B Section -1-36-Feb 18 - 2022 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 - B1

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

541 4243 Sidhu289 Homeopathic Clinic

D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

PUSHPINDER S. VIRK

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

M.Sc (Hons.)

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS

ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com

MISSISSAUGA (ONT.)

REFUGEES

*TERMS & CONDITIONS APPLY

gwrfIAn

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

Daljit Singh 778-822-8410

USA

Montreal

+1-289-541-4243

WALIA FOREX LTD

AYbtsPorf

pMjwb

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu

604-503-6601

STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 08, Ending Date:Feb 25, 2022

sRI gurU rivdws sBw v`loN DMn-DMn sRI gurU rivdws mhwrwj jI dy 645vyN pRkwS auqsv dIAW bhuq-bhuq vDweIAW H0801

smUh swD sMgq dy sihXog nwl DMn-DMn sRI gurU rivdws mhwrwj jI dw 645vW pRkwS auqsv 18,19,20 PrvrI ƒ SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jw irhw hY[smUh



sMgq ƒ inmrqw sihq bynqI hY ik pirvwrW smyq

  

gurUGr phuMc ky gurUGr dIAW KuSIAW pRwpq kro jI

“

• • •  • • 





 •     •     •  •  



QUALITY CHOICE



Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449

778 317 6262

Provincial Inspection Facilty

JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful PaintinFOREIGN g Ltd A-CLASS

nvyN jW purwxy Gr/vpwrEXCHANGE ‘qy AMdr jW bwhrqusINrieMMgfIAw krnUnM pYsdy ijs w krwhIN Mm mrzI qs`lIbKS Aqy vwByijjo bpr kswfyImnwl q qryty kzrUrrdcYy khkro W[

CommercialGMitAW & ‘c Awpxy pYsy Byjx jW ResidentialmMgvwaux leI Interior & Exterior hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Ph:604-604-825-2222 897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services

#8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3

604-590-5200

email: qccollision@shaw.ca

niversal U Auto Collision Ltd.

TRANSWORLD SUPER VISA INSURANCE supr vIzw ieMSorYNs TRAVEL ( Monthly & Yearly Plans Available ) gyVw ij~Qy mrjI lwau, Provincial Inspection Facility • Life Insurance • Disability Insurance ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau

ieMfIAw leI ssqIAW is`DIAW itktW lau

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa Insurance Life, disability, · ICBC Claims mortgage, critical illness, 8 AweI. sI. bI. klymz Travel andClaims visitor · Private 8 pRweIvyt klymz Insurancechildren RESP · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr

• Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

· Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs

pYsy Byjx jW • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI 32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 (MDRT) Rajwinder Dhot mM g vwau x leI Insurance Advisor Air Canaday y u y b b fb ch Direct 604.603.1303 YVR to Delhi sMprk kro sMqoK isMG is`DU www.rajwinder.ca

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

•LIFE •DISABILITY •MORTGAGE • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

ABBOTSFORD LOCATIONinfo@rajwinder.ca 604-825-3275, 604-501-1000 #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯:

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

Locations

PATNA SWEETS & RESTAURANT AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

8 8 8 8 8

Open 7 days a week

604-756-0383, 778-552-3625 Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

EXPORT/IMPORT AIR FREIGHT (CARGO) EXPORT/IMPORT INTERNATIONAL ALL OVER CANADA E-FULFILMENT/E-COMMERCE EXCESS BAGGAGE & DOCUMENTS

DINE-IN & TAKE OUT

swlW qo N bMgwlI Aqy pMjwbI CaterINSURANCE40 • LIFE E • TRAVEL We • DISABILITY INSURANCE miTAweIAw dy mwhr MARINE • FARM • MORTGAGE TY INSURANCE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS hlvweI All•Your Special

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey 22, C: 604.812.3931

Open 7 Days a Week

Mon-Fri:10AM-7PM

Sat-Sun:11AM-5PM

Ph:604-209-2722 Gurdev S. Brar Economy Courier (Owner)

Canada to India-Weekly Service VANCOUVER 8261 Oak St I 1804-W Broadway 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

Locations Canada to India-Weekly Service Economy Courierpatnasweetsabby@gmail.com VANCOUVER

pecial Package Rates For India FREE Door Pickup

Call:778-792-7927

Documents 1Lb-$25

5Kg-$115 10Kg- $155 15Kg-$185 23Kg-$225

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE ieMSorYNs krvwE Occasions!

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

#103 - 2752 Allwood St. Abbotsford, BC V2T 3R7

Packages 1Kg-$55

Universal

Call to Advertise Ph: 604.593.7937 3 in 1 PLAN

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

Documents 1Lb-$25

Universal

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776 *PrI AYstImyt *krtsI kwr *Awto glws srivs leI swfy nwl sMprk kro

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

g-$115 g- $155 g-$185 g-$225

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

COLLISION REPAIRS

 



(vDyry jwxkwrI leI ieSiqhwr AMdr pVHo)

Aqy rOxkW ƒ vDwau jI[

”

8261 Oak St Vancouver BC, V6P 4A8

DOWNTOWN VANCOUVER 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

SURREY

COQUITLAM

#128-3030 Lincoin Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4

WHITEROCK

1544 Johnston Rd White Rock, BC V4B 3Z8

LANGLEY

27114 Fraser Hwy Unit 118-B 12880 80Ave Aldergrove, BC V4W 3P6 Surrey, BC V3W 3A8

SURREY Unit 118-B 12880 80Ave

Call:778-792-79

Packages 1Kg-$55

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South ** Special Package Rates for India ** 5 Kg - $110 10 Kg - $155 23 Kg - $225

$9.99/Kg *Some Conditions Apply

COQUITLAM #128-3030 Lincoin Ave

WHITEROCK 1544 Johnston Rd

SHIPPING AND DROP OFF LOCATIONS/

Documents 1 lb - $25

Call:778-792-7927 LANGLEY 27114 Fraser Hwy

New West

#160 898 Carnarvon St.

B2 - The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022

SPECIAL OFFERS : 18 - 24 Feb

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

Daily Specials on

 Apple Ambrosia

/lb

 Colored Pepper

/lb

 Apple Fiji

/lb

each

 Spinach

$ .29

/lb



Lifebuoy

each

200g

$ .99 

Ching’s

each



Gangotri

190ml

$ .29 each

Assorted Handwash

$ .49

$ .29

/lb

$ .49

150g

/lb

$ .29

 Green Pepper

 Indian Carrots

2 FOR

 Kale Green

$ .49  Tomatoes

$ .29

 Medium Oranges

 Lemon

400g

$ .49

Khakhra

each

$ .29



Guruji



Peanut

/lb

in Shell

Peanut Gachak

Hakka Noodles

$ .99



Haldiram

Assorted Soan Papdi



Saurbhi Flour

200g

$ .99

each



$ .99

4lb

400g

Crispeez

Chai/Desi Atta/Gur Cookies

each

Bajari Flour/Corn Flour/Ragi Atta/Besan





Guruji

Maggi

Punjabi Shakkar

Rich Tomato Ketchup

1kg

$ .99 each

1kg

$ .99 each



Khushi

Basmati Rice

each

$ .99

8lb

$ .99

20lb



each

Shaan-e-Punjab Chakki Atta

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Curbside pick up available # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 - B3

Civic Family Health Centre & We Care Medical Clinic are accepting New Family Patients

AsIN nvyN mrIj lY rhy hW Aqy hPqy dy 7 idn Ku`lHdy hW

For more info Please Visit www.wecarerx.ca

B4 - The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022

SRI gurU rivdws jI dy 645vyN pRkwS auqsv dIAW Awp sB nUM bhuq-bhuq vDweIAW

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

Best Rates

SUPER V r ISA IN SURANC

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

ngInw isMG bMgV

The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 - B5

ihMdU rwStrvwd Bwrq ƒ qoV skdw hY, pr dyS iek idn ies dw ivroD krygw:AruMDqI rwey

nvIN id~lI:bu k r pu r skwr jy q U ly i Kkw AruMDqI rwey dw kihxw hY ik ihMdU rwStrvwd Bwrq ƒ Coty-Coty tukiVAW iv~c qoV skdw hY, ijvyN ik pihlW XUgoslwvIAw Aqy rUs nwl hoieAw sI, pr AwKrkwr Bwrq dy lok nirMdr modI Aqy Bwjpw dy PwSIvwd dw ivroD krngy[‘id vwier’ leI krn Qwpr ƒ id~qy ieMtrivaU ‘c AruMDqI rwey ny ikhw ik dyS dI mOjUdw siQqI bhuq inrwSwjnk hY pr aunHW dw mMnxw hY ik Aijhy sMkyq hn ik Bwrq dy lok aus K~f ‘coN bwhr Aw rhy hn, ijs ‘c auh if~g gey sn[aunHW ikhw ik mYƒ Bwrq dy lokW ‘qy Brosw hY Aqy aumId hY ik iek idn dyS ies hnyrI surMg ‘coN inklygw[rwey ny Bwrq ‘qy ihMdU rwStrvwd dy pRBwv dI qulnw ibslyrI dI boql ivc smuMdr ƒ Brn dI koiSS nwl kIqI[ies dOrwn AruMDqI rwey ny kuJ Aihm svwl vI auTwey[ aus ny pihlW pu~iCAw, ‘AsIN lokqMqr dw kI kIqw hY? ies iv~c kI bdilAw? kI huMdw hY jdoN ieh KoKlw ho jWdw hY jW iesdw koeI

ArQ nhIN huMdw? audoN kI huMdw hY jdoN iesdI hr sMsQw Kqrnwk ho jWdI hY?’aunHW ieh svwl vI auTwieAw ik AsIN iksy qrHW dI kOm bx gey hW?ipCly pMj swlW iv~c, Bwrq ny Awpxy Awp ƒ ie~k ilMicMg rwStr vjoN sQwipq kIqw hY[ idn-idhwVy ihMdU BIVW v~loN muslmwnW Aqy dilqW dI ku~tmwr kIqI jw rhI hY Aqy ilMicMg dIAW vIfIEz XUitaUb ‘qy bVI KuSI nwl Aplof kIqIAW jw rhIAW hn[aunHW ikhw ik PwSIvwd dw buinAwdI FWcw swfy swhmxy KVHw hY pr iPr vI AsIN ies dI inMdw krn qoN iJjkdy hW[iehnW svwlW dy jvwb Aqy iehnW svwlW dy

Awly-duAwly GuMmdI ieh crcw ies ieMtrivaU dw swr hY[krIb ie~k GMty dI g~lbwq iv~c rwey ny kSmIr bwry vI g~l kIqI[ ausny hwl hI iv~c jonwQn SY~l mYmorIAl lYkcr iv~c kSmIrI lokW bwry jo ikhw sI ausdw vI hvwlw id~qw[ iPr aus ny ikhw sI ik ‘auh Bwrq dw ih~sw ikauN bxy? iks kwrn krky? jy ies dw kwrn AwzwdI hY, jo auh cwhuMdy hn, qW aunHW ƒ auh AwzwdI imlxI cwhIdI hY[AruMDqI rwey ny d~isAw ik auh kSmIr Aqy bwkI dyS dy sbMDW ƒ ikvyN dyKdI hY[ aunHW ikhw, ‘kSmIr Bwrq ƒ BwvyN nw hrwvy pr ieh Bwrq ƒ ingl jwvygw[‘

iek idn kSmIr Bwrq ƒ Awpxy Awp ƒ Kqm krn leI mjbUr kr dyvygw[ qusIN swƒ qbwh nhIN kr rhy, qusIN swƒ pYdw kr rhy ho[ qusIN Awpxy Awp ƒ qbwh kr rhy ho[ieh pu~Cy jwx ‘qy ik kI auh ieh kihx dw mqlb sI ik kSmIr ivc v~jx vwlI ^qry dI GMtI Asl ivc Bwrq leI hY, rwey ny sp~St qOr ‘qy sihmqI id~qI Aqy kwrn d~isAw[aunHW ikhw, “ijs qrHW Bwrq kSmIr iv~c kr irhw hY, auh dyS dIAW kdrW-kImqW, isDWqW, sMivDwnk vcnb~DqwvW ƒ kmzor kr irhw hY, ieh AwKrkwr dyS dy bwkI ih~isAW ƒ qbwh jW ingl jwvygw[

mhwqmw gWDI ij`QoN s`iqAwgRih SurU kIqw auQoN ausdw bu`q pu`t id`qw

ibhwr:-cMpwrx ij~QoN mhwqmw gWDI ny Awpxw s~iqAwgRih SurU kIqw sI, hux aunHW dI mUrqI ƒ qoV ky su~t id~qw igAw hY[ ieh bu~q gWDI dy s~iqAwgRih dI Xwd iv~c lgwieAw igAw sI[ibhwr puils dy Anuswr, kuJ sQwnk lokW ny istI Qwxw Kyqr dy crKw pwrk dy AMdr mUrqI ƒ auKwV id~qw Aqy kuJ mItr dUr su~t id~qw[sUcnw imldy hI Sihr dy gWDIvwdI lok vI mOky ‘qy phuMc gey Aqy Awpxw gu~sw zwhr kIqw[pulIs ny tu~tI hoeI mUrqI dy AvSyS sMBwl ky Awpxy kol r~Ky hn[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

Ph: 604-446-3154

NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

H0801

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

12830-80 AVENUE,UNIT 109-SURREY BC-V3W3A8.(YORK CENTRE)

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

B6 - The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022

AY~s ky AY~m suprIm kort dw drvwzw KVkweygw:itkYq

lKImpur KIrI:ikswn AwgU rwkyS itkYq ny mMglvwr ikhw ik lKImpur KIrI ‘c cwr ikswnW smyq A~T lokW dI mOq ho geI sI, iKlwP sMXukq ikswn morcw (AY~s ky AY~m) suprIm kort ‘c phuMc krygw[p~qrkwrW nwl g~l kridAW aunHW ikhw ik kyNdrI mMqrI AjY imSrw ‘tYnI’ dw pu~qr AwSIS imSrw ies kys dw mu~K mulzm hY Aqy Alwhwbwd hweI kort ny 10 PrvrI ƒ aus ƒ zmwnq dy id~qI sI[ ies iKlwP suprIm kort dw dr KVkwieAw jwvygw[ikswn AwgU rwkyS itkYq ny pIVq prvwrW nwl mulwkwq kIqI qy ikhw ik ies mwmly ‘c koeI zordwr pYrvI nhIN ho rhI[ aunHW AwSIS imSrw dI zmwnq iKlwP Drny ‘qy bYTx dw AYlwn kIqw hY[sMXukq ikswn morcw dI pRY~s kwnPrMs ‘c rwkyS itkYq ny lKImpur ihMsw mwmly ƒ lY ky srkwr ‘qy iq~Kw hmlw kIqw[aunHW ikhw ik ‘dyS dy lokW

ny PYslw krnw hY ik auh lokW ivclw pI AYmsI AY~m cwhuMdy hn jW ie~Qy auh korIAw Aqy dUjy ikm joNg vrgy hwlwq cwhuMdy hn[‘ies dy nwl hI aunHW Drny dw AYlwn kridAW ikhw, ‘pIVq prvwr sMquSt nhIN hY [ ikswnW nwl byienswPI hoeI hY[ jdoN q~k ies mwmly ‘c ienswP nhIN imldw, mYN lKImpur nhIN C~fWgw [ ienswP nw imlx q~k jylH dy bwhr Drny ‘qy bYTWgw[ rwkyS itkYq ny pRY~s kwnPrMs ‘c ikhw, ‘AwSIS imSrw dI irhweI duKd hY[ies dOrwn sMXukq ikswn morcw ny au~qr pRdyS dy lokW ƒ Bwjpw ƒ szw dyx dI ApIl kridAW ikhw ik ikswnW nwl kIqy vwAidAW ‘coN pRDwn mMqrI nirMdr modI dI srkwr ny koeI vI pUrw nhIN kIqw[ pRY~s kwnPrMs iv~c ikswn AwgU iSv kumwr Srmw ny ikhw ik srkwr ny ikswnW nwl keI vwAdy kIqy sn, pr hwly q~k iksy ‘qy koeI kMm nhIN kIqw[

Bharti Art Jewellers

nirMdr modI ƒ rwm dw Avqwr d`sx vwlw ivDwiek Bwjpw dy ivru`D qur ipAw blIAw: kdy pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ Bgvwn rwm dw Avqwr d~sx qy Bwjpw dw ivroD krn vwilAW ƒ pwiksqwn Byjx dI g~l krn leI cricq suirMdr isMG itkt k~ty jwx ip~CoN dUjI pwrtI qoN cox lVdy Aqy Bwjpw ivru~D bol rhy hn[swl 2017 dIAW ivDwn sBw coxW dOrwn bYrIAw Kyqr qoN ivDwiek cuxy gey suirMdr isMG ny ipCly idnIN Awpxw itkt k~ty jwx auqy bgwvq dw JMfw cuk ilAw Aqy Awzwd aumIdvwr vjoN cox lVn dw AYlwn kr id~qw sI[ kuJ idn pihlW auh ibhwr dI srkwr iv~c Swml ivkwsSIl ienswn pwrtI (vI AweI pI) iv~c Swml ho gey Aqy aunHW ƒ pwrtI ny bYrIAw sIt qoN itkt vI dy id~qw hY[Bwjpw pRqI nwrwzgI zwhr krdy hoey suirMdr isMG ny ikhw ik Bwjpw kdy-kdy zmInI s~cweI jwxy ibnW itkt vMfdI hY[ aunHW ikhw, ‘‘Bwjpw dy lok id~lI iv~c ey sI kmirAW iv~c bYT ky nYiqkqw Aqy sKq imhnq dIAW g~lW krdy hn[ aunHW ƒ zmInI s~cweI bwry kuJ nhIN pqw[

XogI–XogI kho nhIN qW XUpI C`fo:Bwjpw ivDwiek

bMglOr:-hYdrwbwd dy goSwmihl qoN Bwjpw ivDwiek dw ibAwn crcw dw ivSw bx igAw hY[ Bwjpw ivDwiek tI rwjw isMG ny mu~K mMqrI XogI AwidiqAwnwQ leI vot dI AijhI ApIl kIqI ik auh surKIAW iv~c Aw gey[ tI rwjw isMG ny ikhw ik jykr qusIN au~qr pRdyS iv~c rihxw cwhuMdy ho qW quhwƒ XogI-XogI kihxw pvygw, nhIN qW quhwƒ XUpI C~f ky B~jxw pvygw[jo lok Bwjpw ƒ vot nhIN pwauxgy, mYN aunHW ƒ d~sWgw ik XogI jI ny hzwrW jysIbI-bulfozr mMgvwey hn sB nMU pqw ik mSInw iks kMm AwauNdIAW hn[

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

42nd Anniversary Celebration

Bwrq ny cIn dy 54 AYps qy lweI pwbMDI nvIN id~lI: Bwrq ny ƒ sur~iKAw dy mu~idAW ƒ lY ky cIn nwl juVIAW 54 mobweIl AYpW ‘qy pwbMdI lgw id~qI hY[sUqrW muqwbk pwbMdISudw cInI AYps ny kiQq qOr ‘qy mh~qvpUrn mnzUrIAW lY ky aupBogqwvW qoN sMvydnSIl jwxkwrI iek~TI kIqI[ieh AYps aupBogqwvW qoN iek~TI kIqI jwxkwrI dI durvrqoN kr rhy sn Aqy iesƒ duSmx dyS iv~c siQq srvrW ƒ Byj rhy sn[

kstmrz leI spYSl ryt

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoApplication N 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business • isrP 49 (Investor) puAwieMt cwhIdy hn Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We do also help employers in hiring temporary foreign sq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyWe l kro : info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 - B7

cMnI dovW hlikAW ’coN hwr rhy ny:kyjrIvwl

AMimRqsr-id~lI dy mu~K mMqrI qy Awm AwdmI pwrtI dy knvInr ArivMd kyjrIvwl ny dwAvw kIqw ik kWgrs v~loN AYlwny gey mu~K mMqrI dy aumIdvwr crnjIq isMG cMnI ies vwr mu~K mMqrI nhIN bx skxgy ikauNik auh cmkOr swihb Aqy BdOV dovW ivDwn sBw hlikAW qoN cox hwr rhy hn[ iek p~qrkwr sMmyln dOrwn aunHW dwAvw kIqw ik Awm AwdmI pwrtI v~loN krvwey gey srvyKx dOrwn swhmxy AwieAw ik dovW ivDwn sBw hlikAW ivc kWgrs dw aumIdvwr crnjIq isMG cMnI Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr nwloN ip~Cy c~l irhw hY[ Awm AwdmI pwrtI dI siQqI idnoN-idn mzbUq ho rhI hY Aqy ienHW dovW hlikAW iv~c Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr dI ij~q hovygI[

ahoo.com

H.M.S.

Accounting & JUST CALL BEFORE YOU LIST! Tax Services • Experienced • Knowledge • Innovative Systems Ltd.

hmsaccounting@gmail.com

• qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq

Over 35Yrs Experience

• jwxkwrI nwl BrpUr

AsIN mwhr hW AkwaUNitMg, bu`k kIipMg, kwrporyt tYks, prsnl tYks, mnzUrSudw eI-PweIlr

• 38 swl dI kuAwiltI syvwvW • vDyry vyc mu`l Aqy fwlr

Expert in Quickbook Training hyT ilKy iksy vI qrW dy Pwrm Brny: rYzmy, EI ieMtrnY`t PweIilMg, pwsport dI ArzI, istIzniSp dI ArzI, pI Awr kwrf dI ArzI Aqy hor iksy vI iksm dIAW ArzIAW Brvwaux leI mYnUM imlo

al Clinic)

AsIN prnsl Aqy ibjnYs tYks irtrn eI-PweIl krdy hW

Rebecca:250-507-5611: mnvIr isMG ivrdI

ikRpw kr ky Pon kro:

604-360-7241

#1008-10777 University Drive, Surrey (Near Gateway Station)

• icMqw mukq trWsPr • smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

Gr vycx qoN pihlW vwr sMprk kro ruipMdr ie~k kOr

778-320-4162 604.644.6468

Feel Conﬁdent Because My Marketing Plan Works!

www.realestateinsurrey.com mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING • Children &LTD. Ladies 2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

rs e k r We HaveW Effective o tNew ed n Medicines Based On Latest a W Research For The Cure Of: MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

•Allergy Conditions

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Problems and much more

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

B8 - The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022

nSw-mukq pMjwb bxwvWgy:Swh

luiDAwxw : kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny AYqvwr drysI mYdwn iv~c Bwjpw gTjoV dy aumIdvwrW dy h~k iv~c cox rYlI ƒ sMboDn kIqw[p~g Aqy Swl nwl Swh ny ‘Bwrq mwqw kI jY’ dw nwArw lgw ky BwSx dI SurUAwq kIqI Aqy nSw-mukq pMjwb dw vwAdw kIqw[ies mOky aunHw sRI gurU goibMd isMG ƒ nmn kIqw[aunHW ikhw ik pMjwb Bwrq dI Awqmw hY, ikauNik ies ny Bwrq ƒ AMn auqpwdn iv~c AwqminrBr bxwieAw hY[aunHW ShId krqwr isMG srwBw ƒ vI SrDWjlI Byt kIqI[aunHW mu~K mMqrI cMnI ‘qy hmlw kridAW ikhw ik auh iPr mu~K mMqrI bxn dy supny lY irhw hY, pr jo pRDwn mMqrI ƒ sur~iKAw nhIN muh~eIAw krw sikAw, auh pMjwb ƒ ikvyN muh~eIAw krvweygw [Swh ny pitAwlw iv~c vI Bwjpw/ pI AY~l sI Aqy sMXukq AkwlI dl dy aumIdvwrW dy h~k iv~c rYlI kIqI[ies mOky swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG, suKdyv isMG FINfsw Aqy hor nyqw qy aumIdvwr hwzr sn[

iksy ƒ bhumq nhIN imlxw:kYptn

pitAwlw: do vwr mu~K mMqrI rhy Aqy pMjwb lok kWgrs dy muKI kYptn AmirMdr isMG dw mMnxw hY ik ivDwn sBw coxW ivc iksy iek pwrtI ƒ sp~St bhumq nhIN imlygw Aqy BwrqI jnqw pwrtI qy SRomxI AkwlI dl (sMXukq) nwl aunHw dI pwrtI dy g~TjoV dI siQqI mzbUq ho rhI hY[aunHW ikhw ik nw qW auh syvwmukq hoey hn Aqy nw hI Q~ky hn[aunHW ikhw ik pMjwb Aqy dyS ƒ hor ibhqr bxwaux dI ie~Cw ies aumr ivc vI aunHw ƒ kMm krdy rihx dI aUrjw idMdI hY[aunHW ikhw-mYN syvwmukq hox vwsqy iqAwr nhIN hW[ mYN Awpxy lokW leI kMm krnw cwhuMdw hW[ kYptn ny ikhw ik ies vwr mukwblw cwr-koxw jW pMj-koxw hovygw[Awm AwdmI pwrtI idnoNidn inGwr v~l jw rhI hY Aqy kWgrs dw pRdrSn vI if~g irhw hY[kWgrs v~loN crnjIq isMG cMnI ƒ mu~K mMqrI Ahudy dw ichrw AYlwny jwx sMbMDI aunHw ikhw ik lokW ƒ iksy jwqI jW BweIcwry leI vot nhIN pwauxI cwhIdI, sgoN smr~Qw dy AwDwr ‘qy vot pwauxI cwhIdI hY [

kWgrs qy Bwjpw vrkr Awhmo shwmxy

muMbeI:-muMbeI ‘c kWgrsI vrkrW ny pRDwn mMqrI nirMdr modI iKlwP pRdrSn kIqw, jdik Bwjpw vrkrW ny kWgrsI vrkrW dy pRdrSn iKlwP pRdrSn kIqw[ pRdrSn kwrn d~KxI muMbeI dIAW sVkW ‘qy BwrI jwm l~g igAw[ drAsl, sMsd ‘c pRDwn mMqrI nirMdr modI dy BwSx ‘c mhwrwStr dI kiQq byie~zqI dy mu~dy ‘qy kWgrs vloN sUby Br ‘c Bwjpw nyqwvW dy GrW dy bwhr pRdrSn Aqy pRdrSn kIqy jw rhy hn[ dUjy pwsy Bwjpw ny vI ies AMdoln dw ivroD krn leI hmlwvr ruK ApxwieAw hoieAw hY[

ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਪੰ ਜਾਬੀ ਲ( ਗੂਏਜ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਪਲੀ)

ਵਲ4

ਕਵ5ਟਿਲਨ ਪੌਲੇ ਿਟਕਿਨਕ ਯੂਨੀਵਰਿਸਟੀ (ਕੇ ਪੀ ਯੂ) ਅਤੇ ਦੀਪਕ ਿਬਿਨੰ ਗ ਫਾ?ਡੇAਨ ਦੇ ਸਿਹਯੋਗ ਨਾਲ

Cਨੀਵ5 ਸਲਾਨਾ ਅੰ ਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮ5-ਬੋਲੀ ਿਦਨ ਐਤਵਾਰ 27 ਫਰਵਰੀ 2022; ਬਾਅਦ ਦਪ ੁ ਿਹਰ 1:30 ਤੋਂ 4:00 ਵਜੇ ਤੱਕ

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

ਜ਼ਮ ੂ ਰਾਹF ਮਨਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ

d ਪਲੀ, ਕੇ ਪੀ ਯੂ ਅਤੇ ਦੀਪਕ ਿਬਿਨੰ ਗ ਫਾIਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰ ਿਦਆਂ ਵਲ4 ਜਾਣਕਾਰੀ। ਐਲ ਏ ਮੈਥੇਸਨ ਸਕੂਲ ਦੀ ਪੰ ਜਾਬੀ ਅਿਧਆਪਕਾ ਪQਭਜੋਤ ਕੌਰ

d ਕਨS ਡਾ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਿਹੱਿਸਆਂ ਿਵਚ ਪੰ ਜਾਬੀ ਦੀ ਪੜXਾਈ ਬਾਰੇ ਿਵਚਾਰ-ਵਟ5ਦਰਾ ਪੈਨਲ ਿਵਚ ਿਹੱਸਾ ਲੈ ਣ ਵ ਾਲੇ : ਡਾਕਟਰ ਗੁਰਨਾਮ ਿਸੰ ਘ ਿਢੱਲ4 , ਟਰ5ਟੋ ਦਲਬੀਰ ਿਸੰ ਘ, ਐਡਮੰ ਟਨ ਡਾਕਟਰ ਹਰਜੀਤ ਗਰੇਵਾਲ, ਕੈਲਗਰੀ/ਐਡਮੰ ਟਨ; ਸੁਖਬੀਰ ਗਰੇਵਾਲ, ਕੈਲਗਰੀ ਗੁਿਰੰ ਦਰ ਮਾਨ, ਵੈਨਕੂਵਰ

d ਵੱਖ ਵੱਖ ਿਵਿਦਅਕ ਸੰ ਸਥਾਵ5 ਦੇ ਪੰ ਜਾਬੀ ਿਵਿਦਆਰਥੀਆਂ ਵ ਲ4 ਕਿਵਤਾਵ5,

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

ਗੀਤ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ। ਪQੋਗਰਾਮ ਸੰ ਚਾਲਕ - ਕਮਲਜੀਤ ਕ(ਬੋ

ਪਲੀ ਵਲ4 ਸੱਭ ਨੰ ੂ ਖੁੱਲXਾ ਸੱਦਾ ਹੈ ਿਕ ਆਓ ਿਮਲ ਕੇ ਆਪਣੀ ਮ5-ਬੋਲੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਈਏ। ਪਲੀ ਦੇ ਪੰ ਜਾਬੀ ਮ5-ਬੋਲੀ ਜਸ਼ਨ ਿਵੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਿਲੰਕ: Topic: PLEA Annual IMLD Celebration Time: Feb 27, 2022 01:00 PM Vancouver Join Zoom Meeting https://us02web.zoom.us/j/81759850175?pwd=MnBDYjhYQWdRcEVRWmxFTWR0MjVLZz09 (Please copy this link and paste in your browser) Meeting ID: 817 5985 0175 Passcode: 623788 ਪQੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈ ਣ ਲਈ ਸੰ ਪਰਕ:

ਬਲਵੰ ਤ ਸੰ ਘੇੜਾ - 604 - 836 - 8976 ਸਾਧੂ ਿਬਿਨੰ ਗ - 778 - 773 - 1886 ਪਾਲ ਿਬਿਨੰ ਗ - 778 - 889 - 8255

Punjabi Language Education Association (PLEA)

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 - B9

is`K msilAW sbMDI bMd kmry ivc hoeI ‘jQydwr dI Aimq Swh nwl bYTk crcw dw ivSw bxI

AMimRqsr(suKivMdrjIq isMG bhoVU): bIqI rwq SRI Akwl q^q swihb dy sk~qryq ivKy is~K msilAW sbMDI bMd kmry ivc hoeI jQydwr ig. hrpRIq isMG dI kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh nwl bYTk pMQk hlikAW ivc crcw dw ivSw bxI hY[ is~KW dy Dwrmk qy rwjsI msilAW ’qy nzr

r~K rhy hlikAW ny ies sbMDI itpxI kIqI hY ik modI hkUmq is~KW ƒ lwgy lwauxw cwhMudI hY[ pr auh bwdlW nwl Biv~K ivc koeI vI isAwsI sbMD kwiem krn ivruD hY[ aunHW muqwbk Bwjpw pRvwrvwd ivruD Aqy BweI-BqIjwvwd ivruD hY[ hux qk Bwjpw dI ieh rxnIqI hY, Biv~K ivc auh ies ƒ bdl vI

*MORTGAGES FOR UPTO 50 MILLION

IS AVAILABLE FOR LARGE PROJECTS

Yes, Private Mortgages Start from 4.79 .PRIVATE MORTGAGE MORTGAGE .PRIVATE for a limited time* Second Mortgages Start from 6.95%* for a limited time.

5 YEAR VARIABLE

QUICK & EASY APPROVALS

Please Call:

1.15 %*

Prime -1.35

AMP

Mortgage Consultant

604-780-4497

Verico A.K. Mortgage Plus Inc.

skdI hY[ bIqI dyr rwq BwjpweIAW nwl Bwrq dy gRih mMqrI Aimq Swh sRI drbwr swihb sRI hirmMdr swihb dy drSn krn auprMq sk~qryq sRI Akwl q^q swihb ivKy pu~jy[ qkrIbn iek GMty dI g~lbwq dOrwn ienHW msilAW ’qy crcw kIqI geI ijvyN bMdI isMGW dI irhweI, igAwn godVI, fWg mwrg, mMgU

m~T, kSmIr iSlWg dy is~KW msly, SRomxI kmytI vloN AYkt 87 dy gurduAwrw ƒ AYkt 85 ADIn ilAwaux leI notI&IkySn krnw, A&Zwinsqwn dy gurdvwrw swihbwn dI sM B wl, gu m rwh kr ky isKW dw Drm pR I vrqn krn dw mslw, ArD sYink blW ivc gRMQI isMG dI BrqI Awid msly ’qy s~B qoN ^ws 1947 qoN kyNdr dI kWgrs srkwr vlo N is~KW nwl kIqI by-ivSvwsI ijs kwrn pMjwb dI DrqI qy l~KW kql qy vihSI zulmW dI Ju~lI hnyrI, id~lI Awidk sQwnW qy kWgrs vloN kIqI is~K nslkuSI bwry Ku`lH ky crcw kIqI geI[ies sbMDI Aimq Swh ny Brosw idvwieAw ik is~KW dy BKdy qy hor Dwrmk mwmilAW ’qy kwrvweI kIqI jwvygI qW jo aunHW ƒ rwhq iml sky[

WORKERS WANTED

srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek, Soﬃt) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

sweIifMg dy iksy vI qrHW dy kMm leI vDIAw fIl lYx leI sMprk kro

For More Information, Call Tirath Gill

www.DubbMortgages.ca VERICO A.K. MORTGAGE PLUS INC

604-782-5947 T&S Transportation H30 JUNE

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices. AsIN Enr Apry trW leI e e r r Fkrvw PwienYNisMlg vI ky dy skdy hW[ l Fo

Ca mates Esti

Hiring Owner Operators & Drivers

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-607-0333 150515

B10 - The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022

AMimRqsr ivkws mMc ny ihmwcl vWZ ZYr-pMjwbIAW ƒ pMjwb ivc zmIn KrIdx ‘qy pwbMdI lwaux Aqy hornW sUibAW vWg pMjwb ƒ ivSyS drjw dyx dI mMg kIqI hY AMimRqsr:AMimRqsr ivkws mM c ny ihmwcl vWZ ZY r pMjwbIAW ƒ pMjwb ivc zmIn ^RIdx ‘qy pwbMdI lwaux Aqy hornW sUibAW vWg ivSyS drjw dyx dI mMg kIqI hY[pYRs ƒ jwrI ibAwn ivc mMc dy srpRsq fw. crnjIq isMG gumtwlw ny ikhw ik ihmwcl iek phwVI rwj hY ijs dw ivl~Kx siBAwcwr hY ,ijs ƒ kwiem rKx leI dU j y sU i bAW dy vsnIkW ƒ zmIn ^RIdx ‘qy pwbMdI lweI geI hY[ihmwcl vWZ pMjwb dI AwpxI BwSw qy siBAwcwr hY[ pMjwbI v~fI igxqI ivc bwhr jw rhy hn qy dUsry sUibAW iv~coN DVw DV ZYrpMjwbI lok Aw rhy hn[ies nwl AwauNdy kuJ swlW iv~c pMjwbI G~t iZxqI iv~c ho jwxgy, ijs nwl pMjwb AwpxI v~KrI pCwx guAw bYTygw [ ieh mslw iksy vI pwrtI dy cox mnorQ iv~c nhIN[ votrW ƒ ies sbMDI cox lV rhy aumIdvwrW ƒ ieh suAwl jrUr pu~Cxw cwhIdw hY ik aunHW ny ies ƒ Awpxy cox mnorQ iv~c Swiml ikauN nhIN kIqw[ij~QoN qIk pMjwb ƒ ivSyS rwj dw drjw dyx dw sbMD hY, BwrqI sMivDwn dI Dwrw 275 iv~c kyNdr srkwr ƒ ieh AiDkwr hY ik auh iksy vI rwj ƒ ivSyS AwriQk shwieqw dy skdI hY qy ienHW ƒ 90:10 Anupwq iv~c kyNdr qoN shwieqw imldI hY[ Bwv ik kyNdr qoN ijhVy pRojYkt rwj ƒ imldy hn aunHW iv~c kyNdr 90% qy rwj ƒ kyvl 10% rkm pwauNdw hY[ies smyN pwrlImYNt Ajlws cl irhw hY[ ies leI pMjwb dy pwrlImYNt mYbrW ƒ iekju~t ho pRDwn mMqRI nwl g~l krky ies ƒ mOjUdw Ajlws

iv~c pws krvwauxw cwhIdw hY[ies drjwbMdI leI sUby dw phwVI ielwky iv~c hoxw, vsoN dI AwbwdI bhuq Gt hoxw, srh~dI sUbw hoxw, kbIilAW vwly sUby, AwriQk qOr ‘qy bhuq p~CVy hoxw Awid l~Cx hn[jd kyNdr iv~c sRI ieMdr kumwr guzrwl dI srkwr bxI sI qW aunHW ny AMimRqsr dy AMqr rwStrI hvweI A~fy dI qr~kI leI 125 kroV rupey gRWt jwrI kIqI qy nwl hI srh~dI izilHAW AMimRqsr, gurdwspur, iProzpur iv~c audXog lwaux leI audXogW ƒ tYksW iv~c Cot dy id~qI[ hvweI A~fy leI gRWt Zjt iv~c notIPweI ho geI , pr auh srh~dI izilHAW tYksW dI Cot ƒ gzt iv~c notIPweI nw kr sky qy aunHW dI srkwr tu~t geI [ Awaux vwlI vwjpweI srkwr ny srh~dI izilHAW ƒ Cot dyx dI QW ‘qy ihmwcl qy jMmU kSmIr ƒ tYksW iv~c ivSyS Cot dy id~qI[ is~ty vjoN pMjwb dy audXog ihmwcl dy b~dI Sihr iv~c cly gey[ies qrHW Bwjpw srkwr pMjwb dy audXog leI qbwhI dw kwrn bxI[jd kyNdr iv~c sRI ieMdr kumwr guzrwl dI srkwr bxI sI qW aunHW ny AMimRqsr dy AMqr rwStrI hvweI A~fy dI qr~kI leI 125 kroV rupey gRWt jwrI kIqI qy nwl hI srh~dI izilHAW AMimRqsr, gurdwspur, iProzpur iv~c audXog lwaux leI audXogW ƒ tYksW iv~c Cot dy id~qI[ hvweI A~fy leI gRWt Zjt iv~c notIPweI ho geI , pr auh srh~dI izilHAW tYksW dI Cot ƒ gzt iv~c notIPweI nw kr sky qy aunHW dI srkwr

tu~t geI[Awaux vwlI vwjpweI srkwr ny srh~dI izilHAW ƒ Cot dyx dI QW ‘qy ihmwcl qy jMmU kSmIr ƒ tYksW iv~c ivSyS Cot dy id~qI[ is~ty vjoN pMjwb dy audXog ihmwcl dy b~dI Sihr iv~c cly gey[ies qrHW Bwjpw srkwr pMjwb dy audXog leI qbwhI dw kwrn bxI[jd AsIN pMjwb dI AwriQk hwlwq vyKdy hW qW auh bhuq mwVI hY[ pMjwb ƒ krjw moVn leI vI krzw lYxw pY irhw hY[ ieh srh~dI

sUbw hox krky 1965 qy 1971 dIAW pwiksqwn nwl hoeIAW lVweIAW Jyl cu~kw hY[KwVkUvwd ny vI ies ƒ bhuq BwrI s~t mwrI[ ies leI ivSyS drjy dw h~kdwr hY[Bwrq 11 sUby hn, ijnHW ƒ ivSyS vrg iv~c r~iKAw igAw hY[ienHW iv~c 1. mnIpur 2. myGwilAw 3. mIjorwm 4. Aruxwcl pRdyS 5. iqRpurw 6 is~km 7. auqrw KMf 8. ihmwcl pRdyS 9. Awswm 10. jMmU qy kSmIr 11. nwgwlYNf [

klXu`g:87 swl dwdI nwl blwqkwr

nvIN id~lI:id~lI dy iqlk ngr ‘c 87 swlw bzurg AOrq nwl blwqkwr krn dy doS ‘c id~lI puls ny iek ivAkqI ƒ igRPqwr kIqw hY[ puls ny d~isAw ik doSI ny AYqvwr ƒ AOrq nwl kiQq qOr ‘qy blwqkwr kIqw, aus ‘qy hmlw kIqw Aqy aus dw mobweIl Pon lY ky B~j igAw[Gtnw AYqvwr dupihr ƒ vwprI jdoN pIVq dI 65 swlw DI sYr krn geI sI[puils ny d~isAw ik pirvwrk mYNbrW dy Anuswr, ivAkqI Gr iv~c dwKl hoieAw, Aqy jdoN ausƒ bzurg AOrq ny dyiKAw Aqy pu~Cig~C kIqI qW ausny ikhw ik auh ie~k gYs eyjMsI iv~c kMm krdw hY Aqy ausƒ kMm leI Gr bulwieAw igAw sI[30 swlw doSI p~CmI id~lI dI soswietI ‘c svIpr hY[

$$ TOP WAGES PAID $$$

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 - B11

gurU rivdws jI is~K ieiqhws dy iv~c gurUAW BgqW pIrW pgMbrW dw Amol ^jwnw sRI gurU gRMQ swihb ‘c imldw hY[sRI gurU Arjn dyv jI ny ij~Qy Awpxy guirAweI kwl dOrwn ies bwxI dy ^zwny ƒ pihly cwr gurU swihbwn dI bwxI dy nwl 11 B~tW Aqy gurU Gr dy guris~KW dI bwxI ƒ sRI gurU gRMQ swihb iv~c drj kIqw,au~Qy hI gUrU swihb ny bVy ipAwr Aqy siqkwr nwl 15 BgqW dI bwxI ƒ vI drj kIqw ienHW iv~c bwbw &rId jI,Bgq kbIr jI,Bgq byxI jI,Bgq nwmdyv jI,Bgq qrlocn jI,Bgq jY dyv jI,Bgq rwmw nMd jI,Bgq sYx jI Bgq sDnw jI , Bgq pIpw jI , Bgq DMnW jI Bgq sUrdws jI Aqy Bgq rivdws jI dw nW vrnxXog hY[Bgq rivdws jI dy 40 Sbd 16 rwgW hyT gurU grMQ swihb ivc drz hn[ ies qoN ielwvw vI aunHW dI kwPI rcnw imldI hY[aunHW dI rcnw r~b, gurU, bRhmMf Aqy kudrq nwl pRym dw sunyhw idMdI hoeI mnu~K dI BlweI qy jor idMdI hY [ aunHW dI rcnw dw BgqI ivcwrDwrw auqy vI bhuq fUMGw pRBwv ipAw hY [ jo mnu~K r~b dw nwm-hIrw C~f ky hor QwvW qoN suKW dI Aws r~Kdw hY aus mnu~K ƒ isrP duK hI imldy [ Bgq rivdws jI ny sWJIvwlqw dw sMdyS idMidAW aus vyly smwj iv~c PYlIAW burweIAW auc-nIc,CUq-Cwq,ByKWpKMfW,nw-brwbrI dw zordwr KMfn kIqw[Bgq rivdws jI duAwrw ricq bwxI dy 40 Sbd sRI gurU gRMQ swihb jI iv~c pRBu BgqI dy nwl nwl ijnHw BgqW ny smwj suDwr ivc v~fmulw Xogdwn pwieAw hY, aunHW ivco Bgq rivdws jI dw Aihm sQwn hY[ Bgq rivdws dw jnm 1377-1378 cOdvIN sdI ivc ipqw sMqoK dws jI dy Gr mwqw kOs dyvI jI dI kuKoN kWSI, bnwrs ivKy hoieAw [ Bgq rivdws jI ƒ gurU rvIdws, Bgq rivdws jI, sMq rvIdws, rYdws, rohIdws Aqy rUhIdws Awid keI nwvW nwl vI jwixAw jWdw hY[ gurU rivdws jI ny smwj ivc PYlIAW kurIqIAW ƒ bVI iSdq nwl mihsUs kIqw qy ies Byd -Bwv ƒ qwrikk Aqy dlIl BrpUr FMg nwl KMifq krdy kyvl pRmwqmw dy Bgq ƒ sB qo aucw drjw idqw aunHw dw kQn hY ik mnuK AMdr fr, icMq, grIbI, duK ,igrwvt, duibDw, jo mDkwlI smwj dIAW smisAwvW sn, ijs nwl mnuK mwnisk qOr qy kmzor ho

jWdw hY qy aus ƒ pqn dy rsqy qy pwauNdw hY pr iesy Sbd ivc aunHw ny AijhI sUcI vI idqI hY ik jo mnuK ƒ ivkws dy rsqy qy pwky KuShwlI qy AnMd dy rwh vl ƒ lY jWdI hY [ ies ivc auh iek KuShwl smwj dI klpnw krdy hn, iek AYsy Sihr qsvIr pyS krdy hn, ijQy rozI rotI dw iPkr nw hovy, nW iKrwz Brn dw fr ,nw hkUmq dw KO& , sYr spwty dI KulI AwzwdI, ijQy koeI rok tok nw hovy pMnw 345 qy drz Awp jI bwxI dy Sbd ivc auh ies Akwl purK dI ngrI bygm pury dy AwnMdmeI suhjqw dw Aloilk Aqy nUrwnI pRkwS dw AnMd BrpUr Aloilk nzwrw pyS krdy hn [ bygm purw shr ko nwau ] dUKu AMdohu nhI iqih Twau ] nW qsvIsu iKrwju n mwlu ] KauPu n Kqw n qrsu jvwlu gurU rivdws jI rn qo bwAd mukqI dI nhIN blik jIvn mukqI dI gl krdy hn,jo mukqI injI nhIN blik smUhk mukqI hY ,swry smwj dy kilAwx dI ,srbq dy Bly dI gl krdy hn [smwj-drSn bdlx qy auswrn dI pRyrnw krdy hn ikENik auh smW qurkW Aqy pTwxW dy rwj ivc Arwjkqw, AsiQrqw qy ASWqI dw bolbwlw sI idlI dI slqnq kmzor ho cukI sI Awm lokW ivc inrwSw pYdw ho cukI sI [ienHw hwirAW lqwiVAw lokW ƒ iek nvW supnw idKwieAw sdIAW pihlW sMswr dy pRisD

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

dwrSink plYto ny AwdrSvwdI rwj dI qsvIr iKcI sI ausqoN bwAd Qoms mor ny iek klipq dIp dI AwdrSvwdI smwijk qy rwjnIqk qsvIr q~svr kIqI sI , ijsdI crcw sMswr ivc hr QW qy hoeI pr rivdws jI dy bygmpurw dI crcw ikqy nhIN hoeI isvwey sRI gurU grMQ swihb qoN aunw ƒ AwpxI nIvIN jwq hox ivc koeI Srm nhIN sI sgoN aunHw ny gurbwxI ivc AwpxI nIvIN jwq hox dw bVy im~Ty qy BwvpUrq qrIky nwl pircy idqw hY[ myrI jwq kmInI pwiq kmInI ECw jnmu hmwrw, qu m srnwgiq rwjw rwm cM d kih rivdws cmwrw ] hjwrW swlW qoN Bwrq vrS if~bybMd smwj iv~c jkiVAw ipAw hY [ ñóvIN sdI iv~c muslmwn sulqwnW ny Bwrq iv~c rwj kIqw [ muslmwn ie~k A~lw dy pujwrI sn Aqy mUrqI pUjw dy ivru~D sn auh vihmW Brmw Aqy pwKMfw dy ivru~D sn, eysy hI smyN dilq (SUdr) BgqW ny bRwhmxvwdI nIqI dy ivru~D Avwz k~FI sI, Bgq vI ie~k r~b dy pujwrI Aqy mUrqI pUjw dy iKlwP sn [ Bgq ihMdU jmwq vloN hjwrW swlW qoN lqwVI sRyxI ivcoN sn Aqy auhnW dy isDWq bRhmxvwdIAW qoN ault sn [ bRwhmxvwdIAW ny AwpxI Awdq

Anuswr smyN dy SwskW ƒ .glq jwxkwrI id~qI sI [ eysy krky iehnW BgqW ƒ qSIhy J~lxy pey [ kbIr swihb ƒ qsIhy id~qy gey [ Bgq nwmdyv jI ƒ qsIhy id~qy gey [ pr pMfqW ny gurU rivdws jI ƒ id~qy qsIihAW ƒ bVI sPweI nwL imtwieAw igAw [ bRwhmxvwdIAW dy gVH bnwrs iv~c gurU rivdws jI bRwhmxvwdIAW dy isDwqW dy ivru~D rhy[bRwhmxvwdIAW ny smyN dy sulwqn koL iskwieqW lgweIAW ik rivdws kurwn dy iKlwP boldw hY[rwj vwsqy Kqrnwk hY[bnwrs dw cODrI nwgrm~l sI[audoN qW bRwhmxvwdI iblkul hI sVBu~j gey jdoN icqOV dy rwjpUqW dI s~s, ƒh rwxI JwlwbweI Aqy mIrWbweI ny gurU rivdws jI ƒ Awpxw gurU Dwrn kr ilAw [ mIrWbweI dy BjnW qoN rivdws jI ƒ gurU Dwrn krn dy sMkyq imLdy hn [ ijvyN ik :mIrW ny goibMd imilAw jI, gurU imilAw rYdws ]( mIrw bRhsqdvwlI Bwg pihlw pMnw òúñ) 151 swl dI aumr ibqw ky gurU rvIdws jI icqO V ivKy pR m wqmw dy crnW ‘c jw ibrwjy[icqOV ivKy aunw dI Xwd iv~c mhwn Xwdgwr suSoiBq hY[Awp jI dI au~cy qy su~cy aupdyS smu~cI jwqI leI cwnx -munwrw bx ky rwh idKWdw rhygw[ -jorwvr isMG qris~kw[

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI loV srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[

sMprk kro:604-897-5750 UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

B12 - The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022

‘mnu`KI AiDkwrW dy XoDy’ ƒ Bwv-iBMnI SrDWjlI

pMjwb dy lok-nwiek jsits AjIq isMG bYNs (1922-2022) dI Kbr A`KoN-proKy krnw ‘pMjwbI mIfIey dw mwnisk dIvwlIAwpx’ pMjwb dI DrqI ‘qy mnu~KI AiDkwrW dy Gwx i^lw& zordwr Awvwz bulMd krn vwly mhwn XoDy, syvwmukq j~j srdwr AjIq isMG bYNs Akwl clwxw kr gey hn[ pMjwb, pMjwbI Aqy pMjwbIAq leI jsits AjIq isMG jI dI dyx SbdW iv~c ibAwn nhIN kIqI jw skdI Aqy swƒ rom- rom qoN aunHW dy DMnvwdI hoxw bxdw hY, pr AiqAMq du~K dI g~l hY ‘ieMfIAn styt dy PwSIvwdI Aqy mu~KDwrw dy godI mIfIey’ ny qW jsits bYNs dy guzrn bwry ^br dyxI hI ikauN sI Aqy aunHW dw izkr krnw hI ikauN sI, A&sos ies g~l dw hY ik ‘swfy Awpxy pMjwbI mIfIey’ ny vI bYNs swihb dy clwxy sbMDI ^br

A~KoN- proKy krky, jo byruKI idKweI Aqy klMk K~itAw hY, auh Aiq Srmnwk hY[pRmu~K pMjwbI AKbwr, jo Awpxy Awp ƒ ‘pMjwb, pMjwbI Aqy pMjwbIAq dy mohrI’ grdwndy hn, aunHW iv~coN iksy ny vI A^bwr dy mu~K pMny ‘qy jsits bYNs swihb ƒ ‘Alivdw AwK ky siqkwr qy DMnvwd’ dyx dI Kycl nhIN kIqI[ ieh swry auhI A^bwr hn, ijhVy kuJ idn pihlW iek gwiekw dy clwxy ‘qy Bu~bW mwr- mwr ro rhy sn[ bYNs swihb ny mnu~KI h~kW leI sO swlw izMdgI smripq kr id~qI, j~j hox dy bwvjUd szwvW k~tIAW, pMjwb dy au~jVy pirvwrW ƒ vswaux leI ‘srkwr ƒ dihSq grd’ AwiKAw Aqy hkUmq nwl lohw

pMjwb ƒ fbl ieMjx dI loV:modI

jlMDr (SYlI, au~BI, suirMdr)pRDwn mMqrI nirMdr modI ny cox rYlI ƒ sMboDn kridAW ikhw ik pMjwb dy ivkws leI fbl ieMjx dI loV hY, pMjwb ivc kYptn AmirMdr isMG dI srkwr PYfrilzm dI s~cI Bwvnw muqwbk kyNdr nwl iml ky cldI sI[isrP nYSnl fYmokryitk AlwieMs dI srkwr hI pMjwb dw ivkws kr skdI hY[ aunHW ikhw ik kWgrsI AwgU Awps ivc lVI jw rhy hn, ienHW ny pMjwbIAW ƒ kI sur~iKAw dyxI[kWgrs srkwrW ƒ iek prvwr irmot kMtrol nwl clwauNdw hY[kI ieh PYfrilzm dI Bwvnw hY? ieh AsMivDwnk hY[1984 dy id~lI dMigAW dw izkr kridAW aunHw ikhw ik kWgrs pMjwb ivroDI hY[aunHW pMjwbI ivc ikhw—nvW pMjwb Bwjpw dy nwl[nvW pMjwb nvIN tIm dy nwl[pMjwb ivc AijhI srkwr cwhIdI hY, ijhVI ielwkwvwd qoN aupr auT ky socy[smu~cy dyS dw socy[ aunHw ieh vI ikhw—mYN pMjwb dw dyxdwr hW qy quhwfI syvw krnw cwhuMdw hW[izAwdwqr kWgrs ‘qy qvw lwaux vwly modI ieh vI kih gey ik bwdl srkwr vyly Bwjpw dy mnorMjn kwlIAw ny aup mu~K mMqrI bxnw sI, pr pRkwS isMG bwdl ny Bwjpw dw h~k Koh ky Awpxy byty suKbIr isMG bwdl ƒ bxw id~qw[aunHW ikhw ik Awm AwdmI pwrtI dI id~lI srkwr glIAW, muh~ilAW ivc Srwb dy Tyky KolHx vwlI srkwr hY[kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik dyS ƒ nirMdr modI vrgw qkVw pRDwn mMqrI cwhIdw hY[aunHW ikhw—jdoN pMjwb pwiksqwn, cIn qy qwilbwn v~loN iGirAw hoieAw hY, mYN KuS hW ik modI jI swfy pRDwn mMqrI hn[kWgrsI kihMdy hn ik mYN Bwjpw ƒ ipAwr kIqw[A~j mYN kihMdw hW ik mYN nirMdr modI qy Aimq Swh ƒ ipAwr krdw hW[

ilAw, pr A&sos swfw Awpxw pMjwbI mIfIAw ies g~l pRqI kuMBkrnI nINd su~qw ipAw hY[ pMjwb ivc lhU dI holI Kyfx vwly isAwsqdwnW dIAW ^brW A~j dy A^bwrW ‘c mu~K pMinAW ‘qy BrIAW peIAW hn, pr bYNs swihb vrgy ‘Xu~g purK’ dI ^br jw ky igAwrHvIN pMny ‘qy CotI ijhI f~bI ‘c l~gI imldI hY[ keI AikRqGx A^bwrW Aqy p~qrkwrW ny qW izkr q~k nhIN kIqw ik jsits swihb cVHweI kr gey hn[ ieh ‘pMjwbI mIfIey dw mwnisk dIvwlIAwpx’ hI ikhw jw skdw hY[ Aijhy pMjwbI p~qrkwrW dI pMjwbIAq Aqy pMjwb nwl muh~bq kyvl idKwvw mwqr hI hY[ sO swl dI lMmI aumr cVHdI klw iv~c guzwrn vwly jsits bYNs ƒ in~GI ivdwiegI dyxI hr pMjwbI dw &rz bxdw hY[ jsits swihb dy clwxy ƒ ‘mnu~KI AiDkwrW leI lVn vwlI iek pIVHI dy s&r dw AMq’ ikhw jw skdw hY[ aunHW dI mnu~KI AiDkwrW leI dyx sbMDI AnykW ikqwbW ilKIAW jw skdIAW hn[ fw gurivMdr isMG

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 - B13

iemrwn ^wn ny sMG ƒ nwzIvwdI TihrwieAw ikhw:kSmIr ’qy g`lbwq ’c Bwrq-pwik ivcwly sMG iek rukwvt vwiSMgtn:pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny hmySw vWg iek vwr iPr kSmIr dw rwg CyiVAw hY[ nwl hI ikhw ik Bwrq-pwik sbMDW ivcwly rukwvt leI rwStrI svY-syvk sMG dI ivcwrDwrw izMmyvwr hY[ aunHW sMG ’qy nwzIAW dI hmwieq hox dw doS lwieAw hY[sIAY~nAY~n

ƒ iek ieMtrivaU ’c iemrwn ^wn ny sMXukq rwStr ’c Awpxy id~qy ibAwn dw izkr krdy hoey ikhw ik Bwrq ’c iek hmlw hoieAw sI[ iek kSmIrI nOjvwn ny BwrqI &Oj dy kwiPly ’qy Dmwky leI ^ud ƒ bMb nwl aufw ilAw[ ies (pulvwmw) hmly leI pwiksqwn ƒ doS

id~qw igAw[ mYN ikhw sI ik jy quhwfy kol pwiksqwn dy hmly ’c Swml ho x dw sbU q hY qW idE, mY N kwrvweI krWgw pr koeI sbUq dyx dI bjwie aunHW swfy aupr bMbwrI kIqI[aunHW ikhw ik myry Bwrq ’c mIfIAw dy lokW qoN lY ky rwjnyqwvW qk keI dosq hn[ pwik pIAY~m bol,y ‘mYN kihMdw hW, qusIN iek kdm swfy v~l vDwE,

mYN do kdm quhwfy v~l vDwvWgw[ kSmIr bwry koeI mu~dw hI nhIN rhygw qy AsIN aus ƒ cMgy guAWFI vWg g~lbwq dI myj ’qy sulJw lvWgy[’ iemrwn ny rwStrI svY-syvk sMG i^lw& zihr augldy hoey ikhw, ‘ieh iqMn vwr Xwd r~Ko ik sMG ƒ iek A~qvwdI sMgTn smiJAw jWdw hY, iek ivcwrDwrw ijs leI mhwqmw gWDI dI h~iqAw kIqI geI sI[ ies ivcwrDwrw nwl iksy is~ty ’qy pu~jxw bhuq muSkl hY[’ iemrwn ny ikhw, ‘AsIN hr qrHW nwl koiSS kr leI pr bdiksmqI nwl swƒ aus ivcwrDwrw nwl ikvyN nij~Tdy jo n&rq, nslI SRySTqw, muslmwnW, G~t-igxqIAW qy eIsweIAW pRIq n&rq nwl BrI hY qy pwiksqwn ƒ vI n&rq nwl dyKof dI hY[ E-Filling

Sardar

• tYks irtrn PweIl krdy hW[ Tax Returns • bu`kkIipMBwrq g Aqy AkwaU NitMg srivs muqwbk nhIN SrIAq We are open late •blik nvyN ieMmIgrWts Aqy sInIAr on weekends sMivDwn dy Anuswr kMmandkry gw:XogI istIjns nvIN id~lI: auleI ~qr pRKws dyS ‘cirAwieqW dUjy pVwA dI voitMg dOrwn mu~K mMqQuality rI XogI Awid~iqAwnwQ Services ny

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

ikhw hY ik nvW Bwrq SrIAw kwƒn muqwbk nhIN, sMivDwn muqwbk c~lygw[ aunHW ieh vI ikhw ik At Reasonable Rates gzvw-ey-ihMd dw supnw kdy swkwr nhIN hovygw[ies qoN pihlW mu~K mMqrI ny ikhw, ‘gzvw-ey-ihMd’ dw supnw dyKx vwly ‘qwilbwnI soc’ dy ‘Dwrimk k~tVpMQI’ Bwvy ie`k ho jwx[aunw ikhw mYN cwhy rhW jW nw pr Bwrq SrIAq muqwbk nhIN, blik sMivDwn dy Anuswr kMm krygw[ jY SRI rwm!”

AujLawZ

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

LANGLEY BANQUET

(we provide ﬁrst couple of month's service free)

We are a book-keeping & tax company in BC. We provide professional bookkeeping and tax services to Small Business and Individuals in person and remotely. Our mission is you stay focussed on what you do best running your business. Reduce your accounting and administrative costs, automate your bookkeeping with latest accounting software. We take time to understand what you need to deliver in a way that keeps business and s Weyour pro viderunning the clean, bestcorrect in Clas compliant. Our pricing allows you to keep your costs in control.

D Instructions, For your Class 1, 2, Contact: Gurbachan Aujla

604-504-1657, 604-835-3693

BSMT 2357 Bevan Cres, Abbotsford V2T 3Z4 Email:aujlagee@shaw.ca

Surrey BC

6 DAY TIFFIN SERVICE

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

• Reliable • Professional • Conﬁdential

18 March

ICBC Certiﬁed Driving School HALL B and H Driving School Inc.

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN

Tax & Accounting Services

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

Driving Training 5, 7

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

B14 - The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 au~qr pRdyS iv~c XogI Aid~iqAw nwQ dI AgvweI vwlI Bwjpw srkwr dy kwrjkwl dOrwn pulsIAw guMfwgrdI ny sB h~dW-bMny pwr kr id~qy sn [ musilm qy dilq nOjvwnW ƒ cu x -cu x ky jbr dw inSwnw bxwieAw igAw[irkwrfqoV JUTys~cy puls mukwbilAW iv~c AnykW bygunwhW ƒ mOq dy Gwt auqwr id~qw igAw[pu l sI ihrwsq iv~c mOqW dI JVI l~gI rhI[ieh swrw ku J Bwjpw dw ivroD krn vwilAW ƒ dihSqzdw krn leI kIqw igAw [ ies lVI iv~c inrp~K mIfIAw dy p~qrkwrW ƒ vI lgwqwr inSwnw bxwieAw jWdw irhw hY[ p~qrkwrW ‘qy hmilAW ivroDI kmytI (sI ey ey jy) dI qwzw irport iv~c jwrI AMkVy rONgty KVHy krn vwly hn[‘mIfIAw dI GyrwbMdI’ nWA dI AwpxI irport iv~c kmytI ny ikhw hY ik ipCly 5 swlW dOrwn auqr pRdyS iv~c p~qrkwrW au~qy hmilAW dy 138 kys drj hoey, ijnHW iv~coN 75 &IsdI 2020-21 dy koronw kwl iv~c hoey [ kmytI muqwbk 2017 qoN jnvrI 2022 q~k au~qr pRdyS iv~c 12 p~qrkwrW dI mOq hoeI [ ieh igxqI v~D ho skdI hY, ikauNik bhuq swry mwmly irport nhIN huMdy [ ies Arsy dOrwn drj hoey kysW dI pVqwl krn qoN swhmxy AwieAw hY ik izAwdw hmly rwj qy pRSwSn v~loN kIqy gey[ieh kwƒnI noits, AY~& AweI Awr, ig@&qwrI, jwsUsI, DmkI qy ihMsw dI Skl iv~c swhmxy Awey hn [ iek~ly 2020 iv~c hI 7 p~qrkwrW ƒ mOq dy Gwt auqwr id~qw igAw [ ienHW dy nWA rwkyS isMG, sUrj pWfy, audY pwsvwn, rqn isMG, ivkrm joSI, &rwz Aslm qy SuBm mxI iq@ pwTI hn[ie~k kOmI AKbwr dy p~qrkwr rwkyS isMG ƒ dbMgW v~loN aus dy Gr ƒ A~g lw ky mwr id~qw igAw[irport muqwbk kuJ qwkqvwr grohW dy iB@Stwcwr ƒ aujwgr krn kwrn aus ƒ jwn guAwauxI peI[SuBm mxI ryq mw&IAw ivru~D ilK irhw sI[aus ƒ DmkIAW imlIAW qW aus ny puls qoN sur~iKAw dI mMg kIqI, pr nw imlI[aus ƒ golI mwr ky kql kr id~qw igAw[gwzIAwbwd iv~c p~qrkwr ivkrm joSI ƒ idn-idhwVy golI mwr ky mwr id~qw igAw

BwrqI srkwrI eyjMsIAW dIp is`DU vrigAW dy gu`sy ƒ smJx dI QW gu`sy ƒ kuclx leI jwno Kqm krvw idMdIAW hn:hrdIp isMG in`Jr srI:pMjwb dI hoNd ƒ bcwaux Aqy kOmI Gr ^wlsw rwj leI qVp r~Kx vwly vIr dIp is~DU nwl sVk hwdsw nhIN BwrqI ey j M s IAW v~lo N srkwrI kql kIqw igAw hY, ijs kwrn Ajy q~k pu l Is ny aus tr~k frweIvr ƒ mOky qy pyS krky dunIAW swhmxy s~c ilAwaux dI QW aus tr~k frweIvr ƒ mIfIAw swhmxy nhIN ilAWdw igAw, srkwr ny pihlW vI vIr dIp is~DU ƒ frwieAw DmkwieAw JUTy kys pw ky jylHW iv~c kYd krvwieAw Aqy aus ƒ ^rIdx dI vI koiSS kIqI geI pr vIr dIp is~DU nw BwrqI eyjMsIAW Aqy pulIs A~gy nw JuikAw nw firAw nw ruikAw ijs kwrn AsIN KdSw zwhr krdy hW ik ieh BwrqI eyjMsIAW v~loN kIqw igAw INJURY LAWYERS srkwrI kql hY[ ies dI qPqIS is~K jQybMdIAW ƒ ^ud Awpxy vsIilAW rwhIN brIkI nwl krnI cwhIdI hY[vwihgurU vIr dIp is~DU dI Awqmw ƒ SWqI Aqy pirvwr ƒ Bwxw mMnx dw bl b^Sx[

p`qrkwrW dI kbrgwh

kwƒnI muk~dimAW dw vI swhmxw krnw ipAw[ XU pI dw Swied hI koeI izlHw bicAw hovy, ij~Qy p~qrkwrW ƒ ^br kwrn muk~dmw nw Jlxw ipAw hovy[ ieh isr& sQwnk p~qrkwr hI nhIN, bI bI sI qy ‘ihMdU’ vrgy nwmxy vwly AdwirAW dy p~qrkwrW ƒ vI ies ivhwr dw swhmxw krnw ipAw[jwsUsI dy mwmly iv~c lKnaU dy swbkw p~qrkwr dIpk igfvwnI qy ‘dsqk ney smdw

kI’ p~iq@kw dI sMpwdk sImw Azwd pYgwss dI mwr hyT Aw cu~kI hY [ AwpxI irport iv~c kmytI ies nqIjy au~qy phuMcI hY ik mhWmwrI dy bhwny pYdw kIqy gey fr dy mwhOl iv~c p~qrkwrI dy pySy ƒ srkwr dy kMm clwaux dy sMivDwnk kwrj ivru~D KVHw krky p~qrkwrW dI GyrwbMdI dw kMm soc-smJ ky kIqw jw irhw hY[ieh lokqMqr leI BwrI nukswndyh hY[ies nwl qwnwSwh qwkqW bylgwm ho jWdIAW hn[ ies leI zrUrI hY ik sB jmhUrIAq psMd iDrW ies D~kySwhI ivru~D lwmbMd ho ky Avwz auTwaux[-nvw zmwnw

Easy Learning DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY [ blIAw iv~c tI vI p~qrkwr rqn isMG ƒ golI mwr id~qI geI[ sonB~dr dy bwvwfIh ipMf iv~c p~qrkwr audY pwsvwn qy aus dI pqnI dI ku~t-ku~t ky h~iqAw kr id~qI geI [ aunwv iv~c AMgryzI A^bwr dy p~qrkwr sUrj pWfy dI lwS ryl ptVI qoN imlI[prvwr dI iSkwieq ‘qy ie~k sb-ieMspYktr qy kWstybl ƒ ig@&qwr kIqw igAw[koSMBI iv~c p~qrkwr &rwz Aslm ƒ kql kr id~qw igAw[ kqlW qoN ielwvw p~qrkwrW ‘qy srIrk hmilAW dI sUcI lMmI hY[pMj swl dy Arsy dOrwn G~to-G~t 50 p~qrkwrW ‘qy srIrk hmly hoey[ieho nhIN ies Arsy dOrwn p~qrkwrW ƒ

Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certiﬁed • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

35/hr

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

easylearningdriving@gmail.com H06/22

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 - B15

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

HIGHWAY RANGER TRUCKING LTD.

DRIVERS WANTED/frweIvrW dI loV Driver & Owner Operators wanted 8 US and Canada Wide 8 Dedicated Drivers Required 8 All facilities available 8

8 frweIvrW Aqy anr auprytr dI

loV hY

LMIA Available LMIA auplbD hn

8 anr auprytr pr mIl Aqy ryivnau

qy kMm kr skdy hn

8 pUry AmrIkw Aqy kYnyfw iv`c kMm 8 swrIAW shUlqW aupl~bD hn

California to BC dedicated run BC to CA and CA to BC

Company Drivers \ kMpnI frweIvr - Canada (Singles) up to 50 cents per mile. - USA (Singles) up to 54 cents per mile. - Canada (Teams) up to 50 cents per mile. - USA (Teams) up to 58 cents per mile.

7404, King George Blvd, Suite 200 Surrey BC V3W 1N6

Phone : 604-503-2618 / FAX : 1844-269-9722 Email : dispatch@highwayrangertrucking.com Web : highwayrangertrucking.com

B16 - The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022

pMjwb dI sMGrSSIl sKSIAq dIp is`DU bwry clI crcw

pRBSrnbIr isMG AwKdw hY ik dIp jWdw jWdw swƒ jgw vI igAw qy ruAw vI igAw[ mYN AwpxI izMdgI ‘c kdy AYny bMidAW ƒ roNidAW nhIN suixAw ijMinAW ƒ A~j sux ilAw[ hr iksy ƒ l~gdw ijvyN auhdw koeI Kws krIbI qur igAw hovy[ iehI dIp is~DU dI pRwpqI hY[ auhdy bolW ivc koeI Apx~q sI ijhVI bMdy ƒ J~t moh lYNdI sI[ auhƒ iml-sux ky hzwrW nOjvwnW dI soc cu~p-cupIqy hI rwStrvwd qoN Kwilsqwn q~k dw s&r qYA kr geI[ dIp is~K sipirt dw bulMd prcm sI ijhVw nw kdy JuikAw, nw ivikAw, nw firAw, qy nw hI ausny kdy ipCy muV ky vyiKAw[ auhny bhuq kuJ gvwieAw pr jqwieAw kdy kuJ vI nw[ ijhnW dw tu~k vI pMQ dy isroN c~ldw auh auhƒ nOldy rhy[is~KW dI auBr rhI rwjsI cyqnw ƒ msW-msW koeI ichrw imilAw sI[ lok Awp-muhwry Ehƒ suxn jWdy[ ijhVy ielwky ivcoN lMG jWdw, auQoN dI hvw bdl jWdI[ Ehny pMQ dI nbz ƒ pCwixAw Aqy ijhVIAW g~lW krnoN v~fy-v~fy frdy sn, auh sihj suBw hI lokW dy mnW ivc pw jWdw[ dIp is~DU dw AMdrUnI kwieAw-klp vI vwihgurU dI klw vrqx dw hI nqIjw sI[ gurU swihb dI ikrpw hoeI qy auh pMQ dy rwh au~qy c~l ipAw[ keI ieqrwz kr rhy hn ik auh pihlW ik~Qy sI[ auhny pihlW kdy pMQ dI g~l nhIN kIqI[ Eey BilE, iehI qW klw vrqxI hY[ ijhVw pihlW tu~itAw hoieAw sI auhƒ gurU ny ikrpw krky joV ilAw[ quhwfI ivhulI ivdvqw ny qW quhwƒ AYnw vI nhIN isKwieAw ik iksy dy qur jwx au~qy do-cwr idn AwpxI nPrq dIAW lgwmW ikvyN iK~c ky r~KxIAW hn[ ijhVy Ehƒ g~dwr d~sdy sI auhnW ƒ iksy ku~qy ny vI nhIN pCwxnw[ kwmryfW ny qW Ehƒ kI jrnw sI swfy AwpixAW qoN hI nhIN jirAw igAw[ hux qW iehnW ƒ Awpxy kihx ƒ vI jIA nhIN krdw[ nOjvwnI dy idlW AMdr ijhVw dIp auh jgw igAw hY, auhdw cwnx sMGrS dy rwhW ƒ ruSnwauNdw rhygw[ A~j pMQ sMGrS dy nvyN dOr dIAW brUhW au~qy KVHw hY[ swfI pIVHI ny lyKw dyxw hY ik AsIN A~j dI GVI kI kIqw sI[ AsIN jMg jwrI r~KI jW AwpxI jwn ipAwrI r~KI? joiDAW ƒ AslI SrDWjlI auhnW v~loN iv~FI jMg ƒ jwrI r~Kxw hI huMdI hY[ BirAw mylw C~f jwxw pMjwb dI purwxI rIq hY[primMdr isMG SONkI AwKdw hY ik fr, hIxqw, bOiDk K~sIpx qy nySn/styt pRqI AwpxI AQwh SrDw leI jwxy jWdy ihMdUqvI kwmryfI mwniskqw leI dIp is~DU hmySw iek cuxOqI bx ky irhw[ Awpxy hr sMBv XqnW qy pRwpygMfw rwhIN isrjy gey kuhj ibrqWq dy bwvjUd l~KW lok aus dy leI Awpxy mnW AMdr ipAwr/siqkwr r~Kdy hn. byS~k auh A~j swfy ivckwr nhIN irhw, pr ijs qrHW dw mwhOl aus dI mOq qoN bwAd pYdw hoieAw hY, ieh aunHW swry lokW dI iek v~fI hwr qy aunHW dy mUMh qy v~jw iek v~fw Q~pV hY, ijnHW ny hr GVI, hr pl aus mrjIvVy dI ikrdwrkuSI kridAW Awpxy krUp SOkW dI pUrqI kIqI[dIp hmySw aunHW lokW dIAW A~KW ivc rVkdw irhw ijnHW dy ihq nySn/styt dy cgly hoey svwdW nwl juVy hoey sn[swƒ mwx hY ik AsIN aus bMdy dw swQ id~qw ijsny AwpxI mOq qk s~c dw p~lw PV ky r~iKAw[ XkIn r~iKE, ijs idn dIp dy ivroDIAW ivcoN iek vI pMjwbI jW is~K AKvwaux vwlw nyqw jW swDwrn bMdw mirAw, aus dI mOq qy iksy ny eynw nhIN roxw ijnHW bweI dI mOq qy aus dy ipAwry roey AW[iehI ipAwr aus dI ij~q hY[ aus dw snmwn hY[qusIN EhdI lwS mgr qury jWdy iek~T ƒ vyKo[ lokW dIAW A~KW c CwieAw vYrwg qy bolW dw jlwl spst krdw ik quhwfI eIrKw, swVw qy bOiDk krUpqw kdoN dI hwr cu~kI hY, pr auh ij~q ky igAw[lyKk gursyvk isMG cwhl AwKdy hn ik dIp is~DU dw jIvx sMGrSmeI sI ,aus dI CotI aumr ivc mW iv~CV geI ,ausny imhnq nwl Apxw mukwm bxwieAw ,kƒn dI ifgrI lY ky iek nwmI vkIl bixAw qy muMbeI dI hweI suswietI ‘c Apxw srkl bxwieAw [ie~Qy ausny Sohrq qy pYsw vI kmwieAw ,Eh ieMtYlIjYNt nOjvwn sI ,kwrW clwaux dy nwl ausƒ ijm dw vI kw&I SOk sI[iek vwr i&lm dI SUitMg dOrwn jdoN ausƒ mYN imilAw sI qW aus smyN Eh d~s irhw sI ky izAwdw ksrq krn krky ausdI ip~T drd hox l~g peI hY BwvyN ik au~c iv~idAw pRwpq ,i&lmI stwr kih lvo jW auqSwhI nOjvwn pr iehnW g~lW qoN au~pr ijs g~l krky ausdI ie~zq bxI Eh sI ausdw stYNf jo ausny ikswn morcy dOrwn ilAw sI ij~Qy ausdw vwh 40-40 swl dy qjribAW dy qgmy g~l ivc pw ky cOVy hoey iPrdy hMkwrI AwgUAW nwl ipAw jo ausdy nOjvwnW ƒ AwpxI g~l nwl kwXl krn dy gux qoN Gbrw ky aus i^lw& duSprcwr krn aupr au~qr Awey qy hr roj ausƒ in~q nvyN doS lw ky bdnwm krn l~g pey [Swied dIp is~DU ny ieh kdy ikAws nhIN kIqw hovygw ik aus nwl ievyN hovygI ,Eh vwr kihMdw irhw sI ik swfI g~l qW suxo,qusIN AweIN g~dwr ikvyN bxw idENgypr lwlcI bu~Fy ijhVy A~gy AYm

8115-132 strIt srI, bI sI V3W 4N5 (bwkI sPw bI18qy)

WWW.SINGHSABHASURRY.COM

smUh sMgq nUM s`dw p`qr

sRI gurU isMG sBw gurduAwrw swihb

Aqy qyrI Et PrI srviss suswietI

bVy mwx nwl AMqrrwStrI ividAwrQIAW Aqy jrUrqmMdW dI m`dd leI vwihgurU A`gy Ardws kr ky SurU krn jw rhy hn

s`cw sOdw PUf bYNk idn:20 PrvrI AYqvwr smW:svyry 11 vjy sQwn:sRI gurU isMG sBw gurduAwrw swihb, srI 8115-132strIt, srI (bI.sI)

vDr y y jwxkwrI leI sp M rk kr skdy ho 604-388-3770 jW 604-590-3232

The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 - B17

SRomxI AkwlI dl, bwdl AkwlI dl bx ky rih igAw hY:suKdyv isMG FINfsw

jlMDr:modI dI rYlI iv~c phuMcy sMXukq AkwlI dl dy pRDwn suKdyv isMG FINfsw ny Awpxy sMboDn dOrwn ikhw, “bhuq swry aumIdvwr swfy kol ie~Qy mOjUd hn, BwvyN Bwjpw vjoN qy BwvyN sMXukq AkwlI dl dy rUp iv~c[AsIN quhwfy nwl ies krky hW ikauNik qusIN hmySw pMjwb dy AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!! ih~qW dI g~l krdy ho[ “suKdyv isMG FINfsw ny ikhw ik AkwlI dl hux bwdl AkwlI dl bx ky rih igAw hY[ies dy nwl hI suKdyv isMG FINfsw ny kWgrs ’qy hmlw krdy hoey pMjwb au~qy cVHy krzy dw izkr kIqw[

ijvyN jmHWbMdI, igrdwvrI, ieMqkwl bYA, gihny, qksIm jW qbdIl mlkIAq Awid

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

(#10 Hwy

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

2018

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

B18 - The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 AYl ey bnx leI hlky pey sI EhnW iesdI kyhVI sunxI sI[iehnW AwgUAW ny idKwieAw ky Eh nOjvwnW ƒ Apxy nwl lY ky c~lx dI Xogqw nhIN sI r~Kdy [Eh qW isrP cODr dy Bu~Ky sI [dIp is~DU dw Eh AwvdI g~l qy stYNf lYxw hI sI ,ijs krky ausƒ jylH vI jwxw ipAw,ausdw nukswn vI hoieAw pr ausƒ iesy vjwh krky lokW dw smrQn vI imilAw jo dIp AwKdw sI aus nukqy ivc dm sI qWhIN AsIN vI ausdw smrQn kIqw sI pr ikswn AwgU aus dI g~l ƒ Awvdy muPwdW ip~Cy JuTlwauNdy rhy AwiKr hux smyN nwl kw&I kuC in~Kr ky swhmxy Aw cu~ikAw hY ik XUnIAnW dy AwgU ikhVy ik~Dr gey qy kI hoieAw jnqw sB jwxdI hY[ hrpwl isMG sMDr ilKdy hn ik dIp isMG is~DU ƒ ausdI soc ƒ ipAwr krn vwilAW lokW dw Kws krky nOjvwnW dw TwTW mwrdW iek~T A~j ausƒ AKIrlI A~livdw kihx leI dyKx ƒ imilAw ies dIp dI loA ƒ buJx nw idau gurU swihb Awpxy b~icAW ƒ hoslW Aqy cVdIklw b^Sx jI[vihxw dy ault qrnw bhuq AOKw huMdw hY pr auh qirAw[aus kol qmIz, qihzIb qy qh~ml sI[ aus kol AwpxI im~tI dw moh sI, lokW leI drd sI, Drq leI pRym sI, kOm dIAW musIbqW dw Aihsws sI[ AwpxI DrqI dy lokW leI AwsW dw dIp sI auh, dIp is~DU[auh AwpxI DrqI leI AwsW dy bIjW dI JolI BrI iPrdw sI qy v~qr dI iqAwrI kr irhw sI[aus dI soc AwpxI Drq dy XoiDAW nwl jw imldI sI ijQoN auh kOm dI hoNd dI pRyrnw lYNdw sI qy iesy dw sUl vYrI biGAwVW ƒ au~Tdw sI jo dIp ƒ lY bYTw[ gurdIp isMG indosrw ilKdy hn ik swfw dIp swfy qoN Ku~s igAw[ hwey! koeI AYsI A~K nhIN jo aus dI Xwd iv~c nm nw hoeI hovy[ ieh koeI CotI Gtnw nhIN hY[ nOjvwn ies ƒ gihrweI nwl lYxgy[ qusIN iksy vI Kyqr iv~c hovo quhwƒ AwpxI DrqI, AwpxI lokW qy AwpxI kOm leI lVnw hI pvygw[ ieho dIp dy Bbk ky cmkx dw sunyhw sI[aus dy iKAwlW dI gihrweI Aqy socxI dI aucweI kmwl sI[ auh iksy vYd vWg mrz dI jVH PVn q~k jWdw sI qy au~QoN hI aus dy ielwj dI g~l SurU krdw sI[ pMjwb dI mrj dI jVH PVdw PVdw auh sMqwlI, curwsI Aqy n~by dIAW bwqW pwauNdw sI[ auh ikrswnI dy fUMGy msilAW dy h~l AnMdpur mqy iv~coN Bwldw sI[auh qih q~k phuMc igAw sI[pMjwb dI rwjnIqI aus qih dy ault vgdI hY qWhIau auh auhnW ƒ BwauMdw nhIN sI qy aus qy aUjW qy ielzwm lwauMdI rhI[auh idl dw swP, ShIdI pihirAW dw gvwh Aqy gurU QwpVy dw hwisl sI[ auh lok mnW dw qrzmwn ho inbiVAw[mnW iv~c d~by iKAwlW ƒ auh jnqk p~Dr qy lY AwieAw sI[AV ky Awpxy bolW qy Kloxw qy Ahudy kursIAW dy lwlc iqAwg ky Br juAwnI iv~c hI kOm dy lokW leI ft jwxw dIp dw mukwm sI[ auh ie~k vwihd kOmI jrnYl bxn v~l dy kwieAw klp v~l vD irhw sI[isAwxy AwKdy hn r~b ie~k drvwzw bMd kry qW dUjw KolH idMdw hY[sInIAr p~qrkwr suKdyv isMG AwKdw hY ik iCp igAw isqwrw ijs ny dhwikAW qk ilSkxw sI [ikswnW aupr jIpW cwVn dy rwjsI siBAwcwr ivc hr swzSI hrbw mumikn hY !

(sPw bI16 dI bwkI)

mu`idAW ‘qy g`l kro nhIN qW ivk jwvygw dyS:rwkyS itkYq

lKnaU:rwkyS itkYq ny iliKAw, jykr iehI siQqI bxI rhI qW dyS ƒ ivkx iv~c dyr nhIN l~gygI Aqy AsIN Aijhw nhIN hox dyvWgy[ ihjwb ivvwd qy rwkyS itkYq dI it~pxI bhuq Aihm hY ikauNik auh Aksr ihMdU-musilm mu~idAW ƒ twldy rihMdy hn[rwkyS itkYq ies qoN pihlW vI DoKwDVI, bYNkW dy in~jIkrn dy mwmly auTwauNdy rhy hn[ ieMnw hI nhIN aunHW ny bYNkW ƒ Agly AMdoln dI icqwvnI vI id~qI hY[ rwkyS itkYq dI ieh it~pxI Kws qOr oqy au~qr pRdyS dIAW coxW dy ivckwr ihjwb ivvwd ƒ lY ky mh~qvpUrn hY[ ies qoN pihlW rwj iv~c pihly pVwA dIAW votW dOrwn vI rwkyS itkYq ny ikhw sI ik ihMdU musilm rwjnIqI dw dOr Kqm ho jwvygw[rwkyS itkYq ny iliKAw, hux p~CmI XUpI c vMfx, JgVy krn, mu~dy rihq rwjnIqI krn dy idn cly gey hn[ ikswn-GrW Aqy pyNfU lokW ny n&rq ƒ nkwrdy hoey mu~idAW qy votW pweIAW hn, A~gy vI pwauxgIAW[ ieh lihr dI aupj hY[ lokqMqr ƒ mzbUq krn Aqy bykwbU srkwrW ƒ rokx leI AMdoln vI zrUrI hY[

kYnyfIAn kuVIAW ny AmrIkw ƒ hrw ky ij`iqAw golf mYfl

bIijM g : kY n y f IAn ku V IAW ny ivM t r ElM i pks ivc Awpxy rvwieqI ivro D I AmrIkw ƒ 3-2 nwl hrw ky hwkI mukwbly dw golf mYfl ij~q ilAw[kYnyfw dI ies ij~q ivc kpqwn mYrI i&ilp pwEiln dw v~fw Xogdwn irhw ijnHW ny 2 gol dwgy[ kYnyfIAn kuVIAW ny 2010 qoN bwAd pihlw v~fw kOmWqrI mukwblw ij~iqAw hY[hYrwnI ies g~l dI hY ik 2019 ivc kYnyfIAn tIm vrlf cYNpIAniSp dy &weInl q~k vI nhIN phuMc skI sI[

AmrIkw ny jnvrI dOrwn kwbU kIqy 1.54 l`K ZYrkwƒnI pRvwsI

tYkss:AmrIkw ivc ZYrkwƒnI qrIky nwl dw^l ho rhy pRvwsIAW dI igxqI mwmUlI kmI AweI hY pr byrMg ic~TI vWg ifport kIqy jw rhy pRvwsIAW dI igxqI ivc keI guxw vwDw drj kIqw igAw hY[jnvrI mhIny dOrwn AmrIkw dy kstmz Aqy bwrfr AiDkwrIAW ny fyF l~K qoN v~D pRvwsIAW ƒ kwbU kIqw ijnHW ivcoN A~Dy qurq ifport kr idqy gey[75,455 pRvwsIAW ivcoN kuJ ieMmIgRySn ihrwsqI kyNdr ivc Byjy gey jdik kuJ pRvwsIAW dy mwmilAW ƒ ieMmIgRySn AdwlqW dy spurd kr id`qw igAw[

isMGwpur dy pRDwn mMqrI v~loN id`qy ibAwn qoN Bwrq K&w

nvIN id~lI:-Bwrq ny isMGwpur dy pRDwn mMqrI lI sIn lUMg v~loN BwrqI sMsd mYNbrW ’qy AprwiDk doS l~gy hox sbMDI id~qy gey ibAwn ’qy vIrvwr ƒ ieqrwz jqwieAw hY[ ivdyS mMqrwly ny ies mu~dy ƒ isMGwpur hweI kimSn kol auTwieAw hY[ izkrXog hY ik isMGwpur dy pRDwn mMqrI ny ‘dyS iv~c lokqMqr ƒ iks qrHW kMm krnw cwhIdw hY’ ivSy ’qy mMglvwr ƒ isMGwpur sMsd iv~c bihs dOrwn Bwrq dy pihly pRDwn mMqrI jvwhrlwl nihrU dw izkr kIqw sI[ aunHW ikhw ik nihrU dw Bwrq Aijhw bx igAw hY ijQy mIfIAw irportW Anuswr A~Dy sMsd mYNbrW i^lw& blwqkwr qy h~iqAwvW dy kys lMibq hn[ hwlWik ieh vI ikhw jw skdw hY ik keI kys isAwsq qoN pRyirq hn[888

dyS dI vMf smyN modI pRDwn mMqrI huMdy qW nnkwxw swihb vI Bwrq iv~c huMdw: Aimq Swh iProzpur- Bwrq dy kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny k~lH srh~dI Sihr iProzpur iv~c rYlI

iv~c boldy vkq lokW ƒ ApIl kIqI ik auh Bwjpw dy aumIdvwrW ƒ ijqwaux, kyNdr srkwr pUry pMjwb sxy ies ielwky dI nuhwr bdl dyvygI[Aimq Swh ny dwAvw kIqw ik dyS dI vMf smyN jy nirMdr modI pRDwn mMqrI huMdy qW sRI krqwrpur swihb dy nwl-nwl sRI nnkwxw swihb vI ihMdusqwn iv~c hI huMdw[

The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 - B19

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

hPqwvwrI pRogrwmW dw vyrvw *17 &rvrI idn vIrvwr AMiqm Ardws Aqy sihj pwT dy Bog nimq svrgI mwqw kulvMq kOr Atvwl:smW Swm 2.30 vjy *19 PrvrI idn Sincrvwr sihj pwT dy Bog jgjIq isMG bwsI v`loN Awpxy ipqw svrgI Bwn isMG bwsI dI slwnw Xwd ivc:smW dupihr 12.30 vjy *19 PrvrI idn Sincrvwr kulvIr isMG bdySw v`loN pirvwr dI suK sWqI leI suKmnI swihb dy pwT gurUGr ivKy krvwey jwxgy:smW svyry 10 vjy

24 PrvrI idn vIrvwr ƒ smUh sMgq v`loN sv. dIp isMG is`DU dI Awqimk SWqI leI svyry 10.30 vjy AKMf pwT swihb AwrMB krvwey jwxgy Aqy 26 PrvrI idn Sincrvwr svyry Bog pwey jwxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI gurduAwrw swihb ivKy hwjrI Br rhy pRcwrk isMG

rwgI jQw: BweI hrpwl isMG jI hzUrI rwgI sRI drbwr swihb kQw vwck: BweI hrjIq isMG jI nwBw

jrUrI bynqI:

rwgI jQw: BweI mihMgw isMG jI pitAwly vwly

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

gurduAwrw swihb ivKy pRogrwm bu`k krn leI sMprk kro jI gurduAwrw swihb:604-504-5530,

blvIr isMG bnvYq (mu`K syvwdwr) 604-636-4247, mnjIq isMG gryvwl:778-908-1570

igAwnI blrwj isMG (gRMQI):236-887-5274, igAwnI hrjIq isMG (gRMQI):778-201-5310

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B20 - The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022

The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 - B21

B22 - The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022

*Top Quality *Friendly Service * On Time & Free Delivery

lokW dI purjor mMg qy pwl nrvwl Aqy pYtirk ny KolH id`qw hY ‘PrnIcr lIikaUfytrj’ (77 AYvyinaU qy 128 strIt) dI nu`kr qy ij`QoN qusIN aunHW dy Awpxy bxwey hoey bwks bY~f, soPw sY~t Aqy mYtrY~s kOfIAW dy BwA KrIdo

FIRST CHOICE FURNITURE LIQUIDATORS 7743-128St Surrey, BC (Opposite to Subway)

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW ivc

fweIinMg tybl 6 kursIAW smyq

HB Box Bed

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW, hwrf/mIfIAm/sOPt Pom ivc

bwks bY~f supr PYNsI

$699.00 $899.00

HB, FB Rail smyq

$699.00 $899.00

bwks bY~f PYNsI tPtf

HB, FB Rail smyq

Single $99

Double $129

Queen $149

$599.00

Paul Narwal & Patrick 604-503-4457 jW 236-868-1628

The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 - B23

m`D pRdyS:dilq ivAwh ‘c fIjy vjwaux Aqy jlUs k`Fx leI lwVy dy Gr hmlw, 11 igR&qwr

rwjgVH: m~D pRdyS dy rwjgVH izlHy iv~c ie~k dilq ivAkqI dy ivAwh iv~c fIjy vjwaux Aqy GoVI qy bYTx kwrx AKOqI au~c jwqIAW v~loN aus nwl ku~tmwr krn Aqy Gr Aqy ivAwh vwlI QW dI BMnqoV krn dy doS

hyT pulIs ny 38 ivAkqIAW i^lw& kys drj kIqw hY, ijnHW iv~coN 11 i^lw& kys drj kIqw hY[ lokW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ ies sbMDI puils ny jwxkwrI id~qI[aunHW d~isAw ik ieh Gtnw ipMf kcnwrIAw dy rihx vwly rwjyS AhIrvr dy ivAwh iv~c vwprI hY[aunHW ikhw ik Amn-kwƒn bxweI r~Kx leI ipMf iv~c

PwrUk Abdu`lw ƒ GroN bwhr jwx qoN roikAw

keI puils mulwzm qwienwq kIqy gey hn Aqy lwVy dy pirvwr ƒ hr qrHW dI mdd Aqy sur~iKAw dw Brosw id~qw igAw hY[hmlwvrW ny nw isrP AhIrvr dy Gr ‘qy pQrwA kIqw, ivAwh leI bxwey gey tYNt ƒ vI Fwh id~qw igAw Aqy mihmwnW leI iqAwr kIqw igAw Kwxw vI su~t id~qw igAw[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs

sRIngr:-jMmU kSmIr dy swbkw mu~K mMqrI PwrUk Abdu~lw ƒ pulvwmw dihSqI hmly dI vrHygMF mOky sur~iKAw kwrnW dy m~dynzr AwpxI irhwieS qoN bwhr jwx qoN rok id~qw igAw, ijs ’qy aunHW s^q ros pRgtwieAw[ nYSnl kwnPrMs ivcly sUqrW muqwbk sRI Abdu~lw ny sVk rsqy rwhIN jMmU jwxw sI, jo ie~QoN lgpg 300 iklomItr dUr hY[

pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

Bwjpw ivDwiek sMgIq som ny cox AiDkwrI dy jiVHAw Q`pV

myrT—au~qr pRdyS dy myrT ‘c coxW dy pihly pVwA dOrwn srDwnw dy slwvw ipMf ‘c bUQ ‘qy pRIzweIifMg APsr dI kiQq ku~tmwr dy mwmly ‘c srDwnw ivDwn sBw sIt qoN Bwjpw aumIdvwr Twkur sMgIq som iKlwP mwmlw drj kIqw igAw hY[ d~s dyeIey ik 10 PrvrI ƒ ivDwn sBw hlkw srDwnw dy ipMf slvw dy pRwiemrI skUl nMbr do iv~c vI votW pY rhIAW sn[ doS hY ik voitMg dOrwn ivDwiek Aqy aunHW dy smrQkW v~loN pRIzweIifMg APsr ASvnI kumwr dI ku~tmwr kIqI geI[ bUQ ‘qy l~gy vYbkYm ƒ vI auKwV id~qw igAw[ ieMfIAn AYkspRYs dI irport dy Anuswr, puils ny d~isAw ik sMgIq som Aqy ausdy smrQk 10 PrvrI ƒ dupihr krIb 3 vjy myrT izly dy slvw ipMf dy bUQ 131 ‘qy phuMcy, ikauNik auh bwhr votrW dI lMbI kqwr qoN nwrwz sn[ bUQ dy AMdr poilMg dI hOlI r&qwr ƒ lY ky pRIzweIifMg A&sr nwl iq~KI bihs hoeI, ijs qoN bwAd aus ny AiDkwrI ƒ Q~pV mwr id~qw[

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

B24 - The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 au~qr pRdyS iv~c do pVwvW dI voitMg ho cu~kI hY[dohW hI pVwvW dy ruJwnW qoN pqw l~gdw hY ik Bwjpw coxW iv~c burI qrHW p~CV rhI hY[ ies siQqI iv~c Bwjpw ny mn bxw ilAw hY ik auh coxW dI gMgw pwr krn leI hr h~QkMfw Apxwaux qoN ip~Cy nhIN htygI[ies leI aus ny ihjwb dy bhwny iPrkU p~qw Kyfxw SurU kr id~qw hY[ies dI SurUAwq AlIgVH iv~coN ho cu~kI hY[ ihMdUqvI ivcwrDwrw ƒ Apxwey ividAwrQIAW v~loN BgvyN gmCy pw ky klwsW iv~c Awauxw SurU kr id~qw igAw hY[AwauNdy idnIN ieh A~g rwj dy bwkI skUlW-kwljW iv~c vI PYl skdI hY[ ies dy nwl hI votW ^rIdx leI Dn dI vrKw vI SurU kr id~qI geI hY[ie~k ihMdI A^bwr dI ^br muqwbk knOj iv~c pI AY~s AY~m ifgrI kwlj dIAW ividAwrQxW ƒ smwrt Pon vMfy gey hn[ieh smwrt Pon vMf smwroh sQwnk AY~s fI AY~m dI hwzrI iv~c hoieAw, ijs dI izMmyvwrI AwpxI sb-fvIzn iv~c inrp~K qy sv~C cox krvwaux dI huMdI hY[ieh pRogrwm mu~K mMqrI XogI Awid~iqAw nwQ dy mMglvwr ƒ knOj iv~c Awaux qoN ie~k idn pihlW somvwr ƒ hoieAw sI[ ies dy nwl hI votrW ƒ Dmkwaux dw vI islslw SurU ho cu~kw hY[qylMgwnw dy Bwjpw ivDwiek tI rwjw ny cyqwvnI idMidAW votrW

n&rq, Dn qy DmkIAW

ƒ ikhw hY ik, ‘’ijhVy ivAkqI Bwjpw ƒ vot ƒ pwauxgy aunHW ƒ mYN ds dyxw cwhuMdw hW ik XogI jI ny hzwrW jy sI bI qy bulfozr mMgvw ley hn[ jo au~qr pRdyS leI inkl cu~ky hn[ ies dy nwl hI aunHw ikhw ik au~qr pRdyS iv~c rihxw hY qW XogI-XogI kihxw hovygw nhIN qW XU pI C~f ky B~jxw pvygw[ivDwiek ny bwkwiedw ie~k vIfIE jwrI krky ikhw hY ik A~j XU pI iv~c dUjy pVwA dI voitMg hoeI hY[kuJ ielwikAW iv~c loV qoN v~D voitMg hoeI hY[mu~K mMqrI XogI AidiqAwnwQ ƒ psMd nw krn vwly lok BwrI igxqI iv~c GrW iv~coN inkly hn[ienHW lokW dy mwVy idn Awaux vwly hn[aunHW ihMdU votrW ƒ ApIl kIqI ik auh Agly pMj pVwvW iv~c vDcVH ky votW pwaux leI GrW iv~coN inklx[aunHW ie~Qy hI bs nhIN kIqw qy ikhw ik coxW qoN bwAd Aijhy ielwikAW dI inSwndyhI kIqI jwvygI, ij~Qy lokW ny Bwjpw ƒ votW nhIN pweIAW[ Xwd rhy ik dUjy pVwA dIAW votW iv~c pihly pVwA nwloN 2 &IsdI v~D mqdwn hoieAw hY[Kws qOr au~qy musilm AbwdI vwlIAW sItW iv~c mqdwn dUjIAW nwloN kw&I v~D hoieAw hY[

ienHW iv~c Amroh 72 &IsdI, shwrnpur dI byh~d sIt 76 &IsdI, nkuV 76 &IsdI, nOgwvW 74 &IsdI qy hsnpur 73 &IsdI Swml hn, jdoN ik Evr Awl PIsdI 62 rhI sI[p~CmI XU pI dy muslmwnW qy jwtW ny Bwjpw ivru~D pUry joS nwl votW pweIAW sn[ies nwl Bwjpw dy pYrW hyToN zmIn iKsk cu~kI hY[

ieh swrw kuJ hox dy bwvjUd cox kimSn gihrI nINd su~qw hoieAw hY[v~K-v~K pwrtIAW v~loN iSkwieqW krn dy bwvjUd auh mUk-drSk bixAw hoieAw hY[kWgrs ny qW ies au~qy iq~Kw qnz kridAW ikhw, ‘cox kimSn jI, Awp Bwjpw dI AgvweI iv~c vDIAw cox lV rhy ho[b~s swfI ie~ko ApIl hY ik sMivDwn dI lwj bcwaux leI Awp idKwvy vjoN qW kwrvweI kr hI skdy ho[cox kimSn jI, QoVHI ijhI mirAwdw qW r~Ko[ -nvw zmwnw

modI dy iKlw& pMjwb Br ‘c pRdrSn

jlMDr:modI dI rYlI dy ivroD ivc pMjwb Br ivc ros pRdrSn Aqy ArQI PUk muzwhry hoey[ ies dOrwn SihrW, ksibAW Aqy ipMfW ivc modI dy ikswn-mzdUr jQybMdIAW Aqy hor iDrW ny puqly swVy[ku~l ihMd ikswn-mzdUr sBw dI pMjwb iekweI ikrqI ikswn XUnIAn Aqy pyNfU mzdUr XUnIAn ny pRDwn mMqrI nirMdr modI dI jlMDr PyrI dOrwn v~K-v~K ikswn-mzdUr Aqy mulwzm jQybMdIAW dy AwgUAW, kwrkunW ƒ GrW ‘c nzrbMd krn qoN ielwvw ikrqI ikswn XUnIAn qy fYmokRyitk mulwzm PYfrySn dI lIfriSp Aqy kwrkunW, AwSw vrkrW smyq mulwzmW ƒ dyS Bgq Xwdgwr hwl ivKy nzrbMd krn dI sKq SbdW iv~c inKyDI kIqI hY[aunHW ikhw ik srkwr v~loN ikswnW dIAW rihMdIAW mMgW, ijs ivc lKImpur KIrI ‘c vwprI Gtnw dy doSIAW ƒ kys kmzor krky zmwnqW dyxw, ShId hoey ikswnW ƒ muAwvzw dyx sMbMDI Aqy AYm AY~s pI dI grMtI qy kwƒn bxwaux sMbMDI srkwr pUrI qrHW cu~p hY, ijs ‘qy ikswn jQybMdIAW v~loN ies dy ivroD ‘c modI dy puqly swVn dw AYlwn kIqw igAw sI, pr pMjwb Aqy kyNdr srkwr dI imlIBugq krky ikswnW Aqy mzdUr jQybMdIAW dy AwgUAW ƒ GrW ‘c bMMd krnw isry dI bySrmI hY[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 - B25

kwiv ikAwrI soc-smJ ky

‘byZm purw Sihr nhIN visAw’

gurBjn ig~l

gl gl qIk ZmW dw pihrw byZm purw Sihr nhIN v~isAw[ hy rvIdws ipAwry pur^y, s~co s~c mYN qYƒ d~isAw[ Sbd gurU siqkwrn dI QW pUjxhwry ho gey kwbz, qWhINEN Sbd mukqIAW dwqw swfy mn mMdr nhIN v~isAw[ Awp kbIr ƒ mYN ^ud pu~iCAw aulJI qwxI ikMj sulJygI, Es ikhw ik qoV zMjIrW, Brm -jwl dI kwLI m~isAw[ nwmdyv dI CprI A~j vI, iGrI peI hY i&krW AMdr, ikximx kxIAW A~QrU ikrdy, drd sdIvI mINh bx v~isAw[ mrdwny dI drd khwxI pu~Co nw b~s rihx idE jI, sur qy rwg rbwb dohW ƒ gurbq zihrI nwgx f~isAw[ igAwn dy ZL iv~c r~sw pw ky Awpxy v~l ƒ iK~cI jWdy, vyK lvo ikMj bOixAW rl ky DOx duAwly ikMnw k~isAw[ srbkwl prmySr poQI, SbdgurU srb~q dI ^wqr, inrBE qy inrvYr ny k~Fxw, ijhVI mYN dldl iv~c D~isAw[

votro...

krm isMG z^mI muV ky coxW Aw geIAW, nw vkq KuMJwieE[ soc-smJ ky votro hux votW pwieE[ ijnHW ijnHW ny vI sI lwey lwry, DobI ptkw mwr ky Fwh lYxy swry, sux ky g~lW im~TIAW nw ic~q fulwieE[ soc-smJ ky votro...[ bu~DU hux q~k ienHW ny hY bVw bxwieAw, jwq-Drm dy nwm ’qy swƒ lVvwieAw, BweIcwrw Awpxw hr hwl bcwieE[ soc-smJ ky votro...[ pMj swl q~k nzr vI nw Awey ijhVy, T~g-PrybI Awauxgy iPr Qofy ivhVy, dyiKE ikDry AYqkIN ivk nw jwieE[ soc-smJ ky votro...[ ‘z^mI’ kd q~k rhWgy ieauN cu~p-cupIqy, cyqy r~iKE ienHW dy sB Gply kIqy, s~cy nyqw CWt ky srkwr bxwieE[ soc-smJ ky votro...[

coxW lVdy rihbro coxW lVdy rihbro, kMn DirE, kuJ suixE, mYN pMjwb boldW,

bhuq fu~b igAW, fu~bdw hI jw irhW, hwVHy k~FdW, kuJ kirE[ coxW lVdy rihbro, myrI pMf BwrI, myrw krzw lwh idE, mYN db igAw hW, d~bdw hI jw irhW, mYƒ hOlw kr idE[ coxW lVdy rihbro, mYN zrzr ho igAW, tutdw hI jw irhW, myrI jvwnI rul geI, mYƒ nSw Kw igAw,

mYƒ bcw lE, mYQoN bol nhIN huMdw[ coxW lVdy rihbro, mYƒ b~cy C~f jw rhy, myrI bu~kl s~KxI, mYQoN q~k nhIN huMdw, mYQoN J~l nhIN huMdw, mYN hauky BrdW, mYN s~c boldW, mYƒ sMBwl lE[ coxW lVdy rihbro mYN pMjwb boldW[ mYN pMjwb boldW[ ***************



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

Zzl

gurBjn ig~l lokqMqr bx igAw hY vyK lau dwdwigrI[ tMgdy sUlI qy pihlW, Pyr idMdy idlbrI[ swizSI mwhOl AMdr ho irhw ivSvwsGwq, DrmswlIN bYT DrmI kr rhy ny cwkrI[ jwbrW dy h~Q cwbI Amn qy kwƒn dI, rwhznW ƒ sONp id~qI Awp AwpW rwhbrI[ vyK lau kljug dw pihrw, KolH A~KW vyK lau, kwly Dn dy vwsqy ic~ty dI hY sOdwgrI[ qUM khyN hr vwr hI pMjwb sUlI au~qy ikauN, smiJAw kr eys dy qW ^Un ivc hY nwbrI[ mrn vwly mr gey, iPr tofIAW dw rwj Bwg, BoilAw E pMCIAw, ieh jwl dI kwrwgrI[ Cqr isr qy, cOr Ju~lx,kvc sony qwr dw, bhuq kuJ dyvy hkUmq jy krogy mu^brI[ qyry Bwxy byAkl, pr &rz ƒ pihcwxdW, p~QrW dy Sihr qW hI kr irhW SISwgrI[ sbr A~gy jbr hwry, pu~C lY ieiqhws qoN, hwirAw sI mIr mMƒ tu~t geI sI dwqrI[

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

gIq

jsivMdr isMG ‘rupwl’ AwE BYxo qy vIro, AwpW rl ky votW pweIey[ Awpxy AiDkwr dI, sohxI vrqoN krky AweIey[ lokW leI, lokW dI, lokW ny srkwr bxwauxI[ pw vot AsIN sB ny, ApxI mrzI pRgtwauxI[ nw frIey, nw sMgIey, SuB kMm krky idKweIey[ Awpxy AiDkwr dI, sohxI vrqoN krky AweIey[ sMivDwn Aswfy iv~c, swry nwgirk hYn brwbr[ mzlUm nhIN koeI, nw hI bx skdw koeI jwbr[ sB ƒ h~k imilAw ey, cMgy AwgU nvyN bxweIey[ Awpxy AiDkwr dI, sohxI vrqoN krky AweIey[ jy vot nhIN pwauxI, ikhVy mUMh inMdIey srkwrW? ip~CoN pCqwvWgy, J~lxIAW pY geIAW jy mwrW[ ijs ƒ jo TIk l~gy, A~gy ausy qweIN ilAweIey[ Awpxy AiDkwr dI, sohxI vrqoN krky AweIey[ nw jwq Drm q~kIey, cMgI nIqI vwly suxIey[ jo krn Blw sB dw, AYsy AwgU AwpW cuxIey[ nw jcy ‘rupwl’ koeI, qW notw btn dbweIey[ Awpxy AiDkwr dI, sohxI vrqoN krky AweIey[

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

88 W

B26 - The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 - B27

HOME IMPROVEMENT

A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

SINGH RAJ

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MANJIT

Ambrosia Renovation

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgryf krdy hW[ purw kMm smyN qy vwjb ryt qy gwrMtI nwl krdy hW

For brand new basement and full house renovatio

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

B28 - The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022

ishq sMbMDI

CwhIAW, AYknI, ik`l-muhwsy Aqy hoimEpYQI idn Br rihxw qroqwzw qW rozwnw pIE ieh cIz mnu`KI suMdrqw dI pirBwSw dw Gyrw bhuq ivSwl hY[ Ajoky smyN iv`c qn dI suMdrqw nUM mn dI suMdrqw nwloN pihl id`qI jWdI hY[ mnu`K bwhroN sohxw idKx leI hr qrHW dy vsIly vrqdw hY[ mnu`K dy ichry qoN aus dI pUrI bwhrI id`K dw AMdwzw lgwieAw jWdw hY[ iksy ishq sMbMDI ivgwV dy clidAW imhrw murJwieAw l`gx nwl pirBwvq mnu`K icMqw-gRsq idKx l`g pYNdw hY[ ichry au~qy ^uSIAW dy KyVy muV prqwaux vwsqy AMdrly rog nUM FukvIN icikqsw rwhIN TIk krnw bhuq zrUrI huMdw hY[ keI vwrI vyKx iv`c AwauNdw hY ik koeI gMBIr rog nw huMidAW hoieAW vI ichry qoN qro-qwzgI gwieb huMdI hY jW ik`l, muhwsy Aqy CwhIAW ichry nUM B`dw bxw idMdIAW hn[ cVHdI aumr iv`c muMfy kuVIAW iv`c ieh hwrmonz ivclI qbdIlI kwrx ho jWdy hn[ pr, &YSn nUM pihl Aqy sw& ichry vwlI cMgI id`K hwsl krn leI nOjvwn pIVI keI qrHW dy AxAiDkwrq qrIky jW AOhV-pOhV dI vrqoN krky AjweIN pYsw gMvw bYTdy hn[ s&lqw qW hI imly g I jy iksy py S y v r icikqsk qoN ik`l, muhwsy jW CwhIAW dw ielwj krvwieAw jwvygw[ kYmIkl-ADwrq kRImW dI vrqoN kr ky ik`l, muhwsy jW CwhIAW dw Tos ielwj nhIN huMdw, sgoN cmVI dy rom Aqy gRMQIAW, ijnHW rwhIN cmVI dy hyT iek`Ty hoey Axcwhy pdwrQ inklxw cwhIdw hY, au~Qy rukwvtW bx jWdIAW hn[ ik`l Aqy muhwisAW dw pRkop isr& ichry qk hI sImq nhIN rihMdw sgoN moiFAW Aqy ip`T au~qy vI ienHW dw pRgtwvw ho jWdw hY[ keI ik`l-muhwsy qW i&xsIAW Aqy &oiVAW dI Skl vI ie^qIAwr kr lYNdy hn, ijnHW iv`coN pIk jW kc-lhU irsdw hY[ keIAW nUM ies iv`coN irsdw AxcwihAw pdwrQ k`Fx leI ienHW nUM dbwaux dI Awdq pY jWdI hY jo ik ichry au~pr inSwn Aqy D`by C`f idMdy hn ijs nwl ichrw Aqy cmVI kurUp l`gdy hn Aqy pIVHq mnu`K hIx Bwvnw dw iSkwr ho jWdw hY[ Awm qOr ’qy iesqrIAW dy ichry au~qy CwhIAW dw pRkop izAwdw huMdw hY ijs dw kwrx lhU dI Gwt, jxypy qoN bwAd kmzorI, mwhvwrI dy nwl juVIAW sm`isAwvW, bhuq TMF jW grmI iv`c izAwdw dyr qk kMm krnw Awid Awm huMdy hn[ ik`l-muhwisAW dIAW keI pRkwr dIAW iksmW huMdIAW hn, ijvyN AYknI-vlgrs, AUknI-

bhuq swry lok idn dI SurUAwq cwh nwl krdy hn[ kuJ lok du~D dI cwh pINdy hn[ kuJ lokW ƒ blYk tI, lYmn tI jW iPr iksy hor qrHW dw cwh psMd huMdI hY[ pr ienHW iv~coN blYk tI AijhI cwh hY, jo quhwfy Awls ƒ dUr krky idn Br qroqwzw r~KdI hY[ ies dy nwl hI ieh ishq leI vI kwPI cMgI mMnI jWdI hY[ jy qusIN rojwnw blYk tI pINdy ho qW qusIN idl dI sm~isAw qoN pUrI qrHW dUr rihMdy ho[ ieh ^Un dy jMmx dI pRikirAw vI G~t krdI hY[ blYk tI ƒ kYNsr dy rogIAW leI cMgw mMinAw jWdw hY[ ies iv~c kYNsr dIAW koiSkwvW ^qm krn dy gux huMdy hn[ blYk tI iv~c tYinn q~q mOjUd hY, jo pwcx leI kwPI PwiedymMd huMdw hY[ ies nwl dsq qy gYs dI sm~isAw qoN Cutkwrw imldw hY[ jy qusIN svyry au~TidAW hI blYk tI pINdy ho qW ies nwl idmwg qroqwzw rihMdw hY ijs nwl swrw idn PurqI nwl kMm kIqw jw skdw hY[

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

pYNktytw, AYknI-ienifXUrytw Awid[ AYknI dI vjHw Awm qOr ’qy s&weI dI Gwt, dUiSq vwqwvrx Aqy suMdrqw leI vrqIAW jwx vwlIAW AxAiDkwrq kRImW dw iesqymwl huMdw hY[ ies qoN ielwvw ienHW dy hor kwrx ijvyN pyt iv`c gYs, kbz, mYihdy dI kmzorI, mwhvwrI iv`c ivgwV, qyl-nuMmw cmVI jW hor iclkwlIn AlwmqW nUM TIk krn leI ij`Qy in`jI sv`Cqw lwhyvMd huMdI hY, au~Qy hI hoimEpYiQk dvweIAW rwhIN ienHW nMU TIk krn auprMq ichry Aqy srIr dI suMdrqw vDweI jw skdI hY[ hoimEpYQI dI shI dvweI AijhI Alwmq nUM jVHoN pu`tx iv`c shweI ho skdI hY[hoimEpYQI dI FukvIN dvweI dI cox vwsqy iksy inpuMn hoimEpYQ dIAW syvwvW dw lwB auTwauxw cwhIdw hY[ quhwfy srIrk, mwnisk Aqy vwqwvrx-sM b M D I pihlU A W nU M gihrweI nwl smJ ky aunHW dw mulWkx krn auprMq hI shI hoimEpYiQk dvweI rwhIN AYknI, ik`l Aqy CwhIAW qoN Cutkwrw pwieAw jw skdw hY[ ik`l-muhwsy qoN bcx leI iDAwnXog g`lW: • ichry dI sw&-s&weI r`Kx leI ichry nUM guxguxy pwxI Aqy cMgy swbx nwl Dovo qW ik ichry ’qy jMmI DUV jW AMdroN au~BirAw qyl sw& ho sky[ • kbz qoN bco[ Awpxy Bojn iv`c loVINdy q`qW qoN ielwvw &weIbr vwlI pOSitk ^urwk, &l Aqy slwd dw iesqymwl kro[ • idn iv`c A`T qoN ds iglws pwxI zrUr pIE[ • pystRI, cOklyt, crbI, qLIAW cIzW Aqy jMk &Uf dI vrqoN qoN prhyz krnw cwhIdw hY[

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 - B29

18 PrvrI idn Su`krvwr *svyry 10 vjy AwrMB sRI AKMf pwT swihb srdwr AmrIk isMG F`t dI Xwd ivc smUh pirvwr v`loN 19 PrvrI idn Sincrvwr *svyry 10 vjy AwrMB sRI AKMf pwT swihb srdwr mohn isMG Aqy smUh pirvwr v`loN Aqy XUnweIitf tr`ikMg AYsosIeySn vwly smUh vIrW v`loN *svyry 10 vjy pwT sRI suKmnI swihb kIrqn Aqy lMgrW dI syvw AmrdIp isMG ig`l Aqy pirvwr v`loN *svyry 11 vjy pwT sRI suKmnI swihb Aqy lMgrW dI syvw Anhd isMG Aqy pirvwr v`loN *svyry 11 vjy pwT sRI suKmnI swihb Aqy lMgrW dI syvw rwijMdr kOr Aqy smUh pirvwr v`loN *iPaUnrl srdwr swDU isMG DwlIvwl dupihr 2 vjy irvr sweIf ivKy hovygw[Swm 3.30 vjy gurduAwrw swihb ivKy sRI sihj pwT dy Bog pYxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI 20 PrvrI idn AYqvwr *svyry 8.30 vjy Bog sRI AKMf pwT swihb *iPaUnrl srdwr ipAwrw isMG sMDU 12.30 vjy irvrsweIf ivKy hovygw[bwd dupihr 2 vjy gurduAwrw swihb ivKy sRI sihj pwT dy Bog pYxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI *iPaUnrl bIbI blvMq kOr ig~l 2 vjy PweIv irvr sweIf ivKy hovygw Aqy gurduAwrw swihb ivKy 3.30 vjy sRI sihj pwT dy Bog pYxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI[ *iPaUnrl srdwr inrml isMG KYrw AYbtsPorf ivKy svyry 10 vjy gurduAwrw swihb ivKy 12 vjy sRI sihj pwT dy Bog pYxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI[

sMdIp isMG is`DU aur& dIp is`DU jo 15 PrvrI 2022 ƒ iBAwnk sVk hwdsy ‘c Akwl clwxw kr gey sn aunHW dI Awqimk SWqI leI sRI sihj pwT swihb 15 PrvrI idn mMglvwr ƒ srdwr joigMdr isMG bwsI (778 552 4324 ) Aqy smUh sMgqW v~loN AwrMB krvwey gey sn aunHW dy Bog AYqvwr 20 &rvrI svyry 9 vjy myn hwl gurU nwnk is~K gurduAwrw srI fYltw ivKy ivKy pwey jwxgy[

nt o :Prj y r hl Y Q dI hdwieq Ans u wr gr u dA u wrw swihb Awax u smNy mwsk pihnxw jrr U I hY

gurduAwrw swihb v`loN c`l rhy gurmiq skUl ivc hyT ilKIAW klwsW c`l rhIAW hn[ vDyry jwxkwrI Aqy b`icAW nUM rijstr krvwaux leI dPqr ivc sMprk kro jI *sMiQAw klwsW *kIrqn, qblw qy *gqkw Aqy dumwlw isKlweI klwsW *pMjwbI klwsW qMqI swj klwsW rwgI j`Qy BweI blijMdr isMG bMby vwly BweI jsbIr isMG btwly vwl BweI gurjIq isMG bYNkw hjUrI rwgI sRI drbwr swihb

kQwvwck

BweI lKbIr isMG jI, BweI gurpRIq isMG jI

kvISrI jQw

BweI kSmIr isMG KfUr swihb vwly

sU c nw:hry k sM g rWd nU M smU h ShIdW dI Xwd ivc sihjpwT dy Bo g pwey jwxgy Aqy jy l H W ivc bM d is` K W dI irhweI leI Ardws kIqI jwvy g I[

B30 - The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022

hsgu`ly pqI ny pqnI ƒ mYsyj kIqw, ‘‘A~j rwq ifnr au~qy myry kuJ dosq Aw rhy hn, cMgw ijhw Kwxw iqAwr krIN[” pqnI dw koeI juAwb nhIN AwieAw[ iPr pqI ny dUsrw mYsyj kIqw, ‘‘myrI sYlrI vD geI hY, Agly mhIny qYƒ sony dI muMdrI ilAw ky dyvWgw[” ausy vyly pqnI dw juAwb AwieAw, ‘‘E mweI gOf, s~cIN[” pqI, ‘‘nhIN, mYN cY~k kr irhw sI ik qYƒ myrw pihlw mYsyj imilAw ik nhIN[” ******* g~pU, ‘‘jy, mYN nwrIAl dy ru~K au~qy cVH jwvW qW kwlj dIAW lVkIAW id~s jwxgIAW?” p~pU, ‘‘zrUr, qy jy qUM h~Q C~f dyvyN qW mYfIkl kwlj dIAW vI nzr Aw jwxgIAW[” ******* pqnI, ‘‘jy mYN mr jwvW qW qusIN kI krogy?” pqI, ‘‘Swied mYN vI mr jwvW[” pqnI, ‘‘ikauN?” pqI, ‘‘kdI-kdI izAwdw KuSI vI jwnlyvw swbq huMdI hY[” ******* ie~k ivAkqI do mhIinAW qoN hspqwl iv~c sI, jdoN aus ƒ Cu~tI imlI qW aus ƒ l~gw ik aus ƒ nrs nwl ipAwr ho igAw sI[ aus ny soicAw ik aus ƒ Awpxy idl dI g~l krnI cwhIdI hY[ jdoN aus ny nrs ƒ dyiKAw qW boilAw, ‘‘mYN quhwƒ ipAwr krdw hW[ qusIN myrw idl corI kr ilAw[”nrs, ‘‘c~l JUTw, AsIN isrP qyrw gurdw corI kIqw hY[” ******* Pon dI GMtI v~jI Aqy fwktr swihb CyqI nwl iqAwr ho ky jwx l~gy[ aunHW dI bytI ny aunHW ƒ kwhlI-kwhlI jWdy dyiKAw qW pu~iCAw, ‘‘ieMnI CyqI-CyqI ik~Qy jw rhy ho?”ipqw, ‘‘hotl dy kmrw nMbr 302 qoN ie~k Pon AwieAw sI ik CyqI AwE, nhIN qW myrI jwn inkl jwvygI[”fwktr swihb, dI bytI SrmwauNdy hoey bolI, ‘‘nhIN pwpw, auh Pon myry leI sI[” ******* ie~k AOrq ivDvw pYnSn dw Pwrm Brn geI... AiDkwrI, ‘‘ikMnw smW ho igAw hY quhwfy pqI ƒ mry?'' AOrq, ‘‘jI, auh qW hwly Gr iv~c hI hn['' AiDkwrI, ‘‘iPr Pwrm ikauN Br rhy ho qusIN?'' AOrq, ‘‘swbH! srkwrI kMmW iv~c smW l~gdw hY, jd q~k hovygw, qd q~k qW mr jwxgy['' ******* j~j (AprwDI ƒ), ‘‘qyry au~qy corI dw doS swibq nhIN ho sikAw, ies leI qYƒ brI kIqw jWdw hY[”

r Address

ay), Vancouver

AprwDI, ‘‘jnwb, auh swiekl mYN Awpxy kol r~KW jW vyc idAW?” ******* bMtI, ‘‘dwdI jI, plIz A~j myrw mUMh nw Dovo, bhuq TMF hY[” dwdI, ‘‘bytw, mYN qyrI aumr dI sI qW idn iv~c cwr vwr mUMh DoNdI sI[” bMtI, ‘‘dwdI jI, ies leI qW quhwfw mUMh ieMnw suMgV igAw hY[” ******* pihlw dosq, ‘‘kI pqnI nwl JgVw Kqm ho igAw?” dUjw dosq, ‘‘hW auh myry koloN goifAW Bwr AweI[” pihlw dosq, ‘‘A~Cw, kI ikhw?” dUjw dosq, ‘‘mMjy hyToN bwhr Aw jw, nhIN qW mwrUMgI[” ******* pRymI, ‘’fIAr! Ajy AsIˆ Awpxy ivAwh dI g`l pUrI qrHwˆ gupq r`Kwˆgy[” pR y i mkw, ‘’nhIˆ , mY ˆ ieh g` l AwpxI shylImmMjrI nUM zrUr d`swˆgI, ikauˆik auh kihMdI sI ik qyry nwl koeI byvkUP hI ivAwh krvw skdw hY[” ************ pqnI, ‘’qusIˆ ipCly swl myry jnm idn ‘qy lohy dw bYf bxvw ky id`qw sI[ ies vwr kI ierwdw hY?”pqI, ‘’ies swl aus iv`c krMt C`fx dw ierwdw hY[”

************ pqnI (pqI nUM), ‘’jdoˆ mYˆ quhwfy kol AwauˆdI hwˆ, qusIˆ nzr dI AYnk ikauˆ lwauˆdy ho?” pqI, ‘’fwktr ny ikhw hY ik jdoˆ isrdrd mihsUs hovy qwˆ AYnk lgwieAw kr[” ************ tI vI irportr ny bMb Dmwky iv`c zKmI p`pU nUM pu`iCAw, ‘’jdoˆ bMb ifigAw qwˆ kI ieh zor nwl Pt igAw?” zKmI p`pU iKJ ky boilAw, ‘’nhIˆ BweI swihb, auh ryˆgdw hoieAw myry kol AwieAw Aqy boilAw; BwA jI bVH`m[” ************ iek cUhw pwrtI iv`c cwr pYg lw ky t`lI hoieAw iPrdw sI[ ib`lI kihx l`gI, ‘’A`j pwrtI nw huMdI qwˆ mYˆ qYnUM Kw jwˆdI[” cUhw, ‘’dOV jw kMbKq, nhIˆ qwˆ lok kihxgy ik nSy iv`c AOrq jwq au`qy h`Q cu`k id`qw[” ************ lVkI (lVky nUM), ‘’quhwfw mobweIl bhuq vDIAw hY, ikMny dw ilAw hY?” lVkw, ‘’rys iv`c ij`iqAw hY[” lVkI, ‘’vwh! ikMny lok sn rys iv`c[” lVkw, ‘’iqMn puls vwly, iek mobweIl Swp vwlw Aqy ie`k mYˆ[” ************

AOrq (puls nUM), ‘’swihb, myry pqI pMj idn pihlwˆ AwlU lYx gey sn, Ajy q`k nhIˆ muVy[” puls, ‘’qusIˆ kuJ hor ikauˆ nhIˆ bxw lYˆdy[” ************ AiDAwpk (ividAwrQI nUM), ibjlI ik`Qoˆ AwauˆdI hY?” ividAwrQI, ‘’myry mwmy dy Groˆ[ AiDAwpk, ‘’auh ikvyˆ?” ividAwrQI, ‘’jdoˆ ibjlI jwˆdI hY qwˆ pwpw kihMdy hn ik swilAwˆ ny iPr ibjlI bMd kr id`qI[” ************ nryS, ‘’motr sweIkl qy buAwey PRYˆf ‘c kI Prk hY?” pRvyS, ‘’motr sweIkl nUM pihlwˆ ik`k mwrI jwˆdI qy iPr vrqoˆ kIqI jwˆdI hY[ buAweyPRYˆf dI pihlwˆ vrqoˆ kIqI jwˆdI hY, iPr ik`k mwrI jwˆdI hY[” ************ mnoj, ‘’mYˆ bVw KuSiksmq hwˆ ik myrI pqnI myry swhmxy JukdI hY, jdoˆ mYˆ aus nwl g`l krdw hwˆ[” ivAws, ‘’auh ikvyˆ?” mnoj, ‘’ikauˆik myry nwloˆ lMmI hY[” ************ AOrq (fwktr nUM), ‘’myry pqI rwq nUM su`qy pey boldy hn[” fwktr, ‘’qusIˆ aunHwˆ nUM idn vyly bolx dw mOkw idE, auh TIk ho jwxgy[” ************

pqnI (pqI nUM), ‘’qUM kdy soicAw hY ik myrw ivAwh iksy hor nwl ho jwˆdw qwˆ kI huMdw?” pqI, ‘’mYˆ kdy dUijAwˆ dw burw nhIˆ socdw[” ************ SoBw qy aus dw pqI ivkrm iPlm dyKx gey qwˆ ivkrm ny iek pwn KrIidAw[ SoBw bolI, ‘’iek Awpxy leI vI lY Awauˆdy[” ivkrm, ‘’mYˆ ibnwˆ pwn KwDy vI cu`p rih skdw hwˆ[” ************ pqnI, ‘’jdoˆ mYˆ mr jwvwˆgI qwˆ qusIˆ kI krogy?” pqI, ‘’mYˆ vI mr jwvwˆgw[” pqnI, ‘’ikauˆ?” pqI, ‘’ikauˆik keI vwr izAwdw KuSI nwl vI AwdmI mr jwˆdw hY[” ************ pqnI ny iK`J ky pqI nUM ikhw, ‘’d`so jI, mYˆ quhwnUM ikhVw su`K nhIˆ id`qw?” pqI, ‘’ivCoVy dw su`K[” ************ sqIS Gr phuMicAw qwˆ nOkr ny d`isAw, ‘’QoVHI dyr pihlwˆ quhwfy ijgrI dosq dw Pon AwieAw sI[” sqIS, ‘’qUM ikvyˆ jwixAw ik auh myrw ijgrI dosq hY? nOkr, ‘’aunHwˆ ikhw sI ik auh ‘kmInw’ Aw jwvy qwˆ aus nUM khIˆ mYnUM Pon kry[

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 - B31

modI jI krnwtkw ivc ividAwrQIAW ny iqrMgy ƒ auqwr ky auQy BgvW JMfw lgwieAw qW kI aunHW ƒ A`qvwdI AwiKAw igAw?

pMj sUibAW ivc coxW qoN pihlW pRDwn mMqrI nirMdr modI iek vwr iPr ey.AYn.AweI. dy ^ws p~qrkwr nwl tI vI auqy swry dyS bwry crcw krdy ivKwey gey hn[aunHW is~KW nwl Apxw irSqw vI disAw qy dyS ƒ pwrtI qoN aupr auT ky ipAwr krn dI soc Aqy kMm sWJy kIqy[ aunHW disAw ik auh hr ZrIb ƒ hr shUlq dyxw cwhuMdy hn qwik aus dw mu&q ielwj ho sky[ g~lW qW bhuq cMgIAW sn pr svwl ieh auTdw hY ik iPr vI auh iek qbky dw idl

ikauN nhIN ij~q sky ijs dw s~B qoN v~fw ih~sw pMjwb qy bMgwl ivc rihMdw hY? jd AwzwdI dI lVweI SurU hoeI sI qW auh ienHW sUibAW dy lokW vloN hI SurU hoeI sI[ jd auqr pRdyS dy iek joVy ny modI jI ƒ sMboDn kridAW &ysbu~k qy lweIv ho ky zihr KWdy AwiKAw ik auh qW cMgy hn pr aunHW dIAW nIqIAW Coty vpwrI qy ikswnI ivruD hn qy jI.AYs.tI. ny aunHW ƒ qbwh kr idqw hY qW auh vI iek duKI vrg dw s~c, ApxI jwn dy

ijvyN kWgrs kihMdI hY myrw Bwjpw nwl bVw ipAwr hY qW myrw hY:kYptn

jlMDr:kYptn AmirMdr isMG ny rYlI ƒ sMboDn kridAW ikhw ik swfw pihlw kdm hoxw cwhIdw hY dyS dI r~iKAw[“dUjI g~l ieh ik sUbw krzy iv~c Aqy ies ‘qy krIb-krIb 5 l~K kroV rupey dw krzw hY[ ijhVI jIAY~stI hY auh vI Agly swl mu~k jwxI qy iPr pYsw ikQoN Awvygw[ jdoN sYNtr dI srkwr Aqy sUby dI srkwr iml c~lygI qW pMjwb dw Biv~K bxygw[““mYN Aws krdw hW ik ijs jzby nwl qusIN ie~Qy pIAY~m ƒ imlx Awey EvyN aumIdvwrW ƒ ijqwEgy[““myrw pRDwn mMqrI nwl bVw ipAwr hY, ijvyN kWgrs vI kihMdI hY myrw Bwjpw nwl ipAwr[ jo kihMdw hY khI jwvy myrw ipAwr hY hI ienHW nwl’[

cMnI dI aufwx do vwr rok ky modI ny i&rozpur dw bdlw ilAw?

ky kr irhw sI[ ijhVy ikswnW, ZrIbW, Coty vpwrIAW vwsqy modI jI dy kQn Anuswr, aunHW dy mn ivc ipAwr hY, auh ikauN inrwS hn? ies svwl ƒ smJxw bhuq zrUrI hY ikauNik ijs qyzI nwl Bwrq ivc ZrIbI PYl rhI hY, mu&q ielwj, dwl, Awty ibnW qW lwSW dy Fyr lgxy SurU ho jwxgy[ Bwrq ivc idn b idn ZrIbI v~D rhI hY qy hux icMqw ZrIb ƒ shUlqW dyx dI nhIN sgoN iPr qoN purwxw ZrIbI htwau nwhrw lgwaux dy Xqn hI huMdy vyKy jw rhy hn[ modI jI ny fbl ieMjx srkwr XwnI Bwjpw hI sUby ivc qy Bwjpw hI kyNdr ivc hox dy &wiedy igxw ky votr ƒ Bwjpw vl AwkrSq krnw cwihAw hY pr nwl nwl Apxy Awp ƒ sMGI FWcy dw smrQk vI disAw[ jy ieh shI hY qW A~j qk pMjwb dw bkwieAw jI.AYs.tI. dw ih~sw ikauN nhIN ByijAw igAw? hirAwxw jW auqr pRdyS ƒ kyNdr vloN koeI kmI nhIN AwauNdI pr ZYr Bwjpw sUibAW ivc mu~K mMqrIAW ƒ qrswieAw jWdw hY[

pMjwb qy is~KW nwl ipAwr dw dwAvw vI S~kI hY[ aunHW dy v~fy idlW ƒ modI jI smJdy ny pr iPr vI ienHW v~fy idlW ivc Apxy vwsqy QW nhIN bxw sky[ kwrn isr& ikswnI sMGrS, lKmIrpur kWf, 750 ikswnW dI ShIdI ƒ nw svIkwrn dI nhIN, hr is~K mMg ƒ br& ivc lgw dyx dI pRivrqI pMjwbI sUby dI mMg qoN lY ky A~j qk jwrI hY[jd krnwtkw ivc ividAwrQIAW ny iqrMgy ƒ auqwr ky auQy BgvW JMfw lgwieAw qW kI aunHW ƒ AiqvwdI AwiKAw igAw? is~KW ƒ in~C mwrn qy vI AiqvwdI AwK idqw jWdw hY [ ikswnW vlo N ikswnI JM f w lihrwauxw ZYr kwƒnI pr BgvW JMfw nhIN? CotIAW CotIAW g~lW vI idl ƒ cuB jWdIAW hn qy v~fy z^m bxw idMdIAW hn[ jy scmuc sMGI FWcy dw siqkwr krdy qW isr& coxW dy smyN nhIN, hr smyN is~KW qy pMjwb vwsqy ipAwr vjoN kyNdr dw ^zwnw vI KulHw rKdy[ iPr hwlq hor huMdI[ -inmrq kOr

Elegant Stanley Green Development

cMfIgVH, (guraupdyS Bu~lr) : pMjwb ivDwn sBw dI cox muihMm dy clidAW pRDwn mMqrI nirMdr modI dI sur~iKAw dI AwV hyT sUby dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dy hYlIkwptr dI aufwx ƒ do vwr roikAw igAw[ies nwl nvW ivvwd iCV igAw hY[ies ƒ i&rozpur dOry smyN pRDwn mMqrI vloN ivckwroN hI rsqy ‘coN vwpsI dy vwpry GtnwkRm dw bdlw mMinAw jw irhw hY[izkrXog hY ik A~j pRDwn mMqrI cox muihMm dy sbMD ‘c bwAd dupihr pMjwb ‘c jlMDr dy dOry aupr Aw rhy sn Aqy dUjy pwsy kWgrs pRDwn vI cox muihMm dy sbMD ivc pMjwb dOry ‘qy sn[mu~K mMqrI dw hYlIkwptr aufwx Brn smyN cMfIgVH qoN roky jwx kwrn auh huiSAwrpur rwhul gWDI dI rYlI ‘c vI nw phuMc sky[dUjI vwr sujwnpur aufwx roky jwx kwrn aunHW dy jlMDr phuMcx ‘c rukwvt peI Aqy auh Aw^r sVk dy rsiqauN inrDwrq pRogrwm dy smyN qoN bhuq lyt auQy phuMc sky[do vwr aufwx rok ky rwhul dy pRogrwm ‘c phuMcx qoN rokx qy pRySwn kIqy jwx ‘qy mu~K mMqrI cMnI vI Kwsy nwrwz idKy [ aunHW ikhw ik mYN sUby dw mu~K mMqrI hW koeI AiqvwdI nhIN[

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

B32 - The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022

‘swkw nkodr dy ShIdW dw’ 36vW ShIdI idhwVw nwrQ AmrIkw dy sB qoN v`fy gurdvwrw swihb sYnhozy, kYlI&ornIAw ivKy mnwieAw igAw

sYkrwmYNto /kYlI&ornIAw ( husn lVoAw bMgw): sRI gurU gRMQ swihb jI dy Adb siqkwr leI swkw nkodr 1986 dOrwn ShId hox vwly isMGW dI Xwd iv~c sYn hozy , kYlI&ornIAw ivKy ie~k ShIdI smwgm hoieAw[ ShId BweI dr isM G, ShId hrimMdrkIqw isMG,igAw ShId nUM gurdurivM Awrw swihb ivKyBweI snmwinq BweI blDIr isMG Aqy ShId BweI Jlmx isMG dI Xwd iv~c hoey ies ShIdI smwgm iv~c ShId pirvwrW, sQwink is~K sMgqW Aqy is~K jQybMdIAW dy numwieMidAW ny SmUlIAq kIqI[ ies mOky ShIdW dI Xwd iv~c sRI gurU gRMQ swihb jI dy sihj pwT dy Bog pwey gey[ ies auprMq rwgI isMGW v~loN gurbwxI dw rs iBMnw kIrqn

IbIAW vloN syvw

hurIAq ny kIqw AruMDqI rwey dw DMnvwd

sRIngr- jMmU-kSmIr iv~c Awl pwrtI hurIAq kwnPrMs dy cyArmYn msrq Awlm b~t ny ivSv pRis~D BwrqI lyKk Aqy bu~DIjIvI AruMDqI rwey v~loN Apxwey gey inrp~K ibrqWq Aqy kSmIr iv~c svY-inrxy dy AiDkwr dI mMg dw svwgq kIqw hY[ msrq Awlm b~t ny nvIN id~lI dI Bwrq dI iqhwV jylH qoN ie~k sMdyS iv~c ij~Qy ausƒ ‘ nzrbMd kIqw igAw hY, ny ikhw ik ieh AMqrrwStrI BweIcwry, mnu~KI AiDkwr sMgTnW, isvl soswietI sMsQwvW Aqy sB qoN v~D sMXukq rwStr leI ihMdUqvI PwSIvwd ƒ rokx leI ie~k FukvW smW hY[ Bwrq duAwrw pYdw kIqw swmrwjvwd ivSv SWqI Aqy KuShwlI leI gMBIr pRmwxU Kqrw pYdw kr irhw hY[

kIqw igAw Aqy kQw vwick BweI AmrIk isMG jI cmkOr swihb jI ny gurmiq ivcwrW kIqIAW[ BweI rwijMdr isMG jI mMgr ny styj sk~qr dI syvw kIqI[ sQwnk pqvMiqAW iv~coN BweI suKdyv isMG jI bYxIvwl, sYNtw klwrw Sihr dy vweIs myAr rwj isMG cwhl, BweI gurdIp isMG jI Aqy BweI mihMdr isMG jI bwjvw ny sMgqW nwl Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ ies mOky fw hirMdr isMG stYnPorf XUnIvristI, Coty vIr ShId BweI rivMdr isMG jI il~qrW vloN sMgqW ƒ qsvIrW sihq swkw nkodr dy 36 swlw ieiqhws ƒ ivsQwr sihq vrnx kIqw[ fw hirMdr isMG vloN jQydwr suKdyv isMG jI bYxIvwl vloN swkw nkodr dI nw-ienswPI dI dwsqwn kWgrsvumYn bIbI joeI lw&girn Aqy bIbI AYnw eISU q~k phuMcwaux leI aunHW dw DMnvwd kIqw[ jQydwr bYxIvwl ny ikhw ik swkw nkodr dy iensw& leI auh qy gurdvwrw swihb kmytI ShId pirvwrW nwl hr qrHW dw sihXog krygI[ vweIs myAr rwj isMG cwhl jI ny fw hirMdr isMG Aqy ShId pRIvwr vloN swkw nkodr dI lhU iB~jI Aqy by-AnAweIN dI dwsqwn AmrIkn kWgrs Aqy cuxy hoey numwieMidAW q~k phuMcwaux leI kIqI AxQ~k

myhnq Aqy lgn dI BrpUr SlwGw kridAW dwd id~qI Aqy is~K kOm ƒ zordwr ApIl kIqI ik auh Awpxy ruJyivAW coN G~to G~t A~Dw GMtw kOmI kwrjW leI smrpq krn[ vweIs myAr cwhl jI ny ikhw ik swkw nkodr dw iensw& ies leI zrUrI hY qW ik doSI puils APsrW qy AiDkwrIAW ƒ sbk iml sky qy Biv~K iv~c hor bygunwhW dy kql nw hox[ fw gurdIp isMG jI jo ik &rvrI 1986’c nkodr sn ny AwpxI

fw/

Dwrw 370 Kqm krn nwl kSmIr mslw h`l nhIN hoieAw:muPqI

jMmU-kSmIr: pIplz fYmokRyitk pwrtI (pIfIpI) dI muKI mihbUbw muPqI ny ikhw hY ik Dwrw 370 ƒ Kqm krn nwl kSmIr ivvwd dy h~l nhIN hoieAw[ ies msly dy h`l leI Bwrq ƒ pwiksqwn nwl g~l krnI pvygI[sRIngr iv~c ie~k pRYs kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW, ausny ikhw ik ausnMU pqw hY ik pwiksqwn nwl g~lbwq bwry g~l krn leI ausƒ Bwrq ivroDI ikhw jwvygw “ikauNik jo koeI vI Bwjpw jW iesdy eyjMfy jW ie~QoN q~k ik (n~QUrwm) gofsy dy ivru~D bolygw, ausƒ ivroDI lybl kIqw jwvygw[”muPqI ny ikhw ik modI srkwr ƒ kSmIr dy mu~dy ƒ h~l krn Aqy KUn-Krwbw rokx leI Awpxy guAWFI dyS pwiksqwn nwl A~j jW k~l jW iksy hor idn g~l krnI hI pvygI[ies svwl ‘qy ik nvIN id~lI ny jMmU-kSmIr ‘qy pwiksqwn nwl g~l krn qoN ienkwr kIqw hY Aqy ies dI bjwey Awzwd kSmIr bwry g~l krnw cwhuMdI sI, ausny ikhw, “pihlW, aunHW (Bwjpw) ƒ l~dwK iv~c idn-bidn cIn dy GuspYT bwry g~l krnI cwhIdI hY[

Bwjpw ivDwiek v`loN muslmwnW ivroDI BwSx

lKnaU: au~qr pRdyS iv~c Bwjpw dy ie~k ivDwiek ny musilm ivroDI gwlW nwl Bry Awpxy lI vwly ) Bry BwSx dw bcwA kIqw, jo coxW dy m~D n&rq iv~c vwierl ho igAw sI[ie~k vIfIE iv~c jI rwGvyNdr isMG ƒ ieh kihMdy hoey suixAw igAw ml’ sI ik jykr auh dubwrw cuxy gey qW muslmwnw dy m`iQAW qy “iqlk” ho jwxgy[aunw dy isrW qo topIAW gwieb ho jwxgIAW[aunw ikhw “jdoN ie~Qy ieslwmI dihSqgrd sn, ihMdUAW ƒ gol topIAW pihnx leI mzbUr kIqw igAw sI[mYN ihMdU svYmwx leI kuJ vI kurbwn krn leI iqAwr hW[aunw Sp`stI krx idMidAW ikhw ik myrw mqlb sI ik jykr muslmwn mYƒ hrwaux leI hr sMBv koiSS kr rhy hn, mYN cu~p nhIN rhWgw, ”rwGvyNdr isMG ny ie~k vIfIE iv~c ikhw[

h~f bIqI sMgqW nwl sWJI kridAW d~isAw ik aus smyN puils qy srkwrI Sih qy iSv sYinkW vloN guMfwgrdI ie~k Awm vrqwrw ho igAw sI[ sYn hozy Sihr dy myAr Aqy kONisl vloN 4 &rvrI ƒ “swkw nkodr idhwVw” dI id~qI mwxqw fw hirMdr isMG ƒ id~qI geI, smUh sMgqW qy pRbMDkW vloN myAr, kONisl Aqy istI kONisl vumYn islvIAw ArIns dw mwxqw leI DMnvwd kIqw [

ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy iek AKMfpwT swihb dI syvw ho rhI hY[ieh AKMfpwT BweI primMdr isMG DnoAw pirvwr v`loN 18 PrvrI idn Su`krvwr svyry 9.30 vjy AwrMB hoxgy Aqy Bog 20 PrvrI idn AYqvwr svyry 9.30 vjy pwey jwxgy Aqy jnm idn pRo. swihb isMG, brsI pMQ rqn ig. sMq isMG jI mskIn, pRkwS idhwVw Bgq rivdws jI dw mnwieAw jwvygw[auprMq Ku`lHy dIvwn sjxgy Aqy gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

ies hPqy dy pRogrwm *19 PrvrI idn Sincrvwr nUM b`cI mnrUp kOr dw AnMdkwrj hovygw[ *19 PrvrI dupihr 12.30 vjy sv. primMdr isMG jOhl dw AMqm sskwr irvr sweIf iPaUnrl hom AYbtsPorf ivKy hovygw[auprMq pirvwr v`loN rKwey sihjpwT dy Bog qy AMqm Ardws gurUGr ivKy bwd dupihr 2.30 vjy hovygI[ *20 PrvrI idn AYqvwr svyr dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI rivMdr isMG ibinMg pirvwr v`loN sv. suKvIr isMG ibinMg dI Xwd ivc hovygI[ *20 PrvrI idn AYqvwr svyry 10 vjy mwqw sMq kOr bwjvw dw vYlIivaU iPaUnrl hom ivKy AMqm sskwr hovygw[auprMq gurUGr ivKy svyry 11.30 vjy auhnW nimq rKwey pwT dy Bog qy AMqm Ardws hovygI[ *20 PrvrI idn AYqvwr sv. BweI rnvIr isMG sMGw dw svyry 11 vjy PweIv irvr ivKy AMqm sskwr hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog gurUGr ivKuy dupihr 1 vjy pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ *22 PrvrI idn mMglvwr nUM sv. idlbwg isMG dUly dw AMqm sskwr PweIv irvr ivKy dupihr 1 vjy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws guurUGr ivKy 2.30 vjy hovygI[

ivSS y nt o :sg M qW nM U bn y qI hY ik gr u dA u wrw swihb ivKy mwsk pw ky AwieAw jwv[ y kIrqnI jQy:BweI ismrjIq isMG krnwl vwilAW dw jQw, BweI hrBjn isMG jI jlMDr vwilAW dw jQw, kQwvwck:BweI inSwn isMG jI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 - B33

kYnyfw ‘c 110 swl purwxw ipMf ivkwaU AYbtsPorf(gurdIp isMG gryvwl)- kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dw 110 swl purwxw eIflvIAs nWA dw pUrw ipMf ivkwaU hY[ vYnkUvr qoN 712 iklomItr dUr pYNdy ies ipMf dI kImq 23 l~K fwlr Bwv qkrIbn pOxy 14 krOV rupey r~KI geI hY[ ieh ipMf golfn ngr pwilkw ADIn Awawudw hY [ies ipMf ‘c 7 Gr hn qy 50 eykV rkbw hY[ sMn 1912 ivc bxy ies ipMf ivc sivtrzrlYNf dy ipMfW dI qrz ‘qy auQy dy kwrIgrW vloN hI GrW dw inrmwx kIqw igAw sI[au~cy phwV ‘qy hox krky ies purwqn ipMf ƒ dUr durwfy qoN sYlwnI dyKx AwauNdy hn[ies ipMf dy GrW ‘c lwieAw igAw swmwn izAwdwqr sivtrzrlYNf qoN mMgvwieAw igAw sI[

FISH PAKORA

Chilli K Chilli Kabab abab

SAMOSA & TIKKI SAMOSA TIKKI

AsIN ijMny mrjI bMidAW dI kytirMg vI krdy hW

AsIN quhwfy Gr qMdUr lw ky kytirMg krdy hWvYj Aqy nwn vYj

ieMfIAw vrgy Koey dI spYSl brPI

AsIN hr qrHW dy pRogrwmW dI kytirMg krdy hW 2636 Cedar Park Place

Abbotsford

604.852.2345 #104-7790-128 St. Surrey (Near 78th Ave.)

www.DhoomRestaurant.com

B34 - The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022

PrvrI mhIny dy pR o g rwm sRI gurU rivdws sBw v`loN DMn-DMn sRI gurU rivdws mhwrwj jI dy 645vyN pRkwS auqsv dIAW bhuq-bhuq vDweIAW 16 PrvrI 2022 idn bu`Dvwr DMn DMn sRI gurU rivdws mhwrwj jI dy 645 vy pRkwS auqsv dy sMbMD ivc r`Ky gey sRI sihj pwT dy Bog svyry 10 vjy pwey jwxgy[auprMq kIrqn drbwr sjwey jwxgy[lMgr dI syvw sRI rwjU J`lI, sRImqI SSI J`lI, sRI hukm cMd, sRI hrBjn isMG BMvrw, sRI hrpwl isMG BMvrw, sRI gurdIp isMG BMvrw, sRImqI nivMdr kor kONsl ienHW smUh pirvwrW v`loN hovygI[dygW Aqy du`D dI syvw sRI iSMgwrw rwm AOjlw,sRImqI m`DU AOjlw Aqy sRImqI hrbMs kOr cWd Aqy smUh pirvwr v`loN hovygI[Swm dy dIvwn 6 qoN 8 vjy q`k sjwey jwxgy[ 18 PrvrI 2022 idn Su`krvwr AwrMB do sRI AKMf pwT swihb 10 vjy svyry pihly AKMf pwT dI syvw smUh swD sMgq v`loN kIqI jwvygI[dUjy sRI AKMf pwT dI syvw sRI gurmu`K isMG sroAw, sRImqI Amr kOr Aqy smUh sroAw pirvwr v`loN kIqI jwvygI[Swm dy dIvwn 6 qoN 8 vjy q`k hoxgy[iqMny idn dygW dI syvw sRI Amrqyj ivrdI Aqy sRImqI auSw ivrdI dy pirvwr v`loN hovygI[ 19 &rvrI 2022 idn Sincrvwr svyry 6 vjy pRBwqPyrI dI syvw smUh bIbIAW dy sihXog nwl hovygI[ cwh Aqy miTAweI dI syvw sRI iSMgwrw rwm AOjlw Aqy sRImqI m`DU AOjlw v`loN hovygI[ inSwn swihb dI syvw svyry 11 vjy hovygI[ inSwn swihb dI syvw sRI jIvn tUrW Aqy swvI tUrW dy smUh pirvwr v`loN hovygI[lMgr dI syvw sRI idlbwg rwey, AmrIk poV, sRImqI jgIr koOr poV,prmjIq mihmI, hrijMdr cuMbr, bUtw rwm kYNQ ienHW smUh pirvwrW v~loN kIqI jwvygI[Swm dy dIvwn 6 qoN 8 vjy q`k hoxgy[ 20 PrvrI 2022 idn AYqvwr do sRI AKMf pwT swihb dy Bog svyry 10 vjy svyry pwey jwxgy[auprMq kIrqn drbwr sjwey jwxgy[ lMgr dI syvw sRI gurmu`K isMG sroAw, sRImqI Amr kOr sroAw Aqy smUh sMgq dy sihXog nwl hovygI[ 27 &rvrI 2022 idn AYqvwr DMn DMn 108 sRI nwB kMvl rwjw swihb jI dw pRkwS purb smUh sMgq v`loN SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jwvygw[ lMgr Aqy dygW dI syvw sRI sIql dws dwdrw, sRImqI jgIr kor dwdrw Aqy smUh dwdrw pirvwr v~loN kIqI jwvygI[

Gurmail Raulia (Director)

The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022 - B35

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

Custom Furniture Ltd.

PEACE FURNITURE

B36 - The Punjab Guardian *Feb 18 - Feb 24, 2022

For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm Business Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca