B Section -1-32- Nov 05- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021 - B1

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

URR4243 EY GOLD 289S541 JEWELLERS LTD. ie`Qy hr qrHW dy vMn-suvMny Aqy nvyN-nvyN ifjweInW dy sony Aqy hIry dy gihxy imldy hn AsIN hryk qrHW dy srtIPweIf jY~m ston vycdy hW

•ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

604-593-8901 604-617-3737

ABBOTSFORD: #116 32083 Hillcrest AVE. SURREY:#103-12885 80th AVE.

www.surreygoldjewels.ca



“ ”

• • •  • • 





ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com





PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

USA

Montreal

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 45, Ending Date:Nov 12, 2021

fw. gurivMdr isMG kYnyfw dy kony-kony ‘c ienIN-idnIN mwnvvwd ƒ smripq mhwn muihMm ‘is~K kOm v~loN KUndwn’ zorW ‘qy hY[ dyS dy hryk v~fy Sihr ‘c sYNkVy is~K iesqrIAW Aqy AwdmI KUndwn krky lokW dIAW jwnW bcw rhy hn[ kYnyfIAn bl~f srivsz vloN ies kwrj ƒ ‘dyS ‘c sB qoN v~fI KUndwn lihr’ krwr idMidAW snmwinq kIqw igAw hY[ drAsl kYnyfw Br ‘c ieh auprwlw 1999 ‘c ArMB hoieAw sI Aqy AkqUbr 2021 q~k 1 l~K 60 hzwr qoN v~D jwnW is~K kOm vloN kIqy KUndwn rwhIN bcweIAW jw cu~kIAW hn[ vYnkUvr, trWto, mWtrIAl, AYfimMtn, kYlgrI, ivnIpY~g, srI, AYbtsPorf, klonw, kYmlUps, ivlIAms lyk, sskYcivn, ivktorIAw Aqy kYnyfw dI rwjDwnI AOtvw q~k ies lihr ‘c lokW ny byimswl auqSwh ivKwieAw hY[ ies vwr vI 2 nvMbr ƒ kYnyfw dI rwjDwnI qoN is~K kOm v~loN KUndwn muihMm SurU ho ky, mhInw Br pUry dyS iv~c auqSwh (bwkI sPw bI21 qy)

+1-289-541-4243

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449 Provincial Inspection Facilty

* Auto Glass Services

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

AYbtsPorf ivKy 2657 Ware St qy cMgw c`l irhw pIzw stor

ersal v i n U lIz[Kwlsw dIvwn suswietI gurdvwry dy nzdIk bhuq hI rOxk

(76 Pizza) ivkwaU hY[750 skyArPu`t dI bhuq hI vwizb

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776 *PrI AYstImyt *krtsI kwr *Awto glws srivs leI swfy nwl sMprk kro

Universal

vwly ielwky iv`c siQq hY[tryinMg vI id`qI jw skdI hY[pihly Ph: 604.593.7937 3 in 1 PLAN

#8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3

email: qccollision@shaw.ca

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Provinwlnciaryl Itnspecti Byjo pr swfy zrUrocYn kFacikrolity

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

idn qoN kmweI SurU[sMprk kro 778-316-6977

niversal U Auto Collision Ltd.

SUPER VISA INSURANCE

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa Insurance Life, disability, · ICBC Claims 8 AweI. sI. bI. klymz mortgage, critical illness, Travel andClaims visitor · Private 8 pRweIvyt klymz Insurancechildren RESP · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

· Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

y y u y b b 604.603.1303 fb ch

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

Insurance Advisor

•LIFE •DISABILITY •MORTGAGE • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

www.rajwinder.ca

LOCATIONinfo@rajwinder.ca 604-825-2222ABBOTSFORD 604-852-2204 St. South ñÂÆ#103 ÃÅâ¶- 2752 éÅñ Allwood ÇÂ¼Õ òÅð Ã¿êðÕFraser ÷ðÈðWayÕð¯:

vrkrW dI loV

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

Locations

PATNA SWEETS & RESTAURANT AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

8 8 8 8 8

Open 7 days a week

604-756-0383, 778-552-3625 Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

EXPORT/IMPORT AIR FREIGHT (CARGO) EXPORT/IMPORT INTERNATIONAL ALL OVER CANADA E-FULFILMENT/E-COMMERCE EXCESS BAGGAGE & DOCUMENTS

DINE-IN & TAKE OUT

swlW qo N bMgwlI Aqy pMjwbI CaterINSURANCE40 • LIFE E • TRAVEL We • DISABILITY INSURANCE miTAweIAw dy mwhr MARINE • FARM • MORTGAGE TY INSURANCE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS hlvweI All•Your Special

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey 22, C: 604.812.3931

Open 7 Days a Week

Mon-Fri:10AM-7PM

Sat-Sun:11AM-5PM

Ph:604-209-2722 Gurdev S. Brar Economy Courier (Owner)

Canada to India-Weekly Service VANCOUVER 8261 Oak St I 1804-W Broadway 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

Locations Canada to India-Weekly Service Economy Courierpatnasweetsabby@gmail.com VANCOUVER

pecial Package Rates For India FREE Door Pickup

Call:778-792-7927

Documents 1Lb-$25

5Kg-$115 10Kg- $155 15Kg-$185 23Kg-$225

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE ieMSorYNs krvwE Occasions!

Drmdws SwsqrI ny Awpxy iek ibAwn ivc kIqI ijhVw ik ‘jns~qw ‘A^bwr nvIN id~lI ny 16 meI 1991 dy AMk iv~c CwipAw sI[Drm dws SwsqrI Anuswr ieh is~KW dy kqlyAwm krvwaux leI rwjIv dw is~Dw ieSwrw sI[Drm dws SwsqrI dy ibAwn (bwkI sPw bI04 qy)

AYbtsPorf ‘c pIzw ivkwauU

* Free Estimates * Courtesy Vehicles

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Ph:604-897-2526

‘myrI mW mr geI qumny ikAw kIAw’ ieh svwl rwjIv gWDI ny AwpxI mW ieMdrw gWDI dy mwry jwx qoN bwAd id~lI hvweI A~fy qy phuMcidAW swr au~Qy iek~Ty hoey kWgrsIAW ƒ pu~iCAw? rwjIv gWDI ƒ hvweI A~fy qy imlx vwilAW iv~c jgdIS tweItlr, lilq mwkn, hrikSn lwl Bgq, Arjn dws, Drmdws SwsqrI Awid lIfrW dy nW vrxnXog hn[ies g~l dI puStI ies juMflI qoN bwgI hoey

COLLISION REPAIRS



Colorful Painting Ltd

is`K kqlyAwm dw hukm rwjIv gWDI ny id`qw

QUALITY CHOICE

JasvirGrewal0596@Gmail.com

Packages 1Kg-$55

*TERMS & CONDITIONS APPLY

gwrfIAn



778 317 6262

Documents 1Lb-$25

REFUGEES

AYbtsPorf

 

g-$115 g- $155 g-$185 g-$225

M.Sc (Hons.)

MISSISSAUGA (ONT.)

nvMbr 1984 is`K nslkuSI duKWq Aqy is`K kOm v`loN KUndwn muihMm

  

 •     •     •  •  

PUSHPINDER S. VIRK

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS

pMjwb

• BEST TRADE & SALE OF OLD GOLD

604-503-6601

STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

8261 Oak St Vancouver BC, V6P 4A8

DOWNTOWN VANCOUVER 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

SURREY

COQUITLAM

#128-3030 Lincoin Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4

WHITEROCK

1544 Johnston Rd White Rock, BC V4B 3Z8

LANGLEY

27114 Fraser Hwy Unit 118-B 12880 80Ave Aldergrove, BC V4W 3P6 Surrey, BC V3W 3A8

SURREY Unit 118-B 12880 80Ave

Call:778-792-79

Packages 1Kg-$55

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South ** Special Package Rates for India ** 5 Kg - $110 10 Kg - $155 23 Kg - $225

$9.99/Kg *Some Conditions Apply

COQUITLAM #128-3030 Lincoin Ave

WHITEROCK 1544 Johnston Rd

SHIPPING AND DROP OFF LOCATIONS/

Documents 1 lb - $25

Call:778-792-7927 LANGLEY 27114 Fraser Hwy

New West

#160 898 Carnarvon St.

B2 - The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021

Daily Specials on

L A I C S E P S FER OF 11 Nov -

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

/lb

$ .29

/lb

3 for

/lb

 Cabbage

 Limes

Mandarines

$ .99

 Opo long

.99

Bag 10lb

Bag 50lb

/lb

 Potatoes

 Zucchini



 Yellow Onion







Desi Soya Chaap

Chana Besan

Assorted Oats

Sher

R-Pure

Haldiram

38g Assorted Soan Papdi



Saffola

$ .99

*Conditions apply



$ .99

Britannia 200g Milk Rusk

.99

$ .99 each

 Cauliflower 140g

each



250g

each

2.2lb $

 Colored Pepper

Assorted Flavour Namkeens

Masala Peppy Tomato

/lb

Bikaji Namkeen

Saffola Oats 750g



 Fiji Squash

/lb

2 for

each



225g

4lb

each





Chai Tea Valley each India at Home Meri Premium Tea Bags Original Black Tea Basmati Rice

216 Teabags



216 Teabags

$ .99

500g

Bag



each



Verka Millstream

White Sugar Multigrain Atta

$ .99 each



Britannia

Assorted Good Day

2.99

850g $

each



Verka

Golden

Assorted Cookies

Sarson Ka saag

$ .99

each



Krunch

Pani Puri

$ .99

8lb

each

$ .99

648g

each

$ .99

648g

each

$ .99

10lb

each

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

$ .99

10lb

each



Thakar

Original Rusk

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021 - B3

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

Custom Furniture Ltd.

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

PEACE FURNITURE For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm s s e n i s u B Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca

B4 - The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021

sMG dy lok lwTIAW nwl pwrkW ‘qy kr rhy hn kbzw:bspw nyqw

id`lI:iek tIvI cYnl ‘qy AwXoijq pRogrwm dOrwn jdoN bspw nyqw ny ikhw ik sMG dy lok svyrysvyry pwrkW ‘qy lwTIAW lY ky kbzw kr lYNdy hn qW auQy mOjUd Bwjpw dI bulwrw Aqy au~qr pRdyS srkwr dI mMqrI svwqI isMG BVk au~TIAW[ ies dOrwn styj ‘qy hI dovW AwgUAW ivcwly tkrwA ho igAw[drAsl, ‘Awjqk’ inaUz cYnl ‘qy AwXoijq pRogrwm dOrwn AYNkr ic~qrw iqRpwTI dy svwl dy jvwb ‘c bspw nyqw DrmvIr cODrI ny ikhw ik AwrAY~sAY~s vwly quhwƒ svyry-svyry lwTIAW Aqy fMifAW nwl pwrkW ‘qy kbzw krdy idKxgy[ ies iv~c ie~k vI mW-DI nhIN hovygI[ auh rwm dI pUjw krngy pr sIqw ƒ C~fxgy[ ieh Bwjpw vwilAW dI cwl, cir~qr Aqy ichrw hY[aunHW ikhw ik AwrAYsAYs iv~c AOrqW dI SmUlIAq nhIN hY, swƒ ies nwl sm~isAw hY[Bwjpw AwgU ny vI jvwbI kwrvweI kridAW ikhw ik quhwfI pwrtI iv~c vI koeI AOrqW Gwt hY[

FwfI jiQAW v`loN SRomxI kmytI AiDkwrIAW ƒ ^Un dw ipAwlw ByNt

(mu`K pMny dI bwkI)

dIAW kwpIAW is~K Porm nvIN id~lI vwilAW ny Awm lokW dI jwxkwrI leI vMfIAW sn[ id~lI iv~c is~KW dy kqlyAwm smyN rwjIv ƒ hvweI v~fy qy imlx vwly ienHW AwgUAW ny mohrI rol Adw kIqw sI[ ieh vI d~isAw jWdw hY ik jdoN rwjIv gWDI hspqwl pu~jw ij~Qy ieMdrw gWDI dI lwS peI qW aus ny hspqwl iv~c iek~Ty hoey AwgUAW ƒ burI qrHW iJVkdw JtkidAW AwiKAw ik ‘is~KW ny myrI mW ƒ mwr id~qw hY qusIN ie~Qy KVHy kI kr rhy ho’? rwjIv gWDI dy hukmW qoN bwAd hI ‘is~K dyS dy g~dwr’ Aqy ‘KUn dw bdlw KUn nwl lvWgy’ dy nwAry l~gxy SurU ho gey[ieh vrnxXog hY ik ieMdrw gWDI dw kql svyry 9 vj ky 10 ku imMt qy hoieAw sI pr rwjIv gWDI dy klk~qy qoN AwauNx kwrn ies ^br ƒ rokI r~iKAw jdoN ik 12 vjy bIbIsI ny ieMdrw gWDI dy kql dI ^br dy id~qI sI[ pUry dyS iv~c ikqy vI ieMdrw gWDI dw kql sux ky lokW dy ivc gu~sy dI Bwvnw nhIN sI AweI[ies qoN sw& hY ik is~K kqlyAwm rwjIv gWDI dy ieSwry qy hI SurU hoieAw[ 19 nvMbr 1984 ƒ id~lI bot kl~b qy hoeI iek rYlI smyN is~KW dy kqlyAwm ƒ jwiez TihrwauNidAW rwjIv gWDI ny ikhw sI jdoN v~fw dr~Kq if`gdw hY DrqI qW ih~ldI hI hY!

AMimRqsr (suKivMdrjIq isMG bhoVU):FwfIAw dIAw mMgw mMnx qoN AwnwkwnI krdy Aw rhy SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI dy AiDkwrIAW ƒ ieh d~sx leI ik loV pYx qy FwfI Apxw Ûn vI mMgW dI pUrqI leI dyx ƒ iqAwr hn, FwfIAw ny Ûn dw iek ipAwlw ByNt kIqw[ sRI gurU hirgoibMd swihb sRomxI FwfI sBw AMimRqsr dy pRDwn bldyv isMG AYm ey dI AgvweI hyT koqvwlI qoN FwfIAw dw ros mwrc ivrwsqI mwrg,jilAw vwlw bwg , myn gyt srwvw qoN huMdw hoieAW smuMdrI hwl dy swhmxy bxy nvyN joVw Gr dy kol KV ky FwfIAw ny siqnwm vwihgurU dw kuJ smW jwp kIqw[ AYm ey ny disAw ik SRomxI kmytI dy iksy vI AiDkwrI ny Ûn dw ipAwlw nhIN ilAw ,pr swry mulwzm kmirAW qoN bwhr Klo ik vyKdy rhy[ ros mwrc dOrwn jiQAW ny koeI nwhrw nhIN lgwieAw isr& siqnwm vwihgurU dw jwp krdy rhy[ AYm ey ny Agly pRogrwm dw AYlwn krdy ikhw ik FwfI jQy pihlI nvMbr ƒ svyry 11 vjy sRI Akwl q^q swihb qy m~Qw tyk ky iek idn leI Bu~K-hVqwl krngy[ bldyv isMG AYm ey ny ikhw ik AsIN BweI gurdws hwl Bu~K hVqwl krWgy[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

NO SIDE EFFECTS H0801

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

Best Rates

Ph: 604-446-3154

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021 - B5

auh is`KW ƒ qVPw qVPw ky mwr rhy sn

al Clinic)

mwro mwro “mwro srdwroN ko dyS ky gdwroN ko’ rhI iPr pwxI lY ky AweI qy aus ƒ ipAwaux dw Xqn krdI rhI[pr lhU luhwn hoieAw aus dw pqI hwkm isMG AKIr sihkdw hoieAw aus dIAW bwhW iv~c dm qoV igAw[ jwnkI kOr idl hIlx vwly kIhny pwaux qoN ielwvw hor koeI nhIN sI kr skdI, qy ieh kIrny jnMUnI

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL ieh kwvW rOlI pwauxI hiQAwrbMd BIV puls dI srpRsqI ivc jdoN pihlI nvMbr 1894 ƒ iqRlokpurI dIAW glIAW iv~c mOqW dw qWfv krn l~gI qW puls v~loN pihlW hI inh`Qy krky Gro GrI ibTw id~qy gey is~KW ƒ GrW coN k~F k~F ky mwirAw qy swiVAw jwx l~g ipAw[ ies vyly cwr is~K ies kwlonI kol hI rihMdy sn[ ienHW BrwvW dw bzurg ipqw s.rWJw isMG vI ienHW dy kol hI rihMdw sI[ienHW BrwvW iv~coN srdwr hwkm isMG dI pqnI jwnkI kOr 37 swl pihlW vwprI ies nslkuSI dIAW drdnwk XwdW nMU Awpxy AMdr smoeI bYTI hY[ auh A~jk~lH ivDvw kwlonI qrlok ibhwr c rih rhI hY[ausdy nwl jdoN ies vwpry kihr bwry g~l kIqI qW aus dIAW A~KW iv~c hMJUAW dw sYlwb aumV AwieAw[ies kihr dI dwsqW ies qrHW suxwaux l~g pYNdI hY ijvyN ieh k~lH dI g~l hovy[is~KW dy kqlyAwm dI SurUAwqI B~j n~T iv~c jwnkI kOr dw pqI hwkm isMG qrlokpurI dI ie~k Ju~gI iv~c lu`k ky Awpxy Awp ƒ kwql ihMdU BIV qoN bcwaux ivc sPl ho igAw[ ausdy nwl aus dw ATwrW swlw Bwxjw vI sI pr Bwxjy dy KMGx kwrn rwq A~T vjy kwqlW dy ie~k toly ƒ hwkm isMG dy auQy luky hox dI sUh iml geI[ aunHW ny hmlw kr id~qw hwkm isMG dw ATwrW swlW dw Bwxjw ijsƒ Gr iv~c ipAwr nwl ‘itmUM’ kih ky bulwieAw jWdw sI ƒ kwqlW dI BIV ny pihlW ku~itAw Aqy iPr hwkm isMG dy swhmxy hI A~g lw ky swV id~qw[itmUM ƒ kql krn qoN bwAd hwkm isMG ƒ kql krn leI jnMUnIAW dI kwql BIB ny bVw hI koJw qrIkw vriqAw[aus dw ie~k pYr v~F id~qw qW ik auh ikqy B~j vI nw sky qy qVp ky au~Qy hI mr jwvy[jwnkI kOr ny

dUroN Awpxy pqI ƒ if~gidAW vyiKAw qy B~jI AweI[kwqlW dI Thwky mrdI BIV dI pRvwh nw kridAW auh Awpxy zKmI pqI dy aupr jw if~gI Aqy iPr aus dw isr AwpxI godI iv~c r~K ky bYT geI[ duAwly iek~TI BIV coN boly ‘swlI! CoV iesko qUM hmwry pws Aw”[eyny ƒ ie~k BIV nMU ie`k hor is~K nzr Aw igAw qy auh kwql lwlw lwlw krdy auDr nMU B`j qury[ jwnkI kOr Awpxy pqI dw isr AwpxI god c lY ky bYTI

Bharti Art Jewellers

BIV dy dy inSwny Awey iksy vI is~K dI jwn bcwaux dy smr~Q nhIN sn[ jwnkI kOr dw pqI hwkm isMG Aqy aus dy Bwxjy qoN ielwvw BIV ny aus dy bzurg shury srdwr rWJw isMG ƒ A~KW swhmxy A~g lw ky swV id~qw[aus dy in~ky do idEr dlIp (bwkI sPw bI12) qy

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy Application ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business (Investor) Visa • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

B6 - The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021

ieMdrw

ausny ie~k lMmw swh ilAw...qy jUn mhIny ƒ Bu~l jwx dI koiSS kIqI..... “ qusIN durgw ho “ ausƒ hoNslw id~qw igAw... pr ausƒ hux cYn nhIN sI...auh hux bycYn rihx lgI sI... “ sB ƒ dIvwlI vMf id~qI hY? “ ieMdrw ny Awpxy KwsmKws ƒ pu~iCAw... “ hW...pr aunHW dovW ny dIvwlI lYx qoM mnHw krqw...” “ ikMnw ny? “ ieMdrw dIAW A~KW ny suAwl kIqw... “ EhI jo quhwfy do srdwr AMg riKAk ny “ ieMdrw kuC nw bolI...” eynw ƒ bdl id~qw jwey qW TIk rhygw...hY nw ? “ rwjIv ny AwpxI mW v~l dyiKAw... pr ieMdrw ny koeI huMgwrw nhIN BirAw.... auh iksy ƒ nhIN sI htwaux dy h~k c...auh Kud ƒ frI hoeI nhIN sI swbq krnw cwhMdI[ pMjwb c hvwvW TMfIAW hoxIAW SurU ho geIAW sI....AMimRqsr dI DrqI aupr fUMGI cu~p dw vws sI...p~gW vwly iek dUjy v~l dyKdy sI...qy A~KW nIvIAW krky ibnW kuJ boly cly jWdy sI... drbwr swihb AMimRqsr ivc sMgqW Aw ky bYTdIAW sI...kIrqn dI Awvwz vI auhnW ƒ SWq nhIN sI kr rhI...CwqI c kuC cuBdw sI hryk jxy dy...pr koeI nhIN sI jwxdw ik ies drd dw ielwz kI hY... Sold Units) TMfI hvw hux SrIr ƒ iq~KI l~gx lgI sI....” mOsm bdlx vwlw hY “ koeI bzurg boilAw sI... mOsm s~cI bdlx vwlw sI... AkqUbr dy AwKrI kuC idn bcy sI...nvMbr

Awaux ƒ iqAwr sI... pMjwb iek AjIb SWqI dy hvwly sI...Akwl qKq swihb dy swhmxy do kysrI JMfy hvw dy nwl koeI slwh krdy jwp rhy sI... “ A~j eynw dw rMg ijAwdw gUVHw l~g irhw hY “ nOjvwn ny inSwn swihb v~l vyiKAw... sB ny DOxW cukIAW qy mIrI Aqy pIrI dy JUldy inSwnW v~l vyiKAw....pr koeI kuC nw boilAw.... “ mYN clw hW pu~qr...qUM Aw jwvIN “ bzurg auTdw hoieAw boilAw..” pr bwpU...Bog qW pY lYx idMdw “ muMfy ny bwpU v~l vyK ky AwiKAw...” myrw jI nhIN lgdw...kIrqn v~l ic~q nhIN lgdw...” bzurg eynw bol ky PtwPt bwhr inkl AwieAw...nOjvwn Awpxy bwpU ƒ jWidAW vyKdw irhw... “ Eey...ikDr igAw qyrw bwbw...EhI... qIr vwlw “ ikMny hI jxy iKViKVw ky h~sy....pr Eh DOx nIvIN krI cupcwp qurdw irhw....qy Gr Aw igAw.. “ rotI lgw idqI hY...” ausdI qIvIN ny ausƒ Awvwz mwrI... ausny AwpxIAW ig~lIAW ho geIAW A~KW ƒ swP kIqw...qy ibnW mn nwl rotI Kwx Aw bYiTAw... “ eydW nw rho...kI ho skdw hY hux...mn ƒ mzbUq kro “ ausdy aupr vhutI dy khy dw koeI Asr nhI sI ho irhw....lokW dy qwhny ausdy kMnW c gUMj rhy sI[ “ mYfm...auh quhwfy aupr iek iPlm bxw rhy ny..quhwƒ iPlmwieAw jweygw...pr smW qusIN dyxw hY...” ieMdrw dy KwsmKws ny Adb nwl isr JukwieAw... “ prsoN dw smW dy dvo...” ieMdrw dy mUMhoN inkilAw... “ TIk hY mYfm...” KwsmKws isr Jukw ky clw igAw “ mYfm ny 31 qrIk dw smW id~qw hY...” “ TIk hY...AsIN aufIk krWgy...qy swfy kYmry mYfm ƒ SUt krn leI auqwvly rihxgy “ fwierYktr swihb ny h~s ky juAwb id~qw... mIitMg brKwsq ho geI .. 30 AkqUbr 1984 ƒ mMglvwr vwly idn ieMdrw ny cox pRcwr krn leI auVIsw dI aufwn BrI... ausdI sur~iKAw pihlW nwloN vI mzbUq kr id~qI geI sI...qy ausƒ CUhx AweI hvw ƒ vI mYtl iftyktr ivcoN dI lMGxw pYNdw sI... pr ieMdrw ƒ ies suriKAw aupr Brosw nhIN sI..ausdI Awqmw ny kbUl kr ilAw sI

ik hux ausdw AMq nyVy hY...ausdIAW g~lW coN ausdy AMdr dw fr nzr AwauNdw sI... ieMdrw ny BuvnySvr dy lokW v~l dyiKAw.... qy mweIk coN ausdI Awvwz gUMjI... “ mYƒ iPkr nhIN hY ik mYN ijauNdI rhWgI jW nhIN...pr jdoN q~k ijauNdI hW quhwfI syvw ivc hwzr rhWgI...qy jy myrw KUn vigAw...qW KUn dI hr bUMd nwl iek BwrqI auT KVw hovygw “ ieMdrw ny Awpxy SbdW rwhIN Kud ƒ qkVw idKwaux dI pUrI koiSS kIqI...pr ausdy SbdW ny ausdy suriKAw c qYnwq ADIkwrIAW ƒ icMqw c pw id~qw sI.. auh iek dUjy v~l dyKdy qy A~KW hI A~KW c iek dUsry ƒ hoNslw idMdy rhy ik sB TIk hY...iPkr vwlI koeI g~l nhIN hY… pMjwb c hnyry ny AwpxI cwdr nwl swry pwsy ƒ F~k ilAw sI... “ ryfIE dI Awvwz krIN zrw...” ausny poqry ƒ AwiKAw... poqry ny ryfIE dw btn GuMmwieAw... “ pRDwn mMqrI ny Awj BuvnySvr myN cuxwvI rYlI ko sMboiDq kIAw..AOr dyS ky lIey hr kurbwnI dyxy kI bwq khI “ “ ieh ies vwr Pyr ij~q jweygI “ bwbw buVbVwieAw.. poqry ny ryfIE bwby dy kol riKAw qy bwhr clw igAw...bwbw KbrW suxdw irhw... “ mYfm...mYƒ lgdw ey quhwƒ Awpxy klH dy sB pRogrwm r~d krky bs Arwm krnw cwhIdw hY “ ieMdrw dI suriKAw c l~gy APsrW ny ausƒ slwh id~qI...

ieMdrw ny sB vl dyiKAw...swry ausdy v~l hI dyK rhy sI...qy ausdy bolx dI aufIk krn l~gy... “ koeI pRogrwm r~d nhIN kIqw jwvygw...” ieMdrw ny AwiKAw... “ pr qusIN A~gy vI qW bwhroN vwps Aw ky iksy ƒ imlx dI hwmI nhIN Brdy ho ? “ ausdy slwhkwr ny AwiKAw... “ pItr myry aupr fwkUmYNtrI bxw irhw hY... ausƒ imlx leI hor ieMqzwr nhIN krvwieAw jw skdw...AsIN dUr nhIN jvWgy...ikqy lwgy hI myrI ausdy nwl mulwkwq dw ieMqzwm kro “ ieMdrw dw hr hukm AwKrI hud M w sI..qy ausdI khI g~l dy ivru~D koeI nhIN sI boldw... ieMdrw Aqy AwieirS fwierYktr pItr ausqInov dI mulwkwq leI iqAwrIAW SurU kr id~qIAW geIAW sI... iek dm qyz Awvwz nwl bwby dI A~K KulHI...pihlW qW ausƒ bVw gu~sw AwieAw pr jdoN ausny FwfIAW dI v~jdI swrMgI ƒ suixAw qW ausdw gu~sw SWq ho igAw... “ A~j vwrW suxn dw idl ikvyN ho igAw qyrw ? “ ausny poqry v~l dyiKAw... “ audW hI...hor kuJ Awaux hI nhIN idAw “ poqry ny mUMh bxw ky AwiKAw... bwby ny A~KW ƒ Pyr bMd kr ilAw sI..vwrW dI Awvwz ausdy idl ƒ skUn dy rhI sI...

(bwkI sPw bI8 qy)

JAGJIT S DHINGRA Coastal Realty Ltd

604-710-0715 Email:jdhingra.008@gmail.com

D L O S WE DO ALL KIND OF

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

www.shaanprofessionalpainting.com

8211 Miller Crescent Mission rs e k r Woanted W

PAINTING JOBS

Jaswinder Nahal 604.782.0675

PROFESSIONAL PAINTING LTD.

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

Investment Alert! 11,600 sqft corner lot, check city for Subdivision potential. Steps from Cherry Hill Elementary, close to the BC transit service, hospital, Walmart, and more. Quiet and peaceful neighbourhood. Double car garage and tons of parking! 3 beds & 2 baths upstairs. 3 beds 2 baths in the walk-out basement. Great Potential! Book your private showing today!

Great investment opportunity Hold now, build two houses after subdivision.

Call For All Of Your Real Estate Needs & No Obligation

Free Home Evaluation

32615 S Fraser Way #207 Abbotsford, BC V2T 1X8

The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021 - B7

bzurg mwqw dw drd sux ky vlUMDr jwvygw quhwfw ihrdw id`lI dI ivDvw kwlonI ij`Qy swfIAW bIbIAW A`j vI 1984 dw iensw& aufIk rhIAW

nvIN id~lI (hrjIq kOr):1984 is~K kqlyAwm dw KOPnwk mMzr Xwd krky A~j vI hryk dI rUh kMb au~TdI hY[ ies iBAwnk kqlyAwm ivc is~KW ’qy BwrI qS~dd kIqw igAw[ ies dOrwn keI bIbIAW ivDvw ho geIAW qy keI b~icAW dy isroN mwipAW dw swieAw au~T igAw[1984 pIVq ivDvw AOrqW dI id~lI dy iqlkivhwr ivKy siQq klonI ivc bIbIAW nwl g~lbwq kIqI geI[ bIbIAW dw kihxw hY ik jdoN vI nvMbr mhInw AwauNdw hY qW auhnW ƒ ies mhIny rotI vI cMgI nhIN l~gdI[ b~icAW Aqy pirvwrk mYNbrW dI Xwd ivc swry kMm Cu~t jWdy hn[ ie~Qy rih rhy iek bIbI nwnkI kOr ny d~isAw ik auhnW dy pMj b~cy sn, ijnHW ivcoN iek dI mOq 1984 vyly hoeI sI[ ies qoN ielwvw 1984 kqlyAwm ivc auhnW dy pqI, Brw Aqy iqMn idErW dI vI mOq hoeI sI[ ies dOrwn hwlwq ieMny iBAwnk sn ik keI lok pwxI leI vI qrsdy rhy[ srdwrW ƒ GroN k~F-k~F ky

bIbI nwnkI kOr ny d~isAw ik auhnW ny borIAW cu~k-cu~k ky bhuq muSikl nwl Apxy b~icAW ƒ pwilAw[ ies qoN ielwvw idhwVI ’qy kMm krky Gr dw guzwrw kIqw[ auhnW ny Apxy b~icAW ƒ pwlx leI keI kMm kIqy[ A~j auhnW dy iek lVky dI cwh dI dukwn hY Aqy iek ikrwey ’qy irkSw clwauNdw

hY[ g~lbwq dOrwn bIbI ny d~isAw ik jo auhnW ƒ iv~qI mdd id~qI geI, aus nwl Gr bxwieAw igAw Aqy b~icAW dw pwlx poSx kIqw igAw[ bIbI nwnkI kOr dw kihxw hY ik auhnW ny kdI ienswP dI mMg nhIN kIqI ikauNik auhnW dy mn vI A~j vI fr hY ik auhnW dy dUjy pu~qrW ƒ nw mwr id~qw jwvy[

qwilbwn srkwr ƒ mwnqw nw imlI qW pUrI dunIAw BugqygI nqIjy

byrihmI nwl mwirAw igAw[ auhnW d~isAw ik auhnW dIAW A~KW swhmxy is~KW ’qy im~tI dw qyl pw ky auhnW ƒ swV id~qw igAw[ Gr ivc vI kwPI BMnqoV kIqI geI[ auhnW dw kihxw hY ik iksy ny auhnW dI swr nhIN leI[ hux auhnW dy cwr b~cy hn[

mYc hwrn qoN bwAd ivrwt kohlI dI mwsUm DI bwry Zlq it`pxIAW

cMfIgVH:ivrwt kohlI dI mwsUm DI bwry Zlq it~pxIAW krn vwly bImwr mwniskqw vwly hn aukq pRgtwvw pMjwb rwj mihlw kimSn dI cyArprsn mnISw gulwtI ny A~j ieQy kIqw[ gulwtI ny ikhw Bwrq Aqy pwiksqwn drimAwn hoey mYc qoN bwAd kuJ lokW vloN ivrwt kohlI smyq pUrI tIm dy i^lw& SoSl mIfIAw qy it~pxIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ aunHW ikhw ik drSkW Aqy Kyf pRSMskW ƒ ieh h~k hY ik AwpxI chyqy iKfwrI bwry auswrU Alocnw krn pRMqU ieh h~k nhIN hY ik jykr koeI tIm iek mYc hwr geI jw iPr sIrIz qoN bwhr ho geI qW AKOqI Kyf pRSMskW iKfwrI bwry jW aus dy pirvwr bwry Zlq it~pxIAW krn[ gulwtI ny ikhw ik ijnH lokW ny ivrwt kohlI Aqy AnuSkw Srmw dI DI bwry zo byhudw it~pxIAW kIqIAW hn aunHW lokW ƒ mwnisk rogW dy fwktrW qoN ielwz krvwaux dI loV hY[

Photography & Videography Service

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

kwbul: qwilbwn ny AmrIkw qy hor AwlmI qwkqW ƒ s~dw id~qw hY ik auh A&gwinsqwn ivc srkwr ƒ mwnqw dyx ivc dyrI nw krn[ icqwvnI idMidAW qwilbwn ny ikhw ik Aijhw krn ivc nwkwm rihx ’qy v~fI sm~isAw KVHI ho jwvygI[ ies dy nqIjy mulk hI nhIN pr pUrw sMswr Bugqygw[kwbul ivc iek pRYs kwnPrMs dOrwn qwilbwn dy mMqrI zbIaulw mujwihd ny ikhw ik ies Kyqr dI sm~isAw pUry ivSv dI sm~isAw bx skdI hY[ mujwihd ny ikhw ik ipClI vwr jd AmrIkw qy qwilbwn iBVy sn qW aus dw kwrn sI ik dovW mulkW ivcwly kUtnIqk sbMD nhIN sn[qwilbwn dy mMqrI ny ikhw ik ijnHW mu~idAW kr ky pihlW jMg l~gI sI, aunHW ƒ hux isAwsI smJOqy qy g~lbwq rwhIN sulJwieAw jw skdw hY[ mujwihd ny ikhw ik ‘mwnqw PHOTO 604-596-5800 lYxw A&gwinsqwn dy lokW IMPERIAL dw h~k hY[’ aun HW ikhw ik STUDIO jy Aijhw nhIN huMdw qW A&gwinsqwn dI sMpqI qy PMf zbq huMdy rihxgy [ Same Person

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD Imperial Photo Studio

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

email: kirpalsingh@me.com

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills www.imperialstudio.ca *Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B8 - The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021

(sPw bI6 dI bwkI)

kmry c hlkI pIlI roSnI PYl geI sI... dovW ny rihrws swihb dw pwT mukw ky Ardws kIqI.... “ vwrW sux rhIAW ny...qYƒ vI Awvwz Aw rhI ey ? “ byAMq isMG ny kmry dI bwrI KolI... “ hW...pr Awpxy Awly duAwly qW koeI ieh gw nhIN skdw “ sqvMq isMG ny hYrwn ho ky AwiKAw... dovyN bwrI dy bwhr PYly hnyry ƒ vyKdy rhy... pr bwhr Gu~p hnyry qoM ibnW kuJ vI nhIN sI... “ jy myrw qbIAq Krwb vwlw bhwnw nw cilAw...Pyr ? “ sqvMq isMG ny kursI aupr bYTdy hoey AwiKAw.. “ clygw...” byAMq isMG ny bwrI bMd krdy hoey juAwb id~qw... sqvMq isMG Awaux vwly klH bwry socdw hoieAw lMmy pY igAw...byAMq isMG ny AwpxI 0.38 bor dI ipsqOl ƒ Awpxy h~Q c lY ilAw sI…. GVI dIAW sUeIAW AwpxI rPqwr nwl A~gy qur rhIAW sI... ieMdrw ny Awpxw ifnr mukwieAw...qy idn Br dI Q~kI auh hux so jwxw cwh rhI sI.... ausdI irhwieS dy Awly duAwly suriKAw dsiqAW ny A~KW KolH r~KIAW sI...dyS dI rwxI Awpxy Sihr ivc cYn dI nINd lYx leI Awpxy ibsqry c jw vVI sI... “ ieh sUeI kMb ikau rhI hY ? “ ieMdrw ny zor nwl AwiKAw... “ mYfm...ieh GVI dI sB qoN CotI sUeI hY... ieh eydW hI cldI hY..” ausdI Awvwz sux ky AweI nOkrwxI PtwPt bolI... ieMdrw ny koeI juAwb nw id~qw...qy aus in~kI sUeI vl dyKdI rhI...qy lMmy pY geI.... itk itk itk... sB qoN in~kI sUeI dI Awvwz ausdy kMnW c Twh Twh krky v~j rhI sI... ausdIAW A~KW bMd ho geIAW…… “sB cu~p krvw id~qy ieMdrw ny “ iksy mihPl ivc hwsy gUMj rhy sI... “ hor kI...mYƒ qW eynw dIAW purwxIAW vI sB g~lWbwqW g~pW hI jwpdIAW ny hux “ iek jxy ny glws c Srwb pweI... “ ikhVIAW g~pW Xwr...mYƒ vI suxwE koeI “ koeI nSy dI lor c ihl irhw sI... “ AwhI..ik drbwr swihb qy Plwxy ny hmlw kIqw...qy Plwxy isMG ny ausƒ soDw lwieAw...” “ ieMdrw ny jo kIqw...eynw ƒ swrI aumr nhIN Bulxw...AglI A~j vI tohr nwl qurdI iPrdI hY...svw lwK sy eyk lVwaUN vwly soN gey lgdy ny “mihi&l c zordwr hwsw gUMijAw... “ Eey...qUM nhIN hsdw Eey ? “ auh iek~lw hI iek nu~kr c bYTw sI...sB dI sux lYNdw sI pr kuJ nhIN sI bol irhw... “ bol vI lY kuC...” koeI jxw zor dI boilAw... “ auh su~qy nhIN ny...” auh holI jhI boilAw... “ kOn...kOn nhIN su~qy? “ “ is~K...su~qy nhIN ny “ auh Pyr boilAw... “ A~Cw...nhIN su~qy hoxy Pyr...frdy hoxy ny... ik ieMdrw Pyr Aw jwaUgI “ iek vwr Pyr swry h~s pey sI... “ myry nwl srdwr muMfy pVHdy ny...mYN auhnW dIAW A~KW c A~g dyKI hY...auh so skdy hI nhIN ny..” auh boilAw... “ A~Cw...su~qy nhIN qW boldy ikauN nhIN kuC... jmW hI cu~p ho gey ny...” iek jxw mzwk dy lihzy c boilAw... “ mYƒ nhIN pqw ikauN cu~p ny...pr mYN auhnW ƒ koloN dyiKAw hY...auh Bry hoey ny.. pr mYN hYrwn vI hW...ik auh kuC AwKdy nhIN ny...cMgw mwVw kuC vI nhIN “ “ Asl c auh kI bol skdy ny hux..... jo boldw sI AgilAW ny Kqm krqw...sOKw ey ikqy rwxI A~gy AVnw...AglI ny Gr c mOjUd ivroDIAW ƒ nhIN C~ifAw...qy Aw do prsYNt vwly iks bwg dI mUlI ny...ieh ausdw prCwvW nhIN CUh skdy “ iksy ny motI swrI gwl k~FI qy hwsy cIkW gUMj auTIAW.... auhnW dIAW cIkW qy llkwry dyr q~k gUMjdy INJURY LAWYERS rhy.... 31 AkqUbr dI svyr ƒ ieMdrw ny Kud ƒ SISy ivc dyiKAw...BUrI Aqy sMqrI swVI ausƒ Awpxy aupr KUb jcdI jwpI...pYrW c ausny kwlIAW c~plW pweIAW...qy iek vwr Pyr Awpxy Awp ƒ

gOr nwl dyiKAw.... “ pItr nwl quhwfI mulwkwq qYA smyN qy hI hovygI...” ieMdrw dy KwsmKws ny isr Jukw ky AwiKAw...ieMdrw ny isr ihlw ky d`isAw ik ausny g~l sux leI hY.... byAMq isMG ny GVI v~l dyiKAw...9 v~jx c pMj imMt bwkI sI...ausny QofæI hI dUr KVy sqvMq isMG vl dyiKAw...sqvMq isMG ny Awpxy h~QW c PVI AwtomYitk styngn ƒ hor jor nwl Gut ilAw sI... id~lI dIAW sVkW aupr svyr dI cihl pihl SurU ho geI sI... b~cy Awm vWg skUlW ƒ cly gey sI...qy id~lI dy is~K biSMdy A~j AwKrI vwr AwpxIAW dukwnW Kolx leI GroN inklx vwly sI....suAwxIAW ny sB ƒ nwSqw krvw ky qor id~qw sI... pulIs vwly AwpxIAW pujISnW aupr SWq KVy sI.... GVI dIAW sUeIAW ny nO vjwey qy ieMdrw Awpxy lSkr nwl Awpxy mihl coN bwhr inklI...byAMq isMG ny Awpxw h~Q AwpxI ipsqOl aupr r~K ilAw sI.... sqvMq isMG ny AwpxIAW A~KW bMd kIqIAW... qy Pyr Kol leIAW... ieMdrw dy kdm byAMq isMG dy v~l vD rhy sI..byAMq isMG ƒ pqw sI ik auh kuC hI pl c ausdy kol pujygI...qy ausƒ auQy hI C~fdI hoeI A~gy inkl jwvygI... “ nhIN...A~j ieh nhIN inklygI...ijauNdI qW hrigz nhIN..” ieMdrw byAMq isMG dy swhmxy Aw pu~jI sI....byAMq isMG ny AwpxI 0.38 bor dI ipsqOl ƒ h~Q c PVH ilAw sI... Awpxy lokW dy sur~iKAq Gyry c KVI rwxI dIAW A~KW KulIAW rih geIAW.... ausdy tYNk qopW grz rhy sI....qy A~g dy goly Akwl q^q swihb ƒ qihs nihs krdy jw rhy sI....

“ iPkr nw kro mYfm...AsIN ij~q jvWgy... AsIN ij~qx hI vwly hW...qusIN bs ieMqzwr kro... ij~q dI Kbr quhwfy kMnW c pYx hI vwlI hY “ AwrmI APsrW dy cyhry h~s ky bol rhy sI... “ mYfm...ieh qIr vwlw mwirAw igAw hY... qusIN ij~q gey ho....qusIN auhnW dy isrW ƒ Jukw id~qw hY ijMnw ny iksy dI eIn nhIN sI mMnI... ieh jUVy vwly isr hux kdI nhIN auT skxgy... qusIN ij~q cuky ho....” “ jY durgw..” “jY durgw.. “ eynw nwirAW nwl Awsmwn gUMj auiTAw sI... ieMdrw hsxw cwh rhI sI....auh ij~q ƒ Awpxy hwisAW c ilKxw cwh rhI sI...auh XkIn krnw cwh rhI sI ik is~K Kqm ho gey

ny... “ Twh “ ies Awvwz ny ausdw XkIn qoV id~qw sI... auh hYrwn KVI sI....jdoN dUjI golI ny ausdy PyPiVAW c morI krqI sI.... “ sqvMq golI clw “ byAMq isMG zor nwl boilAw...sqvMq isMG dI styngn co inklIAW Axigxq golIAW ny hMkwr dy ikly ƒ Fih FyrI krqw sI....eynw golIAW dI Awvwz purI dunIAW c suxI geI.... “ AsIN jo krnw sI kr id~qw.. qusIN jo krnw hux kr lvo “ dovW nOjvwnW ny Awpxy hiQAwr su~t idqy.... iek AKOqI dyvI mrI peI sI...qy auh swrw KUn jo ausny pIqw sI...bwhr fuilAw ipAw sI....

WORKERS WANTED srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek,

Soﬃt) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

For More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947

H31 dec

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021 - B9

pqnI dI ie`Cw dw siqkwr Awpxy h`QIN iksy hor nwl ivAwh id`qI pqnI

pIAYm modI dw jlvwXU qbdIlI ’qy v`fw AYlwn Bwrq 2070 q`k hwsl krygw nY~t zIro tIcw

kwnpur:nOjvwn ny pqnI dI ie~Cw dw siqkwr kridAW aus dw ivAwh aus dy pRymI nwl krvw id~qw[kwnpur dy pMkj Srmw, jo gurUgRwm ivc pRweIvyt Prm iv~c lyKwkwr hY, ny meI iv~c koml nwl ivAwh kIqw sI[pMkj ny p~qrkwrW ƒ d~isAw ik koml ivAwh qoN bwAd qoN dUr-dUr rihMdI sI[keI vwr kwrn pu~iCAw qW iek idn aus ny d~isAw ik auh Awpxy pRymI ipMtU nwl ivAwh krvwauxw cwhuMdI sI[pMkj ny ieh g~l Awpxy shuirAW nwl sWJI kIqI qW auh AwpxI DI ƒ purwxIAW g~lW Bu~lx leI zor pwaux l~gy, pr koml AVI rhI[ iPr mwmlw GrylU ihMsw ivroDI sY~l Aqy AwSw jXoqI kyNdr q~k phuMicAw, ij~Qy AOrq, aus dy pqI, pRymI Aqy aunHW dy irSqydwrW ivckwr mIitMg hoeI[koml dy p~ky ierwdy ƒ dyK ky pMkj ny AwpxI pqnI dw ivAwh ipMtU nwl krvwaux leI hwmI Br id~qI[

glwsgo:Bwrq ny ikhw hY ik auh swl 2070 q~k kwrbn gYsW dI pYdwieS Gtwaux dy nY~t zIro dy tIcy ƒ hwsl kr leygw[ hwlWik glwsgo iv~c jlvwXU qbdIlI ’qy iSKr sMmyln iv~c swry dySW koloN aumId kIqI jw rhI sI ik auh ies tIcy ƒ 2050 q~k pUrw kr lYx[ pr ies dy sMmyln iv~c Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dy ies sMklp ƒ v~fI g~l mMinAw jw irhw hY, ikauNik Bwrq ny pihlI vwr nY~t zIro dy tIcy ƒ lY ky koeI inSicq g~l kIqI hY[nY~t zIro dw mqlb huMdw hY ik kwrbn fweIAwksweIf gYsW ƒ pUrI qrHW Kqm kr dyxw, ijs nwl ik DrqI dy vwXUmMfl ƒ grm krn vwlIAW grIn hwaUs gYsW iv~c hor vwDw nhIN hovygw[Bwrq dunIAw dw qIjw sB qoN v~fw kwrbn gYsW pYdw krn vwlw dyS hY[ jdik ies mwmly iv~c cIn pihly qy AmrIkw dUjy nMbr ’qy AwauNdw hY[

tr`k esMs srP JUST CALL BEFORE YOU LIST! 00• Experienced • Knowledge • Innovative Systems • qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq • jwxkwrI nwl BrpUr

PrI eyAr• 38 swl dI kuAwiltI syvwvW bRyk kors• vDyry vyc mu`l Aqy fwlr • icMqw mukq trWsPr • smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

Driving Training 5, 7

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Conﬁdent Because My Marketing Plan Works!

Needed Part time/Full time 604.644.6468

Class 1 Professional www.realestateinsurrey.com Instructor

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

LANGLEY BANQUET

ICBC Certiﬁed Driving School HALL B and H Driving School Inc.

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

Surrey BC

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

Driving Training 5, 7

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

B10 - The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021

KuSiksmq AwrIAw Kwn:ies swl Kwn dI iPlm nhIN Kwn rlIz hoieAw

muMbeI:-AwrIAn Kwn KuSiksmq hY ik aus ƒ sB qoN vDIAw kwƒnI tIm imlI, pr dyS iv~c Aijhy hzwrW lok hn, ijnHW ƒ vkIl nw imlx kwrn jylH iv~c hn[dyS dy coxvyN vkIl AwrIAn dI irhweI leI iek~Ty hoey Aqy aunHW ny aus ƒ bwhr k~Fx dI pUrI koiSS kIqI[ auNj vI keI Aijhy bdiksmq hn ijnHW kol vkIlW ƒ jutwaux dw swDn vI nhIN hY[ lwibMg dI Gwt kwrn aunHW ƒ jylH dIAW slwKW ip~Cy rihxw pY irhw hY[bwlIvu~f dy bwdSwh vjoN jwxy jWdy SwhruK Kwn dy byty AwrIAn Kwn dy Gr vwps Awaux ‘qy pRSMskW ny ies ƒ Kws bxwaux dw koeI mOkw nhIN C~ifAw[ AiBnyqw dy bMgly dy bwhr v~fI igxqI ‘c lok iek~Ty hoey Aqy gIq gw ky, n~c ky Aqy ptwky clw ky jSn mnwieAw[jdoN AwrIAn Kwn 22 idnW bwAd jyl qoN irhwA huMdw hY qW KuSI hoxI suBwivk hY [inrmwqw-inrdySk rwm gopwl vrmw ny AwrIAn Kwn dI zmwnq ‘qy ivAMg kIqw hY[ vrmw ny tvIt kIqw hY ik hr swl dIvwlI ‘qy iek Kwn dI iPlm irlIz huMdI hY pr ies swl iek Kwn irlIz hoieAw hY[ rwm gopwl vrmw hmySw AwpxI ivl~Kx SYlI Aqy sp~St ivcwr leI jwxy jWdy hn[ ies vwr AwrIAn Kwn dI zmwnq dw mwmlw aunHW dy inSwny ‘qy AwieAw hY[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen &t Washroom AsIN Enr Apry rW leIFixtures at wholesale prices. ree PwienYNisMgFovI ky dy skdy hW[ r Fkrvw

l Cal mates Esti

T&S Transportation

Harjit Sahota: 778-808-2628

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-593-7755 $$ TOP WAGES PAID $$$ 604-607-0333 12652-82 Ave, Surrey BC 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021 - B11

gujrwq ‘c dilq pirvwr ‘qy hmlw:ihMdUqvIAW ny doS lwieAw ik dilq pRIvwr mMdr ikauN igAw? rhI sI[ ies mOky ipMf nyr iv~c v~fI igxqI iv~c lok iek~Ty hoey sn[ ipMf dw rihx vwlw pIVq dilq pirvwr vI mMdr phuMicAw sI[ ies qoN bwAd ipMf dy 17 lokW ny pIVqW dy Gr ‘qy hmlw kr id~qw[ mulzmW ny A~DKV aumr dI AOrq ƒ vI nhIN bKiSAw[ pirvwr nMU lhU-luhwn krn qoN bwAd, aunHW dy vwhnW ƒ vI lu~itAw

igAw Aqy BMnqoV kIqI geI[Xwd rhy kuJ idn pihlW guzrwq dy Bwvngr ijly iv`c ihMdUqvIAW ny ie`k dilq nOjvwn dw kql ies krky kr id`qw ik ausny GoVI KrIdI sI Aqy ausdI svwrI krdw sI[ dilq nOjvwn pRdIp ny do mhIny pihlW hI GoVI KrIdI sI[aus idn qoN hI ausnMU DmkIAw imlxIAW SurU ho geIAW sn[

vrkrW dI loV gujrwq-BcwaU qihsIl dy nyr ipMf iv~c ie~k dilq pirvwr ƒ mMdr jw ky Bgvwn rwm dy drSn krnw mihMgw ipAw[ ipMf dy krIb 17 ihMduqvI kiQq au~c jwqI dy ivAkqIAW ny pirvwr ‘qy jwnlyvw

hmlw krky swirAW ƒ lhU-luhwn kr id~qw[ pIVq pirvwr dw doS hY ik hmlwvrW ny aunHW dy mobweIl vI Koh ley Aqy rsqy iv~c aunHW dy vwhnW ƒ vI nukswn phuMcwieAw[pulIs Anuswr 26 AkqUbr ƒ nyr ipMf iv~c rwm mMidr dI sQwpnw kIqI jw

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI loV srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[

mUn lweIt PryimMg kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY[nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[AsIN twaUn hwaUs qy kMfo bxwauNdy hW[qnKwh vDIAw qy smyN isr id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

vrkrW dI loV

sMprk kro:604-897-5750

sMprk kro:778-882-2963

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

B12 - The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021

bwby nwnk dy pRkwS purb ƒ XUbw styt v`loN vrlf iekuAYiltI fyA vjoN mwnqw

kotkpUrw (guirMdr isMG): AmrIkw dI XUbw styt vloN gurU nwnk pwqSwh jI dy pRkwS purb ƒ ‘vrlf iekuAYiltI fyA’ vjoN mwnqw imlx ’qy dunIAW Br dIAW is~K sMgqW ’c ^uSI dw mwhOl pYdw hoxw suBwvk hY ikauNik XUbw dy gvrnr spYNsr koks ny vrlf iekuAYiltI fyA dy nwl-nwl iesy idn ƒ is~K hYrItyj fyA vjoN mwnqw dyx dw AYlwn kIqw hY[ iek pRBwvSwlI smwgm dOrwn ijQy irpRysyNtitv kO l rf dy nwl irpR y s y N titv fY l I pR o v o s t, AYilzwbyQ vyeIt Aqy AYNjlw romIE mOjUd sn, au~Qy XUtw dy dovyN gurduAwrw swihb dy pRbMDk kmytI mYNbr Aqy styt irpRysyNtitv nwl sMprk bxwaux vwly hrijMdr isMG Aqy hor pqvMqy vI

mOjUd sn, ijnHW ’c g~jx isMG, bIbI gurjIq kOr, bUtw isMG, AmrIk isMG, lwl isMG, AjIq isMG, blivMdr isMG Awid vI Swml sn[vrlf is~K pwrlImYNt dy koAwrfInytr ihMmq isMG Aqy sykRytrI bIbI hrmn kOr dw

ies swry pRogrwm ƒ s&l bxwaux ’c ivSyS Xogdwn irhw[ ihMmq isMG ny disAw ik vrlf is~K pwrlImYNt dy XqnW sdkw pihlW vI inaU jrjI Aqy mYsyicausyts stytW ’c vI ies idn ƒ vrlf iekuAYiltI fyA ƒ mwnqw iml cu~kI hY[ aunHW AwiKAw ik is~K pihcwx qy sbMDq idnW ƒ mwnqw idvwaux leI A~goN vI iesy qrHW Xqn jwrI rihxgy[ bIbI hrmn kOr ny XUbw dy smu~cy is~KW Aqy ^ws qOr ’qy hrijMdr isMG dw ies v~fy audm ’qy pRg o rwm leI Dnvwd kridAW

ikhw ik XUbw styt ’c pihlIvwr is~K kOm dy iksy idn ƒ mwnqw imlxw bVI ^uSI dI g~l hY Aqy ies nwl is~KW ƒ Awaux vwly smyN ’c lokl isAwsq ’c srgrm hox dw mOkw imlygw[ vrlf is~K pwrlImYNt dy spIkr jogw isMG ny AmrIkw dy is~KW ƒ iek qoN bwAd iek s&lqw leI vDweI idqI[ AmrIkn gurdvwrw pRbMDk kmytI dy fw: ipRqpwl isMG ny vrlf is~K pwrlImYNt dy ienHW XqnW dI SlwGw kridAW hr sihXog dw Brosw idqw[

myk ien ieMfIAw nwl dyvWgy cIn ƒ jvwb:rwjnwQ

nvIN id~lI: r~iKAw mMqrI rwjnwQ isMG dI pRDwngI ’c r~iKAw KrId pRISd (fIeysI) ny ‘myk ien ieMfIAw’ dy qihq 7,965 kroV rupey dy h~iQAwrW qy POjI aupkrnW dI KrId ƒ mnzUrI dy id~qI hY[ ienHW ’c ihMdusqwn eyronwitks ilmitf (AY~ceyAY~l) qoN 12 lweIt XUtIiltI hYlIkwptrW dI KrId Swml hY[ r~iKAw mMqrwly ny iek ibAwn ’c d~isAw ik 12 hYlIkwptrW dy ielwvw fIeysI ny Bwrq ielYktRwinks ilmitf qoN lInyks XU 2 nyvl gnPwier kMtrol isstm dI KrId ƒ vI mnzUrI id~qI hY[ ies nwl jl POj dy lVwkU jhwzW dI tRYikMg qy lVweI smr~Qw ’c vwDw hovygw[ fIeysI ny AY~ceyAY~l duAwrw fornIAr jhwzW dy im~f-lweIP ApgRyfySn ƒ vI mnzUrI id~qI hY[ ies nwl jl POj dI smuMdrI jwsUsI qy qtW dI ingrwnI sm~rQw ’c vwDw hovygw[ ‘Awqm-inrBr Bwrq’ ƒ hor vwDw dyx dy audyS nwl smuMdrI qopW dI globl KrId ƒ bMd kr id~qw igAw hY qy hux Bwrq hYvI ielYktRIklz ilmitf (bIAY~ceIAY~l) duAwrw inrimq ApgRyff supr rYipf gn mwaUNt (AY~sAwrjIAY~m) dI KrId kIqI jwvygI[ isMG qy vpwrI isMG vI koh koh ky kql kr id~qy gey[ aus dy jyT nMU kql krn leI vihSI BIV ny iek Aiq qVPwE qrIkw vriqAw[ aus dIAW l~qW qy hkUmq imilAw kYmIkl iCVk ky l~qW swV id~qIAW geIAW Aqy iPr ikMnw auh qVPdw irhw qy jnMUnI lok Thwky mwr ky h~sdy qy aus dy qVPx dw nzwrw q~kdy rhy[AKIr jdoN aus qy byhoSI hwvI hox l`gI qy aus dIAW cIkW bMd hoeIAW qW guMifAW ny isr iv~c srIey mwr ky aus ƒ kql kr id~qw[ aus drdnwk mMzr ƒ Xwd krdI hoeI bIbI jwnkI kOr hMJUAW nwl BrIAW A~KW qy zor pwauNdI kihMdI hY hor is~K lVkIAW dy bIbIAW AwpxI ie~zq bcwaux leI B`j geIAw[ Awpxy pirvwrk mYNbrW dIAW lwSW vyK ky mYN ikqy nw geI[ lwSW dy ivcoN z^mI lokW ƒ l~BdI rhI qy pwxI ipAwauNdI rhI[ [ pirvwr dy Cy in~ky in~ky b~cy pqw nhIN ik~Dr cly gey sn jo iqMn idn bwAd l`by[ hkUmq ny iqMn idn dy kqlyAwm dI imAwd Kqm hox qoN bwAd POj ByjI[A~j iqMn dhwikAwN bwAd id~lI iqlk ivhwr klonI iv~c ivDvwvW jdoN AwpxI h~fbIqI suxwauNdIAW hn qW keI lokW jwpdw ik auh ie~k iBAwnk supnw sI ie~k zlzlw sI jo AwieAw qy Aw ky clw igAw[ pr hkIkq ieh hY ik dyS dI bhuigxqI ƒ A~j vI is~KW dw inAwrwpx rVkdw hY s~qw qy A~j vI k`tVvwd qy jnMUn dy hwmI lIfr kwbz ho skdy hn[ jykr G~t igxqI kOmW Awpxy bcwA leI kuJ nhIN krdIAW qW iPr aunHW ƒ AwpxI kOm leI keI hor ivDvw kwlonIAW dy hoNd iv~c Awaux dI hoxI dw swhmxw krn leI iqAwr rihxw pvygw[

(sPw bI5 dI bwkI)

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021 - B13

SRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS purb ƒ ‘ivSv pYdl XwqrI idvs’ GoiSq krn dw pRsqwv

cMfIgVH:rwj dy trWsport mMqrI AmirMdr rwjw viVMg ny sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS purb (gurpurb) ƒ ‘ivSv pYdl XwqrI idvs’ vjoN GoiSq krn dw pRsqwv id~qw[ ies sbMDI ilKqI pRsqwv CyqI hI kyNdrI sVk AwvwjweI Aqy rwjmwrg mMqrwly ƒ ByijAw jw skdw hY[ ieMfIAn AYkspRYs dI ^br ny iesƒ ivsqwr nwl smJwieAw hY[ikauN SRI gurU nwnk dyv jI ƒ ivSv dw sB qoN pRis~D Aqy siqkwrq pYdl XwqrI mMinAw jWdw hY?eykqw dy sMdyS ƒ PYlwaux Aqy AiDAwqimk sMvwdW iv~c Swml ho ky DrmW dIAW rukwvtW ƒ qoVn leI, is~K Drm dy sMsQwpk, SRI gurU nwnk dyv jI ny 15vIN Aqy 16vIN sdI dOrwn dUr-dUr dIAW XwqrwvW kIqIAW[m~kw qoN hirduAwr q~k, islht qoN kYlwS prbq q~k, gurU nwnk dyv jI ny AwpxI Xwqrw dOrwn ihMdU Drm, ieslwm,

sQwnW dw dOrw kIqw (ijs ƒ audwsIAW vI ikhw jWdw hY)[ kuJ QwvW ‘qy, auhnW dI Xwqrw dI Xwd ivc gurduAwry bxwey gey sn[ bwAd iv~c au h nW dIAW XwqrwvW ƒ ‘jnmswKIAW’ nwmk gRMQW iv~c drj kIqw igAw[ieh AsQwn hu x mO j U d w BU g o i lk ivBwjnW dy Anuswr nON dySW iv~c PYly hoey hn - Bwrq, pwiksqwn, ierwn, ierwk, cIn (iq~bq), bMglwdyS, swaUdI Arb, SRIlMkw, Aqy

APgwinsqwn - Aqy kuJ ivvwd vwly KyqrW iv~c Xwqrw pwbMdIAW kwrn vI phuMc qoN bwhr hn[ ieh mMinAw jWdw hY ik aunHW simAW dOrwn, jdoN AwvwjweI dy SurUAwqI swDn sImq sn Aqy izAwdwqr ikSqIAW, jwnvrW (GoVy, K~crW, aUT, bYl g~fIAW) q~k sImq sn, gurU nwnk dyv jI ny Awpxy swQI BweI mrdwnw nwl iml ky pYdl XwqrwvW dw Awpxw bhuqw ih~sw sMBwilAw sI[

bu~D Drm Aqy jYn Drm nwl sbMDq sYNkVy Drm

kYptn ny bxweI ‘pMjwb lok kWgrs’

cMfIgVH (gurjIq ib~lw)-swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny mMglvwr kWgrs pwrtI qoN AsqIPw dy id~qw[aunHW Awpxw s~q siPAW dw AsqIPw Awl ieMfIAw kWgrs kmytI dI pRDwn sonIAw gWDI ƒ G~ilAw[ies dI jwxkwrI idMidAW kYptn ny tvIt kIqw—mYN A~j Awpxy AsqIPy dw kwrn ibAwn kridAW kWgrs pRDwn sRImqI sonIAw gWDI jI ƒ G~l id~qw hY[ ‘pMjwb lok kWgrs’ swfI nvIN pwrtI dw nWA hY[ cox kimSn qoN mnzUrI dI aufIk hY[pwrtI inSwn bwAd ivc mnzUr hovygw[kYptn ny ikhw ik aunHw dy ivroD dy bwvjUd nvjoq isMG is~DU ƒ kWgrs dw pRDwn bxwieAw igAw Aqy hweIkmwn ny aunHw ƒ pUrw mwx-snmwn nhIN id~qw[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

B14 - The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ‘c ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[ smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:604-807-4540 jW 604-504-5530

gurduAwrw klZIDr swihb AYbtsPorf dy ies h&qy dy pRogrwmW dw vyrvw *nvMbr 3 idn bu`Dvwr AwrMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw: pwT ArMB gYlrI hwl ivKy svyry 9:45 vjy rSpwl isMG K`K qy smUh pirvwr v`loN *nvMbr 4 idn vIrvwr dIvwlI: lMgr syvw rSpwl isMG K`K Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN *nvMbr 5 idn Su`krvwr Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw:pwT Bog gYlrI hwl ivKy svyry 9:15 vjy rSpwl isMG K`K qy smUh pirvwr v`loN *nvMbr 5 idn Su`krvwr ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw:pwT ArMB gYlrI hwl ivKy svyry 10:00 vjy mhMq pUrn dws jI dI slwnw brsI dy sbMD iv`c:smUh swD sMgq ipMf mjwrw *nvMbr 5 idn Su`krvwr ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw:pwT ArMB gYlrI hwl ivKy svyry 10:00 vjy:smUh swD sMgq ipMf il`DV *nvMbr 6 idn SnIvwr Swm dy lMgr dI syvw mndIp isMG Bu`lr auhnW dy smUh pirvwr v`loN, inrml isMG cwhl Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN *nvMbr 7 idn AYqvwr Bog sRI AKMf pwT siwhb Aqy lMgr syvw svyry 9:15 vjy gYlrI hwl ivKy:mhMq pUrn dws jI dI slwnw brsI dy sbMD iv`c: smUh swD sMgq ipMf mjwrw *nvMbr 7 idn AYqvwr Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw svyry 9:15 vjy gYlrI hwl ivc::smUh swD sMgq ipMf il`DV *nvMbr 7 idn AYqvwr sRI suKmnI swihb pwT Aqy lMgr syvw s. nirMdr isMG syKoN Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN

jrUrI bynqI:

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

gurduAwrw swihb ivKy pRogrwm bu`k krn leI sMprk kro jI

gurduAwrw swihb:604-504-5530, blvIr isMG bnvYq (mu`K syvwdwr) 778-636-4247 jsbIr isMG pMnU:604-807-4540, igAwnI prdIp isMG (mu`K gRMQI):778-684-6006

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021 - B15

*First Time

Pin to Pin (Xwrf qoN Xwrf) kMm leI Drivers & Owner Operators cwhIdy hn[

bI sI qoN Albrtw Aqy Albrtw qoN bI sI

Fuel and Insurance Paid by Company NO DEDUCTIONS!!

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro SUKHBIR SINGH: 604-525-0527

Ext 112

somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN Swm 5 vjy q`k Email:safety@transourcefreightways.com

B16 - The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021

puls ‘c gYr-pMjwbIAW dI BrqI ‘qy irport qlb

cMfIgVH:pMjwb puls ivc kiQq qOr ‘qy inXmW dI AxdyKI krky gYr-pMjwbIAW dI BrqI bwry KbrW dw noits lYNidAW aup mu~K mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ny fI jI pI qoN ies sMbMDI ivsQwrq irport mMgI hY[aup mu~K mMqrI ny fI jI pI iekbwlpRIq isMG shoqw ƒ ies nwl sMbMDq swry q~Q pyS krn leI ikhw hY[ aunHW ikhw ik ieh gMBIr mu~dw hY, ijs ‘qy qurMq kwrvweI dI loV hY[mMqrI ny fI jI pI ƒ hPqy ivc irport sONpx leI ikhw hY, qW jo AglI kwrvweI kIqI jw sky[rMDwvw, ijnHw kol gRih mMqrwlw vI hY, ny ikhw ik pMjwb srkwr mwmly dI qih q~k jwvygI Aqy kwƒn dI aulMGxw dI sUrq ivc sKq kwrvweI kIqI jwvygI[

quhwfw fwtw, quhwfI Awvwz[

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

nslvwd-ivroDI fwtw kwƒn dy inrmwx iv~c swfI mdd kr o[

2018

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

hW srvyKx iv`c ih`sw lE[ engage.gov.bc.ca/antiracism

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021 - B17

Van Gogh Designs Furniture

B18 - The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021

Wholesalers Of Plumbing

Choose the perfect kitchen faucet, sink, or accessories to reﬂect your lifestyle. From contemporary designs to classic models, chic tints to bold colors, all under one roof.

AQUAART STONE RESIN FREESTANDING TUB,WHITE

SURREY 8247-130St, Surrey Tel: 604-507-2199

Choose from a wide variety of faucets that are available in numerous ﬁnishes like Brushed Gold, Polish Nickle, Matte Black, Artic Stainless and many more. Our quest to achieve a balance between design & functionality is what makes us distinctive.

COQUITLAM 2556 Barnet Highway Tel:604-507-2199

VANCOUVER 1375 Kingsway Tel: 604-507-2199

www.fibretechbc.ca

The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021 - B19

B20 - The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021

sdakha@gmail.com

5 nvMbr idn Su`krvwr *svyry 10 vjy AwrMB sRI AKMf pwT swihb BweI m`Kx Swh lubwxw dI Xwd iv~c *svyry 10 vjy AwrMB sRI AKMf pwT swihb bIbI suKivMdr kOr Aqy smUh pirvwr v~loN *iPaUnrl nimq kwkw puSipMdr isMG cImw 2.30 vjy: Swm 4 vjy gurduAwrw swihb ivKy AMiqm Ardws Aqy sihj pwT dy Bog pYxgy

6 nvMbr idn Sincrvwr *12 vjy dupihr pwT sRI suKmnI swihb lMgr Aqy kIrqn syvw sbrInw sMDU Aqy pirvwr v`loN *Swm 4 vjy pwT sRI suKmnI swihb gurismr kOr Aqy smUh pirvwr v`loN *Swm 3 vjy pwT sRI suKmnI swihb Aqy kIrqn suirMdr kOr qy smUh pirvwr v~loN

3 nvMbr idn AYqvwr *Boog sRI AKMf pwT swihb *svyry 10 vjy pwT sRI suKmnI swihb kIrqn Aqy lMgr syvw AmrjIq kOr Aqy smUh pirvwr v`loN *svyry 10 vjy pwT sRI suKmnI swihb suKivMdr isMG ig~l Aqy smUh pirvwr v`loN *dupihr 1 vjy Bog sRI sihj pwT bIbI krmjIq kOr AOjlw dI Xwd iv~c *dupihr 1 vjy pwT sRI suKmnI swihb pirvwr sMdIp kOr *4 vjy pwT sRI suKmnI swihb lMgr qy kIrqn pirvwr nirMdr kOr

gurduAwrw swihb v`loN c`l rhy gurmiq skUl ivc hyT ilKIAW klwsW c`l rhIAW hn[ vDyry jwxkwrI Aqy b`icAW nUM rijstr krvwaux leI dPqr ivc sMprk kro jI

*sMiQAw klwsW *pMjwbI klwsW

*gqkw Aqy dumwlw *kIrqn, qblw qy isKlweI klwsW qMqI swj klwsW rwgI j`Qy BweI blijMdr isMG bMby vwly BweI jsbIr isMG btwly vwly

gurduAwrw swihb ivKy hr AYqvwr Swm 5 vjy qoN 7 vjy q`k XUQ Aqy PYmlI drbwr huMdw hY ijs ivc b`icAW v`loN rihrws swihb, AwrqI dy kIrqn Aqy hor Dwrimk pRogrwm kIqy jWdy hn[

nt o :Prj y r hl Y Q dI hdwieq kQwvwck u wr gr u dA u wrw swihb Awax u BweI gurpRIq isMG dmdmI tkswl vwly Ans BweI lKbIr isMG dmdmI tkswl vwly smNy mwsk pihnxw jrr U I hY

sUcnw:hryk sMgrWd nUM smUh ShIdW dI Xwd ivc sihjpwT dy Bog pwey jwxgy Aqy jylHW ivc bMd is`KW dI irhweI leI Ardws kIqI jwvygI[

The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021 - B21

(mu`K pMny dI bwkI)

nwl c~lygI[ sMswr p~Dr ‘qy kOmI Aks mhwn rUp ‘c aujwgr krn leI ijQy ieh auprwlw ieiqhwsk hY, auQy 37 swl pihlW hoeI is~K nslkuSI dI pIVw ƒ vI sMswr swhmxy r~Kx dw ibhqrIn qrIkw hY[ KUn folH ky Aqy jwnW lY ky zulm krn vwilAW dI kohJI AslIAq dunIAw A~gy r~Kx dw ies qoN ibhqrIn FMg kI ho skdw hY ik nslkuSI dI pIVHq is~K kOm nwl sbMDq lok, A~j vI jdo-jihd krdy ^Undwn dy ky l~KW jwnW bcw rhy hn[ kYnyfIAn lok jdoN dyS ‘c QW-QW ‘qy l~gy KUndwn kYNpW ‘c is~KW dy vlMtIAr pirvwrW, nUM gurduAwrw swihb ivKy snmwinq kIqw igAw XUnIvristI ‘c pVHdy nOjvwn lVky-lVkIAW Aqy bu~DIjIvIAW qoN eyny v~fy huMgwry dw kwrn puCdy hn, qW sB ƒ ie~ko hI jvwb imldw hY ik ‘srb~q dw Blw’ mMgx vwlI kOm KUn lYx ‘c nhIN, KUn dyx ‘c ivSvws r~KdI hY[ ies lihr ny kYnyfw Br dy mIfIAw dw iDAwn Awpxy v~l iK~icAw hY, ijs dOrwn is~KW ny v~fI igxqI ‘c KUndwn kridAW nw isr& jwnW hI bcweIAW hn, sgoN BweI GnHweIAw Aqy Bgq pUrn isMG dy mwnvI syvw dy sunyhy ƒ hornW kOmW q~k vI phuMcwieAw hY[ AijhIAW AnykW imswlW hn, ijnHW dOrwn ij~Qy vI mnu~Kqw ƒ KUn dI loV peI, qW is~K kOm ny sB qoN A~gy ho ky h~dW-srh~dW, rMg-nsl, jwq- i&rky ƒ iek pwsy r~KidAW KUndwn dI lihr clwauNidAW hoieAW Axigxq jwnW bcweIAW[ kYnyfw dy keI hweIvyA Aqy rwStrI mwrgW ‘qy nvMbr mhIny KUndwn krky jwnW bcwaux dw sunyhw dyx dI iprq kw&I smyN qoN jwrI hY[ ies auprwly dw izkr kYnyfw dI pwrlImYNt qoN lY ky sUibAW dIAW ivDwn sBwvW q~k, mnu~KI h~kW nwl juVy lokW dy pRqIinD Aksr krdy hn[ A~j ieh AqkQnI nhIN ik kYnyfw qoN ArMB hoey nvMbr 1984 dI is~K nslkuSI dy sMqwp ƒ kOmWqrI mMc qy mhW-duKWq dy rUp iv~c pyS krn vwlI KUndwn lihr AstRylIAw, AmrIkw, PrWs, ieMglYNf Aqy dunIAw dy krIb 122 dySW ‘c PYl cu~kI hY[ auh idn dUr nhIN jdoN XUnwietf nySn ‘c mnu~KI AiDkwrW leI smripq kwrjW dI sUcI ‘c is~K kOm dI KUndwn lihr dw izkrXog QW hovygw[ ies sbMDI jdoN vI sXMkq rwStr ‘c mwnvvwdI syvw dy mhwn kwrj dI g~l qurygI, audoN hI nvMbr aunI sO curwsI iv~c Bwrq AMdr hzwrW byksUr is~KW dy lhU folx vwilAW ƒ lwhxqW vI pweIAW jwxgIAW Aqy 37 swlW mgroN vI kwqlW ƒ szwvW nw dyx leI Bwrq dIAW hux q~k dIAW srkwrW ƒ Srmswr hoxw pvygw[ isqmzrIPI dI ies qoN v~fI imswl kI hovygI ik hzwrW byksUr is~KW dy kqlyAwm dI kWgrs AwgU qy dyS dw swbkw pRDwn mMqrI rwjIv gWDI v~fy drKq dy ifgx ‘qy DrqI kMbx nwl qulxw kr irhw hovy[ dUsry pwsy dyS dI iPrkU jQybMdI AwrAYsAYs dw v~fw AwgU nwnw jI dySmu~K is~K kqlyAwm dy doS is~KW dy hI isr mVdw hoieAw is~K kOm ƒ ‘sbk lYx’ dI nsIhq dy irhw hovy Aqy AijhI nslkuSI ƒ AwpxI sOVI soc ADIn jwiez Tihrw irhw hovy[ jykr Aijhy lok ‘Bwrq rqn’ vrgy dyS dy sB qoN v~fy AKOqI purskwrW nwl snmwny jWdy hn, qW iPr sB qoN v~D PWsI cVHn vwly,kwlypwxI dIAW szw k~tx vwly, aumr kYdW Bogx vwly Aqy jwnW kurbwn krn vwly ShId is~K Aqy s~cy su~cy sUrbIr qW ‘dyS DrohI’ hI khy jw skdy hn[ A&sos ies g~l dw hY ik ies hmwm ‘c swry hI nMgy hn[ jykr kWgrs ny drbwr swihb ‘qy hmlw kIqw qW BwrqI jnqw pwrtI dy AwgUAW ny pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI ƒ hlwSyrI id~qI[ jy kWgrs dy rwj ‘c is~K kqlyAwm hoieAw, qW Bwjpw dy rwj ‘c musilm ivroDI kqlyAwm hoieAw[ lI vwly)kYnfy w dI DrqI ‘qy KUndwn dI muihMm clwaux vwlI mhwn ivcwrDwrw aukq swry doSIAW ƒ jI szwvW leI idRV hY[ ie~k idn zrUr Awvygw, ml’ jdoN kOmWqrI BweIcwrw iensw& leI ‘hwA dw nwArw’ mwrygw[ A~j loV ies g~l dI hY ik kOm dy icMqk Aqy ivdvwn Awpxw Prz pCwxdy hoey mhwn auprwilAW ƒ auqSwihq krn Aqy sQwpqI dI D~kySwhI iKlw& ilKx[ is~K kOm dy Aks ƒ jykr swfw mIfIAw dunIAw swhmxy shI rUp iv~c pyS krygw, qW kOm dI pnIrI ies pwsy v~l hor vI ruicq hovygI[ Aijhy mOky ‘qy sihx SkqI, praupkwr Aqy mwnvI h~kW pRqI cyqnw mUl srokwr bx ky kOm dI srb~q dy Bly dI Ardws mnzUr krvwauxgy[

IbIAW vloN syvw

A~j jdoN sMswr Br iv~c is~K kOm nOvyN pwqSwh gurU qyg bhwdr jI dw 400swlw pRkwS idhwVw mnwauNidAW , zulm iKlwP gurU swihb v~loN auTweI Awvwz Aiq Dwrimk AwzwdI leI id~qI Shwdq ƒ mwnvvwd Aqy srb~q dy Bly dw mYnIPYsto bxw rhI hY, audoN swirAW ƒ iml ky BwrqI hukmrwnW dy ihtlrSwhI Aqy nwzIvwdI ihMdUqvI eyjMfy i^lw& lVn dI loV hY[ is~K nslkuSI i^lw& KUndwn muihMm kyvl is~KW leI iensw& dI mudeI nhIN, blik dyS AMdr hornW G~t igxqIAW, mUl vwsIAW, d~by kucly lokW Aqy srkwrI jbr dw iSkwr bx rhy BweIcwirAW nwl KVHn leI vI idRVH ierwdy dI AlMbrdwr hY[ ie~QoN q~k ik sMswr dy iksy vI kony ‘c ho rhy jbr-zulm iKlw& is~K kOm vloN Awvwz bulMd krnw ies muihMm dw kyNdr-ibMdU hY[ is~K kOm v~loN nvMbr mhIny dOrwn kYnyfw Br ivc Anyk QwvW ‘qy KUndwn muihMm iv~c BwrI sihXog kwrn hI, srI istI kONsl Aqy myAr f~g muk~lm v~loN bIqy vrHy nvMbr mhIny ƒ is~K nslkuSI i^lw& KUndwn muihMm dy XwdgwrI mhIny vjoN AYlwinAw igAw, jdik kYnyfIAn bl~f srivsz v~loN is~K kOm dI ies KUndwn muihMm ƒ dyS dI sB qoN v~fI muihMm vjoN snmwinAw igAw[ AwE, ienswnIAq dw Gwx krn vwlIAW srkwrW Aqy nslkuSI dy doSIAW iKlw&, is~K kOm v~loN AwrMBI KUndwn muihMm dw ih~sw bxIey Aqy sMswr iv~c ‘nw fro nw frwE’ Aqy ‘jIE Aqy ijEx idE’ dy mhwn sMklp dy DwrnI ho ky, mnu~KI h~kW smyq ‘srb~q’ dy h~kW dy pihrydwr bxIey[

1984 dI nslkuSI dw isækwr is`K BYx-BrwvW dI Awqmw dI SWqI leI EAYsjIsI v`loN Ardws krn dI ApIl

EntwrIE:EntwrIE is~Kz AYNf gurduAwrw kwau N sl v~lo N 1984 dI nslkuSI dw isækwr hoey swry BYxW qy BrwvW dI Xwd ƒ qwzw krn leI ieh sunyhw id~qw jw irhw hY ik smu~cy is~K BweIcwry ƒ aunHW ƒ kdy ivswrnw nhIN cwhIdw qy swƒ swirAW ƒ aunHW leI Ardws krnI cwhIdI hY[swƒ kdy ieh nhIN Bulwauxw cwhIdw ik nvMbr 1984 dy pihly hPqy dOrwn kI hoieAw sI qy swƒ swirAw ƒ hI nslkuSI dw isækwr hoey is~KW ƒ ienswP idvwaux leI rl ky hMBlw mwrdy rihxw cwhIdw hY[hr swl nvMbr dw pihlw hPqw auh kOVIAW XwdW qwzIAW krdw hY ijhVIAW Bwrq iv~c is~KW dI nslkuSI nwl juVIAW hn[aunHW s~BnW dw kqlyAwm krn ip~Cy ie~ko kwrn ijMæmyvwr sI qy auh sI aunHW dw is~K BweIcwry nwl juiVAw hoxw[ aunHW ƒ iksy ivdySI qwkq ny nhIN sgoN srkwr v~loN hI Gr Gr jw ky, koh koh ky, ku~tmwr ky, swV ky sVkW au~qy mrn leI C~f id~qw igAw[ AOrqW qy b~icAW ƒ vI bKisæAw nhIN igAw, aus dOrwn is~KW nwl ijhVIAW vDIkIAW hoeIAW aunHW dy bkwiedw dsqwvyz bxw ky r~Ky gey qy ieh iksy dw vI idl dihlwaux leI kwPI hn[ies nslkuSI dw isækwr is~KW ƒ Ajy q~k ienswP nhIN imilAw qy gunyhgwrW ƒ vI szwvW nhIN id~qIAW geIAW[ EAYsjIsI v~loN hr swl ies hPqy Awpxy ivCVy BYx BrwvW ƒ cyqy kIqw jWdw hY qy aunHW ƒ ienswP idvwaux leI hr sMBv auprwlw kIqw jWdw hY[ aunHW ivCVIAW rUhW dI Awqmw dI SWqI leI AsIN swirAW ƒ Ardws krn dI ApIl krdy hW[

fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy 2 AKMfpwT swihb dI syvw hY

1. BweI jsivMdr isMG ig`l pirvwr v`loN 2. BweI kuldIp isMG muqI pirvwr v`loN ieh donoN AKMfpwT swihb 5 nvMbr idn Su`krvwr svyry 9.30 vjy AwrMB hoxgy Aqy Bog 7 nvMbr idn AYqvwr svyry 9.30 vjy pwey jwxgy[is`K nslkuSI 1984 Aqy bMdI CoV idvs mnwieAw jwvygw[ayyuprMq Ku`lHy dIvwn sjxgy Aqy gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

ies hPqy dy pRogrwm 06 nvMbr idn SnIvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw 4 pirvwrW v`loN hovygI

1. BweI sqnwm isMG kMg pirvwr v`loN 2. BweI AmrjIq isMG pirvwr v`loN Awpxy byty virMdr isMG iF`loN dy 18vyN jnm idn dI KuSI ivc 3. BweI kulvMq isMG nwhl pirvwr v`loN 4. BweI hrjIq isMG pirvwr v`loN Awpxy byty pvrIq isMG dy 19vyN jnm idn dI KuSI ivc

07 nvMbr idn AYqvwr *svyr dy kIrqn Aqy lMgr dI syvw BweI rijMdr isMG pirvwr v`loN hovygI[ *Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI AmndIp isMG pirvwr v`loN hovygI[ *kIrqn Aqy lMgr dI syvw BweI ipRqpwl isMG pirvwr v`loN hovygI[

08 nvMbr idn somvwr *AMqm sskwr sv. BweI klivMdr isMG mMfyr svyry 10 vjy PweIv irvr ivKy, auprMq pirvwr v`loN auhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog dupihr 12.30 vjy pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ *AMqm sskwr sv. bIbI rxjIq kOr dw 1 vjy PweIv irvr ivKy hovygw[auprMq pirvwr v`loN auhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog 2.30 vjy pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ rwgI jQw:BweI srvx isMG jI Aqy swQI kQwvwck:BweI inSwn isMG jI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

B22 - The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021

kyNdrI eyjMsIAW dI swK ‘qy au~T rhy hn v`fy svwl

kI s~cmu~c Bwjpw ‘c Swiml hox qoN bwAd iBRStwcwr dy swry doSI iemwndwr bx jWdy hn? ipCly idnIN mhwrwStr dy id~gj nyqw Cgn Bujbl ny Adwkwr SwhruK ^wn dy byty AwrIAn ^wn dy mwmly dw izkr kridAW ikhw ik jykr A~j SwhruK ^wn Bwjpw ‘c Swiml ho jwx qW ijs ‘fr~g’ dI g~l ho rhI hY, auh cInI bx jwvygI[ Bwv mwmlw ^qm ho jwvygw[ ieh iBRStwcwr i^lw& Bwjpw srkwr dI lVweI Aqy kyNdrI eyjMsIAW dI swK ‘qy v~fw svwl hY[ pr ieh isr& ivroDI iDr dy doSW dw mwmlw nhIN hY, sgoN Bwjpw dy nyqw vI ienHW doSW dI puStI kr rhy hn[ mhwrwStr dy sWglI qoN Bwjpw sMsd mYNbr sMjy pwitl ny ikhw ik eI.fI. aunHW dy Gr nhIN AwvygI, ikauNik auh Bwjpw dy sMsd mYNbr hn[ ies qoN pihlW mhwrwStr qoN hI Bwjpw dy iek hor nyqw hrSvrDn pwitl ny ikhw sI ik auh Bwjpw ‘c Swiml ho ky cYn dI nINd sON rhy hn, ikauNik hux aunHW dy Gr koeI jWc nhIN hovygI[cyqy rhy sMjy pwitl AYn.sI.pI. C~f ky Bwjpw ‘c Swiml hoey hn[ ies qoN pihlW keI sUibAW ‘c Aijhw hoieAw hY ik iBRStwcwr dy doSI nyqw Bwjpw ‘c cly gey qW aunHW i^lw& swrI kwrvweI ^qm ho geI jW rok id~qI geI[ pr ies qoN pihlW iksy ny Ku~lH ky ies qrHW nwl nhIN ikhw sI ik Bwjpw ‘c Swiml hox nwl aus ƒ rwhq imlI hY[ -Ainl jYn

klInA`p vrkrW dI loV

Seneca kMpnI v`loN kYsIno leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm klInA`p vrkrW dI loV hY[kYsIno 24 GMty Ku`lHw rihMdw hY Aqy svyry, dupihr Aqy rwq dIAW iSPtW auplbD hn[vDIAw Aqy sp`St g`lbwq Aqy ibhqrIn kstmr kyAr dy skx vwly hI AplweI krn[qnKwh $15.20 qoN $17.25 qjrby dy AwDwr qy[ kMpnI v`loN Pu`l tweIm vrkrW leI hYlQ bYnyiPts vI id`qy jwxgy[

Cleanup Workers Needed Seneca is offering part time and full time positions for cleaning at a casino. The facility is open 24/7 and we have morning, afternoon and night shifts available. Candidates must have previous janitorial experience, communication skills, and customer service skills. Wages are $15.20-17.25, Seneca also will provide extended health coverage for full time employees.

gurdIp prmwr:604-720-2331 prmjIq prmwr:604-889-1738 Email:career@senecacleaning.com

H9 july

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021 - B23

kdy vI pMjwb dy ih`q nhIN vycWgw qy hrwm dw pYsw vI myry Gr nhIN Awvygw:is`DU

jykr mYN dubwrw cox ij`q igAw qW hor pYnSn nhIN lvWgw

cMfIgVH:pMjwb ivc ihMdUAW ƒ h~k idvwaux leI A~j sMXukq ihMdU mhwsBw dw gTn kIqw

Bwrq bwhrI qy AMdrUnI cuxOqIAW nwl nij`Tx leI pUrI qrHW smr`Q ho irhw:modI

nvIN id~lI-pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ‘rwStrI eykqw idvs’ ‘qy dyS dy pihly gRih mMqrI srdwr v~lBBweI ptyl ƒ SrDWjlI Byt krdy hoey ikhw ik aunHW dI pRyrnw nwl A~j Bwrq swry qrHW dIAW bwhrI qy AMdrUnI cuxOqIAW nwl nij~Tx ‘c pUrI qrHW smr~Q ho irhw hY [modI ny ikhw ik Bwrq isr& iek BUgoilk iekweI nhIN, blik AwdrSW, AihdW, s~iBAqw-sMsikRqI dy audwr mwnkW nwl BrpUr rwStr hY [ aunHW ikhw ik DrqI dy ijs BU-Bwg ‘qy AsIN 130 kroV qoN izAwdw BwrqI rihMdy hW, auh swfI Awqmw dw, swfy supinAW dw, swfIAW ie~CwvW dw AKMf ih~sw hY [ sYNkVy swlW qoN BwrqI smwj ‘c lokqMqr dI jo mzbUq buinAwd ivkisq hoeI hY, aus ny iek Bwrq dI Bwvnw ƒ KuShwl kIqw hY [ modI ny ikhw ik jl, Ql, hvw, pulwV hr morcy ‘qy Bwrq dI smr~Qw qy sMklp byimswl hY [ Awpxy ih~qW dI sur~iKAw leI Bwrq ‘AwqminrBrqw’ dy nvyN rsqy ‘qy c~l ipAw hY[

igAw[ ies mOky kWgrs pRDwn nvjoq isMG is~DU vI phuMcy sn[ ies dOrwn mwqw mnsw dy v I mM d r pMckUlw qoN Awey mhMqW ny is~DU ƒ mwqw dI cuMnI pihnw ky snmwinq kIqw[ ies mOky ASvnI syKVI ƒ sMXukq ihMdU mhwsBw dw cyArmYn bxwieAw igAw[ ies mOky nvjoq is~DU ny ikhw ik A~j jo vI ies pRogrwm ivc phuMicAw hY, auh myrI p~g vrgw hY[ aunHW ikhw ik mYN vwAdw krdw hW ik A~j qoN quhwfw drd myrw drd hY[ ies dy nwl hI ieSwry ieSwirAW ‘c is~DU ny iPr qoN kYptn ‘qy inSwnw swiDAw[ aunHW ikhw ik swFy pMj swl kYptn dI srkwr vyly ies ƒ AMdr kro, aus ƒ AMdr kro AijhI rwjnIqI hoeI hY[ is~DU ny v~fw AYlwn kridAW ikhw ik jykr mYN dubwrw cox ij~q igAw qW hor pYnSn nhIN lvWgw[ nvjoq is~DU ny ApxI hI srkwr ‘qy iek vwr iPr inSwnw swDdy hoey ikhw ik sB AwKrI do mhIinAW ivc lwlIpwp dyx l~g jWdy hn pr svwl ieh hY ik aunW ƒ pu~Co ik ieh vwAd ik~QoN pUry krogy[ aunHW ƒ pu~Co ik qusIN ik~QoN dyvogy ieh sB? kI mksd isr& srkwr ivc vwps Awauxw hY jW lokW dI BlweI krnw hY? mYN s~c khWgw, d~sWgw Aqy SISw idKwvWgw[aunHW

ikhw ik pMjwb isr 5 l~K kroV dw krzw hY Aqy ies ƒ pMjwb srkwr ny nhIN sgoN pMjwb dy lokW ny moVnw hY, ies BulyKy ivc nw rho ik srkwr auqwrygI ieh krzw nhIN, ieh pMjwb dy lokW ny auqwrnw hY[ auhnW ikhw ik mr jwvWgw pr pMjwb dy ih~q nhIN vycWgw qy hrwm dw pYsw myry Gr nhIN Awvygw[ nvjoq is~DU rwjw viVMg qy prgt isMG

dy kMm dI qwrI& vI kIqI[ is~DU ny bI.AYs. AYP bwry ikhw ik 4 swl hwlwq TIk rhy, pr jdoN srkwr geI qW kihx l~gI ik pMjwb ƒ ^qrw hY[ bhuq swry lok jo Kud 4-4 vwr mYƒ hrwaux dI koiSS kr ky AwpxI zmwnq zbq kr cu~ky hn[ pMjwb ivc hux iemwndwrI Aqy nYiqkqw dI srkwr bxygI[

Easy Learning DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certiﬁed • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

35/hr

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

easylearningdriving@gmail.com

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

eyAr ieMfIAw twtw ƒ imlxw pihlW qoN qYA sI!

kyNdr srkwr eyAr ieMfIAw ƒ keI swlW qoN vycxw cwhuMdI sI, pr vyc nhIN rhI sI[ ies vwr jdoN aus ny ivkrI dIAW lgBg swrIAW SrqW bdl id~qIAW, izAwdwqr krz ^ud cukwaux dw &Yslw kIqw Aqy muMbeI dy nrImn puAwieMt dI 24 mMizlW iemwrq vI ^rIddwr ƒ dyx dw &Yslw kIqw qW eyAr ieMfIAw ivk geI[ ies vwr bolI lgwaux dy Aw^rI idn twtw kMpnI ny bolI lgweI Aqy ausy smyN qoN ikhw jwx l~gw ik eyAr ieMfIAw qW twtw ƒ hI imlygI[ pRcwr kIqw igAw ik eyAr ieMfIAw dI Gr vwpsI hovygI[ Bwjpw smrQkW ny soSl mIfIAw ‘c ieh vI ikhw ik dyS dy pihly pRDwn mMqrI nihrU ny twtw qoN zbrdsqI aunHW dI eyAr lweIn kMpnI Koh leI sI, jo hux vwps kIqI jwvygI[ ieh sB JUT jW A~Dw s~c sI[ ies JUT jW A~Dy s~c dy pRcwr ivcwly v~fw svwl ieh hY ik kI bolI lgwaux qoN pihlW hI qYA ho igAw sI ik eyAr ieMfIAw twtw smUh ƒ id~qI jwvygI? twtw qoN ielwvw eyAr ieMfIAw leI bolI lgwaux vwly spweIs jY~t dy AjY isMG ny ibznY~s tUfy tI.vI. ƒ id~qy ieMtrivaU ‘c ies bwry ^ulwsw kIqw hY[ aunHW ikhw ik auh gMBIr bolI lgwaux vwly nhIN sn, sgoN srkwr dy invyS dy tIcy ƒ pUrw krn ‘c mddgwr bxn dy leI nklI bolI lgwaux vwly (fmI ibfr) dy qOr ‘qy bolI lgweI sI[ AjY isMG dw kbUlnwmw Bwrq ‘c srkwrI jwiedwd vycx dI bylZwm muihMm bwry bhuq kuJ d~sdw hY[Ainl jYn[

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

H06/22

B24 - The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021

HOME IMPROVEMENT A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

SINGH RAJ

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MANJIT

Ambrosia Renovation

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgryf krdy hW[ purw kMm smyN qy vwjb ryt qy gwrMtI nwl krdy hW

For brand new basement and full house renovatio

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021 - B25

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B26 - The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021

kwiv ikAwrI

eyh kyhw sUrj

suKdIp isMG brnwlw iek DV~lydwr nOjvwn kvI hY ijsny Cy kivqwvW dw sMgRh pRkwiSq kIqw hY[ Awpxy Awp ƒ bwgI kihx ivc mwx mihsUs krn vwly ies kvI dIAW pusqkW hn –jMgnwmw –is~KW qy ibprW, bwgI kivqwvW, Drm XuD, pMj sdIAW dw vYr, hux szw idau mYƒ doSI ƒ Aqy srkwrI swijS[ auh bybwk hoky kOmI pIVw Aqy AwSwvW dI qrjumwnI krdw hY[nvMbr ñùøô bwry ies kivqw ƒ pMjwb gwrfIAn Awpxy pwTkW leI Arpx krdw hY: eyh kyhw sUrj cMdrw, swfy ivhVy ciVHAw Awx vy, ijauN-ijauN ikrnW cVHdIAW, swfy GrIN hnyry Cwx vy, lY ilAw bdlw AgilAW, ikauN rwjy KUn mcwx vy, ijs dr nw m~Qw lw ilAw, aus dr dI auNcI Swn vy, bdly vWgr igrigtW, pey DrqI A~j ihlwn vy, ies KsmW KwxI ru~q ivc, bx igAw kI ienswn vy, A~j pOxw ip~tx qwzIey, sB mOq dy ngmyN gwx vy, qUM r~iKAw fu~bdI ihMd ƒ, pr tu~t igAw A~j mwx vy, iGr igAw id~lI KwLsw, PV twier glW ivc pwx vy, sB b~cy, bu~Fy, nwrIAW, ƒ PV-PV lWbU lwx vy, ijs cWdnI cONk ivc, l~gy jMJU AsIN bcwx vy, auQy qVp-qVp ky inklI, swfI inrdoSI jwn vy, ruLIAW A~j srdwrIAW, ikMJ moVy A~j Aihswn vy, isvy ih~kW ‘qy bwlqy, swfy Gr-Gr A~j Smswn vy, ‘Xwd krygw Kwlsw’ swƒ aucI AwK sunwx vy, id~lI ny A~j lu~t leI, swfy ichry dI muskwx vy, ieQy doSI AxKW vwlVy, ieho qKqW dw Purmwx vy, A~j s~c ƒ PWsI dydIey, AwE ikirAw-krm krwx vy, c~lo s~do swk skIrIAW, G~lo KbrW ku~l jhwn vy, “hux szw idE mYƒ doSI ƒ” swfw bwkI ieho inSwn vy..

r Address

ay), Vancouver

“nslkuSI”

jd s~qw dy isMGwsx au~pr Aw bYTx Awdm^or dhwVn lhU ipAwsy muk~dm Awdm-bo kr rhI hovy jƒnI BIV sB SYqwn tu~t pYx bygunwhW 'qy Kyfx lwcwr Aqy byv~sW dI ^Un dI holI Aqy Drq Bwrq dI QW-QW ho jwey lhU-luhwx.... hor iksƒ AwKogy nslkuSI? jd r~iKAk hI bx jwx B~iKAk GVn swijS Kurw-Koj imtwaux dI krn jƒnIAW dI puSq- pnwhI dyx Ku~lH mOq dy qWfv dI idsy ijQy vI 'Kws' nsl dw SKs ijauNdy-jI swVn Sry- bwzwr nw b^Sx ausdw Gr pirvwr... hor iksƒ AwKogy nslkuSI? jd srkwrI A~iqvwd dw hovy nMgw-nwc AwkwS ƒ CUh jwx jƒnI nwhirAW dy BWbV 'mKOtwDwrI nklcI' pwvy bldI 'qy qyl

qy cIK- cIK AwKy 'KUn dw bdlw KUn' ie~k- do nhIN sYNkVy -hzwrW dw KUn bu~FI mW dw KUn ibrD bwp dw KUn jvwn pu~q dw KUn muitAwr DI dw KUn AxjMmy jIA dw KUn.... ieko Skl dw KUn, ieko nsl dw KUn... d~so hor iksƒ AwKogy nslkuSI? jd inSwnw bxy 'ie~k hI kOm' ArQhIx ho jwey ieh qrk ik ikhVI hY ausdI isAwsI jmwq? ikhVI hY ausdI ivcwrDwrw? ikhVw hY ausdw vpwr-kwrobwr? kI auh hY Awsiqk jW nwsiqk? kI auh hY AkwlI jW kWgrsI? kI auh hY s~jyp~KI jW K~byp~KI? kI auh hY klInSyv jW AMimRqDwrI? kI auh hY imSnrI jW tkswlI? kI auh hY PMfmYNtilst jW mwfryt? auh hoey cwhy iksy vI Skl- sUrq 'c aus dI hoNd imtwaux leI b~s eynw hI kwPI ik auh hY srb~q dw Blw mMgx vwlw 'is~K' aus dI AlK mukwaux leI b~s eynw hI bhuq ik auh hY pMjwb dw jwieAw, gurmu~KI dw pu~qr aus dy kql leI b~s eynI pCwx hI bhuq ik ausny h~Q 'c pihinAw hY 'kVw'...

hor iksƒ AwKogy nslkuSI? jd ie~k nsl 'qy Aw Jptx swry SYqwn' hoey sB dw iek inSwnw iek AYlwn hY imtwauxw is~K kOm dw nwmo-inSwn iek khy 'jd if~gy v~fw ru~K, qW kMbdI hY DrqI' dUjw khy 'pIVq ^ud hI hY doSI qy pIVq leI hY 'sbk' v~fw ru~K fygx dw jd biGAwVW dI ie~k FwxI vloN lhU ipAwsw iBAMkr rwjIv AYlwn id~qw jwey 'Bwrq rqn' qy biGAwVW dI dUjI FwxI vloN k~tVpMQI nwnw dySmuK AYlwn id~qw jwey 'Bwrq rqn' qy ijhVy cVH gey PWsIAW, Byjy gey kwlypwxIAW ƒ, aufwey gey qopW swhvyN, f~ky gey jylHW dIAW slwKW ipCy, ShId hoey h~dw-srh~dW dI rwKI kridAW, aunHW ƒ imly ieh 'ienwm'.. nslku S I! nslku S I!! nslkuSI!!! fw. gurivMdr isMG koAwrfInytr, pMjwbI swihq sBw mu~FlI (rij.) AYbtsPorf, kYnyfw[

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

-dIvwlI mMqv“jIvn pMD ƒ sdw suAwr bMdy”

m~isAw rwq 'c rwj hY b~qIAW dw, kihMdy rwq dIvwlI dI AweI hoeI ey [ QW QW rOSnI j~gm~g hY bhqu rMgI, nwly dIvy vI Jlk idKweI hoeI ey [ ikDry PV PV ey BUMfW ptwikAW dI, ikDry b~icAW DUMm mcweI hoeI ey [ l~gdw Byd sB myt guAWFIAW ny, glvkVI sB ƒ Gu~t ky pweI hoeI ey [ CMf kpt AigAwnqw rsm JgVy, isrj su~KW dw suhxw sMswr bMdy [ lY ky suhxI dIvwlI dw igAwn mMqv, jIvn pMD ƒ sdw suAwr bMdy [ bdI au qy scweI dI ij~q krnI, sbk idlW ƒ iehI isKwlxw hY [ d~isAw sI jo CyvyN pwqSwh jI ny, ‘bMdICoV’ dw ibrd auh pwlxw hY [ rwvx rwm dI kQw ƒ sWB ihrdy, jIvn s~cI kuTwlI 'c Fwlxw hY [ C~f kpt AigAwn hnHyr DMdw, dIvw igAwn dw idlW 'c bwlxw hY [ vihm Brm BulyKy sB dUr kr ky, sB QW gux qy igAwn pswr bMdy [ lY ky suhxI dIvwlI dw igAwn mMqv, jIvn pMD ƒ sdww suAwr bMdy [ lokIN Bwldy SWqI Amn KuSIAW, sB dw supnw ieh kr swkwr d~so [ PV ky h~Q igAwn prkwS tohxI, rsmI nHyr coN Asl inqwr d~so [ Bu~Ky lok nw nwAirAW nwl r~jxy, dy ky sBnW ƒ r~jvW ruzgwr d~so [ C~f ky bMb brUd qy hmilAW ƒ, rc ky rihx leI suKI sMswr d~so [ mwxs jwq ƒ ieko hI jwx ky qy, j~g qy suKW dw mihl auswr bMd[ y lY ky suhxI dIvwlI dw igAwn mMqv, jIvn pMD ƒ sdw suAwr bMdy [ -igAwn isMG kotlI (604 5027151)

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021 - B27

ishq sMbMDI

hwzmy sMbMDI rog Aqy hoimEpYQI

ijgr jW ilvr swfy srIr iv`c sB qoN v`fI gRMQI hY Aqy ijgr ie`k pRmu`K rswiex &YktrI vWg kMm krdw hY[ ieh pyt dy au~prly pwsy s`jy Bwg iv`c fwieAw&rwm dy hyTw huMdw hY Aqy ies dw pRmu`K ih`sw pslIAW nwl FikAw rihMdw hY[ ijgr vyKx iv`c nrm Aqy BUry lwl rMg dI gRMQI hY[ ies dI AihmIAq ieh hY ik swfy srIr vihMdy Ûn dw qkrIbn cOQw ih`sw hmySw ijgr iv`c jmHW rihMdw hY[ pwcn ikirAw iv`c ijgr dw mh`qvpUrx Xogdwn hY[ mUMh, grws-nLI, mihdy Aqy CotI AMqVIAW rwhIN Bojn hzm krn dw kMm ijgr dy Xogdwn ibnW sMpUrn nhIN huMdw[ KwDy hoey Bojn iv`coN imlI qwkq dw pRqIibMb ijgr dI pRikRAw nwl hI imldw hY[ pwcn ikRAw iv`c Xogdwn dyx qoN ielwvw ijgr Ûn pRvwh iv`c pRgt hox vwly hwnIkwrk q`qW nUM vI nSt krdw hY[ ies qoN ielwvw ieh Ûn dy lwl kxW dy inrmwx Aqy ivkws iv`c vI shwieqw krdw hY[ ijgr dI kmzorI kwrx mwnisk AsMquln, Xwd-SkqI GtxI, dwVHI-mu`CW dy vwL JVny, ijgr dw kYNsr Aqy pyt Pu`lxw Awid ijhy rog ho jWdy hn[ ijgr iv`c Awey ivgwVW kwrx pYrW iv`c sojS, srIr iv`c Ûn dI kmI, QoVHI imhnq krn nwl swh Pu`lxw, ihckI, mUMh iv`c pwxI Br Awauxw Awid ho skdy hn[ pyyt iv`c jlx, K`ty fkwr, pyt gubwry vWg qx jwxw, pyt iv`c hvw jW hvw dw goLw GuMmI jwxw, guV-guV dI Awvwz AwauxI, ipV-ipV dI Awvwz nwl hvw dw srnw, is`Dy pYx ’qy KwDw-pIqw au~pr nUM Awauxw, jIA k`cw hoxw (Av`q), pyt iv`c zihrbwd bx jwxw Awid, pwcn ikRAw dI gVbVI dw sMkyq hY[ ies qrHW dy kStdweI l`CxW nwl pIVq ivAkqI bycYn Aqy byhwl ho au~Tdw hY, aus dw TMFIAW cIzW Kwx-pIx nUM jIA krdw hY, ijnHW iv`c TMFw-Twr pwxI, TMFw du`D, AweIs-kRIm Aqy br& cbx

hn “nksvwmIkw”, “lweIko p o f IAm”, “sl&r”, “kwrbo - vY ~ j”, “isnko n w”, “mYgimaUr”, “hweIfRwstIz” Awid[ l`CxW, AlwmqW Aqy pIVq ivAkqI dy suBwA dw qwlmyl kridAW FukvIN isMgl dvweI dI cox

ies rog nUM TIk krn iv`c shweI huMdI hY[ hoimEpYQ Awr.AY~s. sYxI AwpxI klIink ivKy hr ie`k kys nUM vKryvyN nwl dyKidAW hoieAW, Aqy kys dI shI pVcol krn auprMq mrIz leI FukvIN dvweI dI cox krdy hn[

SUPER SANDHU fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

dw mn krnw Swml hY[ksrq dI Gwt, qLy hoey Aqy imrc-mswilAW vwly Bojn dw syvn, Srwb, fr`gz Aqy dvweIAW dI loV nwloN v`D vrqoN, mn dy fr Aqy icMqwvW, kwrobwr iv`c Gwtw jW AwpsI irSiqAW dI qryV kwrx aupjy mwnisk qxwA kwrx pyt dI gVbVI dy l`CxW auqpMn ho skdy hn[ ijgr Aqy pwcn pRxwlI nwl sMbMDq hornw rogW qoN bcx leIieh zrUrI hY ik Bojn dIAW aunHW qrutIAW nUM dUr kIqw jwvy jo ies dw kwrx bxdIAW hn[ keI vwrI AsIN ibnW Bu`K qoN vI KWdy hW, bwr-bwr KweI jWdy hW, AinSicq smyN ’qy KWdy hW, ibmwrI dI hwlq iv`c fwktrI slwh qoN bZYr KWdy hW, loV qoN v`D jW Kwx smyN Bojn nUM cMgI qrHW nhIN cbwauNdy, ijs kwrx hwzmw pRBwivq hud M w hY[ hoimEpYQI iv`c kwrgr dvweIAW rwhIN auprokq AlwmqW dw FukvW ielwj sMBv hY[ hr rog dy ipCokV nUM Aqy pIVq ivAkqI dI jIvnSYlI nUM smJidAW hoieAW FukvIN dvweI dI cox kIqI jWdI hY[ Aijhw krn leI ieh lwzmI hY ik pySwvr hoimEpYiQk pRYkitSnr dIAW syvwvW dw lwB auTwieAw jwvy[ iksy mwhr slwh qoN bZYr hoimEpYiQk dvweIAW dI vrqoN nhIN krnI cwhIdI[ kuJ isrk`F dvweIAW

ichry dI KUbsUrqI vDwauNdw hY ‘byikMg sofw’ byikMg sofw qusIN AwpxI rsoeI ‘c iesqymwl huMdy hoey dyiKAw hovygw pr ies dw iesqymwl isrP rsoeI q~k hI sImq nhIN hY[ byikMg sofw ichry dI KUbsUrqI Aqy cmVI leI vI kwPI PwiedymMd swbq huMdw hY[ AwE jwxdy hW ies dy PwieidAW bwry[ sMqirAW dy jUs ‘c byikMg sofw pw ky ichry ‘qy lgwE[gloieMg Aqy jvwn sikn kOx nhIN cwhuMdw[ pUrI nINd lYx Aqy hYldI Kwxw-Kwx qoN bwAd vI quhwfI sikn gloieMg rhygI, ies dI gwrMtI nhIN hY[ Aijhy ‘c quhwfI sikn ƒ nYcUrl gloA dyx ‘c byikMg sofw v~fI BUimkw inBw skdw hY[ sMqirAW dy jUs ‘c byikMg sofw imlw ky ies ƒ ichry ‘qy 15 imMt q~k lw ky Do lE[ hPqy ‘c iek vwr Aijhw krn nwl ichry dw gloA brkrwr rihMdw hY[

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

B28 - The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021 ******* pqnI :-qusIN hr g~l c myry pyky vwilAW ƒ ikauN iv~c ilAwauNdy ho jo bolxw hY is~Dw mYƒ boilAw kro! pqI :dyKo jI! jdoN tIvI iv~c koeI KrwbI AwauNdI qW koeI tYlIvIzn ƒ kuJ nhIN boldw gwlHW qW kMpnI vwl hI KWdy hn[ ******* iek lwtrI kMpnI v~loN p~pU ƒ kwl AweI

hsgu`ly

!sr qusIN bYNkwk dI Xwqrw dy do itkt ij~q cu~ky ho!qusIN iks dy nwl jwvoNgy? p~pU :mYN iek~lw hI do vwrI jwvWgw ******* cor j~j ƒ :swihb bcpn iv~c jy mYN mW dI g~l suxI huMdI qW A`j ieh idn dyKxw nhIN pYNdw! j~j :-kI kihMdI sI mW? cor: jdoN g`l hI nhIN suxI qW ikvyN d~sW kI kihMdI sI!

ie~k AwdmI Awpxy shury igAw qy s~s ny s~q idn q~k aus ƒ pwlk dw swg KuAwieAw[ iPr A~TvyN idn s~s ny jvweI ƒ pu~iCAw, ‘‘bytw, qusIN kI KwEgy?” jvweI, ‘‘ieMJ kro, qusIN mYƒ pwlk dw Kyq idKw idE, mYN Kud hI cr AwauNdw hW[” ******* ie~k fwktr mrIz dy ip~Cy B~j irhw sI qW lokW ny pu~iCAw, ‘‘kI hoieAw fwktr swbH?” fwktr, ‘‘cwr vwr Aijhw hoieAw hY ik ieh AwdmI idmwg dw AwprySn krvwaux AwauNdw hY qW hr vwr vwl ktvw ky B~j jWdw hY[” ******* ie~k b~cw qblw is~Kx ausqwd kol jWdw sI[ • hweIvy tr`k-no ausqwd, ‘‘mnoj, qusIN do idn qoN qblw is~Kx ikauN nhIN Awey?” gyAr no kl`c mnoj, ‘‘sr, myry kol ie~ko kuVqw-pjwmw hY[ auh mYN Doqw sI, ies leI prsoN nhIN AwieAw[” ipAws buJw lY • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, ausqwd, ‘‘...Aqy k~lH ikauN nhIN Awey?” tIcr k~lH mYN sUrj qy lYkcr dyvWgI koeI hux qusIN kwr dI qrHW ibnw mnoj, ‘‘jI k~lH mYN AwieAw sI, pr ivhVy vI klws ims nw kirE! iv~c quhwfw kuVqw-pjwmw su~kxw pwieAw dyK p~pU:pr mYN nHIN Aw pwvWgw! gyArW qoN klws 1 dw ky mYN vwps clw igAw[” 888 tIcr :-ikauN? lwiesYNs lY skdy ho lrinMg bOs:- mYN qYƒ Pon kIqw sI qW qyrI pqnI p~pU: myrI mW mYƒ ieMnI dUr nhIN jwx dyvygI[ l ny ikhw ik qUM Kwxw bxw irhYN qUM vwps mYƒ Pon ******* i qAwrI wiesYNs dI • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw kMipaUtr ikauN nhIN kIqw? pUnm AwpxI shylI mInw ƒ :-kI qUM eyN nvIN cwhu M d y ho pr AM g ry j I nhIN k rvwayuNd nwl mulwzm :-sr mYN quhwƒ Pon kIqw sI qy swVHI KrIdI hY? y hW quhwfI pqnI ny ikhw ik qusIN BWfy mWj rhy ho! mInw: hW pMj hzwr rupey dI? AwauNdI jW G`t AwauNdI hY ******* pUnm:ieh jrUrI ijaUlrI vI nvIN KrIdI hY? bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW iek pqnI ny Awpxy pqI ƒ Pon lwieAw mInw:hW pUry do l~K dI hY! Aqy pu~iCAw kI kr rhy E? pUnm: kI qyry pqI ny jOb bdl leI hY? fro nw, huxy Pon kro pqI :-AwPs iv`c bhuq ibzI hW Aqy qUM mInw: nhIN mYN pqI hI bdl ilAw! kI kr rhI hY ? ******* anges: pqnI :-mYkfonlf rYstorYNt c quhwfy ip~Cy ƒh roeI jw rhI sI qW s~s ny pu~iCAw bytI bYTI hW Conveyancing, qy b~cy pu~C rhy hn ik pwpw dy nwl and ikauN roPersonal rhI eyN? Planning. They all look a diﬀerent font & size too. eal Estate Notarization, ikhVI BU A w bY T I hY ? ƒh :kI mYN cuVylWills, ijhI idKdI hW? e the order of services as follows: Powers of Attorney, Representation Agreement and Advance Directives. ******* s~s:- nhIN iblkul nhIN! er each header. Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes iek mhW kMe.g jUs AwpxI pqnI dy nwl ikqy ƒh :kI myrw n~k pkOVy vrgw hY? GuMmx igAw! pqnI:-suxo jI mYƒ ipAws l~gI s~s:nhIN qW ! hY pwxI dI ie~k boql lY lE! ƒh :- kI mYN m~J ijhI motI hW? pqI: dhIN kcorI nw Kw leIey ! s~s :nhIN bytI iblkul nhIN !pr hoieAw pqnI :vwh ikAW bwq hYY myry qW mUMh ivc kI? pwxI Aw igAw! nMUh: qW iPr swry muh~ly dy lok mYNnMU ikauN pqI:- b~s hux ausy pwxI nwl AwpxI kihMdy hn ik qUM AwpxI s~s vrgI idKdI hY!

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

AwtomYitk

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

into the secon

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021 - B29

qwilbwn ny Bwrq v`l JwikAw qW drbwr swihb smUh ‘c ShId ‘eyAr stRwiek’ iqAwr hY:XogI byAMq isMG dw brsI smwgm mYc huMdy hn, hwr ij`q huMdI hY pr jykr duSmx dyS nwl smrQn krogy, qW auQy hI kTorqw nwl kucly jwvogy!

lKnaU:-auqr pRdyS dy mu~K mMqrI XogI Awid~iqAwnwQ ny rwjDwnI lKnaU ‘c Bwjpw smwijk pRqIinDI sMmyln ƒ sMboDn krdy hoey ikhw ik A~j dyS dy pRDwn mMqrI nirMdr modI hn[ iesy krky pwiksqwn Aqy APgwinsqwn qwilbwn qo N pR y S wn hn[qwilbwn ƒ pqw hY ik jykr auh Bwrq v~l vDdy hn qW eyAr stRwiek (hvweI hmly) iqAwr hY[aunHW ikhw ik Prk bhuq sp~St hY[ 2014 qoN pihlW Bwrq kI sI Aqy 2014 qoN bwAd A~j Bwrq ik~Qy hY[ 2014 qoN pihlW Bwrq iv~c AivSvws, Arwjkqw Aqy Asur~iKAw dw mwhOl sI[ 2014 qoN pihlW dyS AMdr hr roz koeI nw koeI nvW Gutwlw swhmxy AwauNdw sI[Bwjpw dI srkwr AwauNdy hI mwhOl suDr igAw[ ies qoN bwAd AXu~iDAw phuMcy mu~K mMqrI ny ikhw ik jykr qusIN pwiksqwn dI qwrIP krogy qW kucly jwvogy[ aunHW ikhw, “mYc huMdy hn, hwr ij~q huMdI hY pr jykr duSmx dyS nwl smrQn krogy, qW auQy hI kTorqw nwl kucly jwvogy[“mu~K mMqrI ny ikhw ik jo vI Bwrq iv~c rihMdw hY, aus ƒ dyS BgqI idKwauxI pvygI[ jykr koeI duSmx dyS dI hmwieq krdw nzr AwieAw qW aus ivru~D s^q kwrvweI kIqI jwvygI[Bwjpw dI srkwr AwauNdy hI mwhOl suDr igAw[ ies qoN bwAd AXu~iDAw phuMcy mu~K mMqrI ny ikhw ik jykr qusIN pwiksqwn dI qwrIP krogy qW kucly jwvogy[ aunHW ikhw, “mYc huMdy hn, hwr ij~q huMdI hY pr jykr duSmx dyS nwl smrQn krogy, qW auQy hI kTorqw nwl kucly jwvogy[“mu~K mMqrI ny ikhw ik jo vI Bwrq iv~c rihMdw hY, aus ƒ dyS BgqI idKwauxI pvygI[ jykr koeI duSmx dyS dI hmwieq krdw nzr AwieAw qW aus ivru~D s^q kwrvweI kIqI jwvygI[

AMimRqsr:-sRI drbwr swihb ’qy POjI hmly dI do S I mM q rI ieM d rw gWDI ƒ so D w lwauNx vwly byAMq isMG dI Xwd iv~c sRI hirmMdr swihb smUh iv~c brsI smwgm mnwieAw igAw[ ies mOky ShId pirvwrW dy mYNbrW ƒ snmwinq kIqw igAw[ byAMq isMG nim~q gurduAwrw JMfy buMgy iv~c r~Ky gey AKMf pwT dy Bog pwey gey, ijs iv~c SRomxI kmytI dy mYNbrW qy AiDkwrIAW qoN ielwvw v~K-v~K is~K jQybMdIAW nwl sbMDq AwgU hwzr sn[ ies mgroN sqvMq isMG dyy BqIjy suKivMdr isMG Avwx qy Brw mnjIq isMG ƒ isropwE Byt kIqy gey[ jdik byAMq isMG dy pirvwr iv~coN ies mOky koeI hwzr nhIN sI[ ies mOky SRomxI kmytI v~loN jnrl sk~qr AYfvokyt BgvMq isMG isAwlkw, BweI mnjIq isMG, Ajwieb isMG AiBAwsI, AkwlI dl sMXukq vloN BweI mohkm isMG, is~K nOjvwn AwgU jrnYl isMG sKIrw, nrwiex isMG, AkwlI dl AMimRqsr vloN hrbIr isMG sMDU qy hor hwzr sn[

Elegant Stanley Green Development



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

88 Mandalay Dr., Winnipeg, MB

204-633-1600

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE



id`lI dy mShUr AOfIAn svIt hwaUs (knwt plys) dy mShUr hlvweI jYpwl Xwdv A`jk`lH p`ky qOr qy pMjwb svIt hwauUs dIAW lukySnW qy lwjvwb miTAweIAW iqAwr krdy hn[ hux qusIN miTAweIAW dw Prk Awp mihsUs kr skdy ho[

2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

B30 - The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021

nvMbr mhIny dy pRogrwm 7 nvMbr idn AYqvwr ies idn dy dIvwn ivskrmw idvs ƒ smripq hoxgy[ lMgr Aqy dygw dI syvw swry tryfsmYnW v`loN kIqI jwvygI Vishwakarma Day will be celebrated by Sanghats and all Trademens 14 nvMbr idn AYqvwr sRI hMs rwj hIr jI dy 100 vyN jnmidn dI KuSI ivc smUh hIr pirvwr v`loN lMgrW Aqy dygW dI syvw kIqI jwvygI Heer family will perform Langer and Deg Seva in celebration of the 100th birthday of their loving father Shri Hans Raj Heer 18 nvMbr idn vIrvwr Bgq nwmdyv jI dy pRkwS purb ƒ smripq loVvMd lokW leI Bojn dI syvw kIqI jwvygI Free Food service for Homeless Peoples dedicated to Parkash Purab of Bhagat Namdev ji 19 nvMbr idn Su`krvwr DMn DMn sRI gurU nwnk dyv jI mhwrwj dw pRkwS purb 19, 20, 21 nvMbr ƒ smUh sMgqW dy sihXog Aqy SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jwvygw An Akandpath sahib will be held in honour of Prakash Purab Shri Guru Nanak Dev ji Maharaj 19 nvMbr idn Su`krvwr AwrMB sRI AwKMf pwT swihb 9:30 vjy svyry An Akand path sahib will start at 9:30 am 21 nvMbr idn AYqvwr Bog sRI AwKMf pwT swihb 9:30 vjy svyry Bhog will be begin at 9:30 am 26 nvMbr idn Su`krvwr Su`B sRI AwnMd kwrj inSw spu`qrI sRI pRdIp kumwr lMgwh, sRImqI suKivMdr kOr lMgwh Aqy prvIn spu`qr sRI hrBjn mhy,sRImqI suirMdr kOr mhy nwl puUrn gurmirAwdw Anuswr hovygw Subh Anand karj of Nisha D/O Mr:Pardeep kumar lagah /Mrs sukhwinder kaur lagah and Parveen S/O Mr: Harbhajan Mahey /Mrs Surinder Kaur Mahey will be held at Guru Ghar with complete rituals. 28 nvMbr idn AYqvwr Bwrq dw sMivDwn idvs smUh sMgqW dy sihXog nwl mnwieAw jwvygw[ Constitution Day of India will be celebrated by samuh sanghats

The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021 - B31

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

kMm leI Drivers & r Operators cwhIdy hn[

B32 - The Punjab Guardian *Nov 05- Nov 11, 2021

kMm leI Drivers & Owner Operators cwhIdy hn

*First Time Pin to Pin (Xwrf qoN Xwrf)

Fuel and Insurance Paid by Company NO DEDUCTIONS!!

bI sI qoN Albrtw Aqy Albrtw qoN bI sI

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro

SUKHBIR SINGH:604-525-0527 Ext 112

somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN Swm 5 vjy q`k Email:safety@transourcefreightways.com

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca