B Section -1-36- Oct 15- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 - B1

ACROSS BORDER VISA INC.

778-903-1243

SKILLED WORKER SKILLED TRADES AVINASH KAUR (Ms) CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-905-956-3001 SELF EMPLOYED

SURREY GOLD JEWELLERS LTD.

ie`Qy hr qrHW dy vMn-suvMny Aqy nvyN-nvyN ifjweInW dy sony Aqy hIry dy gihxy imldy hn AsIN hryk qrHW dy srtIPweIf jY~m ston vycdy hW

•ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

604-593-8901 604-617-3737

ABBOTSFORD: #116 32083 Hillcrest AVE. SURREY:#103-12885 80th AVE.

www.surreygoldjewels.ca



“ ”

• • •  • • 





AYbtsPorf

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

lKImpur (crnjIq isMG sur^wb): lKImpur KIrI dI mMdBwgI Gtnw dy ShIdW dI AMiqm Ardws mOky keI v~fy ikswn AwgU Aqy isAwsI AwgU SrDWjlI dyx phuMcy[ies mOky BwrqI ikswn XUnIAn dy pRDwn Aqy ikswn AwgU rwkyS itkYq ny vI ShIdW ƒ SrDWjlI ByNt kIqI[AMiqm Ardws ivc isAwsI pwrtIAW dI iSrkr bwry g~l kridAW rwkyS itkYq ny ikhw ik iksy dI mOq hox ‘qy hryk ƒ pIVq pirvwr nwl du~K sWJw krn Awauxw cwhIdw hY[mOq ‘qy iksy qrHW dIAW isAwsq nhIN huMdI, mOq ‘qy isrP hmdrdI huMdI hY[ikswn AwgU ny ikhw ik srkwr ts qoN ms nhIN ho rhI[ikswnI sMGrS ƒ 11 mhIny qoN izAwdw smW ho cu~kw hY[ srkwr dI nIAq dyS au~qy kbzw krn dI hY qy lokqMqr Kqry ivc hY[pRdrSnkwrI ikswnW ƒ PrzI ikswn kihx vwilAW ƒ jvwb idMidAW

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

rwkyS itkYq ny ikhw ik ijhVw ikswn Apxy Jony dI kImq mMg irhw hY, srkwrW iKlw& Awvwz cu~k irhw hY, aus ƒ PrzI ikswn ikhw jWdw hY[ auhnW ikhw srkwrW iKlw& bgwvq krnw, dyS iKlw& bgwvq nhIN hY[jy AsIN ApxIAW mMgW leI lV rhy hW qW AsIN dyS DRohI, KwilsqwnI Aqy pwiksqwnI ho gey[rwkyS itkYq ny ikhw ik A~j srkwr ƒ ikswnW dy v~fy-v~fy Pwrm idK rhy ny pr aus qoN pihlW iehnW ikswnW dy puriKAW dI Shwdq nhIN idKweI idMdI[ ijnHW ny dyS leI Anwj pYdw kIqw, auhnW dI imhnq nhIN idKweI dy rhI[ auhnW ikhw ik pMjwbI vI ihMdusqwn dw ih~sw hn qy ieh ie~Qy hI rihxgy, ikqy nhIN jwxgy[ikswnI mu~dy ƒ is~K bnwm ihMdU bxwaux ‘qy rwkyS itkYq ny ikhw ik hr Gr dy cODrI ƒ srdwr ikhw jWdw hY[ Gr dy v~fy Aqy izMmyvwr ivAkqI ƒ srdwr ikhw

+1-905-956-3001

WALIA FOREX LTD +1-905-956-3001

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

jWdw hY[AsIN vI srdwr hW, srdwr koeI v~Kry nhIN hn[ikswn AwgU ny ikhw ieh PslW Aqy nslW dI lVweI hY[

globl tweIms dI Bwrq ƒ DmkI jykr Xu`D hoieAw qW hwrygw Bwrq

COLLISION REPAIRS

bIijMg:Bwrq Aqy cIn dy ivc srh~d ’qy qxwA vwly hwlwq bxy hoey hny cIn dy srkwrI AKbwr globl tweIms ny Bwrq ƒ DmkI idMdy hoey Cell: 604.600.2776 Cell: 778.551.1449 ikhw ik jykr Xu~D hoieAw qW Bwrq dI hwr hovygI[globl tweIms ivc *PrI AYstImyt *krtsI kwr *Awto glws srivs Provincial pRkwSq ie~k sMpwdkI ivc ikhw igAw, Bwrq ie~k g~l spSt qOr ’qy leI swfy nwl sMprk kro Inspection smJ lvy[ ijs qrIky nwl auh srh~dI ivvwd ƒ h~l krnw cwhuMdw aus Facilty qrIky nwl aus ƒ auh nhIN imlygI[jykr Xu~D hoieAw qW inSicq qOr ’qy #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca aus ƒ hwr dw swhmxw krnw pvygw[

* Free Estimates * Courtesy Vehicles

Ravinder S. Grewal (Ravi)

* Auto Glass Services

Universal

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Ph: 604.593.7937 3 in 1 PLAN

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Provinwlnciaryl Itnspecti Byjo pr swfy zrUrocYn kFacikrolity

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

niversal U Auto Collision Ltd.

SUPER VISA INSURANCE

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa Insurance Life, disability, · ICBC Claims 8 AweI. sI. bI. klymz mortgage, critical illness, Travel andClaims visitor · Private 8 pRweIvyt klymz Insurancechildren RESP · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

· Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

y y u y b b 604.603.1303 fb ch

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

Insurance Advisor

•LIFE •DISABILITY •MORTGAGE • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

www.rajwinder.ca

LOCATIONinfo@rajwinder.ca 604-825-2222ABBOTSFORD 604-852-2204 St. South ñÂÆ#103 ÃÅâ¶- 2752 éÅñ Allwood ÇÂ¼Õ òÅð Ã¿êðÕFraser ÷ðÈðWayÕð¯:

vrkrW dI loV

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

TRAVEL LTD.

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

Locations

PATNA SWEETS & RESTAURANT AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

8 8 8 8 8

Open 7 days a week

604-756-0383, 778-552-3625 Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

EXPORT/IMPORT AIR FREIGHT (CARGO) EXPORT/IMPORT INTERNATIONAL ALL OVER CANADA E-FULFILMENT/E-COMMERCE EXCESS BAGGAGE & DOCUMENTS

DINE-IN & TAKE OUT

swlW qo N bMgwlI Aqy pMjwbI CaterINSURANCE40 • LIFE E • TRAVEL We • DISABILITY INSURANCE miTAweIAw dy mwhr MARINE • FARM • MORTGAGE TY INSURANCE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS hlvweI All•Your Special

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey 22, C: 604.812.3931

Open 7 Days a Week

Mon-Fri:10AM-7PM

Sat-Sun:11AM-5PM

Ph:604-209-2722 Gurdev S. Brar Economy Courier (Owner)

Canada to India-Weekly Service VANCOUVER 8261 Oak St I 1804-W Broadway 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

Locations Canada to India-Weekly Service Economy Courierpatnasweetsabby@gmail.com VANCOUVER

pecial Package Rates For India FREE Door Pickup

Call:778-792-7927

Documents 1Lb-$25

5Kg-$115 10Kg- $155 15Kg-$185 23Kg-$225

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE ieMSorYNs krvwE Occasions!

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

Packages 1Kg-$55

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

QUALITY CHOICE

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Documents 1Lb-$25

USA

Montreal

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 42, Ending Date:Oct 22, 2021



 

g-$115 g- $155 g-$185 g-$225

*TERMS & CONDITIONS APPLY

pMjwbI vI ihMdusqwn dw ih`sw ny qy ieh ie`Qy hI rihxgy, ikqy nhIN jwxgy:rwkyS itkYq

  



ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA info@acrossbordervisa.com www.acrossbordervisa.com

pMjwb

• BEST TRADE & SALE OF OLD GOLD

 •     •     •  •  

THE HOUSE OF IMMIGRATION

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center)

STUDENT VISA / VISITOR VISA 604-368-3211 SUPER VISA / WORK PERMIT PUSHPINDER S. VIRK HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR- OVERSEAS FAMILY CLASS M.Sc (Hons.) REFUGEES

8261 Oak St Vancouver BC, V6P 4A8

DOWNTOWN VANCOUVER 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

SURREY

COQUITLAM

#128-3030 Lincoin Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4

WHITEROCK

1544 Johnston Rd White Rock, BC V4B 3Z8

LANGLEY

27114 Fraser Hwy Unit 118-B 12880 80Ave Aldergrove, BC V4W 3P6 Surrey, BC V3W 3A8

SURREY Unit 118-B 12880 80Ave

Call:778-792-79

Packages 1Kg-$55

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South ** Special Package Rates for India ** 5 Kg - $110 10 Kg - $155 23 Kg - $225

$9.99/Kg *Some Conditions Apply

COQUITLAM #128-3030 Lincoin Ave

WHITEROCK 1544 Johnston Rd

SHIPPING AND DROP OFF LOCATIONS/

Documents 1 lb - $25

Call:778-792-7927 LANGLEY 27114 Fraser Hwy

New West

#160 898 Carnarvon St.

B2 - The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021

Daily Specials on

L A I C S E P S FER OF 1 Oct 5-2

HAPPY navratri

2 for

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

Cilantro



each

 Kale Oranges Large

 /lb Apple Gala BC

/lb

2 for

$ .49 Pomegranate 

/lb

each

/lb

2

$ .99

Bag

each

Potatoes

Rappini

140g



Bikaji Namkeen 200g

We have all Dussehra/Navratri items available at both stores.

each

Assorted Flavour Namkeens

/lb

 Colored Pepper 10lb

 Eggplant Jumbo



 Carrots Snaptop

Spinach

/lb

/lb  Tomatoes



Opo long



/lb

 Cabbage





Moth Beans Lentil







Assorted Lentils

Chana Besan

Assorted Oats



Verka

Khushi

Fennia

each 

Sher

Saffola

Tata Salt

Vacuum Evaporated

3 for

each

70 gms





Plain/Jeera/Methi Khakhra

Masala Noodles

Maggi

Garvi Gujrat 100g

$ .49 each



M.D.H. Masala

/lb

$ .49

100g

2lb

each

$ .99

each

4lb

Bag







Assorted Soan Papdi

Rasgulla Gulab Jamun

White Sugar

Haldiram

Verka

$ .99

500g

each



Millstream Multigrain Atta

Assorted

250g

Gopal

Assorted Namkeen

38g 

Saffola Oats

Masala Peppy Tomato

2.29

$ .99



2 for

200g $

$ .99

200g

each

$ .99

1kg

each

$ .99

1kg

each

$ .99

10lb

each

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

$ .99

10lb

each



Gits Mix

Assorted

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 - B3

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

Custom Furniture Ltd.

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

PEACE FURNITURE For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm s s e n i s u B Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca

B4 - The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021

l`Kw isDwxw ny idKwieAw XU. pI. dw auh skUl, ij`Qy hr b`cw bMnHdY p`g

lKnaU– soSl mIfIAw ’qy l~Kw isDwxw dI iek vIfIE swhmxy AweI hY, ijs ’c auh XU. pI. dy izlHw pIlIBIq ’c nzr Aw rhy hn[ ies izlHy dy iek skUl dy b~icAW dI vIfIE l~Kw isDwxw ny sWJI kIqI hY[ ^ws g~l ieh hY ik vIfIE ’c XU. pI. ivKy b~cy p~g bMnHI nzr Aw rhy hn[d~s dyeIey ik pIlIBIq ’c ieSr AkYfmI hY, ijQy b~cy p~g bMnH ky AwauNdy hn[ l~Kw isDwxw ny jdoN ies bwry suixAw qW auh vI ^ud ƒ vIfIE bxwaux qoN nhIN rok sky[ aunHW ikhw ik ^uSI huMdI hY ik b~cy Awpxy ivrsy nwl juVy hoey hn[BwvyN auh pMjwb qoN dUr hn pr Awpxy s~iBAwcwr ƒ sMBwl ky r~K rhy hn[

The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 - B5

XUeypIey Aqy dySDRoh kwƒn ƒ r`d kIqw jwxw cwhIdw hY qW jo lok AzwdI nwl swh lY skx:jsits nrImn

nvIN id~lI:suprIm kort dy syvwmukq j~j jsits roihMtn nrImn ny ikhw ik suprIm kort ƒ dySDRoh kwƒn Aqy gYrkƒnI gqIivDIAW (rokQwm) AYkt (XUeypIey) ƒ r~d krnw cwhIdw

hY qW jo dyS dy lok “Ku~lHy iv~c swh lY skx”[ lweIv lwA dy Anuswr jsits roihMtn nrImn ny ikhw, ‘mYN suprIm kort ƒ bynqI krdw hW ik ieh mwmlw srkwr ƒ vwps nw ByijAw

Bwjpw AwgU Awr. pI. isMG ny tvIt kr iSlWg ’c vsdy is`KW dw cu`ikAw mu`dw

id`lI:Bwjpw dy rwStrI bulwry Awr. pI. isMG ny myGwilAw srkwr v~loN iSlWg dy ilaU mwAlOg Kyqr ’c vsdy is~K BweIcwry qoN zmIn KwlI krvwaux leI kIqy &Ysly ƒ lY ky tvIt kIqw hY[ Awr. pI. isMG ny tvIt kridAW ikhw ik myGwilAw dy kyNdr ’c 2.5 eykV dI pRmu~K zmIn ƒ vyKidAW is~KW ƒ auh zmIn KwlI krn leI mjbUr kIqw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik ieh zmIn KwsI phwVIAW-ihmw myilm dy iek muKI v~loN aunHW ƒ qoh&y vjoN id~qI geI sI, ies leI ies ’qy aunHW dw AiDkwr hY[ aunHW rwStrI G~tigxqI kimSn dy cyArmYn iekbwl isMG lwlpurw ƒ ikhw ik aunHW ƒ ies mwmly ’c dKl dyxw cwhIdw hY[izkrXog hY ik myGwilAw kYbint v~loN iSlWg dy lyv mwAlONg Kyqr ’c vsdy is~KW ƒ qbdIl krn dy pRsqwv ƒ mnzUrI dyx qoN kuJ idnW bwAd iSlWg ’c is~K BweIcwry ny ikhw hY ik auh Awpxy h~k leI lVngy[ sUbweI kYbint ny aup mu~K mMqrI pRYstn itnsoNg dI AgvweI vwlI au~c p~DrI kmytI (AY~c. AY~l. sI.) dIAW isPwirSW dy AwDwr ’qy ies h&qy dy SurU ’c ieh &Yslw ilAw[

jwvy[ srkwrW AwauxgIAW Aqy jwxgIAW Aqy kwƒnW ƒ soDxw jW r~d krnw srkwr dw kMm

nhIN hY[ mwmlw suprIm kort dy swhmxy Aw igAw hY Aqy Adwlq AwpxI SkqI dI vrqoN Dwrw 124 ey (dySDRoh) Aqy XUeypIey dI aulMGxw krn vwlIAW ivvsQwvW ƒ r~d krn leI kr skdI hY, qW jo dyS dy nwgirk vDyry AzwdI nwl swh lY skx[ swbkw j~j ny ikhw ik Aijhw krn qoN bwAd, Swied ivSv pRYs suqMqrqw sUckWk iv~c Bwrq 180 iv~coN 142 dy rYNk qoN au~pr au~T skdw hY[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

NO SIDE EFFECTS H0801

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

Best Rates

Ph: 604-446-3154

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

B6 - The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021

is`K ipRMsIpl bIbI Aqy ihMdU AiDAwpk ƒ kSmIrI A`qvwd dw iSkwr ikauN bxwieAw?

al Clinic)

qy jd qk Bwrq Apxy kony-kony ivc vsdIAW G~t igxqIAW ƒ Apxy nwl nhIN clw pwvygw, drwVW dw Bwr Awm jnqw ƒ hI cukxw pvygw[ A&sos ieh vI hY ik is~K jo ihMdUAW dy vI rwKy sn qy muslmwnW nwl hr vkq KVy rhy hn, A~j dySW qy DrmW vwsqy iek G~t igxqI qoN v~D ku~J vI nhIN[ jd ikswn Apxy leI iensw& mMgdw hY qW aus ƒ ^wilsqwnI AwK ky is~KW ƒ bdnwm krdy hn qy bMdUkDwrI

mn mnu@K dI kuMjI hY ijvyN kSmIr ivc imQ ky iek is~K qy ihMdU AiDAwpk ƒ ipsqOl dw inSwnw bxwieAw igAw hY, aus qoN sw& hY ik iet dw jvwb iet nwl dyx dI rxnIqI hux Aiqvwd ny Apxw leI hY[ jd dI Dwrw 370 ivc soD hoeI hY, srkwr ApxI ipT QpQpwauNdI Aw rhI hY ik aunHW ny kSmIr sm~isAw auqy kwbU pw ilAw hY[ pr sMnwty ƒ Zlq smiJAw igAw[ auh SWqI dw sMnwtw nhIN sI blik qU&wn qoN pihlW vwlw sMnwtw sI[ pihlW iek ihMdU pMfq, ijs dw dihSqvwd ivc koeI rol nhIN sI, ƒ mwirAw igAw qy iPr ienHW AiDAwpkW dI pCwx kr ky ienHW ƒ inSwnw bxwieAw igAw[ ipCly swl ivc 28 AYsIAW vwrdwqW hoeIAW ijQy ipsqOl nwl G~t igxqIAW ƒ inSwnw bxwieAw igAw[ so srkwr dw ieh kihxw TIk hY ik koeI v~fI vwrdwq nhIN hoeI pr ies qoN ieh mqlb nhIN ilAw jw skdw ik kSmIr ivc s~B ku~J TIk hY[ ies qoN ieh sw& huMdw hY ik jo lok kSmIr ivc nw^uS sn, auh A~j vI ^uS nhIN hn[ bwkI Bwrq ivc ijQy muslmwn Gt igxqI ivc hn, jd-jd aunHW ’qy koeI qS~dd huMdw hY qW vyiKAw jWdw hY qy aus dw Asr AsIN A~j vyK rhy hW ik bwkI Bwrq ivc Dwrmk drwVW v~D rhIAW hn[ cox mMc ’qy bYT ky au~qr pRdyS dy mu~K mMqrI lv ijhwd dI g~l CyV ky ies ƒ cox mu~dw bxwaux dI iqAwrI krdy lgdy hn[ aus dw Asr kSmIr ivc bYTy ihMdUAW qy vI huMdw hY[ ieh iek ihtlrI cwl huMdI sI ijs dy nqIjy vjoN XhUdIAW ƒ Apxy pihcwx p~qr bxwauxy pey ijs nwl aunHW ƒ v~K kIqw igAw[ Bwrq ivc vI pihcwx p~qr auqy jd Drm vI pw idqw igAw, Aiqvwd dy h~Q ivc hiQAwr

bx ky Aw igAw[ kSmIr qy muslmwn nwl hr ivqkrw, pwiksqwn dI Bwrq nwl lgdI srh~d ƒ kmzor krn dI swzS ƒ bl dyNdw hY[ AMqr-rwStrI mMc qy pwiksqwn ku~J vI dwAvw ipAw kry, hkIkq ieh hY ik qwilbwn qy pwiksqwn dI dosqI aunHW duhW ƒ iek vKrI qwkq dw drjw idvwauNdI hY[ jd qk kSmIr dw hr Awm nwgirk Amn qy SWqI dy mwhOl ivc bwkI dySvwsIAW vWg ivkws dy spuny nhIN vyK pwvygw, kSmIr muV qoN jMnq nhIN bx pwvygw[

Bharti Art Jewellers

NATURAL

muslmwn iek purAmn is~K ipRMsIpl ƒ ihMdU ihqYSI mMn ky kdy kwbul, kdy pwiksqwn qy kdy kSmIr ivc ApxI bMdUk dw inSwnw bxwauNdy hn[ ‘srb~q dw Blw’ mMgx vwlI kOm vI A~j Apxy Awp qy svwl krnw SurU kr dyvygI ik Aw^r swfw hY kOx? AsIN s~B dy hW pr swfw koeI vI nhIN! srkwr kol bhumq dI qwkq hY pr auh iPr vI i&rkU KweIAW fUMGIAW krn leI ikauN jutI hoeI hY?

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy Application ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business (Investor) Visa • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 - B7

lKImpur KyVI (XUpI)’c vsdy is`K:‘lokW ƒ lgdw hY srdwr AYS kr rhy ny...

lKnaU (srbjIq isMG DwlIvwl) 86 swlw rqn isMG d~sdy hn ik ijs smyN zmIn ^rIdI sI aus smyN ie~Qy jMgl sn[ ‘srdwrW kol ieMnIAW koTIAW, zmInW ny pr ies ip~Cy muS~kq ƒ ibAwn nhIN kIqw jw skdw’[ lKImpur izlHy dy inGwsn ielwky iv~c Bwrq dy AMiqm ipMf dIp ngr hY, ies ipMf qoN A~gy nypwl dI sImw SurU ho jWdI hY[ ie~Qy 86 swlw rqn isMG dw pRIvwr rihMdw hY[rqn isMG dw jnm pwiksqwn dy Sy^Upurw iv~c hoieAw Aqy pwiksqwn bxn qoN bwAd pirvwr ƒ sMgrUr izlHy ‘c zmIn Alwt hoeI[ kuJ smW au~Qy rihx qoN bwAd rqn isMG irSqydwrW dy kihx au~qy XUpI Aw gey Aqy SurU iv~c kuJ nYnIqwl rhy qy iPr 1968 iv~c lKImpur dy dIp ngr iv~c zmIn ^rId leI qy audoN qoN ie~Qy rih ky KyqI kr rhy hn[ “A~j swfy kol koTIAW Aqy kwrW ƒ dyK ky lokW ƒ lokW l~gdw hY ik srdwr ie~Qy AYS kr rhy hn pr ies ip~Cy swfw lMbw sMGrS hY, do pIVIAW dI imhnq qoN bwAd ieh ieh koTIAW peIAW hn[“ ieh Sbd rqn isMG dy hn[ 86 swlw rqn isMG d~sdy hn ik ijs smyN zmIn ^rIdI sI aus smyN ie~Qy jMgl sn, jwnvr SryAwm ie~Qy GuMmdy sn[ pihlW qoN hI ie~Qy rihMdy swfy kuJ irSqydwrW dy kihx au~qy mYN Awpxy BrwvW nwl ie~Qy 60 eykV zmIn ^rIdI sI[ ies qoN bwAd sB qoN v~fI icMqw ies g~l dI sI ies ƒ Awbwd ikvyN kIqw jwvy ikauNik aus smyN mSInrI qW koeI huMdI nhIN sI[rqn isMG muqwbk AsIN ie~Qy ie~k JONpVI bxweI Aqy rihxw SurU kr id~qw[h~QW dy nwl zmInI iv~coN jMgl sw& kIqw igAw Aqy bldW nwl vwhI krnI SurU kIqI[pYr-pYr au~qy id~kqW dw swhmxw krnw ipAw[ pirvwr qoN ielwvw nyVy-qyVy koeI ienswn nzr nhIN AwauNdw sI, hW jMglI jnvwr zrUr iml jWdy sn[idn iv~c KyqW ‘c kMm krnw Aqy rwq smyN jwnvrW qoN &slW dI rwKI krnw[m~Cr Aqy ie~Qy m~KIAW qoN vI motw huMdw sI, jykr lV jwvy qW mlyrIAw ho jWdw sI[ fwktr nyVy Sold Units) koeI huMdw nhIN sI[siQqI ieh sI ik rotI leI jykr Awty dI loV hY qW c~kI ieMnI dUr sI ik do idn bwAd Awtw lY ky Gr vwps Awauxw pYNdw sI[kxk ƒ isr au~qy cu~ky ky keI ik~lo mItr dUr jwxw Aqy iPr vwps Gr Awauxw ies qoN

ie~QoN dy hwlqW dw AMdwzw qusIN lgw skdy ho[ rqn isMG d~sdy hn ik pihlW pihlW Kwx vwsqy dwxy hoey iPr zmIn sw& krdy gey Aqy vwhI Xog bxwauNdy gey[ brswqW Aqy hnyrIAW iv~c J~gI dI C~q au~T jwxI jW tu~t jwxI bhuq id~kqW, brswqW iv~c ie~Qy hV Aw jWdy sn iPr pirvwr Aqy swrw smwn lY ky dUr iksy au~cI QW au~qy itkwxw bxwauxw[&slW vI hV iv~c brbwd ho jWdIAW sn pr AsIN ihMmq nhIN hwrI[rqn isMG QoVHw Bwvuk ho ky d~sdy hn ik swfy kol gvwauNx leI kuJ nhIN sI ikauNik jo kuJ sI auh pwiksqwn iv~c lutw Aqy C~f Awey sI isr& jwn bcw ky Bwrq Awey[ies krky hOlI hOlI imhnq krdy gey Aqy idn bdldy gey[ aunHW AwiKAw ik AsIN zmIn Awbwd kr ky nw isr& AwpxI AwriQk siQqI iv~c suDwr kIqw sgoN ie~QoN dy sQwnk lokW ƒ ruzgwr vI id~qw[ikauNik ieh ielwky bhuq pCVy hoey sn, sVkW, hspqwl kuJ nhIN nhIN sI huMdw[ ieh qW pMjwbI ie~Qy AwauNdy gey Aqy hOlIhOlI zmInW ƒ Awbwd krdy gey Aqy ieh pUrw ielwkw A~j ^uShwl ho igAw hY[rqn isMG d~sdy hn ik dIp ngr iv~c ies smyN 18 pMjwbI pirvwr rih rhy hn Aqy izAwdwqr Awps iv~c irSqydwr hI hn[aunHW d~isAw, “ijvyN AsIN ie~Qy Awey Aqy hOlI-hOlI Awpxy irSqydwrW ƒ ie~Qy bulwieAw Aqy aunWH ny vI ie~Qy zmInW ^rId ky ies ielwky ƒ Awbwd kIqw[“ inGwSn qoN dIp ngr q~k dy s&r iv~c qusIN dyKogy ik XUpI dy sQwnk ipMfW dI hwlq Ajy vI kw&I qrsXog hY[pMjwbI BweIcwrw ipMf qoN dUr Awpo-Awpxy KyqW iv~c p~ky mkwnW ‘c izAwdwqr rihMdy hn[ hux vI iehnW ipMfW iv~c b~s srivs bhuq G~t hY, pMjwbI Awpo-Awpxy vwhnW nwl dUrI qYA krdy hn[ rqn isMG dI pqnI hrBjn kOr dI khwxI qW aus qoN vI AOKI hY[jMgl iv~c rih ky pihlW KyqW iv~c kMm krnw Aqy iPr rotI tu~k krn Aqy b~icAW dI dyKBwl krnI ieh sB krdy hoey jvwnI kdoN buFwpy iv~c phuMc geI pqw hI nhIN l~igAw[ aunHW d~isAw ik vMf smyN aus dI aumr 9 swl dI sI Aqy aus smyN aunHW ny jo kuJ dyiKAw hux q~k swrw Xwd hY[hrBjn kOr dIp ngr dy purwxy idnW Xwd krdI hoeI Bwvuk huMdy hn Aqy d~sdI hY ik fr bhuq l~gdw sI, ikauNik jwnvr dIAW AwvwzW rwq smyN suxweI idMdIAW

sn[jykr rwq smyN koeI jwnvwr Ju~gI dy nyVy Aw jWdw qW mMjy hyTW b~icAW ƒ lY ky lu~k jwxw, bhuq AOKw smW sI auh[b~icAW ny ibmwr ho jwxw qW keI ik~lo mItr dUr GoVI au~qy pYNfw qYA kr ky iek~ilAW fwktr kol jwxw[ brswqW qoN pihlW dUr ksby qoN rwSn isr au~qy cu~ky ky Gr iv~c jmw krnw pYNdw sI, ikauNik hVH dI siQqI iv~c ieh ielwkw bwkI QwvW nwloN k~t jWdw sI[lMmw swh Br ky hrBjn kOr AwKdI hY, “bhuq AOKw sI ie~Qy vkq k~txw, ^ws krky AOrqW ƒ qW[“ jdoN mwqw ƒ pu~iCAw ik jMgl iv~c jIA ikvyN l~gdw sI qW h~sdI hoeI d~sdI hY ik kMm hI ieMnw huMdw sI pqw hI nhIN l~gdw smW kdoN bIq igAw[ hrBjn kOr AwKdI hY, “pihlW pqI ie~Qy sI Aqy bwAd iv~c b~icAW nwl mY ie~Qy AweI[

pihlW pihlW qW ieMj l~igAw ik ik~Qy jMgl iv~c Aw geI, dUr-dUr q~k ienswn koeI idsdw, sVk koeI huMdI nhIN sI[“”Coty b~icAW dw pwln ikvyN krWgI keI qrHW dy svwl mMn iv~c aus smyN AwauNdy sn[“ “jdoN isr dw sweIN ie~Qy sI qW nw cwhuMdy hoey vI idl lgwauxw pY igAw[“hrBjn kOr dIAW do bytIAW Aqy do pu~qr hn[ ie~k pu~qr Pwrm au~qy KyqI krdw hY Aqy dUjw inGwSn iv~c kwrobwr kr irhw hY[ Syr isMG d~sdy hn ik pwiksqwn qoN au~jVn qoN bwAd aunHW ƒ krnwl iv~c zmIn Alwt kIqI geI sI jo ik bhuq G~t sI[ies krky bzurgW ny v~D zmIn leI XUpI dw ruK kIqw sI[ qmwm id~kqW dy bwAd aunHW ny XUpI dy qrweI dy ielwky ƒ Awbwd kIqw hY[aunHW d~isAw ik ijs zmIn leI aunHW dy bzurgW ny ie~Qy psInw foilAw aus dI hoNd ƒ bcwaux leI aus dw Brw dljIq isMG ikswn AMdoln iv~c Swml hoieAw sI[ Kyq iv~c Awpxy Brw dy 4AkqUbr nMU bldy sIvy v~l ieSwrw krdy hoey Syr isMG AwKdy hn ik ijs zmIn ƒ bcwaux leI auh lVweI lV irhw sI ausI iv~c hI auh ^ud smw igAw hY[aunHW d~isAw ik jdoN vI kdy pMjwbIAW au~qy ie~Qy mwVw vkq AwauNdw hY qW pMjwbI

JAGJIT S DHINGRA Coastal Realty Ltd

604-710-0715 Email:jdhingra.008@gmail.com

D L O S WE DO ALL KIND OF

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

rs e k r Woanted W

PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

PROFESSIONAL PAINTING LTD. 8211 Miller Crescent Mission

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

Investment Alert! 11,600 sqft corner lot, check city for Subdivision potential. Steps from Cherry Hill Elementary, close to the BC transit service, hospital, Walmart, and more. Quiet and peaceful neighbourhood. Double car garage and tons of parking! 3 beds & 2 baths upstairs. 3 beds 2 baths in the walk-out basement. Great Potential! Book your private showing today!

Great investment opportunity Hold now, build two houses after subdivision.

Call For All Of Your Real Estate Needs & No Obligation

Free Home Evaluation

32615 S Fraser Way #207 Abbotsford, BC V2T 1X8

B8 - The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021

k`tVvwd:musilm AwdmI dI kwr ‘c sPr pRDwn mMqrI modI lokrwjI nyqw krn dy leI ihMdU AOrqW nwl bdslUkI TrHMmy nwl suxdy hn:Swh

byNglurU: krnwtk dy d~KxI kMnV izlHy dI puils ny ie~k musilm nOjvwn dI kwr iv~c sPr kr rhIAW do ihMdU AOrqW nwl kiQq qOr ‘qy bdslUkI krn dy doS iv~c do ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw hY[ieMfIAn AYkspRYs dI irport dy Anuswr, igRPqwr kIqy gey ivAkqI sMihqrwj (36 swl) Aqy sMdIp pujwrI (34 swl) d~KxI kMnV izlHy dy vwsI hn[puils sUqrW dy Anuswr, aufupI izlHy dy krklw dI rihx vwlI gIqw Aqy ausdI shylI mMjulw dophIAw vwhn au~qy mUfibdrI dy hƒmwn mMdr jw rhIAW sn[rsqy iv~c aunHW dI shylI sODw Aqy ausdy pqI ASrP ƒ imly auh vI auDr hI v~l jw rhysn[ sODw Aqy ASrP ny gIqw Aqy mMjulw ƒ ikhw. AsIN quhwnMU auQy C`f idMdy hW[ qy mMjulw ny AwpxI skUtI pwrk kIqI Aqy kwr’ c cVH geI[puils dw kihxw hY Cy qoN A~T lok bweIk rwhIN Awey Aqy aunHW dy vwhn ƒ roikAw igAw[ausny gIqw Aqy mMjulw ƒ kwr qoN auqrn leI ikhw Aqy kwr iv~c sPr krn dy leI musilm AwdmI nwl bdslUkI kIqI[puils kimSnr AYn. SSI kumwr ny ikhw, “AsIN do lokW ƒ igRPqwr kIqw hY Aqy mwmly dy dUjy doSIAW ƒ PVn dI koiSS jwrI hY[“ies dy nwl hI, rwj dy iSvmogw iv~c ie~k hor Gtnw iv~c, ie~k musilm lVkI v`loN dPqr jwx leI ie~k ihMdU nOjvwn qoN rweIf leI geI[musilm nOjvwnw ny ihMdU muMfy nwl bdslUkI kIqI[ musilm BweIcwry dy do mYNbrW ƒ igRPqwr kIqw igAw[ BweIcwrw hI mdd krdw hY[ihMsw ivc mwry gey cwr pMjwbIAW ivcoN do dljIq isMG Aqy gurivMdr isMG bhrwiec izlHy dy sn[Syr isMG muqwbk srkwr nOkrIAW Aqy rwjnIqI iv~c bhuq tWvyN-tWvyN is~K hn[ gurbwz isMG d~sdy hn ik XUpI dIAW krIb 7 ivDwn sBw sItW au~qy pMjwbIAW dw pRBwv hY pr iPr vI rwjnIiqk pwrtIAW aunHW ƒ numwieMdgI nhIN idMdIAW[aunHW d~isAw ik jdoN dw ikswn AMdoln SurU hoieAw audoN qoN ie~Qy pMjwbI iek~Ty hox SurU hoey hn[ is~KW dw sMgTn ikauN nhIN, bwry gurbwz isMG AwKdy hn ik pMjwbI bhuq dUr-dUr bYTy hn qy sMprk swDnW dI Gwt sI[pr hux ikswn AMdoln nwl XUpI dw is~K jwgrUk zrUr hoieAw hY Aqy hux BwrqI is~K sMgTn jsvIr isMG ivrk ny bxwieAw hY ijs dy bYnr hyT is~K iek~Ty ho rhy hn[jugrwj isMG ny d~isAw ik pMjwb vWg ie~QoN vI hux nvIN pIVI ivdySW ƒ jw rhI hY[ies krky svwl ieh pYdw huMdw hY ik ijnHW zmInW leI swfy bzrugW ny ieMnI imhnq kIqI aus dw kI hovygw[ is~K BweIcwry dw gVH lKImpur KyVI XUpI dy 75 izilAW iv~coN sB qoN v~fw izlHw hY Aqy lKnaU ifvIzn dy ADIn AwauNdw hY[lKImpur iv~c trWsport dw kMm kr rhy idlrwj isMG d~sdy hn ik aunHW dw ipCokV pMjwb iv~c kpUrQlw nwl hY Aqy aunHW dy bzurg 1965 iv~c lKImpur izlHy iv~c Aw ky v~s gey sn[ aunHW d~isAw ik ie~QoN dy hI bzurgW ny bhuq imhnq Aqy id~kqW nwl jMglnumw zmIn ƒ p~Drw kIqw iPr jw ky ieh zmInW vwhI Xog hoeIAW[lKImpur izlHy inGwSn ksby iv~c rihx vwly gurbwz isMG d~sdy hn ik is~K mu~K qOr au~qy lKImpur, pIlIBIq, SwhjhWpur, ibjnOr, bhrwiec Aqy rwmpur iv~c vsy hoey hn[ies qoN ielwvw kwnpur, vwrwxsI, Awgrw Aqy keI hor SihrW iv~c vI is~KW dI AwbwdI hY[gurbwz isMG muqwbk smwjvwdI pwrtI ny pMjwb qoN blvMq isMG rwmUvwlIAw ƒ ilAw ky kYbint mMqrI bxwieAw Aqy mOjUdw mu~K mMqrI XogI Aid~iqAw nwQ kYbint iv~c bldyv isMG AlOK Swml hn[

Photography & Videography Service

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

nvIN id~lI:kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ iek lokrwjI nyqw krwr idMidAW AYqvwr ikhw ik aunHW dy Awlock vI ies g~l nwl sihmq hoxgy ik ijs lokrwjI FMg nwl aunHW dI AgvweI ’c kyNdrI mMqrI mMfl kMm kr irhw hY, aus qrHW pihlW kdy vI nhIN hoieAw[modI ƒ qwnwSwh nyqw d~sy jwx dy doSW ƒ r~d krdy hoey Swh ny ikhw ik mYN pRDwn mMqrI modI vrgw sroqw vyiKAw hI nhIN jo Coty qoN Coty ivAkqI dy suJwA ƒ vI AihmIAq idMdy hn[ hr bYTk ivc modI jI G~t qoN G~t boldy hn, sB ƒ TrHymy nwl suxdy hn Aqy iPr FukvW PYslw lYNdy hn[Swh ny ikhw ik kOmI ih~qW ’c sKq PYsly lYx qoN modI iJjkdy nhIN[ keI mOikAW ’qy qW aunHW dyS dy kilAwx leI Aijhw kIqw vI hY[ modI AnuSwsn ’qy zor idMdy hn, ies leI kuJ bYTkW dI jwxkwrI ijs ƒ KuPIAw r~Ky jwx dI loV huMdI hY, swhmxy nhIN AwauNdI[ aunHW dwAvw kIqw ik sB bYTkW ’c koeI vI PYslw smUihk ivcwr-vtWdry qoN bwAd hI ilAw jWdw hY[modI ny hmySw hI ikhw hY ik auh isrP srkwr clwaux leI s~qw ’c nhIN Awey hn sgoN dyS dI ibhqrI leI Aqy aus ƒ bdlx leI s~qw ’c Awey hn[iehI kwrn hY ik auh kOmI Aqy lok ih~qW ’c sKq PYsly lYNdy hn[ Aijhy PYsly keI vwr pwrtI hmwieqIAW dy ivru~D vI huMdy hn[ Swh ny ikhw ik auh ivroDI pwrtIAW dy Awpxy dosqW ƒ bynqI krngy ik jy mOjPHOTO Udw srkwr STUDIO ’c koeI iBRS604-596-5800 twcwr hoieAw hY qW aus ƒ IMPERIAL lokW dy swhmxy ilAWdw jweySame [ swfIAWPerson nwkwmIAW ƒ lokW dy swhmxy ilAwE pr in~jI hmly krky isAwsq dI mirAwdw ƒ G~t nw kro[

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD Imperial Photo Studio

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

email: kirpalsingh@me.com

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills www.imperialstudio.ca *Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 - B9

lKImpur KyVI Bog smwgm:mMqrI dw AsqIPw Aqy aunHW dI vI igR&qwrI hovy:ikswn AwgU irhw hY[ AMdoln ƒ hor bl iml irhw hY[lokW ‘c gu~sw hY Aqy lok hux GrW ‘coN bwhr inkl rhy hn[mMc qoN Awpxy sMboDn dOrwn augrwhW ny ikhw ik srkwr ihMdU is~K dw p~qw Kyf ky lokW ƒ vMfx dI koiSS kr rhI hY[ kWgrs ipRAMkw gWDI Aqy jXMq cODrI sxy keI v~fy isAwsI AwgU vI ies smwgm iv~c Swml hox leI lKImpur KIrI phuMcy[lKnaU qoN lKImpur dy rsqy ‘qy bhuq swry postr lgwey gey hn, ijnHW iv~c kWgrs ƒ inSwnw bxwaux vwly sMdyS kuJ is~K BweIcwry dI qrPoN Cwpy

gey hn[postrW iv~coN ie~k ny iliKAw, “iksy jwAlI hmdrdI dI zrUrq nhIN hY[ lKImpur dy ikswn 1984 dy dMigAW leI izMmyvwr lokW qoN hmdrdI nhIN cwhuMdy[ “ie~k hor postr iv~c ieh sMdyS hY, quhwfw dwmn KUn nwl BirAw hoieAw hY, qusIN swƒ kI dyvogy[ AsIN quhwfw swQ nhIN cwhuMdy[“ieh postr rwj srkwr dy G~t igxqI kimSn dy mYNbr srdwr privMdr isMG dy nwm ‘qy CwipAw igAw hY[ienHW qoN sp~St hY ik ieh postr aunHW lokW duAwrw lgwey gey hn, jo rwj dI XogI srkwr dw smrQn krdy hn[

WORKERS WANTED srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek,

Soﬃt) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

For More Information, Call Tirath Gill

lKImpur KyVI:-ies Gtnw iv~c mwry gey ikswn lvpRIq isMG Aqy nC~qr isMG lKImpur dy vsnIk sn, jdik gurivMdr isMG Aqy dljIq isMG nyVly bhrwiec izlHy dy vsnIk sn[sMXukq ikswn morcy v~loN ies pRogrwm dw pRbMD mhwrwjw Agrsyn ieMtr kwlj, iqkuinAw ivc kIqw igAw, ies iv~c nyVly izilHAW, sIqwpur, pIlIBIq Aqy bhrwiec dy ikswnW vI pu~jy[Ardws smwgm iv~c phuMcy ikswn AwgU rwkyS itkYq ny ikhw ik mu~K mulzm dI igR&qwrI ƒ “rY~f kwrpyt igR&qwrI sI[“ies dy nwl hI aunHW ny pu~Cig~C ƒ “guldsqy vwlI pu~Cig~C” d~isAw[ aunHW ny ikhw ik mMqrI dw AsqI&w hovy Aqy aunHW igR&qwrI vI hoxI cwhIdI hY[cwrW ikswnW Aqy p~qrkwr dy pirvwr vwilAW dw mMc ‘qy snmwn kIqw igAw[ ieh vI ikhw igAw aunHW dIAW AsQIAW ƒ keI klSW iv~c r~K ky au~qr pRdyS dy hryk ijlHy iv~c lY ky jwxgy[ies mOky sMXukq ikswn morcw v~loN mMc dw sMcwln kr rhy pRo. drSnpwl ny AYlwn kIqw ik id~lI is~K gurduAwrw pRbMD kmytI v~loN iqkunIAw ‘c mry ikswnW dw ‘ShId smwrk’ bxwieAw jwvy g w[BwrqI ikswn XUnIAn augrwhW dy AwgU joigMdr isMG augrwhW ny bIbIsI nwl g~lbwq dOrwn ikhw ik ijs qrHW dI ieh Gtnw hoeI hY, ies ƒ sB ny hYrwn kIqw hY[aunHW ikhw ik ieh AMdoln Awpxy pYr pswr irhw hY[ dyS dy kony-kony ‘c AMdoln ho

cVUnI ny GyrI srkwr ikhw:kwqlW ƒ bcwaux leI sbUq imtw rhI puils lKImpur (crnjIq isMG sur^wb): lKImpur KIrI ’c vwprI mMdBwgI Gtnw dy ShId ikswnW dI AMiqm Ardws mOky v~K-v~K sUibAW qoN lok phuMcy hn[ ies dy nwl hI v~fy ikswn AwgU Aqy isAwsI AwgU vI SrDWjlI dyx phuMcy hn[ ies mOky hirAwxw dy ikswn AwgU gurnwm isMG cVUnI ny vI ShIdW ƒ SrDWjlI ByNt kIqI hY[3 AkquUbr ƒ lKImpur ivc ikswnW nwl vwprI Gtnw ’qy srkwr ƒ Gyrdy hoey gurnwm cVUnI ny ikhw ik, “srkwr ny Ajy q~k mMqrI ƒ nw igR&qwr kIqw Aqy nw hI br^wsq kIqw hY, jdik sB qoN pihlW aus ƒ hI igR&qwr kIqw jwxw cwhIdw sI ikauNik ies ivc sB qoN v~fw INJURY LAWYERS doSI auh hY[” ASIS imSrw ƒ 3 idnW puils irmWf ’qy Byjx ƒ lY ky ikswn AwgU ny ikhw ik ieh isr& nwtk kIqw jw irhw hY ikauNik aus nwl puils irmWf ivc auh ivvhwr nhIN kIqw jw irhw, jo dUijAW nwl kIqw jWdw hY[

604-782-5947

H31 dec

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B10 - The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021

pMjwb ny hI SurU kIqw SMGrS:vrux dw ibAwn, lKImpur kWf ƒ ihMdU bnwm is`K kOx bxw irhw hY?

tr`k esMs srP CALL BEFORE YOU LIST! 00•JUST Experienced • Knowledge • Innovative Systems

AYmpI vrux gWDI, ijnHW ny lKImpur KyVI Gtnw dy ivru~D Awvwz auTw ky Bwjpw ƒ bycYn kIqw, ny ie~k nvIN icMqw v~l iDAwn iK~icAw hY[ vrux ny tvIt kIqw ik lKImpur KyVI Gtnw ƒ ihMdU bnwm is~K bxwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY[ausny nw isrP ies ƒ AnYiqk ikhw hY blik ieh vI ikhw hY ik ieh aunHW zKmW ƒ dubwrw suxn dI koiSS hY jo ie~k pUrI pIVHI ƒ Brn iv~c l~gIAW hn[ ausny cyqwvnI id~qI hY ik swƒ Coty rwjnIiqk lwBW ƒ rwStrI eykqw qoN au~pr nhIN r~Kxw cwhIdw[vrux gWDI iks v~l ieSwrw kr rhy hn? vrux sp~St qOr ‘qy kihxw cwhuMdw hY ik kuJ lok ikswn AMdoln dI AwV iv~c ihMdU bnwm is~K lVweI krvw ky dyS iv~c qxwA PYlwauxw cwhuMdy hn[ie~Qy ieh Xwd krwauxw bxdw hY ik jdoN qoN ikswn AMdoln SurU hoieAw hY, bhuq swry Bwjpw nyqwvW ny ikswnW ƒ KwilsqwnI, dyS ivroDI d~isAw hY[ kyNdrI mMqrI mInwkSI lyKI ny aunHW ƒ mvwlI ikhw sI[BwvyN A~j dyS iv~c ikswn AMdoln ny bhuq v~fw rUp Dwrn kr ilAw hY[ pr iesdI SkqI isrP pMjwb dy h~QW iv~c hY[KyqIbwVI kwƒnW leI AMdoln pMjwb qoN hI SurU hoieAw Aqy ies qoN bwAd ieh hirAwxw, rwjsQwn, p~CmI au~qr pRdyS, au~qrwKMf iv~c mzbUq hoieAw. ies qoN ielwvw keI rwjW iv~c ikswnW ƒ smrQn imilAw[

• qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq nwl BrpUr PrI eyAr•• jwxkwrI 38 swl dI kuAwiltI syvwvW bRyk kors• vDyry vyc mu`l Aqy fwlr • icMqw mukq trWsPr • smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

Driving Training 5, 7

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Conﬁdent Because My Marketing Plan Works!

Needed Part time/Full time 604.644.6468

Class 1 Professional www.realestateinsurrey.com Instructor

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

LANGLEY BANQUET

ICBC Certiﬁed Driving School HALL B and H Driving School Inc.

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

Surrey BC

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

Driving Training 5, 7

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 - B11

lKImpur Gtnw: ‘BeIAw Qwr iv`c hI sI’, d`sx vwlw ivAkqI ik`Qy gwieb ho igAw?

lKImpur KyVI-ikswnW nwl hoeI Axmnu~KI Gtnw qoN bwAd swhmxy AweI ie~k vIfIE iv~c, auh ivAkqI ijs ny d~isAw sI ik ‘Qwr BeIAw dy nwl sI’ gwieb ho igAw hY[ ieh auhI Qwr vwhn hY ijsny ikswnW ƒ burI qrHW lqwiVAw Aqy ieh vwhn kyNdrI mMqrI AjY imSrw tynI dy pirvwr dy nW qy hY[ ies ivAkqI dw nW SyKr BwrqI hY, jo AwSIS imSrw dw smrQk hY[ SyKr BwrqI dy swhmxy Awey vIfIE iv~c, ie~k puils krmcwrI ny ausƒ pu~iCAw ik auh au~Qy kI kr irhw sI, ijsdw ausny jvwb id~qw, “mYN ipClI sIt qy bYTw sI[ kwr lokW ƒ kucldI hoeI A~gy jw rhI sI[ Qwr BeIAw dy nwl sI[ hwlWik, ieh sp~St nhIN hY ik ies iv~c Brw ƒ iks leI pu~iCAw igAw sI[ pr ikhw jWdw hY ik AjY imSrw dy byty AwSIS imSrw dy smrQk aunHW ƒ isrP ‘BeIAw’ kihMdy hn[ikswn AwgUAW dw kihxw hY ik aunHW ny SyKr BwrqI ƒ puils dy hvwly kr id~qw sI, hux auh ikvyN B~j igAw[ ie~k hor vIfIE iv~c SyKr BwrqI ieh vI kihMdy hn ik auh lKnaU dw rihx vwlw hY Aqy kwr iv~c bYTw sI[ikswn AwgUAW dw kihxw hY ik do vIfIE swhmxy Awey sn, ijs qoN sp~St sI ik SyKr

mulwzm dI pCwx srkl APsr sMjy nwQ iqvwVI vjoN hoeI hY[ jdoN tweImz Aw& ieMfIAw ny iqvwVI qoN pu~iCAw ik kI auh SyKr BwrqI qoN pu~Cig~C kr rhy hn, qW aunHW ny ikhw ik hW, auh sI[ aunHW ikhw ik auh ies bwry hor kuJ nhIN d~s skdy ikauNik ieh jWc dw ih~sw hY[jdoN ik eyfIjI AYs AYn sbq kihMdy hn ik SyKr BwrqI ik~Qy hn, isrP AYsAweItI hI

ies ‘qy it~pxI kr skdI hY[puils dw kihxw hY ik auh ausdI qlwS kr rhy hn Aqy aus qoN pu~Cig~C krngy[ pr v~fw svwl ieh hY ik SyKr BwrqI ik~Qy gey hn? SyKr BwrqI dw ieh kihxw ik ‘Qwr BeIAw dy nwl sI’, ies mwmly iv~c bhuq swry sbUq hn[ ikauNik puils ies g~l dI jWc kr rhI hY ik kI AwSIS imSrw Gtnw dy smyN Qwr vwhn iv~c mOjUd sI jW nhIN[

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

BwrqI ƒ PiVAw igAw hY[ SyKr BwrqI qoN pu~Cig~C kr rhy puils

ikswnW ƒ kuclx vwlI Qwr ‘c hI sI kyNdrI mMqrI dw pu`q! mMqrI dy fr kwrx lok kuJ nhIN bol rhy! lKImpur KIrI:ikswnW ‘qy g~fIAW cVHwaux dy mwmly ivc puls h~Q v~fw sbUq l~gw hY[ mOky dy nyVlIAW do dukwnW dI fI vI Awr qoN pqw l~igAw hY ik jdoN iqkunIAw ivc ieh vwrdwq hoeI, kyNdrI gRih rwj mMqrI AjY imSrw tYnI dw bytw AwSIS imSrw aurP moƒ auQy sI[sUqrW muqwbk aus ny ic~tI kmIz pweI hoeI sI[sI sI tI vI ivc auh ids irhw hY[puls ny iesy AwDwr ‘qy aus ƒ ig@ Pqwr kIqw[ijhVI Qwr jIp ny ikswnW ƒ kucilAw sI, aus ivc AwSIS dI qrHW ic~tI Srt pweI iek ivAkqI bYTw ids irhw hY[hwlWik ihMsw dy bwAd dwAvw kIqw igAw sI ik jIp frweIvr hrI Em clw irhw sI qy aus ny ic~tI Srt pweI hoeI sI[aus ƒ ikswnW ny ku~t-ku~t ky mwr id~qw sI, pr hrI Em dI lwS pIly rMg dI DwrIdwr kmIz ivc brwmd hoeI sI[dYink Bwskr AKbwr Anuswr lok ipMf iv`c ie~k dUjy nwl g~lW krdy vyKy gey hn[jdoN p`qrkwrW ny g~l SurU kIqI qW ies dOrwn ie~k nOjvwn ny ikhw,koeI vI kuJ nhIN khygw[mobweIl qoN vIfIE nw bxwau[ bnvIrpur ipMf dy lokW ny Awpxw nwm nw Cwpx dI Srq ‘qy d~isAw ik jdoN dMgl SurU hoey qW moƒ ie~Qy mOjUd sI,pr ihMsw dy smyN auh au~Qy nhIN sI, AsIN nhIN jwx skdy ik auh ik~Qy sI[ie~k 60 swlw AwdmI ny g~l krdy hoey ikhw-sB kuJ jwxdy hoey, koeI vI kuJ nhIN khygw[ jy koeI mMqrI leI boldw hY, qW is~K srdwr swnMU pRySwn krngy[jy koeI is~K srdwr leI bolygw qW mMqrI jI dy lok nhIN C~fxgy[iPr ie~k ivAkqI ny ikhw-is~K srdwr swƒ swry dysI Brw kihMdy hn[bnvIrpur ipMf dy lokW iv~c bhuq dihSq hY,auh Ku~lH ky kuJ nhIN d~s sky[kyNdrI gRih rwj mMqrI Ajy imSrw aurP tyynI dy ipMf iv~c lok Ajy vI dihSq iv~c hn[ ie~k pwsy mMqrI dw fr hY Aqy dUjy pwsy ikswnW dy ivroD dw fr hY[ g~l krdy hoey, ipMf dy lok kihMdy hn ik sr, swfI Poto nw lE Aqy nw hI vIfIE bxwau[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW[

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

$$ TOP WAGES PAID $$$ 604-607-0333 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B12 - The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021

b`icAW vwilE iDAwn idau iek Koj ivc swhmxy AwieAw hY ik tI vI dyKidAW Kwxw Kwx vwly 10 swl q~k dI aumr dy b~icAW ivc motwpy dw Kqrw keI guxw vD jWdw hY, jdik tI vI qoN dUr rih ky prvwr nwl g~lbwq kridAW Kwxw Kwx vwly b~icAW ƒ Aijhw Kqrw G~t huMdw hY[ienvwiermYNtl jrnl AwP hYlQ nWA dy rswly muqwbk dunIAw dIAW keI v~fIAW XUnIvristIAW v~loN iml ky kIqI geI Koj ivc pwieAw igAw hY ik ijhVy b~cy tI vI, lYptwp jW mobwiel dyKidAW Kwxw KWdy hn, auh A~gy c~l ky Kwx dy mwmly ivc nKry krdy hn qy in~kI-in~kI g~l ‘qy hmlwvr ho jWdy hn[tI vI dyKidAW Kwxw Kwx vwly b~icAW ƒ cyqy nhIN rihMdw ik auh ikMnw Kw gey hn qy bhuqy b~cy tI vI dyKidAW zMk PUf KWdy hn[kwPI tI vI dyKx vwly b~cy srIrk srgrmI nhIN krdy qy ies nwl vI aunHW dw motwpw vDdw hY[

q~k dI aumr vwilAW dI igxqI l~gB~g 80 PIsdI d~sI jw rhI hY[sMswr ishq sMsQw ny b~icAW dI ishq ‘qy tI vI Awid dy pY rhy bury pRBwv ƒ dyKidAW hwl hI ivc pMj swl qoN G~t aumr dy b~icAW ƒ mobwiel Pon, tI vI skrIn, lYptwp qy hor ielYktRwink aupkrnW qoN dUr r~Kx dI hdwieq jwrI kIqI hY[koronw kwl ny b~icAW dI ishq ‘qy bhuq burw Asr

kIqw hY[bwhr nw inkl skx kwrn auh tI vI A~gy bYTy rihMdy sn jW aunHW ƒ AwnlweIn pVHweI krnI pYNdI sI[AwnlweIn pVHweI dw ieh islislw Ajy vI jwrI hY[ienHW hwlqW ivc mwipAW dI izMmydwrI bxdI hY ik auh b~icAW ƒ G~to-G~t tI vI A~gy bhuqw smW nw bYTx dyx[AwnlweIn pVHweI qW mjbUrI hY, jdoN qk skUl cMgI qrHW nhIN Ku~lH jWdy[

vrkrW dI loV Bwrq ivc ies vyly 10 qoN 12 PIsdI qk b~cy motwpy dw iSkwr hn qy 2030 q~k l~gB~g A~Dy ies ibmwrI dw iSkwr ho skdy hn[hwl hI ivc kIqy gey iek srvy muqwbk ipCly 50 swlW ivc BwrqI b~icAW ivc qyl pdwrQW dw syvn 20 PIsdI q~k viDAw hY[kYNfI, pIzw, PrYNc PrweIz qy imTweIAW Kwx vwly b~icAW ivc 11 qoN 20 swl

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI loV srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[

mUn lweIt PryimMg kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY[nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[AsIN twaUn hwaUs qy kMfo bxwauNdy hW[qnKwh vDIAw qy smyN isr id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

vrkrW dI loV

sMprk kro:604-897-5750

sMprk kro:778-882-2963

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 - B13

rxjIq isMG kql kys ‘c rwm rhIm ƒ 18 AkqUbr ƒ suxweI jweygI szw cMfIgVH:fyrw s~cw sOdw dy swbkw mYnyjr rxjIq isMG dy kql dy 19 swlW bwAd, ies mwmly iv~c pMckUlw dI ivSyS sIbIAweI Adwlq ny sjw suxwauxI sI, pr hux ies ƒ 18 qwrIK q~k twl id~qw igAw hY[bcwA p~K ny dlIl id~qI hY ik szw qy aunHW dI bihs Ajy pUrI nhIN hoeI hY[ies leI Adwlq ny hux 18 AkqUbr dI qwrIK qYA kIqI hY[auDr A~j dI suxvweI ƒ lY ky isrsw iv~c hweI Alrt jwrI kIqw igAw hY[ isrsw fyrw s~cw sOdw ƒ jwx vwlIAW swrIAW sVkW ‘qy puils Aqy nIm POjI krmcwrIAW v~loN BwrI sur~iKAw kIqI geI hY[rxjIq isMG kql kys iv~c fyrw muKI gurmIq rwm rhIm isMG smyq ku~l 6 doSI sn, ijnHW iv~coN ie~k doSI fyrw pRbMDk ieMdrsYn dI mOq ho cu~kI hY[ jdik bwkI pMj doSIAW fyrw muKI gurmIq rwm rhIm, ikRSn lwl, Avqwr, jsvIr Aqy sbdIl ƒ 8 AkqUbr 2021 ƒ pMckUlw dI ivSyS sIbIAweI Adwlq ny doSI krwr id~qw sI[ ijs ‘qy A~j suxvweI dOrwn szw dw AYlwn krnw sI[

*MORTGAGES FOR UPTO 50 MILLION IS AVAILABLE FOR LARGE PROJECTS

The Builder's Direct .PRIVATE MORTGAGE MORTGAGE .PRIVATE

5 YEAR VARIABLE

1.35 %*

Prime -1.10

FOR ALL YOUR MORTGAGE NEEDS Call any time:

AMP

Mortgage Specialist

Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

please remove the logos: verico, mbabc and caamp to the bottom of the page. and

5 year variable is prime -1.10 is 1.35%.

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces

thanksAlso

604-780-4497 www.DubbMortgages.ca VERICO A.K. MORTGAGE PLUS INC

Available

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

ree F r l Fo Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

klInA`p vrkrW dI loV

Seneca kMpnI v`loN kYsIno leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm klInA`p vrkrW dI loV hY[kYsIno 24 GMty Ku`lHw rihMdw hY Aqy svyry, dupihr Aqy rwq dIAW iSPtW auplbD hn[vDIAw Aqy sp`St g`lbwq Aqy ibhqrIn kstmr kyAr dy skx vwly hI AplweI krn[qnKwh $15.20 qoN $17.25 qjrby dy AwDwr qy[ kMpnI v`loN Pu`l tweIm vrkrW leI hYlQ bYnyiPts vI id`qy jwxgy[

Cleanup Workers Needed Seneca is offering part time and full time positions for cleaning at a casino. The facility is open 24/7 and we have morning, afternoon and night shifts available. Candidates must have previous janitorial experience, communication skills, and customer service skills. Wages are $15.20-17.25, Seneca also will provide extended health coverage for full time employees.

gurdIp prmwr:604-720-2331 prmjIq prmwr:604-889-1738 Email:career@senecacleaning.com

H9 july

B14 - The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021

AmrIkw v`loN Bwrq pRqI sKq ru`K dy sMkyq nvIN id~lI:AmrIkI aup ivdyS mMqrI vYNfI Srmn ny sMkyq id~qw ik vwiSMgtn Bwrq srkwr ‘qy pwbMdIAW lgwaux’ qy muV ivcwr kr skdw hY jdoN nvIN id~lI pMj rUsI-inrimq AYs -400 tRweImP AYNtI-eyArkrwPt imzweIl pRxwlIAW dI KrId krygI[ ies swl dy AMq iv~c 5.5 iblIAn AmrIkI fwlr dw sOdw Bwrq ny rUs nwl kIqw sI[AwpxI do idnW Bwrq PyrI dOrwn bolidAW Srmn ny ikhw rUsI imzweIl pRxwlI dI vrqoN krnw dySW leI “Kqrnwk” hY, pr sMXukq rwj AmrIkw v~loN nvIN id~lI ivru~D sKq kwrvweI krn dI sMBwvnw nhIN sI[“AsIN BivK bwry bhuq soc -ivcwr krnw cwhuMdy hW Aqy AsIN ivcwr vtWdry nwl sm~isAwvW ƒ sulJwaux dI koiSS krd yhW hY[ mYƒ aumId hY ik AsIN ies siQqI iv~c vI sPl hovWgy[cyqy rhy swl 2016 qoN vwiSMgtn iv~c bycYnI hY jdoN Bwrq ny rUs nwl smJOqy kIqw sI[ stwkhom ieMtrnYSnl pIs irsrc ieMstIict dy Anuswr, 2010 Aqy 2020 dy iv~c, Bwrq dy 62 pRqISq hiQAwrW rUs qoN KrIdy Aqy iesny AmrIkw qoN 12 pRqISq hiQAwr KrIdy[cIn nwl vI AmrIkw dy sbMD cMgy nhIN hn pr jy Bwrq ƒ rUsI imzweIl pRxwlI lY lYNdw hY qW iPr AmrIkw leI ieh socx dw ivSw hY[ipCly idnI modI qy ibfyn ny Awps iv`c mzbUq sbMDW dI g~l kIqI sI pr hux ieh sMkyq iml rhy hn ik Bwrq v`loN AYs -400 tRweImP isstm dy rUs nwl 5.5 iblIAn AmrIkI fwlr dy sOdy kwrx AmrIkw v`loN Bwrq vwsqy ‘sKq ruK’ qy muV ivcwr kr skdw hY[

VISASTREET IMMIGRATION SOLUTIONS ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI

Your one stop solution for

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211

2 lukySnW 15299-68 AVE SURREY quhwfI syvw ivc

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 - B15

Van Gogh Designs Furniture

B16 - The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[ smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:604-807-4540 jW 604-504-5530

gurduAwrw klZIDr swihb AYbtsPorf dy ies h&qy dy pRogrwmW dw vyrvw 16 AkqUbr idn Sincrvwr *s. idlpRIq isMG ig`l pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm hovygI[ *krmvIr isMG is`DU pirvwr v`loN b`cI kudrq kOr dy jnm idn dI KuSI ivc Swm dy lMgrW dI syvw hovygI[ *s. kulivMdr isMG gryvwl jI dI AMqm Ardws hovygI Aqy sRI sihjpwT dy Bog pwey jwxgy[

17 AkqUbr idn AYqvwr *mwqw jrnYl kOr jI dI slwnw brsI dy sbMD ivc sRI sihjpwT AwrMB hoxgy[ *gurduAwrw swihb ivKy syvw kr rhIAW bIbIAW v`loN smu`cy qOr qy sRI sihjpwT jI Bog pwey jwxgy[ *mwqw svrn kOr hIr Aqy smUh hIr pirvwr v`loN s. gursyvk isMG hIr jI dI AMqm Ardws hovygI Aqy sRI sihjpwT dy Bog pwey jwxgy[ *s. gurimMdr isMG AOjlw jI v`loN pirvwr dI qMdrusqI vwsqy sRI sihjpwT AwrMB hoxgy[ *s. kuldIp isMG jI dy gRih ivKy sRI suKmnI swihb jI dy pwT hoxgy[ koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

jrUrI bynqI:

gurduAwrw swihb ivKy pRogrwm bu`k krn leI sMprk kro jI

gurduAwrw swihb:604-504-5530, blvIr isMG bnvYq (mu`K syvwdwr) 778-636-4247 jsbIr isMG pMnU:604-807-4540, igAwnI prdIp isMG (mu`K gRMQI):778-684-6006

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 - B17

*First Time

Pin to Pin (Xwrf qoN Xwrf) kMm leI Drivers & Owner Operators cwhIdy hn[

bI sI qoN Albrtw Aqy Albrtw qoN bI sI

Fuel and Insurance Paid by Company NO DEDUCTIONS!!

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro SUKHBIR SINGH: 604-525-0527

Ext 112

somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN Swm 5 vjy q`k Email:safety@transourcefreightways.com

B18 - The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 Scan the barcode to win Iphone 13 Pro & 7 mega gifts

e Weekly Fly

ER 15 OCTOB TO ER 21 OCTOB

Watermelon

Red\Yellow\ OrangePeppers

.49LB Indian Green Grapes

each

Cilantro Cabbage Green

.59 $

10 lb

Almonds NPS

Eggplant Jumbo

Lime

Jumbo Oranges 341 gm

Limit 3

99 Ea

79 EA

20 lb

Cello Aristocrat Hot Pot

1.6 kg

$18

Limit 1,After limit $13.99ea

120

1 ltr 250 ML

$4.99 $1.29

.99LB

Knitted Manja

Mandarins Murcott

Fiji Pumpkin

Guruji Guruji Desi Ghee Mustard Oil

Organic Cauliflower

Biggest selection of Divas and Diwali items in North America

.89LB

.69LB

Yellow Onions Medium ਿਪਆਜ

Haldirams Yumkeen all flavours

Banana

Cello knit style laundry basket

5 For

LB Fresh peas

.59LB

DIWALI DHAMAKA

.99LB

.89LB

500 Crockery Gifts varied form Houseware essentials to IPhone 13 Pro**

Baby Eggplant

Diwali Mega Giveaways

.89 .99 Long Opo

.89LB

Field Tomatoes & Hot House Tomatoes

Cantaloupes

Guruji Chakki Guruji Basmati door crasher Rice XL special

3 for

Red BC Chilli

50 LB

99 EA

Halloween Pumpkin

2 For

$ Pomegranate Nactrines

.89LB

$ 14.99

Pears Bartlett

Ea Box

Sweet Mango

Russet Potatoes

10 LB Bag

Gala Apples bc, Red Apple & Apple Ambrosia

.79LB

To win 500Lorem crockery gifts people have to spent $100 or above excluding taxes to qualify and it will be 29th Oct to 4th Nov Ipsum

The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 - B19

Biggest Store and Biggest Diwali giveaway in Canada!

Scan the Barcode to win Iphone 13 Pro and 7 Mega Gifts*

*Conditions apply

For more information visit daytodaywholesale.ca

B20 - The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021

Friday Oct 15, 2021 until Sunday Nov 07, 2021 $9

JACOBS CREEK

AUSTRALIAN RED PINOT GRIGIO

MERLOT CHARDONNAY

WEEKDAY WINE

BLACK CELLAR

RED WHITE

750ML

$25

JACKSON TRIGGS

$22

$12

PELLER ESTATES

CONO SUR ORGANIC PINOT NOIR

MERLOT

750ML

$46

$33

COORS LIGHT

$23

HEINEKEN 12 BOTTLES OR 12 CANS

$20

SLEEMANS HONEY BROWN 12 CANS

$22

WHITE CLAW 12 CAN MIX

JAW DROP GUSHING GRAPE

6 CANS

STELLA ARTOIS

12 BOTTLES OR 12 CANS

$20

STANLEY PARK 12 CAN MIX

$21

ARIZONA 12 CAN MIX

SMIRNOFF

$13

750ML

1.5L

$11

STEAMWORKS MASH UP 12 CANS

$21

TWISTED TEA ORIGINAL HALF & HALF 12 CANS

BUSCH

$25

GIBSON STERLING 750ML

$22

PINK WHITNEY 750ML

$32

JOSE CUERVO TRADICIONAL REPOSADO

750ML

$23

MILLER GENUINE DRAFT 15 CANS

$18

OLD MILWAUKEE 15 CANS

$13 FIT

8CAN MIX

MICHELOB ULTRA 15 CANS

$17

RED RACER JUKE BOX MIXER 8 CANS

MUDDLERS PINK LEMONADE MOSCOW MULE

8 CANS

PRICE BEAT GUARANTEE!

24 CANS

$23

$11

$31

PABST

24 CANS

$19

$31

SLEEMANS ORIGINAL

15 CANS

MANGO APPLE

750ML

1.5L

SLEEMANS CLEAR

CIROC

BUBBLES PINK BUBBLES

CAB SAUV

BELOW Government Store Prices

YELLOW TAIL

$34

$23

FIREBALL 750ML

CAB SAUV SAUV BLANC

GATO NEGRO

$20

$44

$11

KHALUA 750ML

RUSSIAN STANDARD 750ML

PINK LEMONADE 750ML

FRONTERA

24 CANS

$23

$22

RED WHITE

BUDWEISER

36 CANS

$22

$23

750ML

APOTHIC

JAGERMEISTER 750ML

CUTTY SARK

750ML

$13

$23

CAPTAIN MORGAN SPICED

750ML

1.5L

750ML

$30

JAMESON 750ML

$24

MARTINI ASTI

PINOT GRIGIO CAB SAUV

$31

DOMAINE D’OR

$11

1.75L

750ML

WHITE

$21

DEWARS 750ML

$28

SMOOTH RED SMOOTH WHITE

INNISKILLIN

$22

MAKER’S MARK 750ML

IRISH CREAM

WISERS DELUXE

CROWN ROYAL 750ML

BODACIOUS

CAB SAUV PINO GRIGIO

$13

$24

$39

CAROLANS

1.14L

750ML

BOMBAY GIN 750ML

$33

$21

STOLICHNAYA VODKA 750ML

CHIVAS REGAL

ABSOLUTE VODKA

$46

12 YR OLD 750ML

1.14L

BAILEYS ORIGINAL 750ML

See In-Store for details

$33

SHOP & SAVE Rewards Program

$13

$25 XOXO

750ML

$34

SMIRNOFF VODKA 1.75L

$49

RUSSIAN STANDARD 1.75L

ROSE PINOT NOIR

MALBEC MERLOT SHIRAZ CAB

750ML

$48

750ML

$48

MCGUIGAN

DONINI

MOSCATO MOSCATO ROSE

$21

MOOSEHEAD LAGER 15 CANS

$22

NUTRL 12 CAN MIX

$10

STRONGBOW 4 CANS

OKANAGAN HARVEST PEAR

The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 - B21

Wholesalers Of Plumbing

Choose the perfect kitchen faucet, sink, or accessories to reﬂect your lifestyle. From contemporary designs to classic models, chic tints to bold colors, all under one roof.

AQUAART STONE RESIN FREESTANDING TUB,WHITE

SURREY 8247-130St, Surrey Tel: 604-507-2199

Choose from a wide variety of faucets that are available in numerous ﬁnishes like Brushed Gold, Polish Nickle, Matte Black, Artic Stainless and many more. Our quest to achieve a balance between design & functionality is what makes us distinctive.

COQUITLAM 2556 Barnet Highway Tel:604-507-2199

VANCOUVER 1375 Kingsway Tel: 604-507-2199

www.fibretechbc.ca

B22 - The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021

*Top Quality *Friendly Service * On Time & Free Delivery

lokW dI purjor mMg qy pwl nrvwl Aqy pYtirk ny KolH id`qw hY ‘PrnIcr lIikaUfytrj’ (77 AYvyinaU qy 128 strIt) dI nu`kr qy ij`QoN qusIN aunHW dy Awpxy bxwey hoey bwks bY~f, soPw sY~t Aqy mYtrY~s kOfIAW dy BwA KrIdo

FIRST CHOICE FURNITURE LIQUIDATORS 7743-128St Surrey, BC (Opposite to Subway)

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW ivc

fweIinMg tybl 6 kursIAW smyq

HB Box Bed

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW, hwrf/mIfIAm/sOPt Pom ivc

bwks bY~f supr PYNsI

$699.00

HB, FB Rail smyq

$699.00

bwks bY~f PYNsI tPtf

HB, FB Rail smyq

gOdryj dI AlmwrI kImq

Paul Narwal & Patrick 604-503-4457 jW 236-868-1628

The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 - B23

mnu`KI AiDkwrW dy nW ‘qy dyS dy Aks ƒ We are looking for General Construction Krwb dIhavekoigood SScommunication kr rhy kuJ lok-modI Labor. krn They must skills in English and/or Punjabi. The phone

nvIN id~lI: pR D wn number to call is 778-837-9637 (Please call mM q rI nirM d r mo d I ny 9-5pm). We specialize in Townhomes and rwStrI mnu~KI AiDkwrbuildings. Our company name Condominium kimSn dy 28vyN sQwpnw is Essence Properties, please put our logo in idvsthe mOkad y ikhw kuJ as ik well! lok mnu~KI AiDkwrW dI ivAwiKAw Apxy ih~qW leI Apxy qrIky nwl kr rhy hn[ auhnW ikhw ik mnu ~ KI AiDkwrW ƒ Once isAwsI rMg done nwl dycall Kxw the number and ask for Milan! We would vI auhnW dw aulMGx hY[ like to have this done as possible, thank auhnWsoon ieh as vI ikhw ik you so much. nUM gurduAwrw swihb ivKy snmwinq kIqw igAw mnu ~ KI AiDkwrW dy nW ‘qy kuJ lok dyS dy Aks ƒ Krwb krn dIv kowiSS IbIAW vlo N sy krdyKind hn Aqy swƒ ies regards, pRqI swvDwn rihx dI loV hY[pIAYm modI ny ikhw ik mnu~KI AiDkwrW dy nwlnwl krq~vW dw vI izkr hoxw cwhIdw hY[ auhnW ikhw, “mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw audoN huMdI hY jdoN auhnW ƒ rwjnIiqk rMg nwl dyiKAw jWdw hY, rwjnIiqk lwB qy nukswn dy qrwjU nwl qoilAw jWdw hY[ Aijhy coxvyN ivvhwr lokqMqr leI vI Eny hI nukswndyh hn[“ies pRogrwm ivc pIAYm modI qoN ielwvw kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh Aqy AYnAYcAwrsI dy cyArprsn jsits Arux imSrw vI mOjUd rhy[ pIAYm modI ny ikhw, “ kuJ lok Awpxy ih~qW ƒ dyKdy hoey Awpxy qrIky nwl mnu~KI AiDkwrW dI ivAwiKAw krn l~gy hn[“auhnW ikhw ik iek hI qrHW dI iksy Gtnw ivc kuJ lokW dy mnu~KI AiDkwrW dw aulMGx idKweI idMdw hY Aqy ausy qrHW dI iksy dUjI Gtnw ivc auhnW lokW ƒ hI mnu~KI AiDkwrW dw aulMGx nhIN idKdw[ ies qrHW dI mwniskqw mnu~KI AiDkwr ƒ bhuq nukswn phuMcwauNdI hY[ iqMn qlwk bwry g~l kridAW pRDwn mMqrI ny ikhw ik dhwikAW qoN musilm mihlwvW iqMn qlwk iKlw& kwƒn dI mMg kr rhIAW sI Aqy hux auhnW dI srkwr ny kwƒn bxw ky AOrqW ƒ nvW AiDkwr id~qw hY[

Essence Properties

lybr dI loV

Essence Properties kMpnI vwilAW nUM jnrl kMstrkSn lybr dI loV hY[AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krnI AwauyxI cwhIdI hY [ AsIN Townhomes Aqy Condominium bxwaux dy mwhr hW[

vDyyry jwxkwrI leI Pon kro

778-837-9637

Bwrq iv`c ibjlI dI Asl sm`isAw ip`Cy cIn dI SwijS

pMjwb, kyrlw, mhwrwStrw, m~D pRdyS, id~lI ivc ibjlI bMd hox qy Aw geI hY[ pMjwb ivc iqMn Qrml plWt bMd ho cu~ky hn[ bs isAwsq SurU ho geI qy ivroDI pwrtIAW hyTly sUby, kyNdr srkwr dI p~Kpwq vwlI nIqI ƒ doSI d~sx l~g pey[ pr kyNdr dw kihxw hY ik swfy kol cwr idnW dw kolw rih igAw hY jdik Awm qOr qy iek idn dw kolw hI huMdw hY[ kyNdrI mMqrI AwKdy hn ik myry qoN mMgo qW mYN dy dyvWgw pr AsI pMjwb dy mu~K mMqrI ƒ vI kyNdr koloN mMgdy vyiKAw hY pr kolw ByijAw hI nhIN jw irhw[ksUr pMjwb dw kiFAw jWdw hY ik ienHW ƒ pqw hoxw cwhIdw sI ik ienHW mhIinAW ivc ibjlI dI mMg vD jWdI hY[AwrQk mwhr AMdwzw lgwauNdy Aw rhy hn ik AwrQkqw suDrn vwlI hY, pr jy ibjlI hI nhIN dy skdy qW iPr AwrQkqw ikvyN suDrygI? ies duibDw dw Asl s~c vI smJxw pvygw qwik qusIN smJ sko ik sm~isAw hY kI? A~j srkwr kol isr& BwrqI kolw hY ikauNik jo ivdySI kolw AwauNdw sI, auh swrw cIn ^rId lI vwly ) hY[ApxIAW KwxW ivcoN inkws Gtwaux irhw leI cIn ny ApxIAW kolw KwxW bMd kr idqIAW jI hn qy isr& cwr hI cl rhIAW hn ijnHW dw ml’ swrw kolw cIn ivc hI iesqymwl ho irhw hY[ Bwrq pihlW cIn qoN kolw ^rId lYNdw sI pr ieh rsqw bMd ho igAw hY[ hux cIn ny ApxI loV kwrn swry dySW dw kolw mihMgy ryt qy cukxw SurU kr idqw hY qy auh XUrp Aqy A&rIkw dw k~cw kolw vI cuk irhw hY[ ies koly vwsqy XUrp vI lV irhw hY qy Bwrq dI ^rId SkqI qW ienHW dy mukwbly bhuq G~t hY[ --inmrq kOr

fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy 3 AKMfpwT swihb dI syvw ho rhI hY[ 1. ngr C`jwvwl izlHw luiDAwxw dI sMgq v`loN 2. ngr b`dovwl dI sMgq v`loN 3. ngr swhnyvwl dI sMgq v`loN ieh AKMfpwT swihb 15 AkqUbr idn Su`krvwr svyr 9.30 vjy AwrMB hoxgy Aqy Bog 17 AkqUbr idn AYqvwr svyr 9.30 vjy pwey jwxgy[auprMq Ku`lHy dIvwn sjxgy Aqy gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

ies hPqy dy pRogrwm 16 AkqUbr idn Sincrvwr

* svyr dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI inrmljIq isMG sMGw pirvwr v`loN hovygI[ *16 AkqUbr idn Sincrvwr Swm 3 vjy sv. gurmyl isMG iF`loN dw AMqm sskwr PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq pirvwr v`loN rKwey sihjpwT dy Bog Swm 4.30 vjy gurUGr ivKy pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ *Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI hrjIq isMG pirvwr v`loN Awpxy byty dy 18vyN jnm idn dI KuSI ivc hovygI[

17 AkqUbr idn AYqvwr * sv. bMq isMG klyr dw AMqm sskwr dupihr 2 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy hovygw[auprMq aunHW nimq pirvwr v`loN rKwey sihjpwT dy Bog Swm 3.30 vjy gurUGr ivKy pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ *Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI nirMdrpwl isMG ig`l pirvwr v`loN hovygI[

18 AkqUbr idn somvwr *svyry AnMdkwrj AiBSyk kOSl v`loN[ *Swm nUM lMgrW dI syvw Arpn cyqI pirvwr v`loN

19 AkqUbr idn mMglvwr * sv. prmjIq kOr bYNs dw AMqm sskwr PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy dupihr 1 vjy, Bog Aqy AMqm Ardws gurUGr ivKy bwd dupihr 2.30 vjy[

rwgI jQw:BweI srvx isMG jI Aqy swQI kQwvwck:BweI inSwn isMG jI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

B24 - The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021

qrkSIl (rYSnilst)suswietI kYnyfw ny lKImpur KyVI Gtnw dI inKyDI srHI (inrml isMG ikMgrw) 10 AkqUbr 21 idn AYqvwr, suswietI dI ie~k jrUrI mIitMg bweI Avqwr dI pRDwngI hyT suswietI dy AYgzYkitv kmytI gru~p rwhIN kIqI geI ijs iv~c kYnyfw smyq Bwrq ivcly clMq msilAW qy ivcwr crcw kIqI geI[ kYnyfw ivc hr roz AMDivSvwS PYlwaux vwly T~gW dy vD rhy A~ifAW qy icMqw jwhr kIqI geI jo Awpxy guMmrwhkun pRcwr rwhIN swfy BwrqI BweIcwry ƒ AwpxI lu~t dw iSkwr bxw rhy hn[ Aijhy gYrkwƒnI, gYr ieKlwKI Aqy ZYrivigAwink

joigMdr augrwhW dI cuxOqI ‘lKImpur ‘c Aweygw ikswnW dw hVH, rok ky dyK lvo’

lKImpur:lKImpur KIrI Gtnw dy ShId ikswnW ƒ SrDWjlI dyx leI phuMcy ikswn AwgU joigMdr isMG augrwhW ny ikhw ik srkwr ny auhnW dIAW pUrIAW mMgW nhIN mMnIAW[ ikswn AwgU ny XUpI srkwr ƒ cuxOqI idMidAW ikhw ik lKImpur ivc ikswnW hVH Awvygw, srkwr rok dy dyK lvy[ ikswn AwgU dw kihxw hY ik sMXukq morcy dI sB qoN v~fI mMg AjY imSrw ƒ br^wsq krnw Aqy aus ƒ Dwrw 120 qihq AMdr krvwauxw hY[ ies qoN ielwvw ikswn morcy vloN hor doSIAW dI igR&qwrI dI mMg vI kIqI jw rhI hY[joigMdr augrwhW ny ikhw ik srkwr Ajy vI doSIAW dI ip~T QwpV rhI hY[nw hI AjY imSrw ƒ Ahudy qoN htwauxw cwhuMdI hY ikauNik ieh Gtnw iehnW dI hI Xojnw sI[ ies ivc isrP AjY imSrw hI doSI nhIN hY[ krnwl lwTIcwrj qoN bwAd ieh qIjI Gtnw hY[ ikswn AwgU ny ikhw ik srkwr hryk AMdoln ivc Aijhw krdI hY[ ies dy jvwb leI auh pUrI qrHW iqAwr hn[ AwSIS imSrw dy puils irmWf ‘qy ikswn AwgU ny ikhw ik ieh irmWf kwgzI kwrvweI pUrI krn leI hwsl kIqw igAw hY[ auhnW ikhw ik 12 GMty dI pu~Cig~C dOrwn 15 vwr AMdr cwh pu~CI geI[ikswn AwgUAW Aqy sQwnk pRSwsn ivcwly hoey smJOqy bwry auhnW ikhw ik auh ies mwmly ivc dKl nhIN dyxgy[ ieh sQwnk tIm dw PYslw hY[ ikswn AwgU ny ikhw ik auh ie~Qy rYlIAW, ros muzwhry Aqy hor pRogrwmW dw AwXojn krngy[ ienswP imlx q~k ieh sMGrS jwrI rhygw[ ies qoN ielwvw styj qoN sMboDn kridAW ikswn AwgU ny ikhw ik ieh srkwr kwrporytW Aqy pUMjIpqIAW dI srkwr hY[ ieh srkwr ikswnW dI kdI nhIN bx skdI[ srkwr KyqI kwƒnW ƒ lwgU krn leI Awm lokW ‘qy zbr krky, auhnW ƒ frwaux dI koiSS kr rhI hY[ ikswn AMdoln ivc ihMdU-is~K dw p~qw Kyfx vwilAW ƒ cuxOqI idMidAW auhnW ikhw ik ieh mnsUby kdI kwmXwb nhIN hoxgy[ auhnW ikhw ik mMqrI dy zbr dw jvwb ikswn sbr nwl dyxgy qy AKIr ivc ij~q ky inklxgy[

AwrIAn Kwn ƒ isr& aunHW dy srnym kwrn bxwieAw jw irhY inSwnw:mihbUbw mu&qI

SRIngr- pIplz fYmokRyitk pwrtI (pI.fI.pI.) dI muKI mihbU b w mu & qI ny do S lgwieAw ik bwlIvu~f stwr SwhruK Kwn dy pu~qr AwrIAwn Kwn ƒ isr& BwrqI jnqw pwrtI dy ‘ko r’ vo t rW ƒ Ku S krn leI inSwnw bxwieAw jw irhw hY[mihbUbw ny tvIt kIqw,‘‘4 ikswnW dy kql dy doSI kyNdrI mMqrI dy pu~qr dy mwmly dI audwhrx pyS kridAw ikhw ik kyNdrI eyjMsIAW 23 swl dy nOjvwn dy ip~Cy peIAW hn, isr& ies leI ikauNik aus dw srnym Kwn hY[mu&qI kyNdrI gRih rwj mMqrI Ajy imSrw dy pu~qr AwSIS imSrw ijnHW ’qy au~qr pRdyS dy lKImpur izlHy dy ikswnW ƒ kuclx dw doS hY[muslmwnw qy julm ihMdU votrW nMU KUs krn leI kIqw jw irhw hY[

AnsrW dI sKq SbdW iv~c inKyDI kridAW sB p~Dr dIAW srkwrW qoN mMg kIqI geI ik auh ienHW AKOqI joiqSIAW, qWqirkW, ng Dwrn ieiqAwidk rwhIN lokW dy hr iksm dy msly XwnI kort kys, iemIgRS y n dy msly, GrylU JgVy, ipAwr ivAwh Awid isrP ie~k Pon kwl rwhIN h~l krn dw dwAvw krky v~fIAW rkmW Aqy hor bhuq qrHW dw swzo smwn vI lu~t rhy hn, aunHW dy Aijhy JUTy ieSiqhwrW qy mukMml pbMdI lweI jwvy Aqy Aijhy AnsrW qy ingrwnI vI r~KI jwvy ieh hr p~Dr dI srkwr dI izMmyvwrI hY[ ij~Qy suswietI ieh mMg ipCly 20 swlW qoN krdI Aw rhI hY au~Qy suswietI lokW ƒ ies bwry jwgrUk krn leI ryfIE, tI vI, soSl mIfIAw qoN ielwvw smwijk smwgmW rwhIN jwgrUk krdI Aw rhI hY[ aumId krdy hW ik swrIAW isAwsI pwrtIAW Aqy srkwrW ies pwsy jrUr iDAwn dyxgIAW[ Bwrq ivcly ikswn sMGrS bwry ivcwr kridAW lKImpur XU pI ivKy bI jy pI dI modI srkwr Aqy XU pI dI XogI srkwr dy lok ivroDI rveIey dI inSwndyhI kridAW ieh mihsUs kIqw igAw ik lKImpur ivKy ikswnw au~pr kIqw igAw jwnlyvw hmlw ie~k igxI imQI swijS qihq kIqw igAw hmlw hY ijs ivc ikswnW smyq ku~l 9 jwnW jw cu~kIAW hn[ ies hmly dy sMkyq hirAwxW dy muK mMqrI K~tV dw ibAwn ‘jYsy ko qYsw’ Aqy kyNdrI igRh rwj mMqrI AjY imSrw dy Awpxy hI hlky iv~c id~qy ies ibAwn ik “mYN isrP mMqrI jW AY~m pI nhIN hW” mYN iesqoN ibnw hor bhuq kuJ hW ikswnoN dyK lYxw qusIN Bwly nhIN iQAwauxw ies hmly dI

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

ivauNqbMdI dI gvwhI Brdy hn[ suAwistI ienHW 9 mOqW dI izMmyvwr modI hkUmq Aqy bI jy pI ƒ smJdI hoeI iesdI sKq inMidAw krdI hY Aqy mMg krdI hY ik doSI qurMq igr&qwr kIqy jwx Aqy aunHW ƒ sKq szwvW id~qIAW jwx[ modI hkUmq igRh rwj mMqrI Ajy imSrw ƒ qurq brKwsq kry Aqy mu~KmMqrI hirAwxw K~tV ƒ vI ausdy BVkwaU ibAwn krky ausqoN AsqIPw lvy[ ikswn ivroDI iqMny KyqI nwl sbMDq kwƒn

vwips lvy Aqy AY~m AY~s pI swry dyS iv~c lwgU krn dw kwƒn pws kry[ ikswn sMGrS ƒ smwpq krky dyS dy lokW ivc PYlI AsMquStI dI Bwvnw ƒ Kqm kry[ AKIr iv~c suswietI ny ies g~l dw vI sKq noits ilAw ijs iv~c ikswnW v~loN ros iv~c modI dy puqly swVn ƒ bI jy pI v~loN ihMdUqv dI byiezqI AYlwn kIqw igAw hY ikENik modI bI jy pI dw mYNbr qW ho skdw hY pr auh ihMdUqv nhIN ho skdw!

Easy Learning DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certiﬁed • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

35/hr

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

easylearningdriving@gmail.com

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

H06/22

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 - B25

Bwrq:mihMgweI dI c~kI ‘c ipsdy Awm lok:grIb lokW dw BivK DuMdlw

dyS ‘c pYtrol-fIzl qy GrylU gYs dIAW kImqW ‘c qwzw vwDy ny nw isr& Awm lokW dy pUry GrylU bjt ƒ ivgwV ky r~K id~qw hY, sgoN ies dy nwl dyS ‘c zrUrI GrylU vrqoN dIAW cIzW ^ws qOr ‘qy KwD pdwrQW dIAW inrMqr vDdIAW kImqW ny Awm lokW dw ijvyN l~k hI qoV ky r~K id~qw hY[qwzw vwDy qoN bwAd GrylU

gYs dy iek islMfr dI kImq 900 rupey qoN au~pr phuMc geI hY, jo ipCly kuJ swlW nwloN lgBg du~gxI hY[ pYtrol qy fIzl dIAW kImqW ‘c vI bIqy kuJ swlW ‘c du~gxw vwDw hoieAw hY[ muMbeI dyS dw pihlw Aijhw mhWngr bixAw, ij~Qy fIzl dI kImq 100 rupey lItr ‘qy phuMc geI hY, jdik

&rIdkot dy Aw^rI rwjw hirMdr isMG brwV dI SwhI vsIAq r`d swrI jwiedwd kudrqI vwrsW hvwly krn dw hukm

&rIdkot:&rIdkot irAwsq dy Aw^rI rwjw hirMdr isMG brwV v~loN iqMn dhwky pihlW &rIdkot irAwsq dI hzwrW kroV rupey dI jwiedwd dI mwlkI qy sWB sMBwl sbMDI kIqI vsIAq pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny vI r~d kr id~qI hY[ d~sxXog hY ik rwjw hirMdr isMG brwV dI bytI rwjkumwrI AMimRq kOr ƒ vsIAq dy AwDwr ’qy jwiedwd iv~coN kuJ nhIN sI imilAw[rwjw hirMdr isMG brwV dI mOq mgroN AMimRq kOr ny vsIAq ƒ Adwlq iv~c cuxOqI id~qI sI[isvl j~j Aqy izlHw j~j cMfIgVH ny vsIAq r~d kr id~qI sI, ijs i^lw& rwjw hirMdr isMG brwV dI vsIAq dy AwDwr ’qy bxwey gey mhwrwvl Kyvw jI tr~st ny pMjwb qy hirAwxw hweI kort ’c ApIl kIqI sI[ ies ’qy pMjwb qy hirAwxw hweI kort dy j~j rwj mohn isMG ny 547 si&AW dy PYsly ’c rwjw hirMdr isMG dI vsIAq ƒ ZYr kwƒnI AYlwnidAW rwjw hirMdr isMG dI jwiedwd kudrqI vwrsW hvwly krn dw hukm id~qw hY[ hweI kort dy ies PYsly nwl vsIAq dy AwDwr ’qy bxwey tr~st dI hoNd kwƒnI qOr ’qy Kqm ho geI hY[ hwlWik tr~st ny PYsly ƒ suprIm kort ’c cuxOqI dyx dw AYlwn kIqw hY[

pYtrol pihlW hI mhWngrW ‘c 111 rupey lItr q~k phuMc igAw hY[ v~K-v~K rwjW ‘c sQwnk krW dw FWcw v~K-v~K hox kwrn ienHW pdwrQW dIAW kImqW ‘c &rk bixAw rihMdw hY, pr ies qoN pRwpq hox vwly mwlIey ƒ bxweI r~Kx leI kyNdr qy rwj srkwrW dI mwniskqw ieko ijhI hY[ qyl kMpnIAW qy dyS dIAW srkwrW bIqy kuJ swlW qoN lwgq ‘c vwDy Aqy Awpxy munw&y dw swrw Bwr aupBogqwvW ‘qy pw rhIAW hn[ bIqy keI idnW qoN ienHW pdwrQW dy BwA

‘c hox vwly vwDy ƒ AMqrrwStrI bwzwr dI AwV ‘c shI vI TihrwieAw jw irhw hY[srkwr ny vI Ajy q~k mihMgweI Aqy kImqW ‘c vwDy dI dldl ‘c Psy Awm lokW dw h~Q PVn dI koiSS nhIN kIqI[ nqIjy vjoN iek pwsy qW mihMgweI qy kImqW ‘c vwDy dI kvwied jwrI hY, dUjy pwsy dyS dI Awm jnqw ƒ dUr-dUr q~k rOSnI dI koeI ikrn idKweI nhIN dy rhI[ AijhI siQqI ‘c dyS dy ZrIb lokW dw Biv~K DuMdlw hI idKweI idMdw hY[

bIjypI srkwr dw v`fw PYslw

hux srkwrI mulwzm AwrAYsAYs dIAW srgrmIAW ‘c ho skdy Swml cMfIgVH: hirAwxw dI bIjypI srkwr ny v~fw PYslw ilAw hY[ ies PYsly Anuswr hux hirAwxw iv~c srkwrI krmcwrI rwStrI svY syvk sMG (AwrAYsAYs) dIAW gqIivDIAW iv~c ih~sw lY skxgy[ K~tr srkwr ny 1967 qy 1980 iv~c jwrI kIqy gey do AwdyS vwps lY ley hn, ijs qihq srkwrI krmcwrIAW ƒ AwrAYsAYs dIAW gqIivDIAW iv~c ih~sw lYx dI mnwhI sI[dUjy pwsy bIjypI srkwr dy ies PYsly au~pr svwl vI KVHy ho gey hn[ ies ‘qy sKq pRqIikirAw idMdy hoey ivroDI iDr kWgrs ny pu~iCAw ik kI mnohr lwl K~tr dI AgvweI vwlI sUbw srkwr “Bwjpw-AwrAYsAYs skUl” clw rhI hY[

Elegant Stanley Green Development



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

88 Mandalay Dr., Winnipeg, MB

204-633-1600

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE



id`lI dy mShUr AOfIAn svIt hwaUs (knwt plys) dy mShUr hlvweI jYpwl Xwdv A`jk`lH p`ky qOr qy pMjwb svIt hwauUs dIAW lukySnW qy lwjvwb miTAweIAW iqAwr krdy hn[ hux qusIN miTAweIAW dw Prk Awp mihsUs kr skdy ho[

2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

B26 - The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021

HOME IMPROVEMENT A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

SINGH RAJ

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MANJIT

Ambrosia Renovation

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgryf krdy hW[ purw kMm smyN qy vwjb ryt qy gwrMtI nwl krdy hW

For brand new basement and full house renovatio

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 - B27

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B28 - The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021

sdakha@gmail.com

15 AkqUbr idn Su`krvwr *AwrMB sRI AKMfpwT swihb pirvwr swierw rud fof v`loN[

16 AkqUbr idn Sincrvwr *svyr 6 vjy qoN dupihr 12 vjy q`k:Bog sRI sihjpwT pirvwr igAwvwn isMG v`loN

AYqvwr swry idn dy dIvwn ShId BweI qlivMdr isMG prmwr dy ShIdI idhwVy nMU smripq hn

*svyry 11 vjy sRI suKmnI swihb dy pwT Aqy lMgrW dI syvw pirvwr ikrnjIq isMG v`loN hovygI[ *Swm dy lMgrAqy kIrqn dI syvw AjIq isMG sMDr pirvwr v`loN hovygI[

17 AkqUbr idn AYqvwr *svyr 11 vjy Bog sRI sihjpwT kMvldIp isMG sMGw pirvwr v`loN *Swm 3-5 vjy q`k sRI suKmnI swihb dy pwT rxbIr isMG pirvwr v`loN *Swm 5 vjy sRI suKmnI swihb dy pwT Aqy lMgrW dI syvw Jlmx isMG pirvwr v`loN *Swm 5 vjy sRI suKmnI swihb dy pwT Aqy kIrqn dI syvw gurpRIq isMG pirvwr v`loN

gurduAwrw swihb v`loN c`l rhy gurmiq skUl ivc hyT ilKIAW klwsW c`l rhIAW hn[ vDyry jwxkwrI Aqy b`icAW nUM rijstr krvwaux leI dPqr ivc sMprk kro jI

*sMiQAw klwsW *pMjwbI klwsW

*gqkw Aqy dumwlw *kIrqn, qblw qy isKlweI klwsW qMqI swj klwsW rwgI j`Qy BweI blijMdr isMG bMby vwly BweI jsbIr isMG btwly vwly

gurduAwrw swihb ivKy hr AYqvwr Swm 5 vjy qoN 7 vjy q`k XUQ Aqy PYmlI drbwr huMdw hY ijs ivc b`icAW v`loN rihrws swihb, AwrqI dy kIrqn Aqy hor Dwrimk pRogrwm kIqy jWdy hn[

nt o :Prj y r hl Y Q dI hdwieq kQwvwck u wr gr u dA u wrw swihb Awax u BweI gurpRIq isMG dmdmI tkswl vwly Ans U I hY BweI lKbIr isMG dmdmI tkswl vwly smNy mwsk pihnxw jrr

sUcnw:hryk sMgrWd nUM smUh ShIdW dI Xwd ivc sihjpwT dy Bog pwey jwxgy Aqy jylHW ivc bMd is`KW dI irhweI leI Ardws kIqI jwvygI[

The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 - B29

ishq sMbMDI

gu`sw Aqy hoimEpYQI

kwm, kRoD, loB, moh Aqy AhMkwr – ieh pMj mnùKI kmzorIAW hn[ jdoN koeI vI ivAkqI gùsy dI siQqI iv`c huMdw hY qW auh Awpxw svY-kwbU aus ivAkqI dy hvwly kr idMdw hY ijs au~pr aus nUM gu`sw Aw irhw huMdw hY[ mnu`K suBwA p`KoN gu`sYlw, JgVwlU Aqy ivnwSkwrI pRwxI hY[ aus dI ieh pRivrqI Awm qOr ’qy lVweI JgVy jW vDIkI krn dI Awdq dy rUp iv`c dyKI jw skdI hY[ ijnHW siQqIAW iv`c gu`sw AwauNdw hY, gu`sYlw ivAkqI Awpxy bcwA Aqy rìKAw vwsqy ies kOVI Bwvnw nUM hiQAwr vjoN vrqdw hY[ ijs qrHW irSqy-nwqy gu`sy kwrn tu`tx iknwry Aw jWdy hn, au~Qy hI n&rq AwpsI ipAwr Aqy lgwv dI QW lY lYNdI hY[ gu`sy iv`c Awey ivAkqI dy Ûn dw dOrw qyz hox nwl auh Awpxy srIr AMdr AsQweI qOr ’qy vDI hoeI aUrjw Aqy SkqI dw pRgtwvw krdw hY[ aus dy ijsm, l`qW bwhW iv`c bhuq qwkq dw Aihsws huMdw hY Aqy keI ivAkqIAW iv`c gu`sy kwrx kMbxI vI iCV jWdI hY[Awm qOr ’qy jdoN gu`sy nUM dbwA ky rìKAw jWdw hY Aqy aus dw pRgtwvw krn dI QW ivAkqI AMdro-AMdr sVdw rihMdw hY qW aus dw srIr ies bldI A`g nUM shwr nhIN skdw[ ies siQqI iv`c bwhrI qOr ’qy Awpxw sMquln gvwaux dy nwl-nwl ivAkqI AMdrUnI ibmwrIAW dw vI iSkwr ho skdw hY, ijvyN ik iF`f iv`c AYisf bxnw ijs kwrx nrm iJ`lIAW sV skdIAW hn Aqy iF`f iv`c Alsr bx skdy hn[ ijs ivAkqI nUM CyqI-CyqI gu`sw AwauNdw hY auh CyqI FihMdI klw Aqy Gbrwht dw iSkwr ho jWdw hY[ gu`sw dbwaux dI koiSS iv`c keI vwrI srIrk nukswn vI ho skdw hY ijvyN vDy hoey bl`f pRYSr kwrx idl dy rog, idmwg dI ns PtxI, bhuq izAwdw isrdrd hoxw jW purwxw mweIgRyn au~Br ky smìsAw bx jwxw[ byiensw&I dIAW siQqIAW, byvjHw dUSxbwzI dw swhmxw krnw jW s`cy ivAkqI nUM JUTw krwr dyxw gu`sy Aqy n&rq nUM jnm idMdw hY[ mnu ` K I srIr dy do v y N gu r idAW dy A` g y “AYifRnl glYNf” nW dIAW gRMQIAW huMdIAW hn[ sMktkwl dOrwn ienHW gRMQIAW iv`coN “AYifRniln” nW dw hwrmon irsdw hY jo ik gu`sy dI vjHw bxdw hY[ srIr au~pr gu`sy dy mwVy pRBwv ivAkqI dI srIrk sMvydnw au~pr vI inrBr krdy hn[ Xog Awsx jW iDAwn lgwaux nUM gu`sy dw

ho skdI hY[ hoimEpYQ Awr.AY~s. sYxI hr kys nUM vKryvyN nwl vyKidAW auprokq d`sy Anuswr pIVq ivAkqI dI mdd krdy hn[ gu`sy dI siQqI iv`c hoimEpYQI dIAW kuJ dvweIAW ijvyN ik kYmomIlw, nksvwmIkw, stY&IsYgrIAw Aqy

koloisMQ Awid l`CxW Anuswr gu`sYly ivAkqI dy gu`sy nUM T`lH pwaux iv`c kwrgr is`D huMdIAW hn[ ienHW dvweIAW nUM Awpxy p`Dr ’qy kdy vI nhIN lYxw cwhIdw, sgoN pySwvr hoimEpYQ dI syvwvW dw lwB lYxw cwhIdw hY[

SUPER SANDHU fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

ielwj vDIAw ielwj mMinAw igAw hY[ pr, A`j dy Xug iv`c gu`sy dw fwktrI ielwj vI sMBv hY[ gu`sy qoN bcx leI iDAwn lWBy krnw lwzmI huMdw hY Aqy Aijhw krn leI kudrqI nzwrIAW v`l iDAwn dyxw, Awpxw mnpsMd sMgIq suxnw, ksrq krnI, KyfW iv`c ih`sw lYxw, lMmI sYr, vDIAw ikqwbW pVHnIAW, cutkly suxny-suxwauxy, pwlqU jwnvrW dw sMg jW icqrkwrI jW koeI hor mnBwauNdw kwrj kIqw jw skdw hY[ v`K-v`K siQqIAW iv`c v`K-v`K kwrxW krky AwieAw gu`sw mnu`KI srIr AMdr ijhVIAW ibmwrIAW pYdw krn dy smr`Q ho skdw hY, aunHW ibmwrIAW dy ielwj dI jVH gu`sy dy kwrxW iv`coN l`B ky hoimEpYQI dI Fu`kvIN dvweI dI cox rwhIN

ishq leI AMimRq huMdw k`cw ipAwj, ibmwrI jVH qoN ^qm ipAwj qy lsx, dovyN ishq leI kwPI PwiedymMd huMdy hn[k~cy ipAwj qy lsx iv~c keI mYfIsInl gux hud M y hn[ A~j quhwƒ k~cy ipAwj qoN hox vwly PwieidAW bwry d~sWgy[ pRqI idn k~cw ipAwj Kwx nwl dMd mzbUq huMdy hn[ jy k~cw ipAwj roz KwDw jwey qW ies nwl pwierIAw rog jVHoN ^qm ho jWdw hY[k~cw ipAwj Kwx nwl mUMh iv~c mOjUd hwnIkwrk bYktIrIAw nSt ho jWdy hn[ ies dy nwl hI msUiVAW ƒ mzbUqI imldI hY[ jy quhwƒ pwcx nwl sbMiDq koeI sm~isAw hY qW qusIN A~j qoN hI k~cy ipAwj dw syvn SurU kr idE[ ies nwl pyt dI grmI dUr hoeygI[ pwcxqMqr vI TIk hoeygw[

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

B30 - The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 pihlw audws ho ky boilAw, ‘’KuSiksmq eyˆ Brw, myrI qwˆ Ajy izMdw hY[” ******** * zrdw lwaux vwly iDAwn dyx * pqI bhuq audws ijhw Gr muiVAw pqnI: kI g`l ho geI mUMh ikauˆ auqirAw hoieAw A`j ? pqI: A`j PYktrI c qwrwˆ Swrt hox nwl A`g lg geI swry mzdUr mwry gey[ pqnI: hwey r`bw... Pyr qusIˆ ikvyˆ bc gey?

hsgu`ly

pqI :mYˆ QoVHI dyr leI zrdw mlx bwhr clw igAw sI pqnI: c`lo Sukr Aw r`b dw .... quhwfI jwn bc geI[ pqI: mwlkwˆ ny mrn vwly dy pirvwr nUM 10 l`K dyx dw AYlwn kIqw hY[ pqnI(jlky)- vy kMjrw A`g l`g jwvy qyry zrdy nUM .....hrwmzwdy nUM ikMnI vwr ikhw vI zrdw lwauxw C`fdy ..... gey nwˆ 10 l`K rupey[ ********

Gr iv~c pqnI nwl JgVw hox qoN bwAd pqI rItw, ‘‘ik~Qy hY auh is~kw?” ny gu~sy iv~c p~Ky nwl r~sI dw PMdw bxwieAw gIqw, ‘‘auh mYN sbzI vwly ƒ dy ky sbzI qy stUl au~qy cVH ky aus ƒ gly iv~c pwaux KrId leI sI[” l~gw qW aus dI pqnI bolI, ‘‘jo vI krnw hY, ******** jldI kro[” pqI, ‘‘qUM mYƒ g~l-g~l au~qy AwpxI mW pqI, ‘‘qUM, mYnuUM SWqI nwl mrn vI nhIN kol jwx dI DmkI ikauN idMdI eyN? ieh cMgI dyvyNgI?” pqnI, ‘‘jldI kro, mYƒ stUl dI g~l nhIN” zrUrq hY[” pqnI, ‘‘TIk hY, mYN jwx dw ierwdw C~f ******** id~qw hY[ mYN mW ƒ ie~Qy hI bulw lvWgI?” pMkj skUl jwx smyN bhuq ro irhw sI qW ******** pwpw boly, ‘‘cu~p ho jw, Syr dy b~cy kdI roNdy pqnI, ‘‘jy iPr qoN lwkfwaUn l~g jwvy qW nhIN?” mzw Aw jwvy[” pMkj, ‘‘pwpw, Syr dy b~cy skUl vI nhIN pqI, ‘‘ikauN?” jWdy[” pqnI, ‘‘mYƒ kMm vwlI nwloN quhwfw kIqw ******** kMm izAwdw cMgw l~gdw hY[” p~pU (cMpk ƒ), ‘‘iksy idn mYN qyry ku~qy dI mYfm, ‘jo byvkUP hY auh KVHw jwvy”[ jwn lY lvWgw[” sMjU KVHw ho igAw.. We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine cMpk, ‘‘ikauN, Aijhw kI kIqw ies ny?” mYfm, ‘kI qUM byvkUP hYN?’ Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety p~pU, ‘‘jdoN vI mYN gwaux l~gdw hW, ieh sMjU, “nhIN mYfm,qusIN iek`ly KVHy sI qW mYNnMU Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, BONkxw SurU kr idMdw hY[” cMgw nhINN lìgAw’[ cMpk, ‘‘ies iv~c ies dw kI ksUr, ******** leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, SurUAwq qW qUM hI krdYN[” iCMdW ( Gony nMU) qYnMU pqw ie`k AmrIkI Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal ******** fwktr Bwrq AwieAw qW b`s styNf qy ie`k imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more... pqnI (pqI nM U ) su x o jI ‘so m vwr ƒ ikqwb dyKdy hI ausnMU idl dw dOrw pY igAw[ ^rIddwrI, mMgl ƒ hotl clWgy, bu~D ƒ lWg Gonw( hYrwn ho ky) A~Cw auh ikvyN? frweIv, vIrvwr ƒ rYstorYNt, Su~krvwr mUvI iCMdw:-“20 rpwey dI ikqwb dw nwm sI dyKWgy qy SnIvwr ƒ ipkink, ikMnw mzw Aweygw ’30 idnw iv`c fwktr ikvyN bxIey’ hYnw.. ******** pqI: zrUr qy AYqvwr ƒ mMdr jwvWgy ! kuMB dy myly iv`c iek AwdmI pRwrQnw kr pqnI :auh ikauN? irhw sI; “r`bw! inAwˆ kr, inAwˆ! - Quick Checkup and Effective Relief pqI :-BIK mMgx .. hmySw ies myly iv`c Brw-Brw, BYx-BYx hI - No Medication, No Needles ******** ikauˆ iv`CVdy hn? .suryS: auey p~pU jldI au~T BUcwl Aw igAw kdy pqI-pqnI ‘qy vI tRweI kr[” - No Side Effects swrw Gr ih~l irhw ! ******** - All Natural Form Of Healing kmlw, ‘’qUM roz-roz aupr dyK ky p`Qr ikauˆ anges: p~pU :-E Xwr cu~p cwp jw ky sON jw jykr Gr if~gygw qW swfw kI jwvygw AsIN ikrweydwr hW mwrdw eyˆ?” eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a different font The & size too. Experience First Consultation rmn, ‘’ikauîk iek idn iksy ny mYnUM ikhw bytw: mMmI quhwfy leI myrI kImq kI hY? e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance sI ik joVI auproˆ bx ky AwauˆdI hY[” Most Powerful Whole Directives. mMmI :-bytw qUM qW kroVW dw hY! FREE er each header. e.gAYRepresentation Agreement is not ******** fitting in one line, so a bullet /star will highlight it as one point even if goes into the bytw: qW TIk aunHW kroVW iv~coN p~cI Bodypoint Detoxification do purwxy dosq lMmy smyˆ bwAd imly[ hzwr rupey dyxw mYN goAw GuMmx jwxw Exiting In The Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A) iek dUjy dw hwl pu`Cx ‘qy pqw l`gw ik ******** Certified Accupressurist, World gIqw, ‘‘dunIAw iv~c ikho ijhy lok Bry dovyˆ hux ivAwhuqw hn[ Director OF International Accupressure iek ny dUjy nUM auqsukqw nwl puìCAw, pey hn?” Medical Accosiation USA ‘’ikho ijhI hY qyrI pqnI?” Email: rItw, ‘‘ikauN kI hoieAw?” dUjy ny jvwb id`qw, ‘’myrI pqnI dw kI gIqw, ‘‘k~lH svyry du~D vwlI mYƒ 10 rupey sanghasukhpal@gmail.com kihxw Xwr, auh qwˆ svrg dI Apsrw hY[” dw Kotw is~kw dy geI[”

New Healing

Touch Accupressure (Practising Chandel’s Method)

We Specialize in Ladies & Children Problems

Height Increase & Conception Cases

604-857-2806

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

secon

The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 - B31

&OjI g`lbwq byis~tw, Bwrq-cIn ’c vDI ql^I:ie`k dUsry ƒ TihrwieAw izMmAgr yvwr qusI nvIN id~lI:pUrbI l~dwK siQq Asl kMtrol ryKw (AY~leysI) qoN &OjIAW dI vwpsI ƒ lY ky Bwrq qy cIn ivcwly ivvwd iek vwrI muV v~Ddw jw irhw hY[AYqvwr ƒ dovyN dySW ivcwly cuSUl-molfo dy nzdIk swrw idn c~lI kor

kmWfr p~Dr dI g~lbwq nw isr& nwkwm rhI, blik mIitMg qoN bwAd dovyN iDrW vloN ijhVy ibAwn jwrI kIqy gey hn, auh v~Ddy qxwA v~l ieSwrw krdy hn[Bwrq ny cIn ’qy doS lgwieAw hY ik auh aus dy rcnwqmk suJwA

kSmIr jysIau sxyN pMj POjI mwry gey qwilbwn vloN A&gwinsqwn ‘qy kbzw krn nwl kSmIr ivc A`qvwd vD irhw hY:kYptn

ivAwh dy kwrf

Best Rates

jMmU:puxC izlHy ivc mukwbly ivc iek jUnIAr kimSnf AwPIsr (jy sI E) sxy POj dy pMj jvwn ShId ho gey[ r~iKAw mMqrwly dy bulwry ny d~isAw ik gupq jwxkwrI imlx qoN bwAd sUrnkot ivc fIkyjI kol iek ipMf ivc muihMm SurU kIqI geI [ ies dOrwn sur~iKAw blW au~qy PwierMg hoeI, ijs kwrn iek jy sI E Aqy cwr hor POjI jvwn gMBIr zKmI ho gey Aqy ienHW pMj dy pMj jvwnW dI bwAd ivc hspqwl phuMc ky mOq ho geI [ mukwblw jwrI sI [ AiDkwrIAW ny ikhw ik BwrI hiQAwrW dy nwl dihSqgrdW dy kMtrol ryKw pwr kr ky crmyr dy jMglW ivc Cupy hox dI Kbr imlI sI[ jMmU-kSmIr dy puMC ivc AiqvwdIAW nwl muTByV ivc BwrqI POj dy 5 jvwnW dI mOq ’qy du~K zwhr kridAW pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik swfy sB qoN bury fr s~c ho rhy hn[auhnW ikhw ik iehnW hwlwqW nwl PYslwkuMn Aqy mzbUqI nwl nij~Tx dI loV hY[ auhnW iliKAw, ‘swfw sB qoN burw fr s~c ho irhw hY[ pwiksqwn smrQk qwilbwn vloN A&gwinsqwn ‘qy kbzw krn nwl kSmIr ivc Aiqvwd vD irhw hY[ G~t igxqIAW ƒ inSwn bxwieAw jw irhw hY Aqy A~j swfy 5 sYink mwry gey[ swƒ ies nwl PYslwkuMn Aqy idRVqw nwl nij~Tx dI zrUrq hY[

’qy skwrwqmk kdm nhIN cu~k pw irhw[ au~Qy cIn ny iek qrHW nwl DmkI Bry AMdwz ’c ikhw hY ik Bwrq ƒ siQqI dw glq AMdwzw lgwaux qoN bcxw cwhIdw hY qy srh~dI ivvwd h~l krn leI hwly qk ijhVI sihmqI bxI hY, aus ’qy A~gy vDxw cwhIdw hY[Bwrq vloN cIn ƒ qxwA dy leI izMmyvwr TihrwauNidAW ikhw Asl kMtrol ryKw kol qxwA dI ieh siQqI cIn vloN ijauN dy iqauN hwlwq ƒ bdlx Aqy

duv~ly smJOiqAW dI aulMGxw dIAW iespwsV koiSSW kwrn pYdw hoeI hY[cIn ny ikhw ik Bwrq dIAW ZYr-vwjb Aqy ZYr-hkIkI mMgW ny mwmly ƒ sulJwaux leI g~lbwq ‘c muSiklW KVHIAW kr id~qIAW hn[ izkrXog hY ik pUrbI l~dwK dy kol Asl kMtrol ryKw ‘qy ipCly fyF swl qoN c~l rhy AiV~ky dOrwn dovW iDrW ‘c 13 dOr dI g~lbwq ho cu~kI hY[ hwt sipRMg, fymcok Aqy fypsWg ‘c qxwA Ajy vI jwrI hY[

Akaal 3D Print

We provide 3D services for Commercial & Residencial Buildings

OUR SERVICES *3D Rendering *3D Model *3D Animation

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

ipMRitMCall g AqyRatinder: G`t G`t kImqW 604-765-3419 qy ipRMitMg m krwaux leI swfy nwl sMprk kro

Dr. H. Bhullar & Associates

AsIN Gr, AwiPs, kmrSIAl iblifMgW dy 3D nkSy iqAwr krdy hW

For More Information Call Armann:250-301-9231

Instagram name: akaal3dprint Facebook: Akaal 3D Print

Email:armann@akaal3dprint.com Web:akaal3dprint.com/homepage

Open 24 Hours 7 Days a Week

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

B32 - The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021

ShId ikswnW dy snmwn ‘c mhWrwStr mukMml bMd rwhul gWDI dw qMj, ikhw, ‘kI cIn muMbeI: XU pI dy lKImpur KyVI iv`c hoeI cwr ikswnW dI h~iqAw dy ivroD ivc mhwrwStr swfI DrqI ‘qy rihxw AwieAw hY?’ dIAW iqMn s~qwDwrI pwrtIAW v~loN id~qy gey mhwrwStr bMd dy s~dy dy m~dynzr izAwdwqr dukwnW qy hor vpwrk Adwry bMd rhy[kuJ QwvW ‘qy pQrwA dIAW GtnwvW vwprn qoN bwAd ibHnmuMbeI ielYkit@k splweI AYNf trWsport (bYst) dIAW b~s syvwvW muMbeI ivc bMd kr id~qIAW geIAW[ bYst v~loN jwrI iek ibAwn ivc ikhw igAw ik svyry-svyry DwrwvI, mnwKurd, iSvwjI ngr, cwrkop, ESIvwrw, dyvnwr qy ienEribt mwl dy nyVy nON b~sW nukswnIAW geIAW[ienHW ivc ikrwey ‘qy leI iek b~s vI Swml hY[b~sW bMd hox kwrn sb-Arbn rylvy stySnW ‘qy lokW dI BwrI BIV l~gI rhI[iSv sYnw dy sWsd sMjy rwauq ny ikhw ik lokW ny bMd dI idloN hmwieq kIqI[ieh 100 PIsdI mukMml irhw[ihMsw dIAW kuJ GtnwvW bwry aunHw ikhw ik pRotY~st dOrwn dunIAw Br ivc AijhIAW in~kIAW-motIAW GtnwvW vwpr jWdIAW hn[

id`lI:jns~qw dI irport muqwbk, rwhul gWDI ny pUrbI l~dwK dy sMdrB iv~c Ql sYnw muKI AY~mAY~m nrvxy dI ‘cIn ie~Qy bxy rihx leI sI’ it~pxI ƒ lY ky vI srwkr dI Awlocnw kIqI[aunHW ny pIpuls ilbrySn AwrmI dy iek~T ‘qy jnrl nrvxy dy ibAwn nwl juVI ie~k ^br ƒ tYg kridAW hoieAw qMj Bry lihzy iv~c pu~iCAw ik cIn ie~Qy bxy rihx vwlw sI[ ik~Qy? swfI zmIn ‘qy[drAsl jnrl nrvxy ny ‘ieMfIAw tUfy knklyv’ iv~c ikhw sI ik hW, ieh icMqw dw ivSw hY ik v~fy pYmwny ‘qy iek~T hoieAw hY Aqy ieh jwrI hY[ies iek~T ƒ kwiem r~Kx leI, cIn v~loN buinAwdI FWcy dw iesy pYmwny dw ivkws vI hoieAw hY[

suprIm is`K kONsl XU.ky. v`loN jMmU-kSmIr ‘c AiDAwpkW dI h`iqAw dI inMdw

lMfn, (mnpRIq isMG b~DnI klW)- ib†yn dI suprIm is~K kONsl XU.ky. ny pwiksqwn ‘c is~K vYd Aqy jMmU-kSmIr ‘c A~qvwdIAW vloN iek mihlw is~K ip@MsIpl Aqy ihMdU AiDAwpk dy kql dI inMdw kIqI hY[ies dOrwn aunHW ny ikhw ik ipCly h&qy pwiksqwn dy ipSwvr ‘c iek is~K fwktr dw kql Aqy jMmU-kSmIr ivc A~qvwdIAW vloN nwgirkW ƒ inSwnw bxw ky kIqy gey kql inMdxXog hY[ kONsl ny ikhw ik jMmU-kSmIr dy G~t igxqI BweIcwry ‘c ^OP pYdw krn dy ierwdy nwl iek mihlw is~K ip@MsIpl Aqy iek ihMdU AiDAwpk ƒ mOq dy Gwt auqwr id~qw igAw[guridAwl isMG Atvwl vloN jwrI pRY~s ibAwn ivc suprIm kONsl XU.ky. ny ikhw ik auh kwbul ‘c gurduAwrw swihb ivc qwilbwn dI AYNtrI krn, sI.sI.tI.vI. kYmirAW ƒ nSt krn, sMgq ƒ Dmkwaux Aqy BweIcwry dy kuJ mYNbrW ƒ ig@&qwr krn Aqy pwiksqwn ‘c G~t igxqI BweIcwirAW ƒ Agvw krn, zbrn Drm pirvrqn Aqy pwiksqwn ‘c is~K Aqy ihMdU BweIcwirAW dIAW kuVIAW dy ivAwh smyq SoSx dIAW lgwqwr irportW qoN icMqq hn[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 - B33

AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!!

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

AY~s lYNf silXUSnj ieMk:

n:604-518-3637,

:hssandhupcs@gmail.com

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

B34 - The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021

National Day for Truth and Reconciliation on October 17, 2021 Sunday (12:00-1:30 PM) gurU ipAwrI swD sMgq jI, vwihgurU jI kw Kwlsw[vwihgurU jI kI Piqh[[ AsIN SRI gurU rivdws sBw vYnkUvr ivKy 17 AkqUbr idn AYqvwr (12:00-1:30 vjy) rwStrI s`c Aqy sulHw idvs 'qy iek smwgm kr rhy hW[irhwieSI skUl pRxwlI iv~c guAwcIAW jwnW pRqI sog pRgt krdy hW[ ieh aunHW lokW, pirvwrW Aqy BweIcwirAW nwl du`K sWJw krn dw idn hY jo ies duKdweI ieiqhws iv`c ijauUNdy hn Aqy ies dy c`l rhy pRBwvW dw AnuBv krdy rihMdy hn[ AsIN ieh vI svIkwr krdy hW ik ijhVI zmIn, ijs DrqI qy AsIN rihMdy hW Aqy ie`Qy sWJw BweIcwrw bxwky rihxw cwhIdw hY[ ieh kost sYilS pIplz dw Ax-pRvwnq ielwkw hY, ijs ivc (Musqueam), (Squamish), (Tsleil-Waututh) Nations Swml hn[iek kimaUintI, Sihr Aqy ie`k dyS dy rUp ivc, swƒ sulHw-s&weI Aqy ies dy nwl Awaux vwlI swrI is`iKAw Aqy kwrj ƒ Apxwauxw cwhIdw hY[brnbI ivc, sulHw dy Sihr vjoN mh`qvpUrx kMm kIqw igAw hY pr Ajy bhuq kuJ krnw bwkI hY[ swfI gYst spIkr sysIlIAw rykI (klcrl pySkwr-lYNglI skUl ifsitRkt -35) d`KxI eySIAweI BweIcwry ivc jwgrUkqw pYdw krn leI BwSx pyS krygI[ ikrpw krky ies ivSyS idn qy Awpxy pirvwrW dy nwl Swml hox leI AwE qW jo AsIN swry smwjW dy ivc mzbUq pul bxw ky qr`kI v`l A`gy vD skIey[iek vwr iPr, AsIN swirAW ƒ inmrqw sihq bynqI krdy hW ik ies ivSyS mOky qy phuMco[BweIcwry leI suDwr Aqy ibhqrI leI quhwfy suJwA dw svwgq kIqw jwvygw[jy qusIN iehnW idnW jW hor pRogrwmW ivcoN iksy leI syvw cwhuMdy ho, qW ikrpw krky sMprk kro: pRYjIfYNt irk tUrw, jnrl sYktrI suirMdr sMDU , KjwncI rwkyS pwqwrw SRI gurU rivdws sBw quhwfy swirAW dy inrMqr sihXog leI DMnvwd krdI hY[

The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021 - B35

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

kMm leI Drivers & r Operators cwhIdy hn[

B36 - The Punjab Guardian *Oct 15- Oct 21, 2021

kMm leI Drivers & Owner Operators cwhIdy hn

*First Time Pin to Pin (Xwrf qoN Xwrf)

Fuel and Insurance Paid by Company NO DEDUCTIONS!!

bI sI qoN Albrtw Aqy Albrtw qoN bI sI

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro

SUKHBIR SINGH:604-525-0527 Ext 112

somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN Swm 5 vjy q`k Email:safety@transourcefreightways.com

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca