B Section -1-36- April 29- 2022 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - B1

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

541 4243 Sidhu289 Homeopathic Clinic

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com

PUNJAB GUARDIAN Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

“ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC Montreal

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Etvw:bYNk AwP kYnyfw dy gvrnr v~loN ieh sMkyq id~qw jw irhw hY ik kYnyfw iv~c jUn iv~c ivAwz drW iv~c A~Dw PI sdI AMk dw vwDw ho skdw hY[aunHW AwiKAw ik Aijhw mihMgweI dI dr ƒ kwbU iv~c r~Kx leI kIqw jwvygw[it~P mYklm hwaUs AwP kwmnz dI PwienWs bwry stYNifMg kmytI swhmxy pyS hoxgy[ do hPqy pihlW sYNtrl bYNk ny AwpxI ivAwz drW iv~c A~Dw AMk qoN ie~k PI sdI q~k vwDw kIqw sI[ aus smyN hI bYNk v~loN ivAwz drW iv~c hor vwDw kIqy jwx dI cyqwvnI dy id~qI geI sI[mYklm ny AwiKAw ik bYNk v~loN jUn iv~c A~Dw PI sdI AMk nwl ivAwz drW iv~c vwDw krn bwry ivcwr kIqw jwvygw[mYklm ny ieh vI AwiKAw ik rUs v~loN XUkryn au~qy kIqy gey hmly kwrn AYnrjI qy hornW vsqW dIAW kImqW iv~c kwPI vwDw hoieAw hY[ ies nwl globl splweI cynz iv~c vI vwDw hox dw KdSw hY[ pr aunHW AwiKAw ik kImqW au~qy GrylU dbwA vI pY irhw hY[

iv~c ipCly swl dy mukwbly v~fw vwDw hoieAw hY[ipCly H0801 kuJ idnW iv~c Bwrq dy v~Kv~K sUibAW iv~c i&rkU JVpW dIAW GtnwvW swhmxy AweIAW hn[ienHW iv~coN sB qoN qwzw Gtnw id~lI dy jhWgIrpurI ielwky dI hY ij~Qy hƒmwn jXMqI mOky k~FI jw rhI SoBw Xwqrw dOrwn ihMsw BVkI sI[ ies ihMsw iv~c ku~l 9 lok z^mI ho gey ijMnHW iv~c s~q puils mulwzm vI sn[ pr svwl hwly vI iehI kwiem hY ik dyS iv~c iPrkU dMigAW dIAW GtnwvW ikMnIAW vDIAW hn?swl 2020 iv~c i&rkU dMigAW dIAW ku~l 857 GtnwvW vwprIAW jo ik swl 2019 dy mukwbly iv~c 94 PIsdI v~D sn[ i&rkU dMigAW dIAW GtnwvW iv~c Acwnk vwDy dw mu~K kwrn id~lI hY[ipCly smyN gRih mMqrwly ny sMsd iv~c ikhw sI ik swl 2016 qoN 2020 ivckwr i&rkU Aqy Dwrimk dM i gAW dy 3,399 mwmly swhmxy Awey sn[ ieh AMkVy

SUPER VISA insurance • Best rates Guaranteed • full refund if visa denied • partial refund if parents leave early • Mortgage Insurance

Interior & Exterior

Call SUPER VISA SPECIALIST

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862

ABBOTSFORD LOCATION Surrey & Abbotsford

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

778-822-8410

778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #285-8128-128 St. Surrey, BC

kwPI sw& hn Aqy AYnsIAwrbI dy AMkiVAW nwl vI myl KWdy hn[ AYnsIAwrbI muqwbk swl 2014 qoN swl 2020 q~k i&rkU dMigAW dIAW 5,417 GtnwvW drj kIqIAW geIAW[

Universal

niversal U Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

#103 - 2752 Allwood St. Abbotsford, BC V2T 3R7

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

W h e r e iPzIEQYrypI PATNAAccepted SWEETS & RESTAURANT possible, we

All Your Special Therapy Occasions!

WALIA FOREX LTD

Bwrq ivc iPrkU dMigAW ‘c vwDw hoieAw:kI kihMdy ny AMkVy?

Commercial & Residential

* M a nWe u Catera l

+1-289-541-4243

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 18, Ending Date: May 06, 2022 Abbotsford, BC

kYnyfw dI sYNtrl bYNk ny ivAwz drW ‘c hor vwDw krn dw id`qw sMkyq



M.Sc (Hons.)

*TERMS & CONDITIONS APPLY

gwrfIAn B.C

PUSHPINDER S. VIRK MISSISSAUGA (ONT.)

REFUGEES

AYbtsPorf

pMjwb

604-503-6601

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS

id`lI:nYSnl krweIm irkwrf ibauro 2020 dy AMkVy d~sdy hn ik i&rkU ihMsw Aqy JVpW

  

STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph:604-209-2722

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

PURE LIFE PHYSIOTHERAPY & HEALTH CENTRE SURREY

40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI DINE-IN & TAKE begin y o uOUT r Insurance S. Brar spYSlGurdev AwDuink mSInW rwhIN ielwj/joVW dy drd dI spYSl trItmYNt miTAweIAw dy mwhr hlvweI treatment the (Owner) Manvir Singh Purewal M.Sc. PT Providers: 604-756-0383, 778-552-3625 same day. Call Hours Ph: 778-564-7873,604-496-4325 Paciﬁc Blue

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC

8am to 8pm

#1-12088-75A Ave Surrey, #702-13737-96Ave, Surrey

joVW dy mwihr

patnasweetsabby@gmail.com

Email:physio@purelifephysio.ca

B2 - The Punjab Guardian *Apr 29 - May 05, 2022

SPECIAL OFFERS : 29 Apr - 05 May

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

Daily Specials on  Roma Tomatoes

/each

 Green Onion

 On the vine Tomatoes

/lb

 Zuchhini

/lb  Pear Anjou

$ .49

 Spinach

$ .39 each



Hello ji

$ .99

 each Celery

Maggi

Masala Noodles

5 for 70g

$ .00 

Britannia

Toastea Suji Rusk

 Strawberry

850g

$ .99 each

1lb

$ .99

Sher

Assorted Lentils Red Split/Chana Dal

4lb

Saurbhi Flour

Bajari Flour/Corn Flour/ Ragi Atta/Besan



Roohafza Indian/Pakistani

$ .99 each

each

1kg

$ .99



each

$ .99

each

$ .99 

$ .49

610g

4lb

 Pomegranate

$ .99

Sarson ka saag



/lb

 Green/Red Grapes

each



Shan

Mango/mix/chilli Punjabi mix hydrabadi Pickles

each



Sher Lentils

Assorted Light kidney beans moth/urad whole Kabuli chickpeas

4lb

$ .99 each

20lb

$ .99 each



Shaan-e-Punjab Chakki Atta

DHALIWAL BAKERY ITEMS AVAILABLE NOW # 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Curbside pick up available # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - B3

Civic Family Health Centre & We Care Medical Clinic are accepting New Family Patients

AsIN nvyN mrIj lY rhy hW Aqy hPqy dy 7 idn Ku`lHdy hW

For more info Please Visit www.wecarerx.ca

B4 - The Punjab Guardian *Apr 29 - May 05, 2022

gurU qyg bhwdr jI nMU smripq bulfozr vrq ky kwƒn ivvsQw is`kw Aqy fwk itkt kIqy jwrI Fih-FyrI kIqI geI:icdMbrm

cMfIgVH- is~KW dy 9vyN gurU qyg bhwdr jI dy 400vyN pRkwS purb mOky id~lI dy lwl iklHy qoN smwgm ƒ sMboDn kridAW pRDwn mMqrI modI ny ikhw ik lwl iklHy dy nyVy gurduAwrw sIs gMj swihb gurU qyg bhwdr dI Amr kurbwnI dw pRqIk hY[ auhnW ikhw ik “ieh piv~qr gurduAwrw swƒ Xwd idvwauNdw hY ik swfy mhwn s~iBAwcwr dI r~iKAw leI gurU qyg bhwdr jI dI kurbwnI ikMnI mhwn sI[ aus smyN dyS iv~c Dwrimk k~tVqw dw qU&wn AwieAw hoieAw sI[ Bwrq, jo Drm ƒ drSn, ivigAwn Aqy svYicMqn dw ivSw mMndw hY, aunHW lokW dw swhmxw kr irhw sI ijnHW ny Drm dy nwm ‘qy ihMsw Aqy A~iqAwcwr kIqy sn“[pRDwn mMqrI ny ies mOky ‘qy XwdgwrI is~kw Aqy fwk itkt vI jwrI kIqI[

nvIN id~lI-dyS ivc hwl hI ’c bulfozr vrq ky Fih-FyrI kIqIAW geIAW iemwrqW dy mwmly ’qy it~pxI kridAW sInIAr kWgrs AwgU pI. icdMbrm ny ikhw ik ienHW ivcoN ‘kwƒn ivvsQw dw Fih-FyrI’ hoxw Jlkdw hY[ aunHW nwl hI ikhw ik ieh mMnxw glq nhIN hovygw ik kbzy htwaux dw ieh ‘nvW qy v~Krw’ qrIkw musilm BweIcwry qy grIbW v~l syDq hY[ izkrXog hY ik Bwjpw lMmy smyN qoN kWgrs auqy musilm BweIcwry dw izAwdw p~K pUrn dw doS lwauNdI hY[ jd icdMbrm ƒ pu~iCAw igAw ik kI kWgrs dw v&d Bwjpw dy ies doS qoN frdw dyrI nwl au~Qy igAw qW aunHW ikhw ik ‘Drm ƒ Gtnw sQwn dy dOry nwl nw joiVAw jwvy, mYN ie~Qy sQwpq kwƒnI pRikirAw dI g~l kr irhw hW[’

Bwrq dw cIn nMU mUMh qoVvw juAwb:vIzy muA`ql

nvIN id~lI-Bwrq ny cInI nwgirkW ƒ jwrI tUirst vIzy muA~ql kr id~qy hn[d~sxXog hY Bwrq v~loN cIn dIAW XUnIvristIAW iv~c rijstrf krIb 22,000 BwrqI ividAwrQIAW dIAW sm~isAwvW cIn kol auTweIAW jWdIAW hn, ieh ividAwrQI au~Qy jw ky klwsW lwaux qoN Asmr~Q hn[cIn ny hwly q~k ienHW ividAwrQIAW ƒ dyS ivc Awaux dI iejwzq nhIN id~qI hY[ swl 2020 iv~c kronw mhwmwrI kwrn ienHW ividAwrQIAW ƒ AwpxI pVHweI A~D ivcwly C~f ky Bwrq prqxw ipAw sI[Bwrq sbMDI 20 AprYl ƒ jwrI ie~k hukm iv~c AweIeytIey ny ikhw ik cIn (pIplz irpbilk) dy nwgirkW ƒ jwrI kIqy gey tUirst vIzy hux vYilf nhIN hn[ AweIeytIey ny ieh vI ikhw ik ds swl dI vYDqw vwly tUirst vIzy hux vYilf nhIN hn[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drmsidhu2@gmail.com

Ph: 604-446-3154

Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.) drksidhu70@gmail.com

NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

H0801

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

12830-80 AVENUE,UNIT 109-SURREY BC-V3W3A8.(YORK CENTRE)

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - B5

pMjwbI joVy ’qy l`gw kokIn sm`gilMg dw doS, pqI ƒ 10 qy pqnI ƒ 9 swl dI Sjw

kYlgrI(kMvljIq)—bIqy idn kYnyfw dy Albrtw sUby dy Sihr lYQibRj dI iek Adwlq ny kYnyfw dy kUts bwrfr rwhIN kYnyfw ’c kokIn

kYnyfw dI &Oj ‘c k`tVpMQIAW dI GuspYT:AnIqw AwnMd

Etwvw:kYnyfw dI r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd ny ie~k irport jwrI kIqI[ ies irport ivc ikhw igAw ik kYnyfIAn hiQAwrbMd bl &Oj iv~c GuspYT krn vwly gory AiqvwdIAW Aqy k~tVpMQI AiqvwdIAW ƒ rokx Aqy aunHW dI pCwx krn leI koeI kdm nhIN cu~k rhy hn[ ieh irport hiQAwrbMd blW dy syvwmukq mYNbrW dI ie~k kmytI duAwrw v~K-v~K mwmilAW dI ie~k swl dI lMmI smIiKAw ‘qy ADwrq hY, ijs ny kuJ &OjI krmcwrIAW Aqy ihMsk k~tVpMQIAW Aqy n&rq PYlwaux vwly smUhW ivckwr sbMDW dIAW keI GtnwvW ƒ dyiKAw sI[ irport iv~c &Oj iv~c k~tVpMQIAW dI S~kI mOjUdgI ƒ “vD rhy nYiqk, smwijk Aqy sMcwln mu~dy” vjoN drswieAw igAw hY[ irport dy Anuswr slwhkwr kmytI dIAW slwhW iv~c r~iKAw blW dy swry muKIAW leI is~iKAw Aqy isKlweI dI zrUrq ‘qy lgwqwr zor id~qw igAw hY[ AwnMd ny ikhw ik srkwr ny &Oj dI sMsikRqI ƒ bdlx ivc mdd leI v~fI rwSI inrDwrq kIqI hY pr iksy Kws nvyN kdm dw izkr nhIN kIqw igAw[ cIP AwP ifPYNs stwP jnrl vyn Awiery ny ikhw ik &Oj ƒ in~jqw nwl juVy mu~idAW ƒ sMquilq krn dI loV hY Aqy jvwnW dIAW soSl mIfIAw postW dI ingrwnI krn leI vDyry cOks rihx dI loV hY[ irport muqwbk kYnyfw dI &Oj iv~c gory sYinkW dI igxqI 71 PIsdI dy krIb hY, jdik mUl invwsIAW Aqy AOrqW dI igxqI bhuq G~t hY[

sm~gilMg krn dy doS hyT AmrIkw dy kY l IPo r nIAw sU b y dy vsnIk pMjwbI joVy ƒ szw suxweI geI[ pqI ƒ 10 swl Aqy aus dI pqnI ƒ 9 swl dI szw k~txI pvy g I[

kYnyfIAn Adwlq vloN ieh szw 99.5 iklo dy krIb kokIn sm~gilMg krn dI koiSS hyT suxweI geI hY[d~sxXog hY ik pMjwbI mUl dw joVw pqI gurimMdr isMG qUr Aqy aus dI pqnI ikrndIp kOr qUr ƒ dsMbr sMn 2017 ’c kYnyfw bwrfr srivsz AYjMsI (sI. bI. AY~s. ey.) vloN kUts bwrfr ’qy aunHW dw sbzIAW dI filvrI krn vwlw tr~k jdoN roikAw igAw

sI, audoN dovyN Awpxy kmrSIAl (sbzIAW) dy tr~k trylr rwhIN kYlIPornIAw qoN eyArfrI (Albrtw) kYnyfw ivc kokIn dI filvrI krn jw rhy sn[ kYnyfw bwrfr srivsj eyjMsI ny ieMnw dy tr~k dI jdoN qlwSI leI qW tr~k ivc luko ky r~KI hoeI 99.5 iklo kokIn brwmd hoeI sI, ijs dI bwzwrI kImq 5 qoN 8 imlIAn fwlr dy krIb bxdI hY[

knyfw pVHn Awey ividAwrQI ny sIAwrpIAYP dI b`s hwlwqW qoN qMg Aw ky kIqI KudkSI ’qy gRnyf su`itAw

sRIngr-jMmU kSmIr dy kulgwm izlHy iv~c mMglvwr ƒ kyNdrI irzrv pulIs dy jvwnW ƒ iljw rhI b~s ’qy gRnyf su~itAw igAw[ies hmly iv~c iksy qrHW dw nukswn nhIN hoieAw[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik AxpCwiqAW ny kulgwm dy bRjUl iv~c sIAwrpIAYP dI b~s ’qy gRnyf su~itAw jo sVk iknwry PitAw[

Bharti Art Jewellers

brYNptn—kYnyfw c BweIcwry leI bVI iek hor duKdweI Kbr swhmxy AweI hY, jwxkwrI muqwbk meI 2019 c kYnyfw c’ pVweI leI pMjwb dy ipMf G~gw ijlHw pitAwlw qoN Awey nOjvwn ArSdIp vrmw pu~qr rwj kumwr vrmw v~lo lMGy Sincrvwr KudkuSI kr Awpxy jIvn dw AMq kr ilAw igAw hY[ nOjvwn kYnyfw dy auntwrIE nwl sbMDq kYmbRIAn kwlz c ividAwrQI dy qOr qy AwieAw sI[ nOjvwn bwry pqw l~igAw hY ik auh ijMdgIAw dIAW v~K-v~K muSklw kwrn ifpRYSn dw iSkwr ho igAw sI ijs kwrn ausƒ KudkuSI vrgw kdm cu~kxw ipAw, nOjvwn dy dosq ausdI imRqk dyh ƒ pMjwb vwps Byjx dw pRbMD kr rhy hn[ d~sxXog hY ik v~K-v~K kwrnw krky kYnYfw c lgwqwr AMqr- rwStrI ividAwrQIAw dIAW mOqw ho rhIAw hn pr iesƒ rokx dw koeI vI Tos h~l nhI inkl irhw hY[

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoApplication N 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business • isrP 49(Investor) puAwieMt cwhIdy hnVisa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImy l kro : info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

B6 - The Punjab Guardian *Apr 29 - May 05, 2022

AmIr vrg ny jo kbzy kIqy hn aunHW nMU kOx Cfvweygw?

mulk dy v~K v~K sUibAW ivc ZYr-kwƒnI auswrIAW Fwhux dIAW kwrvweIAW bwry vwdivvwd iCiVAw hoieAw hY[ ieh kwrvweIAW au~Qy kIqIAW geIAW, ij~Qy rwmnOmI Aqy hƒmwn jXMqI mOky i&rkU ihMsw dIAW GtnwvW hoeIAW sn[ ienHW dw ivroD krn vwilAW ny do p~KW ƒ auBwirAw hY: pihlw ieh ik ieh kwrvweIAW G~tigxqI i&rky dy lokW dy GrW-dukwnW ivru~D

kIqIAW geIAW Aqy dUsrw ieh ik Aijhw krn qoN pihlW loVINdI AdwlqI pRikirAw ƒ nzrAMdwz kIqw igAw[ m~D pRdyS dy gRih mMqrI Aqy BwrqI jnqw pwrtI dy id~lI dy pRDwn dy ibAwnW ivc ieh svIkwr vI kIqw igAw hY ik ieh kwrvweIAW dMigAW ivc ih~sw lYx vwilAW ivru~D kIqIAW jw rhIAW hn[ienHW mwmilAW dI suprIm kort ivc suxvweI dOrwn ij~Qy

iPrkU lokW nMU Amn dIAW PuhwrW psMd nhIN

ipCly kuJ idnW dOrwn dyS dy v~K-v~K SihrW iv~c hoeIAW iPrkU ihMsw dIAW GtnwvW qoN bwAd id~lI dy jhWgIrpurI qoN suKwvIN ^br swhmxy AweI hY[jhWgIrpurI iv~c bIqy 16 ApRYl ƒ hƒmwn jYAMqI dy mOky ‘qy gMBIr iPrkU tkrwA ho igAw sI[ies Gtnw iv~c 8 puls krmcwrIAW sxy 9 ivAkqI gMBIr z^mI ho gey sn[ies mwmly iv~c puls 25 ivAkqIAW ƒ ig@&qwr kr cu~kI hY[ies qoN bwAd pRSwsn dI bulfozr rwhIN Fwh-FuAweI dI ie~k-pwsV kwrvweI ny dovW iPrikAW iv~c qPrkw vDwaux dw kMm kIqw sI[ielwky iv~c iPrkU A~g ƒ SWq krn leI dohW iPrikAW dy AmnpsMd AwgU bIqy Su~krvwr ƒ iek~Ty hoey qy ie~k-dUjy ƒ gly lwieAw qy muAw&I mMgI[PYslw kIqw igAw ik dovW iPrikAW dy AwgU iek~Ty ho ky ielwky iv~c iqrMgw Xwqrw k~F ky lokW ƒ sdBwvnw dw sunyhw dyxgy[pRSwsn v~loN imlI mnzUrI muqwbk bIqy AYqvwr 50 mohqbrW, ijnHW iv~c 25 ihMdU BweIcwry dy qy 25 musilm smwj dy sn, v~loN kuSl cOk qoN Xwqrw SurU kIqI geI[ieh iqrMgw Xwqrw blwk bI, bI sI bzwr, msijd, mMdr jI blwk qy BUmI Gwt qoN huMdI hoeI Azwd cOk iv~c ^qm hoeI[Ies iqrMgw Xwqrw iv~c puls AiDkwrI, sQwnk isAwsI AwgU qy v~K-v~K BweIcwirAW dy pRmu~K lok Swml sn[Xwqrw dOrwn Bwrq mwqw dI jY, bMdy mwqrm dy nwAirAW dy nwl-nwl dyS BgqI dy gIq gwey gey[ieh Xwqrw jdoN JgVy vwlI QW pu~jI, ijQy ie~k-dUjy au~qy p~Qr vrswey gey sn, qW ielwkw invwsIAW ny iqrMgw Xwqrw au~qy Pu~l vrsw ky ies dw svwgq kIqw[ielwkw invwsIAW ny sQweI qOr auqy Amn kmytI dw gTn kr ilAw hY, qW jo sB iPrikAW dy Dwrmk iqauhwr Amn-cYn nwl mnwey jw skx[ies suKwvIN ^br ny iPrkU BWbV bwlx vwilAW ƒ zrUr inrwS kIqw hovygw, ikauNik BwrqI POj dy Aijhy hI sdBwvnw vwly ie~k audm ‘qy auh lohy-lwKy hoey pey hn[jMmU dy fofw iv~c POj dy A&srW v~loN ie~k iePqwr pwrtI dw AXojn kIqw igAw sI[ies pwrtI iv~c POjI AiDkwrI, jvwn qy sQwnk lok Swml hoey sn[POj dy lok sMprk ivBwg v~loN ies pwrtI dIAW qsvIrW jwrI kIqIAW geIAW, ijs iv~c iliKAw igAw sI ik sYnw ny Drm-inrp~Kqw ƒ ijauNdw r~Kdy hoey Arnorw iv~c iePqwr pwrtI dw AXojn kIqw[sYnw dy ies tvIt iv~c gRih mMqrwlw, r~iKAw mMqrwlw, s~iBAwcwrk mMqrwlw qy au~qrI kmwn ƒ vI tYg kIqw igAw sI [sYnw dy ies tvIt qoN bwAd ‘sudrSn inaUz’ dy mu~K sMpwdk suryS cvhwxky BVk gey[aunHW ies tvIt ivclIAW qsvIrW ƒ rI-tvIt kridAW iliKAw, ‘hux ieh ibmwrI BwrqI &Oj iv~c vI Gus geI hY[duKdweI[‘ suryS cvhwxky dy ies tvIt dw Bwjpw dI trolr AwrmI ny r~j ky smrQn kIqw[ies qoN bwAd sYnw dy lok sMprk ivBwg ny Awpxy tvIt ƒ iflIt kr id~qw[ies tvIt ƒ htwey jwx qoN bwAd p~qrkwrW qy swbkw POjI AiDkwrIAW ny ies ƒ mMdBwgw ikhw hY[p~qrkwr qy lyKk mnAmn isMG ny tvIt kIqw hY ik Drm-inrp~Kqw dw AwKrI iklHw vI fgmgw irhw hY[POj dI p~CmI kmWf dy swbkw jnrl AwiPsr kmwifMg ien cI& lYPtInYNt jnrl qyj sprU ny ikhw hY ik tvIt iv~c kuJ vI glq nhIN sI[ies dw zordwr bcwA krnw cwhIdw sI[POj A~qvwd pRBwvq ielwikAW iv~c iePqwr pwrtIAW krdI rhI hY, ikauNik sQwnk AbwdI q~k pu~jx qy A~qvwdIAW nwl lVn dw ieh AinKVvW AMg hY [ ies dw Drm jW rwjnIqI nwl koeI lYxw-dyxw nhIN Aqy ieh Su~D rUp iv~c lokW ƒ Awpxy nwl lY ky A~qvwd ivru~D lVn dw ie~k swDn hY[jhWgIrpurI dy vsnIkW qy POjI jvwnW dIAW ienHW pihlkdmIAW dw v~D qoN v~D suAwgq hoxw cwhIdw hY[lokW iv~c AwpsI pRym qy sdBwvnw dw pswrw hI iPrkU qy vMf-pwaU SkqIAW ƒ hrw skdw hY[ienHW pihl-kdmIAW ƒ A~gy qoN A~gy vDwieAw jwxw cwhIdw hY, qW jo ieh ie~k lok lihr bx jwvy[ -cMd PiqhpurI

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217

auh iekdm srbau~c Adwlq qk phuMc kr skx[ srbau~c Adwlq qk phuMcxw qW v~fI g~l hY, aunHW dI sQwnk AdwlqW qk phuMc vI sImq huMdI hY[ AdwlqW dy dr ’qy dsqk dyxw bhuq mihMgI pRikirAw hY[ bhuqI vwr jQybMdIAW Aqy mnu~KI AiDkwrW ƒ pRnwey vkIl hI ZrIb qy G~t swDnW vwly lokW dy msilAW ƒ auBwrdy hn[ ies vyly dyS dw iDAwn ZYr-kwƒnI auswrIAW Fwhux ƒ i&rkU rMgq dyx v~l hY pr duSXMq dvy duAwrw auBwirAw igAw jmwqI idRStIkox dw mu~dw vI ivcwrnXog hY[ sB qoN pihlW qW srbau~c Adwlq ƒ ieh ivcwrn dI zrUrq hY ik ZrIb lokW dy mu~dy Adwlq ivc ikvyN auBwry qy ivcwry jwx[ ies smyN jnqk ih~q ptISnW qoN ibnW koeI hor rsqw nzr nhIN AwauNdw[ iesy leI suprIm kort dy keI swbkw j~j Aqy kwƒndwn ienHW ptISnW dI hmwieq krdy Awey hn[ dUsrw mu~dw AmIr qy kulIn vrg v~loN zmInW ’qy kIqy ZYr-kwƒnI kbizAW bwry hY[ ies vrg dy keI ivAkqI qW iek~ly iek~ly eynI zmIn ’qy ZYr-kwƒnI qOr ’qy kwbz hn ijs au~qy sYNkVy pirvwr rih skdy hn[ suprIm kort ƒ ienHW mu~idAW ’qy vI ivcwr krnw cwhIdw hY[

Elegant Stanley Green Development

STARTING PRICE PROFESSIONAL PAINTING LTD. FROM MID $600’S rs e k r Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

Jaswinder Nahal 604.782.0675

auprokq p~K swhmxy ilAWdy gey, au~Qy sInIAr vkIl duSXMq dvy ny jmwqI p~K vI srbau~c Adwlq dy swhmxy r~iKAw[ aus ny dlIl id~qI ik imauNispl kwrporySnW ny ZrIb lokW dIAW dukwnW-mkwn Fwhux leI qW bulfozr Byjy hn pr kI auh AmIr qy kulIn vrg duAwrw kIqy gey ZYr-kwƒnI kbizAW ivru~D vI kwrvweI krngIAW[ aus ny ikhw, ‘‘jy qusIN ZYr-kwƒnI auswrIAW ivru~D kwrvweI krnw cwhuMdy ho qW sYink Pwrmz v~l jwE[ gol& ilMkz v~l jwE ij~Qy hr dUsrw Gr ZYr-kwƒnI kbzy nwl bixAw hY[ qusIN aunHW ƒ h~Q nhIN lgwauxw cwhuMdy pr ZrIb lokW ’qy inSwnw swDdy ho[’’ sYink Pwrmz d~KxI id~lI ivc vsI hoeI AmIr lokW dI bsqI hY ijs dy vwsI Awpxy Awp ies dy sihkwrI sBw hox dw dwAvw krdy hn[ ies bwry AdwlqW ivc kys vI c~l rhy hn[ 2009 Aqy 2012 ivc id~lI ivc hzwrW dI igxqI ivc bsqIAW ƒ AiDkwrq krwr id~qw igAw pr sYink Pwrmz aus ivc Swml nhIN sI[ dvy ny gol& ilMkz dw vI izkr kIqw ijhVI id~lI ivc is^rly AmIrW dI bsqI hY[ZrIb qy G~t swDnW vwly lokW kol Aijhy vsIly nhIN huMdy ik

NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

shaan2006@hotmail.com

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - B7

dyvI lwl dy pMjwb Aqy is`KW bwry vIcwr

ihM d u s qwn ko jb BI koeI muSkl Aw pVI, kOx kwm AwieAw? kOx Apxw isr ly ky dyS kI mdd pr AwieAw? muZl Awey, AMgryz Awey, cInI Awey, pwiksqwnI Awey, iks py tyk r~KI ihMdusqwn ny? Anwj AmrIkw sY mWgy Qw ihMdusqwn, iks ny BMfwr Bry dy S ky ? Ary Qwry (quhwfy) lwKoN mMdr hYN dyS myN, koeI ZYr-ihMdU XwqrI qo ikAw, ihMdU BI jw ky mu&q rotI AOr irhwieS h~k sy mWg sky hY? AOr ieDr dyKo, ihMdusqwn ky iksI BI kony myN gurdvwrw dyK ky AMdr cly jwau, nwm, jwq, Drm bqwny kI koeI zrUrq nw hovY, bs lMgr Kw ky ibsqrw AOr kmrw mWg lo[ koeI nWh nw krYgw[ ien is~KoN ko CotI CotI mWg mnvwnI ho qo lMby siqAwgRih krny pVy hYN, jylyN BrnI pVqI hYN[ ikauN BweI? ien sy AYsw slUk krqy rhogy qo pwiksqwn ien ky mn AMdr ^wilsqwn kw jzbw qo Brygw hI[ nw Dkylo ien ko pwiksqwn kI Er[ mYN khUM, sMquSt is~K ihMdusqwn ky s~B sy bVHIAw ispwhI hYN, jrnYl hYN, mddgwr hYN, hmdrd hYN, dwnI hYN[ Xyh ijs idn izAwdw nwrwz ho gey, ihMdusqwn ko bcwny vwlw AOr koeI nw imlYgw[ jo koeI k~tV ihMdU Xyh socy hYN ik boDIauN kI qrHw QoVy sy is~KoN ko BI ^qm kr lvYNgy, voh Xwd r~KyN, boDIauN ky bwAd ikqnI sdIAW ihMdUauN ko Zulwm rihnw pVw Qw[ is~K nw rhy qo aus sy bVI ZulwmI kudrq dygI[ kudrq AYsy hI szw dyvY sY[’’ cODrI dyvI lwl bVI grmjoSI nwl bol rhy sn[p`qrkwr pRym mihMdrw ny dyvIlwl ƒ TyT pMjwbI ivc toikAw, ‘‘cODrI swhb quhwfy nwl hirAwxy bwry g~l krn Awey sI ikauNik swfy AYfItr ny quhwfy ivcwr jwxn leI ikhw sI pr qusI qW grmI hI Kw gey[’’ cODrI dyvI lwl nrm pYNdy hoey pMjwbI ivc bolx l~g pey, ‘‘nw BweI, grmI ikhVI g~l dI? mYN vI hirAwxw bwry hI g~l kr irhw sI ik dy idau pMjwb dw pwxI qy rwjDwnI cMfIgVH pMjwb ƒ[ kwƒn qoN bwhr jw ky AsI lY vI lvWgy qW swƒ Plxgy nhIN[ AsI nvIN rwjDwnI id~lI dy nyVy &rIdwbwd ’c bxw lvWgy jo hirAwxw leI izAwdw lwBdwiek rhy g I[ cM f IgVH

ivc hirAwxy dw kI ipAY? is~KW ny pMjwbI sUbw mMigAw qusI ienHW ƒ s~B qoN pihlW sMquSt kro[ iPr swƒ Apxy sUby ivc ijhVIAW kmIAW lgIAW, auh qusI XUpI qoN lY ky swƒ vI sMquSt kr dyxw[ koeI nvIN g~l nhIN kr rhy AsI[ sdIAW qoN kih rhy hW ik XUpI dw jwtU (myrT) fvIzn hirAwxy nwl imlw ky mhW hirAwxw bxw idau[ jW kI qusI hirAwxy ƒ kihxw cwhuMdy ho ik jy AsI pMjwb dw h~k jbrI nw KoihAw qW ihMdusqwn qoN iksy g~l dI Aws nw rKIey? is~KW ƒ nwrwz krn dI nw soco, ^uS krn dI soco ikauNik hr AOKy vyly, dyS dy kMm Awaux vwlw, is~KW qoN cMgw koeI ihMdusqwnI nhIN jy[ pr id~lI vwly is~KW dw h~k mwrn leI swƒ lwlc dy rhy ny ik ‘‘pMjwb dI &lwxI kImqI cIz quhwƒ (hirAwxw ƒ) dy idAWgy, qusI mMg nw Cifau jd qk AsI quhwƒ nw khIey....[’’ dso ieh koeI swaUAW vwlI rwjnIqI hY ik do BrwvW ƒ, do gvWFIAW ƒ lVw idau qwik ies ’coN qusI ApxIAW rotIAW syk sko....?’’ Agly idn itRibaUn ivc isr& eynI hI ^br l~gI ik cMfIgVH byS~k pMjwb ƒ dy idqw jwey, AsI nvIN rwjDwnI id~lI dy nyVy bxw lvWgy dyvI lwl[ pr myrw idl kihMdw hY, pMjwb-pRsq pMjwbIAW qy hirAwxw-pRsq hirAwxvIAW dw iek j~Qw cODrI dyvI lwl dy kQnW ƒ pRDwn mMqrI Aqy pwrlImYNt dy swry mYNbrW ƒ iek~iTAW jw imly qy mMg kry ik cODrI dyvI lwl dw boilAw iek-iek A~Kr jo sony ivc qoilAw jwx vwlw hY, aus ƒ mwnqw idqI jwvy qy pOxI sdI qoN ltkdy cly Aw rhy msly ƒ ^qm krn leI ieko smyN do ^uShwl qy sMquSt, mukMml sUby bxw idqy jwx (mukMml pMjwb qy mukMml mhW hirAwxw), dohW dy kudrqI qy kwƒnI AiDkwrW ƒ hmySw leI mwnqw idqI jwey qy do Awps ivc lVdIAW stytW nhIN, ‘BweI-BweI stytW’ kwiem krn dw muF bMinHAw jwey (hirAwxy dw mUMh pMjwb vloN moV ky kudrqI jwtU rwj XUpI dy myrT fvIzn vl kr ky)[ pMjwb-hirAwxy dw JgVw qW hY eI koeI nhIN, AYvyN ^whm^wh KVw kIqw igAw sI qwik is~KW ƒ pMjwbI sUbw mMgx bdly sbk isKwieAw jwvy[

H.M.S.

Accounting & Tax Services

hmsaccounting@gmail.com

Ltd.

Over 35 Yrs Experience Expert in Quickbook Training

WCB, PST, GST, Personal & Corporate Taxes & Registration of sole proprietorship and new corporate companies

hyT ilKy iksy vI qrW dy Pwrm Brny: Contact us for Resume Making, EI Internet filing, Passport Applications, PR cards and all other type of applications.

AsIN prnsl Aqy ibjnYs Personal Tax tYks irtrn eI-PweIl krdy hW e-filing for just $25

Call Manvir Singh

604-360-7241 #106-12414-82 Ave Surrey

pr ijvyN Awp dy pMjwb vloN rwj sBw ivc Byjy iek AYm.pI. suSIl gupqw koloN pMjwb ƒ nukswn phuMcwx vwlw ibAwn idvwieAw igAw hY, aus

ƒ vyK ky qW lgdw hY ik dohW rwjW ƒ lVwaux vwlIAW SkqIAW vI lMgr lMgoty ks rhIAW hn[ - joigMdr isMG spoksmYn smwcwr syvw

dilq joVy ƒ mMdr ‘c nw vVn dyx vwlw pujwrI igRPqwr

joDpur- rwjsQwn puls ny jwlOr dy ie~k mMdr iv~c nvyN ivAwhy dilq joVy ƒ pUjw dI iejwzq nw dyx dy doS hyT ie~k pujwrI ƒ igRPqwr kIqw hY[bIqy SnIvwr vwprI ies Gtnw dI ie~k vIfIE vwierl hoeI hY, ijs iv~c vylw BwrqI izlHy dy nIlkMT ipMf iv~c pujwrI mMdr dy gyt au~qy dilq joVy ƒ rokdw id~sdw hY[ vIfIE iv~c aunHW ivcwly hoeI bihs vI irkwrf ho geI[ iPr pIVq prvwr dy mYNbrW ny puls nwl sMprk kIqw Aqy pujwrI dy iKlwP AnusUicq jwqI qy AnusUicq jnjwqI (AiqAwcwr rokU) AYkt dw kys drj krvwieAw[ jwlOr dy AYs pI ny ikhw, ‘AsIN pujwrI iKlwP kys drj kr ilAw Aqy aus ƒ igRPqwr kr ilAw hY[’

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

AsIN mwhr hW AkwaUNitMg, bu`k kIipMg, kwrporyt tYk prsnl tYks, mnzUrSudw eI-PweIl WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS

prsnl tYks PweIilMg - General Repairs - Transmission- Brakes isrP $25 - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

rYzmy, EI ieMtrnY`t PweIilMg, pwsport dI ArzI, pI kwrf dI ArzI Aqy hor iksy vI iksm dIAW Arz Brvwaux leI mYnUM imlo

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713

ruipMdr kOr

Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

778-320-4162

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

B8 - The Punjab Guardian *Apr 29 - May 05, 2022

gurU qyg bhwdr dy nW nwl jwixAw jwvygw pwxIpq asvrenovation22@gmail.com dw sB qoN v`fw grwaUNf: K`tr ny kIqw AYlwn pwxIpq:-mu~K mMqrI mnohr lwl K~tr ny AYqvwr ƒ sRI gurU qyg bhwdr jI dy 400vyN pRkwS auqsv ‘qy v~K-v~K pRogrwmW ‘c ih~sw ilAw[ ies dOrwn aunHW ikhw ik pwxIpq dy sB qoN v~fy grwaUNf dw nW gurU qyg bhwdr dy nW ‘qy r~iKAw jwvygw[ ieh mYdwn 25 eykV iv~c PYilAw hoieAw hY Aqy ieh nYSnl hweIvy dy nyVy hY[sIAYm K~tr ny ieh AYlwn 9vyN is~K

For brand new basement and full house renovatio

gurU qyg bhwdr dy 400vyN pRkwS purb mOky sYktr 13-14 iv~c AwXoijq pRogrwm dOrwn kIqw[ aunHW ikhw ik hux qoN ieh grwaUNf gurU dy nwm ’qy hI hovygw[ ies mOky aunHW ikhw ik gurU jI ny smwj Aqy dyS dy ivkws leI Awpxw jIvn vwr id~qw[ies qoN ielwvw K~tr ny ikhw ik Xmunwngr izlHy dy ipMf pMjUpur iv~c bx rhy mYfIkl kwlj dw nW vI gurU qyg bhwdr

jhwdIAW nwl nij`Tx leI qIrkmwn kol r`Ko:swkSI mhwrwj

lKnaU-ivvwdq ibAwnW leI mShUr BwrqI jnqw pwrtI dy sMsd mYNbr swkSI mhwrwj ny A~j ikhw ik ihMdU BweIcwry dy lok qIr-kmwn Awpxy GrW ’c r~Kx ikauNik jdoN ‘jhwd’ dy nW ’qy BIV AwvygI qW quhwƒ bcwaux leI pulIs nhIN phuMcygI[ soSl mIfIAw ’qy ie~k qsvIr vI sWJI kIqI ijs ’c KopVIAW vwlIAW topIAW pihnI qy h~QW ’c fWgW PVI BIV idKweI dy rhI hY[ aunHW AwpxI Pysbuk post ’c iliKAw, ‘jykr ieh BIV Acwnk quhwfy muh~ly jW Gr Aw jwvy qW kI quhwfy kol bcx dw koeI rwh hY? jy nhIN hY qW kuJ bMdobsq krky r~Ko[ pulIs quhwƒ bcwaux nhIN AwvygI[ auh Kud ƒ bcwaux leI ikqy luk jwvygI[’ aunHW ikhw, ‘pulIs audoN phuMcygI jdoN ieh lok jhwd kr ky muV jwxgy[ ieh mwmlw iPr jWc kmytI kol clw jwvygw qy kuJ smyN bwAd Kqm ho jwvygw[ Aijhy mihmwnW leI kuJ bksy TMiFAW dy Aqy kuJ AslI qIr-kmwn Awpxy GrW ’c r~Ko[’ ies post bwry pu~Cy jwx ’qy swkSI mhwrwj ny ikhw ik auh ies nwl pUrI qrHW sihmq hn[ Bwjpw ny sMsd mYNbr ny hwlWik ies svwl dw is~Dw jvwb nhIN id~qw ik aunHW ieh post ikauN pweI pr aunHW ikhw, ‘kI ihMdU isr& ku~t Kwx leI hn[’

mUrK bRwhmxW qoN pUjw nw krvwE... jIqn rwm mWJI ny id`qw ivvwdq ibAwn

Dnbwd: ibhwr) dy swbkw mu~K mMqrI Aqy hm pwrtI dy suprImo jIqn rwm mWJI AYqvwr ƒ Dnbwd phuMcy[pwrtI vrkrW ny aunHW dw Gr iv~c in~Gw svwgq kIqw[ ies dOrwn mWJI ny ikhw ik dilq hux pUjw-pwT v~l iDAwn dy rhy hn[pr igAwnvwn Aqy ivdvwn bRwhmx dI pUjw krvwE, jo bwxI jwxdw hY Ajoky smyN ivc Aijhy bRwhmx pUjw-pwT krdy hn, ijnHW ƒ bwxI dw vI pqw nhIN[ auh AKbwr lY ky phuMc jWdy hn[hƒmwn cwlIsw pVHo Aqy pUjw kro[aunHW dilqW ƒ ApIl kridAW ikhw ik rwjw rwmcMdr jI dI AwrqI gwaux nwl byVw pwr nhIN hovygw[ qusIN pVHilKogy, isAwxy bxogy, b~icAW ƒ pVHwEgy qW hI byVw pwr hovygw[ bwbw swihb BIm rwE AMbyfkr dy drswey mwrg ‘qy c~lo[ bwbw swihb ny is~iKAw dw mh~qv d~isAw sI, ies leI is~iKAw qoN ibnW dilq qr~kI nhIN kr skdy[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

ny zulm Aqy AinAW i^lw& Awvwz auTwauNdy hoey Awpxw bildwn id~qw sI[ A~j aunHW dy 400vyN pRkwS purb ƒ ‘AwzwdI dw AMimRq mhwauqsv’ qihq mnwieAw jw irhw hY[ ies smwgm dw mu~K mksd vI iehI hY ik gurU qyg bhwdr dy iqAwg, bildwn qy sMGrS dIAW kQwvW lokW q~k phuMcx Aqy aunHW qoN Awaux vwlIAW pIVHIAW pRyirq ho skx[

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

iFix WALL & CEILING LTD.

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices. AsIN Enr Apry trW leI e e r r Fkrvw ky dy skdy hW[ PwienYNisMlg vI l Fo

Ca mates Esti

dy nW ’qy r~iKAw jwvygw[ ieh mYfIkl kwlj 60 eykV qoN v~D rkby iv~c bxwieAw jw irhw hY[ies dOrwn hirAwxw dy mu~K mMqrI mnohr lwl K~tr ny gurU swihb dy bildwn ƒ Xwd kridAW keI v~fy AYlwn kIqy[ sB qoN pihlW mu~K mMqrI K~tr pMfwl iv~c phuMc ky gurU gRMQ swihb dy A~gy nqmsqk hoey[auprMq aunHW sMgq dw Sukrwnw kridAW ikhw ik gurU qyg bhwdr jI

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-607-0333 150515

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - B9

bMdI isMGW dI irhweI leI Bu`K hVqwl jwrI kwauNky, bwbw jgdyv isMG du~grI, qipMdrpwl isMG Awid Dwrimk S^sIAqW ny auy~cycy qOr ‘qy hwzrI BrI[ ies mOky BweI DrmjIq isMG kwauNky ny AwiKAw ik smyN-smyN dIAW sUbw qy kyNdrI srkwrW ny is~K kOm ƒ kdy vI iensw& dyx dI ihMmq nhIN idKweI sgoN lwrw l~pw lw ky hI smW lMGwieAw hY, iesy leI kOm dw rwjnyqwvW qoN ivSvws au~Tdw jw irhw hY[ies

srwBw(ikrnjIq kOr gryvwl)-dyS dIAW v~K-v~K jylHW ‘c AwpxIAw szwvW Bugq cu~ky bMdI isMGW dI irhweI leI ShId krqwr isMG

mOky gurdyv isMG du~grI, silMdrjIq isMG, AmrIk isMG, jYdIp isMG, gurivMdr isMG, rijMdr isMG inrml isMG, gurnwm isMG, kuldIp isMG iklHw rweypur, virMdr isMG suDwr, divMdr isMG BnohVH, iBMdr isMG, suKdyv isMG, ACr isMG, kuljIq isMG BMvrW, pihlvwn rxjIq isMG lIlH, rwmlok isMG Awid hwzr sn[

srwBw dy j~dI ipMf srwBw ‘c c~l rhI lVIvwr Bu~K hVqwl dy 64vyN idn Bu~K hVqwl ƒ hor srgrm krn leI BweI DrmjIq isMG gurUsr

dyS dI pRmwxU smrQw qyzI nwl vDwE qy ‘pMgw’ lYx vwilAW ’qy clwE:ikm

isEl-au~qrI korIAw dy AwgU ikm joNgaun ny &OjI pryf dOrwn BwSn iv~c dyS dI prmwxU smr~Qw ƒ ‘qyzI nwl’ vDwaux dw vwAdw kIqw Aqy aukswey jwx ’qy ies dI vrqoN iksy vI dyS i^lw& krn dI DmkI id~qI[srkwrI mIfIAw ny A~j ieh jwxkwrI id~qI[ ikm dy ibAwn qoN sp~St hY ik au~qrI korIAw AmrIkw Aqy hor ivroDIAW qoN irAwieqW lYx leI dbwA bxwaux leI hiQAwrW dw pRIKx jwrI r~Kygw[au~qrI korIAw ny AwpxI POj dI sQwpnw dI 90vIN vrHygMF ƒ mnwaux leI somvwr rwq ƒ rwjDwnI iv~c POjI pryf k~FI[

notW dy nwl-nwl hux nklI is`ky Bwrq ’c bxn l`gy

id`lI:-pwiksqwn, nypwl, bMglwdyS Awid qoN nklI notW dI sm~gilMg Aqy dyS ’c ienHW ƒ Cwpx dIAW mSInW PVx dIAW KbrW kdy-kdy AwauNdIAW rihMdIAW hn pr hux dyS ’c nklI is~ky bxwaux dw DMdw vI kuJ smyN qoN SurU ho igAw hY Aqy AprwDI Ansr nklI ‘is~ikAW’ dIAW PYktrIAW lwaux l~gy hn[huxy ijhy hI id~lI puls dy spYSl sY~l ny hirAwxw crKI dwdrI dy iemoltw ipMf ’c Cwpw mwr ky nklI is~ky bxwaux vwly igroh dw BWfw BMnH ky AslI is~ikAW nwl iblkul imldy-juldy Aqy AwswnI nwl pkV ’c nw Awaux vwly 10 l~K rupey dI kImq dy 1 l~K qoN v~D nklI is~ky brwmd kIqy hn[

$$ TOP WAGES PAID $$$

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Apr 29 - May 05, 2022

pMjwb ‘c PslI iviBMnqw leI bybI kOrn-ie`k ivklp

by b I kO r n dI kwSq &slI iviBM n qw, m~kI dy vDyry mu~l Aqy PUf pRosYisMg audXog dy ivkws leI ie~k ivklp hY[ A~j k~l ishq pRqI vDdI jwgrUkqw dy kwrn lokW dw ruJwn guxv~qw vwly Bojn v~l v~D irhw hY[ bybIkOrn m~kI dIAW bhuq CotIAW C~lIAW ƒ kihMdy hn[CotIAW, qwzIAW bybI kOrn ƒ PrtIlweIzySn qoN TIk pihlW sUq dy auBwr qy quVweI kIqI jWdI hY[ ies ƒ slwd dy qOr qy Aqy sUp, mMncUrIAn (cInI pkvwn), imSrq sbzIAW, Acwr pkOVy Awid iv~c vriqAw jWdw hY[ iesdI nwzukqw, imTws Aqy kirsp suBwA bhuq BwauNdI hY[ hotlW Aqy Pwst PUf sYNtrW iv~c ies dI BwrI mMg hY[p~CmI dySW iv~c ies dI vDyry Kpq hox krky ies dy inrXwq dI vI v~fI sMBwvnw hY[ pMjwb iv`c jykr cOlW hyT ku~J rkbw Gtw ky m~kI hyT ilAwdw jwvy qW ies nwl im~tI Aqy Awm vwqwvrx dIAW BOiqk siQqIAW ƒ suDwrn iv~c mdd imlygI[ ies qoN ielwvw, m~kI ƒ cOlW dy mukwbly G~t pwxI dI loV huMdI hY, ijs nwl ies kImqI kudrqI sroq dI b~cq ho skdI hY[bybI korn dI kwSq PslI c~kr ƒ iviBMn krn iv~c iek mh~qvpUrn

Xogdwn pw skdI hY[ PslI auqpwd dy au~c AwriQk mu~l Aqy PslW dI qIbrqw iv~c vwDy kwrn pRqI XUint pRqI swl AwriQk kmweI vDygI[ bybIkorn dI &sl lgBg 60-65 idnW iv~c Kqm ho jWdI hY[ ikswn vIr ausy Kyq ƒ bybIkOrn dI dUsrI &sl leI jW koeI hor &sl leI vrq skdy hn[ies qrHW bybIkOrn dI kwSq ikswnW ƒ auhnW dI slwnw Awmdn iv~c vwDy leI m~~ddgwr is~D ho skdI hY[bybI kOrn dI KyqI, mMfIkrn, pRosYisMg Aqy inrXwq nwl lokW ƒ ruzgwr vI imldw hY[ bybI kOrn dI kwSq dy nqIjy vjoN hunrmMd Aqy gYr-hunrmMd kwimAW dovW leI ruzgwr pYdw huMdw hY[ bybI kOrn m~kI dI aupj dI ktweI Aqy aus qoN bwAd r~K-rKwE krn leI bhuq izAwdw kwimAW dI loV huMdI hY[ bybIkorn dI kwSq nwl bhuq sMBwvnwvW hn ikauNik ies nwl f~bwbMd auqpwd Aqy pYikMg, kYinMg, pRosYisMg, tRWsportySn Aqy storyj leI audXog vI ivksq hoxgy[ bybI kOrn dI kwSq dw lwB fyArI PwrimMg ƒ auqSwhq krn iv~c vI mdd krygw[bybIkOrn ƒ qoVn qoN bwAd, ikswnW ƒ fyArI pSUAW leI qwzw hrw Aqy poSitk cwrw

vI imlygw[imAwrI bybIkOrn dI pYdwvwr pMjwb KyqIbwVI XUnIvristI v~loN iS&wrS kIqy FMgW dI pwlxw krky kIqI jw skdI hyY[ pMjwb bybI kOrn 1 dw JwV 8.4 kuieMtl pRqI eykV Aqy pRkwS dw JwV qkrIbn 7.0 kuieMtl pRqI eykV hY [bybI korn dI &sl dI ibjweI ApRYl qoN Agsq dy pihly h&qy q~k iksy vI smyN kIqI jw skdI hY[ bIjW dI mwqrw Aqy bUitAW dI igxqI : bybIkOrn dI &sl leI bIj dI is&wrS 20 iklo pRqI eykV hY[ ies dI vrqoN 66,000 pOdy pRqI eykV dy ihswb nwl krnI cwhIdI hY [ ibjweI leI kqwrW ivckwr &wslw 30 sYNtImItr Aqy bUty qoN bUty ivckwr &wslw 20 sYNtImItr r~Ko [&sl dy QoVHy smyN krky bybIkOrn leI nweItRojn dI G~t loV hMd u I hY[ cMgw JwV lYx leI 52 iklo XUrIAw, 75 iklo suprPwsPyt jW 27 iklo fI ey pI Aqy 15 iklo imaUryt AwP potwS pRqI eykV dI vrqoN kro[ jykr Kyq iv~c izMk dI pihlW kmI nzr AweI hyvy qW 10 iklo izMk slPyt pRqI eykV dy ihswb nwl pwau[jykr fI eyy pI 27 iklo pRqI eykV dy ihswb nwl vriqAw hovy qW XUrIAW 10 iklo pRqI eykV Gtw idau[ A~Dw XUrIAW ibjweI qy Aqy bwkI jdoN &sl

gofy-gofy ho jwvy, aus smyN pwau Aqy bwkI dIAW KWdw ibjweI smyN hI pwau[ pOSitk guxv~qw: bybI kOrn hor sbzIAW dI qrHW hI huMdI hY Aqy poSx dy idRStIkox qoN ies dI qulnw goBI, p~qwgoBI, tmwtr Aqy KIry nwl kIqI jWdI hY[Awm qOr qy bybI kOrn iv~c 1.5% pRotIn, 8.2% kwrbohweIfryt Aqy 89% pwxI huMdw hY[ ies iv~c ivtwimn ey Aqy sI dI kw&I mwqrw huMdI hY[ sbzI dy rUp iv~c bybI kOrn bwry sB qoN mh~qvpUrn ieh hY ik ieh iksy vI iksm dy kItnwSk / vwqwvrx pRdUSx qoN mukq hY[

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI

pwiksqwn ny modI dI kSmIr GOLDEN STAR PAINTING nvNy/pr u wxy Gr jW vpwr dy PyrI ‘qy ieqrwz jqwieAw

ieslwmwbwd:pwiksqwn ny pRDwn mMqrI nirMdr modI dy jMmU-ksmIr dOry Aqy JnW dirAw ‘qy hweIfRoielYkit@k pRojYktW dy inrmwx leI nINh p~Qr r~Kx ‘qy ieqrwz jqwieAw hY[pwiksqwn ny dwAvw kIqw hY ik ieh isMDU jl sMDI dI is~DI aulMGxw hY[Agsq 2019 ivc jMmU-kSmIr ƒ ivSyS ruqbw idMdI Dwrw 370 ƒ Kqm kIqy jwx qoN bwAd modI dw AYqvwr ieh pihlw dOrw sI[ pwiksqwn dy ivdyS ivBwg ny modI dy vwdI dy dOry ƒ vwdI ivc hwlwq nwrml drswaux dI iek hor cwl d~isAw hY[aus ny ikhw ik 5 Agsq qoN kOmWqrI BweIcwry dw iDAwn kSmIr dy Asl mu~idAW qoN Btkwaux leI Bwrq keI jqn kr cu~kw hY[pwik ny ikhw hY ik rqly px ibjlI plWt dy BwrqI ifzweIn dw pwiksqwn ivroD kr cu~kw hY qy kvwr pRojYkt bwry Bwrq ny pwiksqwn nwl sUcnw sWJI nhIN kIqI hY[ BwrqI pRDwn mMqrI v~loN ienHW dohW pRojYktW dw nINh p~Qr r~Kxw 1960 dI isMDU jl sMDI dI is~DI aulMGxw hY[sMswr bYNk v~loN krvweI geI isMDU jl sMDI, ijs ‘qy vyly dy BwrqI pRDwn mMqrI jvwhr lwl nihrU qy pwiksqwn dy vyly dy rwStrpqI AXUb Kwn ny dsqKq kIqy sn, ivc qYA kIqw igAw sI ik dohW dySW ny isMD dirAw Aqy ies dy shwiek dirAwvW dy pwxIAW ƒ ikvyN vrqxw hY[ivdyS ivBwg ny ikhw hY ik pwiksqwn kSmIrIAW dy svY-inrxy dy h~k leI sMGrS dI hr sMBv hmwieq krygw[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

Ad M r jW bwhr pNyt krn dw km M qsl ` IbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW Free Estimate

purwxy GrW qy spYSl

ifskwaUNt BuipMdr isMG ig`l:604-897-5750

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - B11

ivSv jMgW dy is`K &OjIAW dI Shwdq ƒ isjdw

isfnI-AwstrylIAw Br iv~c pihlI qy dUjI ivSv jMg dOrwn ShId hoey &OjIAW ƒ SrDWjlIAW Byt kIqIAW geIAW[ ies dOrwn isfnI pryf iv~c swbkw is~K &OjIAW qy aunHW dy vwirsW ny SmUlIAq kIqI[izkrXog hY ik AwstrylIAw qy inaUzIlYNf dySW dIAW sWJIAW &OjW dw g~lIpolI iv~c jMg dOrwn v~fw jwnI nukswn hoieAw sI[ brqwnvI &Oj dI AgvweI hyT BwrqI &Oj ijs iv~c ie~k v~fw ih~sw is~K &OjIAW dw vI sI, ny ies jMg iv~c v~fw jMgjU rol inBwieAw sI[ isfnI iv~c A~j ivSv jMg pihlI qy dUjI ’c ShId hox vwly is~K &OjIAW dI Shwdq qy kurbwnI ƒ isjdw kIqw igAw[nYSnl is~K kONsl Aw& AwstrylIAw dy jnrl sYktrI bwvw isMG jgdyv ny ikhw ik ivSv jMgW iv~c is~K &OjIAW dy Swnwm~qy Xogdwn ƒ Xwd kIqy ibnw g~lIpolI dw ieiqhws ADUrw hY[ Bwrq dI ku~l AbwdI iv~c 2 PIsd ih~sydwrI vwly is~K, ibRitS ieMfIAn AwrmI iv~c 22 PIsd sn[ dohW ivSv jMgW iv~c is~K rYjImYNtW dI lwswnI bhwdrI qy Shwdq izkrXog hY[ krIb 83,005 pgVIDwrI is~K lVdy hoey ShId hoey Aqy

1,09,045 gMBIr z^mI hoey sn[ ibRitS AwrmI dw sB qo v~fw sYink AYvwrf ‘ivktorIAw krws’ 14 is~K POjIAW ƒ pRwpq hoieAw[\ ieh is~K &OjIAW dI dlyrI qy kurbwnI ƒ sunyhrI A~Kr idMdw hY[ aunHW ikhw ik kONsl swl 2010 qoN isfnI pryf iv~c ih~sw lYNdI Aw rhI hY[pryf iv~c swbkw is~K POjI qy aunHW dy vwirs Awpxy ipCokV, pCwx qy BwrqI POjI frY~s kof ƒ pihn ik mwx mihsUs krdy hoey Swml hoey[ aunHW bVy AnuSwsn dw sbUq id~qw[

ruVkI ‘c hox vwlI Drm sMsd qy rok l`gI:pRbMDk igR&qwr

E-Filling of • tYks irtrn PweIl krdy hW[ Tax Returns • bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs We are open late • nvyN ieMmIgrWts Aqy sInIAr and on weekends nvIN id~lI-suprIm kort dy sKq ru^ ƒ dyKidAW ruVkI iv~c hox vwlI Drm sMsd au~qy leIhYKws pulistIjns Is ny rok lw id~qI [ ies irAwieqW dy nwl hI pulIs ny Drm sMsd dy pRbQuality MDkW iKlw& kys drj kr Services ky aunHW ƒ dyr rwq igR&qwr kr ilAw hY[ ies qoN pihlW suprIm rt ny au~qrwKMfRates srkwr dI At koReasonable JwVJMb kridAW cyqwvnI id~qI sI ik Blky ruVkI iv~c hox vwlI Drm sMsd dOrwn jykr koeI AxsuKwvIN ibAwnbwzI hoeI qW sUby dy mu~K sk~qr sxy hornW isKrly AiDkwrIAW dI izMmyvwrI qYA kIqI jwvygI[

AujLawZ

Tax & Accounting Services

• Reliable • Professional • Conﬁdential

(we provide ﬁrst couple of month's service free)

*Income Tax Filling (Personal & Small Business) *Canadian Citizenship App *Accounting including Payroll Small business *Employment Insurance App

*Retirement Pension App *Canadian Disability App *Permanent Resident Card Renewal App *OCI Application *Rental Agreement & Evacuation of Tenant App *US visa & Visa App for India *Indian & Canadian Passport Renewal App

*Super Visa Medical Insurance & Life Insurance

Contact: Gurbachan Aujla

604-504-1657, 604-835-3693

Oﬀ:32033 Sherwood Cres Abbotsford, BC V2T 1C1 Res:2357 Bevan Cres Abbotsford BC V2T 3Z4 Email:aujlagee@shaw.ca

0323

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV

ing & tax company in BC. We provide professional bookrvices to Small Business and Individuals in person and n is you stay focussed on what you do best running your ur accounting and administrative costs, automate your bookccounting software. We take time to understand what you way that keeps your business running clean, correct and g allows you to keep your costs in control.

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW

SOFA DESIGN

AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

B12 - The Punjab Guardian *Apr 29 - May 05, 2022

3 meI ƒ AMimRqsr ivKy hox vwly pMQk iek`T dw krdy hW pUrn smrQn kYnyfw dy irpudmn isMG milk Aqy blvMq isMG pMDyr ’qy vI bxdI kwrvweI hovy:hrdIp isMG in`Jr fYltw (srbjIq bnUV)-dunIAw Br ivc is~KI dy Bys ’c bihrUpIey srkwrI eyjMsIAW dy Fhy cVH ky SryAwm sRI Akwl q^q swihb qoN jwrI hukmnwmy dI aulMGxw kr rhy hn qy QimMdr AwnMd vrgy bihrUpIey eyjMsIAW dI hI pYdwieS hn[ ienHW ivcwrW dw pRgtwvw fYltw srI dy gurU nwnk is~K gurduAwry dy mu~K syvwdwr hrdIp isMG in~Jr ny iek ibAwn rwhIN kIqw[hrdIp isMG in~Jr ny ikhw ik kYlIPornIAw rihMdy QimMdr AwnMd v~loN sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn srUpW ƒ cIn qoN Cpvwaux Aqy inrwdr, qbdIlIAW kIqIAW jwx dy sbMD ’c Akwl qKq dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG v~loN 3 meI ƒ AMimRqsr hox vwly pMQk iek~T dw pUrn smrQn krdy hW[ kYnyfw dI is~K sMgq v~loN pMQ ivroDI eyjMsIAW dy Fhy cVHy is~KI Bys ’c ivcr rhy kYnyfw dy irpudmn

isMG milk Aqy blvMq isMG pMDyr ’qy vI bxdI kwrvweI krn dI mMg kIqI geI hY[in~Jr ny ikhw ik kYlIPornIAw dy QimMdr AnMd Aqy irpudmn milk, blvMq isMG pMDyr pMQ ivroDI hn qy ienHW dI mnSw hmySw is~K ivroDI qy pMQ ƒ ivdySW ’c nukswn phuMcwaux vwlI rhI hY[ aunHW ikhw ik kYnyfw dI is~K sMgq hmySw hI sRI Akwl qKq swihb ƒ smripq hY Aqy gurmiq Anuswr ley gey &YsilAW A~gy hmySw isr JukwauNdI hY[ aunHW ikhw ik Akwl q^q swihb qoN jwrI hoey hukmnwimAW, sMdySW Aqy AwdySW ƒ nzrAMdwz krn vwly is~KI Bys ’c ivcr rhy QimMdr isMG AwnMd vrgy is~K ivroDI lokW ’qy jQydwr swihbwn v~loN CyqI qoN CyqI bxdI kwrvweI kr ky n~Q pwauxI cwhIdI hY qW ik iksy hor ivAkqI dI dubwrw ZlqI krn dI ihMmq nw pY sky[

ICBC Certiﬁed Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC

mYksIko ’c hux q`k mwr id`qIAW geIAW jW lwpqw hoeIAW hn 24,000 AOrqW Certiﬁed Instructor mYksIko istI:mYksIko dy au~qrI Sihr mwntyry ivc 18 swlw iek kuVI dI h~iqAw dy ivroD ivc v~fI igxqI ’c AOrqW ny mYksIko istI Aqy nyVy-qyVy dy ielwikAW ivc ivKwvw kIqw[ ivKwvwkwrIAW ny aupngrI nyjwhuAwlkoXot ivc vI mwrc k~iFAw ijQy ipCly h&qy do AOrqW dI h~iqAw kr idqI geI sI[ pRdrSn kr rhIAW AOrqW ny h~QW ivc q^qIAW PVIAW hoeIAW sn ijnHW ’qy ‘qsIhy leI nhIN’ qy ‘mYksIko smUihk kbrgwh hY’ vrgy nwAry ilKy hoey sn[ ivKwvwkwrIAW ny h~QW ivc postr vI PVy hoey sn ijnHW ivc AOrq dybwnhI eyskobw dw izkr sI[ ausdI lwS vIrvwr ƒ iek hotl ivc imlI sI, jo 2 h&qy qoN lwpqw sI[ ieh lok ‘ienswPienswP’ dy nwAry lgw rhy sn[ kuJ postrW ’qy iliKAw sI ik 24,000 AOrqW lwpqw hn[ mYksIko ivc kul imlw ky iek l~K qoN izAwdw lok lwpqw hn[mYksIko ivc hwl dy swlW ivc AOrqW dIAW h~iqAwvW dy mwmilAW ivc vwDw hoieAw hY[ swl 2020 ivc ienHW dI igxqI 97 sI jo swl 2021 ivc vD ky 1,015 geI hY[ ies swl dI SurUAwq qoN hux qk 1600 AOrqW dy lwpqw hox dIAW iSkwieqW drj kIqIAW jw cu~kIAW hn[ mnu~KI AiDkwr vrkrW dw kihxw hY ik puils Aqy srkwrI vkIl m~TI cwly kMm kr rhy hn Aqy mwmilAW dI jWc ivc izAwdw idlcspI nhIN lY rhy hn[

Reasonable Rates

Driving Training 5, 7

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - B13

mwmlw QimMdr isMG v`loN sRI gurU gRMQ swihb jI ivc qbdIlIAW krn dw

AMimRqsr-AmrIkw invwsI QimMdr isMG AnMd nWA dy ie~k ivAkqI vloN AwpxI sMsQw duAwrw ipCly idnIN sRI gurU gRMQ jI dy pMQ pRvwinq pwvn srUp ivc lgW-mwqRwvW dIAW qbdIlIAW krky pwvn srUp pRkwiSq krn qy aus ƒ pI.fI.AYP. rUp ivc AwnlweIn Aplof krn dy mwmly ‘qy pMQk ivcwrW krn ihq Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG vloN 3 meI ƒ Akwl q^q swihb ivKy pMQk jQybMdIAW qy is~K sMprdwvW dI bulweI geI iek~qrqw leI s~dw p~qr Byjy gey hn, ijQy ies sMbMDI koeI s^q PYslw ley jwx dI sMBwvnw hY [ jQydwr ny ies mwmly sMbMDI iek cwr mYNbrI pVqwl kmytI dw gTn kridAW ies dI pVHqwl irport 29 ApRYl q~k dyx dw AwdyS jwrI kIqw igAw sI[ iesy dOrwn pqw l~gw hY ik AmrIkw vwsI QimMdr isMG AnMd vloN ies mwmly sMbMDI Awpxw sp~StIkrn vI Akwl q^q sk~qryq ƒ eImyl rwhIN ByijAw igAw hY [smiJAw jWdw hY ik ie~kqrqw dOrwn bMdI isMGW dI irhweI, sRI hirmMdr swihb qoN gurbwxI pRswrn leI Awpxw cYnl sQwpq krn qy swbkw pRDwn dy E. AYs. fI. AmrIk isMG lqI&pur vloN bIqy idnIN sRI mMjI swihb ivKy kQw krn smyN sRI AKMf swihb smyN m~D dI Ardws ƒ lY ky kIqIAW it~pxI smyq hor mu~idAW ‘qy vI ivcwr crcw hox dI sMBwvnw hY[

Bwrq ivc A`qvwd PYlw rhy pwiksqwnI mdr`sy:irport

ieslwmwbwd:Bwrq iv~c pwiksqwn v~loN spWsr kIqy gey dihSqgrdI bwry ie~k v~fw Kulwsw hoieAw hY[ bwltImor post-AYgzwmInr dI irport muqwbk pwiksqwn v~loN Bwrq iv~c A~qvwd PYlwaux leI mdr~isAW dI vrqoN kIqI jw rhI hY[ cwlI hzwr qoN v~D mdr~isAW ivc swlwnw AwDwr ’qy A~qvwd dy sbk pVHwey jw rhy hn[ irport ’c ieh vI ikhw igAw hY ik pwiksqwn ’c jo vI pRDwn mMqrI bx jwvy pr auh POj dy rsqy ƒ C~f ky koeI nvW rsqw nhIN Apxw skdw[ieh q~Q pwiksqwn dy nvyN pRDwn mMqrI Swhbwz dy hwl hI dy ibAwn qoN swbq ho igAw hY ik auQoN dw koeI vI pRDwn mMqrI &Oj dy nkSy-kdmW ’qy kSmIr dy gu~sy dw nwArw lgwey ibnW A~gy nhIN vD skdw[

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

musilm hoNd ^qm krn dy Xqn

muMbeI dy ie~k smwj syvI sMgTn ‘bybwk kulYkitv’ ny muslmwnW ivru~D n&rq Aqy dyS dy v~K-v~K ih~isAW iv~c aunHW auqy ho rhy hmilAW iv~c vwDy ƒ ihMdU rwStrvwdIAW v~loN BwrqI muslmwnW dy jIvn dy hr pihlU ƒ ^qm kr dyx dI koiSS ikhw hY[ ies sMbMD iv~c ‘bybwk kulYkitv’ ny ie~k ibAwn jwrI kIqw hY, ijs au~qy keI smwijk kwrkunW, p~qrkwrW, iPlmI hsqIAW, is~iKAw SwsqrIAW qy nwgirk smwj dIAW jQybMdIAW nwl juVy nwmvr ivAkqIAW ny dsqKq krky rwm nOmI dy mOky au~qy dyS dy v~K-v~K ih~isAW iv~c musilm ivroDI ihMsw dI s^q inMdw kIqI hY [ ibAwn iv~c ikhw igAw hY ik ienHW GtnwvW ƒ iPrkU sdBwvnw dIAW rvwieqW ƒ ^qm krn qy muslmwnW ‘qy hmilAW dIAW koiSSW ƒ ivAwpk dwiery iv~c r~K ky dyKy jwx dI zrUrq hY [ huxy-huxy hoey iPrkU dMgy rwStrI soiem syvk sMG qy bjrMg dl v~loN PYlweI smwjk n&rq dw is~tw hn[ibAwn iv~c A~gy ikhw igAw hY ik ‘ihMdU Kqry iv~c hY’ dw ivcwr musilm ivroDI ihMsw leI lwmbMd hox dw kwrn bxdw jw irhw hY[ihMdU rwStrvwdIAW v~loN s~cy nwgirk Aqy dyS Bgq vjoN muslmwnW au~qy S~k krnw hux muslmwnW dI hoNd ƒ lY ky aunHW dy s~iBAwcwrk dwby iv~c bdl igAw hY[ieh ie~k AijhI Dwrnw hY, jo nwgirk soD kwƒnW ivroDI AMdoln dOrwn swhmxy AweI sI[BwrqI muslmwnW dy jIvn dy hr pihlU ƒ ^qm kIqw jw irhw hY qy ies ƒ bhuigxqI dI ihMsw nwl nSt kr dyx dy jqn ho rhy hn [ ibAwn iv~c hwl hI iv~c hoeIAW iPrkU ihMsw dIAW GtnwvW iv~c puls dI imlIBugq au~qy ikhw igAw hY ik dMgy hox id~qy gey qy muslmwn nOjvwnW ƒ ig@&qwr kr ilAw igAw, pr Asl doSIAW v~l mUMh q~k nw kIqw igAw [ rwmnOmI dy jlUsW ƒ ieslwm ivroDI k~tVqw dy muzwhry dw mOkw bxw id~qw igAw, ijs qoN bwAd dyS dy nON rwjW iv~c musilm ivroDI ihMsw hoeI[ieh rwj hn, m~D pRdyS, gujrwq, nvIN id~lI, goAw, rwjsQwn, JwrKMf, krnwtk, p~CmI bMgwl, mhwrwStr qy ibhwr[ ibAwn iv~c rwmnOmI dy jlUsW dw izkr kridAW ikhw igAw hY ik msijdW swhmxy BgvyN JMfy lihrwauNdy qy nMgIAW qlvwrW GuMmwauNdy hoey jY sRI rwm dy nwAry lgwey gey[musilm muh~ilAW iv~c jlUs k~Fy gey qy lwaUf spIkrW au~qy gwxy vjwey gey, ijnHW iv~c muslmwnW au~qy hmilAW dw s~dw id~qw jw irhw sI[ienHW BVkwhtW qoN bwAd muslmwnW dIAW dukwnW qy GrW au~qy hmly kIqy gey[ ieh GtnwvW sMG qy aus dy sMgTnW dI muslmwnW ivru~D n&rq dw nqIjw hn[-nvw zmwnw

iek-dUjy koloN is`Kxw bhuq zrUrI pMjwb ’c vI ho rhy hn vDIAw kMm

nvIN id~lI:id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl Aqy pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny sWJI pRY~s kwnPrMs kIqI[ ifjItl mof ’qy AwXoijq ies pRY~s kwnPrMs ’c dovW nyqwvW ny v~K-v~K mu~idAW ’qy g~lbwq kIqI[ies dOrwn id~lI dy mu~K mMqrI ny ikhw ik Awps ’c is~Kxw bhuq zrUrI hY[pMjwb ivc vI vDIAw kMm ho rhy hn[cMgy kMmW ƒ is~Kx nwl &wiedw imldw hY[ies dOrwn kyjrIvwl ny ikhw ik AsIN pMjwb nwl nwlyj SyAr kIqI hY[ ie~Qy koeI vI Awvy, AsIN swirAW nwl SyAr krWgy[ aunHW hor ikhw ik AsIN pwrtIAW qy sUibAW ’c ikauN vMfy hoey hW, AsIN iek dyS vWg ikauN nhIN kMm kr skdy[ies dOrwn mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny ikhw ik ieh kihxw glq hovygw ik isr& swfI srkwr hI cMgy kMm kr rhI hY, hor srkwrW ny vI Aijhw kIqw[pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny ArivMd kyjrIvwl nwl sWJI pRY~s kwnPrMs ’c ikhw ik pMjwb ƒ muV qoN pMjwb bxwieAw jwvygw[ ies dOrwn aunHW ikhw ik KyqI ’c vI suDwr hovygw[ ies dy nwl hI aunHW ieh vI ieSwrw kIqw hY ik pMjwb ’c vI id~lI mwfl lwgU hovygw[ aunHW dw ieSwrw id~lI dy skUlI is~iKAw mwfl Aqy muh~lw klIinkW ƒ pMjwb ivc lwgU krnw hY[ BgvMq mwn ny ikhw ik pMjwb ’c bu~Dvwr qoN hI 117 skUlW Aqy 117 muh~lw klIinkW dw kMm SurU ho jwvygw[ hr ivDwn sBw ivc vI iek skUl ’qy kMm kIqw jwvygw[

New Healing

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

(Practising Chandel’s Method)

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Touch Accupressure

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

Height Increase & Conception Cases -

Quick Checkup and Effective Relief No Medication, No Needles No Side Effects All Natural Form Of Healing

Experience The Most Powerful Whole Body Detoxification Exiting In The World

First Consultation FREE

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

B14 - The Punjab Guardian *Apr 29 - May 05, 2022

ieMfIAn AYks srivsmYn suswietI dy pRDwn bxy kYptn muihMdr isMG jsvwl

srI:ieMfIAn AYks srivsmYn suswietI dI swlwnw jrnl bwfI dI mitMg 25 ApRYl nMU ieMfokYnyfIAn sInIAr sYNtr srI ivKy kIqI geI[ies smyN suswietI dI ibhqrI Aqy irtwirf POjI APsrW qy jvwnW dIAW sm`isAwvW bwry vIcwr ivtWdrw hoieAw[ kYptn muihMdr jsvwl nMU Awaux vwlI trm do swl leI pRDwn cux ilAw igAw[

ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr dw mhInwvwr kvI drbwr hoieAw

srI (hrcMd isMG A`crvwl)ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr srIH-fYltw dw mhInwvwr kvI drbwr 24 ApRYl 2022 idn AYqvwr nUM aprly KcwKc Bry hwl iv`c TIk 12.30 vjy pRDwn s: hrpwl isMG brwV dI pRDwngI hyT sijAw[ijnHW kvIAW ny Bwg ilAw, ahnw iv`c mwstr mlkIq isMG igl`, divdMr kor johl, drSn isMG Atvwl, AmrIk isMG lyhl, hrcMd isMG ig`l, rivMdr kor bYNs, guridAwl isMG johl, surjIq isMG igl`, byAMq isMG iFl`O, qijMdr kOr bYNs, pivq`r kor brwV,ipRMsIpl mlUk klyr, rxjIq isMG in`Jr, vIq bwdSwhpurI, jrnYl isMG pnysr, gurdSn isMG qqlw, gurmIq kwlkt, svrn isMG cwhl, gurmIq isMG syKoN Awid kvIAW ny KUb rMg bMinHAW[gurdSn isMG qqlw duAwrw Awpxy ipqw jI dI ilKI ikqwb “klmI Xwdw” dIAw dO kwpIAW sInIAr sYNtr nUM Byt kIqIAw geIAw[ styj sk`qr dI ijMmyvwrI hrcMd isMG igl` ny inBweI[ AMq ivc` pRDwn s: hrpwl isMG brwV ny swirAW dw DMnvwd kIqw Aqy ivSys qor qy ApIl kIqI ik A`gy qo hr mhIny dy AwKrI AYqvwr kvI drbwr TIk 12.30 vjy surU ho jwieAw krygw[ cwh pwxI dI syvw gurdSn isMG qqlw v`lo kIqI geI [ swrw pRogRwm XwdgwrI ho inbiVAw[

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - B15

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

UNTING

Phone:604-880-8434

AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!!

PREET NAGRA CELL: 604-805-6905 Team 3000 Realty Ltd Oﬃce: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

pMjwb15dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy Years Experience

swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro:

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST FEEL CONFIDENT BECAUSE OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

BrosyXog syvwvW

jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

jI AYs tI / pI AYs tI

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey 7436 - 123 St, Surrey BC

CLOVERDALE VILLAGE

I AY~s lYNf silXUSnj ieMk:

Pon:604-518-3637,

l:hssandhupcs@gmail.com

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

B16 - The Punjab Guardian *Apr 29 - May 05, 2022

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - B17

B18 - The Punjab Guardian *Apr 29 - May 05, 2022

gurduAwrw swihb dSmyS drbwr srI ivKy Kwlsw swjnw idvs nUM smripq ivSyS pRogrwm (qsvIrW dI zubwnI):pMDyr guursyv isMG

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - B19

B20 - The Punjab Guardian *Apr 29 - May 05, 2022

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - B21

HOME IMPROVEMENT

A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

h MANJIT

Ambrosia Renovation

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom

asvrenovation22@gmail.com

We noticed your house needs minor repair Unsure of your household fixtures? Just to replace or repair? Get it Done Today!

For brand new basement and full house renovatio

We guaranteed Singh Raj Renovation is the smartest choice for household small jobs

*Residential Wooden Stairs Jobs SPECIALISTS IN *Residential Doors & Lock Jobs Maintain+Repair & New Installation *Painting & Cleaning Jobs Reasonable Rates 20Yrs Exprienced *Wooden Cabinets Repair & Paint *Minor Electrical Trouble Shooting & Replacement of Lights, Washroom fans, Range hoods *Touble Shooting in Plumbing *Replacement of Tiles, Taps, Faucets.

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

B22 - The Punjab Guardian *Apr 29 - May 05, 2022 AMdroN kmjor bMdw hIx Bwvnw dy KUh ivc bVI CyqI ifgdw hY Aqy ienw fUMGw ifgdw hY ik ifgdw hI jWdw hY [Kud aupr dy Brosy dI AxhoNd ivcoN hIxBwvnw jnm lYNdI hY[ ijMnw ijAwdw bMdw kmjor Enw hIx Bwvnw dw iSkwr Aqy Aijhy iSkwr bMdy ƒ Kud dy lokW ivc mwx krn vwlI gl lBdI E eI koeI nhI[kuJ icr dI gl hY swfy guAWF mW Apxy muMfy ƒ skUl Cfx jwieAw krdI sI qW muMfy ny kihxw mW qUM myry nwloN ivQ qy quirAw kr mYƒ qyry nwl qurnw cMgw nhI lgdw[ XwxI hIxBwvnw ivc jd qusIN auqrdy EN qW skI mW nwl qurnw vI Srm vwlI gl ho inbVdI hY[jd quhwƒ Kud dy AkIdy, Kud dw ieiqhws, Kud dy lok mwVy lgx lg jwx qW jwx lYxw ik qusIN pUrI qrW hIxBwvnw dI igRPq ivc Aw cuky hoey hoN Aqy hux quhwƒ Apxy lokW dI hryk gl Aqy gux bury lgxy AvS ny XwxI cMgI gl idsxI hI koeI nhI[jd mYN hIxqw ivcdI lMGdw mwnisk gulwmI dw iSkwr ho jWdw hW qW iPr mYN Enw lokW dI imswlW dyxw SurU krdW ijhVy GtIAw qoN GtIAw ikrdwr isrj cuky hox Aqy ijhVy ik hryk mulK, kOm Aqy BweIcwry ivc AvS huMdy hn[ ADy Bry iglws vloN jd myrI AK imcx lg jwey Aqy ADw KwlI myrw inSwnw hovy qW smJxw mYN pUrI qrW hIxqw ivc Aw cukw hoieAw hW Aqy myrw iksy hryk Es gloN Brosw

hIxBwvnw ivc auqrnw auT cukw hoieAw ijhVI myrI koeI ApxI sI, mwx krn jog sI, PKr krn vwlI sI[quhwfI hwlq quhwfy Es ivgV cuky hoey lMfr ijhy inAwxy vrgI ho jWdI ijhVw guAWFI dI ck ivc Aw ky ipE dI dwhVI ƒ vI hQ pw bYTdw ijs ƒ Eh hryk gly Pyhlr hoieAw mMn cukw huMdw hY bwvjUd ies dy ik ijQy Eh KVw huMdw ausy ipE dI hI bdOlq KVw huMdw [mYN pihlw gujr cukw ieiqhws qW kih skdW ikENik aus smy dI bwdSwhq myry aupr hux rwj nhI kr rhI huMdI pr vrqmwn dy ihkW fwh ky lVn vwly lok mYƒ EvyN hI Epry, KUnI Aqy A~qvwdI jwpx lgdy ijvyN smy dI bwdSwhq ƒ lg rhy huMdy ny ikENik myrI kmjor mwniskqw sqw dw pRBwv kbUl cukI huMdI[hIxBwvnw vrgI mwnisk gulwmI ivcoN inkl skxw ienw sOKw nhI huMdw ik qusIN smy dI sqw dy ivruD Bugq skoN Aqy Kud aupr mwx krn vwlI gl quhwfy ivc koeI bc rhy[ quhwƒ hmySW Eh lok mn BwENdy jwpx lgxgy ijhVy sqw ƒ pRvwn cV cuky huMdy hn ikENik BIV sqw nwl cl rhI huMdI Aqy BIV ivc bMdw hmySW Kud ƒ sur~iKAq smJdw hY[suriKAw cwhIdI hI kmjor bMdy ƒ huMdI mrd

qW iek~lw vI iBV mrdw hY[ ikhVw rb, kIhdw rb, Drmw jW mjhbW dIAW ivAwiKAw ivcdI iPr qusIN ApxI AxKI siprt ƒ ipT krn vMnI qurn lgdy hoN ijhVI quhwfy bjurgW dI

ijMdgI dw ihsw rhI huMdI Aqy ijs ivcoN pYdw hoxy huMdy AxK, svYmwx Aqy PKr[ienw iqMnw glW ny hI quhwfI hIxBwvnw mwrky quhwfw isr aucw krky ijENxw isKwENxw huMdw ijhVw ik qusIN krnw nhI cwh rhy huMdy ikENik aucy isr hmySW lQdy ny ijhVy ik sqw ƒ kdy vI prvwn nhI huMdy[ ik huMdy? -gurdyv isMG s~DyvwlIAw

aumId hY jMmU kSmIr ‘c lwgU swry kwƒnW ƒ plt dyvygw suprIm kort: mihbUbw

SRIngr-pIplz fYmokRyitk pwrtI mihbUbw mu&qI ny mMglvwr ƒ aumId jqweI ik suprIm kort nw isr& sMivDwn dI Dwrw 370 ƒ ^qm krn dy kyNdr dy &Ysly ‘qy rok lgweygw sgoN swbkw jMmU kSmIr rwj dy ivSyS drjy ƒ ^qm kIqy jwx qoN bwAd au~Qy lwgU kIqy gey swry kwƒnW ƒ vI plt dyvygw[ jMmU kSmIr dI swbkw mu~K mMqrI ny iek tvIt ‘c ikhw,’’iek rwj dy kwƒnI Aqy sMivDwnk ivSyS drjy ƒ Koh ky aus ƒ 2 ih~isAW ‘c vMf id~qw igAw Aqy AiDkwrivhIn bxw id~qw igAw hY[ iPr vI suprIm kort ƒ mwmly ƒ sUcIb~D krn ‘c iqMn swl l~g gey[suprIm kort ny jMmU kSmIr dy ivSyS rwj dy drjy ƒ ^qm kIqy jwx Aqy aus ƒ 2 kyNdr Swisq pRdySW ‘c vMfx dy &Ysly i^lw& dwier keI ptISnW ƒ grmI dIAW Cu~tIAW qoN bwAd sUcIb~D krn ‘qy sihmqI jqweI[ ausy ipCokV ‘c pI.fI.pI. pRDwn mihbUbw dI pRqIikirAw AweI hY[ kyNdr srkwr ny 5 Agsq 2019 ƒ Dwrw 370 dy pRbMD ^qm kr id~qy sn[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - B23

ishq sMbMDI CwhIAW, AYknI, ik`l-muhwsy Aqy hoimEpYQI

mnu`KI suMdrqw dI pirBwSw dw Gyrw bhuq ivSwl hY[ Ajoky smyN iv`c qn dI suMdrqw nUM mn dI suMdrqw nwloN pihl id`qI jWdI hY[ mnu`K bwhroN sohxw idKx leI hr qrHW dy vsIly vrqdw hY[ mnu`K dy ichry qoN aus dI pUrI bwhrI id`K dw AMdwzw lgwieAw jWdw hY[ iksy ishq sMbMDI ivgwV dy clidAW imhrw murJwieAw l`gx nwl pirBwvq mnùK icMqw-gRsq idKx l`g pYNdw hY[ ichry au~qy ^uSIAW dy KyVy muV prqwaux vwsqy AMdrly rog nUM FukvIN icikqsw rwhIN TIk krnw bhuq zrUrI huMdw hY[ keI vwrI vyKx iv`c AwauNdw hY ik koeI gMBIr rog nw huMidAW hoieAW vI ichry qoN qro-qwzgI gwieb huMdI hY jW ik`l, muhwsy Aqy CwhIAW ichry nUM B`dw bxw idMdIAW hn[ cVHdI aumr iv`c muMfy kuVIAW iv`c ieh hwrmonz ivclI qbdIlI kwrx ho jWdy hn[ pr, &YSn nUM pihl Aqy sw& ichry vwlI cMgI id`K hwsl krn leI nOjvwn pIVI keI qrHW dy AxAiDkwrq qrIky jW AOhV-pOhV dI vrqoN krky AjweIN pYsw gMvw bYTdy hn[ s&lqw qW hI imly g I jy iksy pySyvr icikqsk qo N ik` l , mu h wsy jW CwhIAW dw ielwj krvwieAw jwvygw[ kYmIklADwrq kRImW dI vrqoN kr ky ik`l, muhwsy jW CwhIAW dw Tos ielwj nhIN huMdw, sgoN cmVI dy rom Aqy gRMQIAW, ijnHW rwhIN cmVI dy hyT iek`Ty hoey Axcwhy pdwrQ inklxw cwhIdw hY, au~Qy rukwvtW bx jWdIAW hn[ ik`l Aqy muhwisAW dw pRkop isr& ichry qk hI sImq nhIN rihMdw sgoN moiFAW Aqy ip`T au~qy vI ienHW dw pRgtwvw ho jWdw hY[ keI ik`l-muhwsy qW i&xsIAW Aqy &oiVAW dI Skl vI ie^qIAwr kr lYNdy hn, ijnHW iv`coN pIk jW kc-lhU irsdw hY[ keIAW nUM ies iv`coN irsdw AxcwihAw pdwrQ k`Fx leI ienHW nUM dbwaux dI Awdq pY jWdI hY jo ik ichry au~pr inSwn Aqy D`by C`f idMdy hn ijs nwl ichrw Aqy cmVI kurUp l`gdy hn Aqy pIVHq mnu`K hIx Bwvnw dw iSkwr ho jWdw hY[ Awm qOr ’qy iesqrIAW dy ichry au~qy

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

CwhIAW dw pRkop izAwdw huMdw hY ijs dw kwrx lhU dI Gwt, jxypy qoN bwAd kmzorI, mwhvwrI dy nwl juVIAW sm`isAwvW, bhuq TMF jW grmI iv`c izAwdw dyr qk kMm krnw Awid Awm huMdy

dI suMdrqw vDweI jw skdI hY[ hoimEpYQI dI shI dvweI AijhI Alwmq nUM jVHoN pu`tx iv`c shweI ho skdI hY[hoimEpYQI dI FukvIN dvweI dI cox vwsqy iksy inpuMn hoimEpYQ dIAW syvwvW dw lwB auTwauxw cwhIdw hY[ quhwfy srIrk, mwnisk Aqy vwqwvrx-sMbMDI pihlUAW nUM gihrweI nwl smJ ky aunHW dw mulWkx krn au p rM q hI shI ho i mEpY i Qk dvweI rwhIN AYknI, ik`l Aqy CwhIAW qoN Cutkwrw pwieAw jw skdw hY[ ik`l-muhwsy qoN bcx leI iDAwnXog g`lW:

• ichry dI sw&-s&weI r`Kx leI ichry nUM guxguxy pwxI Aqy cMgy swbx nwl Dovo qW ik ichry ’qy jMmI DUV jW AMdroN au~BirAw qyl sw& ho sky[ • kbz qoN bco[ Awpxy Bojn iv`c loVINdy q`qW qoN ielwvw &weIbr vwlI pOSitk ^urwk, &l Aqy slwd dw iesqymwl kro[ • idn iv`c A`T qoN ds iglws pwxI zrUr pIE[ • pystRI, cOklyt, crbI, qLIAW cIzW Aqy jMk &Uf dI vrqoN qoN prhyz krnw cwhIdw hY[

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hn[ ik`l-muhwisAW dIAW keI pRkwr dIAW iksmW huMdIAW hn, ijvyN AYknI-vlgrs, AUknI-pYNktytw, AYknI-ienifXUrytw Awid[ AYknI dI vjHw Awm qOr ’qy s&weI dI Gwt, dUiSq vwqwvrx Aqy suMdrqw leI vrqIAW jwx vwlIAW Ax-AiDkwrq kRImW dw iesqymwl huMdw hY[ ies qoN ielwvw ienHW dy hor kwrx ijvyN pyt iv`c gYs, kbz, mYihdy dI kmzorI, mwhvwrI iv`c ivgwV, qyl-nuMmw cmVI jW hor iclkwlIn AlwmqW nUM TIk krn leI ij`Qy in`jI sv`Cqw lwhyvMd huMdI hY, au~Qy hI hoimEpYiQk dvweIAW rwhIN ienHW nMU TIk krn auprMq ichry Aqy srIr

hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

B24 - The Punjab Guardian *Apr 29 - May 05, 2022

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - B25

iv~kI vwrvwr rsoeI iv~c jWdw, KMf dy f~by ƒ KolH ky kuJ dyKdw, iPr bM d kr idMdw[ auh dyK ky pqnI ny ikhw, ‘‘qusIN kI kr rhy ho?” iv~kI, ‘‘fwktr ny SUgr lYvl cY~k krn ƒ ikhw hY[” *******

pqI, ‘‘cwh bxw dy jldI['' pqnI, ‘‘Kud bxw lvo nw['' pqI: “qYƒ kI sm~isAw hY?” pqnI, ‘‘hW, qW myry vI gly iv~c drd hY['' pqI, ‘‘TIk hY, ie~Dr Aw, qUM myrw isr Gut dy qy mYN qyrw glw Gut idMnw hW['' ******* BolU (surjIq ƒ), ‘‘qUM tI vI dyKdy hoey ro ikauN irhw sI? ieMJ krnw cMgw nhIN l~gdw[” su r jIq, ‘‘mY ƒ vI cMgw nhIN l~gdw, pr kI krW ieh myry ivAwh dI sI fI hY[” ******* p`pU nwm dw ie~k b~cw gwieb ho igAw qW aus dy mwqw ipqw ny ‘vH~tsAYp’ au~pr aus dI Poto pwky ikhw ik swfy b~cy ƒ l~Bx c mdd kro qy ieh &o t o Pwrvrf kro [ p`pU ausy idn Swm ƒ Gr Aw igAw ly i kn A~j q` k vI au s dI Po t o Pwrvrf ho rhI hY[p`pU ij~Qy vI jWdw hY lok aus ƒ PV ky Gr C~f AwauNdy hn! ******* sMqw (AwpxI mW nMUN) - mW KuSKbrI hY, AsIN do iqMn ho gey hW... mW - vDweI hovy bytw, kI ho igAw pu~qr jW DI? sMqw - nw pu~qr, nw DI, myrw dUjw ivAwh ho igAw[ ******* ie~k kMjUs dw muMfw AwpxI shylI nwl fyt qy igAw, jdoN mYN Gr vwps AwieAw, kMjUs (gu~sy iv~c) - qusIN ikMny pYsy Krc kIqy, pu~qr- 500, kMjUs (gu~sy) - 500,,, bytw - hW auh eyny hI lYky AweI sI[ ******* icMpU (fwktr ƒ), ‘‘qusIN nrs bhuq hI cMgI r~KI hY, ausdy h~Q lwauNdy hI mYN TIk ho igAw[‘’ fwktr, ‘‘mYN jwxdw hW, h~Q l~gx dI Awvwz bwhr bYTy ƒ mYƒ sux geI sI[‘’ ........ mwlk (nOkr ƒ), ‘‘zrw dyK ky d~sIN ik tweIm ikMnw ho igAY?’’ nO k r, ‘‘jI, mY ƒ tweIm dy K xw nhIN AwauNdw[‘’ mwlk, ‘‘A~Cw qW ieh dyK ky d~s ik CotI

r Address

ay), Vancouver

sUeI qy v~fI sUeI ikQy hn[‘’ nOkr, ‘‘swbH jI, dovyN sUeIAW GVI iv~c hI hn[‘’ ******* p~pU dI do kroV dI lwtrI inklI.. lwtrIvwlw, ‘‘sr, quhwƒ tYks k~t ky 1.75 kroV imlxgy[‘’ p~pU, ‘‘Aijhw ikauN, mYN do kroV dI lwtrI dw itkt ^rIidAw sI?’’ lwtrIvwlw, ‘‘dyKo sr, srkwr tYks k~t ky pYsy idMdI hY[‘’ p~pU, ‘‘ieh Zlq hY, mYƒ myry pUry do kroV idE nhIN qW myry itkt dy 100 rupey vwps kro[‘’

******* vIrU ny hotl dy kwaUNtr au~qy Aw ky ikhw, ‘‘beI mzw Aw igAw[ quhwfI AweIs krIm Kw ky qW idmwg au~qy TMFw nSw Cw igAw[ ies ƒ htwaux leI koeI cIz hoxI cwhIdI ey[” ‘‘jI hW[‘’ mYnyjr ny ikhw ny ikhw, ‘‘ieh lE quhwfw BwrI Brkm ib~l[” ******* ie~k AwdmI dI ArQI kuJ lok AYNbUlYNs iv~c lY ky jw rhy sn, pRMqU clw ky nhIN, blik D~kw dy ky iljw rhy sn[ ie~k AwdmI ny pu~iCAw, ‘‘mrn vwly dI AMiqm ie~Cw kI sI?” dUsry ny jvwb id~qw, ‘‘hr hwl iv~c pYtrol dI b~cq krnI hY[” ******* vIrU ny kml ƒ d~isAw, ‘‘ieh sony dw k~p mYN dOV iv~c Pst Awaux kwrn hwsl kIqw hY[” kml, ‘‘bhuq KUb[ qyry ip~Cy ikMny lok sn[” vIrU, ‘‘iqMn[ ie~k qW ies k~p dw mwlk Aqy do ispwhI[ ******* iek jnwb Gbrwey hoey Awey qy Gr vwlI nUM mihMdr, ‘’Xwr! mYnUM aus kuVI qoˆ bcw[” ivnod, ‘’ikauˆ?” mihMdr, ‘’jdoˆ qoˆ mYˆ ikhw hY ik idl cIr ky dyK, ies iv`c qyrw hI nwˆ iliKAw hovygw, swlI cwkU lY ky myry ip`Cy hI pY geI hY[” ********

ivAwh dOrwn kuVI SrmwaûdI hoeI bolI,‘’suxo jI, A`j qoˆ quhwfy ibnwˆ mYˆ nhIˆ Aqy myry ibnwˆ qusIˆ nhIˆ[” ivAwh qoˆ cwr swl bwAd auho pqnI, ‘’ku`qy ru`k jw, A`j jwˆ qUM nhIˆ jwˆ mYˆ nhIˆ[” ******** grlPRYˆf, ‘’ies hPqy roz SwipMg krwˆgy, Agly hPqy roz iPlmwˆ dyKwˆgy[” buAweyPrYˆf, ‘’aus qoˆ Agly hPqy roz mMdr jwvwˆgy[” grlPrYˆf, ‘’auh ikauˆ?” buAweyPRYˆf, ‘’BIK mMgwˆgy[” ******** ie`k SrwbI ny AwpxI pqnI nUM AwiPs pwrtI qoˆ AYs AYm AYs kIqw, ‘pwrtI Kqm hox vwlI hY, ieh AwKrI pYg hY, mYˆ A`Dy GMty iv`c Gr phuMc jwvwˆgw, jy nw phuMicAw qwˆ ies AYs AYm AYs nUM muV pVH lvIˆ, XUAr lv[‘ ******** pRymI-pRyimkw ny jd ie`k dUjy nwl ivAwh krn dw vwAdw kr ilAw qwˆ pRyimkw bolI, ‘fwrilMg, ie`k g`l mYˆ swP d`s idAwˆ ik mYnUM Kwxw bxwauxw nhIˆ Awauˆdw[‘ pRymI, ‘’koeI g`l nhIˆ fwrilMg, mYˆ vI pihlwˆ hI d`s dyxw cwhuMdw hwˆ ik mYˆ kvI hwˆ Aqy myry Gr ‘c pkwaux leI kuJ hY hI nhIˆ[” ********

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

B26 - The Punjab Guardian *Apr 29 - May 05, 2022

nPrqI isAwsq:sO qoN v`D swbkw nOkrSwhW ny modI ƒ iliKAw p`qr -siqgurU nwnk dyv jI ny ikhVy Sbd ‘c prmySr nUM ikhw ik mYnUM sohxy sohxy duinAwvI pdwrQ, ir`DIAW isDIAW qy rwj Bwg nhIN cwhIdy qy ikauN nhIN cwhIdy? =isrI rwgu dy pihly Sbd ‘c (mqu dyiK BUlw vIsrY qyrw iciq n AwvY nwau ]1] AMg 14[), ikauNik iehnW sB dI iK`c prmySr (qy ausdy dy nwm) nUM Bulw idMdI hY [ - kI prmwqmw dI kImq pweI jw skdI hY? =nhIN! ‘BI qyrI kImiq nw pvY hau kyvfu AwKw nwau ]1]’ dyKo isrI rwgu dw dUjw caupdw, AMg 14[ -kI kuC lyKY ‘c hY? =bolxw, Kwxw, clxw, suxnw, vyKxw qy swh lYxw sB lyKY ‘c hn[ ‘lyKY bolxu bolxw lyKY Kwxw Kwau ] lyKY vwt clweIAw lyKY suix vyKwau] lyKY swh lvweIAih pVy ik puCx jwau]1] AMg 15[’ -siqgurU nwnk dyv jI ny ikhnW dy sMg swQ nUM qrjIh id`qI hY? =nIc qoN nIc jwiq dy lokW nwl, ikauNik ij`Qy nIcW dI sMBwl huMdI hY au`Qy prmySr dI imhr qy bKiSS huMdI hY[ ‘nIcw AMdir nIc jwiq nIcI hU Aiq nIcu ] nwnku iqn kY sMig swiQ vifAw isau ikAw rIs ] ijQY nIc smwlIAin iqQY ndir qyrI bKsIs ]4]3] AMg 15[’ -Avguxw dI qulnw iks nwl kIqI hY? =Kwx dy loB dI ku`qy nwl, JUT dI cUhVy nwl, Tg ky Kwxy nUM murdy nwl, prweI inMdw nUM prweI mYl nwl qy kRuoD dI cMfwl nwl[ ‘lbu kuqw kUVu cUhVw Tig KwDw murdwru ] pr inMdw pr mlu muiK suDI Agin kRoDu cMfwlu ] AMg 15[’ -ikhVy csky hn ijHnW krky ihrdy ‘c nwm dw invws nhIN huMdw? =sony,iesqRI, cMdn dI sugMDI, GoVy (svwrI), sohxI syj (ibsqr), Gr, im`Ty Bojn qy mws dy csky[ ‘rsu suienw rsu rupw kwmix rsu prml kI vwsu ] rsu GoVy rsu syjw mMdr rsu mITw rsu mwsu ] eyqy rs srIr ky kY Git nwm invwsu ]2] AMg 15[’ nwm rs nUM C`f ky ijMny AsIN hor hor rsW ‘c PsWgy auMny hI izAwdw du`K shyVWgy! ‘jyqy rs srIr ky qyqy lgih duK ] 2] AMg 1287[’ jy pRBU mn ‘c vs jwey qW hor swry rs ivsr jWdy hn [ ‘khY nwnku hoir An rs siB vIsry jw hir vsY min Awie ] 32] AMg 921[’

-ikhVw boilAw prvwx huMdw hY qy ikhVy bolx nwl KuAwr hoeIdw hY? =ijs bolx nwl (pRBU dy drbwr ‘c) ie`zq imly auh boilAw prvwn huMdw hY qy sux hy mUrK mn, iP`kw bolx nwl KuAwr hoeIdw hY[ ‘ijqu boilAY piq pweIAY so boilAw prvwxu ] iPkw boil ivgucxw suix mUrK mn Ajwx ] AMg 15[’ -ikhnW dy p`ly ‘c Akl, ie`zq qy (nwm) Dn hn? =ijHnW dy ihrdy ‘c pRBU smwieAw hoieAw hY! ‘iqn miq iqn piq iqn Dnu plY ijn ihrdY rihAw smwie ] AMg 15[’ -ikhVy prmwqmw dy nwm qy dwn ‘c nhIN rcdy? ==ijHnW qy prmwqmw dI imhr nhIN huMdI[ ‘nwnk ndrI bwhry rwcih dwin n nwie ]4]4] AMg 15[’ -siqgurU jI ikhnW qoN bilhwr jWdy hn qy ikhnW dw mn KIvw (msq) huMdw hY? ==ijhVy pRBU dy nwm nUM suxdy qy acwrdy hn, ijhVy mno qno pRBU nUM AwrwDdy hn qy ijhVy pRBU dI hzUrI ‘c sQwn pRwpq krdy hn, auhnW dw mn pRBU dy nwm ‘c msq rihMdw hY [ (1) ‘suxih vKwxih jyqVy hau iqn bilhwrY jwau ] qw mnu KIvw jwxIAY jw mhlI pwey Qwau ]2] AMg 15[’ Aqy “iqsu kurbwxI ijin qUμ suixAw ] iqsu bilhwrI ijin rsnw BixAw ] vwir vwir jweI iqsu ivthu jo min qin quDu AwrwDy jIau ]1] AMg 102[’ qy jo s`cy pRBU dy dr qy sicAwr (haumY/ivkwrW qoN rihq) huMdy hn[ ‘nwnk dir scY sicAwr hih hau iqn bilhwrY jwau ]4]21]54] AMg 35[’ jo (AwpxI haumY C`f ky) gurU dy pYrIN pYNdy hn[ ‘hau iqn kY bilhwrxY ij gur kI pYrI pwih ]3] AMg 51[’] ijhnW dw nwm nwL ipAwr pY igAw qy ijhnW nUM pRBU dy nwm dw suAwd AwieAw[ ‘hau iqn kY bilhwrxY ijnw nwmy lgw ipAwru ]’, ‘ijnw hir kw swdu AwieAw hau iqn bilhwrY jwsu ] AMg 26[’ Aqy jo Awp pRBU nUM dyK ky dUsirAW nUM idKw dyvy! ‘nwnk dyiK idKweIAY hau sd bilhwrY jwsu ]4]12] AMg 18]’ jo Sbd ‘c rMgy hox krky inrml (haumY rihq) ho jWdy hn! ‘sbid rqy sy inrmly hau sd bilhwrY jwsu] AMg 27[’ Aqy jo siqgurU dI Srn ‘c rihMdy hn[ ‘jo sqgur kI srxwgqI hau iqn kY bil jwau ] AMg 31[’

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

nvIN id~lI-dyS dy sO qoN v~D swbkw nOkrSwhW ny pRDwn mMqrI ƒ p~qr ilK ky aumId zwihr kIqI hY ik auh Bwjpw dy kMtrol hyTlIAW srkwrW v~loN kIqI jw rhI ‘nPrqI isAwsq’ ƒ T~lH pwaux leI kdm cu~kxgy[ pRDwn mMqrI ƒ ilKy Ku~lHy p~qr ’c aunHW ikhw, ‘AsIN dyK rhy hW ik nPrq dw jƒn dyS AMdr qbwhI ilAw irhw hY[ ies ’c isr& muslmwnW qy hor G~t igxqI BweIcwry dy mYNbrW ƒ hI inSwnw nhIN bxwieAw jw irhw blik ies dI sMivDwn ƒ vI mwr pY rhI hY[’ ies p~qr ’qy dsqKq krn vwly 108 swbkw APsrW ’c id~lI dy swbkw lYPtInYNt gvrnr njIb jMg, swbkw kOmI sur~iKAw slwhkwr iSv SMkr mYnn, swbkw ivdyS sk~qr sujwqw isMG, swbkw gRih sk~qr jIky ip~leI Aqy swbkw pRDwn mMqrI mnmohn isMG dy ipRMsIpl sk~qr tIkyey nwier vI Swml hn[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar

gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

Jagir S. Nagra

604-592-2900

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL

www.fraserviewmeats.com

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

Lucky

604-614-5365

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - B27

ie`k bMdw huMdw sI!

ieh g~l A~j qoN do sO swl bwAd Biv~K dI klpnw hY[ ie~k jMgL dy Syr dw poqw Awpxy dwdy ƒ kihMdw ik qusIN mYƒ bMdy vwLI khwxI suxwau[ Syr kihMdw pu~q ieh khwxI nhI, iksy smyN ies DrqI qy “bMdw” nwm dw jwnvr vI hud M w sI ijvyN AwpW jMgl iv~c swry jwnvr rihMdy AW[AwpW AWey krdy AW ik swry jwnvr k~lH ƒ QrIikAW vwly broty Q~ly k~Ty kr lYny AW, auh vI sux lYxgy[ Agly idn jMgl dy rwjy Syr dy hukm qy swry jwnvr Aw gey[ Syr broty Q~ly bxy QVHy qy Awpxy isMGwsn qy bYT igAw[ Syr—beI Awaux vwly swry jwnvrW dw svwgq hY qy mYN quhwƒ ie~k jIv “bMdy” vwry d~sxw cwhuMnw jo ik mYN Awpxy dwdy - pVdwdy kolo suixAw[ A~j qoN qkrIbn do sO swl pihlW ies DrqI dw rwjw koeI Syr nI sI huMdw sgoN bMdw DrqI qy rwj krdw sI[ ausny SyrW ƒ ipMjry iv~c bMd krky kYdI bxwieAw hoieAw sI[” swry jwnvr hYrwn hoey “ hYNA !!! Syr qoN vI qwkqvr sI bMdw[” Syr —hW swfy qoN vI qkVw sI, idmwg sI aus kol hr jwnvr ƒ vrqx dw[ pihlW pihl ausny aUTW, GoiVAW, hwQIAW dI svwrI krnI SurU kIqI[ iPr iehnW ƒ lVweIAW iv~c vrqxw SurU kIqw[ bLdW, JoitAW ƒ jMgl iv~coN PV ky lY igAw KyqI dw kMm krvwaux leI qy gwvW m~JW dw du~D pIx l~igAw[” Syr dI g~l suxky m~Qy Pu~lI JotI ny Srm ijhI mihsUs kIqI[ Syr— Pyr iesny hor qr~kI kIqI, KyqI krn leI trYktr bxw ley, kMbweInW bxw leIAW, PslW dw JwV vD igAw ieh r~j ky rotI Kwx jogw ho igAw[ Kwxy dI BwL leI iesny ie~DrEDr Btkxw C~fqw[ Awh QrIky, JWfy, llqoN, pmwl, sunyq -ienHW swry ipMfW iv~c bMdy rihMdy sI[” swry jwnvr hYrwn hoey bYTy sux rhy sI[ Syr— iPr ies bMdy dI lwlsw vDdI geI, PslW dw hor JwV lYx leI kYmIkl KwdW, spryhW krn l~g ipAw[Awpxy Kwx vwLy kxk, cOL, dwlW, sbjIAW sB jihrIly kr ley[ ibmwrIAW vDx l~gIAW[“ nwLy kihMdy bMdy dw idmwg bhuq sI qy Awpy hI Awpxw Bojn jihrIlw kr ilAw-sUJvwn lUMbV soc irhw sI[ Syr—iesny Awaux jwx leI sweIkl qoN lY ky jhwj q~k bxw ley[ jwnvrW ƒ srks iv~c mnorMjn leI vrqx l~g ipAw, quhwƒ pqw Bwvy

mYN jMgl dw rwjw hW hux pr A~g qoN bhuq frdw hW pr ieh myry pUrvjW ƒ A~g iv~coN CwL mwrn leI mjbUr kr idMdw sI[hwQI myrw vIr ikMnw Bwrw iesƒ do pYrW qy qurnw pYNdw sI, ir~C dy n~k iv~c nkyl pweI huMdI sI[” kwto— ikMnw BYVw sI bMdw[”kwto qoN irhw nw igAw[ Syr—Pyr iesny dirAwvW dw pwxI vI gMdw kr ilAw[jwnvrW ƒ mwr ky Kwx l~g ipAw[ ihrn, mu r gy , b~kry , m~CIAW, iq~qr, btyry, f~fU, s~p, kbUqr, kW, ku~qy, ib~lIAW” swry jwnvr sihmy bYTy sux rhy sI, bMdy dIAW krqUqW[ Sy r —Py r kM i paU t r bxw ilAw iesny , mobweIl Pon, qy cMd dy au~pr vI jw ciVHAw bMdw[ ihrn— Blw cMd qy ikvyN cVjU? hjUr mYN nI mMndw AYfI Cwl nI mwr skdw bMdw[ GoVw— kmilAw pOVI lw ky ciVHAw hoxw, g~l smJI dI huMdI Aw[ Syr — nhI pu~qro , pOVI kwhƒ auh qW hvw iv~c au~f ky jWdw sI[ smuMdrW qoN pwr vI au~f jWdw sI[ bwj—hjUr, mY qW soicAw mY hI au~cw au~fdW, mqlb bMdy dy KMB myry KMBW qoN vI mjbUq sI[ Syr— kwhƒ ies bMdy dy KMB nhIN sI huMdy, ieh qW do pYrW qy qurn vwlw jwnvr sI[ iesny ie~k mSIn bxweI sI ausƒ jhwj kihMdy sI aus iv~c bYT ky ieh dUr drwfy jWdw sI[ ib~lI— Pyr mhwrwj AYny bu~DImwn bMdy dw AMq ikvyN hoieAw? Syr—mwsI, ies bMdy ny jMgl v~F id~qy, hvw, pwxI, im~tI sB kuJ plIq kr id~qw Awpxy svwrQ leI[ bLd —nw iesƒ iksy ny roikAw nI, sB ku~J gMDLw krn qoN?

LANGLEY BANQUET

HALL

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

Syr—mYN suixAw ie~k drvyS purS ny Avqwr DwirAw sI, iesƒ smJwaux leI[ pvn gurU pwxI ipqw——dI g~l kIqI sI ie~k gRMQ iv~c, pr bMdw ausƒ pVHdw vI irhw pr aus qy Aml nw kr sikAw[ hOlI-hOLI keI qrW dIAW ibmwrIAW ny iesƒ Gyr ilAw[ fwktr ie~k ibmwrI dw ielwj l~Bdy qW nvI ibmwrI SurU ho jWdI[Awh ijhVy bu~Fy dirAw dw pwxI AwpW swry pIny AW, jdoN bMdw huMdw sI DrqI qy qW ies dirAw dw nW bMdy ny gMdw nwLw r~iKAw hoieAw sI, ies koloN lMGxw vI muSikl sI[ au~lU— jnwb ieh bMdw rihMdw ikQy sI ? Syr— kmilAw, Awh ijhVy mkwn KMfr bxy pey ny, ieh bMdy dy eI bxwey hoey ny[ ij~Qy qUM njwry lYnW[” swry jwnvr h~s pey[ kW—-mhwrwj ieh bMdw smwijk qOr qy ikvyN rihMdw sI ? Syr—hOlI-hOlI bMdy ƒ bMdw hI mwrn l~g ipAw sI[AmIr qy grIb dw pwVw v~D igAw sI[ v~fIAW koTIAW, mihgIAW kwrW, brYNiff k~pVy, sB soSybwjI hogI sI[ nr nwL nr qy mwdw nwL mwdw dw ivAwh hox l~igAw sI[ aus ju~g ƒ klju~g kihMdy sI[ ir~C— mYN suixAw jI bMdw bWdr qoN bixAw sI!! bWdr — mUMh sMBwL ky g~l kr auey, v~fw isAwxw[ AsIN qW mwhrwj ieho ijhy ku~qy “bMdy” dI mkwx nw jweIey[ ku~qw—Xwr mYƒ kwhƒ iv~c GsItI jwny au[ ku~qy ny mUMh qwhW c~ikAw[ swry jwnvr — iPr qW bWdrW ƒ Kqm krnw

paU, ikqy ienW dIAW A~gy vwlIAW nslW Pyr nw bMdy bx jwx[bWdrI—-rihm kro swfy qy, swƒ bwby vDUq dI sOh l~gy jI AsI nI kdy bMdy bxdy[ bWdrI ny KVI ho ky dony h~Q joVy[ ib~lI—mhwrwj, myrw svwl qW auQy eI rih igAw beI bMdw Kqm ikvyN hoieAw? ieh ApdI kWvW rOLI pw ky bih gey[ kW ny ib~lI v~l kOVw JwikAw, pr auh cu~p irhw[ gDw— koeI hoxw hwQI vrgw qkVw jwnvr jo swry bMidAW ƒ Kw igAw[ gDy ny AwpxI isAwxp GotI[ GoVw —irhw nw gDy dw gDw[ Syr— auey mwsI ny au~T ky cly jwxw jy ies vwr nw mYN ausdI g~l dw jvwb id~qw[ bMdy ƒ iksy v~fy jwnvr ny nI Kqm kIqw sI DrqI qoN qy nw hI koeI BUcwL AwieAw ijvy fwienwsor mu~ky sI [bMdy ƒ mwrn leI kudrq ny ie~k Cotw ijhw vwiers ByijAw ijsny swrI mnu~K jwqI ƒ Kqm kr id~qw qy AwpW swry iPr qoN Ajwd ho gey[ nwly hvw, pwxI , im~tI iPr qoN Su~D ho gey[ swry jwnvrW dy ichryy qy Gr ƒ jwx l~igAW KuSI sI ijvyN auh huxy bMdy ƒ Kqm krky Aw rhy hox[ rwq ƒ Syr dw poqw sOx l~igAw Syr dy kol ƒ ho ky kihMdw, “dwdw jI mYƒ bMdy dI khwxI Pyr nw kdy suxwieE, mYƒ bMdy qoN fr l~gdw[” Syr—pu~qrw fr nw hux nI bMdw dubwry DrqI qy AwauNdw, nwLy bWdr ƒ k~l ƒ dubwry sBw iv~c bulwky smJw dyvWgy ik hux auh “bMdw” bxn dI koiSS nw kry[ jy ausƒ do pYrW qy qurn dI koiSS krdy ƒ dyK ilAw qW sKq qo sKq sjw id~qI jwvygI[

STARTING PRICE FROM MID $600’S

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

B28 - The Punjab Guardian *Apr 29 - May 05, 2022

mwn srkwr dw PYslw:cMnI dy pirvwr Aqy kYptn dy byty sxy 184 nyqwvW dI sur`iKAw leI vwps

cMfIgVH: pMjwb ivc sIAYm BgvMq mwn dI AgvweI vwlI srkwr ny vIAweIpI sikEirtI ’qy AYkSn ilAw hY[ 184 nyqwvW Aqy aunHW

dI PYimlI dy gMnmYn vwps lY ley gey hn[ ienHW ivc sB qoN izAwdw kWgrsI Aqy AkwlI nyqw Swml hn[ ies sbMDI AwdyS eyfIjIpI

imSnrIAW dw ienklwb

vYsy qW icr dw hI ho cu`kw hoieAw pr hux nMgy DV SurU ho irhw hY XwxI Gwh ivc luky s~p bwhr Aw rhy ny Aqy mYN Kuly SbdW ivc khWgw ik FfrI DuMmw Aqy DUMdy ivc koeI Prk smJx vwlw mUrKW dI dunIAW ivc rih irhw hovygw[ kwmryfW dw qW nW lYxw swfI mjbUrI hY ienw dI ienI AOkwq hI kI sI pMjwb ivc ik koeI ienw dw ijkr krnw munwsb smJy pr jy Aj Eh hwSIey qy ny qW ies dw kwrn swfy AwKy jwx vwly swfy Apxy ny ijhVy Pul nhI pQr PVI KVy ny hQW ivc Aqy Aj imSnrIey swƒ ieh ds rhy ny ikAw kwmryf hoxw mwVw? Aqy ieh vI ik kwmryf Aqy isK hoxw mwx vwlI gl hY[ hoxI hY mwx vwlI gl, nhI mwVw kwmryf hoxw pr pMjwmIAW lwh lwl nIkrW pwE iksy ƒ kI ieqrwj ho skdw[ isK kOm dy Aj dy hlwq dyK ky Cotw G~lUGwrw Xwd AwENdw ijQy ipCy iek pwsy jMgl ƒ AgW lgIAW dUjy POjW dy ktk cVy Aw rhy ny qIjy dirAw AwPirAw KVw cOQy phwVW aupr phwVIey pQrW dw mINh vrw rhy ny[ is`K kOm dw ijQy iek pwsy rwStrvwdIey Gyrw qMg krI Aw rhy ny EQy pMjwb ivc dUjy pwsy nklI gurU Aqy fyry Gyry GqI KVI ny, qIjy kwmryf muVko muVkI hoeI iPrdy ny iek pwsy hux nvI brIf pYdw hoeI ApgRyfIAW dy mUMh kuhwiVAW qrW pwty hoey ny[ lok hwly Enw dw hI isAwpw krn lgy hoey sn ik ieDr imSnrIey hQW ivc QukI inkl pey ny[ ienw dy pihly pwly hoey ipt bul hwly kwbU nhI Awey dUjI nsl iqAwr kr mwrI hY ijhVI kwmryf hoxw mwx vwlI gl ds rhI hY[ kwmryf jd kihMdy swfw nwm jpdy qW Eh Bu`l jWdy ik ieqhws ivc hryk jrvwxy dw jW jrvwixAW nwl KVn vwilAW dw nwm ieEN hI jwipAw jWdw irhw hY Aqy ieEN jipAw jwxw quhwfy leI mwx nhI Srm vwlI gl hoxI cwhIdI[ Xwd rKx vwlI gl hY ik isKW ivc ienI PrwKidlI hY ik Eh cwhy Apxw hovy jW bygwnw Eh kihMdy jrvwxy ƒ jrvwxw hI ny Aqy iksy hor nwloN vI ijAwdw aucI Avwj ivc[ kwmryfW 84 vyly jo rol Adw kIqw Eh ieqhws dw ihsw rhygw Aqy Apxy ieiqhws ƒ kihxw iksy dI bdKoeI nhI huMdw[ Kud dy kwqlW nwl hQ qW bygYrq imlwauNdy ny imlwauNdy Awey Aqy rihxgy pr jd bwhW mwr ikrwey qy ilAWdIAW isAwpy vwlIAW mweIAW qrW buVk buVk kQwvW suxwENx vwly twaUtW Aqy kwqlW ƒ SyAr krngy qW svwl qW auTxgy hI Aqy auTdy rihxgy[ AKIr ivc iPr khW ik jy fyirAW dw rwh AMD ivsvwS Aqy idlI dy pYrW vMnI jWdw qW rwh Aj dy imSnrIAW dw vI vwieAw nwsiqkvwd ho ky ifgdw jw ky rwStrvwd dy hI pYrW ivc hI hY ijQy ienw dy bws hryk aus nsl nwl moFw joVI KVy ids rhy ny jo isK kOm dI rj ky bdKoeI krdw jW isK nslGwq ivc Apxw jogdwn pw cukw hoieAw[ pihly GlUGwry ivc jrvwxy jy isK kOm ƒ iPjIklI mwrn leI Gyrw GqI KVy idsdy sn qW Aj dw lMG irhw GlUGwrw isKW ƒ mwnisk qOr qy mwrn leI GyrwbMdI krI KVw hY pr Xwd rhy jy AsIN EdoN bc inkly sW qW inklWgy Aj vI Aqy k~l dw sUrj swfw hovygw[ nhI? gurdyv isMG s~DyvwlIAw

sur~iKAw ny jwrI kIqy hn[ eyfIjIpI v~loN jwrI hukmW ’c spSt kIqw igAw hY ik ijnHW ƒ AdwlqI hukmW qihq sur~iKAw imlI hY, aunHW dI sur~iKAw vwps nhIN leI jwvygI[ ijnHW lokW dI sur~iKAw vwps leI geI hY, aunHW ’c swbkw mMqrI surjIq isMG r~KVw, su~cw isMG Cotypur, jnmyjw isMG syKoN, bIbI jgIr kOr, mdn mohn im~ql, gulzwr isMG rxIky, qoqw isMG qy sMqoS cODrI Swml hn[ keI swbkw ivDwiekW dI vI sur~iKAw vwps leI geI hY, aunHW ’c suirMdr pwl isMG sIbIAw, ivrsw isMG vltohw, rxjIq isMG qlvMfI, moihMdr isMG irxvw, AjIq isMG moPr, kyfI BMfwrI, sImw dyvI Awid Swml hn[ ies qoN ielwvw swbkw mu~K mMqrIAW qy dUsry mMqrIAW dy pirvwrW dI vI sur~iKAw vwps lY leI geI hY[ ArivMd KMnw, kYptn sMdIp sMDU, kWgrs dy kOmI bulwry AcwirAw pRmod ikRSxn pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI, swbkw sIAYm kYptn AmirMdr isMG dy byty rxieMdr isMG, swbkw mMqrI AwdyS pRqwp isMG

kYroN dI pu~qrI punIq kOr, kWgrsI ivDwiek pRqwp isMG bwjvw dI pqnI crnjIq kOr bwjvw, swbkw mMqrI suKijMdr isMG sMDwvw dy byty audYbIr isMG qy swbkw iv~q mMqrI mnpRIq isMG bwdl dy byty Arjun bwdl,XUQ kWgrs dy pRDwn birMdr iF~loN dI sur~iKAw vI vwps lY leI geI hY[ swbkw AYmpI qy AweIpIAYl dy swbkw pRDwn rwjIv Suklw, sUbw ivDwn sBw coxW ’c Bwjpw dI stwr pRcwrk mwhI ig~l qy swbkw fIjIpI isDwrQ ctopwiDAwey dy byty isDWq ctopwiDAwey dI vI sur~iKAw vwps lY leI geI hY[ au~Qy hI ijhVy Bwjpw AwgUAW dI sur~iKAw htweI geI hY, aunHW ivc pMjwb Bwjpw dy jnrl sk~qr jIvn gupqw, pMjwb Bwjpw dy swbkw pRDwn rwijMdr BMfwrI qy rwjyS b~gw Swml hn[ pMjwb srkwr dw mMnxw hY ik ienHW lokW dI sur~iKAw ’qy kroVW ruipAw Krcw AwauNdw hY ijs ’qy AYkSn lYNdy hoey pMjwb srkwr ny shI &Yslw ilAw[

krwcI XUnIvristI dy bwhr kwr ’c hoieAw Dmwkw, iqMn cInI mihlwvW smyq 5 dI mOq

krwcI:pwiksqwn dI AwriQk rwjDwnI siQq krwcI XUnIvristI dy kMplYks ivc mMglvwr ƒ iek kwr ivc hoey Dmwky ivc 3 ivdySI nwgirkW smyq 5 lokW dI mOq ho geI Aqy keI hor z^mI ho gey[ SurUAwqI ^brW muqwbk XUnIvristI ivc kni&aUSIAs ieMstIicaUt nyVy iek vYn ivc Dmwkw hoieAw[ sQwnk mIfIAw dIAW ^brW ivc ikhw igAw hY ik vYn 2 ivdySI nwgirkW smyq lYkcrwrW ƒ lY kw jw rhI sI jo XUnIvristI ivc pVHw ky prq rhy sn[ ieh lYkcrwr zwhr qOr ’qy cInI BwSw ivBwg ivc AiDAwpk sn[ ^brW muqwbk Dmwky ivc 3 cInI mihlw pRo&Ysr, iek aunHW dw pwiksqwnI frweIvr Aqy iek gwrf dI mOq ho geI[ aurdU BwSw dy jMg A^bwr ny disAw ik Dmwkw irmot kMtrol ifvweIs nwl hoieAw[ krwcI puils muKI gulwm nbI ny disAw ik ieh iek i&dwien hmlw hY[ iek burkw pweI AOrq ny ies hmly ƒ AMzwm idqw hY[ aunHW disAw ik vYn ivc 7-8 lok svwr sn[nbI ny disAw ik ies Dmwky qoN bwAd Gtnw sQwn ’qy golIbwrI vI kIqI geI[Dmwky qoN bwAd GtnwsQwn ’qy ryNjrs dI phuMcI[ ies golIbwrI ivc cwr lok golIAW l~gx nwl z^mI ho gey[ jwxkwrI Anuswr bloc ilbrySn &rMt ny ies hmly dI izMmyvwrI leI hY[disAw jw irhw hY ik jdoN ieh Dmwkw kIqw igAw audoN ividAwrQIAW dy mwpy vI GtnwsQwn ’qy mOjUd sn[

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

kwiv ikAwrI pMgw

pMgw lY ilAw CyV ky fUMmxy ƒ, bYTYN pYr kuhwVw mwr bwbw[ sotI vMJLI ic~pI Koh BUrI, kr sBw ‘coN id~qw bwhr bwbw[ aunHW nwl SrIkw d~s kwhdw, jo Kud dy kwr mu^iqAwr bwbw[ dovW KMBW hyT pwL pihlW, ip~CoN jWdy jo fMg mwr bwbw[ loh ilhwz hY sB lwlcW dI sB mqlb dy ny Xwr bwbw[ p~K pUr ky lwry h~iQAW dw, K~t ikhVw ilAw vpwr bwbw[ K~fW suMnIAW iv~c h~Q pw ky, kr ikhVw ilAw iSkwr bwbw[ puVW doN dy ‘Bgqw’ iv~c Aw ky, igAW pIisAw vWg bswr bwbw[ brwV Bgqw BweI kw 1-604-751-1113

Drm qy isAwsq hrBjn isMG bwjvw jdoN isAwsq, Drm ’qy BwrU ho jWdI ey Pyr Drm dw s~c, isAwsq dy JUT ivc bdl jWdw ey[ Drm byeImwnI qy JUT dw rwh rokdw ey[

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - B29

Zzl

surjIq dyvl bx Zm^wr iksy dw lwhw lY swhW dw[ mirAW qy kI &wiedw mwrIAW DwhW dw[ ibrhw dw du~K auhI ibrhx qW jwx sky, tu~tw cUVw ijsdw gorIAW bwhW dw[ ru~q muh~bq dI lMGI, nw mVHk iqAwgI, Fu~kI mOq lvy Aw pw Bog slwhW dw[ m~kw l~gy dihlIz audHI AwKy auh qW, golw jo hUurW dIAW So^ ingwhW dw[ mMizl q~k inBwdy swQ iqrw jo murSd, crn pkV lY aus dy jwxU auh rwhW dw[ AwK mubwrk jwmw auhnW ienswnW ƒ, jo kr lYNdy Apxy Aihsws gunwhW dw[ eys jnm dw h~s inbyVw krlo pihlW, ‘dyvl’ AwKy Zm ikauN krdyEN AgwhW dw[

Zzl

hrjIq kwiql kuJ lok pwxI dIAW lihrW vrgy huMdy ny[ ipMfW qoN bx gey SihrW vrgy huMdy ny[ lihr au~TI qW aus dy sMg vih qurdy, auNJ s~cI iSv dy iSArW vrgy huMdy ny[ byh~d AOKw sWB ky r~Kxw jzbwqW ƒ, kuJ iSAr bwZI bihrW vrgy huMdy ny[ auh s~jx vI imly keI izMdgI iv~c, mwiKEN im~Ty AMdroN zihrW vrgy huMdy ny[ kI hwl suxwvW mYN quhwƒ myry kunby dw, ic~ty idn KwkI dIAW TihrW vrgy huMdy ny[ ‘kwiql’ ny cwihAw bwZI ho ky ilK dyvW, kuJ Sbd klm dy kihrW vrgy huMdy ny[

bydwvw

mnjIq pwl isMG KIsw nhIN, Eh hoxI ey koeI, idl dy AMdr fUMGI kuMdr[ sWB bydwvw r~iKAw hoxY, murSd ny keI prqW AMdr[ hoxgy ikhVy h~Q ijnHW ny, dy juMbS byjwn klm ƒ kwgz ’qy vwh kwLy A~Kr, bygwnw kIqw pYgMbr[ qury hoxgy ikMJ curw ky,

sIs jo sn Amwnq gur dI jIvn dwn moV gurU ƒ, ivdw hoey ikMJ ijMd dy KMfr? ie~k mW ny h~Q isr ’qy r~iKAw, qyZW vgIAW Fwb dy kMFy rswql dy AMDkwr guAwcI, aufwx Coh geI au~cy AMbr[ hoeI swkwr Azmq gur dI, ru^sq hoey bygwny A~Kr kr invwizS kIqy mukqy, lihr smw geI iv~c smuMdr[ ____________



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

Drm dw ieh krm ey[ isAwsq ƒ mwV l~gdw ey[ Pyr isAwsq Drm ƒ, inrijMd krnw locdI ey[ pr Drm qW Drm hY[ auh Drm hr ie~k cIz dw huMdw ey[ hr cIz Awpxy Drm ’qy ijauNdI ey[ ie~k mnu~K hI hY ijhVw Awpxy Drm ’qy nhIN KloNdw[

Zzl

gurBjn isMG ig~l zwlm dy h~Q for smyN dI srhMd dw ivsQwr ho igAw[ iks dy dr qy dsqk dyvW, hr bUhw dIvwr ho igAw[ AOrMgzyb Ajy vI jIvy, qyry myry sB dy AMdr, supny nIhW dy ivc icxdY, hr bMdw srkwr ho igAw[ rwq geI, qwry vI qur gey, sUrj ciVHAw, auh nw AwieAw, ijsƒ l~Bdy aumr gvwcI, s~q smuMdr pwr ho igAw[ nrm krUMbl s~jrI koml, drd idly dw bot ijhw sI, hux qW muSikl kwbU krnw, ieh qW bhuq aufwr ho igAw[ mW bolI mW DrqI qIjI mwqw myrI pu~CdI mYƒ, pihrydwrw! qyry huMidAW, qwxw qwro-qwr ho igAw[ vycy nwAry, lwry ikMny, au~fxy pMCI ipMjry qwVy, myry AMdr bYTw hwkm, ikMnw qyz qrwr ho igAw[ cWdI vwlw gol rupeIAw, bixAw sB dw bwbl m~eIAw, Ax^ guAw ky kxkW bdly, bMdw isr dy Bwr ho igAw[

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B30 - The Punjab Guardian *Apr 29 - May 05, 2022

The Punjab Guardian *Apr 29- May 05, 2022 - B31

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B32 - The Punjab Guardian *Apr 29 - May 05, 2022

Investing Made Easy TFSA, RESP. RRSP & RRIF

Minimum t Investmen of

$25,000

eArn HigHer returns

EHOLD PER HOUS

Eligiblrse

7.04%

Transfe Accepted

AnnuAlized return * as per Q3 2021 quarter results.

604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31

An Alternative to traditional Avenue, Surrey, BC giCs and term deposits Custom Ltd. metmic.com Offered throughFurniture Banks

PEACE FURNITURE

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm Business Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca