B Section -1-40- Nov 12- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B1

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

URR4243 EY GOLD 289S541 JEWELLERS LTD. ie`Qy hr qrHW dy vMn-suvMny Aqy nvyN-nvyN ifjweInW dy sony Aqy hIry dy gihxy imldy hn AsIN hryk qrHW dy srtIPweIf jY~m ston vycdy hW

•ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

604-593-8901 604-617-3737

ABBOTSFORD: #116 32083 Hillcrest AVE. SURREY:#103-12885 80th AVE.

www.surreygoldjewels.ca

PUSHPINDER S. VIRK

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

M.Sc (Hons.)

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS

ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com

MISSISSAUGA (ONT.)

REFUGEES

*TERMS & CONDITIONS APPLY

AYbtsPorf

pMjwb

• BEST TRADE & SALE OF OLD GOLD

604-503-6601

STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

USA

Montreal

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 46, Ending Date:Nov 19, 2021

+1-289-541-4243

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

nslkuSI 1984 dI Xwd ‘c is`K kOm v`loN KUn dwn muihMm

XUbw istI ngr kIrqn qy sYNkVy is`K nOjvwn,bIbIAW Aqy bzurg KUndwn krn leI A`gy Awey



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



XUbwistI:(husn lVoAw bMgW)dunIAW Br ivc vsdI is`K kOm hr swl nvMbr mhIny ivc nslkuSI 1984 nMU Xwd kridAw KUndwn muihMm clwauNdI hY[dunIAW Br dIAW G`t igxqIAW leI sur`iKAq Aqy snmwnjnk smwj dI brkrwrI hI ies muihMm dw audyS hY[is`K kOm v`loN clweI jWdI KUndwn dI muihMm bIqy smyN dI Xwd nUM qwjw r`Kx dy nwl nwl Aqy iek cMgy Biv`K dI Awmd leI vI XqnSIl hY[ ieh muihMm ij`Qy nvMbr 1984 dy pIVqW nUM snmwnjnk SrDWjlI idMdI hY au~Qy ieh smu`cI lokweI nUM nslkuSI dI mwniskqw ivru`D lwmbMd krdI hY[ 1999 qoN loArmynlYNf (vYnkUvr) qoN SurU hoeI ieh muihMm hux knyfw qoN ielwvw AmrIkw, AwstrylIAw Aqy dunIAW dy hornW ih`isAW ivc PYl cu`kI hY[ies muihMm rwhIN dsMbr 2014 q`k 1 l`K 60 hjwr qoN v`D jwnW bcweIAW jw cu`kIAW hn[is`K kOm dunIAW Br

QUALITY CHOICE





Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449 Provincial Inspection Facilty

JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

email: qccollision@shaw.ca

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Provinwlnciaryl Itnspecti Byjo pr swfy zrUrocYn kFacikrolity

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa Insurance Life, disability, · ICBC Claims 8 AweI. sI. bI. klymz mortgage, critical illness, Travel andClaims visitor · Private 8 pRweIvyt klymz Insurancechildren RESP · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

· Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

Insurance Advisor

•LIFE •DISABILITY •MORTGAGE • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

www.rajwinder.ca

St. South ñÂÆ#103 ÃÅâ¶- 2752 éÅñ Allwood ÇÂ¼Õ òÅð Ã¿êðÕFraser ÷ðÈðWayÕð¯:

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

Locations

PATNA SWEETS & RESTAURANT AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

8 8 8 8 8

Open 7 days a week

604-756-0383, 778-552-3625 Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

EXPORT/IMPORT AIR FREIGHT (CARGO) EXPORT/IMPORT INTERNATIONAL ALL OVER CANADA E-FULFILMENT/E-COMMERCE EXCESS BAGGAGE & DOCUMENTS

DINE-IN & TAKE OUT

swlW qo N bMgwlI Aqy pMjwbI CaterINSURANCE40 • LIFE E • TRAVEL We • DISABILITY INSURANCE miTAweIAw dy mwhr MARINE • FARM • MORTGAGE TY INSURANCE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS hlvweI All•Your Special

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey 22, C: 604.812.3931

Open 7 Days a Week

Mon-Fri:10AM-7PM

Sat-Sun:11AM-5PM

Ph:604-209-2722 Gurdev S. Brar Economy Courier (Owner)

Canada to India-Weekly Service VANCOUVER 8261 Oak St I 1804-W Broadway 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

Locations Canada to India-Weekly Service Economy Courierpatnasweetsabby@gmail.com VANCOUVER

pecial Package Rates For India FREE Door Pickup

Call:778-792-7927

Documents 1Lb-$25

5Kg-$115 10Kg- $155 15Kg-$185 23Kg-$225

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE ieMSorYNs krvwE Occasions!

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Packages 1Kg-$55

niversal U Auto Collision Ltd.

SUPER VISA INSURANCE

LOCATIONinfo@rajwinder.ca 604-825-2222ABBOTSFORD 604-852-2204

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

Documents 1Lb-$25

idn qoN kmweI SurU[sMprk kro 778-316-6977

y y u y b b 604.603.1303 fb ch

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

g-$115 g- $155 g-$185 g-$225

Universal

vwly ielwky iv`c siQq hY[tryinMg vI id`qI jw skdI hY[pihly Ph: 604.593.7937 3 in 1 PLAN

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Ph:604-897-2526

ersal v i n U lIz[Kwlsw dIvwn suswietI gurdvwry dy nzdIk bhuq hI rOxk

(76 Pizza) ivkwaU hY[750 skyArPu`t dI bhuq hI vwizb

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776 *PrI AYstImyt *krtsI kwr *Awto glws srivs leI swfy nwl sMprk kro

#8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3

AYbtsPorf ivKy 2657 Ware St qy cMgw c`l irhw pIzw stor

* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services

ikMnw auqSwh hY[BwvyN ik 4 vzy Swm q`k KUn dwn lYx dw tweIm sI pr iPr vI bhuq swry is`K lweIn iv`c KVy sn ijnHW qoN Amly ny muAwPI mMgI AsIN hux hor KUn nhIN lY skdy[

AYbtsPorf ‘c pIzw ivkwauU

COLLISION REPAIRS

 

778 317 6262

dy ienswP psMd lokW nuM ies ivl`Kx SWqmeI jwnW bcwaux dI muihMm ivc Swml hox dw s`dw idMdI hY[ kY l y P o r nIAw dy Sihr XU b w istI iv`c ipCly 7 swl qoNswlwnw ngr kIrqn dOrwn KUndwn kYpyn clweI jWdI hY[ ijs iv`c is`KW dI nslkuSI 1984 nMU Xwd kridAW KUn dwn krn leI is`KW dw hVH aum`f pYNdw hY[ies swl XUbw istI ivKy AmrIkw dy bl`f sors vwilAw v`loN cwr b`sW dw ieMqzwm kIqw igAw sI pr Pyr vI sYNkVy is`K vIr BYxW nMU KUn-dwn dyx qoN vWJy rihxw ipAw, isrP 230 is`K hI rijstrf ho sky[AmrIkw dI ies KUndwn lYNx vwlI eyjMsI dy vrkr hYrwn sn ik is`K kOm iv`c srb`q dy Bly Aqy dUsry lokW dIAW jwnW bcwaux leI KUndwn dyx leI

8261 Oak St Vancouver BC, V6P 4A8

DOWNTOWN VANCOUVER 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

SURREY

COQUITLAM

#128-3030 Lincoin Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4

WHITEROCK

1544 Johnston Rd White Rock, BC V4B 3Z8

LANGLEY

27114 Fraser Hwy Unit 118-B 12880 80Ave Aldergrove, BC V4W 3P6 Surrey, BC V3W 3A8

SURREY Unit 118-B 12880 80Ave

Call:778-792-79

Packages 1Kg-$55

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South ** Special Package Rates for India ** 5 Kg - $110 10 Kg - $155 23 Kg - $225

$9.99/Kg *Some Conditions Apply

COQUITLAM #128-3030 Lincoin Ave

WHITEROCK 1544 Johnston Rd

SHIPPING AND DROP OFF LOCATIONS/

Documents 1 lb - $25

Call:778-792-7927 LANGLEY 27114 Fraser Hwy

New West

#160 898 Carnarvon St.

B2 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021

Daily Specials on

L A I C S E P S FER OF 8 Nov 1 2 1

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

/lb

4 for

/lb

 Cabbage

 Limes

Opo Long

 Fiji Squash

 Zucchini



/lb

140g

/lb

 Apple Ambrosia BC

 Apple Gala BC





R-Pure

Haldiram

each Assorted Soan Papdi





Soan Papdi

Assorted Oats

Bikaji

Desi Soya Chaap



Saffola

Bikaji Namkeen

*Conditions apply



850g $

$ .99

200g

each

 .99 India at Home

each



each

 Cauliflower

2 for

38g



750g

each

Assorted Good Day

 Colored Pepper

Masala Peppy Tomato

$ .99 Britannia

/lb

Saffola Oats

Assorted Flavour Namkeens

250g

$ .99

/lb

 Carrots Snaptop

Basmati Rice

4 3

each





Premium Tea Bags

Original Black Tea

Meri Chai Tea Valley 216 Teabags

216 Teabags

$ .99

$ .79

$ .99

225g

500g

each





White Sugar

Multigrain Atta

Verka Millstream

$ .99 each



Britannia Milk Rusk

5.99

2.2lb $

each



Verka

Golden

Sarson Ka saag

Assorted Cookies

$ .99

each



Thakar

Original Rusk

$ .99

8lb

each

$ .99

648g

each

$ .99

648g

each

$ .99

10lb

each

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

$ .99

10lb

each



Krunch

Pani Puri

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B3

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

Custom Furniture Ltd.

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

PEACE FURNITURE For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm s s e n i s u B Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca

B4 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021

qylMgnw dy sIAY~m ny id`qI Bwjpw AwgU ƒ cyqwvnI, ‘quhwfI jIB k`t dvWgy’

hYdrwbwd- qylMg wnw dy mu ~K mMq rI ky . cMdrySKr rwE ny Bwjpw dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr ‘qy iq~Kw inSwnw swiDAw hY[ ies dy nwl hI aunHW ny pRdyS Bwjpw dy pRDwn bMdI sMjy ƒ icqwvnI id~qI ik auh glq g`lW krn qoN guryz krn nhIN qW ‘AsIN aunHW dI jIB v~F dyvWgy[’ kysIAwr ny ikhw, ‘mYN is~Dw sbMiDq kyNdrI mMqrI kol igAw Aqy kyNdr ƒ KrIidAw cwvl

lYx leI ikhw sI[ aunHW ny ikhw sI ik auh ies bwry PYslw lY ky mYƒ sUicq krngy pr Ajy q~k mYƒ koeI sunyhw nhIN imilAw[ qylMgwnw rwj ivc pihlW hI ipCly swl pMj l~K tn Jonw ipAw hY pr kyNdr ies dI KrId nhIN kr irhw hY[mu~K mMqrI ny ikhw, ‘kyNdr kih irhw hY ik auh Jonw nhIN KrIdygw Aqy sUbw Bwjpw pRDwn kih irhw hY ik AsIN KrIdWgy[ PzUl g~lW qoN bco[ jykr qusIN swfy bwry byloVI it~pxI krogy

Bwjpw ’qy swiDAw siqAwpwl milk ny inSwnw ikhw:‘ku`qw vI mry qW id`lI dy nyqw sog sMdyS idMdy ny,600 ikswn ShId hoey iek mqw pws nhIN’

qW AsIN quhwfI jIB k~t dyvWgy[ muK mMqrI ny ikhw Bwjpw AwgU sMjy kihMdw hY ik auh mYƒ jylH Byj dyxgy[ mYN aus ƒ cuxOqI idMdw hW, mYƒ h~Q lw ky idKwE[ ‘Aruxwcl ‘c cIn swfy ‘qy hmlw kr irhw hY pr kyNdr ny koeI kwrvweI nhIN kIqI[AsIN hux q~k cu~p sI pr hux cu~p nhIN bYTWgy[ Bwjpw dIAW ikswn ivroDI nIqIAW ƒ lY ky inSwnw swDdy hoey kysIAwr ny ikhw, ‘kwƒnI kwrvweI kIqI jwvygI[’ ‘qusIN (Bwjpw vwly) ikswnW ƒ kwrW Q`ly dy ky mwr rhy ho[ aunwi khw Bwjpw dy ie~k mu~K mMqrI ny lokW ƒ ikswnW dI ku~tmwr krn leI ikhw[’

jYpur:myGwilAw dy rwjpwl siqAwpwl milk ny ikswn AMdoln ƒ lY ky iek vwr iPr modI srkwr ’qy hmlw boilAw hY[ Ajoky smyN ’c keI vwr ikswnW dy mu~dy ’qy srkwr Aqy Bwjpw ivcwly lweIn qoN ht ky bolx vwly milk ny sp~St ikhw ik auh id~lI dy aunHW 2-3 lokW dI ie~Cw dy i^lw& bol rhy hn, ijnHW ny aunHW ƒ gvrnr bxwieAw hY Aqy jdoN auh kihxgy qW auh Ahudy qoN h~t jwxgy[ milk ny ikhw ik ikswn AMdoln ’c 600 lok ShId ho gey qW lok sBw ’c mqw pws nhIN hoieAw, jdik id~lI dy AwgU jykr ku~qw vI mr jwvy qW sog sMdyS jwrI krdy hn[ milk ny ieh vI ikhw ik hwl hI ivc mhwrwStr dy hspqwl ’c A~g lgx kwrn 5-7 lokW dI mOq hoeI[ aunHW dI mOq ’qy id~lI qoN sog sMdyS Byjy gey[ swfy vrg dy lok vI ikswnW dI mOq ’qy sMsd ’c sog mqy leI nhIN boly[ mYƒ ies nwl du~K hoieAw[ jYpur ’c iek pRogrwm ivc siqAwpwl milk ny ikhw, ‘‘dyS ’c A~j qk ieMnw v~fw AMdoln nhIN hoieAw, ijs ’c 600 lok ShId hoey hox[ ku~qw vI mr jwvy qW id~lI dy lIfrW dw sog sMdyS jWdw hY pr 600 ikswnW dw mqw lok sBw ivc pws nhIN hoieAw[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

NO SIDE EFFECTS H0801

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

Best Rates

Ph: 604-446-3154

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B5

suKbIr dI qIrQ Xwqrw

al Clinic)

lMbI:SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl mMglvwr mwlvw iK~qy dy AkwlI dl dy sInIAr AwgUAW smyq hor lIfriSp dy nwl rwjsQwn dy curU izlHy ivc sRI swlwsr bwlwjI Dwm mMdr Aqy mwqw AMjnI mMidr nqmsqk hoey[ aunHW pMjwb dI SWqI qy iPrkU sdBwvnw dy nwl-nwl AwpsI BweIcwry Aqy pMjwbIAW dI qr~kI qy KuShwlI dI Ardws kIqI [ ies mOky suKbIr isMG bwdl ny AYlwn kIqw ik pMjwb ivc AkwlI dl qy bspw gTjoV srkwr bxn ‘qy mu~K mMqrI qIrQ Xwqrw skIm, jo swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny SurU kIqI sI, muV SurU kIqI jwvygI, ijs qihq swlwsr bwlwjI Dwm smyq swry DrmW dy piv~qr sQwnW dy drSn krvwey jwxgy[aunHW SrDwlUAW nwl g~lbwq kIqI qy lokW dI mMg ‘qy sYlPIAW vI iK~cvweIAW[

Dwrimk suqMqrqw mwmly ‘c Bwrq ƒ lwl sUcI ‘c r`Kx dI isPwirS

Bwrq dy ivdyS mMqrwly ny AmrIkw dI mnu`KI AiDkwr sMsQw dI Awlocnw kIqI

Bharti Art Jewellers

Bwjpw nyqwvW dw sMbMD qwilbwn nwl qW nhIN:rwkyS itkYq

ihswr- sMsd mYNbr ArivMd Srmw dy ivvwidq ibAwn ƒ lY ky ikswn AwgU rwkyS itkYq ny ikhw ik Bwjpw nyqwvW dI BwSw sux ky l~gdw hY ik ikqy ienHW dw qwilbwn nwl sMbMD qW nhIN hY[ itkYq hWsI ’c rwj sBw sMsd mYNbr Aqy Bwjpw nyqw rwmcMdr jWgVw ivru~D puls kys drj krn Aqy ikswnW ivru~D drj kys vwps lYx dI mMg ƒ lY ky sMXukq ikswn morcw dy Drny ’c Awey sn[ ies dOrwn itkYq ny SRI Srmw dy ‘ikswnw dIAW A~KW k~Fx...’ vwly ibAwn ’qy pRqIikirAw idMdy hoey ikhw ik ienHW dy swry nyqw iesy qrHW g~l krdy hn[ ienHW ƒ ies dI isKlweI id~qI jWdI hY[ ienHW dI BwSw dyK ky l~gdw hY ik ienHW dw ikqy qwilbwn nwl sMbMD qW nhIN hY[

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

Bharti Art Jewellers

nvIN id~lI:AmrIkw dI mnu~KI AiDkwr sMsQw ny ies g~l dI isPwirS kIqI hY ik Bwrq sxy cwr dySW ƒ Dwrimk suqMqrqw AiDkwr rYikMg dy mwmly iv~c lwl sUcI iv~c r~iKAw jwvy[ iesy dOrwn Bwrq dy ivdyS mMqrwly ny auprokq isPwirS krn vwly AmrIkw dy kOmWqrI Dwrimk AwzwdI kimSn dI Awlocnw kIqI hY[ ivdyS mMqrwly dy bulwry ny ikhw ik kimSn ny p~KpwqI rv~eIAw ApxwieAw hY qy aus ƒ Bwrq Aqy Bwrq dy sMivDwn bwry izAwdw jwxkwrI nhIN hY[ izkrXog hY ik bIqy swl vI Dwrimk suqMqrqw AiDkwr rYikMg dy mwmly iv~c Bwrq ƒ lwl sUcI iv~c r~Kx dI isPwirS kIqI geI sI pr AmrIkw dy ivdyS mMqrwly ny ies isPwirS ƒ mMnx qoN ienkwr kr id~qw sI[ iesy dOrwn Bwrq dy guAWFI dyS pwiksqwn, cIn qy imAWmwr vI lwl sUcI iv~c Swml hn[mOjUdw vrHy ijnHW dySW ƒ Dwrimk suqMqrqw AiDkwr rYikMg dy mwmly iv~c lwl sUcI iv~c r~Kx dI isPwirS kIqI geI hY aunHW iv~c Bwrq qoN ielwvw rUs, vIAqnwm qy sIrIAw Swml hn[

World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy Application ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business (Investor) Visa • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

B6 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 muslmwnW ivroDI ihMsw Bwjpw dI isAwsI loV hY[ies nwl ie~k qW Bwjpw ƒ coxW iv~c lwhw imldw hY qy dUjw muslmwnW ivru~D n&rq ƒ ihMdU smwj dy suBwA dw AMg bxw dyx dI aus dI dUrrsI nIqI ƒ qwkq imldI hY[iq@purw iv~c Bwjpw dy s~qw iv~c Awaux qoN bwAd hI aus ny Awpxy isAwsI ivroDIAW ƒ kuclx dI nIqI Apxw leI sI[pihlW aus ny mu~K ivroDI dl sI pI AweI AYm dy d&qrW dI swVPUk kIqI qy kwrkuMnW au~qy hmly kIqy sn[hux aus v~loN bMglwdyS iv~c hoeI ihMdU ivroDI ihMsw ƒ bhwnw bxw ky iq@purw iv~c iPrkU ihMsw dw nMgw nwc kIqw igAw hY[iq@purw dy v~K-v~K izilHAW iv~c ivSv ihMdU pRISd qy bjrMg dl v~loN msijdW au~qy hmly kIqy gey qy muslmwnW dIAW dukwnW iv~c lu~tmwr krky aunHW ƒ A~g dy hvwly kr id~qw igAw [ hYrwnI vwlI g~l ieh hY ik ies ihMsw dOrwn 7 idnW q~k Bwrq dy pRmu~K mIfIAw ny

isAwsI lok Awp jW Awpxy b`icAW nMU ikauN nhIN POj ‘c Byjdy:cVUnI

gurdwspur:ikswn AwgU gurnwm isMG cVUnI jMmU kSmIr ivc ShId hoey gurdwspur dy hlkw PiqhgV cUVIAW dy ipMf c~Tw dy ShId mndIp isMG dy pirvwr nwl du~K sWJw krn phuMcy[ ies mOkw ikswn AwgU gurnwm isMG cVUnI ny ikhw ik AsIN aus mhwn ShId dy Gr Awey hW, ijs ny dyS leI ShIdI id~qI hY[ ies dy nwl hI auhnW ikhw ik Bwrqpwiksqwn dy rOly ivc dyS dy ikswnW Aqy mzdUrW dy pu~qrW dIAW ho rhIAW ShIdIAW ƒ rokx dw ieko-iek hl hY ik ijMny vI Bwrq jW pwiksqwn dy rwjnIiqk lok hn, auh coxW lVn qoN pihlW Awp jW Apxy b~icAW ƒ srh~d dI rwKI leI 5 swl POj ivc BrqI krvwaux[ ikswn AwgU ny ikhw ik 2022 ivc pMjwb ivDwn sBw coxW ivc auhnW dI pwrtI vloN pMjwb dIAW 117 ivDwn sBw sItW ’qy aumIdvwr mYdwn ivc auqwry jwxgy[ auhnW ikhw ik auh ApxI pwrtI ivc Sold Units) rvwieqI pwrtIAW dy v~fy AwgUAW jW dwgI AwgUAW ƒ Swml nhIN krngy[ pwrtI ivc Awm lokW, AMdolnkwrI, smwj syvI Aqy bu~DIjIvIAW ƒ joiVAw jwvygw hY[auhnW ikhw auh Kud cox nhIN lVngy[

iqRpurw ‘c srkwrI ihMsw

ies Xojnwb~D ihMsw v~loN A~KW mItI r~KIAW[ ieh qW iq@purw dy do nOjvwn p~qrkwrW sim@ DI swkuinAw qy mhmudu~l hsn dI bhwdrI sI ik aunHW soSl mIfIAw rwhIN ies ihMsw dIAW qsvIrW pyS krky sMswr ƒ ies guMfwgrdI dy rU-b-rU kIqw[ ies dy bwvjUd iq@purw dw pRSwsn ies ihMsw ƒ r~d krdw irhw[ies dOrwn lokW ƒ s~cweI qoN jwxUM krwaux leI id~lI dy vkIlW dI ie~k tIm ny iq@purw dw dOrw kIqw[aunHW pIVq ivAkqIAW nwl g~lbwq krky qy ihMsw nwl hoey nukswn dIAW qsvIrW ƒ soSl mIfIAw rwhIN swfy q~k pucwieAw[muslmwnW dy kuJ sMgTn vI hwlq dw jwiezw lYx leI iq@purw gey[kWgrs AwgU rwhul gWDI ny ie~k ibAwn rwhIN ikhw ik iq@purw iv~c muslmwnW auqy hmly ho rhy hn[ iq@purw iv~c hoeI ihMsw ƒ bMglwdyS iv~c ihMdUAW i^lw& hoeI ihMsw dI pRqIikRAw kihxw iblkul glq hY ikauNik iq@purw iv~c ihMsw audoN hoeI, jdoN bMglwdyS iv~c ihMsw ruk cu~kI sI [ auQoN dI srkwr ny muslmwn hmlwvrW ivru~D s^q kwrvweI kIqI sI [ Asl iv~c iq@purw iv~c ihMsw pUrI qrHW Xojnwb~D sI[ivSv ihMdU pRISd qy bjrMg dl ny ies dI pUrI iqAwrI kIqI sI [ soSl mIfIAw au~qy muslmwn ivroDI BVkwaU qy n&rq BirAw pRcwr kIqw igAw [ ihMdUAW ƒ llkwirAw igAw ik jy auh hux vI nw jwgy qW aunHW nwl vI auhI hovygw, jo guAWF iv~c hoieAw hY [ srkwr qy puls ny ihMdUvwdI sMgTnW ƒ pRdrSn krn dI Ku~lH id~qI qy ihMsw

ƒ rokx leI koeI auprwlw nw kIqw [ Asl iv~c sMG nwl juVy sMgTn audoN hI ihMsw krdy hn, jdoN aunHW ƒ srkwr v~loN sur~iKAw dw Brosw hovy[ ies kwrn bMglwdyS dI ihMsw dy pRqIkrm vjoN bMgwl iv~c koeI vI ihMdU sMgTn kusikAw q~k nhIN, ikauNik aunHW ƒ pqw sI ik tI AY~m sI dI srkwr ny aunHW dw ku~t-ku~t ky DUMAW k~F dyxw hY

id~lI dy vkIlW qy hor sMgTnW v~loN cu~kI Avwz qoN bwAd iq@purw hweIkort ny ies ihMsw dw noits lYNidAW srkwr qoN irport mMg leI, pr iq@purw pRSwsn v~loN dMgweIAW ivru~D kwrvweI krn dI QW ies ihMsw qoN bwkI dyS ƒ jwxUM krvwaux vwly 102 p~qrkwrW qy smwj syvIAW ivru~D XU ey pI ey dI Dwrw ADIn kys drj kr ley hn[ iq@purw puls ny tiv~tr dy 68, Pysbuk dy 32 qy XU itaUb dy do AkwaUwt holfrW ivru~D ieh kys drj kIqy hn [ puls v~loN ienHW ivAkqIAW auqy doS lwieAw igAw hY ik aunHW v~loN pweIAW postW kwrn iq@purw dy do iPrikAW ivcwly qxwA vD skdw hY, ijs kwrn dMgy BVk skdy hn [ ienHW postW iv~c kuJ qW AijhIAW hn, ijnHW iv~c isr& ^brI jwxkwrI id~qI geI hY [iq@purw srkwr dI ies kwrvweI dI v~K-v~K isAwsI dlW ny s^q inMdw kridAW ikhw hY ik ieh gYr sMivDwnk, AnYiqk dy nwgirk AiDkwrW dI K~ulHI aulMGxw hY [ sI pI AweI (AYm) dy swbkw sWsd ijqyNdr cODrI ny ikhw hY ik rwj puls ny jo kIqw hY, auh brqwnvI Swsn dI Xwd idvwauNdw hY [ iq@ xmUl kWgrs dI suiSmqw dyv ny ikhw ik PYkt PweIifMg kmytI qy ihMsw ivru~D Avwz auTwaux vwilAW ivru~D rwj dI kwrvweI auhI hY, ijs ƒ Bwjpw gujrwq mwfl kihMdI hY [ aunHw ikhw ik auh pRBwvq KyqrW dw dOrw nhIN kr skdI ikauNik jykr auh Agrqlw qoN bwhr jwvygI qW puls aus ƒ ku~tx leI iqAwr hY[--cMd PiqhpurI

JAGJIT S DHINGRA Coastal Realty Ltd

604-710-0715 Email:jdhingra.008@gmail.com

D L O S WE DO ALL KIND OF

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

www.shaanprofessionalpainting.com

8211 Miller Crescent Mission rs e k r Woanted W

PAINTING JOBS

Jaswinder Nahal 604.782.0675

PROFESSIONAL PAINTING LTD.

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

Investment Alert! 11,600 sqft corner lot, check city for Subdivision potential. Steps from Cherry Hill Elementary, close to the BC transit service, hospital, Walmart, and more. Quiet and peaceful neighbourhood. Double car garage and tons of parking! 3 beds & 2 baths upstairs. 3 beds 2 baths in the walk-out basement. Great Potential! Book your private showing today!

Great investment opportunity Hold now, build two houses after subdivision.

Call For All Of Your Real Estate Needs & No Obligation

Free Home Evaluation

32615 S Fraser Way #207 Abbotsford, BC V2T 1X8

Photography & Videography Service The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B7

1984 nslkuSI ƒ nw BulwieAw jw skdY nw doSIAW ƒ muAw& kIqw jw skdY-mInwkSI lyKI id`lI Bwjpw is`K sY~l v`loN is`K kqlyAwm dI Xwd ‘c smwgm #101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

nvIN id~lI (jgqwr isMG)-1984 is~K kqlyAwm dI Xwd ‘c id~lI Bwjpw is~K sY~l vloN krvwey gey iek smwgm ‘c hwzrI Brdy hoey kyNdrI ivdyS rwj mMqrI mInwkSI lyKI ny ikhw ik 1984 is~K nslkuSI ƒ koeI nhIN Bu~l skdw Aqy nw hI ies dy doSIAW ƒ muAw& kIqw jw skdw hY[ aunHW ikhw ik is~K nslkuSI BwrqI ieiqhws ‘c kwly AiDAwey dy rUp ‘c Cp igAw hY[ aunHW ikhw ik aus smyN Xojnwb~D qrIky nwl lokW ‘c nPrq PYlweI geI sI[aunHW ikhw ik ijhVy lok swƒ vMf ky Swsn krnw cwhuMdy hn, aunHW qoN bcx dI loV hY[ aunHW ikhw ik kWgrs dy Swsn kwl ‘c hmySw hI is~KW nwl DoKw huMdw irhw hY, jdik pRDwn mMqrI nirMdr modI dI srkwr Awaux qoN bwAd AYs.AweI.tI. gTq hoeI Aqy jWc qoN bwAd doSIAW ƒ szw imlxIAW SurU hoeIAW[ ies pRogrwm ‘c mOjUd Bwjpw dy kOmI bulwry srdwr Awr.pI. isMG ny ikhw ik 1984 kqlyAwm dI lVweI lVdy hoey 37 swl ho gey hn Aqy dyS ƒ modI srkwr dI AgvweI imlx qoN bwAd s~jx kumwr vrgy lok jylH gey hn[ aunHW ikhw ik lVweI hwly lMmI hY pr AsIN sMGrS lgwqwr jwrI r~KWgy[

*MORTGAGES FOR UPTO 50 MILLION

IS AVAILABLE FOR LARGE PROJECTS

*Private Mortgages start from 4.95% *Second mortgages start from 6.95%

.PRIVATE MORTGAGE MORTGAGE .PRIVATE

5 YEAR VARIABLE

1.15 %*

Prime -1.35

FOR ALL YOUR MORTGAGE NEEDS Call any time:

AMP

Mortgage Specialist

THANDI AUTO CARE Hello Dheeraj: Please make a change to my CENTRE LTD ad:

year variable prime WE DO REPAIR OF 1) ALL5MAKES & MODELS

1.35 = 1.15% - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers 2) Please insert - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

somewhere:

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi

604-780-4497 www.DubbMortgages.ca VERICO A.K. MORTGAGE PLUS INC

Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B8 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021

ie`k pwsy vpwr qy dUsry pwsy jMgI dI iqAwrIAW pr CotIAw JV`pW qoN ienkwr vI nhIN kIqw jw skdw[ kSmIr msly qy cIn dw JukwA pwiksqwn v`l hY[ ies leI Bwrq nMU kSmIr iv~c SWqI ilAwauNx dy Xqnw ƒ qyz krnw Aqy coxW rwhIN pUry rwjnIiqk AiDkwrW dI bhwlI ƒ qrjIh vjoN mMinAw jwxw cwhIdw hY[sMswr nMU icMqw hY ik ijvyN ik do prmwxU SkqIAW Aqy dunIAw dy sB qoN v~D AwbwdI vwly dyS AwpxI srh~dI ivvwd iv~c ibAwnbwzI qy POjW dI qwienwqI

kr rhy hn smu`cy Kyqr leI ^qrw hY[srh`dI ivvwd ny donw dySW nMU TMFI jMg v`l Dkyl id`qw hY[ ieh smJx dI jrUrq hY ik cIn, ldwK dy smu`cy Kyqr nMU ivvwd pUrx mMndw hY pr Bwrq ny ldwK nMU kSmIr nwloN v`K krky kSmIr msly iv`c cIn nMU ie`k iDr vjoN auBrn dw mOkw dy id`qw hY[sMswr Br dy rwjnIqk mwhrW dw kihxw hY ik ieh mslw SwqI qy g`lbwq nwl h`l hoxw cwhIdw hY[donw mulkw iv`c jMg sMswr leI nvIAw musIbqW dw mu`F bMnygI[

WORKERS WANTED srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek,

Soﬃt) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw bIijMg:cIn dy srkwrI mIfIAw Anuswr ijQy Bwrq qy cIn srh`dI ivvwdW iv`c iGry hox kwrx srh`d aupr v`fy Aqy Kqrnwk hiQAwr qwienwq kr rhy hn auQy ienw mulkw iv`c vpwr dw Adwn pRdwn vI idno idn v`Ddw jw irhw hY[ Kbr muqwibk ipCly swl dy mukwbly Bwrq ny cIn nwl 22.2 PIsdI dw vpwrk vwDw drj kIqw, jIeysI dy AMkiVAW ny idKwieAw hY ik Bwrq Aqy cIn ivckwr ku~l vpwrk mwqrw $102.29 iblIAn sI, vpwr dw sMquln bIijMg dy p~K iv`c hY[cIn ny Bwrq ƒ 78.33 iblIAn fwlr dw smwn vyicAw, jdoN ik Bwrq ny cIn ƒ 23.96 iblIAn fwlr dIAW vsqW vycIAW[ Bwrq ny Aruxwcl pRdyS dy subwnisrI izly ‘c srh~d ‘qy iek nvyN ipMf dI auswrI ‘qy cIn v~loN pYdw kIqy ivvwd ƒ G~t krn dI koiSS kIqI Aqy ikhw ik 1959 qoN ieh bIijMg dy kbzy hyTlw Kyqr hY[hwlWik, q~Q ieh hY ik ‘zwrI cU ‘ndI dy kMFy ‘qy 100 GrW dw v~fw ipMf Bwrq duAwrw dwAvw kIqy gey Kyqr ‘qy

AMdoln dw iek swl pUrw hox ’qy 29 nvMbr ƒ sMsd qk trYktr mwrc k`Fxgy ikswn

nvIN id~lI- KyqI kwƒnW dw ivroD kr rhI sMXukq ikswn morcw ny mMglvwr ƒ iek mh~qvpUrn bYTk kIqI[mIitMg ivc keI &Ysly ley gey[ikswn morcw ny &Yslw kIqw hY ik 26 nvMbr ƒ pMjwb, hirAwxw, au~qr pRdyS, au~qrwKMf qy rwjsQwn qoN id~lI dy swry moricAW &rsquoqy BwrI BIV jutweI jwvygI[ au~Qy v~fIAW sBwvW vI hoxgIAW[mIitMg ivc ley gey &YsilAW dI jwxkwrI idMdy hoey morcy dy nyqwvW ny ikhw ik 29 nvMbr qoN id~lI ivc sMsd dw SIqkwlIn sYSn SurU ho irhw hY[ Aijhy ivc morcy ny &Yslw ilAw ik 29 nvMbr ƒ sMsd sYSn dy AMq qk 500 cuxy hoey ikswn trYktr trwlIAW ivc hr idn sMsd Bvn jwxgy[sMXukq ikswn morcw ny &Yslw kIqw hY ik 28 nvMbr ƒ muMbeI dy Awzwd mYdwn ivc iek ivSwl ikswn-mzdUr mhwpMcwieq dw AwXojn kIqw jwvygw[ ieh AwXojn sMXukq SyqkywrI kwmgwr morcw dy bYnr hyT mhwrwStr dy 100 qoN izAwdw sMgTnW v~loN sMXukq rUp nwl AwXoijq kIqw jwvygw[

kyNdr ny qylW qoN kmwey 4 l`K kroV rwjW ƒ vMfy:mmqw

kolkwqw:p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI mmqw bYnrjI ny mMglvwr dwAvw kIqw ik kyNdr ny qyl dIAW kImqW ‘c kIqy vwDy qoN 4 l~K kroV rupey kmwey hn Aqy ies pYsy ƒ sUibAW ivc brwbr vMifAw jwvy[bYnrjI ny ivDwn sBw sYSn dOrwn doS lwieAw ik kyNdr srkwr ny pMj rwjW dIAW ivDwn sBw coxW ƒ iDAwn ivc r~KidAW pYtrol Aqy fIzl ‘qy AYksweIz ifaUtI ivc ktO qI kIqI hY[mu~K mMqrI ny ikhw—kyNdr INJURY LAWYERS srkwr ny mihMgy BwA ‘qy AY~l pI jI, pYtrol Aqy fIzl vyc ky tYksW rwhIN cwr l~K kroV rupey iek~Ty kIqy hn [ hux auh (Bwjpw) cwhuMdy hn ik rwj vYt Gtwaux [ rwjW ƒ aunHW dw pYsw ik~QoN imlygw?

hY, Aqy ipCly swl Bwrq v`loN ikhw igAw sI ik ies dI auswrI dovW dySW ivckwr duv~ly smJOiqAW dI aulMGxw krdI hY[ cIn bwry pYNtwgn v`loN AmrIkI kWgrs ƒ ie`k irport pyS kIqI geI[ ijs iv`c ikhw igAw ik cIn A~j ieklOqw Aijhw dyS hY jo AwpxI AwriQk, POjI, kUtnIqk Aqy qknIkI SkqI nwl hr cuxOqI dw swhmxw krn dy smr~Q hY[ies iv`c izkr ik kSmIr mslw vI cIn qy Bwrq iv`ckwr ie`k AiVcx bixAw hoieAw hY[ijnw icr ies msly dw h`l nhIN inkldw donw dySW ivckwr iKcoqwx bxI rhygI[mwhrW Anuswr jMg dI sMBwvnw nhIN

id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

For More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947

H31 dec

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B9

pwiksqwn dw Bwrq ivroDI kdm

tr`k esMs srP JUST CALL BEFORE YOU LIST! 00• Experienced • Knowledge • Innovative Systems

ieslwmwbwd:-kSmIr ‘qy sMsdI kmytI dy cyArmYn, SihrXwr Kwn APrIdI ny jMmU-kSmIr vwsy ieslwimk sihXog sMgTn dy ivSyS pRqIinDI ƒ ApIl kIqI ik auh BwrqI kbzy vwly jMmUkSmIr (jMmU-kSmIr) ‘c POjW duAwrw kIqy gey mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw leI Bwrq ‘qy AwriQk pwbMdIAW Aqy pwbMdIAW ‘qy ivcwr krn[aunw musilm dySW nMU ApIl kIqI ik auh Bwrq dw bweIkwt krn[SihrXwr Kwn APrIdI ny kSmIr msly leI musilm dySW dy sMgTn dy ivSyS dUq dw suAwgq kIqw Aqy ikhw ik EAweIsI smUh ƒ kSmIr ivvwd dy h~l iv~c mdd leI AwpxI bxdI BUimkw inBwauxI cwhIdI hY[pwiksqwn jUnwgVH dy mu~dy ƒ lY ky vcnb~D hY ikauNik aus ny ies ƒ Awpxy nvyN isAwsI nkSy iv~c Swml kIqw hY[pwiksqwn ny jUnwgVH dw mslw vI cu`ikAw ikauNik jUnwgVH dy styt muKI ny 1947 iv`c pwikswqn nwl jwx dw PYslw kIqw sI[ pwikswqn ny ikhw ik jUnwgVH dy lokW ƒ hI ies dy isAwsI Biv~K dw PYslw krn dw AiDkwr hY Aqy ikhw igAw hY ik Bwrq vMf Xojnw dI byrihmI nwl aulMGxw krky kSmIr Aqy jUnwgVH dovW ƒ gYr-kwƒnI qOr ‘qy Awpxy kbzy ivc kr irhw hY[pwiksqwn kSmIr Aqy jUnwgVH ƒ BwrqI gYr-kwƒnI kbzy qoN mukq krvwaux leI Xqn krn leI vcnb~D hY Aqy auh sMXukq rwStr ƒ kSmIr Aqy jUnwgVH ƒ BwrqI nwjwiez kbzy qoN mukq krvwaux leI AwpxI BUimkw inBwaux dI ApIl krdw hY[

• qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq • jwxkwrI nwl BrpUr

PrI eyAr• 38 swl dI kuAwiltI syvwvW bRyk kors• vDyry vyc mu`l Aqy fwlr • icMqw mukq trWsPr • smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

Driving Training 5, 7

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Conﬁdent Because My Marketing Plan Works!

Needed Part time/Full time 604.644.6468

Class 1 Professional www.realestateinsurrey.com Instructor

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

LANGLEY BANQUET

ICBC Certiﬁed Driving School HALL B and H Driving School Inc.

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

Surrey BC

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

Driving Training 5, 7

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

B10 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021

Bwrq dI APgwinsqwn bwry mIitMg pwiksqwn qoN bwAd cIn ny Awaux qoN kIqI nWh

id`lI:pwiksqwn qoN bwAd cIn ny vI APgwinsqwn bwry vwrqw leI Bwrq dy s~dy ƒ Tukrw id~qw hY[ Bwrq ny10 nvMbr ƒ nvIN id~lI iv~c APgwinsqwn dy ‘KyqrI’ guAWFIAW dy rwStrI sur~iKAw slwhkwrW dI mIitMg dI myzbwnI kr irhw hY[Agsq ‘c qwilbwn ny kbzw kr ilAw sI[ eIrwn, kzwiksqwn, ikrigz gxrwj, rUs, qzwiksqwn, qurkmyinsqwn Aqy auzbyiksqwn ny mIitMg iv~c AwpxI SmUlIAq dI puStI kIqI hY[

quhwfw fwtw, quhwfI Awvwz[

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

nslvwd-ivroDI fwtw kwƒn dy inrmwx iv~c swfI mdd kr o[

2018

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

hW srvyKx iv`c ih`sw lE[ engage.gov.bc.ca/antiracism

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B11

*First Time

Pin to Pin (Xwrf qoN Xwrf) kMm leI Drivers & Owner Operators cwhIdy hn[

bI sI qoN Albrtw Aqy Albrtw qoN bI sI

Fuel and Insurance Paid by Company NO DEDUCTIONS!!

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro SUKHBIR SINGH: 604-525-0527

Ext 112

somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN Swm 5 vjy q`k Email:safety@transourcefreightways.com

B12 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021

Van Gogh Designs Furniture

The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B13

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ‘c ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[ smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:604-807-4540 jW 604-504-5530

gurduAwrw klZIDr swihb AYbtsPorf dy ies h&qy dy pRogrwmW dw vyrvw *12 nvMbr idn Su`krvwr AwrMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw pwT AwrMB gYlrI hwl ivKy svyry 9.45 vjy, drSn isMG ig`l Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN *13 nvMbr idn SnIvwr sRI suKmnI swihb pwT guruU Gr ivKy myn hwl ivc srvjIq isMG is`DU Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN *14 nvMbr idn AYqvwr Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw pwT dy Bog svyry 9.15 vjy gYlrI hwl ivKy:drSn isMG ig`l Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN *14 nvMbr idn AYqvwr:sRI sihj pwT dy Bog:bIbI suKdyv kOr iF`loN Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN *14 nvMbr idn AYqvwr sv. jgjIq isMG gryvwl dy AMqm drSn Aqy sskwr iPaUnrl hwl ivKy 12:30 vjy, sRI sihj pwT dy Bog Aqy AMqm Ardws myn hwl ivKy 2 vjy

jrUrI bynqI:

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

gurduAwrw swihb ivKy pRogrwm bu`k krn leI sMprk kro jI

gurduAwrw swihb:604-504-5530, blvIr isMG bnvYq (mu`K syvwdwr) 778-636-4247 jsbIr isMG pMnU:604-807-4540, igAwnI prdIp isMG (mu`K gRMQI):778-684-6006

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B14 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021

ietlI ’c kpUrQlw dI DI ny rOSn kIqw pMjwbIAW dw nwm

rom/kpUrQlw:ietlI iv~coN pMjwbIAW leI KuSI vwlI g~l swhmxy Aw rhI hY, ij~Qy kpUrQlw dI DI gurjIq kOr ny mYfIkl ’c tOp krky pMjwbI BweIcwry dw isr mwx nwl au~cw kr id~qw hY[ ie~Qy hI bs nhIN, sgoN ietlI dy rwStrpqI ny pVHweI ’c m~lHW mwrn ’qy Kud aus dw snmwn kIqw[gurjIq kOr 13 swl qoN lgwqwr pVHweI iv~c tOp krdI Aw rhI hY[rom iv~c rwStrpqI hwaUs ’c krvwey gey snmwn smwro hn iv~cAwr ietlIAweI dy rwStrpqI AY BYxo-Brwvo! srjIE mytwrolw v~loN 25 tOpr ividAwrQIAW dw snmwn kIqw igAw, ijnHW iv~c kpUrQlw dI DI gurjIq kOr vI Swml sI[ ieh snmwn hwsl krn vwilAW iv~c gurjIq kOr iek~lI pMjwbx kuVI sI, jo ik 13 swl qoN lgwqwr hr jmwq iv~c tOp krdI Aw rhI hY[ kpUrQlw dy nzdIkI ipMf suMnVvwl dI mUl invwsI gurjIq kOr ’qy A~j hr pMjwbI ƒ mwx mihsUs ho irhw hY[

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

I AY~s lYNf silXUSnj ieMk:

Pon:604-518-3637,

l:hssandhupcs@gmail.com

ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!!

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B15

XUpI dI kwƒn ivvsQw ƒ qbwh kr rhy ny Bwjpw dy iqMn ieMjx:AiKlyS lKnaU:-smwjvwdI pwrtI (spw) dy pRDwn Aqy au~qr pRdyS dy swbkw mu~K mMqrI AiKlyS Xwdv ny lKImpur KIrI mwmly dI jWc ’qy suprIm kort dy s^q ruK bwry A~j rwj dI s~qwDwrI BwrqI jnqw pwrtI ’qy inSwnw lwauNidAW ikhw ik ies dy iqMn ieMjx kwƒn ivvsQw ƒ qbwh kr rhy hn[ AiKlyS ny ie~Qy pRY~s kwnPrMs ‘c ikhw, ‘suprIm kort ny ikhw hY ik lKImpur mwmly ‘c doSIAW ƒ bcwaux dI koiSS jwrI hY[ AdwlqW ny pihlW vI keI vwr sUby dI kwƒn ivvsQw ‘qy svwl KVHy kIqy hn[ srkwr jWc dI ingrwnI ikauN nhIN krnw cwhuMdI? AsIN pihlW hI kih rhy hW ik jdoN q~k ie~Qy Bwjpw dI srkwr hY, ienswP dI aumId C~f idE[’ aunHW doS lwieAw, ‘‘iqMn ieMjx kwƒn ivvsQw ƒ qbwh kr rhy hn[ id~lI ieMjx, lKnaU ieMjx Aqy lKImpur ieMjx[ gRih rwj mMqrI (AjY imSrw), ijs dy pu~qr ƒ ies mwmly (lKImpur kys) iv~c igRPqwr kIqw igAw sI, ƒ hwly q~k brKwsq nhIN kIqw igAw[’

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen &t Washroom AsIN Enr Apry rW leIFixtures at wholesale prices. e re PwienYNisMgFovI ky dy skdy hW[ r Fkrvw

l Cal mates Esti

T&S Transportation

Harjit Sahota: 778-808-2628

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-593-7755 $$ TOP WAGES PAID $$$ 604-607-0333 12652-82 Ave, Surrey BC 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B16 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021

lKImpur KyVI ‘c ikswnW au~pr g`fI cVwaux vwly AwSIS imSrw, moƒ qy AMikq dws dy AsilHAW nwl PweIirMg dI puStI

XU.pI:-lKImpur iv`c ikswnW aupr g`fI cVwaux vwly AwSIS imSrw moƒ Aqy aus dy krIbI dosq AMikq dws dy lwiesYNsI hiQAwrW dI bYilsitk irport ‘c ikswnW aupr golIbwrI krn dI puStI hoeI hY[3 AkqUbr ƒ lKImpur KyVI ‘c Bwjpw mMqrI dy pu`qr ny ikswnw qy g`fI cVW id`qI sI[ PorYNisk lYb (AYPAYsAYl) dI irport ivc lwiesYNsI hiQAwrW nwl golIbwrI dI puStI hoeI hY[ AwSIS imSrw dI rweIPl Aqy irvwlvr Aqy AMikq dws dI rIpItr bMdUk Aqy ipsqOl nwl Pwier kIqy gey[ AwSIS Aqy AMikq ies smyN lKImpur KyVI izlHw jylH ivc bMd hn[eyAYspI Arux kumwr isMG ny d~isAw ik mwmly nwl sbMDq sbUqW dIAW irportW AwauxIAW SurU ho geIAW hn, ijnHW ƒ jWc leI lYb ivc ByijAw igAw sI[

jrmnI bixAw dunIAw dw srboqm dyS

lMfn(mnpRIq isMG b~DnI klW)-dunIAw Br dy sYlwnIAW dI psMdIdw QW bxn dw supnw dyK rhy Bwrq ƒ v~fw Jtkw l~gw hY[AMqrrwStrI swPt pwvr dy mwmly ‘c Bwrq 6 sQwn ip~Cy clw igAw hY[jrmnI lgwqwr 5vyN swl dunIAw dw srvoqm dyS bixAw hoieAw hY, jd ik Bwrq dw k~tV ivroDI cIn 4 sQwnW dI Cwl mwr igAw hY[fonwlf trMp dy rwStrpqI Ahudy qoN htx qoN bwAd AmrIkw ƒ do sQwnW dw Pwiedw hoieAw hY[60 dySW dy sUckWk ‘c Bwrq 40vyN Aqy cIn 31vyN sQwn ‘qy hY[drAsl, nySn bRWf ieMfYks dI drjwbMdI ‘c, jrmnI ƒ lgwqwr pMjvIN vwr dunIAw dw sB qoN vDIAw dyS cuixAw igAw hY[ibRtyn ƒ vI ies rYNikMg ‘c v~fw Jtkw l~gw hY[ ibRtyn qwzw drjwbMdI ‘c dUjy sQwn qoN iKsk ky 5vyN sQwn ‘qy Aw igAw hY[ jrmnI qoN bwAd kYnyfw, jwpwn, ietlI Aqy XU.ky. ieh srvyKx iib†S rwjnIiqk ivigAwnI sweImn AYnholt Aqy srvyKx sMgTn iepsos duAwrw krvwieAw igAw sI[kYnyfw vI ies sUcI ivc dUjy sQwn ‘qy phuMc igAw hY, swl 2020 ivc ieh qIjy sQwn ‘qy sI [

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI loV srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[

vrkrW dI loV

mUn lweIt PryimMg kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY[nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[AsIN twaUn hwaUs qy kMfo bxwauNdy hW[qnKwh vDIAw qy smyN isr id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

vrkrW dI loV

sMprk kro:604-897-5750

sMprk kro:778-882-2963

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B17

pMforw kwZzwq:dunIAw Br dy Dn kubyrW dI kQw

dunIAw Br ivc lok Bu~KmrI, grIbI, byruzgwrI dI mwr J~l rhy hn[ kMm krn vwLy lok idn rwq dI prvwh kIqy ibnw B~jy iPrdy hn, iPr vI lokW qoN ib~l hI msW Bry jWdy hn[ kMm krn vwLy lokW qoN Awpxy pirvwrW kol bYTx dw kImqI smW vI Koh ilAw igAw hY[ dunIAw Br dy p~cI &Isd cu~lHy isrP idn ivc ie~k A~DI vwr hI qpdy hn[ pRweIvyt skUlW dy dukwn-numw ibzns ny srkwrI skUl isstm PylH kr id~qw hY, jW kr irhw hY[ hspqwL vI grIb lokW dy v~s dw rog nhIN rhy[ qIh pYNqI hzwr lok hr roz Bu~K nwL mr rhy hn[ hr swl l~KW b~cy kupoSx dw iSkwr ho rhy hn[ bhuq jgHw AOrqW Awpxw srIr vyc ky b~icAW dw iF~f BrdIAW hn[ blwqkwr, mwr-DwV, corI-ckwrI, guMfwgrdI pRDwn ho rhI hY[ ikqy lok hVH nwL mr rhy hn Aqy ikqy soky nwL[ ies sB kwsy dy izMmyvwr auh lok hn jo lok kroVW dI Awmdn hox dy bwvjUd tYks nhIN idMdy sgoN pYsy dy zor nwL rwjBwg qy vI kwbz ho rhy hn[ lokW dw pYsw corI krky, lokW qy rwj krdy hn Aqy hor pYsw iek~Tw krn leI AwpxIAW bxweIAW kTpuqlI srkwrW qoN kwƒn vI bxvw rhy hn[ lokqMqr ƒ iehnW lokW ny mzwk bxw id~qw hY Aqy sMivDwn ƒ ieh lok mom dy puqly qoN v~D kuJ nhI smJdy[ huxy huxy swhmxy AweIAW pMforw pyprz dIAW PweIlW qoN qusIN iehnW lokW dy kMm dyK skdy ho[ grIbI leI ieh lok grIbW ƒ hI izMmyvwr TihrwauNdy hn pr grIb lok AwLsI nhIN hn, auNj, iehnW Dn kubyrW ny grIbW qoN swry hIly vsIly Koh ley hn Aqy smwj dw sMquln hI ivgwV id~qw hY[ AwE zrw pMforw pyprW qy Jwq mwrIey qy dyKIey ik ieh lok dOlq iek~TI krn leI iks h~d q~k jw skdy hn[ pMforw pyprj swfy simAW dI sB qoN mihMgI tYks hYvn PweIlW dI irport hY[ ieh pnwmw pypr Aqy pYrwfweIz pyprW dIAW sMXukq PweIlW hn, ies krky iehnW dw nW pMforw pypr ipAw hY[ ieh irport d~sdI hY ik 330 isAwsI lok, 90 dyS Aqy 35 dy krIb dySW dy muKI jW swbkw Swsk, rwjdUq, pRDwnW dy slwhkwr, POjW dy jrnYl Aqy sYNtrl bYNk dy gvrnr q~k ies Prwf ivc Swiml hn[ AweIsIAweIjy (ieMtrnYSnl kMstorIAm AwP ienvY s tIgy i tv jrnilts ijs dw hY~fAwiPs vwiSMgtn fIsI ivc hY) 14 ‘AwP Sor’ (Awpxy mulk dIAW h~dW qoN bwhr) srivs

pRovweIfr dI ienvYstIgySn krky ieh irport CwpI[ ieh srivs provweIfr kMpnIAW iehnW tYks corW ƒ SY~l kMpnIAW dIAW shUlqW muh~eIAw krvw ky pYsy dI Adlw-bdlI ƒ sOKw krvwauNdIAW sn[ SY~l kMpnIAW kI hn, ie~k audwhrx nwL smJx dI koiSS krdy hW[ Prz kro, qusIN kYnyfw ivc rih rhy ho, Bwv kYnyfIAn ho, qy quhwfI kMpnI dw lwB 10 l~K fwlr ho igAw hY[ quhwƒ pqw hY ik ds l~K qy tYks bhuq dyxw pvygw Aqy qusIN AYnw tYks nhIN dyxw cwhuMdy[ qusIN blIj (ie~k dyS dw nW ij~Qy tYks dr zIro &Isd hY) ivc kMpnI rijstr krvw idMdy ho Aqy Awpxy pirvwr dy mYNbrW ƒ aus dy Ahudydwr Qwp idMdy ho[ ieh kMpnI isrP kwgzW ivc hY, ies dI koeI BOiqk hoNd nhIN, b~s qusIN ies kMpnI dy nW qy mylbOks ilAw hY[ hux qusIN Awpxy lwB ivcoN 8 l~K fwlr ies kMpnI dy Kwqy ivc pw idMdy ho[ ies 8 l~K qy quhwƒ koeI tYks nhIN dyxw pvygw ikauNik qusIN ieh ivdyS jW ‘AwP Sor’ pUMjI invyS kIqw hY Aqy kYnyfw ivc quhwƒ isrP do l~K fwlr ‘ qy hI tYks dyxw pvygw[ hux qusIN AwpxI blIj vwLI kMpnI dy nW qy kYnyfw ivc prwprtI KrId lYNdy ho, quhwƒ koeI tYks nhIN pvygw ikauNik dUjy dyS dI kMpnI ny kYnyfw ivc pYsw invyS kIqw hY jo Asl ivc quhwfw hI pYsw hY[ ies qrHW qusIN A~T l~K fwlr qy id~qw jwx vwLw tYks bcw ilAw[ ieh sB BwvyN gYr kƒnI nhIN hY pr AnYiqk qW hY[ hux srkwr ny qW Awpxw tYks pUrw krnw hY, iPr srkwr Awm lokW qy tYks dw hor boJ pwauNdI hY ijs nwL Awm grIb lok hor grIb ho rhy hn[ A~T GMty hr roz qy 40 GMty kMm krn dI ijhVI ij~q AsIN ij~qI sI, auh qW kd dI Kqm ho cu~kI hY[ hux qW lok hPqy dy s~qr jW A~sI GMty kMm krdy hn, qW ikqy jw ky vyLw pUrw huMdw hY[ irtwier hoey lok vI pwrt tweIm nOkrIAW l~Bdy iPrdy hn ikauNik pYnSn nwL guzwrw nhIN huMdw[ hux iehnW PweIlW qoN pqw l~igAw ik 45 dySW dy 130 ArbpqI ijnHW ivc iek~ly rUs dy 46 ArbpqI hn, ny SY~l kMpnIAW bxw ky Awpxy mulkW dw tYks corI kIqw hY[ iehnW ivc mu~K nW ijvyN ieMglYNf dw swbkw pRDwn mMqrI tonI blyAr, rUs dw pRDwn vlwdImIr pUiqn, jOrfn dw rwjw, Ainl AMbwnI, sicn qyNdUlkr, pOp stwr SkIrw dy nW vrnx Xog hn[ AweIsIAweIjy ny 150 mIfIAw sihXogIAW

nwL rl ky p~qrkwrI dy Kyqr ivc ieiqhws ricAw hY[ l~gB~g 2 swl AweIsIAweIjy ny 600 p~qrkwrW dI mdd nwL 117 dySW dy AmIrW dI pVqwL kIqI[ irportrW ny kilPsweIf mYnSn kYlIPornIAw, fomInIkn irpbilk ivc gMny dw v~fw Pwrm, iek pRdUiSq PYktrI jo ietlI ivc hY qy bhumMzly twvr ijhVy fubeI ivc hn qy ie~k qurkI dy hspqwl dy mwlkW dI Cwx-bwx kIqI hY[ nwl hI pMjwh swl q~k

purwxy dsqwvyzW dI Koj kIqI geI hY pr bhuqy dsqwvyz ipCly p~cI swlW vwLy hn ijhnW qoN 29000 Dn kubyrW dw pqw c~ilAw hY[ iehnW ny tYks bcwaux leI dUjy mulkW ivc AwpxIAW kMpnIAW KolHIAW[ pMj swl pihlW pnwmw pyprz ivc ijMny tYks corW dy nW Awey sn, hux iehnW dI igxqI keI guxw vD geI hY[ pnwmw pyprz vI ie~k lw-Prm ivcoN lIk hoey sn[ ‘AwP Sor’ kMpnI BwvyN kwƒnI hY pr ieh

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

B18 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 SIlf idMdI hY irSvq dy pYsy ƒ, tYks corI ƒ, fr~g dy pYsy ƒ Aqy AiqvwdI sMgTnW ƒ pYsw phuMcwaux leI[ jdoN srkwrW dy Ahudydwr mulk leI, dUjy dySW dIAW kMpnIAw nwL jMgI swzo-smwn jW hor jhwz jW vsqW lYx leI jW Awpxy mulkW dy k~cw mwL k~Fx dy Tyky dyx leI kimSn vgYrw lYNdy hn qW lokW qoN pYsw Cupwaux leI iehnW SY~l kMpnIAW dy Kwqy vrqy jWdy hn[ grIb dyS iehnW tYks hYvn qoN sB qoN v~D pRBwvq huMdy hn[ ieh pYsw jykr srkwrW koL Awvy qW skUlW, hspqwlW, sVkW, pulW leI pYsy dI kmI nw Awvy[ pMforw pyprW dy lIk hox qoN bwAd pqw l~igAw ik ieh tYks corI krn vwLy lIfr jW Dn kubyr pYsy ƒ kwƒnI iSkMijAW qoN bhuq dUr lY jWdy hn[ieh pypr drswauNdy hn ik l~KW kroVW (tYks corI dy) fwlr ikvyN kYrybIAn dySW qoN AmrIkw dI styt swaUQ fkotw ivc trWsPr kIqy jWdy hn[ ieh irport d~sdI hY ik ikvyN AmrIkw dI ie~k kMpnI ‘bykr mYkMjI’ AmIrW ƒ tYks corI krn leI rwh d~sdI hY[ qIh hzwr kMpnIAW dy irkwrf AMgryzI, spYinS, cInI, korIAn, grIk Aqy rUsI BwSw ivc vI imLdy hn[ iehnW qoN pqw l~gdw hY ik ikvyN AnrjI, tYknwlojI Aqy v~fIAW v~fIAW pRwprtIAW dy sOdy ikvyN huMdy hn[ AweIsIAweIjy ny ieh swry dsqwvyz fYtw bys ivc sWB id~qy hn[

pMforw pyprW ny dunIAw Br dy tYks isstm, AMfr grwaUNf AwriQkqw Aqy corI dw pYsw ikvyN ie~Dr au~Dr kIqw jWdw hY, ies sB kwsy dI pol KolH id~qI hY[ ieh auh dsqwvyz hY jo Awaux vwLIAw nslW ƒ iehnW qoN bcwA krn dw rwh d~sxgy[ jykr QoVHy ijhy SrIPzwidAW dy nwvW ‘qy ingHw mwrIey qW AsIN hYrwn ho jWdy hW[ Bwrq dy hrmn ipAwry ikRktr sicn qyNdUlkr, aus dI pqnI Aqy aus dw shurw vI ies Kyf dy iKfwrI hn[ Bwrq ivcoN hor vI ijvyN nIrv modI, ivnod AfwnI, Ainl AMbwnI (ijs dIAW Bwrq qoN bwhr 18 jwiedwdW hn) Aqy 300 dy krIb bwlIvu~f nwl sbMDq qy isAwsI lok ienHW pMforw pyprW ivc Swml hn[ jy k r kY n y f w dI g~l krIey qW 500 kYnyfIAnW sxy Awpxy skyitMg stwr ‘AYlivs stweIko’ Aqy 4000 dy l~gB~g kYnyfIAn trstW dw nW iehnW pyprW ivc boldw hY[ cwr swl pihlW lIk hoey pnwmw pyprW qoN bwAd vI kYnyfw ny cor morIAW bMd nhIN kIqIAW[ iehnW AmIrW ƒ KuS krn leI kYnyfIAn srkwr ik~QoN q~k jw skdI hY, zrw srkwr dy ipCly kwl dI kwrguzwrI dyKo[ jdo N ipClI ilbrl srkwr vy L y inaU fYmokrytW ny ib~l ilAWdw ik AmIrW qy tYks dI dr isrP 1% vDw id~qI jwvy qW ilbrl srkwr ny ‘blOk ikaUbk’ nwL rL ky ieh ib~l pws nhIN hox id~qw[ swfI kYnyfIAn rYvyinaU

eyjMsI koL vI ieMnI pwvr nhIN ik auh iehnW AmIrzwidAW ƒ h~Q pw sky[ koeI in~kw motw ibzns vwLw Gyr ilAw Aqy aus ƒ PweIn krky b~ly b~ly krvw leI pr v~fy mgrm~CW v~l Jwkx dI iehnW dI jurAq nhIN[ mwhr kihMdy hn ik jy ieh cor morIAW bMd ho jwx qW ‘Gwtw’ Awpxy Awp hI Kqm ho jwvygw[ jy iehnW Dn kubyrW qy n~Q nhIN pweI geI qW swfIAW Awaux vwLIAW pIVHIAw dw kI hwl hovygw, ieh soc ky rUh kMb auTdI hY[ -- hrIpwl

pRDwn mMqrI dyS dy ikswnW dy pRDwn mMqrI nhIN:itkYq nvIN id~lI:ikswn AwgU rwkyS itkYq ny ikhw ik dyS dy ikswnW ƒ l~gdw hY ik dyS dy pRDwn mMqrI auhnW dy pRDwn mMqrI nhIN hn[tvIt kridAW ikhw ik swFy 700 ikswn ShId ho gey pr Bwrq srkwr vloN iek vI Sok sMdyS jwrI nhIN hoieAw[rwkyS itkYq ny iliKAw, “krIb 750 ikswn ShId ho gey qy Bwrq srkwr vloN iek vI Sok sMdyS nhIN AwieAw[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B19

Wholesalers Of Plumbing

Choose the perfect kitchen faucet, sink, or accessories to reﬂect your lifestyle. From contemporary designs to classic models, chic tints to bold colors, all under one roof.

AQUAART STONE RESIN FREESTANDING TUB,WHITE

SURREY 8247-130St, Surrey Tel: 604-507-2199

Choose from a wide variety of faucets that are available in numerous ﬁnishes like Brushed Gold, Polish Nickle, Matte Black, Artic Stainless and many more. Our quest to achieve a balance between design & functionality is what makes us distinctive.

COQUITLAM 2556 Barnet Highway Tel:604-507-2199

VANCOUVER 1375 Kingsway Tel: 604-507-2199

www.fibretechbc.ca

B20 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021

*Top Quality *Friendly Service * On Time & Free Delivery

lokW dI purjor mMg qy pwl nrvwl Aqy pYtirk ny KolH id`qw hY ‘PrnIcr lIikaUfytrj’ (77 AYvyinaU qy 128 strIt) dI nu`kr qy ij`QoN qusIN aunHW dy Awpxy bxwey hoey bwks bY~f, soPw sY~t Aqy mYtrY~s kOfIAW dy BwA KrIdo

FIRST CHOICE FURNITURE LIQUIDATORS 7743-128St Surrey, BC (Opposite to Subway)

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW ivc

fweIinMg tybl 6 kursIAW smyq

HB Box Bed

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW, hwrf/mIfIAm/sOPt Pom ivc

bwks bY~f supr PYNsI

$699.00

HB, FB Rail smyq

$699.00

bwks bY~f PYNsI tPtf

HB, FB Rail smyq

gOdryj dI AlmwrI kImq

Paul Narwal & Patrick 604-503-4457 jW 236-868-1628

The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B21

DMn DMn sRI gurU nwnk swihb jI dy Awgmn purb dI smUh jgq nUM

l`K l`K vDweI pRogrwm AwrMB sRI AKMfpwT swihb 17 nvMbr idn bu`Dvwr svyry 9.30 vjy Bog sRI AKMfpwT swihb 19 nvMbr idn Su`krvwr svyry 9.30 vjy AwrMB sRI AKMfpwT swihb 19 nvMbr idn Su`krvwr svyry 9.30 vjy Bog sRI AKMfpwT swihb 21 nvMbr idn AYqvwr svyry 9.30 vjy

Bog auprMq dIvwn sjxgy Aqy gurU ky lMgr Aqu`t vrqxgy[ kuldIp isMG QWdI

604-377-3114

B22 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021

The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B23

sI Awr pI AY~P dy jvwn ny cwr swQI mwr id`qy pIAYm kyArs PMf ‘c sB qoN v`fw iBRStwcwr:mihbUbw

sukmw:C~qIsgVH dy sukmw izlHy ‘c sI Awr pI AY~P dy kYNp ivc ie~k jvwn ny Awpxy swQIAW ‘qy golI clw ky cwr mwr id~qy qy iqMn zKmI kr id~qy [bsqr Kyqr dy AweI jI puls suMdrrwj ny somvwr d~isAw ik jvwn irqyS rMjn ny mrwiegufw Qwxw Kyqr dy ADIn ilMgnwp~lI ipMf ‘c siQq 50vIN btwlIAn dy kYNp ‘c Awpxy swQIAW ‘qy golIbwrI kIqI, ijs kwrn cwr jvwnW DnjI, rwjIb mMfl, rwjmxI kumwr Xwdv Aqy DrimMdr kumwr dI mOq ho geI Aqy iqMn hor jvwn DnMjY kumwr isMG, Drmwqmw kumwr Aqy mlX rMjn mhwrwxw zKmI ho gey [ Gtnw somvwr qVky krIb 3.15 vjy vwprI, jdoN irqyS ny JgVy qoN bwAd ey ky-47 rweIPl nwl golIAW clw id~qIAW [

sRI ngr:-pIplz fYmokRYitk pwrtI dI pRDwn mihbUbw mu&qI ny doS lgwieAw ik pIAYm kyArs PMf iBRStwcwr dw vDIAw qrIkw hY Aqy pRDwn mMqrI PMf dw ihswb jnqk krn dy cwhvwn nhIN hn[ pIfIpI AwgU ieQy pwrtI dy iek pRogrwm iv~c ih~sw lYx bwAd p~qrkwrW ƒ sMboDn kr rhy sn[ aunHW notbMdI nwl juVy iek svwl dy jvwb iv~c ikhw ik notbMdI dw audyS iBRStwcwr Kqm krnw , kwlw Dn vwps ilAwauxw Aqy ihMsw Kqm krnw sI[ aunHW ikhw, ‘‘hwlWik A~j iBRStwcwr isKr ’qy hY[ hux ieh pIAYm kyArs PMf vWg vDIAw qrIky nwl kIqw jWdw hY[ ieh iBRStwcwr nhIN qW kI hY, jdoN Kud pRDwn mMqrI Awpxy kol mOjUd pYsy dw ihswb nhIN dyxw cwhuMdy[

klInA`p vrkrW dI loV

Seneca kMpnI v`loN kYsIno leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm klInA`p vrkrW dI loV hY[kYsIno 24 GMty Ku`lHw rihMdw hY Aqy svyry, dupihr Aqy rwq dIAW iSPtW auplbD hn[vDIAw Aqy sp`St g`lbwq Aqy ibhqrIn kstmr kyAr dy skx vwly hI AplweI krn[qnKwh $15.20 qoN $17.25 qjrby dy AwDwr qy[ kMpnI v`loN Pu`l tweIm vrkrW leI hYlQ bYnyiPts vI id`qy jwxgy[

Cleanup Workers Needed Seneca is offering part time and full time positions for cleaning at a casino. The facility is open 24/7 and we have morning, afternoon and night shifts available. Candidates must have previous janitorial experience, communication skills, and customer service skills. Wages are $15.20-17.25, Seneca also will provide extended health coverage for full time employees.

gurdIp prmwr:604-720-2331 prmjIq prmwr:604-889-1738 Email:career@senecacleaning.com

H9 july

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

B24 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021

sdakha@gmail.com

12 nvMbr idn Su`krvwr 2 sRI AKMfpwT swihb AwrMB hoxgy 1.jsmIn kOr Aqy smUh pirvwr v~loN 2.guridAwl isMG rMDwvw Aqy pirvwr v`loN 13 nvMbr idn Sincrvwr *8.30 vjy Bog sRI AKMfpwT swihb *svyry 9 vjy jsivMdr isMG, mnijMdr isMG v`loN sRI suKmnI swihb Aqy lMgrW dI syvw hovygI *10 vjy pwT sRI suKmnI swihb kIrqn Aqy lMgr dI syvw AMimRqpwl isMG Aqy pirvwr v~loN kwkw bwj isMG dI jnm idn dI ^uSI iv~c hovygI *11.30 vjy Bog sRI sihj pwT Aqy kIrqn pirvwr jsvMq isMG v`loN *Swm 4 vjy pwT sRI suKmnI swihb Aqy lMgr pirvwr gopwl isMG is~DU v`loN *Swm 3 vjy .pwT sRI suKmnI swihb Aqy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw suirMdr kOr Aqy pirvwr v~loN 14 nvMbr idn AYqvwr *svyry 8.30 vjy Bog do sRI AKMf pwT swihb *10 vjy AwnMd kwrj pirvwr lKivMdr isMG v`loN *10 vjy kuVmweI Aqy lMgrW dI syvw pirvwr gurjIq isMG v`loN *11 vjy. srdwr jrnYl isMG dI Xwd iv~c Bog sRI sihjpwT pirvwr gurpRIq isMG v`loN *Swm 4 vjy pwT sRI suKmnI swihb pirvwr mnjIq isMG v`loN

DMn DMn swihb sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS purb ƒ smripq hyT ilKy pRogrwm mnwey jw rhy hn *13 nvMbr idn Sincrvwr AKMf kIrqnI jQy v`loN rYx sbweI kIrqn drbwr hoxgy *15-19 nvMbr q`k rozwnw svyry 6 vjy Sbd cONkI (pRBwq PyrI) sRI AKMf pwT swihb 17 nvMbr ƒ svyry 8 vjy myn drbwr hwl ivc AwrMB hoxgy ijnHW dy Bog 19 nvMbr idn Su`krvwr svyry 10 vjy pYxgy[auprMq kIrqn drbwr sjwey jwxgy[

gurduAwrw swihb v`loN c`l rhy gurmiq skUl ivc hyT ilKIAW klwsW c`l rhIAW hn[ vDyry jwxkwrI Aqy b`icAW nUM rijstr krvwaux leI dPqr ivc sMprk kro jI

*sMiQAw klwsW *pMjwbI klwsW

*gqkw Aqy dumwlw *kIrqn, qblw qy isKlweI klwsW qMqI swj klwsW rwgI j`Qy BweI blijMdr isMG bMby vwly BweI jsbIr isMG btwly vwly

gurduAwrw swihb ivKy hr AYqvwr Swm 5 vjy qoN 7 vjy q`k XUQ Aqy PYmlI drbwr huMdw hY ijs ivc b`icAW v`loN rihrws swihb, AwrqI dy kIrqn Aqy hor Dwrimk pRogrwm kIqy jWdy hn[

nt o :Prj y r hl Y Q dI hdwieq kQwvwck u wr gr u dA u wrw swihb Awax u BweI gurpRIq isMG dmdmI tkswl vwly Ans BweI lKbIr isMG dmdmI tkswl vwly smNy mwsk pihnxw jrr U I hY

sUcnw:hryk sMgrWd nUM smUh ShIdW dI Xwd ivc sihjpwT dy Bog pwey jwxgy Aqy jylHW ivc bMd is`KW dI irhweI leI Ardws kIqI jwvygI[

The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B25

kwiv ikAwrI siqgur nwnk dyv jI kUV m~isAw PYL geI nHyr hoieAw, DwVW AinAW pKMf dIAW AwgIAW sI[ lu~t, ku~t qy Pu~t dw rwj hoieAw, igrJW swry Asmwn qy Cw geIAW sI[ dInW duKIAW inQwvW ƒ QW nhIN sI, mws nocky swrw hI Kw geIAW sI[ dUr krn leI nHyrw mnu~Kqw dw, joqW pihlW keI c~lky Aw geIAW sI[ subh hox qoN pihlW hI bx qwry, Bgq rOSnI nvIN PYlwaux l~gy[ s~cy nwm dI dunI ƒ d~s pwky, JUT pwp dy qweIN Bjwaux l~gy[ s~cy igAwn dI KVg lY lVn l~gy, su~qI dunIAW qweIN jgwaux l~gy[ jwq – pwq, AinAW ƒ dUr krky, nwm jpky Bgq khwaux l~gy, sUrj ciVHAw qlvMfI iv~c subh hoeI, mW iqRpqw ƒ Bwg A~j l~g gey ny, kilAwx dws dw Gr DMn Bwg hoieAw, hVH KuSIAw dy ngr ‘c vg gey ny[ byby nwnkI vIr ƒ dyK iKV geI, somy AMimRq dy vg rg-rg gey ny[ du~K imt igAw h~sy mnu~Kqw jI, sUrj cVH igAw qy nHyry B~j gey ny[ ij~Dr im~TI ingwh nwL dyKdy ny, cwry pwsy hI TMf vrqweI jWdy[ suMny ivhiVAw iv~c muskwn vMfx, dyK dyKky gurU muskweI jWdy[ Ajb KyfW inAwrIAW Kyfky qy, dunI crnW dy iv~c JukweI jWdy[ sB ƒ dyx sunyhw s~cy r~b vwLw, auh qW pWiDAW qweIN pVHweI jWdy [ k~cw nhIN jnyau auh pihndy ny, jq sq dI for vtweI jWdy [ ^qm krn leI kUV dw rwj siqgur, sB ƒ Sbd dy nwL smJweI jWdy [ Dur kI bwxI dw mu~KoN pRkwS krky, su~cw cwnxw hn PYlweI jWdy [ ihMdU momnW ƒ sWJw aupdyS dyky, s~cy r~b dy lV ny lweI jWdy [ vyeIN iv~c jw au~qry gurU myry, jw phuMcy aus vlI krqwr dy Gr[ mUl mMqr dI dwq ƒ lYx dy leI, cly gey s~cy prvdgwr dy Gr [ s~cy vwihgurU dy crnIN phuMc gey ny, rwjy Aw gey kihx hMkwr dy Gr[ bKSo dwq r~bI AsW vMfxI hY, ijhVI moV dyvy r~bI ipAwr dy Gr[ ieko r~b dw nUr hY kihx siqgur, AYvyN qusIN ikauN vMfIAW pw bYTy[ krqw purK hY sB ku~J krn vwLw, s~cy r~b ƒ kwhqoN Bulw bYTy[ siqnwm ausdw sdw nwm s~cY, AYvyN aulJky Awpw Bulw bYTy[ auh inrBau inrvYr Akwl mUriq, jUnW rihq hY Awpw pRgtw bYTy [ ikrpw gurU dI nwL AnMd b^Sy, auh qW mu~F qoN hI c~ldw Aw irhw hY [ auh qW jugW qoN pihlW Awp hI sI, hux sB qy ikrpw vrsw irhw hY [ s~cw sdw iSRStI dy AMq ip~CoN, auh qW suMn smwD khw irhw hY[ kwhqoN r~b dy nwm qy pwey JgVy, sBnW iv~c hI Awp smw irhw hY [ gurijMdr isMG rsIAw

Zzl

^uSIAW KyVy Gr nw prqy mu~ikAw nw bnvws Ajy vI[ zulm kry jrvwxw fwFw Cu~tx dI nw Aws Ajy vI[ nwl hnHyr lVweI swfI mu~kx qIk jgx dw vwAdw, im~tI dy ies dIvy AMdr myrw hY ivSvws Ajy vI[ iks mMizl v~l qoirAw swƒ A~gy mkql mgr bMdUkW, ibKVy pYNfy sIs qLI qy iPr vI qurn svws Ajy vI[ vYrI dI A~K dy iv~c A~K hY, qIr kmwny iSsq inSwny, SuB krmn dy inScy ^wqr

kwiem ny hoS-hvws Ajy vI[ gurU nwnk dy vyly qoN hI is^r phwVI ijs dw fyrw, kbzwDwrI vlI kMDwrI bixAw bYTw ^ws Ajy vI[ ibr^ CWigAw, qxw slwmq AwvygI puMgrWd kdy qW, jd GbrwvW mYƒ dyvy, DrqI mW Drvws Ajy vI[ p~QrW nwl Xwrwny r~Ky bwbr jwbr hr Xug AMdr, vrdI DwrI cwr cu&yry bx bx bihMdY ^ws Ajy vI[ swr ^Un incoV ky swfw, iPr vI kihMdYN hor ilAwau, sdIAW qoN hI AwKI jwvyN aUxw bhuq glws Ajy vI[ kxkW dI rKvwlI krdy, nrmy vWg ikauN nhIN iKVdy, jwn kuiV~kI AMdr Ps geI mMgy ikauN sl&ws Ajy vI[ gurBjn ig~l

c~lIAW cwlW mu~F qoN d~bx dy leI jnqw ƒ , kwly corW ny pu~t kbrW murkI ‘qHwrI[ hwlq mu~F qoN mMdI kwmy qy ikrswn dI , Bu~Ky mrdy dI nw leI iksy ny swrI[ Drny ros muzwhry jylHW imlIAW eys ƒ , svwmInwQn ny vI hwlq nhIN suDwrI[ KotIAW nIqW lwgU kirAw nhIN irport ƒ , lu~t gey vwro-vwrI votW dy vpwrI[ jy h~k mMigAw v~jIAW ih~k iv~c Awky golIAW , BwvyN h~dW qy vI fitAw ey blkwrI[ ZL iv~c PwhIAW sBny pweIAW lwhIAW iksy nhIN, kwmw Q~ly au~qy cVH gey mwieAwDwrI[

Easy Learning DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certiﬁed • Pick Up & Drop Off Service sMn sMqwlI dy ‘c... • Class 5 & 7 Learner License Instructor (qrz:klI) • Dual Control Cars • Ladies Instructor sMn sMqwlI dy iv~c vMifAw Bwrq dyS ƒ , gory swmrwj ny krky jI huiSAwrI[ h~QIN rwj lY ilAw iPr kwly AMgryz ny , h~QoN-h~QIN ivk geI jnqw jI duiKAwrI[

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

imldIAW jylHW krzy bdly huMdIAW kurkIAW , au~Dr bYNkW lu~tky mwr gey keI aufwrI[ dyS qW ie~k hY AYpr lwgU do kwƒn ny, puVW ivcwly ipsdI jnqw krmW mwrI[ h~k leI lVnw d~isAw ipqw gurU dsmyS ny, qyrI ^wqr bwxI gurUAW ny aucwrI[ jy pq l~QI jwvy Kwxw sB hrwm hY, bxky Syr mwrdy ig~dVW ƒ BbkwrI[ lotU B~jxy PyrnI KVHny .. myrI hU. qUM cY~k lY slMGW ƒ ....[ gurijMdr isMG rsIAw ***************

35/hr

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

easylearningdriving@gmail.com

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

H06/22

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B26 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021

lokW ny hwkmW ƒ SISw idKwieAw

dIvwlI qoN pihlW 13 sUibAW dIAW 29 ivDwn sBw qy 3 lok sBw sItW dy Awey nqIijAW ny Bwjpw vwilAW ƒ qrylIAW ilAw id~qIAW hn [ Bwjpw ƒ ivDwn sBw dIAW isr& 7 qy lok sBw dI ie~k sIt hI iml skI hY[kWgrs qy KyqrI pwrtIAW ny v~Ko-v~K lVn dy bwvjUd Bwjpw ƒ gihrI cot pucweI hY[ nqIjy sp~St krdy hn ik Bwjpw dI vMfvwdI isAwsq dw mulMmw auqrnw SurU ho igAw hY [ Bwjpw ƒ sB qoN v~fw Jtkw ies dy kOmI nUM gurdupRA wrwjyswihb ivKydy snmwinq kIqw igAw Dwn pI n~fw gRih sUby ihmwcl pRdyS iv~c l~gw hY, ij~Qy ies ƒ lok sBw dI ie~k qy ivDwn sBw dIAW iqMn sItW au~qy kWgrs h~QoN hwr J~lxI peI hY ies vwr Bwjpw ny kWgrs aumIdvwr pRiqBw isMG dy mukwbly kwrigl jMg dy hIro KuShwl Twkur ƒ KVHw kIqw sI [ Bwjpw dw ieh dwA vI nw c~l sikAw qy KuShwl dy jMgI kOSl ƒ kWgrsI aumIdvwr A~gy gofy tykxy pey[ivDwn sBw dIAW ArkI, Piqhpur qy ju~bl -kotKweI sItW ‘qy vI kWgrs ny Bwjpw ƒ hrw id~qw[j~ubl-kotKweI iv~c qW Bwjpw dI aumIdvwr ƒ isr& 2444 votW imlIAW qy aus dI zmwnq zbq ho geI[ ihmwcl iv~c 1 lok sBw sIt iv~c 17 ivDwn sBw sItW AwauNdIAW hn[ ies ilhwz nwl dyiKAw jwvy qW kWgrs ny 20 ivDwn sBw hlikAW iv~c Bwjpw auqy bVHq bxw leI hY[ ihmwcl iv~c Agly swl ivDwn sBw coxW hoxIAW hn[ Bwjpw ƒ ihmwcl nwlo N vI v~D mWjw p~CmI bMgwl iv~c iPirAw hY[ieQoN dIAW 4 ivDwn sBw sItW au~qy hoeI cox iv~c iq@xmUl kWgrs ny Bwjpw ƒ krwrI hwr id~qI hY[ ienHW cwrW iv~coN do sItW auh sn, ijhVIAW Bwjpw ivDwiekW v~loN AsqI&y dyx kwrn KwlI hoeIAW sn[ ienHW cwrW iv~coN iqMnW au~qy qW BwjpweI AwpxIAW zmwnqW vI nhIN bcw sky[ienHW coxW iv~c K~by PrMt leI rwhq vwlI ^br hY[ihMdI p~tI dy ie~k hor sUby rwjsQwn dIAW 2 ivDwn sBw sItW au~qy vI Bwjpw ƒ Srmnwk hwr dw swhmxw krnw ipAw hY [hirAwxw dI ie~k sIt qoN ieMfIAn nYSnl lok dl dy ABY cOtwlw jyqU rhy hn[ mhwrwStr dI dygpur sIt kWgrs ny Bwjpw ƒ hrw ky v~fy &rk nwl ij~q leI

IbIAW vloN syvw

hY[m~D pRdyS dIAW iqMn sItW iv~coN 2 Bwjpw qy 1 kWgrs dy p~ly peIAW hn[ krnwtk dIAW coxW iv~coN ie~k ‘qy Bwjpw qy ie~k au~qy kWgrsI aumIdvwr jyqU irhw hY[qylMgwnw iv~c tI Awr AY~s ƒ Jtkw l~gw hY, ij~Qy Bwjpw aumIdvwr ny ij~q drj kIqI hY[ m~D pRdyS iv~c lok sBw dI KMfvw sIt qoN Bwjpw ny ij~q drj kIqI hY [ dwdr, ngr, hvylI hlky iv~c iSv sYnw ny Bwjpw ƒ hrw ky mhwrwStr qoN bwhr hwzrI lvweI hY[ibhwr dIAW do sItW au~qy jnqw dl (XU) ny rwjd ƒ hrw ky qyjsvI Xwdv ƒ SISw idKw id~qw hY[jykr auh haumY ƒ iqAwg ky mhWgTjoV ƒ tu~tx nw idMdw qd G~to-G~t qwrwpur vwlI sIt ij~qI jw skdI sI[AWDrw pRdyS dI ie~ko-ie~k sIt vweI AY~s Awr dy p~ly peI hY [pUrbI rwjW ivcly sB qoN v~fy rwj Aswm iv~c Bwjpw s&lqw hwsl krn iv~c kwmXwb rhI hY[ ie~Qy Bwjpw ny kWgrs dy do qy ie~k XU fI AY~P dy ivDwiek qoN AsqI&y idvw ky sItW KwlI krvweIAW sn[ieh iqMny hux Bwjpw dI itkt au~qy ij~q gey hn[ do sItW ies dI BweIvwl XU pI pI ƒ imlIAW hn[ieQy v~fI qbdIlI ieh hoeI hY ik auprI Aswm dIAW do sItW iv~c AiKl gogoeI dI pwrtI ny kWgrs qoN aus dw ADwr Koh ilAw hY [gogoeI dy aumIdvwr QOrw iv~c 27 &IsdI qy mirAwnI iv~c 17 &IsdI votW lYx iv~c kwmXwb rhy hn[myGwilAw dIAW

iqMn, imzorm dI ie~k sIt sQwnk pwrtIAW ny ij~q leIAW hn[kWgrs leI rwhq dI g~l ieh hY ik ienHW cwrW iv~coN iqMn au~qy auh dUjy QW auqy rhI hY [ienHW coxW dy nqIijAW ny sw& kr id~qw hY ik lok hux hwkmW qoN ihswb lYx leI inqrny SurU ho gey hn[ ienHW coxW iv~c mihMgweI qy ikswn AMdoln dy mu~dy mu~K rhy hn[ iesy dw nqIjw hY ik kyNdr

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419 fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb BweI rwm qIrQ isMG quV pirvwr v`loN AKMfpwT swihb dI syvw ho rhI hY[ ieh AKMfpwT swihb 12 nvMbr idn Su`krvwr nUM svyry 9.30 vjy AwrMB hoxgy Aqy Bog 14 nvMbr idn AYqvwr nUM pwey jwxgy[ ShIdI idhwVw bwbw dIp isMG jI Aqy sQwpnw idvs SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, pRkwS idhwVw Bgq nwmdyv jI mnwieAw jwvygw[ smUh sMgqW v`loN gurU nwnk dyv jI dy gurpurb dI KuSI ivc 17 nvMbr idn bu`Dvwr nUM svyry 9.30 vjy AKMfpwT swihb AwrMB hoxgy Aqy Bog 19 AkqUbr idn Su`krvwr svyry 9.30 vjy pwey jwxgy[auprMq Ku`ly dIvwn sjxgy, gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[

lokqMqr

iebrwhIm ilMkn dy Anuswr lokqMqr lokW dI, lokW leI Aqy lokW duAwrw srkwr hY[ pr A~j ieh svwl hY ik mOjUdw lokqMqr ikMnW ku lokW dw hY....? jykr srkwr Awm lokW dI hY qW ieh pUrI sur~iKAw &Oj nwL lY ky ikauN qurdy hn? iehnW dy k~pVy, Kwxw qy rihx sihx Kws ikauN huMdw hY[ iehnW ƒ fr kIhdy qoN qy ikauN hY? ikauN ieh Awpxw vwhn Awp clw ky ikqy jw nhIN skdy? ikauN lok iehnW ƒ imL nhIN skdy? s~cweI qW ieh hY ik Bwrq ivc lokqMqr, hux lokqMqr nw rih ky AlpqMqr bx igAw hY[ ku~J ^ws lok Awpxy Awp ƒ Awm lok d~s ky swƒ s~B ƒ byvkU& bxw rhy hn[ Awm lok qW votW iv~c KV hI nhIN skdy[ ikauNik votW iv~c l~KW kroVW rupey Krc krny pYNdy hn qy jy AYny pYsy iehnW Awm lokW koL hox qW ieh grIb ikEN khwaux ..! jy ieh nyqw Awm lok hn qW AsIN lok iehnW ƒ cIk cIk ky AwpxIAW qklI&W ikauN d~sdy hW[ iehnW ƒ Awm AwdmI dIAW zrUrqW bwry pqw hoxw cwhIdw hY[au~qoN jy lok Awpxy h~k mMgx qW fMifAW dI brswq huMdI hY[ du~K dI g~l ieh hY ik fMfy mwrn lI vwly ) vwly Aqy fMfy Kwx vwLy dovyN hI Awm lok hI huMdy hn[kdy smW sI ik AsIN bygwinAW qoN jI Awpxy h~k mMgdy sW qy A~j AwpixAW ny hI ml’ swfw ijauxw du~Br kIqw hoieAw hY[ies s~B leI AsIN ^ud vI izMmyvwr hW[AsIN hI iehnW dy Zlq qrIikAW ƒ Apxw ky vot dy idMdy hW qy iehnW ƒ shI swibq kr idMdy hW[ i&r ieh swfy pYsy nwl AYS krdy hn Aqy AsIN iehnW ƒ slUt mwrdy i&rdy hW[AMq iv~c iehI kihxw cwhvWgI ik lokqMqr ƒ lokqMqr bxwE KwsqMqr nhIN[ swƒ s~B ƒ iek~Ty ho ky lokqMqr dy if~gy hoey imAwr ƒ au~pr cu~kxw peygw[ ies leI jwgRq hovo[ lokqMqr dy QMm bxo klMk nhIN[ -mnjIq kOr luiDAwxvI[

srkwr ƒ Agly hI idn pYtrol qy fIzl dIAW kImqW kMtrol krn leI kyNdrI tYks G~t krny pey hn[ Bwjpw Swsq rwjW ny vI vYt iv~c kmI krky lokW ƒ rwhq pucwaux dw rwh PiVAw hY[AwauNdy idnIN ieh nqIjy srkwr ƒ hor vI lok-p~KI kdm cu~kx leI mjbUr krngy, ikauNik pMj rwjW dIAW coxW isr au~qy hn[ -cMd PiqhpurI

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

ies hPqy dy pRogrwm *13 nvMbr idn Sincrvwr nUM sv. hjUrw isMG ig`l dw AMqm sskwr PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy svyry 10 vjy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog dupihr 12 vjy gurUGr ivKy pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ *Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw 3 pirvwrW v`loN hovygI: 1. BweI AjYb isMG pirvwr v`loN 2. BweI AmndIp isMG pirvwr v`loN 3. BweI bldyv isMG DwlIvwl Aqy bIbI rwjivMdr kOr pirvwr v`loN AwpxI b`cI AvlIn kOr DwlIvwl dy jnm dI KuSI ivc * 14 AkqUbr idn AYqvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw 3 pirvwrW v`loN hovygI: 1. BweI AmnpRIq isMG bopwrwey 2. BweI jsmyl isMG pirvwr v`loN \ 3. roiel AkYfmI v`loN *16 AkqUbr idn mMglvwr sv. bIbI gurdyv kOr brwV dw AMqm sskwr PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy svyry 10 vjy hovygw[auprMq aunHW nimq rKwey sihjpwT dy Bog qy AMqm Ardws gurUGr ivKy hovygI[ rwgI jQw:BweI srvx isMG jI Aqy swQI kQwvwck:BweI inSwn isMG jI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B27

"THERE IS ONLY ONE FATHER, AND WE ARE ALL HIS CHILDREN, RECOGNIZE ALL HUMAN RACE AS ONE" GURU NANAK GURDWARA BABA NANAK SAHIB SIKH TEMPLE

SQUAMISH SIKH SOCIETY 37947 - 5TH AVE., BOX 555, SQUAMISH, B.C. V0N 3G0 TELEPHONE: 604- 892-5048 * KITCHEN:604- 892-5016

smUh is`K sMgqW nUM sUicq kIqw jWdw hY ik gurU nwnk swihb jI dw pRkwS purb 18, 19, 20 nvMbr nUM SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jw irhw hY[smUh sMgq nUM bynqI hY ik gurUGr ivKy pirvwrW smyq hwjrIAW lgvwau Aqy jIvn sPlw kro jI[

pRogrwm dw vyrvw

AwrMB sRI AKMfpwT swihb 18 nvMbr idn vIrvwr svyry 9.30 vjy Bog sRI AKMfpwT swihb 19 nvMbr idn Sincrvwr svyry 9.30 vjy auprMq dIvwn sjxgy Aqy gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[

bynqI krqw

smMUh is`K sMgq invwsI SkwimS bI.sI vDyry jwxkwrI leI sMprk kro:m`Kx isMG sMGyVw(pRDwn):604-815-1516

tI m`Kx isMG sMGyVw

sYktrI

KzwncI

sqnwm isMG syKoN 604-892-1210

B28 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021

siqgur nwnk pRgitAw imtI DuMDu jig cwnxu hoAw

gurduAwrw sRI gurU isMG sBw srI gurU nwnk pwqSwh jI dw pRkwS idhwVw 17 nvMbr qoN 19 nvMbr q`k SrDw Bwvnw sihq mnwieAw jwvygw[ 17 nvMbr idn bu`Dvwr svyry 9.30 vjy AKMfpwT swihb AwrMB hoxgy ijhnW dy Bog 19 nvMbr idn Su`krvwr svyry 9.30 vjy pwey jwxgy[auprMq swrw idn dIvwn c`lxgy[ sIR gr u U isG M sBw gr u dA u wrw swihb dIAW

8115-132 strIt srI, bI sI V3W 4N5

smhU sg M qW vl ` No smhU isK ` jgq nMU gr u U nwnk swihb jI dy pk R wS idhwVy dI lK ` -lK ` vDweI hv o y jI[

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

gurduAwrw swihb bru`ksweIf

8365-140 St Surrey BC Ph: 604-502-0602 www.ramgarhiabc.com

“BieAw AnMd jgqu ivic kil qwrn gur nwnk AwieAw”

pRogrwm dw vyrvw

sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS purb dy sMbMD ivc AwrMB sRI AKMfpwT swihb 17 nvMbr idn bu`Dvwr svyry 10 vjy Bog sRI AKMfpwT swihb 19 nvMbr idn Su`krvwr svyry 9.30 vjy auprMq 9:30 vjy kIrqn ArMB hoxgy[kQw qy Sbd kIrqn dw pRvwh Swm dy 8:00 vjy su`K Awsn hox qIk c`lygw[smUh sMgq nUM ApIl hY ik smyN isr pu`j ky gurbwxI, kQw qy kIrqn dw lwhw lY ky gurU swihb jI dw pRkwS purb mnwE jI[ DMnvwd sihq smUh pRbMDk kmytI gurduAwrw swihb bru`ksweIf

smUMh gurduAwrw pRbMDk kmytI Pon nMbr 604-502-0602

sm bu`D Ak

The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B29

swfy koloN qusIN b`icAW leI AYjUkySn plYnj (RESP) vI lY skdy ho

FOR BC, ALBERTA & ONTARIO

Oﬃce:14768-69A Ave, Surrey BC

B30 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021

A&gwinsqwn ƒ nhIN bxn dyvWgy A~qvwd dI pnwhgwh

nvIN id~lI:eIrwn qoN ielwvw m~D eySIAw dy pMj dySW ny ƒ A&gwinsqwn dy mOjUdw isAwsI hwlq ’qy nw isr& gMBIr icMqw pRgtweI blik au~QoN A~qvwd, k~tVqw qy nSIlIAW dvweIAW dy dUjy dySW ’c pswr dy vDdy ^dSy ’qy lgwm lgwaux dI zrUrq pRgtweI[ aunHW ny ieh qYA krn leI nwl iml ky kMm krn dw sMklp ilAw ik A&gwinsqwn AwlmI A~qvwd dI sur~iKAq pnwhgwh nw bx sky[ A~TW dySW ny kwbul ’c Ku~lHI qy shI mwAinAW ’c imlI julI srkwr dy gTn dw vI s~dw id~qw[A&gwinsqwn dI siQqI ’qy ƒ A~T dySW dy rwStrI sur~iKAw slwhkwrW (AY~nAY~sey) jW sur~iKAw mwmilAW dy muKIAW dI bYTk (id~lI fwielwg) hoeI[ Bwrq dy AY~nAY~sey AjIq foBwl ny bYTk dI pRDwngI kIqI[ ies ’c rUs, eIrwn, auzbyiksqwn, qurkmyinsqwn, ikrgIsqwn, kzwiksqwn, qy qjwiksqwn dy numwieMidAW ny ih~sw ilAw[ bYTk qoN bwAd jwrI AYlwn p~qr ’c sB qoN Aihm g~l ieh hY ik ies ’c Bwrq dy ies m~q ƒ QW id~qI geI hY ik A&gwinsqwn dI zmIn dw iesqymwl ikqy vI qrHW dIAW A~qvwdI srgrmIAW leI nhIN hoxw cwhIdw qy A~qvwdIAW ƒ Sih dyx jW aunHW ƒ isKlweI dyx jW aunHW ƒ PMifMg Awid dw kMm au~Qy nhIN hoxw cwhIdw[ AYlwn p~qr ’c huxy ijhy A&gwinsqwn dy keI ih~isAW ’c hoeIAW A~qvwdI vwrdwqW dI s^q SbdW ’c inKyDI kIqI geI hY[

gurmuiK jnmu svwir drgh cilAw ivrk pirvwr nUM sdmw ieMdrjIq isMG ivrk nhIN rhy! bI.sI dy au~Gyy trWsportr (Freight Link) Aqy Kyf pRmotr s. ieMdrjIq isMG ivrk ijnHW dw ipClw ipMf ivrk ijlw jlMDr sI ipCly idnIN 56 swl dI aumr iv`c hI ies sMswr nMU Alivdw kih gey[auh A`j k`l ircimMf iv`c rihMdy sn[Ajy kuJ idn pihlW hI auh pMjwb (Bwrq) gey sn ij`Qy aunHW nMU Akwl purK dw s`dw Aw igAw[aunHW dw AMqm sskwr 17 nvMbr idn bu`Dvwr nMU svyry 10 vzy PweIv irvr iPaUnrl hwl fYltw ivKy hovygw auprMq aunHW nimq rKwey pwT dy Bog Aqy AMqm Ardws gurduAwrw nwnk invws 8600 nMbr 5 rof ircmMf ivKy svyry 11.30 vjy pYxgy[

ieMdrjIq isMG ivrk

pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho imMdI ivrk:604-614-6500 srwj ivrk:604-500-8475

The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B31

sB qoN pihlI qy v`fI srI fYltw dI pMjwbI mwrkIt

SURREY DELTA PUNJABI MARKET srI fYltw pMjwbI mwrikt v`loN gurU nwnk swihb jI dy Awgmn purb dI smUh jgq nUM

l`K l`K vDweI srI fYltw invwsIAW nUM bynqI hY ik pMjwbI mwrikt v`loN 20 nvMbr idn Sincrvwr nUM gurU nwnk dyv jI dy pRkwS auqsv qy lMgrW dI syvw kIqI jw rhI hY[sB nUM huMm humw ky phuMcx leI s`dw id`qw jWdw hY[

vDyry jwxkwrI leI sMprk kr skdy ho:604-582-5849 bynqI krqw:smUh srI fYltw pMjwbI mwrikt dy ibjns Adwry

B32 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021

HOME IMPROVEMENT A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

SINGH RAJ

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MANJIT

Ambrosia Renovation

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgryf krdy hW[ purw kMm smyN qy vwjb ryt qy gwrMtI nwl krdy hW

For brand new basement and full house renovatio

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B33

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B34 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021

ishq sMbMDI

auinMdrw, slIp AYpnIAw Aqy hoimEpYiQk nINd sMbMDI ivgwV AijhI smìsAw huMdI hY ijhVI ies cIz nMU pRBwivq krdI hY ik qusIN ikMnw icr Aqy ikMnI gUVHI nINd sONdy ho[ sONx sMbMDI ^rwb AwdqW qoN lY ky quhwfI nINd iv`c ivGn pwaux vwly mYfIkl kwrx ies dI vjHw bxdy hn[ svyry au~Tx smyN vI jy quhwnMU Qkwvt dw Aihsws hovy qW ies v`l iDAwn dyxw bxdw hY[ loV nwloN G`t nINd AijhI gMBIr smìsAw hY ijhVI quhwfI ishq Aqy surìKAw leI ^qrw bx skdI hY[nINd mnu`K nUM r`b v`loN bîSAw hoieAw ie`k mwnisk Aqy srIrk AwnMd hY, ijs nMU BwgW vwly hI mwxdy hn[ nINd dI Gwt jW bhuqwq dovyN hI iksy ivgwV dw sUck huMdy hn jo ik srIrk jW mwnisk jW dovyN iksmW dy ho skdy hn[ r`bI dwq nINdr dw mu`l kyvl auh hI jwxdy hn ijnHW nUM swrI-swrI rwq jwgidAW hI lMG jWdI hovy[ jwgidAW hoieAW sucyq mn srIr dIAW ikRAWvW dw cwlk huMdw hY Aqy nINd iv`c Acyq mn ieh kwrj krdw hY[ auinMdry dI hwlq iv`c sucyq mn sMbMDI idmwg dy AMgW dI ikirAw bMd ho jWdI hY Aqy nqIjy vjoN cyqnqw dw pRvwh bMd ho jWdw hY[ pr, srIr dIAW bwkI ikirAwvW pihlW vWg hI cldIAW rihMdIAW hn[ nINd iv`c idmwg nUM jwx vwly Ûn dI imkdwr Gt jWdI hY Aqy idl dI r&qwr vI kuJ m`Dm pY jWdI hY[ hnyrw, SWqmeI vwqwvrx, nrm ibsqrw Awid nINd leI bVy AnukUl Aqy muAw&k swDn hn[ fwktrI ivigAwn muqwbk hr ivAkqI dw inrivGn nINd dw smW v`Ko-v`K huMdw hY pr Awm mwxk hyT Anuswr hn: • in`ky bìcAW leI 16 GMty • AlHVW leI 9 GMty • bwlgW leI 7 qoN 8 GMty keI bwlg 5 GMty dI nINd qoN bwAd vI cusq mihsUs krdy hn Aqy keI 10 GMty sONx qoN bwAd vI ifgy-ifgy rihMdy hn[ auinMdry dy l`Cx nINd sMbMDI ivgwV dI iksm ’qy vI inrBr krdy hn, ijvyN ik: 1. idn vyLy bhuq nINd AwauxI 2. so&y jW kursI iv`c bYTy-bYTy sON jwxw 3. g`fI clwaux smyN Joky Awauxy 4. KurwVy mwrny jW nINd iv`c swh ruk-ruk ky Awauxw (ijvyN slIp AYpnIAw iv`c huMdw hY, ijs iv`c kuJ sikMtW leI su`qy pey ivAkqI dI

Asrdwr dvweIAW hn jo auinMdry dI AvsQw nUM bw^UbI TIk krdIAW hn pr dvweI dI cox qW hI ho skdI hY jy auinMdry dy ip`Cy Fu`kvyN kwrxW nUM pCwixAw jwvy[ hr ie`k mnu`K dy auinMdry ip`Cy kwrx ie`ko ijhy nw hox krky ie`k

hI hoimEpYiQk dvweI dI vrqoN nhIN ho skdI[ FukvIN hoimEpYiQk dvweI dyx leI hr ie`k kys nUM vKryvyN nwl smJ ky hI auinMdry Aqy slIp AYpnIAw qoN pIVHq ivAkqI dI mdd ho skdI hY[

SUPER SANDHU fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

swh dI ikirAw bMd ho jWdI hY[) 5. nINd dyr nwl AwauxI Aqy l`qW iv`c bycYnI rihxI nINd dI Gwt sMbMDI sMBwvq ^qry: auinMdrwpx izMdgI dy lgBg hr pihlU nUM Asr pwauNdw hY, ijvyN ik g`fI clwauNdy hoey AYksIfYNt dw ^qrw, sMigAwqmk ivgwV, AwpsI irSiqAW iv`c ivgwV (ijvyN ik pIVHq ivAkqI dy KurHwiVAW kwrx nwl su`qy pey Gr dy mYNbrW dI nINd iv`c Awaux vwlI prySwnI), kMm ’qy ^rwb kwrguzwrI, kMm ’qy s`tW l`gxIAW, XwdwSq sMbMDI smìsAwvW Aqy imzwj iv`c ^rwbI[ mwnisk auqyjnw, i&kr, sdmw, idmwg v`l loV nwloN G`t jW v`D Ûn jwxw, vpwr jW mwl jwiedwd iv`c Gwtw pYxw jW bhuq hI v`fI ûSI ijs nwl mn JUm auTy, nvyN jW purwxy rog nwl juVI koeI qklI& Awid auinMdry dy kwrx ho skdy hn[ hoimEpYiQk ielwj pRxwlI iv`c auinMdry dw ielwj kridAW dvweI dy rwhIN ies dy kwrxW nUM vI TIk krn dI loV huMdI hY[ idn Br dy swry i&krW, icMqwvW Aqy fr Awid nUM sONx lìgAW mn iv`coN k`F dyxw Aqy mn nUM iekwgr krky ibsqry ’qy jwxw cwhIdw hY[ kmry Aqy Awly-duAwly dw nINd dy AnukUl hoxw bhuq zrUrI hY ijvyN ik, kmry iv`c hnyrw hoxw, tYlIivXn bY~frUm iv`c nw r`Kxw, sONx qoN pihlW ieMtrnY~t dI vrqoN nw krnw, sONx qoN lgBg do GMitAW pihlW Bojn Kw lYxw, sONx qoN pihlW kosy pwxI nw ieSnwn krnw Aqy mn nUM iblkul KwlI krky sONx nwl kudrqI FMg nwl cMgI nINd mwxI jw skdI hY[ hoimEpYiQk ielwj pRxwlI iv`c bhuq swrIAW

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B35 ikswn AMdoln bwry srkwr p~KI mIfIAw lgwqwr Brm PYlwaux vwlw pRcwr krdw irhw hY[ kdy auh ies AMdoln ƒ KwilsqwnI AnsrW dw AMdoln qy kdy ivdySI pYsy dI shwieqw nwl c~l irhw AMdoln kihMdw irhw hY[jdoN ies JUTy pRcwr dw lokW ny koeI pRBwv nhIN kbUilAw qW ienHW srkwrI dlwlW ny ieh kihxw SurU kr id~qw ik ies AMdoln ƒ DnI ikswnI clw rhI hY qy Awm ikswnW dw ies nwl koeI lwgw-dygw nhIN hY[pMjwb dy do ArQ SwsqrIAW ny srkwrI dwAvy ƒ r~d kridAW ie~k Koj irport rwhIN ieh s~cweI swhmxy ilAWdI hY ik ipCly 1 swl iv~c AMdoln dOrwn ShIdIAW pwaux vwly bhuqy ikswn CotI mwlkI jW ibnW mwlkI vwly grIb ikswn sn[pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dy ArQ Swsqr dy swbkw pRo&Ysr lKivMdr isMG qy pMjwbI XUnIvristI dy gurU kwSI iv~c smwijk ivigAwn dy shwiek pRo&Ysr bldyv isMG Syrig~l v~loN iqAwr kIqI geI Koj irport muqwbk hux q~k ShId hoey 600 ikswn AOsqn 2.94 eykV zmIn dy mwlk sn [ ienHW iv~c jykr BUmIhIx ikswnW ƒ vI Swml kr ilAw jwvy qW ienHW dI mwlkI hyTlI zmIn AOsqn 2.26 eykV ho jWdI hY[Koj krqwvW Anuswr

grIb ikswnI dw AMdoln

ieh AiDAYn irport ku~l ShId hoey 600 qoN v~D ikswnW iv~coN 460 au~qy ADwrq hY, ijnHW dy prvwrW nwl KojI pRo&YsrW v~loN ivAkqIgq qOr ‘qy sMprk kIqw igAw sI[ pMjwb dy 23 izilHAW iv~coN 15 mwlvy qy 4-4 doAwbw qy mwJw Kyqr iv~c pYNdy hn[ShId hoey ikswnW iv~coN 80 &IsdI mwlvw Kyqr nwl sMbMD r~Kdy sn[imœk ikswnW dI AOsq aumr 57 swl dy krIb bxdI hY[ikswn AMdoln dOrwn hoeIAW mOqW dw mu~K kwrn mOsm dI mwr irhw hY[ies qoN ielwvw loV muqwbk shI Bojn nw imlx kwrn srIrk SkqI iv~c igrwvt Awaux kwrn vI keI mOqW hoeIAW hn[KojI ivdvwnW muqwbk lMmy smyN q~k bwrS, kVwky dI TMF qy nwsihxXog grmI dw vI srIr ‘qy burw pRBwv pYNdw hY[KojkwrW ny KdSw pRgt kIqw hY ik Awaux vwly idnW iv~c AMdolnkwrIAW dIAW hor mOqW vI ho skdIAW hn[AiDAYn irport muqwbk ShId hoey ikswnW dy prvwrW isr kw&I krzw hY[kuJ svYsyvI jQybMdIAW qy rwj srkwr ny vI ienHW dI kuJ mdd kIqI, pr ieh kw&I nhIN hY, hW, ies ny AMdoln auqy

idl dI AmIrI

zrUr swkwrwqmk pRBwv pwieAw hY[KojkwrW muqwbk ikswn AMdoln dI sB qoN mh~qvpUrn aupl~BDI gWDIvwdI isDWqW qy au~c p~DrI cyqnw dI pwlxw irhw hY[ ies AMdoln ny Awm jnqw dy jnjIvn ƒ pRBwvq krn vwly srkwrI PYsilAW ivru~D in~fr ho ky ivroD krn dI cyqnw ƒ qwkq id~qI hY[ies AMdoln ny inAWpwilkw vrgIAW sMsQwvW ƒ Azwd PYsly lYx qy BwrqI

sMivDwn iv~c drj nwgirkW dy AiDkwrW dI rwKI krn leI sihXog id~qw hY[ ies AMdoln ny ipCly 30 swlW qoN lwgU kIqy jw rhy AwrQk suDwrW leI ie~k bdlvW eyjMfw swhmxy ilAWdw hY[ieh AMdoln sB isAwsI pwrtIAW qoN dUrI bxw ky r~Kx iv~c kwmXwb irhw hY[ ieh isr& ikswn AwgUAW dI dUrAMdySI ƒ hI swhmxy nhIN ilAwauNdw, sgoN isAwsI pwrtIAW dI lIfriSp ƒ vI ieh mihsUs krwauNdw hY ik aunHW ny ikswnI vrg iv~coN Awpxw Brosw guAw ilAw hY[ --cMd PiqhpurI

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

dunIAW dy sB qoN AmIr AwdmIN ib~l gyts ƒ iksy ny pu~iCAw,”kI ies DrqI qy quhwfy qoN AmIr AwdmIN vI koeI hY ?” ib~l gyts ny jvwb id~qw,”hW- ie~k ivAkqI ies DrqI qy hY ijhVw myry qoN vI AmIr hY[ kOx ? suvwl kIqw igAw[ ib~l gyts ny d~isAw “ ie~k vwr auh smW sI jdoN nw qW mYN AmIr sI qy nw hI mShUr ,mYN inEXork eyArport qy sI , au~Qy svyry-svyry AKbwr dyK ky mYN aus ƒ KrIdxw cwihAw pr myry kol Ku~ly pYsy nhIN sn , mYN AKbwr lYx dw ivcwr iqAwg id~qw qy aus ƒ vwips r~K id~qw[AKbwr vwly lVky ny ieh dyKky ik myry kol Ku~ly pYsy nhIN hn mYƒ mu&q iv~c AKbwr dy id~qw [ g~l AweI geI ho geI[koeI iqMn ku mhIny bwAd sMjogvs mYN Pyr Esy eyArport qy auqirAw EdoN vI myry kol AKbwr KrIdx leI Ku~ly pYsy nhIN sn[ aus lVky ny mYƒ Pyr AKbwr dy id~qw qy ikhw ik qusIN ies ƒ lY skdy ho, mYƒ nukswn nhIN hovygw ikauNik mYN ieh Awpxy munw&y ivcoN dy irhw hW[ mYN AKbwr lY ilAw[19 swlW bwAd jdoN mYN AmIr qy pRis~D ho cu~kw sI mYƒ aus lVky dI Xwd AweI qy mYN aus ƒ Bwlxw SurU kIqw[ koeI fyF ku mhInw l~Bx qoN bwAd AKIr auh l~B ilAw igAw [ mYN pu~iCAw ,”kI qusIN mYƒ pCwxdy ho?” hW qusIN ib~l gyts ho, lVky ny jvwb id~qw[ gyts- kI qYƒ Xwd hY qUM mYƒ mu&q iv~c AKbwr id~qy sI ? lVkw - jI hW ies qrHW do vwr hoieAw sI[ gyts- mYN aus Aihswn dI kImq cukwauxw cwhuMdw hW, qUM mYƒ d~s jo vI ijMdgI iv~c cwhuMdY mYN auh hr jrUrq pUrI krWgw [ lVkw- sr mYƒ nI lgdw ik ies qrHW qusIN ieh kImq Adw kr skoNgy[ gyts- ikauN ? lVkw- mYN quhwfI mdd EdoN kIqI sI jdoN mYN AKbwr vycdw sI qy grIb sI , qusIN myrI mdd (778) 384-8306 krn dI EdoN soc rhy ho jdoN qusIN dunIAw dy sB qoN AmIr qy smr~Q AwdmI hoN[ iPr qusIN myrI mdd dI brwbrI ik~dW kr skdy hoN ? ib~l gyts dI nzr iv~c auh lVkw sB qoN AmIr XwnI ik aus qoN vI AmIr ivAkqI sI , ikauik iksI dI mdd krn leI aus ny AmIr hox dw ieMqzwr nhIN kIqw[

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

BC Sofa Design

soPw PYktrI vwsqy vrkrW dI loV

1. soPy dy Prym bxwayux leI PrymrW dI loV hY[ 2. k`pVy dI kitMg Aqy islweI vwsqy lVkIAW dI loV hY[ swnUM p`ky qOr qy kMm krn vwly vrkr cwhIdy hn[nvyN vrkr tryNf kIqy jwxgy[qnKwh vDIAw id`qI jwvygI[kMm dw smW svyry 7.30 qoNM Swm 4 vjy q`k hovygw[ Email:bcsofadesign@gmail.com www.sofadesignbc.com

#301-12886-78Ave,Surrey

VOGUE

Call:604-596-5511 or 778-384-8306 2004

B36 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021

pMjwb:hr guMJl ip`Cy rwz qy hr rwz ip`Cy imlIBugq CupI hoeI imlygI

nvjo q is~DU Apxy Awp ivc Ano K y isAwsqdwn hn[ isAwsqdwn dw ikrdwr bVw Al~g huMdw hY ikauNik aus dw Asl iDAwn Apxy Awp ƒ iek Aijhy AwgU vjoN pyS krnw huMdw hY jo swirAW ƒ nwl lY ky cl skdw hY

pr nvjoq is~DU Al~g qrHW dy hn[ auh hmySw hI iek~ly cly hn qy iesy kr ky lokW dw aunHW ’qy ivSvws vI bhuq hY Aqy iesy ivSvws ƒ vyKidAW nvjoq is~DU ny hweIkmwn qoN Apxy Awp ƒ kWgrs pRDwn vI inXukq krvw ilAw qy

puils ihrwsq ‘c pu`Cig`C dOrwn lokW ƒ ku`tx dI iejwzq nhIN idMdw kwƒn:id`lI hweIkort

nvIN id~lI:id~lI hweI kort dw kihxw hY ik puils ihrwsq iv~c pu~Cig~C dOrwn lokW ƒ ku~tx dI iejwzq kwƒn nhIN idMdw[Adwlq ny jnvrI ‘c id~lI puls dy krmIAW duAwrw do ihrwsqI ivAkqIAW dI ku~tmwr dI jWc dw AwdyS idMdy hoey ikhw, ‘’iksy leI vI jwrj Plwief jUnIAr dy AwKrI Sbd duhrwaux dw smW nhIN sI[AmrIkw iv`c kwly AmrIkI nwgirk jwrj Plwief dI 25 meI 2020 ƒ igRPqwrI dOrwn imnIAwpoils puils AiDkwrI duAwrw kql kr id~qw igAw sI[ ies Gtnw ƒ lY ky dunIAw Br dy lokW ‘c gu~sw hY[imnIAwpoils dy puils AiDkwrI cOivn, 45, ny Ploief dI grdn ƒ zmIn ‘qy Awpxy gofy nwl nON imMtW qoN v~D smyN q~k dbwieAw, jdoN ik vwr-vwr ikhw ik ausƒ swh lYx iv~c muSkl Aw rhI hY (mYN swh nhIN lY skdw)[jsits njmI vzIrI ny cWdnI mihl Qwxy ‘c qwienwq puls AiDkwrIAW iKlwP jWc dI ptISn ‘qy suxvweI krdy hoey jwrj Plwief dy kql dw izkr kIqw[Adwlq ny ikhw, “qwzI jWc dI loV hY ikauNik Gtnw dI vIfIE Aqy qsvIrW idKwauNdIAW hn ik vrdI Aqy swdy k~piVAW iv~c puils krmcwrIAW duAwrw do pIVqW ƒ vwr-vwr ku~itAw igAw sI[

isMGU bwrfr ‘qy ikswn v`loN KudkuSI

nvIN id~lI:pMjwb dy 45 swlw ikswn ny iqMn kyNdrI KyqI kwƒnW iKlwP c~l rhy AMdoln ivc ih~sw lYNidAW isMGU bwrfr nyVy dr~Kq nwl ltk ky KudkuSI kr leI[puls muqwbk ikswn dI pCwx gurpRIq isMG vwsI ipMf au~cI ruVkI, qihsIl Amloh, izlHw PqihgVH swihb vjoN hoeI hY[kuMflI Qwxy dy AiDkwrI ny d~isAw ik lwS ƒ postmwrtm leI sonIpq dy sQwnk hspqwl Byj id~qw igAw hY[

iPr kYptn AmirMdr isMG ƒ vI htvw ilAw[ jd nvjoq is~DU ieh AwK rhy hn ik crnjIq isMG cMnI ƒ mu~K mMqrI bxwaux vwly auh nhIN blik kWgrs hweIkmwn hY qW sw& ho jWdw hY ik auh aunHW dI kwrguzwrI qoN ^uS nhIN hn[ ijs qrHW aunHW kYptn AmirMdr isMG dI kwrguzwrI Aqy nIAq auqy svwl cu~ky sn, auh A~j vI ausy qrHW nvyN mu~K mMqrI bwry svwl cuk rhy hn[brgwVI dI Tys hr is~K ƒ hI nhIN blik hr pMjwbI ƒ pu~jI sI qy ies mwmly ƒ lY ky, crnjIq isMG cMnI, suKijMdr isMG rMDwvw qy bwkI swry AYm.AYl.eyz ny rl ky Awvwz cu~kI sI[ nvIN srkwr dI kwrguzwrI ivc dovyN Aihm mu~dy kmzor iks qrHW ho gey? ipClI srkwr ivc ey.jI. Aqul nMdw Awp brgwVI mwmly ivc pyS nhIN sn hoey qy aunHW vloN iek mihMgI qy BwVy qy tIm leI geI pr auh mihMgI tIm vI kys ƒ kmzor hI kr geI[ iek Aijhw &Yslw kuMvr ivjY pRqwp isMG ivruD suxwieAw igAw ijs ƒ v~fy mwhrW ny vI Zlq krwr idqw[ pr aus &Ysly ƒ iksy ny pihl dy

AwDwr auqy cYlMj nhIN kIqw[ AweI.jI. ivjY pRqwp isMG, Awp isAwsq ivc Aw gey, Aqul nMdw id~lI cly gey, kYptn AmirMdr isMG ny nvIN pwrtI bxw leI qy iensw& iksy ƒ vI nhIN imilAw[ A~j nvIN AYs.AweI.tI., nvW ey.jI. Aqy mu~K gvwh/doSI swbkw fIjIpI sumyD sYxI ƒ blYNkt byl, AQvw hr gunwh mw&[ iek hor hYrwnIjnk &Yslw pr iksy ny vI cYlMj nhIN kIqw[ nSw qskrI dI rIport ikauN nhIN KolHdy? Adwlq dw ieMqzwr ikauN kIqw jw irhw hY? nvjoq is~DU dw ies qrHW mIfIAw ivc svwl puCxw pwrtI dI mirAwdw vwsqy mwVw hY qy cMnI srkwr dI CvI ƒ vI nukswn phuMcwauNdw hY, pr iek Awm pMjwbI vwsqy ienHW svwlW dy jvwb hux koeI mh~qv nhIN rKdy[ nvjoq is~DU pwrtI dI mirAwdw BMg kr ky BwvyN Apxy injI tIicAW vwsqy hI Swied ieh svwl cu~k rhy hn pr svwl FukvyN hn qy jy jvwb nw imly qW DwrI geI cu~pI Swied bIqy vWg, imlIBugq hI swbq ho ky swhmxy Awey[-inmrq kOr

Elegant Stanley Green Development



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

88 Mandalay Dr., Winnipeg, MB

204-633-1600

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE



id`lI dy mShUr AOfIAn svIt hwaUs (knwt plys) dy mShUr hlvweI jYpwl Xwdv A`jk`lH p`ky qOr qy pMjwb svIt hwauUs dIAW lukySnW qy lwjvwb miTAweIAW iqAwr krdy hn[ hux qusIN miTAweIAW dw Prk Awp mihsUs kr skdy ho[

2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B37

hsgu`ly rylg~fI ivc iek AOrq Awpxy b~cy ƒ vwrvwr kih rhI sI ik bytw jldI hlvw Kw lY, nhIN qW mYN nwl vwly AMkl ƒ dy idAWgw[ AMkl- BYx jI... jldI kro, hlvy dy c~kr iv`c cwr StySn A`gy Aw igAW hW[ 888 soƒ dy h~Q 'c nvW &on dyK ky moƒ ny ikhw'qusIN nvW &on kdoN ilAw? so ƒ - ko e I nvIN g~l nhIN, ieh my r I grlPrYNf dw hY[ moƒ - shylI dw Pon ikauN ilAwieAw? soƒ - roz kihMdI sI myrw Pon nhIN auTwauNdy A`j mYN cu`k ilAwieAw[ ************** AiDAwpk - kI qusIN kdy vDIAw kMm kIqw? rwjU – hW jI sr AiDAwpk: d`so kI? ie~k bu~Fw hOlI-hOlI Awpxy Gr jw irhw sI.. mYN ku~qy ƒ ausdy ip~Cy C`f id`qw qy auh jldI Gr phuMc igAw[ ************** pqnI qoN qlwk lYx leI kort phuMicAw soƒ j~j: qusIN qlwk ikauN cwhuMdy ho? soƒ - j~j swihb, myry qoN myrI pqnI lsx iClvwauNdI hY, ipAwz ktvwauNdI hY Aqy... Aqy brqn swP krvwauNdI hY[ j~j: kI sm~isAw hY? lsx ƒ ies ƒ QoVw ijhw grm kro, ieh AwswnI nwl iC~l jwvygw, ipAwz nMU k~tx qoN pihlW Pir~j ivc r~K idE[k~tx vyly A~KW nhIN jlxgIAW[brqn Dox qoN 10 imMt pihlW t`b iv`c pwxI Brky r`K idau AwswnI nwl sw& ho jwxgy[ soƒ - smJ igAw, hzUr[ ikrpw krky ArzI vwps dy idE... j~j - qyrw kI mqlb ? .. soƒ – ieh ik quhwfI hwlq qW myry nwloN vI BYVI hY[ ************** dIvwlI mOky ipMf dI ie~k kuVI GroN B~j geI Aqy iPr do idn bwAd vwps AweI bwp ny gu~sy nwl pu~iCAw - hux kI lYx AweI eyN kuVI - Awpxy ih~sy dI miTAweI Kwx ************** iBKwrI- bwbU jI qusIN mYƒ 150 rupey dy idE dy ky myrI mdd kro mYN myrw pirvwr mYN qoN v~K ho igAw hW soƒ - pihlW ieh d~so ik quhwfw pirvwr ik~Qy hY? iBKwrI – mltIplYks isnymw iv~c iPlm dyK irhw hY! ************** ie~k AwdmI ny kMfktr ƒ pu~iCAw - qusIN b~s iv~c ikMny GMty rihMdy ho? kMfktr - jI 24 GMty AwdmI - ikvyN? kMfktr- dyKo, mYN 8 GMty istI b~s ivc rihMdw hW bwkI dy 16 GMty mYN AwpxI pqnI dy b~s iv~c hI rihMdw hW[ ************** pqI-pqnI ivc iksy g~l ƒ lY ky JgVw ho igAw[pqI ny pqnI nwl bolxw bMd kr id`qw[cwr ku idn bwAd pqnI kihMdI mYN 10 q~k igxWgI...! jy qUM nw boilAw qW mYN zihr Kw lvWgI...! pqnI - ie~k pqI - cu~p pqnI - do pqI Ajy vI cu~p hY pqnI - d~so jI...! GrvwlI rox l~g peI...! pqI —igxqI pUrI kr pqnI - DMnvwd ! jy qusIN boly nhIN qW mYN zihr Kwx vwlI hI sI..... ************** pwp - bytw, AmrIkw 'c 15 swl dy b~cy vI Awpxy pYrW 'qy KVHy hn...! rwm - pr ipqw jI, Bwrq iv~c qW ie~k swl dw b~cw B~jx l~g pYNdw hY...! 888 iemiqhwn iv~c svwl AwieAw... cYlMj kI hY...?

r Address

y), Vancouver

soƒ ny swrw pypr KwlI C~f id~qw Aqy AKIrly pMny 'qy iliKAw hY, ihMmq hY qW pws krky idKwE...! ************** guAWFI- BwbI jI BweI swhb nzr nhIN Aw rhy[ BwbI - swfI lVweI ho geI hY, auh bwg ivc hY[ guAWFI- mYN dyK ky AwieAw hW auh bwg iv~c nhIN hY[ BwbI – pu~t ky dyiKAw[…. guAWFI byhoS

imMnI khwxI

haukw

Pu~mx isMG mMjy qy rjweI leI bYTw svyr dI cwh dI Ajy Gu~t BrI hI sI ik Gr dw bwhrlw gyt KVikAw Pu~mx isMGny au~T ky gyt KoilAw swhmxy auhdw BqIj inMdr KVHw sI inMdr ny ikhw cwcw jI myrI A~j kYnyfw dI aufwx hY mY p~kyqor qy kYnyfw jw irhw[AsIN gurdvwry cly hW qusIN gurdvwrw swihb Aw jwE Ardws kr ky m~Qw tyk ky AsIN auQoN hIid~lI rvwnw ho jwxw [Pu~mx isMG ny Ptw Pt cwh dy Gu~t Bry qy gurdvwry ƒ qur ipAw[ gurdvwry phuMicAw gurdvwry dw gRMQI Ardws kr irhw sI inMdr qy pRvwirk myNbr A~KW mIt ky Ardws ivc KVHy AwpxI SrDw pRgtw rhy sn[ Pu~mx isMG vI cu~p cwp jwky Ardws ivc Swiml ho igAw [jdo gRMQI ny Ardws kridAW ieh ikhw gurdvwrw sRI nnkwxw swihb gurdvwrw sRI pMjW swihb qy hor gurDwmW ƒ ijhnW ƒ pMQ qoN ivCoiVAw igAw hY auhnWdI syvw sMBwl Awpxy ipAwry Kwlsw jI ƒ bKiSS kro[Ardws ivc SmUlIAq kr rhy Pu~mx isMG ny KVHy KVHy ieklMbw hwaukw ilAw mn c socx lgw ik A~j AsIN dyS dI vMf qoN bwAd pwiksQwn ivc rih gey gurdvwirAW dy drSn dIdwr mMgdy hW [ ijvyN ipMfW SihrW dy b~cy jmInW vyc ky bwhrly mulkW ivc pVHn dy bhwny bwhr jw rhy t~brW dy t~br kYnyfw AmrIkwƒ pky qor qy vsx leI jhwzW dy jhwz Bry jw rhy hn[ pMjwb dy gurdvwirAW c m~Qw tykx leI kOx bcU[ lgdw Awaux vwly smy c Ardws ivc ieh Sbd kihxy ipAw krngy sq smuMdr pwr bYTy gurU nwnk nwm lyvw is~K sMgqW ƒ pMjwb dy gurdvwirAW dy drSn krx dy suBwg bKiSS kro jI [Pu~mx isMG ƒ mn dI lgI aufwrI ivc pqw hI nhIN lgw ik BweI swihb ny kdo nwnk nwm cVHdI klw qyry Bwxy srbq dw Blw kih idqw qy sMgq gurU nwnk dy dr qy m~Qw tyk rhI sI[ -FwfI kuljIq isMG idlbr

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

B38 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021

nvMbr mhIny dy pRogrwm 14 nvMbr idn AYqvwr sRI hMs rwj hIr jI dy 100 vyN jnmidn dI KuSI ivc smUh hIr pirvwr v`loN lMgrW Aqy dygW dI syvw kIqI jwvygI Heer family will perform Langer and Deg Seva in celebration of the 100th birthday of their loving father Shri Hans Raj Heer 18 nvMbr idn vIrvwr Bgq nwmdyv jI dy pRkwS purb ƒ smripq loVvMd lokW leI Bojn dI syvw kIqI jwvygI Free Food service for Homeless Peoples dedicated to Parkash Purab of Bhagat Namdev ji 19 nvMbr idn Su`krvwr DMn DMn sRI gurU nwnk dyv jI mhwrwj dw pRkwS purb 19, 20, 21 nvMbr ƒ smUh sMgqW dy sihXog Aqy SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jwvygw An Akandpath sahib will be held in honour of Prakash Purab Shri Guru Nanak Dev ji Maharaj 19 nvMbr idn Su`krvwr AwrMB sRI AwKMf pwT swihb 9:30 vjy svyry An Akand path sahib will start at 9:30 am 21 nvMbr idn AYqvwr Bog sRI AwKMf pwT swihb 9:30 vjy svyry Bhog will be begin at 9:30 am 26 nvMbr idn Su`krvwr Su`B sRI AwnMd kwrj inSw spu`qrI sRI pRdIp kumwr lMgwh, sRImqI suKivMdr kOr lMgwh Aqy prvIn spu`qr sRI hrBjn mhy,sRImqI suirMdr kOr mhy nwl puUrn gurmirAwdw Anuswr hovygw Subh Anand karj of Nisha D/O Mr:Pardeep kumar lagah /Mrs sukhwinder kaur lagah and Parveen S/O Mr: Harbhajan Mahey /Mrs Surinder Kaur Mahey will be held at Guru Ghar with complete rituals. 28 nvMbr idn AYqvwr Bwrq dw sMivDwn idvs smUh sMgqW dy sihXog nwl mnwieAw jwvygw[ Constitution Day of India will be celebrated by samuh sanghats

The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021 - B39

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

kMm leI Drivers & r Operators cwhIdy hn[

B40 - The Punjab Guardian *Nov 12- Nov 18, 2021

kMm leI Drivers & Owner Operators cwhIdy hn

*First Time Pin to Pin (Xwrf qoN Xwrf)

Fuel and Insurance Paid by Company NO DEDUCTIONS!!

bI sI qoN Albrtw Aqy Albrtw qoN bI sI

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro

SUKHBIR SINGH:604-525-0527 Ext 112

somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN Swm 5 vjy q`k Email:safety@transourcefreightways.com

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca