B Section -1-40- Nov 19- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B1

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

URR4243 EY GOLD 289S541 JEWELLERS LTD. ie`Qy hr qrHW dy vMn-suvMny Aqy nvyN-nvyN ifjweInW dy sony Aqy hIry dy gihxy imldy hn AsIN hryk qrHW dy srtIPweIf jY~m ston vycdy hW

•ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

604-593-8901 604-617-3737

ABBOTSFORD: #116 32083 Hillcrest AVE. SURREY:#103-12885 80th AVE.

www.surreygoldjewels.ca

ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com

*TERMS & CONDITIONS APPLY

AYbtsPorf

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

USA

Montreal

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 47, Ending Date:Nov 26, 2021



“ ”

• • •  • • 





lMfn:ibRtyn ieiqhwskwrW ny Kulwsw kIqw hY ik pihlI ivSv jMg iv~c lVn vwly pMjwb dy 3 l~K 20 hzwr sYinkW dw irkwrf 97 swlW q~k ie~k qihKwny ‘c DUV KWdy rhy[irport muqwbk lwhOr lwiebRyrI iv~c imlIAW PweIlW ƒ hux ifjItweIz kIqw jw irhw hY[hux q~k 45 hzwr qoN v~D dsqwvyzW dw ifjItlIkrn kIqw jw cu~kw hY[ hux q~k ieiqhwskwr ibRitS Aqy AwieirS sYinkW dy vMS srivs irkwrf dy jnqk fytwbys dI Koj kr skdy sn pr BwrqI sYinkW leI hux q~k AijhI koeI shUlq



778 317 6262

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449 Provincial Inspection Facilty



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

* Auto Glass Services

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

AYbtsPorf ivKy 2657 Ware St qy cMgw c`l irhw pIzw stor

ersal v i n U lIz[Kwlsw dIvwn suswietI gurdvwry dy nzdIk bhuq hI rOxk

(76 Pizza) ivkwaU hY[750 skyArPu`t dI bhuq hI vwizb

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776 *PrI AYstImyt *krtsI kwr *Awto glws srivs leI swfy nwl sMprk kro

Universal

vwly ielwky iv`c siQq hY[tryinMg vI id`qI jw skdI hY[pihly Ph: 604.593.7937 3 in 1 PLAN

#8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3

email: qccollision@shaw.ca

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Provinwlnciaryl Itnspecti Byjo pr swfy zrUrocYn kFacikrolity

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

idn qoN kmweI SurU[sMprk kro 778-316-6977

niversal U Auto Collision Ltd.

SUPER VISA INSURANCE

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa Insurance Life, disability, · ICBC Claims 8 AweI. sI. bI. klymz mortgage, critical illness, Travel andClaims visitor · Private 8 pRweIvyt klymz Insurancechildren RESP · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

· Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

y y u y b b 604.603.1303 fb ch

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

Insurance Advisor

•LIFE •DISABILITY •MORTGAGE • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

www.rajwinder.ca

LOCATIONinfo@rajwinder.ca 604-825-2222ABBOTSFORD 604-852-2204 St. South ñÂÆ#103 ÃÅâ¶- 2752 éÅñ Allwood ÇÂ¼Õ òÅð Ã¿êðÕFraser ÷ðÈðWayÕð¯:

vrkrW dI loV

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

Locations

PATNA SWEETS & RESTAURANT AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

8 8 8 8 8

Open 7 days a week

604-756-0383, 778-552-3625 Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

EXPORT/IMPORT AIR FREIGHT (CARGO) EXPORT/IMPORT INTERNATIONAL ALL OVER CANADA E-FULFILMENT/E-COMMERCE EXCESS BAGGAGE & DOCUMENTS

DINE-IN & TAKE OUT

swlW qo N bMgwlI Aqy pMjwbI CaterINSURANCE40 • LIFE E • TRAVEL We • DISABILITY INSURANCE miTAweIAw dy mwhr MARINE • FARM • MORTGAGE TY INSURANCE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS hlvweI All•Your Special

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey 22, C: 604.812.3931

Open 7 Days a Week

Mon-Fri:10AM-7PM

Sat-Sun:11AM-5PM

Ph:604-209-2722 Gurdev S. Brar Economy Courier (Owner)

Canada to India-Weekly Service VANCOUVER 8261 Oak St I 1804-W Broadway 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

Locations Canada to India-Weekly Service Economy Courierpatnasweetsabby@gmail.com VANCOUVER

pecial Package Rates For India FREE Door Pickup

Call:778-792-7927

Documents 1Lb-$25

5Kg-$115 10Kg- $155 15Kg-$185 23Kg-$225

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE ieMSorYNs krvwE Occasions!

pUrb, gYlIpolI, Adn qy pUrbI A&rIkw dy nwl nwl ibRitS ieMfIAw dy hor ih~isAW leI syvwvW id~qIAW sn[ irport muqwbk d~isAw jw irhw hY ik ies iv~c ihMdU, musilm Aqy is~K pMjwbI Swml hn[ieh ispwhI BwrqI POj dw krIb ie~k iqhweI ih~sw sn[

AYbtsPorf ‘c pIzw ivkwauU

* Free Estimates * Courtesy Vehicles

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Packages 1Kg-$55

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

AYbtsPorf(gurdIp isMG gryvwl)-kYnf y w dI pRm~u K Kyf sMsQw ‘PIlf hwkI kYnyfw’ vloN nvMbr dy cOQy h&qy SurU ho rhy jUnIAr vrlf k~p vwsqyy lVikAW dI hwkI tIm dy kocW dw AYlwn kr id~qw hY[vYnkUvr dy jMmpl 41 swlw dsqwrDwrI ieMdrpwl isMG ieMdI sYNhbI ƒ tIm dw mu~K koc, jdik ircrf ihlfrQ qy jYP mYiQaU ƒ sih-koc bxwieAw igAw hY[ik~qy vjoN AiDAwpk ieMdrpwl isMG sYNhbI hwkI dy kOmI iKfwrI rhy hn[kYnyfw dI hwkI tIm dy mu~K koc bxn vwly auh dUsry pMjwbI hn[ies qoN pihlW sMn 1984 Aqy 1986 ivc iSvsrn isMG jgidE koc rih cu~ky hn[ieMdrpwl isMG pMjwb dy kYbint mMqrI prgt isMG qy pwiksqwnI iKfwrI swihbwz ƒ Awpxw AweIfl mMndy hn[

COLLISION REPAIRS

JasvirGrewal0596@Gmail.com

Documents 1Lb-$25

WALIA FOREX LTD

ieMdrpwl isMG kYnyfw jUnIAr hwkI tIm dy mu`K koc bxy

QUALITY CHOICE



 

g-$115 g- $155 g-$185 g-$225

+1-289-541-4243

97 swlW mgroN imilAw pihlI ivSv jMg dy 3 l`K 20 hzwr pMjwbI POjIAW dw irkwrf

  



M.Sc (Hons.)

MISSISSAUGA (ONT.)

REFUGEES

nhIN sI[ienHW irkwrfs qoN kwmnvYlQ sYinkW dy Xogdwn bwry im~QW ƒ dUr krn iv~c mdd dI aumId kIqI jw rhI hY[pMjwbI mUl dy ku~J ibRitS nwgirkW ƒ fwtwbys ‘c Awpxy pUrvjW dI Koj leI pihlW hI s~dw id~qw jw cu~kw hY[ pirvwrW ƒ pqw l~gw ik aunHW dy ipMf dy sYinkW ny pihlI sMswr jMg dOrwn PrWs, m~D

 •     •     •  •  

PUSHPINDER S. VIRK

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS

pMjwb

• BEST TRADE & SALE OF OLD GOLD

604-503-6601

STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

8261 Oak St Vancouver BC, V6P 4A8

DOWNTOWN VANCOUVER 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

SURREY

COQUITLAM

#128-3030 Lincoin Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4

WHITEROCK

1544 Johnston Rd White Rock, BC V4B 3Z8

LANGLEY

27114 Fraser Hwy Unit 118-B 12880 80Ave Aldergrove, BC V4W 3P6 Surrey, BC V3W 3A8

SURREY Unit 118-B 12880 80Ave

Call:778-792-79

Packages 1Kg-$55

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South ** Special Package Rates for India ** 5 Kg - $110 10 Kg - $155 23 Kg - $225

$9.99/Kg *Some Conditions Apply

COQUITLAM #128-3030 Lincoin Ave

WHITEROCK 1544 Johnston Rd

SHIPPING AND DROP OFF LOCATIONS/

Documents 1 lb - $25

Call:778-792-7927 LANGLEY 27114 Fraser Hwy

New West

#160 898 Carnarvon St.

B2 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021

The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B3

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

Custom Furniture Ltd.

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

PEACE FURNITURE For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm s s e n i s u B Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca

B4 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021

XUpI srkwr v`loN gwvW leI AYNbUlYNs syvw SurU

mQurw: au~qr pRdyS dy du~D, pSU pwlx Aqy m~CI pwlx ivkws mMqrI cO. lkSmI nrwiex ny ikhw hY ik rwj srkwr jldI hI gaUAW ƒ qurMq fwktrI dyKBwl pRdwn krn leI ie~k nvInqm AYNbUlYNs syvw SurU krn jw rhI hY[ ies syvw ƒ SurU krn leI 515 AYNbUlYNsW iqAwr kIqIAW geIAW hn[ies mOky p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW kYbint mMqrI ny d~isAw ik ieh syvw ivSyS qOr ‘qy mu~K mMqrI dIAW hdwieqW ‘qy SurU kIqI jw rhI hY Aqy hryk AYNbUlYNs iv~c ie~k vYtrnrI fwktr Aqy vYtrnrI stw& dy do mYNbr qwienwq rihxgy[aunHW d~isAw ik ieh syvw 24 GMty auplbD hovygI Aqy ies dy leI lKnaU iv~c kwl sYNtr bxwieAw jw irhw hY[ aunHW Anuswr jo vI ies syvw leI &on krygw, 15 qoN 20 imMtW iv~c ie~k AYNbUlYNs aus q~k phuMc jwvygI Aqy Agly mhIny ieh syvw SurU krn dy Xqn kIqy jw rhy hn[

kYnyfw ‘c ies swl pI Awr vwilAW dw irkwrf tu`tygw

torWto: Bwrq qoN pMj mhIny qoN v~D is~DIAW PlweItW bMd rihx dy bwvjUd BwrqIAW dw kYnyfw ivc vsx dw auqSwh m~Tw nhIN ipAw hY qy ies swl BwrqIAW dy ieQy Awaux dw nvW irkwrf bxn dI Aws hY[ koronw krky ipCly swl kYnyfw ivc prmwnYNt rYzIfYNt (pI Awr) dw ruqbw hwsl krn vwilAW ivc iq~KI igrwvt AweI sI, pr 2021 ivc kwPI qyzI AweI qy Agsq dI AMq q~k 69104 ny pI Awr hwsl kr leI sI[2020 dy swry swl ivc 37125 ny hwsl kIqI sI[ 2021 dw ruJwn d~sdw hY ik ies swl 2019 dw sB qoN au~cw 81414 dw irkwrf tu~t jwvygw[ d~isAw jWdw hY ik ipClI trMp srkwr v~loN lweIAW rokW kwrn lok AmrIkw G~t jw rhy hn[AwstrylIAw v~loN srh~dW sIl krn krky vI auDr G~t jw rhy hn[

cInI sYink kSmIr ‘c srh`dI cOkIAW Aqy ipMfW dw kr rhy hn srvyKx

nvIN id~lI-pIplz ilbrySn AwrmI dy sYink pwiksqwn dy kbzy vwly kSmIr ivc srh~dI cOkIAW Aqy ipMfW dw srvyKx kr rhy hn,au~Qy hI BwrqI POj ny vI AwpxI ie~Qy ingrwnI jwrI r~KI hoeI hY[ kSmIr Awbzrvr dI irport ‘c sUqrW dy hvwly nwl ikhw igAw hY ik krIb cwr drjn cInI &OjI iek mhInw pihlW pI.E.ky. dy kyl, jurw Aqy lIpw sYktrW ‘c phuMc cu~ky hn[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

NO SIDE EFFECTS H0801

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

Best Rates

Ph: 604-446-3154

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B5

AXu`iDAw qoN bwAd hux mQurw dw mu`dw auCwlx ‘c ru`JI Bwjpw

al Clinic)

jlMDr(Ainl jYn):au~qr pRdyS ‘c Bwjpw Aqy mu~K mMqrI XogI Aid~iqAw nwQ dI srkwr BwvyN ies g~l dw ikMnw vI pRcwr kry ik ‘iemwndwr srkwr, kwm dmdwr’ pr aunHW coxW ihMdUmusilm dy mu~idAW ‘qy hI lVnIAW hn[ AXu~iDAw ‘c ijs qrHW dIvwlI mnweI geI Aqy aus dOrwn Bwjpw dy nyqwvW ny jo g~lW khIAW hn, aus

qo N bwAd ies g~l ivc koeI S~k nhIN rih igAw hY[ ies dy nwl hI ieh vI sw& ho igAw hY ik AXu~iDAw qoN bwAd ies vwr mQurw dy mu ~ dy ‘qy co x W lVIAW jwxgIAW[XogI Aid~iqAw nwQ Aqy aunHW dy aup mu~K mMqrI kySv moirAw dovW ny ies dw ieSwrw kIqw hY[ moirAw ny Awpxy BwSx ‘c purwxy nwAry dI Xwd idvweI Aqy ikhw ik ‘AXu ~ iDAw

sInIAr kYnyfIAn bROfkwstr tYrI imlvskI kys hwirAw

pwiksqwn dw ie~k pRojYkt” nwmk ie~k irport ilKI sI jo mYkfonlf-lOrIAr ieMstIicaUt duAwrw pRkwiSq kIqI geI sI[

Bharti Art Jewellers

hUeI hmwrI hY, Ab mQurw, kwSI kI bwrI hY[‘ bwAd ‘c XogI Aid~iqAw nwQ ny BwSn id~qw qW AXu~iDAw AMdoln dy smyN kwr syvkW ‘qy mulwiem isMG srkwr duAwrw golI clvwaux dI Gtnw dw izkr kridAW ikhw ik hux jykr kwr syvw hoeI qW rwm BgqW Aqy ikRSn BgqW ‘qy golI nhIN clvweI jwvygI, sgoN Pu~lW dI bwirS hovygI[ ikRSn BgqW dI kwr syvw dw izkr aunHW ny AYNvy hI nhIN kIqw sI[

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

i&lhwl AXu~iDAw, mQurw Aqy kwSI dy nwl-nwl dUjIAW g~lW qoN vI ihMdU-musilm dw mwhOl bxwieAw jw irhw hY[ XogI ny dIvwlI ‘qy Awpxy BwSn ‘c ieh vI ikhw ik pihlW dIAW srkwrW isr& kbrsqwn bxvwauNdIAW sn[ cyqy rhy kbrsqwn-Smswn auh mu~dw hY, ijs ƒ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ipClIAW coxW ‘c auCwilAw sI[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

trWto:mIfIAw irportW Anuswr sInIAr kY n y f IAn bR O f kwstr tY r I imlvskI nM U EntwrIE dI suprIm kort iv~c mwxhwnI dy ie~k ky s dy iv` c hwr dw mU M h dy K xw ipAw[is~Ks Pwr jsits (AYsAYPjy) v`loN mwxhwnI dy kIqy kys iv`c j~j dy swhmxy tYrI imlvwskI ny ieh svIkwr kIqw ik aus kol ies g~l dw koeI sbUq nhIN hY ik is`Ks Pwr jsits nMU pwiksqwn qoN PMifMg AwauNdI hY[cyqy rhy AYsAYPjy ny sInIAr sIbIsI p~qrkwr tYrI imlvskI Aqy jnqk nIqI iQMk tYNk mYkfonlf-lOrIAr ieMstIicaUt dy iKlwP mwxhwnI dw kys kIqw sI[AdwlqI kwgzW dy Anuswr, tYrI imlvskI ny “Kwilsqwn:

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy Application ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business (Investor) Visa • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

B6 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021

suKbIr bwdl dy fyrw pRymIAW nwl sbMDW bwry hoieAw Kulwsw:ByijAw AsqIPw

syvw ivKy, pRDwn,SRomxI AkwlI dl[ ivSw:-SR o m xI AkwlI dl dI mu ~ FlI mYNbriSp Aqy Awpxy Ahu~dy qoN AsqI&w dyx bwry[ siqkwrXog pRDwn swihb, mYN rwijMdr kOr mImsw Awp jI ƒ siqkwr sihq bynqI krdI hW ik mYN 8 meI 2018 ƒ Awp jI v~loN cMfIgVH ivKy kIqI pRYs kwnPrMs dOrwn ibnw iksy Srq qy SRomxI AkwlI dl pwrtI iv~c Swml hoeI sI[ ikauNik mYN ieiqhws iv~c piVAw Aqy bzurgW qoN suixAw sI ik SRomxI AkwlI dl ie~k sMGrSW iv~coN pYdw hoeI,is~K isDWqW ƒ pRxweI Aqy is~K kOm dI numwieMdw pwrtI hY[mYN ieiqhws iv~c ieh vI piVAw sI ik SRomxI AkwlI dl ny dyS dI AzwdI leI, gurduAwirAW ƒ nrYxU vrgy mhMqW qoN Azwd krvwaux leI Aqy pMjwbI BwSw dy ADwr qy pMjwbI sUbw lYx leI AnykW kurbwnIAW kIqIAW sn [ mYƒ byh~d mwx hoieAw sI ik mYN SRomxI AkwlI dl dw ih~sw bxI hW [ pwrtI v~loN mYƒ mu~K slwhkwr,SRomxI AkwlI dl(iesqrI ivMg)pMjwb dy Awhu~dy nwl invwijAw igAw sI Aqy mYN vI SRomxI AkwlI dl dI cVdI klw leI AxQ~k koiSs kIqI[ ies swFy iqMn swl dy bhuq QoVy smyN iv~c hI SRomxI AkwlI dl dI smu~cI lIfriSp, vrkr swihbwnW Aqy ivSyS qOr qy iesqrI ivMg dIAW bIbIAW v~loN mYƒ pUrw mwx siqkwr vI hwiSl hoieAw hY[ijs leI mYN auhnW dI sdw irxI rhWgI[ pRDwn jI,mYN Awp jI dy hukm Anuswr dsM b r-2016 iv~c Awp jI dI irhwieS 12-s&drjMg rof,id~lI ivKy Awp jI ƒ imlx phuMcI sI aus smyN myry nwl ku~J hor ivAkqI vI sn[ mYN vyiKAw ik myry phuMcx qoN pihlW Awp jI dI irhwieS ivKy fyrw isrsw nwl sbMDq do fyrw pRymI hrS DUrI, fyrw s~cw sOdw dI suprIm Cy mYNbrI kmytI dw mYNbr Aqy jgjIq isMG, mu~KI pRbMDkI ivBwg fyrw s~cw sOdw isrsw vI bYTy sn ijhnW iv~coN hrS DUrI myry ielwky dw hox kwrn AsIN ie~k dUjy ƒ jwxdy sI AsIN kw&I dyr Awp jI dy Awaux dy ieMqzwr iv~c bYTy Awps ‘c g~lW-bwqW krdy rhy [ ies qoN Sold Units) bwAd 2017 dIAW ivDwn sBw coxW dw irzlt Awaux qoN pihlW Aqy bwAd(swl 2017 dOrwn) iv~c l~gBg 9-10 vwr mYN Awp jI dI id~lI ivKy irhwieS qy Awp jI ƒ imlx AweI [ ieq&wk nwl ies smyN dOrwn iPr hrS DUrI

Aqy jgjIq isMG do vwr Awp jI dI irhwieS qy imly Aqy mYN Awp jI nwl kw&I smW v~Kry qOr qy vI gMBIr g~lW krdy vyKy sn [ mYN Awp jI dy mUMhoN auhnW ƒ ieh kihMdy vI suixAw sI ik “Xwr qusIN Awaux qoN pihlW &on vgYrw kr ilAw kro,AYvyN mrvwaugy mYƒ”[ ie~k vwr auhnW dy kihx qy ik “jI swfw ku~J kro hux qW votW dw irzlt vI Aw igAw hY qy kWgrs dI srkwr vI bx geI AY”, qW qusIN auhnW ƒ ikhw sI ik “mYN Qofw ieMqzwm kr id~qw hY quhwƒ jldI hI &on Aw jwvygw qusIN by-iPkr rho,ieh srkwr vI AwpxI hI hY”[ mYN aus vkq ieh smJdI sI ik Swied votW dy sMbMD iv~c jW ieh fyrw pRymI Awpxy iksy in~jI kMm dy sMbMD iv~c Awp jI pws AwauNdy jWdy hoxgy [ pr aus vkq myry mn iv~c S~k zrUr pYdw hoieAw sI [ pr hux ipCly ku~J smyN drimAwn A^bwrW iv~c hrS DUrI dw nW pVky myry mn ƒ bhuq v~fw du~K hoieAw ikauNik ies ƒ PrIdkot dI mwnXog Adwlq v~loN ipMf burj jvwhr isMG vwlw dy gurduAwrw swihb qoN SRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn srUp corI krn,SRI gurU gRMQ swihb jI dy AMg gLIAW iv~c iKlwrn Aqy kMDW qy ieqrwzXog postr lwaux dy doS iv~c BgOVw AYlwinAw igAw hY[ ieh dyKky,pVky Aqy sux ky myry is~K ihrdy ƒ BwrI Tys phuMcI hY [ ikauNik A~j Awp jI dI AgvweI iv~c sMGrSW iv~coN jnm lYx vwlI pwrtI SRomxI AkwlI dl cMd votW lYx Aqy s~qw qy kwbz hox leI is~KI isDWqW dw Gwx krdI hoeI fyrwvwd ƒ pRPu~ilq hI nhIN kr rhI sgoN gurU Aqy pMQ dy doKIAW ƒ Sih dy ky auhnW dy hOsly vDw rhI hY [ ijs kwrn myrw A~j Awp jI qoN Brosw au~T igAw hY [ mYN kdy vI AijhI lIfriSp ADIn Aqy AijhI pwrtI dy nwl rih ky kMm nhIN kr skdI jo fyrwvwd ƒ pRPu~ilq kr rhI hovy Aqy pMQ dy doKIAW ƒ Sih dy rhI hovy [ mYN SRI gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI krn vwly ivAkqIAW nwl sMbD M r~Kx vwly pRDwn Aqy ijs SRomxI AkwlI dl dI Awp jI AgvweI kr rhy ho mYN aus pwrtI dw ih~sw vI bxI nhIN rih skdI [ pr mYN Awp jI ƒ siqkwr sihq ieh zrUr pu~Cxw cwhuMdI hW ik SRI gurU gRMQ swihb jI dI hoeI byAdbI sMbMDI PrIdkot dI mwnXog Adwlq v~loN BgOVw AYlwinAw igAw fyrw pRymI hrS DUrI jo myry swhmxy Awp jI ƒ aus smyN imldw irhw hY aus nwl Awp jI dy kI sMbMD sn

? Aqy auh Awp jI qoN kI kMm krvwaux AwauNdy sn ? Awp jI auhnW ƒ vyKky sihm ikauN jWdy sI ? Awp jI v~loN auhnW dw kI ieMqzwm Aqy ikauN kIqw igAw sI ? mYN ie~k inmwxI is~K hox dy nwqy Awp jI ƒ bynqI krdI hW ik myry v~loN auTwey svwlW dw jvwb mYƒ Aqy dyS ivdyS iv~c vsdI nwnk nwm lyvw sMgq ƒ zrUr dyx dI ikRpwlqw kro jI qW jo pMjwb dy Awvwm ƒ SRomxI AkwlI dl Aqy fyrw sOdw swD isrsw nwl sMbMDW bwry spSt ho sky [ pRDwn swihb, mYƒ hux pUrw XkIn ho igAw hY ik quhwfy fyrw sOdw swD isrsw dy nwl gu~Jy AMdrUnI qu~lkwq hn[ ies leI mYN ie~k inmwxI

is~K hox dy nwqy Awpxy mn ‘qy ieh boJ lY ky mrnw nhIN cwhuMdI ik mYN SRI gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI krn vwly ivAkqIAW nwl sMbMD r~Kx vwlI pwrtI SRomxI AkwlI dl dI vrkr hW[so mY N SR I gu r U gR M Q swihb jI dy mwx siqkwr ƒ mu ~ K r~KidAW Aqy AwpxI zmIr dI Avwz suxidAW pUry hoSo-hvwS nwl SRomxI AkwlI dl dy Awpxy Awhu~dy Aqy mu~FlI mYNbriSp qoN AsqI&w dy rhI hW[ DMnvwd sihq , rwijMdr kOr mImsw

mYlbrn ‘c gWDI dy bu`q dI BMn-qoV

mYlbrn : ieQy mhwqmw gWDI dI qWby dy bu~q dI BMn-qoV kr id~qI geI[ieh bu~q Bwrq srkwr v~loN dyS dy 75vyN AwzwdI idvs mOky AwstrylIAw ƒ qohPy vjoN id~qw igAw sI[ AwstrylIAw dy pRDwn mMqrI skot mOrIsn ny Gtnw ‘qy du~K jqwieAw hY[rwStripqw dy bu~q dI BMn-qoV kwrn AwstrylIAw vwsI prvwsI BwrqIAW ivc gm qy du~K dw mwhOl hY[pRDwn mMqrI skot mOrIsn ny ieh bu~q kuJ GMty pihlW hI roivly siQq AwstrylIAn-BwrqI kimaUintI sYNtr ivc lwieAw sI[ies mOky Bwrq dy kwaUwsl jnrl rwj kumwr qy AwstrylIAw dy keI isAwsI AwgU hwzr sn[‘id eyj’ inaUz pypr Anuswr mOrIsn ny tvIt kIqw ik mhwqmw gWDI dy bu~q dw kIqw igAw Apmwn bhuq hI du~KdweI hY[AijhI Gtnw brdwSq nhIN kIqI jwvygI [ ijnHW smwj ivroDI AnsrW ny ies Gtnw ƒ AMjwm id~qw hY qy AwstrylIAn-BwrqI BweIcwry dIAW BwvnwvW ƒ Tys phMcweI hY, aunHW ƒ Srm AwauxI cwhIdI hY[

JAGJIT S DHINGRA Coastal Realty Ltd

604-710-0715 Email:jdhingra.008@gmail.com

D L O S WE DO ALL KIND OF

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

www.shaanprofessionalpainting.com

8211 Miller Crescent Mission rs e k r Woanted W

PAINTING JOBS

Jaswinder Nahal 604.782.0675

PROFESSIONAL PAINTING LTD.

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

Investment Alert! 11,600 sqft corner lot, check city for Subdivision potential. Steps from Cherry Hill Elementary, close to the BC transit service, hospital, Walmart, and more. Quiet and peaceful neighbourhood. Double car garage and tons of parking! 3 beds & 2 baths upstairs. 3 beds 2 baths in the walk-out basement. Great Potential! Book your private showing today!

Great investment opportunity Hold now, build two houses after subdivision.

Call For All Of Your Real Estate Needs & No Obligation

Free Home Evaluation

32615 S Fraser Way #207 Abbotsford, BC V2T 1X8

Photography & Videography Service The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B7

slmwn KurSId dy nYnIqwl vwly Gr ‘qy hmlw

nvIN id~lI:swbkw mMqrI qy sInIAr kWgrs AwgU slmwn KurSId dy nYnIqwl siQq Gr ivc BMnqoV, p~QrbwzI qy AgznI kIqI geI[ieh aunHW dI AXu~iDAw bwry ikqwb nwl pYdw ivvwd dw nqIjw d~isAw jw irhw hY, ijs ivc aunHw ihMdUqv dI qulnw k~tV ieslwmI gru~pW AweI AY~s AweI AY~s qy boko hrwm nwl kridAW ihMdUqv dI isAwsq ƒ Kqrnwk d~isAw hY [

KurSId ny Gtnw dIAW qsvIrW Awpxy Pysbuk AkwaUwt ‘qy sWJIAW kIqIAW hn[ ikhw jw irhw hY ik aup~drvIAW ny Bwjpw dw JMfw cu~ikAw hoieAw sI qy iPrkU nwAry lw rhy sn[ KurSId ny Gtnw qoN bwAd pu~iCAw hY—kI mYN Ajy vI glq hW? kI ieh ihMdUqv ho skdw hY? iek hor sInIAr kWgrs AwgU SSI QrUr ny

tvIt kIqw ik rwjnyqw vjoN KurSId ny kOmWqrI mMcW ‘qy Bwrq dw mwx vDwieAw hY qy hmySw GrylU p~Dr ‘qy iek audwrvwdI, m~D mwrgI qy

smwvySI nzrIAw pRgt kIqw hY[swfI isAwsq ivc AsihxSIlqw dy vDdy p~Dr dI s~qw ivc bYTy lokW ƒ inMdw krnI cwhIdI hY[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

kWgrs v~loN kW tMgx dI iqAwrI

pMjwb ivDwn sBw coxW leI g~j v~j ky mYdwn c auqrn qoN pihlW kWgrs leI sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI qy niSAW dy mu~dy qy kW nMU mwr ky tMgxw zrUrI hY[BwvyN ik kW ƒ kWgrs dI iqAwrI dI sUh iml geI qy aus ny kW kW krky rUVI pwauxI vI SurU kr id~qI hY[bwdl dl dI iesqrI ivMg dI muKI bIbI rwijMdr kOr mImsw ny pwrtI pRDwn bwry swrI khwxI ilK id~qI hY[^brW vI hn ik bIbI rwijMdr kOr mImsw ny swbkw fIAweIjI rxbIr isMG KtVw rwhIN 164 dy ibAwn drj krvw id~qy hn[ bIqy idnIN aup mu~K mMqrI suKijMdr rMDwvw ny biTMfw ivKy ieSwrw kr id~qw sI ik AsIN kW tMgx jw rhy hW[ bIbI mImsw dw AsqIPy ny pMjwb dI isAwsq c BUcwl ilAw id`qw hY[ dUjy pwsy 18 nvMbr ƒ jdoN hweI kort c niSAW bwry bMd ilPwPw Ku~lHygw qW ie~k hor Dmwkw hovygw[suKI rMDwvw ny ipCly pMjwh idnW swrIAW kVIAW myl leIAW hn hux qW kWgrs kwvW rOlI c AwpxI boly b~ly dI aufIk kr rhI hY ijhVI ik 18 nvMbr q~k pUrI hox dI pUrI pUrI aumId hY[

RAMCO

DEMOLITION & EXCAVATING Residential Industrial Commercial FREE

ESTIMAT

vDIAw srivs vwijb ryt

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS

*lYNfskyipMg *kMkrIt irmUvl *Xwrf klInA`p *rIsweIkl ibn ikrwey qy *grYvl ifilvrI *frweIvy kMkrIt *Gwh qy hY~j dI ktweI

- General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi

, BC V3V 6R1

Certified Auto Mechanic

604.503.0713 For More Info Call RP SINGH

Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

778-240-8860,604-788-1351

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B8 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021

moricAW ‘qy bYTy bwibAW dw isrV lMgr stor dw ieMcwrj hY[ roz drIAW ivCwaux, sPweI krn smyq hor kMm aunHW ny Awpxy izMmy ley hoey hn[ sweIkl ‘qy hI AwauNdy ipMf AKwVw dy ib~kr isMG leI vI morcy dI hwzrI swhW ijMnI zrUrI hY[ iesy qrHW koTy KMjUrW ipMf dy jgdIp isMG dI vI koeI ZYr hwzrI nhIN hY[ koTy SyrjMg dy Ajwieb isMG, gurbKS isMG Aqy hor keI ikswn hn ijhVy Drny dy p~ky sMgI bxy hoey

hn[ieh sB d~sdy hn ik ie~k swl qy ie~k mhIny dOrwn srdI vI AweI qy grmI vI, brswq dy idn vI Awey pr aunHW dI ikswn morcy ‘c koeI gYr hwzrI nhIN[ bwpU bMqw isMG ny ikhw ik keI vwr auh jgrwEN Sihr ‘c mINh dy gofy-gofy KVHy pwxI ‘coN vI lMG ky Drny ‘c phuMcy[aunHW dy lwimswl jzby krky ipMf vwsI Aqy AYn.Awr.AweI. kmytI v~loN bMqw isMG cwhl dw snmwn kIqw jw cu~ikAw hY[

WORKERS WANTED srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek,

Soﬃt) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw

jgrwauN (jsbIr isMG Syqrw)isdk, isrV, iz~d qy jzbw hovy qW mnu~K AsMBv ƒ sMBv bxw skdw hY[ ienHW ƒ kwrgr hiQAwr bxw iek~ly ivAkqI ny phwV qoV ky rsqw vI bxw ky idKwieAw hY[ hor vI dunIAW dIAW AnykW imswlW kwiem hoeIAW hn[iesy qrHW dy jzby nwl BrpUr hY jgrwEN nyVyly ipMf f~lw dw 82 swlw bwbw bMqw isMG cwhl[ie~k swl qoN c~l rhy ikswn morcy ny keI pRyrxwdwiek khwxIAW swhmxy ilAWdIAW hn[ bMqw isMG jgrwEN ‘c 408 idn pUry kr cu~ky ikswn morcy ‘c ibnW nwZy qoN Swml ho rhy hn[aunHW dI ihMmq qy hONsly ny nOjvwnW ƒ mwq pweI hY Aqy keIAW leI auh imswl bxy hn[ ie~k swl Aqy ie~k mhIny qo N ie~Qy (jgrwEN) c~l rhy ikswn Drny ‘c ibnW iksy nwZy qoN SmUlIAq ibnW v~fy ijgry Aqy jzby dy sMBv nhIN hY[ roz qVky au~T ky ipMfoN sweIkl ‘qy ikswn Drny leI cwly pwauxy hI bMqw isMG dw hux ‘in~qnym’ hY[bMqw isMG dy pu~qr hrpwl isMG ny 9 ik~ly dI KyqI sMBwl leI qW bwby ny ikswn morcy dw ipV[ ijhVw bwpU kdy KyqW ‘coN bwhr nhIN AwauNdw sI, aus ny ikswn morcy ‘c Swml hox mgroN Kyq pYr nhIN pwieAw[ bMqw isMG iek~ly ipMf leI nhIN sgoN pUry ielwky leI pRyrxw sroq bx gey hn[ aunHW dI poqI kYnyfw dI nwgirk hY jdik poqw qy poq ƒh vI kYnyfw jw v~sy hn[pu~q-ƒh bwpU ƒ rokx dI QW aultw ikswn sMGrS ‘c SmUlIAq leI swQ qy sihXog idMdy hn[ipMfoN hI jgrUp isMG rUp qy ie~k do hor swQIAW nwl auh sweIkl ‘qy jgrwEN phuMcdy hn[82 swlw bwpU ny 1982 ‘c sweIkl ilAw sI jo aunHW dy ies s&r dw p~kw swQI hY[ sweIkl dw fMfw cVHn ‘c AiV~kw bxn l~igAw qW bwpU sweIkl lY ky JorVW dy ie~k imsqrI kol phuMc gey[aunHW ny sweIkl dw fMfw ktvw ky ies ƒ ‘lyfI sweIkl’ bxvw ilAw, ijs ‘qy ikswnI JMfw bMnH ky hux auh hr roz ipMfoN in~kldy hn[30 imMt ‘c d~s iklomItr dw s&r qYA krky Drny ‘c Swml huMdy hn[ Drny ‘c vI aunHW dI QW mUhrlI kqwr iv~c hY, ijQy ikswnI JMfw PVI joS qy au~cI Awvwz ‘c auh nwAry bulMd krdy hn[aunHW ƒ aumId nhIN XkIn hY ik modI hkUmq iqMny kwly kwƒn r~d krygI Aqy ikswnI sMGrS dI ij~q hovygI[bMqw isMG hux ies g~loN frdy hn ik Drny ‘c Swml hox qoN ie~k idn vI au~k nw jwvy qy nwZw nw pY jwvy[bMqw isMG dy pirvwr dw kihxw hY ik auh &slW qy nslW dI lVweI lVLAWYERS rhy hn[bwpU Aksr ipMfoN Drny vwly lMgr INJURY dI cwh leI du~D vI iek~Tw krky ilAwauNdy hn Aqy ie~k swl qy ie~k mhIny ‘c aunHW ny Krc vI p~ilEN hI kIqw hY[ipMf vwsI vI bMqw isMG ‘qy mwx krdy kihMdy hn iek~ly bwpU ny ikswn sMGrS pUry ipMf dI lwj r~KI hY[

mMdr isMG srW qy rxDIr isMG DIrw dw kihxw sI ik bwpU bMqw isMG dy isrV ƒ pUrw ipMf slwm krdw hY[bMqw isMG vWg ipMf rUmI dy 84 swlw qyjw isMG dy srIr ‘c ku~b pY igAw pr aunHW ny jzby ‘c ku~b nhIN pYx id~qw qWhIEN qW KuMifAW shwry rozwnw Drny ‘c hwzrI Brnw aunHW dw Drm hY[cwr DIAW Aqy ie~k pu~q dy ipqw qyjw isMG 6 ik~ly dI KyqI Awpxy pu~q Aqy poqy dy isr ‘qy krdy hn[ 85 swlw igMdr isMG kol nw zmIn hY qy nw KyqI pr auh vI Drny ‘c Awauxw kdy nhIN Bu~ly[ dilq muh~ly dw byzmInw bwpU morcy dy

id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

For More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947

H31 dec

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B9

jMg dw qrIkw bdl igAw, hux smwj ƒ vMf ky dyS vI qoiVAw jw skdw hY:fovwl

tr`k esMs srP JUST CALL BEFORE YOU LIST! 00• Experienced • Knowledge • Innovative Systems

nvIN id~lI:rwStrI sur~iKAw slwhkwr AjIq fovwl ny ikhw hY ik bdldy smyN ‘c iksy vI dyS i^lw& jMg CyVn dy qrIky vI bdl gey hn[jMg dy nvyN hiQAwr vjoN s~iBAk smwj ƒ qbwh krn dIAW iqAwrIAW kIqIAW jw rhIAW hn[fovwl ny ieh g~l hYdrwbwd iv~c pRobySnrI AweIpIAYs AiDkwrIAW dy knvokySn smwgm ivc khI[fovwl ny ikhw, “rwjnIiqk Aqy &OjI audySW ƒ pRwpq krn leI Xu~D hux ieMny pRBwvSwlI nhIN rhy hn[ Asl ivc jMgW bhuq mihMgIAW huMdIAW hn, hr dyS ienHW ƒ brdwSq nhIN kr skdw[ ies dy nqIjy bwry hmySw AinSicqqw rihMdI hY[AijhI siQqI ivc smwj ivc vMfIAW pw ky Aqy BMblBUsw PYlwaux nwl dyS dw nukswn ho skdw hY[aunHW ikhw, ‘lok sB qoN mh~qvpUrn hn[ ies leI jMg dI cOQI pIVHI dy rUp ivc ie~k nvW morcw KoilHAw igAw hY, ijsdw inSwnw smwj hY[ aunHW ikhw ik pwiksqwn, cIn, imAWmwr Aqy bMglwdyS nwl l~gdI swfI srh~d dI lMbweI 15,000 iklomItr hY[ ies QW ’qy srh~dI pRbMDW ivc pulIs dI v~fI BUimkw hoxI cwhIdI hY[puils dw dwierw vDwaux bwry fovwl dI it~pxI pMjwb ivDwn sBw dy mqy qoN ie~k idn bwAd AweI hY[ pMjwb ivDwn sBw ny bI.AYs.AYP dI kwrvweI dw AiDkwr Kyqr vDwaux dy &Ysly iKlwP mqw pws kIqw hY[

• qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq • jwxkwrI nwl BrpUr

PrI eyAr• 38 swl dI kuAwiltI syvwvW bRyk kors• vDyry vyc mu`l Aqy fwlr • icMqw mukq trWsPr • smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

Driving Training 5, 7

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Conﬁdent Because My Marketing Plan Works!

Needed Part time/Full time 604.644.6468

Class 1 Professional www.realestateinsurrey.com Instructor

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

LANGLEY BANQUET

ICBC Certiﬁed Driving School HALL B and H Driving School Inc.

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

Surrey BC

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

Driving Training 5, 7

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

B10 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021

ib`lI QYilE bwhr nvIN id~lI:suprIm kort ny id~lI ‘c vDy hoey pRdUSx leI kyNdr srkwr ƒ svwl kIqw ik auh suJwA dyvy ik hvw ƒ swP krn leI ikhVy kdm cu~ky jw skdy hn[ aus ny ikhw ik KyqW ivc prwlI swVy jwx dy ruJwn ƒ id~lI dy pRdUSx leI izMmyvwr nhIN TihrwieAw jw skdw, ikauNik guAWFI sUibAW ivc prwlI swVn nwl id~lI ivc isrP 4 PIsdI hI pRdUSx PYldw hY [kyNdr srkwr dy swlIistr jnrl quSwr mihqw ny suprIm kort ivc mMinAw ik id~lI dy pRdUSx ivc prwlI dy DUMeyN dw ih~sw bhuq G`t hY[ izAwdw pRdUSx ieMfstrI qy sVkW ‘qy au~fdI DUV nwl PYldw hY[ kyNdr srkwr dy hlPnwmy ivc ivigAwnk AiDAYn dy hvwly nwl ikhw igAw ik prwlI dy DUMeyw dw ih~sw id~lI dy pRdUSx ivc srdIAW ‘c 4 PIsdI qy grmIAW ivc 7 PIsdI huMdw hY[ies qoN bwAd jsits fI vweI cMdrcUV ny ikhw—hux ib~lI QYilEw bwhr Aw geI hY[ikswn prwlI swV ky pRdUSx ivc isrP 4 PIsdI dw ingUxw ih~sw pwauNdy hn [Pwzl j~jW ny id~lI srkwr dI iKcweI kridAW ikhw ik auh QoQy bhwny lw rhI hY[Asl ivc hvw pRdUSx id~lI dw sMkt hY[pRmu~K izMmyvwr ieMfstrI, trWsport qy sVkI DUV hY[

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

2018

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B11

*First Time

Pin to Pin (Xwrf qoN Xwrf) kMm leI Drivers & Owner Operators cwhIdy hn[

bI sI qoN Albrtw Aqy Albrtw qoN bI sI

Fuel and Insurance Paid by Company NO DEDUCTIONS!!

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro SUKHBIR SINGH: 604-525-0527

Ext 112

somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN Swm 5 vjy q`k Email:safety@transourcefreightways.com

B12 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021

Van Gogh Designs Furniture

The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B13

B14 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021

Friday Nov, 12, 2021 until Sunday Nov 28, 2021

SHOP & SAVE Rewards Program See In-Store for details

The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B15

FwfI sBw vloN 24 nvMbr qoN mrn vrq r`Kx dw AYlwn

AMimRqsr:sRI gurU hrgoibMd swihb SRomxI FwfI sBw vloN FwfI isMGW ny ivrwsqI mwrg ivKy Dwrmk dIvwn sjwieAw ijs ivc BweI hrdIp isMG mwxocwl, s. sqnwm isMG lwlU GuMmx, nirMdr isMG iF~loN Awid jiQAW ny svyry 9 vjy qoN 1 vjy qk FwfI drbwr ivc hwzrI BrI Aqy FwfI drbwr dI smwpqI qoN bwAd ieh 1 qoN 2 vjy qk ivrwsqI mwrg ivc Awaux vwlI sMgq dy joVy FwfI sBw ny sw& kIqy[ v~fI igxqI ivc AwauNdIAW jWdIAW sMgqW ny FwfI drbwr srvx kIqw[ auQy hI kMD qy lgwey bYnr auqy iliKAw “FwfIAW dy iqMn mIr mMnU, iB~tyv~f AiBAwsI qy pMƒ’’ bVy gOr nwl pVHdy Aqy ienHW mYNbrW ƒ mwVy Sbd boldy vI ny[ Bu~K hVqwl dI smwpqI qy Agly pRogrwm dw AYlwn krdy hoey s. bldyv isMG AYm ey ny 24 nvMbr ƒ mrn vrq dw AYlwn kr idqw[ FwfI sBw ny muV duhrwieAw ik 22 inXmW dI soD qk sMGrS jwrI rhygw[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen &t Washroom AsIN Enr Apry rW leIFixtures at wholesale prices. e re PwienYNisMgFovI ky dy skdy hW[ r Fkrvw

l Cal mates Esti

T&S Transportation

Harjit Sahota: 778-808-2628

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-593-7755 $$ TOP WAGES PAID $$$ 604-607-0333 12652-82 Ave, Surrey BC 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B16 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021

Awr.AYs.AYs Aqy Bwjpw vwilAW qoN bc ky rho Bwjpw AwgU dI ku`t-ku`t ky h`iqAw ieh lok jwq-pwq dy nW ’qy kMfy bIjdy hn:itkYq

cMfIgVH (crnjIq isMG sur^wb): KyqI kwƒnW iKlw& jwrI ikswnI sMGrS ƒ iek swl pUrw hox jw irhw hY[ies bwry g~l kridAW ikswn AwgU rwkyS itkYq ny ikhw ik ies AMdoln ƒ pUrI dunIAW Xwd r~KygI[ jo vI lok iek swl dOrwn ikswnI AMdoln dw ih~sw bxy, Awaux vwly smyN ivc auhnW ƒ dunIAW Xwd krdI rhygI[ auhnW d~isAw ik 29 nvMbr qoN trYktr mwrc hovygw, 60 trYktr sMsd jwxgy[ ikswn Apxy nwl tYNt Awid smwn lY ky jwxgy, ij~Qy puils rokygI ikswn au~Qy ruk jwxgy[Bwjpw ƒ inSwny ’qy lYNidAW rwkyS itkYq ny ikhw ik AwrAYsAYs Aqy Bwjpw dy lok lVweI krvwauNdy hn[auhnW ny kYptn AmirMdr isMG ƒ vI KrId ilAw[ Bwjpw vwly ijs pirvwr ivc jWdy hn aus ƒ qoV idMdy hn[ ibhwr ivc iehnW ny lwlU pRswd Xwdv dw pirvwr qoV id~qw, XUpI ivc mulwiem Xwdv, hirAwxw ivc cOtwlw dw pirvwr qoV id~qw Aqy pMjwb ivc kYptn dI kursI Koh leI[auhnW ikhw ik ieh lok jwq-pwq dy nWA ’qy kMfy bIjdy hn[ iehnW qoN bc ky rihxw cwhIdw hY[kMgnw rxOq bwry ibAwn idMidAW rwkyS itkYq ny ikhw ik auh iek ibmwrI hY[ kuJ lok crcw ivc rihx leI ies qrHW dy ibAwn idMdy hn[ ieh srkwr dw kMm hY ik aus dy iKlwP kI kwrvweI krnI hY[

kolkwqw(rxjIq isMG luiDAwxvI)-pUrbI imdnwpur izlHy dy Bgvwnpur ‘c Bwjpw dy bUQ jnrl sk~qr Bwskr byrw dI ku~t-ku~t ky h~iqAw kr dyx dI ^br hY[ Bwjpw ny h~iqAw dw doS s~qwDwrI iq@xmUl kWgrs ‘qy lwieAw hY[iq@xmUl dw kihxw hY ik h~iqAw nwl aunHW dy iksy vrkr jW hmwieqI dw koeI sMbMD nhIN hY[ imRqk dy pirvwr dw kihxw hY ik sincrvwr Swm ƒ kuJ ivAkqI byrw ƒ GroN s~d ky lY gey qy ku~t-ku~t ky aus dI h~iqAw kr id~qI geI[ ies qoN pihlW 7 nvMbr ƒ Bgvwnpur dy swbkw mMfl muKI cMdn mweIqI dI vI iesy qrHW h~iqAw kr id~qI geI sI[ iq@xmUl dw kihxw hY ik ieh Bwjpw dI DVybMdI dw nqIjw hY, ies dw aunHW nwl koeI sMbMD nhIN hY[

vrkrW dI loV

kyrl ’c AwrAY~sAY~s vrkr dI h`iqAw

iqrUvnMqpurm: pl~kV izlHy dy eylwpu~lI ivc soSl fYmk o iyR tk pwrtI AwP ieMfIAw (AY~sfIpIAweI) dy mYNbrW ny rwStrI svYsyvk sMG (AwrAY~sAY~s) dy 26 virHAW dy vrkr sMjIq dI h~iqAw kr id~qI pqnI nwl motrsweIkl rwhIN jw rhy sMjIq ’qy cwr lokW ny hmlw kr id~qw[sMjIq ƒ hPVw-dPVI ivc hspqwl iljwieAw igAw, pr aus dI jwn nhIN bcweI jw skI[

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI loV srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[

mUn lweIt PryimMg kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY[nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[AsIN twaUn hwaUs qy kMfo bxwauNdy hW[qnKwh vDIAw qy smyN isr id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

vrkrW dI loV

sMprk kro:604-897-5750

sMprk kro:778-882-2963

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B17

gulwm, gulwmI Aqy mUrqI

icr dI g~l hY do ^brW bVIAW crcw ivc rhIAW ie~k qmwkU dy gutky aupr gurU nwnk swihb dI AKOqI mUrqI qy dUjI vI ies nwl hI rldI-imldI ijhVI bwhr iksy gory ny gurU nwnk swihb dy h~Q ivc mUvI kYmrw PVwieAw hoieAw[qy qIjI hux hY ijhVI gurU swihb dI Awdm k~d p~Qr dI mUrqI[qmwkU vwlI ^br dy hyT ‘Kwlsw inaUj’ aupr iksy Brw dw ‘kmYNts’ sI ijs dw is~Dw ArQ sI ik ieh sB kuJ gulwmI kwrn hY qy gulwm kuJ nhI kr skdw huMdw[pr gulwm iksdw? id~lI dw ? ihMdU dw? pr id~lI jW ihMdU ny qW myry Gr mUrqI nhI sjweI[ iks ny ikhw mUrqI sjwaux ƒ mYƒ, sRI gurU grMQ swihb ny jW Kud guru nwnk swihb ny? jy iksy vI nhI qW ieh mUrqI AweI ikQoN? jy ieh mUrqI huMdI hI nw, qy mYN kI mMn ilAw ik iehI mUrqI gurU nwnk swihb dI hY? ies mMn lYx ny hI A~j p~QrW dy bu~q bxwauNxy SurU kr id~qy hoey ny[ Xwd rhy ik bu~D Drm bu~q pUjw dw k~tV ivroDI pr A~j Kud bu~D dy bu~q Asmwn CUMhdy[ ieh koeI do-cwr-pMj swlW ivc hI nhI sI hoieAw[ hjwrW swl l~g gey bu~D dy bu~q KVy krn leI[ quhwƒ qW hwly pMj sO swl hI hoieAw qy qusI bu~q KVy kr vI ley[ mYN jd mMn hI ilAw ik mUrqI vwlw gurU myrw hY qW bu~q qW KVy hoxgy hI[ mUrqI ny qW mUMhoN nhI nw bolxw ik mYN iksdI mUrqI hW[ bu~q kdy boilAw? bu~q ikvyN dsUgw ik mYN gurU nwnk swhb dw bu~q hW, ieh PYlsw gurU dw nhI ik bu~q myrw hY ieh qW gurU aupr PYslw qusIN ToisAw ik Awh bu~q qyrw hY[ XwxI qusIN hI PYslw krn vwly hoey nw gurU dw ik bwbw qUM Eh

nhI ijhVw gurU gRMQ sihb ivc buq qoV irhW hYN blik qUM Kud hI buq hYN[ bwbw jI apxw kihMdy mYN Awh nhI hW pr qusIN kihMny nw XwxI qusIN j~j gurU muljm[ qusIN gurU ƒ vI j~j bxky bu~qW vwly ktihry KVy kr mwirAw[ quhwfw gurU dy bu~q XwxI mUrqI A~gy KVky ArdwsW krnw gurU nwl Droh hY gurU ny kd ikhw ikQy ikhw ik Awh bu~q myrw hY[ qusIN Kud hI gurU ƒ bxwieAw, aus dI mUrqI bxweI, aus dw bu~q bxwieAw qy Kud hI aus dy Agy vwsqy pwauNx l~gy qW quhwfy qy pMfIey ivc Prk kI hY[ aus vI p~Qr dw r~b bxwieAw Kud dy bxwey r~b Agy Kud hI kofw ho ilAw XwxI bxn vwlw v~fw GVn vwlw Cotw[ jd qusIN kihMny gurU nwnk v~fw qW ieh JUT nhI? v~fw bxwauNx vwlw huMdw nw ik bxn vwlw[ jd gurU nwnk swhb dI mUrqI jW bu~q ƒ bxwauNx vwly qusIN ho qW qusIN swbq kIqw ik qusIN v~fy ho[ pMfIey dy ‘Bgvwn’ vWg A~j jy qyrw myrw sBnw dw nwnk pYrW hyT r~K ky CYxI-hQOiVAW nwl qrwiSAw jw irhw qW ies dy gunwhgwr mUrqI pUjk ‘sMq’ qW hn hI pr mYN Kud vI hW ijhVw ienHW guMg boly bu~qW Aqy mUrqIAW ƒ Apxy Gr dw iSMgwr bxw irhw hW qy mMn ilAw ik ieh mUrqI gurU nwnk swhb jI dI hY[ qusIN mUrqI svIkwr nw krdy qW ieh mUrqIAW ivcoN bu~q ikQy jnmdy[ ieh qW qusIN mMinAW ik ieh mUrqI gurU dI hY[ ieh qW dyKx vwly d~sxw ik ieh iksdI mUrqI hY[ qy mYN mMn ilAw ik ieh gurU nwnk dI mUrqI hY qy jy mYN mMn ilAw iehI mUrqI vwlw hI myrw gurU hY qW iPr sRI gurU grMQ swihb vwly myry nwnk dw kI kroNgy ijhVw bu~q pUjk ƒ mUrK, mugD qy gvwr kih irhw! mYN kihMnw mYƒ ihMdU ny gulwm kIqw pr ihMdU ny kd ikhw qUM Apxy Gr ivc mUrqIAW sjw! ikhw? ihMdU dI gulwmI dw sB qoN ijAwdw rOlw pwauNx vwilAW Gr kI ieh guMgIAW mUrqIAW nhI? auh bu~q, auh mUrqI qW mYN Kud Gry lY ky AwieAw hW nw, KrId ky XwxI gurU nwnk ƒ KrId ky[ gurU nwnk jy KrIidAw jw skdw hY, vyicAw jw skdw hY qW ivkx vwlw vfw ikvyN hoieAw[ ieh qOhIn hY gurU dI ik mYN gurU nwnk ƒ KrId skdw hW[ jy mUrqI bx ky A~j bjwr ivc gurU iv~k irhY qW ies ivc iksy dI kI swjS ho skdI beI[ ho skdI? gurU nwnk dI mUrqI dw KrIdwr kOx hY, muslmwn, ihMdU, iesweI, qW iPr mYN hI hW nw[ is~K! mUrqI dyKo mYƒ prosI ikvyN geI[ AKy bwbw

jI ƒ Kud pRqK gurU nwnk swihb ny drSn id~qy[ mUrqI bxwauNx leI!! pr ijhVw drSn dyx AwieAw auh ‘bwibAW’ ƒ ieh nhI d~s ky igAw ieh mUrqIAW qW mYN qoV cu~kW[ ieQoN swbq huMdw sRI gurU grMQ swihb aupr rwjweIAW-kMbl dyx dy KyKn krn vwly ‘bwibAW’ kdy sRI gurU jI dI bwxI ƒ Kohl ky nhI dyiKAw jy dyiKAw huMdw qW ienHW guMgy boly bu~qW bwry jo lwhnqw sRI gurU jI dI bwxI ny pweIAW auh jrUr jwx lYNdy qy aunHW dy fyirAW ivc ieny v~fy mUrqy nw KVy

huMdy[ ik huMdy? mUrqI myrI kOm dI kmjorI bx cu~kI[ mYN mUrqI qoN ibnw hux nhI rih skdw[ hryk Gr dw iSMgwr hY mUrqI[ mUrqIN qoN ibnw qW ‘is~K’ dw Gr suMnw jwpdw[ Xwd rhy ik auh rojwnw mUrqI Agy isr nhI JukwauNdw blik gurU dw mUMh icVwauNdw hY[ dMdIAW KrwauNdw hY[ jubwnw k~Fdw hY[ ieMJ hI huMdw hY nw? ikauN nhI huMdw? bu~q pUjx vwly ƒ jd auhI gurU mUrK, mugD, gvwr, AMnHw, guMgw, bolw kih rhy hn qW ausy gurU dI mUrqI bxw ky jd mYN m~Qy tykdW qW ieh byiejqI hI qW krn hY gurU dI[ myrw ie~k im~qr hY hwly kuJ idn hI hoey

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

B18 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 mUrqI sbMDI cldI g~l ivc kihx l~gw ik mYN qW c~k ky swrIAW mUrqIAW gurduAwry r~K AwdIAW ik cl koeI SrDwvwn lY jweygw! XwxI ApxI ibmwrI hor iksy leI C~f AWdI[ mYN ikhw gwrbyz kr idMdw jW PUk sutdw Eh kihMdw Xwr ienw hOslw hI nhI ipAw! ikauN? ikauNik hwly vI aus ƒ jwpdw sI ik ieh mUrqI srb klw smrQ hY qy ies dI Av~igAw nhI ho skdI! XwxI gl AMdroN inkl ky hlk ivc Ps geI!! mYN ihMdU qoN qW Ajwd hoxw cwhuMdw pr aus dIAW AwdqW qoN nhI[ srIrk gulwmI ienI Gwqk nhI huMdI ijMnI mwnisk[ srIr qW Swied ikqy Cu~t jwey pr mwniskqw dI gulwmI pIhVIAW q~k nwl jwvygI[ qusIN Cu~t hI nhI skdy[ srIr qW clo jy ikqy dunIAW aupr au~Ql-pu~Ql hovy qW Ajwd ho jwvy pr isr ƒ koeI dunIAW dI qwkq Ajwd nhI kr skdI[ auh qW ijQy vI qusIN hovoNgy P~sy qoiqAW vWg rwm kQw pVI jwvoNgy!! nhI? aunI SurU dyKo ikvyN kIqw[ ‘bwibAW’ dIAW khwxIAW suxw ky pihlW pRqK kIqw, iPr gurU swihb ƒ pRSwdw CkwieAw qy iPr pyNtr s~d ky mUrqI bxvweI[ iPr fyirAW ivc v~fy v~fy mUrqy lvwey qy A~j auhI mUrqy bu~qW dw rUp lY rhy hn[ qy Xwd rhy ik AwauNx vwly 50-100 swlW ivc quhwfy gurduAwry jy guMgy boly bu~qW dy bu~q Kwny nw jy bx ky rih gey qW! -gurdyv isMG s~DyvwlIAw

rxjIq isMG Kwlsw dI kYnyfIAn kort ny ifportySn ivru`D pweI ArzI kIqI Kwrj

AOtvw:kYnyfw ’c pwbMdISudw jQy b M d I ieM t rnY S nl is~K XU Q PY f ry S n (AweIAYsvweIAY&) nwl juVy rxjIq isMG Kwlsw ƒ kYnyfw qoN Bwrq ifport kIqw jw skdw hY, ikauNik aunHW v~loN ifportySn ivru~D pweI geI ArzI ƒ kYnyfIAn kort ny Kwrj kr id~qw hY[AOtvw ’c PYfrl kort dy j~j glYins mYkvyA ny ieMmIgRySn AYNf riPaUjI borf (AweIAwrbI) dy ieMmIgyRSn fvIzn (AweIfI) dy &Ysly ƒ brkrwr r~KidAW rxjIq isMG Kwlsw dI ifportySn ivru~D pweI ArzI r~d kr id~qI[rxjIq isMG Kwlsw ’qy doS hY ik auh ieMtrnYSnl is~K XUQ PYfrySn jQybMdI nwl juVy hoey sn, ijs aupr 18 jUn 2003 ’c kYnyfw srkwr ny pwbMdI lw id~qI sI[rxjIq isMG Kwlsw 1988 iv~c kYnyfw AwieAw Aqy SrnwrQI dwAvw dwier kIqw Aqy 1992 iv~c kYnyfw iv`c p`kw ho igAw sI[pr jdoN ausny nwgirkqw leI ArzI id~qI qW kYnyfw dI bwrfr srivisz eyjMsI ny ausdw kys dubwrw KolH ilAw[ieMmIgRySn ifvIzn ny 25 PrvrI, 2021, nMU rxjIq isMG Kwlsw nMU dyS inkwly dw AwdyS vI jwrI kIqw sI[ihMdusqwn tweImz Anuswr aunHW ny vYnkUvr

siQq lwA Prm AYflmYn AYNf kMpnI nwl sMprk kIqw, ijs ny Kwlsw dw kys liVHAw sI[ ies PYsly ‘qy it~pxI krn leI Aqy kI auh ies mwmly ƒ A~gy ApIl krn dI Xojnw bxw rhy hn, pr Ajy q~k koeI jvwb nhIN imilAw

hY[Kwlsw ny pMjwb gwrfIAn nwl g`l kridAW ikhw ik is`K ivroDI eyjMsIAW dy ieSwirAW qy myry nwl ieh ho irhw hY[ mYN hmySW is`K pMQ dI cVHdI klw leI sMGrS kIqw hY[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B19

Wholesalers Of Plumbing

Choose the perfect kitchen faucet, sink, or accessories to reﬂect your lifestyle. From contemporary designs to classic models, chic tints to bold colors, all under one roof.

AQUAART STONE RESIN FREESTANDING TUB,WHITE

SURREY 8247-130St, Surrey Tel: 604-507-2199

Choose from a wide variety of faucets that are available in numerous ﬁnishes like Brushed Gold, Polish Nickle, Matte Black, Artic Stainless and many more. Our quest to achieve a balance between design & functionality is what makes us distinctive.

COQUITLAM 2556 Barnet Highway Tel:604-507-2199

VANCOUVER 1375 Kingsway Tel: 604-507-2199

www.fibretechbc.ca

B20 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021

XUbw istI 'c ivSwl ngr kIrqn dOrwn sMgqW dw BwrI iek`T sMgqW ny huMm humw ky kIqw KUndwn

sYkrwmYNto,(husn lVoAw bMgw)-ivSv p~DrI cricq XUbw istI, kYlIPornIAw dw ngr kIrqn jo gurqwg~dI ƒ smripq huMdw hY, dy sbMD 'c keI hPiqAW qoN c~l rhy Dwrimk idvwnW dI ivSwl sMgqW dI hwjrI 'c smwpqI ho geI[ koivf mhWmwrI dI mwr J~l rhy AmrIkw dy is~K BweIcwry dw do swl bwAd XUbw istI dw ieh ngr kIrqn 'qy pihlw v~fw smwgm sI[ ies ivSwl ngr kIrqn 'c AYqkIN vI sMgqW dIAW BwrI rOxkW juVIAW[ ies ngr kIrqn leI sQwnk sMgqW krIb ie~k mhIny qoN lMgrW, swjo-smwn, sjwvt qy PlotW dIAW iqAwrIAW 'c ruJy rihMdy hn[ ies vwr vI keI hPiqAW qoN v~K-v~K Dwrimk idvwn sjwey gey sn, ijs ivc BweI hrijMdr isMG sRI ngr vwly, BweI ipRqpwl isMG, BweI qyijMdr isMG, BweI ifMpl isMG, BweI Awqmjoq isMG, BweI AmrjIq isMG qwn, qy hzUrI rwgI BweI ibkrmjIq isMG, BweI bljIq isMG Awid ny sMgqW ƒ gurbwxI nwl joiVAw[ ngr kIrqn dI pihlI rwq v~K-v~K bulwirAW ny AwpxIAW qkrIrW ivc Bwrq ivc is~KW nwl ho rhIAW byienswPIAW qy ikswnW dy c~l rhy sMGrS dOrwn hoeIAW ikswnW dIAW mOqW 'qy Bwrq srkwr dI iq~KI Awlocnw kIqI[ rwqW dy smwgmW qy svyry dy smwgmW dOrwn is~K AwgUAW qy AmrIkI au~c AiDkwrIAW ijnHW 'c myAr, ifptI myAr, SYirP ifpwrtmYNt qy isAwsI lIfrW ƒ plYkW qy isropwE dy ky snmwinq vI kIqw igAw[ ies mOky au~Gy ibznsmYn srbjIq iQAwVw vloN gurduAwrw swihb dI iblifMg leI do l~K ie~kvMjw hzwr fwlr dwn vjoN id~qw igAw[ smwgmW dOrwn inSwn swihb dy coly bdly gey, AMimRq sMcwr hoieAw qy AwiqSbwjI kIqI geI[pMjW ipAwirAW dI rihnumweI 'c k~Fy gey 42vyN ngr kIrqn au~qy hYlIkwptr nwl Pu~lW dI vrKw kIqI geI[ ies ngr kIrqn ivc Swml hox vwly mu~K PlotW ivc mu~K v~fy suMdr Plot qoN ielwvw, drbwr swihb dw mwfl, ikswnW qy KyqI sbMDI, is~K rYPrYNfm, gurduAwrw brwfSwA, gurduAwrw stwktn, AkwlI dl AMimRqsr, isMG ShIdW bwry Awid PlotW nwl sMgqW ny SmUlIAq kIqI[nvMbr 84 dI Xwd iv`c v`fI igxqI iv`c is`K sMgqW ny KUndwn kIqw[

The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B21

REV Courier Service is Hiring!

rYv korIAr srivs ilm. nUM vrkrW dI loV Rev Couriers is vastly growing in parcel delivery. Be a part of a team that is growing across Canada. We provide an essential delivery service during this crucial time of Covid-19. Please do not apply for this position if you or any family member/friend is in quarantine. This is a full time PERMANENT position with lots of hours and shifts available. Earn good income with a job that never slows down. All qualiﬁed applicants will be considered for employment regardless of race, color, ancestry, place of origin, religion, marital status, family status, physical or mental disability, sex, sexual orientation, gender identity or expression, or age. Why you will love this job: Build a career or earn extra cash now. We oﬀer schedules that work with your life. Drive a delivery van to deliver packages the last mile to our customers. Work independently, using a supplied mobile device to get pre-routed information, see delivery instructions, and scan packages. rYv korIAr kMpnI bhuq jldI bulMdIAW v`l jw rhI hY[swfI tIm dw A`j hI ih`sw bxo[AsNIN koivf-19 dy mwVy smyN ivc vI jrUrI vsqW dI iflIvrI kIqI hY[ikRpw kr ky AplweI nw kro jykr quhwfw koeI PYmlI mYNbr/PrYNf koivf kwrn kuAwrntweIn ivc hY[ieh p`kI jOb hY ijs ivc quhwnUM kwPI GMty iml skdy hn qy quhwfy psMd dw kMm leI skYjUAl iml skdw hY Aqy qusIN vDIAw sYlrI bxw skdy ho[iksy nwl vI rMg, nsl, sQwn, Drm, PYmlI styts, iPjIkl, sYks, mYNtl ifseyibiltI, aumr dw BydBwv nhIN kIqw jwvygw[qusIN vYn ivc swfy gwhkW q`k smwn dI iflIvrI krogy[ieMfIpYNfYNt kMm, mobweIl splweI id`qI jwvygI ijs ivc pRIrUt id`qw hovygw[iflIvrI hdwieqW pYkyj skYn kr ky ifilvr krny hoxgy[

*Hourly

We Oﬀer:

wage of $22.55/hr* Depending on experience *Potential to work overtime *Rewards for top performers *Employee beneﬁts plan *10.5 hours per shift *Company Vans provided for delivery *qnKwh $22.55/GMtw qjrby Anuswr *EvrtweIm vI lg skdw hY *ieMplweI bYnyiPts id`qy jwxgy *10.5 GMty/iSPt *kMpnI v`loN iflIvrI vwsqy vYn id`qI jwvygI[

Job Requirements:

Basic Qualiﬁcations:

*Over the age of 21

*You need a valid BC class 5 driver's license. *Low Accident history *Employee Background Check Required *Good Abstract *Shifts are full-time, 10.5 hr Shifts *Must be able to start RIGHT AWAY *21 swl qoN au~pr aumr hoxI cwhIdI hY *vYilf bI sI klws 5 frweIvr lwiesYNs hovy *AYksIfYNt ihstrI G`t hovy *ieMplweI bYkgrwaUNf cY~k hovygI *AYbstRYkt vDIAw hoxw cwhIdw hY[ *rweIt vyA kMm SurU kr skdw hovy[

*Prior experience representing a wellregarded consumer brand with professionalism *Excellent attention to detail with skill set to problem solve independently *Demonstrate strong communication skills *Self-motivated and able to work in a selfdirected environment with an upbeat attitude *Ability to work with a team in a fast paced, ever changing environment *Ability to drive a panel van (Chevy Express or Ford Transit) *Ability to lift up to 50lbs

*Compensation includes base rate of $19.55 minimum/hour, plus weekly attendance bonus of $120, which equates to an additional $3/hour (assuming a 40 hour work week). Driver eligibility for the attendance bonus is determined on a weekly basis. This attendance bonus is available to drivers who drive a route at least 4 days during the applicable delivery week starting on 11/14/2021 and ending 1/1/2022.* Job Types: Full-time, Part-time, Permanent Salary: $22.55 per hour Additional pay:· *Bonus pay

*Overtime pay

*Company car

*Extended health care

*Flexible schedule

*On-site parking Schedule

*10 hour shift

*Day shift

*Holidays

*Weekend availability

*Monday to Friday

*On call & Overtime

T:604-364-7382 #402-7327-137 St, Surrey, BC

Email:careers.revcouriers@gmail.com

Web:www.revcouriers.com

B22 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021

The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B23

Bwrq ny kYnyfw bYTy nSw qskrW ƒ ilAwaux dI kwrvweI ArMBI

cMfIgVH: kyNdr srkwr ny pMjwb dy hzwrW kroV dy fr~g rYkyt iv~c Swml 10 v~fy qskr, jo kYnyfw iv~c luky hoey hn, ƒ ilAwaux leI kwrvweI SurU kr id~qI hY Aqy aunHW dI hvwlgI leI kYnyfw srkwr ƒ ApIl kIqI hY, Bwrq srkwr dI ieh mMg hux kYnyfw srkwr kol pYNifMg hY[ kyNdrI ivdyS mMqrwly dy ifptI sYkrytrI sMdIp kumwr ny hweIkort iv~c hl&nwmw dw^l krky d~isAw hY ik kYnyfIAn AQwirtI ny rxjIq isMG AOjlw, gursyvk isMG iF~loN, inrMkwr isMG iF~loN, srbjIq isMG syNDr, lihMbr isMG dlyh, AmrjIq isMG kunr, pRdIp isMG DwlIvwl, AmirMdr isMG CInw, primMdr isMG idE Aqy rxjIq kOr kwhlo bwry jwxkwrI id~qI jw cu~kI hY Aqy ienHW dI hI hvwlgI dI mMg kIqI geI hY[ izkrXog hY ik pihlW vI Bwrq srkwr ny ieh mMg kYnyfw srkwr kol cu~kI sI prMqU kYnyfw srkwr v~loN Bwrq srkwr dI ies ApIl ƒ ku~J ieqrwz cu~kdy hoey vwps kr id~qw sI[ hux ie~k vwrI iPr Bwrq srkwr ny ieh mMg ByjI hY, ijs iv~c Ajy kYnyfw srkwr ny koeI kwrvweI nhIN kIqI hY[

klInA`p vrkrW dI loV

Seneca kMpnI v`loN kYsIno leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm klInA`p vrkrW dI loV hY[kYsIno 24 GMty Ku`lHw rihMdw hY Aqy svyry, dupihr Aqy rwq dIAW iSPtW auplbD hn[vDIAw Aqy sp`St g`lbwq Aqy ibhqrIn kstmr kyAr dy skx vwly hI AplweI krn[qnKwh $15.20 qoN $17.25 qjrby dy AwDwr qy[ kMpnI v`loN Pu`l tweIm vrkrW leI hYlQ bYnyiPts vI id`qy jwxgy[

Cleanup Workers Needed Seneca is offering part time and full time positions for cleaning at a casino. The facility is open 24/7 and we have morning, afternoon and night shifts available. Candidates must have previous janitorial experience, communication skills, and customer service skills. Wages are $15.20-17.25, Seneca also will provide extended health coverage for full time employees.

gurdIp prmwr:604-720-2331 prmjIq prmwr:604-889-1738 Email:career@senecacleaning.com

H9 july

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

B24 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021

sdakha@gmail.com

21 nvMbr idn AYqvwr

19 nvMbr idn Su`krvwr *svyry 10 vjy DMn DMn swihb sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS purb ƒ smripq sRI AKMfpwT swihb dy Bog pwey jwxgy[auprMq ivSyS dIvwn sjxgy[ *gurdyv isMG kulwr Aqy smUh pirvwr v~loN swry idn dI dyg dI syvw hovygI[ *svyry 10 vjy 2 sRI AKMf pwT swihb AwrMB hoxgy nC`qr isMG nwhl pirvwr v~loN Aqy hrpwl kOr pirvwr v`loN *svyry 10 vjy .bIbI hrmnjIq kOr Aqy pirvwr v~loN sRI suKmnI swihb dy pwT Aqy kIrqn dI syvw hovygI *Swm 3 vjy pwT sRI suKmnI swihb lMgr Aqy kIrqn nirMdr isMG qulI pirvwr v~loN hovygI[

*svyry 8.30 vjy do sRI AKMf pwT swihb dy Bog pYxgy[ *svyry 10.00 vjy pwT sRI suKmnI swihb pirvwr qijMdrpwl isMG v`loN *svyry 11 vjy pwT sRI suKmnI swihb Aqy lMgr ieMdrjIq kOr pirvwr v`loN *dupihr 12 vjy pwT sRI suKmnI swihb Aqy lMgr jgmohn isMG syKoN pirvwr v`loN *dupihr 2 vjy .AwrMB sRI sihj pwT mwqw gurnwm kOr dI Xwd ‘c

20 nvMbr idn Sincrvwr *svyry 10 ivjy AwnMd kwrj pirvwr guridAwl kOr *svyry 10.30 vjy pwT sRI suKmnI swihb rvnIq kOr Aqy smUh pirvwr v~loN *iPaUnrl nimq bIbI mihMdr kOr 12.30 vjy irvrsweIf hoxgy 2 vjy sRI sihj pwT dy Bog pYxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI[ *5 vjy Swm pwT sRI suKmnI swihb pirvwr jgqwr isMG v`loN[

21 nvMbr idn AYqvwr dy dIvwn DMn DMn sRI gurU nwnk swihb jI dy pRkwS purb ƒ smripq hoxgy

gurduAwrw swihb v`loN c`l rhy gurmiq skUl ivc hyT ilKIAW klwsW c`l rhIAW hn[ vDyry jwxkwrI Aqy b`icAW nUM rijstr krvwaux leI dPqr ivc sMprk kro jI

*sMiQAw klwsW *pMjwbI klwsW

*gqkw Aqy dumwlw *kIrqn, qblw qy isKlweI klwsW qMqI swj klwsW rwgI j`Qy BweI blijMdr isMG bMby vwly BweI jsbIr isMG btwly vwly

gurduAwrw swihb ivKy hr AYqvwr Swm 5 vjy qoN 7 vjy q`k XUQ Aqy PYmlI drbwr huMdw hY ijs ivc b`icAW v`loN rihrws swihb, AwrqI dy kIrqn Aqy hor Dwrimk pRogrwm kIqy jWdy hn[

nt o :Prj y r hl Y Q dI hdwieq kQwvwck u wr gr u dA u wrw swihb Awax u BweI gurpRIq isMG dmdmI tkswl vwly Ans BweI lKbIr isMG dmdmI tkswl vwly smNy mwsk pihnxw jrr U I hY

sUcnw:hryk sMgrWd nUM smUh ShIdW dI Xwd ivc sihjpwT dy Bog pwey jwxgy Aqy jylHW ivc bMd is`KW dI irhweI leI Ardws kIqI jwvygI[

The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B25

kwiv ikAwrI gIq (bUtw lY ky dyeIN bwblw)

bUtw lY ky dyeIN bwblw , mYN dIvwlI au~qy ivhVy 'c lgwauxw[ qUM vI vIry g~l mMn lY , koeI bMb qy ptwkw nhIN clwauxw [ kIqw pRdUSx ny swƒ prySwn vy[ suixAw ptwikAW dI m~cgI dukwn vy [ bdlo ieh rIq cMdrI , nw dyvo b~icAW ƒ A~g dw iKfOxw[ bUtw lY ky dyeIN bwblw .......[ bUitAW ny hrw Brw kIqw ey zhwn ƒ[ rihMdy ny vDwauNdy ieh DrqI dI Swn ƒ[ ienHW ny hI pRdUSx imtwauxw[ bUtw lw ky dyeIN bwblw .........[ bUitAW dy nwL suK vDdy jhwn qy[ ptwikAW dy nwL DUMAW cVHy Asmwn qy [ DUMeyN nwL hI ibmwrIAW ny Awauxw [ bUtw ilKy dyeIN bwblw .......[ rsIey dI g~l mMn kr SurUAwq ƒ[ vMfdy jhwn iv~c bUitAW dI dwq ƒ[ jy cuigrdw qUM suMdr bxwauxw[ bUtw lw ky dyeIN bwblw, mYN dIvwlI au~qy ivhVy 'c lgwauxw[ qUM vI vIry g~l mMn lY , koeI bMb qy ptwkw nhIN clwauxw[ -- gurijMdr isMG rsIAw[

Zzl

fw. Awqmw isMG ig~l izMdgI ivcoN Pursq imly mYN sB d~sWgw[ qyry nwl jo iSkvy igly mYN sB d~sWgw[ lokW leI idsh~dy hW pr ^ud vI qW, ivCV gey hW imly-imly mYN sB d~sWgw[ qyry cmn bhwrW byS~k mihkdIAW, myry KMfrIN Pu~l iKVy mYN sB d~sWgw[ l~KW ichry guzrn roz hI nzrW ’coN, ‘Awqm’ ikDry jy imly mYN sB d~sWgw[

ipAwr nhIN ruzgwr jsvMq ig~l smwlsr

imrzy dy qIr nhIN qoVy nw hI BMnI hY kmwn auh hwr irhY srkwrI nIqIAW qoN tu~t cu~kIAW ny auhdIAW auNglW Gs gey ny poty byruzgwrI dy B~qy qy nOkrIAW leI kwgz Brdy-Brdy... b~kI dy pYrW ƒ jkV ilAw hY ifgrIAW dy jwl ny... Brw ruzgwr leI DrinAW ’qy bYTy ny.... srkwrI nOkrI ’c

ivauNqW nhIN bxw irhw ausƒ qW i&kr hY ruzgwr dw, bwpU isr cVHy krzy dw... ausny qW CyV id~qI hY jMg nOkrI rUpI swihbw dy AKOqI mwipAW iKlw& KwkI vrdI ’c swihbw dy BweI auhdy v~l fWgW lY vD rhy ny auh ibnW fry nwAry lw irhY ‘‘swfw h~k AYQy r~K’’[

p~ky hox dI mMg kridAW jylH iv~c bMd swihbw aufIk rhI hY hkUmq dy &Ysly ƒ pulsIey ausƒ Awpxy KUMKwr BweI l~gdy ny jo qwk iv~c hn imrzy ƒ cu~kx leI... twvr au~qy ciVHAw imrzw ipAwr dy gIq nhIN gw irhw AwpxI pRyimkw nwl ivAwh krvwaux dIAW

Easy Learning DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certiﬁed • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

35/hr

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

easylearningdriving@gmail.com

bYNq huMdw g~l dw rMg nw rUp koeI, rMg Pyr vI keI idKw jWdI[ g~l ArS qoN PrS ’qy lwh mwry, g~l BuMijEN q^q ibTw jWdI[ g~l ivgVky ikDry gwlH bxjy, isr keIAW dy Pyr pVvw jWdI[ g~l kIiqAW g~l jy rws Aw-jy, kMm nypry J~t cVHwA jWdI[ Es purS dw mMndy lok lohw, g~l vyly ’qy ijsƒ Aw jWdI[ g~l g~l dy iv~c hY &rk huMdw, koeI idl qoVy, koeI BwA jWdI[ koeI roNidAW qweIN hsWvdI ey, koeI h~sdy hoey ruAw jWdI[ koeI g~l suAwdlI Sihd vW|UM, koeI sMKIAw Xwd krw jWdI[ g~l vMf vMfwry dI bhuq mwVI, sky BweIAW ’c kMD kFw jWdI[ BwnImwr dI g~l dw Asr BYVw, irSqy b~iJAW qweIN quVw jWdI[ g~l Qwxy kcihrI jy pu~j jwvy, Q~by notW dy qurq lvw jWdI[ Es iDr dI kdy nw ij~q huMdI, g~lW iv~c jo g~l vDw jWdI[ AYsI iDr ƒ AwKdy TIk swry, ijhVI ivgVI g~l itkw jWdI[ Aw jwvy jy ikrqI dy gyV AMdr, g~l hwkm dy swh sukw jWdI[ g~l iKMfdI qUVI dI pMf vW|UM, cuglKorW ƒ jdoN iQAw jWdI[ g~l c~ldI jdoN igAwnIAW dI, bMd pey kpwt KulHvw jWdI[ g~l rwm dI irdy ƒ sIq krdI, sInw kwm dI g~l qpw jWdI[ idloN hor qy muK ’coN hor hovy, k~cw Esƒ g~l AKvw jWdI[ g~l gurU dI mMn-ly cylVw jy, jIvn Esdw s&l bxw jWdI[ ‘rofy’ soc ky g~l ƒ k~F mUMhoN, mUMhoN inkly bwAd nw vwh jWdI[ hrivMdr isMG sMprk: 98889-79308

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

H06/22

B26 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021

is`iKAq bnwm igAwnvwn

iksy mnu`K leI ivrwn jMgl iv`c Acwnk iksy jwnvr dy hmly qoN bcx leI ie`k hiQAwr dI pRwpqI jo mh`qv r`KdI hY, Awm jIvn iv`c jwxkwrI jW pVHweI-ilKweI aus hiQAwr nwloN G~t nhIN[ Awqimk ivSvwS dI Gwt kwrn ijs hIn Bwvnw nwl do cwr hoxw pYNdw hY, aus dw Aihsws aus bdnsIb nwloN v`D hor koeI nhIN d`s skdw, ijs nwl Aijhw vwprdw hY[ ie~zq nUM gurdumwn Awrw kIqw nwlswihb jIaUx ivKy leI, snmwinq iksy ruqby dw hoxwigAw ieqnw zrUrI nhIN ijqnw svY Brosy dw[hux svwl pYdw huMdw hY ik hr isìKAw igAwn rupWqr huMdI hY jW ieauN kih lvo, isìKAw qy igAwn iv`c ^ws AMqr hY? iesy krky ieh kQn hY; igAwn SkqI hY[ svY Brosy dw sMbMD ij~Qy mnu`K dI mwnskqw nwl hY au~Qy ieh pRwpq kIqI isìKAw qy vI inrBr krdw hY[ isìKAw nwl swfI jwxkwrI v~DdI hY Aqy ieh jwxkwrI igAwn iv`c qbdIl ho ky jIvn iv`c ivcrn leI Aqy Awm loVW dI pUrqI leI iek Awqm ivSvws pRdwn krdI hY[ mnu`KI bu~DI dw ivkws mnu`KI ieiqhws nwl hI SurU huMdw hY, ieh swrI jwxkwrI BWvyN pIVI dr pIVI qjribAW qoN hwsl hoeI jW ikqwbI igAwn qoN pr ies inrMqr igAwn rUpI srmwey ny mnu`K nMU kudrq nMU smJx qy Awpxy lwB leI vrqx krky mnu`KI jIvn dI kWieAW klp kr id`qI hY[ie~Qy iDAwn dyx Xog g~l ieh hY ik mnu`KI ieiqhws dy v~K v~K dOr iv`c kuC prm mnùK hoey hn, ijhnW mnùKqw leI iksy prm s`c dI g`l kIqI[ Aijhy drSn dw sMbMD ikqwbI igAwn nwl jW iksy isìKAw nwl zwhrw qOr ‘qy nhIN id`sdw[ ievyN hI kdy kdweIN koeI ivrlw AweInstwien jnm lYNdw hY[ie~QoN ieh sihjy hI ieh is`tw kiFAw jw skdw hY ik pRwpq kIqI isìKAw Aqy igAwn iv`c AMqr hY[ ivdvwnW Aqy kuJ ivcwrkW ny igAwn nUM isìKAw nwloN inKyV ky dyiKAw hY[auhnW Anuswr jy iksy mnu`K dI isìKAw jIvn dy suh`px nMU, jIvn dy mksd nMU jW jIvn dI rmz qy audyS nMU smJx iv`c AsmrQ hY qW aus isìKAw nMU igAwn dw ih`s kihxw qrk sMgq nhIN[ ieh Awm vyKx nMU imldw hY ik keI au~c isìKAw pRwpq ivAkqI jo au`c pdvI vI hwsl kr lYNdy hn, pr auhnW dy kwry ieqnw GtIAw Aqy iGxwauxy huMdy hn ik auhnW nMU piVHAw iliKAw bybkU& jW mUrK ikhw jwey qW Aiq kQnI nhIN[ Swied iehI kwrn hY, ivdvwnW ny qwlIm- skUlI jW pySwvr- pRwpqI nMU izAwdw AihmIAq nhIN id`qI[ auhnW Anuswr isìKAw auhI swrQk hY jo jIvn dI mhq`qw nMU pCwxy Aqy aus iv`c suMdrqw, inKwr Aqy mnu`KI kdrW kImqW iv`c Xogdwn pwvy[so, jy isìKAw igAwn nhIN bxdI qW igAwn ivhUxy mnu`K dw smwjk jIvn ADUrw hI smiJAw jwvygw[ies p~K dI hor ivsQwr pUrvk crcw kIqI jwey qW isìKAw (education), igAwn (knowledge) Aqy bu~DImwnqw (wisdom) nMU aus idRStIkox qoN smJxw pvygw jo AsIN Awm jIvn iv`c huMdw dyKdy hW[ isìKAww jW qwlIm swnMU iksy Adwry qoN pRwpq huMdI hY Aqy Xogqw pRwpq kIqy srtIiPkyt rwhIN AsIN rozI rotI kmwaux Xog bxdy hW[ieh dUsirAW rwhIN hwsl kIqI jWdI hY Aqy keI p`KW qoN drsweI jw skdI hY[ A~CI isìKAw igAwn dI buinAwd vI bx skdI hY[ pr ieh zrUrI nhIN ik hr isìKAq ivAkqI igAwnvwn vI hovy[ igAwn jIvn dy ql^ qjribAW qoN pRwpq huMdw hY[ies dw sMbMD quhwfI AwpxI GoK nwl hY[pRwpq kIqI isìKAw igAwn iv`c bdlx lI vwly ) ies qy inrBr krdw hY ik koeI ivAkqI leI, ivSyS, hQly ivSy dw ikvyN mulMkx krdw hY Aqy jI ikvyN AwpxI soc muqwbk aus dw pRXog krdw ml’ hY[igAwn dI koeI h`d sImW nhIN Aqy igAwnI dUijAW nwl mukwblw krn iv`c XkIn nhIN r`Kdw, sgoN igAwn dy ivkws dI qWG r`Kdw hY[ isìKAw Aqy igAwn qoN A~gy bu~DImwnqw (wisdom) dI styj mMnI geI hY[ ijvyN igAwn iv`c isìKAw nwl jIvn dy qjrby Aw juVdy hn ievyN bu~DImwnq igAwn rwhIN ivcwrn qoN bwAd shI PYsly nwl iv`c hY[ bu~DImwnqw jIvn dy ql^ qjribAW dI puxCwx hY[ ieh sMDI Cyd krn dI smr~Q huMdI hY qy soc dy gihry sImW

IbIAW vloN syvw

ql q`k jw ApVdI hY[AwpxI GoK qoN SurU krky, bu~DI smu`cI mnu`K jwqI hI nhIN blik hr jIv jMqU dy Bly, suri~KAw Aqy ibhqrI leI qqpr ho auTdI hY[ hux AsIN pVHy ilKy qoN igAwnI Aqy igAwnI qoN bu~DImwn hox dy s&r dI crcw aus dIAW AMdrlIAW ibrqIAW Aqy bwhrlIAW pRwpqIAW nMU muK r`Kky krdy hW[Awm pVHy ilKy lok koeI ifgrI pRwpq huMdy hn, auhnW dI XwdSq A~CI huMdI hY, mukwiblAW ivc A~gy rihMdy hn qy pRclq kwnMUnW nMU mMnn q`k Awpy nMU sImq r~Kdy hn[ies qoN Agly drjy dy lok Bwv igAwnI AwpxI mOilk soJI dw pRXog krn dI smr`Qw r`Kdy hn, GoKdy prKdy hn Aqy drpyS msilAW nMU nij~Tn dI cyStw vI krdy hn[ pr ieh lok iek ivvsQw q`k hI sImq rihMdy hn Aqy mOjUdw ivvsQw dIAW kmIAW jW ^wmIAW jwxidAW vI koeI mh`qv pUrn jW auswrU bdlwv nhIN ilAw skdy[ qIjI SRx y I iv`c auh ivdvwn purS AwauNdy hn jo jIvn nMU buinAwdI h`d q`k dyKx dI Xogqw rKdy hn Aq smis~AwvW nMU GoKx prKx qoN Cut auh msilAW dy dwaU pycW nMU bw^UbI smJdy hn[ auhnW dw vrqwrw srkwrW ivcly isAwsI SkqI nwl lYs lokW vWg nhIN huMdw[ auh qmwm sUJ bUJ dy bwvjUd Awpxy Awp nMU mh`qv nhIN idMdy[ pwxI nwl A~Dw BirAw GVw Clkx vWg nwm inhwd pVHy ilKy khwauNdy rwjsI s`qw iv~c BwgI dwr lokW nwloN koeI nwmxw nw r`Kx vwly kuJ bu~DImwn jIvW dw rveIAw iblkul v`Krw huMdw hY[ auhnW kol jIvn nMU smJx dI dIrG idRStI huMdI hY Aqy auhnW dI kwr guzwrI sdIAW

q`k pRBwv CfdI hY[mW bwp, BweIcwry, sUJvwnW jW qwlImI AdwirAW qoN jwxkwrI jW igAwn Aqy keI pRBwv qkrIbn hr AOsq mnu`K nMU auplBd huMdy hn pr auh ivrly hn jo pRBwvW nMU pUrI qrHW gRihx krn qoN pihlW puxCwx krn dI Xogqw r`Kdy hn[ieh Swied auhnW dy Awqm boD (intuition) qoN huMdw hY[ iesy krky hI keI ivdvwnW ny Awqm boD nMU Awm smJdwrI qoN (intellect) aupr disAw hY[sMKyp iv`c AsIN kih skdy hW ik Agr swfI qwlIm, is`iKAw jW ifgrIAW jIvn dI iK`c DUh q`k hI

sImq rih ky, swfy AMqrIv nMU nhIN CMUuhdIAW qW Aijhy lok idsdI BIV dw ih`sw bx ky hI rih jWdy hn[ieh swrIAW pRwpqIAW jW pdvIAW jIvn dIAW guJIAW rmzW, suhp ` x, kdrW kImqW Aqy mnùKI ivkws dIAW sMBwvnwvW nMU GoKx vwlI bu~DImwnqw iv`c rupwqMr nhIN huMdIAW qW qmwm duinAwvI jwxkwrI auho ijhI dunIAW dw inrmwx hI krygI jo AsIN A~j dy dOr dI rsw-k`SI iv`c Awpxy rU-brU dyK rhy hW[ hrijMdr isMG jMmU (vYnkUvr) -&on: 604-760-3942

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419 fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy 3 AKMfpwT swihbW dI syvw

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

ho rhI hY[ieh iqMny AKMfpwT gurU nwnk swihb jI dy pRkwS idhwVy dI KuSI ivc AwrMB hoxgy[ 1. ngr m`jw dIAW smUh sMgqW v`loN 2. BweI sqnwm isMG jOhl pirvwr v`loN 3. BweI gurdyv isMG dyhl pirvwr v`loN ieh AKMfpwT swihb 19 nvMbr idn Su`krvwr svyry 9.30 vjy AwrMB hoxgy Aqy Bog 21 nvMbr idn AYqvwr svyry 9.30 vjy pwey jwxgy[jnm idhwVw BweI BIKx jI Aqy ShIdI BweI krqwr isMG srwBw, BweI ikRSn gxyS ipMgly, BweI hrnwm isMG isAwlkotI, BweI bKSIS isMG, BweI srYx isMG (v`fw), BweI surYx isMG (Cotw), BweI jgq isMG sur isMG vwl, gurg`dI gurU goibMd isMG jI, ShIdI gurU qyg bhwdr jI, ShIdI BweI mnI isMG jI, BweI mqI dws jI, BweI sqI dws jI, BweI idAwlw jI dw mnwieAw jwvygw[Ku`lHy dIvwn sjxgy Aqy gurU kw Aqu`t lMgr vrqygw[

ies hPqy dy pRogrwm *19 nvMbr idn Su`krvwr svyry 10 vjy sihjpwT dy Bog Aqy lMgr dI syvw in`Jr pirvwr v`loN *19 nvMbr idn Su`krvwr sv. bIbI jgIr kOr dw AMqm sskwr PweIv irvr ivKy dupihr 1 vjy hovygw[auprMq pirvwr v`loN aunHW nimq rKwey sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws gurUGr ivKy dupihr 2.30 vjy hovygI[ *20 nvMbr idn Sincrvwr nUM AnMdkwrj dI rsm hovygI[ *21 nvMbr idn AYqvwr sv. bIbI gurmIq kOr cImw dw PweIv irvr ivKy dupihr 12.30 vjy AMqm sskwr hovygw[auprMq pirvwr v`loN auhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog gurUGr ivKy dupihr 2.30 vjy pwey jwxgy[ *Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw bIbI ikrndIp kOr dy pirvwr v`loN Aqy bIbI rwjdIp kOr dy pirvwr v`loN hovygI[ *25 nvMbr idn vIrvwr nUM b`cI rmnpRIq kOr dy AnMdkwrj hoxgy[ *svyr dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI kulvMq isMG pirvwr v`loN hovygI[ kIrqnI jQy: BweI srvx isMG jI dw, BweI ismrjIq isMG krnwl vwly

kQwvwck:BweI inSwn isMG jI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B27

GURU ANGAD DEV ELEMENTARY

B28 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021

gurU AMgd dyv AYlImYNtrI skUl srI dy smUh stwP Aqy pRbMDkW v`loN

Awgmn purb dI l`K l`K vDweI

19 nvMbr idn Su`krvwr svyry 8.30 qoN 12.30 vjy q`k AkYfmI dy b`icAW v`loN kIrqn smwgm hovygw[

The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B29

HAPPY GURPURAB FROM ALL OF US AT DENNING HEALTH GROUP gurU nwnk dyv jI dy 552vyN pRkwS purb dIAW sB nUM l`K l`K vDweIAW

Ladner Centre Medical Evergreen Medical Centre Central City Medical Clinic 5132 Ladner Trunk Road

604-940-0917

8960 152nd Street, Surrey

604-588-8181

Cedar Hills Medical Clinic Fraser Heights Medical Clinic 12860 96th Avenue, Surrey

604-584-3531

15966 108th Avenue, Surrey

604-582-8820

10153 King Geo. Hwy, Surrey

604-951-0885

Westoaks Medical Clinic 32700 South Fsr WayAbbotsford

604-557-9938

Nordel Crossing Medical Clinic 12080 Nordel Way, Surrey

604-543-0888

denninghealth.ca

B30 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ‘c ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[ smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:604-807-4540 jW 604-504-5530

gurduAwrw klZIDr swihb AYbtsPorf dy ies h&qy dy pRogrwmW dw vyrvw *nvMbr 17 idn bu`Dvwr AwrMB sRI AKMf pwT swihb gYlrI hwl ivKy svyry 9.45 vjy Aqy lMgr syvw hrijMdr isMG iF`loN Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN *nvMbr 17 idn b`Dvwr DMn DMn sRI gurU nwnk dyv swihb jI dy 552vyN gurpurb nUM smripq AwrMB sRI AKMf pwT swihb gYlrI hwl ivKy Swm 4 vjy: v`loN smUh swD sMgq AYbtsPorf *nvMbr 19 idn Su`krvwr Bog sRI AKMf pwT swihb gYlrI hwl ivKy svyry 9.15 vjy Aqy lMgr syvw hrijMdr isMG iF`loN Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN *nvMbr 19 idn Su`krvwr DMn DMn sRI gurU nwnk dyv swihb jI dy 552vyN gurpurb nUM smripq Bog sRI AKMf pwT swihb gYlrI hwl ivKy Swm 4 vjy :v`loN smUh swD sMgq AYbtsPorf *nvMbr 19 idn S`ukrvwr AwrMB sRI AKMf pwT swihb gYlrI hwl ivKy svyry 9.45 vjy Aqy lMgr syvw jgdyv isMG pMDyr Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN *nvMbr 20 idn SnIvwr Bog sRI sihj pwT Aqy AMiqm Ardws myn hwl ivKy:v`loN BuipMdr isMG smrw Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN *nvMbr 20 idn SnIvwr AwrMB sRI sihj pwT b`icAW dy jnm idn dI KuSI iv`c:v`loN bIbI bljIq kOr is`DU Aqy smUh is`DU pirvwr nvMbr 20 idn SnIvwr Bog sRI sihj pwT Aqy AMiqm Ardws gYlrI hwl ivKy Swm 4 vjy:nim`q bIbI hrjoigMdr kOr:v`loN pRIqm isMG is`DU Aqy smUh is`DU pirvwr *nvMbr 20 idn SnIvwr Swm dy lMgr dI syvw:v`loN rGbIr isMG syKoN Aqy smUh is`DU pirvwr *nvMbr 21 idn AYqvwr Bog sRI AKMf pwT swihb gYlrI hwl ivKy svyry 9.15 vjy Aqy lMgr syvw jgdyv isMG pMDyr Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN

jrUrI bynqI:

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

gurduAwrw swihb ivKy pRogrwm bu`k krn leI sMprk kro jI

gurduAwrw swihb:604-504-5530, blvIr isMG bnvYq (mu`K syvwdwr) 778-636-4247 jsbIr isMG pMnU:604-807-4540, igAwnI prdIp isMG (mu`K gRMQI):778-684-6006

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B31

sB qoN pihlI qy v`fI srI fYltw dI pMjwbI mwrkIt

SURREY DELTA PUNJABI MARKET srI fYltw pMjwbI mwrikt v`loN gurU nwnk swihb jI dy Awgmn purb dI smUh jgq nUM

l`K l`K vDweI srI fYltw invwsIAW nUM bynqI hY ik pMjwbI mwrikt v`loN 20 nvMbr idn Sincrvwr nUM gurU nwnk dyv jI dy pRkwS auqsv qy lMgrW dI syvw kIqI jw rhI hY[sB nUM huMm humw ky phuMcx leI s`dw id`qw jWdw hY[

vDyry jwxkwrI leI sMprk kr skdy ho:604-582-5849 bynqI krqw:smUh srI fYltw pMjwbI mwrikt dy ibjns Adwry

B32 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021

HOME IMPROVEMENT A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

SINGH RAJ

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MANJIT

Ambrosia Renovation

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgryf krdy hW[ purw kMm smyN qy vwjb ryt qy gwrMtI nwl krdy hW

For brand new basement and full house renovatio

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B33

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B34 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021

ishq sMbMDI

hwzmy sMbMDI rog Aqy hoimEpYQI ijgr jW ilvr swfy srIr iv`c sB qoN v`fI gRMQI hY Aqy ijgr ie`k pRmu`K rswiex &YktrI vWg kMm krdw hY[ ieh pyt dy au~prly pwsy s`jy Bwg iv`c fwieAw&rwm dy hyTw huMdw hY Aqy ies dw pRmu`K ih`sw pslIAW nwl FikAw rihMdw hY[ ijgr vyKx iv`c nrm Aqy BUry lwl rMg dI gRMQI hY[ ies dI AihmIAq ieh hY ik swfy srIr vihMdy Ûn dw qkrIbn cOQw ih`sw hmySw ijgr iv`c jmHW rihMdw hY[ pwcn ikirAw iv`c ijgr dw mh`qvpUrx Xogdwn hY[ mUMh, grws-nLI, mihdy Aqy CotI AMqVIAW rwhIN Bojn hzm krn dw kMm ijgr dy Xogdwn ibnW sMpUrn nhIN huMdw[ KwDy hoey Bojn iv`coN imlI qwkq dw pRqIibMb ijgr dI pRikRAw nwl hI imldw hY[ pwcn ikRAw iv`c Xogdwn dyx qoN ielwvw ijgr Ûn pRvwh iv`c pRgt hox vwly hwnIkwrk q`qW nUM vI nSt krdw hY[ ies qoN ielwvw ieh Ûn dy lwl kxW dy inrmwx Aqy ivkws iv`c vI shwieqw krdw hY[ ijgr dI kmzorI kwrx mwnisk AsMquln, Xwd-SkqI GtxI, dwVHI-mu`CW dy vwL JVny, ijgr dw kYNsr Aqy pyt Pu`lxw Awid ijhy rog ho jWdy hn[ ijgr iv`c Awey ivgwVW kwrx pYrW iv`c sojS, srIr iv`c Ûn dI kmI, QoVHI imhnq krn nwl swh Pu`lxw, ihckI, mUMh iv`c pwxI Br Awauxw Awid ho skdy hn[pyyt iv`c jlx, K`ty fkwr, pyt gubwry vWg qx jwxw, pyt iv`c hvw jW hvw dw goLw GuMmI jwxw, guV-guV dI Awvwz AwauxI, ipV-ipV dI Awvwz nwl hvw dw srnw, is`Dy pYx ’qy KwDw-pIqw au~pr nUM Awauxw, jIA k`cw hoxw (Av`q), pyt iv`c zihrbwd bx jwxw Awid, pwcn ikRAw dI gVbVI dw sMkyq hY[ ies qrHW dy kStdweI l`CxW nwl pIVq ivAkqI bycYn Aqy byhwl ho au~Tdw hY, aus dw TMFIAW cIzW Kwx-pIx nUM jIA krdw hY, ijnHW iv`c TMFw-Twr pwxI, TMFw du`D, AweIs-kRIm Aqy br& cbx dw mn krnw Swml hY[ksrq dI Gwt, qLy hoey Aqy imrc-mswilAW vwly Bojn dw syvn, Srwb, fr`gz Aqy dvweIAW dI loV nwloN v`D vrqoN, mn dy fr Aqy icMqwvW, kwrobwr iv`c Gwtw jW AwpsI irSiqAW dI qryV kwrx aupjy mwnisk qxwA kwrx pyt dI gVbVI dy l`CxW auqpMn ho skdy hn[ ijgr Aqy pwcn pRxwlI nwl sMbMDq hornw rogW qoN bcx leIieh zrUrI hY ik Bojn dIAW aunHW qrutIAW nUM dUr kIqw jwvy jo ies dw

slwh qoN bZYr hoimEpYiQk dvweIAW dI vrqoN nhIN krnI cwhIdI[ kuJ isrk`F dvweIAW hn “nksvwmIkw”, “lweIkopofIAm”, “sl&r”, “kwrbo - vY ~ j”, “isnko n w”, “mY g imaU r ”, “hweIfRwstIz” Awid[ l`CxW, AlwmqW Aqy pIVq ivAkqI dy suBwA dw qwlmyl kridAW

FukvIN isMgl dvweI dI cox ies rog nUM TIk krn iv`c shweI huMdI hY[ hoimEpYQ Awr.AY~s. sYxI AwpxI klIink ivKy hr ie`k kys nUM vKryvyN nwl dyKidAW hoieAW, Aqy kys dI shI pVcol krn auprMq mrIz leI FukvIN dvweI dI cox krdy hn[

SUPER SANDHU fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

kwrx bxdIAW hn[ keI vwrI AsIN ibnW Bu`K qoN vI KWdy hW, bwr-bwr KweI jWdy hW, AinSicq smyN ’qy KWdy hW, ibmwrI dI hwlq iv`c fwktrI slwh qoN bZYr KWdy hW, loV qoN v`D jW Kwx smyN Bojn nUM cMgI qrHW nhIN cbwauNdy, ijs kwrx hwzmw pRBwivq huMdw hY[ ho i mEpY Q I iv` c kwrgr dvweIAW rwhIN auprokq AlwmqW dw FukvW ielwj sMBv hY[ hr rog dy ipCokV nUM Aqy pIVq ivAkqI dI jIvnSYlI nUM smJidAW hoieAW FukvIN dvweI dI cox kIqI jWdI hY[ Aijhw krn leI ieh lwzmI hY ik pySwvr hoimEpYiQk pRYkitSnr dIAW syvwvW dw lwB auTwieAw jwvy[ iksy mwhr

guV qy Coly Kwx dy Pwiedy

jlMDr— guV Aqy Coly ij~Qy Kwx ’c suAwd l~gdy hn, auQy hI ieh ishq ƒ vI keI qrHW dy Pwiedy phuMcwauNdy hn[mwspySIAW kry mzbUq :Coly Aqy guV Kwx nwl mwspySIAW mzbUq huMdIAW hn[ CoilAW ’c pRotIn dI mwqrw vwDU pweI jWdI hY, jo mwspySIAW bxwaux ’c shwiek huMdI hY[ KUn dI kmI kry dUr :Coly Aqy guV KUn dI kmI dUr krn ’c vI mddgwr swbq huMdy hn[ KUn ’c hImogloibn dI kmI nwl AnImIAw dI bImwrI ho jWdI hY[ ieh sm~isAw Awiern dI kmI krky huMdI hY[ ieh sm~isAw izAwdwqr AOrqW ’c dyKx ƒ imldI hY[ ies nwl Qkwvt Aqy kmzorI hox l~g jWdI hY[ guV Aqy CoilAW dw syvn krn dy nwl ieh kmI dUr ho jWdI hY Aqy KUn dI kmI kdy vI srIr ’c nhIN huMdI[

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B35

kMgxw qW sMG dw mohrw

sQwpq hoieAw hY [ jykr kMgxw rxOq ƒ AzwdI BIK lgdI hY qW aus ƒ qurMq ieh purskwr vwps krnw cwhIdw hY[ hr jwgrUk BwrqvwsI dw &rz bxdw hY ik auh kMgxw dy ivcwrW dw purzor ivroD kridAW aus qoN pdmsRI purskwr vwps ley jwx dI mMg kry [ -cMd PiqhpurI

ielwvw bwkI rwjW iv~c bhuq hrmnipAwrqw dI koiSS kIqI geI hY [ ShIdW dy vwrsW ƒ nhIN sI, ies leI ieh hiQAwr bhuqw kwmXwb ies swizS ivru~D ft ky KVHw hoxw cwhIdw hY[ nw irhw[ kMgxw rxOq ƒ ieh Xwd krwauxw cwhIdw hY ik ies qoN ibnW nihrU bnwm suBwS, nihrU ijhVw pdmsRI purskwr qYƒ imilAw hY, auh bnwm rijMdr pRswd qy nihrU bnwm ShId AzwdI dy idvwinAW dIAW kurbwnIAW kwrn hI Bgq isMG vrgy hiQAwr vI Azmwey gey, pr ieh vI kMm nw Awe[ Asl iv~c Awr AY~s AY~s kol Aijhw koeI ichrw nhIN sI, ijhVw AzwdI dI lVweI iv~coN inkilAw hovy qy ijs dI Srn iv~c Aw ky auh Awpxw AMgryzW dI dlwlI vwlw dwg Do sky[ ies leI jdoN Awr AY~s AY~s dI kOmI nwiekW ƒ ie~k-dUjy ivru~D KVHw krn dI Xojnw s&l nhIN hoeI qW sB ƒ lWBy krky AMgryzW qoN Cy vwr mw&I mMgx vwly swvrkr ƒ A~gy lY AWdw igAw[ We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine auh swvrkr, ijhVw jdoN suBwS cMdr bos AMgryzW ivru~D jMg dw AYlwn kr irhw sI, Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety audoN dyS Br iv~c GuMm-GuMm ky lokW ƒ AMgryzI Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, POj iv~c BrqI hox leI pRyrn vwsqy kYNp lw leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, irhw sI[sMG dw mksd swvrkr dy guxgwn rwhIN mhwqmw gWDI dy kwql n~QU rwm gOfsy ƒ Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal mwnqw idvwauxw vI hY, ikauNik gWDI dI h~iqAw imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more... vwly kys iv~c swvrkr vI ie~k swizSI vjoN Swml sI[ Asl iv~c sMG dI lVweI nihrU jW iksy hor AzwdI GulwtIey nwl nhIN, sgoN AzwdI dI smu~cI jMg nwl hY[ sMG dyS iv~c qwnwSwhI jwqIvwdI rwj ivvsQw lwgU krnw cwhuMdw hY[ - Quick Checkup and Effective Relief ies leI lokqMqrI ivvsQw aus dy rwh dw mu~K roVw hY[ieh AzwdI dI lVweI sI, ijs - No Medication, No Needles nwl mOjUdw brwbrI vwlI lokqMqrI ivvsQw qy - No Side Effects sMivDwn kwiem ho sikAw[AzwdI dI jMg iv~coN - All Natural Form Of Healing inkilAw lokqMqr sMG dI jwqIvwdI soc ƒ nkwrdw hY [ swfw sMivDwn sB ƒ brwbrI dw drjw dyx, Drm jW jwqI dy ADwr au~qy p~Kpwq Experience The First Consultation nw krn qy sYkUlr rwj dyx dI g~l krdw hY[ Most Powerful Whole FREE ihMdU Drm Aqy mƒvwdI jwqI ivvsQw ƒ mMnx Body Detoxification vwly sMG leI lokqMqrI qy sYkUlr ivvsQw Blw Exiting In The ikvyN mMnxXog ho skdI hY? ies leI hux aus Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A) ny AzwdI dI lVweI ƒ hI r~d krnw SurU kr Certified Accupressurist, World Director OF International Accupressure id~qw hY[ (778) 384-8306 Medical Accosiation USA iesy leI sMG ny kMgxw rxO q rwhIN Awpxw Email: ivcwr hvw iv~c auCwl id~qw hY [ ies ivcwr sanghasukhpal@gmail.com rwhIN AzwdI dI jMg iv~c ShIdIAW dy gey dyS BgqW dIAW kurbwnIAW ƒ im~tI iv~c imlwaux

New Healing

Touch Accupressure (Practising Chandel’s Method)

modI BgqW dI chy qI Adwkwrw kM gxw rxOq, ijs ƒ Bwjpw srkwr v~loN pdmsRI nwl snmwnq kIqw igAw hY, ny ie~k smwgm ƒ sMboDn kridAW ikhw ik Bwrq ƒ AwzwdI 2014 iv~c imlI qy 1947 iv~c imlI AzwdI qW ie~k BIK sI[kMgnw rxOq dy ieh Sbd nw aus dI bu~DIhIxqw dw pRgtwvw hY qy nw Acwnk PuirAw ie~k Purnw[kMgxw rxOq qW ie~k mohrw hY, ijs dIAW cwlW aus dy nwgpur ivcly iKfwrI cldy hn[ ieh pihlI vwr nhIN, jdoN dyS dI AzwdI, lokqMqrI ivvsQw qy sMivDwn ƒ CuitAwaux dI koiSS kIqI geI hovy, ieh vrqwrw qW modI dy s~qw iv~c Awaux qoN qurMq bwAd hI SurU ho igAw sI[ sB qoN pihlW ieh koiSS kIqI geI ik Bwrq ƒ sYkUlr rwh au~qy qorn vwly pMfq jvwhr lwl nihrU ƒ BMifAw jwvy[ies leI ptyl dI CvI cmkwaux dw rwh cuixAw igAw qW jo nihrU ƒ nIvW idKwieAw jw sky[gujrwq iv~c ptyl dI mUrqI lweI geI qy mnGVq khwxIAW GV ky nihrU qy ptyl iv~c isAwsI m~qBydW dw pRcwr kIqw igAw[ ieMj krky ie~k qW Awr AY~s AY~s ptyl ƒ ie~k ihMdU nyqw dy qOr au~qy mwnqw idvwaux qy dUjw nihrU dI sYkUlr soc ƒ nkwrn dy Awpxy eyjMfy muqwbk A~gy vD irhw sI[ptyl dI gujrwq qy mhwrwStr Awid nyVly rwjW qoN

We Specialize in Ladies & Children Problems

Height Increase & Conception Cases

604-857-2806

BC Sofa Design

soPw PYktrI vwsqy vrkrW dI loV

1. soPy dy Prym bxwayux leI PrymrW dI loV hY[ 2. k`pVy dI kitMg Aqy islweI vwsqy lVkIAW dI loV hY[ swnUM p`ky qOr qy kMm krn vwly vrkr cwhIdy hn[nvyN vrkr tryNf kIqy jwxgy[qnKwh vDIAw id`qI jwvygI[kMm dw smW svyry 7.30 qoNM Swm 4 vjy q`k hovygw[ Email:bcsofadesign@gmail.com www.sofadesignbc.com

#301-12886-78Ave,Surrey

VOGUE

Call:604-596-5511 or 778-384-8306 2004

B36 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021

‘jy lok qskrW iKlwP au~Tdy hn qW puils aunHW lokW dw jIxW du`br kr idMdI hY pMjwb dy isAwsqdwn, pMjwb dy pwxI qy dirAwvW ƒ qW bcw nw sky pr ienHW sdky pMjwb ivc nSy dw dirAw SryAwm vg irhw hY!

jd ey.jI. Aqy fI.jI.pI. bdlxy sn qW nvjoq isMG is~DU Adwlq ivc nSw qskrI dw s~c KulHx dw ieMqzwr nhIN krnw cwhuMdy sn qy AwK rhy sn ik mYƒ &weIl idau, mYN KolHdw hW[ pr jd AwpsI sulwh ho geI qW &weIl ƒ Bu~l gey[ aunHW dI pqnI ny iPr ku~J doS lgw idqy qy kih idqw ik aunHW ny vI &weIl pVHI hY Aqy aus ivc iek v~fy AkwlI AwgU dw nW vI hY[ is~DU ny nSw qskrW ƒ jd PVn dw Xqn kIqw sI qW aus ƒ iek &utbwl vWg mYdwn ’coN bwhr kr idqw igAw sI[ kWgrs rwj ivc nSy ƒ kwbU krn vwlI AYs.tI.AY& ƒ krmcwrI hI nhIN idqy gey jo ies qskrI ƒ rok skx[ bVIAW koiSSW dy bwvjUd AYs. tI.AY& dIAW koiSSW vI db ky rih geIAW[ pMjwb dy iek ipMf ivcoN iek nOjvwn soSl mIfIAw qy Aw ky dsdw hY ik iks qrHW aus dy ipMf ivc nSw KulyAwm ivkdw hY[ aus ƒ vyK ky gRih mMqrI ny pMjwb puils ƒ iKicAw qy s^qI dy AwdyS idqy[ pMjwb puils vI hrkq ivc AweI, Cwpy mwry Aqy vIfIau sWJI kIqI[ pr ieh mu~dw swfy isAwsqdwnW qy A&srSwhI ny iek m^Ol bxw ky r~K idqw hY ijQy ies sMjIdw mu~dy ƒ pI.Awr. dw iek zrIAw bxw DirAw hY[pMjwb puils ƒ gRih mMqrI dy hukm dI aufIk ikauN sI? aunHW ƒ kI ieh pqw nhIN sI ik ikhVy ikhVy

lok nSw vycdy hn? A~j hr nwgirk ieMnw duKI ho cu~kw hY Aqy ies kdr byv~s vI hY ik auh soSl mIfIAw zrIey ApxI jwn dI sur~iKAw vwsqy duhweI lwaux leI mjbUr ho igAw hY[ hwlwq Aijhy ho gey hn ik A~j lok Apxy b~icAW ƒ Awp nSw qskrW qoN bcwaux vwsqy pihrw idMdy vyKy jw skdy hn[ pr ijvyN ies ipMf ivc hoieAw, nSw qskr qy puils AijhI qwkq bx cu~ky hn ik jy lok Awp srkwr dw kMm krn l~g pYx qW aunHW dI jwn ƒ ^qrw Aw bxdw hY[ ipMf-ipMf dI ieh khwxI hY ik ijQy nSw ivkdw hY auQy izAwdwqr lok inrwSw ivc D~sI jWdy hn ikauNik mUMh KolHx vwilAW dw hwl burw kr idqw jWdw hY[ iek pwsy pMjwb Apxy nOjvwnW ƒ byruzgwr qy mwXUs ho ky nSy ivc brbwd huMdw vyK irhw hY Aqy dUjy pwsy qskrW dy rwj ip~Cy isAwsqdwnW dI Sih vI hY qy Kyf vI[ ies mu~dy ƒ lY ky pMjwb ivc isAwsqdwn iek dUjy qy ic~kV auCwldy rihMdy hn[ eI.fI. dI jWc vI hoeI, srkwrW vI plt geIAW pr ieh jWc s~c swhmxy nw ilAw skI[ jo Sbd jgdIS Bolw ny AwKy sn qy jo ielzwm lgwey gey sn, aus mu~dy qy isAwsI dwA qW Kyfy gey pr pMjwb dI nOjvwnI ƒ bcwaux dw Xqn koeI nhIN kIqw igAw[ g~l isr& iek &weIl KolHx Aqy iek

isAwsqdwn dI SmUlIAq qk sImq nhIN hY[ nSw qskrW dw s&wieAw aus kVI ƒ PVy ibnW vI ho skdw sI[ keI vwr jy iksy ƒ h~Q nw pwieAw jw sky qW aus dw swh rok idqw jWdw hY[qskrW dI Awmdn qy kwrobwr roikAw jw skdw sI[ ijhVy isAwsqdwn ZYr kwƒnI kbzy nhIN rok sky, AsI aunHW qoN pMjwb ƒ nSy dy

vgdy CyvyN dirAw ƒ rokx dI Aws lgw ky bYTy hW[ nIXq ivc kmI nw huMdI qW A~j pMjwb dy ipMfW ivc qskrW qoN duKI ho ky lok nw bYTy huMdy[ pMjwb dy isAwsqdwn, pMjwb dy pwxI qy dirAwvW ƒ qW bcw nw sky pr ienHW sdky pMjwb ivc nSy dw dirAw SryAwm vg irhw hY[ -inmrq kOr

nihrU dw bweIkwt

nvIN id~lI: Bwrq dy pihly pRDwn mMqrI pMfq jvwhr lwl nihrU ƒ AYqvwr aunHw dI jYAMqI ‘qy sMsd ivc puSpWjlI Byt krn dy smwgm ivc lok sBw dy spIkr Em ibrlw, rwj sBw dy cyArmYn vYNktIAw nwiefU dy nwl-nwl sInIAr mMqrI vI ndwrd rhy[isrP kyNdrI rwj mMqrI BwnU pRqwp isMG vrmw hI pu~jy [rwj sBw ivc kWgrs dy cIP ivH~p jYrwm rmyS ny tvIt kIqw— ijnHw dI qsvIr sYNtrl hwl ƒ suSoiBq krdI hY, aunHw dI jYAMqI ‘qy rvwieqI smwroh ‘c sMsd ivc AswDwrn id@S dyKx ƒ imilAw [ lok sBw dy spIkr gYr-hwzr sn, cyArmYn gYr-hwzr sn[iek vI mMqrI mOjUd nhIN sI[kI ies qoN v~D vI koeI zwlmwnw hrkq ho skdI hY[iq@xmUl kWgrs dy sInIAr AwgU fYryk E’ bRwien ny tvIt kIqw—mYƒ hux kuJ vI hYrwn nhIN krdw[ ieh srkwr hr idn sMsd sxy Bwrq dIAW mhwn sMsQwvW ƒ qbwh kr rhI hY[

Elegant Stanley Green Development



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

88 Mandalay Dr., Winnipeg, MB

204-633-1600

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE



id`lI dy mShUr AOfIAn svIt hwaUs (knwt plys) dy mShUr hlvweI jYpwl Xwdv A`jk`lH p`ky qOr qy pMjwb svIt hwauUs dIAW lukySnW qy lwjvwb miTAweIAW iqAwr krdy hn[ hux qusIN miTAweIAW dw Prk Awp mihsUs kr skdy ho[

2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B37

hsgu`ly ie~k bwbw ie~k pwrtI iv~c igAw ij~Qy hr koeI ausdw mzwk aufwaux l~g ipAw[ bwbw boilAw dyKo AsIN PkIr hW, mzwk nw kro[ lok bhuq h~sy[ Acwnk hnyrw ho igAw swirAW nMU idKxW bMd ho igAw[ auhI lok jo mKOl krdy sn swry bwby dy pYrIN pY gey, bwbw jI swƒ muAw& kr idE[ bwby ny ju~qI lwh leI swirAW dy isr iv`c ie`k ie`k TokI.. kihMdw mUrKo ibjlI clI geI hY jw ky jrnytr clw ky Awau[ **************** pqnI- qusIN Srwb 'qy bhuq pYsw brbwd krdy ho, hux bMd kro icMtU-qy qUM 5000 dw ibaUtI pwrlr qy kbwVw kr AwauNdI hYN aus dw kI? pqnI – auh qW mYN quhwƒ sohxI lgx leI krdI hW... icMtU- pglI mYN vI ies leI pINdw hW ik qUM mYƒ sohxI l`gyNN[ mMgU- mYN ie~k cIz bxweI hY ijs nwl qusIN kMD dy dUsry pwsy dyK skdy hoo[ BIKU- vwh, AijhI ikhVI cIj hY swnMU vI idKwau ? mMgU – Awh dyKo mY kMD iv`c morI k`F id`qI hY[ **************** AiDAwpk ipMtU nMUN - kI qusIN kdy AwpxI ikqwb KolH ky vyKI hY? ipMtU - hW, mYN roz ikqwb KolHdw hW... AiDAwpk - ikhVI ikqwb? ipMtU - Pysbu~k...! **************** rwmU ie~k bYNk iv~c igAw Aqy ikhw - mYN ie~k sWJw Kwqw KolHxw cwhuMdw hW! bYNk mYnyjr - iks nwl? rwmU - ijs dy Kwqy iv~c bhuq swrw pYsw hY[ bYNk mYnyjr (gwrf nMUN) - ies ƒ mwr ky bwhr k~Fo[ **************** AiDAwpk icMpU ƒ - mYƒ d~so, ‘nIm hkIm Kqrw-ey-jwn ‘dw kI ArQ hY? icMpU - hy hkIm, inMm dy dr~Kq 'qy nw cVHo, quhwfI jwn ƒ ^qrw hY[ **** ie~k idn pqI ny AwpxI pqnI ƒ Srwb dw suAwd c~KwieAw[ pqnI: ieh bhuq kOVI hY[ pqI :...qW qUM kI soicAw ik mYN bdnwmI krdw hW[ mYN zihr dy, zihr dy Gu~t pINdw hW[ **************** ie~k vwr cmVI dy rogW dw mwhr hotl iv~c Kwxw Kwx igAw[ vytr aus ƒ Kwxy dw mYinaU dy ky kol KVHw ho ky ie~k pYr nwl dUjw pYr Kurkx l~gw[ fwktr ny pu~iCAw, ‘‘KujlI hY?” vytr ny ikhw, ‘‘mYinaU iv~c dyK lE swihb, jy ies iv~c ilKI hoeI qW iml jweygI[” **************** do dosq ie~k cMgy ijhy rYstorYNt iv~c gey[ vytr ny bulw ky do swPt ifRMks dw Awrfr kIqw[ jdoN vytr swPt ifRMks lY ky priqAw qW dyiKAw ik auh dovyN AwpxI-AwpxI jyb iv~coN sYNfivc k~F ky Kw rhy sn[” ‘‘qusIN lok ie~Qy AwpxIAW cIzW nhIN Kw skdy[” vytr ny ikhw[ieh sux ky dovW dosqW ny Awpxy-Awpxy sYNfivc Awps iv~c bdl ley[ **************** PlweIt PVn dI jldI iv~c ie~k XwqrI AwpxI SyivMg ik~t hotl dy kmry iv~c hI Bu~l igAw[ tYksI PVn smyN aus ƒ ik~t dI Xwd AweI qW aus ny hotl dy vytr ƒ bulw ky ikhw, ‘‘mYN jldI iv~c hW[ qusIN myry kmry iv~c jwE Aqy dyK ky AwE ik ikqy myrI SyivMg ik~t auQy qW nhIN rih geI[”vytr QoVHI dyr bwAd priqAw qW bysbrI nwl aufIk rhy XwqrI ny pu~iCAw, ‘‘ikauN beI, dyK AwieAYN? hW swihb, dyK AwieAW['' vytr boilAw, ‘‘quhwfI ik~t quhwfy kmry iv~c hI hY[”

r Address

y), Vancouver

kuVI, ”qusIˆ swry muMfy ieko ijhy ikauˆ huMdy ho?”muMfw, ”Asl iv`c AsIˆ mykA`p nhIˆ krdy nw, ies leI[” ************* iek ivAwhy hoey AwdmI ny AwpxI kivqw iv`c iliKAw, ”mwˆg Brny kI szw kuC ies kdr pw rhw hUM ik mwˆg pUrI krqy-krqy mwˆg ky Kw rhw hUM[” ************* p`pU (pwpw nUM), ”pwpw, ivAwh leI ikMny pYsy cukwauxy pYˆdy hn?”pwpw, ”pqw nhIˆ, mYˆ qwˆ Ajy q`k cukw irhw hwˆ[” ************* nryS dw ivAwh iek AnpVH AOrq nwl ho igAw[ ivAwh dI pihlI rwq pqnI aus nUM kihx l`gI, ”qusIˆ qwˆ bVy hI cMgy qy idAwlU ienswn ho jI[ qusIˆ qwˆ myrw audwr hI kr id`qw[”ies ‘qy nryS boilAw, ”AijhI koeI g`l nhIˆ[” pqnI bolI, ”myrI BwbI qy myrI cwcI hmySw mYnUM suxwauˆdIAwˆ rihMdIAwˆ sn ik qyry vrgI byvkUP nwl qwˆ koeI gDw hI ivAwh krvweygw Aqy qyrw audwr krygw[” ************* mwstr jI ny ividAwrQI dw pUrw lMc Kw ilAw Aqy boly, ”bytw, Gr jw ky myrw nwˆ qwˆ nhIˆ lvyˆgw ik mYˆ qyrw lMc Kw ilAw?” b`cw mwsUmIAq nwl boilAw, ”nhIˆ mwstr jI, Gr jw ky bol dyvwˆgw ik myrw lMc ku`qw Kw igAw[”

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

B38 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021

DMn

nvMbr mhIny dy pRogrwm

sRI gurU rivdws sBw vYnkUvr v`loN DMn DMn sRI gurU nwnk dyv jI mhwrwj dy pRkwS purb dIAW bhuq bhuq vDweIAW smUh swD sMgqW dy sihXog nwl DMn DMn sRI gurU nwnk dyv jI mhwrwj dw pRkwS purb 19,20,21 nvMbr ƒ SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jw irhw hY[ AwrMB sRI AwKMf pwT swihb 19, nvMbr 2021 idn Su`krvwr svyry 9:30 vjy

An Akand Path Sahib will start at 9:30 am on Nov, 19, 2021

du`D Aqy dygW dI syvw sRI iSMgwrw rwm AOjlw dy smUh pirvwr v`loN kIqI jwvygI[

20 nvMbr 2021 idn SnIvwr Swm dy dIvwn 7 qoN 8 vjy q`k hoxgy Bog sRI AwKMf pwT swihb 21 nvMbr, 2021 idn AYqvwr svyry 10 vjy Bhog Shiri Akhand path Sahib at 10 am on Nov 21, 2021

smUh swD sMgqW ƒ inmrqw swihq bynqI hY gurU Gr phuMc ky gurU Gr dIAW KuSIAW pRwpq kro jI 26 nvMbr idn Su`krvwr Su`B sRI AwnMd kwrj inSw spu`qrI sRI pRdIp kumwr lMgwh, sRImqI suKivMdr kOr lMgwh Aqy prvIn spu`qr sRI hrBjn mhy,sRImqI suirMdr kOr mhy nwl puUrn gurmirAwdw Anuswr hovygw Subh Anand karj of Nisha D/O Mr:Pardeep kumar lagah /Mrs sukhwinder kaur lagah and Parveen S/O Mr: Harbhajan Mahey /Mrs Surinder Kaur Mahey will be held at Guru Ghar with complete rituals. 28 nvMbr idn AYqvwr Bwrq dw sMivDwn idvs smUh sMgqW dy sihXog nwl mnwieAw jwvygw[ Constitution Day of India will be celebrated by samuh sanghats

A h

The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021 - B39

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

kMm leI Drivers & r Operators cwhIdy hn[

B40 - The Punjab Guardian *Nov 19- Nov 25, 2021

kMm leI Drivers & Owner Operators cwhIdy hn

*First Time Pin to Pin (Xwrf qoN Xwrf)

Fuel and Insurance Paid by Company NO DEDUCTIONS!!

bI sI qoN Albrtw Aqy Albrtw qoN bI sI

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro

SUKHBIR SINGH:604-525-0527 Ext 112

somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN Swm 5 vjy q`k Email:safety@transourcefreightways.com

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca