B Section -1-32-Feb 25 - 2022

S

The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022 - B1

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

541 4243 Sidhu289 Homeopathic Clinic

D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

PUSHPINDER S. VIRK

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

M.Sc (Hons.)

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS

ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com

*TERMS & CONDITIONS APPLY

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

USA

Montreal

MISSISSAUGA (ONT.)

REFUGEES

AYbtsPorf

pMjwb

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu

604-503-6601

STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 09, Ending Date:Mar 04, 2022

+1-289-541-4243

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

‘AxKIlw pMjwb’ dy AxKIly p`qrkwr suKimMdr isMG hMsrw ƒ Aw^rI &qih H0801



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  









 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful PaintinFOREIGN g Ltd A-CLASS

nvyN jW purwxy Gr/vpwrEXCHANGE ‘qy AMdr jW bwhrqusINrieMMgfIAw krnUnM pYsdy ijs w krwhIN Mm mrzI qs`lIbKS Aqy vwByijjo bpr kswfyImnwl q qryty kzrUrrdcYy khkro W[

24

CommercialGMitAW & ‘c Awpxy pYsy Byjx jW ResidentialmMgvwaux leI Interior & Exterior hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Ph:604-604-825-2222 897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

bulMd Awvwz dy mwlk, ‘AxKIlw pRogrwm’ dy sMcwlk, sWJ svyry A^bwr dy swbkw sMpwdk Aqy SRomxI AkwlI dl AMimRqsr kYnyfw dy AwgU s suKimMdr isMG hMsrw 61 swl dI aumr ivc cVHweI kr gey hn[ Awp ipCly kuJ smyN qoN kYNsr nwl jUJ rhy sn, pr Awpxw hOslw sdw bulMd r~iKAw Aqy Aw^rI swh qk cVHdI klw iv~c rhy[ 1999 dy ^wlsw swjnw idvs ‘qy torWto ngr kIrqn ivc pihlI vwr hMsrw swihb ƒ imly Aqy aunHW bVw in~Gw ipAwr id~qw[ Awp dy pRogRwm ‘AxKIlw pMjwb’ bwry iksy smyN ShId jsvMq isMG KwlVw jI ny ikhw sI ik hnyry iv~c jugƒ dI inAweIN hY ieh pRogrwm, jo cwnx iKlwr irhw hY[ ipCly swl C~bI PrvrI ƒ jdoN suKimMdr isMG hMsrw dy

ipAwirAw s~jxW- im~qrW v~loN aunHW dw s~TvW jnm idn mnwieAw igAw, qW aunHW ie~k ipAwr BirAw sMdyS id~qw, jo A~j SrDWjlI vjoN sWJw kr rhy hw[pMQ leI, Awzwd is~K rwj leI Aqy is~K kOm dy sMGrS leI hMsrw swihb dI vfmu~lI BUimkw hmySw Xwd r~KI jwvygI[ “izMdgI dy 60 swl (6 dhwky) bIq jwx qy ie~k g~l dw qW skUn hY ik Akwl purK ny AMg sMg shweI ho ky ieh sPr qih krn dI ihMmq bKSI[inrsMdyh ieh sPr muSklW, cuxOqIAW Aqy iemiqhwnW vwlw sI pr hr moV qy Akwl purK ny auNgl PVI r~KI[ qyrI bMdgI sy imlI hY myry vzUd kO Sohrq myrw izkr hI khW Qw qyrI rihmqoN sy pihly] BwvyN izMdgI iv~c SurU kIqy bhuqy kwrj Ajy ADU r y jwpdy hn pr ies 60 swl bIqx ƒ izMdgI dy dUsry pVwA dI sMpUrnqw vI ikhw COLLISION REPAIRS jw skdw hY[ bhuqw lMmw * Free Estimates * Courtesy Vehicles jIx dI kwmnw krnw Ravinder S. Grewal (Ravi) * Auto Glass Services Bhupinder S. Brar (Bobby) Cell: 604.600.2776 Akwl purK dy kwrj Cell: 778.551.1449 *PrI AYstImyt *krtsI kwr *Awto glws srivs iv~c dKlAMdwzI krnw Provincial leI swfy nwl sMprk kro Inspection smiJAw jWdw hY pr Facilty gurU mhwrwj dy crnW #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca iv~c Ardws hY ik myrI

QUALITY CHOICE

Ph: 604.593.7937 3 in 1 PLAN

TRANSWORLD SUPER VISA INSURANCE supr vIzw ieMSorYNs TRAVEL ( Monthly & Yearly Plans Available ) gyVw ij~Qy mrjI lwau, Provincial Inspection Facility • Life Insurance • Disability Insurance ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau

ieMfIAw leI ssqIAW is`DIAW itktW lau

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Locations

PATNA SWEETS & RESTAURANT AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

8 8 8 8 8

Open 7 days a week

604-756-0383, 778-552-3625 Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

EXPORT/IMPORT AIR FREIGHT (CARGO) EXPORT/IMPORT INTERNATIONAL ALL OVER CANADA E-FULFILMENT/E-COMMERCE EXCESS BAGGAGE & DOCUMENTS

DINE-IN & TAKE OUT

swlW qo N bMgwlI Aqy pMjwbI CaterINSURANCE40 • LIFE E • TRAVEL We • DISABILITY INSURANCE miTAweIAw dy mwhr MARINE • FARM • MORTGAGE TY INSURANCE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS hlvweI All•Your Special

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey 22, C: 604.812.3931

Open 7 Days a Week

Mon-Fri:10AM-7PM

Sat-Sun:11AM-5PM

Ph:604-209-2722 Gurdev S. Brar Economy Courier (Owner)

Canada to India-Weekly Service VANCOUVER 8261 Oak St I 1804-W Broadway 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

Locations Canada to India-Weekly Service Economy Courierpatnasweetsabby@gmail.com VANCOUVER

Call:778-792-7927

Documents 1Lb-$25

5Kg-$115 10Kg- $155 15Kg-$185 23Kg-$225

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

Packages 1Kg-$55

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

•LIFE •DISABILITY •MORTGAGE • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

vrkrW dI loV

#103 - 2752 Allwood St. Abbotsford, BC V2T 3R7

FREE Door Pickup

niversal U Auto Collision Ltd.

Ph. 604-596-2800

ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯:

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

Documents 1Lb-$25

Universal

· Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

ABBOTSFORD LOCATIONinfo@rajwinder.ca 604-825-3275, 604-501-1000 #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

g-$115 g- $155 g-$185 g-$225

• Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs

pecial Package Rates For India

Universal

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa Insurance Life, disability, · ICBC Claims mortgage, critical illness, 8 AweI. sI. bI. klymz Travel andClaims visitor · Private 8 pRweIvyt klymz Insurancechildren RESP · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr

pYsy Byjx jW • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI 32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 (MDRT) Rajwinder Dhot mM g vwau x leI Insurance Advisor Air Canaday y u

y b

b

fb

ch Direct 604.603.1303 YVR to Delhi sMprk kro sMqoK isMG is`DU www.rajwinder.ca

pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE ieMSorYNs krvwE Occasions!

kOm Awzwd hovy[swry vIr BYxW ƒ bynqI hY ik vDweIAW dyx dI bjwey iehI Ardws kro ik AMiqm suAwsW q~k dws dI soc Awzwd Aqy pMQ pRsq rhy[ iekbwl’ koeI mihrm Apnw nhIN jhW my[ mwlUm ikAw iksI ko drdy-inhW hmwrw] fw.gurivMdr isMG DwlIvwl

8261 Oak St Vancouver BC, V6P 4A8

DOWNTOWN VANCOUVER 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

SURREY

COQUITLAM

#128-3030 Lincoin Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4

WHITEROCK

1544 Johnston Rd White Rock, BC V4B 3Z8

LANGLEY

27114 Fraser Hwy Unit 118-B 12880 80Ave Aldergrove, BC V4W 3P6 Surrey, BC V3W 3A8

SURREY Unit 118-B 12880 80Ave

Call:778-792-79

Packages 1Kg-$55

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South ** Special Package Rates for India ** 5 Kg - $110 10 Kg - $155 23 Kg - $225

$9.99/Kg *Some Conditions Apply

COQUITLAM #128-3030 Lincoin Ave

WHITEROCK 1544 Johnston Rd

SHIPPING AND DROP OFF LOCATIONS/

Documents 1 lb - $25

Call:778-792-7927 LANGLEY 27114 Fraser Hwy

New West

#160 898 Carnarvon St.

#160 898 Carnarvon St.

B2 - The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022

SPECIAL OFFERS : 25 Feb- 03 Mar

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

 Apple Ambrosia

69

99

/each

 Green Onion

99

/lb

 Apple Fiji

 Colored Pepper

/lb

 Green Pepper

1

1

/lb

/lb

 Tomatoes

/lb 

Lifebuoy

1

each

Ching’s

1

1

1

each

2



Gangotri

190ml

2

each

400g

$ .49

200g

$ .99 

/lb

$ .29

$ .29

Assorted Handwash

$ .49

1

$ .29

each

99

150g

 Medium Oranges

 Kale Green

$ .29

$ .29

Daily Specials on

each

$ .29



Guruji

in Shell

Peanut Gachak



Crispeez

Chai/Desi Atta/Gur Cookies 400g

Khakhra

2

$ .99 

Haldiram

Assorted Pickles 800g

Assorted Soan Papdi

2

4

$ .49

200g

$ .99

3

4lb

$ .99

each

Hello ji



Saurbhi Flour

Peanut

/lb

Hakka Noodles





each

each

each

Bajari Flour/Corn Flour/Ragi Atta/Besan





Guruji

Maggi

Punjabi Shakkar

3

Rich Tomato Ketchup

1kg

$ .99 each

5

1kg

$ .99 each



Khushi

Basmati Rice

8

each

9

$ .99

8lb

$ .99

20lb



each

Shaan-e-Punjab Chakki Atta

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Curbside pick up available # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022 - B3

Civic Family Health Centre & We Care Medical Clinic are accepting New Family Patients

AsIN nvyN mrIj lY rhy hW Aqy hPqy dy 7 idn Ku`lHdy hW

For more info Please Visit www.wecarerx.ca

B4 - The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022

iklonw bI.sI ’c dIp is`DU ƒ SrDWjlI dy rhy is`K nOjvwnW ƒ gurUGr ’coN k`iFAw

gurduAwrw swihb dI pRbMDk kmytI ivru~D sVk ’qy auqry nOjvwn

vYnkuvr:kYnyfw dy bI.sI sUby iv~c dIp is~DU ƒ SrDWjlI dyx leI is~K nOjvwn gurdAwrw swihb ivKy iek~Ty hoey sn, pr ies qoN pihlW hI aunWH ƒ gurduAwrw kmytI dy kihx ’qy puils ny jbrdsqI gurU Gr iv~coN bwhr k~F id~qw[ies kwrn ienHW nOjvwnW iv~c roh pwieAw jw irhw hY[ auh SWqImeI pRdrSn krky mMg kr rhy hn ik gurduAwrw pRbMDk kmytI aunHW koloN mw&I mMgy[vIfIE iv~c dyiKAw jw skdw hY ik is~K nOjvwnW ƒ gurduAwrw swihb iv~coN bwhr k~iFAw jw irhw hY[ieh Gtnw ibRitS kolMbIAw

sUby iv~c pYNdy EkYnwgn gurduAwrw swihb iv~c vwprI, ij~Qy sYNkVy dI igxqI iv~c is~K nOjvwn pMjwbI Adwkwr dIp is~DU ƒ momb~qIAW jgw ky SrDWjlI dyx leI iek~Ty hoey sn[ieQoN dy jMmpl b`cy vI kmytI nMU lwhnqW pw rhy hn ikauNik iksy vI is`K leI gurdvwrw swihb ivKy Ardws ho skdI hY[jdoN pUry sMswr iv`c is`K dIp is`DU nMU SrDwjlI id`qI jw rhI hY qW iPr iklonw dI kmytI Aijhw ikauN kIqw ies bwry mIfIey iv`c aunw dw koeI pRqIkrm nhIN AwieAw[

Srwb nwl r`jy kYnyfw dy AYm. pI. ny lokW ƒ k`FIAW ‘gwlHW’ AOtvw:kYnyfw dy iek AYm.pI. v~loN kiQq qOr ’qy Srwb pI ky lokW ƒ gwlHW k~Fx dw hYrwnkuMn mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ivroDI iDr kMzrvyitv pwrtI dy sYnyt mYNbr mweIkl mYkfOnlf ny tr~k frweIvrW dy AMdoln dI hmwieq kridAW soSl mIfIAw ’qy lweIv ho ky AOtvw dy lokW ƒ gwlHW k~FIAW[ pwrlImYNt ihl nyVy irkwrf kIqI geI vIfIE swhmxy Awaux mgroN mweIkl mYkfOnlf AwpxI krqUq ’qy SrimMdw hoey Aqy ikhw ik somvwr ƒ auh sYnyt ivc muAw&I mMgxgy[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

Ph: 604-446-3154

NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

H0801

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

12830-80 AVENUE,UNIT 109-SURREY BC-V3W3A8.(YORK CENTRE)

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022 - B5

rwm rhIm ƒ id`qI jYf sur`iKAw is`K ikswnW v`loN Bwjpw dw ivroD krn dw nvW qrIkw ivroDI qwkqW ƒ h`lw SyrI:hvwrw kmytI

lKnaU: au~qr pRdyS ivDwn sBw coxW iv~c Avwrw pSUU ie~k v~fw mu~dw bx gey hn[ rwjDwnI lKnaU qoN krIb 40 iklomItr dUr bwrwbMkI ‘c ikswnW ny ies sm~isAw v~l iDAwn iK~cx leI AnoKw qrIkw ApxwieAw[ bwrwbMkI dy ikswnW ny sIAYm XogI AwidiqAwnwQ dI rYlI qoN pihlW sYNkVy pSUAW ƒ Ku~lHy mYdwn iv~c C~f id~qw[rmndIp isMG mwn v~loN tvIt kIqI geI vIfIE iv~c v~fI igxqI iv~c Avwrw pSU Ku~lHy mYdwn iv~c GuMmdy dyKy jw skdy hn[mwn ny tvIt ‘c iliKAw, ‘bwrwbMkI ‘c sIAY~m XogI dy pRogrwm qoN pihlW ikswnW ny sYNkVy pSUAW ƒ KyqW ‘coN k~F ky rYlI vwlI QW ‘qy C~f id~qw, ikswnW ny ienHW pSUAW dw mu&q ielwj nhIN krvwieAw qy 5 swlW ‘c XU.pI. koeI ielwj nhIN krvwauNdy[ hux dyKxw ieh sI ik pRogrwm qoN pihlW Bwjpw vwly kI slUk krdy hn!

cIn nwl Bwrq dy irSqy ‘byh`d muSkl dOr ‘c’:jYSMkr

Bharti Art Jewellers

AMimRqsr: jQydwr jgqwr isMG hvwrw kmytI ny sunwrIAw jylH iv~c blwqkwr Aqy kql dy doSW ADIn szw k~t rhy Aqy A~j k~l iqMn hPiqAw dI Prlo qy Awey rwm rhIm ƒ Bwjpw vloN jYf suir~KAw dyx dw s^q ivroD kridAW ies ƒ is~KW dI BwvnwvW ivru~D kwrvweI d~isAw hY[ Bwjpw dy AwgU iek pwsy qW is~K Dwrimk Aqy isAwsI AwgUAW dw smrQn lYx leI A~fI cotI dw zor l~gw ky pMjwb iv~c AwpxI srkwr bnwaux dw Xqn kr rhy hn dujy pwsy sRI gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI dy doSI rwm rhIm ƒ pihlW Prlo id~qI qy hux jYf suirKAw dy ky is~KW ƒ Aihsws krvwieAw hY ik Bwjpw byAdbIAW vwilAW nwl KVI hY[ hvwrw kmytI dy AwgU AYfvokyt Amr isMG cwhl, pRoPYsr blijMdr isMG, bwpU gurcrn isMG, bldyv isMG nvwipMf, mhwbIr isMG sulqwnivMf Aqy blbIr isMG ihswr ny ikhw ik is~KW nwl Bwjpw dy dohry mwpdMf hn[pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy gRih mMqrI Aimq Swh vlo is~KW dy ieiqhwsk gurduAwirAW Aqy qKq swihbwn qy hwzrI Br ky JUTy dwAvy krky is~KW ƒ Brmwaudy hn ik auh is~K gurUAW Aqy is~K prMprwvW dw siqkwr krdy hn pr isAwsI dosqI is~K ivroDI qwkqW nwl r~K ky aunHW dy h~Q mzbUq krdy hn[ Bwjpw v~l cwA nwl B~j B~j ky jwx vwly is~K AwgUAW Aqy igAwnI hrpRIq isMG ƒ hvwrw kmytI ny ikhw ik isropwE Aqy sRI swihb nwl Bwjpw nyqwvW ƒ snmwinq krn qoN pihlW Awpxy kOmI ihqW dI rwKI ƒ XkInI bnauxw cwhIdw sI[

modI JUT bolx ivc mwhr:jYrwm rmyS

nvIN id~lI:-kWgrsI AwgU jYrwm rmyS ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ’qy mnIpur dI rYlI ivc JUT bolx dy doS lwey hn[ aunHW svwl kIqw ik ies dOrwn nirMdr modI ny sUuby dy mu~Fly mu~idAW ijvyN APspw, AYmAYspI qy zrUrI cIzW dy au~cy BwA bwry cu~p ikauN v~tI r~KI[mnIpur ivDwn sBw coxW sbMDI Abzrvr kWgrs dy sInIAr AwgU jYrwm rmyS ny pRDwn mMqrI dI mnIpur rYlI bwry bolidAW ikhw ik JUT dy jgqgurU (nirMdr modI) Awpxy suBwA ’qy ^ry auqry hn[

Bharti Art Jewellers

imaUinK:-ivdyS mMqrI AY~s. jYSMkr ny ikhw ik Bwrq dy guAWFI mulk cIn nwl irSqy bhuq hI ‘AOKy dOr’ ivcoN lMG rhy hn[ imaUinK sur~iKAw kwnPrMs ivc jYSMkr ny ikhw ik pyeIicMg ny &OjW ƒ srh~d auqy ilAw ky smJOiqAW dI aulMGxw kIqI hY[BwrqI ivdyS mMqrI ny zor dy ky ikhw ik ‘srh~d dI siQqI hI irSiqAW dI hwlq qYA krygI[’ aunHW kwnPrMs ivc ikhw ik Bwrq ƒ Asl kMtrol ryKw ’qy cIn nwl tkrwA dw swhmxw krnw pY irhw hY[jYSMkr ny ikhw, ‘45 swlW q~k SWqI sI[ siQr srh~dI pRbMDn sI, sMn 1975 qoN srh~d auqy koeI &OjI jvwn ShId nhIN hoieAw sI[ieh sB cIn ny AYleysI ’qy sYnw ilAw ky bdl id~qw jdik ieh smJOqw sI ik dovW mulkW ivcoN koeI vI srh~d auqy &Oj jmHW nhIN krygw[’izkrXog hY ik Bwrq qy cIn dI sYnw ivcwly 15 jUn, 2020 ƒ l~dwK dI glvwn vwdI ivc ihMsk tkrwA hoieAw sI[jYSMkr ny ipCly h&qy mYlbrn ivc vI AYleysI dw mu~dw auTwieAw sI[

World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment.

• To bring your relatives or friends in your business contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoApplication N 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business • isrP 49 (Investor) puAwieMt cwhIdy hn Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We do also help employers in hiring temporary foreign sq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyWe l kro : info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

B6 - The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022

dIp is`DU nUM sdw Xwd r`Kx dw iekrwrnwmw:kOx sWBygw dIp dIAW XwdgwrW?

A~j mYN iksy kQw vwck dI kQw srvx kr irhw sW ijs iv~c aunW ny dIp is~DU dI Xwd iv~c sMswr Br iv~c lokW v~loN vgdy hMJUAW dw izkr kIqw Aqy nwl hI is~K ieiqhws dy auh dOr vI Xwd krvwey jdoN kOm ny hMJUAW nwl aus dOr dIAW GtnwvW ƒ Xwd kIqw sI[pr ies kQwvwck ƒ sB qoN v~fI icMqw ieh sI ik ijs qrHW AsIN 84 dIAW GtnwvW ƒ,su~Kw-ijMdw dI Shwdq ƒ Aqy hor ShwdqW ivc vgdy hMJUAW ƒ Bu~l cu~ky hW iesy qrHW dIp is~DU dI Xwd iv~c vgx vwly hMJUAW ƒ vI smW pw ky kOm Bu~l jwvygI[dosqo!ies kQwvwck dy SbdW ivc iek qrHW nwl gu~JI icqwvnI vI hY, cuxOqI vI hY,i&kr vI hY,iglw iSkvw Aqy ros vI hY Aqy ieho ijhw hor bhuq kuJ hY jo swƒ A~j socx leI iek Awvwz dy irhw hY[ dosqo, kI AsIN ieh Awvwz sux rhy hW? mYN ie~Qy cYlyNj AYNf irspONs dI iQaUrI dw izkr krdw hW jo siBAwqwvW dy cVdy-fu~bdy ieiqhwskwr Awrnlf twienbI ny “ey st~fI AwP ihstrI” ivc id~qI[do drjn siBAwqwvW au~qy AwDwirq ieh iQaUrI ieh kihMdI hY peI jdoN iksy siBAqw au~qy koeI sMkt AwauNdw hY qW ieh ie~k qrHW aus siBAqw leI cYlMj huMdw hY Aqy jykr aus siBAqw dy AwgU aus sMktW pRqI huMgwrw nhI Brdy,jW irspONs nhIN idMdy jW ft ky aus dw mukwblw nhIN krdy qW ieiqhws ivc aus siBAqw dw nwmo inSwn imt jWdw hY[ ahoo.com hux swfy swhmxy cYlyNj ieh hY ik AsIN

dIp is~DU dI soc ƒ bcw ky ikvyN r~Kxw hY[jdoN nOjvwn ieh kihMdy hn ky “dIp qyrI soc ‘qy pihrw idAWgy Tok ky” qW ieh iek huMgwrw hY,iek pRx hY,ie~k vwAdw hY, pr nwl hI ies ƒ Aml iv~c auqwrnw pYxw hY[ieh swfy qy quhwfy swhmxy iek v~fw svwlhY[ swfw pRx hY ik AsI vgdy A~QrUAW ƒ Xwd r~KWgy qy kdy vI nhIN Bu~lWgy ijvyN AsIN bIqy dIAW mhwn GtnwvW ƒ Bu~ldy rhy hW[hux dosqo dIp dI Xwd ƒ AMimRq vyly dI s~jrI svyr vWg qwzw r~Kx leI “Xwd r~Kx dy ie~k Xu~g dI AsIN SurUAwq krn dw Aj iekrwr krdy hW” dUjy SbdW iv~c AsIN cVHdI jvwnI ivcoN hI iek AijhI lIfriSp pYdw krWgy Aqy aus dI AijhI Xwdgwr kwiem krWgy jo vrqmwn Aqy Awaux vwlIAW pIVHIAW leI iek imswl kwiem krygI[ dosqo,jdoN qusIN 24 PrvrI vwly idn l~KW dI igxqI iv~c swihbzwidAW dI piv~qr srzmIn PqihgVH swihb dI DrqI v~l jw rhy hovogy qW dIp is~DU dy bol,aus dIAW sYNkVy vIfIEz,aus

jMg dw Kqrw!cIn dI AmrIkw ƒ DmkI

bIijMg:-cIn ny AmrIkw ƒ is~DI cyqwvnI id~qI hY[ cIn ny AmrIkw ƒ ikhw hY ik aus dy nwl “iBAwnk mukwblw” pUrI qrHW tkrwA dw kwrn bx skdw hY[ cInI pRSwsn ny pihlW ikhw sI ik jykr AmrIkw qwievwn ƒ hiQAwr vycdw hY qW auh XkInI qOr ‘qy koeI kdm cu~kygw[ aus ny AmrIkI kMpnIAW lwkhIf mwritn qy ryQIEn tYknwlojI ‘qy pwbMdIAW lgweIAW hn[cIn ny ikhw ik qweIvwn nwl hiQAwrW dy sOdy ny dyS dy sur~iKAw ih~qW Aqy duv~ly sbMDW ƒ kmzor kIqw hY[7 PrvrI ƒ dovW kMpnIAW ny qweIvwn ƒ 100 imlIAn fwlr dy hiQAwr vycx dw AYlwn kIqw[ ies leI cIn ny jvwbI kwrvweI vjoN ieh kdm cu~ikAw hY[ cIn qweIvwn ‘qy lgwqwr Awpxw dwAvw krdw Aw irhw hY[

al Clinic)

pUrbI XUkryn dy do sUibAW ivc dwKl hoeI rUsI POj kIv: rUsI POj pUrbI XUkryn dy do sUibAW luhWsk qy fonystk iv~c dwKl ho geI hY[ ies qoN pihlW rwStrpqI vlwdImIr pUiqn ny A~j dovW sUibAW ƒ v~Kry dyS vjoN mwnqw dy id~qI sI[ies qoN bwAd rUsI POjIAW dy tYNkW ny ienHW KyqrW v~l cwly pw id~qy hn[ pUiqn ny ikhw ik luhWsk qy fonystk qy ivdrohIAW dy kbzy vwly ielwikAW ivc SWqI bhwlI leI Aijhw krnw zrUrI sI[ ies dOrwn brqwnIAw ny XUkryn ivc rUs dI GuspYT dI puStI kIqI hY[hwlWik rUs dy ies PYsly nwl ivSv p~Dr ‘qy icMqwvW vD geIAW hn[ Kws g~l ieh hY ik p~CmI dySW dy nyqw lMby smyN qoN icqwvnI idMdy Aw rhy sn ik mwsko Kyqr ‘c jwrI JVpW ƒ rUs dy iksy v~fy hmly leI vriqAw jw skdw hY[

dIAW mulwkwqW,Awhmo swhmxy dIp nwl hoeIAW g~lW Aqy qkrIrW ƒ Xwd r~Kxw ijnHW g~lW krky auh swfy idlW au~qy rwj krdw hY[ dIp is~DU ƒ ipAwr krn vwly Aqy kM i paU t r dy mwhr dIp dIAW swrIAW vIfIEz,mulwkwqW,qkrIrW ƒ ie~k QW qy iek~Tw krnw bhuq zrUrI hY ;ikauNik ieho ieho kImqI dsqwvyz dIp dI soc dIAW ieiqhwsk XwdgwrW bxngIAW Aqy iesy XwdgwrW ƒ Awpxy cyiqAW

iv~c vsw ky AsIN Awpxy Biv~K dy rwhW dI isrjxw krWgy[ iksy ivdvwn dIAW ieh glW Xwd r~Kxw: “XwdW qoN ibnW koeI klcr izMdw nhIN rih skdw, XwdW qoN ibnW koeI siBAqw izMdw nhIN rih skdI,koeI smwj nhIN izMdw rih skdw, koeI Biv~K nhIN isrijAw jw skdw[“-krmjIq isMG cMfIgVH 99150-91063

JUST CALL BEFORE YOU LIST!

• Experienced • Knowledge • Innovative Systems • qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq • jwxkwrI nwl BrpUr • 38 swl dI kuAwiltI syvwvW • vDyry vyc mu`l Aqy fwlr • icMqw mukq trWsPr • smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Confident Because My Marketing Plan Works!

604.644.6468

www.realestateinsurrey.com mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING • Children &LTD. Ladies 2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

rs e k r We HaveW Effective o tNew ed n Medicines Based On Latest a W Research For The Cure Of: MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

•Allergy Conditions

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Problems and much more

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022 - B7

sMGrSIl AwgU dIp is`DU dI byvkqI mOq qy tkswl muKI v`loN pirvwr nwl kIqw du`K dw pRgtwvw

luiDAwxw(rwjndIp isMG sMgrwvW):bIqy idnIN sVk hwdsy dOrwn sdIvIN qOr qy ivCoVw dy gey sMGrSIl nOjuAwn AwgU dIp is~DU dI byvkqI mOq qy dmdmI tkswl dy muKI isMG swihb bwbw rwm isMG jI Kwlsw iBMfrWvwilAW ny dIp dy gRih ipMf QrIky, luiDAwxw ivKy phuMc ky aus dI mwqw jI Aqy Brw smyq swry pRIvwirk mYNbrW nwl ies ABwgy smyN qy du~K zwihr kIqw[ auhnW ikhw ik dIp is~DU ie~k kOmI hIrw sI, ijs ny bhuq hI CotI aumry pMjwb dy msilAW ƒ ivSv p~DrI cu~kidAW lokW dw iDAwn ies

pwsy ƒ kyNdirq kIqw sI[ auhnW ikhw aus vIr dw ivCoVw Asih qy Akih hY[ ijQy pirvwr ƒ nw pUrw hox vwlw Gwtw ipAw hY auQy smu~cy pMQk hlikAW ƒ vI bhuq v~fw BwrI Gwtw ipAw hY[ isMG swihb jI ny ikhw dIp nwl mulwkwq aus smyN dOrwn hoeI sI ijs vyly vIr ny Bwrq dI zwlm hkUmq v~loN jwrI kIqy iqMn kwly kwƒnw iKlw& v~fI BwrI muhMm CyVidAW hoieAW pMjwb Aqy hirAwxw drimAwn SMBU bwrfr qy ros Drnw lwieAw sI[ aus iv~c jQydwr jgqwr isMG jI hvwrw v~loN sQwipq kIqI Akwl XUQ

kYptn kihMdw:cMnI-is`DU iksy kMm dy nhIN, kWgrs ƒ 20-30 sItW hI imlxgIAW

pitAwlw -pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI Aqy nvIN bxweI hoeIpMjwb lok kWgrs dy pRDwn kYptn AmirMdr isMG ny pitAwlw ivKy vot pwaux ip~CoNmu~K mMqrI crnjIq isMG cMnIAqy nvjoq isMG is~DU au~qy inSwnw swiDAw hY[ mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn kYptn AmirMdr isMG ny ikhw,‘cMnI kI hY? kI auh koeI jwdUgr hY, ijs ny 3 mhIinAW iv~c pMjwb iv~c jwdU kr id~qw hY? myrw mMnxw hY ik crnjIq isMG cMnI Aqy nvjoq isMG is~DU dovyN iksy kMm dy nhIN[aunHW dovW dw koeI lwB nhIN[ mYN BivKbwxI kr skdw hW ik pMjwb iv~c kWgrs ƒ isr& 20 qoN 30 sItW imlxgIAW[

H.M.S.

Accounting & Tax Services

hmsaccounting@gmail.com

Ltd.

Over 35Yrs Experience AsIN mwhr hW AkwaUNitMg, bu`k kIipMg, kwrporyt tYks, prsnl tYks, mnzUrSudw eI-PweIlr

Expert in Quickbook Training hyT ilKy iksy vI qrW dy Pwrm Brny: rYzmy, EI ieMtrnY`t PweIilMg, pwsport dI ArzI, istIzniSp dI ArzI, pI Awr kwrf dI ArzI Aqy hor iksy vI iksm dIAW ArzIAW Brvwaux leI mYnUM imlo

AsIN prnsl Aqy ibjnYs tYks irtrn eI-PweIl krdy hW

id~l PVkx lw idMdw sI Aqy ivroDI ieh socx ƒ mzbUr ho jWdy sn ik ieh jrUr Awpxy lokW vwsqy kuJ kr-mrn dw zjbw r~Kdw hY[ A~j aus vIr dy jwx nwl smu~cy dyS-ivdyS iv~c bYTw pMQ drdI gihry sdmy iv~c fuibAw nzrIN pY irhw hY[ bwbw rwm isMG jI Kwlsw nwl vIr dIp dy gRih ivKy bwbw muKiqAwr isMG muKI tofrvwl XU.AYs.ey, rwgI sMqoK isMG r~b jI, bljIq isMG tofrvwl, rwjndIp isMG dmdmI tkswl sMgrwvW - suprIm kmytI mYNbr Akwl XUQ,gurcrn isMG pwhlIAw Aqy AmrIk isMG pwhlIAw Awid nwl phuMcy[

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi

Rebecca:250-507-5611: mnvIr isMG ivrdI

jQybMdI Aqy dmdmI tkswl sMgrwvW v~loN bhuq v~fw mwrc sRI AMimRqsr swihb qoN huMdw hoieAW auhnW pws SMBU bwrfr ivKy pu~jw sI[ dIp is~DU ny pMjwb dI ^udmuKiqAwrI dI mMg ƒ vI ivSyS krky auBwirAw Aqy pMjwb dIAW mMgW ijhVIAW rvwieqI lIfriSp v~loN ivswrIAW jw cu~kIAW hn, auhnW ƒ muV surjIq kIqw sI[ auhnW ikhw by-bwk, by-dwg, by^O& Aqy by-fr s^SIAq v~joN mOjUdw smyN AMdr dIp is~DU, is~K nOjuAwnI dw ieho ijhy qrwSy hIry AwgU v~joN auBirAw sI, ijhVw purwqn is~K jrnYlW vWg ivroDIAW ‘c dihSq pYdw krky

ikRpw kr ky Pon kro:

604-360-7241

#1008-10777 University Drive, Surrey (Near Gateway Station)

Certified Auto Mechanic

604.503.0713

ruipMdr kOr

Fax:604.503.0712 778-320-4162 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Office : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOffice@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B8 - The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022

pMjwbIAq dw s`cw spUq ho in`biVAw dIp jMg dy ^qry leI &Oj rhy cOks qy iqAwr:&Oj muKI

aus mwqw ƒ SrDWjlI dyx ƒ idl kr irhw sI jo l~gBg AT~qI ku vry pihlW iek bwlk ƒ jnm idMdI ey qy mMzlW qlwSx leI C~f &wnI sMswr qo ru~Ksq ho jWdI ey ! DMn ey Eh mW, Drq mW ijn pMjwb dw pu~q jixAW qy dIp pMjwb pMjwbIAq dw s~cw spUq ho in~biVAw ! Es mW ƒ isjdw ijn iqAwgI, mhWblI, kOmI drd qy lokweI nwl KVn vwlw XoDw jixAw, kroVW isjdy Es mW qy Es bwp ƒ ijnW ies mrd dlyr sUrmy ƒ jnm id~qw qy ieiqhws iv~c pihlI vwr hoieAw ik lok ausdy isvy dI “svwh” vI iek Xwd smJ ky GrW ƒ lY gey! dIp jo keI dIp jgwaux AwieAw!dIp dI Gwlxw ƒ isjdw! aus v~loN b^SI loA Biv~K iv~c nOjvwnI dw rwh roSn krygI! kOmI hIirAW dI kqwr c, sdYv jV cu~ky ies hIry ƒ kroVW nmn ! ij~Qy nOjvwnI ausdy isvy dI svwh sony dy qvIqW c, mVw ky fOilAW nwl bMnygI, E~Qy aus ivru~D BkweI mwrn vwly nwsiqk kwmryfw, bu~FI lIfriSp qy hr aus ivdvwn ny ijauNdy jI eynI ku svwh isr c, pw leI ik Agly s~q jnm mUMh qoN kwlK nhIN l~QxI! inMdk sdw mYly mYly rihxgy qy dIp sUrj vWg cmkdw rhygw ! swfy pMjwb dw pu~q Brw dIp izMdwbwd, ShId BweI dIp isMG is~DU izMdwbwd aus v~loN b^SI loA Biv~K iv~c nOMjvwnI dw rwh roSn krygI ! kOmI hIirAW dI kqwr c, sdYv jV cu~ky ies hIry ƒ kroVW nmn !

- ib~tU AripMdr isMG

‘ielzwm bybuinAwd Aqy gYrvwjb’ p`qrkwr rwxw AXUb ‘qy sMXukq rwStr dw tvIt

nvIN id~lI:sMXukq rwStr dy mwihrW ny rwxW AXUb qy kIqy kys ƒ AOrqW ivroDI Aqy iPrkU AOnlweIn hmlw krwr idMdy hoey jWc dI mMg kIqI sI[sMXukq rwStr mnu~KI AiDkwr, sMXukq rwStr dI vY~bsweIt ‘qy pRkwiSq mwihrW dI rwey ‘qy iek tvIt dw jvwb idMdy hoey, Bwrq ny iliKAw, “p~qrkwr rwxw AXUb duAwrw kiQq inAWiek qS~dd dy doS bybuinAwd Aqy gYr-vwjb hn[“Bwrq iv~c kwƒn dw rwj kwiem hY pr ieh vI sp~St hY ik koeI vI kwƒn qoN au~pr nhIN hY[Bwrq srkwr dy Adwry eIfI ny mnI lWfirMg mwmly iv~c p~qrkwr rwxw AXUb dI 1.77 kroV rupey qoN v~D dI kurkI kIqI hY[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

‘dyS Br ‘c kwƒn bxw ky ihjwb ‘qy lgweI jwvy pwbMdI’:Bwjpw AwgU

nvIN id~lI:krnwtk dy ie~k kwlj qoN SurU hoieAw ihjwb ivvwd XUpI smyq dyS dy keI rwjW q~k phuMc igAw hY[ ies dOrwn XUpI dy aunwE qoN Bwjpw dy sMsd mYNbr swkSI mhwrwj ny ikhw hY ik kwƒn bxw ky pUry dyS iv~c ihjwb ‘qy pwbMdI lgweI jwxI cwhIdI hY[aunHW ieh vI ikhw ik ivroDI iDr ny XUpI coxW iv~c ieh ivvwd KVHw kIqw hY[ bIjypI sMsd mYNbr swkSI mhwrwj ny aunwE dy gdn KyVw pRwiemrI skUl iv~c vot pwaux qoN bwAd ikhw, “ivroDI ihjwb dy mu~dy ƒ coxW iv~c lY ky AwieAw hY[ ieh inXm (vrdI leI) krnwtk iv~c bxwieAw igAw sI, lokW ny ies dw ivroD (ivvwd) kIqw sI[ pr myrw mMnxw hY ik kwƒn bxw ky pUry dyS ivc ihjwb ‘qy pwbMdI lgweI jwxI cwhIdI hY[

owing t t s e b the wn co. in to

N A I NAD

CA

G N I TOW

24/7 Service In Lower Mainland

*Emergency Assistance Service *Emergency Fuel Delivery *Vehicle Lock Out *Car Boosting *Flat Bed Service *Motorcycle Towing *Tires Changes *Winch Services www.towingcanada.ca canadagill@gmail.com *RV & Motor Homes 11266-82Ave Delta, BC V4C 2B9

Jagjit Singh:

604-365-4611

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

AsIN Enr Apry trW leI e e r r Fkrvw PwienYNisMlg vI ky dy skdy hW[ l Fo

Ca mates Esti

bYNglurU: Ql sYnw muKI jnrl AY~mAY~m nrvwxy ny ikhw ik BwrqI &OjI srh~dW ’qy iksy vI sMBwivq ^qry leI cOks qy iqAwr hY[ mOjUdw dOr ’c jMg dy qrIikAW ’c Awey bdlwvW dw izkr krdy hoey aunHW ikhw ik &Oj ny nvyN hiQAwrW qy AwDuink XMqrW ’c AwpxI muhwrq vDweI hY[cwr pYrwSUt btwlIAnW ƒ v~kwrI ‘pRYzIfYNt klrs’ (&Oj ’c ‘inSwn’ dy nW qoN mShUr) dyx qoN bwAd jnrl nrvwxy ny Awpxy sMboDn ’c ikhw ik BwrqI &Oj A~j cuxOqI pUrn dOr ’coN lMG rhI hY[&Oj ny nvyN hiQAwrW qy AwDuink swjo swmwn ’c AwpxI muhwrq vDweI hY, iPr vI bdlwA dI ieh lgwqwr jwrI rihx vwlI pRikirAw hY[ ipCly do jW iqMn swlW ’c ienHW XqnW ’c nvIN qIbrqw qy r&qwr AweI hY[

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-607-0333 150515

The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022 - B9

‘gurU nwnk PUf bYNk’:muPq Bojn dI ie~k hor SwKw kYlonw ‘c jldI hI Ku`l rhI hY

srI:(igAwn isM G ko t lI vYnkUvr):jiqMdr jy imnhws jo hmySw au~cy-su~cy Aqy lokW dI iksy nw iksy qrIky nwl syvw krn dy Awqm-ivSvws nwl BrpUr hn, aunw ny mYƒ bVy ipAwr nwl d~isAw ik gurU nwnk PUf bYNk dI iek hor SwKw kYlonw bI.sI Sihr ivc jldI hI KolHI jw rhI hY[nyVly Sihr vI. gurU nwnk PUf bYNk v~loN kudrqI AwPqW, hVHW, qUPwnW Aqy ie~QoN q~k ik AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ vI hr loVvMd lokW ƒ kMbl, cwdrW, p~ky kirAwny dw smwn Awid muPq pRdwn kIqy jwx dI swirAW v~loN SlwGw kIqI jWdI hY[ jy imnhws ny vDyry qs~lI dy nwl A~gy ikhw ik 152 strIt srI bI sI ‘qy gurduAwrw dUK invwrn swihb (is~K tYNpl) iv~c pihlw gurU nwnk PUf bYNk KolHx qoN bwAd, ijs leI pRis~D smwj syvI AnUp isMG lufU ny muPq jgHw pRdwn kIqI, AsIN ie~k hor KoilHAw[AYbtsPorf iv~c bRWc leI suirMdr isMG PrnIcr AYbtsPorf v~loN mu&q muh~eIAw krvweI geI[ ieh hYrwnIjnk cmqkwr ikvyN vwprdw hY, ies bwry myry svwl dw jvwb idMidAW jy imnhws ny bVy Awqm ivSvws nwl qs~lIbKS jvwb id~qw, “mYN iek~lw nhIN, mYN kuJ vI nhIN, mYN aunHW ivcoN iek hW, ies dw ishrw igAwnI nirMdr isMG vrgy myry mhwn swQIAW ƒ jWdw hY[

jWdIAW hn qW qW swfy b`cy aunw rwhW nMU ApxwauNdy hn[ “jiqMdr imnhws Awpxy bhuq hI siqkwrXog ipqw lMbVdwr BgvMq isMG imnhws dy nkSykdmW ‘qy c~ldy jwpdy hn jo hmySw lokW dI syvw krn iv~c ivSvws r~Kdy sn[ pMjwb iv~c Awdmpur iv~c keI slwnw mu&q A~KW dy kYNp lgwaux, sMq Bwg isMG kwlj Aqy sMq bwbw Bwg isMG XUnIvristI fmuMfw, Awdmpur dI sQwpnw leI jy imnhws ƒ bhuq snmwn id~qw jWdw hY[ aunHW ny Awpxy ipMf fmuMfw dy do AMqrrwStrI

p~Dr dy mhwn ShIdW s: jIvn isMG (imnhws) Aqy s: gurmuK isMG (imnhws) dI Xwd iv~c swrwgVHI Kyf styfIAm dI sQwpnw krky vI bhuq hI SlwGwXog kMm kIqw hY[“is~K ivcwr Anuswr, “prmwqmw lokW iv~c rihMdw hY, lok hI r~b hn[ “ies leI ieh swry vlMtIAr jo gurU nwnk PUf bYNk jW hor swDnW rwhIN lokW dI syvw kr rhy hn Asl iv~c prmwqmw dI syvw kr rhy hn Aqy pRmwqmw srb-ivAwpk Aqy srbivAwpk hox krky sB kuJ jwxdw hY[

cyArmYn, gurduAwrw dUK invwrn swihb, nIrj vwlIAw, AnUp isMG l~fU, ib~l sMDU sWJ tI.vI., ieMdrjIq isMG iF~loN, pvn AOjlw ‘qyrw qyrw hYlipMg hYNfs’ Aqy hor[ ies dw ishrw is~K sMgq (is~K BweIcwrw) Aqy swry gurduAwirAW ƒ vI jWdw hY, jo ik jdoN vI AijhI loV pYNdI hY, sMkt iv~c iGry lokW dI dyKBwl leI qUPwn vWg dOVdy hn[loVvMdW dI syvw krn dw ieh smrpx is~K Drm dy bwnI gurU nwnk dyv jI duAwrw ArMBI mhwn mwnvqwvwdI prMprw dy iblkul Anuswr hY[ ieh bhuq hI hYrwnIjnk g~l hY ik dwnI s~jxW dy sihXog nwl hux q~k 2.1 imlIAn fwlr dI bhuq loVINdw grOsrI Aqy hor cIzW loVvMd lokW ƒ muPq id~qIAW geIAW hn[ is~K gurU mhwn guris`Kw dy mhwn kwrjW dIAW khwxIAW jdoN b~icAW ƒ suxweIAW

rUs ƒ Awpxy kIqy dI kImq cukwauxI pvygI:jo bweIfn

sYkrwmYNto(husn lVoAw bMgw)- rwStrpqI jo bweIfn ny Xukryn au~pr hmly ƒ lY ky rUs ivru~D iv~qI pwbMdIAW lwaux dw AYlwn kridAW ikhw hY ik mwsko ƒ Awpxy kIqy dI kImq cukwauxI pvygI[ bweIfn ny ikhw hY ik jykr rUs Xukryn ‘qy AwpxI hmlwvr kwrvweI jwrI rKdw hY qW aus ƒ ies dw ^imAwzw Bugqxw pvygw[ aunHW ny rUs dIAW do v~fIAW iv~qI sMsQwvW au~pr mukMml pwbMdI lwaux dw AYlwn kIqw qy ies dy nwl hI suqMqr krzw ivvsQw vI T~p krn dw AYlwn kIqw[ bweIfn ny ikhw ik ies dw mqlb ieh hY ik AsIN rUs dI srkwr ƒ p~CmI iv~qI ivvsQw nwloN Alg - Qlg kr id~qw hY[ rUs p~Cm qoN pYsw nhIN jutw skygw qy nw hI auh swfIAW mMfIAW jW XUrpI mMfIAW ivc nvIN krzw ivvsQw qihq vpwr kr skygw[ AmrIkI rwStrpqI ny ikhw ik rUs dy au~c vrg qy aunHW dy pirvwrk mYNbrW au~pr vI pwbMdIAW lweIAW jwxgIAW qy ieh pwbMdIAW bu~Dvwr qoN lwgU ho jwxgIAW[ bweIfn ny ikhw ik rUsI nwgirk krYmiln nIqIAW dIAW iBRSt FMg qrIky nwl pRwpqIAW au~pr ^uSI pRgtwauNdy hn, ies leI aunHW ƒ du~KW ivc vI brwbr dy ih~sydwr bxnw pvygw[bweIfn ny ikhw ik auh pihlW hI XUrp ivc AmrIkI PorsW dI hor srgrmI leI AwdyS dy cu~ky hn[ aunHW ikhw ik AsIN Tos sunyhw dyxw cwhuMdy hW ik AmrIkw Awpxy im~qr dySW nwl iml ky nwto Kyqr dy iek -iek ieMc dI rwKI krygw qy aus ƒ hor iksy ƒ hiQAwaux nhIN dyvygw[

$$ TOP WAGES PAID $$$

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022

mnu`KI hkUk leI jsits AjIq isMG bYNs dI Gwlxw

*pRIqm isMG jsits AjIq isMG bYNs lMGI 11 PrvrI ƒ cMfIgVH ivcly Awpxy Gr ivc Akwl clwxw kr gey[ pMjwb hirAwxw hweI kort ivc j~j dy Ahudy qoN syvwmukq hox mgroN auh pMjwb ivc mnu~KI AiDkwrW dw sB qoN au~GVvW ichrw bx gey sn[ aunHW dI aumr sO swlW ƒ FukI hoeI sI[ Awpxy ds swlW dy syvwkwl (1974-84) dOrwn auh iek Al~g hI iksm dy j~j vjoN jwxy jWdy sn[ hweI kort dy bhuqy j~jW dy smwijk jIvn qy ivSv idRStI kr ky aunHW dI pCwx inzwm p~KI huMdI hY pr jsits bYNs ies qoN AYn ault sn[ hweI kort dy iek j~j hox dy nwqy BwvyN jsits bYNs dw smwijk jIvn cMfIgVH dy kulIn vrg nwl juVdw sI pr AwpxI ivSv idRStI kr ky auh smwj dy npIVy vrgW nwl Aw juVdy sn[ Awpxy syvwkwl dOrwn aunHW imhnqkS lokW dy ih~qW qy h~kW dI rwKI leI keI &Ysly id~qy sn[ aunHW ny keI mwlkW Aqy inzwm p~KIAW i^lw& &Ysly suxwey sn[ auh ^ws qOr ’qy mwlkW dy mukwbly mulwzmW dy ih~qW dI rwKI krn leI jwxy jWdy sn[ mzdUr qy mulwzm jQybMdIAW ieh duAw krdIAW sn ik hweI kort ivc aunHW dw kys jsits bYNs dy bYNc kol l~g jwvy[ 1984 ivc jdoN auh j~j dy Ahudy qoN Pwrg hoey qW pMjwb dy hwlIAw ieiqhws dw sB qoN isAwh kwl SurU ho jWdw hY, jdoN v~fI qwdwd ivc pMjwb dy lokW ƒ sur~iKAw dsiqAW rwhIN igR&qwrIAW Aqy pulIs qS~dd dw swhmxw krnw pY irhw sI[ jsits bYNs ny Awpxy ik~qy Aqy smwijk ruqby dy m~dynzr AwpxI ieiqhwsk BUimkw jwx leI ik ieho ijhy hwlwq ivc jdoN styt/irAwsq dy dmnkwrI s~qw FWicAW ƒ t~krnw hovy qW hor iksy S^s nwloN auh ieh kMm ibhqr FMg nwl kr skdy hn[ aunHW mnu~KI AiDkwrW dIAW Gor iKlw&vrzIAW dIAW vwrdwqW dI jWc Aqy sbUq iek~qr krn vwsqy 1985 ivc pMjwb ihaUmn rweIts AwrgynweIzySn (pIAYcAwrE) dw gTn kIqw[ ies qrHW syvwmukqI qoN bwAd aunHW dy ruJyvyN hor vD gey[ pulIs ny 1992 ivc iekyrW jsits bYNs ƒ igR&qwr krvw id~qw[ aunHW ƒ h~QkVI lw ky Qwxy ilAWdw igAw sI[ aus smyN kypIAYs ig~l Aqy jsits AjIq isMG bYNs pMjwbI smwj dy do ichirAW dy pRqIk bx gey[ jsits bYNs

jsits bYNs dy Xogdwn dI Qwh pwaux leI Aqy iek nvyN AgWhvDU pMjwb dy nkS GVn leI aus pRMprw ƒ mzbUq krn dI smJ zrUrI hY[ AjIq isMG bYNs vrgI SKsIAq sdIAW ivc hI jnm lYNdI hY[ aunHW dI idAwnqdwrI qy kwblIAq sdkw hI aunHW dI Awvwz sMXukq rwStr ijhy isrmOr mMcW q~k vI pUry Adb

qy iDAwn nwl suxI jWdI sI[ inAW qy mnu~KI h~kW leI kIqy Awpxy bwkmwl kMm zrIey auh hmySw Xwd r~Ky jWdy rihxgy[ aunHW dI pirvwrk ivrwsq vI bhuq sSkq hY[ aunHW dw iek pu~qr Awr.AY~s bYNs Aqy poqrw auqsv bYNs mnu~KI h~kW dy zhIn vkIl hn Aqy nwl hI AgWhvDU smwjk-isAwsI nzrIey dy DwrnI hn[

bweIfn ny donyqsk qy luhWsk ‘c vpwr qy invyS ‘qy lgweIAW pwbMdIAW

ny Afol rih ky vkwr qy s~c dI qwkq dw muzwhrw kIqw[ jsits bYNs ƒ h~QkVI lw ky iljwx dI dunIAW Br dI inAWiek qy mnu~KI AiDkwrW dI brwdrI v~loN inKyDI kIqI geI qy Aw^r pMjwb pulIs Aqy ies dy qqkwlIn muKI ig~l ƒ Jukxw ipAw Aqy bYNs ƒ irhwA krnw ipAw[ ies nwl jsits bYNs dw ruqbw hor bulMd ho igAw[ aunHW dI mnu~KI AiDkwrW dI rwKI leI jzbw hor pkyrw hor igAw ik hweI kort dy swbkw j~j nwl eydW dw slUk kIqw jw skdw hY qW Awm lokW dI kI vu~kq ho skdI hY[ jsits bYNs ƒ mYN iek vwr iml sikAW hW qy auh ieMny mwxm~qy ienswn sn ik Awpxy bwry jW Awpxy kMm bwry bhuqI g~lbwq krn dI jgHw auh mnu~KI AiDkwrW bwry ilKI myrI iek ikqwb dI srwhnw krdy rhy[ bwAd ivc jdoN vI kdy cMfIgVH jwx dw mOkw bixAw qW jsits bYNs ƒ imlx dw iKAwl qW AwauNdw irhw pr hux mYƒ pCqwvw huMdw hY ik Aijhw sb~b ikauN nhIN bx sikAw[ jsits bYNs ZdrI bwibAW dI pRp M rw qoN pRr y q sn Aqy is~K gurUAW dy brwbrI qy sWJIvwlqw dIAW syDW ƒ AwDuink smwjvwdI sMklpW nwl joV ky pUMjIvwdI pRbMD dw bdl pyS krdy sn[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

vwiSMgtn-AmrIkI rwStrpqI jo bweIfn ny XUkryn dy aunHW ielwikAW ‘c vpwr Aqy invyS ƒ rokx vwly iek kwrjkwrI AwdyS ‘qy dsq^q kIqy, ijnHW ƒ aunHW dy rUsI hmruqbw vlwdImIr puiqn vloN Awzwd ielwikAW vjoN mwnqw id~qI geI sI[ vHweIt hwaUs dI pRY~s sk~qr jyn swkI ny ikhw ik bweIfn dy hsqwKr kIqy kwrjkwrI AwdyS AmrIkI ivAkqIAW vloN XUkryn dy donyqsk Aqy luhWsk ^yqrW ‘c nvyN invyS, vpwr Aqy pYsy lgwaux dI mnwhI krdy hn[ kwrjkwrI AwdyS XUkryn dy aunHW ^yqrW ‘c kMm krn leI inrDwrq iksy vI ivAkqI ‘qy pwbMdIAW lgwaux dy AiDkwr vI pRdwn krdy hn[vHweIt hwaUs ny rUsI kwrvweIAW ƒ mwsko dIAW kOmWqrI vcnb~DqwvW dI Gor aulMGxw d~isAw[ aunHW ikhw ik swƒ rUs qoN ies qrHW dy kdm dI aumId sI Aqy AsIN qurMq jvwb dyx leI iqAwr hW[

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI loV srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[

sMprk kro:604-897-5750 UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022 - B11

ihMmq hY qW is`KW dI p`g auqrvw ky idKwE, jy kYnyfw ‘c svwsiqk dy inSwn ƒ bYn krn kwmXwb hoey qW AsIN vI ihjwb lwh idAWgIAW vwly ib`l dw ihMdU jQybMdIAW ny kIqw ivroD

krnwtk:ijvyN kSmIrI pMfqW ny AOrMgjyb nMU ikhw sI ik gurU qyg bhwdr jI nMU muslmwn bxw lvo AsI swry Awpy hI muslmwn bx jwvWgy ausy qrW krnwtk iv`c muslmwn lVkI ny ikhw ik jy is`KW dI p`g luhw laugy qW AsIN Awp hI ihzwb lwh idAWgy[sQwnk kwljW c burkw pwaux ‘qy pwbMdI l~gx qoN bwAd SurU hoieAw ivvwd hux pUry Bwrq ‘c crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY Aqy hr nwgirk dy mn ‘c ie~ko svwl hY ik kI swƒ hux Awpxy Drm muqwbk c~lx dI iejwzq vI nhIN rhI?pr ies svwl dw jvwb krnwtk dy kwljW ivc pVHidAW musilm ividAwrQxW ny vI brwbr id~qw[ aus vyly jdoN auh Bgvw k~pVw pwey nOjvwn muMifAW dy swhmxy Awpxy h~k leI f~t geIAW[ieh ivvwd aus vyly vD igAw jdoN krnwtk hweI kort ny Agly hukmW q~k ihjwb ƒ XUnIPwrm dw ih~sw r~Kx ‘qy rok lgw id~qI[ ies ivcwly ie~k vIfIE qyzI nwl vwierl ho rhI hY ijs ivc ie~k musilm lVkI ny Bwrq srkwr ƒ iq~Ky-iq~Ky svwl kridAW cYlMj kr id~qw hY[aukq vIfIE ivc musilm lVkI ny ikhw ik jykr srkwr ivc ieMnw dm Aqy ihmMq hY qW auh is~KW dI p~g auqrvw ky idKwvy Aqy jykr auh kwmXwb hoeI qW auh vI Awpxw ihjwb auqwr dyxgy[ aunHW ikhw ik jdoN AsIN kwlj ivc jWdy hW qW auQy Bgvw kpVw pwey nOjvwnW vloN nwhrybwzI kIqI jWdI hY ik ‘ihjwb r~Ko jW ikqwb r~Ko’, ieh iks qrHW dw rv~eIAw hY?ies dy nwl hI aunHW ikhw ik srkwrW vloN kIqI jw rhI isAwsq auh Awpxy q~k hI r~Kx Aqy skUlW kwljW ivc pVHdy b~icAW dI pVHweI ivc AijhIAW koJIAW cwlW c~l ky rukwvt nw pweI jwvy[

Etwvw (rwj gognw): kYnyfw dI pwrlImYNt ivc nwzI pwrtI nwl sbMDq svwsiqk Aqy hor nPrq Bry inSwnw ƒ bYn krn vwly pRweIvyt ibl iBll C-229 dw ihMdU j~QybMdIAW Aqy Bwrq srkwr dy numwieMidAW v~loN ivroD kIqw jw irhw hY[ ieh pRweIvyt ibl iBll C-229 AYnfIpI dy sWsd pItr julIAn v~loN ilAWdw igAw hY[ ies ib~l dw mksd nwzI pwrtI dy svwsiqk dy inSwn, knPYfryt PlYg Aqy hor nPrq Bry inSwnw ‘qy bYn lwauxw hY[ kYnyfw ivc c~l rhy vYksIn mYNft ivroDI mujwhirAW ivc nwzI pwrtI dy inSwn dy nwl kuJ hor ieqrwzXog inSwn vI vyKx ƒ imly sn[ AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny ikhw hY ik nwzI pwrtI nwl sbMDq svwsiqk Aqy knPYfryt JMifAW leI kYnyfw ivc koeI QW nhI hoxI cwhIdI[ d~sxXog hY ik dunIAw Br ivc v~sdw XhUdI BweIcwrw nwzI pwrtI dy ies inSwn ‘qy hmySw ieqrwz pRgt krdw AwieAw hY ik ies nwl aunW dI nslkuSI ƒ jwiej TihrwieAw jWdw irhw hY[ ihMdU BweIcwry dI g~l krIey qW nwrQ AmrIkw nwl sbMDq ihMdU j~QybMdIAW ny ies ibl dy ivroD ivc cwrjoeI krnI SurU kr id~qI hY Aqy ikhw hY ik svwsiqk ihMdUAW dw piv~qr

inSwn hY[ ilbrl pwrtI nwl sbMDq sWsd cMdr AwrIAw ny ikhw hY ik pwrtI kwks ivc ies mu~dy ƒ cu~kxgy[ AmrIkw dI ihMdU j~QybMdI “ihMdU pYkt” ny ikhw hY kI svwsiqk ihMdUAW dw pRwcIn icMnH hY[ iesƒ nwzI pwrtI dy hwknkroiez nwl nw imlwieAw jwvy[torWto qoN kWslyt jnrl ApUrvw SRIvwsqv ny ikhw hY ik auhnW ny ieh mslw kYnyfIAn srkwr A~gy r~iKAw hY qy ies bwbq kuJ ptISnW vI srkwr q~k phuMcwaux dw kMm kIqw hY[ ies ib~l i^lw& ipCly idnIN srI ibRitS kolMbIAw ivc ie~k rYlI vI hoeI sI[

kYnyfw v`loN spwaUs vIizAW leI Aml jldI

AYfimMtn (drSn isMG jtwxw)-kYnyfw dy ieMmIgRySn ivBwg vloN spwaUs vIizAW leI Aml jldI SurU kIqw jw irhw hY[ieMmIgRySn ivBwg dy mMqrI Syn PrYjr ny ikhw ik spwaUs vIzy AplweI krn vwly mrd qy AOrqW ny ieMmIgRySn qoN ies dI jwxkwrI vI mMgI sI ik aunHW dy swry pypr TIk hox dy bwvjUd vI aunHW ƒ koeI jwxkwrI hwsl nhIN ho rhI[AsIN aunHW ƒ d~s rhy hW ik koronw qy hor kwrnW krky AsIN ieh vIzy rok ky r~Ky hoey sn pr hux kuJ nrm SrqW aunHW ƒ pUrIAW krnIAW pYxgIAW qy aunHW dIAW ArzIAW ‘qy jld hI Aml ho irhw hY[d~sxw cwhuMdy hW ik ijnHW ny vI spwaUs vIzw AplweI kIqw hY, aus ivc jo vI lVkw jW lVkI kYnyfw rihMdy hn, auh Awpxy vrk primt ‘qy do mhIny dI qnKwh ‘qy kMpnI vloN id~qw AQwrtI lYtr ieMmIgRySn ƒ jldI qoN jldI Byj dyx qW jo aunHW dI vIzw pRikirAw ƒ jldI nypry cwiVHAw jw sky[

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL .

Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

B12 - The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022

gu. isMG sBw srI ivKy ‘s`cw sOdw PUf bYNk’ dw hoieAw audGwtn

LANGLEY BANQUET

ICBC Certified Driving School HALL B and H Driving School Inc.

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

Surrey BC

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

Driving Training 5, 7

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

Certified Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022 - B13

rOck hn nvIN mdrmSumwrI ‘c nvyN kYnyfIAn q`Q

kYnyfw dy AMkVw ivBwg v~loN 2016 qoN 2021 dy Arsy leI kIqI geI mrdmSumwrI dy nqIjy ipClI idnIN jwrI kIqy gey[ iehnW is~itAW iv~c ie~k g~l sw& hoeI ik kYnyfw dI AwbwdI iv~c vwDy dw ie~ko ie~k kwrx prvwsIAW dw Awauxw hY[ bIqy pMj swlW iv~c kYnyfw dI jnsMiKAw iv~c 5.2% vwDw hoieAw hY[ kYnyfw

dy smu~cy G7 mulkW iv~coN s~B qoN v~D AwbwdI dI dr drz krvwaux iv~c prvwsIAW ny 80% Xogdwn pwieAw hY[ hux swfy mulk dI AwbwdI 36.99 imlIAn hY Bwv 3 kroV 69 l~K dy krIb hY[ QoVw hor hMBlw mwrn nwl g~l 37 imlIAn q~k pu~j jwvygI[ 2016 qoN lY ky 2021 q~k 18 imlIAn vDyry lok ies dyS ƒ Awpxw Gr

ivdvwnW dIAW mihPlW ‘c dIp is`DU dI SKsIAq ‘qy bihsW

dunIAW dy keI mulkW ivc dIp is~DU dI Xwd iv~c pwT r~Ky gey hn, pMjwb dy ipMfW iv~c bhuq QwvW qy kYNfl mwrc k~Fy jw rhy hn,keI QweIN rYlIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ nOjvwnW iv~c gu~sw,ros qy roh isKrW ‘qy phuMc igAw hY ikauNik aunHW ƒ ieh p~kw XkIn ho igAw hY ik ieh kudrqI hwdsw nhIN sgoN ivauNqb~D qy soicAw smiJAw kql hY[ isr& pMjwb qoN hI nhIN sgoN Bwrq dy keI SihrW qoN sMgqW PqihgVH swihb v~l kUc kr rhIAW hn,ij~Qy vIrvwr vwly idn iv~CVy dIp ƒ SrDWjlIAW Byt kIqIAW jwxIAW hn[gurduAwrw swihb ivc FweI sO kmry bwhroN Awaux vwlIAW sMgqW leI rwKvyN hn[krIb cwr l~K lokW dy phuMcx dI sMBwvnw hY[ jdoN dIp is~DU srIrk rUp iv~c mOjUd sI qW kuJ lok Aijhy vI sn jo swVy, eIrKw Aqy n&rq vs dIp is~DU dy ivru~D boilAw krdy sn[ pr hux aunE-Filling HW iv~coN keIof^wmoS rih ky Aqy keI d~bI BwSw iv~c pScwqwp kr rhy hn ik aunHW ny dIp is~DU Tax dI kwblIAq Returnsqy aus dI bhup~KI S^sIAq ivc lukI mhwnqw qy AwdrSW ƒ ikauN nhIN pCwixAw[dubeI qoN AMimRqpwl isMG jo dIp is~DU dy sB qoN ipAwry dosqW ivc igxy jWdy hn,aunHW ny ivSyare S ApIl We openkIqI latehY ik sMgqW purAmn rih ky AMiqm Ardws iv~c Swml hox Aqy koeI vIand AijhI g~l nw krn on weekends ijs nwl sog dy ies mwhOl iv~c koeI ivGn pvy jW koeI glq sMdyS jwvy[ pRbMDkW dI vI izMmyvwrI hY ik auh swrI siQqI qy krVI nzr r~Kx[ ipRMt mIfIAw Aqy tI vI Quality cYnlW dy drjnW p~qrkwr Services PiqhgVH swihb phuMc rhy hn qW jo auh ies ivSyS smwgm dIAthr Kbr du n IAW qk phuMcwaux Reasonable Rates ij~Qy lok bVI bysbrI qy auqSwh nwl ies AlOikk nzwry ƒ vyKx leI auqwvly hn[drdnwk hwdsy dI Gtnw ip~CoN ijvyN is~K kOm dy hryk Gr ivc Gor audwsI dw mwhOl pYdw ho igAw (bwkI sPw ey21 qy) hY, aus qoN hr ivAkqI ieh jwxn leI auqwvlw ho igAw

• tYks irtrn PweIl krdy hW[ • bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs • nvyN ieMmIgrWts Aqy sInIAr istIjns leI Kws irAwieqW

tr`k esM s Tax & Accounting Services AujLawZ • Reliable • Professional • Confidential srP (we provide first couple of month's service free) 00 *Income Tax Filling (Personal & Small Business) *Canadian Citizenship App *Employment Insurance App *Accounting including Payroll Small business

*Retirement Pension App *Canadian Disability App *Permanent Resident Card Renewal App *OCI Application *Rental Agreement & Evacuation of Tenant App *US visa & Visa App for India *Indian & Canadian Passport Renewal App

PrI eyAr Contact: Gurbachan Aujla 604-504-1657, 604-835-3693 bR y k ko r s Off:32033 Sherwood Cres Abbotsford, BC V2T 1C1

*Super Visa Medical Insurance & Life Insurance

Res:2357 Bevan Cres Abbotsford BC V2T 3Z4 Email:aujlagee@shaw.ca

18 March

Easy Learning DRIVING SCHOOL

g hI swfw tIcw hY riv rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy D swirAW dI isun r`iKAw ning & Hindi Instructions in English, TraiPunjabi

• ICBC Certified • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

5, 7

$

35/hr

Needed Part time/Full time

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

1 Professionaleasylearningdriving@gmail.com Cell:Class 604.352.3768 Instructor

H06/22

AwKx l~gy hn[kYnyfw dI AwbwdI iv~c vwDy dI 5.2% dr iblkul Bwrq dI AwbwdI iv~c ho rhy vwDy dy brwbr hY[ipCly pMj swlW dI g~l krdy hoey koivf 19 dI mhwmwrI ƒ A~KoN proKy nhIN kIqw jw skdw Aqy suBwivk hY ik iesdw Asr jnsMiKAw au~qy vI ipAw hY[ koivf dy c~ldy do swlW qoN nvyN prvwsIAW dw kYnyfw AMdr Awauxw l~gB~g ruikAw hoieAw hY ijs kwrx 2020 Aqy 2021 iv~c s~B qoN G~t vwDw noits kIqw igAw[ jdoN kYnyfIAn v~soN dI g~l kIqI jWdI hY qW iesƒ hr kYnyfIAn AOrq dy b~cy jMmx dI smr~Qw nwl joV ky vyiKAw jwxw huMdw hY[ ipCly pMj swlW iv~c b~cy jMmx iv~c smr~Q kYnyfIAn AOrq ny AOsqn 1.4 b~icAW ƒ jnm id~qw[ jy iksy mulk ny kudrqI FMg nwl AwpxI jnsMiKAw dw sMquln bxw ky r~Kxw hovy qW pRqI AOrq 2.1 b~cy jMmxy cwhIdy hn[ ivkisq mulkW iv~c b~icAW dy jMmx ƒ AwrQkqw nwl vI joV ky vyiKAw jWdw hY[ jy b~cy jMmx dI dr pRqI AOrq 2.1 qoN G~t hovy qW mulk AMdr KqpkwrI vI

pRBwivq huMdI hY[ ies nzrIey qoN vyiKAW smiJAw jw skdw hY ik v~fIAW ivaupwrk kYnyfIAn kwrporySnW prvwsIAW dI Awmd ƒ ‘SuB Sgn’ ikauN smJdIAW hn[imswl vjoN auntwrIau sUby dy jwrjIAn byA dI ku~K iv~c v~sy ie`k ipMf dI AwbwdI iv~c 200% vwDw hoieAw hY[ 2016 iv~c mUlvwsIAW dy ies ipMf iv~c isr& 5 lok v~sdy sn jo 2021 iv~c v~D ky 15 ho gey hn[ ievyN hI swaUQ eIst kocryn ijæly dy ie~k ipMf iv~c 2016 iv~c isr& ds lok sn jo 2021 iv~c 25 bMidAW dw ipMf bx igAw hY[ jy pMjwb iv~c Aijhy ipMfW bwry g~l kIqI jwvy qW Swied keI AwK dyx ik clo swƒ iehnW ipMfW iv~c hI vsw idE, AwKr ƒ hY qW kYnyfw hI[jnsMiKAw dy vwDy bwry pUry vyrvy KbærW iv~coN bwhr hox qW g~l hYrwnI vwlI l~gdI hY[jnsMiKAw iv`` c G`t igxqI dy lokW ijvyN is`KW dI igxqI iv`c ikMnw vwDw Aijhy vyrvy Ajy nSr nhIN kIqy gey[ikhVy SihrW iv~c AwbwdI dw v~Dxw jW G~txw AijhI ^br nSr nhI kIqI geI ikauN?

BgvMq mwn ny ikhw:gTjoV kr ky vI srkwr nhIN bxw skxgy Bwjpw qy

cMfIgVH: Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy mu~K mMqrI Ahudy dy aumIdvwr BgvMq mwn ny dwAvw kIqw hY ik BwrqI jnqw pwrtI, pMjwb lok kWgrs pwrtI qy SRomxI AkwlI dl (bwdl) gTjoV kr ky vI srkwr nhIN bxw skdy[ ie~Qy jwrI iek ibAwn ’c mwn ny ikhw ik ies gTjoV ny hmySw ikswnW, mzdUrW qy pMjwb dy lokW ƒ DoKw id~qw hY[ pMjwb dy votrW ny ienHW swrIAW pwrtIAW ƒ nkwr id~qw hY qy s~qw dy lwlc ’c ieh iqMny pwrtIAW iml ky Awm AwdmI pwrtI dI srkwr bxn qoN rokx dI pUrI koiSS kr rhIAW hn[mwn ny ikhw ik Bwjpw dy sInIAr AwgU qy kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh pMjwb ’c srkwr bxwaux leI AkwlI dl nwl gTjoV krn dI g~l kr rhy hn[ aunHW qoN pihlW AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw vI Bwjpw nwl gTjoV hox dI g~l kih cu~ky hn[

will appreciate if you add Off: in front of 32033…. & Res: in front of other. If I keep as it is it interpretes I have two office running at same time.

Otherwise all is excellent.

Gurbachan Aujlab`s, AsIN kwr, AujLawZ Tax & Accounting

tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

B14 - The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022

ਬੀਡੀ ਸਲੇਟ — 80% ਸੋਲਡ ਆਊਟ ਬਰਨਬੀ ਦੇ ਪ�ਿਸੱਧ ਬਰ�ਟਵੂਡ ਏਰੀਏ ਿਵੱਚ ਿਨਵੇਸ਼ (ਇਨਵੈਸਟ) ਕਰੋ | ਬੀਡੀ ਿਲਿਵੰਗ ਸਲੇਟ ਦਾ ਅਪਾਰਟਮ�ਟਸ ਦਾ 45 ਮੰਜਲਾ ਪ�ੋਜੈਕਟ ਜੋ ਿਕ ਬਰ�ਟਵੂਡ ਿਸਟੀ ਸ�ਟਰ ਿਵੱਚ ਸਿਥਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹਰ ਤਰ�ਾਂ ਦੀਆਂ ਸੁਿਵਧਾਵਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨੇੜੇ ਹਨ: ਬੀ.ਸੀ.ਆਈ.ਟੀ (BCIT),ਐਸ ਐਫ. ਯੂ (SFU), ਸ਼ੌਿਪੰਗ ਮਾਲ, ਰੈਸਟੋਰ�ਟ, ਅਤੇ ਸਕਾਈ ਟਰੇਨ! ਸਲੇਟ ਅਪਾਰਟਮ�ਟਸ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਪ�ਿਸਧ ਅਵਾਰਡ ਿਜੱਤਣ ਵਾਲੀ ਕੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਕੰਪਨੀ ਬੀਡੀ ਵਲ� ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ | ਇੰਨ�ਹਾ ਦਾ ਕੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਿਵੱਚ 70 ਸਾਲ ਤ� ਵਧੇਰੇ ਦਾ ਤਜ਼ਰਬਾ ਹੈ |

ਬਰ�ਟਵੂਡ ਏਰੀਏ ਿਵੱਚ 1, 2, 3 ਬੈਡਰੂਮ ਕ�ਡੋਜ਼ ਅਤੇ ਕੰਕਰੀਟ ਟਾਊਨਹੋਮਜ਼ |

ਦੇਖਣ ਲਈ ਅੱਜ ਹੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਸਮਾਂ ਬੁੱਕ ਕਰੋ |

The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022 - B15

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

HIGHWAY RANGER TRUCKING LTD.

DRIVERS WANTED/frweIvrW dI loV Driver & Owner Operators wanted 8 US and Canada Wide 8 Dedicated Drivers Required 8 All facilities available 8

8 frweIvrW Aqy anr auprytr dI

loV hY

LMIA Available LMIA auplbD hn

8 anr auprytr pr mIl Aqy ryivnau

qy kMm kr skdy hn

8 pUry AmrIkw Aqy kYnyfw iv`c kMm 8 swrIAW shUlqW aupl~bD hn

California to BC dedicated run BC to CA and CA to BC

Company Drivers \ kMpnI frweIvr - Canada (Singles) up to 50 cents per mile.

- USA (Singles) up to 54 cents per mile.

- Canada (Teams) up to 50 cents per mile.

- USA (Teams) up to 58 cents per mile.

7404, King George Blvd, Suite 200 Surrey BC V3W 1N6

Phone : 604-503-2618 / FAX : 1844-269-9722 Email : dispatch@highwayrangertrucking.com Web : highwayrangertrucking.com

B16 - The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022

smUh swD sMgq dy sihXog nwl DMn DMn sRI gurU rivdws mhwrwj jI dw 645vW pRkwS auqsv 18,19,20 &rvrI ƒ SrDw Bwvnw nwl mnwieAw igAw

DMn DMn sRI gurU rivdws mhwrwj jI dy 645vyN pRkwS purb moky gurUGr nmsqk hoeI swrI sMgq dw gurUGr dI pRbMDk kmytI dy mu~Ksyvwdwr ir~k tUrW ny DMnvwd kIqw[ swry pirvwrW dw ijMnw ny lMgr,dygw dI syvw kIqI Aqy swrIAW bIbIAW,BYxw Aqy swry syvwdwrW dw DMnvwd kIqw igAw ijMnw ny AwpxykImqI smyN iv~coN smW k~F ky iqMnoN idn gurUGr phuMc ky syvw inBweI[ BweI blijMdr isMG hjUrI rwgI jQw sRI drbwr swihb Aqy BweI BuipMdr isMG jI huiSAwrpur vwilAW ny rsiBMnw kIrqn srvx krvwieAw[mu`K mihmwn kONsl jnrl munIS jI, kONslr rijMdr kumwr jI, kONslr virMdr Xwqv jI, fw. suirMdr kumwr (fwierYktr ieMfIAn AMbYsI vwiSMgtn), brnbI dy myAr mweIk hrly, kONslr pyeItro klYNifno, sYv DwlIvwl, AlIsn gU, mweIk ihlmYn, mYNbr pwrlImYNt suK DwlIvwl ny ies smyN hwjrI lgvweI[ ies qoN ielwvw bulwry mlkIq isMG DwmI pRYjIfYNt Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr Aqy AYks pRYjIfYNt kSmIr isMG DwlIvwl, hrjIq sONhpwl AYks pRYjIfYNt sRI gurU rivdws sBw, Drmpwl kwjl spoksprsn tr`stI, kmytI mYNbr suirMdr rMgw, rSpwl lwKw, sYktrI suirMdr sMDU, hrijMdr j`sl, KjwncI rkyS kumwr, prmjIq sroAw, nS`qr ibnjI, suirMdr klsI, Amrqyj ivrdI, gurmIq rwm bYNs, gurmyl rOlIAw, kyvl is`DU, PwaUNfr mYNbr:hukm cMd, sIql klyr, gurbKS FMfw, m`Kx isMG cMbw ny AwpxI hwjrI BrI[ ies mOky pMmI lwlomjwry dI ilKI ikqwb (mYN kWsI rwm boldw hW )mYNbr pwrlImYNt su~K DwlIvwl ny irlIj kIqI[

The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022 - B17

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

hPqwvwrI pRogrwmW dw vyrvw

*24 &rvrI idn vIrvwr ƒ idlrwj isMG v`loN auhnW dI poqI gurlIn kOr dy jnm idn dI KuSI ivc svyry 10 vjy sRI AKMfpwT swihb AwrMB hoxgy[ *25 PrvrI idn Su`krvwr AYbtsPorf dIAW smUh sMgqW v`loN svrgI dIp is`DU dI Awqimk sWqI leI svyry 10 vjy AKMfpwT swihb AwrMB hoxgy[ *26 &rvrI idn Sincrvwr AKMf pwT swihb dy Bog Aqy lMgrW dI syvw idlrwj isMG Aqy smUh pirvwr v`loN svyry 11vjy hovygI[ *27 PrvrI idn AYqvwr ƒ AKMf pwT swihb dy Bog Aqy lMgrW dI syvw smUh sMgq AYbtsPorf v`loN hovygI:smW svyry 11 vjy *imqI 27 PrvrI idn AYqvwr suKmnI swihb dy pwT v`loN:gurmyl isMG bVYc:smW svyry 9 vjy

gurduAwrw swihb ivKy hwjrI Br rhy pRcwrk isMG rwgI jQw: BweI hrpwl isMG jI hzUrI rwgI sRI drbwr swihb kQw vwck: BweI hrjIq isMG jI nwBw

jrUrI bynqI:

rwgI jQw: BweI mihMgw isMG jI pitAwly vwly

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

gurduAwrw swihb ivKy pRogrwm bu`k krn leI sMprk kro jI gurduAwrw swihb:604-504-5530,

blvIr isMG bnvYq (mu`K syvwdwr) 604-636-4247, mnjIq isMG gryvwl:778-908-1570

igAwnI blrwj isMG (gRMQI):236-887-5274, igAwnI hrjIq isMG (gRMQI):778-201-5310

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B18 - The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022

The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022 - B19

B20 - The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw v`loN pRis`D lyiKkw ieMdrjIq kOr is`DU dIAW 5 nvpRkwiSq pusqkW irlIz iv~c pyS kIqI ),plivMdr isMG rMDwvw (rcnw qrnMm iv~c),rUipMdr rUpI (ieMdrjIq kOr is~DU dI kronw qy rcI geI rcnw qrnMm iv~c pyS kIqI ) drSn sMGw (rcnw),ieMdrpwl isM G sM D U , hrSrn kO r (kivqw),AmrIk plwhI,ibk~r isMG ^osw(ivcwr),su~cw isMG

klyr(ivcwr),hrcMd bwgVI(kivqw),suirMdr pwl kOr brwV(kivqw),su~KI is~DU (qrnMm iv~c kivqw),nirMdr bwhIAw(Zzl), su~KdIp ig~l,rxDIr iF~loN Aqy SwhgIr ig~l vI Swiml hoey [AMq iv~c pRDwn ipRqpwl ny Awpxy pRDwngI BwSn iv~c sB dw DMnvwd kIqw [

New Healing

Touch Accupressure srHI (rUipMdr Kihrw rUpI)12 PrvrI, 2022 bwAd dupihr 12:30 vjy kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI zUm mIitMg hoeI[ieh smwgm kynYfw iv~c rcy jw rhy pMjwbI swihq ƒ smripq irhw[Sok miqAW iv~c pRis~D gwiekw lqw mMgySkr ,gIqkwr dyv QrIky vwlw, jsits AjIq isMG bYNs,au~Gy iKfwrI prvIn kumwr ƒ SrDWjlI ByNt kIqI geI[ smwgm dI pRDwngI pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN kIqI geI[mMc dw sMcwln skq~r plivMdr isMG rMDwvw v~loN kIqw igAw [ies mOky pRis~D swihqkwr rivMdr rvI v~loN kynYfw iv~c rcy jw rhy pMjwbI swihq Aqy AOrq lyKkW dI swihq ƒ dyx bwry vI g~l kIqI[ pRis~D swihqkwrw ieMdrjIq kOr is~DU dy swihqk s&r bwry ivsQwr sihq jwxkwrI id~qI Aqy lMmy smyN qoN sBw dI srgm mYNbr hox dI SlwGw kIqI [

sBw dy swbkw ^jwncI su~cw isMG klyr ny ieMdrjIq is~DU bwry kuJ SbdW nwl sWJ pweI[auprMq mu~K bulwrI lyiKkw ieMdrjIq kOr is~DU ny AwpxIAW 5 nv -pRkwiSq pusqkW (jbY bwx lwgoX, pRIBwSw, ijn py qkIAw Qw, qy klm il^dI rhI, itMmI -AMgryzI iv~c) qy ivcwr crcw kIqI- ^ws krky ‘’itMmI’ jo ik aunHW dw pwlqU ku~qw sI[ aus nwl bhuq lgwv sI, aus bwry ieh 25 si&AW dI AMgryzI iv~c pusqk bwry Aqy Awpxy swihqk s&r bwry sMKyp rUp iv~c sroiqAW nwl sWJ pweI[nwmvr Zzlgo, sBw dy srgm mYNbr Aqy pq~rkwr hrdm mwn v~loN pRis~D ausqwd Zzlgo dIpk jqoeI dI brsI mOky aunHW dy swihqk s&r bwry v~fmu ~ lI jwxkwrI id~qI geI [kvI drbwr iv~c pRDwn ipRqpwl ig~l,surjIq isMG mwDopurI( ieMdrjIq is~DU dI rcnw qrnMm

sIeyey qoN ip`Cy htx dw svwl hI nhIN XU.pI ivc 300 qoN pwr jwvWgy:Aimq Swh

lKnaU:-dyS dy pMj rwjW dIAW ivDwn sBw coxW, DruvIkrn dI rwjnIqI, ihjwb ivvwd, sIeyey, koronw Aqy A~qvwd vrgy keI Aijhy mu~dy hn, ijnHW bwry ies smyN pUry dyS iv~c crcw hY[ dUjy pwsy XUpI iv~c cox pRcwr hux Awpxy AwKrI pVwA iv~c phuMc igAw hY[gRih mMqrI Aimq Swh ny ikhw ik AsIN caa ƒ hr hwlq ‘c lwgU krWgy[ ies qoN ip~Cy htx dw svwl hI pYdw nhIN huMdw[ XUpI coxW iv~c Bwjpw dI ij~q dw dwAvw kridAW gRih mMqrI Aimq Swh ny ikhw ik XogI srkwr BwrI bhumq nwl s~qw iv~c AwvygI[ lok ies vwr iPr mOkw dyxgy[aunHW ikhw ik ies vwr vI AsIN 300 qoN v~D sItW ij~qWgy[

(Practising Chandel’s Method)

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

Height Increase & Conception Cases - Quick Checkup and Effective Relief - No Medication, No Needles - No Side Effects - All Natural Form Of Healing Experience The Most Powerful Whole Body Detoxification Exiting In The World

First Consultation FREE

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022 - B21

(sPw ey13 dI bwkI) ik AwiKrkwr dIp is~DU ivc auh ikhVIAW v~fIAW g~lW sn,ijs nwl nOjvwnW iv~c auh ies h~d qk hrmnipAwrw ho igAw sI ik ieho ijhI imswl aunHW ny pihlW bhuq G~t vyKI hY[ ivdySI A^bwrW dy p~qrkwr vI ies smwgm iv~c ivSyS idlcspI lY rhy hn[ “ieMfIAn AYkspRY~s” dI ^br Anuswr dIp is~DU dy h~k iv~c hmdrdI dI lihr ny AsYNblI coxW iv~c KVHy keI aumIdvwrW dI iksmq ault pult kr id~qI hY[iek irport Anuswr Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwrW ƒ sB qoN v~D nukswn hox dI sMBwvnw hY Aqy mwn dl dy keI aumIdvwrW ƒ vfI igxqI iv~c votW imlx dI sMBwvnw hY[ sInIAr p~qrkwrW,ivdvwnW Aqy rwjnIqk mwhrW dIAW mih&lW ivc dIp is~DU gMBIr bihs dw kyNdr bx igAw hY Aqy ieh jwnx dI koiSS kIqI jw rhI hY ik aus dI mOq ip~CoN pMjwb dy rwjnIqk mwhOl iv~c Aqy ivSyS krky pMjwb dI jvwnI iv~c iks qrHW dI cyqnw dw Awgwz ho skdY[is~K isAwsqdwnW ƒ vI ies g~l dI icMqw hY ik auh dIp is~DU dI mOq mgroN iek Jtky nwl ijvyN ZYrpRsMgk ho ky rih gey hn Aqy nOjvwn aunHW ƒ S~k dI ingHw nwl dyK rhy hn[

dIp is~DU v~loN KVHI kIqI geI jQybMdI “vwrs pMjwb dy” nOjvwn vI dIp dI Xwd ƒ qwzw r~Kx leI ivcwr vtWdry iv~c ru~Jy hoey hn[auh cwhuMdy hn ik dIp is~DU dI soc au~qy pihrw dyx leI “vwrs pMjwb dy” jQybMdI ƒ ikvyN mzbUq kIqw jwvy Aqy aus dI Xwd iv~c ikho ijhI Xwdgwr kwiem kIqI jwvy jo ikswnI msilAW bwry ivcwr krn Aqy syD dyx dw iek v~fw sYNtr bxy Aqy nwl hI pMjwb dy klcr Aqy ies dI Ku~s rhI hoNd ƒ bcwaux leI ikhVy kdm cu~ky jwx;ikauNik dIp is~DU dI izMdgI dy sPr ivc “hoNd”dw svwl bhuq mh~qvpUrn sI[ KbrW muqwbk rWcI qy jblpur qoN vI sMgqW &qihgVH swihb phuMc rhIAW hn[jdoN ieh pu~iCAw igAw ik eynI v~fI igxqI iv~c sMgqW dy phuMcx ip~Cy Asl rwz kI hY qW dIp dy nzdIkI dosq fwktr suKpRIq isMG audoky muqwbk is~KW dy Avcyqn mn ivc auh kxI Ajy vI jwgdI hY ijs ivc aunHW ny ieiqhws dy iek SwnW m~qy dOr ivc rwj Bwg dw AwnMd mwixAw sI[is~K mihsUs krdy hn ik dIp is~DU aus icMgwrI dw numwieMdw sI jo is~KW dy Dur AMdr ikqy nw ikqy hr smyN Du^dI rihMdI hY[pqw l~gw hY SRomxI kmytI dy pRDwn vI hwzrI Brngy jdik cwr isMG swihbwn ny vI sMgqW ƒ sMboDn krn

leI smyN dI mMg kIqI hY[pqw l~igAw ik pRis~D AYktr DrimMdr ny vI smwgm iv~c Swml hox leI AwiKAw sI pr aus ƒ nWh kr id~qI geI qW jo sMgqW ivc iksy iksm dw koeI ivvwd nw

pYdw hovy[ KbrW muqwbk Akwl q^q swihb dy jQydwr dy vI Awaux dI sMBwvnw hY[-krmjIq isMG cMfIgVH 99150-91063

Bwjpw pRDwn dI vIfIE vwierl

jy swƒ nhIN vot pwauxI qW kWgrs ƒ pw dyvo, Awp ƒ nhIN

cMfIgVH:pMjwb ivDwn sBw dIAW coxW qoN ie~k idn pihlW BwrqI jnqw pwrtI dy pMjwb dy pRDwn ASvnI Srmw dI ie~k vIfIE vwierl hoeI hY, ijs iv~c auh kWgrs ƒ votW pwaux dI ApIl krdy hoey idKweI dy rhy hn, jd ik vIfIE vwierl hox ip~CoN Bwjpw AwgU ny AwpxI g~l qoN ip~Cy htidAW vIfIE nwl CyVCwV hox dI g~l khI hY[soSl mIfIAw au~qy vwierl hoeI vIfIE iv~c Bwjpw pRDwn ASvnI Srmw kih rhy hn ik Awm AwdmI pwrtI ƒ vot pwaux dw mqlb KwVkUvwd qy pMjwb ƒ qoVn vwilAW ƒ vot pwauxw hY, ijhVw ies pwrtI ƒ vot pwvygw, auh dyS qy pMjwb nwl g~dwrI kr irhw hY[ jy swƒ nhIN pwauxI qW kWgrs ƒ pw dyvo, pr dyS nwl g~dwrI krn vwly ƒ vot nhIN pwauxI[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time off  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

B22 - The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022 - B23

HOME IMPROVEMENT

A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

9

et

FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MANJIT

Ambrosia Renovation

S

e

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom

asvrenovation22@gmail.com

We noticed your house needs minor repair Unsure of your household fixtures?

Just to replace or repair? Get it Done Today!

For brand new basement and full house renovatio

We guaranteed Singh Raj Renovation is the smartest choice for household small jobs

*Residential Wooden Stairs Jobs SPECIALISTS IN *Residential Doors & Lock Jobs Maintain+Repair & New Installation *Painting & Cleaning Jobs Reasonable Rates 20Yrs Exprienced *Wooden Cabinets Repair & Paint *Minor Electrical Trouble Shooting & Replacement of Lights, Washroom fans, Range hoods *Touble Shooting in Plumbing *Replacement of Tiles, Taps, Faucets.

le

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

B24 - The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022

ishq sMbMDI

bvwsIr (hYmorwiefz) Aqy hoimEpYQI

jdoN gudw dy Awly-duAwLy Aqy rYktm iv`c sojS kwrx gudw iv`coN nwVIAW bwhr nUM inklxw SurU kr dyx qW aus nUM bvwsIr jW pweIlz AwKdy hn[ ieh nwVIAW ie`k qrHW nwl “vYrIkoz vynz” vrgIAW huMdIAW hn ijhVIAW su`j ky v`fIAW hox kwrx AwpxI lck guAw idMdIAW hn ijs krky jdoN vI pKwny vwsqy zor lgwauxw pYNdw hY qW ieh bwhr nUM inklx l`g jWdIAW hn[ keI vwrI ie`k AMgUr dy gu`Cy vWg vI ieh gudw qoN bwhr Aw jWdIAW hn Aqy pIVq ivAkqI nUM Awpxy h`Q nwl ienHW nUM vwps AMdr pwauxw pYNdw hY[ A`gy c`l ky ies bwry hor izkr kIqw jwvygw[ ies qrHW dI qklI& lMmy smyN qk bYT ky kMm krn, KVHy rihx jW BwrI cIzW cu`kx nwl jW kbz hox kwrx, s^q pKwny krky zor lgwaux kwrx jW pRYgnYNsI Aqy pRsUq dy smyN, G`t vrijS, ijgr dI ibmwrI jW keI qrHW dIAW &Uf AYlrjIz jW Srwb dy v`D syvn kwrx vI ho skdI hY[ swfI hoimEpYQI dI rozmrHw dI pRYkits iv`c Awm qOr ’qy ieh vyKx iv`c AwieAw hY ik tr`k cwlkW, tYksI frweIvrW jW d&qr iv`c kursI au~pr bYTx vwilAW, KVHy ho ky kMm krn vwly ivAkqI ies qklI& dy iSkwr ho skdy hn[ ies dIAW AlwmqW ies g`l ’qy inrBr krdIAW hn ik bvwsIr iks iksm dI hY[ ies dIAW mu`K rUp iv`c do iksmW hn: 1. bwhrI bvwsIr: ijs nwl drd huMdI hY[ 2. AMdrUnI bvwsIr: ijs iv`c Awm krky drd nhIN huMdI pr ^Un AwauNdw hY[ bwhrI bvwsIr: gudw dy hyTly ie`k-iqhweI ih`sy iv`c ieh bvwsIr auqpMn huMdI hY[ ieh bvwsIr gudw qoN bwhr nzr AwaNdI hY ijs iv`c soj Aqy drd huMdw hY[ ^wirS ies dw mu`K l`Cx smiJAw jWdw hY jo ik nzdIk vwlI cmVI dy Asr ADIn hox krky huMdw hY[ ies jgHw qoN pwxI ijhw vI inkldw hY Aqy jLn vI huMdI hY[ AMdrUnI bvwsIr: ies iksm dI bvwsIr gudw dy au~prI doiqhweI ih`sy iv`c huMdI hY[ ies ih`sy iv`c koeI qMqU nhIN huMdy ijs kwrx drd dw Aihsws nhIN huMdw[ ies qrHW dI bvwsIr iv`c ^Un AwauNdw hY pr koeI pIV nhIN huMdI[ ies qrHW dI bvwsIr iv`c nwVIAW Pu`lx qoN lY ky t`tI kr l`igAW nwVIAW dw bwhr inklxw Aqy Awpxy Awp AMdr cly jwxw, jW jy kys izAwdw hI ivgV jwvy qW bwhr inklIAW nwVIAW nUM h`Q nwl vwps AMdr pwauxw pYNdw hY Aqy keI kysW iv`c ienHW nUM vwps AMdr pwauxw vI AOKw ho jWdw hY[

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

lMmy smyN qoN cl rhI kbz swry isstm nUM ies kdr pRBwivq kr idMdI hY ik t`tI krn smyN bwrbwr zor lgwaux kwrx AMdrlw ih`sw iC`ilAw jWdw hY Aqy sojS hox kwrx aus iv`c drd huMdw hY[ pKwny jwx qoN bwAd keIAW nUM bhuq dyr qk drd rihMdw hY Aqy ieMnI bycYnI ho jWdI hY ik bYTxw, qur skxw muSkl ho jWdw hY[ keIAW kysW iv`c pIVq nUM l`qW cOVIAW kr ky qurnw pYNdw hY ikauNik rgV nwl drd vDdw hY[ bcpn iv`c rihx vwlI kbz dw jy qs`lIb^S Aqy smyN isr FukvW ielwj nw krvwieAw jwvy qW A`gy jw ky bvwsIr dI qklI& ho skdI hY[ieh zrUrI nhIN hud M w ik rYktl blIifMg dy ip`Cy kwrx bvwsIr hI hovy, ies leI mwhr fwktr koloN FukvIN jWc-pVqwl krvwauxI mh`qvpUrx hY[ mYfIkl tRItmYNt rwhIN ^UnI bvwsIr dy ielwj leI vynz nUM bMinAw jWdw hY[ jy kys bhuq gMBIr hovy qW srjrI vI kIqI jWdI hY[ bcwA: 1. sB qoN mh`qvpUrx hY ik kbz nw hox idE[ nrm t`tI AwswnI nwl hI Kwrj ho jwvygI Aqy nwl dIAW nwVIAW nUM z^mI nhIN krygI[ 2. pKwny dI hwjq hox ’qy qurMq ies qoN Pwrk hovo Aqy ies nUM rooko nw[ 3. srIrk ksrq dI Awdq pwaux nwl ij`Qy Awm ishqXwbI iv`c Xogdwn huMdw hY, au~Qy hI swry srIrk qMqr nUM lwB phuMcdw hY[ 4. Bojn iv`c &wiebr (rySy Xukq cIzW) dw syvn kro[ 5. shI imkdwr iv`c pwxI pIE[ hoimEpYiQk ielwj: hoimEpYiQk ielwj pRxwlI iv`c ies qklI& qoN rwhq pwaux vwsqy bhuq swrIAW dvweIAW auplbD hn[ hr ie`k kys dI fUMGweI Aqy ivl`Kxqw nUM ghu nwl vyK ky hI FukvIN dvweI dI cox kIqI jw skdI

hY[ swfI hoimEpYiQk klIink iv`c pIVq ivAkqI dI kys ihstrI ivsQwr pUrvk lYx dy nwl-nwl aus dy lweI& stweIl, suBwA Aqy kMm-kwj dy qOr qrIikAW dy nwl-nwl jy hor ibmwrIAW vI srIr iv`c hox qW swrIAW g`lW nUM smJ ky dvweI dy nqIjy ’qy phuMicAw jWdw hY ijs nwl nw isr& mrIz dI bvwsIr dI qklI& iv`c rwhq imldI hY, sgoN auh swry mu`dy jo ies nwl juVy huMdy hn vI TIk huMdy hn[ bvwsIr dy Awm l`Cx Aqy aunHW dy ielwj leI kuJ dvweIAW dIAW audwhrxW hyT ilKIAW hn[ ie`Qy ieh d`sxXog hY ik ienHW dvweIAW nUM iksy mwhr hoimEpYQ dI slwh nwl hI lYxw cwhIdw hY[ • bvwsIr dy mhuky bwhr inkl Awaux Aqy TMFy pwxI nwl Dox nwl Awrwm Awvy – AYloz • bvwsIr dy mhuikAW nUM grm pwxI nwl Dox ’qy

Awrwm Awvy – imaUrYitk AYisf bvwsIr dy mhuky sUlW vWg cu`Bx – AYisf nweIitRk • bvwsIr dy mhuky Gu`ty jwx – AYloz, lYkyiss • SrwbIAW dI bvwsIr – nks • b`icAW dI bvwsIr – imaUrYitk AYisf • gudw iv`c soj jW cIr pYxy – gRy&wiets ies lyK dy lyKk v`loN hr qrHW dI srIrk ibmwrI ijvy N stR Y s , ifprY S n, AY N gzwietI, mweIgRyn, AYkzImw, sorwieiss, AwrQrwieits, Bu`K sMbMDI sm`isAwvW, mwhvwrI ivgwVW, b`icAW dIAW hr qrHW dIAW sm`isAwvW, gupq rogW Aqy hr pRkwr dy niSAW dw ielwj hoimEpYiQk dvweIAW rwhIN kIqw jWdw hY[ pUry nOrQ AmrIkw iv`c fwk rwhIN dvweIAW ByjIAW jWdIAW hn[ •

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022 - B25

25 PrvrI idn Su`krvwr svyry 10 vjy AwrMB 6 sRI AKMf pwT swihb 1. siqMdr isMG in`Jr 2. pirvwr hrimMdr isMG pirvwr 3.AMimRq isMG ig`l 4.swkw nnkwxw swihb dy smUh ShIdW dI Xwd ivc smUh sMgqW v`loN 5. primMdr isMG DwmI Aqy pirvwr v`loN 6. EirMdr isMG nwgrw qy pirvwr v`loN * *iPaUnrl mwqw mnjIq kOr is`DU dupihr 1 vjy irvrsweIf ivKy, gurduAwrw swihb ivKy 2.30 vjy sRI sihj pwT dy Bog pYxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI 26 PrvrI idn Sincrvwr *svyry 10 vjy pwT sRI suKmnI swihb Aqy lMgr pirvwr suipMdr isMG v`loN *12 vjy pwT sRI suKmnI swihb suKmn kOr Aqy pirvwr v~loN *Swm 5.30 vjy Bog sRI sihj pwT Aqy kIrqn pirvwr jsvMq isMG v`loN[ 27 PrvrI idn AYqvwr *svyry 8.30 vjy svyry Bog 6 sRI AKMfpwT swihb *svyry 11 vjy sRI suKmnI swihb jI dy pwT dI syvw Aqy lMgr pirvwr virMdr isMG v`loN

AYqvwr dy dIvwn ShIdI idhwVw BweI rivMdr isMG il`qrW, BweI hrimMdr isMG, BweI blbIr isMG rwmgVHH, BweI Jlmx isMG, BweI BuipMdr isMG kMmoky, BweI nvnIq isMG kwdIAW nUM smripq hoxgy[

nt o :Prj y r hl Y Q dI hdwieq Ans u wr gr u dA u wrw swihb Awax u smNy mwsk pihnxw jrr U I hY

gurduAwrw swihb v`loN c`l rhy gurmiq skUl ivc hyT ilKIAW klwsW c`l rhIAW hn[ vDyry jwxkwrI Aqy b`icAW nUM rijstr krvwaux leI dPqr ivc sMprk kro jI *sMiQAw klwsW *kIrqn, qblw qy *gqkw Aqy dumwlw isKlweI klwsW *pMjwbI klwsW qMqI swj klwsW rwgI j`Qy BweI blijMdr isMG bMby vwly BweI jsbIr isMG btwly vwl BweI gurjIq isMG bYNkw hjUrI rwgI sRI drbwr swihb

kQwvwck

BweI lKbIr isMG jI, BweI gurpRIq isMG jI

kvISrI jQw

BweI kSmIr isMG KfUr swihb vwly

sU c nw:hry k sM g rWd nU M smU h ShIdW dI Xwd ivc sihjpwT dy Bo g pwey jwxgy Aqy jy l H W ivc bM d is` K W dI irhweI leI Ardws kIqI jwvy g I[

B26 - The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022

hsgu`ly mwstr ny b`icAW nMU ie`k leI id`qI ‘Aksr hnyry kwrx b`icAW qoN glqIAW ho jWdIAW hn’ ies vwk nMU aultw kro? ie`k ividAwrQI ny iliKAw vwk nMU aultw krky iliKAw ‘hnyry iv`c kIqIAW glqIAW kwrx Aksr b`cy ho jWdy hn’ AiDAwpk:c`l kMn PVH ******************* votW c KVy lIfr ny pqnI nMU puiCAw vot pw AweI pqnI :- hW jI Awp nMU lIfr ny juqI lw leI pqnI ny bQyrww ikhw ik Awp nMU vot pweIAw pr lIfr ku`tI jwvy KihVw audoN CuitAw jdoN ikhw ik ‘jI quhwnMU’ ******************* mrIz, ‘‘mYƒ koeI g~l ie~k imMt leI vI Xwd nhIN rihMdI[” fwktr, ‘‘Aijhw quhwƒ kdoN qoN l~gdw hY?” mrIz, ‘‘kI kdoN qoN l~gdw hY?” ******************* pqI Swm ƒ bhuq audws Gr priqAw... pqnI, ‘‘kI hoieAw jI?” pqI, ‘‘A~j swfy AwiPs dI iblifMg if~g geI Aqy sB lok mwry gey, mYN isgrt pIx bwhr igAw sI, ies leI bc igAw[” pqnI, ‘‘clo Sukr hY r~b dw[” QoVHI dyr bwAd tI vI au~qy Kbr AweI ik srkwr ny imRqkW dy prvwrW ƒ ie~k-ie~k kroV rupey dyx dw AYlwn kIqw hY... ausy vyly pqnI gu~sy iv~c bolI, ‘‘pqw nhIN quhwfI ieh isgrt pIx dI Awdq kdoN Cu~tygI?” ******************* do dosq hotl iv~c Kwxw Kw rhy sn[ ie~k boilAw, ‘‘Xwr! A~j qUM myrI mW bx jw Aqy Awpxy h~QW nwl myrI plyt iv~c Kwxw prosdw jw[Kwxw Kwx dy bwAd dUsrw dosq aus ƒ boilAw, ‘‘qUM myrw bwp bx jw qy myrw ib~l Brdw jw[” ******************* sMqy dy supny ie`k lVkI ny ausdy isr iv`c c`pl mwrI dUsry idn sMqw bYNk igAw pr bwhr drvwzy qoN hI Gr Aw igAw ikauNik bYNk dy gyt qy iliKAw sI ;AsIN quhwfy v~fy supinAW ƒ hkIkq iv~c bdldy hW’ ******************* sMqw: mYnMU SwdI iv`c BMW imlI hY[ bMqw: pr qyry kol koeI kwr hY hI nhIN! sMqw: auh gDy,BMW kw mqlb bhuq motI pqnI[ ******************* sMqy dI pqnI ny ApwxIN nOkrwxINN nMU ikhw “kWqw mYNMU lgdw qyry swihb dy AwpxiN sYktrI nwl sbMD hn! kWqw: mY XkIn nhIN krdI! lgdY qUM mYnMU eIrKw krvw rhIN hYN! ******************* iek idn rjnIS nUM dPqr qoˆ muVn ‘c kwPI dyr ho geI[ Gr Aw ky aus ny dyiKAw ik pqnI dw ro-ro ky burw hwl ho igAw hY[ rjnIS nUM dyKidAwˆ hI pqnI vrH peI qy bolI, ‘’AwKr ieMnI dyr ik`Qy lw id`qI? quhwnUM myrw koeI iKAwl hY jwˆ nhIˆ?” rjnIS, ‘’ies iv`c iKAwl r`Kx vwlI ikhVI g`l ho geI? kI A`j qoˆ pihlwˆ mYnUM kdy dyr nhIˆ hoeI?” pqnI, ‘’auh g`l hor hY, A`j guAwˆFI Awpo iv`c g`lwˆ krdy sn ik iek pwgl ijhw bMdw lokl tryn dy Q`ly Aw ky mr igAw[ quhwnUM kI pqw, aus vyly qoˆ myry ‘qy kI bIq rhI sI[” ******************* iek AOrq (guAwˆFx nUM), ‘’myry pqI dI KwsIAq hY ik auh Krwb qoˆ Krwb cIzwˆ dI vI KUb vDw cVHw ky pRSMsw krdy hn[” guAwˆFx, ‘’hwey r`bw! qdy mYˆ socwˆ ik auh jdoˆ vI swfy Gr Awauˆdy hn qwˆ qyrIAwˆ qwrIPwˆ dy pul ikauˆ bMnHdy rihMdy hn?” ******************* AiDAwpk, ‘’qUM skUl ikauˆ Awauˆdw eyˆ?” ipRMs, ‘’iv`idAw leI sr[” AiDAwpk, ‘’iPr qUM jmwq iv`c sOˆ ikauˆ irhw eyˆ?” ividAwrQI, ‘’A`j iv`idAw nhIˆ AweI nw sr,

r Address

ay), Vancouver

ies leI[”

*************** mrn kMFy peI pqnI nUM pqI ny pu`iCAw, ‘’d`s, qyrI AwKrI ie`Cw kI hY?” pqnI, ‘’myry Sok smwcwr ‘c myrI suMdr Poto CpvwauxI, pr nwl myrI aumr nw ilKxI[”pqI, ‘’auh ikauˆ?” pqnI, ‘’…qwˆ jo lokwˆ nUM ieh nw pqw l`g jwvy ik mYˆ bu`FI ho geI sI[” *************** pRymI, ‘’fwrilMg! qyrw nwˆ h`Q ‘qy ilKwˆ jwˆ idl ‘qy?” pRyimkw, ‘’ieDr-auDr ikauˆ ilKdw eyˆ, s`cw ipAwr krdw eyˆ qwˆ is`Dw AwpxI pRwprtI dy kwgzwˆ ‘qy ilK dy[” *************** tIcr, ‘’hnI, kI qUM 17vIˆ sdI dy ivigAwnIAwˆ bwry kuJ d`s skdw hYˆ?” hnI, ‘’sr, iehI ik auh sB mr cu`ky hn[” *************** pqI (pqnI nUM), ‘’mŶ rwqIˆ ie`k supnw dyiKAw[” pqnI, ‘’kI dyiKAw?” pqI, ‘’…ik qUM ipAwr kr rhI eyˆ[” pqnI, ‘’iks nUM?”pqI, ‘’auho qwˆ mYˆ pCwx nhIˆ sikAw[ rwqIˆ mYˆ ibnwˆ AYnk dy hI sOˆ

igAw sI[”

*************** kulvIr dI guAwˆFx mr geI[ auh aus dy Gr igAw qy pu`iCAw, ‘’kI fY`f bwfI Aw geI?” ausy vyly bwfI lY ky AYˆbUlYˆs Aw geI[ kulvIr boilAw, ‘’lE d`so, ikMnI lMmI aumr hY[” *************** bblU ie`k idn Kud Awpxy Gr dI b`qI TIk kr irhw sI[ aus ny AwpxI bIvI nUM Awvwz lgweI, ‘’ib`lo, suxdI eyˆ…[” ib`lo, ‘’kI hY?” bblU, ‘’ieh do qwrwˆ hn, ienHwˆ ‘coˆ iksy ie`k nUM PV lY[” ib`lo, ‘’PV leI, hux?” bblU, ‘’kuJ hoieAw nhIˆ?” ib`lo, ‘’nhIˆ[” bblU, ‘’ies dw mqlb krMt dUsrI vwlI ‘c hY…[”

vpwr

Awpxy Awp ƒ clwk smJdw ie~k bMdw bwhroN Awey ie~k ivEpwrI nwl GoVI dw sOdw kr AwieAw..sOdy dw pMj hjwr igxdw Gry viVAw qW vyiKAw GoVI mrI peI sI..!GroN iKsk igAw qy GoVI lYx A~igEN AwauNdy ivEpwrI ƒ AwK id~qw ky Swh jI Ajy qW vyhVy ivc su~qI peI ey jdoN jwgU qW Kol ilAwvIN!do kU idn mgroN ibVk lYx ipMf vwips prq AwieAw..A~igEN ivEpwrI quirAw Awvy..bVw ^uS..!

Jkdy Jkdy ny pu~C ilAw..lwlw jI auh GoVI qW..A~igEN AwKx l~gw Xwr hY qW BwvyN mrI hI sI pr coKw munw&w dy geI..jdoN mrI hoeI ƒ vyiKAw qW qYƒ gwhlW k~Fx dI QW mYN swry ielwky iv~c muinAwdI krvw id~qI ky hjwr hjwr dI lwtrI pwE..ijhVw ij~qU ausƒ GoVI ienwm iv~c..!swrw ielwkw lwtrIAW pw pw kmlw ho igAw..qIh hjwr ie~kTw ho igAw..Pyr ijs ie~k ny ij~qI..auh rOlw pwvy AKy lwlw ieh qW mrI hoeI ey..!ausƒ cu~p cupIqy AMdr vwV do hjwr PVw id~qw..bVw KuS AKy hjwr dw Pwiedw ho igAw..bwkI jnqw iksmq ƒ kosdI hoeI GrW ƒ prq geI..! so dosqo jdoN pMjwbIAq pRqI suihrd soc C~f id~lIEN Awey nklI p~gW vwly ivEpwrIAW mgr l~gWgy qW hryk Pwiedy iv~c hI rhU isvwey lwtrIAW pwauNdI hmwqV jnqw dy..!

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022 - B27

s`cI kQw

‘dilq kuVI’

islweI mSIn ‘qy byqrqIb pey k~pVy, kony iv~c r~Ky ^wmoS spIkr, dup~ty nwl bMinHAw C~q nwl ltkdw purwxw pweIp ijs ƒ k~pVy r~Kx leI vriqAw jWdw sI Aqy A~DI Ku~lHI iKVkI, ijs nwl bwhr JwikAw qW ZrIbI Aqy byvsI dy isvw kuJ hor nw idKweI id~qw[ ieh 22 swlw dI Arcnw gOqm dI dunIAW sI, ij~Qy auh srkwrI nOkrI kr ky Awpxy pirvwr ƒ AwriQk musIbqW qoN bwhr k~Fx dw supnw dyKdI sI[ auh AiDAwpk BrqI hox leI iemiqhwn dyxw cwhuMdI sI[ puils BrqI iv~c AwpxI iksmq Azmwauxw cwhuMdI sI Aqy kuJ nw hoieAw qW homgwrf bx ky sMquSt ho jwxw cwhuMdI sI[ aunwE dI ie~k klonI dy ijhVy kmry iv~c srkwr koloN imly PlYt iv~c Arcnw Awpxy pMj jIAW vwly pirvwr nwl rihMdI sI, auh aus dy supinAW ƒ pUrw krn leI Cotw sI[ guAWF dy KwlHI pey PlYt ƒ aus ny AwpxI, ijm, AwpxI vrkSwp Aqy Awpxy supinAW ƒ pUrw krn dw itkwxw bxw ilAw sI[ auh ie~Qy ksrq krdI, kuJ pYsy kmwaux leI b~cIAW ƒ islweI isKwauNdI[ guAWF dIAW b~cIAW leI auh mwfl sI Aqy mW leI hwlwq ibhqr hox dI Aws sI[ pr hwlwq Arcnw gOqm dy i^lw& sI[ ju~qIAW dI PYktrI iv~c mzdUrI krn vwly ipqw dI AwmdnI kMm nw imlx kwrn G~t hoeI qW pirvwr clwaux dI izMmyvwrI aus ‘qy Aw geI sI[ auh Gr dI sB qoN v~fI DI jo sI[ aus ƒ nw chuMidAW hoieAw vI k~piVAW dI ie~k dukwn ‘qy pMj hzwr rupey mhIny dI nOkrI krnI peI sI[ Arcnw dI mW gIqw d~sdI hY, “dukwn mwlk dI aus ‘qy burI nIq sI, aus ƒ ies bwry pqw lg igAw sI pr Gr iv~c Bu~KmrI dy hwlwq sn[ ie~k idn auh kMm qoN vwps AweI qW gumsum sI[“ gIqw d`sdI hY ik myrI DI nwl blwqkwr hoieAw sI, aus ny mYƒ d~isAw, pr puils ƒ iSkwieq krn dI myrI ihMmq nw hoeI[“gIqw kihMdI hY, “mYN DI dw kMm Cufw id~qw Aqy aus ƒ ikhw ik mYN GrW iv~c cu~lHw-brqn kr ky Krc clw lvWgI pr qUM pRySwn nw ho[“ pr dukwn mwlk ny Arcnw dw ip~Cw nhIN

C~ifAw[ gIqw kihMdI hY, “auh vwr-vwr aus ƒ Pon kr ky DmkI idMdw, pYisAW dw lwlc idMdw Aqy Awpxy kol Awaux leI kihMdw[“”auh nMbr bdldI qW nvyN nMbr ‘qy Pon krdw[ bhuq pRySwn ho ky lKnaU rihx clI geI Aqy au~Qy hI pRIiKAw dI iqAwrI krn l~gI[“ ieh dukwn mwlk srkwr iv~c mMqrI dy bytw rjOl hY, ijnHW dw rsUK Aqy ^O& Aijhw sI ik gIqw puils iv~c iSkwieq dyx dI ihMmq nhIN hoeI[bhuq ihMmq krky auh klOnI dy kol hI nyVlI puils cOkI geI pr aunHW dw kihxw hY ik aunWH dI PirAwd ƒ AxsuixAw kr id~qw igAw[ gIqw kihMdI hY, “rwjOl dw hONslw vDdw igAw Aqy auh DI ƒ pRySwn krdw irhw[ipCly swl 7 dsMbr ƒ auh lKnaU qoN vwips AweI sI Aqy 8 dsMbr ƒ svyry 11 vjy Gr qoN inklI qy iPr izMdw vwps nhIN AweI[“ 8 dsMbr 2021 ƒ lwpqw hoey Arcnw dI lwS EnwEN qoN krIb pMj iklomItr dUr bxy ie~k Dwrimk AwSrm nwl lgdy ie~k plwt iv~c bxy twielt tYNk qoN 11 PrvrI ƒ puils ƒ imlI sI[ieh AwSrm vI rjOl dy pRIvwr nwl sbMDq hY ijsdy N bwhr Bgvwn dIAW mUrqIAW hn Aqy AMdr keI midr hn[AwSrm dy bwhr KVHy ho ky ieh AMdwzw lgwauxw muSikl hY ik Drm dy ies ivhVy iv~c Aijhw iBAwnk kql kWf hoieAw hovygw[Arcnw dI mOq ny au~qr pRdyS dI kwƒn ivvsQw Aqy puils ‘qy keI gMBIr svwl KVHy kIqy hn[mu~K mMqrI XogI AwidiqAwnwQ cox rYlI iv~c Awpxy BwSxW iv~c kwƒn ivvsQw ƒ lY ky dwAvy krdy hn[XUpI puils vI AprwDIAW ƒ PVHn Aqy aunWH itkwixAW ‘qy bulfozr clwaux dI g~l krdy hn[pr Arcnw dI gumSudgI Aqy aus qoN bwAd dy GtnwkRm ny sUby dw Aks pyS kIqw, ieQoN dIAW DIAW Asur~iKAq hn Aqy AprwDI by^O& hn[

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Arcnw dI mW gIqw dw ielzwm hY ik aunHW ny AwpxI DI dI Bwl leI klonI iv~c siQq puils qoN lY ky XUpI dy mu~K mMqrI XogI AwidiqAwnwQ dy Gr q~k dy c~kr k~ty pr aunHW dI iksy ny nhIN suxI[puils ny AY~PAweIAwr audoN drj kIqI jdoN kql krn dy ierwdy nwl swbkw mu~K mMqrI AiKlyS Xwdv dy Gr phuMcI Aqy aunHW dI kwr A~gy ku~d geI[ gIqw kihMdI hY, “kwsgMj dy sIE Aqy AY~sAY~spI dy d&qr dy bwhr r~Ky AYNtrI rijstr myry nwm nwl Bry pey hn, pr iksy ny myrI nhIN suxI[“gIqw dw kihxw hY ik 8 dsMbr ƒ auh Aqy aunHW dy pqI suryS puils cOkI gey, AwpxI iSkwieq iv~c mulzm rwjOl dw izkr kIqw, pr aunHw dI iSkwieq nhIN leI geI[9 dsMbr ƒ auh iPr Qwxy gey, gumSudgI dI irport krvwauxI cwhI, pr irport drj nhIN hoeI[10 dsMbr ƒ auh iPr Qwxy gey[ aunHW dI DI dI gumSudgI dI AY~PAweIAwr qW drj kr leI geI pr iSkwieq iv~c drj mulzm rwjOl dw

nwm nhIN iliKAw igAw[AwpxI DI dI qlwS iv~c gIqw ny drjnW vwr Qwxy, sIE d&qr Aqy AY~sAY~spI d&qr dy c~kr k~ty, pr mu~K mulzm koloN pu~Cig~C nhIN kIqI geI[gIqw kihMdI hY, “AsIN aunwE dy Bwjpw nyqwvW koloN vI imly pr iksy ny swfI mdd nhIN kIqI[ ie~k ivDwiek ny swfI mdd leI Qwxy iv~c Pon kIqw pr koeI Asr nhIN hoieAw[“ies dOrwn Arcnw dy irSqydwrW keI vwr au~qr pRdyS srkwr dy jn-suxvweI portl ‘qy iSkwieq krvweI, pr aunHW dw kihxw hY ik ies ‘qy vI koeI Asrdwr kwrvweI nhIN hoeI[gIqw Aqy aunHW dy pqI lKnaU iv~c mu~K mMqrI Awvws phuMcy Aqy KudkuSI dw Xqn kIqw pr puils ny rok id~qw[gIqw dw ielzwm hY, “ies dOrwn Qwxy dI puils swfy ‘qy ^wmoS hox Aqy Gr iv~c rihx dw dbwA bxwauNdI rhI[ swƒ ikhw jWdw hY quhwfI DI iksy nwl B~j geI hY, cu~pcwp Awpxy Gr bYTo[“ Aw^rkwr jdoN 24 jnvrI ƒ aunWH ny AiKlyS Xwdv dI kwr A~gy ku~dx dw Xqn kIqw audoN aunwEN puils hrkq iv~c AweI Aqy dyr rwq rwjOl i ƒ ihrwsq iv~c lY ky jylH Byj id~qw igAw[iesy idn AY~PAweIAwr iv~c rwjOl dw nwm joiVAw igAw[gIqw kihMdI hY

Elegant Stanley Green Development

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

B28 - The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022

ik aunHW dI DI gumSudgI ƒ mIfIAw ny QW nhIN id~qI[ ku J A^bwrW iv~c do lweInW CpIAW Aqy iksy ny kuJ nhIN iliKAw[au~Qy Arcnw dy ipqw suryS gOqm kihMdy hn, “keI vwr p~qrkwr Awey, vIfIE bxwieAw, pr ikqy nhIN c~ilAw, AsIN dr-dr Btk rhy sn pr iksy ny swfI nhIN suxI[“auh kihMdy hn, “dlIq tweImz vYbsweIt ny swfy bwry iliKAw[ kuS AMbyfkrvwdI swƒ imlx Aqy jor-Sor nwl swfy mu~dy ƒ cu~kx dI koiSS kIqI[ audNo jw ky mIfIAw ny ikqy swƒ QW id~qI[“dilq nUM gurdutweImz Awrw swihb dy kuS ivKy AMbyfsnmwinq krvwdI ny kIqw ikhw, igAw “ie~k dilq ividAwrQx lwpqw sI[ au~cI jwq dy dbMg ‘qy ielzwm sI Aqy puils AxdyKI kr rhI sI[ swƒ pqw l~igAw qW AsIN mu~dy ƒ cu~kx dI koiSS kIqI[“suryS gOqm sQwnk cOkI ieMcweI pRym pRkwS dIkiSq ‘qy ielzwm lgwauNidAW hoieAw kihMdy hn, “auh SurU qoN hI mulzm nwl imly sn[ jdoN AsIN iSkwieq lY ky gey audoN aunHW ny Arcnw dw mobweIl ilAw Aqy aus dI kwl ihstrI Aqy vtsAYp cYt iflIt kr id~qy[“suryS dw dwAvw hY, “mYN aus dI kwl ihstrI dw skrIn SOt lY ilAw sI[ Qwxy iv~c id~qI iSkwieq iv~c ies dw izkr kIqw Aqy rwjOl isMG ‘qy bytI ƒ Agvw krn dw ielzwm lgwieAw[ pr puils ny swfy ielzwmW dI AxdyKI kIqI[“jykr puils ny koiSS kIqI huMdI qW aunHW DI izMdw iml jWdI gIqw kihMdI hY, “mYN jdoN vI Qwxy jW puils AwiDkwrIAW dy d&qr geI hr vwr iehI ikhw igAw ik qhwfI DI B~j geI hY, cu~pcwp Gr jwE[ iksy ny myrI DI ƒ l~Bx iv~c idlcspI nhIN idKweI[“au~Qy hI gIqw dy pqI suryS gOqm kihMdy hn ik lwS imlx Aqy s~c swhmxy Aw jwx qoN bwAd vI puils krmIAW ‘qy koeI gMBIr kwrvweI nhIN kIqI geI hY[auh kihMdy hn, “AsIM ieh mMndy hW ik swfI DI dy Agvw Aqy kql dI swijS iv~c sQwnk puils krmI vI Swiml hn[ aunHW dw nwm vI mukdmy iv~c drj hoxw cwhIdw hY[“”jdoN q~k lwprvwgI krn vwly puilskrmIAW dw nwm mukdmy iv~c juVygw AsIN sMGrS krWgy[“ Arcnw dy irSqydwrW dw mMnxw hY ik aus ƒ Agvw kIqy jwx qoN qurMq bwAd nhIN mwirAw igAw hovygw blik kuJ idn izMdw rhI hovygI[ aunHWƒ S~k hY ik aus nwl blwqkwr jW gYNg ryp vI kIqw igAw ho skdw hY[gIqw dI mW kihMdI hY, “Ajy isr& bytI DI dy kql dw mukdmw hY pr AsIN cwhuMdy hW ik blwqkwr dw vI kys drj hovy ikauNik aus dy nwl blwqkwr vI kIqw igAw hovygw[“”mYN audoN AwpxI DI nwl hoey blqkwr ƒ drj nhIN krvw skI sI pr hux mYN blwqkwr dw kys drj kIqy jwx dI ArzI dyvwgI[“aunHW dy lwpqw hox dy 65vyN idn aus dI lwS imlI sI[jWc nwl juVy ie~k puils AiDkwrI ny Awpxw nwm nw zwihr kridAW hoieAw d~sidAw, “swfy kol tYknIkl sbUq Aqy POrYNisk fwtw hY, ijs nwl swibq huMdw hY ik Agvw vwly idn hI rwq vyly Arcnw dw kql kr id~qw igAw sI[“25 jnvrI ƒ jWc aunwE puils dI AY~sEjI (spYSl AwprySn gru~p) tIm ƒ dy id~qI geI sI Aqy iPr 28 jnvrI ƒ ies mwmly dI jWc leI AY~sweItI dw gTn kIqw igAw sI[gIqw kihMdI hY, “AY~sEjI ieMcwrj gOrv kumwr ny swfI DI ƒ l~Bx iv~c idn rwq imhnq kIqI[ swfI hr g~l suxI Aqy auh myrI DI dI lwS q~k phuMc gey jykr EnwE puils hI AijhI imhnq krdI qW myrI DI zrUr izdw iml jWdI[“

IbIAW vloN syvw

bjrMg dl dy vrkr dy kql mgroN lI vwly) hwlwq qxwApUrn jI

ml’

iSvmogw: krnwtk ‘c bjrMg dl dy vrkr dI cwkU mwr ky h~iqAw krn dw mwmlw swhmxy AwieAw hY qy kql qoN bwAd qxwA vD igAw hY[ies dy nwl hI puils dI mMnIey qW SurUAwqI jWc ‘c ies ƒ ihjwb ivvwd nwl vI joiVAw jw irhw hY[ jWc dOrwn pqw l~gw ik bjrMg dwl dy vrkr hrSw ny hwl hI ‘c Awpxy Pysbu~k pRoPweIl ‘qy ihjwb dy iKlwP qy Bgvw Swl dy smrQn ‘c ie~k post ilKI sI[skUl kwlz bMd kr id`qy gey hn[

XogI Aid`iqAw nwQ qy AmrIkw iv`c kys drz

lMfn:AMqrrwStrI AprwiDk Aqy mnu~KI AiDkwrW dy vkIlW dy ie~k mwhr smUMh ny 2017 qoN 2021 drimAwn rwj dy puils blW

qwimlnwfU dy mu`K mMqrI stwiln Bwjpw ivru`D rwStrI mMc bxwauxgy

cyneI:- BwrqI rwj qwimlnwfU dy mu~K mMqrI Aqy fIAYmky dy nyqw AYm.ky. stwiln gYr-Bwjpw mu~K mMqrIAW Aqy kWgrs Aqy sIpIAweI-AYm smyq hor ivroDI nyqwvW nwl qwlmyl krky Bgvw pwrtI dy iKlwP ie~k rwStrI plytPwrm bxwauxgy[qwimlnwfU dy mu~K mMqrI stwiln ny pihlW hI Awl-ieMfIAw PYfrySn AwP soSl jsits dI sQwpnw kIqI hY, ijs iv~c ausny Awpxy isAwsI ivroDI Aqy eyAweIeyfIAYmky nyqw E. pnIrsylvm ƒ vI s~dw id~qw hY[izkrXog hY ik p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI mmqw bYnrjI ny stwiln ƒ bynqI kIqI sI ik auh dyS dy gYrBwjpw mu~K mMqrIAW dy nwl-nwl kWgrs Aqy sIpIAYm smyq gYr-Bwjpw rwjnIiqk pwrtIAW nwl qwlmyl krn leI Ahudw sMBwlx[fIAYmky dy sInIAr nyqw Aqy rwj dy vwtr vrks mMqrI AYs. durweImurUgn ny p~qrkwrW ƒ ikhw, “swfy mu~K mMqrI dI lgBg swry rwStrI nyqwvW nwl vDIAw qwlmyl hY[

duAwrw kiQq qOr ‘qy kIqy gey vwDU inAWiek kqlW iv~c ausdI BUimkw leI au~qr pRdyS dy mu~K mMqrI AwidiqAwnwQ ivru~D inSwnwb~D pwbMdIAW dI mMg krn leI AmrIkw iv`c ie~k ptISn dwier kIqI hY[9 PrvrI, 2022 ƒ styt ifpwrtmYNt Aw& styt Aqy XUAYs ifpwrtmYNt Aw& tRyzrI kol dwier kIqI geI ptISn iv`c XUpI dy puils dy hwl hI iv~c syvwmukq hoey fwierYktr-jnrl Em pRkwS isMG Aqy puils dy suprfYNt sMjIv iqAwgI ivru~D vI pwbMdIAW dI is&wrS kIqI geI hY[“ XUpI puils ny 2017 iv~c XogI AwidiqAwnwQ dy s~qw iv~c

Awaux qoN bwAd AKOqI “mukwbly” dy pYtrn iv~c G~to-G~t 146 vwDU inAWiek h~iqAwvW kIqIAW Aqy AprwDW dy ivru~D “zIro tolrYNs nIqI” dw AYlwn kIqw[ ” ‘mukwbly’ iv`c puils Aqy kiQq AprwDIAW ivckwr tkrwA huMdy hn ij~Qy S~kI ivAkqIAW ƒ AwKrkwr golI mwr id~qI jWdI hY, ijs bwry puils dwAvw krdI hY ik ieh svY-r~iKAw dI kwrvweI hY[ hwlWik, iehnW iv~coN bhuq swry mwmilAW iv~c, gvwhW dIAW gvwhIAW, postmwrtm irportW, Aqy hor sbUq ieh drswauNdy hn ik pIVqW ƒ Asl iv~c PWsI id~qI geI sI[

Sok smwcwr

bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik SI pRIqm cMdw nr ijhnW dw ipClw ipMf krnwxw izlHw nvW Sihr sI, 14 PrvrI nUM Akwl clwxw kr gey hn[auhnW dw jnm 15 jUn 1927 dw sI[sRI gurU rivdws sBw mYnyijMg kmytI v`loN auhnW dy Akwl clwxy qy fUMGw du`K pRgt kIqw jWdw hY[ iehnW dw AMqm sskwr 25 PrvrI idn Su`krvwr svyry 10 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom hwpkwt rof fYltw ivKy hovygw[auprMq aunHW nimq rKwey pwT dy Bog sRI gurU rivdws sBw brnbI ivKy dupihr 2 vjy pwey jwxgy[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho sqnwm kOr klyr (lVkI) Aqy sRI sIql dws klyr (dwmwd) 604-773-0452 grYNfsn:vyd klyr 604-716-3003

fw/

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy iqMn AKMfpwT swihb dI syvw ho rhI hY[ 1. BweI divMdr isMG Aqy bIbI pRdIp kOr pirvwr v`loN 2. BweI silMdr isMG DwlIvwl pirvwr v`loN AwpxI b`cI dy jnm idn dI KuSI ivc 3. BweI KuSivMdr isMG pirvwr v`loN Awpxy byty swihb isMG dy jnm idn dI KuSI ivc ieh iqMny AKMfpwT swihb idn Su`krvwr 25 PrvrI nUM svyry 9.30 vjy AwrMB hoxgy Aqy Bog 27 PrvrI idn AYqvwr svyry 9.30 vjy pwey jwxgy[swkw nnkwxw swihb Aqy morcw gMgsr jYqo dw mnwieAw jwvygw[auprMq K`ulHy dIvwn sjxgy Aqy gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[

ies hPqy dy pRogrwm *26 PrvrI idn Sincrvwr svyr dy kIrqn Aqy lMgr dI syvw BweI krmvIr isMG shoqw pirvwr v`loN AwpxI bytI AvlIn kOr shoqw dy jnmidn dI KuSI ivc hovygI[ *26 PrvrI idn Sincrvwr sv. BweI primMdr isMG jOhl dw AMqm sskwr irvr sweIf iPaUnrl hom AYbtsPorf ivKy svyry 10 vjy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog gurUGr ivKy dupihr 12.30 vjy pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ *26 PrvrI idn Sincrvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI jiqMdr isMG DwlIvwl pirvwr v`loN kwkw gurbwj isMG dy jnmidn dI KuSI ivc hovygI[ *27 PrvrI idn AYqvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI gurjIq isMG Aqy bIbI ggndIp kOr pirvwr v`loN bytI dy dUjy jnmidn dI KuSI ivc hovygI[

ivSS y nt o :sg M qW nM U bn y qI hY ik gr u dA u wrw swihb ivKy mwsk pw ky AwieAw jwv[ y kIrqnI jQy:BweI ismrjIq isMG krnwl vwilAW dw jQw, BweI hrBjn isMG jI jlMDr vwilAW dw jQw, kQwvwck:BweI inSwn isMG jI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022 - B29

kwiv ikAwrI dIp dIpk

iek dIp dIpk buJ igAw, idlW 'c nyrHw ho igAw[ iek qwrw ArSoN tuitAw, i&jW 'c ikDry Ko igAw[ BwxW irh kyhw vriqAw[ duKW dw bdl vrisAw[ sunyhw ieh kyhw Aw igAw, jo sB dy idl nMU koh igAw[ nvIN ikrn dI Aws sI[ sB dw auh ivSvws sI[ auh &ulW vNwgr mihikAw, jo sB dy mn nMU moh igAw[ auh hIry vwNgU cmikAw[ DmkwieAw,nw auh DmikAw[ cwnx sI nvW pMjwb dw, jo kr AduqI loA igAw[ auh Bgq isMG dI BwA sI[ sc dw auh gvwh sI[ inAwrw ipAwrw auh gBrU, jo sB dy mn nMU poh igAw[ mMc auqy auh grijAw[ aus duSmxw nMU vrijAw ''Eey Agy vDwieE pYr nw,'' auh Fwl bx Klo igAw[ hvw koeI dIp buJw geI[ auh sON igAw jW sulw geI[ ho skdw hY kuJ vI--ieh piRSn idlW nMU Coh igAw[ l^W auh dIp jgw igAw[ b`qI nwl b`qI lw igAw[ ''srW'' Gr Gr dIpk jgxgy, kI hoieAw buJ auh igAw[ iek qwrw ArSoN tuitAw, i&jW 'c ikDry Ko igAw[ iek dIp dIpk buJ igAw[ blvMq srW (m`doky) 604-217-0177

ho nhIN skdy

TUTy PV ky Btkx vwly, kdI vI dwqy bx nhIN skdy, AxK gvw ky jIvx vwly, zulm dy A~gy qx nhIN skdy[ ivhly bih ky Kwvx vwly, muS~kqI c~kI Jo nhIN skdy, KotI nIq 'qy nIqI vwly, eImwndwr kdI ho nhIN skdy[ PokIAW g~pW clwvx vwly, hkIkq nyVy poh nhIN skdy, lweI l~g ijhy bUJV aUNDy, igAwnvwn kdI ho nhIN skdy[ Poky Pwier clwauxy vwly, inSwnybwz kdI ho nhIN skdy, kmwn 'qy qu~ky cwVHn vwly, ij~q dI bwzI Koh nhIN skdy[ Awpxy mUMh mIAW im~TU bxdy, isPqXog kdI ho nhIN skdy, mIxI izhnIAq dy mwlk, isr cu~k kdI KVo nhIN skdy[ lihrW dyK ky kMbx vwly, sr dy qwrU ho nhIN skdy, cVHdy pwxI jwvx vwly, is~Dy rsqy qur nhIN skdy[ cuglI krky h~sx vwly, ^Yr ^uAwh kdI ho nhIN skdy, rwh iv~c DoKw dyvx vwly, hmrwhI kdI vI ho nhIN skdy[ bol zubwno, qIr kmwno, inkly kdI iPr muV nhIN skdy, AsUloN tu~ty ienswn kdI vI, ^udweI nwl iPr juV nhIN skdy[ -rivMdr isMG kuMdrw kvYNtrI XU ky

votW qoN bwAd

ij~Qy mYN pwauxI sI pwqI[ ij~Qy qUM pwauxI sI pwqI[ Awjw muV qoN k~Ty bhIey[ mYN qyrw qUM myrw swQI[ votW dI kVvwht C~fIey, JMfIAW vwLI sjwvt C~fIey[ BweIcwry ƒ kwiem kridAW

surg nrk jsvMq z&r

mn iv~coN BVkwht k~FIey[ Awpo iv~c hux vYr nw koeI, iv~c mnW dy zihr nw koeI[ ipMf Sihr muV rihx ie~kTy, sB Awpxy ny ZYr nw koeI[ du~K su~K dy iv~c nwL KVHWgy, mIr purI bx Fwl KVHWgy[ votW, cwr idnW dw mylw,, AwpixAW nwL hr hwl KVHWgy[

mYpl dy p`qy

suirMdr kYly bsMq dy AsIN jMmy jwey, mW ny lwf lfwieAw syvw aus bVI kIqI, pwxI r~j iplwieAw[ ciVHAw jobn AweI jvwnI, h~Q AkwSIN lwieAw, TMFk qy hirAwlI vMfI, A~g dw golw KwieAw[ AwauNdy b~cy rwhq grmI qoN pwauNdy, lwh su~tdy k~pVy, sMg hvwvW nhwauNdy[ AwieAw jd buFwpw, hVH husn dw AwieAw, pIly, sMqry hoey gulwbI, pl pl rMg vtwieAw[ dyK iKiVAw jobn, mwlI dw AMg sMg niSAwieAw, id~qw AYsw mwx AsW ƒ,isMGwsn rwj ibTwieAw[ sB ƒ ^uSIAW vMfdy, idMdy ipAwr bQyrw, klH ƒ AsW Alivdw kihxI,Pyr nw pwauxw Pyrw[ p~qJV AweI kwl ilAweI, PV gloN ptkwieAw, hauikAW qy hwivAW dw aus ƒ zrw qrs nw AwieAw[ k~F dsUqI AsW, rMglw bwg ivCwieAw, A~f bwhW mW DrqI ny, ivc god ibTwieAw[ AwE Drq vwsIE, bYTo rl iml ky, vMfo ^uSIAW KyVy, bu~kW ipAwr dIAW Brky[ ijvyN AsW Alivdw AwKI, rMg ieSky dy Brky, qusW vI ru^sq hoxw, pihn gulwbI bwxw hlky hlky[

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

j~PI qy j~Pw dovyN iksy ƒ bwhvW ivc lpytx dw nW j~PI j~Pw BYx Brw kihx suxn ƒ imldy juldy iblkul ault suBwA j~PI kdr, j~Pw jbr j~PI srUr, j~Pw grUr j~PI myl joV, j~Pw nUV qoV-mroV j~PI in~G, j~PI dyxw qy iek hoxw j~Pw ihMsw, kbzw, jbrI Kohxw j~PI vwAdw qy iekrwr,

j~Pw dwAvy dw iezhwr j~PI komlqw, do qrPw myl Adwn pRdwn pw idMdw jwn j~Pw dUjy dw Gu~t idMdw swh qy lYNdw sUq prwx j~PI sbr, sMqoK, ipAwr j~Pw loB, moh, hMkwr j~PI aufxy dw auqSwh j~Pw rok KVovy rwh j~PI hlImI qy nrmweI j~Pw hYNkV qy krVweI j~PI Drvws qy ivSvws j~PI sulwh, isAwxp, sihmqI j~PI mmqw, smrpx, dosqI j~Py bwry kuC hor nhIN kihxw j~PI j~Pw imldy juldy nW lgdy BYx Brw pr dohW ivc Prk bhuq hY iblkul ault suBwA[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-591-7611

604-504-1761

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rv`eI b@cy Eqy sp`aUzl sh`ieq` j`ied`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

n

k~trYktIEl klym

n

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

n

ieMpl`iemYNt iekr`rn`imE~ d` rIivaU ieMpl`iemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMpl`iemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

88

20

B30 - The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022

PrvrI mhIny dy pR o g rwm 25 &rvrI 2022 idn Su`krvwr dupihr 12 vjy AMiqm Ardws sRI pRIqm cMd nr spu`qr sv. sRI dlIp rwm (ipMf krnwxw ShId Bgq isMG ngr)

27 PrvrI 2022 idn AYqvwr nUM DMn DMn 108 sRI nwB kMvl rwjw swihb jI dw pRkwS purb smUh sMgq v`loN SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jwvygw[lMgr Aqy dygW dI syvw sRI sIql dws dwdrw, sRImqI jgIr kOr dwdrw Aqy smUh dwdrw pirvwr v`loN kIqI jwvygI[

Gurmail Raulia (Director)

The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022 - B31

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

Custom Furniture Ltd.

PEACE FURNITURE

B32 - The Punjab Guardian *Feb 25 - Mar 03, 2022

For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm Business Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Off:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca