B Section -1-32- Oct 08- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021 - B1

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

SURREY GOLD JEWELLERS LTD.

ie`Qy hr qrHW dy vMn-suvMny Aqy nvyN-nvyN ifjweInW dy sony Aqy hIry dy gihxy imldy hn AsIN hryk qrHW dy srtIPweIf jY~m ston vycdy hW

•ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

604-593-8901 604-617-3737

ABBOTSFORD: #116 32083 Hillcrest AVE. SURREY:#103-12885 80th AVE.

www.surreygoldjewels.ca



“ ”

• • •  • • 





 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

AYbtsPorf

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

pRdrSn kr rhy ikswnW ƒ g~fI Q~ly kucilAw nwl AihMsw dy rwh ‘qy c~l skIey[mYN kyNdr igAw hY, mwirAw igAw hY[ieh sB kuJ soc srkwr ƒ kihxw cwhuMdw hW ik, dyS dy nOjvwnW smJ ky hoieAw hY[jilHAWvwly bwg dI Xwd ƒ dyS iv~c lokqMqr muV bhwl krn leI Bgq qwjw krvw id`qI hY ik iks qrIky nwl jnrl isMG dw rwh cuxn leI mjbUr nw kro[ fwier ny SWqmeI pR d rSnkwrIAW ƒ golIAW nwl mwirAw sI[ies qrHW dw injwm dyS iv~c nhIN c~lygw[A~j swry dyS vwsIAW dw KUn KOl irhw hY [ iesy leI A~j mYN Awpxy swQIAW dy nwl mhwqmw gWDI jI dy crnW iv~c (vyrvw sPw bI3 qy pVHo) Aw ky bYTw hW[(ik) swƒ SkqI idE ik AsIN SWqmeI FM g vwiSMgtn:ims vrlf AmrIkw sMgTn ny SRI sYxI ƒ ims vrlf AmrIkw 2021 leI cuixAw[ims AmrIkw 2021 dw qwjpoSI smwgm lws eywjls ivc hoieAw[d~sxXog COLLISION REPAIRS hY ik SRI sYxI ims pyjYNt ivc AmrIkw dI * Free Estimates * Courtesy Vehicles Ravinder S. Grewal (Ravi) * Auto Glass Services Bhupinder S. Brar (Bobby) numwieMdgI krn krn vwlI pihlI BwrqI Cell: 604.600.2776 Cell: 778.551.1449 AmrIkI hY[auh mOjUdw smyN ivc ims vrlf *PrI AYstImyt *krtsI kwr *Awto glws srivs Provincial AmrIkw vwiSMgtn hY Aqy AYm.fblXU.ey. leI swfy nwl sMprk kro Inspection nYSnl ibaUtI ivd d prps AMbYsfr vI Facilty hY[sYxI pirvwr kw&I vrHy pihlW luiDAwxw #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca qoN AmrIkw clw igAw sI[

bsMq motrz srI ny 32 hzwr fwlr dy vMfy vzIPy

pMjwbx SRI sYxI ny ij`iqAw ims vrlf AmrIkw dw iKqwb

QUALITY CHOICE

Universal

Ph: 604.593.7937 3 in 1 PLAN

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Provinwlnciaryl Itnspecti Byjo pr swfy zrUrocYn kFacikrolity

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

niversal U Auto Collision Ltd.

SUPER VISA INSURANCE

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa Insurance Life, disability, · ICBC Claims 8 AweI. sI. bI. klymz mortgage, critical illness, Travel andClaims visitor · Private 8 pRweIvyt klymz Insurancechildren RESP · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

· Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

y y u y b b 604.603.1303 fb ch

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

Insurance Advisor

•LIFE •DISABILITY •MORTGAGE • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

www.rajwinder.ca

LOCATIONinfo@rajwinder.ca 604-825-2222ABBOTSFORD 604-852-2204 St. South ñÂÆ#103 ÃÅâ¶- 2752 éÅñ Allwood ÇÂ¼Õ òÅð Ã¿êðÕFraser ÷ðÈðWayÕð¯:

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

Locations

PATNA SWEETS & RESTAURANT AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

8 8 8 8 8

Open 7 days a week

604-756-0383, 778-552-3625 Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

EXPORT/IMPORT AIR FREIGHT (CARGO) EXPORT/IMPORT INTERNATIONAL ALL OVER CANADA E-FULFILMENT/E-COMMERCE EXCESS BAGGAGE & DOCUMENTS

DINE-IN & TAKE OUT

swlW qo N bMgwlI Aqy pMjwbI CaterINSURANCE40 • LIFE E • TRAVEL We • DISABILITY INSURANCE miTAweIAw dy mwhr MARINE • FARM • MORTGAGE TY INSURANCE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS hlvweI All•Your Special

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey 22, C: 604.812.3931

Open 7 Days a Week

Mon-Fri:10AM-7PM

Sat-Sun:11AM-5PM

Ph:604-209-2722 Gurdev S. Brar Economy Courier (Owner)

Canada to India-Weekly Service VANCOUVER 8261 Oak St I 1804-W Broadway 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

Locations Canada to India-Weekly Service Economy Courierpatnasweetsabby@gmail.com VANCOUVER

pecial Package Rates For India FREE Door Pickup

Call:778-792-7927

Documents 1Lb-$25

5Kg-$115 10Kg- $155 15Kg-$185 23Kg-$225

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE ieMSorYNs krvwE Occasions!

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

Packages 1Kg-$55

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

cMfIgVH:mjbUr nw kro ik auh Bgq isMG v~l dyKx, mjbUr nw kro ik auh rwjgurU qy suKdyv v~l dyKx[mjbUr nw kro ik aunHW ƒ iPr qoN ShId au~Dm isMG dy rwh ‘qy qurnw pvy[pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny ieh Sbd cMfIgVH dy gWDI Bvn iv~c lKImpur KIrI ihMsw dy ivroD iv~c r~Ky ie~k pRdrSn dOrwn khy[aunHW ny ies mOky kWgrsI AwgU ipRAMkw gWDI ƒ XUpI puils v~loN keI GMitAW q~k ihrwsq iv~c r~Ky jwx pRqI vI ivroD jwhr kIqw[pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny ikhw, “cwhy sIAY~m ikqoN dw vI hov,y cwhy pMjwb dw hovy cwhy hirAwxy dw hovy rwjsQwn dw hovy jW iksy vI sUby dw cwhy pRDwn mMqrI hovy[lokqMqr dw rwj c~lygw[SWqmeI FMg nwl

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

Documents 1Lb-$25

USA

Montreal

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 41, Ending Date:Oct 15, 2021

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

g-$115 g- $155 g-$185 g-$225

*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

lKImpur KIrI ihMsw:‘dyS dy nOjvwnW ƒ Bgq isMG v`l dyKx leI mjbUr nw kro...’:crnjIq isMG cMnI

  



ANCHOR

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

pMjwb

• BEST TRADE & SALE OF OLD GOLD

 •     •     •  •  

mOrgyj

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

604-644-1114 BALZOR SINGH

www.anchormortgagescanada.com

8261 Oak St Vancouver BC, V6P 4A8

DOWNTOWN VANCOUVER 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

SURREY

COQUITLAM

#128-3030 Lincoin Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4

WHITEROCK

1544 Johnston Rd White Rock, BC V4B 3Z8

LANGLEY

27114 Fraser Hwy Unit 118-B 12880 80Ave Aldergrove, BC V4W 3P6 Surrey, BC V3W 3A8

SURREY Unit 118-B 12880 80Ave

Call:778-792-79

Packages 1Kg-$55

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South ** Special Package Rates for India ** 5 Kg - $110 10 Kg - $155 23 Kg - $225

$9.99/Kg *Some Conditions Apply

COQUITLAM #128-3030 Lincoin Ave

WHITEROCK 1544 Johnston Rd

SHIPPING AND DROP OFF LOCATIONS/

Documents 1 lb - $25

Call:778-792-7927 LANGLEY 27114 Fraser Hwy

New West

#160 898 Carnarvon St.

B2 - The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021

Daily Specials on

L A I C S E P S FER OF 4 Oct 1 8 0

2 for

99  Cilantro

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

 Oranges Large

 /lb Apple Ambrosia

$ .79

each

 Kale

 /lb Apple Gala BC

each

$ .79

 Methi

2 for

/lb



Ginger

Bag 10lb

 Potatoes

$ .00



Pomegranate

each

 Spinach

We have all Navratri items available at both stores.

$ .99 each

 Rappini

HAPPY navratri

140g

/lb  Tomatoes

99 99

/lb  Eggplant Jumbo 5 for

 Limes

each 



Bikaji Namkeen 200g



Moth Beans Lentil

each





Mini & Soya Chunks

Fennia

Nuteralla

Verka



Khushi

Chana Besan



Khushi



Assorted Chips

Plain/Jeera/Methi Khakhra





Masala Noodles

100g

Lays/Kurkare/Cheetos

Maggi

/lb

Gits Mix Assorted

$ .49 each



$ .49

100g

each



Haldiram Phool Makhana Assorted Soan Papdi

$ .99

2lb

Bag



Saffola

Assorted Oats

2lb

each



Millstream Multigrain Atta



Paperboat

2 for

each

Assorted

each

Assorted drinks

M.D.H. Masala

$ .99

$ .49



each

Garvi Gujrat

70 gms

Tata Salt

Vacuum Evaporated

Assorted Lentils



3 for

/lb

 Colored Pepper

each

Assorted Flavour Namkeens

/lb

 Cabbage

$ .99

 Cauliflower

each

$ .29

200g

each

$ .99

200g

each

$ .99

100g

$ .99

500g

each

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

$ .99

10lb

each

38g 

Saffola Oats

Masala Peppy Tomato

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021 - B3

bsMq motrz srI ny 32 hzwr fwlr dy vMfy vzIPy

srI(gursyv isMG pMDyr):AkqUbr 3 idn AYqvwr nMU bsMq motrz srI v`loN AwpxI 30vIN AYnvrsrI qy hoxhwr ividAwrQIAW nMU 32 hzwr fwlr dy vzIPy id`qy gey[pRY~s nMU sMboDn huMidAW bsMq motrz dy mwlk s. bldyv isMG bwT ny dìsAw ik ieh swfw CyvW slwnw skwlriSp smwgm hY[aunHW dìsAw ik AsIN skwlriSp dI cox smyN “sBy sWJIvwl sdwien” dy gurU aupdyS qy cldy hW[ividAwrQIAW dI ilAwkq, vwlMtIAr vrk, Xogqw Awid dyKdy hW[nsl, jwq, Drm dw ivqkrw nhIN kIqw jWdw[jo b`cy AwpxI imhnq nwl iesdy Xog bxdy hn aunHW nMU vjIPy imldy hn[aunHW dìsAw ik swnMU bhuq KuSI huMdI hY jdoN v`fIAW v`fIAW XUnIvristIAW dy ividAwrQI kihMdy hn AsIN bsMq motrz qoN vjIPw pRwpq kIqw hY[aunHW ikhw 30vIN AYnvrsrI krky AsIN 30 hzwr dy vzIPy vMfxy sn pr ividAwrQI 16 sn ies leI rkm 32 hzwr kr id`qI hY[ies smyN aunHW ny Awpxy mwqw ipqw jI s. Arjn isMG bwT Aqy bIbI gurmIq kOr bwT nMU vI Xwd kridAW ikhw ik ieh sB aunHW dI bdOlq hY[aunHW ikhw ik ieh sB kuJ BweIcwry dy sihXog nwl hI sMBv hY[BweIcwry ny ipCly 30 swlW qoN bhuq sihXog id`qw hY[vMf Ckxw hI swfy kwrobwr dw audyS hY[

B4 - The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021

AsIN qW pihlW hI ikhw sI ik dyS ‘c ‘ieMfIAw Pwr syl’ dw borf l`gw:itkYq nvIN id~lI:srkwrI kM p nI ey A r ieM f IAw hux dyS dI nwmI kMpnI twtw dI ho x jw rhI hY [ blU m brg mu q wibk pYnl ny eyAr ieMfIAw leI twtw gru~p ƒ cuixAw hY[ie~k irport muqwibk twtw ny sB qoN au~cI bolI lweI hY[eyAr ieMfIAw dI inlwmI ƒ lY ky kyNdr srkwr ‘qy ivroDI dlW ny inSwnw lwieAw hY[BwrqI ikswn XUnIAn dy nyqw rwkyS itkYq ny eyAr ieMfIAw dI inlwmI ‘qy srkwr ƒ Gyrdy hoey tvIt kIqw[aunHW qoN ielwvw kWgrs nyqw Alkw lWbw vI srkwr ‘qy qnz k~sx

‘c ieMfIAw Pwr syl dw borf l~gw hY[pihlW inlwmI hoxw byiezqI mMnI jWdI sI, hux ieh ie~zq dw ivSw hY[A~j dyS dI eyArlwienz eyAr ieMfIAw vI inlwm ho geI hY [‘auQy hI kWgrs nyqw Alkw lWbw ny eyAr ieMfIAw dI inlwmI ‘qy qnz krdy hoey iliKAw, ‘ies dy nwl eyAr ieMfIAw ƒ twtw’ mShUr lyKk cyqn Bgq ny mwmly ‘qy pRqIikirAw idMdy hoey iliKAw, ‘qW ies qrHW l~g irhw hY ik ieh twtw eyAr ieMfIAw hox jw rhI hY[ies dw mqlb ieh hY ik srkwr eyAr ieMfIAw ƒ twtw kih rhI hY Aqy eyAr ieMfIAw hux twtw ieMfIAw bxn

jw rhI hY[dovyN hI shI ho skdy hn[‘ienHW qoN ielwvw soSl mIfIAw XUzr vI ies mwmly ‘qy KUb kumYNt kr rhy hn[ivkrm cODrI nWA dy XUzr ny iliKAw, ‘iksy smyN ‘c dyS dI srkwr ny eyAr ieMfIAw dI pRwpqI kIqI sI[A~j auh l~cr kwrjSYlI kwrn inlwm hoeI[vDweI hovy inaU ieMfIAw dy vwsIAW ƒ[‘ie~k hor XUzr ny iliKAw, ‘eyAr ieMfIAw ƒ twtw gru~p dy h~QW ‘c vycx leI modI jI ƒ koit koit DMnvwd krdy hW Aqy kuJ dyS vwsIAW dI jwiedwd bcI hY qW ikRpw krky modI jI ƒ CyqI d~so, auh CyqI hI aus ƒ vI vyc dyxgy [

qoN ip~Cy nhIN rhI[ikswn nyqw rwkyS itkYq ny eyAr ieMfIAw dI inlwmI ‘qy qnz k~isAw Aqy iliKAw, ‘AsIN qW pihlW hI kih rhy hW ik dyS

golI vI mwrI geI-itkYq

XUpI:-ikswn AwgU rwkyS itkYq ny lKImpur KIrI iv~c bIbIsI sihXogI AnMq Jxwxy ƒ ie~k lwS ƒ idKwauNidAW hoieAw ikhw, “ieh dyKo, golI l~gI hY...ieh nhIN hY ik isr& g~fI nwl hI kucilAw hY, golIAW vI clweIAW hn[lKImpur dI Gtnw dw ikswn AMdoln ‘qy kI Asr pvygw, ies svwl ‘qy rwkyS itkYq boly, “750 ShId hoey hn, ienHW dw nwm vI aunHW lokW iv~c ilAw jwvygw[ ieh AMdoln SWqmeI FMg nwl cldw rhygw[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

NO SIDE EFFECTS H0801

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

Best Rates

Ph: 604-446-3154

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021 - B5

al Clinic)

lKImpur iv`c Ax-mnu`KI kwrw kyNdrI mMqrI dy ienHW kOVy bolW qoN ikswn BwrI gu~sy iv~c sn [ jdoN aunHW ƒ ieh ^br imlI ik aup mu~K mMqrI kySv pRswd mOrIAw qy kyNdrI gRih rwj mMqrI AjY imSrw Aw rhy hn qW aunHW ƒ kwlIAW JMfIAW idKwaux leI ikswn hzwrW dy igxqI iv~c sVk iknwry KVy ho gey [ jdoN kyNdrI mMqrI qy aup mu~K mMqrI dw kw&lw iqkonIAW cOrwhy iv~coN lMiGAw qW ikswn aunHW

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

ƒ kwly JMfy idKwauNdy rhy [ ie~k vIfIE iv~c dyiKAw jw skdw hY ik kyNdrI mMqrI AwpxI g~fI iv~coN bWh bwhr k~F ky ASlIl ieSwry krky ikswnW ƒ icVw irhw hY [ iesy ivgVYl ipE dI zihnIAq dw nqIjw hY ik aus dy ivgVYl pu~q ny auh krqUq kr id~qI, ijs ivru~D swrw dyS gu~sy iv~c aubl irhw hY [ C~qIsgVH dy mu~K mMqrI BupyS bGyl

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) au~qr pRdyS dy lKImpur KyVI izlHy dy iqkonIAW ipMf iv~c vwpry hOlnwk GtnwkRm ny qwnwSwh hwkmW dw krUr ichrw nMgw kr id~qw hY [ kyNdrI gRih rwj mMqrI AjY imSrw dy ivgVYl Cokry ASIS imSrw qy aus dy l~TmwrW ny SWqIpUrn ivroD kr rhy sVk kMFy KVy ikswnW ƒ g~fIAW cVHw ky kucl id~qw [ ies iGnOxy h~iqAw kWf iv~c 4 ikswnW, ie~k p~qrkwr qy 4 hor ivAkqIAW dI jwn clI geI qy drjn dy krIb ikswn z^mI ho gey[ShId ikswnW iv~c gurivMdr isMG (20), idljIq isMG (35), nC~qr isMG (65) qy do BYxW dw ieklOqw Brw lvpRIq isMG (18) Swml hn [ Xwd rhy ik kyNdrI gRih rwj mMqrI 26 sqMbr ƒ jdoN lKImpur ivcly Awpxy ipMf Awey sn qW ikswnW ny aus ƒ KyqI kwƒnW dy ivroD iv~c kwly JMfy ivKwey sn [ ies qoN BVky kyNdrI mMqrI ny ie~k jnqk mIitMg ƒ sMboDn kridAW ikswnW ƒ DmkI id~qI sI, ‘jykr auh g~fI ‘coN auqr jWdy qW ikswnW ƒ B~jx dw rwh nhIN l~Bxw sI, suDr jwE nhIN qW AsIN 2 imMtW ‘c suDwr dyvWgy [‘ aunHw AwpxI guMfwgrdI dw hvwlw idMidAW ikhw ik aus dy sWsd bxn qoN pihlW qoN hI lok aus bwry jwxdy hn ik mYN iksy vI cuxOqI qoN B~jdw nhIN hW [

Bharti Art Jewellers

CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy Application ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business (Investor) Visa • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

B6 - The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021 qy pMjwb dy ifptI mu~K mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ƒ hvweI A~fy qoN hI vwps moV id~qw igAw[ip@AMkw gWDI ƒ ihrwsq iv~c lY ky sIqwpur iv~c iljwieAw igAw hY[AiKlyS Xwdv smyq XU pI dy sB ivroDI AwgUAW ƒ GrW iv~c nzrbMd kr id~qw igAw hY[ ies iGnOxy jurm dI hr pwisAW qoN inMdw ho rhI hY[rwhul gWDI ny nirMdr modI dw nWA ley bgYr ikhw hY ik jo ies Axmnu~KI kwry au~qy cu~p hY, auh pihlW hI mr cu~kw hY[AsIN ies blIdwn ƒ AjweIN nhIN jwx idAWgy[ AiKlyS Xwdv ny ikhw ik SWqIpUrn ivroD kr rhy ikswnW ƒ mMqrI dy pu~qr v~loN g~fI

hyT dy ky kuclxw Axmnu~KI qy byrihm kwrw hY[auqr pRdyS dMBI BwjpweIAW dw hux hor zulm nhIN shygw[ieho hwl irhw qW XU pI dy BwjpweI nw g~fI au~qy c~l skxgy nw auqr skxgy[ ip@AMkw gWDI qW eyny gu~sy iv~c sI ik auh puls ƒ ckmw dy guAWFI dy Gr rwhIN lKImpur KyVI leI inkl peI qy rwh iv~c vI auh puls vwilAW nwl JgVdI Gtnw sQwn qoN 25 iklomItr dUr lKImpur izlHy dI h~d au~qy phuMc geI, ijQy aus ƒ ihrwsq iv~c lY ilAw igAw[auh rsqy iv~c hI vIfIE jwrI krky Awpxy gu~sy dw iezhwr krdI rhI[aus ny ikhw, ‘Bwjpw ƒ ikswnW qoN ikMnI n&rq hY? aunHW ƒ

jIx dw h~k nhIN? jy auh Avwz auTwauxgy qW golI mwr id~qI jwvygI, g~fI hyT dy ky kucl id~qw jwvygw[ieh ikswnW dw dyS hY, Bwjpw dI jgIr nhIN hY, ikswn s~iqAwgRih hor mzbUq hovygw[‘Bwjpw dy sWsd vrux gWDI ny ShId ikswnW ƒ SrDWjlI Byt kridAW mMg kIqI hY ik ‘ies ihrdyvydk Gtnw dI sI bI AweI qoN jWc krweI jwvy[ ies krUr Gtnw ny Bwjpw dy ierwdy zwhr kr id~qy hn[ ieh Acwnk vwprI Gtnw nhIN, sgoN ie~k socI-smJI rxnIqI dw ih~sw hY[ ies dOrwn hirAwxw dy mu~K mMqrI mnohr lwl K~tr dw ie~k ibAwn swhmxy Aw jWdw hY[auh Awpxy vrkrW ƒ kihMdy hn, ‘hr izlHy iv~c ikswn

AMdoln ivru~D 1000 l~Tmwr KVy kro[fro nw, jykr do-cwr mhIny kYd vI ho geI qW lIfr bx jwvogy[ ies qoN sw& zwhr hY ik ieh swrw kuJ auprly ieSwry au~qy ho irhw hY[kyNdrI mMqrI qy aus dy pu~qr ivru~D kql dw muk~dmw drj ho cu~kw hY[srkwr ny imRqkW pIVqW leI pRqI ivAkqI 45 l~K qy z^mIAW leI 10-10 l~K muAwvzy dw AYlwn kIqw hY[ies qoN ielwvw hweI kort dy j~j qoN jWc krwey jwx dw vI Brosw id~qw hY[kyNdrI hwkmW ƒ smJ lYxw cwhIdw hY ik auh AijhIAW GtnwvW nwl ikswnW dy hOsly nhIN fyg skdy, sgoN ies nwl AMdoln hor iq~Kw hovygw[ -cMd PiqhpurI

Bwrq ny brqwnIAw ƒ id`qw krwrw jvwb

id`lI hvweI A`fy ’qy phuMcy s`q sO XwqrI kIqy gey kuAwrMtweIn

nvIN id~lI:brqwnIAw qoN Awaux vwly swry hvweI XwqrIAW ƒ hom kuAwrMtweIn kIqw jw irhw hY[iqMn jhwjW rwhIN brqwnIAw qoN kOmWqrI hvweI A~fy ’qy phuMcy krIb 700 XwqrIAW dI pihlW AwrtIpIsIAwr jWc kIqI geI[ bwAd ’c hom kuAwrMtweIn kIqy gey XwqrIAW ’c BwrqIAW dy nwl-nwl brqwnvI nwgirk vI Swml hn[somvwr ƒ hvweI A~fy ’qy AwrtIpIsIAwr qy hor pihlUAW ’qy ingrwnI r~Kx leI id~lI srkwr dI iek tIm qwienwq rhI[ ieh tIm Bwrq phuMcx vwly lokW dw pUrw irkwrf r~K rhI hY[ aunHW dw Bwrq ’c pqw Aqy rukx dI jgHw dw pUrw irkwrf r~iKAw jw irhw hY[ tIm inSicq kr rhI hY ik eyArport ’qy koronw pRotokwl dw pwlx kIqw jwvy[

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD PROFESSIONAL PAINTING LTD.

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

rs e k r Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021 - B7

‘tweIm’ mYgzIn:modI ‘ijs ny Bwrq ƒ Drm inrp`Kqw qoN dUr D`k id`qw’

mMqrI nirMdr modI ƒ AmrIkw qoN pRkwSq AMqrrwStrI ‘tweIm’ mYgzIn duAwrw ‘2021

dy 100 sB qoN pRBwvSwlI lokW’ dI sUcI iv~c Swml kIqw igAw hY[ pr ausdw nwm glq

40 swl pihlW BwrqI jhwz Agvw krn vwly dl Kwlsw dy pMj isMGW dw sony dy mYflW nwl snmwn

jlMDr:sMq jrnYl isMG ^wlsw iBMfrWvwly dI irhweI, mihqw cONk iv~c 13 is~KW dy kqlyAwm ivru~D Aqy dunIAW dw iDAwn ihMdUBwrq iv~c is~KW dI durdSw ‘qy kyNdirq krn leI 40 swl pihlW BwrqI jhwz ƒ Agvw krky ibnW iksy XwqrI ƒ nukswn phuMcwey jhwz Sold Units)pwiksqwn lY ky jwx vwly BweI gijMdr isMG smyq dl Kwlsw dy pMj mYNbrW ƒ sony dy mYfl nwl snmwinq kIqw igAw[pMj is~KW iv~coN gijMdr isMG, jsbIr isMG, krn isMG Ajy vI jlwvqnI iv~c hn jd ik sqnwm isMG Aqy qyjieMdrpwl isMG pwiksqwn dIAW jylHW iv~c aumr kYd pUrI krn qoN bwAd pMjwb prq Awey hn[ gijMdr isMG dw snmwn bIbI XSpRIq kOr Aqy krn isMG qy jsbIr isMG dw snmwn jgjIq isMG gwbW ny ilAw[

suKbIr ny ikswnW dIAW mOqW leI modI ƒ izMmyvwr TihrwieAw

cMfIgVH:suKbIr isMG bwdl ny au~qr pRdys dy lKImpur KIrI ‘c AYqvwr ƒ ikswnW dIAW mOqW leI pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ izMmyvwr TihrwieAw hY[AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik pRDwn mMqrI dI iz~d kwrn hI A~j mulk ƒ ieh hwlq dyKxy pY rhy hn[aunHW ikhw ik kyNdr srkwr ny jdoN qoN iqMn kwly kwƒn pwrlImYNt qoN pws krvwey hn, audoN qoN hI dyS dw AMndwqw AMdoln dy rwh ipAw hoieAw hY[bwdl ny ikhw ik kyNdr srkwr jykr ikswnI sMGrs dy m~dynzr KyqI kwƒn vwps nhIN lY rhI qW ies dw kwrn isrP pRDwn mMqrI dI iz~d hY nw ik koeI isDWiqk jW ivDwnk kwrn[auhnW ikhw ik pRDwn mMqrI ƒ vI mulk dy vfyry ih~qW ƒ iDAwn ‘c r~Kdy hoey kwrporyt GrwixAW dI ip~T pUrn dw eyjMfw C~f ky ikswnW dI g~l suxnI cwhIdI hY[

Photography & Videography Service

SOLD

kwrnW krky hY, ijs qy auh jW ausdI pwrtI jW dyS vwsI mwx nhIN kr skdy[nirMdr modI ƒ ‘Bwrq ƒ Drm inrp~Kqw Aqy ihMdU rwStrvwd v~l D~kx’ Aqy muslmwnW dy AiDkwrW ƒ k~tx leI ‘100 sB qoN pRBwvSwlI lokW’ dI sUcI iv~c Swml kIqw igAw hY[BwrqI-AmrIkI p~qrkwr PrId zkrIAw ny nirMdr modI dw pRoPweIl iliKAw hY[ ausny ies iv~c iliKAw ik pRDwn mMqrI modI ny p~qrkwrW ƒ frwieAw Aqy jylHW iv~c f~ikAw, Aijhy kwƒn pws kIqy ijs nwl Bwrq iv~c hzwrW gYr srkwrI sMgTnW Aqy smUhW ƒ ADrMg ho igAw[ PrId zkrIAw ny ikhw hY ik jvwhr lwl nihrU Aqy ieMdrw gWDI qoN bwAd nirMdr modI sB qoN mh~qvpUrn nyqw hn[zkwrIAw ny iliKAw,pihly pRDwn mMqrI vjoN jvwhr izAwdw hn[ aunHW qoN ielwvw p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI lwl nihrU ny Bwrq leI Drm inrp~K Aqy mmq bY n rjI Aqy sIrm ieM s tIict Aw& lokqMqrI fWcw bxwieAw[ ieMdrw gWDI Awpxy ieM f IAw dy Adwr pUnwvwlw dy nW vI ies sUcI sB qoN kiTn simAW dOrwn s~qw iv~c rhI, iv~c hn[p~qrkwr brKw d~q ny mmqw bYnrjI ausdy smyN dOrwn Xu~D hoey, isvl AMdoln hoey dy pR o P weIl iv~c iliKAw ik ‘modI dI hmlwvr Aqy AYmrjYNsI lgweI geI[ nirMdr modI audoN mu i hM m dy bwvjU d au h qIjI vwr Awpxy rwj dI qoN qIjy sB qoN pRBwvSwlI nyqw bx gey[tweIm IMPERIAL PHOTO STUDIO 604-596-5800 co x ij~qx iv~c kwmXwb rhI hY[‘Adwr Punw mYgzIn kihMdw hY ik nirMdr modI koivf -19 vwlw bwry iliKAw ik au h ko i vf 19 nMU T`l dy glq pRbMDn dy bwvjUd Same pRis~D rhy [ koronw Person pwau x iv` c shweI ho skdw hY [ nwl hoeIAW mOqW srkwrI sMiKAw nwloN bhuq

JAGJIT S DHINGRA Imperial Photo Studio

Coastal Realty Ltd

604-710-0715 Email:jdhingra.008@gmail.com

8211 Miller Crescent Mission

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

Investment Alert! 11,600 sqft corner lot, check city for Subdivision potential. Steps from Cherry Hill Elementary, close to the BC transit service, hospital, Walmart, and more. Quiet and peaceful neighbourhood. Double car garage and tons of parking! 3 beds & 2 baths upstairs. 3 beds 2 baths in the walk-out basement. Great Potential! Book your private showing today!

Great investment opportunity Hold now, build two houses after subdivision.

Call For All Of Your Real Estate Needs & No Obligation

Free Home Evaluation

32615 S Fraser Way #207 Abbotsford, BC V2T 1X8

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

email: kirpalsingh@me.com

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills www.imperialstudio.ca *Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B8 - The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021

gWDI dy m`Qy ‘qy Bgq isMG dI PWsI dw klMk ikauN? kmytI pUrI qrHW gWDI dy smrQn iv~c sI[ gWDI ny ies mu~dy au~pr keI vwr it~pxIAW kIqIAW Aqy ie~k vwr ikhw, “Bgq isMG dI bhwdrI leI swfy mn ‘c ie~zq au~BrdI hY[ lyikn mYƒ Aijhw qrIkw cwhIdw hY, ijs ‘c Kud dw blIdwn krn vyly horW ƒ nukswn nw hovy[“aunHW ny sPweI pyS kIqI, “smJOqy dIAW SrqW ‘c PWsI rokxw Swml nhIN sI[ ies leI ies qoN ip~Cy htxw TIk nhIN[“ “Bgq isMG qy aunHW dy swQIAW nwl g~l

krn dw mOkw imilAw huMdw qW mYN aunHW ƒ kihMdw ik aunHW dw rsqw As&l hY[ r~b ƒ hwzrnwzr mNn ky mYN ieh s~c d~sxw cwhuMdw hW ik ihMsw rwhIN svrwj nhIN iml skdw[ isrP muSklW iml skdIAW hn[ “mYN ijMny qrIikAW nwl vwiesrwey ƒ smJ skdw sI, mYN koiSS kIqI[ myry kol smJwaux dI ijMnI SkqI sI, mYN pUrI vrqI[ 23 mwrc svyry mYN vwiesrwey ƒ ie~k in~jI icTI ilKI, ijs iv~c mYN AwpxI pUrI (bwkI sPw bI10) qy

WORKERS WANTED srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek,

aurivS koTwrI (bIbIsI) AwdrS ienklwbI mMny jWdy Bgq isMG jMg-ey-AwzwdI ’c ihMsw dy ivroDI nhIN sn[ 1907 iv~c Bgq isMG dw jnm hoieAw[ aus vyly 38 swl dI aumr ‘c mohndws krmcMd gWDI d~KxI A&rIkw iv~c AihMsk lVweI dy pRXog kr rhy sn[s~iqAwgRih dy AnuBv lY ky gWDI 1915 iv~c Bwrq prqy Aqy dyS dI rwjnIqI au~pr Cw gey[ lwlw lwjpq rwey dI rwjnIqI dw AKIrly swlW iv~c Bgq isMG ivroD krdy sn pr aunHW dI mOq dw Bgq isMG ƒ du`K hoieAw[ies dw bdlw lYx leI aunWH ny swQIAW nwl rl ky puils AYspI skwt dy kql dI Xojnw bxweI[hoieAw ieh ik ie~k swQI dI glqI kwrn skwt dI QW ie~k hor puils mulwzm, 21 swlW dy sWfrs dI h~iqAw ho geI[ies mwmly ‘c Bgq isMG nhIN PVy gey pr kuJ smyN bwAd aunHW ny AsYNblI sBw iv~c bMb su~itAw[ aus vyly srdwr ptyl dy v~fy Brw iv~TL BweI ptyl sBw dy pihly BwrqI pRDwn vjoN mOky dI AgvweI kr rhy sn[Bgq isMG iksy ƒ mwrnw nhIN cwhuMdy sn, sgoN bs “bolI” AMgryz srkwr dy kMnW iv~c Bwrq dI s~cweI dI gUMj suxwauxw cwhuMdy sn[ bMb su~tx qoN bwAd Bgq isMG qy aunHW dy swQI btukySvr d~q B~j skdy sn pr aunHW ny igRPqwrI dy id~qI[ Bgq isMG kol aus vyly irvwlvr vI sI[ bwAd ‘c ieh is~D hoieAw ik iehI irvwlvr sWfrs dI h~iqAw ivc vrqI geI sI, ijs krky Bgq isMG ƒ aus mwmly iv~c hI PWsI id~qI geI[ swl 1930 iv~c dWfI mwrc qoN bwAd gWDI-kWgrs Aqy AMgryz srkwr ivckwr sMGrS qyz ho igAw sI[ 17 PrvrI 1931 qoN vwiesrwey ierivn Aqy gWDI dI g~lbwq SurU hoeI[ ie~k smJOqw 5 mwrc 1931 ƒ kIqw igAw ijs dy muqwbk AihMsk sMGrS krn leI jylH ‘c bMd lokW ƒ C~fx dI g~lbwq qYA hoeI[ iPr vI rwjnIqk h~iqAw dy mwmly ‘c PWsI dw swhmxw kr rhy Bgq isMG ƒ mw&I nhIN imlI[ isrP Bgq isMG hI nhIN sgoN Aijhy mwmilAW ‘c szwXw&qw iksy vI kYdI ƒ irAwieq nhIN imlI[ ie~QoN hI ivvwd ny jnm lY ilAw[ iesy dOrwn ieh svwl cu~ky jW l~gy ik jdoN Bgq isMG qy aunHW dy swQIAW ƒ szw id~qI jw rhI hY, aus vyly AMgryzW nwl smJOqw ikvyN kIqw jw skdw hY[ ies msly nwl juVy svwlW dy prcy bxw ky dyS dy keI ih~isAW iv~c vMfy gey[K~by p~KI ies smJOqy qoN nwrwz sn Aqy auh jnqk sBwvW iv~c vI gWDI dy iKlwP pRdrSn krn l~gy[ies rOly dOrwn hI 23 mwrc 1931 ƒ Bgq isMG, rwjgurU qy suKdyv ƒ PWsI dy id~qI geI[ ies dy bwAd qW lokW ‘c gu~sy dI lihr KVHI ho geI pr ieh isrP AMgryzW dy iKlwP hI nhIN sI, sgoN gWDI dy iKlwP vI sI, ikauNik aunHW ny ieh mMg nhIN sI r~KI ik ‘Bgq isMG dI PWsI-mwPI nhIN qW smJOqw nhIN’[ PWsI dy iqMn idnW bwAd hI kWgrs dw sMmyln SurU hoieAw, ijs iv~c pihlI qy Aw^rI vwr srdwr v~lB BweI ptyl kWgrs INJURY LAWYERS dy pRDwn bxy[ie~k idn pihlW, 25 mwrc ƒ jdoN gWDI ies sMmyln leI krwcI pu~jy qW aunHW dw suAwgq muzwhirAW nwl hoieAw, aunHW ƒ kwly k~pVy dy Pu~l id~qy gey Aqy nwAry l~gy, “gWDI murdwbwd, gWDI go bYk, gWDI vwps

jwE[“ies ivroD ƒ gWDI ny “du~K ’coN au~Tx vwlw gu~sw” Aqy “hlkw pRdrSn” AwiKAw[ aunHW ikhw ik ienHW lokW ny “bhuq gOrv BrI SYlI” ‘c Awpxw gu~sw zwihr kIqw[ ie~k A^bwr dI irport muqwbk 25 mwrc dupihry keI lok gWDI dI irhwieS ‘qy phuMc gey Aqy nwAry lwaux l~gy, “ik~Qy hY KUnI?” aunHW ƒ jvwhr lwl nihrU imly, jo aunHW ƒ ie~k qMbU iv~c lY gey[ nihrU ny iqMn GMty g~lbwq krky ienHW lokW ƒ smJwieAw pr ieh Swm ƒ muV ivroD krn phuMc gey[kWgrs dy AMdr vI suBwS cMdr bos smyq keI lokW ny gWDI-ierivn smJOqy dw ivroD kIqw[ ieh lok vI mMndy sn ik smJOqy qihq Bgq isMG dI szw mwP hoxI cwhIdI sI[iPr vI kWgrs vrikMg

Soﬃt) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

For More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947

H31 dec

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021 - B9

vYnkUvr ‘c AMgryz ny augwieAw 5 kuieMtl 42 ik`lo dw pyTw

tr`k esMs srP 00

vYnkUnr (gurdIp isMG gryvwl)-vYnkUnr invwsI AMgryz jYP pYltr ny Awpxy Gr dy ivhVy ‘c lweI vwVI ivc 1196 pONf Bwv 5 kuieMtl, 42 ik~lo dw pyTw augwieAw hY[jYP ny Awpxy Gr dI vwVI ivc meI ‘c pyTy dw bIj bIijAw sI qy pyTy dI vyl vwsqy Kwd, pwxI qy spryA dw pUrw iKAwl r~iKAw igAw[ pyTy ƒ grmI qy Du~p qoN bcw ky r~Kx leI plwsitk pypr dw SY~f bxwieAw igAw[ aus ny ies pyTy ƒ nYptn dw nWA id~qw hY[ieh pyTw kryn nwl cu~k ky iek v~fy kMfy ‘qy qoilAw igAw hY[jYP ny d~isAw ik auh ies pyTy ƒ 31 AkqUbr ƒ hYlovIn vwly idn vYnkUvr dI eIst stIvnsn strIt ‘qy siQq Awpxy Gr A~gy r~Kygw[ iPr ies dy bIj k~F ky bwkI dy pyTy dI Kwd iqAwr krygw[

jy kr myYtro vYnkUvr ivc quhwfw Awpxw ienfor vu`f brinMg aupkrx hY, vrq rhy ho jW iejwzq idMdy ho qW rYNjIfYNSIAl ienfor vu`f brinMg inkws inXm bwielwA nMbr 1303 quhwfy qy lwgU hovygw[

PrI eyAr bRyk kors

quhwnUM kI jwnx dI loV hY hryk mwlk Aqy Eprytr nUM rYjIfYNSIAl ienfor vu`f brinMg aupkrx vrqx leI *jdoN jwlx dI AwigAw imly qW vDIAw jlx AiBAws dw pwlx krnw hovygw l *vDIAw jlx AiBAws dw GoSxw p`qr 15 sqMbr, 2022 q`k jmHw krvwayu[ *pyNfU GrW ivc Xog aupkrx 15 sqMbr, 2022 q`k rijstr krvwau[

*isrP swP sIjn vu`f vrqo l *A`g nUM DuKx nw idE l *gwrbyj, plwsitk jW trItf vu`f nw vrqo l *Awpxw aupkrx dI jWc kro qy myntyn kro l *A`g CotI, grm bwl l

Driving kwnUMn rYjIfYNSIAl ienfor vu`f brinMg aupkrx 16 r qog N meI 14 q`k insqMibn TlorVWa vrqx dI AwigAw idMdw hY jdoN swrIAW pUrIAW krdy hovo[ieh AYmrjYNsI dOrwn (ijvyN ik ibjlI 3 GMty qoN v`D cly jwvy 5 jW , hor)7 swl ivc iksy vI smyN vrqx dI vI AwigAw idMdw hY[

mYtro vYnkUvr ny mwrc 2020 ivc bwielwA 1303 rYjIfYNSIAl ienfor vu`f brinMg qoN hox vwly DUMeyN qoN vwqwvrx nUM bcwaux leI ApxwieAw sI[2025 ivc hor jrUrI hdwieqW lwgU hoxgIAW[mYtro vYnkUvr vu`f brinMg aupkrxW qoN inkws leI vu`f stov AYkscyNj pRogrwm pRdwn krdw hY[

Needed Part time/Full time

hor jwxkwrI leI www.metrovancouver.org qy jwau Aqy Residential Wood Burning src kro[ eImyl:icentre@metrovancouver.org jW Pon kro:604-432-6200

Class 1 Professional Instructor

LANGLEY BANQUET

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

ICBC Certiﬁed Driving School HALL B and H Driving School Inc.

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

Surrey BC

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

Driving Training 5, 7

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

B10 - The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021 nvIN id~lI:nwrkoitks kMtrol ibaUro ny muMbeI qoN goAw jw rhy krUz iSp ’qy Cwpw mwr ky hweI pRoPweIl ryv pwrtI dw BWfw BMnH id~qw hY[ ies dOrwn BwrI mwqrw ’c fr~g vI brwmd kIqw igAw hY[ies pwrtI dw rOLw qW ipA wikauNik AYktr SwhruK Kwn dw lVkw ies iv`c PiVHAw igAw[ hwlWik, ieh ies qrHW dw koeI pihlW mwmlw nhIN hY[ id~lI, muMbeI, bYNglurU smyq keI SihrW ’c rozwnw ies qrHW dIAW ikMnIAW hI ryv pwrtIAW huMdIAW hn, ijQy Ku~lHyAwm AwXwSI dw pUrw ieMqzwm huMdw hY[ Srwb, fr~gs Aqy nwc-gwxy dy iek kwktyl ƒ byh~d gupcu~p qrIky nwl krvwieAw jWdw hY, ijsdI iksy ƒ iBxk qk nhIN l~g pwauNdI[ ryv pwrtIAW izAwdwqr BIVBwV qoN dUr krvweIAW jWdIAW hn[ dunIAw ’c ryv pwrtIAW dI dOr kwPI qyzI nwl v~Djw jw irhw hY[ mMinAw jWdw hY ik 80 Aqy 90 dy dhwikAW ’c hI ienHW pwrtIAW dI

kI huMdI hY ryv pwrtI

SurUAwq ho geI sI[ jykr ryv pwrtI dI g~l krIey qW iesdw mqlb joS Aqy mOj msqI nwl BrI mihPL qoN hY[ ienHW pwrtIAW ’c DV~ly nwl ZYr-kwƒnI fr~gz dw iesqymwl kIqw jWdw hY[ byh~d gu~pcu~p qrIky nwl hox vwlIAW ienHW pwrtIAW ’c reIszwidAW dw mzmw l~gw huMdw hY[ ieQy qyz imaUizk v~jdw hY[ nSy ’c fu~by AmIrzwdy pUrI rwq nSw krdy hn Aqy n~cdy hn[ ienHW pwrtIAW ’c jMm ky pYsw vihMdw hY[ nSIly pdwrQ vycx vwilAW leI ieh pwrtIAW iksI lwtrI qoN G~t nhIN hud M IAW[ ryv pwrtIAW ’c hr koeI Swiml nhIN ho skdw hY[ iesdy leI motI rkm cukwauxI pYNdI hY[ ienHW pwrtIAW ’c gWjw, crs, kokIn, hSIS, AY~lAY~sfI, myPyfRon ijhy fr~gz dw

Awqmw pw id~qI[“Bgq isMG AihMsw dy pujwrI nhIN sn pr ihMsw ƒ Drm nhIN mMndy sn[ ienHW vIrW ny mOq dy fr au~qy vI ij~q pRwpq kr leI[ ienHW dI vIrqw A~gy isr JukwauNdy hW[ pr ienHW dy kIqy kMm ƒ dubwrw nhIN krnw cwhIdw[ ienHW dy ies kwry nwl dyS ƒ koeI Pwiedw hoieAw hovy, mYN ieh nhIN mMndw[ KUn kr ky Sohrq hwsl krn dI rvwieq c~l peI qW lok ie~k dUjy dy kql iv~c hI inAW l~Bx l~gxgy[“ KojkwrW ƒ Aijhy sbUq nhIN imly jo d~sx ik gWDI ny Bgq isMG dI PWsI rokx leI vwiesrwie au~pr pUrI qrHW dbwA bxwieAw hovy[ieh zrUr hY ik PWsI vwly idn qVky aunHW ny ie~k Bwvnwqmk ic~TI vwiesrwey ƒ ilKI sI pr audoN dyr ho cu~kI sI[ies ivSy au~pr mOjUd irsrc dy AwDwr ‘qy ieh ikhw jw skdw hY ik PWsI dy idn qoN pihlW vwiesrwie nwl crcw iv~c gWDI ny Bgq isMG dI PWsI ƒ gYr-zrUrI mMinAw sI[iesy leI bwAd ‘c gWDI v~loN AwpxI pUrI qwkq lgwaux dw dwAvw shI nhIN jwpdw[ Awpxy iKlw& ivroD ƒ vyKidAW gWDI ny swrI inMdw ƒ Awpxy au~pr lY ky Awpxy ivcwr lokW swhmxy r~Ky[ Bgq isMG dI bhwdrI dw snmwn krdy hoey aunHW dy rwh dw swP SbdW iv~c ivroD kIqw Aqy ies ƒ gYr-kwƒnI AwiKAw[ Bgq isMG Kud AwpxI szw mwPI dI ArzI dyx leI iqAwr nhIN sn[ jdoN aunHW dy ipqw ny aunHW leI ArzI lweI qW aunHW ny kOVy SbdW BrI ic~TI ilK ky ies dw jvwb id~qw sI[jdoN Bgq isMG qy btukySvr d~q ny bMb su~itAw, aus vyly lyKk KuSvMq isMG dy ipqw soBw isMG au~Qy mOjUd sn[ aunHW ny Adwlq ‘c Bgq isMG dI pCwx kIqI sI[ bwAd iv~c KuSvMq isMG dI inKyDI leI kuJ i&rkUvwdIAW ny ieh vI swbq krn dI koiSS kIqI ik ies gvwhI krky hI Bgq isMG ƒ PWsI hoeI sI[ Asl iv~c Bgq isMG ƒ AsYNblI ‘c bMb su~tx leI nhIN blik sWfrs dI h~iqAw dy mwmly iv~c PWsI suxweI geI sI[ ies nwl soBw isMG dw koeI vwsqw nhIN sI[v~fI g~l ieh vI hY ik Bgq isMG dI PWsI ip~Cy aunHW dy kuJ swQI vI sn, jo ik srkwrI gvwh bx gey sn[ ienHW iv~c hI Swml sn, jX gopwl ijnHW dI glqI krky hI skwt dI QW sWfrs dI h~iqAw hoeI sI[keI swlW qoN Bgq isMG ƒ hoeI PWsI dy nW ‘qy gWDI (jW soBw isMG) ƒ inMidAw jWdw irhw hY pr Bgq isMG dy ienHW swQIAW dI koeI g~l hI nhIN huMdI[ ikauNik aus dw koeI rwjnIiqk lwB nhIN imldw[

iesqymwl huMdw hY[ ienHW ’coN izAwdw fr~gs dw Asr krIb 7 qoN 8 GMitAW qk rih skdw hY[ ryv pwrtIAW ’c izAwdwqr fr~gz iesdy pRbMDk hI aupl~bD krvwauNdy hn[ ies qrHW dIAW pwrtIAW ’c isr& lVky hI nhIN blik lVkIAW dI igxqI vI v~D huMdI hY[

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

(sPw bI8 dI bwkI)

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW[

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

$$ TOP WAGES PAID $$$ 604-607-0333 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021 - B11

lKImpur KIrI ‘c vwprI KUnI Gtnw dy cSmdId ny kIqy idl kMbwaU Kulwsy

lKImpur (SYSv nwgrw): XUpI dy lKImpur KIrI ivc ivroD kr rhy ikswnW nwl mMdBwgI Gtnw vwprI[ies duKdweI GtnwkRm sbMDI rozwnw spoksmYn ny gurAmnIq isMG mWgt Aqy ikswn AwgU suryS kOQ nwl g~lbwq kIqI, ijs ’qy aunHW v~loN ikhw igAw ik ieh jo Gtnw vwprI hY bhuq duKdweI sI[ieh Gtnw vwprn vyly mOky ’qy mojUd AmnIq isMG mWgt ny d~isAw ik gRih rwj mMqrI iksy pRogrwm leI Aw rhy sn, ijs dw ikswn ivroD krn leI auQy phuMcy[aunHW ikhw ik, “svyry hI ikswnW v~loN hYlIpYf au~qy kbzw krn qoN bwAd mMqrI ny Awpxw rUt bdl ilAw Aqy ijs rUt rwhIN mMqrI ny pRogrwm ivc phuMcxw sI, auQy ikswnW ny sVk dy Awly-duAwly kwly JMifAW nwl SWqmeI pRdrSn krnw SurU kr id~qw[ies dOrwn Bwjpw dy bhuq lok inkly Aqy sB dw SWqmeI qrIky nwl ivroD kIqw igAw[aunHW A~gy d~isAw ik, “mYN Aqy qijMdr ivrk ivroD kr rhy ikswnW ivc mojUd sn, ijs smyN AjY imSrw dw muMfw moƒ imSrw g~fI ’coN ipsqol ilhrwauNdw AwieAw Aqy AwauNidAW hI aus ny PweIirMg krnI SurU kr id~qI[ies qoN bwAd aus ny iek bzurg ikswn au~qy g~fI cVHw

id~qI, ijnHW dI mOky ’qy hI mOq ho geI, iPr A~gy jw ky qijMdr ivrk ivc g~fI mwrI, ijnHW ƒ GsItdy hoey auh bhuq dUr q~k lY gey[” AmnIq mWgt ny ikhw ik ies dOrwn 4 hor lokW dI mOq ho geI Aqy 12-13 lok zKmI ho gey hn[ie`k hor gvwh ny d`isAw ik ikswnW vloN KyqI kwƒnW ivru~D kwlIAW JMfIAW idKw ky mMqrIAW dw ivroD kIqw jw irhw sI ik Acwnk mMqrI dw pu~qr hiQAwrW nwl lYs keI g~fIAW sxy PwieirMg krdw ikswnW vl viDAw[ ies

dOrwn golI l~gx kwrn iek ikswn ShId vI ho igAw jdik bwkI iqMn ikswnW dI g~fI hyTW Awaux kwrn mOq hoeI[cSmdIdW dw kihxw hY ik swfy swhmxy lok g~fIAW Q~ly cIkW mwrdy Aw gey[auhnW lokW ƒ cu~k- cu~k pwxI ipAwieAw qy hspqwl dwKl krvwieAw[auhnW ikhw ik ikswn A~gy ƒ jw rhy sn[iksy dw vI iDAwn ip~Cy ƒ nhIN sI[ ip~CoN Aw rhIAW g~fIAW ny hwrn vI nhIN mwry b~s ikswnW ƒ kucl dIAW hoeIAW g~fIAW A~gy lMG geIAW[

vrkrW dI loV

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI loV srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[

mUn lweIt PryimMg kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY[nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[AsIN twaUn hwaUs qy kMfo bxwauNdy hW[qnKwh vDIAw qy smyN isr id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

vrkrW dI loV

sMprk kro:604-897-5750

sMprk kro:778-882-2963

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

B12 - The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021

XUpI ’c c`l irhY ‘ikilMg rwj’:mmqw lKImpur KIrI dI Gtnw qoN pRySwn kolkwqw-p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI mmqw bYnrjI ny ikswnW dI mOq leI kyNdr Aqy XUpI dI Bwjpw srkwr ƒ pMjwbI ikswn ny kIqI KudkuSI izMmyvwr TihrwauNidAW dwAvw kIqw hY ik dyS ’c qwnwSwhI jdik XUpI ’c ‘ikilMg rwj’ c~l irhw hY[ivDwn sBw cox ij~qx dy iek idn bwAd BvwnIpur dy gurduAwry ’c m~Qw tykx pu~jI mmqw ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw ik dyS ’c lokqMqr nhIN sgoN qwnwSwhI c~l rhI hY[‘ikswnW dw byrihmI nwl kql kIqw jw irhw hY Aqy Bwjpw s~cweI swhmxy nhIN Awaux dyxw cwhuMdI[iesy krky aunHW d&w 144 lweI hY[Awaux vwly idnW ’c lok aunHW (Bwjpw AwgUAW Aqy srkwrW) ’qy d&w 144 lw dyxgy[auh sQwnk lokW ƒ imlx jw rhy v&dW ƒ rok rhy hn[’ XUpI dy mu~K mMqrI XogI Awid~iqAwnwQ dy AsqI&y dI mMg bwry svwl pu~Cx ’qy aunHW ikhw ik Bwjpw ny rwm rwj dw vwAdw kIqw sI pr aus dI bjwey ‘ikilMg rwj’ c~l irhw hY[

Bwjpw qy jwqI jngxnw l~gB~g sB ivroDI pwrtIAW jwqI jngxnw krwey jwx dI mMg krdIAW Aw rhIAW hn, pr Bwjpw srkwr ny ies sMbMDI cu~p DwrI r~KI[hux kyNdr srkwr ny suprIm kort iv~c ieh hlPnwmw dw^l kr id~qw hY ik p~CVy vrgW dI jwqI ADwrq igxqI pRSwsink qOr ‘qy AsMBv hY[ies qoN pihlW ibhwr dIAW 10 pwrtIAW dy v&d ny mu~K mMqrI inqIS kumwr dI AgvweI iv~c pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ iml ky jwqI jngxnw krwey jwx dI mMg kIqI sI[kyNdr v~loN suprIm kort iv~c jwqI jngxnw sMbMDI ienkwr kIqy jwx qoN bwAd inqIS kumwr ny iPr ikhw hY ik kyNdr srkwr ƒ Awpxy ruK auqy punr ivcwr kridAW jwqI jngxnw krwauxI cwhIdI hY, ies nwl p~CVy vrgW dI aunqI iv~c shwieqw imlygI[ jwqI jngxnw dI mMg dOrwn ie~k srvyKx rwhIN pqw l~gw hY ik dyS dy 17.24 kroV pyNfU prvwrW iv~coN 44.4 &IsdI E bI sI (hor p~CVy vrg) hn[AMkiVAW qoN pqw l~gdw hY ik qwimlnwfU, ibhwr, qylMgwnw, au~qr pRdyS, kyrl, krnwtk qy CqIsgVH Aijhy rwj hn, ijnHW iv~c E bI sI bhuigxqI iv~c hn[ienHW rwjW iv~c lok sBw dIAW 235 sItW AwauNdIAW hn [ ieh AMkVy iksy pRweIvyt sMsQw nhIN, sgoN srkwr dy kOmI AMkVw d&qr v~loN iqAwr kIqy gey hn[ies srvy muqwbk 17.24 kroV pyNfU prvwrW iv~coN 44.4 &IsdI E bI sI, 21.6 &IsdI AnusUicq jwqI qy 12.3 &IsdI AnusUicq jnjwqI qy 21.7 &IsdI bwkI vrgW dI hY[E bI sI prvwrW dI sB qoN v~D igxqI 67.7 &IsdI qwimlnwfU iv~c hY[srvy muqwbk ibhwr iv~c 58.1 PIsdI, qylMgwnw iv~c 57.4 PIsdI, au~qr pRdyS iv~c 56.3 &IsdI, kyrlw iv~c 55.2 &IsdI, krnwtk iv~c 51.6 PIsdI qy CqIsgVH iv~c 51.4 &IsdI prvwr E bI sI hn[ienHW qoN ibnW rwjsQwn iv~c 46.8 &IsdI, AWDrw pRdyS iv~c 45.8 &IsdI, gujrwq iv~c 45.4 &IsdI qy is~km iv~c 45 &IsdI E bI sI hn[aukq swry rwj kOmI AOsq 44.4 &IsdI qoN v~D hn[bwkI rihMdy 17 rwjW m~D pRdyS, JwrKMf, mhWrwStr, mnIpur, auVIsw, hirAwxw, Aswm, auqrwKMf, kSmIr, p~CmI bMgwl, pMjwb, iq@purw, ihmwcl, Aruxwcl, imzorm qy nwgwlYNf iv~c E bI sI prvwrW dI igxqI kOmI AOsq qoN G~t hY[ Bwjpw srkwr ies jwqI gxnw qoN ies krky ienkwr kr rhI hY ik ies dw pUrw s~c swhmxy Awaux nwl aus dI iPrkU isAwsq qwr-qwr ho jwvygI[hyTly vrgW iv~c rwKvyNkrn dI mMg zor PVygI[ies nwl E bI sI, AY~s sI qy AY~s tI vrgW iv~c ijhVy kul AbwdI dw 80 &IsdI bxdy hn, s~qw iv~c ih~sydwrI hwsl krn leI auBwr pYdw hovygw[ieho auBwr ienHW grIb vrgW iv~c ie~kjutqw dw kwrn bxygw[ieho ie~kjutqw pYdw hox dw fr hI Bwjpw ƒ sqw irhw hY, ikauNik aus dI swrI isAwsq svrn jwqW dy duAwly GuMmdI hY[-nvw zmwnw

luiDAwxw: XUpI dy lKImpur KIrI izlHy iv~c Bwjpw dy mMqrI dy pu~qr v~loN kwr nwl drV ky 4 ikswnW ƒ mwrn dI Gtnw qoN pRySwn luiDAwxw dy ie~k ikswn ny KudkuSI kr leI[ lwS dy nyiVEN puils ƒ ie~k suswief not imilAw, ijs iv~c iliKAw sI h id~lIAweI Drny ’qyBYx jWdw irhw hY! , pr AYik n auAwr o-Brwvo ieMlKmIpu fIAwr KIrI dy byloVy dI Gtnw kwrn aus dIAW BwvnwvW ƒ fUMGI s~t v~jI hY[ies leI auh KudkuSI kr irhw hY[

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

I AY~s lYNf silXUSnj ieMk:

Pon:604-518-3637,

l:hssandhupcs@gmail.com

c`kr Gtwvo!!!

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

klInA`p vrkrW dI loV

Seneca kMpnI v`loN kYsIno leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm klInA`p vrkrW dI loV hY[kYsIno 24 GMty Ku`lHw rihMdw hY Aqy svyry, dupihr Aqy rwq dIAW iSPtW auplbD hn[vDIAw Aqy sp`St g`lbwq Aqy ibhqrIn kstmr kyAr dy skx vwly hI AplweI krn[qnKwh $15.20 qoN $17.25 qjrby dy AwDwr qy[ kMpnI v`loN Pu`l tweIm vrkrW leI hYlQ bYnyiPts vI id`qy jwxgy[

Cleanup Workers Needed Seneca is offering part time and full time positions for cleaning at a casino. The facility is open 24/7 and we have morning, afternoon and night shifts available. Candidates must have previous janitorial experience, communication skills, and customer service skills. Wages are $15.20-17.25, Seneca also will provide extended health coverage for full time employees.

gurdIp prmwr:604-720-2331 prmjIq prmwr:604-889-1738 Email:career@senecacleaning.com

H9 july

The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021 - B13

mMqrI dw pu`qr lokW ƒ kucly qW XkInI rUp nwl dyS dw sMivDwn ^qry ’c hY:rwhul gWDI

nvIN id~lI- kWgrs nyqw rwhul gWDI ny lKImpur dI Gtnw ’qy ikhw ik jykr iksy jnwnI ƒ ibnW AY~P.AweI.Awr. dy ihrwsq ’c r~iKAw jWdw hY Aqy iksy mMqrI dw bytw s~iqAwgRhIAW ƒ AwpxI g~fI nwl kucldw hY qW XkInI rUp nwl dyS dw sMivDwn ^qry ’c hY[ rwhul ny iek ibAwn ’c ikhw,‘‘srkwr lgwqwr glq kdm cu~k rhI hY Aqy aus dy hr kdm nwl dyS dw sMivDwn ^qry ’c Aw irhw hY[’’aunHW ikhw,‘‘iek mMqrI dw pu~qr jykr AwpxI g~fI dy hyTW s~iqAwgRhI ikswnW ƒ kucl dyvy qW dyS dw sMivDwn ^qry ’c hY[ jykr vIfIE dy swhmxy AwauxqoN bwAd vI aus ƒ ihrwsq ’c nw ilAw jwvy qW dyS dw sMivDwn ^qry ’c hY[’’ aunHW ny kWgrs jnrl sk~qr ipRXMkw gWDI vwfrw ny ihrwsq ƒ vI sMivDwn ’qy ^qrw d~isAw Aqy ikhw,‘‘jykr iek mihlw nyqw ƒ 30 GMitAW q~k ibnW AY~P.AweI.Awr. dy ihrwsq ’c r~iKAw jwvy qW dyS dw sMivDwn ^qry ’c hY[ jykr kql hoey pIVqW dy pirvwrW nwl iksy ƒ nw imlx id~qw jwvy qW dyS dw sMivDwn ^qry ’c hY[ jykr ieh vIfIE iksy ƒ du^I nhIN krdw qW mnu~Kqw vI ^qry ’c hY[’’

The Builder's Direct Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e Fre r o lF Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211

2 lukySnW 15299-68 AVE SURREY quhwfI syvw ivc

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

B14 - The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[ smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:604-807-4540 jW 604-504-5530

gurduAwrw klZIDr swihb AYbtsPorf dy ies h&qy dy pRogrwmW dw vyrvw *AkqUbr 8 idn S`ukrvwr ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw smUh tr`kW vwly vIr Aqy auhnW dy smUh pirvwrW v`loN *AkqUbr 8 idn S`ukrvwr AnMd kwrj BweI kulvMq isMG brwV Aqy auhnW dy pirvwr v`loN *AkqUbr 9 idn SnIvwr AnMd kwrj BweI mnjIq isMG is`DU Aqy auhnW dy pirvwr v`loN *AkqUbr 10 idn AYqvwr Bog sRI AKMf pwT swihb, lMgr syvw smUh tr`kW vwly vIr Aqy auhnW dy smUh pirvwrW v`loN *AkqUbr 10 idn AYqvwr sRI sihj pwT dy Bog Aqy AMqm Ardws myn hwl ivKy duiphr 2 vjy nimq mwqw pRIqm kOr AOjlw:v`loN smUh AOjlw pirvwr *AkqUbr 10 idn AYqvwr sRI sihj pwT Bog Aqy AMqm Ardws gYlrI hwl ivKy Swm 5 vjy nimq s. srvx isMG m`lHI:v`loN smUh m`lHI pirvwr

jrUrI bynqI:

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

gurduAwrw swihb ivKy pRogrwm bu`k krn leI sMprk kro jI

gurduAwrw swihb:604-504-5530, blvIr isMG bnvYq (mu`K syvwdwr) 778-636-4247 jsbIr isMG pMnU:604-807-4540, igAwnI prdIp isMG (mu`K gRMQI):778-684-6006

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021 - B15

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

Custom Furniture Ltd.

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

PEACE FURNITURE For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm s s e n i s u B Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca

B16 - The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021

Van Gogh Designs Furniture

The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021 - B17

*First Time

Pin to Pin (Xwrf qoN Xwrf) kMm leI Drivers & Owner Operators cwhIdy hn[

bI sI qoN Albrtw Aqy Albrtw qoN bI sI

Fuel and Insurance Paid by Company NO DEDUCTIONS!!

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro SUKHBIR SINGH: 604-525-0527

Ext 112

somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN Swm 5 vjy q`k Email:safety@transourcefreightways.com

B18 - The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021

Wholesalers Of Plumbing

Choose the perfect kitchen faucet, sink, or accessories to reﬂect your lifestyle. From contemporary designs to classic models, chic tints to bold colors, all under one roof.

AQUAART STONE RESIN FREESTANDING TUB,WHITE

SURREY 8247-130St, Surrey Tel: 604-507-2199

Choose from a wide variety of faucets that are available in numerous ﬁnishes like Brushed Gold, Polish Nickle, Matte Black, Artic Stainless and many more. Our quest to achieve a balance between design & functionality is what makes us distinctive.

COQUITLAM 2556 Barnet Highway Tel:604-507-2199

VANCOUVER 1375 Kingsway Tel: 604-507-2199

www.fibretechbc.ca

The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021 - B19

NOW OPEN 8651-120ST DELTA (SCOTT ROAD), PH:778-592-1111, 604-599-8433 *AsIN gurUGr, mMdr, Gr vwsqy spYSl kytirMg krdy hW[ *vDIAw miTAweI, svwdI it`kI, cwt Aqy golg`py *ivAwh SwdI leI BwjI vI bxwauNdy hW[ *BrosyXog syvwvW

blbIr isMG 25 swl qoN v`D miTAweI bxwaux dw qjrbw r`Kdy hn

B20 - The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021

ijs nUM pMjwb prqxw qr`kI mihsUs ho irhw hY…! We are looking for General Construction Labor. They must have good communication skills in English and/or Punjabi. The phone number to call is 778-837-9637 (Please call 9-5pm). We specialize in Townhomes and Condominium buildings. Our company name is Essence Properties, please put our logo in the ad as well!

Once done call the number and ask for Milan! We would like to have this done as soon as possible, thank you so much. nUM gurduAwrw swihb ivKy snmwinq kIqw igAw

IbIAW vloN syvw

Kind regards,

ieh ^ws mulwkwq aus S^s nwL hY jo igAwrW swlW dI aumr iv~c knyfw Aw igAw sI, qy Ajy vI aumr p~KoN Awpxy qIhivAW iv~c hI hY[ suLiJAw pirvwr, Gr-bwhr, kwrobwr, g~l kI sB ku~J vDIAw huMdy hoey vI muVH qoN pMjwb vwpsI dI iqAwrI hY[ jd pu~iCAw peI ikauN? AKy, “hor qr~kI ju krnI hY”[ Blw cMgw-Blw Gr-Gwt, kwrobwr Aqy knyfw C~f ky muVH qoN pMjwb cly jwxw, qr~kI ikvyN hoieAw? ieh jwnx leI AwE krdy hW A~j dy mihmwn, BweI SmndIp isMG jI nwL g~l-bwq: svwl: sB ku~J kmw-bxw ky, hwisl krky, qy &yr C~f-Cfw ky vwips pMjwb prqxw? auh vI AwpxI mrzI nwL, ^uSI nwL, ies bwry QoVw hor cwnxw pwE[ jvwb: Kyf krqy dI hY, hukm Akwl purK dw hY, soJI Aqy isdk gurU ny bKiSAw hY[ mY qW isr& AnMd mwx irhw hW ies s&r dw, kr ku~J nhIN irhw[ svwl: ibnw S~k ieh quhwfw injI AnuBv hY, pr sroiqAW Aqy pwTkW leI, vwrqwlwp dy SbdW iv~c ibAwn krn dI ZuzwirS hY[ myrw svwl duhrwieAw jwxo[ jvwb: drAsl mYN pMjwb jw ky rihx nUM ipCWh muVnw nhIN smJdw, mYN iesnUM A~gy vDxw mihsUs krdw hW[ svwl: mqlb[ jvwb: zrw soco, peI ieh kMtrIAW iv~c rihx-Kwx jogy swDn qW AwpW swry hI imhnqI lok, ie~k-do dhwikAW iv~c ibnw S`k bxw hI lYNdy hW[pr i&r aus qoN A~gy kI hY? rihx leI vI ie~k sIimq QW dI hI loV huMdI hY Aqy KwDw-pIqw vI aunw ku hI jw skdw hY[ pr A~gy vDx dy nW qy, jW qW du~gxy-cOguxy krn dI, trYfim~l (ksrq vjoN B~jx vwLI mSIn) vwLI dOV iv~c ipAw jw skdw hY, ijhdy au~qy Q~kI BWvyN ijMnw mrzI jwE, pr phuMcWgy ikqy vI nhIN[ mItr BWvyN mIlW dI dOV lw id~qI ivKweI jwvy, pr AwpW Kloqy bysmYNt iv~c hI hovWgy[ jW i&r zmIn qy c~ilAw jw skdw hY, kudrq dy pswry iv~c iv~cirAw jw skdw hY, jo inAwmqW siqgurU jI ny swnUM bKSIAW hn auh hux horW nwL vMfweIAW jw skdIAW hn[ myrI jwcy, dUjw rsqw AgWh vDx dw hY, qr~kI dw hY[ so mYN auh mwx irhw hW[ svwl: pMjwb hI ikauN? jvwb: swfy gurUAW dI DrqI hY, swfI DrqI hY[swfw hirmMdr swihb au~Qy hY, swfw id~l auQy hY[ lI vwly)svwl: igAwrW swlW dI aumr iv~c knyfw Aw igAw b~cw, gurUAW dI DrqI nwL, iedW jI dw sMbMD ikvyN mihsUs kr skdw hY? ml’ jvwb: sMbMD gurU nwL bxdw hY, iPr gurU nwL juVI hr cIz nwL[ ies iv~c gurUAW dI DrqI qy ibqwey igAwrW swlW dI vI loV nhIN huMdI[ isr& gurU nwL sMbMD hI bQyrw hY[ mYnUM ^uSI hY ieh d~sidAW ik myry sMprk iv~c keI b~cy jW lok kih lE, AYsy vI Awey ijhVy jMmy hI ivdySW iv~c hn[ pr auhnw iv~c gurUAW dI DrqI nwL ipAwr Aqy iK~c vI aunI hI hY, ijMnI ik mYN mihsUs krdw hW[ swfy iv~c ie~ko g~l sWJI hY, gurU[ bwkI sB ku~J Awpy

juVdw jWdw hY[ svwl: pr knyfw dy isstm Aqy shUlqW iv~c aumr Zuzwrn qoN bwAd, pMjwb jW Bwrq iv~c rihxw AwauKw nhIN l~gygw[ jvwb: vY~l, lYts &ys ie~t, ie~t iez v~t ie~t iez[ auh jo vI hY, hY qW swfw[ jy au~Qy aUxqweIAW ny, qW AwpW ie~QoN jo vI cMgw is~iKAw hY, auh AwpW auQy iljw skdy

Essence Properties

lybr dI loV

Essence Properties kMpnI vwilAW nUM jnrl kMstrkSn lybr dI loV hY[AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krnI AwauyxI cwhIdI hY [ AsIN Townhomes Aqy Condominium bxwaux dy mwhr hW[

vDyyry jwxkwrI leI Pon kro

778-837-9637 fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy 2 AKMfpwT swihb dI syvw ho rhI hY[ 1. ngr SrIh dIAW smUh sMgqW v`loN 2. ngr ciV`k dIAW smUh sMgqW v`loN ieh AKMfpwT swihb 8 AkqUbr idn Su`krvwr svyry 9.30 vjy AwrMB hoxgy Aqy Bog 10 AkqUbr idn AYqvwr svyry 9.30 vjy pwey jwxgy Aqy pRkwS idhwVw gurU rwmdws jI Aqy

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

ShIdI idhwVw BweI ijMdw Aqy su`Kw dw mnwieAw jwvygw[Ku`lHy dIvwn sjxgy Aqy gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[

ies hPqy dy pRogrwm 09 AkqUbr idn Sincrvwr * svyry b`cI prvIn kOr dy AnMdkwrj dI rsm hovygI[ *Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw 2 pirvwrW v`loN hovygI 1. BweI jgjIqpwl isMG pirvwr v`loN 2. BweI AmrjIq isMG pirvwr v`loN[

10 AkqUbr idn AYqvwr * svyr dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw 2 pirvwrW v`loN hovygI[ 1. BweI prmjIq isMG in`Jr pirvwr v`loN 2. BweI nvdIp isMG pirvwr v`loN[

11 AkqUbr idn somvwr * svyry b`cI smwielI dy AnMdkwrj dI rsm hovygI[

rwgI jQw:BweI srvx isMG jI Aqy swQI kQwvwck:BweI inSwn isMG jI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021 - B21 hW[ Swied AwpW nUM kudrq ny ie~Qy ilAWdw hI iesy krky sI ik AwpW ie~QoN cMgIAW g~lW iljw ky Awpxy lokW nwL auQy vI sWJIAW krIey[ svwl: qusIN ipCly 7 swlW qoN au~QoN dy sYNkVy hI ZrIb b~icAW dI pVHweI dy Krcy dy rhy ho[ qusIN AwpxI bxweI hoeI sMsQw duAwrw loVvMdW dy Gr bxwaux iv~c mdd krdy ho, lokW nUM rozI-rotI kmwaux dy swDn, ipMfW iv~c Kyf dy mYdwn, skUl Aqy hor keI ku~J krdy ho[ sgoN iek~ly pMjwb iv~c hI nhIN, pMjwb qoN bwhr vI Aqy ^ws krky isklIgr is~KW leI bhuq kMm krdy ho[ pr hux Awpxy pirvwr Aqy b~icAW nUM lYky au~Qy rihx leI hI cly jwxw, ies qoN kI smiJAw jwvy? jvwb: ipCly s~q swlW qoN AwpxI sMsQw dy izAwdwqr kwrj, AwpxI pMjwb vwLI tIm hI sWB rhI sI[ mY hr swl lgwqwr Aw-jw ky dohvyN pwsy kMm krdw rihMdw sI[ pr hux sMsQw dw kwrj Kyqr pMjwb qoN SurU hoky, qkrIbn Bwrq Br iv~c &Yl igAw hY qy ie~k d&qr nypwl iv~c vI SurU ho irhw hY[ dUjw, AsIN jo isklIgr is~KW vwsqy kMm kr rhy sI, auh vI qkrIbn keI guxW v~fw ho igAw hY[ myrI srpRsqI dI hux auQy hor vI v~D loV hY[ pr Awpxy pirvwr Aqy b~icAW nUM ip~Cy C~f ky swrw smW syvw kwrjW iv~c lwauxw vI ikqy nw ikqy ZYr munwisb lgdw sI[ iPr su~iJAw peI mY Awpxy auQoN vwLy pirvwr dy hzwrW-l~KW nUM qW ie~Qy nhIN ilAw skdw, ies leI ieQoN vwLy pirvwr dy do-cwrW nUM qW auQy iljw hI skdw hW[ so ies vwrI b~cy vI nwL hI jw rhy hn[ svwl: qusIN qW syvw krn dy jzby krky mMinAw ik iksy AOK-sOK dI pRvwh nw krogy, pr b~icAW au~qy ieMnI v~fI qbdIlI dw kI Asr hovygw? jvwb: AgWh kI hovygw ieh qW mwilk Awp hI jwxy, pr hux q~k qW pirvwr-b~cy sb ieho hI cwhuMdy ny[ drAsl, b~icAW ny jnm qoN hI mYnUM sMsQw duAwrw syvw kwrj krdy vyiKAw hY[ auhnw qy SurU qoN hI syvw-Bwvnw dw pRBwv irhw hY, auhnw dIAW qW KyfW vI siqsMgq krnI, Aqy syvw krnI hI rhy ny[ Swied iesy krky, auh myry nwLoN vI kwhLy jwpdy ny[ svwl: hux q`k qusIN vMfvW smW knyfw iv~c rih ky, sMsQw leI &Mfz ryz Aqy fonrz irlySnz dw kMm krdy rhy ho[ pr hux qkrIbn p~ky qOr qy hI Awp &Ilf iv~c cly jwx nwL quhwfy kYnyfw ivcly fonySnz jo ik quhwfy syvw kwrjW leI rIf dI h~fI hn, ies au~qy Asr nhIN pvygw? jvwb: ieh qW jI prmySvr dy Awpxy kwrj ny, fonySn vI prmySvr Awpy hI G`lI jWdw hY[ AYNvyN dyKx nUM hI lgdw hY ik fonySn myry kIiqAW iek~TI huMdI hY, pihlW vI vwihgurU Awp hI krvwauNdw sI, AgWh vI vwihgurU ny Awp hI krI-kurI jwxw hY[ svwl: ieh quhwfw Brosw hY, AOr ibnw S~k s~c vI ieho hY[ pr swDwrn nzrIey qoN g~l krIey, qW spONsrz-fonrz qW quhwnUM hI jwxdy ny[ iPr quhwfI sMsQw dy kYnyfw Awi&s iv~coN quhwfI ZYr-mOjUdgI nwL fonySnz Awaux qy vI Asr pY skdw hY[ ies cIz nUM ikvyN dyKdy ho? jvwb: mYnUM l~gdw hY ik spONsrz jW fonrz drAsl ho rhy kMmW qy XkIn v~D krdy ny[ AwpxI sMsQw ipCly s~l swlW qoN iek~ly pMjwb dy hI krIb 185 ipMfW iv~c b~cy pVHw rhI hY[ swfy spONsrz nUM pqw hY ik auhnw dw spONsr kIqw hoieAw b~cw pVH irhw hY[ spONsrz jd pMjwb jWdy ny qW swfI ieMfIAw tIm auhnw nUM bwkwiedw b~icAW dy Gr iljw ky b~icAW nwL imlvw ky ilAwauNdI hY[ spONsrz bìcAW nwL Awp vI p`qr-ivvhwr krdy rihMdy hn[ iedW hI jy sMsQw ny iksy dw Gr bxvw ky id~qw, jW pwxI dI ik~lq vwLy ielwikAW iv~c bor krvw ky id~qw qW fonrz auhnW ipMfW-QWvW iv~c jwky dyK skdy ny qy bhuq fonrz vyKdy vI ny[ fonrz dI qs~lI huMdI hY ik sMsQw auhnw dw id~qw hoieAw dwn pUrI izMmyvwrI nwL FukvIN QW qy lwauNdI hY[ myry Awp &Ilf iv~c cly jwx nwL sMsQw hor vI v~fy kwrj kr skygI, qy spONsrz sgoN hor vI ûS ny[ bwkI Awpxw iDAwn syvw krn au~qy hY, sihXog hmySW sMgq ny id~qw hI hY[ sMgq dI ÛSI hY[ ijMnI-ijMnI syvw sMgq krvwauNdI c~lygI, AwpW krI c~lWgy[ svwl: SmndIp jI! quhwnUM Swied ivSyS nw l~gy pr ieh nzrIAw kw&I suLiJAw hY[

jW kih lau ik isAwxI aumr vwLw hY, pr qusIN msW aumr dy iqhivAW iv~c ho[ 7-8 swl pihlW jdoN qusIN ieh sMsQw SurU kIqI sI, audoN qW qusIN hor vI CotI aumr dy sI[ pr eynI spStqw, eynI CotI aumry Awauxw, ieh sb~b ikvyN bixAw? jvwb: mY kdy bhuqw ihswb-ikqwb qW nhIN kIqw ik aumr kI hY, smJ ikMnI ku hY jW ikMnw ku suLJw hY[ pr ienw zrUr pqw hY ik gurU vwLy ho jwx qoN bwAd qoN hI, jIvn s&r sOKwLw ijhw hox l~g ipAw sI[ by-loVIAW cIzW, by-loVy vIcwr Aqy vwDU dw iKlwrw Cu~tx ijhw l~g ipAw sI[ Awpxy-Awp iv~c AnMd bxn l~g ipAw sI[ jy ku~J krn dI cwh bcI sI qW horW vwsqy[ AwLw-duAwLw vyiKAw qW bhuiqAW koL jIvn dIAW mUl loVW pUrIAW krn dy swDn vI nhIN idsy, Pyr Awpxy-swDnW nUM dUxy-cOxy krI jwxw, jW AwpxIAW loVW qoN vI dUxw-cOxw KweI-hMFweI jwxw, ies qoN KihVw Cu~tdw ijhw igAw Aqy sMgq dy sihXog Aqy AwpxI kmweI dy dsvMd jW hor ijMnw ku vI siqgurU jI ikrpw krky kFvwauNdy rhy, auny ku nwL hI loVvMdW q~k phuMc krn l~g pey, qy AgWh vI phuMcweI jWdy hW[ ienW ku hI s&r hY qy ienw ku hI sb~b kih lE[ svwl: vwDU iKlwry qoN prhyz quhwfw bhuq swry hor mu~idAW qoN vI nzr AwauNdw hY[ quhnUM kdy iksy polItIkl msly au~qy boLdy nhIN suixAw, kdI iksy kOntRovrsIAl ibAwn idMdy nhIN dyiKAw, iksy nwL imhxo-imhxI huMdy nhIN dyiKAw[ kI iehdw koeI ivSyS kwrn hY jW qusIN auhnw msilAW nUM Aihm nhIN mMndy? jvwb: hr g~l, hr mslw Awpxy-Awp iv~c Aihm hI huMdw hY[ pr hr koeI hr msly vwsqy nhIN bixAw huMdw[ myrI QW kI hY, mYnUM kudrq ny

ikhVI syvw bKSI hY, myrI izMmyvwrI, myry ih~sy AweI hoeI syvw nUM pUrI qn-dyhI nwL inBwaux dI hY, qy vwihgurU jI AwpxI syvw Awp leI jw rhy hn[ myrw i&kr isr& ienw ku hY ik mY ikDry Awpxy rsqy qoN Avyslw nw ho jwvW[ ies vwsqy myrw pUrw smW Aqy iDAwn sMsQw duAwrw kIqy jw rhy kwrj KyqrW iv~c hI smripq hY[ bwkI KyqrW iv~c ijs-ijs qoN vwihgurU jI syvw lY rhy hn, auh auhnw nUM mubwirk hY Aqy myrIAW Su~B ie~CwvW sB dy nwL hn[ svwl: so moty qOr qy qusIN ZrIbW dy b~icAW nUM pVHwaux, loVvMdW dy Gr-Gwt

bxvwaux, jW rozgwr clvwaux Awid qy iDAwn kyNdirq kIqw hoieAw hY[ kI quhwnUM l~gdw hY ik qusIN ies qrHW ZrIbI ^qm kr skogy? jvwb: Bgq pUrn isMG jI huxW dw izkr AwauNdw hY ik Awm qury jWidAW vI rwh iv~coN plwsitk dy il&w&y iek~Ty krI jwxw, qy ilAwky iksy FukvIN QW qy su~t dyxy[ jW iksy vyLy rwh iv~coN il~D hI cu~k ilAwauxI qy iksy bUty nUM pw dyxI[ iksy ny pu~C ilAw peI Blw eydW gMdgI mu~k jwaU? Bgq jI kihMdy peI myrw izMmw swrI gMdgI imtwaux dw nhIN hY, isr& Awpxy

Easy Learning DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certiﬁed • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

35/hr

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

easylearningdriving@gmail.com

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

H06/22

B22 - The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021

ib`lIAW dI lVweI, bWdrw dw qmwSw

pMjwb dI rwjnIqI quhwƒ ieEN eI nhI jwpdI[ Aj dI rwjnIqI dw kwto klyS isvwey iblIAW dI lVweI qoN vD jwpdw hovy[ pr pMjwb? Eny AsqIPw ikEN idqw hoa,U AOh ikhVI pwrtI ivc jwaU[ies dw kI bxUM, aus dw kI bixAw, ikhVw muK mMqrI bxwieAw qy ikhVw bxnw[ jW hux vwlw ikhVy qwry qoVU Aqy Agly ny kI qoVny[ byeImwn vI Aqy so kwl eImwndwr vI ijMnw dw aUT dw bul qusIN ifgx dI aumId ivc hoN, id~lI dIAW sVkW qy rulidAW dI quhwfI

koeI swr lYx igAw hovy[quhwfy nwl KVw hovy[ byjwn k~TpuqlI kOx kihMdw ik Eh Kud ncdI[aus ivc jwn ik`Qy ik Eh ibnw ipClI qwkq l~q vI cu~k jwey[CwitAW aupr n~cx vwly srksI Syr, ikEN socdy qusIN ik ienklwb dw iSkwr mwr ky ilENxgy[ies smy ivc rwjnIqI dy Kyfy jw rhy bWdr kIly aupr mn prcwvw qW ho skdw pr iksy ien-ivnklwb dI aumId lweI bYTxw gDy dy isr qy isMg aug AwEx dI Aws qoN ibnw k~K nhI[

rwh iv~c AweI jW AwpxI vwh l~gdI Xog imtwaux dw zrUr hY[ bs AYsIAW pu~gIAW rUhW qoN pRyrxw lYky, ikxkw ku mwqr AwpW vI krI jwny AW[ svwl: quhwfw jzbw quhwfI qwkq hY, pr &yr vI swfy ku~J pwTk zrUr jwnxw cwhuxgy ik qusIN knyfw ivclI s&l Aqy Awrwm-dwiek izMdgI C~fky Bwrq jw rhy ho, qy ^ws krky isklIgr is~KW dw jIvn p~Dr au~cw cu~kx leI lgwqwr kMm krn jw rhy ho[ jMgl-byly, k~cy rsqy, pIx nUM sw& pwxI vI nhIN, kI koeI ^ws nukqw hY ies leI ihMmq jutwaux dw? jvwb: myrw i^Awl hY ik swfy vwsqy, mqlb is~KW vwsqy ieh sB ku~J vI swauKw hI hY[ Awpxw qW jnm hI dunIAW nUM ibhqr QW bxwaux leI hoieAw hY[ mwVw ijhw BWvyN Awpxy ieiqhws qoN hI sbk lY leIey[ hux qW Awpxy isrW dy vI mu~l nhIN r~Ky hoey, ShwdqW dyx dI vI loV nhIN pYxI[ iksy ZrIb dw b~cw pVHw dyx leI koeI bhuqI v~fI ihMMmq dI loV nhIN[ jW iksy rImot ielwky iv~c jw ky, iksy isklIgrW dy ipMf iv~c Gr bxvw dyx leI ikqy jwn dI bwzI nhIN lwauxI pYxI[ AwpW ieQy vI qW kYNipMg krn cly hI jweIdw hY, auQy kYNipMg QoVI lMmI shI[ iPr dUr jwx dI vI loV nhIN, AwpW pihlW AwpixAW nUM qW rotI jogy kr leIey[ Awpxy qW pMjwb iv~c hI ikswn ^udkuSIAW krn qy mjbUr hoeI jWdy ny[ jy GroN nhIN vI inkL skdy, qW Awpo-AwpxI QW qoN hI ijMnw ho sky hMBlw mwrI jweIey[ swfI pweI ie~k-ie~k buMd vI auhnw dw pUrw GVw Br skdI hY[ Awpxw Gr sWBx dw Aihsws hI, ihMmq bx jWdw hY[

pihlW vI mYN ikhw sI gulwmW dy isrW qy rKy qwj ku~kV dI klgI vrgy ny ijhVy lgdy qW sohxy pr ku~kV dI grMtI koeI nhI[ quhwfy swhvyN kYptn dI DOx mroV ky AOh mwrI AgilAW[ hux moqI mihl dy tokry hyT eI bYTw kuV kuV krI jWdw[kOmW KYrwqW qy idqy qwjW aupr rwj kwhƒ kirAw krdIAW qwj qW Kohxy pYNdy[ hux vwlI rwjnIqk tu~t B~j qoN qW jwpdw ijvyN hryk TUTw PVky idlI vMnI quirAw hovy ik koeI KYr[ ipCly hPqy AsIN qoqw lY ky Awey Eh ipMjry ivcoN bwhr hI nhI sI Aw irhw ikENik aus ƒ jwpdw ik Eh EQy ijAwdw mihPUj hY[ AsIN aus ƒ pMjwbI isKwauNdy pr ikENik eItwlIAn gory koloN ilAWdw sI Eh swƒ AigEN eItwlIAn isKwENx lg jWdw[bwhr vwly AjwdI coN gey hvw-hry dI gl krdy pMjwb vwly qoqy qrW A~igEN ipMjry dIAW shUlqW d~sx lg jWdy[ isAwxy AWhdy jQw rwjw qQw prjw XwxI iBKwrI lIfrW dI prjw ivcwrI kI krU[ qusIN

kihMny pMjwb vwly boql Kwqr ApxI vot vyc idMdy pr qusIN ieh ikEN nhI socdy EQoN dy rwjy KYrwqW ivc imly qwj Kwqr Apxw sB kuJ hI vyc idMdy[ iejq-AwbrU, dIn-eImwn sB[ quhwfy inAwixAW dy jy kwqlW ƒ kursIAW iml rhIAW qW mMn lYx ivc smJdwrI hY ik id~lI dI ingwh ivc pMjwb dI koeI vukq nhI Aqy ies dw kwrn quhwfIAW Awhw lV rhIAW iblIAW ny ijMnw dw qmwSw idlI dy bWdr bwKUb dyK rhy ny[ nhI? -gurdyv isMG s~DyvwlIAw

Elegant Stanley Green Development



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

88 Mandalay Dr., Winnipeg, MB

204-633-1600

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE



id`lI dy mShUr AOfIAn svIt hwaUs (knwt plys) dy mShUr hlvweI jYpwl Xwdv A`jk`lH p`ky qOr qy pMjwb svIt hwauUs dIAW lukySnW qy lwjvwb miTAweIAW iqAwr krdy hn[ hux qusIN miTAweIAW dw Prk Awp mihsUs kr skdy ho[

2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

kwiv ikAwrI soz-ey-su^n

rKUM aumIdy-krm (1) aus sy Blw ikAw swihr, jo zwilm nzr sy BI myrw slwm nw ly[ (swihr luiDAwxvI) khW sy lweygw kwisd (2) bXW (3) myrw zubW myrI, mzw qo qb Qw ik muJsy hI sunqy voh dwsqW (4) myrI[ (AigAwq) ^udw ky vwsqy Ab byru^I (5) sy kwm nw ly, qVp ky iPr koeI dwmn (6) ko qyry Qwm nw ly[ (swihr luiDAwxvI) idl igRPqwr kIAw? iks ny kIAw ? Xwr kIAw, hm qo rihqy Qy goSw-ey-qnhweI (7) myN, sry bwzwr kIAw iks ny kIAw? Xwr kIAw[ (kyhr isMG vYrwgI) myrI ies rUh ko Ab kæYdy-ijsm (8) nw dynw, bVI muSikl sy kwtI hY, szw-ey-ijæMdgI (9) mYny[ (AigAwq) AOKy SbdW dy ArQ: 1.imhr dI Aws, 2. sMdyS vwhk, 3. hwl d~sxw, 4. h~f bIqI, 5. ru~Kwpx, 6. p~lU, 7. iek~lqw, 8. srIirk jwmw, 9. ijsm dI kYd

gzl

k~kr kihr pvy hr pwsy, rihMdw swrw poh [ A~KW dy AMigAwry lY ky, Pyr nw AwieAw auh [ nzrW dy b~dlW dy ip~Cy, luikAw lhU dw cMn, sWvlIAW rwqW ƒ rhI sUhy cwnx dI toh [ myry bwJoN kOx aulWGy, myrw pMD phwV, AMdry AMdr iK~lry hoey, l~KW lMmyN koh [ ik~srW mYN AsmwnIN au~fdw jd ik isr dy au~qy, qMbU vWgUM qixAw hoieAw, sI im~tI dw moh [ 'z&rw' bhuq purwxy ho gey idl-idlbr dy ik~sy, A~j hvwvW qy rwhvW dI, nvIN khwxI Coh [ -jPr iekbwl

r Address

ay), Vancouver gzl

jdoN nIrW dy dirAw, A~KIAW ivcoN auCwly nyN[ &kq do cwr hI puCdy nyN, qyrw hwl 'ASr& ig~l", bVy hI lok EsrW qy, iqry AwLy dvwLy ny[ -ASr& ig~l

Zzl

AMbrW ivc qwrI l~gxI nhIN, jy KMBW ivc prvwz nhIN[ kbrW jhI cu~p ikauN ichry qy, hY bMd zbwn, Awvwz nhIN[ kwvW dI Asl hkIkq ƒ, qUM jwxidAW vI cu~p rihMdYN, s~c bolx qoN Gbrw jwxw, ies DrqI dw AMdwz nhIN[ icVIAW vI ijs qoN sihmdIAW, nw suxyN ApIlW rihm dIAW, ieh iSkrw Awdm^or ijhw, cotI qy bYTw bwz nhIN[ grzW leI &rz Bulw bYTW, mYN hOlI hOlI grk igAW, mYN qwhIauN cu~p cu~p rihMdw hW, auNJ qyry nwl nwrwz nhIN[ myrI cu~p ƒ jo imsmwr kry, qy rUh myrI srSwr kry,

The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021 - B23 swhW ivc sMdl GoLy jo, ikauN v~jdw ie~k vI swz nhIN[ ieh swrw Kyl rcwieAw hY, corW qy swDW rl iml ky, sB jwxidAW vI cu~p bYTy, hux ieh g~l lukvW rwz nhIN[ qUM mwx mrqby kursI dw, klgI dw kYdI ikauN bixAw, jy h~k s~c qy iensw& leI, qUM du~D dI r~KxI lwj nhIN[ gurBjn ig~l

gzl muns&, cor vI ho skdw ey aultw Sor vI ho skdw ey g~l su~tI vI jw skdI ey g~l qy ZOr vI ho skdw ey du~K dI A~K ivc A~K qy pwE du~K kmzor vI ho skdw ey mYN jy ihMmq kr sknw vW iPr ku~J ''hor'' vI ho skdw ey z&rw, jzby mr jwvx qy sInw gor vI ho skdw ey[ -jPr iekbwl

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

jo qmwSw dyKny, dunIXW myN Qy, Awey hUey kuC n dyKw, iPr cly, Awi^r vo pCqwey hUey &rSy-m^ml pr BI muSikl sy ijnHNy Awqw Qw ^vwb ^wk pr soqy hYN Ab vo, pWv PYlwey hUey jo muh~Xw-ey-&nw-hsqI myN hY imsly-Ahbwb hoqy hYN A~vl sy hI pYdw vo k&nwey hUey guMcy khqy hYN ik hogw dyKIey kXw Apnw rMg jb cmn myN dyKqy hYN PUl kumlwey hUey Zwi&lo !ies ApnI hsqI pr ik hY nkSy-b-Awb mOj kI mwinMd kXoN iPrqy ho blKwey hUey by-kdm nkSy-kdm py bYT skqw hY ik hm Awp sy bYTy nhIN, bYTy hYN ibTlwey hUey AY 'z&r', by-AYbo rhmq ausky ikENkr buJ skyN n&sy-srkS ky jo Xy Soly hYN BVkwey hUey[ (muh~Xw-ey-&nw-hsqI=imtx vwlI dunIAW, Ahbwb=dosq, nkSy-b-Awb=pwxI qy ic~qrkwrI, mOj kI mwinMd=lihr vWg, n&sy-srkS=burw swh)

kivqw zbwnW qy ny zMjIrW, qy mUMhW au~qy qwly nyN,

bVI vwrI eyh idn swƒ, muk~dr ny vKwly nyN[ ShId hoey hzwrW, hY gvwh qwrI^ ies g~l dI, Aswfy idn qdy hI A~j, aujwly qy suKwly nyN[ eyh dunIAW dwl ivc kwLy qy,qwhIN S~k krdI sI, pqw sI Es ƒ b~gy jo hn, AMdr 'coN kwLy nyN [ AsW ausdI lgn ƒ, AYsrW idl ipMjry pwieAY, iksy SOkIn ny Aj qk, kbUqr vI nw pwly nyN[ AsIN ies dyS Awky, AYsy dorwhy Klo gey hW, AgWH turIey ndI nwLy, ipCWh muVIey qy KwLy nyN [ jo hVH A~KW coN Pu~ty hn, zrUrI hY koeI kwrx, pqw kIh iPs rhy ijhVy, imry z^mW dy Cwly nyN[ bVy hn iqlkxyN bwhroN, bQyry KoBvyN iv~coN, jvwnI dy Bry idn, jWvdy muSkl sMBwly nyN[ iqry SihroN inkl ky, rMj vI sI, pr sI mjbUrI, bVy ie~zq qy ZYrq dy, hoey EQy mukwly nyN [ AsW AwkwS ƒ vI, rox qy mjbUr kr id~qY,

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

B24 - The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021

HOME IMPROVEMENT A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

SINGH RAJ

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MANJIT

Ambrosia Renovation

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgryf krdy hW[ purw kMm smyN qy vwjb ryt qy gwrMtI nwl krdy hW

For brand new basement and full house renovatio

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021 - B25

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B26 - The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021

ishq sMbMDI

EvrAYkitv blYfr Aqy hoimEpYQI ipSwb dI hwjq vwr-vwr hox dy ip`Cy keI kwrx ho skdy hn Aqy hmySw mswny dI capacity nUM hI doS dyxw Xog nhIN hovygw[ ie`k qMdrusq ienswn dy bladder dI ipSwb nUM jmHW krn dI smrQw kudrqI qOr ’qy aus dy qrl pdwrQ dy syvn Anuswr shI huMdI hY[ vwr-vwr ipSwb dI hwjq hox ip`Cy keI kwrn ho skdy hn, ijvyN ik: -mswny dy kmzor p`Ty -dvweIAW dy mwVy pRBwv -ien&YkSn -qMqUAW dw nukswny jwxw -viDAw hoieAw gdUd rwq vyLy ie`k vwrI ipSwb krn leI au~Txw OAB dw sUck nhIN hY[pr, rwq nUM bwkwiedw do jW ies qoN v`D vwrI ipSwb krn leI jwx dI loV pYx ’qy Awpxy fwktr nwl g`l krnI zrUrI hY[ mswny sMbMDI rog aumr dy v`K-v`K pVwvW ’qy mrdW Aqy AOrqW, dovW iv`c ho skdy hn[ vDy hoey gdUd jW gdUd sMbMDI sm`isAwvW dy clidAW mrdW nUM ipSwb krn dI vwr-vwr hwjq hox dI sm`isAw dw swhmxw krnw pYNdw hY[ ipSwb qupkw-qupkw kr ky Aqy jLx nwl AwauNdw hY[ keI vwrI ipSwb ruk-ruk ky AwauNdw hY Aqy keI pIVqW nUM Klo ky ipSwb krnw AOKw Aqy bYT ky ipSwb krnw sOKw l`gdw hY[ ipSwb dI Dwr pqlI hox dy nwl-nwl ipSwb dy vyg Aqy dbwE au~qy vI pRBwv pYNdw hY[ ipSwb dI Dwr &uAwry vWgUM jW do-DwrI ho jWdI hY[ ipSwb dI Dwr A`gy pYx dI bjwey is`DI pYrW iv`c if`gdI hY[ vwr-vwr grB Dwrn krn vwlIAW AOrqW iv`c mswnw AwpxI QW qoN htx kwrn Q`ly nUM Awaux krky jxn AMgW au~qy Bwr pwaux dw Aihsws huMdw hY Aqy vwr-vwr ipSwb dI hwjq huMdI hY[ keI AOrqW nUM ipSwb rokxw ieMnw AOKw ho jWdw hY ik KMGx, iC`k mwrn jW zor ky h`sx nwl vI aunHW dy ipSwb dy kuJ qupky inkl jWdy hn[mswny dIAW mwspySIAW kmzor pY jwx nwl ies qrHW ho skdw hY ipSwb dI hwjq hox ’qy keI vwrI tOielYt qk phuMcxw vI AOKw ho jWdw hY Aqy ipSwb rokxw muSkl ho jWdw hY[ hoimEpYiQk ielwj pRxwlI rwhIN ienHW

dvweI dI cox kIqI jWdI hY[ shI dvweI dI cox leI pIVq ivAkqI dI mwnsk siQqI, suBwA, kMm dI iksm Aqy jIvn SYlI Awid ijhy kwrkW nUM GoiKAw jWdw hY[

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

ivgwVW nUM shI krn vwsqy FukvIAW dvweIAW auplbD hn[ mrdW dy kys iv`c gdUd dI ishq dw mulWkx krnw vI ies sm`isAw dI FukvIN dvweI l`Bx vwsqy zrUrI huMdw hY Aqy iesy qrHW hI AOrqW dy kys iv`c jy XU.tI.AweI. dI ihstRI vI hovy qW aus nUM vI m`dy-nzr r`Kxw zrUrI huMdw hY[ rwq nUM ipSwb dI hwjq Gtwaux sMbMDI kuJ suJwA: 1.sOx qoN ie`kdm pihlW qrl pdwrQ dw syvn nw kro[ jy koeI qrl pdwrQ lYxw hovy qW sOx qoN G`to-G`t 2 GMty pihlW lE[ 2.kY&In kwrn v`D ipSwb pYdw huMdw hY, ies leI kY&In dw syvn GtwE[ 3.Srwb au~qy kwbU r`Ko[ 4.istRs jUs (ijvyN sMqry, musMmI Aqy Anwnws dw jUs) G`t pIE 5.kRYnbYrI jUs BwvyN mswny dI ishq leI cMgw smiJAw jWdw hY, pr EvrAYkitv blYfr dy mrIz nUM ieh qMg skdw hY[ 6.tmwtr Aqy tmwtrW dI ctxI G`t KwE[ 7.mswlydwr Kwxy qoN prhyz kro[ 8.cwklyt qoN prhyz kro[ 9.ZYr-kurdqI imTy pdwrQW vwly Bojn/qrl pdwrQ nw KwE/pIE[ 10.sOx qoN ipSwb kro[ 11.mswny dy p`iTAW nUM mzbUq krn leI “kIgl” vrijS kro[ 12.srIrk l`CxW dw qwlmyl krn auprMq ho i mEpY Q I dIAW ku J dvweIAW ijvy N ik kwstIkm, plswitlw, sIpIAw, jYlsymIAm, nksvwimkw Aqy stYi&sygyrIAw iv`coN FukvIN

ie`Qy ieh iDAwn dyx Xog hY ik hoimEpYQI dI dvweI Awpxy p`Dr ’qy nhIN lYxI cwhIdI ikauNik ibmwrI nUM smu`cy rUp iv`c smJ ky hI ie`k pySyvr hoimEpYQ FukvIN dvweI dI cox krn dI smrQw r`Kdw hY[

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021 - B27 bImwr pqnI nMU lY ky pqI fwktr kol igAw[ fwktr ny pqnI dy mUMh iv`c QrmwmItr pw ky mUMh bMd r`Kx leI ikhw[ pqnI kwPI dyr q`k KmoS bYTI dyK pqI ny Bwvuk ho ky pu`iCAw “fwktr swihb ieh cIz ikMny ku dI AwauNdI hY”[ ******* pqnI:, “swfy ipMf bolx vwlw ryfIau pihlW myry ipqw jI lY ky Awey sn!

hsgu`ly

pqI:“AwpxINN mW bwry ies qrW nhIN bolIdw! pwgl[ ******* b`cw:- ‘ qusIN qW kihMdy sI prI au~f skdI hY iPr guAWF vwlI AMtI ikauN nhIN au~fdI? mMMmI:-“auh kdoN qoN prI bx geI? b`cw:-“pwpw ie`k AWtI nMU prI kihMdy sI! mMmI:’qW iPr A`j prI vI au~fygI Aqy qyry pwpw vI”[

lVkI, ‘‘ikauN frweIv krdy hoey g~l nhIN pqI, ‘‘qusIN pyky jWdIAW ho qW ikho ijho kr skdy?” mihsUs krdIAW ho?” lVkw, ‘‘Eey pwgl, ie~k h~Q nwl Awto nhIN pqnI, ‘‘AsIN AOrqW dI aumr BwvyN 45-50 clwieAw jWdw?” swl dI ikauN nw hovy, pyky Gr iv~c pYr r~Kdy ******* hI 16-18 dI PIilMg Aw jWdI hY[” fwktr (mrIz ƒ), ‘‘jwxdy ho, bcpn iv~c pqnI (pqI ƒ), ‘‘quhwƒ AijhI 16-18 vwlI mY N fwkU bxnw cwhu M d w sI[” aumr dI PIilMg kdoN AwauNdI hY?” mrIz (izAwdw ib~l vyK ky), ‘‘qusIN bhuq pqI, ‘‘jdoN qusIN pyky jWdIAW ho[” iksmq vwly ho, vrnw ies dunIAw iv~c suPny ******* iks dy s~c huMdy hn[” ie~k lVkw, lVkI dyKx igAw[ aunHW dovW ******* ƒ g~l krn leI iek~ly ibTw id~qw igAw[ ib` t U bhu q pR y S wn sI ausdw ivAwh nhIN sI lVkI (frdy frdy, lVky ƒ), ‘‘BwA jI! ho irhw [hr vwr ivAwh huMdy huMdy tu`t jWdw[ qusIN ikMny BYx-Brw ho?” ie` k idn ib` t U pM f q ko l igAw Aqy boilAw lVkw, ‘‘hwly q~k iqMn sW, pr qyry smyq ‘pM f q jI ko e I au p wA d` s o my rw ivAwh nhINN ho cwr ho gey hW[” irhw g` l bxdI bxdI rih jWdI hY[ ******* • hweIvy tr`k-no pM f q jI ny ikhw “ivAwh ho jwvy gw pr sB qoN tIƒ, ‘‘Xwr mYN AwpxI pqnI qoN pRySwn ho pihlW qUM lokW qoN hmySw suKI rihx dw ASIrvwd igAw hW[” soƒ, ‘‘ikauN, kI ho igAw?” gyAr no kl`c tIƒ, ‘‘Xwr auh swrw idn soSl mIfIAw au~qy lYxW bMd kr[ ******* pkvwnW dI rYispI dyKdI rihMdI hY[” • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, go l U : -‘qU M Apry S n krvwey ibnw hI hspqwl soƒ, ‘‘hW, qW ies iv~c id~kq kI hY?” hux qusIN kwr dI qrHW ibnw tIƒ, ‘‘rwq ƒ bxwauNdI qW dwl-cOl hI ey[” iv`coN ikauN B`j igAw? p`pU:-“Xwr nrs vwr vwr kih rhI sI fr gyArW qoN klws 1 dw ******* nw ,ihMmq r`K kuJ nhIN hovygw,ieh qW b`s Cotw pwgl ikMnw AjIb Sbd hY, koeI hor khy qW lwiesYNs lY skdy ho lrinMg ijhw ApRySn hY? gu~sw AwauNdw hY, bhuq burw l~gdw hY[ l go l U : qW ies iv` c frn vwlI ikhVI g` l sI i qAwrI wiesYNs dI • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw pr, grlPRYNf khy, qW dunIAw dw sB qoN kMipaUtr ?nrs TIk hI qW kih rhI sI! ipAwrw ivSySx l~gdw hY[ nwl cwhu M d y ho pr AM g ry j I nhIN krvwayuN p`pU:- “Euey mUrKw,auh mYnMU nhIN fwktr nMU ******* dy hW AwauNdI jW G`t AwauNdI hY pqI (Pon au~qy pqnI ƒ), ‘‘qUM bhuq ipAwrI kih rhI sI”[ ******* eyN[” bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW tIcr:bìcau kI quhwnMU pqw hY ik swfy v`fy pqnI (SrmwauNdy hoey), ‘‘QYNks[” vfyry iksy smyN bWdr sn? fro nw, huxy Pon kro pqI, ‘‘qUM iblkul rwjkumwrI vrgI eyN[” b`cw:jI quhwfy hoxgy swfy qW ijmINdwr sn! pqnI (KuSI nwl Pu~lI nhIN smw rhI sI), ******* ‘‘ieh qusIN kI kihMdy jw rhy ho?” anges: pqI, ‘‘kuJ nhIN ivhlw sI, soicAw QoVHw pqnI SrwbI pqI nMU suDwrn leI rwq nMU kwly kpVy pihn ky Gr dyPlanning. bwhr KVI hoThey geI[ all look a different font & size too. eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal mzwk kr lvW[” pqI:-“qU M kO x hY ? pqnI: “mY N cu V yl hW…[ ******* e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. pqI:“ h` Q imlw,mY N qy r I BY x pqI[ pqI, ‘‘ieh dwl ikvy N bxweI hY ? nw lU x hY , er each header. e.g Representation Agreement is not fitting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes ******* nw imrc, iblkul iP~kI hY[” bwpU:- “pu`q jwh GroN rotI lY Aw drvwzy pqnI (vylxw idKwauNdy hoey), ‘‘pihlW qusIN A` g y KVHy Aw”[ mobweIl sweIf au~qy r~Ko, kdoN dI vyK rhI hW, pu `q:- “ bwpU rotI qW hY nI” pwxI iv~c fubo-fubo ky rotI Kw rhy ho[” bwpU : jw fWg hI lY Aw KwlI qW ikauN jwx ******* dy x y AW[ lVkw, ‘‘cMgw Pon r~Kdw hW, frweIv kr ******* irhw hW[”

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

AwtomYitk

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

into the secon

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B28 - The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021

isAwsq qoN ibnw swfw nYiqk ADwr vI hoxW cwhIdY:ipRMAkw

lKnaU:ipRMAkw gWDI nMU keI idn ihrwsq iv`c r`Kky C`f id`qw igAw[bIbIsI ny aunw nwl ieMtrivaU kIqI[pyS hn kuJ muK AMS[ svwl- Bwjpw dy AwgU lgwqwr ielzwm lw rhy hn ik kWgrs isAwsq kr rhI hY[ jvwb- “sB qoN v~D isAwsq krdI hY Bwjpw[ aunHW ny AwpxI isAwsq ƒ dUjw nwm dy id~qw hY ik- AsIN rwStrvwdI hW[ ikhVw rwStrvwdI ikswnW ƒ ieMJ kuclx dyvygw Aqy aus ‘qy koeI kwrvweI nhIN hovygI[“ “ikhVw rwStrvwdI AwpxI sUby dI pUrI puils k~F ky ie~k AOrq ƒ rokx dI koiSS krygw pr ie~k mulzm ƒ PVHx dI koiSS nhIN krgw[“”pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ mYN pu~Cxw cwhuMdI hW ik aunHW dI kYbint hY[ gRih rwj mMqrI aus kYbint dy hn[ pUrI puils aunHW dy ADIn AwauNdI hY[ qW kI puils inrp~K kwrvweI krygI jdoN aunHW ny irport hI Esy mMqrI ƒ krnw hY[“ “ikhVw rwStrvwdI nhIN khygw ik swfw isr& isAwsI mksd nhIN hY, swfw nYiqk AwDwr vI hoxw cwhIdw hY[ AsIN srkwr iv~c hW[ swfw nYiqk AwDwr vI hoxw cwhIdw hY ijs kwrn pUrw dys jwxy ik ies dys iv~c inAW hY[“”ies nYiqk AwDwr leI aus AwdmI ƒ brKwsq krnw cwhIdw hY[ jy jWc iv~c aus dw bytw klIAr huMdw hY qW dubwrw mMqrI bx skdw hY[ pr brKwsq krn iv~c kI sm~isAw hY[“ svwl- rwhul gWDI ny ikhw ivroDI iDr dw kMm dbwA bxwaux dw hY[ ikswnW dy mu~dy ‘qy ivroDI iDr ƒ jo dbwA bxwauxw cwhIdw sI, auh Ajy q~k srkwr ‘qy nhIN bxw pweI hY? jvwb- “AsIN lgwqwr dbwA bxwauNdy hW[ ivroDI iDr dI g~l krdy ho qW ipCly 3-4

aumrwnMgl dI ArzI ^wrj

cMfIgVH-byAdbI qoN bwAd hoey golIkWf dy mwmly ‘c muA~ql AweI.jI.prmrwj isMG aumrwnMgl dI iek ArzI ƒ pMjwb qy hirAwxw hweIkort ny suxvweI qoN bwAd r~d kr id~qw hY[aunHW dsMbr leI qYA mu~K mwmly ‘c CyqI suxvweI dI mMg kridAW ieh ArzI dwier kIqI sI[ mu~K mwmly ivc aumrwnMgl ny aunHW iKlw& drj kys Aqy aus qoN aupjI kwrvweI ƒ r~d krn dI mMg kIqI hoeI hY[

swlW iv~c AiKlyS Xwdv qy mwieAwvqI ƒ kdoN dbwA bxwauNdy hoey dyiKAw hY[ jdoN qoN mYN ie~Qy ipCly do swlW qoN kMm kr rhI hW, mYN qW Aijhw nhIN dyiKAw[ pr qusIN ieh nhIN kih skdy ik kWgrs ƒ Aijhw krdy nhIN dyiKAw[“ “hwQrs vyly AsIN EQy sI, aunwE kWf vyly sI, SwhjhWpur dy kWf hoey, EQy sI, AY~nAwrsI-sIeyey iv~c kOx igAw hr QW kOx igAw iks ny Drny id~qy? kWgrs pwrtI ny[ pUry pRdyS iv~c swfy ieMny lok igR&qwr hoey[ smwjvwdI, bspw ik~Qy sI[“”AsIN zmIn ‘qy Awey, AsIN Awvwz cu~kI, AsIN sMGrS kIqw, lgwqwr[ qusIN ieh nhIN kih skdy ik qusIN kWgrs pwrtI ƒ sVk ‘qy nhIN dyiKAw, au~qrpRdyS iv~c[“ “sm~isAw qW zrUr hY swfy dys iv~c ik mIfIAw idKwaux leI iqAwr nhIN hY[ mIfIAw p~Kpwq krdI hY[ mIfIAw izAwdwqr srkwr dw hI pRopygYNfw A~gy vDwauNdI hY[“ svwl- kI quhwƒ lgdw hY ik dyS dw ivroDI iDr kmzor hY? jvwb- “mYƒ nhIN lgdw ik ivroDI iDr kmzor hY[ mYƒ lgdw hY ik ivroDI iDr dIAW pwrtIAW AwpxI AwpxI QW ‘qy v~K-v~K koiSSW kr rhIAW hn[“”kWgrs pwrtI pUry dyS iv~c lgwqwr koiSS kr rhI hY, sMGrS kr rhI hY[A~j mYN ies bwry g~l krnw nhIN cwhuMdI qy ikswnW ‘qy Poks krnw cwhuMdI hW jo ie~k bhuq v~fw mu~dw hY[ AsIN cwhuMdy hW ik srkwr kwrvweI kry[“AsIN cwhuMdy hW ies mMqrI ƒ brKwsq kIqw jwvy, ijMny vI AprwDI hn aunHW ƒ igR&qwr kIqw jwvy[“ svwl- jo ieh Gtnw hoeI hY, kI qusIN coxW ‘qy ies dw koeI Asr dyKdy ho? jvwb- “mYN ies Gtnw ƒ coxW dy nzrIey qoN nhIN dyKdI[ mYN ies nzr qoN dyK rhI hW ik ieMnI v~fI Gtnw hoeI hY[ qusIN auh vIfIE dyiKAw hovygw iks qrHW aus jIp ƒ clwky phIAW dy Q~ly lokW ƒ mwirAw igAw[“ “ieh pMjwb dw mu~dw nhIN hY, ieh ie~k mu~dw hY ijs ƒ pUrw dyS dyK irhw hY[ sB dy idl dihl rhy hn[ swry kih rhy hn inAW hoxw cwhIdw hY[ koeI nhIN cwhuMdw swfw dys Aijhw dys bxy ij~Qy ies qrHW dy hwdsy ho skdy hn qy inAW nhIN imldw[“ svwl- lKImpur iv~c ikswnW dy ielwvw pMj hor lok vI mwry gey hn[ aunHW dy bwry

quhwfI koeI pRqIikirAw hY ies bwry? jvwb- “ieh mu~dw ies qrHW dw nhIN hY ijs ‘qy isAwsq kIqI jwxI cwhIdI hY[ ieh mu~dw pUry Bwrq leI, jo vI swfy dyS dw nwgirk hY, auh swry bolxgy ik ieh glq hoieAw hY qy jo qklIP iv~c hY aus dy leI inAw hoxw cwhIdw hY[jo vI shI socx vwlw ivAkqI hY, BwvyN auh iksy vI pwrtI iv~c hovy, auh ieh hI kih skdw hY[

‘iksy dI vI Awqmw ƒ JMjoV dyvygI’ lKImpur KIrI dI vIfIE:vrux qusIN kuJ kihxw hY? irportW hn ik aunHW ‘c Bwjpw dy vrkr vI sn[ jvwb- ijs dy nwl vI ihMsw huMdI hY, auh glq huMdI hY[ aunHW nwl vI glq hoieAw hY[ aunHW nwl vI myrI sMvydnw hY[svyry jdoN ienHW ny pu~iCAw ik qusIN iks iks ƒ imlxw cwhuMdy ho, qW mYN ikhw ik jy auh mYƒ imlx ƒ rwjI hn qW mYN aunHW ƒ vI imlxw cwhWgI[“ “jo vI hoieAw hY glq hoieAw hY[ ijs ƒ vI s~t phuMcI hY, ijs dw vI klyjw guzr igAw hY, swirAW ƒ swfI shwnUBuqI imlxI cwhIdI hY BwvyN auh Bwjpw dw hovy jW koeI vI hovy[“ svwl- vrux gWDI jo Bwjpw qoN hn, ny ikhw hY ik s^q kwrvweI hoxI cwhIdI hY[

nvIN id~lI:Bwjpw dy sMsd mYNbr vrux gWDI ny au~qr pRdyS pRSwsn ƒ lKImpur KIrI ‘c ikswnW ƒ g~fI nwl kucly jwx dy mwmly ƒ iDAwn ‘c lY ky doSIAW ƒ qurMq ig@&qwr krn dI mMg kIqI hY[aunHW iek tvIt ivc iliKAw ik lKImpur KIrI ivc ikswnW ƒ g~fIAW nwl jwxbu~J ky kuclx dI ieh vIfIE iksy dI vI Awqmw ƒ JMjoV dyvygI[puls ies vIfIE ƒ Awpxy iDAwn ‘c lY ky ienHW g~fIAW dy mwlkW, ienHW ivc bYTy lokW Aqy mwmly ivc Swml hor ivAkqIAW ƒ inSwnb~D kr ky qurMq ig@&qwr kry [ vrux gWDI ny tvIt nwl iek vIfIE ilMk vI sWJw kIqw hY, ijs ‘c iek g~fI ikswnW ƒ kucldI hoeI jWdI ivKweI dy rhI hY [

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021 - B29

BwrqI srkwr Awpxy lokW ivru`D lohy ivroDIAW dI Awvwz dbwauxw dI mu`TI dI vrqoN krdI hY pr cInI Bwjpw dI nvIN rxnIqI:rwaUq muMbeI:iSv sYnw dy sMsd mYNbr sMjY rwaUq ny svwl kIqw hY ik ikswnW ƒ drVnw Aqy ivroDI iDr POjW dw svwgq krdI hY:mihbUbw dy AwgU AW dIAW AwvwzW ƒ dbwauxw kI Bwjpw dI nvIN rxnIqI hY? aunHW dw ieh ibAwn lKImpur KIrI ’c vwprI Gtnw mgroN AwieAw hY[ aunHW ikhw ik jdoN muMbeI dy swkI nwkw ’c jbr-jnwh dI Gtnw vwprI sI qW Bwjpw ny hMgwmw kIqw sI Aqy iSv sYnw ny iksy ƒ mhwrwStr Awaux qoN nhIN roikAw sI[ rwj sBw mYNbr ny ikhw ik pRDwn mMqrI ikswnW dy ih~qW bwry ibAwn idMdy hn jdik Bwjpw dI AgvweI hyTlIAW sUbw srkwrW kwrW rwhIN ikswnW dIAW jwnW lYNdIAW hn[

sRIngr:au~qr pRdyS dy lKImpur KyVI iv~c hoeI ihMsw dy sp~St sMdrB iv~c, mihbUbw muPqI ny soSl mIfIAw dy tiv~tr rwhIN srkwr auqy doS lwieAw ik ij~Qy vI mnu~KI AiDkwrW Aqy snmwn ƒ lqwiVAw igAw hY au~Qy Dwrw 144 lgwauxw kyNdr srkwr dI psMdIdw phuMc vjoN auBirAw hY[ies smyN jMmU kSmIr dy hwlwq vI TIk nhIN hn, ikauNik au~Qy vI ihMdUqv dw PYlwA lgwqwr vD irhw hY[mihbUbw ny ieh vI iliKAw ik BwrqI srkwr Awpxy lokW ivru~D lohy dI mu~TI dI vrqoN krdI hY pr cInI POjW dw svwgq krdI hY[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

B30 - The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021

The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021 - B31

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

kMm leI Drivers & r Operators cwhIdy hn[

B32 - The Punjab Guardian *Oct 08- Oct 14, 2021

kMm leI Drivers & Owner Operators cwhIdy hn

*First Time Pin to Pin (Xwrf qoN Xwrf)

Fuel and Insurance Paid by Company NO DEDUCTIONS!!

bI sI qoN Albrtw Aqy Albrtw qoN bI sI

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro

SUKHBIR SINGH:604-525-0527 Ext 112

somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN Swm 5 vjy q`k Email:safety@transourcefreightways.com

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca