B Section -1-32- Oct 01- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021 - B1

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

SURREY GOLD JEWELLERS LTD.

ie`Qy hr qrHW dy vMn-suvMny Aqy nvyN-nvyN ifjweInW dy sony Aqy hIry dy gihxy imldy hn AsIN hryk qrHW dy srtIPweIf jY~m ston vycdy hW

mOrgyj

ANCHOR

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

• BEST TRADE & SALE OF OLD GOLD

•ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

604-593-8901 604-617-3737

ABBOTSFORD: #116 32083 Hillcrest AVE. SURREY:#103-12885 80th AVE.

www.surreygoldjewels.ca

*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

AYbtsPorf

pMjwb

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

USA

Montreal

604-644-1114 BALZOR SINGH

www.anchormortgagescanada.com

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 40, Ending Date:Oct 08, 2021

Bwrq ivc au~qr, d`Kx qy pUrb p`Cm ‘c imlI ikswnW ƒ hmwieq ikswn AMdoln id`lI q`k sImq nhIN, blik pUry dyS ‘c PYilAw

cMfIgVH (gurjIq ib~lw):kyNdr srkwr dy iqMn KyqI kwƒnW iKlwP sMXukq ikswn morcy v~loN id~qy Bwrq bMd dy s~dy ƒ pMjwb, hirAwxw qy p~CmI XU pI ivc qW mukMml huMgwrw imilAw hI, iesdy nwl-nwl dyS dy hornW sUibAW ivc vI ipCly Bwrq bMd nwloN ikqy izAwdw hmwieq imlI[ikswnW qy aunHW dI hmwieq ivc Awaux vwly v~Kv~K vrgW dy lokW ny Swhrwh qy pRmu~K sVkW jwm kIqIAW[keI QwvW ‘qy ikswnW ny ryl mwrgW ƒ vI rokI r~iKAw, ijs krky ryl AwvwjweI iv~c AiV~kw ipAw[pMjwb ivc ikswnW qoN ielwvw mulwzm qy hor lok vI Awpo AwpxIAW dukwnW qy hor kwrobwr bMd krky DrinAW ivc Swml hoey[hirAwxw ivc isrsw, Piqhwbwd qy kurUkSyqr ‘c ikswnW ny SwhrwhW ƒ jwm kIqw[gurUgrwm Aqy gwzIAwbwd qy noiefw smyq id~lI AY~n sI Awr ‘c vI bMd dw Kwsw Asr nzr AwieAw[gwzIpur morcy dy kwrkunW ny id~lImyrT AYkspRYs mwrg jwm kr id~qw[jMMmU ivc mwrksI AwgU (bwkI sPw bI06 qy)



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



AmrIkw XU.AYn d&qr bwhr modI i^lw& pRdrSn isAwtl(hrmnpRIq isMG)-Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI jdoN XU.AYn.E. dy inaUXwrk dy hY~f Awi&s ivKy BwSn kr rhy sn qW

QUALITY CHOICE



 



778 317 6262

COLLISION REPAIRS

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449 Provincial Inspection Facilty

JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services

Ph: 604.593.7937 Aqy ivroD ‘c zbrdsq 3 in 1 PLAN

#8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

email: qccollision@shaw.ca

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Provincial Inspection Facility Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

· Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

Insurance Advisor

604.603.1303

•LIFE •DISABILITY •MORTGAGE • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

www.rajwinder.ca

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Locations

PATNA SWEETS & RESTAURANT AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

8 8 8 8 8

Open 7 days a week

604-756-0383, 778-552-3625 Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

EXPORT/IMPORT AIR FREIGHT (CARGO) EXPORT/IMPORT INTERNATIONAL ALL OVER CANADA E-FULFILMENT/E-COMMERCE EXCESS BAGGAGE & DOCUMENTS

DINE-IN & TAKE OUT

swlW qo N bMgwlI Aqy pMjwbI CaterINSURANCE40 • LIFE E • TRAVEL We • DISABILITY INSURANCE miTAweIAw dy mwhr MARINE • FARM • MORTGAGE TY INSURANCE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS hlvweI All•Your Special

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey 22, C: 604.812.3931

Open 7 Days a Week

Mon-Fri:10AM-7PM

Sat-Sun:11AM-5PM

Ph:604-209-2722 Gurdev S. Brar Economy Courier (Owner)

Canada to India-Weekly Service VANCOUVER 8261 Oak St I 1804-W Broadway 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

Locations Canada to India-Weekly Service Economy Courierpatnasweetsabby@gmail.com VANCOUVER

pecial Package Rates For India FREE Door Pickup

Call:778-792-7927

Documents 1Lb-$25

5Kg-$115 10Kg- $155 15Kg-$185 23Kg-$225

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

Packages 1Kg-$55

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa Insurance Life, disability, · ICBC Claims 8 AweI. sI. bI. klymz mortgage, critical illness, Travel andClaims visitor · Private 8 pRweIvyt klymz Insurancechildren RESP · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr

St. South ñÂÆ#103 ÃÅâ¶- 2752 éÅñ Allwood ÇÂ¼Õ òÅð Ã¿êðÕFraser ÷ðÈðWayÕð¯:

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE ieMSorYNs krvwE Occasions!

Universal

svyry is~K korfInySn kmytI, is~Ks Pwr jsits, AkwlI dl (bwkI sPw bI10 qy)

niversal U Auto Collision Ltd.

SUPER VISA INSURANCE

LOCATIONinfo@rajwinder.ca 604-825-2222ABBOTSFORD 604-852-2204

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

Documents 1Lb-$25

pRdrSn ho rhy sn[

y y u y b b fb ch

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

g-$115 g- $155 g-$185 g-$225

Universal

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776 *PrI AYstImyt *krtsI kwr *Awto glws srivs leI swfy nwl sMprk kro

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Ph:604-897-2526

au s smy N XU . AY n .E. hY~f kuAwrtr dy mUhry pRDwn mMqrI dy h~k

8261 Oak St Vancouver BC, V6P 4A8

DOWNTOWN VANCOUVER 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

SURREY

COQUITLAM

#128-3030 Lincoin Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4

WHITEROCK

1544 Johnston Rd White Rock, BC V4B 3Z8

LANGLEY

27114 Fraser Hwy Unit 118-B 12880 80Ave Aldergrove, BC V4W 3P6 Surrey, BC V3W 3A8

SURREY Unit 118-B 12880 80Ave

Call:778-792-79

Packages 1Kg-$55

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South ** Special Package Rates for India ** 5 Kg - $110 10 Kg - $155 23 Kg - $225

$9.99/Kg *Some Conditions Apply

COQUITLAM #128-3030 Lincoin Ave

WHITEROCK 1544 Johnston Rd

SHIPPING AND DROP OFF LOCATIONS/

Documents 1 lb - $25

Call:778-792-7927 LANGLEY 27114 Fraser Hwy

New West

#160 898 Carnarvon St.

B2 - The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021

The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021 - B3

sukwimS bI.sI ivKy hoey gurmiq mwqw hrijMdr kOr dy 100vyN smwgm dI is`K sMgqW v`loN SlwGw jnm idn dI l`K-l`K vDweI

srI:srI dI jwxI pihcwxI SKSIAq s. mohx isMG hIr ijnHW dw ipClw ipMf rwjovwl ijlw huiSAwrpur hY[aunHW dy mwqw jI hrijMdr kOr spuqnI sv. s. auNkwr isMG hIr dw 100vW jnm idn pRIvwr ny imlky gurdvwrw swihb dUK invwrn ivKy mnwieAw[mwqw dI jI PulvwVI poqry, pVpoqry, poqrIAw, pVdohqIAW swry pRIvwr ny rlky sRI suKmnI swihb dy pwT kIqy[iPr smUMh irSqydwrW ny kyk k`t ky mwqw jI nMU jnm idn mubwrk ikhw[

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW SkwimS:gurdvwrw bwbw nwnk swihb ,is`K suswietI SkwimS ivKy gurmiq pRcwr sBw v`loN 22 qoN 25 sqMbr q`k pihly pRkwS idvs nMU sbMiDq gurmiq smwgm AXoijq kIqy gey[is`K sMgqW v`fI igxqI iv`c phuMcIAW[pihly do idn ig.jsbIr isMG vYnkUvr vwilAW ny kQw rwhIN sMgqW nMU inhwl kIqw Aqy mgrly do idn igAwnI iSvqyg isMG jI ny gurmiq ivcwrW dI sWJ pweI [cwry idn gurmiq pRcwr sBw dIAW bIbIAw v`loN Swm dy dIvwnw iv`c rihrws, Ardws, hukmnwmw, kIrqn dI syvw kIqI geI[ig.iSvqyg isMG ny ikhw ik ieh bhuq KuSI dI g`l hY ik ieQy bIbIAW v`loN ieh syvwvW inBweIAW geIAW hn[ mu`K syvwdwr m`Kx isMG sMGyVw ny dìsAw ik ieh swrw kuJ igAwnI gurm`K isMG jI dy au~dm sdkw hY ijnw ny gurmiq dIAW klwsW ArMB kIqIAW[smUMh kmytI v`loN aunw dw DMnvwd kIqw jWdw hY[BweI rwm isMG sMGw ny dìsAw ik hr bu`Dvwr bIbIAW Swm dy dIvwn iv`c rihrws, kQw,kIrqn, Ardws,hukmnwmw suKAwsn Awid sB syvwvW Awp krdIAW hn[gurmiq smwgm vwly cwry idn mrXwdw Anuswr gurU kw lMgr vI swdw dwl Pulkw vrqwieAw igAw[gurmiq smwgm qoN bwAd ig.jsbIr isMG Aqy BweI iSvqyg isMG nMU snmwinq kIqw igAw[BweI rwm ny dìsAw ik ieh smwgm hr swl AXoijq kIqy jwieAw krngy[sYktrI Avqwr isMG ig`Dw ny AweIAW sMgqW Aqy kQw vwckw dw DMnvwd kIqw[

• Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

B4 - The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021

sMGrS ivroDI ibrqWq qoN is`K sMgq sucyq rhy

imlpIts:kYlyPornIAW dI is~K isAwsq iv~c SmUlIAq r~Kx vwLIAW pMQk S^sIAqW ny iml ky ie~k sWJy ibAwn iv~c icMqw pRgt kIqI ik pMQ ivroDI qwkqW ie~k mMc qy iek~TIAW ho ky 1980ivAW iv~c c~ly KwilsqwnI sMGrS ƒ dbwaux leI ausdy nwiekW ƒ dwgI krn dy Xqn iv~c l~gIAW hoeIAW hn[ ies kMm leI auhnW ny is~KW iv~coN hI nrwS Aqy hOly iksm dy bMdy vrq ky ‘Brw mwrU jMg’ dy nwm hyT BwrqI srkwr dw ibrqWq isrjx leI ie~k muihMm

clw r~KI hY[ ies iv~c vI koeI S~k nhIN ik iesqrW dy hmly AwrzI Aqy ku~J smyN leI huMdy hn Aqy iehnW dw is~K mwniskqw qy Asr nhIN huMdw[ Bwrq srkwr Aqy sMGrS ivroDIAW ny sMq jrnYl isMG iBMfrwvwilAW ivru~D tI vI cYnlW qoN lY ky ikqwbW ilKvwaux q~k auhnW ƒ is~K sMgq iv~c dwgI krnw cwihAw pr s~B ƒ pqw hY ik sMq iBMfrwvwly 21vIN s~dI dI auh S^sIAq hY jo is~KW dy idlW iv~c vsdI hY[ies mIitMg ny PYslw ilAw ik AwauNdy idnW

iv~c sMGrS dy ShIdW dI Xwd iv~c v~K v~K gurduAwirAW iv~c pRogrwm krvwey jwxgy Aqy sMGrS dy nwiekW dy siqkwr iv~c knvYnSnW Aqy vrkSwpW vI kIqIAW jwxgIAW[ pRogrwmW dI SurUAwq gurdUAwrw swihb PrImWt qoN 31 AkqUbr ƒ smUMh ShIdW Aqy nvMbr dy is~K kqlyAwm dI Xwd iv~c sYmInwr Aqy ShIdI pRogrwm nwl kIqI jwvygI[ies mIitMg iv~c ieh vI &YsilAW ilAw igAw ik AmrIkw iv~c ku~J bMdy in~jI rMjS kwrx bybuinAwd Aqy JUTI ielzwm qrwSI krdy hn, auhnW ƒ vI smyN

isr Fu~kvy juAwb dyx leI ie~kmu~T ho ky pMQk sPW iv~c ivcirAw jwvygw[ibAwn jwrI krqw: fwktr ipRqpwl isMG, BweI mnjIq isMG, BweI jsvMq isMG hoTI, BweI jsivMdr isMG jMfI, BweI jOhn isMG ig~l, BweI gulivMdr isMG iBMdw, BweI kSmIr isMG SwhI, BweI jsdyv isMG, BweI gurbcn isMG rwxw, BweI ipRqpwl isMG hnI, BweI kulvMq isMG Kihrw, BweI ieMdrjIq isMG, BweI rijMdr isMG rwjw, BweI kMvljIq isMG, BweI rivMdr isMG irMpI, BweI j~sI isMG, BweI sMdIp isMG Aqy BweI jsjIq isMG[

ijnwh dw bu`q bMb nwl aufwieAw

krwcI:bloc dihSqgrdW v~loN bloicsqwn sUby dy q~tvrqI Sihr gvwdr ‘c kIqy bMb Dmwky nwl dyS dy bwnI muhMmd AlI ijnwh dw bu~q nukswinAw igAw hY[‘fwAn’ dI irport muqwbk ieh bu~q jUn mhIny sur~iKAq zon mMnI jWdI mrIn frweIv ‘qy sQwpq kIqw igAw sI[bloc dihSqgrdW ny AYqvwr svyry bu~q dy hyTW bMb r~K ky Dmwkw kIqw, ijs ‘c bu~q pUrI qrHW qbwh ho igAw[pwbMdISudw jQybMdI bloc irpbilkn AwrmI dy bulwry bwbgr bloc ny tvIt krky Dmwky dI izMmyvwrI leI hY[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

NO SIDE EFFECTS H0801

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

Best Rates

Ph: 604-446-3154

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021 - B5

dyv al Clinic)

is`DU AYbtsPorf dy kONslr bxy cIn ny AYleysI nyVy POjIAW dy

AYbtsPorf(gurdIp isMG gryvwl)-kYnyfw dy iib†S kolMbIAw sUby dy pMjvyN v~fy Sihr AYbtsPorf dI ngrpwilkw dy iek kONslr leI hoeI cox ivc pMjwbI mUl dy 35 swlw KuSdyv isMG dyv is~DU kONslr cuxy gey hn[ies cox ivc 2 pMjwbIAW smyq k~ul 9 aumIdvwr sn[ies AYbtsPorf Sihr ivc koeI vwrf isstm nhIN hY[kONslr cuxn vwsqy swry Sihr dIAW votW BugqdIAW hn[ku~l votW 96 hzwr hn, ijnHW ivc pMjwbI votrW dI igxqI 26 hzwr hY[A~j kONslr vwsqy k~ul 18128 votW hI peIAW, ijnHW ivc izlHw mogw dy ipMf rofy nwl sbMiDq qy Pryzr vYlI XUnIvristI dy cWslr sqr isMG AYNfI is~DU dy PrjMd dyv is~DU ƒ 7929 votW peIAW, jdik mlyrkotlw nyVly ipMf bnBOrw dy mnjIq isMG sohI ƒ 2302 votW pRwpq hoeIAW[bwkI 7 aumIdvwrW ƒ 7997 votW imlIAW[ieMfo-kYnyfIAn ibznY~s AYsosIeySn dw pRDwn dyv is~DU pihlI vwr AYbtsPorf dw kONslr cuixAw igAw hY[

pwik A`qvwd dw smrQk, Ajy vI Eswmw ƒ’ ShId ‘kihMdw hY:Bwrq ƒ pnwh dyx dw pwiksqwn dw iGxwauxw irkwrf hY[ Eswmw ibn lwdyn ƒ pwiksqwn iv~c pnwh imlI[A~j vI, pwiksqwn dI lIfriSp aunHW ƒ ie~k ShId dy rUp iv~c vifAwauNdI hY[

Bharti Art Jewellers

rihx leI nvyN itkwxy bxwey

pyeIicMg:-cIn ny Asl kMtrol ryKw nwl keI aucweI vwly KyqrW ivc AwpxI POj leI nvIAW kMtynr ADwirq irhwieSW (SYltr) bxweIAW hn[ pUrbI l~dwK ivc ieh itkwxy Bwrq v~loN kIqI qwienwqI qoN bwAd bxwey gey hn[ ieh SYltr qwSIgONg, mWzw, hOt spirMgz qy curup nyVy bxwey gey hn[ ies jwxkwrI nwl juVy kuJ lokW muqwbk ipCly swl glvwn vwdI ivc ijs qrHW Bwrq ny cIn ƒ TokvW jvwb id~qw sI, aus qoN bwAd ieh aunHW ielwikAW ivc vI POj lw irhw hY ij~Qy pihlW nhIN lweI jWdI sI[

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

Bharti Art Jewellers

sMXukq rwStr: sMXukq rwStr mhwsBw iv~c Bwrq ny pwiksqwn ƒ krwrw juAwb id`qw[ ijs iv~c ikhw igAw hY ik sMXukq rwStr dI sUcI iv~c hI aunHW lokW ƒ pwiksqwn v`loN pnwh dyx dw vyrvw hY jo A~qvwdI AYlwny gey hn[ Bwrq ny ikhw ik pwiksqwn A~qvwd dw pwlx poSx krdw hY pr Awpxy Awp ƒ ies dy ivru~D jMg lV irhw d~sdw hY[Bwrq ny ieh vI duhrwieAw hY ik jMmU-kSmIr Bwrq dw Atu~t AMg sI, hY Aqy rhygw[ ies dI Su r U A wq pwiksqwn dy pR D wn mMqrI iemrwn Kwn ny sMXukq rwStr iv~c jMmU -kSmIr dw izkr krky kIqI sI[ pr Bwrq dI qrPoN, sMXukq rwStr iv~c pihlI sk~qr snyhw duby ny pwiksqwn dy AslI ichry ƒ dunIAw dy swhmxy r~iKAw[aunw ikhw ik “sMXukq rwStr sur~iKAw pRISd duAwrw pwbMdISudw A~qvwdIAW dI sB qoN v~fI igxqI

World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy Application ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business (Investor) Visa • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

B6 - The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021

AYmpI pRIq kOr ny gRih mMqrI pRIqI ptyl ƒ ilKI ic`TI

brqwnIAw srkwr j~gI johl iKlwP sbUq pyS kry nhIN qW ihMd srkwr nwl g`lbwq krvwey:pRIq kOr ig`l AYmpI

nvIN id~lI(mnpRIq isMG Kwlsw)-brqwnIAw dI is~K AYmpI pRIq kOr igl ny gRih mMqrI pRIqI ptyl ƒ XUky Adwlq vloN ruldw isMG kql kys ivc nwmjd kIqy iqMny isMG brI krky irhwA kIqy Aqy id~lI dI iqhwV jylH AMdr bMd jgqwr isMG j~gI johl bwry kuJ suAwl kIqy hn [ aunHW ny gRih mMqrI ƒ ilKI ic~TI ivc pu~iCAw ik quhwƒ pqw nhIN sI ik ruldw isMG kql mwmly ivc nwmjd kIqy gey iqMnON isMGW dw kys Adwlq vloN 2011 AMdr ijs ivc ihMd srkwr koeI vI sbUq pyS nhIN kr skI sI, ijs krky sbUqW dI Gwt krky isMGW ƒ brI kridAW kys ^qm kr idqw igAw sI Pyr Awp jI ny ikhVy sbUqW krky ies kys ƒ 10 swl bwAd muV clwaux dI ie~jwjq id~qI,

Aqy quhwfy kol ikhVy hvwly sn ijnHW rwhIN qusIN ienHW ƒ ihMd srkwr ƒ sONpx vwly sI..? aunHW iliKAw ie~k ^qm hoieAw kys muV clwey jwx krky jo pYsy Es ivc brbwd hoey ik auh jo lok swƒ tYks dyNdy hn aunHW dy nwl DoKwDVI nhIN hY.? aunHW ny ikhw ik quhwfI ies kwrvweI nwl brqwnIAw ivc rih rhy G~tigxqIAW AMdr AwpxI sur~iKAw ƒ lY ky icMqw v~D geI hY jo ik iksy dyS leI ieh nukswn dyh ho skdw hY[ aunHW ny j~gI johl dy kys bwry g~l kridAW iliKAw ik j~gI johl jo ik ipCly cwr swlw

qoN ibnW iksy ksUr id~lI dI iqhwV jylH AMdr bMd hY Es iKlwP koeI vI sbUq srkwr kol nhIN hY qy zykr koeI sbUq hY qW Es ƒ jnqk kIqw jwey nhIN qy ihMd srkwr qy zor pw ky g~lbwq rwhIN j~gI dI bMd KlwsI krvw ky Es ƒ muV Awpxy pirvwr ivc ilAWdw jwey[aunHW ny Pon rwhIN g~lbwq kridAW ikhw ik ijnHW jQybMdIAW Aqy sMgqW ny iekju~tqw idKwdy hoey iqMno isMG irhw krvwx ivc mdd kIqI hY aunHW dw bhuq bhuq DMnvwd[ -AMimRqsr tweImz

XU.ky. ‘c ikswnW dy h`k ‘c pRdrSn

(mu`K pMny dI bwkI) AYm vweI qwrIgwmI dI AgvweI ivc sYNkVy kwrkuMnW qy ikswnW ny mwrc k~iFAw qy myn rof ‘qy Drnw id~qw[m~D pRdyS dy ikswnI dbdby vwly inmwr, Sihfol, aumrIAw, rweysyn qy islvwnI ivc bMd ƒ BrvW huMgwrw imilAw[kolkwqw ivc bMd dw BrvW Asr dyKx ƒ imilAw [krnwtk dI rwjDwnI byNglurU ivc kMnV jQybMdI dy kwrkunW ny sVkW jwm kIqIAW[guhwtI ivc soSilst XUintI sYNtr AwP ieMfIAw dy kwrkunW ny ros mwrc k~iFAw[rwhul gWDI ny tvIt krky ikswnW dy Bwrq bMd dI hmwieq kIqI[ au~qr pRdyS, kyrlw, iqlMgwnw, qwimlnwfU, AWDrw ivc vI ikswnW ny sVkW rokIAW[JwrKMf dy keI ih~isAW ivc izMdgI drhm-brhm ho geI[rwjDwnI rWcI ivc dukwnW bMd rhIAW[rwmgVH ivc AMdolnkwrIAW ny rWcI-ptnw Aqy rwmgVH-bokwro hweIvyA jwm kIqw[rwjsQwn dy gMgwngr, hƒmwngVH, bIkwnyr, nwgOr qy sIkr ivc pRmuK mMfIAW qy bwzwr bMd rhy [rwjDwnI jYpur ivc vI ikswnW ny trYktr-trwlIAW nwl mwrc kIqw[au~qr rylvy dy qrjmwn ny ikhw ik id~lI, AMbwlw qy iProzpur ifvIznW ivc 20 qoN v~D QwvW ‘qy ikswnW v~loN jwm dIAW irportW imlIAW[ id~lI-AMimœsr Swny pMjwb, nvIN id~lI-mogw AYkspRY~s, id~lI-k~tVw vMdy mwqrm AYkspRY~s qy AMimœsr SqwbdI smyq kuJ hor rylg~fIAW AsrAMdwz hoeIAW[swry Bwrq iv~c mulwzmW, mzdUrW dIAW jQybMdIAW ny sMXukq ikswn morcy v~loN Bwrq bMd dy s~dy dw BrpUr smrQn krdy hoey KyqI ivroDI qy ikswn ivroDI iqMny kwly kwƒn r~d krn, ibjlI ib~l 2020 vwps lYx Aqy lybr kofz ƒ r~d krn dI mMg mulwzmW, mzdUrW, ikswnW, dukwndwrW Aqy Kyq mzdUrW dI sWJI mMg bx cu~kI hY, ikauNik jykr modI srkwr ieh kwly kwƒn lwgU krn iv~c sPl ho jWdI hY qW ies dw KyqI vsqW dy KpqkwrW aupr sB qoN qbwhkuMn Asr pvygw[KyqI kwimAW dy ruzgwr pRBwvq hoxgy, Coty-Coty kMm-DMdy krn vwly, AY~P.sI.AweI. nwl juVy keI l~K mulwzm-mzdUr kMm qoN ivhly hoxgy[mMfIAW iv~c FoAw-FuAweI dw kMm krn vwly mzdUrW ‘qy Asr pvygw[Awm lokW ƒ Awtw-dwl Aqy hor KyqI vsqW dI byqhwSw mihMgweI dw swhmxw krnw pvygw[dunIAW Br dy rwjnIqk qy AwriQk mwihr ikswnI sMGrS ƒ ie~k ieiqhwsk sMGrS d`s rhy hn[ieh sMGrS kwrporyt GrwixAW v~loN lu~t dy mnsUibAW ƒ cknwcUr krky ij~q pRwpq krygw[dunIAW Br coN ikswnw sMGrS nMU hmwieq pRwpq ho rhI hY[ikswn ivMg dy sUbw pRDwn kulqwr isMG sMDvW ny ikhw ik ikswnW v~loN dyS ivAwpI bMd ny nirMdr modI jI AgvweI vwlI kyNdr srkwr Aqy BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) ƒ ie~k sp~St sunyhw id~qw hY ik ikswnW ƒ iksy vI kImq au~qy dbwieAw nhIN jw skdw hY Aqy jdoN q~k kwly kƒnW ƒ r~d nhIN kIqw jWdw ikswnW dw sMGrS idn pRqI idn iq`Kw huMdw jwvygw[

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

lMfn (mnpRIq isMG b~DnI klW)-XU. ky. ivc BwrqI Aqy G~t igxqIAW dy h~kW leI j~dojihd krn vwlI ieMfIAn vrkrz AYsosIeySn vloN ikswnW dy h~k ivc BwrqI hweI kimSn lMfn swhmxy ros pRdrSn kIqw [ bulwirAW ny ikhw ik Bwrq srkwr dIAW glq nIqIAW kwrn ikswnW Aqy mzdUrW ƒ lMmy smyN vwlw ieiqhwsk AMdoln krnw pY irhw hY[hrsyv bYNs ny ikhw ik AMdoln dOrwn iek swl ivc 601 ikswnW dIAW kImqI jwnW jw cu~kIAW hn pr srkwr t~s qoN m~s nhIN hoeI[ies mOky pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ AsqI&w dyx dI mMg kIqI[ies mOky ieMfIAn vrkrz AYsosIeySn jIbI (1938), gurU Arjn dyv gurduAwrw, rwmgVIAw sBw, rivdws sBw, isMG sBw gurduAwrw, ieMfIAn kimaUintI sYNtr frbI, AYsosIeySn Aw& ieMfIAn kimaUinsts swaUQwl blYk isstrz, AYs. E. ey. AYs. ividAwrQI, rylvy krmcwrI Aqy hor tryf XUnIAnW, pRgqISIl lyKk sMG, cyqnw, kRWqI Aqy smIkSw lyKk Aqy klwkwr, frbI tRyf XUnIAn kONsl dy numwieMidAW smyq XU. ky. Br ‘coN BwrqI phuMcy hoey sn[

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD PROFESSIONAL PAINTING LTD.

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

rs e k r Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021 - B7

sOdw swD dI muAwPI dI khwxI, BweI gurmuK isMG dI zubwnI

BweI gurmuK isMG dw swl 2015 ivc boilAw hoieAw s`c

swl 2015 ivc q^qW dy jQydwrW ny fyrw isrsw muKI ƒ ibnw mMgy muAwPI pRdwn kIqI[ieh mwmlw pMQk hlikAW ivc snsnIKyz hlwq pYdw kr igAw[ BweI gurbcn isMG, BweI m~l isMG qW cu~p hI Dwr gey[ iPr muAwPI dy mwmly ivc surKIAW ivc Awey q^q sRI dmdmW swihb dy swbkw jQydwr Aqy sRI Akwl q^q swihb dy hYf gRMQI BweI gurmu~K isMG[ aunW aus smy dy swry hlwqW dw Kulwsw kIqw sI ijs qo bwAd SoRmxI kmytI ny aunW ƒ aunW dy Awhu~dy qo htw id~qw sI[ aus smy vwpry hlwqW dw Kulwsw krky BweI gurmu~K isMG ny disAw sI ik ikvy rwjnIqk AwgU AwpxI isAwsI dukwndwrI ƒ clwauNx leI Drm dw shwrw lY lYNdy hn[BweI gurmu~K isMG dy ienW KulwisAW qo bwAd iek nvI crcw SurU ho geI ik rwjnIqk AwpxI hYkV qy isAwsI pYT bxwauNx leI Drm Aqy Sold Units) Dwrimk SKSIAqW dI ikvy durvrqo krdy hn[ieh GtnW swl 2015 dy AkqUbr mhIny dI hY[ q^qW dy jQydwrW dI iek mIitMg sRI Akwl q^q swihb skqryq ivKy hox jw rhI sI[ BweI gurmu~K isMG ny mIitMg ivc jwx qo ieh kih ky ienkwr kr id~qw sI ik ieh mIitMg sRI Akwl q^q swihb qy kIqI jwvy qy ieh vI disAw jwvy ik bwbw sqnwm isMG ipplI vwly dw p~qr kox lY ky AwieAw sI[ SoRmxI kmytI dy aus vyly dy mu~K skq~r sR hrcrn isMG ny BweI gurmu~K isMG ƒ mnwaux dI BrpUr koiSS kIqI pr auh ts qo ms nhI sn ho rhy[ iPr Swm krIb 4 vjy BweI gurmu~K isMG ny kuJ coxvy p~qrkwrW ƒ Gr bulwieAw qy disAw ik aunW dw fyrw isrsw dy muKI dy p~qr ilAwauNx ivc boldw nwm isrP jlMDr qo Cpdy iek vfy pMjwbI AKbwr dy sMpwdk dy kwrn hI vwr vwr auCwilAw jw irhw hY jdik ieh s~c nhI hY[BweI gurmu~K isMG ny disAw ik fyrw muKI ƒ muAwP krn leI swrw frwmW qW bhuq pihlW hI ricAw jw cu~kw sI[ jd swrI ibswq ivC geI

qW jQydwrW ƒ cMfIgVH bulw ky Porn muAwPI dI pRikirAw pUrI kr lYx dw srkwrI hukm cwV id~qw igAw[BweI gurmu~K isMG ny disAw ik 15 sqMbr 2015 ƒ jd auh q^q sRI dmdmW swihb ivKy sn qW aunW ƒ igAwnI gurbcn isMG jQydwr sRI Akwl q^q swihb dw Pon AwieAw ik svyry AsI cMfIgVH jwxw hY, bwdl swihb ny Xwd kIqw hY, ies leI A~j Swm ƒ hr hwl ivc AMimRqsr Aw jwE[ BweI gurmu~K isMG ny Xwd kridAW disAw ik auh Swm ƒ AMimRqsr Aw gey ijQo AsI swry igAwnI gurbcn isMG jQydwr sRI Akwl q^q swihb dI kwr rwhI cMfIgVH rvwnw hoey[ cMfIgVH ivKy 16 sqMbr 2015 ƒ AsI iqMn jQydwr sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG, q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI m~l isMG Aqy auh sn mu~K mMqrI sR pRkwS isMG bwdl dI srkwrI irhwieS ivKy pu~j gey[ mu~K mMqrI sR pRkwS isMG bwdl dI srkwrI irhwieS ivc aus smy SRomxI AkwlI dl dy pRDwn sR suKbIr isMG bwdl Aqy kYbint mMqrI sR dljIq isMG cImw vI mOjUd sn[BweI gurmu~K isMG ny disAw ik rsmI glbwq qo

Photography & Videography Service

SOLD

iilKAw ieh p~qr fyrw isrsw muKI dw sI[ AsI swry isMG swihbwn p~qr dyK ky socI pY gey[ AsI mihsUs kr rhy sI ik swfy kolo ieh mwmlw bVI qyjI nwl hl krvwauNx dI koiSS kIqI jw rhI hY[ p~qr pV qy sux lYx qo bwAd igAwnI gubrbcn isMG ny swry AwgUAW ƒ sMboDn huMidAW ikhw ik ieh p~qrkw sRI Akwl q^q swihb qy phuMcwE ies qy pMj isMG swihbwn ivc ivcwr qW hI kIqI jwvygI[ auQy hI ivcwr ieh kIqI geI ik ies p~qrkw dy sRI Akwl q^q swihb qy pu~jx qo bwAd sRI Akwl q^q swihb ivKy hox vwlI jQydwrW dI pihlI hI mIitMg ivc hI ies ƒ ^wlsw pMQ kol nSr id~qw jwvygw[ AsI ikhw ik ies mwmly nwl swrI kOm dIAW BwvnwvW juVIAW bwAd sR pkwS isMG bwdl ny sR suKbIr isMG hoeIAW hn ies leI ies mwmly qy kwhl krn bwdl ƒ ikhw ik ijs kMm leI isMG swihbwn dI bjwey swƒ QoVw smW id~qw jwvy qW ik AsI ƒ bulwieAw igAw hY auh gl kro[ sR bwdl ies mwmly qy ley jwx vwly PYsly qy Gto Gt dy ieh kihx qy sR suKbIr isMG bwdl ny swfy kOmI rwey qW bxweI jw sky[ BweI gurmu~K isM G ny disAw ik sR suKbIr vl iek p~qr vDwauNidAWIMPERIAL ikhw ik iesPHOTO qy STUDIO 604-596-5800 qurMq kwrvweI krky ieh mwmlw rPw dPw kro[ isMG bwdl ies mwmly qy zrw vI dyrI brdwSq Same Person BweI gurmu~K isMG ny disAw ik ihMdI ivc krn dy mUf ivc nhI sn aunW ikhw

JAGJIT S DHINGRA Imperial Photo Studio

Coastal Realty Ltd

604-710-0715 Email:jdhingra.008@gmail.com

8211 Miller Crescent Mission

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

Investment Alert! 11,600 sqft corner lot, check city for Subdivision potential. Steps from Cherry Hill Elementary, close to the BC transit service, hospital, Walmart, and more. Quiet and peaceful neighbourhood. Double car garage and tons of parking! 3 beds & 2 baths upstairs. 3 beds 2 baths in the walk-out basement. Great Potential! Book your private showing today!

Great investment opportunity Hold now, build two houses after subdivision.

Call For All Of Your Real Estate Needs & No Obligation

Free Home Evaluation

32615 S Fraser Way #207 Abbotsford, BC V2T 1X8

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

email: kirpalsingh@me.com

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills www.imperialstudio.ca *Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B8 - The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021 ik ies mwmly qy ijMnw jldI ho sky qusI PYslw suxwE[ ies qy AsI swry jQydwrW ny iek Avwz ho ky sR suKbIr isMG bwdl Aqy sR pRkwS isMG bwdl ƒ ikhw ik ies icTI ƒ pihlW sRI Akwl q^q swihb qy phuMcwE iPr hI AsI ies bwry ivcwr kr skdy hW[ 16 sqMbr ƒ AsI jd cMfIgVH qo vwps AwauNx lgy qW mY sR pRkwS isMG bwdl ƒ ikhw ik qusI swfy bjurgW dy smwn ho pr swƒ ies qrW nwl srkwrI irhwieS qy nw bulwieAw kro swƒ hr roz hzwrW lok imldy hn qusI vI swƒ q^q swihbwn qy imlx dI Kycl kr ilAw kro[ BweI gurmu~K isMG ny ikhw ik mY sR bwdl ƒ ieh vI ikhw ik A~j qW ieauN lg irhw hY ik ijvy qusI swƒ qlb kr ilAw hovy[ ieh sux ky sR pkwS isMG bwdl ny ikhw ik BivK ivc Aijhw hI hovygw[ BweI gurmu~K isMG ny disAw ik ies qo bwAd 23 sqMbr 2015 dI Swm ƒ muV ieh mwmlw SurU ho igAw jd sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG, q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI m~l isMG, q^q sRI hirmMdr jI ptnW swihb dy jQydwr igAwnI iekbwl isMG aunW dI AMimRqsr ivclI irhwieS ivc Aw gey qy fyrw isrsw muKI dI muAwPI vwly mwmly qy swfI glbwq SurU ho geI[ BweI gurmu~K isMG ny disAw ik mY swQI isMG swihbwn ƒ vwr vwr ies mwmly qy sRI Akwl q^q swihb dI pRprw qy mirXwdw bcwauNx leI duhweI id~qI[ swfI glbwq ivcwly hI qqkwlI aup mu~K mMqrI sR suKbIr isMG bwdl dw Pon igAwnI gurbcn isMG dy mObwiel qy Aw igAw ijs qo igAwnI gurbcn isMG ny myrI sR suKbIr isMG bwdl nwl gl krvweI[ sR bwdl vwr vwr mYƒ AVI nw krn qy fyrw isrsw muKI ƒ muAwPI pRiikkAw ivc shwieqw dyx dI gl mn lYx qy zor idMdy rhy[ mY ikhw ik fyrw muKI ny swfy gurU dw svWg bxwieAw hY ies leI ies mwmly qy swƒ Gto Gt PYslw lYx smy pMQk BwvnwvW dw iDAwn jrUr rKxw cwhIdw hY[ BweI gurmu~K isMG ny disAw ik swbkw aup mu~K mMqrI sR suKbIr isMG bwdl dy injI shwiek qy kuJ hor nyVly swQI vI aunW dI irhwieS qy Aw gey qy aunW qy dbwA bxwauNx dw islslw qyz huMdw igAw[ injI qOr qy dbwA bxwauNx dy nwl nwl sR suKbIr isMG bwdl nwl Pon qy gl krvwauNxw dyr rwq qk jwrI irhw[ mY mMndw nhI sI swrw dbwA isrP myry qy hI pwieAw jw irhw sI, sR bwdl mYƒ vwr vwr kih rhy sn ik jd bwkI isMG swihb mMn gey qusI ikauN nhI mMn rhy[ BweI gurmu~K isMG ny disAw ik mY suKbIr isMG bwdl ƒ Pon qy ikhw ik qusI SRomxI AkwlI dl dy pRDwn ho is~K vI ho srkwr rhy jW nw rhy pRprwvW ƒ Fwh nhI lgxI cwhIdI[ mY quhwƒ 16 sqMbr ƒ vI ikhw sI ik ieh p~qr sRI Akwl q^q swihb qy Aw lYx idE ies ƒ Kwlsw pMQ kol pyS krwgy iPr ies swrI pRiikrAw ƒ muMkml hox qy 6 mhIny dw smW lg skdw hY[ mslw vfw hY[ pMQ nwl mIitMgW krky hI PYslw hovygw[ ijs qyjI nwl qusI swfy kolo PYslw krvwauNxw cwhuMdy ho ies qrW nwl pMQ q^qW qo bwgI ho jwvygw[ sR suKbIr isMG bwdl dy vwr vwr Pon Aw rhy sn, igAwnI gurbcn isMG Kud gl krn dI bjwey mYƒ vwr vwr Pon dy rhy sn[ mY mwinsk dbwA ivc sI qy hr vwr smW mMgdw irhw ik swƒ 2 mhIny , 1 mhInw 15 idn dw hI smW idE qW ik AsI pMQ swhmxy s~cy rih skIey pr suKbIr isMG bwdl ts qo m~s nhI sn ho rhy sn[mIitMg Agy pwauNx leI koeI vI iqAwr nhI sI[ 24 sqMbr ƒ sRI Akwl q^q swihb qy jQydwrW dI mIitMg SurU hoeI[ auQy pMjwbI ivc iilKAw iek p~qr swƒ idKwieAw igAw ijs bwry AsI ivcwr krnI sI[ ieh p~qr kox ilAwieAw ies bwry koeI jwxkwrI nhI dy rhy[ BweI gurmu~K isMG ny disAw ik sRI Akwl q^q swihb qy p~qr ilAwauNx dw iek ivDI ivDwn hY p~qr kox lY ky AwieAw iks ny p~qr pRpwq kIqw, iek rijstr qy not kIqw jwdw hY qy hux qW aus dI qsvIr vI leI jWdI hY[ ieh igAwnI gurbcn isMG ds skdy hn ik isrsw fyrw muKI dw ieh p~qr aunW ƒ kox dy INJURY ky LAWYERS igAw[ BweI gurmu~K isMG ny disAw ik myry bwry kUV pRcwr kIqw jw irhw sI ik 22 sqMbr 2015 ƒ mY iPlmI Adwkwr AkSY kumwr dI koTI ivc igAw ijQy sRu suKbIr isMG bwdl, fyrw muKI

gurmIq rwm rhIm isMG ieMsW, AkSY kumwr Aqy mY mIitMg kIqI, qy p~qr hwsl kIqw[ myry bwry ieh vI ikhw ik igAw ik ieh PYslw krvwauNx dy ievz ivc mY 60 eykV jmIn, 2 hjwr gj dI koTI, 7 plwt, 7 kroV rupY qy dubeI ivc PlYt vI bwdlW kolo hwsl kIqw qy ieh PYslw krvwieAw[ 22 sqMbr ƒ mY bwbw ib~DI cMd jI dy idhwVy ivc Swml hox leI sur isMG igAw hoieAw sI[ vwpsI smy myry nwl bwbw drSn isMG twhlw swihb vI sn[ 24 sqMbr dI mIitMg ivc hr mn ivc icMqw sI ik pwvn q^qW qo kOm bwgI ho jwvygI, pRYSr ienw ijAwdw sI ik mY ds vI nhI skdw[ smJ nhI Aw rhI sI ik ieny dbwA ivc vI swƒ syvw krnI pY skdI hY[ mIitMg SurU hoeI[ lMmW smw ivcwr hoeI ik ies p~qr dw krnw kI hY[ 2007 qo lY ky hux qk swrw mwmlw iPr qo piVAw igAw[ kys ikvy cilAw, fyrw isrsw nwl sMbDq Pwiel ivc iqMn p~qrkwvW pihlW hI mOjUd sn[ AwiKr PYslw hoieAw ik p~qr pRvwn kIqw jwvy muAwPI nhI id~qI p~qr hI pRvwn kIqw sI[ AKbwrW leI jwrI pRYs not ivc ikhw igAw sI ik p~qr pRvwn kIqw jWdw hY pr AKbwrW ny ies pRvwngI ƒ muAwPI dw nwm dy id~qw, qy ies ƒ ibnw mMgI muAwPI Cwp id~qw[ pMQ ivc ros PYl igAw[ swfw SpstIkrn sunx leI koeI iqAwr nhI sI[ BweI gurmu~K isMG ny disAw ik kOm ivc qnwA qy jQydwrW nwl dUrI vD geI swƒ jnqk qOr qy sMgqI roh dw swhmxw krnw pY irhw sI[ Dwrimk smwgmW ivc swfI SmUlIAq Kqm ho geI jQydwr pRBwvhIx ho gey[ies dOrwx sR suKbIr isMG bwdl nwl glbwq hoeI mY sR bwdl nwl iglw kIqw ik pMQ ƒ dso ik icTI lY ky kox AwieAw[ sR bwdl ny ikhw ik 2 idnW ivc Spst kr idAWgy ik qusI icTI

nhI ilAwey[ hlwq ijauN dy iqauN sn[ BweI gurmu~K isMG ny disAw ik mY fwktr dljIq isMG cImW nwl glbwq kIqI[ mIitMg ivc qusI vI sI p~qr qusI pVwieAw pr A~j myrw nwm bol irhw hY ik AkSY kumwr dI koTI ivco p~qr mY ilAwieAw[ BweI gurmu~K isMG ny disAw ik smW AwpxI cwly cldw irhw[ mY gurmiq dy pRcwr leI dyS Br ivc jWdw irhw pr jd vI isrsw vwly dI ikDry vI gl huMdI qW icTI bwry vI gl cldI[ mY vwr vwr hr jQydwr AkwlI AwgU ƒ icTI mwmly qy s~c sMgqW dy Agy rKx leI kihMdw irhw pr myrI iksy ny nhI suxI[ ies smy dOrwx mY sRI Akwl q^q swihb qy bMd kmrw mIitMgW

nw krn leI swQI jQydwrW ƒ mnwauNdw irhw[ BweI gurmu~K isMG ny disAw ik pMjwb ivDwn sBw coxw dorwx 1 PrvrI ƒ fyrw isrsw ny ivDwn sBw coxw ivc AkwlI dl dw smrQn krn dw AYlwx kIqw ies qo bwAd idlI is~K gurdvwrw pRbMDk kmytI sR mnijMdr isMG isrsw dw mYƒ Pon AwieAw ik coxw dw smW hY qy swƒ fyrw isrsw kolo smrQn pYxw pY irhw hY[ fyry vlo AkwlI dl dy smrQn dw AYlwx krn qo bwAd is~K sMgqW dy mnw ivc ros dI Bwvnw pydw hoeI[ 2 PrvrI ƒ iPr sR isrsw ny Pon kIqw qy ikhw ik qusI kwiem rihxw AsI mjbUrI vs fyry dw smrQn ilAw hY[ BweI gurmu~K isMG ny disAw ik mY sR isrsw ƒ disAw

WORKERS WANTED srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek,

Soﬃt) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

For More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947

H31 dec

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021 - B9

mmqw bYnrjI ny ikhw:eIrKw kwrn mYƒ ivdyS jwx dI AwigAw vI nhIN id`qI geI

tr`k esMs srP 00Bwrq ny vDweI qwkq:duSmx dy hmly ƒ hvw

kolkwqw- Bwrq srkwr dy kyNdrI gRih mMqrwly v~loN p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI mmqw bYnrjI ƒ ie~k gYr srkwrI sMsQw dy pRogrwm iv~c Swml hox leI rom (ietlI) jwx dI AwigAw nw id~qy jwx au~qy ivvwd BK igAw hY[vrnx Xog hY ik ieh ivvwd p~CmI bMgwl srkwr ƒ ivdyS mMqrwly v~loN ie~k p~qr imlx dy nwl pYdw hoieAw hY, ijs iv~c ikhw igAw hY ik rom iv~c hox vwlw smwgm sUby dI mu~K

mMqrI dy Swml hox leI Fu~kvW nhIN[ ieh smwgm rom iv~c 6 Aqy 7 AkqUbr ƒ hoxw hY[ mmqw bYnrjI ny smwgm dw s~dw pRvwn kr ilAw Aqy BvwnIpur izmnI cox mgroN rom jwx dw PYslw kIqw qy ies leI iqAwrIAW kIqIAW jw rhIAW sn, pr kyNdr srkwr v~loN Acwnk imly p~qr ny sB kuJ bdl id~qw hY[

BvwnIpur iv~c ie~k rYlI iv~c dOrwn boldy vkq mmqw bYnrjI Awpxw gu~sw lukw nhIN skI[aunHW ikhw, ‘pRDwn mMqrI ivdyS jw skdy hn[ iPr, mYƒ ivdyS iv~c ie~k smwgm iv~c Swml hox dI AwigAw ikauN nhIN id~qI geI? mYƒ isrP eIrKw kwrn roikAw igAw hY[’

’c mwr mukwaux vwlI iqAwr kIqI imzweIl

nvIN id~lI:AkwS imzweIl dy iek nvy N mwfl ‘AwkS pR w eIm’ dw EifSw dy qt cWdIpur dy isMgl pRIKx ryNj (AweItIAwr) qoN sPlqwpUrvk pRIKx kIqw igAw[ imzweIl ny suDwr qoN bwAd Awpxy pihly aufwx pRIKx ’c duSmx dy jhwzW dI nkl krdy hoey iek mwnv

PrI eyAr bRyk kors

ik hux kwiem rihx dI SkqI nhI rhI[ sR isrsw ny ikhw ik mY smJdw hW pr bos nhI mMndw[ bos qo Bwv suKbIr isMG bwdl[ BweI gurmu~K isMG ny disAw ik mY sR isrsw ƒ ikhw ik qusI AkwlI dl vlo AYlwx kr idE ik AsI pMQ dw smrQn lY ky cox lV rhy hW qW pMQ quhwƒ votW dy ky inhwl kr dyvygw[ pr sR isrsw nhI mMny[ BweI gurmu~K isMG ny disAw ik 3 PrvrI ƒ mY injI cYnlW qy Awpxy ivcwr id~qy ijs qo bwAd isrsw dw iPr Pon AwieAw ik qusI swfy nwl nhI KVy hux jQydwrI dI vI Aws nw rKo [ BweI gurmu~K isMG ny disAw ik mY sR isrsw ƒ ikhw ik ieh jQydwrIAW gurU pMQ dI bKiSS hn mY quhwfy injI kwrKwny ivc kMm nhI krdw jo ikhw nw mMnx krky qusI mYƒ htw idEgy[ BweI gurmu~K isMG ny disAw ik mY swrw SpSt kr id~qw hY qy hux PYslw pMQ ny lYxw hY[ BweI gurmu~K isMG ny AkwlI dl dy pRDwn sR suKbIr isMG bwdl Aqy AkwlI dl dy srpRsq sR pRkwS isMG bwdl ƒ slwh id~qI ik auh ipClIAW Bulw mMn ky pMQ dI Srn ivc Aw jwx[ -crnjIq isMG AroVw - 98140 - 71231

rihmq hvweI tIcy ƒ roikAw Aqy aunHW ƒ nSt kr id~qw[ ieh jwxkwrIfIAwrfIE ny id~qI[ies imzweIl dw BwrqI hvweI &O j v~lo N du S mx dy hvweI hmly nwl nij~Tx ’c pRXog kIqw jwvygw[ ies imzweIl ƒ fIAwrfIE ny iqAwr kIqw hY[ies imzweIl dI lMbweI 560 sYNtImItr Aqy cOVweI 35 sYNtImYNtr hY[ ieh imzweIl 60 iklogRwm Bwr qk DmwkwKyz sm~grI Fox dI qwkq r~KdI hY[AwkwS imzweIl pUrI qrHW gqISIl hY Aqy vwhnW dy cldy kw&ly dI r~iKAw krn ’c smr~Q hY[

iv`q mMqin rI g ny mMinAw Bwrq v Dri gAW ‘c Ajy dy ikeI izilH nin Tra q`k5bY,NikM7g shUlq hI nhIN

mu M b eI:Bwrq dI iv~q mM q rI inrmlw sIqwrmn ny ikhw ik dyS dy keI izilHAW iv~c auc p~DrI AwriQk gqIivDIAW hox dy bwvjUd bYNikMg dI Gwt hY[muMbeI ivKy ieMfIAn bYNk AYsosIeySn (AweI bI ey) dy ie~k pRogrwm iv~c inrmlw sIqwrmn ny bYNkW ƒ ikhw ik auh AwpxI mOjUdgI vDwaux dIAW koiSSW ƒ hor ibhqr krn[ aunHw ny bYNkW ƒ ikhw ik aunHW kol bdl hY ik auh qYA kr skdy hn ik glI-muh~ly iv~c Coty p~Dr dy mwfl zrIey ik~Qy bYNikMg mOjUdgI drj krvwaux dI zrUrq hY[

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

LANGLEY BANQUET

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

ICBC Certiﬁed Driving School HALL B and H Driving School Inc.

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

Surrey BC

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

Driving Training 5, 7

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

B10 - The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021

(mu`K pMny dI bwkI) AmrIkw XU.AYn d&qr....

mMqrI dy h~k ivc vI pRdrSn ho irhw sI, ij~Qy modI modI dy nwAry, Bwrq mwqw kI jY dy nwAry lg rhy sn[ ies muzhwry ivc vI BwrI igxqI ‘c lok Bwrq dy JMfy qy bYnr h~QW ivc lY ky Awey sn[ienHW ivc bhuigxqI gujrwqI BweIcwry dI sI[ dovyN muzwhwrwkwrI iek dUjy v~l spIkr kr ky au~cI-au~cI nwAry lgw rhy sn[pRDwn mMqrI dy ivroD pRdrSn ‘c aucycy qOr ‘qy ihMmq isMG,

Avqwr isMG pMƒ, fw. AmrjIq isMG, qrlocn isMG B~tI, jsvIr isMG, surjIq isMG kulwr, ipAwrw isMG nvWSihr, divMdr isMG bopwrwey, nirMdr isMG, gurdyv isMG, blivMdr isMG c~Tw, AmrvIr isMG, fw. rxjIq isMG, rxvIr isMG inaUXwrk, nirMdr isMG su~jo, sqnwm isMG ^wlsw, hridAwl isMG jOhl, kSmIr isMG rwKV, krmjIq isMG ieMifAwnw, pwKr isMG mihqpur, ipœpwl isMG cwvlw, sul~Kx isMG, blydv isMG Aqy gdwvr isMG pu~jy hoey sn[

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

mwn, is~K XUQ Aw& AmrIkw, gurduAwrw is~K klcr suswietI ircmMfihl inaUXwrk, vrlf is~K pwrlImYNt, is~K sYNtr Aw& PliSMg inaUXwrk Aqy keI hor ikswn ihqYSI sMsQwvW vloN iml iek v~fw pRdrSn ikswnW dy h~k ivc Aqy iqMno kwly kwƒn vwips krwaux, DrmI is~K kYdIAW dI irhweI Aqy hor is~K mMgW dy smrQn ivc ieh pRdrSn kIqw igAw, ijs ivc AmrIkw dy v~K-v~K SihrW qoN lok pu~jy[XU.AYn.E. d&qr bwhr 2 GMty modI i^lw&

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

nwArybwzI kIqI[pRdrSnkwrIAW ny ikswnI AsIN Enr AprytrW leI JMfy, ikswnW dy h~k ivc bYnr Aqy keIAW ny ^wilsqwnI JMfy vI cu~ky hoey sn[pRdrSnkwrIAW PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW[ ny XU.AYn. E. ƒ ApIl kIqI ik auh dKl dy ky ikswnW dIAW mMgW dw pRDwn mMqrI modI qoN h~l krvwaux[ies mOky ^wilsqwnI nwAry vI lgdy rhy[XU. AYn. E. d&qr dy mUhry 2 GMty dy pRdrSn dI iejwzq pRSwsn ny id~qI sI[ies dy nwl hI iek pwsy ij~Qy pRDwn mMqrI dy ivroD ‘c pRdrSn ho irhw sI[sVk dy dUjy pwsy pRDwn

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

$$ TOP WAGES PAID $$$ 604-607-0333 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021 - B11

SurU qoN hI mƒvwdIey is`KI nwl duSmxI kmwauNdy Awey hn:prmjIq kOr KwlVw AMimRqsr (suKivMdrjIq isMG bhoVU): KwlVw imSn AwrgynweIzySn dy srpRsq bIbI prmjIq kOr KwlVw Aqy AwgUAW vloN jwrI ibAwn ivc ikhw igAw hY ik mƒvwdIey JUTy ibrqWq isrj ky is~KW, muslmwnW, G~t-igxqIAW, ikswnW, ZrIbW ƒ AiqvwdI Tihrw ky pwpW nwl jwiedwdW dy AMbwr lwauNdy hn Aqy JUTy ivkws, JUTy iensw& vwlw rwj Bwg clwauNdy hn[ KwlVw imSn ny ikhw ik mƒvwdIau sRI drbwr swihb ’qy &OjW qusIN cVwau, pMjwb AMdr JUTy mukwbilAW dw hnyr qusIN pwau, sRI gurU gRMQ swihb dIAW byAdbIAW krvw ky doSIAW ƒ bcwau, JUTy kysW ivc nOjvwnW ƒ Psw ky jylW ivc su~to, msijdW qusIN Fwho, doSI iPr is~KW ƒ Tihrwau, AiqvwdI is~KW ƒ Tihrwau[ bIbI prmjIq kOr KwlVw ny ikhw ik pMjwb dy swbkw gvrnr bI.fI.pWfy ny ApxIAW XwdW ivc ikhw hY ik sRI drbwr swihb ’qy &OjI hmly qoN pihlW JUTy ibrqWq isrjy gey Aqy doSI vI is~KW ƒ TihrwieAw igAw[aunHW ikhw ik is~KI dy jnm qoN hI mMnUvwdIey is~KI nwl duSmxI kmwauNdy Awey hn Aqy A~j vI ieh islislw jwrI hY[ inq

qrnqwrn dy iB~KIivMf eyrIey qoN mogy dy iqMn nOjvwnW dI igR&qwrI vI iesy lVI ivc hY[ pihlW vI surisMG ipMf ivc do inhMg isMGW dw puils vloN kql hoieAw[KwlVw imSn mMg krdw hY ik AYn.AweI.ey qy pMjwb puils vloN nOjvwnW dIAW kIqIAW jw rhIAW igR&qwrIAW dI inrp~K pVqwl hovy qwik s~cweI sMswr dy swhmxy Aw sky[ aunHW ikhw ik ipCly idnIN AfwnI dI muMdrw bMdrgwh qoN 15000 kroV

rupey dI hYroien PVI geI pr AYn.AweI.ey ny auDr mUMh nhIN kIqw[ gurW dw pMjwb pu`Cdw hY d`so AfwnI dI bMdrgwh qoN ipCly mhIinAW ivc AweI 175000 kroV rupey dI fr~gz pMjwb smyq ikQy ik`Qy vMfI geI? aunHW ikhw ik ijhVIAW iDrW ny kwly kwƒn XU.ey.pI.ey. ƒ pws krvwieAw aunHW ny hI KyqI sbMDI kwly kwƒnW ƒ pws krwaux ivc rol Adw kIqw[

vrkrW dI loV nvIAW khwxIAW GVIAW jw rhIAW hn kdI fronW dIAW, kdI itPn bMbW dIAW qwik is~K jvwnI ƒ AiqvwdI AwK ky jylW ivc su~itAw jw sky[

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI loV srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[

mUn lweIt PryimMg kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY[nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[AsIN twaUn hwaUs qy kMfo bxwauNdy hW[qnKwh vDIAw qy smyN isr id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

vrkrW dI loV

sMprk kro:604-897-5750

sMprk kro:778-882-2963

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

B12 - The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021

sYxI dy vkIl idEl ƒ inXukq krn vwlI kWgrs qoN nhIN r`KxI cwhIdI ienswP dI aumId:Bwjpw

cMfIgVH -BwrqI jnqw pwrtI dy sUbw jnrl sk~qr fw. suBwS Srmw ny kWgrs srkwr v~loN kotkpUrw golIkWf dy doSIAW dy vkIl AmrpRIq isMG ƒ hI pMjwb dw AYfvokyt jnrl inXukq krn ’qy sKq ieqrwz pRgt kridAW ikhw ik hux pMjwbIAW ƒ ies srkwr qoN iensw& dI Aws nhIN r~KxI cwhIdI[aunHW kWgrs ’qy pMjwb nwl DoKw krn dw doS lwauNidAW ikhw ik byAdbI qy golIkWf dw ienswP dyx dw vwAdw kr ky s~qw ’c AweI kWgrs dI nIAq ies mwmly ’c sp~St nhIN hY[ pihly swFy cwr swl kYptn AmirMdr isMG ies mwmly ƒ ltkwauNdy rhy Aqy hux nvyN mu~K mMqrI ny idEl ƒ inXukq kr ky sp~St sMdyS id~qw hY ik ieh kWgrs leI isrP iek isAwsI mu~dw hY[ ies dw iensw& dyx dI koeI mnSw kWgrs dI nhIN hY[fw. suBwS Srmw ny ikhw ik ijs qrHW 1984 dy kqlyAwm dw ienswP Bwjpw ny id~qw, ausy qrHW jy pMjwb ’c srkwr bxI qW byAdbI qy golIkWf dy doSIAW ƒ vI szw imlygI[

We provide Best and Reliable services *EASY YourAPPROVALS one stop solution for

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME "LARGECHANGE PRIVATE APPLICATION FUNDS PCC-OCI-RTI APPLICATIONS AVAILABLE”

*MORTGAGES FOR UPTO 50 MILLION IS AVAILABLE FOR LARGE PROJECTS

.PRIVATE MORTGAGE MORTGAGE .PRIVATE

5 YEAR VARIABLE

1.35 %*

Prime -1.10

FOR ALL YOUR MORTGAGE NEEDS Call any time:

AMP

Mortgage Specialist

CIC REFUSAL APPEAL CASES

*Services provided by Registered Canadian Immigrtion Consultant

* IELTS & ENGLISH SPEAKING CLASSES * Settlement Services For New Immigrants * Health Cards-SIN-Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097 By Appointment Only

604-780-4497 www.DubbMortgages.ca VERICO A.K. MORTGAGE PLUS INC

klInA`p vrkrW dI loV

Seneca kMpnI v`loN kYsIno leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm klInA`p vrkrW dI loV hY[kYsIno 24 GMty Ku`lHw rihMdw hY Aqy svyry, dupihr Aqy rwq dIAW iSPtW auplbD hn[vDIAw Aqy sp`St g`lbwq Aqy ibhqrIn kstmr kyAr dy skx vwly hI AplweI krn[qnKwh $15.20 qoN $17.25 qjrby dy AwDwr qy[ kMpnI v`loN Pu`l tweIm vrkrW leI hYlQ bYnyiPts vI id`qy jwxgy[

Cleanup Workers Needed Seneca is offering part time and full time positions for cleaning at a casino. The facility is open 24/7 and we have morning, afternoon and night shifts available. Candidates must have previous janitorial experience, communication skills, and customer service skills. Wages are $15.20-17.25, Seneca also will provide extended health coverage for full time employees.

gurdIp prmwr:604-720-2331 prmjIq prmwr:604-889-1738 Email:career@senecacleaning.com

H9 july

The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021 - B13

pMjwb Aqy ikswnI leI Gwqk hY Bwrq BUSn AwSU dw Pyr mMqrI bxnw rwxw gurjIq nwl bYT ky ryq mw&IAw ƒ n`Q nhIN pw skdy mu`K mMqrI cMnI:hrpwl cImw cMfIgVH: Awm AwdmI pwrtI pMjwb dy sInIAr AwgU Aqy ivroDI iDr dy nyqw hrpwl isMG cImw ny rwxw gurjIq isMG ƒ pMjwb mMqrI mMfl ivc Swml nwl mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dy aus dwAvy ƒ &ylH d~isAw, ijs ivc cMnI ny ikhw sI ik ryq mw&IAw mu~K mMqrI ƒ imlx dI koiSS nw kry[cImw ny ikhw ik hux jdoN mweIinMg mw&IAw dw srgnw hI kYbint mIitMg iv~c bYT igAw hY qW mu~K mMqrI cMnI dw ryq mw&IAw ƒ n~Q pwaux vwlw dwAvw lokW ƒ guMmrwh krn qoN ielwvw ku~J nhIN hY[ cImw ny ikhw ik vYsy qW kWgrs dw koeI vI AwgU du~D-Doqw nhIN hY, prMqU Bwrq BUSn AwSU, rwxw gurjIq isMG, rwjw viVMg Aqy gurkIrq kotlI dI kYbint iv~c AYNtrI ny cMnI, is~DU qy gWDI pirvwr ƒ ktihry ivc KVHw kr id~qw hY [ cImw ny ikhw ik luiDAwxw dy lYNf mw&IAw nwl juVy ivvwdW qoN ielwvw Bwrq BUSn AwSU v~loN ijs qrHW bwhrI rwjW qoN kxk Jonw ilAw ky pMjwb dIAW mMfIAW iv~c vycx vwly igroh dI AgvweI kIqI geI hY , aus ny pMjwb dy ^zwny Aqy ikswnW dw v~fw nukswn kIqw hY[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

ree F r l Fo Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211

2 lukySnW 15299-68 AVE SURREY quhwfI syvw ivc

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

B14 - The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[ smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

gurduAwrw klZIDr swihb AYbtsPorf dy ies h&qy dy pRogrwmW dw vyrvw 1 AkqUbr idn Su`krvwr *sRI sihjpwT dy Bog gRih ivKy:v`loN s. hrdyv isMG syKoN *s. kulvIr isMG is`DU pirvwr v`loN mwqw jI dI AMqm Ardws auprMq kIrqn hovygw[ 2 AkqUbr idn Sincrvwr *AnMdkwrj:s`q kOr DwlIvwl pirvwr v`loN hoxgy[ *s. lKvIr isMG is`DU pirvwr v`loN Swm dy lMgrW dI syvw hovygI[ 3 AkqUbr idn AYqvwr ikswnI sMGrS nUM smripq sRI sihpwT dy Bog pYxgy[swrI sMgq nUM bynqI hY ik gurUGr ivKy Aw ky gurU dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[

jrUrI bynqI:

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI: blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 sYktrI: 604-897-3931, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn):604-807-4540

ArMB sRI AKMf swih

The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021 - B15

Thank you Volunteers! Thank you Supporters! Thank you Voters!

Dave S. Hayer FLEETWOOD - PORT KELLS Former MP Candidate for Conservative Party of Canada Thank you for all of your support for me during the federal election campaign in Fleetwood-Port Kells. The result of the election was not what we had hoped for but I do want to thank all of you who voted for me, who brought profound encouragement and dedicated support to me and my campaign during the election. To those of our dedicated campaign team, I cannot say thank you often enough for all of your hard work: from those who voted, to the dedicated team of volunteers, especially those who volunteered behind the scenes, those who went out door to door to gather support, who called the voters, donors, supporters, put up signs, to those who provided our campaign’s presence on social media and to those who on election day went door-todoor to encourage people to vote for me, I cannot thank you enough. I encourage everyone to participate in our Democracy by voting. A higher participation rate of voting will lead to better governance.

Dave S. Hayer

Custom Furniture Ltd. Cell: 604.833.4000 Tel: 604.351.4488

FLEETWOOD - PORT KELLS Former MP Candidate for Conservative Party of Canada

Email: Dave.S.Hayer@gmail.com web: www.DaveHayer.ca

PEACE FURNITURE For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm s s e n i s Bu Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca

B16 - The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021

Van Gogh Designs Furniture

The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021 - B17

*Top Quality *Friendly Service * On Time & Free Delivery

lokW dI purjor mMg qy pwl nrvwl Aqy pYtirk ny KolH id`qw hY ‘PrnIcr lIikaUfytrj’ (77 AYvyinaU qy 128 strIt) dI nu`kr qy ij`QoN qusIN aunHW dy Awpxy bxwey hoey bwks bY~f, soPw sY~t Aqy mYtrY~s kOfIAW dy BwA KrIdo

FIRST CHOICE FURNITURE LIQUIDATORS 7743-128St Surrey, BC (Opposite to Subway)

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW ivc

fweIinMg tybl 6 kursIAW smyq

HB Box Bed

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW, hwrf/mIfIAm/sOPt Pom ivc

bwks bY~f supr PYNsI

$699.00

HB, FB Rail smyq

$699.00

bwks bY~f PYNsI tPtf

HB, FB Rail smyq

gOdryj dI AlmwrI kImq

Paul Narwal & Patrick 604-503-4457 jW 236-868-1628

B18 - The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021

Wholesalers Of Plumbing

Choose the perfect kitchen faucet, sink, or accessories to reﬂect your lifestyle. From contemporary designs to classic models, chic tints to bold colors, all under one roof.

AQUAART STONE RESIN FREESTANDING TUB,WHITE

SURREY 8247-130St, Surrey Tel: 604-507-2199

Choose from a wide variety of faucets that are available in numerous ﬁnishes like Brushed Gold, Polish Nickle, Matte Black, Artic Stainless and many more. Our quest to achieve a balance between design & functionality is what makes us distinctive.

COQUITLAM 2556 Barnet Highway Tel:604-507-2199

VANCOUVER 1375 Kingsway Tel: 604-507-2199

www.fibretechbc.ca

The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021 - B19

iqMn swl cIn ‘c nzrbMd rihx qoN bwAd dovyN mweIkl kYnyfw phuMcy

Etvw:1,000 idnW qoN vI v~D smyN qoN cIn iv~c nzrbMd do kYnyfIAnz AwiKrkwr Sin~crvwr ƒ shI slwmq kYnyfw phuMc gey[10 dsMbr, 2018 qoN jwsUsI dy doSW hyT cIn iv~c nzrbMd mweIkl spyvr qy mweIkl kovirg Sin~crvwr ƒ kYlgrI AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!! ieMtrnYSnl eyArport phuMcy[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN dovW mweIklz dy nwl nwl keI hornW kYnyfIAnW dw svwgq gly iml ky kIqw igAw[ies sbMD iv~c swhmxy AweI Putyj iv~c swirAW dy mwsk pwey nzr Aw rhy hn[ ijvyN jmHWbMdI, igrdwvrI, ieMqkwl bYA, gihny, qksIm jW qbdIl mlkIAq Awid

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

(#10 Hwy

B20 - The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021

8 A`sU bnwm A`sU vdI 10

Essence Properties

We are looking for General Construction Labor. They*srvjIq must have isMG sYgood krwmYNtocommunication pwiksqwn gurdvwrw pRbMDk kmytI v~loN ieh skills in English The phone is~K ieiqhws nwl sbMand/or iDq keIPunjabi. qwrIKW idhwVw nwnkSwhI kYlMfr muqwbk, hr swl 8 number 778-837-9637 (Please call bwry m~q-By d hntoprcall gurU is swihb jI dy ShIdI A~sU (22 sqMbr) ƒ mnwieAw jWdw hY[ jdoN ik 9-5pm). We specialize in Townhomes and idhwiVAW Aqy joqI joq smwaux dy idhwiVAW SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI v~loN nwnkSwhI Condominium buildings. Our company name dIAWisqwrIKW bwry koeProperties, I m~q Byd nhINplease hY[ gurU put kYlMf r dy logo nwm hyT Essence our inCwpy gey Aqy igAwnI hrpRIq nwnkthe jI dyad joqas I joqwell! smwaux dI qwrIK, 8 A~sU, isMG jI v~loN 13 mwrc 2021 eI: ƒ jwrI kIqy A~sU vdI 10 sMmq 1596 ibkRmI pRvwixq qwrIK gey ibkRmI kYlMfr iv~c ieh idhwVw 1 AkqUbr hY[ jdoN iksy AMgryj ilKwrI ny jW AMgryj Bgq dw drj hY Aqy SRomxI kmytI v~loN ieh idhwVw ilKwrI ny ies qwrIK ƒ AMgryjI kYlMfr iv~c 1 AkqUbr ƒ mnwieAw jwxw hY[ iliKAw qW ieh 7 sqMbr 1539 eI: (jUlIAn) hYrwnI dI g~l hY ik 13 mwrc 2021 eI: ilKI geI[ ieslwm Drm nwl sbMiDq iksy idn Sincrvwr ƒ, igAwnI hrpRIq isMG jI Once done call number and v~lo ask ilKwrI ny iesy qwrIK ƒ the 23 rbI aul swnI N, for Akwl qKq swihb dy sk~qryq ivKy Milan! We would like d toI dw have done askrn vyly sMgqW ƒ ibkRmI kYlMfr 946 ihjrI iliKAw hovygw[ vdI-su BulyKwthis kYlMfr jwrI thank l~gxsoon kwrn,as keIpossible, ilKwrIAW ny A~sU sudI 10 qy pihrw dyx dw aupdyS id~qw sI, ijs muqwbk you nUM gurdu(22 Awrw swihb ivKy snmwinq igAw sqM br)sovImuch. iliKAw hY[ keIkIqw ilKqW iv~c gurU nwnk swihb jI dw joqI joq idhwVw A~sU A~sU vdI 10 qW shI hY pr AMgryjI qwrIK `c vdI 10 (1 AkqUbr) ƒ hY[ pr hux Acwnk bdlI krn vyly glqI hoeI hY[ ijvy gurbwxI hI pwiksqwn ivKy pu~j ky nwnkSwhI kYlMfr ƒ IbIAW vloNiv~c syv w pwT Kind drpx regards, 10 AkqUbr drj hY[ jdoN mwnqw dy id~qI hY[ ijs muqwbk ieh idhwVw ik ieh 7 sqMbr bxdI hY[A~j qoN 482 swl 8 A~sU (22 sqMbr) ƒ mnwieAw igAw hY[ pihlw ieh dovyN qwrIKW ieko idn hI AweIAW Xwd rhy ,Agsq 2019 iv~c AMqrrwStrI sn pr hr swl Ajyhw nhIN huMdw[ sMmq 1596 ngr kIrqn dI AwrMBqW vyly, jdoN isMG swihb ibkRmI qoN ipCoN ieh dovyN qwrIKW sMmq 1615 igAwnI hrpRIq isMG jI pwiksqwn gey sn ibkRmI (7 sqMbr 1558 eI: jUlIAn) iv~c qW auQy dI kmytI nwl vwiedw krky Awey sn iek~TIAW AweIAW sn[ ies dw kwrn ieh ik Agly swl kYlMfr dw mslw hl krky, gurU hY ik, ienHW ivcoN iek qwrIK (8 A~sU) sUrjI Arjn dyv jI dw ShIdI idhwVw sWJy qOr ny ibRkmI (Solar) kYlMfr dI hY ijs dy swl dy mnwieAw jwvygw[ pr ipCly do swlW ivc ies 365 idn huMdy hn[ dUjI qwrIK (A~sU vdI ivSy qy koeI vI ivcwr crcw nhIN hoeI[ ipCly 10) cMdr-sUrjI (Luinsolar) ibRkmI kYlMfr swl Aqy ies swl SRomxI kmytI v~loN ibkRmI dI hY[ ijs dy swl dy 354 idn huMdy hn[ cMd kYlMfr hI CwipAw igAw sI[ pr hux jQydwr dw swl sUrjI swl qoN 11 idn Cotw huMdw hY[ jI dI Acwnk pwik PyrI ny pMQk hlikAW ies kwrn A~sU vdI 10, Agly swl 11 idn iv~c crcw CyV id~qI hY[ kI igAwnI pihlw Aw jWdI hY[ iek swl iv~c 11 idn, do swl iv~c 22 idn Aqy iqMn swl ipCoN 33 idn, ieh Prk v~Ddw hI jwvygw[ ihjrI kYlMfr iesy qrHW hI cldw hY[ pr ibkRmI kYlMfr iv~c Ajyhw nhIN huMdw[ cMd dw swl jdoN sUrjI swl qoN ip~Cy rih jWdw hY qW ies ƒ sUrjI swl dy nyVy-qyVy r~Kx leI ies ivc iek hor mhInw joV id~qw jWdw hY[ aus ƒ ml mws kihMdy hn[ aus swl cMd dy swl dy 13 mhIny Aqy 384-85 idn ho jWdy hn[ 19 swlW iv~c Ajyhw 7 vwr kIqw jWdw hY[ ijhVw idhwVw 11 idn pihlw Awauxw cwhIdw sI, aus swl auh idhwVw 18-19 idn p~CV jWdw hY[ ies leI dovyN qwrIKW hr swl iek~iTAW nhIN AwauNdIAW[ ipCly swl (sMmq 2077 ibkRmI) cMd dy swl iv~c 13 mhIny sn[ A~sU dw mhInw do vwr (iek Su~D Aqy dUjw ASu~D) AwieAw sI[ hux sMmq 2080 ibkRmI iv~c swvx dw mhInw Aqy sMmq 2083 ibkRmI iv~c jyT dw mhInw do vwrI Awvygw[ ieh islislw iesy qrHW hI cldw rhygw[nwnkSwhI kYlMfr kmytI v~loN inrDwrq kIqy gey pYmwny iv~c ieh vI Swiml hY ik, “iq~QW ƒ nwnkSwhI kYlMfr iv~c bdlI krn leI AMgryjI qwrIKW ƒ nhIN blik pRivSitAW ƒ mu~K r~iKAw jwvygw”[ kYlMfr kmytI v~loN kIqy gey ies PYsly Anuswr, gurU gurduAwrw swihb dy hr roz nwnk jI dy joqI joq smwaux dy pRivSty Bwv dy pRogrwm 8 A~sU ƒ mu~K r~iKAw igAw hY[ nwnkSwhI kYlMfr muqwbk A~sU mhIny dw AwrMB hr swl svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy 15 sqMbr ƒ huMdw hY ies leI 8 A~sU ƒ hr pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy swl 22 sqMbr hI AwvygI[ jdoN ik cMdr-sUrjI sihj pwT:4.30-6.00 vjy ibkRmI kYlMfr muqwbk, A~sU vdI 10 muqwbk Awsw kI vwr: 6.00-7.45 ipCly swl (2020 eI:) 12 sqMbr, ies swl Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy (2021 eI:) 1 AkqUbr, 2022 eI: iv~c 20 kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy sqMbr Aqy 2023 eI: iv~c 9 AkqUbr ƒ kIrqn:8.30-9.40 vjy AwvygI[nwnkSwhI kYlMfr, SRomxI gurdvwrw kQw:9.40-10.30 vjy pRbMDk kmytI v~loN sMmq 535 nwnkSwhI (2003 FwfI:10.30-11.30 eI:) iv~c lwgU kIqw igAw sI[ pr ibnw koeI smwpqI kwrn d~sy 2010 eI: muV ibkRmI kYlMfr lwgU Swm dy dIvwn kr id~qw igAw[ bVy A&sos nwl ilKxw pY cONkI sodr: 4.30-5.00 irhw hY ik ipCly iek dhwky iv~c, Drm pRcwr pwT sodr:5.00-5.30 lI vwly ) gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kmytI jW Akwl qKq swihb dy dPqr v~loN, kQw:6.40-7.15 kYlMfr sbMDI iksy vI svwl dw jvwb nhIN jI FwfI:7.15-8.00 id~qw igAw[ pr, ipCly idnIN Acwnk hI ieh ml’ smwpqI ^br AweI ik Akwl qKq swihb dy kwrjkwrI jQydwr, isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG jI, sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn 9 mYNbrW dy v&d smyq 20 sqMbr ƒ pwiksqwn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm gurdvwrw pRbMDk kmytI dy s~dy qy, gurU nwnk dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y jI dy joqI joq idhwVy dy smwgmW ivc Bwg lYx bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: leI pwiksqwn pu~j gey hn[ aunHW 21 sqMbr ƒ hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` , krqwr pur swihb ivKy sjwey gey ngr kIrqn ivc Bwg ilAw Aqy 22 sqMbr ƒ mu~K smwgm iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm iv~c mu~K mihmwn v~joN Swiml hoey[ Xwd rhy

lybr dI loV

Essence Properties kMpnI vwilAW nUM jnrl kMstrkSn lybr dI loV hY[AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krnI AwauyxI cwhIdI hY [ AsIN Townhomes Aqy Condominium bxwaux dy mwhr hW[

vDyyry jwxkwrI leI Pon kro

778-837-9637 fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy 2 AKMfpwT swihb dI syvw ho rhI hY[ 1. ngr FpeI dIAW smUh sMgqW v`loN 2. BweI gurmyl isMG pirvwr v`loN ieh AKMfpwT swihb 1 AkqUbr idn Su`krvwr svyry 9.30 vjy AwrMB hoxgy Aqy Bog 3 AkqUbr idn AYqvwr svyry 9.30 vjy pwey jwxgy[auprMq Ku`lHy dIvwn sjxgy Aqy gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[

ies hPqy dy pRogrwm 01 AkqUbr idn Su`krvwr *bIbI qijMdrpwl kOr dw AMqm sskwr 1 AkqUbr idn Su`krvwr dupihr 1 vjy PweIv irvr iPrUnrl hom ivKy hovygw[auprMq pirvwr v`loN gurUGr ivKy auhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog dupihr 2.30 vjy pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[

2 AkqUbr idn Sincrvwr * idn Sincrvwr svyry b`cI ggndIp kOr rwey dw AnMdkwrj hovygw[ *BweI gunvMq buhgux dw 2 AkqUbr nUM PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy AMqm sskwr dupihr 2 vjy hovygw[auprMq pirvwr v`loN auhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog gurUGr ivKy Swm 3.30 vjy pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[

5 AkqUbr idn mMglvwr * Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI kmljoq isMG iF`loN pirvwr v`loN hovygI[

rwgI jQw:BweI srvx isMG jI Aqy swQI kQwvwck:BweI inSwn isMG jI

bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021 - B21

Dwrimkqw bnwm rUhwnIAq mnu`KI bu~DI dy ivkws ny ij~Qy aus dI jwxkwrI, shUlqW Aqy mOjmsqI iv`c vwDw kIqw hY, au~Qy hI aus dy, Brm BulyiKAW, muSklW Aqy pRySwnIAW nMU vI vDwieAw hY[ pRwcIn lokW dw jIvn BwvyN swdw, srl Aqy jIvn dy bhuqy dwE pycW qoN mukq sI, pr musIbqW, AOkVW Aqy ^qirAW BrpUr vI sI[ jIvn dw inXm hI hY kuJ pwaux leI kuJ Kohxw zrUr pYNdw hY[ mnu`K Aqy Drm dw sMbMD Swied EdoN qoN hI b~Jdw hY, jdoN qoN auh Awpxy nwl Aqy Awpxy Awly-duAwly vwprdIAW ivpqwvW jW musIbqW nMU nw smJdw, iehnW nMU dYvI SkqIAW dIAW kRopIAW mMndw hoieAw, iehnW SkqIAW nMU ^uS r`Kx iv`c hI Awpxw Blw smJdw hY Aqy ies qrHW kuC rsmW aus dy jIvn dw Aihm ih~sw ho inbVdIAW hn[ A~gy c`l ky kbIilAW dI dyvI dyviqAW vwlI Dwrnw Aqy aus qoN bwAd mnu`KI soc iksy prmSkqI dy sMboD q`k ApVdI hY[ies qrHW iek srb SkqImwn, srb igAwqw, Aqy srb ivAwpk prmwqmw dw sMklp swhmxy AwauNdw hY[ sMgTq DrmW BwvyN iek sroq dI g`l kIqI hY, pr aus sroq iv`coN inkly inzwm, auqp`qI , jIvn mrn, krm Pl Awid nMU iBMn-iBMn qrIikAW Aqy smwijk pirsiQqIAW Anuswr ibAwinAw igAw hY[DrmW dy moFIAW ny Awpxy dOr dIAW kdrW-kImqW, ivSvwSW, rhu-rIqIAW Aqy vwqwvrn Anuswr mnu`K nMU syD id`qI pr A~goN iviBMn DrmW dy pYrokwrW ny Awpxy soc p~Dr qy jnqw dy soc p~Dr Anuswr Drm dI ivAwiKAw ievyN kIqI ik DrmW dy isDWq kw&I A~f-A~f idsx l`g pYNdy hn[smyN nwl h~T DrmI Aqy mqByd ieqny v`D gey ik iek Drm nMU mMnx vwly dUjy Drm dy mMnx vwilAW nMU mwr mukwauxw vI prmwrQ smJx l`g pey[ievyN AsIN dyKdy hW ik ij~Qy Drm inmwxy Aqy inAwsry mnu`K nMU Fwrs dyNdw hY, au~Qy dunIAW dy iBAwnk Xu~D vI DrmW dy nW qy hI hoey hn[ ieqnw hI nhIN, ieko Drm iv`coN inkly i&rikAW iv`c vI Aiq ^O& nwk lVweIAW hoeIAW hn Aqy ieh islislw hux q`k jwrI hY[ so A`j dw iek swDwrn, inmwxw qy inAwsrw mnu`K Awpxy-Awpxy Drm dy srb sMqoK dy sMdyS nMU mMnx iv`c hI Awpxw Blw smJdw hY (BwvyN kuJ ku Awqm Koj nMU vI auplBd hoey)[AijhI siQ`qI hukmrwn jmwq Aqy auhnW dy h~Q Toky pujwrI vrg leI vI bhuq mw&k sI[kuJ jo prm s`c nMU auplBd hoey, auhnW dy hSr qoN vI AsIN BlI BWq jwxUM hW[Alihlwj mnsUr (eIrwn) nMU PWsI, jOn Aw& Awrk (PrWs), dw ijMdw jlwieAw jwxw qy sdIAW bwAd sYNt dw drjw dyxw Aqy is`K gurUAW dIAW ShIdIAW, hukmrwn qy pujwrI SRyxI dI rwjnIqI hI qW sI[ievyN pMdrvIN, solvIN sdI iv`c ^ws krky XUrp iv`c sweINsI ju~g dI Awmd nwl keI Dwrmk PlsiPAW nMU s`t v`jI[ kuC Kog ivigAwnIAW ijhnW s`c nMU auGwVn dI jur~rq kIqI, Drm dy TykydwrW ny kw&r hox dw &qvw id`qw[ pr sweINiPk ivcwrDwrw auBrn nwl Drm dI pkV GtdI geI, kuJ sQwpq DrmW dy PlsPy dy ault Awvwz auTxw SurU hoeI Aqy AMkiVAW Anuswr A~j siQqI ieh hY ik dunIAW dI 16 pRiqSq AwbwdI nwsiqkqw iv`c XkIn r`KdI hY[ iek hor &rk vI dyKx iv`c imldw hY[ G`t ivkisq dySW iv`c sdwcwr Aqy ie^lwk dI ijqnI kmI hY, auqnw hI prmwqmw qy Brosw izAwdw hY[ hrpRIq isMG jI dI ieh PyrI kYlMfr dw mslw hl krn leI pihl kdmI hY jW ieh PyrI iksy isAwsI Swijs dw ih~sw hY? jdoN ieiqhws qy ingwh mwrdy hW qW jQydwr blvMq isMG nMdgVH dw ichrw swhmxy AwauNdw hY, ijnHW ƒ jnvrI 2015 eI: iv~c nwnkSwhI kYlMfr dy muqwbk gurU goibMd isMG jI dw pRkwS idhwVw 23 poh ƒ mnwaux kwrn, SRomxI kmytI v~loN qKq dmdmw swihb dy jQydwr dIAW syvwvW qoN lWBy kr id~qw igAw sI[ hux igAwnI hrpRIq isMG jI dw pwiksqwn gurdvwrw pRbMDk kmytI v~loN, nwnkSwhI kYlMfr muqwbk 8 A~sU ƒ mnwey gey gurU nwnk jI dy joqI joq idhwVy dy smwgmW iv~c mu~K mihmwn v~joN Swiml hoxw, keI qrHW dy svwl pYdw krdw hY[ vyKdy hW, SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI hux kI ruK AKiqAwr krdI hY?

ies dy ault a~unq dySW iv`c pRBU Brosw G~t qy nYiqkqw dw pwlx izAwdw huMdw hY[ hux svwl ieh pYdw huMdw hY ik Dwrimkqw dI pRIBwSw kI hoxI cwhIdI hY? kI iksy Drm dw p~kw AnuXweI hoxw hI Dwrimkqw hY? kI sQwpq rhurIqIAW qoN ault ivcwr r`Kx vwly AwDwrimk hn? ijhnW ivSvwSW dy AwDwr qy mnsUr vrigAW nMU PWsI qy ltkwieAw igAw, kI auh Dwrimkqw dI qrjmwnI krdy sn? jW mnsUr Dwrimk sI, ijsny “s`c” dI Koj Aqy s`cy nMU smJx qoN bwAd Anlh`k dw nwrw mwirAw[jW kI auh Dwrimk hY ijs dw prmwqmw iv`c Brosw qW At`l hY,pr Awpxy inq dy jIvn iv`c T~gI, JUT, DoKw DVI nMU suBwivk smJdw hY BwvyN cVHwvw cVHwaux iv`c vI ip`Cy nhIN rihMdw[ dUjy bMnHy jo Awpxy jIvn iv`c prmwqmw nMU izAwdw AihmIAq nhIN dyNdy, pr Gwl GmweI Aqy nykI dw swQ nhIN C~fdy[ hux jy ies sdI dy rh`svwdIAW dI g~l krIey qW bhuiqAW is~D purSW, rcnw qoN v`Kry rcnhwry dI g~l G`t kIqI hY, pr iksy prm s`c dI Koj leI zrUr pRyirAw hY[ auh igAwn iDAwn, inrivcwrqw, cyqnqw, AnuBq U I Aqy ienrieMjinArMg qy izAwdw mh`qv dyNdy hn[ FweI hzwr swl pihlW vI mhWvIr Aqy mhwqm bu~D vrigAW prmwqmw dI ieqnI g`l nhIN kIqI ijqnw mnu`K nMU s`c dI Bwl leI pRyirAw hY[ ij~QoN q`k ivigAwnIAW dw svwl hY auhnW leI iksy krqw jW isrjnhwr dI g~l nw krnw auhnW dI mjubUrI ho skdI hY[ pr dyiKAw jwey qW kuJ KojW ny iksy AidRSt prm

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

s`c vl zrUr ieSwrw kIqw hY[iek ivigAwnI kudrq dy nvyN inXm nhIN GVdw blik kudrq dy gu~Jy BydW, rmzW Aqy inXmW nMU auGwVdw hY[ sweINs dI A~j dI qrIk iv`c isrP 4.6 pRiqSq hI bRhmMf bwry g`l ho skI hY, bwkI 95.4 &I sdI jo fwrk mYtr, Aqy fwrk ienrjI dy rUp iv`c hY Ajy sweINs dI pkV qoN bwhr hY[mu`kdI

g`l, Dwrimkqw, prm s`c nMU AnuBv krn iv`c ‘Awpy’ nMU srIr qoN v`K krky dyKx iv`c AinAW dy twkry Aqy mzlUm dy h`k leI KVn iv`c Aqy sMswr iv`c ivcridAW s`c dI Gwl kmweI iv`c hY[ie~Qy Dwrimkqw Aqy rUhwnIAq iek imk ho jWdIAW hn[-hrijMdr isMG jMmU Pon nMbr 604-760-3942

Easy Learning DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certiﬁed • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

35/hr

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

easylearningdriving@gmail.com

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

H06/22

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B22 - The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021

idmwgI sMquln guAw cu`kI sVkW ‘qy sONdI byGr nIlm nUM AwSrm ny sMBwilAw

luiDAwxw:-jdoN lwvwrs-byGr mrIzW leI swry dr bMd ho jWdy hn qW gurU Amr dws Apwhj AwSrm dw dr auhnW leI sdw KulHw rihMdw hY[ ieh Gtnw 19 sqMbr dI hY jdoN luiDAwxw Sihr dy bwhrvwr dùgrI-DWdrw sVk ‘qy v`sy gurU nwnk ngr dy ku`J ivAkqIAW ny iqMn-cwr h&qy qoN AqI qrsXog hwlq iv`c sVk kMFy rih rhI ies idmwgI sMquln guAw cu`kI AOrq nUM vyiKAw[ auhnW ny pMcwieq mYNbr prmjIq kOr, ieMdrjIq isMG, SmSyr isMG Aqy ku`J hor pqvMqy s`jxw dI shwieqw nwl ipMf srwBw nzdIk bxy gurU Amr dws Apwhj

AwSrm nwl sMprk kIqw[ ijs auprMq AwSrm dy syvwdwr Aw ky ies nUM AwSrm iv`c lY gey[ pu`Cx qy ies ny Awpxw nwm nIlm d`isAw hY pr hor ku`J vI bolx qoN ienkwr kr id`qw[ Aws-pws dy lokW dy d`sx muqwbk nIlm nW dI ies AOrq dw ku`J smW pihlW Awpxy pqI nwl qlwk ho igAw sI[ ku`J smW bwAd ies dI lVkI vI ies nUM C`f ky clI geI[ mkwn dw ikrwieAw nw dy skx kwrn mwlk mkwn ny nIlm nUM mkwn iv`coN k`F id`qw[ hux ieh keI mhIinAW qoN luiDAwxw Sihr Aqy Aws-pws dy ielwikAW iv`c sVkW iknwry hI sONdI sI[

pr Ajy ieh pqw nhIN l`g sikAw ik ies dw mwnisk sMquln ikMny ku smyN qoN ivgiVAw hoieAw hY[ AwSrm dy sMsQwpk fw. nOrMg isMG mWgt Aqy pRDwn crn isMG joDW ny d`isAw ik AwSrm iv`c ies dw ielwj idAw nMd hspqwl luiDAwxw dy mShUr irtwief swiekYtirst fw. Awr. AYl nwrMg v`loN kIqw jwvygw[ aumId hY ik ieh jldI TIk ho jwvygI[ auhnW ny A`gy d`isAw ik ies AwSrm iv`c pOxy do sO (175) dy krIb Apwhj, nyqrhIx, idmwgI sMquln guAw cu`ky, ADrMg, SUgr, eyfz, kwlw pIlIAw, tI.bI. Awid nwl pIVq mrIz rihMdy hn [ ieh swry hI lwvwrs qy byGr hn[ iehnW mrIzW dI syvw-sMBwl mu&q kIqI jWdI hY[ AwSrm dw l`KW rupey mhIny dw ^rcw sMgqW dy sihXog nwl hI cldw hY[ AwSrm vwry hor jwxkwrI leI ieMfIAw iv`c (mobw); 95018-42506 Aqy kYnyfw iv`c 403-401-8787 qy sMprk kIqw jw skdw hY[

SRomxI kmytI dy dPqr rhy Ku`lyH

AMimRqsr (jsbIr isMG p~tI)ie~k pwsy SRomxI AkwlI dl (bwdl) dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ie~QoN q~k dwAvw kr rhy hn ik ikswnI mMgW ƒ lY ky auhnW ny kyNdr srkwr ivclI mMqrI dI kursI dw iqAwg kr id~qw qy ikswnW dy h~k iv~c id~lI jw ky rYlI vI kIqI pr dUsry pwsy AkwlI dl (bwdl) dy pRbMD vwlI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI pRDwn bIbI jgIr kOr ny sMXukq ikswn morcy vloN id~qy Bwrq bMd dy s~dy ƒ A~Ko proKy kridAw SRomxI kmytI dy dPqr bMd krn dI bjwey Ku~ly r~Ky ijs ƒ lY ky mulwjmW iv~c BwrI ros pwieAw jw irhw ikauik vDyry krky mulwzm ikswnI ik~qy nwl sbMiDq hn[iesy qrHW sMXukq ikswn morcy dy AwgU bldyv isMG isrsw ny ikhw ik suKbIr isMG bwdl dI ikswnW nwl kIqI jw rhI JUTI hmdrdI dI ib~lI QYilE bwhr Aw geI hY[auhnW SRomxI kmytI v~lo dPqr Ku~ly r~Kx dI inMdw kridAw ikhw ik auhnW ƒ pihlW hI jwxkwrI sI ik isrP isAwsI Pwiedw lYx leI suKbIr isMG bwdl v~lo hmdrdI dw frwmw kIqw jw irhw hY qy AMdrKwqy A~j vI Bwjpw nwl hY [kuJ sUqrW qo ieh vI jwxkwrI imlI hY ik pRbMDkW ny do idn pihlW dPqr bMd krn dw PYslw lY ilAw sI pr AYqvwr auproN Pon Awaux auprMq dPqr Kohl id~qy gey[aupro iks dw Pon AwieAw ieh mwmlw crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY[

Elegant Stanley Green Development



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

88 Mandalay Dr., Winnipeg, MB

204-633-1600

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE



id`lI dy mShUr AOfIAn svIt hwaUs (knwt plys) dy mShUr hlvweI jYpwl Xwdv A`jk`lH p`ky qOr qy pMjwb svIt hwauUs dIAW lukySnW qy lwjvwb miTAweIAW iqAwr krdy hn[ hux qusIN miTAweIAW dw Prk Awp mihsUs kr skdy ho[

2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

kwiv ikAwrI myrw ikrdwr

bwhr myrw hY is`KI bwxw[ AMdr myry mMnU kwxw[ bwhr mYN is`KI Dwrn kIqI[ AMdr myry,bRihmx nIqI[ bwhroN mYN hW jpujI-jwpI[ AMdroN gurU ivroDI pwpI[ gurU dy koLoN, mYN nhIN frdw[ swhmxyN bYT kukrm mYN krdw[ mYN golk ivc krky morI[ kr idvW KwlI corI corI[ mYN lwlcI loBI bMdw[ Drm myrw huMx bx igAw DMdw[ dyKo bMdw mYN hW kYsw[ soc myrI ivc pYsw hI pYsw[ gurUAW ny jo gl smJweI[ mYnMU auh rws nhIN AweI[ gurU ny jwqI Brm imtwieAw[ pr mY jwqI-vwd vDwieAw[ gurUGr jwqI nwm bxwey[ v`Kry Awpxy pMQ clwey[ v`Kry Awpxy lwvW nwhry[ C`f idqy jo gurU aucwry[ gurU A`KIN mYN G`tw pvW[ JUTy ivAwh dIAW pV ky lwvW[ Ardws krW mYN iblkul JUTI[ grm krW iPr AwpxI m`uTI[ AMdroN mYN hW kwm-gVucW[ bwhroN nwm myrw,isMG s`ucw[ idny mYN idsdw is`K inrwlw[ rwqI cldw dwrU-ipAwlw[ lwlc-muKI Drm hY myrw[ dyKo kYsw krm hY myrw[ hwaumY hMkwr hY AMdr myry[ pRym-ipAwr nw nyVy-qyVy[ mYN hW ByKI bwhroN qn dw[ gurU dI koeI gl nw mMndw[ ieh myrw ivauhwr hY loko[ 'srW'dw ieh ikrdwr hY loko[ blvMq srW (m`doky)

r Address

ay), Vancouver

izMdgI ƒ sOKw kIqw[ Pon ’qy l~igAw rihMdw jIqw[ ieh qW Aiq krwauNdw ey[ qyry muMfy dw Pon kYnyfw qoN, ies ’qy hI AwauNdw ey[ -qUM jwnYN g~pW dI pMf roVHIN[ g~l soc lY vy qUM QoVHI[ Gr Awpxy leI jwnYN joVI[ ikauN Awpxw iF~f Brdw eyN[ AOKw ho krzy qoN j~t, ^udkuSIAW krdw ey[ qUM qW iblkul hI Axjwx eyN[ -qYQoN v~D isAwxy inAwxy[ ikauN Bu~l bYTIN Axjwxy[ jd Pwrm BrvwieAw sI[ ijMnw vI sI krzw, qyrw mw& krwieAw sI[ kMm koeI nw c~j dw kirAw[ nw byAdbI dw doSI PiVAw[ -f~kw qoV nw dUhrw kirAw[ g~lW kryN phwV ijhIAW[ AsmwnI kImqW J~ilAw qUM, ibjlI dIAW cwVHqIAW[ 51000 hzwr Sgn dw kirAw[ l~gdY qUM A^bwr nI piVHAw[ myry koeI A~gy nhIN KiVHAw[ -nroAw pMjwb bxwqw mYN[ au~jV igAw sI ijhVw,

The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021 - B23

muV ky iPr vswqw mYN[ Grvwlw in~q sqwvy[ ho ky roz SrwbI Awvy[ qYƒ d~s ikhVw smJwvy[ mw&Iey swry c~ldy ny[ nSy dy iv~c tuMn rihMdy, ijhVy jMmy k~lH dy ny[ -nw qUM ipMf iv~c mwryN gyVw[ qYƒ smJwvy ikhVw[ d~s ie~Qy nSyVI ikhVw[ nhINE g~p roVHdw mYN[ cwr h&iqAW ivc nSy dw, l~k qoVqw mYN[

ic~tw SryAwm hY ivkdw[ ‘gurivMdr’ s~cIAW ilKdw[ ie~k ibAwn ’qy ikauN nhIN itkdw[ -nw koeI jylH ’c f~ikAw qUM[ nw koeI byruzgwrI B~qw qy nw pYnSn dy sikAw qUM[ mYƒ pMjwb nwl hmdrdI[ gOrimMt myrI hY kMm krdI[ AMkVy nhIN myry kol PrzI[ JUT mYN iblkul kihMdw nhIN[ kMm Pysbu~k ’qy krdw, qwhIEN mYN AYkitv rihMdw nI[ ****************

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

aurdUnwmw

bcqw nhI hY jo ik hY bImwr ieSk kw, Xw rb iksI ko ho n kBI Awjwr (1) ieSk kw[ (AwSuPqw) muh~bq ky lIey kuC Kws idl m^sUs (2) hoqy hYN, Xy voh ngmw hY jo hr swz py gwieAw nhIN jwqw[ (mKmUr) Awqy hI Xwd Awp AWsU inkl pVy, AwKoN sy rwzy-ieSk (3), CupwieAw n jw skw[ (raUP) sbr muSikl hY AwrzU (4) byqwb, ikAw kryN AwiSkI myN ikAw n kry[ (hsrq jYpurI) aunsy nzr imlI QI bs ieqnw hI Xwd hY, CotI sI vwrdwq (5) khW ly geI muJy[ (kqIl SPweI) AOKy SbdW dy ArQ :1. rog, 2. rwKvW, 3. muh~bq dw Byq, 4. ie~Cw, 5. Gtnw -pySkS: qIrQ isMG iF~loN

coxW dy vwAdy

gurivMdr isMG au~pl g~l sux vy bMiqAw myrI[ m~q kwhqoN mr geI qyrI[ g~l smJw qW shI ie~k vyrI[ ikauN B~ijAw qUM AwauNdw vy[ ikauN au~cI-au~cI hykW vy qUM, iPrdw lwauNdw vy[ -g~l sux nI pwlIey myrI[ ikauN FwhI bYTI FyrI[ dUr krW audwsI qyrI[ qYƒ smJ ikauN AwauNdw nhIN[ srkwr dI id~qI nOkrI qoN, ivhlw koeI iQAwauNdw nhIN[ -ikhVI nOkrI dI g~l krdw? Drny ’qy fMfw vrHdw[ pqw nhIN ikhVI BrqI krdw! mYƒ g~lW nhIN Bu~ldIAW vy[ DIAW dIAW cuMnIAW qW au~Qy, rihx ruLdIAW vy[ -smwrt Pon mYN ijhVw id~qw,

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

B24 - The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

COVID-19 SALE Sunny : 778-951-1699 SINGH RAJ

pMjwbwlwgwrfIAn nwl Save 15 s ho r jwxkwrI leI Ponup kro to : w f pwEu Aqy dAY qzrbw pUrw kMm smyN Aqy vwijb ry70% t ‘qy grMtI nwl krdy hW Awpxw ibznsPry vDwE imMg

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com Our Package

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

Starts from

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgryf krdy hW[ purw kMm smyN qy vwjb ryt qy gwrMtI nwl krdy hW

$ and full house renovatio For brand new basement

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

per month

Call to Advertise

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

604.590.5200

J&J FRESH LOOK HOMES LTD.

HARI RENOVATIONS

BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021 - B25

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B26 - The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021

ishq sMbMDI

hwzmy sMbMDI rog Aqy hoimEpYQI

ijgr jW ilvr swfy srIr iv`c sB qoN v`fI gRMQI hY Aqy ijgr ie`k pR m u ` K rswiex &Y k trI vWg kMm krdw hY[ ieh pyt dy au~prly pwsy s`jy Bwg iv`c fwieAw&rwm dy hyTw huMdw hY Aqy ies dw pRmu`K ih`sw pslIAW nwl FikAw rihMdw hY[ ijgr vyKx iv`c nrm Aqy BUry lwl rMg dI gRMQI hY[ ies dI AihmIAq ieh hY ik swfy srIr vihMdy Ûn dw qkrIbn cOQw ih`sw hmySw ijgr iv`c jmHW rihMdw hY[ pwcn ikirAw iv`c ijgr dw mh`qvpUrx Xogdwn hY[ mUMh, grws-nLI, mihdy Aqy CotI AMqVIAW rwhIN Bojn hzm krn dw kMm ijgr dy Xogdwn ibnW sMpUrn nhIN huMdw[ KwDy hoey Bojn iv`coN imlI qwkq dw pRqIibMb ijgr dI pRikRAw nwl hI imldw hY[ pwcn ikRAw iv`c Xogdwn dyx qoN ielwvw ijgr Ûn pRvwh iv`c pRgt hox vwly hwnIkwrk q`qW nUM vI nSt krdw hY[ ies qoN ielwvw ieh Ûn dy lwl kxW dy inrmwx Aqy ivkws iv`c vI shwieqw krdw hY[ ijgr dI kmzorI kwrx mwnisk AsMquln, Xwd-SkqI GtxI, dwVHI-mu`CW dy vwL JVny, ijgr dw kYNsr Aqy pyt Pu`lxw Awid ijhy rog ho jWdy hn[ ijgr iv`c Awey ivgwVW kwrx pYrW iv`c sojS, srIr iv`c Ûn dI kmI, QoVHI imhnq krn nwl swh Pu`lxw, ihckI, mUMh iv`c pwxI Br Awauxw Awid ho skdy hn[ pyyt iv`c jlx, K`ty fkwr, pyt gubwry vWg qx jwxw, pyt iv`c hvw jW hvw dw goLw GuMmI jwxw, guV-guV dI Awvwz AwauxI, ipV-ipV dI Awvwz nwl hvw dw srnw, is`Dy pYx ’qy KwDw-pIqw au~pr nUM Awauxw, jIA k`cw hoxw (Av`q), pyt iv`c zihrbwd bx jwxw Awid, pwcn ikRAw dI gVbVI dw sMkyq hY[ ies qrHW dy kStdweI l`CxW nwl pIVq ivAkqI bycYn Aqy byhwl ho au~Tdw hY, aus dw TMFIAW cIzW Kwx-pIx nUM jIA krdw hY, ijnHW iv`c TMFw-Twr pwxI, TMFw du`D, AweIs-kRIm Aqy br& cbx

dw mn krnw Swml hY[ ksrq dI Gwt, qLy hoey Aqy imrc-mswilAW vwly Bojn dw syvn, Srwb, fr`gz Aqy dvweIAW dI loV nwloN v`D vrqoN, mn dy fr Aqy icMqwvW, kwrobwr iv`c Gwtw jW AwpsI irSiqAW dI qryV kwrx aupjy mwnisk qxwA kwrx pyt dI gVbVI dy l`CxW auqpMn ho skdy hn[ ijgr Aqy pwcn pRxwlI nwl sMbMDq hornw rogW qoN bcx leIieh zrUrI hY ik Bojn dIAW aunHW qrutIAW nUM dUr kIqw jwvy jo ies dw kwrx bxdIAW hn[ keI vwrI AsIN ibnW Bu`K qoN vI KWdy hW, bwr-bwr KweI jWdy hW, AinSicq smyN ’qy KWdy hW, ibmwrI dI hwlq iv`c fwktrI slwh qoN bZYr KWdy hW, loV qoN v`D jW Kwx smyN Bojn nUM cMgI qrHW nhIN cbwauNdy, ijs kwrx hwzmw pRBwivq huMdw hY[ ho i mEpY Q I iv` c kwrgr dvweIAW rwhIN auprokq AlwmqW dw FukvW ielwj sMBv hY[ hr rog dy ipCokV nUM Aqy pIVq ivAkqI dI jIvnSYlI nUM smJidAW hoieAW FukvIN dvweI dI cox kIqI jWdI hY[ Aijhw krn leI ieh lwzmI hY ik pySwvr hoimEpYiQk pRYkitSnr dIAW syvwvW dw lwB auTwieAw jwvy[ iksy mwhr slwh qoN bZYr hoimEpYiQk dvweIAW dI vrqoN nhIN

krnI cwhIdI[ ku J isrk` F dvweIAW hn “nksvwmIkw”, “lweIko p o f IAm”, “sl&r”, “kwrbo - vY ~ j”, “isnko n w”, “mYgimaUr”, “hweIfRwstIz” Awid[ l`CxW, AlwmqW Aqy pIVq ivAkqI dy suBwA dw qwlmyl kridAW FukvIN isMgl

dvweI dI cox ies rog nUM TIk krn iv`c shweI huMdI hY[ hoimEpYQ Awr.AY~s. sYxI AwpxI klIink ivKy hr ie`k kys nUM vKryvyN nwl dyKidAW hoieAW, Aqy kys dI shI pVcol krn auprMq mrIz leI FukvIN dvweI dI cox krdy hn[

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021 - B27 qYnUM Kw jwˆdI[‘ cUhw boilAw, ‘’clI jw, nhIˆ qwˆ lok kihxgy ik nSy ‘c AOrq ‘qy h`Q auTw id`qw[” ************* lVkI, ‘’k`lH mYˆ quhwfy leI r`KVI ilAwˆdI sI, qusIˆ bMnHvweI ikauˆ nhIˆ[” lVkw, ‘’jy k`lH nUM mYˆ quhwfy leI mMgl sUqr ilAwvwˆ qwˆ kI qusIˆ pihn lEgy?” ************* pqI, ‘’qyry ivAwh qoˆ pihlwˆ ikMny buAwey

hsgu`ly

PRYˆf sn?”ies ‘qy pqnI cu`p rhI[ pqI, ‘’mYˆ ies cu`p dw kI mqlb smJwˆ?” pqnI, ‘’igx qwˆ rhI hwˆ, rOlw ikauˆ pw rhy ho[” ************* fwktr (mrIz nUM), ‘’quhwfI iek ikfnI Pyl ho geI hY[” mrIz (bhuq roˆdy hoey boilAw), ‘’ikMny nMbrwˆ qoˆ[” *************

pqnI, ‘‘mYN bhuq tYlYNitf hW[” cor boilAw, ‘’iqMn swl kYd-ey-bwmuS`kq[” pqI, ‘‘ikvyN?” ************* pqnI, ‘‘mYN iksy vI ivSy au~qy GMty q~k bol ienswn, ‘’r`bw! mYnUM du`K dy, drd dy, tYnSn skdI hW[” dy, mYnUM brbwd kr dy, myry ip`Cy BUq vI lw pqI, ‘‘qUM qW ibnW iksy ivSy dy vI GMitAW dy[”r`b, ‘’Eey! ieko lweIn iv`c bol ik Gr vwlI cwhIdI hY[” q~k Awrwm nwl bol lYNdI eyN[” ************* ******* s`q swDU ctweI ‘qy iDAwn lw ky bYTy sn[ Awpxy byty dy irport kwrf au~qy ipqw ny iek AwdmI Awauˆdw hY Aqy sB qoˆ bzurg AMgUTw lgwieAw... bytw, ‘‘pwpw, qusIN qW ieMjInIAr ho, iPr swDU nUM pRxwm krky pu`Cdw hY, ‘’mhwrwj, kuVI nhIˆ p`t rhI, d`so mYˆ kI krwˆ?” ieh AMgUTw ikauN?” swDU ny sB qoˆ Coty swDU nUM Awvwz lweI qy ipqw, ‘‘qyry nMbr dyK ky mYfm ƒ nhIN l~gxw ikhw, ‘’CotU, iek hor ctweI lw dy bytw[” cwhIdw ik qyrw bwp piVHAw-iliKAw hY[” ************* p~pU, ‘‘pwpw, k~lH AsIN mwlmwl ho jwvWgw[” lwlU (Awpxy pI ey nUM), ‘’ieMny swry iKfwrI ipqw, ‘‘ikvyN?” ikau ˆ Pu ` t bwl nU M l` q mwr rhy hn?” p~pU, ‘‘k~lH swfy gixq vwly tIcr pYsy ƒ pI ey , ‘’go l krn leI[” We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine rupey iv~c bdlxw isKwauxgy[” lwlU, ‘bwl qwˆ pihlwˆ hI gol hY, hor ikMnI ******* Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety gol krngy[” bOs, ‘‘myry leI ie~k SISw lY ky AwE, ijs ************* Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, iv~c mYN Awpxw mUMh dyK skW[” hotl iv`c ifnr krn qoˆ bwAd jdoˆ vytr leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, p~pU, ‘‘nhIN imilAw sr, swry SIisæAW iv~c ib`l lY ky AwieAw qwˆ isMgly ny aus nUM Awpxy myrw mUMh hI id~s irhw hY[” Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal ivAwh dw kwrf PVw id`qw[ ******* vytr gu`sy nwl boilAw, ‘ieh kI mzwk hY, imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more... rwmU, ‘‘qyrw bytw bhuq Krwb hY, gMdIAW- ivAwh dw kwrf ikauˆ dy irhw eyˆ?’ gMdIAW gwlW dyNdw hY[” isMglw, ‘ikauîk bwhr iliKAw hY: Awl SwmU, ‘‘Ajy aus dI aumr hI kI hY, QoVHw v~fw kwrfs AYksYpitf’ (swry kwrf svIkwr kIqy hox idE iPr cMgIAW gwlHW dyvygw[” jwˆdy hn)[ ******* ************* buAweyPRYˆf, ‘’mYˆ AijhI kuVI nwl ivAwh - Quick Checkup and Effective Relief krvwvwˆgw, jo cMgw Kwxw bxwauxw jwxdI hovy, rwjIv corI dy jurm iv`c igRPqwr hoieAw[ Gr swP suQrw r`Ky Aqy ijs nUM swdgI psMd kort ‘c pySI dOrwn j`j ny aus nUM puìCAw, - No Medication, No Needles hovy[” ‘’qUM ies AwdmI dy pYsy ikauˆ curwey?” - No Side Effects grlPRYˆf, ‘’myry Gr Aw jwvIˆ, ieh swry gux rwjIv, ‘’j`j swihb, mYˆ ies dy pYsy nhIˆ myrI nOkrwxI iv`c hn[” curwey[ ies ny Awp hI mYnUM Awpxy pYsy - All Natural Form Of Healing anges: ************* id`qy sn[” GumMfIConveyancing, grlPRYˆf, ‘’mYˆ qyry nwl qwˆ hI ivAwh and j`jPersonal , ‘’ies ny qYPlanning. nUM pYsy kdoˆ id`q y?” all look a different font & size too. eal Estate Notarization, They Experience The First Consultation krvwvwˆ g I jdo ˆ qU M ko e I ihM m q BirAw kM m krky rwjIv, ‘’jdo ˆ mY ˆ ies nU M bM d U k idKweI[” e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. Most Powerful Whole idKwvyˆgw[” p`pU, ‘’mMmI, quhwnUM pqw hY ik pwpw bhuq FREE er eachbuheader. e.g Representation Agreement is not fitting in one line, so a bullet /star will highlight it as one point even if goes into the Bodypoint Detoxification AweyPRYˆf, ‘’qy ry nwl ivAwh krn qoˆ izAwdw SrIP hn?” ihMmq BirAw kMm hor kI ho skdw hY?” mwˆ, ‘’A`Cw! auh ikvyˆ?” Exiting In The Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A) ************* p`p,U ‘’pwpw, jdô vI iksy sohxI kuVI nUM dyKdy Certified Accupressurist, World iek vwr iek cor ny AwpxI grl PRYˆf nUM hn qwˆ AwpxI ie`k A`K bMd kr lYˆdy hn[” Director OF International Accupressure sony dw sYt id`qw[ ************* Medical Accosiation USA Email: grl PRYˆf ny puìCAw, ‘’ies sYt dI kImq cUhw pwrtI ‘c cwr pY`g lw ky t`lI ho kI hY?” igAw[ ib`lI bolI, ‘A`j pwrtI nw huMdI qwˆ mYˆ sanghasukhpal@gmail.com

New Healing

Touch Accupressure (Practising Chandel’s Method)

We Specialize in Ladies & Children Problems

Height Increase & Conception Cases

604-857-2806

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

secon

B28 - The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021

Bwrq dI isAwsq ivc lutyirAW dw bolbwlw

*AYfvokyt gurmIq isMG SuglI ijs r&qwr nwl dyS A~jk~lH Awpxy inGwr v~l jw irhw hY, auh Awpxy Awp iv~c ie~k irkwrf hY[ ijs qyzI nwl srkwrI Aqy pRweIvyt nOkrIAW ^qm kIqIAW jw rhIAW hn Aqy jnqw byruzgwrI iv~c Ps ky rih geI hY, Aijhw irkwrf vI Awpxy-Awp iv~c ie~k imswl hY[ mOjUdw kyNdrI srkwr vI iks dy shwry Aqy ikvyN c~l rhI hY, aus bwry vI sB jwxdy hn[ ivroDI iDr kmzor hox krky srkwr byiPkr Aqy byKO& ho ky lok ivroDI nIqIAW au~qy ft ky pihrw idMdI hoeI, ibnW hwrn id~iqAW AwpxI g~fI AwpxI r&qwr nwl clw rhI hY[lgBg ie~k swl qoN Bwrq dw AMndwqw pihlW sIs qlI ’qy r~K ky rylvy lweInW ’qy sONdw irhw, hux auh dyS dIAW sVkW, cOrwihAW Aqy pRdySW dIAW srh~dW ’qy sOx leI mjbUr hY[ aus ny A~q dI srdI, Aiq dI grmI, A~q dy mINhW J~KVW nwl twkrw kIqw, pr A~j qk auh swry srkwrI jbr dw v~K-v~K qrHW dw qS~dd sihMdw hoieAw Afol Aqy pUry Brosy nwl srkwrI jbr dw mukwblw kr irhw hY[ ie~k g~l SISy vWg sw& hY ik Awm jnqw ƒ ijMnw is~iKAq ikswn AMdoln ny kIqw hY, auMnw A~j qk skUlW, kwljW Aqy XUnIvristIAW ny nhIN kIqw[ ikswn eykqw Aqy ikswn sMGrS dw pur-Amn rihxw hI iesdI s&lqw v~l ieSwrw krdw hY[dUjy pwsy ijhVIAW srkwrI, ArD-srkwrI Aqy pRweIvyt nOkrIAW vI BwrqI jnqw pws sn, aunHW ƒ vI Kohx dw pUrw Xqn ho irhw hY[ imQI aumr dI h~d muqwbk hr BwrqI, Awpxy fispiln iv~c rih ky su~K svIly AwpxI nOkrI ies Aws nwl pUrI krdw sI ik nOkrI qoN bwAd auh Awpxy buFwpy dI fMgorI AwpxI pYnSn dy shwry clwvygw[ pYnSn ^qm krn dw hukm vI Bwjpw srkwr duAwrw ipCly smyN pws kIqw igAw[ ieh hukm Awm SihrIAW leI kIqw igAw hY, Aijhw hukm aunHW ’qy lwgU nhIN huMdw ijhVy srkwrI rwj-Bwg dw suK mwx rhy hn[hux zrw pMjwb iv~c rwj-Bwg dw AwnMd mwx rhy ivAkqIAW v~l iDAwn idE ik ikvyN auh ie~k qoN v~D pYnSnW dy h~kdwr bxy bYTy hn[ ijvyN srdwr pRkwS isMG bwdl A~j nON (9), aunHW dw swihbzwdw srdwr suKbIr isMG Cy (6), bwdl dw jvweI cwr (4) mnpRIq bwdl pMj (5) ibkrm isMG mjITIAw do (2) pYnSnW dw h~kdwr bixAw bYTw hY, ies qrHW qusIN AwK skdy ho lgBg ie~k pirvwr hI

qIh (30) pYnSnW dw h~kdwr bixAw bYTw hY[ iehI hwl bwkI isAwsI pwrtIAW dw hY[ ijMny vI AY~m AY~l ey bxdy hn, auh Awpxw jykr pMj swl dw smW pUrw krdy hn qW auh AijhI pYnSn dy h~kdwr bx jWdy hn[ iehI PwrmUlw bwkI sB sUibAW iv~c vI lwgU huMdw hY[ieho hwl pwrlImYNt mYNbrW dw hY, cwhy auh lok sBw dy mYNbr hox jW rwj sBw dy mYNbr hox[ sUby dy cuxy hoey AY~m AY~l ey Aqy mYNbr pwrlImYNtW ƒ qn^wh qoN ielwvw ieMnIAW shUlqW imldIAW hn, Agr sB jnqw jwxU ho jwvy Aqy jwigRq ho jwvy qW jwigRq hoeI jnqw dw roh dyS ƒ koeI idSw vI dy skdw hY[ dunIAw dI koeI vI AYsI vwjb shUlq nhIN hovygI, ijsdy auh h~kdwr nhIN hoxgy[ swlwnw iqMn l~K GuMmx-iPrn dw Aqy 15 hzwr lYNf lweIn Pon dw hr mhIny ibnW vriqAW lY rhy hn[ AwpxIAW qnKwhW Awp hI mqw pws krky vDw lYNdy hn[ hW, ieh zrUr ho skdw hY ik jykr AsIN Awpxy dyS dy SwskW dw dUjy dySW dy SwskW dIAW shUlqW nwl mukwblw krIey qW dUjy dySW dy Swsk kw&I ip~Cy rih jwxgy[ shUlqW dI iviQAw sux ky auh mUMh iv~c auNglW pwaux leI mjbUr ho jwxgy[ieh g~l s~c dy nyVy hY ik AijhIAW pYnSn ifaUtI dOrwn nhIN imldIAW, pr bwAd iv~c vI koeI ie~k qoN izAwdw pYnSnW dw h~kdwr ikauN bxy? BwvyN srkwr nw vI mMndI hovy, pr jd A~j dyS ijs AwriQk qMgI iv~coN dI guzr irhw hovy qW AijhIAW PzUl pYnSnW dI ktOqI hoxI cwhIdI

hI cwhIdI hY[ AsMblIAW Aqy pwrlImYNtW dy mYNbr koeI kMm nhIN krdy[ auh isr& lokW dy syvk cuxy jWdy hn[ ies krky syvkW dIAW pYnSnW nhIN huMdIAW[ auNj ies bwbq ie~k (pI AweI AY~l) ptISn vI pweI hoeI hY ik AijhIAW PwlqU dIAW pYnSnW bMd hoxIAW cwhIdIAW, ijs nwl BwrqI lokW dy pYsy dI PzUl ^rcI ƒ roikAw jw sky[ ijnHW BwrqIAW dw AwpxI nOkrI qoN bwAd AwpxI pYnSn ’qy h~k bxdw hY, auh cwlU hoxIAW cwhIdIAW hn, pr iksy ƒ vI ie~k qoN v~D imldIAW pYnSnW bMd hoxIAW cwhIdIAW hn[ sB BwrqIAW au~qy ie~ko ijhw kwƒn lwgU hoxw cwhIdw hY, BwvyN koeI v~fw hovy jW Cotw[jd-jd vI jnqw nwl ivqkrw hoieAw, mOky dy zwlm hwkm i^lw& gurU, pIr, sMqWmhwqmw dy sxy kvIAW ny vyly dy zwlm hwkmW i^lw& Avwz auTweI[ ijvyN bwby nwnk ny vI bwbr dy zulm vyly aus gYbI SkqI ƒ sMboDn ho ky AwiKAw sI- ‘qY kI drd nw AwieAw[’ TIk ies qrHW ijs vyly sMqwn ƒ r~bI dwq smiJAw jWdw sI, aus vkq aus dI kwxI vMf smJdy hoey mhwn kvI vjId ny AwiKAw sI ik “kOx swihb ƒ AwKy ieMJ nhIN ieMJ kr[”ies krky jykr AsIN Awpxy BUqkwl v~l JwqI mwrIey qW smyN-smyN isr hoey zulmW, hwkm dI kwxI vMf

muqwbk hr iPrky dy lokW ny Awpo-AwpxI zmIr muqwbk Avwz auTweI[ AwE, A~j vylw hY ik AsIN sB ie~k m~q ho ky pYnSn dy glq vqIry i^lw& Awvwz bulMd krIey qW ik mOky dy hwkm ƒ AwK skIey ik ‘ieMJ nhIN ieMJ kr’ qW ik Xog ivAkqI leI pYnSn aus dy buFwpy iv~c shwrw bx sky Aqy ie~k qoN v~D pYnSnW au~qy lkIr Pyr skIey[

nkslIAW i^lw& kwrvweI hovygI qyz qy roky jwxgy PMf

nvIN id~lI;-nkslIAW i^lw& kwrvweI qyz krn Aqy aunHW ƒ imlx vwly PMfW ƒ rokx leI kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh dI pRDwngI hyT auc-p~DrI mIitMg hoeI[ ies mIitMg iv~c Cy sUibAW dy mu~K mMqrIAW Aqy cwr sUibAW dy auc AiDkwrIAW ny ih~sw ilAw Aqy mwEvwdIAW dIAW PrMt ’qy lVn vwlIAW sMsQwvW i^lw& kwrvweI krn, sur~iKAw pRbMD mzbUq krn Aqy kOmI jWc eyjMsI Aqy v~K v~K sUibAW dI pulIs v~loN nkslIAW i^lw& kwrvweI qyz krn ’qy ivcwr kIqw igAw[ienHW KyqrW iv~c Aiqvwd ’qy kwbU pwaux leI vDyry sur~iKAw krmcwrIAW qwienwq krn sxy sVkW, pulW, skUlW qy ishq kyNdrW dI auswrI dw vI jwiezw ilAw[

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021 - B29

sumyD sYxI dy vkIl ƒ AYfvokyt jnrl Qwp ky pMjwb srkwr sumyD sYxI ƒ szw duAwvygI!!! in~ky huMidAW ie~k cutklw suxdy huMdy sI ik ie~k bMdw dMdW dy fwktr kol dMd kFvwaux leI igAw[ausdy auprly dMd ƒ kIVw l~gw hoieAw sI[swfy mu~K-mMqrI ‘cMnI’ vrgy fwktr ny ausdw auprlw dMd k~Fx dI QW ausdw hyTlw dMd k~F id~qw[pIV nwl krwhuMdy hoey mrIz ny ikhw fwktr swhb qusIN Awh kI kIqw?? kIVw qW myry auprly dMd ƒ l~gw sI Aqy qusIN hyTlw dMd k~F id~qw!! fwktr kihMdw, drAsl kIVw quhwfy hyTly dMd au~qy bYT ky quhwfy auprly dMd ƒ Kw irhw sI, eys krky hyTlw dMd k~Fxw jrUrI sI qW

ik kIVy dI Twhr Kqm kIqI jw sky[ pMjwb srkwr dw sumyD sYxI dy vkIl ey.pI. AYs idEl ƒ AYfvokyt jnrl lwaux dw &Yslw vI aus fwktr ijhw hI jwpdw hY[Swied srkwr dI mnSw hovy ik ikauN nw sYxI dw hyTlw dMd XwnI ik ey.pI.AYs idEl hI Koh ilAw jwvy ijs dw krky sumyD sYxI sB kysW iv~coN Cu~t jWdw hY[srkwr dw eyh &Yslw Gor inMdxXog hY[ mYƒ jwpdw hY ik cMnI srkwr ƒ Sohrq rws nhIN AwauxI[ipCly h&qy Br qoN auh Awm AwdmI vWg ivcridAW lok mnW iv~c Awpxw invyklw QW bxw rhy sn pr pMjwb dy

A&sr lwaux l~igAW auh J~t k~cy lih gey hn[cMnI swhb dw eyh &Yslw iksy ƒ hzm nhIN ho irhw[Sohrq dI lu~fo vwlIAW ijhVIAW pOVIAW auh CwlW mwr-mwr ky cVHy sn, auhnW dy &nIAr nwZ ijhy zihrIly &Ysly ny aunHW ƒ 99 qoN 2 ’qy ilAw su~itAw hY[Ajy fu~lHy byrW dw kuJ nhIN ivgiVAw, srkwr ƒ Awpxy eys &Ysly ’qy muV gOr krn dI loV hY[-pRBjoq isMG sMDU isfnI (AwstrylIAw)

iekvw v`loN jilHAW bwg dI id`K nwl CyV KwnI dI inKyDI

srI:(AmrjIq isMG brwV)-ieMfo knyfIAn vrkrz AYsosIeySn AwP knyfw vloN kwmryf suirMdr FysI dI AgvweI iv`c mIitMg kIqI geI[iekvw dy mIfIAw ko AwrfInytr suirMdr sMGw ny,Bwrq srkwr dvwrw jilAW vwly bwg dI Xwdgwr nwl “nvInI krn” qihq jo CyV CwV kIqI hY ausdI sKq sbdW ivc nKyDI kIqI[ies KUnI swky ivc kurbwnIAW dyx vwly musilm BweIcwry dy nwm gwieb krny, ShIdI smwrk lwgy qlwb ivc kml dy Pul lgwauxy,ShId aUDm isMG dy buq dI idK AslIAq qoN kohW dUr ,ijs qMg glI rwhIN jwlm fwier ny purAmn iek`T nUM golIAw nwl BuMinAw,aus glI ivc mylw dyKx jWdy ncdy tpdy mhOl vwlIAW mUrqIAW bxwky iek igxI imQI swijs rwhI ieqhws nUM ivgwVx dI bI.jy.pI srkwr dI koJI cwl hY[srkwr dIAW AijhIAW cwlW nUM rokx iek lwmbMd sMGrS dI loV hY[pRbMDkI sk`qr kulvMq FysI Aqy sI.mIq pRDwn kwmryf prmjIq gWdrI ny mOjUdw knyfIAn PYfrl coxW sbMDI ivsQwrq jwxkwrI id`qI[

pRDwn mMqrI ikswnW ƒ ibnW dyrI g~lbwq leI s`dx:suKbIr

cMfIgVH:SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ApIl kIqI hY ik auh KyqI kwƒnW dw ivroD krn vwly ikswnW ƒ g~lbwq leI s~dw dyx qy KyqIbwVI kwƒnW ƒ r~d krn leI sMsd dw ivSyS sYSn s~dx[bwdl ny pRDwn mMqrI ƒ ApIl kIqI ik auh in~jI qOr ‘qy qurMq Aqy Asrdwr FMg nwl dKl dyx Aqy ikswnW ƒ ibnW iksy Srq ‘qy POrI g~lbwq leI s~dw dyx[dyS Br dy ikswnW, Kws qOr ‘qy pMjwb Aqy hirAwxw dy ikswnW ƒ SWqmeI Bwrq bMd au~qy mubwrkbwd idMidAW suKbIr ny ikhw ik ies bMd dI kwmXwbI nwl srkwr dIAW A~KW Ku~lH jwxIAW cwhIdIAW hn qy aus ƒ ieh ielm ho jwxw cwhIdw hY ik pUry BwrqvrS dy lok Awpxy AMndwqw dy moFy nwl moFw joV ky KVHy hn[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

B30 - The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021

pMjwbI ‘c ic`TI ilKxw qOhIn smJx vwly ivDwiek d`sx ik votW iks zubwn ivc mMgIAW sn-gurBjn ig`l

luiDAwxw:-pMjwb kYbint iv~c ie~k qzvIz Sudw mMqrI dy ivroD iv~c doAwby dy s~q ivDwiekW dI AM g ry z I iv~c kWgrs dy sUbw pRDwn nvjoq isMG is~DU dy nwm ilKI ic~TI qy s^q ieqrwz kridAW pMjwbI swih~q AkwfmI dy swbkw pRDwn pRo: gurBjn isMG ig~l ny ikhw hY ik ivDwiek swihbwn Awpxy sM i vDwnk ru q by kwrn Bwvy N siqkwrXog hn pr mwq BwSw dI vrqoN nw krnw ies pMjwb dI byAdbI hY jo ik iksy vI rUp iv~c pRvwnx Xog nhIN hY[

au n H W ikhw hY ik ieh ivDwiek ieh d~sx ik lokW qoN votW iks BwSw c mMgIAW sn[ jykr ienHW ƒ AMgryzI nwl eynw hI ipAwr hY qW 2022 dIAW coxW iv~c lokW qoN votW vI AMgryzI iv~c mMgx[ pqw l~gygw ik lok ienHW ƒ kI juAwb dyxgy[ k~kVvwl (sMgrUr)dy jMmy nvjoq isMG is~DU ƒ jy rwmgVH (kpU r Qlw)dw su K pwl isM G jW jMifAwly (jlMDr)dw bwvw hYnrI AMgryzI c ic~TI ilKygw qW swfw swry pMj wbIAW dw

icMqwqnr hoxw bxdw hY[ aunHW ikhw ik swfw mslw rwxw gurjIq isMG jW iksy hor dI ivroDqw rokxw nhIN, pMjwbI BwSw dI byhurmqI v~l pMjwbIAW dw iDAwn

idvwauxw hY[ pRo: ig~l ny ikhw ik nvjoq isMG ienHW BrwvW dI ArzI moV ky pMjwbI c ilK ky ilAwaux leI AwdyS jwrI krn[

BweI minMdr isMG imSn ivKy phuMcy

kn`eIAw qy myvwnI kWgrs ‘c

nvIN id~lI:jvwhr lwl nihrU XUnIvristI stUfYNts XUnIAn dy swbkw pRDwn knH~eIAw kumwr Aqy gujrwq dy Awzwd ivDwiek ijgnyS myvwnI mMglvwr ƒ kWgrs ivc Swml ho gey[ShId-ey-Awzm Bgq isMG dy jnm idvs dy mOky ‘qy ieh dovyN nOjvwn AwgU rwhul gWDI dI mOjUdgI ivc dyS dI sB qoN purwxI pwrtI ‘c Swml hoey [ ies qoN pihlW kWgrs dy sInIAr nyqw mnIS iqvwVI ny kn~eIAw kumwr dy pwrtI ivc Swml ‘qy AwpxI pwrtI ‘qy ivAMg kIqw sI[aunHW kimaUinst ivcwrDwrk kumwrmMglm dI ikqwb ‘kimaUinsts ien kWgrs’ dw hvwlw id~qw[ lok sBw mYNbr iqvwVI ny tvIt kIqw—kuJ kimaUinst AwgUAW dy kWgrs ‘c Swml hox dy ikAws hn[hux Swied 1973 dI pusqk ‘kimaUinsts ien kWgrs’ dy pMny dubwrw plty jwx[ ieMJ jwpdw hY ik ijMnIAW izAwdw cIzW bdldIAW hn, auh EnIAW hI pihlW vWg rihMdIAW hn[

pRis`D kIrqnIey BweI minMdr isMG sRI ngr vwly s. gurmIq isMG DwlIvwl dy gRih imSn bI.sI ivKy phuMcy[DwlIvwl pRIvwr ny aunHW dw BrvW svwgq kIqw[gurmIq isMG DwlIvwl ij`Qy Awp bhuq rsiBMnw kIrqn krdy hn auQy jdoN vI sRI ngr vwly dono Brw kYnyfw AwauNdy hn qW auh ienHW dy gRih phuMc ky gurmIq isMG jI dI mwqw jsvMq kOr DwlIvwl qoN ASIvwr lYNdy hn[

QWdI pRIvwr nMU l`K l`K vDweI

srI dI pRis`D qy pMQk SKSIAq s. jo g w isM G QWdI ipMf dOlqpur ijlw ShId Bgq isMG ngr (nvW Sihr) dy spùqr BuipMdr isMG (QWdI Awto srI) dy spu`qr fwktr gurmu`K isMG dy ivAwh dI KuSI iv`c irSqydwrW, pRIvwirk snyhIAW nMU pwrtI id`qI geI[Adwrw pM j wb gwrfIAn Akwl purK A`gy Ardws krdw hY ik fwktr gurmu`K isMG Aqy smUh QWdI pRIvwr nMU Akwl purK cVdIAW klW Aqyy dyS kOm dI syvw krn dw bl bKSy[

The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021 - B31

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B32 - The Punjab Guardian *Oct 01- Oct 07, 2021

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca