B Section -1-36- Oct 29- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021 - B1

ACROSS BORDER VISA INC.

778-903-1243

SKILLED WORKER SKILLED TRADES AVINASH KAUR (Ms) CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-905-956-3001 SELF EMPLOYED

SURREY GOLD JEWELLERS LTD.

ie`Qy hr qrHW dy vMn-suvMny Aqy nvyN-nvyN ifjweInW dy sony Aqy hIry dy gihxy imldy hn AsIN hryk qrHW dy srtIPweIf jY~m ston vycdy hW

THE HOUSE OF IMMIGRATION

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center)

ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA info@acrossbordervisa.com www.acrossbordervisa.com

•ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

604-593-8901 604-617-3737

ABBOTSFORD: #116 32083 Hillcrest AVE. SURREY:#103-12885 80th AVE.

www.surreygoldjewels.ca

*TERMS & CONDITIONS APPLY

AYbtsPorf

pMjwb

• BEST TRADE & SALE OF OLD GOLD

STUDENT VISA / VISITOR VISA 604-368-3211 SUPER VISA / WORK PERMIT PUSHPINDER S. VIRK HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR- OVERSEAS FAMILY CLASS M.Sc (Hons.) REFUGEES

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

USA

Montreal

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 44, Ending Date:Nov 05, 2021

geI hY aus dw KimAwzw swirAW nMU Bugqxw pvygw[pUry dyS c ieh Bwjpw vwly rOlw pw rhy hn ik AwrtIkl 370 qy 35 ey htwauNx nwl jMmU kSmIr coN A~qvwd Kqm ho jwvygw[aunHW ikhw mYN kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh qoN pu~Cdw ik kI Aiqvwd Kqm ho igAw sgoN hux

AYbtsPorf ivc dsqwr mukwbly



   “ ”

• • •  • • 





ShId BweI byAMq isMG dy ShIdI idhwVy ƒ smripq dsqwr mukwbly imqI 30 AkqUbr, 2021 idn SnIvwr dupihr 2:00 gurUduAwrw bwbw bMdw isMG bhwdr AYbtsPorf (ibRitS klMbIAw) ivKy krvwey jw rhy hn[ijs iv~c 7 qoN 15 swl dy b~cy XUnIAr gru`p, 16 qoN 22 swl dy b~icAW dw sInIAr gru~p hovygw[ ijhVy b~cy suMdr dsqwr sjwaudy hn, auh ies dsqwr mukwbly iv~c Bwg lY skdy hn[(XUnIAr Aqy sInIAr gru~p ienwm) pihlw sQwn-$300 dUjI sQwn-$200 qIjw sQwn-$100 not:b`cy dsqwr sjwaux vwlw loVIdw smwn nwl lY ky Awaux[Awaux vwly b~cy Awpxw nwm Aqy pqw ies eImyl qy Byjx:harjas680@gmial.com hor jwxkwrI leI ies nMbr qy kwl kro:+1 778 885 0646, +1 2045908041, +1 236 887 7731

QUALITY CHOICE





778 317 6262

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449 Provincial Inspection Facilty

JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

* Auto Glass Services

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Provinwlnciaryl Itnspecti Byjo pr swfy zrUrocYn kFacikrolity

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

idn qoN kmweI SurU[sMprk kro 778-316-6977

niversal U Auto Collision Ltd.

SUPER VISA INSURANCE

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa Insurance Life, disability, · ICBC Claims 8 AweI. sI. bI. klymz mortgage, critical illness, Travel andClaims visitor · Private 8 pRweIvyt klymz Insurancechildren RESP · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

· Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

Insurance Advisor

•LIFE •DISABILITY •MORTGAGE • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

www.rajwinder.ca

LOCATIONinfo@rajwinder.ca 604-825-2222ABBOTSFORD 604-852-2204 St. South ñÂÆ#103 ÃÅâ¶- 2752 éÅñ Allwood ÇÂ¼Õ òÅð Ã¿êðÕFraser ÷ðÈðWayÕð¯:

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

Locations

PATNA SWEETS & RESTAURANT AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

8 8 8 8 8

Open 7 days a week

604-756-0383, 778-552-3625 Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

EXPORT/IMPORT AIR FREIGHT (CARGO) EXPORT/IMPORT INTERNATIONAL ALL OVER CANADA E-FULFILMENT/E-COMMERCE EXCESS BAGGAGE & DOCUMENTS

DINE-IN & TAKE OUT

swlW qo N bMgwlI Aqy pMjwbI CaterINSURANCE40 • LIFE E • TRAVEL We • DISABILITY INSURANCE miTAweIAw dy mwhr MARINE • FARM • MORTGAGE TY INSURANCE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS hlvweI All•Your Special

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey 22, C: 604.812.3931

Open 7 Days a Week

Mon-Fri:10AM-7PM

Sat-Sun:11AM-5PM

Ph:604-209-2722 Gurdev S. Brar Economy Courier (Owner)

Canada to India-Weekly Service VANCOUVER 8261 Oak St I 1804-W Broadway 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

Locations Canada to India-Weekly Service Economy Courierpatnasweetsabby@gmail.com VANCOUVER

Call:778-792-7927

Documents 1Lb-$25

5Kg-$115 10Kg- $155 15Kg-$185 23Kg-$225

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

FREE Door Pickup

nvIN id~lI:Bwrq ny sqHw qoN sqHw ’qy mwr krn vwlI bY i lsitk imzweIl AgnI-5 dw EfISw dy eypIjy Abdul klwm twpU qoN sPlqwpUrvk prIKx kIqw[ ieh imzweIl iqMn pVwAvwr Tos eINDn dI vrqoN krdI hY[ ieh imzwIl au~c Su~Dqw nwl pMj hzwr iklomItr qk inSwny ’qy l~gx dy Xog hY[ iesdI sImw ivc cIn dy lgpg swry Sihr hoxgy[ AY~leysI ’qy cIn nwl jwrI qxwA drimAwn Bwrq v~loN AgnI-5 imzweIl dy sPl prIKx nwl pUrI dunIAw ivc hlcl mc geI hY[

Universal

y y u y b b 604.603.1303 fb ch

pecial Package Rates For India

cIn dy swry Sihr inSwny qy

ersal v i n U lIz[Kwlsw dIvwn suswietI gurdvwry dy nzdIk bhuq hI rOxk

email: qccollision@shaw.ca

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE ieMSorYNs krvwE Occasions!

Bwrq v`loN AgnI-5 imzweIl dy sPl prIKx

vwly ielwky iv`c siQq hY[tryinMg vI id`qI jw skdI hY[pihly Ph: 604.593.7937 3 in 1 PLAN

#8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3

qW Aiqvwd vD igAw hY[iesdw kI juAwb hY Aimq Swh kol[

(76 Pizza) ivkwaU hY[750 skyArPu`t dI bhuq hI vwizb

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776 *PrI AYstImyt *krtsI kwr *Awto glws srivs leI swfy nwl sMprk kro

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

Packages 1Kg-$55

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

AYbtsPorf ivKy 2657 Ware St qy cMgw c`l irhw pIzw stor

* Free Estimates * Courtesy Vehicles

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Documents 1Lb-$25

+1-905-956-3001

AYbtsPorf ‘c pIzw ivkwauU

COLLISION REPAIRS

 

g-$115 g- $155 g-$185 g-$225

WALIA FOREX LTD

jMmU kSmIr ‘coN A`qvwd kdy ^qm nhIN hovygw, kyNdr srkwr DoKybwz:PrUk

sRIngr:jMmU kSmIr dy swbkw mu~K mMqrI PwrUk Abdu~lw ny ikhw ik jMmU kSmIr c Aiqvwd kdy vI Kqm nhIN hovygw ijMnw icr ies msly dw p`kw h`l nhIN inkldw[aunHW kyNdr srkwr ƒ vI DoKybwz krwr id~qw[aunHW ieh vI ikhw ik jo swfy nwl byeImwnI kIqI

 •     •     •  •  

+1-905-956-3001

8261 Oak St Vancouver BC, V6P 4A8

DOWNTOWN VANCOUVER 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

SURREY

COQUITLAM

#128-3030 Lincoin Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4

WHITEROCK

1544 Johnston Rd White Rock, BC V4B 3Z8

LANGLEY

27114 Fraser Hwy Unit 118-B 12880 80Ave Aldergrove, BC V4W 3P6 Surrey, BC V3W 3A8

SURREY Unit 118-B 12880 80Ave

Call:778-792-79

Packages 1Kg-$55

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South ** Special Package Rates for India ** 5 Kg - $110 10 Kg - $155 23 Kg - $225

$9.99/Kg *Some Conditions Apply

COQUITLAM #128-3030 Lincoin Ave

WHITEROCK 1544 Johnston Rd

SHIPPING AND DROP OFF LOCATIONS/

Documents 1 lb - $25

Call:778-792-7927 LANGLEY 27114 Fraser Hwy

New West

#160 898 Carnarvon St.

B2 - The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021

Daily Specials on

L A I C S E P S FER OF - 04 Nov t c O 29

69 79

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND /lb

 Cabbage

/lb

 Apple Gala BC

 Apple Ambrosia

/lb

 Fiji Squash

/lb

2 for

4.49



Pomegranate$



Wish you a

/lb

Happy

Diwali

 Opo long

/lb



Cilantro



We have wide variety of Utensils & diyas available at both stores.

 Limes 341g $ .99

Kale

10lb

Bag

Colored Pepper

$ .99 Rappini

$ .99 Bag  Potatoes 1Kg $ .99

Nanak

Assorted Ras Malai

Fresh Paneer

140g

*Free gifts to customers on Diwali day

Saffola Oats

Masala Peppy Tomato

.99 each







Assorted Soan Papdi

Assorted Cookies

Haldiram

Bikaji Namkeen

*Conditions apply





Aloo Tikki

Assorted Oats

Nanak

Verka



$ .99 each

each



750g

each



216 Teabags

$ .99

Britannia

$ .99 Pani Puri

250g

Assorted Good Day

Assorted Cookies

Krunch

Assorted Flavour Namkeens

Saffola

Golden

each

38g 

2.2lb $

each





Nanak

2 for

/lb

each

 Zucchini



99 each

 Carrots Snaptop

3 for

2 for

$ .99

200g

2.5lb

each





Desi Soya Chaap

Chana Besan

R-Pure



500g







Basmati Rice

White Sugar

$ .99

Sher

720g

each

India at Home

each

Verka

$ .99 each

Millstream Multigrain Atta

$ .99 each



Britannia Milk Rusk

2.99

850g $

each



Verka

Meri Chai

Premium Tea Bags

Sarson Ka saag

$ .99





216 Teabags

each

Tea Valley

Truly Original Black Tea

$ .99

each

$ .99

4lb

Bag

$ .99

8lb

each

$ .99

10lb

each

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

$ .99

10lb

each

Thakar

Original Rusk

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021 - B3

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

HAPPY DIWALI

Phone:604-880-8434

Custom Furniture Ltd.

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

PEACE FURNITURE For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm s s e n i s u B Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca

B4 - The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021

ivnIpYg ivKy fw. gulzwr cImw dy nwm ‘qy r`iKAw Sihr dI sVk dw nwm

torWto:‘ivMnIpYg istI kONsl’ ny mYnItobw, kYnyfw ivc cuxy gey pihly AYm AYl ey fw. gulzwr isMG cImw dy nwm ‘qy Sihr dI iek sVk dw nwm fw. gulzwr cImw strIt r~iKAw hY[ ies mOky kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny vI auhnW ƒ vDweI id~qI hY[fw. gulzwr isMG cImw dIAW ivMnIpYg Sihr Aqy kimaUintI pRqI Swndwr syvwvW ƒ iDAwn ivc r~KidAW aukq &Yslw ilAw igAw sI[ ies sbMDI istI v~loN strIt nwmkrx smwgm 23 AkqUbr bIqy idn SnIvwr ƒ kmrSIAl AYvinaU- cImw frweIv (vYst AwP AYfvrf strIt) ‘qy r~iKAw igAw[izkrXog hY ik fw gulzwr isMG cImw jo ik A~j k~l srI ivKy rih rhy hn, lMbw smW ivMnIpYg Sihr ivc Awpxy pirvwr smyq rhy hn[auh ieQo dy iklfonn hlky qoN pihlI vwr 1988 ivc ilbrl ivDwiek cuxy gey sn[ ie~k kYnyfIAn ilbrl isAwsqdwn jOn AYlfwg smwgm ivc Swml AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!! hoey[ auhnW ny ies bwry jwxkwrI tvIt kr ky id~qI hY[fw. gulzwr kYnyfw dI iksy lYijslycr ivc pu~jx vwly pihly ivDwiek bxy sn[ bwAd ivc auh bI sI cly gey ijQy auh 2001 ivc muV ivDwiek qy ishq mMqrI bxy[ auh ies smy vI PYfrl ilbrl pwrtI nwl juVy hoey hn qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy nyVly swQIAW ivc auhnW dw Sumwr hY[

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

AY~s lYNf silXUSnj ieMk:

Pon:604-518-3637,

l:hssandhupcs@gmail.com

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021 - B5

BwrqI POj dw jvwn jwsUsI dy ielzwm ‘c igR&qwr

kunwl kumwr lgwqwr Byjdw sI pwiksqwn ƒ BwrqI POj dy rwj

AMimRqsr - pwiksqwn dI Ku&IAw eyjMsI AweI. AY~s. AweI. dI mihlw AiDkwrI swdrw Kwn dy hnItrYp ’c Psy POj dy jvwn kunwl kumwr ƒ bIqy pMjwb dy Ku&IAw ivBwg styt spYSl AwpRySn sY~l ny iProzpur kYNt qoN igRPqwr

kIqw sI[ kunwl kumwr lgwqwr pwiksqwn ƒ BwrqI POj dy rwj Byj irhw sI[ AY~s. AY~s. E. sI. dI tIm ny kunwl ƒ mwxXog Adwlq ’c pyS krn qoN bwAd puils irmWf ’qy ilAw hY[ drAsl pwiksqwn dI Ku&IAw eyjMsI AweI.

bjrMgdlIAW v`loN ‘AwSrm’ dy sY~t ‘qy BMnqoV

Bopwl : bjrMg dl dy kwrkunW ny somvwr ieQy vY~b sIrIz ‘AwSrm’ dy sY~t ‘qy phuMc ky BMnqoV kIqI qy inrmwqw-inrdySk pRkwS JwA au~qy isAwhI su~t id~qI[ienHW kwrkunW ny doS lgwieAw ik vY~b sIrIz ivc ihMdUAW ƒ glq FMg nwl pyS kIqw jw irhw hY[ vY~b sIrIz ‘AwSrm’ dy qIjy sIzn dI ieQy sUitMg c~l rhI hY[puls Anuswr bjrMg dl dy kwrkunW ny sY~t dy klwkwrW dIAW do b~sW dy SISy vI qoV id~qy qy SUitMg rokx dI DmkI id~qI[Bopwl (d~KxI) dy AY~s pI sweI ik@ Snw ny d~isAw ik ies vY~b sIrIz dI SUitMg purwxy jylH kMplYks ivc ho rhI sI[bjrMg dl dy kwrkunW ny ikhw ik sIrIz ivc ASlIlqw kwrn ihMdU Drm dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcweI geI hY[iPlhwl ies kys ivc iksy dI ig@PqwrI nhIN hoeI[

AY~s. AweI. ’c qwienwq mihlw AiDkwrI swdrw Kwn ny 2020 ’c soSl nY~tvrikMg sweIt ’qy kunwl nwl sMprk kIqw Aqy aus ƒ Awpxy hnItrYp ’c Psw ilAw[ gujrwq dy pMc mihl izlHy dy dmnod dw rihx vwlw kunwl bIqy krIb fyF swl qoN BwrqI POj dIAW gupq jwxkwrIAW pwiksqwn ƒ Byj irhw sI[ kunwl Swdrw nwl lgwqwr vHtsAYp rwhIN sMprk ’c rihMdw sI[

ivkws ‘c nOjvwn Swml hoxgy qW AiqvwdIAW dy nwpwk mnsUby As&l ho jwxgy:Swh jMmU:jMmU -kSmIr dw ivSyS drjw Kqm kIqy jwn Aqy ies ƒ do kyNdr Swsq pRdySW ivc vMfy jwn qoN bwAd ieQy pihlI vwr Awey gRih mMqrI Aimq Swh ny ikhw ik jykr nOjvwn jMmU -kSmIr dy ivkws iv~c Swml hoey qW AiqvwdI Awpxy nwpwk mnsUibAW ivc As&l ho jwxgy[ jMmU ivc ie~k rYlI ƒ sMboDn kridAW Swh ny ikhw, ‘jMmU dy lokW ƒ nzrAMdwz krn dw smW hux ^qm ho igAw hY, jMmU Aqy kSmIr, dovW dw ivkws hux nwl-nwl hovygw[‘ ‘ aunHW ikhw ik jMmU Aqy kSmIr dy ivkws ƒ koeI vI rok nhIN skygw[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

NO SIDE EFFECTS H0801

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

Best Rates

Ph: 604-446-3154

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

B6 - The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021

kYlgrI ’c bxygw nvW gurU Gr bjrMg dl guMifAW dw dl bx cu`kw hY:idgivjY isMG

al Clinic)

kYlgrI:Albrtw sUby iv~c pYNdy kYnyfw dy Sihr kYlgrI ’c v~sdy is~KW leI KuSI dI ^br Aw rhI hY, ij~Qy jld hI ie~k nvW gurU Gr bxn jw irhw hY[ ieh gurU Gr ‘gurduAwrw dsmyS klcr sYNtr’ v~loN bxvwieAw jw irhw hY, jo ik mwritnfyl iv~c mOjUd gurU Gr ‘dsmyS klcr sYNtr’ qoN au~qr v~l swFy 6 iklomItr dUr siQq ho v y g w[dsmy S klcr sY N tr dy pR D wn AmrpRIq isMG ig~l ny ies sbMDI jwxkwrI idMidAW d~isAw ik nOrQ eIst kYlgrI iv~c v~fI igxqI ’c is~K BweIcwrw v~sdw hY, pr ie~Qy nyVy koeI gurU Gr nhIN hY[dsmyS klcr sYNtr dy AMdwzy muqwbk kYlgrI iv~c ies vyly lgBg 70 hzwr qoN v~D is~K AbwdI rihMdI hY[auntwrIE qy ibRitS kolMbIAw dy v~K-v~K SihrW qoN Awey v~fI igxqI pRvwsI ie~Qy vsy hoey hn[ es qoN ielwvw kOmWqrI ividAwrQIAW leI vI kYlgrI pihlI psMd bixAw hoieAw hY qy auh izAwdwqr kYlgrI dy nOrQ eIst ielwky iv~c Aw rhy hn[aunHW ikhw ik ie~Qy ie~k nvW gurU Gr bxn nwl is~KW dy nwl-nwl hornW BweIcwirAW ƒ vI v~fIAW shUlqW hwsl hoxgIAW[

bwie`zq brI hoieAw inhMg nvIn isMG

ikhw:ieh ikswnI AMdoln ƒ Fwh lgwaux dIAW koiSSW nvIN id~lI (hrjIq kOr):bIqy idnI isMGU bwrfr ‘qy ie~k inhMg isMG ƒ murgw lYx dI mMg qihq ie~k ivAkqI dI ku~tmwr krn dy doSW qihq puils vloN igR&qwr kIqw igAw sI jo bwie~zq brI ho gey hn[ ies mOky inhMg nvIn isMG sMDU ny glbwq kridAW ikhw ik Zlq jwxkwrI dy clidAW ieh sB hoieAw hY[ pihlW mwmly dI pUrI jWc krnI cwhIdI sI Aqy iPr bxdI kwrvweI krnI cwhIdI sI[aunHW ikswn AwgUAW ƒ ikhw ik Awaux vwly smyN ivc jykr koeI AijhI Gtnw vwprdI hY qW Awpxy sMGrSI swQIAW dw moFy nwl moFw joV ky swQ dIE[aunHW ikhw ik id~lI dIAW srh~dW ‘qy c~l rhy ikswnI AMdoln ƒ Fwh lgwaux dIAW koiSSW kIqIAW jw rhIAW hn[ ieh jo vI hoieAw auh Pu~t pwE qy rwj kro dI nIqI qihq hoieAw hY jo ik bhuq hI mMdBwgw hY[ inhMg isMG ny d~isAw ik A~j q~k myrw iksy vI isAwsI pwrtI nwl koeI sbMD nhIN hY pr Awr AYs AYs Aqy Bwjpw nwl joV ky myry nwm ƒ ^rwb kIqw igAw hY[ aunHW swD sMgq ƒ A&vwhW qoN bcx Aqy ikswn AMdoln dw swQ dyx dI bynqI kIqI[aunHW ikswn AwgUAW ƒ vI ikhw ik jo vI izmyvwrI quhwƒ idqI geI hY aus ƒ qndyhI nwl inBwieAw jwvy[

Bharti Art Jewellers

Bopwl:-kWgrs dy sInIAr nyqw idgivjy isMG ny inrmwqw inrdySk pRkwS JwA dI vYb sIrIs ‘AwSrm -3” dI SUitMg dOrwn bjrMg dl dy vrkrW v~loN kIqI BMn qoV dy mwmly ivc doS lwieAw ik bjrMg dl guMifAW dw dl bx cu~kw hY[aunHW ikhw ik Bopwl i&lmW dI SUitMg leI kw&I lokipRAw ho igAw hY pRkwS JwA dI SUitMg smyN pulIs ƒ sur~iKAw dyxI cwhIdI sI[aunHW ikhw ik sUby dI jnqw ienw pwLy hoey guMifAW ƒ kdoN q~k brdwSq krygI?

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy Application ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business (Investor) Visa • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021 - B7

sI.Awr.pI AYP ny mwirAw mjdUr:pirvwr ny ikhw jwxbu`J ky mwrI golI

nvIN id~lI:jMmU-kSmIr dy SopIAW izly ‘c AYqvwr ƒ kyNdrI irzrv puls Pors (sI.Awr.pI.AY~P.) ny ie`k mjdUr nOjvwn nMU golI mwr id`qI[ mwry gey ivAkqI dI pCwx Swihd Aihmd rwQr vjoN hoeI hY, jo ik idhwVIdwr mzdUr sI[sgoN auh d~KxI kSmIr dy AnMqnwg izlHy dy ArvwnI ielwky dw rihx vwlw sI[ kSmIr GwtI dIAW mu~K Dwrw dIAW pwrtIAW ny ies Gtnw ‘qy s^q pRqIikirAw id~qI Aqy mwmly dI inrp~K jWc dI mMg kIqI[

pu l s ny Anu s wr,’’svy r y 10.30 vjy AxpCwqy A~qvwdIAW ny SopIAW dy bwbwporw ‘c sIAwrpIAY~P dI 178vIN btwlIAn dy nwkw dl ‘qy hmlw kr id~qw[‘imRqk dy Coty Brw zubYr Aihmd rwQr ny d vwier ƒ d~isAw ik sIAwrpIAYP ny aus dy Brw ƒ inSwnw bxw ky mwirAw hY[aus ny ikhw, ‘aunHW ny aus ƒ jwxbu~J ky golI mwrI hY[ ielwky iv~c koeI krws PwieirMg nhIN hoeI[ jy ieh swfy nwl hoieAw hY, qW ieh iksy nwl vI ho skdw hY[ auh byksUr lokW ƒ mwr rhy hn Aqy aunHW ƒ A~qvwdI kih rhy hn[ AsIN iensw& cwhuMdy hW[ausdI dwdI

*MORTGAGES FOR UPTO 50 MILLION

rMDwvw qy bwjvw vrgy l`kVb`igAW Hello Dheeraj: ƒ kort ‘c Please GsItWgI:ArU sw to my make a change

IS AVAILABLE FOR LARGE PROJECTS

*Private Mortgages start from 4.95% *Second mortgages start from 6.95%

.PRIVATE MORTGAGE MORTGAGE .PRIVATE

5 YEAR VARIABLE

1.15 %*

Prime -1.35

FOR ALL YOUR MORTGAGE NEEDS Call any time:

AjI bygm ny ikhw, ‘AsIN ie~k grIb pirvwr hW[ ausny Awpxy ipqw dI kmweI iv~c mdd krn leI ipCly swl skUl C~f id~qw sI[ kI ieh ausdw ksUr sI? auh A~qvwdI nhIN sI[ iPr aunHW ny aus ƒ ikauN mwirAw?’ies Gtnw dI iek Poto vIfIE soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho rhI hY, ijs ‘c dyiKAw jw skdw hY ik Swihd ny Pyrn pwieAw hoieAw hY Aqy aus dw isr tr~k dy twier ‘qy ipAw hoieAw hY[ aus dIAW l~qW is~DIAW hn Aqy aus dw h~Q Pyrn dy AMdr hY[ srIr dy Awly-duAwly ie~k QYlw Aqy keI syb iK~lry nzr Aw rhy hn[

ad: 1) 5 year variable prime 1.35 = 1.15%

cMfIgVH:ArUsw Awlm ny ikhw hY ik myrw AweI AY~s AweI dy nwl koeI sMbMD nhIN hY[dunIAw dy sB qoN v~fy lokqMqr ivc iek AOrq ƒ bdnwm kIqw jw irhw hY[du~K huMdw hY myrI Poto vwr-vwr SyAr kIqI jw rhI hY[myry vI b~cy hn, myrw vI prvwr hY qy myry dosq hn[ArUsw Awlm ny ikhw ik mYƒ mwx hY ik kYptn AmirMdr isMG ny pUrI dunIAw ivc mYƒ dosq kbUl kIqw, jo A~j ienHw dy duSmx hn, auh k~lH q~k ienHW dy pYrW iv~c bYTdy sn[ieh lok l~kVb~gy hn, jo ie~k v~fy iSkwr ƒ huMdw vyKdy hn Aqy aus dy bwAd socdy hn ik AsIN ies ƒ noc-noc ky KwvWgy [ ArUsw Awlm ny ikhw ik rMDwvw, bwjvw Aqy bwkI lok ieh swry auhI l~kVb~gy hn Aqy mYN ienHW ƒ muAwP nhIN krWgI qy ienHW ƒ iksy nw iksy kort iv~c zrUr GsItUMgI[

2) Please insert somewhere:

AMP

Mortgage Specialist

604-780-4497

Sold Units)

www.DubbMortgages.ca VERICO A.K. MORTGAGE PLUS INC

JAGJIT S DHINGRA Coastal Realty Ltd

604-710-0715 Email:jdhingra.008@gmail.com

D L O S WE DO ALL KIND OF

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

rs e k r Woanted W

PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

PROFESSIONAL PAINTING LTD. 8211 Miller Crescent Mission

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

Investment Alert! 11,600 sqft corner lot, check city for Subdivision potential. Steps from Cherry Hill Elementary, close to the BC transit service, hospital, Walmart, and more. Quiet and peaceful neighbourhood. Double car garage and tons of parking! 3 beds & 2 baths upstairs. 3 beds 2 baths in the walk-out basement. Great Potential! Book your private showing today!

Great investment opportunity Hold now, build two houses after subdivision.

Call For All Of Your Real Estate Needs & No Obligation

Free Home Evaluation

32615 S Fraser Way #207 Abbotsford, BC V2T 1X8

B8 - The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021

AwrIAn dI irhweI leI AYnsIbI AiDkwrI Aqy horW ny 25 kroV mMgy:gvwh

Awzwd gvwh ny AYnsIbI AiDkwrI smIr vwnKyVy ’qy lwey gMBIr doS:eyjMsI ny doSW ƒ nkwirAw muMbeI:-muMbeI ivc krUz ’coN imly nSIly pdwrQW dy mwmly ivc iek Awzwd gvwh ny A~j dwAvw kIqw ik nwrkoitks kMtrol ibaUro (AYnsIbI) dy AiDkwrI qy kuJ hornW ny bOlIvu~f suprstwr SwhruK Kwn dy igR&qwr pu~qr AwrIAn Kwn ƒ irhwA krn leI 25 kroV rupey dI mMg kIqI sI[ mwmly ivc gvwh pRBwkr sYl ny mIfIAw ƒ d~isAw ik AYnsIbI AiDkwrIAW ny aunHW ƒ ds kory kwgzW auqy hsqw^r krn leI vI ikhw[hwlWik AYnsIbI AiDkwrI ny doSW qoN ienkwr kridAW ienHW ƒ ‘pUrI qrHW JUTy qy mMdBwvnw qoN pRyirq d~isAw hY[ izkrXog hY ik AYnsIbI dy zonl fwierYktr

smIr vwnKyVy dI AgvweI ivc ies mhIny dy SurU ivc eyjMsI ny krUz ’qy ‘niSAW’ dw prdwPwS kIqw sI[ ies qoN bwAd mwmly ivc iqMn AkqUbr ƒ AwrIAn ƒ igR&qwr kIqw igAw sI[ AwrIAn ies vyly muMbeI dI AwrQr rof jylH ivc hY[ hwl hI ivc puxy pulIs ny ies mwmly ivc AYnsIbI dy iek gvwh ky.pI. goswvI i^lw& lu~kAwaUt noits k~iFAw sI jo swl 2018 dy DoKwDVI dy mwmly ivc kiQq qOr ’qy lokW ƒ ivdyS ivc nOkrI dw lwlc idMdw sI[ sYl ny doS lwieAw ik AYnsIbI dy AiDkwrI, goswvI qy sYm ifsUzw nW dy iek hor ivAkqI ny SwhruK Kwn qoN aunHW dy byty ƒ C~fx bdly 25

ihMdU hox ‘qy Srm AwauNdI hY:svrw Bwskr

nvIN id~lI— bwlIvu~f AiBnyqrI svrw Bwskr ny rwStrI rwjDwnI dy nwl l~gdy gurUgRwm ‘c pUjw kr rhy lokW dy swhmxy bjrMg dl dy vrkrW vloN jY SRI rwm dy nwAry lgwaux ‘qy gu~sw zwhr kIqw hY Aqy ies Gtnw nwl juVI iek vIfIE kil~p tvIt kIqI hY ik auh Srmswr hn[aunHW ny iek lweIn dy tvIt ‘c iliKAw, ‘’ihMdU hox ‘qy Srm AwauNdI hY!d~s deIey ik Su~krvwr (22 AkqUbr) ƒ jdoN musilm BweIcwry dy kuJ mYNbr gurUgRwm dy sYktr 12-ey siQq iek in~jI jwiedwd ‘qy SWqIpUrvk nmwz Adw kr rhy sn qW BVkI hoeI BIV, ijs ivc kiQq qOr ‘qy bjrMg dl dy vrkr vI Swml sn, auQy phuMc gey[ nmwz Adw kr rhy lokW dy swhmxy ‘jY SRI rwm’ dy nwAry lgwauxy SurU kr id~qy[ ies nwl ielwky iv~c qxwA pYdw ho igAw sI[

sI ikauNik aunHW ‘A~T kroV rupey smIr vwnKyVy ƒ dyxy sn[’ iesy dOrwn AYnsIbI ny ikhw ik vwnKyVy ny doSW ƒ Kwrj kr id~qw hY[ eyjMsI ny ikhw ik mwmlw Adwlq ivc ivcwr ADIn hY qy sYl ny jy kuJ kihxw hY qW Adwlq ivc ArzI dyxI cwhIdI hY[mhwrwStr srkwr dy mMqrI qy AYnsIpI dy bulwry nvwb milk ny ikhw ik sYl dw dwAvw ‘bhuq gMBIr’ hY qy aunHW ies dI jWc AY~sAweItI qoN krwaux dI mMg kIqI hY[ iSv sYnw dy sMsd mYNbr sMjY rwaUq ny ikhw ik gvwh qoN kory kwgz auqy sweIn krwauxw hYrwn krn vwlw mwmlw hY[ mu~K mMqrI aUDv Twkry ny ikhw sI ik ieh mwmly mhwrwStr ƒ bdnwm krn leI bxwey gey hn qy jwpdw hY ik ieh hux s~c swibq ho irhw hY[iesy dOrwn kyNdrI mMqrI kroV rupey mMgy sn[ sYl, goswvI dy bwfIgwrf rwmdws ATwvly ny AYnsIbI AiDkwrI smIr vjoN kMm krdw sI qy Cwpy vwlI rwq aus dy vwnKyVy dw bcwA kridAW doSW ƒ bybuinAwd nwl sI[ aus ny dwAvw kIqw ik AwrIAn ƒ krwr id~qw[AYnsIbI dy zonl fwierYktr smIr AYnsIbI dy d&qr ilAWdy jwx qoN bwAd goswvI vwnKyVy ny muMbeI pulIs dy kimSnr kol phuMc ny ifsUzw nwl mulwkwq kIqI[ sYl ny dwAvw kr ky ikhw hY ik aunHW ivru~D AxpCwiqAW v~loN kIqw ik aus ny goswvI ƒ Pon auqy ifsUzw nwl kwƒnI kwrvweI dI ‘Xojnw bxweI jw rhI hY’, aunHW ƒSTUDIO bcwieAw jwvy [ vwnKyVy ny ikhw ik aunHW PHOTO 604-596-5800 25 kroV rupey dI mMg dy IMPERIAL bwry g~l kridAW ƒ JU T w PswieAw jw irhw hY[ suixAw sI qy mwmlw 18 kroSame V auqy qYA hoieAw Person

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD Imperial Photo Studio

puils dy h`Q ciVHAw kWgrsI Photography ivDwiek & dwVideography blwqkwrIService pu~qr

ieMdOr:m~D pRdyS iv~c ie~k mihlw nwl blwqkwr mwmly iv~c Prwr c~l rhy kWgrsI ivDwiek dy pu~qr ƒ puils ny A~j igR&qwr kr ilAw[ aUjYn qoN kWgrsI ivDwiek murlI morvwl dw pu~qr krn morvwl puils ƒ blwqkwr dy ie~k kys iv~c loVINdw sI qy aus ’qy 25 hzwr rupey ienwm r~iKAw hoieAw sI[puils kol drj doSW muqwbk krn morvwl ny ie~k mihlw nyqw ƒ ivAwh dw lwrw lwieAw qy aus nwl blwqkwr kIqw[ ies mgroN auh ipCly swFy 6 mhIny qoN Prwr c~l irhw sI[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

email: kirpalsingh@me.com

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills www.imperialstudio.ca *Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021 - B9

pwiksqwn dy pRDwn mMqrI ƒ AkwlI dl AMimRqsr kYnyfw v`loN p`qr ilK ky pMjwb Aqy kSmIr ƒ Awzwd krvwaux dI kIqI bynqI

trWto:bIqy idnIN pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy spYSl AsYstYNt fw. Swhbwj ig~l kYnyfw dy dOry qy Awey[ aunHW nwl pwiksqwn EvrsIz kimaUntI globl vloN ie~k lMc mIitMg dw pRbMD kIqw igAw ijQy s~dw Awaux qy is~K nwl sbMDq ku~J vIr ies mIitMg iv~c Swml hoey[ies mOky suKimMdr isMG hMsrw ny styj qoN sMKyp ijhw sMboDn kridAW pwiksqwn ƒ ikRkt dw mYc ij~qx qy vDweI idMidAW ikhw ik Bwrq qoN bhuqy rwjnIqk kYnyfw dOry qy Cu~tIAW ibqwaux Aw jWdy hn pr ieQoN ku~J is~K ky nhIN jWdy[ aunHW fw. Swhbwj ig~l ƒ sMboDn kridAW ikhw ik kYnyfw ie~k bhuq vDIAw dyS hY ieQoN ku~J swkwrqimk g~lW ƒ gRihx krky pwiksqwn ƒ ie~k vDIAw dyS bxwaux iv~c mdd ho skdI hY[AkwlI dl AMimRqsr kYnyfw vloN bol rhy suKimMdr isMG hMsrw ny ivAMg ksidAW ikhw ik ijs qrHW pwiksqwn dI ikRkt tIm

puls v`loN ividAwrQIAW dy nwl iK`c-DUh modI hkUmq dyS ƒ qbwhI vwly pwsy ƒ lY ky jw rhI hY:pMjwb stUfYNt XUnIAn

cM f IgVH : pM j wb stU f Y N ts XU n IAn Aqy nOjvwn Bwrq sBw v~loN pMjwb AMdr bI.AY~s. AY~P. dI qwienwqI Aqy sUby dy AiDkwrW dI aulMGxw krn dy ivSy ‘qy mohwlI ivKy knvYnSn kIqI geI[ies mÏky ies knvYnSn ƒ mu~K bulwry id~lI XUnIvristI dy pRoPYsr SmSl ieslwm ny sMbD o n kridAW ikhw ik modI hkUmq kih rhI hY ik bI.AY~s.AY~P. dI qwienwqI ies krky vDweI geI hY ik nSw qskrI ƒ roikAw jw sky, pr gujrwq ij~Qy bI.AY~s.AY~P dw Gyrw 80 iklomItr hY, ij~Qy ipCly idnIN 2000 kroV dI hYroien PVI geI, swƒ ikauN nhIN roikAw jw sikAw[ auQy bI.AY~s.AY~P. dw Gyrw aultw Gtw ky 50 iklomItr kr id~qw igAw, ikauNik au~Qy smgilMg kwrporyt GrwixAW v~loN kIqI jWdI hY[ jMmU-kSmIr ‘c l~KW dI igxqI ‘c PÏj l~gI hoeI hY[ kI auQy hwlwq suDr gey? kyNdr ƒ koeI AiDkwr nhIN ik auh PYfrilzm FWcy ƒ qbwh kry[koeI vI dyS bwhrI hmly nwl ieMnw qbwh nhIN huMdw, ijMnw AMdrUnI hmilAW nwl huMdw hY[ modI hkUmq dyS ƒ qbwhI vwly pwsy ƒ lY ky jw rhI hY[ pI.AY~s.XU dy sUbw pRDwn rxvIr rMDwvw Aqy AY~n bI AY~s dy sUbw jnrl sk~qr mMgw Awzwd ny ikhw ik kyNdr dI modI hkUmq ny Awpxy kwrjkwl dÏrwn sUby dy AiDkwrW dI r~j ky aulMGxw kIqI[pihlW jMmU kSmIr dI Dwrw 370 ƒ Kqm kIqw, Pyr ?swƒ do ih~isAW ‘c vMf ky kyNdr Swsq pRdys bxwieAw, iPr nwgirkqw soD kwƒn bxw ky G~t-igxqIAW Kws kr muslmwnW ƒ inSwnw bxwieAw[iPr KyqIbwVI nwl sMbMDq kwƒn bxwaux dw ivSw rwjW dw hY, ijs dI aulMGxw krky D~ky nwl KyqI kwƒn Qopy gey[iesy qrHW id~lI dy bhuqy AiDkwr vI rwjpwl ƒ dy ky id~lI dy h~kW ‘qy vI fwkw mwirAw hY qy hux pMjwb dw v~fw ih~sw bI.AY~s.AY~P. dy kMtrol hyT krn dw mqlb is~Dy-Ais~Dy rUp iv~c kyNdr dI is~DI dKlAMdwzI ƒ vDwauxw hY[ pr Asl ‘c kyNdr srkwr rwjW dy v~D AiDkwrW ƒ Kqm krky Awpxy ADIn krnw cwhuMdI hY [ bI jy pI/Awr. AY~s.AY~s. dI srkwr AwpxI ivcwrDwrw ie~k INJURY LAWYERS dyS, ie~k rwStr, ie~k BwSw dy nzrIey qihq A~gy vD rhI hY[ ieh swrw kuJ kwrporyt ƒ munwPw phuMcwaux leI kIqw jw irhw hY, ijs dI jwgdI imswl jI.AY~s.tI hY ijs qihq rwjW dw Awpxw tYks lwaux dw AiDkwr Koh ilAw[

ny Bwrq dIAW gofxIAW luAweIAW, Agr modI Aqy iemrwn Kwn dI bihs ho jwvy qW iemrwn Kwn ievyN hI mo d I dIAW go f xIAW luAwvygw[sR. hMsrw ny fw. ig~l ƒ bynqI kIqI ik swfI ie~k mMg pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ƒ jrUr krnI ik pMjwb Aqy kSmIr BwrqI kbzy iv~c jkiVAw hoieAw hY[ pwiksqwn srkwr dI cIn

SwhruK dy muMfy dI bMdKlwsI

muMbeI: bMby hweI kort ny krUz ivc nSIly pdwrQ dy syvn dy mwmly ‘c Adwkwr SwhruK Kwn dy byty AwrIAn Kwn ƒ 20 idn bwAd zmwnq dy id~qI[ jsits AY~n fbilaU sWbry dI isMgl bYNc ny sih-mulzm Arbwz mrcYNt Aqy munmun Dmycw ƒ vI zmwnq dy id~qI hY [iesy dOrwn puxy puls dy iPrOqI ivroDI dsqy ny krUz pwrtI dOrwn nwrkoitks kMtrol ibaUro (AY~n sI bI) v~loN mwry Cwpy dy mu~K gvwh ikrn goswvI ƒ ig@Pqwr kr ilAw hY[ mhwrwStr puls ƒ auh DoKwDVI dy keI mwmilAW ivc loVINdw sI [

nwl vI bVI nyVqw hY[ pwik srkwr AwpxI rwjnIqk phuMc jrIey AMqrrwStrI BweIcwry ƒ AYjUkyt krky kSmIr Aqy pMjwb dw Bwrq hyToN kbjw Cufwvy[ ies mOky mOjUd pwiksqwn lokW ny iemrwn Kwn ijæMdwbwd Aqy Kwilsqwn ijæMdwbwd dy jYkwry gjwey[ies mOky AkwlI dl AMimRqsr kYnyfw vloN fw. Swhbwj ig~l dI mwrPq, pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy nwm ie~k p~qr id~qw ijs iv~c pMjwb Aqy kSmIr dI

AwzwdI dI g~l ilKI geI sI[ies p~qr iv~c d~isAw igAw ik SRomxI AkwlI dl AMimRqsr ie~k AMqrrwStrI sMsQw hY ijs dy pRDwn sR. ismrnjIq isMG mwn, swbkw AYm pI hn jo is~K kOm dI AwzwdI dw eyjMfw lY ky is~KW dI numwieMdgI krdy hn[aunHW ieh vI d~isAw ik kYnyfw iv~c hr sUby iv~c AkwlI dl AMimRqsr kYnyfw dIAW SwKwvW hn, jo is~K kOm dI AwzwdI leI srgrm hn[

WORKERS WANTED srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek,

Soﬃt) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

For More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947

H31 dec

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B10 - The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021

AmrIkw dy DnwF is`K drSn isMG DwlIvwl tr`k ƒ id`lI eyArport qoN vwps ByijAw

esMs srP JUST CALL BEFORE YOU LIST! 00• Experienced • Knowledge • Innovative Systems

cMfIgVH:bwdlW dy v`fy spotr Aqy AmrIkw iv`c mShUr is`K drSn isMG DwlIvwl nMU id`lI eyArport qoN vwps Byj id`qw igAw hY[aunw d`isAw ik ipCly smyN iv`c vI keI vwrI do –do GMty puCig`C krky aunw nMU Pyr pMjwb jwx id`qw jWdw sI[aunw v`loN ikswn AMdoln dI hmwieq kwrx aunw nwl Aijhw kIqw jw irhw hY[ pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI s. pRkwS isMG bwdl ny AmrIkw vwsI drSn isMG DwlIvwl r~KVw ƒ eyArport qoN vwps Byjy jwx ‘qy pRDwn mMqrI modI ƒ p~qr iliKAw hY ik ieh bhuq hI mMdBwgw hY[drSn isMG DwlIvwl pirvwr dy iek ivAwh leI Awey sn pr aunHW ƒ eyArport qoN hI vwps Byj id~qw igAw hY[ kwrn ieh mMinAw ik auh isMGU bwrfr ‘qy kw&I smyN qoN lMgr dI syvw kr rhy hn[

• qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq • jwxkwrI nwl BrpUr

PrI eyAr• 38 swl dI kuAwiltI syvwvW bRyk kors• vDyry vyc mu`l Aqy fwlr • icMqw mukq trWsPr • smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

Driving Training 5, 7

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Conﬁdent Because My Marketing Plan Works!

Needed Part time/Full time 604.644.6468

Class 1 Professional www.realestateinsurrey.com Instructor

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

LANGLEY BANQUET

ICBC Certiﬁed Driving School HALL B and H Driving School Inc.

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

Surrey BC

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

Driving Training 5, 7

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021 - B11

sMXukq ikswn morcy v~loN qomr dy ibAwn dI inKyDI

nvIN id~lI:-sMXukq ikswn morcy ny ikhw ik kyNdrI mMqrI nryNdr isMG qomr dy id~qy ibAwn qoN swbq ho igAw hY ik kyNdr srkwr ikswn moricAW ƒ lMbw iK~cxw cwhuMdI hY, iesy leI qomr ny AMdoln dy hOlI-hOlI ^qm hox dI g~l kIqI hY[ morcy ny ikhw ik kyNdrI KyqIbwVI qy ikswn BlweI mMqrI nryNdr isMG qomr ny m~D pRdyS dy sqnw iv~c ikhw ik ku~J ikswn sMgTnW duAwrw ikswn AMdoln ƒ C~f id~qw igAw hY qy ieh hOlI-hOlI ^qm ho jwvygw[ morcy muqwbk mMqrI duAwrw ieh ie~Cuk soc iblkul auhI rxnIqI hY, jo modI srkwr duAwrw c~l rhy AMdoln sbMDI ApxweI jw rhI hY[AwgUAW ny modI srkwr dy ies mMqrI Aqy horW ƒ cyqwvnI id~qI hY ik lokqMqr iv~c koeI vI cuxI hoeI srkwr mzdUrW Aqy nwgirkW dI sB qoN v~fI SRyxI dI ie~kjut Awvwz Aqy mMgW ƒ nzrAMdwz nhIN kr skdI, Kws krky jdoN AijhIAW mMgW jwiez hox Aqy rozI-rotI ƒ nw pUrw hox vwly nukswn dy sbUqW dy AwDwr ’qy hox[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen &t Washroom AsIN Enr Apry rW leIFixtures at wholesale prices. ree PwienYNisMgFovI ky dy skdy hW[ r Fkrvw

l Cal mates Esti

T&S Transportation

Harjit Sahota: 778-808-2628

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-593-7755 $$ TOP WAGES PAID $$$ 604-607-0333 12652-82 Ave, Surrey BC 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B12 - The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021

BwrqI tIm hwrn qy ihMdUqvI muslmwn iKfwrI ip`Cy pY gey ‘AsIN ik`Qy phuMc gey hW, SmI swƒ mw& krnw:ienswP psMd lokW dI Avwz

hYdrwbwd- ey.AweI.AYm.AweI.AYm. dy muKI AsdudIn EvYsI dw kihxw hY ik Bwrq Aqy pwiksqwn dy hoey mYc qoN bwAd BwrqI iKfwrI muhMmd SmI ƒ ihMdUqvIAw v`loN soSl mIfIAw ‘qy inSwnw bxwieAw jw irhw hY[jo muslmwnW ivru~D n&rq ƒ drswauNdw hY[ EvYsI dw kihxw hY ik ikRkt ivc qusIN ij~qdy ho jW hwrdy ho[tIm ivc 11 iKfwrI hn pr isr& iek musilm iKfwrI ƒ hI inSwnw bxwieAw igAw hY[aunHW ny svwl pu~Cdy hoey ikhw ik kI Bwjpw srkwr ies dI inMdw krygI[ BwrqI gyNdbwz muhMmd SmI ƒ AYqvwr ƒ tI -20 mYc iv~c pwiksqwn dy h~QoN Bwrq dI krwrI hwr qoN bwAd soSl mIfIAw au~qy trol kIqw jw irhw hY[pr hux lok SmI dy smrQn iv~c ie~k qoN bwAd ie~k bwhr Aw rhy hn[swbkw ikRktr sicn qyNdulkr ny SmI dy h~k iv~c tvIt krdy hoey iliKAw, “jdoN AsIN tIm ieMfIAw dw smrQn krdy hW qW AsIN hr aus ivAkqI dw smrQn krdy hW

hY[ mYN SmI Aqy tIm ieMfIAw dy nwl KVHw hW[ “iesy dOrwn mShUr ikRkt kUmYNtytr hrS Bogly ny iliKAw, ‘’myrI aunHW lokW ƒ bynqI hY. jo muhMmd SmI bwry burw bol rhy hn, ikRkt nw dyKo Aqy quhwƒ ims nhIN kIqw jwvygw[‘’ bYfimMtn iKfwrI jvwlw gu~tw ny tvIt kIqw, “vwh, AsIN kI bx gey hW? swfy dyS

dI numwieMdgI krn vwly ie~k rwStrI iKfwrI ƒ hwr leI trol kIqw jw irhw hY? AsIN ik~Qy phuMc gey hW[ Srmnwk! SmI swƒ mw& krnw, Aqy mzbUq rho[“ies mYc qoN bwAd ivrwt kohlI vI soSl mIfIAw dy inSwny qy Awey hn[pwiksqwnI lyiKkw &wiqmw Bu~to ny muhMmd SmI pRqI ies rv~eIey bwry ros jqwieAw hY[

vrkrW dI loV jo tIm ieMfIAw dI numwieMdgI krdw hY[muhMmd SmI ie~k ivSv p~DrI gyNdbwz hY[ aus dw idn bhuq burw sI[ ijvyN iksy vI iKfwrI nwl ho skdw

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI loV srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[

mUn lweIt PryimMg kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY[nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[AsIN twaUn hwaUs qy kMfo bxwauNdy hW[qnKwh vDIAw qy smyN isr id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

vrkrW dI loV

sMprk kro:604-897-5750

sMprk kro:778-882-2963

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021 - B13

pwik nwl nhIN kSmIrI BYx-BrwvW nwl krWgy g`lbwq-Aimq Swh

jMmU-kSmIr ƒ 2024 q`k iml jwvygw Awpxw h`k

sRIngr-kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny sRIngr dy Syry-kSmIr AMqrrwStrI knvYnSn sYNtr (AYs. ky. AweI. sI. sI.) ivKy iek rYlI ƒ sMboDn krn smyN ‘bult-prUP SISy’ dI SIlf ƒ htwauNidAw ikhw ik auh kSmIr dy lokW nwl is~DI g~l krnw cwhuMdy hn[ pwiksqwn nwl g~lbwq krn dI vkwlq krn vwly PwrUk Abdu~lw ‘qy qnz k~sidAW gRih mMqrI ny ikhw ik jykr auh g~lbwq krngy qW isrP jMmUkSmIr dy lokW nwl krngy ikauNik kSmIr dy lok aunHW dy Awpxy lok hn[ aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI dI AgvweI ‘c jMmU-kSmIr qyzI nwl Agy vD irhw hY Aqy

ƒ Kll pwaux dI iezwjq nhIN id~qI jwvygI[ auunHW pu~iCAw ik kSmIrIy nOjvwnW dy h~Q p~Qr qy hiQAwr PVwaux vwilAW quhwƒ kI id~qw hY? aunHW pI.fI.pI. Aqy nYSnl kwnPrMs ‘qy vrHidAW ikhw ik ienHW dy kwrjkwl dOrwn kSmIr ‘c 40 hzwr lok mwry gey, ieh pwrtIAW nwgirkW dy A~qvwdIAW h~QoN kql

hox dI kdy inKyDI ikauN nhI krdIAW[ ijhVy kMm ipCly 70 swlW ‘c nhI ho sky auh 2 swlW ‘c ikvyN ho gey? hux SWqI BMg krn dI koiSS krn vwilAw ƒ szw id~qI jwvygI[ aunHW ikhw myrw quhwfy nwl vwAdw hY ik 2024 q~k jMmU-kSmIr ƒ aus dy Awpxy h~k iml jwxgy[

auh kSmIr dy lokW ƒ ivSvws idvwauNdy hn ik vwdI dy Amn qy qr~kI ‘c iksy vI qwkq

rwijMdr isMG pMDyr dI pusqk srI ‘c jwrI

srI (gurdIp isMG gryvwl)-kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr brnbI invwsI pMjwbI lyKk rwijMdr isMG pMDyr dI plyTI pusqk ‘l~sI vwlI cwtI’ A~j srI ivKy jwrI kIqI geI[ ies pusqk ivc lyKk ny pMjwb dI pyNfU jIvn SYlI qy rsm-irvwj dw KUb vrxn kIqw hY[ jrnYl Awrts AkYfmI srI ivKy krvwey pusqk irlIz smwgm mOky au~Gy lyKk fw. ip@QIpwl isMG sohI, hrcMd isMG bwgVI, ip@MsIpl mlUk cMd klyr, jrnYl isMG syKw qy ic~qrkwr jrnYl isMG ny pusqk bwry ivsQwr swihq cwnxw pwieAw[mMc sMcwln mohx ig~l ny kIqw[smwgm mOky pRo: hirMdr kOr sohI, rwj kOr, pwl iF~loN, hrmn isMG pMDyr, gurdIp Bu~lr, byAMq syvw isMG, hrdm mwn, pRIqm isMG, gurnwm isMG ig~l, ikrpwl isMG, primMdr kOr qy nC~qr isMG syKoN hwzr sn[

Bwjpw dw swQ dy irhw hY Pysbu`k:kWgrs

nvIN id~lI:kWgrs ny doS lwieAw ik Pysbu~k Bwrq ivc cox pRikirAw ƒ ‘pRBwivq’ kr irhw hY qy lokqMqr ƒ ‘KUMjy lw irhw hY’[pwrtI ny mMg kIqI hY ik mwmly dI jWc sWJI sMsdI kmytI qoN krvweI jwvy[ kWgrs dy qrjmwn pvn KyVw ny ikhw ‘Pysbu~k ny ^ud ƒ Pykbu~k bxw ilAw hY[’ ivroDI iDr ny Pysbu~k dIAW lIk hoeIAW AMdrlIAW irportW dw hvwlw idMidAW ikhw ik kMpnI ny Bwrq ivc Awpxy plYtPwrm auqy c~l rhIAW n&rqI postW i^lw& kwrvweI ikauN nhIN kIqI[ Pysbu~k ieMfIAw ny hwly q~k l~gy doSW dw koeI jvwb nhIN id~qw hY[ kWgrs AwgU ny doS lwieAw ik Pysbu~k s~qwDwrI Bwjpw dw swQ dy irhw hY qy ies dy eyjMfy ƒ A~gy vDwi rhw hY[

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

B14 - The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021

sdakha@gmail.com

29 AkqUbr idn Su`krvwr *10 vjy AwrMB sRI AKMf pwT swihb fyA AYNf nweIt lybr splweI Aqy suKjIq isMG sMDr pirvwr v~loN 30 AkqUbr idn Sincrvwr *10 vjy pwT sRI suKmnI swihb Aqy lMgr pirvwr jgjIvnpwl isMG v`loN *iPaUnrl nimq srdwr Amnjoq isMG bYNs 12.30 vjy irvrsweIf: 2 vjy gurduAwrw swihb ivKy Bog pYxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI *4 vjy Swm pwT sRI suKmnI swihb dy lMgr pirvwr jiqMdrpwl isMG ivrk v`loN *6 vjy Swm sRI suKmnI swihb pwT Aqy lMgr pirvwr suKijMdr isMG v`loN *6 vjy Swm.pwT sRI suKmnI swihb kIrqn Aqy lMgr 31 AkqUbr idn AYqvwr *8.30 vjy Bog sRI AKMf pwT swihb *10.30 pwT sRI suKmnI swihb kIrqn Aqy lMgr pirvwr n~Qw isMG v`loN *iPaUnrl nimq AMgryj isMG brwr 12.30 vjy AYbtsPorf ivKy:3 vjy gurduAwrw swihb ivKy Bog sRI sihjpwT Aqy AMqm Ardws hovygI[

gurduAwrw swihb v`loN c`l rhy gurmiq skUl ivc hyT ilKIAW klwsW c`l rhIAW hn[ vDyry jwxkwrI Aqy b`icAW nUM rijstr krvwaux leI dPqr ivc sMprk kro jI

*sMiQAw klwsW *pMjwbI klwsW

*gqkw Aqy dumwlw *kIrqn, qblw qy isKlweI klwsW qMqI swj klwsW rwgI j`Qy BweI blijMdr isMG bMby vwly BweI jsbIr isMG btwly vwly

gurduAwrw swihb ivKy hr AYqvwr Swm 5 vjy qoN 7 vjy q`k XUQ Aqy PYmlI drbwr huMdw hY ijs ivc b`icAW v`loN rihrws swihb, AwrqI dy kIrqn Aqy hor Dwrimk pRogrwm kIqy jWdy hn[

nt o :Prj y r hl Y Q dI hdwieq kQwvwck u wr gr u dA u wrw swihb Awax u BweI gurpRIq isMG dmdmI tkswl vwly Ans BweI lKbIr isMG dmdmI tkswl vwly smNy mwsk pihnxw jrr U I hY

sUcnw:hryk sMgrWd nUM smUh ShIdW dI Xwd ivc sihjpwT dy Bog pwey jwxgy Aqy jylHW ivc bMd is`KW dI irhweI leI Ardws kIqI jwvygI[

The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021 - B15

Van Gogh Designs Furniture

B16 - The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ‘c ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[ smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:604-807-4540 jW 604-504-5530

gurduAwrw klZIDr swihb AYbtsPorf dy ies h&qy dy pRogrwmW dw vyrvw *29 AkqUbr idn S`ukrvwr ArMB sRI AKMfpwT swihb Aqy lMgr syvw gYlrI hwl ivKy svyry 9:45 vjy:v`loN smUh sMgq Aqy mqwvwN bIbIAW AYbtsPorf *30 AkqUbr idn SnIvwr:sRI suKmnI swihb pwT myn hwl ivKy 12:00 vjy:s. kuljIq isMG Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN *30 AkqUbr idn SnIvwr:AMqm sskwr iPaUnrl hwl ivKy duiphr 1:00 vjy:AiMqm Ardws nimq mnjIq mndIp isMG KtkV myn hwl ivKy duiphr 3 vjy:v`loN hirvMdr isMG il`DV *30 AkqUbr idn SnIvwr: sRI suKmnI swihb pwT Aqy lMgr syvw gYlrI hwl ivKy 2:00 vjy:s. srbjIq isMG is`DU Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN *30 AkqUbr idn SnIvwr:Swm dy lMgr dI syvw: s. mihMdr isMG mwn Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN Awpxy poqy dy jnm idn dI KuSI iv`c *31 AkqUbr idn AYqvwr:Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw gYlrI hwl ivKy svyry 9:00 vjy: v`loN smUh sMgq Aqy mqwvwN bIbIAW AYbtsPorf *31 AkqUbr idn AYqvwr:sRI suKmnI swihb pwT gYlrI hwl ivKy 10:00 vjy s. hirvMdr isMG sUc Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN

jrUrI bynqI:

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

gurduAwrw swihb ivKy pRogrwm bu`k krn leI sMprk kro jI

gurduAwrw swihb:604-504-5530, blvIr isMG bnvYq (mu`K syvwdwr) 778-636-4247 jsbIr isMG pMnU:604-807-4540, igAwnI prdIp isMG (mu`K gRMQI):778-684-6006

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

Happy

Diwali

The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021 - B17

We Wish Happy Diwali to all our Customers, Family & Friends BLACK & WHITE AUTOBODY AND PAINT

Autobody & Paint

604-503-0988

#16B 7823-132 ST. SURREY

B18 - The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021

The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021 - B19

Biggest Store and Biggest Diwali giveaway in Canada!

Scan the Barcode to win Iphone 13 Pro and 7 Mega Gifts*

*Conditions apply

For more information visit daytodaywholesale.ca

B20 - The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021

Friday Oct 15, 2021 until Sunday Nov 07, 2021 $9

JACOBS CREEK

AUSTRALIAN RED PINOT GRIGIO

MERLOT CHARDONNAY

WEEKDAY WINE

BLACK CELLAR

RED WHITE

750ML

$25

JACKSON TRIGGS

$22

$12

PELLER ESTATES

CONO SUR ORGANIC PINOT NOIR

MERLOT

750ML

$46

$33

COORS LIGHT

$23

HEINEKEN 12 BOTTLES OR 12 CANS

$20

SLEEMANS HONEY BROWN 12 CANS

$22

WHITE CLAW 12 CAN MIX

JAW DROP GUSHING GRAPE

6 CANS

$22

STELLA ARTOIS

12 BOTTLES OR 12 CANS

$20

STANLEY PARK 12 CAN MIX

$21

ARIZONA 12 CAN MIX

$13

750ML

1.5L

$11

MASH UP 12 CANS

$21

$23

MILLER GENUINE DRAFT

$18

OLD MILWAUKEE 15 CANS

TWISTED TEA ORIGINAL HALF & HALF 12 CANS

$22

PINK WHITNEY 750ML

$32

JOSE CUERVO TRADICIONAL REPOSADO

750ML

$13 FIT

8CAN MIX

MICHELOB ULTRA 15 CANS

$17

RED RACER JUKE BOX MIXER 8 CANS

$11

MUDDLERS PINK LEMONADE MOSCOW MULE

8 CANS

GUARANTEE!

$31

24 CANS

$23

PRICE BEAT BELOW Government Store Prices

GIBSON STERLING 750ML

PABST

24 CANS

15 CANS

STEAMWORKS

BUSCH

24 CANS

$31

SLEEMANS ORIGINAL

$19

$25

750ML

1.5L

15 CANS

MANGO APPLE

750ML

BUBBLES PINK BUBBLES

CAB SAUV

SLEEMANS CLEAR

FIREBALL 750ML

CIROC

YELLOW TAIL

GATO NEGRO

CAB SAUV SAUV BLANC

$34

$23

$20

$44

FRONTERA

RED WHITE

KHALUA 750ML

RUSSIAN STANDARD 750ML

APOTHIC

24 CANS

$23

$22

PINK LEMONADE 750ML

$13

$23

750ML

SMIRNOFF

JAGERMEISTER 750ML

CUTTY SARK

750ML

BUDWEISER

36 CANS

$23

CAPTAIN MORGAN SPICED

750ML

1.5L

750ML

$30

JAMESON 750ML

$24

MARTINI ASTI

PINOT GRIGIO CAB SAUV

$31

DOMAINE D’OR

$11

1.75L

750ML

WHITE

$21

DEWARS 750ML

$28

SMOOTH RED SMOOTH WHITE

INNISKILLIN

$22

MAKER’S MARK 750ML

IRISH CREAM

WISERS DELUXE

CROWN ROYAL 750ML

BODACIOUS

CAB SAUV PINO GRIGIO

$13

$24

$39

CAROLANS

1.14L

750ML

BOMBAY GIN 750ML

$33

$21

STOLICHNAYA VODKA 750ML

CHIVAS REGAL

ABSOLUTE VODKA

$46

12 YR OLD 750ML

1.14L

BAILEYS ORIGINAL 750ML

See In-Store for details

$33

SHOP & SAVE Rewards Program

$13

$25 XOXO

750ML

$34

SMIRNOFF VODKA 1.75L

$49

RUSSIAN STANDARD 1.75L

ROSE PINOT NOIR

MALBEC MERLOT SHIRAZ CAB

750ML

$48

750ML

$48

MCGUIGAN

DONINI

MOSCATO MOSCATO ROSE

$21

MOOSEHEAD LAGER 15 CANS

$22

NUTRL 12 CAN MIX

$10

STRONGBOW 4 CANS

OKANAGAN HARVEST PEAR

The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021 - B21

Wholesalers Of Plumbing

Choose the perfect kitchen faucet, sink, or accessories to reﬂect your lifestyle. From contemporary designs to classic models, chic tints to bold colors, all under one roof.

AQUAART STONE RESIN FREESTANDING TUB,WHITE

SURREY 8247-130St, Surrey Tel: 604-507-2199

Choose from a wide variety of faucets that are available in numerous ﬁnishes like Brushed Gold, Polish Nickle, Matte Black, Artic Stainless and many more. Our quest to achieve a balance between design & functionality is what makes us distinctive.

COQUITLAM 2556 Barnet Highway Tel:604-507-2199

VANCOUVER 1375 Kingsway Tel: 604-507-2199

www.fibretechbc.ca

B22 - The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021

*Top Quality *Friendly Service * On Time & Free Delivery

lokW dI purjor mMg qy pwl nrvwl Aqy pYtirk ny KolH id`qw hY ‘PrnIcr lIikaUfytrj’ (77 AYvyinaU qy 128 strIt) dI nu`kr qy ij`QoN qusIN aunHW dy Awpxy bxwey hoey bwks bY~f, soPw sY~t Aqy mYtrY~s kOfIAW dy BwA KrIdo

FIRST CHOICE FURNITURE LIQUIDATORS 7743-128St Surrey, BC (Opposite to Subway)

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW ivc

fweIinMg tybl 6 kursIAW smyq

HB Box Bed

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW, hwrf/mIfIAm/sOPt Pom ivc

bwks bY~f supr PYNsI

$699.00

HB, FB Rail smyq

$699.00

bwks bY~f PYNsI tPtf

HB, FB Rail smyq

gOdryj dI AlmwrI kImq

Paul Narwal & Patrick 604-503-4457 jW 236-868-1628

The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021 - B23

kSmIr dy h`l ibnw Bwrq nwl koeI irSqw nhIN:iemrwn

kSmIr dy hwlwq ibgVy :byksUr lok mwry jw rhy hn:kSmIrI AwgUAW ny ijqweI icMqw

irAwd- pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny ikhw hY ik sMXukq rwStr dy pRsqwvW dy Anuswr kSmIr ivvwd dy h~l Aqy kSmIrIAW ƒ aunHW dy svY-inrxy dw AiDkwr dy ky hI Bwrq nwl sbMDW iv~c suDwr kIqw jw skdw hY[kSmIr mIfIAw srivs dy Anuswr, iemrwn Kwn ny

PwrkU v`loN jMmU-kSmIr ‘c sQweI SWqI leI Bwrq-pwik g`lbwq SurU krn dI mMg jMmU-nYSnl kwn&rMs dy pRDwn fw: PwrUk Abdu~lw ny iek vwr iPr Bwrq-pwik g~lbwq dI ip~T QwpVidAW AYqvwr ƒ ikhw ik jdoN q~k dovW guAWFI dySW ivcwly g~lbwq leI AnukUl mwhOl nhIN bx jWdw, audoN q~k kSmIr Kyqr ‘c SWqI ADUrI rhygI[fw: Abdu~lw ny jMmU dI AwpxI do idnW Xwqrw dy dUjy pVwA ‘qy puxC izlHy dy myNFr srh~dI ielwky ‘c iek jnqk rYlI ƒ sMboDn kridAW ikhw ik ies audyS dI pUrqI leI Bwrq Aqy pwiksqwn ƒ muV g~lbwq SurU krnI cwhIdI hY Aqy ies kwrj leI A~gy vDxw cwhIdw hY[

irAwd iv~c pwiksqwn-swaUdI Arb invyS Porm ƒ sMboiDq krdy hoey ikhw ik Bwrq Aqy pwiksqwn dy iv~c ie~k hI mu~dw hY-kSmIr Aqy iesƒ do “siBAk” guAWFIAW vWg h~l kIqw jwxw cwhIdw hY[ ies qoN ielwvw, swfy kol koeI mu~dw nhIN hY[Awzwd jMmU-kSmIr (ey.jy.ky.) dy swbkw rwStrpqI srdwr msUd Kwn ny ikhw hY ik kSmIr ivvwd dy h~l qoN ibnW Bwrq smyq ies Kyqr ivc SWqI nhIN ho skdI[kSmIr sm~isAw dy SWqIpUrn h~l qoN ibnW d~KxI eySIAw iv~c itkwaU SWqI sMBv nhIN hovygI[ jykr AMqrrwStrI BweIcwrw kSmIr ivvwd dy sbMD iv~c AwpxI BUimkw inBwaux iv~c AsPl rihMdw hY; ies dy d~KxI eySIAw iv~c SWqI leI gMBIr nqIjy hoxgy[mIrvwiez dI AgvweI vwly hurIAq dy AwgU mIr qwihr msUd ny ikhw ik BwrqI POj rozwnw byksUr lokW dw kql kr rhI hY[aunHW ikhw ik Bwrq kSmIrIAW dI AwzwdI dI lihr ƒ &OjI qwkq rwhIN kuclx dI koiSS kr irhw hY pr auh Awpxy nwpwk mnsUibAW iv~c kdy kwmXwb nhIN hovygw Aqy kSmIr dy lok ies ƒ ies dy qrkpUrn AMjwm q~k phuMcwaux q~k Awpxw sMGrS jwrI r~Kxgy[ies qoN ielwvw

jMmU-kSmIr qihrIk-ey-vhwdq-ey-ieslwmI ny ielwky ‘c BwrqI POjIAW v~loN kIqy gey JUTy mukwbilAW ‘c bygunwhW dy kqlW dI vDdI igxqI dI sKq inMdw kIqI hY[qihrIk-ey-vhwdq-eyieslwmI ny bfgwm iv~c AwpxI slwhkwr kONsl dI mIitMg qoN bwAd jwrI ie~k ibAwn iv~c ikhw

hY ik nirMdr modI dI PwSIvwdI Bwrq srkwr ny AwpxIAW qwkqW ƒ kSmIrIAW dI nslkuSI krn dw Ku~lHw lwiesYNs id~qw hY[tI.fbilaU.AweI dy cyArmYn Kwidm husYn dI pRDwngI hyT hoeI mIitMg iv~c mOjUdw ivgVdI siQqI bwry ivsQwr iv~c crcw kIqI geI[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

B24 - The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021

Bwrq ‘c iPrkU n&rq ƒ PYlx qoN rokx c byvs hY Pysbu`k id`lI ( bIbIsI): kI Pysbu~k Bwrq iv~c Pyk inaUz qy BVkwaU sm~grI ƒ rokx iv~c AsPl ho irhw hY?’’mry hoey lokW dIAW ijMnIAW qsvIrW mYN ipCly iqMn h&iqAW dOrwn vyKIAW hn, ieMnIAW AwpxI swrI izMdgI ‘c nhIN vyKIAW[‘’ieh Sbd ie~k irsrcr (Kojkrqw) ny swl 2019 iv~c ilKy sn[ dsqwvyz drswauNdy hn ies soSl mIfIAw plytPwrm ƒ Bwrq iv~c Pyk inaUz (PrjI ^brW), n&qr Bry BwSx Aqy BVkwaU sm~grI- ‘’ihMsw dw jSn’’, qy AijhI hor sm~grI ƒ rokx iv~c id~kq ho rhI hY[ Bwrq, Pysbu~k dw iesqymwl krn vwly sB qoN v~fy dySW iv~c Swml hY[Bwrq iv~c sm~isAw ikqy izAwdw v~fI hY[ n&rq Bry BwSxW dI Brmwr hY, Awto mYitk swPtvyAr Aqy isAwsI pwrtIAW nwl juVy lokW dIAW bhuq swrIAW nklI pRo&weIlW hn[aupBogqvW dy pyj hn qy v~fy smUh hn, ij~Qy muslmwnW Aqy hor G~t igxqIAW pRqI BVkwaux vwlI sm~grI BrI peI hY[glq sUcnw Aplof krnw, ie~Qy ie~k qrqIb vwlw qy soicAw smiJAw AwprySn SwijS ADIn kIqw jWdw hY[n&rq Bry BwSxW, tRoilMg Aqy G~t igxqIAW qy mihlwvW au~qy hmilAW nwl, BwrqI tiv~tr ie~k DruvIkrn vwlI Aqy hnHyrI QW hY[‘’bhuq swry &IcrW ny ies ƒ hr qrHW dy n&rq Bry BwSxW Aqy glq jwxkwrI p~KoN hor kmzor bxw id~qw hY[‘’muslmwnW smyq hwSIey ‘qy r~Ky gey smUhW dy ivru~D n&rq vwly BwSx ivSv p~Dr ‘qy v~D rhy hn[

klInA`p vrkrW dI loV

Seneca kMpnI v`loN kYsIno leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm klInA`p vrkrW dI loV hY[kYsIno 24 GMty Ku`lHw rihMdw hY Aqy svyry, dupihr Aqy rwq dIAW iSPtW auplbD hn[vDIAw Aqy sp`St g`lbwq Aqy ibhqrIn kstmr kyAr dy skx vwly hI AplweI krn[qnKwh $15.20 qoN $17.25 qjrby dy AwDwr qy[ kMpnI v`loN Pu`l tweIm vrkrW leI hYlQ bYnyiPts vI id`qy jwxgy[

Cleanup Workers Needed Seneca is offering part time and full time positions for cleaning at a casino. The facility is open 24/7 and we have morning, afternoon and night shifts available. Candidates must have previous janitorial experience, communication skills, and customer service skills. Wages are $15.20-17.25, Seneca also will provide extended health coverage for full time employees.

gurdIp prmwr:604-720-2331 prmjIq prmwr:604-889-1738 Email:career@senecacleaning.com

H9 july

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

fYmokRyitk mulK

We are looking for General Construction Labor. They must have good communication iksy ikhw eI sB qoand/or N v~fw JUPunjabi. T suxwE hiQAwr cukxy jy koeI glq swbq kry qW jW skills in koEnglish The phone pr ij~iqAw Eh ijhVw kihM d w 5-7 mweIAW qW Eh mclw number to call is 778-837-9637 (Please calljW mUrK[ijqW hwrW lVweIAW iek~TIAW bYTIAWWe sn specialize pr cu~p!!! in Townhomes ivc huMdIAW 9-5pm). andrihNdIAW[ jd AsIN kmjor sW myCondominium ry ie~k im~qr ny g~l su x weI ik au s dw jkrIey mM jW AbdwlI vrgy swƒ v~F jWdy buildings. Our company ƒ name im~qrisies gl qy ijdI igAw ik fY m o k ry i tk sn jd swfw jo Essence Properties, please put our logo rincilAw AsIN AbdwlI vwhxI mulK the ivc ad iBMfrW dy hiQAwr cukxy muFoN eI pw ilAw[ asvwly well! glq sn[ihMdosqwn ivc fYmokrysI vwlw JUT ihMdU pwvr ivc sI swfy glIN twier pw EvyN dw hI hY ijvyN dw auprlw[ fYmokrysI mulK igAw sVdy pr jd swfw dwA lg igAw gofw ivc s~c hI iksy dw hiQAwr ƒ hQ pwENxw AsIN rK lW gy DOx qy pr ies gly Kud ƒ doSI jwiej nw sI pr fYmokrysI hY ikQy[ mMnI jwxw ik nqIjw kI inkilAw, bujidlW ieMdrw, rjIv jW modI vrgy KUnI bMidAW dw dw kMm hY[ and ies Once mulK dw done pRDwn mMcall qrI the rihxwnumber jy fYmokrys I ask quhfor wfy aupr inrBr qusIN nqIijAW ƒ pu~Tw Milan! We would like to have this done as hoxw hY qW kihx vwilAW ƒ pUrw isr Kulvw ky krky dyKdyN jW is~Dw A~j AmrIkw knyfw soon as possible, thank dubwrwyou joVnw Swied fwktr koeI cMgI ieMglYNf XwxI bwhr jy dsqwrW vwilAW dw sobxdw much. nUM gurduAwrw swihb ivKy snmwinq kIqw igAw icp iP~t kr dey[ip~Cly hPqy dI g~l hY myrw pMjwb bixAw ids irhw qW iBMfrwvwly dw hI ku~qw Ku~l ky guAWFI dI kukVI mwr AwieAw nqIjw nhI ieQy qW gurduAwry vI nMgy isrW Aqy guvlo AWFxN gosy rI v Aqy IbIAW w ausdw 18 ku swl dw vwilAW dy bxn lg pey sn, bMdw jhwj mgroN muMfw PY N s tpky my r y Gry Kind regards,Awx Dmky pr muMfy hQ auqrdw sI isr dw jUVw pihlW lwhuMdw sI Aqy gMn PVI hoeI sI ik mYN quhwfw ku~qw mwr dyxw mweIAW srktW pw ky gurU Gr l~qW qy cwdrW hY[ aus dw kuqy ƒ mwr dyxw Enw icr jwiej lY ky bYTdIAW sn[ sI ijMnw icr Eh ApxI hd ivc sI pr hdoN ikhVI gl ijhVI quhwƒ ies mulK ivc bwhr Aw ky qusIN doSI hoN[pMj imMt qoN pihlW fYmokRysI hox dw sbUq idMdI[ pMjwb qoN ielwvw 8 g~fIAW puils dIAW AweIAW Aqy v~fIAW kSmIr, Aswm, swaUQ sB bycYn ny[ ikhVw gMnw muMfy dy Gr vMnI is~DIAW krky Eh kihMdy ieQy ijhVw SWqI nwl rih irhw? ikEN dOV kwkw bwhW KVIAW krky bwhr Aw jwh qyrw rhy lok ies mulK ƒ C~f C~f smyq AmIrW dy bxwENxy AW ijENxw mOV[ inAwixAW Aqy smyq Enw dy kwly Dn[ ikEN g~fI ivc pu~Tw bMn ky lY gey ikENik qusIN byivsvwSI lokW dI ies mulK pRqI? iksy dI pRwptI ivc plwsitk dI gMn vI nhI ieh fY m o k R y s I nhI ifkty t riSp dIAW lY ky jw skdy[ puils vwilAW nw sbUq pu~Cy inSwnIAW Aqy Aijhy mulK ivc iBMfrwvwly nw EnI gorw kwlw jW rMg jW nsl dyKI[ ies pYdy huMdy rihxgy ijMnw ƒ koeI nhI rok skdw[ ƒ kihMdy fYmokrysI ik koeI quhwfI kMD t~p ky ik skdw? gurydv isMG s~DyvwlIAw idKwey[glW ivc sVdy twier pweI bMdy sVkW qy dOV rhy ny, BIV mgr qyl dIAW kYnIAW leI dOV rhI, iqMn idn sVkW qy qWfv nwc ho irhw pr pUrI fYmokrysI pqw nhI bulW ƒ surKI lweI ikQy rMg rlIAW mnw rhI sI blik fYmokrysI ny ieny lokW dy kwql ieMdrw dy muMfy XwxI rjIv dy isr aupr irkwfqoV ij~q dw qwj riKAw[mwvW dy pyt cwk kr kr modI dy KUnI hQ AxjMmy inAwixAW ƒ koNhdy hn pr fYmokrysI modI ƒ Pwhy lwENx dI bjwie aus ƒ dyS dw pRDwn mMqrI bxw idMdI[ Aijhy KUnI isstm ivc iBMfrWvwly dy

The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021 - B25

Essence Properties

lybr dI loV

Essence Properties kMpnI vwilAW nUM jnrl kMstrkSn lybr dI loV hY[AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krnI AwauyxI cwhIdI hY [ AsIN Townhomes Aqy Condominium bxwaux dy mwhr hW[

vDyyry jwxkwrI leI Pon kro

778-837-9637

ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy 2 AKMfpwT swihb dI syvw hY

dunIAw dw sB qoN ^qrnwk fr`g qskr XUsugw igR&qwr

vwiSMgtn:kolMbIAw dy sB qoN v~D vWtyf lokW iv~coN ie~k Aqy dyS dy v~fy nSw qskrI igroh dy ^qrnwk nyqw, fwiero AYNtonIE XUsugw aur)P EtonIAl ƒ au~QoN dI &Oj ny igR&qwr kr lI vwly ilAw hY[ kolMbIAw dy rwStrpqI ievwn fUk jI ny Kud SnIvwr ƒ ieh jwxkwrI id~qI, jo dyS ml’ ‘c A~qvwdI ihMsw ƒ rokx leI lgwqwr koiSSW ivc l~gy hoey hn[ kolMbIAw ny XUsugw bwry jwxkwrI dyx leI 8 imlIAn fwlr (lgpg 6 kroV rupey) Aqy AmrIkw ny 5 imlIAn fwlr (krIb 37 kroV rupey) dy ienwm dw AYlwn kIqw sI[XUsugw, 50, kolMbIAw dy ihMsk nSIly pdwrQW dI qskrI krn vwly igroh ‘kYn fyl golPo’ dw nyqw hY ijsdI &Oj Aqy puils dovyN Bwl kr rhy hn[ ieh igroh kokIn dI qskrI leI AmrIkw dy inSwny ‘qy vI irhw hY[

fw/

1. ngr sUsW dI sMgq v`loN 2. BweI surjIq isMG dUly pirvwr v`loN ieh donoN AKMfpwT swihb 29 AkqUbr idn Su`krvwr svyry 9.30 vjy AwrMB hoxgy Aqy Bog 31 AkqUbr idn AYqvwr svyry 9.30 vjy pwey jwxgy[ShIdI idhwVw BweI jsvMq isMG KwlVw jI Aqy swkw pMjw swihb dw mnwieAw jwvygw[Ku`lHy dIvwn sjxgy Aqy gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

ies hPqy dy pRogrwm *AMqm sskwr sv. bIbI surjIq kOr kMg dw PweIv irvr ivKy hovygw[auprMq auhnW dy pirvwr v`loN gurUGr rKwey gey sihjpwT dy Bog dupihr 2.30 vjy pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[

30 AkqUbr idn SnIvwr *svyr dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI ismrnjIq isMG pirvwr v`loN hovygI[ *Swm dy kIrqn Aqy lMgr dI syvw BweI hrjMt isMG pirvwr v`loN b`cI dy jnm idn dI KuSI ivc hovygI[ *Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI rmndIp isMG pirvwr v`loN b`cI dy pihly jnm idn dI KuSI ivc hovygI[

31AkqUbr idn AYqvwr kIrqn Aqy lMgrW dI syvw 1. BweI BuipMdr isMG jOhl pirvwr v`loN hovygI[ 2. BweI ikrpwl isMG pirvwr v`loN b`cy jorwvr isMG dy pihly jnm idn dI KuSI ivc 3. BweI hrmnpRIq isMG Aqy prgt isMG pirvwr v`loN

rwgI jQw:BweI srvx isMG jI Aqy swQI kQwvwck:BweI inSwn isMG jI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

B26 - The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021

Bgq dI gq

*hrISMkr prsweI aus idn jdoN Bgq jI dI mOq hoeI, audoN AsIN ikhw sI ik Bgq jI svrgvwsI ho gey hn[ pr hux mYƒ pqw l~igAw hY ik Bgq jI svrgvwsI nhIN, nrkvwsI hoey hn[ mYN khW qW iksy ƒ ies ’qy Brosw nhIN hovygw, pr ieh shI hY ik aunHW ƒ nrk iv~c su~t id~qw igAw hY Aqy aunHW ’qy Aijhy ^qrnwk pwpW dy doS lwey gey hn ik nyVy Biv~K iv~c aunHW dy nrk qoN Cu~tx dI koeI aumId nhIN hY[ jy hux AsIN aunHW dI Awqmw dI SWqI dI pRwrQnw krIey qW vI kuJ nhIN hovygw[ v~fI qoN v~fI Sok-sBw vI aunHW ƒ nrk ’coN nhIN k~F skdI[ swrw muh~lw hux q~k Xwd krdw hY ik Bgq jI mMidr iv~c A~DI rwq q~k Bjn krdy sn[ hr do-iqMn idnW iv~c auh iksy smr~Q SrDwlU qoN lwaUf spIkr lgvw idMdy Aqy aus ’qy AwpxI mMflI smyq Bjn krdy[ iqauhwrW ’qy qW cOvI GMty lwaUf spIkr ’qy AKMf kIrqn huMdw[ ie~k-do vwr muh~ly vwilAW ny ies AKMf kIrqn dw ivroD kIqw qW Bgq jI ny BgqW dI BIV iek~TI kr leI Aqy dMgw krvwaux ’qy auqr Awey[ auh Bgvwn dy lwaUf spIkr dy msly ’qy mrn Aqy mwrn ’qy auqr Awey sn[ Aijhy eISvr Bgq, ijnHW ny ArbW vwrI Bgvwn dw nW ilAw, nrk iv~c Byjy gey Aqy Ajwml, ijs ny ie~k vwr ZlqI nwl Bgvwn dw nwm lY ilAw sI, Ajy vI svrg dy mzy lu~t irhw hY[ hnyr ik~Qy nhIN hY!Bgq jI bVy

ivSvws nwl pRlok iv~c phuMcy[ bVI dyr q~k ieDr-auDr GuMm ky vyKdy rhy[ iPr ie~k Pwtk ’qy phuMc ky cOkIdwr ƒ pu~iCAw- svrg dw gyt ieho hY nw! cOkIdwr ny ikhw- hW, iehI hY[auh A~gy vDx l~gy qW cOkIdwr ny roikAw- dwKlw pws, XwnI itkt idKwE pihlW! Bgq jI ƒ gu~sw Aw igAw[ boly- mYƒ vI itkt l~gygI ie~Qy? mYN kdy itkt nhIN leI[ isnmw vI mYN ibnW itkt vyKdw sI Aqy ryl iv~c vI ibnW itkt bYTdw sW[ koeI mYQoN itkt nhIN sI mMgdw[ hux ie~Qy svrg iv~c itkt mMgdy ho? mYƒ jwxdy ho? mYN Bgq jI hW[ cOkIdwr ny SWqI nwl ikhw- hovogy[ pr

mYN ibnW itkt AMdr nhIN jwx idAWgw[ qusIN pihlW aus d&qr iv~c jwE[ au~Qy quhwfy pwppuMn dw ihswb hovygw Aqy iPr quhwƒ itkt imlygI[Bgq jI auhƒ prHy D~k ky A~gy vDx l~gy[ audoN hI cOkIdwr iekdm phwV vrgw ho igAw Aqy aus ny aunHW ƒ cu~k ky d&qr dI pOVI ’qy KVHw id~qw[Bgq jI d&qr iv~c phuMcy[ au~Qy koeI v~fw dyvqw PweIlW leI bYTw sI[ Bgq jI ny h~Q joV ky ikhw- Awhw! mYN pCwx ilAw, Bgq kwrqIkyX jI ibrwjy hoey hn[PweIl qoN isr cu~k ky aunHW ny ikhw- mYN kwrqIkyX nhIN hW[ JUTI ^uSwmd nw kr[ jIvn Br au~Qy qW kukrm krdw irhw Aqy ie~Qy Aw ky hIN-hIN krdw hYN! nW d~s Awpxw!Bgq jI ny nW d~isAw, QW d~isAw[aus AiDkwrI mYN ikhw- qyrw mwmlw bVw tyFw hY[ AsIN Ajy q~k qYA nhIN kr sky ik qYƒ svrg dyeIey jW nrk[ qyrw &Yslw ^ud Bgvwn krngy[ Bgq jI ny ikhw- myrw mwmlw qW iblkul is~Dw hY[ mYN solHW Awny Dwrimk bMdw hW[ mYN nym nwl roz Bgvwn dw Bjn krdw irhw hW[ kdy JUT nhIN boilAw Aqy kdy corI nhIN kIqI[ mMidr iv~c ieMnIAW AOrqW AwauNdIAW sn, pr mYN sB ƒ mwqw smJdw sW[ mYN kdy koeI pwp

nhIN kIqw[ mYƒ qW qusIN A~KW mIc ky svrg Byj skdy ho[ AiDkwrI ny ikhw- Bgq jI, quhwfw mwmlw Enw is~Dw nhIN hY, ijMnw qusIN smJ rhy ho[ prmwqmw Awp aus iv~c idlcspI lY rhy hn[ mYN quhwƒ aunHW dy swhmxy hwzr kr idMdw hW[ie~k cpVwsI Bgq jI ƒ Bgvwn dy drbwr iv~c lY igAw[ Bgq jI ny rwh iv~c hI ausqq SurU kr id~qI[ jdoN auh Bgvwn dy swhmxy phuMcy qW bVy zor-Sor nwl Bjn gwaux l~gy: hm Bgqn ky Bgq hmwry, sun Arjn pRiq~igAw myrI, Xh vRq trY nw twry[ Bjn pUrw kr ky gdgd Awvwz iv~c bolyAwhw! jnm-jnmWqr dI mnokwmnw A~j pUrI ho geI hY[ pRBU, Adu~qI rUp hY quhwfw! ijMnIAW PotoAW quhwfIAW sMswr iv~c c~l rhIAW ny, aunHW iv~coN iksy nwL nhIN imldw[Bgvwn ausqq qoN ‘bor’ ho rhy sn[ ru~KI ijhI Awvwz iv~c bolyA~Cw-A~Cw TIk AY[ hux kI cwhuMdw hYN, auh d~s?Bgq jI ny bynqI kIqI- Bgvwn, quhwQoN kI CuipAw hY! qusIN qW sB dIAW mnokwmnwvW jwxdy ho! ikhw hYrwm, JroKw bYT ky sbkw mujrw ly, jw kI jYsI cwkrI qw ko qYsw dy!

Elegant Stanley Green Development



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

88 Mandalay Dr., Winnipeg, MB

204-633-1600

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE



id`lI dy mShUr AOfIAn svIt hwaUs (knwt plys) dy mShUr hlvweI jYpwl Xwdv A`jk`lH p`ky qOr qy pMjwb svIt hwauUs dIAW lukySnW qy lwjvwb miTAweIAW iqAwr krdy hn[ hux qusIN miTAweIAW dw Prk Awp mihsUs kr skdy ho[

2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021 - B27

pRBU, mYƒ svrg iv~c koeI cMgI ijhI QW idvw idE!pRBU ny ikhw- qUM Aijhw kI kIqw hY jo qYƒ svrg imly!Bgq jI ƒ ies pRSn qoN s~t v~jI[ ijs leI ieMnw kIqw, auhI pu~Cdw hY ik qUM Aijhw kI kIqw! Bgvwn ’qy gu~sw krn nwl kI &wiedw? ieh soc ky Bgq jI gu~sw pI gey[ dInqw BrI Awvwz iv~c boly- mYN roz quhwfw Bjn krdw irhw[Bgvwn ny pu~iCAw- pr lwaUf spIkr ikauN lwauNdw sI?Bgq jI sihj nwl boly au~Dr swry lwaUf spIkr lwauNdy ny[ isnmw vwly, imTweI vwly, surmw vycx vwly- swry auhdI vrqoN krdy hn, qy mYN vI kr leI[Bgvwn ny ikhw- auh qW AwpxI cIz dI ieSiqhwrbwzI krdy hn[ qUM kI myrI ieSiqhwrbwzI krdw sI? mYN koeI ivkwaU mwl hW?Bgq jI suMn rih gey[ soicAw, Bgvwn ho ky ikho ijhIAW g~lW krdy ny!Bgvwn ny pu~iCAw- mYƒ qUM AMqrjwmI mMndw hY nw! Bgq jI boly- hW jI[ Bgvwn ny ikhw- iPr AMqrjwmI ƒ suxwaux leI lwaUf spIkr ikauN lwauNdw sI? kI mYN boLw hW? ie~Qy swry dyvqy myrw mzwk aufwauNdy ny[myrI pqnI mzwk krdI hY ik ieh Bgq qYƒ boLw smJdw hY[Bgq jI juAwb nw dy sky[Bgvwn ƒ hor gu~sw Aw igAw[ auh kihx l~gy- qUM keI swlW q~k swry muh~ly dy lokW ƒ qMg kIqw hY[ qyry cIk-ichwVy krky auh nw kMm kr skdy sn, nw cYn nwl bYT skdy sn Aqy nw sON skdy sn[ aunHW iv~coN A~Dy qW mYƒ iGrxw krn l~g pey hn[ socdy ny, jy Bgvwn nw huMdw qW ieh Bgq ieMnw rOLw nw pwauNdw[ qUM mYƒ ikMnw bdnwm kIqw hY! Bgq ny hOslw kr ky ikhw- Bgvwn, quhwfw nW lokW dy kMnW iv~c jWdw sI, ieh qW aunHW leI cMgw hI sI nw! aunHW ƒ Acwnk puMn iml jWdw sI[Bgvwn ƒ Bgq dI mUrKqw ’qy qrs AwieAw[ boly- pqw nhIN ieh prMprw ikvyN c~lI ik Bgq dw mUrK hoxw zrUrI hY[ Aqy qYƒ kIhny ikhw ik mYN cwplUsI psMd krdw hW? qUM kI ieh smJdw hYN ik qUM myrI ausqq kryNgw qW mYN iksy byvkU& A&sr vWg ûS ho jwvWgw? mYN ieMnw byvkU& nhIN hW Bgq jI, ik qyry vrgy mUrK mYƒ clw lYx[ mYN ûSwmd nwl ûS nhIN hud M w, krm vyKdw hW[Bgq jI ny ikhw- Bgvwn, mYN kdy koeI kukrm nhIN kIqw[Bgvwn h~sy[ kihx l~gy- Bgq, qUM AwdmIAW dI h~iqAw kIqI hY[ auDr dI Adwlq qoN qW qUM bc igAw, pr ie~Qy nhIN bc skdw[Bgq jI dw hOslw hux ^qm hox l~igAw[ auh Awpxy Bgvwn dI nIAq bwry SMkw kr bYTy[ socx l~gy ik ieh Bgvwn ho ky JUT boldw hY[ zrw qYS iv~c Aw ky ikhw- quhwƒ JUT bolxw SoBw nhIN idMdw! mYN iksy AwdmI dI jwn nhIN leI[ hux q~k mYN sihMdw igAw, pr ies JUTy doS ƒ mYN sih nhIN skdw[ qusIN is~D kr ky ivKwE ik mYN h~iqAw kIqI hY[Bgvwn ny ikhw- mYN Pyr kihMdw hW ik qUM hiqAwrw hYN, huxy pRmwx idMdw hW[Bgvwn ny ie~k A~DKV aumr dy AwdmI ƒ s~idAw[ Bgq ƒ pu~iCAw- iehƒ pCwxdw hYN?hW, ieh myry muh~ly dw rwmnwQ mwstr hY[ ipCly swl ibmwrI nwl mr igAw sI- Bgq jI ny XkIn nwl ikhw[Bgvwn boly- ibmwrI nwl nhIN, qyry Bjn nwl mirAw hY[ qyry lwaUf spIkr nwl mirAw hY[ rwmnwQ, qyrI mOq ikauN hoeI?rwmnwQ ny ikhw- pRBU, mYN ibmwr sW[ fwktr ny ikhw ik qYƒ pUrI nINd Aqy Awrwm imlxw cwhIdw hY[ pr Bgq jI dy lwaUf spIkr ’qy AKMf kIrqn kwrn mYN sON nw sikAw, nw Awrwm kr sikAw[ Agly idn myrI hwlq hor ivgV geI Aqy cOQy idn mYN mr igAw[Bgq sux ky Gbrw igAw[audoN hI ie~k vIh-ie~kI swlW dw muMfw s~idAw igAw[ aus qoN pu~iCAw- suirMdr, qUM ikvyN mirAw?mYN ûdkuSI kr leI sI- aus ny jvwb id~qw[ûdkuSI ikauN kIqI sI? - Bgvwn ny pu~iCAw[suirMdr ny ikhw- mYN iemiqhwnW iv~coN PylH ho igAw sW[pRIiKAw iv~coN PylH ikauN ho igAw sI?Bgq jI dy lwaUf spIkr krky mYN pVH nhIN sikAw[ myrw Gr Dwrimk AsQwn dy kol hI hY nw!Bgq jI ƒ Xwd AwieAw ik ies muMfy ny aunHW ƒ bynqI kIqI sI ik G~toG~t iemiqhwn dy idnW ivc lwaUf spIkr nw vjwauxw[Bgvwn ny s^qI nwl ikhw- qyry pwpW ƒ vyKidAW mYN qYƒ nrk iv~c su~tx dw AwdyS idMdw hW[Bgq jI ny B~jx dI koiSS kIqI, pr nrk dy frwauxy dUqW ny aunHW ƒ PV ilAw[Awpxy Bgq jI, ijnHW ƒ AsIN Drmwqmw smJdy sW, hux q~k nrk Bog rhy ny[-pMjwbI rUp: pRo. nv sMgIq isMG

Aimq Swh dy ibAwn kSmIr dI hkIkq nhIN bdl skdy:kSmIrI AwgU

sRIngr: jMmU-kSmIr dy sMgTn pYrvwn-eyivlwieq ny Bwrq dy gRih mMqrI Aimq Swh dy aus ibAwn ‘qy inrwzgI zwhr kIqI hY, ijs ‘c aunHW ikhw sI ik Bwrq pwiksqwn nwl ies mu~dy ‘qy g~lbwq nhIN krygw[sRIngr iv~c jwrI ie~k ibAwn iv~c pYrvwn-ey-ivlwieq dy bulwry ny ikhw ik pwiksqwn kSmIr ivvwd dw ie~k Aihm iDr hY Aqy Aimq Swh dy Aijhy ibAwn jMmU-kSmIr dI ivvwdq siQqI bwry zmInI hkIkqW ƒ nhIN bdl skdy[ipCly do swlW dOrwn ijs qrHW jMmU-kSmIr iv~c kSmIrIAW ƒ v~fy p~Dr ‘qy igRPqwrIAW Aqy gYr-kwƒnI nzrbMdIAW dw iSkwr bxwieAw igAw hY, auh ies q~Q dI v~fI p~Dr ‘qy g~l krdw hY ik nvW[ id~lI ny ielwky ƒ puils rwj iv~c bdl id~qw hY[bulwry ny ikhw ik SopIAW dy zInwpurw ielwky iv~c BwrqI blW v~loN ie~k inrdoS kSmIrI dI byvjHw h~iqAw ies Kyqr iv~c v~D

pMjwb dI qrHW AsIN vI bIAYsAYP dy vDwey gey AiDkwr Kyqr dw krdy hW ivroD:mmqw kolkwqw:p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI mmqw bYnrjI ny ikhw ik pMjwb dI qrHW auh vI kyNdr vloN vDwey gey bIAYsAYP dy AiDkwr Kyqr dw ivroD krdy hn[ drAsl kyNdr vloN hwl hI ivc srh~d nwl l~gdy 50 iklomItr dy Kyqr ivc bIAYsAYP ƒ jWc Aqy zbqI dy AiDkwr id~qy gey hn[ies sbMDI mmqw bYnrjI ny ikhw, “pMjwb dI qrHW AsIN vI hwl hI ivc vDwey gey dy AiDkwr Kyqr dw ivroD kr rhy hW[ swfy srh~dI Kyqr pUrI qrHW SWqIpUrn hn[ kwƒn Aqy ivvsQw puils dw ivSw hY[ sUbw srkwr sUby dy kwƒnW nwl hI c~lygI”[

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

rhy BwrqI rwjkI A~qvwd dI pRq~K audwhrx hY[inh~Qy kSmIrIAW dy kqlyAwm ‘qy sMXukq rwStr dI cu~pI ‘qy inMdw kridAW ikhw ik kSmIrIAW ƒ zulmW qoN bcwaux leI musilm dySW qoN hmwieq dI mMg vI kIqI hY[bulwry ny ikhw ik ivSv tI-20 k~p ‘c pwik-Bwrq ikRkt mYc ‘c pwiksqwn dI ij~q qoN bwAd kSmIrIAW ‘qy kIqy jw rhy A~iqAwcwr Aqy kwly kwƒnW qihq ividAwrQIAW ƒ ijs qrHW igRPqwr krky pRySwn kIqw jw irhw hY, auh mnu~KI AiDkwr kwƒn dI aulMGxw hY[Awl pwrtI hurIAq

kwnPrMs ny pwiksqwn dy h~QoN Bwrq dI hwr dy m~dynzr BwrqI rwjW iv~c kMm kr rhy kSmIrI ividAwrQIAW, mzdUrW Aqy kwrobwrIAW ‘qy hoey kwqlwnw hmilAW dI inKyDI kIqI hY[bulwry ny sRIngr iv~c jwrI ie~k ibAwn iv~c pwiksqwn dI ij~q dy KuSI dy plW ƒ kSmIr dy lokW leI ie~k mnoivigAwnk qs~lI d~isAw jo BwrqI blW dy h~QoN bMDk bx ky nrk BirAw jIvn bqIq kr rhy hn[“ 80 l`K lok Awpxy GrW iv~c kYd hn Aqy 10 l~K BwrqI suriKAw jvwn aunw dI ingrwnI kr rhy hn[

Easy Learning DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certiﬁed • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

35/hr

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

easylearningdriving@gmail.com

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

H06/22

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B28 - The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021

HOME IMPROVEMENT A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

SINGH RAJ

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MANJIT

Ambrosia Renovation

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgryf krdy hW[ purw kMm smyN qy vwjb ryt qy gwrMtI nwl krdy hW

For brand new basement and full house renovatio

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021 - B29

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B30 - The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021

kwiv ikAwrI

Asl dIvwlI muh`bqW vwly dIp jgwauxw ,

jealous ego idloN imtwauxw iksy grIb dI Bu~K imtwauxw, iksy duKI dw du~K vMfwauxw Asl dIvwlI hovygI, Asl dIvwlI hovygI[ bMb ptwky G~t clwauxw, Awpxw vwqwvrx bcwauxw DrqI au~qy ru~K lgwauxw, hvw pwxI ƒ Su`D bxwauxw Asl dIvwlI hovygI Asl dIvwlI hovygI[ gRMQ swihb ƒ sIs Jukwauxw, du~D miTAweIAW G~t cVwauxw inSwn swihb qy gMd nw pwauxw , PUf bYNk ivc PUf iljwxw Asl dIvwlI hovygI, Asl dIvwlI hovygI[ sWJW vwlIAW lVIAW lwxw, igPtW dI QW idl vtwauxw mn ivcoN hMkwr Gtwauxw , lCmI dI QW r~b iDAwauxw Asl dIvwlI hovygI rIAl dIvwlI hovygI[ kulvIr shoqw fwnsIvwl

Zzl

“s`c keIAW ƒ mwVw lgdw”

s~c keIAW ƒ mwVw lgdw[ r Address inMm dw kOVw kwVHw lgdw[

bolx qoN s~c hr hI frdw cwhy nw hY BwVw lgdw[ hr ie~k s~c ƒ GyrI iPrdw mYƒ qwVm qwVw lgdw[ SIql mn qoN mYN s~c bolW qW vI qyry swVw lgdw[ auh qW bwhlw qVPy Xwro s~c ƒ ijs qoN rwVHw lgdw[ s~c vI kihMdw mOq ivAwhUM ieh vI AVbI lwVw lgdw[ cODr JUTy dI hY KusdI eysy g~l dw pwVw lgdw[ aus dI hoNd mukwauNdy JUTy jo vI s~c dw GwVw lgdw JUTy kMnIN auNglW idMdy jd vI s~c dw KwVw lgdw[ hrdIp ibrdI

ay), Vancouver

eynw kuJ hox dy bwAd vI ikauN Awpxw “pUjx Xog” mMnky pUjdIAW ny myrIAW mWvw-BYxw auhnW ƒ dyvqw-Bgvwn mMnky? mYN hYrwn hW, auhnW dI cu~p dyKky, ies ƒ auhnW dI sihxSIlqw khW jW AMnHI SrDw, jW iPr mwnisk gulwmI dI isKr?” -mhWdyvI vrmW (mhWdyvI vrmW jI dI ieh kivqw, iksy vI pwT pusqk iv~c Swml nhIN kIqI geI hY, ikauNik ieh BwrqI (AKOqI AwdrS mnUvwdI) s~iBAwcwr ’qy fUMGI s~t mwrdI hY)

jnqw su`qI au~T ky nINd ‘coN (qrs ssI)

jnqw su~qI au~Tky nINd 'coN , qyry geI srHwxy Aw [ vy g~l suxlY smyN dy hwkmw [ sux mzlUmW dI hwA , vy qYN ie~zqW im~tI iv~c rolIAW , id~qw ndIeyN ^Un vhwA [

vy qYN lwSW ndI iv~c qwrky , id~qw Awpxw rUp ivKw[ qyry zulmW dI h~d mu~k geI , ilAw pMgw ikswnW nwL pw [ swfI ih~k qy g~fIAW cwVHIAW , vy qUM hoky byprvwh [ ik~Qy jweyNgw B~jky vYrIAw , qYƒ l~Bxw nhINEN rwh [ vy qUM ssqw BoieM ƒ smiJAw , qYN id~qw jwL ivCwA [ qYƒ ^br nhIN AzrweIl dI ,

kdoN dyxy dMd idKw ? vy qYN mOq ƒ vwjW mwrIAW , qyrI c~lxI nw koeI vwh [ swƒ smiJAw guV dIAW BylIAW , nhIN picAw KIr kVwh [ nhIauN hoS dyS idAw hwkmW , irhw prjw qweIN sqw[ qYƒ su~ky ƒ jwx nhIN dyxgy , lYxw jmW ny Aw^r Fwh...ho[ gurijMdr isMG rsIAw ---------------

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

mYN hYrwn hW”

“mYN hYrwn hW ieh socky, iksy AOrq ny ikauN nhIN cu~kI auNglI? qulsI dws ’qy, ijs ny ikhw, “FoL, gvwr, SUdr, pSU, nwrI, ieh sB qwVn dy AiDkwrI[” mYN hYrwn hW, iksy AOrq ny ikauN nhIN jlweI “mnU simRqI” ijs ny jkiVAw auhnW ƒ gulwmI dIAW byVIAW ’c? mYN hYrwn hW, iksy AOrq ny ikauN nhIN durkwirAw? aus “rwm” ƒ ijsny grBvwn pqnI sIqw ƒ, prIiKAw qoN bwAd vI k~F id~qw GroN D~ky mwrky[ iksy AOrq ny lwhnq nhIN pweI auhnW sB ƒ, ijhnW ny “AOrq ƒ smJ ky cIz” lw id~qw sI dwA ’qy, huMdw irhw “npuMsk” XoiDAW ivckwr smu~cI AOrq jwq dw cIrhrn? mhWBwrq ’c? mYN hYrwn hW ieh socky, iksy AOrq ny ikauN nhIN kIqw? sMXoigqw AMbw-AMbwilkw ƒ idn idhwVy Agvw krn dw ivroD A~j q~k! qy mYN hYrwn hW,

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021 - B31

ishq sMbMDI

supny, ibmwrIAW Aqy hoimEpYQI (Bwg–2)

lVI joVn leI ipClI vwrI CipAw Bwg dyKo ipClI vwrI Cpy lyK dI lVI nUM A`gy qOridAW hyTW, Awm qOr ’qy lokW nUM Awaux vwly supinAW dI kuJ hor iksmW hyT ilKIAW hn: 1.Awpxy hI Gr iv`c guMm ho jwx dy supny: Gr iv`c rsqw nhIN l`Bdw 2.GuMmx-i&rn jW pirvwr qoN judw ho jwx dy supny 3.aucweIAW qoN if`gx dy supny 4.vpwr, korobwr Aqy lYx-dyx dy supny 5.SwipMg krn dy supny; ^ws qOr ’qy kpVy ^rIdx Aqy vycx dy supny 6.hvw iv`c au~fx dy supny 7.nINd iv`c h`sx Aqy rox dy supny 8.“klyArvysYNt fRImz” (supny iv`c jo kuJ hoieAw, auh Gtnw aus qrHW vwpr jwxw) 9.ipSwb krn dy supny Aqy supny iv`c ipSwb inkl vI jwxw 10.^qirAW dy supny 11.BUqW dy supny 12.grB dOrwn sUpnw ik pRsUq vyly mr jwvWgI 13.Apwhj b`cw pYdw hox dy supny auprokq supinAW dy ivSlySx krn ’qy aus ivAkqI ivSyS dI mwniskqw iv`c gihrI Jwq mwridAW hoimEpYiQk dvweI dI cox nwl sMbMDq ivAkqI dIAW ibmwrIAW nUM lwB phuMcx dy nwl-nwl supny Awauxy vI bMd ho skdy hn[ jy koeI supnw swnUM ûSI dw Aihsws idMdw hY qW Asl jIvn iv`c siQqI ies qoN iblkul ault ho skdI hY – Bwv, jIvn iv`c ûSI dI Gwt jW AxhoNd kwrx supinAW rwhIN ûSI dI pRwpqI huMdI vyKI jWdI hY[ audwhrx vjoN, ie`k iBKwrI nUM rwjw bxn dy supny Aw skdy hn[ ieMJ auh AwpxI ^wihS dI pUrqI supny rwhIN kr irhw huMdw hY[ keI ivAkqIAW nUM supny au~kw hI Xwd nhIN rihMdy Aqy keI supinAW nUM Xwd krky ieMny guAwc jWdy hn ik auh Awpxy AihswsW Aqy jzbwqW nUM aus supny muqwbk hI Fwl lYNdy hn[ ijs ivAkqI nUM supny Xwd nhIN rihMdy auh ivAkqI Awpxy kwrjW Aqy jzbwqW nwl jIvn dI AslIAq nwl juiVAw huMdw hY Aqy ijnHW nUM supny Xwd rihMdy hn auh jIvn dI AslIAq qoN ht ky Awpxy kwrjW Aqy jzbwqW rwhIN AwpxI

iml skdI hY, au~Qy hI jy koeI srIrk jW mwnisk sm`isAw jW ibmwrI hY qW aus dw vI FukvIN hoimEpYiQk dvweI nwl h`l ho skdw hY[ supinAW dIAW iksmW Aqy aunHW iv`coN au~Bry mwnisk l`Cx Aqy hor nkwrwqmk DwrnwvW

Aqy ibmwrIAW nUM TIk krn leI supinAW au~qy ADwrq is`D ho cu`kIAW hoimEpYiQk dvweIAW auplbD hn[ hoimEpYQ Awr.AY~s. sYxI supinAW dw ivSlySx vI krdy hn[

SUPER SANDHU fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI izMdgI nUM Fwldy hn ijs iv`coN jIvn dI ingrqw au~Br nhIN skdI[ hoimEpYQ Awr.AY~s.sYxI kys lYx smyN mrIz dy ADUry AihswsW dI pkV krn leI aus dy supinAW dw ivSlySx vI krdy hn Aqy supny dI siQqI nUM mrIz nUM vwps &If krn auprMq aus dw jzbwqI Aqy srIrk pRqIkrm vI vyKdy hn ijs rwhIN FukvIN hoimEpYiQk dvweI dI cox iv`c mdd imldI hY[ audwhrx vjoN, jy iksy ivAkqI nUM s`p/s`pW dy supny bwr-bwr AwauNdy hn qW jdoN aus ivAkqI nUM pu`iCAw jWdw hY ik jy Asl iv`c vI auh sB kuJ vwpry jo supny iv`c sI qW aus ivAkqI dy bdly hoey hwv-BwvW, bolx dI SYlI, fr, BYA, icMqw dw pRgtwvw bwrIkI nwl not kridAW mweINf rYprtRI dy FukvyN rUibRks dI mdd nwl shI hoimEpYiQk dvweI cuxI jWdI hY[ ies leI, jy quhwnMU koeI supnw bwr-bwr AwauNdw hY Aqy qusIN aus supny qoN sqwey mihsUs krdy ho qW ij`Qy quhwnMU quhwfy supinAW qoN injqw

gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

B32 - The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021 kuVI (pRymI nUM), ‘’mMmI-pwpw ny ikhw hY ik jy pyprwˆ ‘coˆ Pyl hoeI qwˆ ivAwh krvw dyvwˆgy[” muMfw, ‘’qUM iqAwrI kr leI?” kuVI, ‘’bs irsYpSn dI fRYs KrIdxI bwkI hY[” ******* pqI, ‘’A`j ikqy bwhr Kwxw Kwx c`ldy hwˆ[” pqnI, ‘’ikauˆ, myry h`Q dw bixAw Kwxw

hsgu`ly

cMgw nhIˆ l`gdw?” pqI, ‘’Aijhw nhIˆ hY, Asl iv`c A`j myrw Bwˆfy mwˆjx dw mUf nhIˆ hY[” ggn, ‘’qUM kwr dI spIf ieMnI ikauˆ vDw id`qI?” rwkyS, ‘’kwr dIAwˆ bRykwˆ Pyr ho geIAwˆ hn[ soc irhw hwˆ ies qoˆ pihlwˆ ik AYksIfYˆt hovy, AsIˆ Gr phuMc jweIey[” *******

tr~k hwdsy iv~c burI qrHW zKmI ho ky SmSyr Kyfdy[ ieh AijhI Awdq hY ik jy ies iv`c 15 idnW q~k hspqwl iv~c BrqI irhw[ TIk ho A`j ij`qyˆgw qwˆ k`lH hwryˆgw, prsoˆ ij`qyˆgw qwˆ aus jwx qoN bwAd jdoN aus ƒ fwktr ny Gr jwx ƒ qoˆ Agly idn hwr jwvyˆgw[” ikhw qW auh Gbrw ky psIno-psInI hox l~gw[ pu`qr, ‘’bs ipqw jI, mYˆ smJ igAw[ A`gy fwktr ny pu~iCAw, ‘‘qusIN TIk ho[ Gbrw qoˆ mYˆ iek idn C`f ky KyifAw krwˆgw[” ******* ikauN rhy ho?” pMkj skUl jwx smyN bhuq ro irhw sI qW pwpw SmSy r , ‘‘ikau N ik ijs tr~k nwl my r w AYksIfYNt hoieAw sI, aus dy ip~Cy iliKAw boly, ‘‘cu~p ho jw, Syr dy b~cy kdI roNdy nhIN?” pMkj, ‘‘pwpw, Syr dy b~cy skUl vI nhIN hoieAw sI iPr imlWgy[” jWdy[” ******* ******* pqnI, ‘‘jo AwdmI roz Srwb pI ky Awey, Swm, ‘’quhwfw SOk kI hY?” aus leI myry idl iv~c koeI hmdrdI nhIN[” rwmdIn, ‘’GoVsvwrI[” pqI, ‘‘ijs ƒ roz Srwb iml jwey, aus ƒ Swm, ‘’ipClI vwr GoVy ‘qy kdoˆ bYTy sI?” qyrI hmdrdI dI loV vI nhIN[” rwmdIn, ‘’lgBg cwr swl pihlwˆ Awpxy ******* ivAwh mOky[” iBKwrI (ivAkqI ƒ), ‘‘Brw, mYN koeI Awm We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine ******* iBKwrI nhIN, mYN ‘pYsy ikvyN kmwey jWdy hn’ ies Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety ipRMs ryl g`fI dI itkt lY irhw sI[ auh dy 100 qrIky d~sx vwlI ikqwb ilKI hY[” buikMg klrk nUM pùCx l`gw, ‘’bìcAwˆ dI A`DI ivAkqI (hYrwn ho ky), ‘‘Xwr! iPr qUM BIK Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, itkt l`gdI hY nw?” ikauN mMgdYN?” leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, klrk, ‘’hwˆ, jy 12 qoˆ G`t hox qwˆ[” iBKwrI, ‘‘ikauNik aus iv~c iliKAw hY ik Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal ipRMs, ‘’hwˆ, myry qwˆ Ajy pMj hI hn[” pYsw kmwaux dw sB qoN Awswn qrIkw iehI hY[” ******* ******* imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more... AiDAwpk, ‘’muh`bq qy ieSk ‘c kI Prk ”g~pU A~Dw iklo jlybIAW Kw ky jwx l~gw, hY?” dukwndwr ny Awvwz id~qI, ‘‘E BweI swbH, pYsy ividAwrQI, ‘’muh`bq auh hY jo qusIˆ AwpxI qW idMdy jwE[” bytI nUM krdy ho Aqy ieSk auh hY jo mYˆ quhwfI g~pU, ‘‘pYsy nhIN hn[” bytI nUM krdw hwˆ[” dukwndwr ny gu~pU ƒ qs~lI nwl ku~t id~qw[ ******* ku~t Kwx dy bwAd k~pVy JwVdy hoey g~pU ny ikhw, - Quick Checkup and Effective Relief ASok dw ivAwh iek nrs nwl ho igAw[ ‘‘iesy ryt nwl ie~k iklo hor qol idE[” - No Medication, No Needles sonUM ny aus nUM puìCAw, ‘’hor suxw bxI, izMdgI ******* surS y , ‘‘Xwr, ivAwh dy joVy ik~Qy bxdy hn?” ikvyˆ bIq rhI hY?” - No Side Effects ASok, ‘’kuJ nw pu`C Xwr, jdoˆ q`k isstr ivkI, ‘‘Bgvwn dy Gr, hor ik~Qy?” - All Natural Form Of Healing suryS, ‘‘Eh, kmwl ho igAw, mYN qW drjI nw khwˆ, iksy g`l dw jvwb hI nhIˆ idMdI[” anges: ******* ƒ dy AwieAw[” eal Estate Conveyancing, They font The & size too. nyqw Personal (pqnI nUM), Planning. ‘’mYˆ Awpxw 50 kroVall dw look a different Experience ******* Notarization, and First Consultation ilAw hY[Wills, ” Adwlqof iv~c ie~k AYas ksIfY Nt dy kysPowers dI bImwofkrvw e the order services follows: Attorney, Representation Agreement and Advance Most Powerful Whole Directives. FREE pqnI, ‘’ieh Iˆ cMgw kIqw[ mYnUMline, vwrvwr suxvweI c~l rhI er each header. e.gsI[ Representation Agreement is notqusfitting in one so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the Body Detoxification j~j, ‘‘kI sbUq hY ik qUM g~fI hOlI-hOlI clw kihxw nhIˆ pvygw ik Awpxw iKAwl r`Kxw[” Exiting In The Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A) ******* irhw sI?” Certified Accupressurist, World jwdUgr (isMglw nUM), ‘’hux mYˆ qyrI Gr vwlI doSI, ‘‘hzUr, mYN AwpxI pqnI ƒ pyikEN lYx Director OF International Accupressure dy do tukVy kr idAwˆgw[” jw irhw sI[” Medical Accosiation USA isMglw, ‘’kI krdw eyˆ Brw, iek sMBwlI nhIˆ j~j, ‘‘irhwA kr idE ies mwsUm ƒ[” Email: jwˆdI, qUM do bxwaux ‘qy quilAw hoieAw eyˆ[” ******* sanghasukhpal@gmail.com ******* ipE (pu`qr nUM), ‘’dyK pu`qrw! jUAw nhIˆ

New Healing

Touch Accupressure (Practising Chandel’s Method)

We Specialize in Ladies & Children Problems

Height Increase & Conception Cases

604-857-2806

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

secon

The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021 - B33

dIvwlI dy ivSyS pRogrwm

sRI gurU rivdws sBw vYnkUvr v`loN smUh swD sMgq nUM dIvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW

04 nvMbr idn vIrvwr nUM swrw idn lMgr Aqy dygW dI syvw s. blijMdr isMG qy smUh pirvwr v`loN hovygI[ 04 nvMbr idn vIrvwr Swm nUM 5 qoN 9 vjy q`k kIrqn qy dIvwn sjxgy[

B34 - The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021

*First Time

Pin to Pin (Xwrf qoN Xwrf) kMm leI Drivers & Owner Operators cwhIdy hn[

bI sI qoN Albrtw Aqy Albrtw qoN bI sI

Fuel and Insurance Paid by Company NO DEDUCTIONS!!

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro SUKHBIR SINGH: 604-525-0527

Ext 112

somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN Swm 5 vjy q`k Email:safety@transourcefreightways.com

The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021 - B35

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

kMm leI Drivers & r Operators cwhIdy hn[

B36 - The Punjab Guardian *Oct 29- Nov 04, 2021

kMm leI Drivers & Owner Operators cwhIdy hn

*First Time Pin to Pin (Xwrf qoN Xwrf)

Fuel and Insurance Paid by Company NO DEDUCTIONS!!

bI sI qoN Albrtw Aqy Albrtw qoN bI sI

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro

SUKHBIR SINGH:604-525-0527 Ext 112

somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN Swm 5 vjy q`k Email:safety@transourcefreightways.com

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca