auTw ky Swnwm~qI sMGrS kr rhy sn[ pr A~j dy smyN jdoN lok Awqmh~iqAw kr rhy, nSy kr irhYN, AYksIfYNt nwl mr rhy ny, ibmwrIAW nwl izMdgI bqIq kr rhy hn [ aus smyN dy nwloN A~j dy smyN cwr guxw lok v~D mr rhy hn iPr AsIN iks smyN ƒ kwlw dOr qy iks smyN ƒ sunihrI dOr AwKWgy [ sMGrS ivc kOx mwry ? --aus smyN ijhVy vI lok mwry gey AsIN ieh dyK ky nhIN mwry ik auh is~K sI jW ihMdU sI[ aus smyN AsIN ieh dyiKAw ik aus dw ksUr kI sI auh ikhVy pwsy KVHw sI [ swfw sMGrS nw qW ihMdUAW dy i^lw& sI ,nw hI ihMdosqwn dy iKlwP Aqy nw hI iksy Drm dy i^lw& sI [ ijhVy bMdy id~lI q^q dy nwl KVHdy sn pMjwb dy i^lw& KVHy huMdy sn qy ^wlsw rwj dy i^lw& KVHy sn auh cwhy ihMdU sn cwhy is~K ,swfy nwl A~gy ho ky jdoN auh lVy qW swƒ auh mwrny pey[ koeI vI coxvyN nhIN mwry ij~Qy kIqy coxvyN mwry gey auh iksy gru~p v~loN jW gu~sy iv~c hoeI kwrvweI sI pr sMGrS dy dOrwn iksy vI lIfriSp dI AijhI koeI vI mwniskqw nhIN sI ik iksy G~t igxqIAW ƒ twrgYt kr ky mwirAw jwvy [ kI K~itAw kI K~txw sI ? --ijnHW rUhW ny sMGrS krnw huMdw aunHW ny rwh pihlW hI cuxy huMdy hn [ mYN nw iksy lwlc nwl igAw qy nw hI koeI mYƒ lY ky igAw [Shwdq qoN v~fw rwh hor ikhVw ho skdw hY[ ip~Cy ijhy mYN iksy ShIdI smwgm dy iek~T iv~c igAw qW au~Qy ie~k v~fI S^sIAq vwly dy pu~qr ny mYƒ vyK ky ikhw, kI qusIN ies sMGrS iv~coN kI K~itAw ?aus smyN qW mYN kuJ nhIN ikhw pr mYƒ AMdro AMdr A&sos hoieAw ik AYnI v~fI S^sIAq qy ShId Gr dy mYNbr hox dy nwqy ikho ijhIAW g~lW AwK irhw hY [ jo vI nOjvwn auQy Awey sI pMQ dy leI Awey sI gurU leI Awey sn, ^wlsy dy bolbwly leI Awey sn qy ^wilsqwn dy leI Awey sI, kuJ Awpxw injI bxwaux dy leI nhIN Awey sn ,in~jI qW AsIN AwpxI C~f ky Awey sn[K~txw kI sI auh qW swfy leI sMGrS sI qy KuSI vwly pl sn jdoN AsIN AYfy sohxy au~cI surq dy bMidAW nwl rhy qy aunHW dw swQ mwixAw hY [ ShwdqW dyx vwilAW dy swQI rhy hW ,is~KI ivc qW Shwdq dw bhuq v~fw ruqbw hY[ jykr AijhI nIvIN soc vwly ienswn Shwdq ƒ nukswn igxdy ny qy K~tIAW ƒ qW ieh duinAwvI soc r~Kx

vwly jwiedwdW ƒ hI K~txw AwKdy hn [ pr swfy gurby iv~c AijhI koeI g~l nhIN ,bySk swƒ sMGrS dy dOrwn styt ny AijhIAW bhuq izAwdw AwPrW idqIAW sn[ pr ieh swfw rwh nhIN sI swƒ qW pwqSwhI gurU v~loN bKSI geI sI nw ik swƒ id~lI q^q ny dyxI sI [ *hux dw sMGrS* --A~j vI AsIN jMg iv~c hI hY [ keI lok AwK idMdy hn kI qusIN sMGrS dy dOrwn ieh glqIAW kIqIAW ies dw jvwb idE [ pihlI g~l qW ieh ik jMg, jMg hI hY qy ieh jwrI hY [ aus smyN jMg hiQAwrW nwl sI iblkul jwiez sI [ kOm dw hukm sI pMQ dI Ardws swfy ip~Cy sI ies leI jMg kIqI [ hux aus dI AwigAw nhIN hY qy nw hI smW hY[ pMQ qy pMjwb dw ies iv~c hI Blw hY kI AsIN aus jMg ƒ Awpxy AmlW rwhIN Awpxy ivcwrW rwhIN lVIey [ hux ^wilsqwn dw nwArw lwauxw vI zrUrI huMdw mYN nwAry dy i^lw& nhIN hY pr aus nwAry dy i^lw& hW ijs dy ip~Cy koeI koeI Dwrnw nhIN hY qy nw hI koeI jVH hY [isr& iksy ƒ frwaux dy leI jW Sohrq kmwaux dy leI

nwArw nhIN lwieAw jWdw, pqw nhIN iks ip~Cy nwAry lw idMdy hn ijs ip~Cy kuJ hovy hI nw [ nwArw lwE nwArw bhuq zrUrI hY pr aus qoN vI zrUrI hY ik qusIN ^wilsqwn ƒ ijaUxw hY[ AsI ^wilsqwn dy sMGrS ivc jIA rhy hW, hr iek pl nwl qy ies dy leI vI ip~Cy nhIN hty,sdw smu~cI Ardws dy nwl KVHy hW [ AsIN duSmx ƒ bhuq cMgI qrHW pCwx dy hW [ jMg jwrI hY ,ivcwrW qy AmlW dy rwhIN [ ieh koeI pqw nhIN ik Aglw smW ikvyN dw hovygw [ieh gurU hI sB jwxdw hY jdoN aus dw hukm hovygw aus ny Awp hI sB kuJ krvw lYxw hY [ ShwdqW pwaux vwilAW dy Bwg v~fy sn Aqy aunHW qoN ip~Cy AsIN bYTy hW [AsIN iblkul au~Qy hI KVHy hW qy auQy hI juVy hW[ duinAwvI hwrW ij~qW c~ldIAW rihMdIAW hn pr ^wlsw pMQ Aij~q hY qy sdw gurU dy nwl hY[rwh Ku~lH rhy hn, sMBwvnwvW vD rhIAW hn, swƒ Awpxy Awpy ƒ pCwxn dI loV hY kI AsIN kI kr rhy hW [g~l ie~Qy hI in~bVdI hY ik qusIN kI kr rhy ho pMQ dy leI ? -DMnvwd AMimRqsr tweImz

srI dy hrdIp isMG in`Jr qy pMj l`K dw ienwm pMjwb dy 32 grmiKAwlIAW dy nwm sB qoN au~pr

nvIN id~lI:rwStrI jWc eyjMsI dI sU c I ‘c du n IAw Br dy 135 grmiKAwlIAW dy nWA swhmxy Awey hn[iehnW ivc pMjwb dy 32 grmi^AwlIAW dy nWA sB qoN au~pr hn[iehnW ivc ku l ivM d r isM G KwnpurIAw (5 l~K), gurpqvMq isMG pMnU (20 l~K), hrdIp isMG in~Jr (5 l~K), ArSdIp isMG ArS (10 l~K), lKbIr isMG rofy (5 l~K), gurcrn isMG cMnw (2 l~K), sUrq isMG aurP sUrI (2 l~K), iekbwl isMG (2 l~K), sUrq isMG, iekbwl isMG, svrn isMG Swml hn[2021 ‘c pMjwb dy jlwlwbwd ‘c pIAYnbI bYNk nyVy bweIk Dmwky dy mwmly ‘c AYnAweIey ny pwiksqwn ‘c bYTy cwr AiqvwdIAW ƒ most vWtyf krwr id~qw hY[ ijs ivc ieMtrnYSnl is~K XUQ PYfrySn (AweIAYsvweIAYP) dy lKbIr isMG rofy smyq hbIb ^wn, gurcrn isMG aur& cMnw vwsI Pwizlkw Aqy sUrq isMG sUrI Swml hn[ AYnAweIey ny iehnW cwrW ‘qy pMj Aqy do l~K rupey dw ienwm r~iKAw hY[irport Anuswr iehnW dI mdd nwl ieh bMb pwiksqwn qoN pMjwb ByijAw igAw sI Aqy gRnyf dI splweI cyn vI iehnW cwrW v~loN hI clweI jw rhI hY[eyjMsI v~loN pwiksqwn ƒ KuPIAw jwxkwrI Byjx dy mwmly ivc bI.tYk. dy ividAwrQI ƒ igR&qwr kIqw igAw hY[ pTwnkot puils v~loN PVy gey mulzm dI pCwx jgdIS isMG aurP j~gw vwsI ipMf P~qoc~k vjoN hoeI hY[mulzm ny bI.tYk. kIqI hY Aqy KyqIbwVI dw kMm krdw hY[

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

kwiv ikAwrI meI idvs ƒ smripq

mzdUr idhwVw mzdUr dw koeI idhwVw nhIN huMdw, idhwVI huMdI hY [ tu~t jwvy qW s~Kxw pIpw roNdw hY [ prwq ivlkdI hY [ qvw Trdw hOky Brdw hY[ idhwVI tu~itAW bMdw tu~t jWdw hY [ s~Kxy pyt nINd ƒ A~KW pu~CdIAW ny kdoN AwvyNgI? jldI Aw [ svyry iPr, idhwVI ’qy jwxw hY [ idhwVI nhIN, mzdUr dw supnw tu~tdw hY jnwb! idhwVI tu~itAW[

The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022 - B29

mihlw idvs ivSyS

nwrI jMnq dI pirBwSw

gurBjn ig~l

B`Ty ’c qpdI mW

gurBjn ig~l ie~tW nhIN, B~Ty ’c, mW qpdI hY idn rwq [ isr ’qy t~br dw Bwr FoNdI, bwl nhIN, ip~T ’qy pUry vqn dw Bwr [ vrqmwn qy Biv~K bMnH ky pYrIN svyry qoN Swm qIk lgwqwr qurdI [ aus leI koeI sVk ikqy nhIN jWdI [ isr& Ju~gI qoN pQyr qIk AwauNdI hY [ qy pQyr qoN Awvy qIk[ ivckwr koeI mIl p~Qr nhIN, isr& toey hn, AiV~ky hn jW iKMGr v~ty[ ikrk hY mxW mUMhIN, byEVk, au~f ky guMny hoey Awty ’c lgwqwr pYNdI hY[ B~Ty dIAW icmnIAW ’coN DUMAW nhIN inkldw drdmMdW dIAW AwhW hn[ hOky, supny, aumMgW qy qrMgW hn[ in~q B~jdIAW bwlx bx ky[ bVw AOKw hY, izMdgI dw vrkw vrkw eydW pltxw [ ikqy nyVy qyVy nhIN hn ikqwbW puSq dr puSq drdnwmw hY [ ie~ko jhy BulwvyN A~Kr, pVHnw pVHwauxw Gr jMmy bwlW ƒ[

nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI

 nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI

swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

jMnq dI pirBwSw[ pIVI dI AiBlwsw[ mMidr ivc ijauN jXoqI[ mmqw vwlI godI[ SIql nIr smuMdr[ s~c KMf ivc hir mMdr[ DrqI nwrI AMbr suKmnI du~K AMdr[ SuB mMgl AiBvwdn[ mwrUQl ivc swvx[ AgnI vwlw mMzr[

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

iek b~s ’c kdy nhIN bYTdy [ swry id~lI dy svwro[ Awpo Awpxw GoVw BjwauNdy mr c~ly [ ik~ly nwl b~Dy Swh Asvwro[ pr swfy isr qy EhI Bwr, lgwqwr bySumwr[

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-591-7611

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

604-504-1761

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E

Brm sI ik qusIN mukqIdwqw ho[ toey ’coN k~Fogy KuiBAw phIAw[ pr qusIN vI izMdwbwd murdwbwd, dI ij~lHx ’c Psy hoey hoey[ bweI mMjIAW vwly, vMn suvMny DVybwzo[

imhrW vwlI dwqI[ sUrj vwlI JwqI[ koml gMdl vWgUM[ KuSbU cMdn vWgUM[ vyl muh~bq vwlI[ Pu~lW l~dI fwlI[ srb klw sMpUrn[ Arpn nwrI drpn[ swry jg dI jnnI[ ijauN dIvy dI AgnI[ 'bwlm' pwk piv~qr[ sB qoN s~cw im~qr[ -blivMdr 'bwlm' gurdwspur



iksy SbdkoS ny kdy nhIN d~sxw[ isr qy ie~tW FoNdI AOrq vI mW hY[ JlUMGI ’c lmkdw bwl, cMdrXwn nhIN, DrqI hY[ ies dIAW drdW dw, pwrwvwr ikauN nhIN[ supnswzo[

nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI nwrI

duSmx dy leI KMzr[ siqAm suMdrm SkqI[ pUjw nwrI BgqI[ bMdnvwr ijauN dr 'qy[ ikrpw id@StI Gr 'qy[ ijauN iKVdI KuShwlI[ swry jg dI vwlI[ vgdw dirAw hY pr[ cVHdy hVH dw hY fr[ mMgl klS ipAwrw[ r~b dw rUp inAwrw[ krky ieh sMswr[ krky sB BMfwr[

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B30 - The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022

The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022 - B31

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B32 - The Punjab Guardian *May 06 - May 12, 2022

Investing Made Easy TFSA, RESP. RRSP & RRIF

Minimum t Investmen of

$25,000

eArn HigHer returns

EHOLD PER HOUS

Eligiblrse

7.04%

Transfe Accepted

AnnuAlized return * as per Q3 2021 quarter results.

604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31

An Alternative to traditional Avenue, Surrey, BC giCs and term deposits Custom Ltd. metmic.com Offered throughFurniture Banks

PEACE FURNITURE

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm Business Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca