B Section -1-32- May 13- 2022 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - B1

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

541 4243 Sidhu289 Homeopathic Clinic

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

M.Sc (Hons.)

*TERMS & CONDITIONS APPLY

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC Montreal

MISSISSAUGA (ONT.)

REFUGEES

AYbtsPorf

pMjwb

PUSHPINDER S. VIRK

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS

ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com

604-503-6601

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

+1-289-541-4243

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

778-822-8410

778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #285-8128-128 St.

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 20, Ending Date: May 20, 2022 Abbotsford, BC

Surrey, BC

ihMdU sMgTnW qoN bwAd jYpur dy SwhI pirvwr ny qwj mihl ‘qy kIqw dwAvw

jYpur:Awgrw dw qwj mihl dunIAw dy AjUibAW iv~coN ie`k hY[jYpur dy SwhI pirvwr ny ies ƒ AwpxI jwiedwd hox dw dwAvw kIqw hY[SwhI pirvwr dI mYNbr Aqy Bwjpw sMsd mYNbr dIAw kumwrI dw kihxw hY ik jykr Adwlq cwhy qW AsIN zrUrI dsqwvyz vI pyS kr skdy hW[dIAw kumwrI kihMdI hY,“iksy ny qwj mihl dy kmirAW dy drvwzy KolHx dI ApIl kIqI hY[ieh cMgI g~l hY[hux s~c

swhmxy Awvygw[AsIN ies mwmly ‘qy vI nzr r~K rhy hW[ dIAw kumwrI kihMdI hY, “dsqwvyz d~sdy hn ik qwj mihl SwhjhW ƒ psMd sI[ H0801 mYN suixAw ik ausny bdly iv~c kuJ muAwvzw id~qw sI[jykr Adwlq inrdyS idMdI hY qW AsIN dsqwvyz muh~eIAw krvwvWgy[” mIfIAw nwl g~lbwq kridAW sMsd mYNbr idAw kumwr ny ikhw, “qwj mihl dy swry kmry jo bMd hn, aunHW ƒ KoilHAw jwxw cwhIdw hY[aus dI jWc

fwlr dy mukwbly rupieAw irkwrf p`Dr ’qy if`igAw



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



muMbeI:-fwlr dy mukwbly ruipAw irkwrf hyTly p~Dr ’qy hyTW iKsk igAw hY[ pihlI vwr iek fwlr dI kImq 77 rupey pwr pu~j geI hY[ glo b l Sy A r bwzwr ’c igrwvt Aqy mihMgweI dw Asr rupey ’qy idKweI dy irhw hY[ fwlr dy mukwbly ruipAw A~j 21 pYsy kmzor ho

ky 76.92 dy mukwbly 77.13 ’qy Ku~ilHAw[ ipCly iek hPqy ’c rupey ivc 1 PIsdI qoN izAwdw dI igrwvt dyKx ƒ imlI hY, jdik ies swl hux q~k rupey ’c 4 PIsdI igrwvt drj kIqI geI hY[ kWgrs ny ikhw- dyS dI ArQivvsQw ‘qy modI dw bulfozr c`l irhw hY[

AYbtsPorf ‘c bxvwau mn psMd dy kstm-myf lihMgy Aqy AYckn sUt

AYbtsPorf:-hux ieMfIAw jW hor Awsy pwsy jwx dI loV nhIN[‘dyv-bRdrz’ kotkpUry vwilAW dy AYbtsPort ivcly stor qoN qusIN AwpxI psMd dy kwstm myf ivAwh SwdIAW leI lihMgy-AYckn sUt bxvw skdy ho[kImqW bhqu hI vwzb hn[nvyN ifzweInW iv`c krqy pzwmy lyfIz sUt vI bxwaux dy mwihr hn[vDyry jwxkwrI leI 604-8808434 qy sMprk kr skdy ho[

 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Universal

SUPER VISA insurance • Best rates Guaranteed • full refund if visa denied • partial refund if parents leave early • Mortgage Insurance

Commercial & Residential Interior & Exterior

Call SUPER VISA SPECIALIST

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862

ABBOTSFORD LOCATION Surrey & Abbotsford

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

TRAVEL LTD.

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

W h e r e iPzIEQYrypI PATNAAccepted SWEETS & RESTAURANT possible, we

All Your Special Therapy Occasions!

Universal

niversal U Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

vrkrW dI loV

#103 - 2752 Allwood St. Abbotsford, BC V2T 3R7

* M a nWe u Catera l

hoxI cwhIdI hY[ieh d~sygw ik au~Qy kI sI Aqy kI nhIN sI[ies qoN bwAd vI swry shI q~Q swhmxy Aw skxgy[cyqy rhy keI ihMdU sMgTn ieh dwAvw krdy hn ik ieQy ie`k mMdr sI[jdoN ik s`cweI ieh hY ik Swh jhW ny AwpxI bygm mumqwz dI Xwd iv`c Awgry ivKy qwj mihl bxvwieAw sI[

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph:604-209-2722

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

PURE LIFE PHYSIOTHERAPY & HEALTH CENTRE SURREY

40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI DINE-IN & TAKE begin y o uOUT r Insurance S. Brar spYSlGurdev AwDuink mSInW rwhIN ielwj/joVW dy drd dI spYSl trItmYNt miTAweIAw dy mwhr hlvweI treatment the (Owner) Manvir Singh Purewal M.Sc. PT Providers: 604-756-0383, 778-552-3625 same day. Call Hours Ph: 778-564-7873,604-496-4325 Paciﬁc Blue

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC

8am to 8pm

#1-12088-75A Ave Surrey, #702-13737-96Ave, Surrey

joVW dy mwihr

patnasweetsabby@gmail.com

Email:physio@purelifephysio.ca

B2 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

SPECIAL OFFERS : 13 - 19 May

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

 Mint

 Green Onion

 Watermelon Large



Gopal Assorted Namkeen

/lb



$ .99 /lb

Greenchilli/Red Chilli/ Dark Soya



Shan

Mango/mix/chilli Punjabi mix hydrabadi Pickles

Haldiram

Assorted Namkeen

$ .79



each

Gopal Assorted Namkeen

500g

each

 Broccoli

Ching’s Sauce

150-200g

/lb



/lb

$ .99

$ .00

 Cilantro



250g

/each

Peanut in shell

2 for

/each

Daily Specials on

 On the wine Tomatoes



Mother Dairy Fresh Paneer

200g

$ .49

340g

$ .99 each

1kg

$ .99

each

280g

 $ .99 each Maggi 420 Noodles $ .99

each

560g

$ .99 each





Roohafza

Hello ji

Saunf Elaichi & Milk Rusk

Indian/Pakistani



Saurbhi Flour

4lb

$ .99

Bajari Flour/Corn Flour/ Ragi Atta/Besan

each

$ .99 each

20lb

$ .99

600g

$ .99 each

each



Shaan-e-Punjab Chakki Atta

DHALIWAL BAKERY ITEMS AVAILABLE NOW # 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Curbside pick up available # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - B3

Civic Family Health Centre & We Care Medical Clinic are accepting New Family Patients

AsIN nvyN mrIj lY rhy hW Aqy hPqy dy 7 idn Ku`lHdy hW

For more info Please Visit www.wecarerx.ca

B4 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

nvjoq isMG is`DU ny kIqI mu`K mMqrI BgvMq mwn nwl mulwkwq cMfIgVH- pMjwb kWgrs dy swbkw pRDwn nvjoq is~DU ny mu~K mMqrI BgvMq mwn nwl mulwkwq kIqI hY[ cMfIgVH dy isvl sk~qryq ‘c dovW ivcwly krIb 50 imMt q~k g~lbwq hoeI[ bwhr Awaux qoN bwAd auqSwihq nzr Awey is~DU ny ikhw- ‘hux pMjwb dy g~dwrW dw smW Kqm ho igAw hY[ mYƒ sI.AYm mwn qoN bhuq aumIdW hn,jy sI.AYm.mwn ny kMm kIqw hY qW mYN hONslw APjweI krWgw! jy nhIN, qW mYN cOks rhWgw[is~DU is~DU ny ikhw ik mYN ie~Qy pMjwb dI cVHdI klw leI AwieAw hW[ sIAYm mwn iv~c koeI haumY nhIN hY[ ijvyN auh 10-15 swl pihlW sn, A~j vI hn[ is~DU ny ikhw ik mYN mwn ƒ ikhw ik TykydwrI isstm rwhIN pMjwb ƒ igrvI r~iKAw igAw hY[ nyqw ies isstm dy ip~Cy KVy hn[ ieh myrI in~jI lVweI nhIN sI, sgoN isstm dy iKlwP sI, jo A~j vI jwrI hY[ mYN ikhw ik ijs idn mYN ryq dw Tykw Kqm kr id~qw, lIfr if~g jwvygw[ ijs idn ryt qYA ho jwvygw, sB TIk ho jwvygw[ A~gy is~DU ny ikhw ik AsIN Srwb qoN 25 hzwr kroV kmw skdy hW[ srkwr ƒ jWc krnI cwhIdI hY ik AYl1 lwiesYNs iks kol hY[ ikhVw lIfr corIAW qy fwkw mwrdw sI[ ies lwiesYNs qoN hI srkwr 10 hzwr kroV kmw skdI hY[ies qoN ielwvw is~DU ny ikhw ik mYN mu~K mMqrI ƒ imAwrI tYNfr isstm bxwaux leI ikhw hY, jo ik sI.AYm dy ADIn hoxw cwhIdw hY[ siQqI ieh hY ik ivDwiekW ny kwƒn bxwauxy sn pr kMpnIAW bxw rhIAW hn[

hiQAwrW nwl kdy vI SWqI nhIN ilAWdI jw skdI:pop PrWiss

vYins(hrdIp isMG kMg)- eIsweIAW dy Drm gurU pop PrWiss ny A~j vYtIkn istI dy snpIeyqr igrjwGr qoN jwrI sMdyS ivc ikhw ik hiQAwrW nwl kdy vI SWqI nhI ilAWdI jw skdI Aqy jMg iksy vI msly dw h~l nhI hY [ pop PrWiss ny rUs-XUkryn drimAwn c~l rhI jMg ‘qy iek vwr iPr icMqw jwihr kridAW ikhw ik hiQAwrW nwl mnu~Kqw dI qbwhI hI huMdI hY[ies leI A~j dovW dySW ivc SWqI pYdw krn leI suKWvy auprwilAW dI loV hY [ aunHW ikhw ik auh ies jMg dy Kwqmy leI Aqy Amn qy SWqI leI iPr pRwrQnw krdy hn [ d~sxXog hY ik ies jMg ƒ FweI mhIinAW qoN vDyry dw smW ho jwx kwrn pop PrWiss mnu~KI jwnW ƒ lY ky iPr iPkrmMd idKweI id~qy hn[aunHW ies jMg ƒ rokx leI Awaux vwly idnW ivc puiqn nwl mulwkwq dw pRogrwm vI aulIikAw hY[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drmsidhu2@gmail.com

Ph: 604-446-3154

Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.) drksidhu70@gmail.com

NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

H0801

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

12830-80 AVENUE,UNIT 109-SURREY BC-V3W3A8.(YORK CENTRE)

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - B5

AruMDqI rwey ny iPr kIqI Bwrq dI Alocnw ikhw ‘Bwrq ie`k Aijhw jhwz jo kRYS hox jw irhY’

nvIN id~lI: bukr purskwr jyqU lyiKkw AruMDqI rwey ny Bwrq dI qulnw ie~k Aijhy jhwz nwl kIqI hY jo ip~ClKurI au~f irhw hY[ aus ny ikhw ik ieh iek jhwz hY jo ‘kRYS’ hox leI jw irhw hY[rwey ny ieh it~pxI bIqI 4 meI ƒ ‘qUM myry rwh ieMnw ikauN frdw hY’ isrlyK vwlI ikqwb dy lWc mOky kIqw[ ieh ikqwb jylH iv~c bMd mnu~KI AiDkwr kwrkun jIAYn sweIbwbw dIAW kivqwvW Aqy ic~TIAW dw sMgRih hY[ rwey ny ikhw ik 1960 dy dhwky ivc jwiedwd Aqy zmIn dI muV vMf dI “Asl ienklwbI lihr” SurU krn qoN bwAd, dyS dy nyqw hux “5 iklo cOl Aqy 1 iklo nmk” vMf ky votW mMg rhy hn Aqy coxW ij~q rhy hn[ rwey ny ikhw, ‘hwl hI iv~c mYN Awpxy ie~k pwielt dosq ƒ pu~iCAw, ‘kI auh jhwz ƒ ip~Cy v~l aufw skdw hY? auh au~cI-au~cI h~s ipAw[ mYN ikhw iPr Asl iv~c ie~Qy iehI ho irhw hY, ij~Qy nyqw ies dyS ƒ ip~Cy v~l aufw rhy hn, sB kuJ tu~t irhw hY Aqy AsIN hwdsy v~l vD rhy hW[smwcwr eyjMsI pI.tI. AweI dy Anuswr, 62 swlw lyKk ny Bwrq ƒ ‘soi&sitkyitf jurIspRUfYNs’ dI DrqI d~isAw hY jo ie~k Aijhw dyS hY ij~Qy quhwfI ‘jwq, vrg, ilMg Aqy nsl’ dy AwDwr ‘qy v~K-v~K qrHW dy kwƒn lwgU kIqy jWdy hn[ aus ny ikhw, ‘A~j AsIN ie~Qy kI kr rhy hW? AsIN ie~k pRoPYsr bwry g~l krn leI iek~Ty hoey hW jo 90 pRqISq ADrMgI hY Aqy ipCly s~q swlW qoN jylH iv~c hY[ iehI AsIN kr rhy hW[ ieh kw&I hY[ swƒ hux bolx dI loV nhIN hY[ ieh d~sx leI kw&I hY ik AsIN iks qrHW dy dyS iv~c rih rhy hW[ ieh ikMnI Srm dI g~l hY[‘ jIAYn sweIbwbw, jo ik 90 pRqISq qoN v~D srIrk qOr ‘qy Apwhj sI Aqy vHIlcyAr ‘qy sI, ƒ 2017 iv~c mhwrwStr dy gVHicrOlI izlHy dI ie~k sYSn Adwlq ny mwEvwdI sbMD r~Kx Aqy “dyS ivru~D jMg CyVn vwlIAW gqIivDIAW” iv~c Swml hox dy doS iv~c aumr kYd dI szw suxweI sI[ Adwlq ny jIAYn sweIbwbw Aqy horW ƒ s^q A~qvwd ivroDI gYrkwƒnI gqIivDIAW (rokU)

AYkt (XUeypIey) dy qihq doSI TihrwieAw[ id~lI XUnIvristI dy rwm lwl AwnMd kwlj iv~c shwiek pRoPYsr vjoN aunHW dIAW syvwvW ipCly swl 31 mwrc qoN Kqm kr id~qIAW geIAW sn[rwjDwnI id~lI dy jvwhr Bvn iv~c ikqwb irlIz krn vwly BwrqI kimaUinst pwrtI dy jnrl sk~qr fI rwjw ny jIAYn sweIbwbw dI qurMq irhweI dI mMg ƒ duhrwieAw[ aunHW ikhw ik jykr mOjUdw srkwr ieh socdI hY ik auh iksy kimaUinst ƒ ‘A~qvwdI’ kih ky jW slwKW ip~Cy f~k ky hrw skdI hY qW ieh bhuq glq hY[ aunHW A~gy ikhw, ‘A~j dI srkwr socdI hY ik kuJ lokW ƒ ‘SihrI nkslI’, ‘g~dwr’, ‘A~qvwdI’ dw lybl lgw ky jW aunHW ƒ jylHW ivc bMd krky jW qsIhy dy ky, auh kwmXwb ho skdI hY[fI rwjw ny ikhw, ‘mYN aunHW ƒ cyqwvnI idMdw hW ik auh kdy vI kwmXwb nhIN ho skdy[ ie~k

Bharti Art Jewellers

kimaUinst ƒ mwirAw jw skdw hY, pr mwnXog modI ie~k kimaUinst ƒ kdy nhIN hrwieAw jw skdw[ jIAY n sweIbwbw dI pqnI vsMqw ny vI pusqk irlIz krn mOky iSrkq kIqI[ ausny d~isAw ik ikvyN ausdy pqI, ijsdw jnm AWDrw pR d y S dy Amlwpu r m ksby iv~c grIbI iv~c hoieAw sI, ny AwpxI XUnIvristI iv~c AwpxI srIrk Apwhjqw huiM dAW ie~k au~c siqkwrq pR o P Y s r bx igAw[au n H W ny jI.AYn.sweIbwbw ƒ nwgpur kyNdrI jylH dI iekWq kYd iv`c keI vwr aunHW dI ^rwb ishq, ijs ivc aunHW dI idl dI hwlq Aqy gMBIr rIVH dI h~fI ivc drd Swml sI, dw ielwj kIqw Aqy AwpxI mW dy AMiqm sMskwr ivc Swml hox leI pYrol qoN ienkwr krn bwry

Bharti Art Jewellers

vI ivsQwr ivc g~l kIqI[ikqwb ‘spIikMg tweIgr’ duAwrw pRkwiSq kIqI geI hY Aqy AOPlweIn Aqy AOnlweIn storW iv~c ivkrI leI auplbD hY[(inaUz eyjMsI BwSw qoN ieMpu~t dy nwl dw vwier)

World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

Quebec Skilled Worker Program knyfIAn ieMmIgrySn vwsqy

ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn • PrYNc dI koeI Requirement nhIN • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr, dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com

SPECIAL PRICE

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

B6 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

mnü`Kqw dw isvw

ru~K m~cx nwL mnü~Kqw dw isvw vI m~cdw hY ie~k ru~K ƒ pYdw krky ausdI pwlxw krnI ie~k byh~d kiTn kwrj hY, ijvyN mW Awpxy b~cy ƒ Bü~K-qRyh k~t ky, Awp ig~ly c pY ky ausdI sMBwl krdI hY, in~ky ijhy pOdy ƒ aus qoN vI ikqy ijAwdw sMBwl dI loV hüMdI hY, ausƒ vI Bü~KqRyh, grmI-srdI l~gdI hY,grmI-srdI J~KV- mINh, hnHyrI-qU&wnW qoN bcwauxw qy pl- pl dw iKAwl r~Kxw pYNdw hY, v~D G~t ^ürwk nwL auh ibmwr ho ky mr skdw hY jW ApMg vI ho skdw hY[ iesƒ pYdw krn qy lgwaux sMBwl vwLy vwqwvrn pRymI, dunIAW dI mhwnqm mW vrgy hI hüMdy hn! ieh auhI lok ny ijnHW krky DrqI Ajy qk bcI hoeI hY[ swfy Gr vI vwqwvrn dI Sü~Dqw leI ip~pl broty, inMm Awid dy pOdy kwPI smyN qoN pYdw kIqy jWdy hn, ies leI ienHW nwL swfw pirvwr Bwvnwqimk qOr qy p¨rI qrHW jüiVAw hoieAw hY[ b~cy sk¨l jwx qoN pihlW qy Awky k~lw- k~lw pOdw dyKdy qy pwxI Awid lgwauNdy hn[ keI vwr mYN 100-200 in~ky-in~ky ip~pl broty vI l~B ilAwauNdw hW, ausƒ ilPwiPAW c lgwauxw bhüq iDAwn dw kMm hüMdw hY[ mnü~Kqw dI inSkwm syvw keI vwr swƒ rwq dy igAwrW vI v~j jWdy hn[ ie~k ie~k b¨Md pwxI, keI qrHW dI imks im~tI, küAwr gMdl, kMmpost Kwd, Awid dw p¨rw iKAwl r~K ky iF~foN jMmy pu~q DIAW vWg, AWdrW dw BrBUr ipAwr dy ky hI hr pOdw pLdw hY[ iPr b~icAW vWg ipAwr vI mMgdy bhüq...iPr ikqy jw auh swl do swl dI iqAwrI bwAd d¨srI jgHw l~gx leI iqAwr hüMdy hn[AsIN idl qoN irxI hW srkwrI nrsrIAW vwilAW dy qy jMglwq ivBwg dy ik ikvyN auh XoDy ienHW ƒ ipAwr dy ky pwldy, qy iPr iq~KI grmI c s~pW dIAW isrIAW im~D ky bhüq küsuQry QwvW, sVkW, ndIAW, nwilAW Awid au¤qy hr swl kroVW dI igxqI ’c lgwauNdy hn[ l~KW vwqwvrn pRymI AwpxI ikrq co dsvMD k~F ky lgwauNdy qy iesdI sMBwl krdy hn[ vwqwvrn qy ilKx krky mYN Aijhy hzwrW inSkwm syvkW ƒ jwxdw hW jo idn rwq ies ƒ mnü~Kqw dI syvw smJ ky l~gy rihMdy hn[ ausqoN ikqy izAwdw iesƒ pu~tx qy brbwd krn vwly vI hn[ bhüq swry Aijhy AikrqGx vI hn jo smJdy hn ik aunHw dy b~icAW nwL auh ivdyS cly jwxgy, ies leI Bwrq dw pwxI qy ru~K BwvyN mu~kx jw su~kx jdoN aunHW rihxw hI nhIN eyQy, pr AsIN X¨kryn dI lVweI c Awpxy lok B~jdy vI dyKy ny A~KIN, iPr vI nhIN smJdy... ie~k ru~K ikvyN pYdw hüMdw hY, pLdw hY ieh byirhmI nwL swVn vwLy kdy vI nhIN jwx skdy[ ies DrqI dy pOx pwxI, ru~K, mnü~K bcwauxw swfw muFlw Prz hY[ pOx, pwxI, AwksIzn ibn swfIAW nslW PslW ie~k pl vI nhIN bc skdIAW... ru~K swfy mwpy hn, BYx-Brw hn, AwksIzn, CwvW, &l, Pu~l, l~kV Awid mnü~K pYdw nhIN krdw... jdoN koeI ru~K mcdw hY, mnü~Kqw dw isvw vI nwlo-nwL mcdw hY[ AsIN koeI vI pOdw mrn-m~cx nw dyeIey, qW ik nslW &slW sdw Awbwd rihx -jsvIr isMG dIdwrgVH

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

www.shaanprofessionalpainting.com

DrmSwlw: ie~Qy qpovn siQq rwj ivDwn sBw dy gyt ‘qy Kwilsqwn dy bYnr tMg id~qy gey qy kMD ‘qy pMjwbI ‘c Kwilsqwn ilK id~qw igAw [AYqvwr jdoN ienHW bYnrW ƒ dyiKAw igAw qW puls ƒ sUcnw id~qI geI, ijs qoN bwAd puls ny bYnrW ƒ lwihAw qy kMD ‘qy iliKAw Kwilsqwn imtwieAw[Awm AwdmI pwrtI dy sInIAr AwgU qy id~lI dy aup mu~K mMqrI mnIS issodIAw ny tvIt kIqw-pUrI Bwjpw ie~k guMfy ƒ bcwaux dI koiSS kr rhI hY Aqy au~Qy KwilsqwnI JMfy lw ky cly gey, ijhVI srkwr ivDwn sBw ƒ nhIN bcwA skdI, auh lokW ƒ ikvyN bcweygI [ ieh ihmwcl dI ie~zq dw svwl hY, dyS dI sur~iKAw dw mwmlw hY[ Bwjpw srkwr pUrI qrHW PylH ho cu~kI hY[

Elegant Stanley Green Development

STARTING PRICE PROFESSIONAL PAINTING LTD. FROM MID $600’S rs e k r Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

Jaswinder Nahal 604.782.0675

DrmSwlw ‘c Kwilsqwn dy bYnr

Peter Dhaliwal 604.783.5217

NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

shaan2006@hotmail.com

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - B7

pihlW swfIAW &slW qbwh kIqIAW qy hux nslW qbwh krn dI koiSS ho rhI hY:ig. hrpRIq isMG dIAW AOrqW dIAW ku~KW ivc riKAw jWdw hY ies nwl swfI nsl ƒ ^rwb krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[ BweI prmpwl isMG vloN mqy pyS kridAW ikhw igAw ik ieh iek~T imqI 29 ApRYl ƒ pitAwlw ivKy hoey ihMsk mwmly ’qy pMjwb srkwr dI kwrgu z wrI ƒ is~K kO m pR q I dmnkwrI nIqI mMndw hoieAw ies dI s^q SbdW ’c inKyDI krdw hY, ikauNik keI idn pihlW postr bxw ky is~K kOm ƒ vMgwrn vwly i&rkwpRsq hrIS isMgly auqy Gtnw vwprn qk

AMimRqsr (primMdr AroVw) : sRI Akwl q^q swihb ivKy isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG jI jQydwr sRI Akwl q^q swihb dI AgvweI ivc is~K sMsQwvW, bu~DI jIvIAW, pMQk jQybMdIAW ny bIqy idnIN pitAwlw ivKy vwprI mMdBwgI Gtnw ƒ lY ky ivSyS bYTk kIqI[ bYTk ’c aunHW ny iSv sYinkW dw ksUr nw k~F ky is~KW ƒ hI doSI Tihrwauxw, BweI brijMdr isMG prvwnw ƒ ies dw mwstr mweINf dsxw qy is~K prvwrW ’qy JUTy prcy drj krn ƒ lY ky icMqn kIqw[ jQydwr ny ikhw ik iek swzS qihq is~KW ƒ ^qm kIqw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik pihlW swfIAW &slW ^qm kIqIAW geIAW qy hux nslW ƒ qbwh krn dw zor lwieAw jw irhw hY[ aunHW pRgtwvw kIqw ik A~j pMjwb AMdr ‘tYst itaUb bybI’ dw pRcln ^qrnwk p~Dr ’qy hY ijs dy qihq bwhrly mrdW dw sImn pMjwb

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI

Bwjpw ivroDI srkwrW ƒ sqw irhw rwStrpqI Swsn dw fr

id`lI (Ainl jYn):mhwrwStr, p~CmI bMgwl, JwrKMf Awid sUibAW ‘c ij~Qy Bwjpw ivroDI KyqrI pwrtIAW dIAW srkwrW hn Aqy Bwjpw mu~K ivroDI pwrtI hY, au~Qy ipCly kuJ idnW qoN lgwqwr rwStrpqI Swsn dI crcw suxweI dy rhI hY[Bwjpw dI rwjnIqI Aqy kyNdrI eyjMsIAW, inAWpwilkw Aqy sMivDwink sMsQwvW dIAW srgrmIAW kwrn vI ikAws ArweIAW lgweIAW jw rhIAW hn ik srkwrW ^qry ‘c hn[ s~qwDwrI pwrtIAW ^ud vI pRcwr kr rhIAW hn ik aunHW dy sUibAW ‘c rwStrpqI Swsn l~g skdw hY[ Bwjpw ij~Qy mu~K ivroDI nhIN hY, ijvyN qwimlnwfU, AWDrw pRdyS, qylMgwnw Awid sUibAW ‘c AijhI crcw nhIN hY[ mhwrwStr ‘c s~qwDwrI mhwivkws AGwVI srkwr ‘c Swiml iqMnW pwrtIAW (iSv sYnw, AYn. sI. pI. Aqy kWgrs) dy iek drjn qoN v~D AwgU sI. bI. AweI., eI. fI. Aqy Awmdn kr ivBwg dI lpyt ‘c hn[ hƒmwn cwlIsw Aqy lwaUf spIkr dw ivvwd v~K c~l irhw hY[ ies leI iSv sYnw nyqw sMjY rwaUq vwr-vwr kih rhy hn ik kyNdr srkwr rwStrpqI Swsn lgwauxw cwhuMdI hY[ iesy qrHW JwrKMf ‘c mu~K mMqrI hymMq soryn Awpxy nWA nwl KwxW dI vMf krvw ky lwB dy Ahudy dy mwmly ‘c Psy hoey hn[aunHW dI mYNbriSp ‘qy cox kimSn dI qlvwr ltkI hoeI hY[ jykr mu~K mMqrI dw AsqI&w huMdw hY jW iksy qrHW dI AsiQrqw huMdI hY qW rwStrpqI Swsn l~g skdw hY[ Aijhw hI p~CmI bMgwl ‘c kwƒn ivvsQw dw v~fw mu~dw bixAw hoieAw hY Aqy ihMsw dy mwmly ‘c kyNdrI eyjMsIAW iek qoN bwAd iek iqRxmUl kWgrs dy nyqwvW ƒ igR&qwr kr rhIAW hn[ies leI iqRxmUl dy nyqw vI doS lgw rhy hn ik kyNdr srkwr rwStrpqI Swsn lgwaux dI swijS rc rhI hY[

H.M.S.

koeI kwrvweI nhIN kIqI geI[ aunHW ikhw ik pRSwsn rwhIN cwrwjoeI kr rhy brijMdr isMG prvwnw ƒ Gtnw dw mwstr mweINf AwK ky srkwr ny mIfIAw rwhIN is~K kOm ivruD JUTw ibrqWq isrijAw[CyvyN qy Aw^rI mqy ‘c mMg kridAW ikhw ik Bwrq dI srvau~c Adwlq suprIm kort dy hukmW muqwbk ihMdU rwStr jW ^wilsqwn dI mMg krnw koeI zurm nhIN hY[ ies leI srkwr jW i&rkwpRsq SrwrqI Ansr vwr-vwr is~K nOjvwnI ƒ inSwnw bxw ky nw vMgwrn[

Accounting & Tax Services

hmsaccounting@gmail.com

Ltd.

Over 35 Yrs Experience Expert in Quickbook Training

WCB, PST, GST, Personal & Corporate Taxes & Registration of sole proprietorship and new corporate companies

hyT ilKy iksy vI qrW dy Pwrm Brny: Contact us for Resume Making, EI Internet filing, Passport Applications, PR cards and all other type of applications.

AsIN prnsl Aqy ibjnYs Personal Tax tYks irtrn eI-PweIl krdy hW e-filing for just $25

Call Manvir Singh

604-360-7241 #106-12414-82 Ave Surrey

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

AsIN mwhr hW AkwaUNitMg, bu`k kIipMg, kwrporyt tYk prsnl tYks, mnzUrSudw eI-PweIl WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS

prsnl tYks PweIilMg - General Repairs - Transmission- Brakes isrP $25 - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

rYzmy, EI ieMtrnY`t PweIilMg, pwsport dI ArzI, pI kwrf dI ArzI Aqy hor iksy vI iksm dIAW Arz Brvwaux leI mYnUM imlo

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713

ruipMdr kOr

Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

778-320-4162

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

B8 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022 sMXukq rwStr dI Kurwk sMkt bwry sMswr ivAwpI irport mOjUdw ivkws dy mwfl au~qy svwl KVHy krn Aqy icMqw pYdw krn vwlI hY[ irport muqwibk 2021 dOrwn 53 dySW dy lgBg 19.30 kroV lok iF~f Brn jogy Kwxy qoN ibnW hI sOx leI mjbUr huMdy rhy hn[ ieh ies krky vI icMqwjnk hY ikauNik Bu~KmrI dy dwiery ivc jwx vwly lokW dI igxqI ipCly iek swl dOrwn hI 4 kroV vDI hY[ ies dw mu~K kwrn jMgW, dySW dy AMdrUnI tkrwA, vwqwvrn qbdIlI Aqy koivf-19 krky ruzgwr dy Gty hoey mOikAW ƒ mMinAw igAw hY[ ipCly lMmy smyN qoN KyqI Aqy Kurwk dy KyqrW ivc invyS lgwqwr Gt irhw hY[ dunIAw qknIkI Aqy hor bhuq swry p~KW qoN qr~kI krdI idKweI dy rhI hY pr ies dy bwvjUd Bu~KmrI dw vDxw ies ivkws ivcly

mu`K mMqrI BgvMq mwn v`loN puils ƒ nSw qskrW iKlw& s^q kwrvweI dy hukm

cMfIgV:pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny niSAW dI lwhnq pRqI koeI ilhwz nw vrqidAW A~j puils Pors ƒ nSw vycx vwly AnsrW ivru~D v~fI p~Dr auqy s^q kwrvweI krn dy nwl-nwl nSw ivroDI muihMm ivc dKlAMdwzI krn vwly iksy vI isAwsI ivAkqI ivru~D iSkMjw k~sx dy hukm id~qy hn[ ie~Qy AwpxI srkwrI irhwieS ‘qy nSw ivroDI twsk Pors (AYstIAYP) dy muKI hrpRIq is~DU dI AgvweI ’c au~c p~DrI mIitMg dI pRDwngI kridAW BgvMq mwn ny sp~St qOr ‘qy ikhw ik fr~g mwPIAw nwl imlIBugq swhmxy Awaux ‘qy iksy vI isAwsI ivAkqI jW AiDkwrI ƒ iksy vI kImq auqy bKiSAw nhIN jwvygw[hwlWik, aunW ny puils AiDkwrIAW ƒ ikhw ik auh ibnW iksy isAwsI dbwA dy pMjwb ƒ nSw mukq sUbw bxwaux dy iek nukwqI eyjMfy auqy kMm krn[ mu~K mMqrI ny sp~St SbdW ivc ikhw, “myrw mMnxw hY ik kuJ puils AiDkwrI pihlW kuJ mjbUrIAW iv~c kMm kr rhy sn pr swry AiDkwrI ie~ko ijhy nhIN hn[ ieh ho skdw hY ik pihlW kuJ nSw qskrW ƒ isAwsI srpRsqI imldI rhI hovy pr hux Aijhw nhIN hovygw Aqy sUby iv~coN niSAW dy kohV ƒ jVoN pu~tx leI quhwƒ swirAW ƒ infr ho ky kMm krnw cwhIdw hY[

sMswr iv`c vDdI Bu`KmrI

buinAwdI ivgwVW ƒ pRgt krdw hY[ irport ivc Biv~KbwxI hY ik 2022 dOrwn somwlIAw ƒ sB qoN gMBIr Kurwk sMkt dw

iSv sYnw dy ^wqmy dIAW koiSSW krn vwly ^ud ^qm ho gey:Twkry

mub M eI:-mhwrwStr dy mu~K mMqrI aUDv Twkry ny ikhw ik iSv sYnw ƒ ^qm krn dIAW bhuq koiSSW hoeIAW, pr sB byArQ geIAW[ iSv sYnw muKI Twkry ny ikhw, ‘‘iSv sYnw ƒ ^qm krn dIAW bhuq koiSSW hoeIAW, pr Aijhw krn vwly ^ud ^qm ho gey[’’ auh ie~Qy bIqI rwq iSv sYnw dy mrhUm AwgU AwnMd dIGy dI izMdgI ’qy bxI mrwTI i&lm ‘DrmvIr’ dw trylr lWc krn mOky sMboDn kr rhy sn[ aunHW pwrtI ƒ mzbUq Aqy brkrwr r~Kx leI v&wdwr iSv sYinkW v~loN kIqI geI s^q imhnq Aqy id~qIAW kurbwnIAW dI pRSMsw kIqI[ Twkry ny ikhw, ‘‘ieh i&lm iSv sYnw dy auBwr Aqy Awm iSv sYinkW pRqI v&wdwrI dw kI ArQ hY, ies bwry cwnxw pwauNdI hY[’’ ieh i&lm 13 meI ƒ irlIz kIqI jwvygI[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

BSC (NURSING )/GNM & CARE AID WORKERS NEEDED

WANTED DEGREE/ DIPLOMA HOLDER BSC (NURSING)/ GNM & CARE AID WORKERS FOR PROVIDING FULL TIME / PART TIME HOME CARE SERVICES IN SURREY ,DELTA & WHITEROCK.THE RIGHT CANDIDATE SHOULD HAVE EXPERIENCE IN HEALTH SECTOR ,OWN CAR & HOLDER OF CLASS 5 LICENSE .GOOD ENGLISH SKILLS NEEDED. KNOWLEDGE OF HINDI,PUNJABI OR GUJRATI WILL BE AN ADDED ADVANTAGE. GOOD PAY .ONLY THOSE WHO CAN WORK IN CANADA LEGALLY SHOULD APPLY. ONLY SHORT LISTED CANDIDATES WILL BE CONTACTED. SEND YOUR RESUME toharinderguardian@gmail.com.

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices. AsIN Enr Apry trW leI e e r r Fkrvw ky dy skdy hW[ PwienYNisMlg vI l Fo

Ca mates Esti

swhmxw krnw pvygw[ ies dw mu~K kwrn sokw, KurwkI vsqW dIAW vD rhIAW kImqW Aqy lgwqwr jwrI ihMsw hn[ sMswr Kurwk pRogrwm dy mu~K ArQSwsqrI Awir& husYn dw kihxw hY ik rUs-XUkryn jMg dy kwrn KurwkI vsqW Aqy qyl dIAW kImqW vDx kwrn mihMgweI hor

vDygI Aqy 4 kroV 70 l~K dy krIb hor AwbwdI dy Bu~KmrI dw iSkwr hox dI sMBwvnw hY[ rUsXUkryn jMg qoN pihlW jd dunIAw koivf-19 dI mhwmwrI ’coN au~Brn dI koiSS kr rhI sI qW aus smyN vI KurwkI kImqW ds swlW nwloN v~D Aqy qyl kImqW ipCly s~q swlW nwloN izAwdw sn[ jMg dw mOjUdw sMkt A~g au~qy iGau pwaux vwlw kMm krygw[ XUkryn ƒ ^ud Kurwk sMkt dw swhmxw krnw pYxw hY[ KurwkI sMkt dy AYmrjYNsI hwlwq nwl inbVn vwsqy XUAY~nE kol 2017 dy mukwbly 2021 ivc PMf 25 &IsdI Gty Aqy 8 Arb fwlr rih gey[ XUAY~nE ny KyqI Kyqr ivc BwrI invyS krn Aqy joiKæm Bry ielwikAW vwsqy fyF Arb fwlr dI shwieqw dI ApIl kIqI hY[ irport ivc jI-7 Aqy jI-20 ivc Swiml AmIr dySW ƒ icqwvnI id~qI hY ik smW h~QoN inkl irhw hY[ jy ies sMkt ƒ shI qrIky nwl h~l nw kIqw igAw qW kuJ hI swlW ivc hzwrW guxW v~D kImq Adw krnI pvygI[ ies leI ieh dyKxw zrUrI hY ik ikswnI Aqy KyqI dw sMkt kyvl isr& iek vrg dw sMkt nhIN hY blik smu~cI mwnvqw dy sMkt dy rUp vjoN au~Br irhw hY[ jy dunIAw dw v~fw ih~sw Bu~Kw Aqy jIvn dIAW shUlqW qoN vWJw rhy, qW ho irhw ivkws mwx krnXog nhIN ikhw jw skdw[ dunIAw dy swry dySW, ^wskr AmIr dySW dIAW srkwrW ƒ ies sMkt v~l iDAwn dyx dI zrUrq hY[

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-607-0333 150515

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - B9

‘Awp’ ivDwiek g`jx mwjrw dy itkwixAW ‘qy sIbIAweI dw Cwpw, kroVW dy krzy dI DoKwDVI dw ielzwm sMgrUr:-jsvMq isMG g~jx mwjrw AmrgVH qoN Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiek hn[sIbIAweI ny 40 kroV rupey dI kiQq bYNk krzw DoKwDVI dy mwmly iv~c sMgrUr iv~c ‘Awp’ ivDwiek jsvMq isMG g~jx mwjrw nwl sbMDq iqMn itkwixAW ‘qy Cwpy mwry[sIbIAweI dy bulwry AwrsI joSI ny ikhw ik ienHW CwipAW dOrwn 16.57 l~K rupey, 88 ivdySI krMsI not, kuJ jwiedwd Aqy bYNk dy kwgzwq qy AprwDk dsqwvyz zbq kIqy gey hn[pM j wbI itR i baU n dI ^br mu q wbk, sU q rW ny ieh vI jwxkwrI id~qI hY ik sIbIAweI ny AwDwr kwrfW dIAW kwpIAW dy nwl v~K-v~K ivAkqIAW dy hsqwKrW vwly 94 KwlI cY~k vI zbq kIqy hn[jsvMq isMG g~jx mwjrw AmrgVH qoN Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiek hn[ bYNk AwP ieMfIAw, luiDAwxw bRWc dI iSkwieq ‘qy, qwrw kwrporySn ilmitf (mlOD

Asl &Mf swhmxy nw Awaux[sIbIAweI dy bulwry joSI ny ikhw ik jsvMq isMG vI kMpnI dy fwierYktrW iv~coN ie~k sn[ aunHW d~isAw ik qwrw hYlQ PUfz ilmitf ƒ vI AY~PAweIAwr iv~c nwmzd kIqw igAw hY Aqy jsvMq dy Brw blvMq isMG, kulvMq isMG Aqy BqIjy qyijMdr isMG, swry fwierYktrW Aqy

gwrMtrW ‘qy vI mwmlw drj kIqw igAw hY[dUjy pwsy, jsvMq isMG dw kihxw hY ik aunHW ƒ isAwsI rMijS dy qihq Bwjpw v~loN PswieAw jw irhw hY Aqy aunHW dw ies mwmly nwl koeI sbMD nhIN hn[aunHW ieh vI ikhw ik auh qW pihlW hI qwrw gru~p Aw& kMpnIz dy Ahudy qoN AsqI&w dy cu~ky hn[

AYgro ilmitf) jo ik mwlyrkotlw dy gwauNspurw ivKy siQq hY Aqy horW iKlwP mwmlw drj kIqw igAw sI[iSkwieq iv~c ikhw igAw hY ik Prm ƒ 2011-14 dOrwn cwr ikSqW iv~c krzw mnzUr kIqw igAw sI[ ieh ielzwm lgwieAw igAw ik &rm ny glq ierwdy nwl stwk ƒ ies qrHW pyS kIqw ik bYNk v~loN irkvrI dOrwn

modI ƒ bdnwm krn dIAW koiSSW kr rhI hY ‘ivroDI ibRgyf’:nkvI

muMbeI-pRDwn nirMdr modI ƒ ‘jnqw dy nyqw’ krwr idMidAW kyNdrI mMqrI mu^qwr A~bws nkvI ny A~j ikhw ik ‘‘modI ƒ bdnwm krn vwlI ibRgyf’ 2014 qoN pRDwn mMqrI Aqy Bwrq ƒ bdnwm krn dI koiSS kr rhI hY[ aunHW ikhw ik ‘ieMfIAw PobIAw’ nwl gRsq lok hux ‘ieslwmoPobIAw’ dw haUAw bxw ky dyS ƒ bdnwm krn dI koiSS kr rhy hn pr AijhIAW koiSSW krn vwly lok Awpxy ‘GtIAw mnsUibAW’ iv~c kwmXwb nhIN hoxgy[ aunHW AwiKAw ‘‘BwrqI s~iBAwcwr qy eykqw ƒ qoVn vwlI qwilbwnI soc ƒ kuclx leI ie~kjutqw nwl kMm krn dI loV hY[’’ sInIAr Bwjpw nyqw ny zor dy ky ikhw ik Bwrq dunIAW dw ieklOqw dyS hY, ij~Qy swry DrmW dy lokW pUrI Dwrimk AwzwdI Aqy sMivDwnk AiDkwrW nwl rihMdy hn[’’ aunHW AwiKAw, ‘‘pRDwn mMqrI modI jnqw dy nyqw hn, iksy ivSyS jwq, BweIcwry Aqy Drm dy nhIN[ ies krky ivkws pRqI aunHW dI pRqIb~Dqw swirAW dw SkqIkrn XkInI bxwaux ’c sPl ho rhI hY[’’ G~t mwmilAW bwry mMqrI nkvI ny ikhw ik pRDwn mMqrI ny jwq BweIcwry qy iPrkwpRsqI dy AiV~ikAW ƒ qoV ky Awm lokW ƒ dyS dy ivkws dIAW koiSSW iv~c BweIvwl bxwieAw hY[

$$ TOP WAGES PAID $$$

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

Bwrq AMdr ‘Cotw pwiksqwn’ jW ‘imMnI pwiksqwn’ dI hkIkq iniqn SRIvwsqv “AsIN Aqy swfy mwqw-ipqw ie~Qy hI pYdw hoey hn , ie~Qy hI kMm krdy hn Aqy ie~Qy hI mrngy, pr mrn qoN pihlW iehI suxnw cwhuMdy hW ik AsIN Bwrq ‘c hI jIvy Aqy Bwrq ‘c hI mry hW nw ik imMnI pwiksqwn ‘c[“58 swlw swihbw bIbI jdoN ieh sB d~s rhy sn qW aus smyN 150 mItr ip~Cy id~lI dy jhWgIrpurI ielwky iv~c ie~k bulfozr ie~k ‘AxAiDkwrq iemwrq’ ƒ Fwh irhw sI[krIb AMDy GMty bwAd ausy ielwky dI ie~k klonI iv~c myrI mulwkwq sudyS kumwr nwl hoeI, ijMnHW ƒ l~gdw hY, “sVk dy dUjy pwsy imMnI pwiksqwn hY, ij~Qy hux bMglwdyS qoN GuspYTIey Aw ky v~s gey hn[ jykr qusIN dyr rwq bwhr inkldy ho qW quhwfw mobweIl KoihAw jwxw XkInI hY[“ies Kyqr ny kuJ hI idn pihlW iPrkU ihMsw Aqy qxwA ƒ hMFwieAw hY Aqy aus qoN bwAd ‘s^q srkwrI kwrvweI’ ƒ vI vyiKAw hY[jdoN mYN au~QoN vwps priqAw qW myry idmwg ‘c isrP do Sbd‘bMglwdySI GuspYTIey’ Aqy ‘imMnI pwiksqwn’ hI gUMj rhy sn[ quhwfy ‘coN ikMinAW ny bcpn qoN lY ky A~j q~k Awzwd Bwrq dy AMdr ‘imMnI pwiksqwn’ jW ‘bMglwdySI kwlonI’ vrgy Sbd suxy hn? Bwrq dI AwzwdI dy 75 swlW bwAd, ausy myrT dy kYNcI bwzwr dy kol kMm krn vwly rwm lwl ƒ Aksr hI Awpxy irSqydwrW qoN suxn ƒ imldw hY ik “qUM Xwr roz imMnI pwiksqwn ikauN jWdw hY[ pUry myrT iv~c hor ikqy kMm nhIN hY?” rwm lwl ny muskrwauNdy hoey ikhw, “swbH, hux AsIN qW rhy kwrIgr[ muslmwnW dy kMm krky hI idhwVI imldI hY[ ies nwl kI &rk pYNdw hY ik mYN hr roz aunHW dy ielwky iv~c jw ky kuJ kmw lYNdw hW[ ijs ƒ lok imMnI pwiksqwn smJdy hn, swfy Gr ‘c lkSmI jI au~QoN hI ho ky AwauNdI hY[“ mMny-pRmMny p~qrkwr Aqy lyKk seId nkvI dy Anuswr, “ieh qW aunHW lokW dI dyx hY, ijMnHW ƒ ieh nhIN pqw hY ik pwiksqwn ikauN bixAw Aqy Bwrq, Bwrq ikauN irhw[“ seId nkvI A~gy kihMdy hn, “myry kuJ irSqydwr pwiksqwn iv~c vs gey sn Aqy hmySw hI ieh duhrwauNdy sn ik qusIN BweIjwn ie~k Drm inrp~K dyS ‘c rihMdy ho Aqy quhwfw swirAW nwl brwbrI dw drjw hY[ pr

hux Swied aunHW ƒ vI myry hwlwq Ktkx l~g pey hn[“ mShUr ieiqhwskwr ier&wn hbIb d~sdy hn, “vMf qoN qurMq bwAd nvyN irhwieSI ielwikAW dy sbMD iv~c Aksr hI ‘swfy lok’ Aqy ‘aunHW dy lok’ suxn ƒ imldw sI[ aunHW leI ‘swfy lok’ pwiksqwn qoN Awey is~K jW ihMdU lok sn Aqy ‘aunHW dy lok’ pwiksqwnI muslmwn sn[ hbIb muqwbk, “ieh shI hY ik AYNtIieMfIAw, pRo-ieMfIAw jW AYNtI-pwiksqwn jW imMnI pwiksqwn vrgy Sbd hux bhuq hI Awm huMdy jw rhy hn[ muMbeI Aqy Twxy dy ivcwly ie~k ielwkw hY, ijs ƒ nwlwsopwrw ikhw jWdw hY[ ie~Qy 1000 dy krIb Ju~gIAW hn, ijMnHW ‘c izAwdwqr muslmwn AbwdI hY[ hux 2012-13 dy drimAwn keI vwr ie~Qo dy vwsIAW dy ibjlI dy ib~lW ‘qy pqy dI QW ‘qy Cotw pwiksqwn iliKAw hoieAw AwieAw[ ies qoN kuJ idnW bwAd mubMeI dy hI mIrwBweyNdr ielwky iv~c siQq gWDIngr kwlonI iv~c ie~k nvjMmy b~cy dy jnm srtIiPkyt ‘qy Gr dy pqy vwlI QW ‘qy ‘bMglwdyS Ju~gI’ iliKAw hoieAw sI[ mwmly ny zor PiVAw Aqy mIfIAw ‘c irportW Awaux qoN bwAd srkwr ny s^q kwrvweI krn dw vwAdw vI kIqw[ies dy bwvjUd A~j vI ieMnHW dovW ielwikAW ƒ bolcwl iv~c auhI ikhw jWdw hY, jo ik 2012-13 ‘c ‘glqI’ nwl srkwrI dsqwvyzW iv~c drj kIqw igAw sI[ au~qr pRdyS dy jOnpur dy vsnIk mnIS Xwdv ipCly 15 swlW qoN mubMeI ‘c frwievrI kr rhy hn[aunHW ny d~isAw, “jdoN AsIN Coty sI qW jOnpur jW sulqwnpur dy kuJ ielwikAW ƒ musilm bsqI jW musilm kwlonI dy nwm nwl suixAw krdy sI[ mubMeI phuMcx ‘qy ie~k mhInw frweIivMg Aqy sVkW dI pCwx krn dI gYr rsmI isKlweI dOrwn rozwnw hI suxn ƒ imldw sI ik ieh lwdyn ngr hY, au~Qy dy Coty pwiksqwn ‘coN lMGy qW btUAw Koh ilAw jwvygw[A~j vI iehI sB suxn ƒ imldw hY[“Bwrq iv~c ie~k soc ieh vI mOjUd hY ik ‘vMf qoN jo hwsl hoxw sI auh pUrI qrHW nwl nhIN hwsl hoieAw hY’[ mShUr lyKk, p~qrkwr Aqy BwrqI jnqw pwrtI dy swbkw sMsd mYNbr Aqy mIq pRDwn

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

blbIr puMj dw ivcwr hY, “pwiksqwn dI mMg ik~QoN aupjI? ieh mMg pwiksqwn dy lwhOr jW pySwvr qoN nhIN AweI sI blik ies mMg dw 90% ih~sw qqkwlI au~qr pRdyS Aqy ibhwr dy rwjW ‘c rih rhy muslmwnW v~loN kIqI geI sI Aqy vMf qoN bwAd ieh lok pwiksqwn gey

vI nhIN [ aunHW dI mwniskqw vI auhI hY Aqy lok vI auhI hn[ aunHW ny isrP do kMm kIqy hn, pihlW Gr dy bwhr musilm lIg dw bYnr htw ky kWgrs dw borf lgw ilAw hY Aqy dUjw 1930 Aqy 1940 dy dhwky iv~c

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI

GOLDEN STAR PAINTING nvNy/pr u wxy Gr jW vpwr dy Ad M r jW bwhr pNyt krn dw km M qsl ` IbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW Free Estimate

purwxy GrW qy spYSl

ifskwaUNt BuipMdr isMG ig`l:604-897-5750

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - B11 ijvyN auh kWgrs ƒ gwlW k~Fdy sn, ausy qrHW hI hux auh Bwjpw dI Awlocnw krdy hn[“ crcw jW bihs dw ivSw ieh hY ik jdoN qoN kyNdr iv~c nirMdr modI dI AgvweI hyT Bwjpw srkwr ny s~qw sMBwlI hY, audoN qoN hI Bwrq ‘c G~t igxqI BweIcwrw kuJ ‘Asihj’ mihsUs kr irhw hY[crcw ieh vI hY ik jdoN qoN Bwjpw ny muV s~qw ‘qy kbzw kIqw hY audoN qoN hI gaU r~iKAw Aqy gaU h~iqAw dy mwmilAW ‘c keI muslmwnW ƒ inSwny ‘qy ilAw igAw hY[ ies dy nwl hI crcw ieh vI hY ik jdoN qoN kyNdr ‘c Bwjpw srkwr AweI hY, aus ny AYnAwrsI Aqy sIeyey vrgy kwƒn bxwey hn, ijs ‘coN rwStrvwd dI ie~k nvIN Bwvnw pYdw hox dw Xqn kr rhI hY Aqy aus dw AwDwr ‘ guAWFI mulk pwiksqwn dw ivroD’ Aqy ‘ guAWFI mulk bMglwdyS qoN Awey GuspYTIAW ƒ bwhr k~Fxw’ hY[bihs dw ivSw ieh vI hY ik jdoN kdy vI iPrkU qxwA zor PVdw hY qW ‘muslmwnW ƒ pwiksqwn Byjo’ jW ‘roihMigAw SrnwrQIAW ƒ brmw srh~d qoN bwhr kro’ vrgy nwAry qyz ho jWdy hn[ieMnHW nwzuk hwlwqW iv~c dyS ‘c rih rhy 25 kroV muslmwn lokW dI bYcynI vI v~D geI hY[ mhwrStr dy v~fy SihrW ‘c AOrMgwbwd vI hY[ srkwrI AMkiVAW Anuswr ie~Qy muslmwnW dI AbwdI lgBg 31% hY[ bIbIsI mrwTI syvw dy sMpwdk AwSIS dIkiSq vI AOrMgwbwd ‘c v~fy hoey hn, ij~Qy ihMdU musilm dMigAW dw v`fw ieiqhws hY[ASIS Xwd krdy d~sdy hn, “ikau N ik Sihr dy izAwdwqr ielwky Drm Aqy kMm dy AwDwr ‘qy qYA kIqy hoey hn[ AmrIkw dI bRwaUn XUnIvristI ‘c rwjnIqI Swsqr dy pRP o s Y r AwSUqS o vwrSny AwpxI ikqwb “AYQink knPilkt AYNf isivk lweI&: ihMdUz AYNf musilmz ien ieMfIAw” ‘c ies g~l ‘qy zor idMdy hn ik smwj ‘c iPrkU dUrIAW ƒ G~t krn dy qrIky nwgirk BwgIdwrI nwl hI sMBv hn[“ aunHW dy Anuswr, “kwrobwrI sMsQwvW, tryf XUnIAnW, rwjnIiqk pwrtIAW Aqy pySyvr sMgTn jwqI ihMsw ƒ rok skdy hn, jykr nwgirkW iv~c BwgIdwrI vDwaux dw Xqn kIqw jwvy qW[ Aijhw krn nwl aunHW qwkqvr isAwsqdwnW ƒ vI roikAw jw skygw jo ik ihMdUAW Aqy muslmwnW dw Drm dy nwm ‘qy DruvIkrn krdy hn [“ gujrwq dI hI imswl lY lvo[ Awzwd Bwrq

dy ieiqhws ‘c ies rwj ‘c keI iPrkU dMgy hoey hn[ A~j dI hkIkq ieh hY ik rwjDwnI Aihmdwbwd ‘c ie~k musilm bhigxqI ielwkw hY, ijs dw nwm hY jUhwpurw[ ies ƒ keI lok imMnI pwiksqwn vI kihMdy hn[ ieh vI s~c hY ik sQwnk lok ies ielwky Aqy nwl l~gdy ihMdU bhuigxqI ielwky vyjlpur ivcwly pYNdI sVk ƒ vwhgw bwrfr kihMdy hn[ 2015 iv~c ie~Qy ie~k AwpsI JgVy ‘c G~t igxqI BweIcwry dy do nOjvwn vI Swml sn Aqy aunHW iKlwP drj kIqI geI AYPAweIAwr ‘c aunHW dw pqw ‘pwiksqwn’ iliKAw igAw sI[ gujrwq siQq smwjSwsqrI pRo. gOrWg jwnI ny ikhw, “s~cweI qW ieh hY ik dovyN BweIcwry iek dUjy ‘qy inrBr hn[ vpwr hovy jW iPr KyqI, dovyN iek dUjy ‘qy inrBr qW rhy pr ies g~l v~l iksy ny iDAwn hI nhIN id~qw Aqy nw hI iDAwn dvwieAw igAw[ ies leI PMkSnl XUnItI ƒ vI A~gy nhIN vDwieAw igAw[ ieh isstm dI nwkwmI qW hY hI pr nwl hI rwjnIiqk dlW dI vI hY, jo ik sMivDwn ƒ smJ hI nhIN sky hn[ A~j iksy vI pwrtI dy vrkr ƒ BweIcwrk sWJ dy ieiqhws bwry koeI igAwn hI nhIN hY[ mYN Kud gujrwq dy ie~k skUl ‘c piVHAw hW pr kdy vI skUl ‘c eId mnwauNidAW nhIN vyiKAw[ GrW dI fwieinMg tybl ‘qy ijvyN lok imMnI pwiksqwn bwry g~lbwq krdy sn, A~j dy smwj ‘c aus ƒ gMBIrqw nwl ilAw jw irhw hY[“iDAwn dyx dI loV ieh hY ik aunHW BweIcwirAW ‘qy kI bIqdI hY, ijMnHW ‘qy ies qrHW dy ielzwm l~gdy rhy hn ik auh “ Bwrq dy nhIN ho sky’ , ‘ auh bMglwdyS qoN ie~Qy mu&q Gr lYx Aqy AwpxI grIbI dUr krn leI Aw gey’ , ‘ auh AweIAYsAweI dy gVH bx skdy hn’[ hor pqw nhIN kI kI[ au~qr pRdyS dy AwzmgVH izlHy ‘c ie~k ielwkw sMjrpur hY[ kuJ swl pihlW au~Qy dw keI vwr jwxw hoieAw ikauNik ies ielwky dy keI nOjvwnW ‘qy rwStrI sur~iKAw AYkt Aqy potw vrgy gMBIr kwƒnW dIAW DwrwvW qihq mwmly c~l rhy sn[BwvyN ieh mwmly sMjrpur dy kuJ ku pirvwrW nwl sbMDq sn , pr ielwky dy hr dUjy Gr ‘c ivAwh leI irSqy Awauxy bMd ho gey sn[ nOjvwn dUjy SihrW ‘c ikrwey dw mkwn lYx leI Awpxw pqw ikqy hor dw d~s rhy sn[ipMf dy swbkw muKI iemrwn kwzmI ny ikhw sI, “pqw nhIN AsIN sMjrpur qoN AweIAYsAweI, pwiksqwn vwly

pMjwb ’c hux nSw vycx vwilAW dI ^Yr nhIN

cMfIgVH:pMjwb iv~c nSw vycx vwilAW ivru~D jld hI v~fI kwrvweI hox jw rhI AY, ikauNik mu~K mMqrI BgvMq mwn ny puils ƒ Ku~lHI Cot dy id~qI AY[cMfIgVH ’c puils AiDkwrIAW nwl nSy dy mu~dy ’qy crcw krn mgroN mu~K mMqrI ny ibnW iksy dbwA dy kwrvweI krn dy hukm dy id~qy ny[puils AiDkwrIAW nwl bYTk mgroN sIAYm ny ikhw ik aunHW dI srkwr pihlW nSw vycx vwilAW ƒ PV ky splweI cyn qoVygI[ iPr nSy kdoN qoN ho gey hW, ies dw pqw hI nhIN l~igAw[“ies dw jvwb ieiqhwskwr pRo ier&wn hbIb ny id~qw[aunHW ny ikhw, “BweIcwirAW ‘qy ies qrHW dI ibAwnbwzI jW ie~k ktihry ‘c KVHw kIqy jwx dw sdmw huMdw hY[ aunHW leI nOkrIAW dy mOky Gt jWdy hn[ mwlk frdy hn ik jykr iksy muslmwn ƒ Awpxy nOkrI ‘qy r~iKAw qW ikqy koeI musIbq nw pY jwvy[“”BwrqI sMivDwn iv~c iliKAw hY ik dyS dI rwjnIiqk pRxwlI ƒ clwaux iv~c Drm dI koeI QW nhIN hY[ ies nwl nw isrP G~t igxqI sgoN bhuigxqI ƒ vI lMmy smyN iv~c nukswn ho skdw hY ikauNik iPr hr g~l iv~c Drm kI kihMdw hY, ieh suxn ƒ imlygw qW ieh kOx suxygw ik Akl kI kihMdI hY[“

AwriQk mMdhwlI E-Filling dy ivckwrof • tYks irtrn PweIl krdy hW[ Tax Returns • bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivsSRIlMkw dy pRDwn mMqrI ny C`fI kursI aredySopen IgVH-Bwrq dyWe guAWFI SRIlMkwlate dy pRDwn • nvyN ieMmIgrWts Aqy sInIAr mMqrIcMfmihM and on weekends dw rwjpkSy ny Awpxy Ahudy qoN AsqIPw id~qw hY[d~s deIey ik ies smyN SRIlMkw istIjns leI Kws irAwieqW dyAwzwdI Quality imlx qoN bwAd Awpxy huServices x q~k dy sB qoN

AujLawZ

Tax & Accounting Services

• Reliable • Professional • Conﬁdential

*Income Tax Filling (Personal & Small Business) *Canadian Citizenship App *Accounting including Payroll Small business *Employment Insurance App

*Retirement Pension App *Canadian Disability App *Permanent Resident Card Renewal App *OCI Application *Rental Agreement & Evacuation of Tenant App *US visa & Visa App for India *Indian & Canadian Passport Renewal App

Punjab

*Super Visa Medical Insurance & Life Insurance

Contact: Gurbachan Aujla

604-504-1657, 604-835-3693

Oﬀ:32033 Sherwood Cres Abbotsford, BC V2T 1C1 Res:2357 Bevan Cres Abbotsford BC V2T 3Z4 Email:aujlagee@shaw.ca

jIvn isMG mogw

AsIN ieMfIAw jW ieMfIAw dy iksy vI kony qy Awaux-jwx leI itktW bxwauNdy hW[ 8 spYSl ryt : eyAr knYfw Aqy cweInw eyAr lweIn 8 swrIAW eyAr lweInW dIAW ssqIAW itktW 8 AsIN GrylU Aqy swry dySW dIAW itktW vI bxwauNdy hW 0405

Ph : 604-825-3075, 604-744-4400

BYVy AwriQkw hwlwqW iv~coN lMG irhw Rates hY[SRIlMkw dy At Reasonable lok Bojn Aqy dvweIAW smyq AwpxIAW buinAwdI zrUrqW dI pUrqI leI lMbIAW kqwrW iv~c sMGrS krdy nzr Aw rhy hn[

(we provide ﬁrst couple of month's service free)

ing & tax company in BC. We provide professional bookrvices to Small Business and Individuals in person and n is you stay focussed on what you do best running your ur accounting and administrative costs, automate your bookccounting software. We take time to understand what you way that keeps your business running clean, correct and g allows you to keep your costs in control.

2642 Cedar Park Abbotsford, British Columbia V2T 3S5

dI dl-dl iv~c Psy nOjvwnW dw muVvsybw vI krvwieAw jwvygw[aunHW ikhw ik swfw supnw nSw mukq pMjwb dw hY[ sUby iv~c ipCly ie~k h&qy iv~c fr~g Evrfoz kwrn 10 lokW dI mOq ho cu~kI AY[ies ƒ m~dynzr r~KidAW sIAYm BgvMq mwn ny pMjwb puils dy A&sr qlb kIqy sn[ hux sIAYm nwl mIitMg qoN bwAd pMjwb puils dI spYSl twsk Pors jld hI PIlf iv~c v~fI kwrvweI krdI hoeI nzr AwvygI[mu~K mMqrI BgvMq mwn dy &Ysly mgroN Awm AwdmI pwrtI dy suprImo qy id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny ikhw ik nSw vycx vwilAW ƒ iksy vI kImq ’qy b^iSAw nhIN jwvygw[

TRAVE 0323

B12 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

ivcwr:Akwl q^q dw nW vrq ky pMQ-pRsqW nwl ‘mujrmW’ vwlw slUk krnw bMd hovy hr is`K ivdvwn dI ie~Cw hovygI ik bwby nwnk dI is~KI swry jhwn ivc PYly, gurbwxI hr iek ƒ kMT hovy pr kwqbW qy hornW vloN ies ivc pwey gey rly qy ZlqIAW TIk kr ley jwx qwik pVHn vwilAW ƒ AswnI rhy, bwxI v~D qoN v~D lokW ivc hrmn-ipAwrI hovy qy aus kivqw ƒ ‘gurbwxI’ nw ikhw jwvy jo bwAd ivc rlweI geI hY [ krqwrpurI bIV ivc mOjUd ‘bwxI’ dy nW qy keI ieqrwz-Xog pd, htw idqy gey sn ikauNik ieh ‘AklI swihb syvIAY’ dy gurU-isDWq ƒ nw mMnx vwly iksy kwqb ny ilKy sn[pr A~goN kI iksy vI is~K ivdvwn dw h~k nhIN irhw ik auh rih geIAW ZlqIAW vl auNgl kry? kI bwxI ivc kwqbW vloN kIqy gey Zlq Sbd-joV vI is~K ivdvwnW leI ‘piv~qr’ hn, jd qk ik ‘jQydwr’ aunHW ƒ Zlq nhIN kih dyNdy? iPr qW jQydwrI dy nW ’qy qW iejwrydwrI kwiem kr idqI geI smJo ijs ivc ivdvwnW dw rol hI koeI nhIN[ ijs Drm ivc ivdvwnW ƒ pujwrIvwd dy ADIn kr ky, mwVI mwVI g~l qy Cykx dIAW DmkIAW idqIAW jwx, auh Drm A~j vI hY nhIN qy kl vI hY nhIN[ G~to G~t bwby nwnk dy Drm ivc qW ies Zlq pRQw leI koeI QW nhIN r~KI geI[ ijnHW purwqn DrmW ivc AijhI pRQw sI vI, aunHW ivc vI ieh ^qm kr idqI geI hY[ Apxy Awp ƒ ‘mwfrn’ kihx vwly Drm ivc ieh aup~dr sihAw ikauN jw irhw hY? mwfrn dunIAW dIAW qW AdwlqW vI ivdvwn dI klm auqy pujwrIvwd dw qwlw brdwSq nhIN krdIAW[ kI SRomxI kmytI ny is~KI dw Gwx krn vwlIAW ikqwbW nhIN sn CwpIAW? Akwl q^q dy iksy isMG swihb ny kdy koeI Awvwz k~FI? nhIN, aunHW dI ifaUtI Swied ieh

lweI geI hY ik fyrydwrW, swDW qy isAwsqdwnW vloN Qwpy igAW vl kYrI A~K nwl kdy nhIN vyKxw pr koeI s~cw su~cw is~K ‘ivdvwn’ Agr mwVI jhI vKrI g~l kr dyvy qW aus dy isr ivc Twh sotw mwrnw hY qwik auh muV qoN is~KI dI syvw krn dI g~l krnI hI C~f jwvy[ pujwrI SyRxI iksy s~cy qy pMQ-ipAwr vwly ivdvwn ƒ auBrdw nhIN vyK skdI qy aunHW ƒ ApxI l~q hyToN lMGw ky hI sMquSt huMdI hY[ iksy purwxy qoN purwxy Drm ivc vI ivdvwnW nwl eynw burw slUk nhIN kIqw jWdw[ Akwl q^q qy s~d ky, aunHW ƒ qn^whdwr jQydwr qUM qUM kr ky bulwauNdw hY ijvyN Qwxy ivc iksy AwdI mujrm ƒ bulWdy hn[ Ajb nhIN ik mMny pRmMny is~K ivdvwn, is~KI bwry ilKx dw ‘^qirAW BrpUr’ kMm bMd kr ky tr~k frweIvrI krn l~g pey hn[ qwzw hukmnwmy dy jvwb ivc mYƒ ivdvwnW dy drjnW tYlI&on hux qk Aw cu~ky hn[ v~fy v~fy ivdvwnW ny mYƒ disAw hY ik aunHW ƒ fr l~g irhw hY ik id~lI dy cwqr lok, swfy isAwsI lIfrW rwhIN qy auh A~goN

Apxy Qwpy ‘jQydwrW’ rwhIN Akwl q^q dw nW vrq ky, is~KW dy Awzwd i^Awl qy s~cI su~cI soc vwly ieiqhwskwrW, ivdvwnW, pRcwrkW dw auqSwh vDwaux dI QW (jo swrI dunIAW krdI hY) aunHW ƒ zlIl kr ky cu~p krvw dyx dy, iksy gupq &Ysly ƒ lwgU krvw rhy hn[ vyK lau, ipClI A~DI sdI ivc koeI nvW ieiqhwskwr nhIN auBrn idqw igAw, is~KI dy ivhVy ivc koeI ivdvwn nhIN puMgrn idqw igAw, pMQ dy mwrg qy clx vwlw koeI A^bwr inrivGn nhIN clx idqw igAw qy ijhVw koeI auiTAw, aus dy isr qy Apxy ‘hukmnwmy’ dw fMfw mwr ky aus ƒ byhoS kr idqw igAw qy dmg~jy mwry ik ‘AsI bMd krvw ky rhWgy[’’ SurU qW ku~J kr nhIN sky (tIvI cYnl vyK lau), pMQ dI Awvwz bMd krvwaux ivc hI l~gy rihMdy ny[ SRomxI kmytI ny is~KI dw Gwx krn vwlIAW pusqkW CwpIAW qW aunHW vl A~K put ky vI nhIN vyiKAw igAw...[ mYƒ Xwd hY, pRo. ipAwr isMG mjbUrI ivc Akwl q^q ’qy cly qW gey pr aunHW h~Q joV

ky puiCAw, ‘‘mYƒ ieh qW ds idau mYN Zlq kI kr idqw hY?’’ Akwl q^q dy aus vyly dy jQydwr pRo. mnjIq isMG dw jvwb sI, ‘‘kmytI bxw idqI hY[ auh d~sygI ik qusI ikhVIAW ZlqIAW kIqIAW hn[ ieMqzwr kro[’’ fw. ipAwr isMG, ‘‘myrw ksUr qW d~so’’ kUkdy kUkdy A^Ir pRwx iqAwg gey pr A~j qk kmytI dI mIitMg hI nhIN hoeI[ ku~J mhIny pihlW mOjUdw jQydwr ny Apxw pRqIinD myry kol ByijAw ik clo jo ip~Cy hoieAw, auhƒ Bulw idau qy iek imMt leI Aw jwau qwik g~l ^qm kr deIey[ jQydwr jI ny Apxy pRqIinD h~Q sunyhw ByijAw ik ‘‘aus qoN bwAd quhwƒ hr smwgm ivc ivdvwnW dI pihlI kqwr ivc kursI idAw krWgy qy hr g~l bwry quhwfI rwey ilAw krWgy[’’ mYN ikhw, ‘‘mYƒ lwlc nw idau qy swry Zlq hukmnwmy r~d kr idau[ bs eynw hI kw&I hY[’’ jvwb imilAw, ‘‘dUijAW dI C~fo, ApxI g~l kro[ swfI ifaUtI quhwfy kys bwry g~l krn dI hI l~gI hY[’’mYN ikhw, ‘‘quhwfy

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - B13 ipCly jQydwr ny jo Awp tYlI&on kr ky mYƒ ikhw sI ik ‘mYN bqOr jQydwr Akwl q^q, AYlwn krdw hW ik qusI koeI Bu~l nhIN sI kIqI’, kI qusI aus ƒ TIk mMndy ho jW nhIN? jy mMndy ho qW pySI leI bulwaux dw koeI mqlb hI nhIN bxdw qy Zlq hukmnwmw Awpy vwps lY lau[ aus hwlq ivc iek is~K nwl eynw D~kw krn bdly mw&I quhwƒ mMgxI pvygI[ mYN Apxy gurU (Akwl purK) qoN puC ky ieh g~l quhwƒ kih irhw hW[ hor mYN koeI g~l nhIN suxnI[ hW jy smJdy ho ik mYN koeI v~fI Bul kIqI hI sI qW

mYN koeI irAwieq nhIN mMgdw[ fty rhy Apxy hukmnwmy qy, vwihgurU quhwƒ jvwb dy dyvygw[’’ pRo. drSn isMG Akwl q^q auqy gurU gRMQ swihb dI hzUrI ivc jw bYTy[ Akwl q^q dw jQydwr vI gurU gRMQ swihb dI hzUrI ivc Aw ky g~l kr lYNdw[ pr ‘jQydwrI’ dI AwkV ikvyN kwiem rihMdI? so iehI ikhw igAw ik Akwl q^q qy pyS hox dw mqlb jQydwr dy d&qr ivc pyS hoxw hud M w hY! ieh Akwl q^q dy iek swbkw jQydwr ƒ disAw jw irhw sI ijs ny hux qk dy swry ‘jQydwrW’ nwloN gurbwxI dw iek~ilAW

ICBC Certiﬁed Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Driving Training 5, 7

izAwdw pRcwr kIqw sI qy kr irhw hY[ gurb^S isMG kwlw A&gwnw ny 10 ikqwbW ilK ky gurmiq swihq ivc ieh nvIN iprq SurU kIqI ik koeI vI g~l kihx leI gurbwxI dy 5 SbdW dw hvwlw zrUr idau[ aunHW ny hI pihlI vwr mMg kIqI sI ik jQydwrW dw ‘hukmnwmw’ vI bwxI dy 5 SbdW auqy Krw auqrn vwlw hoxw cwhIdw hY, AYvyN nhIN[ auh vI kYnyfw ivc ieh svwl puCdy puCdy hI svws iqAwg gey ik, ‘‘Xwro myrw ksUr qW d~s idau, mYN Zlq kI kr idqw hY?’’ 2003 dI mohwlI ivc hoeI vrlf is~K knvYnSn ny TIk hI srb-sMmq &Yslw kIqw sI ik is~KI ivc pujwrIvwd ƒ koeI QW hwsl nhIN qy iksy ƒ ienHW A~gy pyS nhIN hoxw cwhIdw[ gurdvwry ivc bYT ky Cykx vwlw pujwrIvwd, jy ivdvwnW ƒ zlIl krn Aqy pMQ dI ibhqrI leI AwzwdI nwl kMm krn vwilAW dy rwh ivc roVy AtkwauxoN nw hitAw qW iek idn pMQ aus qrHW hI jwgygw ijvyN mwrtn lUQr dy kihx qy pop ivruD eIsweI jgq jwigAw sI qy pop dIAW swrIAW SkqIAW im~tI ivc imlw ky hI irhw sI[ jy auh Aijhw nw krdw qW eIsweIAq hux qk im~tI ivc iml cukI hoxI sI[ jy is~K pujwrIvwd ƒ ivdvwnW dw glw GotxoN nw roikAw igAw qW ieh ApxI qwkq dw roAb ivKwauNdw ivKwauNdw is~KI ƒ vI im~tI ivc imlw ky rhygw[ kI pMQ jwgygw jW su~qw hI rhygw? - joigMdr isMG

kort kMplYks ‘c vkIl ny AOrq nMU ku`itAw Bopwl: m~D pRdyS dy Swhfol izlHy dy byauhwrI dy ie~k vkIl ny ie~k AOrq dI burI qrHW ku~tmwr kIqI[ ies Gtnw nwl juiVAw iek vIfIE soSl mIfIAw ‘qy kwPI vwierl ho irhw hY[ vwierl ho rhI vIfIE iv~c ie~k vkIl byauhwrI kort kMplYks iv~c AOrq dI ku~tmwr kr irhw hY[ hYrwnI dI g~l ieh hY ik au~Qy mOjUd lokW ny ies dy iKlwP koeI Awvwz nhIN auTweI Aqy nw hI iksy ny A~gy Aw ky AOrq dI mdd kIqI[

musilm lVkI nwl ivAwh krn dy doS ‘c dilq nOjvwn dw kql hYdrwbwd:-qylMgwnw dI rwjDwnI hYdrwbwd ‘c 4 meI dI rwq ƒ iek 25 swlw dilq nOjvwn ‘qy aus dI musilm pqnI dy Brw Aqy iek hor ivAkqI ny lohy dI rwf Aqy cwkU nwl hmlw kr id~qw, ijs nwl aus dI mOky ‘qy hI mOq ho geI[ puls ny d~isAw ik dovW ivAkqIAW ƒ igRPqwr kr ilAw igAw hY[ puils ny d~isAw ik lVkI dw Brw seId mobIn Aihmd jo ik dilq nOjvwn nwl AwpxI BYx dy sbMDW dy i^lw& sI Aqy aus ƒ AwpxI BYx nwl ivAwh nw krn dI slwh vI id`qI sI[

Lady instructors also available for girls

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

mn mnu@K dI kuMjI hY

NATURAL

New Healing

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

(Practising Chandel’s Method)

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

For Abbotsford

Touch Accupressure

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

Height Increase & Conception Cases -

Quick Checkup and Effective Relief No Medication, No Needles No Side Effects All Natural Form Of Healing

Experience The Most Powerful Whole Body Detoxification Exiting In The World

First Consultation FREE

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

B14 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

UNTING

PREET NAGRA CELL: 604-805-6905

15 Years

Experience

Team 3000 Realty Ltd Oﬃce: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST

jI AYs tI / pI AYs tI

FEEL CONFIDENT BECAUSE

syX!og!! AYn Awr AweI BYxMARKETING o-Brwvo! ieMfIAw dy WORKS! byloVy c`kr Bro Gtwvo OUR PLAN ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

syvwvW

7436 - 123 St, Surrey BC

ijvyN jmHWbMdI, igrdwvrI, ieMqkwl bYA, gihny, qksIm jW qbdIl mlkIAq Awid

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

(#10 Hwy

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - B15

B16 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

ONE

GOD

God

3 idnw gurmiq smwgm meI 20, 21 Aqy 22

mn dI kQw

the path of

the sTORY OF THE MIND

kIrqn, Ak`Q kQw Aqy ismrn KIRTAN, AKATH KATHA & SIMRAN BHAI AJIT SINGH ji, UK

GURU NANAK SIKH GURDWARA SAHIB (SURREY - BC)

2 0 2 2

y a d i Fr

da r u t Sa

y a d n Su

MAY 20 6PM-9PM MAY 21 6PM-9PM MAY 22 9AM-1PM

Every one is welcome for more info please call 604-690-1122 Email : smagam@ssocan.ca

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - B17

B18 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - B19

ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਸਰੀ ‘ਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਿਹਣ ਲਈ ਵਧੀਆ ਸੁਿਵਧਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਯੋਜਨਾ

$400,000 ਦੇ ਮੱਧ ਤ� ਸ਼ੁੁਰੂ | ਅੱਜ ਹੀ ਰਿਜ਼ਸਟਰ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰੋ

ਇਸ ਸਪਿਰੰਗ ਿਵੱਚ ਆ ਿਰਹਾ ਹੈ 1, 2 ਅਤੇ 3 ਬਡਰੂਮਾਂ ਵਾਲੇ ਘਰ| 39 ਮੰਿਜ਼ਲਾਂ ਵਾਲਾ ਟਾਵਰ| 40,500 ਸਕੇਅਰ ਫੁੱਟ ਿਵੱਚ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸੁਿਵਧਾਵਾਂ।

The Guardian - Full Page - 10 x 14.25 in

B20 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - B21

HOME IMPROVEMENT

A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

h MANJIT

Ambrosia Renovation

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom

asvrenovation22@gmail.com

We noticed your house needs minor repair Unsure of your household fixtures? Just to replace or repair? Get it Done Today!

For brand new basement and full house renovatio

We guaranteed Singh Raj Renovation is the smartest choice for household small jobs

*Residential Wooden Stairs Jobs SPECIALISTS IN *Residential Doors & Lock Jobs Maintain+Repair & New Installation *Painting & Cleaning Jobs Reasonable Rates 20Yrs Exprienced *Wooden Cabinets Repair & Paint *Minor Electrical Trouble Shooting & Replacement of Lights, Washroom fans, Range hoods *Touble Shooting in Plumbing *Replacement of Tiles, Taps, Faucets.

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

B22 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022 8 jUn 2005 ƒ puils ny dl ^wlsw dy AMimRqsr siQq dPqr ivc Cwpw mwirAw[svyry BweI hvwrw qy hor isMGW ƒ pitAwly qoN ig@ Pqwr kr ilAw igAw sI qy ausy Swm mYƒ qy BwjI kMvrpwl isMG ƒ igRPqwr krky dyS Droh Awidk DwrwvW ADIn muk~dmw drj kIqw qy bdnwm ieMtYrogySn kyNdr mwl mMfI lY gey[ iqMn idn dw irmWf k~t AsIN AMimRqsr jylH ivc jw phuMcy[ jylH AMdr purwxy kYdI swQI iml pey, ikauNik 26 jnvrI 2005 ƒ KwlseI JMfw Julwaux mgroN iesy jylH ivc mYN Awpxy swQIAW smyq do ku mhIny bMd irhw sI[ 4 Agsq 2005 ƒ swfI zmwnq hoeI[ rwq ƒ 11 ku vjy mYN luiDAwxw izlHy ivc siQq Awpxy ipMf Gumwx ivcly Gr phuMicAw qW pirvwrk mYNbrW ƒ cwA cVH igAw[swfI bYTk ivc iek ipMjry ivc ipAw qoqw vyK ky mYN hYrwn rih igAw[ myrIAW BqIjIAW ny ieh qoqw do ku mhIny qoN r~iKAw hoieAw sI[ mYN sihj-suBwA AwiKAw, “AsIN kOm dI ZulwmI dIAW jMzIrW qoVn leI lV rhy hW qy myry Awpxy Gr ivc ieh pMCI ipMjry ivc bMd hY[” myrI Bwvnw smJ ky ipqw jI AwKx l~gy; “svyry ies ƒ Awzwd kr dyvWgy[”Agly idn jdoN AsIN qoqy vwlw ipMzrw bwhr k~iFAw qW Awly-duAwly AnykW qoqy Aw bYTy qy Awpxy Zulwm swQI ƒ AwvwzW mwrn l~gy[ mYƒ mihsUs hoieAw ijvyN ShId isMG

is`KW dy Gr dw qoqw is~K kOm ƒ Awzwd hox leI vMgwr rhy hox[ ipqw jI ny ipMjrw KolH id~qw[ swƒ Aws sI ik qoqw Pur..r..r auf jwvygw[pr ieh kI? qoqw qW ipMjry ivcoN inklx ƒ iqAwr hI nhIN[ v~fy Brw ny frw ky qoqy ƒ ipMjry qoN bwhr k~iFAw qW auh B~j ky iPr ipMjry ivc vV igAw[ ipMjry ivcoN bwhr k~F ky F~kx lw id~qw qW qoqw ipMjry dy aupr bYT igAw[ b~icAW ny qoqy ƒ aufwaux leI byh~d Xqn kIqy pr qoqw nw auifAw[AsW mihsUs kIqw ik qoqy ƒ ipMjry dI ZulwmI dI Awdq ho geI hY[ iesƒ KwxpIx ƒ sB kuJ ipMjry ivc imldw hox kwrn auh h~f-hrwm ho igAw hY[ Swied QoVHy idnW qk au~fx l~g pey[ pr Agsq qoN jnvrI Aw igAw hY[ qoqw au~fdw hI nhIN[ jy ivhVy ivc C~f deIey qW mwVw-motw KVwk sux ky P~t dyxy ipMjry ivc jw vVdw hY[ v~fw Brw h~sdw hY, “is~KW dy Gr rih ky qoqw vI is~K hI bx igAw hY[” mYN socdW hW, “hW s~cmu~c is~KW vWg Zulwm rihxw ies dI Awdq bx geI hY[ iesdy swQI Awzwd qoqy jo mrzI AwKI jwx, ieh is~KW vWg ipMjry dw kYdI bixAw rhygw...ikauNik ies ƒ

AwzwdI dy ArQ hI Bu~l gey hn[”..iek idn qoqy ƒ ib~lI Kw geI[AwpdI ivrwsq qoN tu~tx

krky auh au~fxw jo Bu~l igAw sI[audoN qoN ieh socky sMGrS pRqI id@Vqw nwl fty hoey hW ik jy qoqy ƒ ib~lI Kw geI ,ievyN hI ikqy id~lI vI kwmXwb nw ho jwvy[hr pl,hr mOky AwpdI hoNd hsqI bwry Awpdy Prj qy Aihd duhrwauny hW[ -srbjIq isMG Gumwx

kyrl ieslwimk Aiqvwd dI jnm BUmI:Bwjpw AwgU

kozIkof: BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) dy rwStrI pRDwn jypI n~fw ny kyrl dI K~by p~KI srkwr ‘qy “ieslwmI A~qvwd ƒ auqSwihq krn” dw doS lgwieAw, dwAvw kIqw ik kyrl rwj Aiqvwd dI “jnm BUmI bx igAw hY[ rYlI ƒ sMboDn kridAW Bwjpw pRDwn ny doS lwieAw ik BwrqI kimaUinst pwrtI-mwrksvwdI (sIpIAweI-AYm) dI AgvweI vwlI K~by jmhUrI morcy (AYlfIAYP) dI srkwr hmySw ieh idKwvw krdI hY ik auh smwj dy hr vrg nwl brwbr dw ivhwr krdI hY pr aunHW dI nIqI ‘sUfo-sYkUlrvwd’ vwlI hY[ smwj dy ie~k vrg nwl ivSyS ivvhwr krnw Aqy dUjy ƒ vMfx dI koiSS krnw hY[

gurbwxI pRswrn bwry kyNdrI sRI gurU isMG sBw ny Akwl q^q ’qy p`qr sONipAw

AMimRqsr: kyNdrI gurU isMG sBw dy v&d ny ieQy sRI Akwl q^q dy jQydwr ƒ ie~k p~qr sONp ky ApIl kIqI ik sRI drbwr swihb qoN gurbwxI dy kIrqn dw is~Dw pRswrn SRomxI kmytI v~loN Awpxy cYnl qoN qurMq kIqw jwvy qy in~jI cYnl qoN ho irhw pRswrn vI qurMq roikAw jwvy[ jQybMdI dy jnrl sk~qr fw. KuShwl isMG dy dsq^qW hyT id~qy gey ies p~qr iv~c aunHW ikhw ik ijvyN gurU gRMQ swihb dIAW bIVW dI CpweI isrP SRomxI kmytI v~loN kIqI jWdI hY, ausy qrz ’qy sRI drbwr swihb iv~c huMdy gurbwxI kIrqn dw pRswrn vI SRomxI kmytI v~loN isr& Awpxy cYnl rwhIN kIqw jwvy[ ies v&d iv~c fw. KuShwl isMG dy nwl hor is~K AwgU hwzr sn[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - B23

ishq sMbMDI

bzurgW iv`c Bu`lx dI smìsAw Aqy hoimEpYQI auNJ qW Bul ` x dI smìsAw iksy nUM vI aumr dy v`K-v`K pVwvW au~qy ho skdI hY, pr keIAW iv`c vDdI aumr dy nwl-nwl Bulk ` xpuxw vDxw idKweI idMdw hY[ ies lyK rwhIN bzurgW iv`c Bul ` x dI smìsAw Aqy XwdwSq dI Gwt jW XwdwSq gvwaux dy ivSy ’qy cwnx pwieAw jwvygw[ idmwg nUM imldI ûrwk “inaUrt o WR simtr” dI aupj vwsqy ieMDx dw kMm krn dy nwl-nwl “AYNtI AwksIfYNt” nUM vI brkrwr r`KdI hY[ Bul ` x dI ibmwrI dy ip`Cy AnykW kwrx ho skdy hn ijnHW qoN Awm izMdgI iv`c AwswnI nwl bicAw jw skdw hY[ AlUmnm, is`kw (lY~f), mrkrI (pwrw), Aqy vwDU kItnwSk dvweIAW dI vrqo N nwl Ky q W iv`c augweI Bojn sm`grI Kwx nwl ij`Qy idmwg au~pr mwVw pRBwv pYNdw hY au~Qy hI idmwg nUM sIlynIeym, ivtwimn eI Aqy &oilk AYisf ijhy keI qrHW dy poSk q`qW dI vI Gwt ho jWdI hY[ bzurgW iv`c “AlzH w eImrz” (Bul ` x dI ibmwrI) ie`k iBAwnk ibmwrI hY ijs dy kwrx AspSt hn[ AmrIkw iv`c 65 swl qoN vfyrI aumr dy lgBg 10% bzurg ies ibmwrI nwl pIVq hn[ 40 qoN 65 swl dy aumr vrg iv`c lgBg 5% ivAkqI ies ibmwrI qoN pRBwivq hn[ Bul ` x dI Awdq 20 qoN 40 swl dI aumr ivckwr vI SurU ho skdI hY, pr ieh vyKx iv`c vI AwieAw hY ik lgBg 40% kysW iv`c ies ibmwrI dI shI pCwx hI nhIN hud M I[ fmYnSIAw jW idmwgI inGwr dw pqw krn leI idmwg dI nwVIAW dy s^q hox jW ADrMg dy Coty Coty dOry pYx ijhy hornW sMBwvI kwrxW dI prK kIqI jwxI vI zrUrI hY[ srIr iv`c pwxI dI kmI, audwsI rog Aqy nSy dI Awdq vI ies rog iv`c Xogdwn pw skdIAW hn[ idmwgI ishq vwsqy ij`Qy srIrk ksrq Aqy idmwgI ksrq dI v`fI BUimkw hY, au~Qy hI swfI jIvn SYlI Aqy

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

• hldI • AKrot hoimEpYiQk aupcwr: idmwgI ishq dI dyKBwl Aqy qMdrusqI vwsqy hoimEpYQI dIAW kwrgr dvweIAW shwiek ho skdIAW hn ijnHW rwhIN idmwg nUM poSx Aqy AwksIjn dI loVINdI splweI imldI hY[ shI dvweI dI vrqoN nwl “inaUrt o WR simtr pRxwlI” au~pr vDIAw pRBwv pYNdw hY[ hoimEpYiQk dvweIAW rwhIN idmwgI iekwgrqw Aqy XwdwSq nUM brkrwr r`Kx Aqy vDwaux vwsqy mdd iml skdI hY[ XwdwSq dIAW mwmUlI sm`isAwvW iv`c

hoimEpYQI dI “30 potNY sI” dI FukvIN dvweI leI jw skdI hY[ pr, ivgVI hoeI XwdwSq dI siQqI iv`c shI dvweI dI CotI qoN CotI qwkq lYxI &wiedymd M ho skdI hY[ FukvIN dvweI Aqy aus dI shI potNY sI dI cox isr& ie`k pR& o S Y nl hoimEpYQ hI kr skdw hY Aqy Awpxy bZYr mwihr slwh qoN hoimEpYiQk dvweIAW dI vrqoN nhIN krnI cwhIdI[ l`Cxw muqwbk kuJ dvweIAW ijvyN ik AnwkwrfIAm, bRt Y w kwrb, konIAm, lwiekopf o IAm, QUjw Awid qjvIz kIqIAW jw skdIAW hn[

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn Bojn au~qy vI ie`k cMgI idmwgI ishq ausrdI hY[ hyTW id`qy kuJ Pl Aqy sbzIAW idmwgI ishq Aqy XwdwSq nUM shI r`Kx leI shweI ho skdIAW hn: • AYvk o wfo • cukd M r • blUbr Y IAW • bRk O lI • sYlrI • Kopy dw qyl • fwrk cwklyt • AMfy dw Xok • AYkstRw vrijn Awilv Eiel • hrIAW sbzIAW • rozmYrI • sYlmn

hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

B24 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - B25

pqnI, ‘‘suxo jI! ieh pRsnl, sIkRyt Aqy twp sIkRyt kI huMdw hY?” pqI, ‘‘dyK, qUM mYƒ psMd hYN, ieh pRsnl hY, qyrI shylI mYƒ psMd hY, ieh sIkRyt hY Aqy qyrI shylI ƒ vI mYN psMd hW, ieh twp sIkRyt hY[” ******** mwstr jI, ‘‘d~so b~icE! ADUry suPny pUry krn leI swƒ kI krnw cwhIdw hY?” p~pU, ‘‘Awswn hY, sr iPr qoN sON jwxw cwhIdw hY[” ******** p~pU prvwr nwl kwr iv~c jw irhw sI, trYiPk puls vwly ny aus ƒ roikAw qy boilAw, ‘‘vwh! qusIN qW sIt bYlt lw ky g~fI clw rhy ho, quhwƒ imldw hY pMj sO rupey dw ienwm[ vYsy, qusIN ienHW pYisAW dw kI krogy[”p~pU, ‘‘jI, sB qoN pihlW frweIivMg lwiesYNs bxwvWgw[” ******** ipqw (Awpxy pu~qr ƒ), ‘‘mnI qUM qW swry sbjYkst iv~c PylH eyN[” mnI, ‘‘fYfI, A~j qW quhwƒ XkIn ho igAw ik mYN nkl nhIN krdw[” ******** vIrU dy ipqw dI mOq ho geI[ rMjn aunHW dy AMiqm smyN dIAW kuJ qsvIrW iK~cx leI auQy igAw[ Acwnk vIrU ny rMjn ƒ zordwr cpyV mwr id~qI[ lokW ny pu~iCAw, ‘‘kI g~l ho geI vIrU? rMjn ƒ ieMnI zor nwl cpyV ikauN mwrI?” vIrU, ‘‘bwpU dI Poto iK~cdy smyN aunHW ƒ kih irhw sI, ‘smweIl plIz’[” ******** du~D vwlw (byty ƒ), ‘‘pwxI iv~c du~D pw dy[” bytw, ‘‘ipqw jI pwxI iv~c du~D pwaux dw kI mqlb?” du~D vwlw, ‘‘qW ik AsIN ksm Kw ky kih skIey ik AsIN du~D iv~c pwxI nhIN imlwieAw[” ******** ipqw (byty nUM), ‘’dyKo bytw, jUAw nhIˆ Kyfdy[ ieh AijhI Awdq hY ik jy ies ‘c A`j ij`qyˆgw qwˆ k`lH nUM hwryˆgw, prsoˆ ij`qyˆgw qwˆ aus qoˆ Agly idn hwr jwvyˆgw…[” bytw, ‘’bs ipqw jI, mYˆ smJ igAw[ A`gy qoˆ mYˆ ie`k idn C`f ky KyifAw krwˆgw…[” ipqw (byty nUM), ‘’dyKo bytw, jUAw nhIˆ Kyfdy[ ieh AijhI Awdq hY ik jy ies ‘c A`j ij`qyˆgw qwˆ k`lH nUM hwryˆgw, prsoˆ ij`qyˆgw qwˆ aus qoˆ Agly idn hwr jwvyˆgw…[” bytw, ‘’bs ipqw jI, mYˆ smJ igAw[ A`gy qoˆ mYˆ ie`k idn C`f ky KyifAw krwˆgw…[” ******** p`pU kOn bnygw kroVpqI SoA iv`c igAw[ AimqwB b`cn ny aus nUM puìCAw, ‘’p`pU jI, qusIˆ iks dy nwl ieQy Awey ho?” p`pU, ‘’ipqw jI nwl[” AimqwB, ‘’quhwfy ipqw jI dw Su`B nwˆ?” p`pU, ‘’hwˆ jI[” AimqwB, ‘’kI nwˆ hY quhwfy ipqw jI dw?” p`pU, ‘’jI[” AimqwB, ‘’E p`pU jI, mYˆ quhwfy koloˆ quhwfy ipqw jI dw nwˆ pu`C irhw hwˆ[” p`pU, ‘’pihlwˆ mYnUM cwr AwpSn qwˆ idE[” ******** j`j (PVy gey cor nUM), ‘’cMgw qwˆ qUM cwr vwr ieko dukwn dw qwlw qoVdw PiVAw igAw eyˆ?” cor, ‘’jI swihb[” j`j, ‘’qUM kI corI kIqw sI?” cor, ‘’swihb, mYˆ iek fRYs corI kIqI sI[” j`j, ‘’jdoˆ qUM iek vwr fRYs corI kr leI sI qwˆ iPr cwr vwr auQy jwx dI kI loV sI?” cor, ‘’swihb, ijhVIAwˆ iqMn fRYswˆ mYˆ pihlwˆ corI kIqIAwˆ sn, aunHwˆ dw rMg myrI Gr vwlI nUM psMd nhIˆ AwieAw sI[” ******** pqnI, ‘’qusIˆ mYnUM ivAwh qoˆ pihlwˆ ikauˆ nhIˆ dìsAw ik quhwfI pihlwˆ hI rwxI nwˆ dI pqnI hY? pqI, ‘’mYˆ ivAwh qoˆ pihlwˆ dìsAw sI ik

r Address

ay), Vancouver

mYˆ qYnUM rwxI vwˆg r`Kwˆgw[” ******** pqnI (pqI nUM), ‘’jy mYˆ guAwc geI qwˆ qusIˆ kI krogy?” pqI, ‘’mYˆ ieSiqhwr kFvwvwˆgw ik ijQy vI rhyˆ, KuS rhyˆ[” ******** SrwbI (fwktr nUM), ‘’qusIˆ myrI Srwb Cufvw skdy ho?” fwktr, ‘’hwˆ, ikauˆ nhIˆ[” SrwbI, ‘’…qwˆ puls ny myrIAwˆ 20 boqlwˆ Srwb dIAwˆ PVIAwˆ hn, plIz Cufvw idE[” ******** pqI (pqnI nUM), ‘’mYˆ rwqIˆ dyiKAw[” pqnI , ‘’kI dyiKAw?” pqI, ‘’…ik qUM ipAwr kr rhI eyˆ?” pqnI, ‘’iks nwl?’ pqI, ‘’auho qwˆ mYˆ pCwx nhIˆ sikAw[ rwqIˆ mYˆ ibnwˆ AYnk dy hI sOˆ igAw sI[” ******** moihq dI pqnI SrmIlw aus nUM kihx l`gI, ‘’qusIˆ hzwrwˆ iv`coˆ iek ho[” moihq ny aus nUM Q`pV mwirAw Aqy pu`iCAw, ‘’bwkI dy 999 kOx hn?” ******** pqnI, ‘’mYˆ ikhw jI suxdy ho? ieh jo qusIˆ pYˆt vwr-vwr aupr cu`kdy ho, bhuq burw l`gdw hY[”

pqI, ‘’myrw iKAwl hY ik jy mYˆ pYˆt aupr nw cu`kwˆ qwˆ hor vI burw l`gygw[” ******** AiDAwpk (swihl nUM), ‘’jdoˆ mYˆ qyry ijMfw sI, myry 100 iv`coˆ 100 nMbr Awauˆdy sn[” swihl, ‘’sr, quhwnUM koeI cMgw AiDAwpk pVHwauˆdw hovygw[” ******** iek vwr Xmrwj nrk dy dOry ‘qy inkly[ aunHwˆ dyiKAw; iek kony iv`c bhuq swrIAwˆ AOrqwˆ Awpo iv`c hwsw-mzwk kr rhIAwˆ sn[ aunHwˆ XmdUq nUM bulw ky puìCAw ik ieh kOx hn, jo nrk iv`c vI mzw kr rhIAwˆ hn[ XmdUq ny jvwb id`qw, ‘’ihMdosqwnI AOrqwˆ hn, kMbKq ijQy vI jwˆdIAwˆ hn, AYfjst ho jwˆdIAwˆ hn, kihMdIAwˆ hn ik iblkul shury Gr vrgw mwhOl hY[” ******** iek SrwbI ny rwq 12 vjy Srwb dI dukwn dy mwlk nUM Pon kIqw Aqy puìCAw, ‘’quhwfI dukwn kdoˆ Ku`lHygI?” dukwndwr, ‘’svyry 9 vjy[” kuJ dyr ip`Coˆ SrwbI ny muV dukwndwr nUM Pon kr id`qw qy puìCAw, ‘’BweI swihb, quhwfI dukwn kdoˆ Ku`lHygI?” dukwndwr, ‘’E qYnUM ikMnI vwr d`swˆ ik dukwn svyry 9 vjy Ku`lHygI[ ies leI 9 vjy AwvIˆ Aqy jo vI cwhIdw hY, lY jwvIˆ[”

SrwbI, ‘’E mYˆ quhwfI dukwn dy AMdroˆ hI bol irhw hwˆ[” ******** isMglw qy b`bU iek dukwn ‘qy gey[ auQy isMgly ny iqMn cwklytwˆ corI kr leIAwˆ[ jdoˆ dovyˆ bwhr Awey qwˆ isMglwˆ PVHwˆ mwrdw kihx l`gw, ‘’mYˆ iqMn cwklytwˆ corI kIqIAwˆ Aqy iksy nUM pqw vI nhIˆ l`gw[ kI qUM ieMJ kr skdw eyˆ?” ieh sux ky b`bU nUM gu`sw Aw igAw qy auh boilAw, ‘’c`l mYˆ qYnUM ies nwloˆ vI vDIAw cIz idKwauˆdw hwˆ[”auh dovyˆ muV AMdr cly gey[ auQy jw ky b`bU ny dukwndwr nUM ikhw, ‘’kI qusIˆ jwdU dyKxw cwhuMdy ho?” dukwndwr boilAw, ‘’hwˆ dyKxw hY[” b`bU, ‘’…qwˆ iPr mYnUM iek cwklyt idE[” dukwndwr ny b`bU nUM cwklyt id`qI Aqy aus ny auh cwklyt Kw ky dUjI cwklyt mMgI[ ies qrHwˆ b`bU jdoˆ qIjI cwklyt Kwx l`gw qwˆ dukwndwr ny pu`iCAw, ‘’ies iv`c jwdU ikQy hY?” b`bU, ‘’myry dosq dI jyb iv`c dyKo, quhwnUM quhwfIAwˆ iqMny cwklytwˆ KwDIAwˆ mYˆ hn, pr ieh myry im`qr dI jyb iv`coˆ vwps iml jwxgIAwˆ[” ******** ipqw-Eh dIipAw, jy qUM ies vwrI vI dsvIˆ pws nw kIqI qwˆ mYnUM Awpxw mUMh nw idKweIˆ[ dIpw-TIk Aw fYfI jI, mYˆ GuMf k`F ky Aw jwaUˆgw[

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

B26 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

kI sumyD sYxI dy vkIlW dw ^rcw vI bwdl srkwr krdI rhI hY? pMjwb bMdI isMGW dI irhweI dy msly qy bwdlikAW dy Clwvykrx qoN sMgqW sucyq rihx:jQydwr hvwrw kmytI

AMimRqsr- srb~q Kwlsw v~loN Qwpy jQydwr BweI jgqwr isMG hvwrw dy idSw inrdyS hyT kwrjSIl kmytI ny bwdlikAW v~loN kOmI sMsQwvW ƒ Fwl bxwky is~K kOm ƒ Clwvykrx

dy jwl iv~c Pswaux dI cwl qoN swvDwn rihx leI ApIl kIqI hY[pRYs kwnPrMs rwhI kmytI AwgUAW ny spSt kIqw ik AsI kOm dy inmwxy pihrydwr hW[ ies leI d~sxw cwhuMdy hW ik

nw irhw hux pIxXog pwxI

id~lI smyq AnykW SihrW dw pwxI pIx Xog nhIN irhw [pMjwb dI rwjDwnI cMfIgVH vI A~TvyN nMbr qy Aw igAw [muMbeI dy pwxI dI guxv~qw sB qoN vDIAw rhI [hvw qW plIq hoeI hI sI, hux pIx jogw pwxI vI nhIN irhw[pwxI ibnW qW swfw guzwrw nhIN ho skdw [hr ie~k kMm iv~c pwxI dI vrqoN huMdI hY [jy gMdw pwxI pIvWgy, qW Anyk qrHW dI ibmwrIAW dy iSkwr hovWgy [ Aksr ijvyN AsIN swry hI jwxdy hW ik jy AsIN gMdw pwxI pINdy hW, qW swfw lIvr Krwb ho jWdw hY[ jy lIvr Krwb ho jWdw hY, qW hOlI-hOlI SrIr dy hor AMgW qy vI Asr pYxw SurU ho jWdw hY[ hor vI keI qrHW dIAW ibmwrIAW dy iSkwr ho jWdy hn[ hwl hI iv~c nSr hoeI ie~k irport muqwaUbk pMjwb dw pwxI pIxXog Xog nhIN irhw hY[ cwlI PIsdI pwxI ^rwb ho cu~kw hY[ keI DwqW ijvyN lY~f, kYfmIAm, kRomIAm Aqy hor jlnSIl pdwrQ pwxI iv~c iml cu~ky hn [ jo mwlvy dw ielwkw hY, aus ivc kYNsr dy bhuq mrIz ho gey hn[ mwnsw, biTMfw , qy hor bwkI izilHAW iv~c qW pwxI pIxXog iblkul vI nhIN irhw hY[ sw& pwxI nw imlx krky hr roz koeI nw koeI ipMfW iv~c mOq ho jWdI hY[ hwlWik keI ipMfW iv~c Awr E isstm vI l~gy hoey hn[ i&r vI keI Aijhy ipMf hn, ij~Qy ieh pRxwlI Awm lokW dI phuMc qoN dUr hY[ mwlvw ielwky dy lok qrHW-qrHW dIAW ibmwrIAW dy iSkwr ho rhy hn[ hwlWik auhnW ƒ sw& suQrw pIxXog pwxI vI nhIN iml irhw hY[ mohwlI izlHy dy qihsIl fyrwb~sI ^yqr iv~c vI kYNsr nwl kw&I pIVq ivAkqIAW dI irport swhmxy Aw rhI hY[ ie~Qy kYmIkl PYktrIAW ny bhuq glq kMm kIqy hoey hn jo ik AiDkwrIAW dI jWc pVqwl qoN bwAd swhmxy Aw rhy hn[ hwl hI ivc ie~Qy hlkw ivDwiek ny jihrIly pwxI dw tYNkr PiVAw[ qy jo vI kYmIkl PYktrIAW hn, ienHW dI jWc pVqwl kIqI[ jo ik bhuq SlwGwXog kdm hY[ hor qW hor A^bwr iv~c ^br vI pVHn ƒ imlI ik iksy PYktrI dy dUiSq pwxI dy inkws leI DrqI hyT fUMGw bor kIqw hoieAw hY[ ijs krky duiSq pwxI DrqI dy Q~ly jw irhw hY[ ienHW dirMidAW ny qW dirAweI jIvW ƒ vI nhIN bKiSAw[hwl hI iv~c ^brW vI AweIAW ik PYktrIAW dw gMdw pwxI toiBAW iv~c igAw ,ijs kwrn pSUAW dI vI mOq hoeI [ pMjwb dy keI izlHy kYNsr dI mwr hyT hn [ kYmIkl dirAwvW, nihrW iv~c su~tx nwl jIv-jMqU vI mr jWdy hn[ hr qbkw pRBwivq huMdw hY [ AsIN byzubwny jIv-jMqUAW leI vI kihr Fwh rhy hn[jdoN 2020 mwrc qwlwbMdI kr id~qI geI, qW swrw vwqwvrx sw&-suQrw ho cu~ikAw sI[ injI suAwrQ Kwqr mnu~K kudrq nwl lgwqwr iKlvwV kr irhw hY[ vyiKAw ieh hY AsIN ik jdoN qwlwbMdI sI qW swrI gqIivDIAW ruk geIAW sn[ PYktrIAW vI bMd ho geIAW sn[ dirAw q~k sw& ho cu~ky sn[ dirAweI jIv jMqUAW ny su~K dw swh ilAw sI[ ikauNik kYmIkl iblkul vI dirAwvW iv~c nhIN jw irhw sI[ jdoN hOlI hOlI qwlwbMdI iv~c Ku~lH id~qI geI qW mnu~K iPr AwpxIAW AwdqW qoN bwj nhIN AwieAw[ aus ny iPr Awpxy in~jI svwrQW Kwqr kudrq nwl jIv jMquAw nwl CyV-CwV SurU kr id~qI[ ip~Cy ijhy ^br vI pVHn ƒ imlI sI ik ibAws dirAwvW iv~c fwliPnW m~CIAW dI mOq ho geI[ hor vI keI dirAweI jIv jMqU pRBwivq hoey[ ivcwrn vwlI g~l hY ik ies DrqI qy isr& mnu~K ƒ hI rihx dw hI h~k hY? kI g~l mnu~K AwpxI p~kI vsIAq krvw ky AwieAw hY[ kI isr& DrqI qy mYN hI rihxw hY? iksy hor jIv jMqU ny nhIN rihxw hY? ies DrqI qy ijMnw mnu~K dw h~k hY, aunHW swry jIv-jMqUAW dw h~k hY[ jy smW rihMdy koeI Tos nIqI nw bxweI geI qW jld hI pUrw pMjwb kYNsr nwl pRBwivq ho jweygw [pMjwb srkwr ƒ kyNdr srkwr kol ieh mu~dw auTwauxw cwhIdw hY, qW ik smW rihMidAW koeI Tos nIqI bxw ky aus qy Aml drwmd ho sky[ Aqy lokW dI ishq nwl iKlvwV ruk sky[sB ƒ smJxw cwhIdw hY ik ishq hI AslI Dn dOlq hY[

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

ipCly smyN dOrwn bwdl pirvwr ny s~qw dy nSy ivc ij~Qy pMQk mu~idAW qy kOm nwl dgwbwjI kIqI au ~ Qy ivro D IAW nwl im~qrqw inBwauNdy hoey is~K isDWqW ƒ vI Fih FyrI kIqw hY[ pMQk isAwsq qoN mnPI hox bwAd ieh pirvwr SRI Akwl qKq swihb, SRomxI kmytI Aqy AkwlI dl rwhI bMdI isMGW dI irhweI leI pihlI kqwr ivc Klox dI koiSS kr irhw hY[AsI iesdy ivru~D nhIN pr bwdlky pMQ ƒ bMdI isMGW Aqy hor muidAW sMbMDI AwpxI siQqI spSt krn[ AkwlI srkwr smyN 2013’c BweI gurbKS isMG Kwlsw v~loN bMdI isMGW dI irhweI leI r~KI 40 idnW dI Bu~K hVqwL Kqm krwaux vyly jQydwr igAwnI gurbcn isMG ny Brosw id~qw sI ik bMdI isMGW ƒ AsI irhw krvwvwgy[ pr quhwfy jQydwr Aqy srkwr ny BweI gurbKS isMG nwl DoKw kIqw[ cyqy rhy Bu~K hVqwL qy bYTx qo pihlW BweI hvwrw koloN BweI gurbKS isMG ny pRvwngI leI sI[ jd AkwlI srkwr Aqy jQydwr ny kuJ vI nhIN kIqw qW BweI gurbKS isMG ny dubwrw Bu~K hVqwL SurU krn leI AYlwn kIqw[ quhwfI SRomxI kmytI ny swry gurduAwirAW ƒ ihdwieq id~qI ik gurbKS isMG ƒ nw bYTx id~qw jwvy[ AKIr ausny hirAwxw jw ky sMGrS kIqw[ bwdl srkwr dy smyN 2015 iv~c BweI sUrq isMG Kwlsw ijsny bMdI isMGW dI irhweI leI Bu~K hVqwL SurU kIqI sI ausƒ hI bMdI bxw id~qw igAw[asdI mMg qy bwdl srkwr ny sMivDwink qOr qy kuJ vI nhIN kIqw[ bwdl pirvwr jvwb dyvy ik SRomxI AkwlI dl ny Bwjpw nwl BweIvwL dy lMmy smy dOrwn bMdI isMGW dI irhweI Aqy gurU gRMQ swihb dI byAdbIAW dw iensw& lYx leI rwj sBw Aqy lok sBw iv~c ikhVI Avwj bulMd kIqI sI[ rjIv gWDI kql kys iv~c qwimlnwfU srkwr v~loN srb-sMmqI nwl pws kIqy mqy vWg jy kr bwdlky pMjwb AsYblI iv~c mqw pws kr idMdy qW Swied ienHW dy pYrw Q~loN isAwsI zmIn nhIN iKskxI sI[bwdl srkwr ny jQydwr jgqwr isMG hvwrw ƒ srb~q Kwlsw v~loN jQydwr Qwpx dy bwAd sYNkVy isMGW ƒ igRPqwr krky qSd~d

kIqw sI Aqy jQydwr swihb dI iqhwV jylH id~lI qo pMjwb qbdIlI dI ivroDqw kIqI sI[ Awpxy isAwsI aulwr leI bMdI isMGW irhweI pRqI jwgy moh bwry hvwrw kmytI ny svwl kIqw ik sumyD sYxI Aqy iezhwr Awlm ijnHW ny hzwrW is~K nOjvwnW ƒ JUTy mukwbilAW ivc mwr id~qw sI aunHW ƒ fI jI pI bxwieAw igAw ie~QoN q~k ik pRoPYsr divMdr pwl isMG Bu~lr dy ipqw ShId blvMq isMG Aqy mwsV mnjIq isMG ƒ vI sumyD sYxI ny ShId kIqw sI[ bwdlW ƒ qW cwhIdw sI ik srb~q Kwlsw dy jQydwr BweI jgqwr isMG hvwrw dI AgvweI ƒ kbuldy hoey AwpxIAW Bu~lW ƒ bKSWdy[ jQydwr swihb dI AgvweI hyT bMdI isMGw dI irhweI leI hvwrw kmytI v~loN jylHW dy bwhr smyN smyN qy Drny lgwey gey 11 jnvrI ƒ &iqhgVH swihb qo gvrnr hwaus q~k ivSwl mwrc vI KiFAw igAw[ iesy kVI iv~c 15 meI ƒ id~LI iv~Ky jwgrukqw rYlI vI k~FI jw rhI hY[pMQk jQybMdIAW ƒ Xwd hY bwdlikAw ny 328 srUpW dw ihswb nhIN id~qw blik AwpxI twsk &ors rwhI jQybMdIAW dy isMGW ƒ fWgW nwl ku~itAw, bihblklW ivKy byAdbIAW dw iensw& lY rhIAW sMgqW qy bwdlW dI puils ny golIAW clwky do isMG ShId kr id~qy[ pItIsI cYnl qy gurbwxI dw vpwrIkrx Aqy eykwiDkwr dw mslw TMfy bsqy iv~c igAwnI hrpRIq isMG Aqy SRomxI kmytI ny pw id~qw hY[A~j dI pRYs kwnPrMs ƒ jQydwr jgqwr isMG hvwrw kmytI dy mu~K bulwry pRoPYsr blijMdr isMG qoN ielwvw blbIr isMG ihswr in~jI shwiek jQydwr hvwrw, BuipMdr isMG Blvwn jrmnI, mhwbIr isMG sulqwnivMf, bldyv isMG nvWipMf, rGbIr isMG Bu~cr, nirMdr isMG ig~l, kMvljIq isMG sulqwnivMf, mnjIq isMG vyrkw, mnmohn isMG, hrijMdr isMG vyrkw Awid hwzr sn[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no

We also sell cooked c h ic ken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar

gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUtr nwl krvwayuN dy hW

Jagir S. Nagra

604-592-2900

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL

www.fraserviewmeats.com

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

Lucky

604-614-5365

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - B27

j`gI jOhl dI nzrbMdI ‘c kwƒnI AwDwr dI Gwt, Es ƒ irhwA kIqw jwey:XU AYn irport

nvIN id~lI (mnpRIq isMG Kwlsw):sMXukq rwStr dy kwrj smUh dI jwrI irport qoN bwAd ibRtyn ‘qy ihMdusqwn v~loN brqwnvI nwgirk jgqwr isMG jOhl ƒ irhwA krvwaux leI dbwA pwieAw jw irhw hY, ikauNik aus ƒ ihMdusqwn AMdr mnmwny FMg nwl nzrbMd kIqw igAw sI jdik srkwr kol aus dI nzrbMdI dw koeI kwƒnI AwDwr nhIN sI[ibRitS pIAYm boirs jOhnsn ny zwhr qOr ‘qy ieh mwmlw audoN auTwieAw sI jdoN auh ipCly mhIny ihMdusqwn dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ imly sn Aqy aunHW ƒ kONslr kysW dw ilKqI not pRdwn kIqw sI, pr ivdyS ivBwg dy mMqrIAW ny ies g~l dI puStI nhIN kIqI, kI auh aus dI nzrbMdI ƒ mnmwnI mMndy hn jW nhIN [ ijkrXog hY ik j~gI jOhl ƒ nvMbr 2017 iv~c pMjwb iv~c ausdy ivAwh qoN bwAd igRPqwr kIqw igAw sI, ijs ‘qy kuJ Awr AYs AYs dy ihMdU nyqwvW dy hoey sIrIAl kql dI swizS ivc pYisAW dyx iv~c mdd krn dw doS disAw sI, ijsdw auh Aqy ausdw pirvwr zordwr KMfn krdw hY[ sMXukq rwStr dy pYnl ny mnmwnI nzrbMdI qy is~tw k~iFAw ik “j~gI jOhl dI muk~dmy qoN pihlW dI inrMqr nzrbMdI iv~c kwƒnI AwDwr dI Gwt hY, Aqy ieh mnmwnI hY” ikauNik ausƒ swdy k~piVAW vwly AiDkwrIAW

duAwrw igRPqwrI vwrMt qoN ibnW Agvw kIqw igAw sI[ Es ƒ ibRitS nwgirk hox dy nwqy kONslr shwieqw jW vkIl q~k phuMc qoN ienkwr kIqw igAw [ pYnl ny dyiKAw ik “KuPIAw eyjMsIAW kol jWc krn leI iqMn swlW qoN v~D smW hox dy bwvjUd, jOhl dy iKlwP koeI inAWiek qOr ‘qy svIkwrXog sbUq nhIN pRwpq hoieAw hY”ijsƒ dyKidAW aunHW ikhw ik “j~gI johl ƒ qurMq irhwA krnw hI FukvW aupwA hovygw”[iDAwndyx Xog hY ik j~gI jOhl ny dwAvw kIqw sI ik aus ‘qy qS~dd kIqw igAw sI Aqy KwlI iekbwlIAw ibAwnW ‘qy dsqKq krn leI mjbUr kIqw igAw sI, Aqy iPr aus ‘qy vwDU doS lgwey gey sn ijs nwl Es qy cl rhy kysW dI ku~l igxqI 9 ho geI hY [ ausƒ pihlW nwBw dI s^q sur~iKAw vwlI jylH iv~c 25 meI 2019 q~k riKAw igAw, ijs mgroN ausƒ id~lI dI iqhwV jylH iv~c qbdIl kIqw igAw ijQy hux Eh bMd hY [ sMXukq rwStr dI irport ivc ikhw igAw hY ik cwr swl qoN v~D smyN qoN jylH ivc rihx dy bwvjUd aus ‘qy doS nhIN lgwey gey hn Aqy nw hI koeI mMnxXog sbUq pyS kIqy gey hn[ mnmwnI nzrbMdI ‘qy sMXukq rwStr dy kwrjkwrI smUh dI irport iv~c dwAvw kIqw igAw hY, “johl ƒ is~K icMqk Aqy smrQk

hrdIp isMG Syrw ƒ roihxI jylH AMdr kIqw jw irhw hY qMg Aqy pRySwn

vjo N au s dIAW gqIivDIAW ƒ ihM d u s qwnI AiDkwrIAW duAwrw is~KW ivru~D kIqIAW kiQq kwrvweIAW leI jvwbdyhI dI mMg krn vwlIAW jnqk postW ilKx dI srgrmI kwrn inSwnw bxwieAw igAw sI”[ j~gI dsdw hY ik ausƒ mnu~KI AiDkwrW dy rwKy vjoN ausdI siQqI Aqy ausdI rwjnIiqk srgrmI, Dwrimk ivSvws Aqy ivcwrW dy ADwr, “ivqkry dy ADwr ‘qy ausdI AwzwdI qoN vWJw r~iKAw igAw sI”[ihMd srkwr j~gI qy qS~dd qoN ienkwr krdI hY, Aqy kihMdI hY ik auh Ajy vI kysW iv~c Es ivru~D sbUq iek~Ty kr rhI hY[ aus dI irhweI leI sMGrS kr rhy jgqwr dy Brw gurpRIq isMG jOhl, jo ik ipCly h&qy fnbrtn iv~c skwtlYNf dIAW sQwnk coxW iv~c lybr kONslr cuxy gey sn ny ikhw ik “AsIN SurU qoN jwxdy hW ik jgqwr dI kYd dw koeI cMgw kwrn nhIN hY Aqy cwr swlW iv~c ihMdusqwnI AiDkwrIAW ny ausdy ivru~D koeI sbUq pyS nhIN kIqw hY[ XUky srkwr ny swfI g~l nhIN suxI, pr Swied sMXukq rwStr suxygI Aqy ausdI irhweI dI mMg krygI[ mnu~KI AiDkwr smUh rIpRIv dI sihkwrjkwrI inrdySk, mwieAw PoAw, ny ikhw “ieh ie~k vwtrSY~f pl hY[ srkwr v~loN jgqwr dI irhweI Aqy vwpsI dy s~dy ƒ lgwqwr nwkwm krn dw hux koeI bhwnw nhIN bicAw hY[ jdoN ie~k ibRitS nwgirk ƒ qsIhy id~qy jWdy hn Aqy cwr swlW leI pRI-trwiel

ihrwsq iv~c r~iKAw jWdw hY, sMBwvI mOq dI szw dw swhmxw krnw pYNdw hY, qW pRDwn mMqrI dI izMmyvwrI sp~St huMdI hY[ boirs jOhnsn iks dI aufIk kr irhw hY.?”ivdyS dPqr dw kihxw hY ik ausny ies kys ƒ v~K-v~K p~DrW ‘qy 70 qoN v~D vwr auTwieAw hY Aqy ivdyS sk~qr, ilz trs ny kys ‘qy crcw krn leI pirvwr ƒ imlx dI pySkS kIqI hY[

nvIN id~lI (mnpRIq isMG Kwlsw):- pMjwb AMdr hoey Awr AYs AYs nyqwvW dy sIrIAl kqlW dy mwmly ivc hrdIp isMG aurP Syrw jo vrqmwn iv~c roihxI jylH, id~lI iv~c bMd hY, ny jylH AiDkwrIAW dy h~QoN p~KpwqI slUk krn dw doS lgwieAw hY[ ausdy ipqw ny fwktrI ielwj, tYlIPon kwlW, AYks-ry krvwaux Aqy bYTx leI kursI/stUl dI mMg leI id~lI hweI kort q~k phuMc kIqI hY[imlI jwxkwrI muqwibk ieh ptISn AYfvokyt hrpRIq isMG horw rwhIN hweIkort iv~c dwier kIqI geI hY, ijs iv~c kYdI dy ipqw dw p~qr vI Swml kIqw igAw hY, ijs iv~c aus ny roihxI jylH iv~c aus nwl hoeI musIbq dw vyrvw id~qw hY Aqy jylH dy suprfYNt ƒ inrdyS dyx dI mMg kIqI hY[ ies ivc ikhw igAw hY ik auh goifAW ivc drd, ip~T ivc drd vrgIAW sm~isAwvW qoN pIVq hY Aqy Aijhw l~gdw hY ik auh TIk qrHW nwl KVHw nhIN ho pw irhw hY[ ies qoN ielwvw, ausƒ Awpxy Gr kwl krn leI tYlIPon dI shUlq nhIN id~qI jWdI hY Aqy ausƒ pihlW AMgryzI twielt sIt pRdwn kIqI jWdI sI jo ik hux ausƒ ienkwr kr id~qI geI hY[hweI kort ny mwmly dI suxvweI leI sUcIb~D kIqw hY[

LANGLEY BANQUET

HALL

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

B28 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022 ies smyN mihMgweI dI mwr hyT AweI jnqw AMdr hwhwkwr mcI hoeI hY[hr koeI srkwr ivru~D gu~sy nwl aubl irhw hY[ies qoN ielwvw ruzgwr qy kwrobwr iv~c Awey mMdy ny hryk ƒ do fMg dI rotI dw iPkr pwieAw hoieAw hY[ies siQqI dy bwvjUd hwkm inSicMq hn[aunHW ƒ isr au~qy Aw rhIAW sMsdI coxW dI vI koeI icMqw nhIN hY[auh jwxdy hn ik aunHW pws AnykW Aijhy aupdrvI sMgTn hn, ijhVy smW Awaux au~qy smwj AMdr AijhI cMigAwVI su~txgy ik lok sB du~K-drd Bu~l ky ie~k-dUjy dy ^Un dy ipAwsy ho jwxgy[ipCly l~gB~g ie~k mhIny qoN Aijhw mwhOl isrjx dIAW koiSSW SurU ho cu~kIAW hn[rwmnOmI qy hƒmwn jYAMqI dy auqsvW ƒ iPrkU kqwrbMdI ƒ qyz krn dy mksd leI Ku~lHyAwm vriqAw igAw[hukmrwnW ny pIVqW dy GrW au~qy hI bulfozr clw ky vMfpwaU AnsrW dy hOsilAW ƒ s~qvyN Asmwn au~qy pucw id~qw hY[ hux ie~k nvW dOr SurU kr id~qw igAw hY[dyS dIAW ivrwsqI iemwrqW ƒ hI mMdrW au~qy bxIAW d~s ky ihMdUqvI sMgTn Awpxw h~k jqwaux l~g pey hn[ienHW iv~c kuqb mInwr qoN lY ky qwj mihl q~k Swml hn [ sB qoN v~D rOlw pRDwn mMqrI dy sMsdI hlky ivclI igAwnvwpI msijd ƒ lY ky SurU ho cu~kw hY [ ieh msijd kwSI ivSvwnwQ mMdr dy lwgy hY, pr v~Kry qOr au~qy[ ipCly swl jdoN pRDwn mMqrI nirMdr modI ny kwSI ivSvwnwQ Dwm dw audGwtn kIqw sI qW audoN qoN hI mMdr-msijd dy JgVy leI kwrvweIAW SurU ho geIAW sn[ hux JgVw audoN SurU hoieAw, jdoN vwrwnsI dy isvl j~j ny ie~k ir~t au~qy suxvweI dOrwn ieh &Yslw dy id~qw ik igAwnvwpI msijd dw srvy kIqw jwvy[msijd dI pRbMDk sMsQw AMjumn ieMqjwmIAw msijd ny ies dw ivroD kIqw qy ikhw ik msijd dy Ahwqy iv~c nw koeI mMdr hY qy nw koeI hor inSwnI, jo ieh is~D kry ik ie~Qy pihlW koeI mMdr sI [ ipCly Su~krvwr jdoN srvy tIm msijd iv~c geI qW ie~k pwsy hr-hr mhWdyv qy dUjy pwisEw A~lw hU Akbr dy nwAry l~gxy SurU ho gey[ ies mOky puls qy AmnpsMd SihrIAW ny iv~c pY ky siQqI ƒ SWq kIqw[ hMgwmy dOrwn Aws-pws dIAW sB dukwnW ƒ qwly l~g gey sn[ieho siQqI qW hukmrwnW ƒ rws AwauNdI hY[ dovyN iDrW Awpxy-Awpxy dwAvy kr rhIAW hn[msijd dI pRbMDkI sMsQw dy sk~qr s~Xd

iPr mMdr-msijd dw JgVw

muhMmd XwsIn muqwbk igAwnvwpI msijd qy sRI ivSvwnwQ mMdr Akbr ny Awpxy v~loN SurU kIqy gey nvyN Drm ‘dIn-ey-ielwhI’ qihq 1585 dy nyVy-qyVy bxwey sn[BwvyN ies dw koeI dsqwvyzI sbUq nhIN,pr msijd dw igAwnvwpI nWA ies g~l dI gvwhI zrUr Brdw, ikauNik dunIAW Br iv~c ies nWA vwlI hor koeI msijd mOjUd nhIN hY[ ies msijd dw dsqwvyzI sbUq 1883-84 dw mwl mihkmy iv~c jwmw msijd igAwnvwpI vjoN drj hoxw mOjUd hY[ ies muqwbk msijd dI zmIn 1 ivGw 9 ivsvy hY iesy dsqwvyz dy ADwr au~qy 1936 iv~c hoey ie~k kys dw 1937 iv~c PYslw suxwauNidAW Adwlq ny ies ƒ msijd mMinAw sI[ies PYsly ƒ hweI kort ny vI brkrwr r~iKAw sI[ ies dy ault ihMdUqvI sMgTnW dw kihxw hY ik AOrMgzyb ny kwSI ivSvwnwQ mMdr ƒ quVvw ky ies QW au~qy igAwnvwpI msijd bxweI sI[bhuq swry ieiqhwskwrW ny ies sMbMDI v~Kov~K rwvW pyS kIqIAW hn[ kuJ dw kihxw hY ik AOrMgzyb ikauNik Akbr dy ‘dIn ey AlwhI’ dy ivru~D sI, ies leI aus ny mMdr quVvw id~qw, pr msijd kwiem rhI[ mShUr ieiqhwskwr fw. ivSMvBr nwQ pWfy ny p~twiBsImYAw dI pusqk ‘PYdrz AYNf stonz’ dy hvwly nwl ie~k rOck khwxI pyS kIqI hY [ auh ilKdy hn ik ie~k vwr ihMdU drbwrI Awpxy prvwrW nwl gMgw ieSnwn qy ivSvwnwQ mMdr dy drSn kr rhy sn[jdoN sB lok mMdr ‘coN bwhr Awey qW k~C dy rwjy dI rwxI gwieb sI [ l~Bx au~qy auh nMg-DVMgI mMdr dy qihKwny ‘coN imlI[ aus dy swry gihxy vI pWifAW ny lwh ley sn[jdoN pWifAw dI ies krqUq dw pqw AOrMgzyb ƒ l~gw qW aus ny ikhw ik ijs mMdr dy grB gRih iv~c fkYqI qy blwqkwr hoieAw hY, auh r~b dw Gr nhIN ho skdw [ aus ny mMdr qoVn dw hukm dy id~qw[ieiqhwskwr pRo. rwjIv idvydI ies Gtnw dI puStI kridAW ilKdy hn ik mMdr qoVn dw AwdyS AOrMgzyb ny id~qw, pRMqU mMdr ƒ qoVn dw kMm kuSvwhw rwjy jY isMG dI dyKryK iv~c hoieAw sI[ ieh sB ik~sy-khwxIAW ilKx dw swfw mqlb isr& ieh hY ik d~by murdy auKwVn nwl nw iksy dy Drm dw Pwiedw hoxw hY qy nw dyS

qy smwj dw koeI Blw[iesy krky 18 sqMbr 1991 ƒ dyS dI sMsd ny aupwsnw sQ~l kwƒn pws kIqw sI[ies kwƒn muqwbk 15 Agsq 1947 qoN pihlW hoNd iv~c Awey iksy vI Drm dy pUjw AsQwn ƒ iksy dUsry Drm dy pUjw AsQwn iv~c nhIN bdilAw jw skdw[ jykr

koeI Aijhw krn dI koiSS krygw qW auh szw dw BwgI bxygw [ AXu~iDAw dw bwbrI msijd bnwm rwm mMdr vwlw kys AzwdI qoN pihlW SurU ho cu~kw sI, ies leI aus ƒ ies kwƒn dy dwiery qoN bwhr r~iKAw igAw sI[ies leI dyS dy hukmrwnW qy AdwlqW ƒ ies kwƒn dy dwiery iv~c rihMidAW Awpxy Prz inBwauxy cwhIdy hn[ -cMd PiqhpurI

dySDRoh dy doS ‘c kys drj krn ‘qy rok bkwieAw kysW ‘qy kwrvweI vI rokI

nvIN id~lI:suprIm kort ny bu~Dvwr kyNdr qy rwjW ƒ ikhw ik auh dySDRoh dy doS ‘c kys drj krn qoN guryz krn[ dySDRoh dy doSW nwl sMbMDq swry bkwieAw kys, ApIlW Aqy kwrvweIAW ƒ mulqvI r~iKAw jwxw cwhIdw hY [ suprIm kort ny ikhw ik mulzmW ƒ id~qI rwhq jwrI rhygI[ ies ivvsQw dI vYDqw ƒ cuxOqI dyx vwlIAW ptISnW ‘qy julweI ‘c suxvweI hovygI[AMgryzW dy zmwny qoN cly Aw rhy dySDRoh kwƒn ƒ lY ky suprIm kort ny byh~d sKq PYsly ivc ikhw ik jdoN q~k srkwr qwzIrwqy ihMd dI dPw 124 ey (dySDRoh) au~qy nzrswnI nhIN kr lYNdI, audoN qk nvW mwmlw drj nw kIqw jwvy[ies dPw qihq jylHW ivc bMd mulzm zmwnq leI ArzIAW dy skdy hn [

ivigAwnIAW ƒ imlI v`fI kwmXwbI bRyn itaUmr ƒ vDx qoN rokx vwlI dvweI l`BI

lMfn:itaUmr dI rokQwm dI idSw ‘c ivigAwnIAW ƒ v~fI kwmXwbI imlI hY[ aunHW ny iek AijhI dvweI dI pCwx kIqI hY, jo sB qoN mwrU bRyn itaUmr dy vwDy ƒ rok skdI hY[ mYinijEmw vrgy mwrU bRyn itaUmr dI rokQwm leI Ajy q~k koeI dvweI pRvwn nhIN kIqI geI[ Aijhy mwrU itaUmr kwrn 20 &IsdI mwmilAW rogI srIrk qOr ‘qy Asmr~Q ho jWdw hY jW mOq dy mUMh jw pYNdw hY[ivigAwnIAW dI iek tIm ny eybymYiskilb nW dI dvweI dI pCwx kIqI hY[ nycr jYnyitks jrnl ‘c dvweI bwry ivsQwrq jwxkwrI CwpI geI hY[ AiDAYn muqwbk eybymYiskilb dvweI iek sY~l sweIkl ienhIibtr hY, jo koiSkw vMf c~kr ƒ rokdI hY[ ies qrIky nwl itaUmr dw vwDw ruk jWdw hY[ AmrIkw dI nwrQvYstrn XUnIvristI dy KojwrQIAW ny cUihAW qy iPr kuJ coxvyN mrIzW ‘qy ies dvweI dw pRrIKx kIqw hY[ ies dy AwDwr ‘qy aunHW ny dwAvw kIqw hY ik ieh dvweI itaUmr dy ivkws ƒ rokx ‘c Asrdwr hY[ nwrQvYstrn dy shwiek pRroPYsr stIPyn myigl ny ikhw ik swfy AiDAYn qoN ieh vI pqw l~igAw hY ik iks rogI dw ielwj ies dvweI nwl krnw cwhIdw hY[ Aijhy rogIAW ‘c itaUmr ‘qy ieh dvweI vDyry kwrgr ho skdI hY[

sRIlMkw dIAW GtnwvW qoN Bwrq sbk lvy:mihbUbw

sRIngr:pIplz fYmokRYitk pwrtI (pIfIpI) dI muKI Aqy jMmU kSmIr dI swbkw mu~K mMqrI mihbUbw mu&qI ny A~j ie~Qy ikhw ik Bwrq ƒ sRIlMkw dy mOjUdw bUry hwlwq qoN sbk lYxw cwhIdw hY ikauNik swfw dyS vI guAWFI mulk vwly rwh ’qy A~gy vD irhw hY[ aunHW tvIt kridAW ikhw, ‘‘sRIlMkw iv~c jo ku~J vI hoieAw aus qoN sbk lYxw cwhIdw hY[ swl 2014 qoN Bwrq ƒ iPrkU jƒn Aqy kwlpink fr v~l D~ikAw jw irhw hY[ ieh ausy Aiq rwStrvwd Aqy Dwrimk bhuigxqIvwd dy rwh ’qy jw irhw hY[ smwijk qwxy-bwxy Aqy AwriQk sur~iKAw ƒ ies dI kImq cukwauxI pvygI[

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

kwiv ikAwrI sUrmw kdy iek`lw nhIN huMdw gurBjn isMG ig~l sUrmw kdy iek~lHw nhIN huMdw aus dy pYrW hyT Drq huMdI hY[ qy isr au~pr qwirAW jiVAw AMbr dw AbrkI cMdoAw[ AMg sMg huMdw hY cMn qwirAW jVq sUrj mMfl[ aul nwl KVHw huMdw hY ieiqhws qp~isAw dI kuTwLI ‘c FilAw Awqm ivSvws sUrmw kdy iek~lHw nhIN huMdw[ iek~lHw qW audoN huMdw hY jd AMdroN fr jWdw hY[ ijsm qW qurdw hY pr AMdroN mr jWdw hY[ sUrmw kdy iek~lHw nhIN huMdw iek~lHy jxy dw sIs kdy DOx qoN qur qLI qy nhIN itkdw[ iek~lHw bMdw qW in~kIAW loVW leI ivkdw[ ivkwaU mwl Xu~D iv~c nhIN mMfI iv~c jWdy ny[ FyrIAW vWg quldy ,ivkdy &rz ivswr kOfIAW dI Cxkwr ip~Cy fu~lHdy s~c dw mwrg Bu~ldy AwpxI nzr ‘c Awpy ruLdy[ sUrmw kdy iek~lHw nhIN huMdw[ sUrmw hmyS ih~k qwx KVHdw[ lok ivSvws dy leI hr jgHw AVdw[ pYNqVy bgYr AYvyN AMnHw ho nhIN lVdw[ Es nwl gurU huMdw hY aus A~gy jo vI AVdw qurMq JVdw[ ismry BgOqI auh muihMmIN jdoN cVHdw[ sUrmw kdy iek~lHw nhIN huMdw sUrmy dw inScw ij~q v~l pkyry kdm pu~tdw[ hwrdw nw hu~tdw[ krVw XkIn auhdw kdy vI nw tu~tdw[ kOx kihMdw hY sUrmw kdy vI ikqy vI iek~lHw[ sUrmy dI qyg -Dwr jd kdy rx iv~c ilSkdI ibjlI kMbdI, qRBkdI[ sUrj dyvy QwpVw qy khy qyry AMg sMg hW XoiDAw[ qUM hnHyry ƒ is~Dw t~kr mYN huxy AwieAw[ srhMd qy cmkOr ƒ jgw dy krky h~lw Bwrw E isrdwrw[ h~k s~c qy iensw& leI qUM bx dsmyS dulwrw[ kOx kihMdw hY sUrmw iek~lHw rih jWdw hY[ sUrmw kdy iek~lHw nhIN huMdw[ sUrmy leI Ax^ dI rotI kxk qoN ikqy svwdlI pr ivrilAW ƒ hI ies dI Snws huMdI hY[ pr ieh g~l kdy nw ivswirau iek~lHI isr& lwS huMdI hY[

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - B29

AsIN bwZI qyrI bwxI qoN... AsIN bwZI qyrI bwxI qoN, iek Sbd nw ^wny pwieAw ey[ nwnk jI qyry is~KW ny, is~KI nwl dZw kmwieAw ey] AsIN sqIAW ƒ vI mMndy AW, AsIN swDW ƒ vI mMndy AW[ AsIN tykIey m~Qw mVHIAW ƒ, qy SrwDW ƒ vI mMndy AW] AsIN Gr dI su~K-SWqI leI, A~j qVky hvn krwieAw ey[ nwnk jI qyry is~KW ny, is~KI nwl dZw kmwieAw ey] qYƒ kOqkI AsW bxw id~qw, qyry koloN m~kw Gumw id~qw[ ivc vyeIN lop krw id~qw, qyrw AsloN rUp vtw id~qw] qyrI &oto pUjI jWdy AW, qyry khy ƒ Pwhy lwieAw ey[ nwnk jI qyry is~KW ny, is~KI nwl dZw kmwieAw ey] AsIN p~ky hmwieqI jwqW dy, AsIN ^ud ƒ "j~t" khwauNdy AW[ AsIN pwT rKweIey fyirAW 'qy, bVw BwrI lMgr lwauNdy AW] lY inSwn swihb vI g~f id~qw, gurdvwrw dilqW bxwieAw ey[ nwnk jI qyry is~KW ny, is~KI nwl dZw kmwieAw ey] AsIN SONkI gurU Gr jwvx dy,

nwly T~gIAW-TorIAW mwrdy AW[ AsIN lVI clweIey pwTW dI, bs pVH-pVH bu~qw swrdy AW] koeI suxn qoN ikvyN rih skdY, kMn-pwVU spIkr lwieAw ey[ nwnk jI qyry is~KW ny, is~KI nwl dZw kmwieAw ey] AsIN mu~l dy pwT clw C~fy, bVy suMdr rumwly pw C~fy[ drbwr vI du~D nwl Do C~fy, gRMQ swihb leI ey.sI. lw C~fy] Pu~lW dI vrKw vyK zrw, ik~fw ngr-kIrqn sjwieAw ey[

nwnk jI qyry is~KW ny, is~KI nwl dZw kmwieAw ey] AsIN "syvw" leI lV mrdy AW, corI golkW ivcoN krdy AW[ sMgq dw cVHwvw Ck jweIey, qwhIauN qW coxW lVdy AW] is~KI ƒ sWBx ^wqr jI, ic~TI 'coN jQydwr AwieAw ey[ nwnk jI qyry is~KW ny, is~KI nwl dZw kmwieAw ey] is~KI nwl DRoh kmwieAw ey] is~KI nwl dZw kmwieAw ey] -------------------



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B30 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

The Punjab Guardian *May 13 - May 19, 2022 - B31

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B32 - The Punjab Guardian *May 13- May 19, 2022

Custom Furniture Ltd.

PEACE FURNITURE For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm Business Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca