E-paper A Section-1-48- 05 Feb.- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A1

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

    

Life Insurance



Great Announcement SUPER VISA INSURANCE Mortgage Loan Insurance

RASHMI AHUJA 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Estate Planning

RESP - RRSP

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

swry Awpx E! yG Aw

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

Tiﬃn Service Available

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 06, Ending Date:Feb. 12, 2021

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

604 379 7212 E: Neetu.Bedi@td.com

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

HASHMI & COMPANY Lawyer & Notary Public

· ICBC Claims · Wills & Estates · Real Estate · Other Injury Claims

‘ikswnW ƒ mwrnw bMd kro[‘qsvIr dy Q`ly kYpSn ‘c iliKAw hY, AMdoln dOrwn id`lI ‘c ieMtrnY`t bMd kr id`qw igAw[ieh kI c`l irhw hY[ies qoN ielwvw aunHW tiv`tr ‘qy vI ikswn AMdoln dI qsvIr SyAr kIqI hY[aunHW ikswn AM d o l n dy h` k ‘c

We do Catering for all Oc Special Discount for Gurudwa

(bwkI sPw ey 11 qy)

jgmIq isMG ny kIqw ikswn AMdlon dw smrQn, trUfo ƒ kIqI dKl dI mMg

torWto:id`lI ivc jwrI ikswn AMdoln ‘qy pUrI dunIAw dI nzr hY[Kws kr ky 26 jnvrI ƒ hoey hMgwmy dy bwAd ikswnW pRqI smrQn ivc vwDw hoieAw hY[ies dOrwn jgmIq isMG ny vI ikswnW dw smrQn kridAW ies mwmly

ƒ jldI h`l krn dI mMg kIqI hY[ kY n y f IAn sWsd Aqy inaU fYmokRYitk pwrtI (AỲn.fI.pI.)

dy pRmu`K jgmIq isMG cwhuMdy hn ik kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo jldI qoN jldI Bwrq ivc c`l rhy ikswn AMdoln dw smrQn krn Aqy ihMsk ikswnW i^lw& hoeI kwrvweI dI inMdw krn[ ieSiqhwr sPw bI-09 qy pVHo

AMqrrwStrI pRvwsI mzdUrW v`loN ApIl I *Construction *Home *Auto *Business N * Life Insurance/ Critical Illness Insurance S * Accident, Sickness & Disability * Mortgage U Protection Insurance * R.R.S.P. Home Insurance R ieMSOrYNs ij~QoN mrzI krwE, pr ie`k Discount upto A 65% kro[ N rGvIr isMG hyhr vwr swfy nwl ryt cY~k zrUr Raghvir S. Hehar C Independent Broker Email: raghvirhehar@gmail.com E

778-706-7700 Email: realtorsohi@yahoo.ca

www.RanjeetSohi.com

Residential & Commercial Real Estate Services

604-760-4715

is~DU mnI sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

Ph: 604-589-2900

Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI 604-593-7300

· Basic Security Training · Food Safe · First Aid · IELTS & CELPIP · General Insurance & CAIB · Real Estate & Mortgage Broker

Collision Services Ltd.

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU

604-543-7300 www.alcbc.ca

WALIA FOREX LTD

ESSEX

604-617-0583

qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

Courses Offered-

#307 8128, 128th St Surrey

vrkrW dI loV

srI dI mShUr pyNitMg kMpnI ƒ vrkrW dI qurMq loV hY[ kMm dy muqwbk vDIAw qn^wh id`qI jwvygI[ kMm h&qy dy 6 idn hovygw[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[ vDyry jwxkwrI leI &on kro:

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

AYkscyNj il.

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

A AYYsYks

nvIN id`lI:KyqI kwƒnW iKlw& jwrI ikswn AMdoln dw mu`dw hux AMqrrwStrI huMdw jw irhw hY[AmrIkI pOp stwr irhwnw, gRytw Qnbrg smyq keI hsqIAW ny ikswnW dy h`k ‘c smrQn tvIt kIqy hn[ivdyS mMqrwly ny vI ies ‘qy it`pxIAW kIqIAW hn[pOp stwr irhwnw v`loN ikswnW dy h`k ‘c tvIt krn qoN bwAd mIAw KlI&w vI ikswn AMdoln dy h`k Aw geI hY[aunHW tiv`tr Aqy ieMstwgRwm ‘qy ikswn AMdoln dy h`k ‘c keI postW pweIAW[mIAW KlI&w ny ieMstw storI ‘qy ikswn AMdoln dI ie`k qsvIr SyAr kIqI hY[ies ‘c ie`k pRdrSnkwrI ny postr vI cu`ikAw hY, ijs ‘c iliKAw hY,

COASTAL REALTY LTD.

AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[

kolIjn sriviss ilmitf

AmrIkw dI mShUr gwiekw irhwnw, aup rwStrpqI kmlw hYirs dI BwxjI Aqy hor mShUr hsqIAW in`qrIAW ikswnW dy h`k ‘c

604-613-6000 604-501-1000

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide MUKHTIAR SINGH VALET

(MOE)

604-591-8242

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.ca www.essexcollision.com INSURANCE

BROKERS LTD.

We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

MOHAN VILKHU

Daljit Singh 778-822-8410 Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

Baljit Singh 778-861-0324

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

604.240.9742

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

LENDING HUB

ort p p u s We S mer

iksy vI qrW dI mOrgyj lYx leI sMprk kro[

Ajinderpal S. Mangat

r ur Fa a.mangat@dominion lending.ca

P0121

A2 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

Face covering required in store for all customer and associates. Mask available for free at the entrance.

Feb 05 to Feb 10

www.daytodaywholesale.ca

Mother Dairy Paneer риориери░ рибрйЗриЕри░рйА рикриирйАри░

Roma Tomatoes ри░рйЛриори╛ риЯриори╛риЯри░

Cilantro ризриирйАриЖ

340 gm

per lbs

2 bunches

┬в

Aashirvaad Atta риЕри╕ри╝рйАри░ри╡ри╛риж риЖриЯри╛

Cauliflower риЧрйЛринрйА each $

ри╡рй▒рибрйЗ риЕрй░риЧри░рйЗриЬри╝рйА риЦрйАри░рйЗ

2 pieces $

Buy 4 Get 1 Free

Achar Pachranga рикриЪри░рй░риЧри╛ риЕриЪри╛ри░ 800 gm

┬в

per lbs

Maggi Masala риорйИриЧрйА риори╕ри╛ри▓ри╛

each

Large Oranges ри╡рй▒рибрйЗ ри╕рй░ридри░рйЗ

each

Thakar Home Style Paratha риШри░ рижри╛ римри┐ригриЖ риЕри╕ри▓рйА рикри░рйМриВриари╛

Long English Cucumber

Thakar Ready To Eat Frozen Curries

┬в

10 kg

daytodaycashandcarry

KFI Iranian Pitted Dates риХрйЗ.риРрил.риЖриИ. риЗри░ри╛риирйА ри┐рикридриЯрйЗриб рибрйЗриЯри╕ $

1 lb

Organic Ginger риЬрйИри┐ри╡риХ риЕрижри░риХ

Usha Sewing Machine & Carrom Board in Stock

per lbs

Pesi Gur, Fresh Shakar, Phool Makhana, Kodra Atta and other specialty items in ямЖock

7 days a week Store hours: 9am - 8pm

604 503 8787

www.daytodaywholesale.ca 7843 128 St #104, Surrey

info@daytodaywholesale.ca

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A3

Bwrq-pwiksqwn ‘c Xu`D hoieAw qW dunIAw leI ivnwSkwrI hovygw

jny v w:-sM X u k q rwStr dy s`kqr-jnrl AYNtonIE gutwrys ny ikhw hY ik ieh bhuq mh`qvpUrn hY ik Bwrq Aqy pwiksqwn iek`Ty ho ky AwpxIAW sm`isAwvW bwry gMBIrqw nwl g`l krn[ gutwrys ny ikhw ik dovW dySW ivcwly iksy vI qrHW dw POjI tkrwA aunHW Aqy pUrI dunIAw leI “ivnwSkwrI” hovygw[myrw mMnxw hY ik kMtrol ryKw ‘qy qxwA

G` t krnw bhu q mh` q vpU r n hY[sMXukq rwStr dy s`kqrjnrl AYNtonIE gutwrys ny ikhw hY ik ieh bhuq mh`qvpUrn hY ik Bwrq Aqy pwiksqwn iek`Ty ho ky AwpxIAW sm`isAwvW bwry gMBIrqw nwl g`l krn[ gutwrys iek pwiksqwnI p`qrkwr v`loN kSmIr dI siQqI ƒ lY ky Bwrq Aqy pwiksqwn ivcwly pYdw hoey qxwA bwry pu`Cy

gey iek svwl dw jvwb dy rhy sn[aunw ny jMmU kSmIr dI siQqI dy pRsMg ivc v`D qoN v`D sMjm dI ApIl kIqI sI[gutwrys iek pwiksqwnI p`qrkwr v`loN kSmIr dI siQqI ƒ lY ky Bwrq Aqy pwiksqwn ivcwly pYdw hoey qxwA bwry

pu`Cy gey iek svwl dw jvwb dy rhy sn[ dovyN dyS iek`Ty hox Aqy AwpxIAW sm`isAwvW bwry fUMGweI nwl g`lbwq krn[mnu`KI AiDkwrW dw pUrw siqkwr hoxw cwhIdw hY[aunHW ikhw ik hux cIzW shI idSw v`l vD rhIAW hn[

iSv sYnw dy sMjy rwauq pu`jy gwzIpur bwrfr, itkYq ƒ id`qw Twkry dw sunyhw

id`lI:-ikswn AMdoln ƒ lY ky isAwsq vI grmw geI hY[iSvsynw dy bulwry Aqy rwj sBw mYNbr sMjy rwauq gwzIpur srh`d ‘qy phuMcy[ ieQy aunHW ikswn AwgU rwkyS itkYq nwl mulwkwq kIqI[ sMjy rwauq ny ikhw ik AsIN pihly idn qoN hI KyqIbwVI kwƒnW dw ivroD kIqw hY[ mhwrwStr dy mu`K mMqrI Aqy iSv sYnw muKI aUDv Twkry ny mYƒ Kws qOr ‘qy gwzIpur srh`d ‘qy c`l rhy ikswn AMdoln ivc ByijAw hY[aunHW ikhw ik gwjIpur srh`d ‘qy AMdolnkwrI ikswnW ƒ kuclx dI koiSS kIqI geI hY[ AijhI siQqI iv`c mhwrwStr dy lokW dw Prz bxdw hY ik auh rwkyS itkYt dy nwl KVy hox[ mYN mihsUs krdw hW ik dyS dy hr nwgirk dw Prz bxdw hY ik auh AMdoln q`k phuMcx Aqy ikswnW dw smrQn krn[mhwrwStr dy hzwrW ikswn gwjIpur srh`d ‘qy AMdoln leI Awey hn[ ikswn jQybMdIAW v`loN iqMn GMitAW leI dyS ivAwpI c`kw jwm dw AYlwn kIqw igAw hY[ iSv sYnw vI aus dw pUrw smrQn krdI hY[

koeI vI pRcwr Bwrq dI eykqw ƒ BMg nhIN kr skdw:Aimq ÇSwh

July 31-Aug. 06 /2013

nvIN id`lI-ivdySI mShUr hsqIAW Aqy pOp gwiekw irhwnw smyq horW dy ikswnW dI kwrguzwrI ‘qy it`pxIAW ƒ lY ky kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh’ ny aunHW ‘ qy hmlw boilAw[ aunHW ikhw ik koeI vI pRcwr Bwrq dI eykqw ƒ rok nhIN skdw Aqy nw hI ies ƒ nvIAW aucweIAW pRwpq krn qoN rok skdw hY[ aunHW ikhw ik Bwrq iekju`t hY Aqy dyS vwsI qr`kI dI pRwpqI leI kMm kr rhy hn[

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

IMMIGRATION SERVICES AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qusIN Awky nqIjy dyK skdy ho

* Immigration Appeals - Expert * Sponsorship Husband/ Wife/ Children/ Parents

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032

* Work Permit, Study Permit, Canadian Experience Class & LMIA

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

* Skilled Workers Class immigration (point system)

* Business /Investor immigration/Farmers/Arranged Employment Offers * Provincial Nomination B.C., Alberta, Manitoba, Quebec, Saskatchewan * Stay of Deportation Orders/Immigration Problems Solutions at Airport * Nanny Immigration, Refugee Claims/Jail Detention & Release * Child Adoption Cases/ Orphan Children Sponsorship * Citizenship, PR Card, Passport & USA Visa Applications * Visitor Visa & Immigration Documents Attestations

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

Applications

NRI FOREX SERVICES Send money to India and bring money from India Contact : RAJVIR SINGH : 778.565.4191

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI vDIAw qy iemwndwr srivs qy BrosyXog nwm

HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

604-996-6862

HOUSE INSURANCE

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

SANDEEP AHUJA CHS

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

sRI gurU isMG sBw gurduAwrw srI ny ivAWhdVw ƒ kYnyfw dy vIzy imlx ‘c qyzI torWto, (sqpwl isMG jOhl)- kYnyfw ivc ivAwhdVW (pqI/pqnI) dI spWsriSp dy kysW dy bI sI is`K kONsl qoN qoiVAw nwqw inptwry ivc bIqy swl dy AwKrI mhIinAW dOrwn qyjI AweI sI ijs nwl bhuq swry joVy kYnyfw ivc

srI (jnvrI 29, 2021) sRI gurU isMG sBw dI pRbMDk kmytI ny bI sI is`K kOsnl dy nwm p`qr iliKAw hY[is iv`c aunw ikhw ik ‘inmrqw sihq Awp sBnW ƒ sUicq kIqw jWdw hY ik sRI gurU isMG sBw gurduAwrw srI dI pRbMDk kmytI dy PYsly muqwibk A`j 29 jnvrI qoN AsIN bI. sI. gurduAwrw kONsl dy mYNbr nhIN hW[ Biv`K iv`c kONsl vloN ley gey iksy vI PYsly leI AsIN BwgIdwr nhIN hovWgy[ bI. sI. gurduAwrw kONsl pMQk msly h`l krn vwsqy bxweI geI sI pr ipCly kuJ smyN qoN jo PYsly ley gey hn auh PYsly lYNdy smyN swrIAW sMsQwvW nwl ivcwr nhIN kIqI jWdI[ ies ƒ mu`K r`KidAW auprokq PYslw ilAw igAw hY[ - DMnvwd sihq, jsivMdr isMG Kihrw sRI gurU isMG sBw gurduAwrw srI, bI. sI.[

iek`Ty ho sky hn Aqy jo kys pws ho cu`ky hn aunH•W dy vIzy lgwqwr jwrI kIqy jw rhy hn[ iemIgRySn mMqrI mwrko mYNfIcIno ny bIqy swl sqMbr ivc ikhw sI ik auh pirvwrW ƒ iek`Ty krn pRqI sMjIdw hn Aqy PYimlI klws dIAW ArzIAW dy inptwry vwsqy iemIgRySn mMqrwly vloN 66 PIsdI stwP vDw id`qw igAw sI[ vwiers dI qwlwbMdI kwrn ArzIAW dw inptwrw vI G`t ho sikAw sI pr AkqUbr, nvMbr qy dsMbr 2020 dOrwn lgBg 16000 ArzIAW inptweIAW jw skIAW, ijnW ivcoN 14816 mnjUr kIqIAW geIAW, 837 r`d hoeIAW Aqy 346 ArjIkrqwvW vloN vwips lY leIAW geIAW[ienHW ivc 75 PIsdI ArjIAW kYnyfw qoN bwhr rih rhy ivAWhdVW dIAW sn[iek iemIgRySn AiDkwrI ny d`isAw ik Ajy vI AplweI krn qoN inptwry q`k fyF ku swl dw smW l`g skdw hY [

sRI gurU isMG sBw gurdvwrw srI ‘ip`ks’ dy bwnI crnpwl isMG ig`l dw dyhWq kUvr(gurmlkIAq isMG kwhloN)kYnyfw iv`c ‘ip`ks’ (pRogrYisv v`loN ikswn sMGrS dI hmwieq ieMtvYrnklcrl srivs suswietI) bxw ky smwj syvw qy bzurgW dI

srI (jnvrI 29,2021) sRI gurU isMG sBw gurdvwrw srI v`loN ilKqI ibAwn iv`c ikhw igAw ik ‘Bwrq iv`c ikswnI ivroDI bxy iqMn kwly kwƒnW ƒ r`d krvwaux leI jo SwqmeI sMGrS, ikswnW dIAW XUnIAnW vloN clwieAw jw irhw hY, aus ƒ swry Bwrq dy ikswnW Aqy mzdUrW vloN Aqy hor sMsQwvW vloN BrvIN hmwieq iml rhI hY[ AsIN sRI gurU isMG sBw gurduAwrw srI bI. sI. knyfw dy pRbMDk Aqy smUh sMgqW, morcy dI sUJvwn lIfriSp Aqy SWqmeI sMGrS dI purzor hmwieq krdy hW[ ipCly kuJ idnW qoN jo AxsuKwvINAW GtnwvW hoeIAW hn, aunHW dI inMdw krdy hW Aqy smu`cI lIfriSp ƒ bynqI krdy hW ik ienHW iekw du`kw GtnwvW ƒ nzrAMdwz krdy hoey Aqy SrwrqI AnsrW qoN sucyq rihMdy hoey, Awpxy inSwny vl SWqmeI qrIky nwl v`Dx leI diRV rihx[sMswr dy ku`l jn smUh ƒ ApIl krdy hW ik ikswnI dy Biv`K ƒ bcwaux leI ies SWqmeI sMGrS dI v`D cVH ky hmwieq kIqI jwvy[ pRbMDk kmytI, sRI gurU isMG sBw gurduAwrw srI bI sI knyfw[

please put new picture also the website address in both, also correct the abbotsford House Corporation address it should be 32475 simon ave. Also for the directory ad, move "relines and rebases" to a separate line. If iu have to in order create space remove "denturists are denture specialists". Please send revised proofs. Thank u.Gurinder S. Toor

sMBwl iv`c nwmxw K`tx vwly crnpwl isMG ig`l (85) dw A`j dyhWq ho igAw[hWgkWg iv`c 1936 ’c jnmy ig`l ny 1950 dy dhwky ’c kYnyfw Aw ky swrw jIvn ivdySI DrqI qy BwrqIAW nwl huMdy D`ky, nslI ivqkry Aqy mnu`KI h`kW leI Gol kridAW ibqwieAw[ aunHW dI sMsQw ip`ks iv`c nvyN AwieAW dI sQwpqI iv`c mdd leI isKlweI Aqy nOkrI Bwl dy ivSyS pRbMD hn[ sMsQw kol buFwpw sMBwl leI sYNkVy kmirAW vwly kyArhom hn, ij`Qy loVvMdW dI irhwieS Aqy ishq sMBwl dy puKqw pRbMD hn[ crnpwl isMG ig`l dI mOq dI ^br dw pqw l`gidAW hI hr vrg dy lokW ny ies ’qy du`K pRgtwauNidAW aunHW dy kMmW ƒ Xwd kIqw[srkwrI qy isAwsI AwgUAW ny vI v`K-v`K ibAwnW rwhIN ig`l dy dyhWq ’qy du`K dw iezhwr kIqw[

ALPHA MORTGAGE NEED A

NEWTON DENTURE CLINIC INC.

MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

(York Business Center)

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

jy qusIN dMd lvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmyNYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imloieh quhwfI syvw leI srI Aqy AYbtsPorf ivc hn

pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST. (2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

blrwj isMG ig`l

604-590-9747

www.newtondentures.ca

SUDDEN IMPACT

newtondentures@hotmail.com

c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

SUPER V r ISA IN SURANC

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A5

ibRitS kolMbIAw ivDwn sBw mUhry lVnw hY qW cIn Aqy pwiksqwn nwl lVo:Awzwd gUMjy ikswn-mzdUr eykqw dy nwAry

nvIN id`lI: id`lI dIAW srh`dW ‘qy ikswn AMdoln jwrI hY qW auQy hI sMsd Bvn ‘c vI ikswnW dw mu`dw gMUMj irhw hY[rwj sBw ‘c ivroDI iDr dy nyqw gulwm nbI Awzwd ny ‘v`fy itkYq’ mqlb mihMdr isMG itkYq dw nWA lY ky modI srkwr ƒ inSwny ‘qy ilAw[aus dOrwn sdn ‘c pRDwn mMqrI modI vI mOjUd sn[Awzwd ny ikhw, ikswnW dy swhmxy qW ibi†s srkwr ƒ vI Jukxw ipAw sI[jykr ienHW kwƒnW ƒ ikswn psMd nhIN kr rhy qW ienHW ƒ qqkwl vwps lY lYxw cwhIdw hY[kWgrs nyqw ny ikhw, pihlW vI ikswnW leI kwƒn bxwey gey, pr jykr aunHW ƒ psMd nhIN Awey qW vwps lY ley gey[ies vwr vI srkwr ƒ ikswnW dI suxnI cwhIdI hY Aqy aunHW nwl lVweI nhIN lVnI cwhIdI[aunHW ikhw ik lVnw hY qW cIn Aqy pwiksqwn nwl lVo, ikswnW nwl lV ky kuJ nhIN imlygw[

Awr.AYs.AYs. dy mu`K d&qr ‘qy iqrMgw nw lihrwaux vwly swƒ dyS BgqI dw pwT pVHw rhy-augrwhW

ivktorIAw (gurdIp isMG gryvwl)-kYnyfw ‘c rih rhy AMqrrwStrI pMjwbI ividAwrQIAW vloN kYnyfIAn jMmpl pMjwbI ividAwrQIAW dy sihXog nwl KyqI kwƒnW dy ivru`D id`lI ivKy sMGrS kr rhy ikswnW dy h`k ivc ibi†S kolMbIAw sUby dI rwjDwnI ivktorIAw ivKy kwr rYlI kIqI geI[rYlI dy pRbMDk rUp qUr ny d`isAw ik ies ivc 100 dy krIb kwrW Swiml hoeIAW[ ieh rYlI isfnI Sihr qoN c`l ky qkrIbn 30 ik`lomItr dw pYNfw qih krky smwpq ho geI[ smwpqI auprMq ividAwrQIAW dy sUby dI ivDwn sBw mUhry ikswnW dy h`k ivc ‘ikswn-mzdUr eykqw izMdwbwd’ dy nwAry lwey[ies mOky ividAwrQIAW kol Bwrq dw kOmI JMfw iqrMgw, ^wlsweI icMnH KMfy vwly JMfy qy ikswnW dy smrQn vwly bYnr cu`ky hoey sn[idlcsp g`l ieh hY ik ies dOrwn ibi†S kolMbIAw dy mu`K mMqrI jOhn hOrgn ny sMGrS kr rhy BwrqI ikswnW dy h`k ivc tvIt jwrI kridAW ikhw lokqMqr ivc SWqIpUrn pRdrSn krnw hr iksy dw mu`Flw AiDkwr hY ijvyN BwrqI ikswn Awpxy h`kW leI kr rhy hn[

id`lI:-BwrqI ikswn XUnIAn eykqw dy pRDwn joigMdr isMG augrwhW ny sMboDn kridAW ikhw ik Awr.AYs.AYs. dy mu`K dPqr nwgpur aupr iqrMgw JMfw nw lihrwaux vwly swƒ dyS BgqI dw pwT pVHw rhy hn pr auh nhIN jwxdy ik ikswnW dy pu`qr dyS dIAW srh`dW ‘qy sur`iKAw leI AwpxIAW CwqIAW fwhI KVHy hn[aùGI smwijk kwrkun M myDw pwtykr ny kyNdr srkwr vloN jwq-pwq qy Drm dy AwDwr ‘qy pweIAW jw rhIAW vMfIAW dI sKq SbdW ‘c inMdw kIqI qy ihMdU, musilm, is`K qy iesweI Awps ‘c BYx-BweI dw nwArw id`qw[au`GI pMjwbI lyiKkw qy kiv`qrI suKivMdr AMmiRq ny ikhw ik lokqMqr ‘c lokW dI qwkq nwl srkwrW bxdIAW hn nw ik srkwrW dI qwkq nwl lok[

Sidhu Homeopathic Clinic Private Mortgage Available !!!

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

NO SIDE EFFECTS Ph: 604-446-3154 *Medicare Advantage #307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1 oducts *Medicare Supplement

Private Mortgage available at low rates. 1st/ 2 nd /3rd Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

Medicare sy v wvW OASIS WINDOWS We provide H0801

Advantage Supplement Plans

*RX Drug Plans

L T D

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

*Medicare Advantage plans *Medicare Supplement plans *Part D drug plans

*mYfIkyAr AfvWtyj plYnj *mYfIkyAr splImYNt plYnj *Part D fr`g plYnj Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

LIFE TIME

Financing Available (OAC)

Limited

Warranty

qusIN 65 swl dy ho qy mYfIkyAr bwry jwxkwrI lYxw cwhMudy ho qW jo p[YnltI qoN bc skoN qW swfy nwl sprk kro Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

sy vI qrHW dIAW mYfIkyAr sbMDI syvwvW lYx leI sMprk kro

jykr qusIN 65 swl dy ho Aqy mYfIkyAr bwry jwxkwrI lYxw cwhuMdy ho qW jo pYnltI qoN bc sko qW myry nwl sMprk kro[

Gagandeep Kaur

Licensed Independent Agent

Ph:206-350-3010 Email:mymedicaredirect@gmail.com Making Medicare easy!

A6 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

Pirjno, kYlIPornIAW dy myAr jYrI fwier, AYlk grov myAr bObI isMG qy lYQrop myAr DwlIvwl ny ikswnW dI hmwieq ‘c mwirAw hwA dw nwArw sYkrwmYNto, kYlIPornIAw ( husn lVoAw bMgw) id`lI iv`c ikswnI mMgW ƒ lY ky sMGrS kr rhy ikswnW dI hmwieq dw dwierw hux BwrqI nw rih ik ivSv ivAwpI huMdw jw irhw hY, ivdySW iv`c ij`Qy pihlW isrP pMjwbIAW ny kwr rYlIAW rwhIN ivSv iv`c ikswn hmwieqI hox dw ivKwvw kIqw sI pr hux v`K v`K AmrIkn au`c AhudydwrW ny vI Bwrq srkwr vloN ikswnW nwl huMdy durivhwr pRqI inrwjgI qy ikswnW nwl hmwieq dw iejhwr kIqw krnw SUru kr id`qw hY, ijvyN AmrIkw dI gwiekw “irhwnw” dy tvIt qoN bwAd qW ijvyN hOilv`f qy bOlIvuf iv`c Bucwl Aw igAw hovy[ ievyN hI PirjnoN, kYlIPornIAw dy myAr jYrI fwier ny vI Bwrq iv`c c`l rhy ikswn AMdoln nwl KVy hox dI g`l AwKI hY Awpxy vIfIE sunyhy iv`c myAr jYrI fwier ny ikhw “jo qusIN AinAW dy iKlwP KVy ho AsIN AmrIkn quhwfy nwl KVy hn qy qusI Awpxy Awp ƒ iek`ly nW smJo”[ iesy qrW AmrIkn pRis`D Pu`tbwl iKfwrI jU jU simQ skstr vloN vI ikswn morcy c fty ikswnW dIAW sihq shUlqW leI AmrIkn 10

Pu`tbwlr skstr vloN ikswnW ƒ 10 hjwr fwlr dyx dw AYlwn

hjwr fwlr dyx dI g`l AwKI hY[ ieQy ieh vI vrnxXog hY ijhVy vI bwhrly dySW dy ivSys sKSIAqW dy ibAwnW dI Pysbu`k jW tiv`tr qy Bwrq dy AMdrUnI msly dw frwmw krky ivroDqw

modI dy gVH ‘c grijAw isMG ikswnW dy h`kW leI kIqw pRcwr

cMfIgVH:ikswn kulvIr isMG muSkwbwd ny pRDwnmMqrI modI dy gVH gujrwq ivc bxy stYcU AwP XUintI kol phuMicAw Aqy au`Qy KVHy lokW ƒ ikswnI sM G rS bwry lwmbM d krdw nzr AwieAw[ ikswn kulvIr isMG ny ikhw ik kyNdr srkwr v`loN pws kIqy kwly kwƒn iek`ly ikswnW leI leI hI Gwqk nhIN , ier kwƒn smu`cy dyS dy lokW leI vI Gwqk hn[aunHW ikhw ik modI srkwr dyS dy ikswnW dIAW zmInW ƒ Koh ky dyS dy kwrporyt GrwixAW ƒ sONpxw cwhuMdI hY[iesqoN pihlW kulbIr isMG DrimMdr,snI idaul,AkSY kumwr dy GrW dy vI kuMfy KVkw cu`kw hY[hvweI jhwz Aqy Awgry dy qwj mihl ivKy jw ky lokw nMU ikswnw dy h`k iv`c f`tx leI ikhw[auh Bwrq dI hr mShUr jgw jw ky ikswnw dy leI hwA dw nwArw mwr irhw hY[

qoN pihlW AYlk grov dI pihlI vwr bxI is`K AOrq myAr bObI isMG vI ikswnW dy p`K Bwrq srkwr dy AmrIkw siQq AMbYsfr ƒ ilKqI rUp c ibAwn qy dy cu`ky hn qy Aksr Pysbu`k qy tiv`tr qy ikswnW dI hmwieq qy hn[ iesy hI qrW lYQrop Sihr qoN pMjvI vwr bxy myAr suKimMdr isMG DwlIvwl ny vI ikswnW dI BrvIN hmwieq kIqI hY in`jI qOr qy m`dd vI kr rhy hn[ Awaux vwly smyN iv`c vI v`fI qdwd nwl hor v`fIAW AmrIkn sKSIAqW vloN ikswnW dy p`K c KVn qy ibAwn dyx dw islislw jwrI rihx dI Aws hY ikauN ik ikswn p`KI iDrW Awpxy ielwky dy kWgrsmYnW qy sYntrW q`k phuMc krn jw rhy hn[

Seattle Dream Production

krdw hY ausdw nwl hI jvwb id`qw jw irhw hY ivSys krky pRvwsIAW vloN[ PirjnoN dy myAr

vYnkuUvr ’c bzurg pMjwbx dy kql mwmly ’c do igR&qwr

Best Movie Maker & D.J

Gr ’c dw^l ho ky aUSw isMG ’qy do ivAkqIAW ny kIqw sI hmlw vYn kuv r:kYn yfw dy Sihr vYnkuUvr iv`c puils ny 78 swlw bzurg pMjwbx aUSw isMG dy kql mwmly iv`c do ivAkqIAW ƒ igR&qwr kr ilAw hY[ienHW dovW ivAkqIAW ’qy kql dy doS Awied kIqy gey hn[ vYnkuvr puils dy AiDkwrI swrjYNt stIv AYifsn ny d`isAw ik vYnkuvr dy kueIn AYilzwbYQ pwrk dy nyVy siQq Gr iv`c 78 swlw mihlw aUSw isMG rihMdI[ bIqy AYqvwr ƒ do ivAkqI jbrdsqI aus dy Gr iv`c dw^l ho gey Aqy aunHW ny aUSw isMG ’qy hmlw kr id`qw[ gMBIr zKmI hwlq iv`c aus ƒ hspqwl dw^l krvwieAw igAw, ij`Qy aus ny zKmW dI qwb nwl J`ldy hoey dm qoV id`qw[ ies mwmly iv`c vYnkuvr puils ny 41 swlw pwskl bOQIlYt Aqy 47 swlw sYNfI pYrsIAn ƒ igR&qwr kr ilAw, ijnHW ’coN pwskl ’qy sYikMf ifgrI mrfr Aqy sYNfI pYrsIAn ’qy kql dy doS Awiedy kIqy gey hn[

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

THE MORTGAGE CENTRE

sIql isMG kMdolw

206-271-7773 425-747-7777

Trusted Name of Homoeopathy Practice in Punjab

pMDyr hoimEpYiQk klIink Surrey: #103-8140, Scott Road, Abbotsford: #207 Cedar Place

46 Years Experience DR HARCHAND SINGH PANDHER (Ahmedgarh Wale) • DR DS PANDHER (DHMS), • LADY DR HK PANDHER (DHMS) (OBS/GYN)

AXIS MORTGAGE CORP

iDAwn nwl pVo kI qusIˆ iehnwˆ ibmwrIAwˆ qoˆ ip`Cw Cufwauxw cwhuMdy ho AOrqW dy rog: * Menses dy idn iv`c suBway iv`c qbdIlI AwauxI ijvyN roxw Awauxw, gu`sw, icVcVwpx, audwsI ‘c rihxw, *Menses G`t Awauxw jW Awm nwloN v`D Awauxw, g`TW dw Awauxw, *Menses painful hoxw, pyt dw drd, ipT dw drd, l`qW iv`c drd, isr du`Kxw, Vomiting dw l`gxw, *Leucorrhoea dI iSkwieq (pwxI pYxw), *Breast dIAW ibmwrIAW, *Menses bMd hox qoN bwAd dIAW qklIPW, *Menses irregular hoxw, keI mhIinAW bwAd Awauxw, *Pregnancy iv`c vomiting dw Awauxw idl k`cw hoxw, kmjorI mihsUs hoxw, *Teenage iv`c leucorrhea dI qklIP, *Ovarian cysts, *Pimples, *Menses qoN pihlW jW dOrwn pimples hoxw

b`icAwˆ bwry : *pVweI ivc mn nw lwaux, *pVky Bu`l jwx, *pVn qoˆ nPrq krnw, ihswb iv`c kmzor hoxw, *Exams dw fr jW bycYnI, *Con idence hI nw hovy jwˆ G`t hovy, *aulty ivcwr Awauxw, *ij`dI hoxw, *Jealousy krnw, *audws rihx, *iek`ly bYTy rihx jwˆ Kws Attention cwhux Awpxy v`l, *hr vkq Company cwhuxw, *skUl jwx qoˆ frnw, *Bullying dw mn qy Asr, *gu`sw v`D Awvy/gu`sy ivc BMn qoV krn, *frwauxy supny dyKx, *idKwvy dy leI Krc izAwdw krn, *roAb jmwaux Dominating Nature hovy, *kbz dw hoxw, *hor koeI rog leI imlo iksy iksm dy Accident qoˆ bwAd: *ip`T drd / grdn drd / joVwˆ dw drd, *idmwg qy Asr ho jwvy, *frn l`g jwvo, ijvyˆ dubwrw Driving krn dw hOˆslw nw pYxw, * ip`T dw drd l`qwˆ qk jwx l`gy Sciatica Pain, * isr drd, *XwdwSq kmzor hoxw, *ingwh qy Asr, *depression ivc, *nIˆd nw Awauxw, *nSy dI Awdq hoxw

mUMh Aqy dMdwˆ dIAwˆ ibmwrIAW: *jy dMd ih`ldy ielwj leI imlo : *purwxw buKwr nhIˆ auqrdw, *purwxIAwˆ nhIˆ hn Aqy gly vI nhIˆ hoey hY Aqy Pyr vI drd rihMdw hY, *jy dMdwˆ nUM TMfw, q`qw lgdw hY pr gly nhIˆ hoey, *msUiVAw (Gums) dI soj hY, *mUMh ivcoˆ pwxI Awauˆdw hY, Taste nhIˆ Awauˆdw iksy cIz dw, *b`cy lwrwˆ is`tdy hn (Salivation), *mUMh dy Cwly (Ulcers) qW imlo[

t`tIAwˆ nhIˆ h`tdIAwˆ, *purwxI kbz hY, *purwxw zukwm, *purwxIAwˆ iC`kwˆ (Sneezing), *purwxI ihckI, *purwxI KwˆsI hY, *pu r wxw isr drd (Migraine), *pu r wxI bvwsIr, *Pregnancy ivc bvwsIr dw hoxw, *SUgr (Diabetes), *cmVI dy rog, *Joint Pains, *Depression, *nIˆd nw Awauxw, *iksy gmI qoˆ bwAd Depression ivc ho[

e or ll F ntm Ca poi Ap

Cell: 778-872-3787, Cell: 778-241-7009

Email: harinder.pandher@hotmail.com Email: pandherdavinder@yahoo.co.in

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land ﬁnancing First time buyers Reﬁnances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre oﬃce is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A7

‘swfy &Ysly ikswnW ƒ Awqm inrBr bxwauxgy’:modI

id`lI pRDwn mMqrI modI ny ikhw, ikswn A`gy vDx, Awqm inrBr bxn, ies leI ipCly Cy swlW iv`c lgwqwr Xqn kIqy gey hn[ ies dw nqIjw dyS ny koronw kwl iv`c dyiKAw vI

hY[mhWmwrI dIAW cuxOqIAW dy drimAwn swfw KyqI Kyqr mzbUqI nwl A`gy viDAw Aqy ikswnW ny irkwrf auqpwdn kr ky idKwieAw[swfw ikswn jy sSkq hovygw qW KyqI Kyqr iv`c ieh

ikswnW ‘qy zulm kr rhI hY srkwr:ipRAMkw

rwmpur: kWgrs dI rwStrI jnrl sk`qr qy au`qr pRdyS dI ieMcwrj ip@ AMkw gWDI vwfrw ny ikhw ik ikswnW ‘qy kw&I zulm kIqy jw rhy hn[srkwr aunHW dw du`K-drd suxn dI bjwey bdnwm krn dI koiSS kr rhI hY[ jdoN qk iqMnoN KyqI kwƒn vwps nhIN ley jWdy, kWgrs ies AMdoln ivc ikswnW nwl hY[auh 26 jnvrI ƒ id`lI ivc trYktr qoN if`g ky mwry gey ikswn dy pirvwrk mYNbrW nwl mulwkwq krn rwmpur dy ifbifbw ipMf pu`jI sI[ ies mOky aunHW ikhw ik sRI gurU goibMd isMG jI ny ikhw hY ik zulm krnw pwp hY Aqy zulm sihxw aus qoN vI v`fw pwp hY[ ikswnW nwl bhuq v`fw zulm ho irhw hY[ ies qoN vI v`fw zulm ieh hY ik jdoN kuJ lok ShIdW ƒ A`qvwdI kihMdy hn[

qr`kI hor qyz hovygI ies dy leI ies bjt iv`c keI kdm cu`ky gey hn[mMfIAW ikswnW dy &wiedy dw bzwr bxn ies leI ie`k hzwr hor mMfIAW ƒ joiVAw jwvygw[XwnI mMfI iv`c jdoN ikswn AwpxI &sl vycx jwvygw qW aus ƒ hor sOK hovygI[auh AwpxI &sl ikqy vI vyc skygw[“”ies dy nwl hI pyNfU ielwikAW dy buinAwdI FWcy dy PMf ƒ vDw ky cwlI

hzwr kroV rupey kIqw igAw hY[ ies dw vI is`Dw &wiedw ikswnW ƒ hovygw[ieh swry &Ysly swfy ikswnW ƒ Awqm inrBr bxwauxgy[ swfy &Ysly KyqI ƒ lwhy dw kwrobwr bxwauxgy[

REAL ESTATE MORTGAGES KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

604 716 2135 604 773 8426

Amex Reality

*SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) *Some Conditions Apply

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules*

For Real Estate Call 604 716 2135

For Mortgages Call 604 773 8426 Reasonable Rates Reliable Service

HAPPY DEOL

778.828.4872

Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA

CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs

vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

Scott Road Insurance HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

j`gI jOhl: “AMqW dy qS`dd nwl myry qoN kory kwgz qy AmrIkI sMsd ’c gUMijAw mhwqmW dsq^q krvwey Aqy lweInW kYmry ‘qy bulweIAW” gWDI dI mUrqI qoVn dw mwmlw

id`lI:- (rjnI vYidAwnwQn bIbIsI p`qrkwr) fMbrtn qoN Awey jgqwr isMG jOhl ƒ Bwrq dy A`qvwd rokU kwƒn qihq ihrwsq iv`c rìKAw igAw hY[skwtlYNf dy rihx vwly jgqwr isMG jOhl jo ik AprwD swbq hoey ibnW hI iqMn swlW qoN BwrqI jylH ‘c bMd hY, ny bIbIsI ƒ dìsAw ik aus qoN kory hlPIAW ibAwn vwly kwgz au`qy hsqw^r krvwaux leI qS`dd Fwhy gey[fMbrtn vwsI jgqwr isMG jOhl ƒ Bwrq dy A`qvwd ivroDI kwƒnW qihq ihrwsq iv`c rìKAw igAw hY, aunHW ‘qy s`jyp`KI ihMdU AwgUAW dy kql dI swijS GVn dw ielzwm hY[AdwlqI dsqwvyz iv`c ielzwm hY ik aunHW ny ies AprwD ƒ AMjwm dyx leI pYisAW dI mdd kIqI Aqy mMinAw ik auh ‘dihSqgrdI ighor’ dy mYNbr sn[jOhl ny Awpxy vkIl zrIey bIbIsI ƒ dìsAw aunHW ƒ ‘JUTw &swieAw jw irhw hY[‘jylH qoN ie`k vrcuAl mIitMg dOrwn bIbIsI duAwrw pu`Cy gey svwlW dy jvwb aunHW dy vkIl rwhIN pRwpq kIqy gey[ienHW jvwbW iv`c 33 swlW dy jOhl ny ikhw ik aus ƒ ie`k kory iekrwrnwmy ‘qy dsq^q krn leI srIrk qS`dd id`qy gey Aqy ie`k vIfIE irkwrf krn leI dbwA pwieAw igAw ijs ƒ BwrqI tYlIivzn ‘qy pRswirq kIqw igAw sI[aunHW ny Awpxy vkIl rwhIN ikhw, “aunHW ny AMqW dy qSd`d dy fr ‘c myry qoN kuJ ^wlI kwgzW ‘qy dsq^q krvwey Aqy kYmry mUhry kuJ lweInW bolx leI ikhw[“jOhl dI kwƒnI tIm ny nvMbr 2017 iv`c aunHW dI giRPqwrI qoN QoVHI dyr bwAd ie`k h`Q ilKq p`qr iv`c jo ikhw sI, aus dI ie`k kwpI vI sWJI kIqI[ ies p`qr iv`c qS`dd ikvyN vwpirAw dy ielzwmW dw vyrvw id`qw igAw hY[p`qr iv`c ikhw igAw hY, “myry kMnW dI pypVI, in`plW Aqy AMdrUnI ihìsAW ‘qy krokofweIl kil`p lgw ky ibjlI dy Jtky id`qy gey[ hr roz keI Jtky id`qy jWdy sn[“”do lok myrIAW l`qW &YlwauNdy sn, dUjw cpyV mwrdw Aqy mYƒ ip`CoN mwrdw Aqy ibjlI dy Jtky bYTy hoey AiDkwrIAW duAwrw id`qy jWdy[“”keI siQqIAW iv`c mYƒ qurn jogw vI nw CìfAw Aqy pu`Cig`C vwly kmry iv`c lY ky jwxw ipAw[“aunHW dw Brw gurpRIq jo skOtlYNf vwsI hY, ny dìsAw, jOhl ie`k SWqmeI kwrkun sI Aqy mMndy hn ik aunHW ƒ Bwrq iv`c is`KW i^lw& hoeI ieiqhwsk mnu`KI AiDkwrW dI aulMGxw bwry ilKx kwrn igR&qwr kIqw igAw[gurpRIq kihMdy hn, “mYN mMndw hW aus ƒ inSwnw bxwieAw igAw ikauNik auh bVbolw sI[ mYN mMndw hW ik auh msUm hY Aqy jdoN ie`k vwr muk`dmy dI suxvweI SurU hoeI qW auh byksUr swbq ho jwvygw[“jOhl dy vkIl jspwl isMG mMJpur ,jo jOhl dI giR&qwrI dy bwAd qoN aunHW dI pRqIinDqw kr rhy hn, ny bIbIsI ƒ dìsAw ik ijs qrHW BwrqI kwƒn pRxwlI qihq mwmlw lMbw iK`cdw jw irhw hY, auh aus qoN icMqq sn[mMJpur ny ikhw, “jgqwr iqMn swlW qoN v`D smyN qoN ihrwsq iv`c hY[ Awm qOr ‘qy jy pYrvI krn vwly cwhux qW auh ieMny smyN iv`c mwmlw inbyV skdy hn[“aunHW ikhw, “AsIN mMg kr rhy hW jW qW jgqwr ƒ doSI TihrwieAw jwvy Aqy ie`k inrp`K muk`dmw cly jW i&r aus ƒ vwps aus dy dys ƒ sONp id`qw jwvy qW jo auh XUky iv`c AwpxI pqnI nwl izMdgI ibqw sky[“

vwiSMgtn:AmrIkw dy auqr kYlIPornIAw siQq istI Aw& fyivs dy sYNtrl pwrk iv`c mhwqmw gWDI dI mUrqI qoVn dw mwmlw AmrIkI sMsd iv`c gUMijAw[ BwrqI mUl dy kWgrsI sMsd mYNbr ny ies mwmly dI jWc AYPbIAweI qoN krwaux dI mMg kIqI[ au`Qy keI hor sMsd mYNbrW ny ies Gtnw dI inMdw kIqI hY[ d`s dyeIey ik sYNtrl pwrk iv`c mhwqmw gWDI dI 6 Pu`t au`cI lgBg 295 iklogRwm vzn dI kWsI dI mUrqI nwl ipCly h&qy kuJ AxpCwqy lokW ny qoVBMn kIqI sI[

bMgwl dy lok hI bMgwl ‘qy krngy rwj nw ik gujrwq dy:mmqw

AlIpurdvwr- p`CmI bMgwl ivc s`qwDwrI iqRxmUl kWgrs ƒ C`f ky BwrqI jnqw pwrtI ivc Swml hox vwly rwjIv bYnrjI dw nW ley ibnW sUby dI mu`K mMqrI mmqw bYnrjI ny doS lwieAw ik aunHW dy kwrjkwl ivc jMglwq ivBwg dIAW BrqIAW ivc byinXmIAW pweIAW geIAW hn[rwjIv bYnrjI ipCly hPqy iqRxmUl kWgrs C`f ky Bwjpw ivc Swml ho gey sn[ auh sUbw srkwr dy swbkw jMglwq mMqrI hn[ mu`K mMqrI ny AMdrUnI bnwm bwhrI dw mu`dw auTwauNdy hoey ikhw ik bMgwl dy lok hI bMgwl ‘qy rwj krngy nw ik gujrwq qoN Awaux vwly lok[ iqRxmUl kWgrs C`fx vwly AwgUAW ƒ Bwjpw ivc Swml krn leI iek cwritf hvweI jhwz Byjx ƒ lY ky vI mmqw ny Bgvw pwrtI ‘qy inSwnw ivMinHAw[ aunHW ikhw ik Bwjpw kol pRvwsI ikrqIAW dI Xwqrw dw Krcw auTwaux leI pYsy nhIN hn pr ienHW iBRSt AwgUAW dI Xwqrw dw pRbMD krn leI aunHW ƒ pYsy Krcx qoN koeI prhyz nhIN hY[

nkodr kWf bwry cIP j`j nMU KwlVw imSn AwrgynweIjySn ny ilKI ic`TI

AMimRqsr:KwlVw imSn dy sRpRsq bIbI pRmjIq kOr KwlVw ny nkodr kWf bwry cIP j`j nMU ic`TI ilKI hY[aunHW ikhw ik 4 PrbrI 1986 nMU vwpry nkodr kWf dI jWc leI jsits gurnwm isMG dI AgvweI iv`c kimSn bixAw sI[ies kimSn ny puils AiDkwrIAW, AYs.fI AYm Aqy fI.sI nMU doSI TihrwieAw sI[pMjwb srkwr nMU pyS kIqI irport A`j q`k jnqk nhIN hoeI Aqy nw hI iksy doSI nMU szw id`qI geI[bIbI KwlVw ny iliKAw ik imhr bwnI krky qusIN dKl AMdwzI krky auh irport jnqk krvwau Aqy doSIAW nMU szw idau[

gwjIpur bwrfr ‘qy lohy dy ik`lW ƒ htwieAw hux XU.ky. dI sMsd ‘c lwzmI hovygI id`lI-ikswn AMdoln dy m`dynzr ipCly keI idnW qoN crcw dw ivSw bxy gwjIpur bwrfr qoN BwrqI ikswnW dy AMdoln ‘qy bihs iek hor v`fI Kbr AweI hY[id`lI puils ny 26 jnvrI ƒ hoeI ihMsw qoN bwAd bwrfr ‘qy bYrIkyifMg kr id`qI sI, ijs ivc sVk ‘qy lohy dy ik`l g`f id`qy sn pr hux ienHW ik`lW ƒ htwieAw jw irhw hY[imlI jwxkwrI dy Anuswr, gwjIpur bwrf auqy ikswnW ƒ id`lI jwx qoN rokx leI lwey gey ik`lW ƒ moV id`qw igAw[hwlWik pihlW d`isAw jw irhw sI ik rwq smyN kuJ lokW ny ik`lW ƒ moiVAw hY pr svyry kuJ lok ienHW ik`LW ƒ htw rhy sn[

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032

‘

lMfn, 3 PrvrI (mnpRIq isMG b`DnI klW)- Bwrq srkwr vloN pws kIqy iqMn kwly kwƒnW ƒ lY ky ivSv Br ivcoN ikswnW ƒ smrQn iml irhw hY[ikswnW dy SWqmeI pRdrSn dy h`kW, aunHW dI sur`iKAw Aqy pRYs dI AwzwdI ƒ lY ky kOwslr gurcrn isMG myfnhY`f vloN pweI ptISn ‘qy hux q`k 1 l`K 5 hzwr qoN v`D lokW ny dsq^q kIqy hn, ijs qihq XU.ky. dI sMsd ivc ies mu`dy ‘qy bihs hoxI hux lwzmI hY[

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A9

kyNdr dy ieSwry ‘qy A`iqAwcwr kr rhI hY id`lI puils-itkYq

gwzIpur bwrfr, -ikswnI sMGrS dw nvW kyNdr ibMdU bxy id`lI myrT rwj mwrg ‘qy pYNdy gwzIpur bwrfr qy p`CmI au`qr pRdyS, hirAwxw, pMjwb qy au`qrwKMf dy ikswnW ny pirvwrW smyq hwzrI BridAW KyqI kwƒnW dI vwpsI q`k sMGrS jwrI r`Kx dw pRx ilAw[ ies smyN ikswnW dy TwTW mwrdy iek`T ƒ sMboDn kridAW sMXukq ikswn morcw dy ikswn AwgU rwkyS itkYq ny ikhw ik SWqmeI qrIky nwl AMdoln clw ky ikswn ivroDI iqMny kwƒn vwps krvwey jwxgy [gwzIpur bwrfr ‘qy c`l rhy ikswnI morcy ‘c pu`jy pMjwbI gwiek knvr gryvwl qy hrP cImw ny ikswnI sMGrS ƒ smripq gwey gIqW rwhI ikswnW qy nOjvwnW AMdr nvIN rUh PUkx dI koiSS kIqI[ auprMq pMjwbI gwiek joVI ny Ku`lHI jIp ivc svwr ho ky morcy ivc Swiml ikswnW dw hOslw vDwieAw[ ies smyN ikswn AwgU rwkyS itkYq ny ikhw ik kyNdr dI modI srkwr dI DrmW, jwqW-pwqW Aqy hirAwxw-pMjwb dy ikswnW ivc vKryvyN pwaux dI nIqI ^ud ikswnW ny hI id`lI dy v`K-v`K bwrfrW ‘qy c`l rhy ikswnI moricAW ‘c v`fI igxqI ‘c Swiml ho ky nwkwm kr id`qI hY[ sRI itkYq ny ikhw ik ikswnI sMGrS ƒ hor mzbUq krn qy ikswnW ƒ kyNdr srkwr dy ieSwry ‘qy PYlweIAW jw rhIAW A&vwhW qoN sucyq rihx dI ApIl kIqI, nwl hI aunHW dwAvw kIqw ik dyS dy ikswnW dI ie`kju`tqw A`gy kyNdr dI modI srkwr izAwdw smW nhIN itkygI [

id`lI:ieh qsvIr aus smyN dI hY jdoN jgsIr isMG id`lI iv`c puils Aqy Bwjpw dy bMidAW v`loN burI qrW kIqy qS`dd qoN bwAd ie`k pRweIvyt hspqwl iv`c mlHm p`tI krvwaux gey qW stwP ny aunHW nwl cwA nwl PotoAW iKcweIAW Aqy pYsy lYx qoN nwh kr id`qI[is`KW dI bhwdrI dI SlwGw kIqI[

dyS ivroDI postW pwaux ‘qy nhIN imlygw pwsport:auqrwKMf puils

hrdvwr:-iek ivAkqI dI soSl mIfIAw postW dy ieiqhws dw hux pwsport pRwpq krn leI loVINdI puils mnzUrI ‘qy Asr pvygw[ies g`l dw pRgtwvw auqrwKMf puils ny kIqw hY[ rwj dy puils fwierYktr jnrl ASok kumwr ny ikhw ik auqrwKMf puils soSl mIfIAw plytPwrmW ‘qy dyS ivroDI postW lgwaux vwilAW dy soSl mIfIAw vqIry dI pVqwl krygI Aqy pwsport jW Aslw lwiesYNs leI AwpxI qsdIk ƒ mnzUrI nhIN dyvygI[

• BOOKKEEPING • T4 • PAYROLL • GST / WCB WE SPEAK HINDI, PUNJABI & ENGLISH

FREE

e-Tax Filling For SINGLE MOTHERS

• EXPERTISE • COMMITMENT • VALUE

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or 2nd position • Renewals • Private Mortgages

*Condition Applied

10+ Years of Experience Bsc. PDDAcc, MBA

SHARMA & DAUGHTERS ACCOUNTING CORP. Need Help ? Call Sapna Sharma

(236) 999-0786 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

qwpsI pƒ dy tvIt qy kMgnw ny Pswey isMg grytw Qnbrg ny ikhw koeI id`lI:bwlIvu`f Adwkwrw qwpsI pƒ ny ikswn AMdlon qy irhwnw, gRytw Qnbrg qoN lY ky bwlIvùf dIAW keI mShUr hsqIAW dy tvIt nwl juiVAw ie`k tvIt kIqw[qwpsI pƒ ny Awpxy tvIt iv`c iliKAw, “jy ie`k tvIt quhwfI eykqw ƒ kmzor kr skdw hY, ie`k cutklw quhwfy ivSvws ƒ qoV skdw hY jW ie`k pRogrwm quhwfy Dwrimk ivSvws ƒ Tys phuMcw skdw hY, qW quhwƒ AwpxIAW kdrW-kImqW au`qy muV ivcwr krn dI loV hY, nw ik dUijAW leI ‘pRopygYNfw tIcr’ bxn dI[“qwpsI dy tvIt qoN bwAd keI lokW ny iliKAw hY ik bwlIvu`f ƒ qwpsI vrgy hor lokW dI loV hY[pr au`Qy hI kMgnw rnOq ny iliKAw hY, “bI gRyf lokW dI soc bI gRyf hI huMdI hY[ ie`k SæKs ƒ AwpxI AwsQw, mwqr BUmI Aqy pirvwr leI KVHw hoxw cwhIdw hY[iehI krm hY, iehI Drm vI hY[ isr& PRI PMf Kwx vwly nw bxo, ies dys dw boJ[ iesy kwrn mYN ieMnHW ƒ bI gRyf kihMdI hW... ienHW ƒ nzr AMdwz kro[

ihMdU jQybMdIAw ny rIAYnw Aqy grytw QYnbrg dy swVy puqly

DmkI mYnMU nhIN rok skdI

lMfn:ikswn AMdoln dy p`K iv`c irhwnw mgroN vwqwvrn kwrkun grytw Qnbrg ny AwpxI hmwieq zwihr kIqI[grytw ny ikhw, “AsIN Bwrq iv`c ho rhy ikswn AMdoln dy nwl KVHy hW[ grytw dy ies tvIt ny aunHW ƒ crcw iv`c ilAw id`qw[Bwrq iv`c aunHW bwry g`lW hox lgIAW[aunHW dIAW is&qW hoeIAW qy aunHW dI inKyDI vI hoeI[Bwrq dI s`qwDwrI pwrtI Bwjpw ny qW aunHW dI ikswn AMdoln ƒ id`qI hmwieq ƒ Bwrq iKlw& kOmWqrI swizS dw ie`k ih`sw krwr dy id`qw[aus mgroN grytw ny muV tvIt kIqw qy ikhw ik auh Ajy vI ikswnW dy SWqmeI muzwhry dI hmwieq iv`c hn qy iksy pRkwr dI koeI DmkI jW n&rq aunHW ƒ Aijhw krn qoN nhIN rok skdI hY[

Open 7 Days

60% OFF

On July & Aug. Events

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

id`lI: Bwrq iv`c ihMdU jQybMDIAW dy kwrkuMnw ny AMqrrwStrI mShUr hsqIAw rIAYnw Aqy grytw Qwnbrg dy puqly swVn dIAW KbrW hn[ rwStrvwdIAW dw kihxw hY ik ieh swfy AMdr U nI mwmilAWiv`c dKl hY[cyqy rhy aunHW isrP iehI ikhw sI ik swnMU ikswnw dI g`l krnI cwhIdI hY[

iksy vI dyS dI srkwr ny ikswnI AMdoln dw smrQn nhIN kIqw

MJ PAINTING LTD.

id`lI:-kyNdr ny sMsd ƒ d`isAw ik iksy vI ivdySI srkwr ny kyNdr srkwr dy KyqI kwƒnW iKlwP ikswnW dy ivroD pRdrSn dI hmwieq nhIN kIqI[ hwlWik, ieh ikhw igAw ik kYnyfw, st One Call For All Your Painting Needs ibRtyn, AmrIkw Aqy kuJ XUrpIAn dySW iv`c BwrqI mUl dy “kuJ pRyirq” ivAkqIAW duAwrw kwƒnW dw ivroD kIqw igAw sI[ ivdyS rwj mMqrI vI. murlIDrn ny ikhw hY ik kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikswnW nwl sbMDq mu`dy auqy iek vwr it`pxI kIqI sI qy kYnyfw ƒ jwxU krvwieAw igAw sI ik Bwrq wxy qy nvydy N GrW, qy hr qrHWivc dy pyies Nt dw qrH kMmW krdy hW[pxI swfIAW AMddPqrW rUnI mwmilAW dI it` svIkwrXoSpecial g nhIN[

qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho? bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl

TY SERVICE ESTIMATES

Discount On Repaint

swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI

Jagga Mandeep

604-338-7147

604-767-4954

J D. T M L DINTING ai ur p

ntin

 

ds nee

      f   call    e n    to  Jus                              

ll or a

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling  * Pressure Washing       * Any kind of Paint Job     * Spray Painting      * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

www.studio7production.ca

email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781

ICBC Certiﬁed Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Driving Training 5, 7

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A11

(mu`K pMny dI bwkI) do tvIt kIqy hn[aunHW iliKAw,‘ieh ikhVy mnùKI AiDkwr dI aulMGxw

ho rhI hY? ‘ie`k hor tvIt ‘c aunHw iliKAw ik AYvwrf sIzn dOrwn ikswnW dI AxdyKI nhIN kIqI jwvygI[mYN ikswnW dy nwl KVHI hW[ies qoN pihlw AmrIkI pOp stwr irhwnw ny tvIt krdy hoey iliKAw, ‘AsIN ikswnW dI g`l ikauN nhIN kr rhy[‘irhwnw dy tvIt ‘qy lgwqwr bwlIvu`f qoN irAYkSn Aw irhw hY[irhwnw qoN ielwvw tIneyj klweImyt kwrkun gRytw Qnbrg, AmrIkI aup rwStrpqI kmlw hYirs dI BwxjI mInw hYirs smyq bhuq swry lokW ny ies mu`dy ‘qy tvIt kIqy hn[ lyKkw Aqy kmlw hYirs dI BwxjI mInw hYirs ny ie`k tvIt ‘c ikswn AMdoln dw smrQn krdy hoey iliKAw, ieh sMXog nhIN ik dunIAw dy sB qoN purwxy lokqMqr (XU AY`s) ‘qy ipCly mhIny hmlw (kYpItl ihMsw) kIqw igAw Aqy hux dunIAw dw sB qoN v`fw lokqMqr ies

dw iSkwr ho irhw hY[ aunHW iliKAw, ieh sB juiVAw hoieAw hY[swƒ swirAW ƒ Bwrq v`loN ieMtrnY`t StfwaUn Aqy ikswn AMdlnkwrIAW

smrQn leI DMnvwd ikhw hY[AmrIkI mwfl AmWfw srnI ny Awpxy ieMstwgRwm ‘qy ikswnW dy smrQn ‘c ie`k post ilKI sI, ijs dy

‘qy ibAwnbwzI krn qoN pihlW q`QW dw pqw lgwE Aqy ies mu`dy ‘qy shI smJ AKiqAwr kro[snsnIKyj soSl mIfIAw hYStYg Aqy

iKlw& pYrwimltrI qwkqW dy iesqymwl iKlw& gu`sw pRgt krnw cwhIdw hY[ hYirs ny iliKAw, ‘POj rwStrvwd AmrIkI rwjnIqI ‘c EnI hI SkqISwlI qwkq hY, ijMnI Bwrq jW iksy hor dySW ‘c ies ƒ audoN hI roikAw jw skdw hY, jd lok Kud ieh mihsUs kr lYx ik PwSIvwdI srkwrW ikqy jw nhIN rhIAW[‘gyRtw Qnbrg ny vI soSl mIfIAw ‘qy ikswnW dy h`k ‘c smrQn idKwieAw hY, auQy hI Bwrq dI 9 swl dI vwqwvrx kwrkun ilisip@Aw kMgujm ny vI tvIt krky ikswnW dy h`k ‘c smrQn mMigAw hY[svrw Bwskr, rucw c`Fw, SruqI syT, iSbwnI dWfykr vrgIAW keI hsqIAW ny vI irhwnw v`loN ikswn AMdoln ‘qy tvIt dy h`k ‘c smrQn kIqw hY [ pMjwbI pOp stwr jYjI bI ny irhwnw, mInw hYirs Aqy dUjy keI hor hsqIAW ƒ aunHW dy

smrQn ‘c pMjwbI gwiek ig`pI gryvwl ny vI tvIt krky DMnvwd kIqw sI[ikswnW dy AMdoln ƒ hux ivdySI hsqIAW vI smrQn dy rhIAW hn [ aunHW hsqIAW ƒ ivdyS mMqrwly ny jvwb id`qw hY Aqy sw& ikhw ik snsnIKyj soSl mIfIAw hYStYg Aqy kumYNts nwl Brwmwaux dw qrIkw nw qW shI hY Aqy nw hI ieh izMmyvwrwnw hY[ivdyS mMqrwly v`loN jwrI ibAwn ‘c ikhw igAw hY, Bwrq srkwr dI sMsd ny pUrI crcw qoN bwAd KyqI Kyqr ‘c suDwr leI kwƒn pws kIqy sn[ieh kwƒn ikswnW ƒ v`fw bwzwr muh`eIAw krwauxgy Aqy aunHW leI AwpxI Psl vycxw pihlW qoN Awswn hovygw[ivdyS mMqrwly ny iliKAw ik ies AMdoln ‘qy kuJ svwrQI smUhW ƒ Awpxw eyjMfw Qopdy dyKxw byh`d mMdBwgw hY[AwKr ‘c ivdyS mMqrwly ny ikhw, ‘AsIN bynqI krWgy ik ies qrHW dy mwmilAW

kumYNts nwl Brmwaux dw qrIkw Kws qOr ‘qy jd mShUr hsqIAW ies qrHW krn, nw qW shI hY Aqy nw hI ieh izMmyvwrwnw[

We provide Best and Reliable services Your one stop solution for

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* LMIA & WORK PERMIT* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS FORMS & DOCUMENTATION *Services provided by Registered Canadian Immigrtion Consultant

- Marriage Bureau - Matrmonial Advertisements - Ads in Indian and Canadian Newspapers

Call : 778-869-1097 By Appointment Only

A12 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

SAMARA FRAMING LTD.

vrkrW dI loV

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN: • APPEALS FOR REJECTED CASES • FAMILY SPONSORSHIP • PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) • BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM • VISITOR VISA • WORK PERMIT • LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC • REFUGEE CASES Member of ICCRC

srI dI mShUr PryimMg kMpnI (smwrw PryimMg ilMm:) vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

contact@neatimmigration.com

bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422

www.neatimmigration.com

#103, 12830 80 Ave, York Business Center, Surrey BC Canada #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

New Arrivals #103, 12830 80 Ave York Business Center, Surrey

AVAILABLE IN KING SIZE AND QUEEN SIZE

BPrnIcr IG SAdIAW LE G~t G~t kImqW

Dining Suite: Available in White and Grey

#101 - 13147 76 Ave Surrey, BC | Phone: 604-572-5553

at 2nd Location

11938 Bridgeport Road, Richmond

Live on Surrey L

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A13

gurnwm cVUnI ny modI ‘qy vridAW ikhw,hux q`k dw sB qoN JUTw pRDwn mMqrI ikswn AMdoln dy smrQn ‘c Awey AkSY kumwr nvIN id`lI(hrdIp isMG Bogl):kyNdr srkwr ikswnI AMdoln ‘qy jbr krn dw J`KV Julw rhI hY, ienHW ivcwrW dw pRgtwvw gurnwm isMG cVUnI ny g`lbwq kridAW kIqw[aunHW ikhw ik kyNdr srkwr v`loN sMGrSSIl ikswnW ‘qy muk`dmy drj kIqy jw rhy hn[srkwr ikswnW dy hOsly nhIN fyg skdI[ikswn Awpxy mksd ‘qy Atl hn[aunHW ikhw ik nOjvwnW ƒ igRPqwr krky jylHW iv`c su`itAw jw irhw hY, BwrqI jnqw pwrtI dy vrkrW v`loN ikswnI AMdoln ivc Swml lokW ‘qy lgwqwr hmly kIqy jw rhy hn, aunHW ikhw ik srkwr ijMnw mrzI jbr kr lvy ikswnW dw AMdoln SWqmeI sI, SWq hY Aqy SWqmeI hI rhygw[

nvIN id`lI-rhwnw qoN bwAd gryt Qnbrg, mInw hYirs ny vI ikswn AMdoln dy smrQn ‘c tvIt kIqy[hux bwlIvu`f stwr AkSY kumwr ny vI Bwrq srkwr dw smrQn kIqw hY[AkSY kumwr ny ies sbMDI tvIt kIqw Aqy iliKAw, ‘’ikswn swfy dyS dw iek bhuq zrUrI ih`sw hn[ ies mwmly dy h`l leI ijhVy Xqn kIqy jw rhy hn, auh spSt hn[ ivvwd pYdw krn vwly lokW v`l iDAwn dyx dI bjwey Awey iek dosqwnw h`l dw smrQn krIey[

Canada Savon Autoparts Corp. Sand Paper, Clips...

Filters, Pads, Tires...

Best Quality & Price

604-838-9578 www.savonautoparts.ca

H3101

REAL ESTATE IN THE PACIFIC NORTHWEST Loans approved in 10 days! Residential Homes Commercial Properties Investment Real Estate Financing Specialists gRytr isAwtl eyrIey ‘c Gr Aqy ibzns lYx leI, AsIN mwrikt ‘c sB qoN G`t ieMtrst ryt Aqy kloizMg kOst dI pUrI grMtI dyvWgy

LOW interest rate loans!

Imrit Singh

Realtor (MLS)

100% iemwndwr Aqy BrosyXog syvwvW leI sMprk kro

206-226-8711

H2603

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com

100% iemwn

#200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Simon Chelat RCIC R408839 H19/02

A14 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

irhwnw dw KyqIbwVI kwƒnW dy ivroD ‘qy tvIt,ikhw AsIN ies bwry ikauN nhIN g`l kr rhy? nvIN id`lI:AMqrrwStrI pOp gwiekw Aqy hwlIvu`f AiBnyqrI irhwnw ny mMglvwr ƒ ie`k tvIt nwl Bwrq iv`c snsnI PYl geI jdoN ausny id`lI dI srh`d ‘qy c`l rhy ikswnW dy ivroD dy smrQn iv`c ie`k tvIt post kIqw[ Bwrq srkwr v`loN nvyN bxwey Kyq kwƒnW dy ivroD iv`c pRdrSn kr rhy sYNkVy ikswnW dy ros iv`c sIAYnAYn v`loN ie`k ieMtrnY`t bMd hox bwry ^brW sWJy kridAW irhwnw ny tvIt kIqw,“AsIN ies bwry ikauN nhIN g`l kr rhy ?” irhwnw duAwrw sWJI kIqI geI irport ivc izkr kIqw igAw hY ik mobweIl ieMtrnYt ƒ id`lI dIAW srh`dI QwvW ‘qy muA`ql kr id`qw igAw hY, ijQy ikswn kyNdr srkwr dw ivroD kr rhy hn[KyqW dy ivroD pRdrSnW ‘qy irhwnw dy tvIt ny BwrqI tiv`trW dw iDAwn iK`icAw, mMglvwr rwq 10 vjy q`k,ausdy tvIt ny 28.8 hzwr rIvIt, 6.2 hzwr hvwly tvIt Aqy 63.6 hzwr psMdW pRwpq kIqIAW hn[hwlWik kuJ lokW ny aus dy ibAwn dw smrQn kIqw, dUjy ny ikhw ik ausƒ iksy hor dyS dy mwmilAW bwry nhIN bolxw cwhIdw[pOp gwiekw Aqy hwlIvu`f AiBnyqrI irhwnw dy tiv`tr ‘qy 100 imlIAn qoN izAwdw PwloArz hn[auh ‘ikRpw krky sMgIq ƒ nw roko’, ‘mYƒ quhwfy JUT bolx dy FMg’’AMbrylw’Aqy hor bhuq swrIAW ih`t iPlmW leI sB qoN v`D jwxIAw jWdI hY [ auh keI bwlIvu`f iPlmW iv`c vI vyKI geI hY ijs iv`c ‘bYtliSp’ Aqy ‘mhWswgr 8’Swml hn[auh bwrbwfIAn mUl dI hY Aqy ausdw Awpxw PYSn bRWf iPMtI hY[

AMRIT TILES

* Pre-Hung Doors * BiFolds & Bypasses * Mouldings * Locks * Customs Wood Doors * French & Mirror Doors * Door Hardware

(Residential & Commercial)

··Ceramic Tiles ··Granite ··Marble ··Slates ··Fire Places GUARANTEED WORKMANSHIP FOR FREE ESTIMATE CALL

Jagtar Gill

17 SECTOR Fashion & Fabrics

· · · · · ·

nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[ grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syl qy koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Mens velvet jackets $ 35 each Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Ph:604.594.1788

778-861-7552

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A15

suKbIr bwdl dy kwPly ‘qy kWgrsIAW v`loN hmlw ies nMU lokqMqr kih hI nhIN skdy:hrismrq

jlwlwbwdkWgrs dy vrkrW v`loN suKbIr isMG bwdl dy kwPly ‘qy hmlw krn dIAW KbrW AweIAW hn[pRwpq jwxkwrI muqwbk suKbIr bwdl ngr kONsl coxW leI Awpxy aumIdvwrW dy nwmzdgI p`qr dwKl krn leI qihsIl kMplYks phuMcy sn[ ies mOky mojUd kWgrsIAW ny auhnW dw ivroD SurU kr id`qw qy ieh ivroD ihMsk tkrwA dw rUp Dwrn kr igAw[ ies dOrwn qihsIl kMplYks ivc golIAW c`lIAW Aqy p`QrwA hoieAw[

inrmlw sIqwrwmn ny dyS dy lokW nwl DoKw kIqw:icdMbrm

nvIN id`lI:-sInIAr kWgrsI AwgU pI.icdMbrm ny sMsd iv`c pyS swlwnw bjt ’qy Awpxy pRqIkrm ’c ikhw ik iv`q mMqrI inrmlw sIqwrwmn ny aunHW swry lokW nwl DoKw kIqw hY, jo aunHW dy bjt BwSn ƒ sux rhy sn[ aunHW ikhw ik Kws krky sMsd mYNbrW nwl v`fw DoKw hoieAw hY, ijnHW ƒ ies g`l dw Borw vI ielm nhIN hoieAw ik aunHW (iv`q mMqrI) pYtrol qy fIzl smyq v`fI igxqI auqpwdW ’qy sYY`s lw id`qw hY[ swbkw iv`q mMqrI ny ikhw ik srkwr dw ieh PYslw ikswnW smyq Awm nwgirkW leI ‘v`fw Jtkw’ hY[ aunHW ikhw, ‘sIqwrwmn ny dyS dy lokW, Kws krky ZrIbW, kMmkwjI jmwq, prvwsIAW, ikswnW, p`ky qOr ’qy bMd ho cu`kIAW snAqI iekweIAW qy AwpxIAW nOkrIAW guAw cu`ky, sQweI qy gYrrsmI Aqy Ajy vI ruzgwr dI qlwS iv`c l`gy lokW nwl DoKw kIqw hY[’

Bwjpw ny iSv sYnw nMU DoKw id`qw:Bwjpw AwgU

muMbeI:Bwjpw nyqw Aqy ivDwiek suDIr mugnqIvr ny iek hYrwn krn vwlw ibAwn id`qw hY ik aunHW dI pwrtI ny AwpxI sihXogI iSv sYnw nwl ‘DoKw’ kIqw hY[ausny ieh vI ikhw ik ieh iek ‘ZlqI’ sI ijs ƒ iek idn TIk kIqw jwvygw[ mhwrwStr dy swbkw mMqrI ny ieh g`l mhwrwStr ivDwn sBw iv`c bjt ƒ sMboDn kridAW khI[mugMtIvr ny Bwjpw Aqy iSv sYnw drimAwn purwxy sbMDW bwry d`sdy hoey s`qwDwrI pwrtI dIAW sItW ƒ vyKdy hoey ikhw, ‘‘ mu`K mMqrI iqMn mhIinAW qoN quhwfy dosq hn pr swfy sMbMD 30 swl purwxy hn[ ’’ ijs ‘qy pwrtI mYNbrW ny ikhw, “iPr vI qusIN aunHW nwl DoKw kIqw!”

ikswn AMdoln:kyNdr srkwr dI hmwieq ‘c au~qry ikRktr sicn qyNdulkr

nvIN id`lI: Bwrq ‘c c`l rhy ikswn AMdoln dy msly auqy iek qoN bwAd iek ieMtrnYSnl sYlybiRtIz dy ibAwn Aw rhy hn[ ijsƒ lY ky dyS dy keI sYlybiRtIz Aqy nyqwvW ny jvwb idqw hY[ hux swbkw ikRktr sicn qyNdulkr ny bu`Dvwr ƒ soSl mIfIAw auqy iliKAw ik Bwrq dI pRBUs`qw nwl iksy vI qrHW dw smJOqw nhIN kIqw jw skdw[

id`lI:ivroDI pwrtIAW dy sMsd mYNbr A`j KyqI kwƒnW dy ivroD vwlI QW gwzIpur bwrfr phuMcy sn[SRomxI AkwlI dl v`loN hrismrq kOr bwdl vI au`Qy mOjUd sn[ ieh AwgU pRdrSn vwlI QW qoN pihlW lgweI geI bYrIkyifMg dyKx gey sn[pr aunHW ƒ puils ny rwh iv`c hI rok id`qw Aqy ikswnW ƒ imlx nhIN id`qw[ijs qoN bwAd hrismrq kOr bwdl ny ies ƒ lokqMqr dw kwlw idn krwr id`qw[AkwlI dl dy AwgU “ikswnW dI Awvwz bwhr kuclI jw rhI hY Aqy sMsd mYNbrW dI Awvwz AMdr kuclI jw rhI hY[hux ies ƒ lokqMqr kih hI nhIN skdy[ nhIN qW sUby iv`c, Awpxy dys iv`c, Awpxy lokW dy iKlw& ieh ho irhw[ pwiksqwn dy bwrfr iv`c ieho ijhI bYrIkyifMg nhIN hY[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

Bwrq ‘c hr cOQw ivAkqI ho cu`kw hY ienPYkitf 30 kroV qoN izAwdw ho skdI hY koronw pRBwivqW dI igxqI nvIN id`lI:dyS ‘c srkwrI AMkiVAW muqwbk koronw mhwmwrI dI lpyt ‘c Awaux vwly lokW dI igxqI 1.08 kroV hY pr hwl ‘c hI srkwrI eyjMsI v`loN krvwey gey sIro srvyKx dy nqIijAW qoN jo sMkyq imly hn, aus muqwbk dyS ‘c koronw ienPYkitfW dI mOjUdw igxqI srkwrI AMkiVAW nwloN ikqy izAwdw 30 kroV ho skdI hY[ ies muqwbk dyS dw hryk cOQw ivAkqI ies mhwmwrI dI lpyt ‘c Aw cu`kw hY[ ies srvyKx nwl juVy iek sUqr ny ieh jwxkwrI id`qI hY[pUrI dunIAw ‘c hwly AmrIkw ‘c ienPYkitfW dI igxqI sB qoN izAwdw (2.70 kroV) hY[ dUjy nMbr ‘qy Bwrq hY[ ieh sMkyq audoN imly hn, jdik ipCly h&qy iek in`jI sMsQw v`loN krvwey gey srvyKx dI qulnw ‘c ieh srvyKx bhuq s^q imAwrW dy AwDwr ‘qy kIqw igAw hY[

SAHIB LABOUR SUPPLY LTD.

kMm vwsqy vrkrW dI loV

SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8

vrkrW dI loV AYbtsPorf dI mMnI-pRmMnI fwienwmY~k vrk Pors ilm. kMpnI vwilAW nUM grIn hwaUs Aqy nrsrI iv~c (KuMBW qoVn Aqy pYk krn) kMm leI 100 nOjvwn (18 swl qoN 55 swl) lVky Aqy lVkIAW dI sKq zrUrq hY[ sahiblaboursupplyltd@outlook.com

· nrsrI Aqy gRIn hwaUs leI vrkrW dI loV hY[ · qnKwh qzrby Anuswr id`qI jwvygI[ · rwief dw pRbMD hovygw[ · klws 4 dy frwievrW dI loV hY[ · pI. Awr. Aqy Epn vrk primt vwly hI sMprk krn[

Ä kMm KIry, tmwtr, KuMBW, imrcW qoVn, BMg dI gryifMg Aqy pYikMg krn dw hovygw[ Ä qnKwh pRqI GMtw $14.60 + 4% Vacation Pay id~qI jwvygI[ qnKwh qjrby Anuswr v`D vI id`qI jwvygI[ Ä lMmw smW kMm krn vwilAW nUM bons vI id`qw jwvygw[ Ä srI, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[ Ä ikrpw krky pI. Awr., Epn vrk primt Aqy stUfYNt (Pul tweIm) vwly hI kMm leI AplweI krn[

swnUM kuJ qjrbykwr vYn frweIvrW dI vI loV hY, ijnHW kol klws 4 jW 5 dw lwiesYNs hoxw zrUrI hY[ swnUM ie~k PorkilPt frweIvr dI vI zrUrq hY

hor jwxkwrI leI snI sMDr nUM Pon kro

hor jwxkwrI leI Pon kro

778-859-7030, 604-723-2581

G19 feb 2021

Tel: (604)727-2421

A16 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

srkwr nwl g`lbwq qoN pihlW ikswn AwgU dIp is`DU,l`Kw isDwxw smyq swirAw qy pey kys vwips Aqy igRPqwr ikswnW dI irhweI krvwaux

iPrkU eykqw vDwauNdw AMdoln

ikswnW ƒ bdnwm krn Aqy ielwikAW qy jwqW-DrmW ivc vMfx leI modI srkwr ny ijMnw it`l lwieAw, aunHW ivcwly irSqy Eny hI pIFy ho gey hn[pMjwb ivc qW ikswn iPrikAW qoN pihlW hI au`pr sn, pr XU pI ivc iPrkU eykqw dI ijhVI nvIN lihr c`l peI hY, auh imhnqkSW dy Gol ivc kwPI shweI hox vwlI hY[rwkyS itkYq dy hMJUAW ny AMdoln ivc nvIN jwn PUkx dy nwl-nwl ikswnW ivcwly iPrkU eykqw mzbUq krn ivc vI bhuq Aihm rol Adw kIqw hY[myrT-id`lI AY`kspRY`s vy au`qy gwzIpur dI pRotY`st vwlI QW ‘qy prvwr sxy mOjUd shwrnpur dy ipMf qwjpurw dy Abdu`l vwihd muqwbk lwl iklHy dI Gtnw qoN bwAd is`KW ƒ ijs qrHW bdnwm krky hornW sUibAW dy ikswnW nwloN inKyVn dI koiSS kIqI geI Aqy rwkyS itkYq ijvyN pMjwb dy ikswnW dy h`k ivc fitAw, aus ny aus ƒ murId bxw id`qw[vwihd dw poqw Sihzwd cMfIgVH ivc is`KW dy GrW ivc kMm krdw hY qy auh poRtY`st vwlI QW ‘qy ieh idKwaux pu`jw ik ies AOKI GVI ivc is`KW dI hmwieq krnI aus dw Prz bx jWdw hY[85 swl dw gulwm muhMmd jolw rwkyS itkYq dy ipqw mihMdr isMG itkYq v`loN bxweI geI BwrqI ikswn XUnIAn ivc SurU qoN aus nwl irhw, pr 2013 dy iPrkU dMigAW ivc jwtW v`loN muslmwnW dw swQ nw dyx krky aus ny A`f ho ky BwrqI ikswn-mzdUr mMc bxw ilAw sI[rwkyS itkYq dy v`fy Brw nryS itkYq v`loN 29 jnvrI ƒ muz`Prngr ivc hoeI ikswn mhW-pMcwieq ivc do g`lW dI muAwPI mMgy jwx qoN bwAd muslmwnW dy jwtW pRqI rv`eIey ivc kwPI qbdIlI nzr AweI hY[nryS ny lok sBw coxW ivc AjIq isMG dy rwStrI lok dl dw ivroD krn qy muz`Prngr dy iPrkU dMigAW vyly muslmwnW dw swQ nw dyx dI muAwPI mMgI sI[nryS itkYq v`loN muAwPI mMgx qy AjIq isMG dy byty jXMq cODrI v`loN pYr Special correspondents Rajinder Rahi CUhx qoN bwAd jolw ny ieQoN q`k kih id`qw hY ik jy itkYq hurIN muslm ikswnW ƒ bxdIAW AhudydwrIAW idMdy hn qW auh mMc ƒ XUnIAn nwl rlwaux bwry soc skdy hn[jolw ny ieh g`l vI khI hY ik XUnIAn dI eykqw bwAd dI g`l hY, pr hux AsIN aunHW ƒ muAwP kr id`qw hY[v`fIAW jwqW dy muslmwn hI nhIN, CotIAW jwqW dy muslmwn vI hux socx l`g gey hn ik auh ikswn pihlW hn qy muslmwn bwAd ‘c [ jolw vWg hI sInIAr AYfvokyt mMnn bwlIAwn dI soc vI kwPI bdl geI hY[aus muqwbk auh nryS itkYq dI AgvweI vwlI bwlIAwn Kwp nwl sMbMDq hY, pr muslmwn hox dy nwqy 2013 dy dMigAW dy bwAd aus nwl ivqkrw hoxw SurU ho igAw sI[hux itkYq dy muAwPI mMg lYx qoN bwAd p`CmI XU pI dy 60 PIsdI muslm ikswn XUnIAn ivc prqx bwry gMBIrqw nwl socx l`g pey hn[AMdolnkwrI ikswnW dy AwgUAW ny hux q`k iPrkU eykqw dw ijs qrHW dw sbUq id`qw hY, A`gy vI iesy nIqI qy soc nwl c`ldy rihx ‘qy nw isrP ihMdU-muslm iPrkU sdBwvnw vDygI, sgoN AMdoln ƒ vI kwPI mzbUq imlygI[ -nvw zmwnw

g`rfIEn pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

CANADA

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

* * * * * * *

P U N J A B I

British Columbia

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER VICTORIA

USA * * * * * * * *

hux srkwr nwl koeI vI bYTk krn qoN pihlW ‘26 jnvrI Aqy Es qoN bwAd igR&qwr kIqy swry muMifAW dI ‘snmwn pUrvk irhweI dI Srq’ r`Kx XUnIAnW,,, JMfw Julwaux ‘c nwmzd jugrwj isMG qoN lYkY srkwrI rUt qy bIjypI dy guMifAW v`loN ‘bvwnw ipMf’ ‘c hox vwly hmly bwry snsnI^yz Kulwsy krn vwly ‘p`qrkwr mndIp pUnIAW smyq’ swry pu`q-DIAW dI ibnw Srq irhweI krvweI jwvy,,, jy Aijhw nhIN huMdw qW ieh XUnIAnW dI ieiqhwisk glqI swbq hovygI,,, jy PslW qy nslW dI g`l hY qW iPr pihlW g`l nsl dI hovygI,,, jy kxkW qy AxKW dI g`l hY qW iPr pihlW g`l AxKIly pu`qrW dI hovygI jo XUnIAnW dI iek Avwz qy id`lI phuMcy,,, ‘bvwnW’ ‘c tRYktr rYlI qy hox bwry hmly bwry XUnIAn AwgUAW ƒ pqw sI byS`k ieh srkwrI rUt sI pr XUnIAnW vwly eyDr gey nhIN,,, eysy leI kuJ AwgU irMg rof ƒ lYky AVy sn,,, ieh Sbd mndIp pUnIAW dy hn,, EhdI vIfIE suxo jo Ehny giR&qwrI qoN pihlW bxweI sI,,, mwJy dI styj qoN byrihmI nwl DUh ky iljwey muMfy dI pu`C-pVqwl leI mndIp pUnIAW ny mnu`KI AiDkwr sMsQwvW ƒ duhweI pweI sI qy suprIm kort jwx dw AYlwn kIqw sI pr EsqoN pihlW hI Ehƒ igRPqwr kr ilAw igAw[ kwmryfW v`loN ‘JMfw Julwaux dy bhwny’ AmIr ivrsy bwry AQwh n&rq gl`CI,,, pr gurU ikrpw nwl iehnW dy PYlwey JUT ò-ó idnW ‘c hI DuMd dy b`dLW vWg auf gey,,, PYfriljm dy JMfw brdwr AKvwaux vwly fwktr gWDI vrgy v`fy QMm fol gey,,, godI mIfIAw bwry brIk jwxkwrI dw dwAvw krn vwly mIfIAw dI godI ‘c hI bYTy rhy,,, sUqrW dy dwAvy nwl aUt-ptWg ilKx vwly q`QW mUhry hrn qy SrimMdy ho gey,,, gurU dy lwl ienswnIAq qOr Aqy isDWiqk puzISn qy shI swbq hoxgy,,, foldw b`c-k`c hY jIhƒ Awpxy Awp qy Brosw nhIN hY,,, XUnIAnW ƒ AwpxI nwlwiekI svIkwr krnIN cwhIdI hY Eh godI mIfIAw dy jwl ‘c Psy lylVIAW qy auqwrU ho gey,,, cVUnI vrigAW fridAW p`gW ‘c iqrMgy Psw gey,,, rwjyvwl vrgy AKOqI qjrbykwr kMbx l`g pey,,, rijMdr vrgy gMdI zubwn vwly pulIs nwl ih`sw-p`qI krky PVwaux-Cufwaux vwly dlwl iksm dy mUrK bMdy srdwr-g`dwr dw PYslw krn l`g pey,,, srkwr mUhry itkYq dw AVnw pMjwbIAW ƒ psMd AwieAw,, suBwA huMdy hn kOmW dy,,, hmwieq leI pMjwboN lok gwjIAwbwd bwrfr vhIrW G`q qury,,, jdoN frpok lIfr lwl ikly ƒ llkwr ky Awp Ku`fW ‘c vV gey pr pMjwb dI nOjuAwnI AwpxI dlyrI nwl morcy ƒ isKr qy lY geI,,, XUnIAn dy gIdI lIfrW dI mUrKqw ny morcy ƒ v`fI s`t mwrI,,, NOTE cwhIdw sI ik iek pVwA lwl ikly g`f id`qw jWdw,,, lIfrW ƒ nOjuAwnI ny lwl ikly KVky THE VIEWS THE‘Xwdv’ ny AgvweI krn leI AvwzW mwrIAW,,, kuJ 5-7 jwxy qurEXPRESSED vI pey,,, prINiPr ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB auNgl lweI ik ies qrW jwx nwl qW irMg rof jwx vwlI ‘ikrqI mzdUr sMGrS kmytI’ ƒ GUARDIAN bl imlygw,,, dIp is`DU ƒ vI ishrw imlygw,, Py r Xwdv ny ARE ‘JMfwSOLELY Julwaux THE ƒ rwStrI Srm PERSONAL VIEWS / OPINON d`isAw qy SrwrqI AnsrW qy s^q kwrvweI’ dI mMg kIqI,,, iehI lweIn OF sMXTHE ukq morcy ny POlo kIqI,,, nhIN qW jdoN lwl ikly qy JMWRITERS fw Julwaux AND dI muTHE FlI EDITOR ^br sMXOR ukq PUNJAB morcy dI styj GUARDIAN IS INgey NO,,, WAY , pRgt qy phuMcI sI qW KuSI ‘c sYlIibryt kIqw igAw jYkwry gjwey PyrRELATED ‘Xwdv jI’ RESPONSIBLE ANY gIdI hoey,,, EhnW dy ‘rwStrI Srm vwly ielhwm’ qoN bwAd OR morcyHAS dI GRANTED bulMdI vjoN ‘swry SrimMdy’ hoey,,, morcy ƒ BwrI s`t mwrky loCONSENT kW ƒ inrwS huxWHAT ipMfW SO ‘c EVER. hoky idvwey jw TOkrky THEM rhy rhy ik AwEsMXukq morcy Awly ‘dyS-ivAwpI Drny dy dwAvydwr 100 mItr dUr bYTI sMgq dy hmlw huMdw vyK dV v`t gey,,,, pMjwbIAW ny bwdl-kYptn do jwixAW qoN KihVw CufwauNdy-CufwauNdy 32 sl`g hor isr ibTw ley,,, ‘Awlt inaUj’ Aqy p`qrkwr ‘ABISwr Srmw’ vrigAW ny sB swP krqw ik kI hoieAw sI lwl ikly ‘c,,, XUnIAnW vwly Bu`l gey ik EhnW pMjwb dy ipMfW dy m`Qy vI l`gxw hY [ dsm pwqSwh sB QWeIN hoie shwie[[ -suKdIp isMG brnwlw

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

W E E K L Y

N E W S P A P E R

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

Sales & Space Marketing Pandher, Gursev Singh 604-999-4097 pandher22@gmail.com

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Jagmohan Boparai (1)(250)701-1025 jag.623.13@gmail.com

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

NOTICE TO ADVERTISERS

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr hr qrHW dy ieSiqhwr dyx leI kwl kro : 778-869-1097

AKbwr dI kwpI pRwpq krn leI kwl kro : 604-719-8701

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A17

pUrn SWqmeI ikswn AMdoln:srkwrI, puils qy GuspYTIAW dIAW cwlW AsPl krn vwlw

pRo(fw.) gurnwm isMG sMGyVw “BoilAw haumY suriq ivswir] haumY mwir bIcwih mn gux ivic guxu lY swir ]” (s.g.g.s- 1168) h`k s`c dy BwrqI ikswn AMdoln nUM BwrqI srkwr qy aus dy keI BgqW, bI.jy.pI dy keI lok ivroDI, nPrq Bry AnsrW aqy ju`qI c`t mIfIAw ny lIh qoN lwhux dI bVI koiSS kIqy qy bVy hrby vrqy hn[ pr sPl nhIN ho sky[ godI mIfIAW ny bVIAW quhmqW lweIAW Aqy AslIAqW nUM ivgwV ky qy AslIAq dy ault ivKwieAw qy ibrqWq il`Ky[ puls mUk drSk hI nhIN sI blik aus vloN guMfw AnsrW nUM auqwSwhq kIqw igAw hY[ vifIEz BI swP idRSpyS krdIAW hn[ aunHW guMfw AnsrW ivc bI.jI.pI. dy bMdy hn[ tYNtW aupr pQrwE, au`Qy A`g lwax, qMbU pwVn Aqy iesqrIAW vwly qMbUAW aupr BI hmly hoey hn[ pMjwbI, is`K muMfy dI gwqrw ikrpwn qoN pulsIey dy h`Q qy k`t l`gw[ pr iek Awzwd mIfIAw ny d`isAw ik puls vwly vwlMtIAr nOjuAwn nUM kysW qoN PV DUh ky ilAw rhy sn qy aus dI gwqrW ikrpwn nUM h`Q pwaux vwly puls vwly Awp hI JrIt l`gI ijs nUM godI mIfIAw auCwl irhw[ ijs FMg nwl puls ny kuJ nOjuAwnW nUM kuitAW Aqy puls dIAW aunHW hrkqW qoN hor[ nIc, iGxwauxw krm nhIN ho skdw[kI puls Awpxy v`fy APsrW qy srkwr dI mrzI qoN ibnHW ieh kr skdI hY? PwsIvwd kI huMdw hY? auh hY ik kwnUMn dIAW D`jIAW aufwE Aqy lokW aupr mnmwnI nwl ihMsw qy AMinAW kro qy zulm dy iSkwr dI koeI suxvweI nhIN huMdI[kI bI.jy.pI. dy qsvIrW ivc Awey guMifAW Aqy puls krmcwrIAW ivru`D AYksn ilAw jwvygw? ikswnI sMgTnW ny Awly duAwly dw koeI nukswn nhIN kIqw, sgoN auQy dI sPweI kIqI[ sB dw siqkwr kIqw Aqy sB nUM lMgr Awid BI CkwauNdy hn[Awaux vwly smyN ivc ikswn AMdoln nUM KdyVn leI keI iksm dy nwpwk CVjMqr rcy jw skdy hn[ Aqy auh CVjMqr puls, BwVy qy Awey, ilAWdy guMifAW, ju`qI c`t mIfIAw rwhIN JUTI (Pyk) KbrW BI PYlweIAW jw skdIAW hn[ keI AjMsIAW, godI mIfIAw qy kuJ srgrm vrkrW rwhIN CotIAW CotIAW vIfIEz, iPlmW vWg Coty kilps lokW ivc nSr kIqy jw skdy hn ijnHW ivc bnwautI styj aupr ikswn ivroDI BwSn jW koeI ikswn lIfr bxw ky, aus ivruD kuJ pRotYst krdy jW aus dw

KMfn krdy Aqy morcy qoN vwps GrW nUM jwx dy ibAwn Awid krwky, lokW ivc ivKwey jw skdy hn qW ik Awm lok hOslw C`f jwx[ hor keI iksm dIAW bnwautI qy GtIAw iksm dIAW APvwhW PYlweIAW jw skdIAW hn Aqy ieh BI kIqw jw skdw hY ik koeI BwVy dy AnsrW qoN kwPI mwqrw ivc AMdoln vwly kYNpW dy ikqy Awly duAwly hiQAwr r`K dyx qWik durprcwr kIqw jw sky ik hux qW ikswn hiQAwr BI iek`Ty kr rhy hn[ auh sRySt vrg ijhVw pRmwqmw nUM bMdy dw rUp dy duAw skdw hy, jo Awpxy Awp nUM AmUrq, AjUnI, Akwl pRmwqmw dy mUMh iv`coN pYdw hoieAw qy sRySt d`s ky, BwrqI Awid (mUl) vwsIAW dI siBAwqw nUM AwpdI ds ky Aqy mUl vwsIAW nUM Asur (dYNq) Awid dy ibRqWq d`s ky hzwrW swl smwjI vrn qy jwq pwq dI vMf nUM hux q`k, bVy pRBwvSwlI FMg nwl kwiem r`K skdw hY Aqy ihMdUqvw dy AjMfy nUM lwgU krn vl, by-rok tok A`gy vD irhw hY, qW iPr Boly, qn, mn, DMn nwl dsW nOhW dI ikrq krn vwly Aqy dyS dI sur`iKAW leI sB qoN A`gy hoky ShIdIAW pwaux vwilAW ivc Pu`t pwaux jW aunHW ivc GuspYT krwauxw sMBv ho skdw hY[loKW kroVW lokW ivc ho skdw hY[ pr Awm lokW nUM ieh cMgI qrHW smJx qy igRhx krn dI loV hY ik ieh srkwr srmweydwr p`KI hY Aqy Awm mzdUr, ikswn, grIb dy h`k vwlI nhIN[ lokW dy buinAwdI mnu`KI h`kW ivc Cwpw mwirAw jw irhw hY[ id`lI puls ny ikswnW nwl trYktr rYlI leI sB moricAW qoN rsqy qYA kr ley[pr 26 jnvrI nUM aunHW rsiqAw aupr hI jwx qoN rokx l`g peI Aqy bYrIAr KVy kr id`qy[ gwzIpur vwly morcy qoN irMg rof aupr jwx id`qw qy iPr AgWh jw ky bYrIAr lw ky lwl ikly vl moVn dI hrkq kIqI jo hux jwpdw hY ik puls qy srkwr dI plYn sI ik ienHW nUM lwl ikly vl moVo qy aunHW dI plYn Anuswr au`Qy, im`lI Bugq vwilAW rwhIN inSwn swihb Julw lYx idau[ jo auh swrw kwrj pur Amn nwl hox id`qw qy puls cu`p rhI[ qW iPr ip`CoN qy hux ju`qI c`t mIfIAw, puls qy srkwr BMfI pRcwr kr rhI hY ik pMjwb dy ikswnW ny ieh kIqw hY, jdoN ik pMjwb hirAwxw Awid dy ikswn mzdUr eykqw dy mu`K 31 (iek`qI) sMgTn qW au`Dr gey hI nhIN[pr ienHW nw gey ikswnw ivru`D prcy k`ty gey hn[ ie`QoN q`k

ik ijhVy lok pMjwb qoN isrP iek idn leI, trYktr rYlI leI hI Awey sn qy vwps cly gey ( bwkI sB auvyN hI id`lI duAwly bYTy hn Aqy sgoN hux hor ijAwdw Swml hox leI Aw gey hn qy Aw rhy hn[ies hI qrHW hirAwxw, XU.pI rwjsQwn Awid qoN BI bhuq ijAwdw lok hor Aw gey hn[ so ies nvyN moV qy muV hor Aw rhy lokW ny srkwr dI nINd aufw id`qI hY qy aus Gbrwht ivc hor dur ivauNqW GV rhy hoxgy ik ikvyN ienHW nUM ieQoN KwlI h`Q moVIey?) kI ieh qwnwSwhI vl v`D rhy kdm nhIN? glW sB ky ivkws dIAW pr Aml ku`J kwrporyts dI BlweI dIAW Aqy sB dI brwbrqw dI QW G`t igxqIAW dy Drm ivSvws qy svY-mwn qy hoNd dI QW aunHW vl ivqkry Bry qy Apmwn jnk kQn qy nwAry[ (is`KW bwry jo krm ho rhy hn qy aunHW pRqI kwPI smyN qoN ho rhy krmW Awid bwry, myrI ikqwb CyqI hI Cpx dI Aws hY)[ “pUrw inAwau kry kry krqwru] Awpny dws kau rwknhwr]” ( s.g.g.s- 199) plvwmw vwlw bhuq v`fw, drdnwk qy cwlI POjIAW dI hìqAW/ShIdIAW Aqy aus ip`Cy kOx qy ikvyN bwry KbrW AweIAW qy aus bwry BwrqI srkwr cu`p swDI bYTI hY Aqy dyS BgqI dw pwT pVwaux vwlI ny mUMh q`k nhIN KoilAw kI ieh lokW dw, dyS dI rìKAW, POjIAW qy dyS BgqI Aqy gMBIr mslw nhIN hY?ik aunHW cwlIAW ivc Swied iksy isAwsqdwn dw bytw sI?ivroDI iDr qy hor lok ikauN ies gMBIr msly bwry Awvwz nhIN auTWdy ikauN nhIN auTWdy ju`qI c`t mIfIAw qW auTweygw nhIN[ pr bwkI qW bol skdy hn [ ies bhuq v`fI durGtnw Aqy cwlI POjIAW dI ShwdqW qy dyS dI rìKAW dw svwl hY[ so ijvyN ies kOmI msly bwry koeI pVqwl nhIN, qW iPr Awm msilAW dw kI bxygw? ieh v`fw duSt krm ikvyN ho igAw? pMj sO pMny dy ibrqWq hn[ aus b`s dw bMb kwrIAW nUM ikvyN pqw l`gw? kI srkwr qy isikaUrYtI vl kiQq ieSwry hn? ies hI qrHW ikswn msly qy mwrU kwnUMnW nUM htwaux bwry BI pRDwn mMqrI mUMh nhIN Kol irhw[ ikauN? 26 jnvrI nUM ikswn trYktr mwrc Aqy aus nwl juVy lwl ikly nwl sMbMDq msly bwry bVIAW g`lW swhmxy AweIAW qy ieh sB BwrqI srkwr dI skIm dw ih`sw dìsAw jWdw hY Aqy srkwr ny

ies crcw bwry koeI ibAwn nhIN id`qw[ lwl ikly q`k jWdy nUM puls ny nhIN roikAw jdoN ik dUjy mwrcW ivc id`lI puls ny bVIAW rukwvtW pweIAW Aqy pMDyr,pMnU ikswn sMgTn nUM irMg rof au`qy ikauN jwx id`qw Aqy iPr AgWh jw ky puls bYrIAr lw ky, lwl ikly vl moVn dI koiSS kIqI[ lwl iklw qy inSwn swihb lihrwaux smyN Bwrq dw JMfw auvyN hI irhw[ dUjy ieh inSwn smyN Dwrimk hY AwiDAwqk aucqm SkqI dw pRqIk hY[ iqrMgw Bwrq dI srkwrI SkqI dw pRqIk hY qy inSwn swihb aunHW dw KMfn nhIN krdw[ nwl hI sRI modI ny qW ieh lwl iklw prweIvyt kMpnI nUM sMBwilAw hoieAw hY, ikauN? vYsy qW ieh srkwr qW hOlI hOlI sB srkwrI AwdirAW nUM pRweIvyt h`QW ivc dy rhI hY( hvweI A`ifAW qoN rylvy Awid q`k- jo inMdxIAW hY)[ ieh ikswn dw morcw hY Aqy ikswnW ny Drm dy p`K nUM swmxy nhIN Awaux id`qw, ikauNik ikswn qW ihMdU, is`K, muslm Awid sB hn qy sB siqkwrXog hn[ ies morcy nUM kuJ srkwrI bMdy KwilsqwnI AwKdy sn, pr ikswnW dy ivvhwr qy BrwqrI Bwv ny lokW nUM ij`iqAW qy aus nwl srkwr dI nINd hrwm ho geI[ auh hr dwA pyc lw ky morcy nUM kmzor qy bdnwm krnw cwhuMdy hn[ ies nwl lwl ikly vwlI Gtnw nUM aunHW auCwilAW qy vkqI qOr qy kuJ D`kw l`gw[pr hux ikswn muV lok moricAW ivc Aw gey hn[ ijhVy lok dIp isMG is`DU nUM TIk grdwndy hn, aunHW ny dIp isMG is`DU dy ikhVy gux vyK ley[ iek`ly q`qy qy Bwvk nwAry hI kwPI nhIN huMdy[ aus dy ipCokV dw pqw kIqw? kI aus dw bI.jy.pI. jw jn sMG nwl koeI sMbMD hY jW nhIN? iks iks nwl aus dI sWJ hY? aus ny ikswnI qy mzdUr jQybMdIAW qy aunHW dy sMGrsW ivc koeI kMm kIqw qy ikhVw? is`KI leI ikhVy v`fy kwrj kIqy hn? is`K Bwvk ho jWdy hn[ gurbwxI ibbyk qy ivcwir dI g`l krdI hY:“suix muMDy hrxwKIey gUVw vYxu Awpwru] pihlw vsqu is\wix kY qW kIcY vwpwru]” (s.g.g.s-1410) is`K nUM pUrI qrHW mwp,qol,prK krky qy aus dI kuAltI Awid sB vyKxy huMdy hn[ip`CoN is`K pCqwauNdy hn[ BweI gurdws AwKdy hn:“ BvrW vwsw vMf vix Kyjih eyko Koij lhMdy]” ( vwr- 17:2:3)

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr Specialized in:

• Design Controlled Subdivisions • Custom Made & Stock Plans

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

gwzIpur vrgI sur`iKAw ivvsQw qW pwik bwrfr ‘qy vI nhIN:Xwdv nvIN id`lI:smwjvwdI pwrtI dy rwj sBw sWsd rwm gopwl Xwdv ny KyqI kwƒn Aqy

ikswn AMdoln ƒ lY ky modI srkwr ‘qy jMm ky JwV pweI [

AMqrrwStrI pOp stwr irhwnw dyS ivroDI:sMibq pwqrw

nvIN id`lI: kYrybIAn twpU bwrbwfos dI nwgirkqw r`Kx vwlI AMqrrwStrI pOp stwr irhwnw “Bwrq dyS ivroDI”hY[ Bwjpw dy bulwry sMibq pwqrw ny bu`Dvwr ƒ ieh jwxkwrI id`qI[ mh`qvpUrx g`l ieh hY ik irhwnw ny ikswnW dy pRdrSn dy smrQn ivc tvIt kIqw,ijs qoN bwAd soSl mIfIAw ‘qy aunHW iKlwP kw&I nwrwzgI hY[irhwnw ny ie`k tvIt iv`c sIAYnAYn dI irport nwl iliKAw,“AsIN iks qrHW ikswnW dI g`l nhIN kr rhy[ srkwr ny fY`flwk dy iKlwP stYNf ilAw sI[sMibq ny ikhw,irhwnw Aqy rwhul,dovW ikswnW bwry PslW bwry kuJ nhIN jwxdy pr dovyN ies mu`dy ‘qy tvIt kr rhy hn[jdoN ienHW lokW ny ikhw jdoN gWDI jI dy bu`q ‘qy hmlw hoieAw sI [aunHW AMqrrwStrI mShUr hsqIAW ny aus smyN tvIt ikauN nhIN kIqw[sMibq pwqr ny ikhw,’jdoN kSmIrI pMfqW ƒ bwhr k`iFAw jw irhw sI,qW aunHW ny tvIt kIqw[kI ausny tvIt kIqw jdoN 26 jnvrI ƒ qlvwrW nwl id`lI puils dy jvwn zKmI hoey sn ? swrI pOVI pVo qy hor BI cwnx ho jwvygw[ ies lwl ikly dI Gtnw nwl jo srkwr socdI sI ik ies nwl morcw Kurd burd ho jwvygw, auh nhIN hoieAw[ Aqy soc ik pMjwb, hirAwxw jW iek`lw pMjwb nUM bwkI BwrqIAW qoN inKyV id`qw jwvygw, auh nhIN hoieAw[ ies nwl sgoN XU.pI. dy ikswn AMdoln dy nyqw rkyS itkYq dy Bwvk hox qy rox ip`CoN lok Bwvuk hoey qy XU.pI. qy hirAwxw iv`coN hzwrW lok(rwqo rwq) auQy morcy au`qy Aw phuMcy[ ievyN hI rwjsQwn, pMjwb, XU.pI qoN hor Aw rhy hn[Bwjpw dI pRmwxq isAwsI kdrW kImqW qoN if`gI hoeI ies qrHW dI vMf pwau nIqI nUM burI qrHW pCwiVAw, nkwirAw igAw[ mwrc smyN trYktrW dy twierW dI hvw k`FxI Aqy puls vloN trYktrW qy g`fIAW aupr fMfy FWgw mwrnIAW jo AqI nIcqW vwlIAW glW hn[ies qrHW dy Aml hwkm SRyxI dI soc dw pRgtwvw BI krdy hn[ AjokI BwrqI srkwr nUM horW dy JMifAW dI bVI qklIP huMdI jwpdI hY[pr jdoN ienHW ny pwrlImYNt dI nvIN iblifMg dw nINh p`Qr smyN BUmI pUjn dI rsm ihMdU rIqI Anuswr ikauN kIqI?Bwrq dI pwrlImYNt ihMdUAW dI nhIN

blik dyS dy smu`cy DrmW dy vsnIkW dI hY[ bRwhmn AwrIAw dy Bwrq ivc Awaux qoN pihlW ie`Qy dy mUl vwsI ijnHW nUM horW pwisAW, d`Kx qy Durpurb fl D`ikAw igAw, aunHW dy siBAwcwr qy siBAwqw nwl sWJ qy iPr vMf pwau nIqIAW qy lVweIAW rwhIN BwrU ho gey[so AslI Bwrq BUmI aunHW dwrvV, kbwielI Aqy d`Kx ivc purwqx lokW dI DrqI hY[ so ihMdUqvw jW snwqn Drm qoN pihilAW mUl vwsIAW dy siBAwcwr Anuswr BUmI pUjn cwhIdw sI (jy Dwrimk qOr qy hI krnI hY), pr ies bhu-DrmI qy bhusiBAwcwrk dyS ivc jW qW sYkUlr FMg nwl (iksy BI kwrj dw) AwrMB hovy qy jW iPr sB vMn svMnqw vwly DrmW qy AkIidAW nwl hovy[ ieQy iksy BI Drm dI cODr/pRmuKqw TIk nhIN[pr ies srkwr dI koiSS AwpxI ivcwrDwrw dI pRmu`Kqw sQwpq krnw hY, jo dUijAW aupr Awpxy Awp nUM Qopxw hY[so sB lokW nUM jwgrUk hox qy sWJy sMgTn dI loV hY[ikswnI mwrU kwnUMnW qoN hor pry qy pwr dIAW skImW bwry BI cyqMn hox qy sB dI hoNd, mnu`KI h`k qy vMn svnMqw kwiem r`Kx leI sWJy icMqn qy eykqw krn dIloV hY[ “Kry KjwnY pwieAih KotY sutIAih vwir]” (s.g.g.s-143) cldw

aunHW ikhw ikswn Awpxy ‘mn kI bwq’ suxwaux leI Awey hn[spw sWsd ny ikhw ik bu`Dvwr gwzIpur bwrfr ‘qy kMkrIt dIAW kMDW bxw id`qIAW geIAW, jo pwrlImYNt dI sur`iKAw qoN vI izAwdw hn[ kI ikswn id`lI ‘qy hmlw krn Aw rhy hn?

aunHW ikhw ik gwzIpur ‘qy jo sur`iKAw ivvsQw hY, auh pwiksqwn bwrfr ‘qy vI nhIN hY, mYN pwiksqwn bwrfr dyiKAw hY[spw nyqw ny modI srkwr qoN pu`iCAw ik qusIN ikauN zbrdsqI kwƒn ikswnW ‘qy l`dxw cwhuMdy ho, jd ikswn ieh kwƒn nhIN cwhuMdy[

ipCly 20 swlW qoN quhwfI syvw ivc

vrmw hoimEpYiQk klIink SwdI qoN pihlW jW SwdI qoN bwAd kmzor mrIz imlx

* dmw-AlrjI

* gTIAw

* joVW dw drd

* purwxI kbz bvwsIr

* rIh dw drd

* mrdW dIAW sYks sm`isAwvW

* idmwgI pyRSwnI

* ifpryYSn

* hweI bl`f pRYSr

* cmVI dy rog

* SUgr

* motwpw

* A`Dy isr dw drd

* Srwb pIx dI Awdq qoN Cutkwrw

* LyfIz dIAW sm`isAwvW

* ijgr rog

AsIN swry nwrQ AmrIkw ivc dvweI myl rwhIN vI Byjdy hW

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S.

604.585.7790 12185 64 Ave Surrey BC V3W 1W6

email: homeopathicdr2004@yahoo.com

gurduAwrw swihb suK swgr # 347 Wood Street New Westminster BC Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 email : info@sukhsagar.ca www.sukhsagar.ca

W dIAW mEpY iQkAdvweIAW vI vyq cdy hW imqI 07 PrvrI idn AYqvwr dw ivSys dIvwn brsIAsIN sMq hr bwbwqrH Aqr isMGhoijI msqU wxw vwly, srb` dy Bly, dyh Arogqw, cVHdI klw Aqy id`lI ivKy cl rhy ikswnW dy sMGrS dI sPlqw leI[ FEB. 05 (Su`krvwr)) :- svyry 9.00 vjy AwrMBqw sRI AKMf pwT swihb (BweI AjIq pwl isMG jI id`lI vwilAW dy jQy vloN Sukrwny vjoN[) FEB. 07 (AYqvwr)) :- svyry 9.30 vjy sMpUrnqw sRI AKMf pwT swihb[

FEB. 07 (AYqvwr))

:- svyry 8.3 vjy sR I suKmnI swihb jI dw pwT[ gu0rbwxI kIrqn dIAW klwsW (BweI ArSdIp isMG jI pirvwr vloN)

gurbwxI sMiQAw dIAW klwsW

gurudAwrw swihb ivKy hr SnIvwr svyry 6-7 vjy pMjwbI skul ivKy Aqy hr AYqvwr svyry 10.30-12.00 vjy

g`qkw dIAW klwsW

gurudAwrw swihb ivKy gqkw isKlwaux dIAW klwsW hr bu`Dvwr, Su`krvwr Aqy AYqvwr ƒ lgdIAW hn[ b`icAW dy nwm

pMjwbI skUl(2020-2021)

gurudAwrw swihb dy pMjwbI skUl iv pMjwbI dIAW klwsW hr somvwr, mMglvwr Aqy bu`Dvwr ƒ lgdIAW hn

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

dyS dI siQqI AxAYlwnI AYmrjYNsI vrgI-mIfIAw sMsQwvW

nvIN id`lI-mIfIAw sMsQwvW ny 6 sInIAr p`qrkwrW qy sMpwdkW i^lw& ikswnW dI 26 jnvrI dI trYktr pryf dOrwn hoeI ihMsw dI irporitMg krn leI dySDRoh dy doS lgwaux dI inKyDI kridAW doS lwieAw ik dyS dI siQqI AxAYlwnI AYmrjYNsI vrgI hY[ieQy ivroD drj krn leI kIqI mIitMg dOrwn pRY`s kl`b Aw& ieMfIAw, AYfItrz iglf Aw& ieMfIAw, ieMfIAn vUmYnz pRY`s kwrps (AweI. fblaU. pI. sI.), id`lI XUnIAn Aw& jnrilsts (fI. XU. jy.) qy ieMfIAn jrnilsts XUnIAn (AweI.jy.XU.) smyq keI sMgTnW ny p`qrkwrW i^lw& dySDRoh dy doS lgwaux dI s^q SbdW ‘c inMdw kIqI[

Sok smwcwr

bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik bljIq isMG srW ijhnW dw ipClw ipMf mMfIrw vwlw izlHw mogw sI, 30 jnvrI nUM AwpxI 55 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey hn[auh ipCly 19 swl qoN knyfw ivc rih rhy sn[iehnW dw AMqm sskwr 9 PrvrI idn mMglvwr svyry 11 vjy vYlIivaU iPaUnrl hom srI (144 strIt-72 AYvyinaU) ivKy hovygw[ auprMq auhnW nimq rKwey pwT dy Bog gu. Kwlsw dIvwn suswietI XOrk sYNtr srI ivKy pwey jwxgy[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:gurdIp isMG srW (Brw) 604-841-3141

cIn dI kwrvweI dy fry hWgkWg qoN hjwrW lok phuMcy lMfn id`lI nwl hoieAw p`K-pwq:issodIAw

lMfn: cIn vloN ipCly swl grmIAW ivc s^q rwStrI sur`iKAw kwƒn lwgU kIqy jwx mgroN hWgkWg qoN hzwrW lok Apxy Gr C`f ky ibRtyn phuMcy hn[ ienHW ivcoN kuJ lokW ƒ ies g`l dw fr hY ik lokqMqr dI mMg vwly pRdrSnW dw smrQn krn kwrn aunHW ƒ szw idqI jw skdI hY Aqy kuJ lokW dw kihxw hY ik aunHW dy izMdgI ijaux dy FMg Aqy nwgirkW dI AwzwdI ’qy cIn dw kbzw AsihxXog ho igAw hY, ies leI auh Apxy b`icAW dy cMgy BivK ^wqr ivdyS jw ky vsx leI mjbUr hn[

nvIN id`lI- id`lI dy aup mu`K mMqrI mnIS issodIAw ny ikhw ik bjt iv`c isrP 325 kroV rupey imly hn, jdoN ik id`lI dy lok 1.5 l`K kroV rupey dw tYks kyNdr srkwr ƒ idMdy hn[ aunHW ikhw ik Bwjpw dI kyNdr srkwr ny Bwjpw Swsq AY`m. sI.fI. ƒ vI ie`k ruipAw nhIN id`qw hY, jdoN ik dySBr dy ngr ingmW leI 2 l`K kroV rupey id`qy gey hn[ AY`m.sI.fI. coxW dy smyN Bwjpw ny ikhw sI ik auh kyNdr srkwr nwl is`Dy AY`m.sI.fI. leI pYsw ilAwauxgy[

ikswn AMdoln: ikswn sMXukq morcw ny 6 PrvrI ƒ 3 GMitAW leIsukhjitbhatti@yahoo.com rof jwm krn dw AYlwn kIqw

Jordan Mattress VOGUE vrkrW dI loV IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS id`lI:-ikswn sMXukq morcw ny ikhw hY ik pUry dys iv`c 6 PrvrI ƒ pUry dys iv`c 3 GMty leI jwm lgwieAw jwvygw[morcy v`loN Awm bjt iv`c ikswnI leI bjt Gtwaux dI inMdw kIqI geI hY[ ies dy nwl puils v`loN igR&qwr kIqy nOjvwnW bwry id`qI jwxkwrI bwry vI sMXukq morcy ny pRqIkrm id`qw[ikswn AwgU pRym isMG BMgU ny puils dy AMkiVAW dw hvwlw idMidAW hI ikhw ik 122 lok Qwxy iv`c bMd hn jdik 43 lokW ‘qy prcw drj krky jylH ByijAw igAw hY[ikswn AwgU gurnwm isMG cFUnI ny ikhw, “srkwr ie`k qrHW nwl Gbrw geI hY[ Awpxy guMifAW qoN hmly krvwauxy, ieMtrnY`t bMd kr dyxw, trynW dw mUMh moV dyxw, tiv`tr bMd krny, kys bxw dyxw, ieh frI hoeI srkwr dw sbUq hY[“”ieh AMdoln sB XwqnwvW dy bwvjUd A`gy vDygw qy 6 PrvrI ƒ 3 GMty dw jwm s&l hovygw[“ikswn AwgU drSn pwl isMG dw kihxw hY ik srkwr v`loN ikswnW ƒ ibjlI k`t ky qy pwxI dI splweI rok ky prySwn kIqw jw irhw hY[ikswn AwgU DrimMdr ny ikhw ik gwzIpur bwrfr ‘qy vI pwxI qy ibjlI dI splweI ƒ roikAw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik jdoN aunHW ny id`lI srkwr qoN mdd mMgI qW keI lyAr dy bYrIkyf lgw ky splweI ƒ rok id`qw igAw[

SOFA DESIGN

ikswnW dw izkr AwauNdy hI ivro DI iDr ny rOlw-r`pw pwieAw nvIN id`lI;-ivq mMqrI inrmlw sIqwrwmn ny bjt BwSx dOrwn ijauN hI kyNdr srkwr dy

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

ikswnW dy kilAwx leI pRqIb`D hox dw izkr kIqw qW sdn ’c hwzr ivroDI iDr dy sMsd mYNbrW v`loN hMgwmw kIqw igAw[ auh nwArybwjI krn l`gy qy id`lI ƒ iqMn pwisauN GyrI bYTy ikswnW v`l srkwr dw iDAwn idvwieAw[ iv`q mMqrI ny ikhw ik swfI srkwr ikswnW dy kilAwx leI vcnb`D hY[ ies mgroN sMsd mYNbrW ny Sor pwieAw qy KyqI kwƒn r`d krn dy nwAry lwey[ ies krky inrmlw sIqwrwmn ƒ BwSx rokxw ipAw[ iv`q mMqrI ny ikhw ik G`to-G`t smrQn mu`l hyT PslW dI ^rId jwrI rhygI[

kYnyfw ’c gYNgstrW v`loN kqlW dw islislw bwdsqUr jwrI

Call: 604.501.1010

vYnkUvr:kYnyfw dy gYNgstrW ivcwly c`l rhI mwr-DwV dOrwn lYNglI ivKy mwirAw igAw SKs swaUQ eySIAn d`isAw jw irhw hY[ idlrwj jOhl, gYrI kMg Aqy hrmn isMG FysI dI h`iqAw mgroN biRitS kolMbIAw dy lYNglI ivKy do swaUQ eySIAn nOjvwnW ƒ inSwnw bxwieAw igAw ijnHW ivcoN iek mwirAw igAw jdik dUjy dI jwn bc geI[ dUjy pwsy srI dy iek puils A&sr ƒ gYNgstrW nwl sbMDW dy doS hyT giR&qwr kIqy jwx dI irport hY[

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A21

auh Pon nMbr cwhIdw, ijs ‘qy srkwr ny ikhw ie`k kwl dUr:itkYq nvIN id`lI: KyqI kwƒnW dy iKlw& id`lI dIAW srh`dW ‘qy Drnw dy rhy ikswnW ƒ do mhIny qoN izAwdw dw smW bIq c`ukw hY[iesy dOrwn kyNdr srkwr ny id`lI dIAW srh`dW ‘qy sur`iKAw vDw vI id`qI hY[ikswnW dw do tuu`k AMdwz kihxw ik jd q`k kwƒn vwps nhIN ley jWdy, audoN q`k auh id`lI qoN vwps nhIN jwxgy[BwrqI ikswn XUnIAn dy rwStrI bulwrw rwkyS itkYq dw kihxw hY ik ieh AMdoln AkqUbr q`k c`lygw[aunHW ikhw ik iklybMdI qoN bwAd ‘rotIbMdI’ krngy[ ies dy ivroD ‘c rwkyS itkYq ny rotI Kw ky pRdrSn kIqw[ikhw ik srkwr Kwxy ƒ iqzOrIAW ‘c bMd krnw cwhuMdI hY [ ies leI AsIN sVkW ‘qy bYT ky Kwxw Kw rhy hW[rwkyS itkYq ny ies ivroD leI jo jgHw cuxI, auQy puls v`loN icqwvnI ilKI hoeI sI[ies dOrwn ikswn nyqw rwkyS itkYq dw kihxw hY ik auh nMbr aunHW ƒ cwhIdw hY ijs ‘qy srkwr ny ikhw ik auh ie`k Pon kwl hI dUr hn[rwkyS itkYq ny ikhw ik jd auh pihlW id`lI jw rhy sn, audoN vI rsqy ‘c ik`lW lweIAW geIAW sn[hux AsIN id`lI jwxw hI nhIN, qW iPr ik`lW ikauN lw rhy ho, ies nwl jnqw ƒ pRySwnI hovygI [rwkyS itkYq ny ikhw ik ijMny rsqy bMd hoxgy, Enw hI lokW ƒ pqw l`gygw ik kOx iks leI ik`l lw irhw hY[ieh rotI ƒ sMdUk ‘c bMd krn dI swizS hY, ieh jnqw jwx cu`kI hY[

bjt swfIAW zmInW Kohx dI swizS:itkYq

nvIN id`lI-id`lI dIAW brUhW ’qy AMdoln kr rhy ikswnW ny ikhw hY ik kyNdrI bjt ’c KyqI sYktr leI jo kdm auTwey gey hn, auh AihmIAq nhIN rKdy Aqy auh cwhuMdy hn ik KyqI kwƒn vwps ley jwx[ikswn AwgU rwkyS itkYq ny ikhw ik aunHW dI mMg PslW dw BwA vDwaux dI sI nw ik KyqI krzw vDwauxw[ aunHW ikhw,‘‘ieh swfIAW zmInW Kohx dI swizS hY[ 10 qoN 15 swlW dy AMdr kwrporyt swfIAW zmInW Awpxy kbzy ’c kr lYxgy[ srkwr AY`mAY`spI bwry qW g`l hI nhIN kr rhI[bjt ’c ikswnW leI kuJ vI nhIN hY[’

EI AplweI krn leI cY~k bxwaux vwsqy swihl Srmw nwl sMprk kro

Pon:778-388-3470

Contact Sahil Sharma at 778-388-3470 for making cheques to apply EI

pRDwn mMqrI jI, Awpxy ikswnW nwl hI Xu`D:ipRAMkw

nvIN id`lI : id`lI dy isMGU, it`krI Aqy gwjIpur bwrfr ‘qy puls lgwqwr sur`iKAw ivvsQw vDwauNdI jw rhI hY[ie`Qy iq`KIAW qwrW nwl bYrIkyifMg kIqI geI[kMkrIt nwl kMDW bxw id`qIAW geIAW, iq`KIAW ik`lW zmIn ‘c g`f id`qIAW geIAW hn qW ik ikswn Aqy aunHW dy trYktr id`lI ‘c dw^l nw kr skx[ies dIAW qsvIrW swhmxy Awaux qoN bwAd kWgrs dy swbkw pRDwn rwhul gWDI ny mMglvwr ƒ tvIt krky modI srkwr ‘qy inSwnw lwieAw[kWgrs nyqw rwhul gWDI ny tvIt kIqw, ‘Bwrq srkwr, qusIN puls bxwE kMDW nhIN, rwhul gWDI dy tvIt krn qoN kuJ dyr bwAd hI ip@AMkw gWDI ny vI pRDwn mMqrI nryNdr modI ‘qy inSwnw lwieAw[ip@AMkw gWDI ny ikswnW ƒ rokx leI kIqI geI bYrIkyifMg dw ie`k vIfIE SyAr krdy hoey hmlw boilAw[ ip@AMkw ny vIfIE dy nwl kYpSn ‘c iliKAw, ‘pRDwn mMqrI jI, Awpxy ikswnW nwl hI Xu`D?’

puils dI bySrmI:jIp ‘c qyl pvwieAw:ivDvw AOrq

kwnpur: au`qr pRdyS dy kwnpur iv`c ie`k Apwhj AOrq ny doS lwieAw hY ik ausny sQwnk puils vwilAW dI kwr iv`c 10 qoN 15 hzwr rupey dw fIjl pvwieAw qW jo pulIs ausdI nwbwlg lVkI ƒ l`B sky, ijs ƒ ipCly mhIny iksy irSqydwr ny Agvw kr ilAw sI[puils mulwzmW iKlwP iSkwieq lY ky kwnpur Qwxw muKI kol phuMcI[ kimSnr d&qr dy bwhr sQwnk mIfIAw nwl g`lbwq kridAW gufIAw nwm dI ies ivDvw ny d`isAw ik ausny ipCly mhIny AwpxI DI dy lwpqw hox bwry iSkwieq drj krvweI sI[ pr puils aunHW dI mdd nhIN kr rhI[AOrq ny d`isAw, ‘puils vwly ieh kihMdy rihMdy hn ik AsIN l`B rhy hW[ keI vwr auh myrw Apmwn krdy hn, myry DI dy cir`qr ‘qy svwl krdy hn [puils vwly kihMdy hn, swfI kwr ivc fIzl pvw, Pyr AsIN qyrI DI ƒ l`Bx jwvWgy[

SKILLED FORCES STAFFING SOLUTIONS BLACK & WHITE

Autobody & Paint

8 PrI rweIfW dw pRbMD hY 8 roz dyICBC roz fwlr vI iml skdy hn and Private Claims

Labour Wanted lybr dI loV hY

Sahil Sharma : 778-388-3470

19/02/21

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

AsIN ICBC Aqy pRweIvyt m vI fIlWorkers krdy hW Berry kly Pickers Needed Prince

Pushminder

Family Owned Busines u info@skilledforces.ca

604-503-0988

#16B 7823-132 ST. SURREY

INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

modI swbH, ieiqhws dI kMD ‘qy iliKAw pVHo!

ik`Qy ku KVHw hY “ikswn morcw”? “imTqu nIvIN nwnkw ,gux cMigAweIAw q`q” ieh sRI gurU nwnk dyv jI dI iPlwsPI Aqy gurbwxI dw Purmwn hY Aqy ieiqhws vI gvwh hY ik inmrqw Aqy s`c nwl c`lx vwly bMidAW ny hmySw hI j`s K`itAw hY Aqy AwpxIAW isAwsI ikVW k`Fx vwilAW ny ieiqhws iv`coN hmySw lwhnqW Aqy bdnwmI ƒ hI K`itAw hY, iz`d BwvyN Awm bMdy dI hovy BwvyN isAwsqdwnW dI hovy aus ny hmySW qbwhI hI dyxI huMdI hY [ ies mOky dyS dw hukmrwn pRDwn mMqrI nirMdr modI AwpxI ies ij`d au`qy bYTw hY ik auh mulk dy AMndwqy dIAW mMgW nhIN mMnygw Aqy KyqIbwVI sbMDI bxwey iqMn kwly kwƒn vwps nhIN lvygw qW ieh aus dI v`fI ij`q ho jwvygI pr modI swihb ƒ bhuq v`fw BulyKw hY,ik ieh iz`d ,ieh ij`q, aus dy ie^lwk dI vI ausdy ikrdwr dI vI Aqy Bwrq dy ieiqhws dI vI v`fI hwr hovygI [ modI swihb ieiqhws kI kihMdw hY[ muZl rwj dy sUbw srihMd dy vzIr Kwn ny qyry nwloN vI v`fI ijd Aqy v`fI isAwsI glqI kIqI sI aus ƒ ieh v`fw BulyKw ho igAw sI ik auNh dsmyS ipqw gurU goibMd isMG jI Aqy aunHW dy cwr swihbzwidAW,pirvwr Aqy hor isMGW ƒ ^qm krky pqw nhIN ikMnw ku v`fw

‘ikswn nslkuSI’ hYStYg ‘qy Bwrq srkwr ny tiv`tr ƒ ByijAw noits, kwrvweI dI id`qI icqwvnI

nvIN id`lI- kyNdr srkwr ny tiv`tr ƒ noits jwrI kIqw hY[ jwxkwrI muqwbk ieh noits ‘ikswn nslkuSI’ vwly hYStYg qoN tvIt krn vwly AkwaUNtW dI bhwlI ‘qy ieh noits jwrI kIqw igAw hY[ izkrXog hY ik tivtr ‘qy Modi PlanningFarmer Genocide hYStYg clwieAw igAw sI[ srkwr ny tivtr ƒ Aijhy AkwaUNtW ‘qy kwrvweI krn leI ikhw sI pr tiv`tr ny ^ud hI Aijhy AkwaUNt bhwl kr id`qy[srkwr ny ikhw hY ik tiv`tr ƒ srkwr dy inrdySW dI pwlxw krnI peygI nhIN qW kwrvweI kIqI jw skdI hY[srkwr dy noits ‘c suprIm kort dy &YsilAW dw hvwlw idMidAW ikhw igAw hY ik tiv`tr Adwlq vWg &Ysly nhIN kr sky[

mhWrQI bx jwvygw, vzIr ^wn ƒ vI aus vyly dy AMbwnI AfwnI vrgy pYsy dy bxy pu`q phwVI rwijAW ny ies slwh mSvrw id`qw sI, pr hukmrwn vzIr ^wn ƒ aus dI bygm ny iek kwlw kwrnwmw krn qoN roikAw sI pr aus ny iksy dI nw mMnI A`j vzIr ^wn ik`Qy AY, is`K kOm dw isrijAw mwxm`qw isrijAw ieiqhws cmkOr dI gVHI iv`c srihMd iv`coN, Aqy iKdrwxy dI Fwb iv`coN guzrdw hoieAw mugl rwj dy hoey mlIAwmyt Aqy Koj Kury dy smwpqI dI dwsqwn dI khwxI pwauNdw A`gy hzUr swihb q`k vzIr ^wn dIAW krqUqW ƒ lwhnqW pwauNdw jw irhw hY [ dunIAW iv`c dsmyS ipqw dy Aqy aus dy isMGW dIAW kurbwnIAW dy A`j vI JMfy JUldy hn[ hukmrwn vzIr Kwn dw Koj Kurw vI nhIN l`Bdw[ ij`q isAwsI ij`dW dI nIN huMdI ij`q hmySw ie^lwk dI huMdI hY[ieMdrw gWDI ny vI 1984 ivc iek v`fI isAwsI Bu`l kIqI sI auh vI kihMdI sI ik mYN drbwr swihb qy hmlw krky Awpxw isAwsI pYMqrw ij`q jwvwgI , is`K kom dw m`kw Fwhux qoN bwAd Eusdy cwplUsw ny bIbI ieMdrw ƒ durgw mwqw dy iKqwb vI id`qy Pyr 4 mhIny bwAd ik`Qy geI durgw mwqw, iksy dy srIr dy mrn nwl mOq nhIN huMdI mOq qW jo AwpxI zmIr dy mrn jW mwrn nwl huMdI hY mrI zmIr vwly v`fy v`fy hukmrwnW ,rwijAW mhwrwijAW dI pihcwx ieiqhws iv`coN pihlW vI mn&I hoeI hY A`gy vI hovygI[modI swihb, ieh auhI ikswn hn ijnHW dy ipE dwidAW ny dyS dI AwzwdI leI kurbwnIAW kIqIAW ijnHW ny 1962 -65 ,1971 dIAW jMgW lVIAW ijnHW ny mrhUm pRDwn mMqrI sRI lwl bhwdr SwsqrI jI dy id`qy nwhry qy dyS dy iv`c hrI kRWqI ilAWdI , qyry AMbwnI AfwnI ibrly twty ikhVy bwrfr qy lVy ny, ijnHW krky dyS dw AMndwqw ikswn sVkW qy auqy bwrfrw dy au`qy Awpxy h`k Aqy iensw& dI BIK mMg irhw hY qyrI ieh iz`d Aqy AVIAl vqIrw dyS ƒ fobygw jdik ikswnW dw h`T Aqy qp`isAw dyS iv`c ie`k nvIN kRWqI qy iek nvW ieiqhws isrjygI [ ikswn ie^lwk dy qOr qy ,ikrdwr dy qOr qy ,s`c dy qOr qy ,ieiqhws dy qOr qy Aqy AwpxI hoMd dy qOr qy bwzI ij`q cu`kw hY isr& morcw Piqh hoxw bwkI hY,hux qyry GtIAw ie^lwk Aqy ikrdwr

dI hwr XkInI hY ikauNik qUM ieiqhws qoN ingUxw hY , “ieiqhws dI kMD au`qy iliKAw pVH “ik kOmW dIAW kurbwnIAW nw kdy AjweIN geIAW ny Aqy nW hI kdy AjweIN jwxgIAW, ijhVy 100 dy krIb ikswn ies morcy iv`c ShId hoey hn aunHW dI kurbwnI ikswn morcy dI ij`q dw mu`F bMnHygI qyrI iz`d ƒ , qyry hMkwr ƒ ,qyry JUT ƒ,

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

Sweets & Restaurant

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND

qyrI AwkV ƒ l`K l`K lwhnqW, ikswnW dw r`b rwKw[ jgrUp isMG jrKV

N W

NewWay Railing

Awning && Metal Work Ltd. Sweets Restaurant

Residential & Commercial

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, - Aluminum/Picket Railing Paneer - Glass RailingTikka Tandoori Fish Tandoori Prawn - Fence & Gates$4.99 lb •Sweets •Samosa / Tikki 2Bar for $1 - Window Security •Veg Pakora 2.99 lb - We also do Custom •Tandoori Fish 9.99 lb Designing

Fish Tikka 7.99 lb

•Chicken Tikka 9.99 lb

We Are Very Professional •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) Automatic •Chat •GolDriveway Gappe Gates & Fence

•Channa Bhatura

Fast•Roti/ & Friendly Naan Service

•King Special Naan •Aloo Parantha •Onion Parantha

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Harjinder Lidder

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C LOCATIONS 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

We Also Deliver With in 15 KM Minimum Order $25

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Goat Meat 6.99 Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

Open 10:30AM - 9:30PM

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ Call For moreil` info:

jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY Nirbhai Kainth

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498

604-591-7277

Fax-:604-593-5079

Email: nwr@hotmail.ca

#111, - 128th St,Delta Surrey Unit #8377 160 8047 Scott Rd. BC BC

AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!! ijvyN jmHWbMdI,The igrdwvrI, ieMqGuardian kwl bYA, gihny , qksIm jW qbdIl mlkIAq Awid Punjab *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A23

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

Home Insurance Quote in 5 minutes

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

Fast, Efficient & Friendly Service

OPEN 7 DAYS A WEEK

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL

Atwal’s

Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

Insurance and Financial Centre Inc.

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553 For All Your Insurance Needs

Joga Singh Chahal (CAIB) * Fleet Insurance * Cars & Trucks * Life Insurance Cell: 604-418-1603 * Business * Condominium * Children Scholarship * Travel Insurance * Visitor Medical * Homeowners * Cargo * Tentants Hwy Abbotsford Manager * Prorate (#10 koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, ﬁbromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW

SIlwjIq kYpsUl

Awr AYNf ﬂÊ¤ Awr hrbl Awiel •ã�

sYxI hyAr SYNpU

purSW, isqrIAW Aqy b`icAW leI AlPAlPw ilkivf tOink

AlPAlPw Bu`K vDwauNdw hY, pwcn SkqI TIk krdw hY, aUrjw vDwauNdw hY Aqy mwnisk Qkwn dUr krdw hY

treats skin problems, reduces arthritis, stomach acid & constipation

AYsIiftI, AYisf rIPlks, gYs Aqy blOitMg dw AwXUrvYidk ielwj

koeI swief iePYkts nhIN

Su`D ivtgrws pwaUfr Su`D AYlovIrw pRfYkts

πÊ¡,

ieh hrbl hyAr qyl vwlW nMU JVn qoN rokx, vwl JVn qoN rokx Aqy isk~rI dUr iskrI dUr krn Aqy krn leI do hPqy vwlW nUM ishqmMd Aqy dw p~kw ielwj cmkIlw bxwaUNdw hY[

SrIrk mzbuqI leI Aqy rogW nwl lVx dI SkqI vDwau x leI SIlwjIq kYpsUl bhuq PwiedymMd hY[

nonI jUs

ishq dIAW sm`isAwvW leI Su`D nonI jUs[ fwiebitz, ifpRYSn, klystrol, hweI bl`f pRYSr Aqy hor keI ibmwrIAW leI PwiedymMd

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY [ ieh AwdmIAW dy sprm nMU vDwauNdw hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r ivBwg vlov`N K-v` mnzU AY kstYNSn K rrMgWkIqw ivc igAw hY Aqy ivAwgrw dw qusIN ieh Awpxy vwlW nUM Bwry AwXu r vY i dk ivklp hY [ ieh krn leI vrq skdy ho, sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks jW Awpxw stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

ivtgrws pwaUfr iek suprPuf AYNtIAwksweIfYNt hY ijhVw ik gTIey, cmVI dIAW sm`isAwvW, fwiebItIz, pwcn nwl sbMDq sm`isAwvW , ikfnI dy p`QrIAW, kYlostrl, kYNsr Aqy Alsr nwl lVdw hY[

Bwr Gtwaux, ikfnI/ilvr PMkSn, srIr dI fItoksIiPkYSn, kbz Aqy pyt dIAW ibmwrIAW leI vrqI jWdI hY

eynrYks ivtwimn pls

mltI-ivtwimn Awm ishq leI, kmzorI leI qy AweIrn Aqy aUrjw SkqI iv`c suDwr krdw hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

A24 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

ÅÆ siqnwmu

vwihgurU jI kw Kwlsw

krqw purK inrBau inrvYr

vwihgurU jI kI Pqih

Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

sohx aubyd isMG is`DU (pRDwn) 604-805-3332

blvMq isMG sMGyVw (jnrl sk`qr) 604-836-8976

AmrIk isMG jvMdw (KjwncI) 604-790-5117

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A25

iqrMgy dy brwbr ^wlseI inSwn Julwauxw iqrMgy dw Apmwn nhIN:jwck inSwn swihb ƒ ^wilsqwn dw JMfw pRcwr ky n&rq pYdw krn dI koJI swizS kotkpUrw (guirMdr isMG):lwl iklHy ’qy BwrqI JM f y iqrM g y dy brwbr ^wlseI inSwn swihb Julwauxw iqrM g y dw Apmwn nhIN, ikauNik is`KW ny kWgrs nwl iml ky dyS dI AzwdI dw sMGrS iesy inSwn swihb dI AgvweI ’c liVAw qy s` B qo N v` D ku r bwnIAW kIqIAW[ kwrn sI SR o m xI AkwlI dl dw sM n 1931 ivc AM m iR q sr qo N kIqw auh AYlwn, ijs rwhIN AwiKAw igAw ik mulk ’c AwzwdI dI jMg jwrI hY Aqy ^wlsw pMQ ies dyS-syvw dy mYdwn ’c vI iksy hor kOm nwloN ip`Cy nhIN rihxw cwhuMdw[ ies leI AYlwn kIqw jWdw hY ik is`K s`jx ijQy vI mulkI syvw dw kMm krn, auQy hI ^wlseI JMfy hyT hI krn qy kyvl kWgrs dy JMfy hyT nw krn[ Asl ’c iehI mu`K kwrn hY ijs kr ky hux sMXukq ikswn morcy drimAwn ikswnI JMfy nwl ^wlseI inSwn swihb vI JUl rhy hn[ aukq SbdW dw pRgtwvw AMqrrwStrI is`K pRcwrk igAwnI jgqwr isMG jwck ny inaUXwrk qoN rozwnw spoksmYn dy p`qrkwr ƒ eImyl rwhIN Byjy iek pRYs not ’c sWJy kridAW sp`St kIqw ik sMswr Br dy gurdvwrw swihbwn ’qy JUldy inSwn, srb`q dy Bly dw aupdyS dyx vwly aus gurU gRMQ swihb dI srb sWJIvwlqw vwlI ivcwrDwrw dy pRqIk hn ijs ’c is`K gurU swihbwn qoN ielwvw bwxI vI smu`cy ihMdosqwn dy BgqW dI hY Aqy BwSw vI ihMdosqwnI hY[ ies leI mwnv-eykqw Aqy dyS dI AKMfqw dy pRqIk ^wlseI inSwn swihb ƒ ^wilsqwn dw JMfw pRcwr ky BwrqI lokW AMdr is`K kOm pRqI n&rq pYdw krnI, hkUmq qy aus dI godI bYTy mIfIey dI iek gumrwhkun cwl hI AwiKAw jw skdw hY, ijhVw kyvl iek s`qwDwrI pwrtI dw ipCl`g bx ky dyS ’c lokrwj dI QW rwjwSwhI rwStrvwd dw pRcwrk bx igAw hY[ igAwnI jwck ny AwiKAw hkUmqI jwl ’c Ps ky Aqy ikswnI AwgUAW dy &Ysly ivruD lwl iklHy ’c pRgtwey Awphudrypn dy auh smrQk nhIN, pr modI ƒ smJ lYxw cwhIdw hY ik iqrMgw smu`cy Bwrq vwsIAW dw gOrv hY, nw ik kyvl modI jW aus dI AKOqI BwrqI jnqw pwrtI dw[ qhwƒ AmrIkw dy nYSnl &lYg bwry tYksws suprIm kort vloN 1984 dy jOhnsn kys sbMDI 1989 dy aus &Ysly qoN jwxU hoxw cwhIdw hY ijs dw iek vwk sI “ieh buinAwdI nukqw hY ik ieh JMfw aunHW dI vI riKAw krygw, jo ies pRqI ihkwrq rKdy hn[’’sMn 2015 ’c iksy ny &Ysly ’c SrIk j`j AYtoinn skwlIAw ƒ pu`iCAw ik qusIN Aijhw &Yslw ikvyN dy skdy sI? aus dw auqr sI “myrw vs cly qW mYN hr aus byvkU& ƒ ijhVw JMfy dI byhurmqI kry, jylH ivc su`t idAW pr mYN koeI mhwrwjw nhIN[ Bwv, lokrwjI inzwm ’c sMivDwn au`cw huMdw hY, koeI j`j jW pRDwn mMqrI jW rwStrpqI nhIN[

SURREY

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

205/55R16 Reg: $180.00 Reg: $108.00 Now : $80.00

205/45R22 Reg: $320.00 Reg: $190.00 Now : $160.00

(Auplus & Comforser)

275/45R19 Reg: $240.00 Reg: $140.00 Now : $120.00

L SPECIA Comforser

205/45R22

235/60R16 Reg: $190.00 Now : $135.00

TARSHOTAM BIRAN

Size: 205/60/16 Reg Price: $120 Reg Price: $90 Sale Price : $70

235/60R16 Reg: $176.00 Now : $125.00

Clea

ranc

e Sa

*Lim

ited

Qua

ntity

AsIN mYciln Aqy bir`j ston ale ce S n a r dy twier vI vycdy hW Clea hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho ited

*Lim

ntity

Qua

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

A26 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c CK NEWS GROUP

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW #6-7743-128th Street, Surrey B.C., Canada V3W 4E6 Ph: 604.590.6397

SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

ÃÅð¶ Øð çÆ ðËé¯ò¶ôé Áå¶ Øð òèÅÀ°ä ñÂÆ

q ÇÕÚé Áå¶ ìÅæðÈî ðËé¯ò¶ôé q ÔÅðâò¹¼â, ñËîÆé¶à Áå¶ àÅÇÂñ÷ q ÇÃ³Õ, à¼ì, ôÅòð, à¯ÇÂñà ÃÆà Áå¶ Ô½à òÅàð àËºÕ ÃðÇòÃ ÁÃÄ ÇìÜñÆ éÅñ Ãì¿Çèå Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î, éò¶º Ã¿ê å¶ ê³ê òÆ ñÅÀ°ºç¶ Ô»Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ñ¼ÖÆ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

C: 604.773.5681

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traﬃc Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training) • Traﬃc Control • First Aid Level 1 • Fire Watch and Fire Extinguisher Training • Safety Training

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

• • • •

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A27

klwsIPweIf Workers Wanted

CLASSIFIEDS

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $14.60 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $14.60 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

bysmYNt ikrwey leI KwlI

112 AYivinaU Aqy ikMg jwrj dy nyVy bhuq hI swP-suQrI grwaUNf lYvl 2 bYfrUm, iek vwSrUm vwlI bysmYNt 15 jnvrI 2021 qoN auplbD hY[ ieh bysmYNt skUl, bs stwp, skweI tryn, SwipMg mwl Aqy lWfrI dy nyVy hY[ lWfrI nUM C`f ky swrIAW XUtIiltz Swml hn[ isgryt noSI jW koeI vI jwnvr r`Kx dI mnwhI hY[ iesdw ikrwieAw 1450 fwlr hovygw[ hor jwxkwrI leI sMprk kro :

604-999-4097 or 604-725-0751 GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn vwly hI AplweI kr skdy hn[

Call:

vrkrW dI loV

JKM PryimMg kMpnI srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 15-25 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro: kulvMq mwn

604-338-9954

Rent will be $1450 Close to King George and 112 Ave Call for more information 604-999-4097 or 604-725-0751 2 Bedroom 1 washroom very clean like new, ground level basement, close to schools, bus sto�s, sky train, sho��ing � malls, Laundry Including utilities without laundry! No SMOKING/No PETS ( Available From JAN.15/2021 ) Read Less

pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy PryimMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

H1501

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr W vwsqy ieMtrpRytr pwauxsmwl leIklyPomnkyskro 778-869-1097

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp

• kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW M Pry imMg dy m leI bMidAW dI • irAl AYstynUt dIAW syvkMwvW pRdwn krdy hW

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU sMprk kro iekbwl isMG brwV kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[

604-596-9600 (sYldw),pRbMD604-591-1239 AYbtsPorf qy srI qoN rweIf hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ AOpn vrk primt Aqy pI.Awr vwly vI AYplweI kr skdy hn

604-825-0763 / 778-255-3135 Call: 604-825-0763 / 778-255-3135 778-855-1106 / N-cont..

jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

express vu rk kro:

N-cont..

A28 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

klwsIPweIf CLASSIFIEDS

vyAr hwaUs vrkrW dI loV

srI ivc vyAr hwaUs ivc kMm krn leI vrkrW Aqy kYnrI ivc kMm krn leI lVkIAW dI loV hY[ qnKwh cMgI Aqy 2 hPiqAW bwAd[ srI / fYltw / klovrfyl/ lYNglI qoN rweIf dw pRbMD[ Gr vrgw mwhOl[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro rwj brwV:

604-615-3666, 604-418-2875

vrkrW dI loV srI ivc nvIN Ku`lHI Cabinet Doors and Boxes Manufacturing

H110221

Hiring Drywall Helpers/Supervisor kMpnI leI qjrbykwr ieMstwlrW Aqy kYbint

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED AsYNblI vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh 14033, 75 AVENUE, SURREY, BC V3W 2S9 Helpers - 3

Job Duties : Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, ﬁlling material, mix ingredients to create adhesive compound. Must know English, Punjabi an added asset. $20/- to $21/ per hour, one and half times for overtime.

Supervisor

qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[

sMprk kro:778-683-2421

k 5 feb start

$35 per hour, must know above said duties and be able to handle a team of ﬁve helpers. Work at job sites in Surrey/Delta/Abbotsford NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED

H3112

Email resume to probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above

vrkrW dI loV srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI

29 jan

vrkrW dI loV

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200

srI dI PryimMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 18 fwlr qoN 30 fwlr qjrby dy AwDwr qy cY`k rwhIN id`qI jwvygI[ kMm Pu`l tweIm Aqy hPqy dy 6 idn clygw[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hY[ Epn vrk primt vwly nvyN vI AplweI kr skdy hn[ H2512

sMprk kro 778-869-1973

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A29

lVky dI loV ieMfIAw rihMdI j`t is`K ig`l lVkI aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, BSc Medical MSc Chemistry, cM g y KwndwnI pirvwr dI lVkI leI knyfw jW AmrIkw ivc p`ky lVky dI loV hY[sMprk kro:778-5520101 jW ieMfIAw:9876459119 26 PrvrI

--------------------lVkw/ lVkI dI loV AmrIkw iv`c grIn kwrf holfr, j`t is`K lVkI, aumr 25 swl, k`d 5’-5”vwsqy Xog vr dI loV hY [auhI sMprk krn jo lVkI dy Brw ijsdI aumr 24 swl hY nMU AmrIkw dI istIzn jW grIn-kwrf vwlI lVkI dw irSqw krvw skx[ vDyry jwxkwrI leI Pon kro 425-346-1562 (05 PrvrI) --------------------lVky dI loV j`t is`K hyAr goq nwl sbMiDq, cMgI jwb kr rhI pI. Awr. lVkI, aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc nUM pI. Awr. jW istIzn lVky dI loV hY[ vrk primt Aqy ivztr Awey lVky qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVkI dI skI BYx knYfw ivc vYl sYtl hY[ jgrwauN Aqy luiDAwxy nUM pihl[ sMprk kro: 604-365-3228, 778-3884001 (05 PrvrI) --------------------jIvn swQx dI loV kY n y f IAn istIzn j` t is`K aumr 62 swl (never married) vwsqy Xog jIvn swQx dI lo V hY [ pR I vwrk ipCokV bhuq hI cMgw Aqy kYnyfw iv`c pUrI qrHW sYt hY[ vDyry jwxkwrI leI Pon kro : 778240-4090 (05 PrvrI) --------------------lVkI dI loV piVHAw iliKAw sYxI is`K lVkw qlwkSu d w, au m r 37 swl k`d 5 Pu`t 8 ieMc, ivztr vIzw holfr vwsqy kYnyfIAn ieMmIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ lVkw nSw rihq cMgy iKAwlW vwlw hY[ swrw pirvwr bhuq hI au~c isiKAw pRwpq hY[ ibnW b`cy qoN qlwkSudw qy vI ivcwr ho skdw hY[ vDyry jwxkwrI leI sMprk kro : 778-598-3000 (05 PrvrI) --------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw vYSxo j`t is`K lVkw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc leI knyfIAn pI. Awr. jW istIzn lVkI dI loV hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro : 604-716-4324 (05 PrvrI) --------------------lVkI dI loV j`t is`K kYnf y IAn istIzn lVkw, aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, vYl sYtlf, niSAW qoN rihq, srkwrI jwb krdy nUM AmrIkw jW knYfw qoN pVI ilKI, pirvwrk lVkI dO loV hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro : 778-598-8987 (29 jnvrI)

lVkI dI loV kYnyfIAn istIzn lubwxw is`K aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, Awpxw ibzns krdy vYl sYtlf lVky, ijsny ieMfIAw qoN bI.ey. ifgrI kIqI hoeI hY, leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[ vrk primt jW stUfYNt vIzy qy AweI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ lVky dw swrw pirvwr knYfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ sMprk kro : 778-893-0096 ----------------------

lVkI dI loV j`t is`K lVkw 30 swlw, k`d 5 Put ` 9 ieMc, vrk primt qy kYnyfw Awey Aqy cMgI jwb kr rhy leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[ lVkI dI skI BYx kYnyfw ivc p`kI Aqy vYl sYtlf[ pirvwr luiDAwxy nwl sbMiDq Aqy cMgI zmIn jwiedwd dy mwlk[ stfI vIzy vwlI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro : 250-328-9798 (29 jnvrI) ---------------------

kMinAw dI loV j`t is`K AmrIkn istIzn, 36 (Short Marriage annulled) AmrIkw qoN cMgy pVy ilKy mYfIkl ivc cMgI jwb kr rhy lVky leI pirvwrk kdrW kImqW vwlI lVkI dI loV hY[ sYxI, rwjpUq, rwmgVHIAw pirvwr vI sMprk kr skdy hn[ sMprk kro ; 562-5413856 (29 jnvrI) ---------------------

GROOM WANTED Canada based welleducated Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian citizen daughter, professionally qualified, very fair, beautiful, sober, cultured, familyoriented, 31, 5’-7”, having permanent job $80K with Provincial Government. Boy should be handsome, well qualified and belonging to a respectable Jat Sikh family. Please send biodata and pictures at: matrimon597@ gmail.com or Whatsapp: 778-939-9393 29 JAN ---------------------

GROOM WANTED J AT S I K H PA R E N T S SEEKING SUITABLE MATCH FOR THEIR DAUGHTER 1989 BORN.5’4” HEIGHT. CANADIAN CITIZEN , WO R K I N G A S S E N I O R SOFTWARE ENGINEER AND VEGETARIAN. BOY SHOULD BE EDUCATED,VEGETARIAN AND TURBANED.PLEASE S E N D B I O - D ATA AT satnaam5750@gmail. com,FOR MESSAGE ONLY ON WHATSUP NO 778 829 0654. (15 JAN )

---------------------

lVky dI loV knyfIAn pI. Awr. j`t is`K KtVw pVI ilKI, aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, cMgI jwb kr rhI lVkI leI Xog knyfIAn pI. Awr./istIzn lVky dI loV hY[ vrk primt vwly lVky qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro : 778240-2831, 604-315-5544 (12 mwrc)

lVkI dI loV j`t is`K aumr 33 swl k`d 6 Pu`t bIey pws kYnyfw iv`c pI Awr,qlwkSudw,vwsqy Xog kMinAw dI loV hY[vrk primt jW stUfYNt AweI lVkI qy vI vIcwr ho skdw hY[Pon 778237-0682 12 PrvrI --------------------lVky dI loV j` t is` K sM D U Amy i rkn istIjn, vY`l AYjUkytf, byksUr qlwkSudw, AmrIkw jOb krdI lVkI aumr 45 swl k`d 5 ‘-4 “ leI kYnyfw jW AmrIkw rihMdy Xog vr dI loV hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro : eI myl : grps. ca@gmial.com Pon jW vwts A`p nMbr : 604 - 783 -3164 jW 604-619-0687 ---------------------BRIDE WANTED WA N T E D S U I TA B L E M AT C H F O R A R O R A SIKH (KHURANA) B.TECH DEGREE HOLDER BOY,30 YEARS(D.O.B- 23/02/1990) OLD,5’11” HEIGHT.WORKING IN WIPRO COMPANY.WENT TO USA FOR COMPANY PROJECT EARLIER AND NOW ON WORK PERMIT IN UK (LONDON) FOR 2 YEARS BY COMPANY.CONTACT- 604 506 3532 , 98141 01021. (INDIA) (5 march ) ---------------------BRIDE WANTED SUITABLE CANADIAN PR / CITIZEN MATCH WANTED FOR A PUNJABI GHOTRA CLEANSHAVE SMART, SIKH BOY ,25 YEARS OLD,6’2” ,BBA DEGREE HOLDER AND FLUENT IN ENGLISH . FAMILY HAILS FROM JALANDHAR. FATHER RETIRED COLONEL .FAMILY OWNS URBAN PROPERTY IN JALANDHAR. REAL SISTER PR OF CANADA AND IS WELL SETTLED IN CALGARY. CONTACT – 778 862 0034 OR arsh2107@ gmail.com (25 Jan. ) ---------------------lVkI dI loV ieMfIAw rihMdy pVy-ilKy sYxI nSw rihq is`K 30 swlw, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, MCA inauzIlYNf qoN MGIT pws, vDIAw jwb kr rhy lVky leI knyfIAn lVkI dI loV hY[ pirvwr AMimRqsr nwl sbMiDq[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ sMprk kro : 98881-46547, 91-8968556547 (ieMfIAw) (25 jnvrI) ---------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw vYSƒ j`t is`K lVkw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, +2 pws leI knyfIAn pI. Awr. jW istIzn lVkI dI loV hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro:604-716-4324 19 PrvrI

----------------------

lVky dI loV ieMfIAw rihMdI j`t is`K lVkI aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, bI.kwm. ifgrI holfr, cMgI jwb kr rhI leI knyfIAn pI.Awr./istIzn lVky dI loV hY[ lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf (isrP lVkI hI ieMfIAw ivc hY ) [ pirvwr lu i DAwxy nwl sbMiDq[ loAr myn lYNf vwilAW nUM pihl[ isrP j`t is`K hI sMprk krn[ sMprk kro : 604-815-1139, 91-9915947727 (ieMfIAw) 05 mwrc ----------------------

BRIDE WANTED WANTED SUITABLE MATCH FOR US CITIZEN JAT SIKH BAINS ENGINEER BOY,37 YEARS OLD,6’2”HEIGHT (SHORT MARRIAGE ANNULLED).WELL SETTLED FAMILY IN INDIA .SIMPLICITY & HONESTY PREFERED. CONTACT- 604 506 3532.,91 99159 47125 (INDIA). (5March ) ----------------------

GROOM WANTED LOOKING SUITABLE MATCH FOR A PUNJABI SIKH CANADIAN BORN VEGETARIAN 39 YEARS OLD, 5’ 9 “ TALL, (LOOKS MUCH YOUNGER ) HOMELY & FAMILY ORIENTED GIRL. NEVER MARRIED ,WORKING FOR FEDERAL GOVERNMENT. CANADIAN BORN OR RAISED NEVER MARRIED,WELL SETTLED BOY PREFERRED.SHOULD BE NON SMOKER/NON DRINKER. CONTACT -778 288 9452 12 Feb

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr is`K pirvwr nwl sbMDq lVkw aumr 34 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, knyfw ivc gOrimMt jOb MSW (UBC) kr irhw, cM g I qrH W sY t l vwsqy knyfIAn lVkI dI loV hY [ sM p rk kro : 778-62812 PrvrI 1995

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K ig`l nSw rihq dsqwrDwrI lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, BSc IT vwsqy AmrIkw jW knyfw qoN pI Awr, vrk primt holfr KwndwnI lVkI dI loV hY[lVky dy mwqw ipqw, BYx AmrIkw ivc sYtl[bl`f irlySn dw kys l`igAw hoieAw hY[ sMprk kro:778-552-0101 jW ieMfIAw:9988012088 26 PrvrI

--------------------lVkI dI loV j` t is` K lVkw au m r 25 swl k`d 6’-2” piVHAw iliKAw vwsqy kY n y f IAn ieMmIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dI BYx kYnyfw iv`c sYtl hY[jwq pwq dw bMDn nhIN[vDy r y jwxkwrI 604365-8807 (05 PrvrI) ---------------------

lVkI dI loV su h xy su n ` K y kY n y f IAn istIzn ivrk is`K 28 swlw, klIn Syv, k`d 6 Pu`t, cMgI jwb kr rhy vYl sYtlf lVky leI kY n y f IAn pI. Awr./ istIzn lVkI dI loV hY[ pVI ilKI vrk primt holfr/ stfI primt vwlI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ pirvwr pitAwly nwl sbMiDq[ lVky dw swrw pirvwr kYnyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ sMprk kro : 604-808-7710, 89683-75997 (ieMfIAw) (29 jnvrI) ---------------------

lVkI dI loV j`t is`K lVkw aumr 32 swl k`d 5’-5’ vrk primt qy AwieAw ho i eAw hY [ vwsqy kYnyfIAn pI.Awr lVkI dI loV hY[qlwksSudw qy vI vIcwr ho skdI hY[vDyry jwxkwrI leI Pon kro: 604-832-6560 jW 604-751-1385 12 PrvrI --------------------lVky dI loV pVH I ilKI j` t is` K pqlI lVkI au m r 32 swl, k` d 5 Pu ` t 4 ieM c , leI lVky dI lo V hY [ lVkI dw swrw pirvwr jldI hI knyfw Aw irhw hY[ip~Cy spWsr krn dI lo V nhIN hY [ ieM m IgrWt jW istIjn lVky vwly hI sMprk krn[qlwkSudw lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:236-412-3121 19 PrvrI

--------------------lVkI dI loV knyfIAn j`t is`K lVkw aumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, BSc, p`kI jOb vwsqy lVkI dI loV hY[sMprk kro: 604716-2136 26 PrvrI

--------------------lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn istIjn lVkw au m r 38 swl, k` d 5 Pu`t 9 ieMc, vwsqy pVHI ilKI knyfAn lVkI dI loV hY[qlwkSudw jW ivjtr AweI lVkI qy ivcwr kIqw jw skdw hY [ lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc sYtlf hY[sMprk kro:604-754-0070 26 PrvrI

Change of Name

I, MANJIT KAUR GREWAL HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO. K9338235 , PERMANENT RESIDENT OF KHADIALA SAINIA, HOSHIARPUR, PUNJAB, INDIA AND PRESENTLY RESIDING AT #306-13780 76AVE SURREY, BC CANADA V3W 1E5 DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM MANJIT KAUR GREWAL TO MANJIT KAUR .ALL CONCERNED NOTE PLEASE.

PERSONAL dosqI krn leI lVkI dI loV

knyfw ivc rih rhy suhxy sun`Ky lVky aumr 40 swl dy A`D q`k, nUM dosqI krn leI lVkI dI loV hY[ lVkw ishqmMd hY Aqy ausnUM sMgIq dw SONk hY[ kyvl srI vwly hI sMprk krn : 236-332-8924

Female Companion Needed

Good looking male in mid 40's born in Canada looking for a female for friendship. I am into working out and music. Call local Surrey # 236-332-8924

N250920

A30 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

vrkrW dI loV

fwiemMf svIts vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[ kMm Pu`l twiem/pwrt twiem kr skdy ho[ kMm muqwbk vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[ vDyry jwxkwrI leI

sMprk kro:

604.377.3214

N271120

vrkrW dI loV

srI dI mShUr kMpnI nwnk sweIifMg ilmitf nUM qurMq qjrbykwr Aqy nvyN vrkrW dI loV hY[ qnKwh Xogqw Anuswr

vrkr dI loV

qUr lYNfskyipMg vwilAW nUM Pu`l tweIm vrkr dI loV hY[hor jwxkwrI leI sMpkr kro:604-729-3225 a1 top canadian rooﬁng bw qtr

vrkrW dI loV hY

SG Rooﬁng srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[ nvyN Aqy purwxy dovyN AplweI kr skdy hn[qnKwh qzrby Anuswr id`qI jwvygI[ kMm hPqy ivc 6 idn hovygw[ vrkr kol klws 5 frwieivMg lwiesYNs hoxw zrUrI hY[

LMIA Available swfy kol AYl. AweI. AYm ey. mOjUd hY

sMprk kro

604-720-8142

hor jwxkwrI leI rwxw ig`l nUM Pon kro

Tel: (604)375-7944

pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy rUiPMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

harj.gill@hotmail.com

H0101

FARM LABOUR CONTRACTOR LTD. rYnovySn/irpyAr dy mwihr

*vrkrW dI loV*

bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM nrsrI Aqy kYnrI Pwrm iv`c kMm krn leI AMklW dI qurMq loV hY[ klws 4 Aqy klws 5 frweIvrW dI vI loV hY[ srI, fYltw, lYNglI, AYbtsPorf, klovrfyl, iglPorf Aqy AYlfrgrov iv`coN rwief dw pRbMD hY[ Gr vrgw mwhOl[ pUrw sIjn kMm krn vwilAW nUM bons[ cY~k qy kMm krn vwly hI sMprk krn[

hYpI DwlIvwl

604-614-1680 Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

H120321

GrW Aqy kmrSIAl iblifMgW dI mukMml rYnovySn dw kMm vwzb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PYNisMg, pyNitMg, kwrpYNtrI, ielYktRIkl, PloirMg, twieilMg Aqy GrW dI hryk irpyAr dy kMmW dy mwihr[ pUry loArmyn lYNf ivc srivs idMdy hn[

PrI AYstImyt leI A`j hI kwl kro :

kuldIp isMG

778-898-4325

H2901

leI

hoNd dw svwl hY ... iks dw idl krdY, Awpxy Gr- bwr C`f ky sVkW ƒ Awpxy rYx bsyrw bxwaux dw? qy auh vI poh dIAW TMFIAW rwqW iv`c, kOx ho skdw hY? ijhVw DmkIAW Aqy p`QrW dIAW vwCVW qoN bwAd vI muskrwauNdw hoieAw prmwqmw dw Sukr mnwauNdw hY ik swfy idl ‘c jgIAW mSwlW Ajy buJIAW nhIN, sgoN ltwlt BWbV bx mcIAW pweIAW ny[ieh qW ausy im`tI dIAW rUhW ny, ijs im`tI ‘c kdy Bgq isMG ny jdoN bMdUkW bIjIAW ,qW hOslw Aqy dlyrI vrgy bIj ausdy jzby AMdr swrI aumr puMgrdy rhy [ krqwr isMG srwBw Aqy aUDm isMG vrgy nOjvwnW dI jnm BUmI , ijnHW kOm leI jwnW qk vwr id`qIAW pr hOslw nw hwirAw[lwlw lwjpq rwey vrgy XoiDAW dy lhU nwl AwzwdI dw bUtw viDAw Pu`ilAw[A`j ies kOm dy vwrsW qy kdI dyS DRohI kdy augrvwdI vrgy koJy SbdW dw vwr krn vwly ienHW dy ipCokV ƒ Bu`l gey l`gdY[ A`j ienHW Bu`lkVW ‘c eynI ihMmq nhIN ik ieh ies sUrj vWg cmkdI kOm dIAW A`KW ‘c A`KW pw ky vyK skx[ienHW lokW leI sMBv hI nhIN ikauNik ieh idn dy du`D vrgy aujwly ‘c mSrUP rihMdy ny kwlIAW swizSW GVx leI rwq dI kwlK iv`c aunHW swizSW ƒ AMzwm dyx koiSS krdy hoey Awpxy Awp ƒ kdy dyS Bgq d`sdy ny qy kdy ienswnIAq dy s`cy hmdrd[ kmwl hY !aus kOm ƒ BMfdy ny ijhVy isdk qy sbr nwl Awpw vwrnw jwxdI hY kdy AwpxI AxK dI vMgwr leI qy kdy AwpxI hoNd leI[ s`cmu`c, A`j g`l hI hoMd dI rih geI hY[ hux svwl KyqI ib`lW qoN ikqy au`qy auT h`k, s`c dI hoNd dw bx igAw hY[ jdoN hoNd ƒ ^qrw pYdw ho jwvy ,audoN Gr vI nwl qur pYNdy ny jMg dy mYdwnW v`l, pr sdky jweIey Awpxy pMjwbIAW qoN ijhVy h`k ij`qx leI id`lI dy bwrfrW qy Awpxy vYrIAW ƒ lMgr vI Ckw rhy ny qy aus pRmwqmw dw ismrn vI kr rhy ny [BwvyN swizSW ny ienHW dy AMdoln ƒ bdnwm krn leI kdy JMfy dy Apmwn ƒ mu`dw bxwieAw qy kdy Awm jnqw dy nW hyT ienHW rUhW ƒ aukswaux dw nw-kwmXwb Xqn kIqw pr ienHW dy dyS pRym dy jzby ƒ kOx llkwr skdw hY? ijs kOm dy pu`q dyS idAW bwrfrW qy idn rwq pihrw idMdy hn ,ijs kOm dy pu`qW dIAW ArQIAW iqrMgy ‘c ilpt GrW ƒ prqdIAW hox [AijhI kOm qy iqrMgy dy Apmwn vrgI swizS dw T`pw ik`QoN qk jwiez? ijnHW dIAw jnxIAW mweI Bwgo vrgIAW SyrnIAW hox[ijnHW dIAW dwdIAW mwqw gujrI vrgIAW dlyr hox[ ijhVy Awpxy KyqW dI im`tI ƒ AwpxI mW dI AsIs vWg m`Qy qy lwauNdy[ ijhVy Awpxy Awp ƒ KyqW dy pu`q khwauNdy hox[aus kOm qy Aijhy ielzwm lwaux vwilAW ƒ vyK hwsw vI AwauNdw qy aunHW dI dyS BgqI qy isr Srm nwl Juk vI jWdw, ijnHW Bwrq mW dw Apmwn krn leI swizSW GV, ielzwmW dy T`py ienHW ivcwry ikswnW qy lgwaux koJIAW ivauNqW bxweIAW[ pr Sukr hY Awm jnqw dw, jo sB kuJ vyKdI hY, jwxdI hY, smJdI hY , ienswnIAq dI hwmI BrdI hoeI nwl KVHI hY h`k Aqy s`c dy ,ikauNik hux hoNd dw svwl hY ,ienswnIAq dI hoNd dw, s`c dI hoNd dw, AxK dI hoNd dw, rotI dI hoMd dw[ -mndIp irMpI

BwrqI ikRkdItCottIm dI bYNt) Tk ’c ivcwirAw 35% (ifskwaU igAw ikswn AMdoln dw mu`dw:kohlI swnUM pyitMg

cy`neI-BwrqI ikRkt tIm dy kpqwn ivrwt kohlI ny A`j ikhw ik nvyN KyqIbwVI kwƒnW ivru`D c`l rhy ikswnW leI kwimAW dy AMdoln bwry tIm dI mIitMg iv`c crcw hoeI hY, ijQy dI loV hY swirAW ny “Awpxy ivcwr pRgt kIqy” hn[ kohlI ny ieQy ieMglYNf i^lw& pihly tYst qoN pihlW mIfIAw nwl AwnlweIn g`lbwq kridAW ies mwmly tIm iv`c hoeI g`lbwq dw vyrvw nhIN id`qw[ aus ny isrP iehI ikhw,”AsIN tIm dI bYTk iv`c ies ’qy sMKyp crcw kIqI qy hr ie`k ny ies bwry AwpxI rwie zwhr kIqI[

DIAMOND TREE SERVICE LTD. Services

 TREE REMOVAL  TRIMMING

DIAMOND

TREE SERVICE

 CHIPPING AND SHREDDING  STUMP REMOVAL

Best Rates, Will Beat Any Other Price Guaranteed Work

 PRUNING  LAWN CARE AND MAINTENANCE

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A31

dIp is`DU sxy cwr ’qy ie`k-ie`k l`K rupey dw ienwm AYlwinAw gxqMqr idvs ’qy ikswn trYktr pryf dOrwn lwl iklHy iv`c vwprI Gtnw dy mwmly iv`c id`lI pulIs v`loN gwiek dIp is`DU, jugrwj isMG qy do hornW dI jwxkwrI dyx vwly leI ie`k-ie`k l`K rupey dw ienwm AYlwinAw igAw[ pulIs ny ikhw ik pRdrSnkwrIAW ƒ kiQq aukswaux vwly j`jbIr isMG, bUtw isMG, suKdyv isMG qy iekbwl isMG dI sUh dyx vwly leI 50-50 hzwr rupey dw ienwm AYlwinAw igAw hY[ pulIs ny d`isAw ik dIp is`DU, jugrwj isMG, gurjoq isMG qy gurjMt isMG ’qy ie`k-ie`k l`K rupey dw ienwm AYlwinAw igAw hY[ aunHW dI pCwx sIsItIvI kYmirAW qy vIfIE kil`pW rwhIN kIqI geI[ pulIs muqwbk hux dIp is`DU qy hornW dI qlwS qyzI nwl kIqI jw rhI hY[

SANGHERA PAINTING quhwfIAW hr qrHW

dIAW pyitMg jrUrqW leI Gr Aqy kmrSIAl iblifMgW (AMdroN qy bwhr qoN)

PYNs pyitMg, st`ko pyitMg, spryA pyNt, burS pyNt Aqy rol pyNt Awid

swry kIqy kMm dI grMtI - qs`lIbKS syvwvW

muuPq AYstImyt lYx leI jgdIp sMGyVw nUM Pon kor

778.240.2805

Diamond Tree S Tree removal tree trimming stump grinding 6

 WIND STORM CLEAN UP  dr~Kq     

ktvwaux jW jVHW putwaux leI drK~q dI sPweI krwaux leI cIipMg Aqy SrYifMg stMp irmUvl bgIcy dI sWB-sMBwl hnyrI jW quPwn qoN bwAd drKq CWgxy (prUinMg)

Located at Abbotsford BC

WORK SAFE BC

Services in all of Fraser Valley, 7 days a week, Free Estimates Licensed, Bonded & Insured

604-832-2317

Plz make 1/4 pa Take other info f Add some ouc a

A32 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

ishq sMbMDI bzurgW iv`c Bu`lx dI smìsAw Aqy hoimEpYQI b`cy nUM vwr-vwr ik`s krn nwl ho skdI hY Kqrnwk ieMPYkSn auNJ qW Bu`lx dI smìsAw iksy nUM vI aumr dy v`K-v`K pVwvW au~qy ho skdI hY, pr keIAW iv`c vDdI aumr dy nwl-nwl Bul`kxpuxw vDxw idKweI idMdw hY[ ies lyK rwhIN bzurgW iv`c Bu`lx dI smìsAw Aqy XwdwSq dI Gwt jW XwdwSq gvwaux dy ivSy ’qy cwnx pwieAw jwvygw[ idmwg nUM imldI ûrwk “inaUrotRWsimtr” dI aupj vwsqy ieMDx dw kMm krn dy nwl-nwl “AYNtI AwksIfYNt” nUM vI brkrwr r`KdI hY[ Bu`lx dI ibmwrI dy ip`Cy AnykW kwrx ho skdy hn ijnHW qoN Awm izMdgI iv`c AwswnI nwl bicAw jw skdw hY[ AlUmnm, is`kw (lY~f), mrkrI (pwrw), Aqy vwDU kItnwSk dvweIAW dI vrqoN nwl KyqW iv`c augweI Bojn sm`grI Kwx nwl ij`Qy idmwg au~pr mwVw pRBwv pYNdw hY au~Qy hI idmwg nUM sIlynIeym, ivtwimn eI Aqy &oilk AYisf ijhy keI qrHW dy poSk q`qW dI vI Gwt ho jWdI hY[ bzurgW iv`c “AlzHweImrz” (Bu`lx dI ibmwrI) ie`k iBAwnk ibmwrI hY ijs dy kwrx AspSt hn[ AmrIkw iv`c 65 swl qoN vfyrI aumr dy lgBg 10% bzurg ies ibmwrI nwl pIVq hn[ 40 qoN 65 swl dy aumr vrg iv`c lgBg 5% ivAkqI ies ibmwrI qoN pRBwivq hn[ Bu`lx dI Awdq 20 qoN 40 swl dI aumr ivckwr vI SurU ho skdI hY, pr ieh vyKx iv`c vI AwieAw hY ik lgBg 40% kysW iv`c ies ibmwrI dI shI pCwx hI nhIN huMdI[ fmYnSIAw jW idmwgI inGwr dw pqw krn leI idmwg dI nwVIAW dy s^q hox jW ADrMg dy Coty-Coty dOry pYx ijhy hornW sMBwvI kwrxW dI prK kIqI jwxI vI zrUrI hY[ srIr iv`c pwxI dI kmI, audwsI rog Aqy nSy dI Awdq vI ies rog iv`c Xogdwn pw skdIAW

hn[ idmwgI ishq vwsqy ij`Qy srIrk ksrq Aqy idmwgI ksrq dI v`fI BUimkw hY, au~Qy hI swfI jIvn SYlI Aqy Bojn au~qy vI ie`k cMgI idmwgI ishq ausrdI hY[ hyTW id`qy kuJ Pl Aqy sbzIAW idmwgI ishq Aqy XwdwSq nUM shI r`Kx leI shweI ho skdIAW hn: * AYvokwfo * cukMdr * blUbYrIAW * bROklI * sYlrI * Kopy dw qyl * fwrk cwklyt * AMfy dw Xok * AYkstRw vrijn Awilv Eiel * hrIAW sbzIAW

jlMDr— Gr ivc Coty b`cy nUM koeI lwf-ipAwr nw kry Aijhw qwˆ ho hI nhIˆ skdw[ Coty b`cy ienHy ikaUt l`gdy hn ik hr koeI vwr-vwr aunHwˆ nUM ik`s krdw hY pr quhwfI ieh glqI b`cy nUM musIbq ivc pw skdI hY[ jI hwˆ, hwl hI ivc iek b`cy nUM ik`s krn dy kwrn gMBIr smìsAw dw swhmxw krnw ipAw[ drAsl, iek ivAwhuqw joVy ny Awpxy b`cy dy gMBIr rUp nwl bImwr pY jwx 'qy icqwvnI jwrI kIqI hY[ ieh Cotw b`cw ilps 'qy vwr-vwr ik`s kIqy jwx kwrn Erl hrpIs nwmk rog dw iSkwr ho igAw[ - b`cy nUM iljwauxAw ipAw hspqwl : lUsI kyˆfYl Aqy jYj imlr ny dìsAw ik ik`s krn qoˆ bwAd aunHwˆ dy b`cy ny hOlI-hOlI du`D pIxw pUrI qrHwˆ nwl bMd kr id`qw sI, ijs qoˆ bwAd aunHwˆ ny b`cy nUM hspqwl ivc BrqI krvwieAw ij`Qy aus dy tYst kIqy gey[ tYst krn qoˆ bwAd pqw cilAw ik Erl hrpIs rog nwl pIVq hY[ - Kqrnwk vwiers hY Erl hrpIs : bwlgw leI Erl hrpIs kw&I Awm hY pr bybI leI ieh vwiers bhuq Kqrnwk Aqy jwnlyvw ho skdw hY[ drAsl, bìcAwˆ dw ieMimaUn isstm ies vwiers nwl lVn ivc kw&I kmzor huMdw hY[ - mYsyj rwhIˆ kIqw mwqw-ipqw nUM sucyq : Pysbu`k mYsyj 'c ies joVy ny dU`jy mwqw-ipqw nUM icqwvnI idMdy hoey dìsAw ik ikvyˆ aunHwˆ dy bybI dy ilps 'qy ik`s krn kwrn vwierl dw AtYk ho skdw hY[ bìcAwˆ ‘c ikvyˆ Awauˆdw hY ieh vwiers : fwktr ny dìsAw ik jdoˆ vI srdI-zukwm nwl pIVq koeI ivAkqI b`cy nUM CUMhdw hY jwˆ ik`s krdw hY qwˆ ies bImwrI dw vwiers b`cy kol clw jwˆdw hY[ srdI-zukwm aus vyly sB qoˆ izAwdw PYldw hY jdoˆ iksy dy gly ‘c KwirS hovy[ b`cy nUM ies qrHwˆ r`Ko vwiers qoˆ dUr : dUjy bìcAwˆ dy mwqw-ipqw nUM icqwvnI idMdy hoey lUsI ny iliKAw,’’plIz nvjMmy b`cy dI irspYkt kro Aqy jykr quhwnUM zukwm jwˆ KwˆsI ho qwˆ aus koloˆ dUr rho[ AsIˆ l`kI hwˆ pr jykr kuJ ho jwˆdw qwˆ ieh bhuq hI Kqrnwk ho skdw sI[‘’

D. T L G WINr Scrap Cars O T ay fo A & G We P  ing st Tow The Beany In Town Comp

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

gUMd kqIry vwlw du`D srIr dIAwˆ ienHwˆ bImwrIAwˆ nUM krdw hY jVH qoˆ Kqm du`D dw izAwdw Pwiedw lYx leI lok ies 'c qulsI jwˆ bwdwm imlw ky pIˆdy hn pr A`j AsIˆ quhwnUM gUMd kqIry vwlw du`D pIx dy PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ, ijs nwl qusIˆ buFwpy q`k ishqmMd rhogy[ gUMd kqIrw pRotIn Aqy du`D ivtwimn nwl BrpUr huMdw hY[ ies leI ienHwˆ dovwˆ nUM imlw ky pIx nwl iqMn guxw izAwdw Pwiedw imldw hY[ AwE jwxdy hwˆ gUMd kqIry vwlw du`D pIx dy PwieidAwˆ bwry[ gUMd kqIry vwlw du`D pIx dy Pwiedy: 1. mjbUq h`fIAwˆ : ies nUM du`D 'c pIx nwl srIr 'c kYlSIAm dI mwqrw vDdI hY[ ijs nwl h`fIAwˆ mjbUq rihMdIAwˆ hn[ 2. G`t nIˆd Awaux dI pRySwnI : nIˆd G`t Awaux dI pRySwnI 'c rwq nUM sOˆdy smyˆ grm du`D 'c gUMd kqIrw imlw ky pIE[ ies nwl quhwnUM hor vI vDIAw nIˆd AwvygI[ ies nwl nIˆd nw Awaux dI sm`isAw vI dUr huMdI hY[

$200

Unlocking the Cars Gas Service For Towing Recovery Flat Tire Emergency Road Service Serving Lower Mainland We Buy Scrap Cars

within Surrey

$200

Get for Your Scrap Car

pRoPYSnl syvwvW A

Raj

& Up

  up 

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY A`j hI sMprk kro

T O M L E T HO

IST

SPECIAL

Mandeep Singh Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A33

jnqk h`kW qy jƒnI srkwrW Aqy gdwrW dy fwky

jd dw vI sMswr hoNd iv`c AwieAw hY, ies iv`c krqwr ny BWq suBWqy jIv jMqU Aqy hor bhuq kuJ pYdw kIqw hY[ aus ny Awpxy hukm iv`c sB leI Kwx, pIx Aqy rihx leI swDn vI pYdw kIqy hn[hvw, pwxI, AkwS Aqy DrqI aus pRivdgwr ny sB leI id`qy hn[ auh dwqw hY Aqy sB ƒ dyvxhwr hY-ddw dwqw eyku hY sB kau dyvxhwr] (òõ÷) auh prIpUrn pRmwqmW hI sB dw ipqw hY-eyku ipqw eyks ky hm bwirk] (öññ) aus dy pYdw kIqy hoey pdwrQW dy swry hI sWJIvwl hn-sBy sWJIvwl sdwiein] (ù÷) dyKo! jd qoN Coty kbIly, rwj Aqy srkwrW hoNd iv`c AweIAW hn, suAwrQI, pwrtIbwz Aqy cwlbwj lok AwgU bxy hn, aunHW ny jnqw dy h`kW qy fwky mwrny SurU kr id`qy hn[ Awpxy suAwrQW Aqy lwlcW leI, rwjSkqI Aqy gMdI rwjnIqI dI DONs nwl, Axmnu`KI vrqwry vrqw Aqy Awp hudry hukm clw ky, jnqw ƒ lu`itAw, ku`itAw Aqy zbrI aunHW dy h`k Kohy hn[ ies krky jd vI jnqw Awpxy h`kW leI jwgI, aus ny hr hIlw cwrw, nIqI Aqy mOky dy hiQAwr vrq ky keI vwr rwj plty vI kIqy[ s`c, h`k Aqy ienswP leI keI Dwrimk Aqy smwijk AwgUAW ny vI Avwz auTweI BwvyN auh ihMdU, musilm, eIsweI, boDI, is`K jW koeI hor mnùKqw nwl hmdrdI r`Kxvwlw AwgU sI pr vkqIAw zwbr srkwrW ny aunHW ƒ vI iBAwnk qoN iBAwnk sjwvW id`qIAW Aqy bhuiqAW ƒ bVI byikrkI nwl mOq dy Gwt auqwr id`qw pr s`c, h`k Aqy ienswP dI g`l krn vwly lok hr smyN pYdw huMdy rhy Aqy rihxgy[ dunIAW dw ieiqhws qW bhuq v`fw hY pr AwpW Bwrq vrgy mMny jWdy irSIAW, munIAW, BgqW Aqy gurUAW pIrW dy dyS ƒ zwlm mugl Aqy PrMgI srkwrW qoN Azwd krwaux leI, G`t qoN G`t igxqI iv`c huMdy hoey v`D qoN v`D kurbwnIAW krn vwly pMjwbI Kws krky is`KW dw izkr krdy hW ijnHW ƒ Bwrq srkwr bxn qoN QoVw icr bwAd zrwiempySw kOm kih ky dbwauxW Aqy kOm dy lIfrW ƒ v`fy-v`fy lwlc dy ky pwVo Aqy rwj kro nIqI qihq KRIdxW SurU kr id`qw[ AxKI pMjwbIAW Aqy is`KW ny Awpxy h`kW leI keI morcy lwey pr iPrkwpRsq srkwr ny ie`fy v`fy Bwrq iv`c, mhW pMjwb ƒ vI pMjwbI boldy bhuqy ielwky k`t ky lMgVw ijhw pMjwb id`qw pr aus iv`c vI mqryeI mW vwlw ivqkrw krdy

hoey pMjwbI is`KW dy h`k Koh ley gey[ Awpxy h`kW dI Kwqr pMjwbIAW Aqy Kws kr is`KW ny morcy lwey, v`fIAW-v`fIAW kwƒnI lVweIAW lVIAW pr bdnIq Bwrq srkwr ny gur dy nW qy vsdy pMjwb ƒ h`k qW kI dyxy sI sgW hor lu`txW, ku`txW Aqy aujwVnW SurU kr id`qw[ pMjwb iv`c lcrqw PYlweI, niSAW dI Brmwr kIqI Aqy vihSI pMjwb-pulIs rwhIN pMjwb dy jvwnW dw iSkwr Kyfxw SurU kr id`qw[ pMjwb dIAW DIAW-BYxW nwl vI bdqmIzI SurU kr id`qI[ aus vyly AkwlIAW ny moricAW Aqy ros-mwrcW dy rUp iv`c ies sB kuJ dw ivroD vI kIqw[ jd srkwr ny dlIl, ApIl Aqy vkIl dI vI, koeI pRvwh nW kIqI qW srkwrI AiqAwcwr dy sqwey hoey pMjwbI is`K jvwnW ny hiQAwr cu`k ley Aqy Awpxy h`kW leI lVnw-mrnW SurU kr id`qw[ ies Gry l U lVweI iv` c jd v` f y - v` f y iPrkwpRq qy hMkwrI lIfr mrn l`gy qW h`k mMg rhy lokW ƒ Kws krky is`KW ƒ nysqo-nbUd krn leI v`fI p`Dr qy POj Aqy pulIs ƒ bymuhwrI qwkq dy ky, byksUr pMjwbI nOjvwnW ƒ cux-cux ky mwrnW SurU kr id`qw Aqy v`fI p`Dr qy iPrOqIAW lY lY ky GrW dy Gr auJwV id`qy[ mnu`Kqw ƒ srbsWJIvwlqw dw aupdyS dyx vwlw is`KW dw kyNdrI AsQwn drbwr swihb sRI AMmiRqsr, sRI Akwl qKq swihb Aqy keI hor ieiqhwsk gurduAwirAW au`qy Bwrq srkwr v`loN POjI hmlw krky, gurU gRMQ swihb dy sYNkVy ieiqhwsk srUp Awidk is`K iltRycr swiVAw Aqy l`KW dI igxqI iv`c nOjvwnW ƒ mwr mukwieAw[ AYNmrjMsI lw ky, rwStrpqI rwj SurU kr id`qw[ kyNdrI srkwr ny JolI cu`k gdwr lIfrW nwl iml ky pMjwb iv`c lMgVIAW srkwrW bxweIAW, ijnHW ny gurUAW pIrW dy hry Bry pMjwb ƒ A`j iblkul sukw ky r`K id`qw hY[ kWgrs qoN bwAd hux AKOqI AkwlI srkwr hY jo qMgidl Aqy muq`sbI pwrtI Bwjpw nwl iml ky rwj kr rhI hY[ ies ny qW votW dI Kwqr swry h`d-bMny hI t`p id`qy hn[ is`KW dI SRomxI kmytI au`qy srkwrI dKl nwl kbzw, dyhDwrI gurU fMm clw ky jnqw ƒ vihmW BrmW iv`c pw ky lu`tx vwly fyrydwr swD sMpRdweIAW ƒ pRmot kIqw hY[ coxW iv`c Srwb, Bu`kI qoN lY ky hr pRkwr dw nSw qy pYsw vMifAw jWdw hY Aqy

dl bdlU lIfr KrIdy jWdy hn[ is`KW dIAW isrmOr sMsQwvW SRomxI Aqy id`lI kmytI dIAW coxW iv`c vI is`K Drm ivru`D nSy vrqwey Aqy votr KrIdy jwx l`g pey hn[ hor qW hor SRomxI kmytI rwhIN pRkwSq pusqkW iv`c is`K gurUAW ƒ fwkU, cor, bdmwS Aqy cqiRrhIn iliKAw jWdw hY[ gurduAwirAW iv`c AnmqI iqauhwr puMinAW, m`isAw, sMgRWd, pMckW Aqy lohVIAW Awidk mnweIAW jWdIAW hn[ is`K kOm dI v`KrI hoNd dw lKwiek nwnkSwhI-kYlMfr, ibkrmI-kYlMfr nwl rl gf krky ivgwV id`qw Aqy gurU gRMQ dy brwbr AKOqI dsm gRMQ KVw kr id`qw igAw hY[ Awr. AYs. AYs. Aqy fyrydwr swDW ny is`K ivrsy, ieiqhws Aqy gRMQW iv`c rlw krnw SurU kr id`qw hY[ gurU bwbw nwnk dy inrml pMQ iv`c vihmW, BrmW, QoQy krmkWfW, jwq-pwq, CUAw-Cwq, pwKMfI swDW Aqy lwlcI pRcwrkW dI mYl pwauxI SurU kr id`qI hY[ kyNdrI is`K gurDwmW-qKqW Awidk au`qy AwpxI mrjI dy pujwrI jQydwr Qwp ky, kOmI Aqy pMQ drdI is`K ivdvwnW Aqy lIfrW ƒ pMQ coN Cykxw SurU kIqw Aqy mIfIey au`qy vI srkwrI kMtrol dw skMjw k`isAw hoieAw hY[ A`j jy QoVI bhuqI is`KI bcI hY qy pMjwbI Aqy is`K Awpxy h`kW dI Avwz bulMd krdy hn qW auh ivdySIN rihMdy hox krky krdy hn ikauNik EQy srkwrW lokW dy h`kW pRqI suihrd hn Aqy mIfIAw Azwd hY[ hr koeI Awpxy h`kW dI gl kr skdw hY[ Awh QoVy idn hoey kuJ pMjwbI nOjvwnW ny pMjwb iv`c vwpry kwly dOr dI sMKyp khwxI, Awpxy v`loN v`fw Krcw krky pMjwbI iPlm swfw h`k dy rUp iv`c pyS kIqI hY, ijs ƒ sYNsr borf ny keI vwr cY`k krky pws kr id`qw, SRomxI kmytI ny vI iPlm dy h`k iv`c sYNsr borf ƒ p`qr iliKAw Aqy isMG sihbwnW ny vI SlwGw Aqy ies dI cVHdI klw leI Ardws kIqI pr ijnHW dy zulm-pwpW Aqy AiqAwcwr dy sqwey hoey nOjvwn hiQAwr cu`kx leI mzbUr ho gey sn aunHW hwkmW Aqy AKOqI AkwlIAW ƒ ieh iPlm KV`py-s`p vWg lVI Aqy hmySW dI qrHW vot Aqy iPrkwpRsq nIqI ƒ swhmxy r`K ky, hux rIlIz hox dy mOky qy pwbMdI lw id`qI[ kI iksy vyly Awpxy h`kW leI morcy lwaux, jlsy krn Aqy AnykW nOjvwnW ƒ pMQ dy nW qy auksw

ky mrvwaux vwly AkwlI A`j rwjsqw dy nSy iv`c Awpxy h`k Bu`l gey hn? kI aultw Awpxy h`kW qoN srkwr Aqy jnqw ƒ jwgiRq krn vwly nOjvwnW dy h`kW qy fwky nhIN mwr rhy? kI Awpxy h`kW dI g`l krnW, h`k mMgxw jW h`kW bwry lokW ƒ jwgiRq krnw gunwh hY? lok hux ikMnwku icr ienHW Awpxy idsx vwly AKOqI AkwlIAW au`qy ivSvwS krngy? bwkI iPrkwpRsq qy mOkwpRsq pwrtIAW Aqy srkwrW ny qW swfy h`kW dw ivroD BwvyN krnw sI pr swfy Awpxy hI Awpxy h`kW dw ivroD krky, Awpxy pYrW qy Awp kuhwVI mwr rhy hn[ dws lyKk Aqy pRcwrk hox dy nwqy, Awpxy hmswQI lyKkW, pRcwrkW Aqy Drm, smwjsyvI sMsQwvW Aqy pMQk jQybMdIAW ƒ purjor bynqI krdw hY ik AwpxIAW klmW Aqy ivcwrW ƒ Awpxy h`kW leI vrqoN, Drm AsQwnW Aqy mIfIey rwhIN Awpxy h`kW dI g`l krn vwly nOjvwnW Aqy sMsQwvW dy h`k iv`c v`D qoN v`D pRcwr krdy hoey aunHW dI hONslw APzweI kro, ieh quhwfw h`k hY[ sdw Xwd r`Ko! h`k mMgy nhIN sgoN Awpw vwr ky, Kohy jW pRwpq kIqy jWdy hn ijvyN ShId Bgq isMG, rwj gurU, suKdyv Aqy nyqw jI SuBwS cMdrbos vrgy XoiDAW ny vI is`KW vWg PrMgIAW qoN Awpw vwr ky Kohy Aqy Bwrq ƒ Azwd krvwieAw sI[ A`j Azwd Bwrq iv`c G`t igxqIAW Kws krky pMjwbI is`K hr p`KoN gulwm hn jo iksy qrHW vI Awpxy h`kW dI Avwz nhIN au`Tw skdy, jy kdy isMG suBwA krky au`TwauNdy vI hn qW aunHW dy h`kW dI Avwz ƒ srkwrI zbr-zulm nwl dbwA id`qw jWdw hY jW mwr-kutweI, byiezqI krky jylHW iv`c f`k Aqy PWsI dy qKqy qy cwVH id`qw jWdw hY[ ieau N Awey idn swfy h` k W qy srkwrI jƒnIAW Aqy iPrkwpRsq pwrtIAW v`loN byKOP fwky mwrny jwrI hn[ kI Ajy vI is`K jQybMdIAW kyvl qy kyvl gurU gRMQ swihb dI Cqr-CwieAw hyT iek`TIAW ho ky, G`t qoN G`t is`K isDWqW dw mlIAwmyt krn vwlI srkwr Aqy srkwrI h`Q-Toky fyrydwrW qy jQydwrW dw KihVw nhIN C`fxgIAW? jo h`kW leI lVn vwilAW dIAW muKbrIAW krky Aqy is`K isDwqW ƒ pyrw iv`c rol ky is`K kOm dI jVHI qyl dy rhy hn[ Avqwr isMG (5104325827)

A34 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

dIp is`DU, l`Kw isDwxw Aqy myry nukswn dI swijS ies iv`c iek vI g`l JUT hovy qW pMQ cwhy mOq dI szw qjvIz kry:audoky sMXk u q morcy dI styj aùpr kbzw nw qW dIp is`DU ny krvwieAw sI Aqy nW hI mYN[ mYN qW m`D dsMbr qoN bwAd sMXukq ikswn morcy dI styj au`pr igAw hI nhIN sI[ ijs idn rwjovwl ny inSwn swihb Aqy pMQk prMprwvW dI byhurmqI Bry Sbd boly sn mYN auhnW dw jvwb dyx hI dsMbr iv`c styj au`pr igAw sI ik au`Qy bYTIAW inhMg isMG jQybMdIAW dw sMXukq ikswn morcy dI styj iKlwP roh SWq kIqw jwvy[ myry boly hoey Sbd A`j vI soSl mIfIey au`pr pey hoey hn ik mYN iks qrHW pMQk rvwieqW Aqy sMprdwvW dw p`K pUrdy hoieAw boilAw Aqy pMQk jQybMdIAW dw roh SWq kIqw Aqy auhnW dy jYkwirAw ny pRvwngI id`qI[ mYN ieh vI dwAvy nwl kih skdw hW ik jykr mYN ieh p`K sMgq iv`c nW r`Kdw qW aus idn hI sMXukq ikswn morcy dy iKlwP sMgq iv`c vDyry roh PYlxw sI[so myrw kihx qoN Bwv hY ik mYN m`D dsMbr qoN bwAd sMXukq morcy dI styj au`pr nhIN igAw Aqy dIp is`DU qW pihly idn qoN bwAd igAw hI nhIN[ so 25 jnvrI ƒ jQybMdIAW nwl juVy hoey Aqy kuJ Awpxy qOr aùpr Awey nOjvwn hI mMc aupr Awey Aqy styj au`pr kwbz ho gey Aqy auhnW dI iek hI mMg sI ik sMXukq morcy dy AwgU Awpxy id`qy hoey irMg rof dy rUt dy pRogRwm qoN nW B`jx Aqy Awpxy id`qy hoey ibAwn Aqy kIqy AYlwn au`pr kwiem rihx[ swry nOjvwnW dI zubwn au`pr iek hI nwArw sI Aqy dIp is`DU izMdwbwd[mYƒ ausy vkq srvx isMG pMDyr dw Pon AwieAw ik fw:swihb qusIN iksy nw iksy qrHW sMXukq morcy dI styj au`pr jwvo Aqy auqyijq ho cu`ky nOjvwnW ƒ SWq kro[ mYN ikhw ik koeI g`l nhIN sB TIk ho jwvygw ikauN ik jgjIq isMhu f`lyvwl dw l`Ky isDwxy ƒ Pon Aw igAw hY Aqy auh mMc au`proN sMboiDq ho irhw hY auh swrI siQqI ƒ kwbU kr lvygw[ kuJ vkq leI l`Ky isDwxy ny nOjvwnW ƒ SWq kridAW ieh qzvIj r`KI ik ijhVy nOjvwn irMg rof au`pr jwxw cwhuMdy hn auh ikswn mzdUr sMGrS kmytI dw rwh ieKiqAwr kr lYx Aqy ijhVy nhIN jwxw cwhuMdy auh sMXukq ikswn morcy dw rwh cux lYx[l`Ky isDwxy ny bhuq koiSS kIqI pr bwgI nOjvwn iesy g`l aupr AVy rhy ik sMXukq ikswn morcy dy AwgU Aw ky AwpxI siQqI sp`St krn[ AwgUAW ƒ bhuq sunyhy Byjy pr koeI vI AwgU mMc aupr nw AwieAw[ AKIr mYN bIr isMG Aqy pRBjoq prSwdw C`kx jw rhy sI qW is`K isAwsq vwly mnDIr isMG horIN imly Aqy auh swƒ mMc vwly pwsy lY ky gey[ koeI d`s hzwr dy nOjvwn auDr sn Aqy sMXukq ikswn morcy dy AwgUAW iKlwP roh pRgt kr rhy sn[iehnW AwgUAW ny mMc aupr Aw ky nOjvwnW ƒ SWq krn dw koeI auprwlw nhIN kIqw[AKIr BweI mnDIr isMG ny mMc ƒ sMBwiLAw Aqy nOjvwnW dI rwey Anuswr pMj vIrW dI kmytI dw AYlwn kIqw jo nOjvwnW dIAw BwvnwvW ƒ AwgUAW q`k phuMcwvygI[ Ajy ies

AsIN

kmytI bwry ivcwr ho hI rhI sI ik dIp is`DU vI mMc au`pr phuMicAw[ bySk ik ies smyN q`k dIp is`DU dy keI nyVy dy swQI aus qoN lWBy ho cu`ky sn pRMqU nOjvwnW iv`c aus dI Awmd dw jlvw vyKx Xog sI [ aus dy nwm au`pr nwAry l`g rhy sn[ BweI mnDIr isMG ny pihlI pMj mYNbrI kmytI dw AYlwn kIqw jo AwgUAW ƒ lokW dIAW BwvnwvW qoN jwxU krvwauxgy[ies kmytI iv`c hyT ilKy mYNbr lokW ny nwmzd kIqy, dIp is`DU, l`KW isDwxw, bIr isMG, inhMg mnu`KI bwbw rwjwrwj isMG Aqy fw: suKpRIq isMG audoky[ies qoN ielwvw s:mnDIr isMG ny iek hor kmytI dw AYlwn kIqw ijs iv`c vI pMj mYNbr sn Aqy ies kmytI dw kwrj pihlI bxI pMj mYNbrI kmytI nwl sMXukq morcy dw AwgUAW dw rw&qw kwiem krvwauxw sI[ ies kmytI iv`c Ajypwl isMG brwV,divMdr isMG syKoN, bwbw b^SIS isMG, blijMdr isMG prvwnw Aqy mnDIr isMG Awp Swiml sn[ pihlI bxI kmytI ƒ mMc sONpx auprMq dUjI kmytI AwgUAW nwl rw&qw kwiem krn vwsqy jwx leI iqAwr sI Aqy jwx qo[ pihlW mnDIr isMG ny mMc qoN hzwrW dy iek`T ƒ Bwvukqw nwl sMboiDq huMdy ikhw,” AsIN sMXukq morcy dy AwgUAW ƒ quhwfy nwl g`lbwq krn leI ie`Qy lY ky AwvWgy qusIN ieMqzwr krnw, pr jy auh ie`Qy nw Awey qW qusIN AwpxI mrzI nwl jo TIk l`gy PYslw lY lYxw[”lokW dy mn iv`c pUrI qrHW nwl sMquStI Aw geI ik BweI mnDIr isMG jI Swied AwgUAW ƒ Brosy iv`c lY ky mMc au`pr lY ky Awauxgy Aqy AsIN swirAw ny dIp is`DU smyq mMc au`proN lokW ƒ sMboiDq ho ky SWq krnw SurU kIqw[ ies mMc auproN dIp is`DU dI qkrIr suxI jw skdI hY ijs iv`c aus ny ikhw ik AsIN Awpxw koeI v`Krw pRogRwm nhIN dyxw blik jy sMXukq morcy dy AwgU lokW dIAW BwvnwvW Anuswr pRogRwm dyxgy qW AsIN morcy dy pRogRwm dw smrQn krWgy[krIb do GMty styj c`lI Aqy AsIN nOjvwnW ƒ SWq krdy rhy Aqy nwl hI AwgUAW nwl g`lbwq krn geI pMj mYNbrI dy sMprk iv`c rih rhy sW[ koeI do GMty bwAd divMdr syKoN ny ikhw ik pMj mYNbrI kmytI vweIt ih`l hotl kol Aw jwvy[ l`Kw isDwxw jdoN kmytI dw AYlwn kIqw qW aus mOky mMc aupr nhIN sI pr iPr vI aus ƒ Pon au`pr sUcq kr id`qw igAw ik auh AwgUAW nwl ho rhI mIitMg iv`c ih`sw lYx Aw jwvy[ vYsy qW auh pMj mYNbrI kmytI iv`c SmUlIAq nhIN krnw cwhuMdw sI pr bwbw hrdIp isMG mihrwj vwilAW dy kihx au`pr g`lbwq leI iqAwr ho igAw[ l`Ky dw swfy nwl Pon au`pr sMprk sI pr auh rwq swfy nwl nhIN sI[sMXukq morcy dy AwgUAW ny pihlW vweIt ih`l hotl bulwieAw... iPr ky.AYP.sI dy ip`CoN Aqy iPr iek trwlI dy ip`Cy[ jdoN trwlI dy ip`Cy gey qW iek`lw bldyv isMG isrsw sI Aqy aus ny ikhw ik mYN fyF GMty bwAd qhwƒ jgHw d`sWgw qusIN au`Qy Aqy ky AwgUAW ƒ imlxw[ iek GMty

eyfz

bwAd iPr Pon Aw igAw ik vweIt ih`l hotl Aw jwE[ hux q`k rwq dy FweI v`j cu`ky sn[ jdoN mYN Aqy dIp is`DU ny vweIt ih`l phuMc ky divMdr syKoN ƒ Pon kIqw ik AsIN vweIs ih`l dy swhmxy Aw gey hW qW divMdr syKoN ny iekdm Pon cu`kidAW hI ikhw ik jldI ieh jgHw C`f idE quhwfI jwn ƒ Kqrw hY[ sMXukq morcy dy vlMtIAr (BwVy vwly) quhwfy g`l pYxgy[ izkrXog hY ik l`Kw isDwxw vI ie`Dr ƒ qur ipAw sI pr auh bwbw hrdIp isMG mihrwj nwl iek trwlI iv`c aus vyly ruk igAw ijQy divMdr syKoN ny aus ƒ rok ilAw[auh vI ie`Dr hI AwauNdw jykr aus ƒ divMdr syKoN horIN trwlI iv`c lY ky nw bYTdy [drAsl aus vyly mihsUs hoieAw ik Swied ieh swƒ Kqm krn dI v`fI swijS sI ik pihlW qW do GMty GumwauNdy rhy ik BVky hoey nOjvwn ie`QoN cly jwx Aqy jdoN AsIN iek`ly rih jweIey qW swƒ sMXukq morcy dy AwgUAW dy vlMtIAr s`tW lgwaux jW Kqm kr dyx[ pr divMdr isMG syKoN

dI mOky au`pr id`qI swƒ shI jwxkwrI krky ieh sB aus rwq isry nw ciVAw[hux ieh qW sp`St ho cu`kw sI ik sMXukq morcy dy AwgU ijQy swfy nwl g`lbwq nhIN krnw cwhuMdy au`Qy nwl hI swfw nukswn krn dI v`fI bwzI Kyf rhy sn Aqy iesy c`kr iv`c Pswaux leI swfy kol bldyv isMG isrsw ByijAw igAw sI[ies swrI swijS dw nwkwb s: divMdr isMG syKoN dI muSqYdI krky lih igAw Aqy dIp is`DU ny iPr auhnW SbdW Anuswr hI nOjvwnW dIAW BwvnwvW dI qrzmwnI kIqI jo Sbd s: mnDIr isMG ny mMc au`proN khy sn,“AsIN sM X u k q mo r cy dy AwgUAW ƒ quhwfy nwl g`lbwq krn leI ie`Qy lY ky AwvWgy qusIN ieMqzwr krnw, pr jy auh ie`Qy nw Awey qW qusIN AwpxI mrzI nwl jo TIk l`gy PYslw lY lYxw[” - fw:suKpRIq isMG audoky

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[ quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

AsIN eyfz dw ielwj vI krdy hW hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065 TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

f`ktr sMqoK isMG jMfU

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A35

kwql vI munsP vI?

Du`s deI AwENdy tr`k mUhry 100 bMdw vI KV jwey qW drV ky lMG jwaU pr AMdr bYTy bMdy dy pYr dw QoVw ijMnw Bwr vI bryk lw ky tr`k dIAW cIkW kFw ky r`K idMdw[rwjnIqI dy ivclw Aqy bwhrlw Prk ieEN hI hY[ bwhr hjwrW lKW dI nhI suxdI pr hkUmq dy AMdr bYTw QoVw pYr dby qy eI bwjI ault idMdw[pMjwb hmySW bwhroN jor lw ky ApxI qwkq jwieAw krdw Aw irhw pr AMdr vVn dI vwrI vyly swrI qwkq kWgrsI kwlI ƒ dy idMdw irhw ijMnw pMjwb dy pwxIAW dy dirAw qk vyc KwDy Aqy pMjwb dIAW do pIhVIAW grk kr mwrIAW[ iek golIAW nwl dUjI tIikAW nwl[ dUjy pwisEN jd koeI hvw pMjwb dy h`k ivc clx lgI qW mwn, pMƒ, dwdUvwl, kwhn isMG vwlw vrgIAW hkUmqW dIAW ‘bI POjW’ ny Awx morcy m`ly Aqy aultdy qKiqAW Agy moFw fwh ky KV gey Aqy iksy vI lihr ƒ KdyVx leI Kwilsqwn dw bymOkw rwg Alwp ky BIVW iKMfw ky AOh mwrIAW[ brgwVI dI bxI lihr ienW dy iFfW ivc geI Aqy srb`q Kwlsy ivc jw ky dm qoV geI[ ikswnI lihr ivc kwmryfW dw sc swhvyN ids irhw sI ik Bjx dy rwh lBy jw rhy ny[ ienw dy modI aupr dI lMGwey trYktrW dI kul ijMmyvwrI AmrIkw bYTy pMƒ ny isKW dy isr pw ky iPhlr lIfriS`p ƒ brI kr idqw Aqy lVweI dw kul incoV hux lKw dIp hI rih gey bwkI mudy Kqm[ ien ibn AijhI hI hrkq imstr pMƒ ny krqwrpur lWGy vyly kIqI sI XwxI AYn mOky qy BKI lVweI dw muhwx moVnw[ id`lI ivclI ikswnI jMg ivc suKbIr bwdl dI isropy lY ky AwENx dI Awmd ies gl vMnI ieSwrw hY ik ieh jMg hux AwKrI pVwA qy hY ikENik ijQy vI ieh mnhUs pRCwvyN pey ny qOVy mUDy v`j gey[ m`uidAW nwloN hux pMjwb ƒ Apxy inAwxy bcwENx vMnI vI socx lgxw cwhIdw ijhVy puils ny pMjwb ivcoN cukxy SurU kr idqy hn ikENik lIfr qW J`gw JwV cuky ik ieh swfy nhI[ bdl ds rhy ny ik pMjwb aupr iPr qoN golIAW dI bwrS hox dy Aswr hn ijhVy idlI phuMcx qoN vI pihlW ho jwxI sI pr bwkI sUby rl gey krky bc gey[ Xwd rhy ik idlI dI golI aupr sB qoN pihlw qy pkw nwm EnI pMjwb dw ilK riKAw hY ikENik qusIN bwgI suBw dy hoN Aqy rVkdy[A`g lw ky f`bU kMD qy vwlw ieiqhws iPr qoN irpIt hox jw irhw hY[ Prk ienw ik 84 vyly kwlIey sn ies vwrI kwmryf[ A`g lw ky Es smy kwlIey jy kMD qy sn ies vwrI kwmryf hoxgy ijhVy kuty jwx vwilAW qoN pwsw vt cuky hn ik Eh hor hn AsIN bIby puq hor[ Es smy kwlIAW koly B`jx dw bhwnw grmdlIey sI hux EvyN dw hI bhwnw kwmryfW koly hY[ mrjIvVy BrqI krky idlI lùt lYx vrgIAW qqIAW glW jy Es smy kwlIAW kIqIAW sn qW ies vwrI modI aupr trYktr kwmryfW cwhVy hn[ rwjnIqI vwly pwisEN Bolw pMjwb ienw AkloN pYdl ik Apxy hjwrW jvwn puq mrvw ky iPr Enw dI hI kursI hyT moFw deI quirAw AwENdw jIhnI mwry Aqy jIhnw mwrn leI s`dy Byjy XwxI kwlI kWgrsI[pwxIAW qoN lY ky lhUAW qk vyc jwx vwlIAW ienw dohW bucV pwrtIAW qoN pMjwb Apxw KihVw nhI Cufvw sikAw[ qu h wfI au B r rhI lIfriS` p dw EnI jMmidAW eI gl vF suitAw hY[ dIp lKw vrigAW rwhIN hwly vI jy pMjwb jQybMd nw hoieAw qW kut 84 nwloN vI ijAwdw pYx dy Aswr ny ikENik rUl krn vwlI pwrtI ies vwrI isry dI qwnwSwh hY[ lKy jW dIp sM b DI kwmry f W kwlIAW kWgrsIAW sB ny Apxy Apxy bKqOry vrgy purwxy twaUt mWj poc ky purwxIAW guTW ivcoN kF ley ny[ sB purwxw Aqy sV gl cukw smwn vI EnI kF ilAw hY ijhVw rdI qrW PUk ky lokW ivc DUMAW kr rhy ny Aqy Kud twaUt huMdy hoey dUijAW ƒ twaUt ds rhy ny[ iek sWJI qy eImwndwr lIfriS`p cux ky pMjwb jy iekTw nw hoieAw qW dunIAW aupr ApxI hoeI byie`jqI dw gusw modI-Swh ky pMjwb aupr kFxgy Aqy AsIN Apxy inAwixAW ƒ bcwEx Kwqr iPr qoN Enw hI bygYrqW XwxI kwlIAW kwmryfW dy qrly krn leI mjbUr hovWgy ijMnI ies mOq dy KUh ivc swƒ auqwirAw Aqy auqwrdy rhy[ nhI? -gurdyv isMG s`DyvwlIAw

BwrqI bjt:Awm lokW nwl DoKw

iv`q mMqrI inrmlw sIqwrmn ny PVH mwrI sI ik ies vwr auh ijhVw b`jt pyS kr rhI hY, Aijhw ipCly sO swlW iv`c vI nhIN AwieAw hovygw, hwlWik Bwrq ƒ Azwd hoieAW hwly 75 swl vI pUry nhIN hoey[sIqwrmn dy pOxy do GMty lMmy BwSx qoN bwAd jo swhmxy AwieAw, aus ƒ DoKw b`jt hI ikhw jw skdw hY[ies swry b`jt iv`c nw m`Dvrg leI kuJ hY, nw ikrqIAW leI koeI aumId qy ikswnW leI qW inrwSw hI inrwSw hY[hW, jy ies b`jt qoN iksy dIAW A`KW iv`c cmk dyKI jw skdI hY qW auh hn dyS dy pUMjIpqI, ijnHW nwl hukmrwnW dI dosqI j`g-zwhr hY[iesy kwrn hI k`lH dw SyAr bzwr au`cIAW CwlW mwr irhw hY [mhWmwrI dy dOr iv`c sB qoN v`D mwr ikrqIAW au`qy peI sI[aunHW dIAW nOkrIAW Kus geIAW qy gYr-hunrmMd kwmy dI hwlq qW Bu`KmrI vwlI ho geI sI [ mOjUdw b`jt iv`c ies qbky ƒ rwhq pucwaux leI koeI aupwA nhIN kIqw igAw[pyNfU grIbW dI AwriQkqw leI ‘mhwqmw gWDI rozgwr grMtI Xojnw’ mhWmwrI dOrwn jIvn ryKw swbq hoeI sI[b`jt iv`c aus leI r`KI jwx vwlI rkm iv`c ktOqI kr id`qI hY[ bIqy iv`qI vrHy leI ies m`d iv`c 1 l`K 15 hzwr kroV rupey r`Ky gey sn, jo hux Gtw ky 73 hzwr kroV kr id`qy gey hn[ies vyly dyS dy ikswn KyqI kwƒnW ivru`D id`lI dIAW brUhW ‘qy rwjDwnI ƒ GyrI bYTy hn[Aws kIqI jw rhI sI ik AMdoln dy snmu`K srkwr ikswnW leI koeI v`fw rwhq pYkyj lY ky AwvygI, pr ikswnW ƒ rwhq pucwaux vwlIAW swrIAW hI XojnwvW dIAW rkmW iv`c

ktOqI krky srkwr ny Awpxy ierwdy sp`St kr id`qy hn[ikswnW dIAW mMgW iv`c iqMn kwly kwƒnW dI vwpsI dy nwl-nwl sB ijxsW leI G`to-G`t sm`rQn mu`l dI grMtI kIqy jwx dI mMg vI Swml hY, pr mOjUdw b`jt iv`c sm`rQn mu`l grMtI leI r`KIAW jwx vwlIAW rkmW iv`c BwrI ktOqI kr id`qI geI hY[G`to-G`t sm`rQn mu`l grMtI Xojnw, jo moty Anwj dI KrId dI grMtI krdI hY, leI rkm ƒ ipCly swl dy 2000 kroV qoN Gtw ky 1500 kroV rupey kr id`qw igAw hY[iesy qrHW ‘pRDwn mMqrI AwSw Xojnw’ jo dwlW qy iqlhx dy BwvW ƒ TuMmxw dyx leI hY, dy b`jt ƒ ipCly swl dy 500 kroV qoN Gtw ky 400 kroV kr id`qw igAw hY[ieho nhIN, ipCly swl dy b`jt jo 31 mwrc 2021 q`k vriqAw jwxw hY, iv`c vI soD krky sm`rQn mu`l grMtI Xojnw dI rkm 2000 kroV qoN Gtw ky 996 kroV rupey kr id`qI hY [ iesy qrHW ‘pI AY`m-AwSw Xojnw’ dy b`jt dI rkm vI 500 kroV rupey qoN Gtw ky 200 kroV rupey kr id`qI geI hY[ ieh vI Xwd r`Kxw cwhIdw hY ik 2019-20 dy b`jt iv`c sm`rQn mu`l grMtI Xojnw dI rkm 3000 kroV rupey sI, jo GtdI-GtdI hux A`DI rih geI hY[iesy qrHW ‘pI AY`m AwSw Xojnw’ dI rkm 2019-20 iv`c 1500 kroV rupey r`KI geI sI, jo ies b`jt iv`c isr& 400 kroV rupey rih geI hY[pRDwn mMqrI Awpxy hr BwSx iv`c ieh kihMdy nhIN Q`kdy ik aunHW dI srkwr ikswnW dI Awmdn du`gxI krn leI vcnb`D hY,pr b`jt iv`c ikswnI m`dW iv`c r`KIAW rkmW aunHw dy dwAivAW dI pol KolH rhIAW hn[ieho

nhIN, pRDwn mMqrI v`loN SurU kIqI geI ‘pRDwn mMqrI ikswn inDI snmwn Xojnw’, ijs ADIn Awaux vwly ikswn ƒ iqMn ikSqW iv`c 6 hzwr rupey id`qy jWdy hn, dy b`jt iv`c vI ktOqI kr id`qI geI hY[ies m`d ADIn rkm ƒ ipCly swl dy 75 hzwr kroV qoN Gtw ky 65 hzwr kroV rupey kr id`qw igAw hY, ipClyry swl pRDwn mMqrI v`loN 60 swl dI aumr qoN v`fy ikswnW leI ‘ikswn mwn Dn Xojnw’ SurU kIqI sI[ies ADIn bzurg ikswnW ƒ 3000 rupey mhInw pYnSn dyx dw pRbMD kIqw igAw sI[ies Xojnw dI rkm vI 220 kroV rupey qoN Gtw ky 50 kroV rupey kr id`qI geI hY[ ienHW qoN ielwvw KyqI ijxsW dy BMfwrn, jYivk KyqI ƒ auqSwhq krn qy isMcweI FWcy iv`c suDwr krn dIAW XojnwvW leI KrcIAW jwx vwlIAW rkmW iv`c vI ipCly swl nwloN ktOqI kr id`qI geI hY[hW, kyNdr v`loN ikswnW dy nWA au`qy sUibAW nwl ie`k T`gI zrUr mwrI geI hY[iv`q mMqrI ny AYlwn kIqw hY ik pYtrol au`qy 2.50 rupey qy fIzl ‘qy 4 rupey pRqI iltr KyqI s`Ys lwieAw jwvygw[Awm lokW ‘qy ies dw Bwr nw pvy, ies leI AYksweIz ifaUtI G`t kr id`qI jwvygI[ieh is`Dy qOr ‘qy sUibAW nwl DoKw hY, ikauNik AYksweIz ifaUtI iv`coN 40 &IsdI rkm sUibAW ƒ dyxI pYNdI hY, pr sY`s dI pUrI rkm kyNdr dy ^zwny iv`c jWdI hY [ hW, ies b`jt iv`c srkwr ny jo kIqw hY,auh ieh ik sVkW, gYs pweIp lweInW qoN lY ky bImw ingm q`k ƒ vycx leI syl ‘qy lw id`qw igAw hY [ --cMd PiqhpurI

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

A36 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

Sale of the Year

ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI leI f~bl lwkr isstm

New model

$650

Introductory Price

$1450

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1550 1550

quhwfy Gr Aw ky imnqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw kpVw qy rMg islYkt kr skdy ho

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swmxy

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A37

www.punjabguardian.com

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 03, Ending Date: Jan. 22 2021 GUARDIAN REALTY ALBERTA

B.C

FOR

1012 Lee Street SALE

ONTARIO

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

Otttawa, Brampton Toronto

LOTS FOR SALE IN BROOKSWOOD

QUEBEC

$799,000

ALE

FOR

SALE

$1,000,000

12686 16 Ave LE

SA FOR

$1,449,900

OCEAN PARK Gem with a peek-a-boo view. One of the most desirable areas of South Surrey/White Rock. Home was built in 2017 with 2-5-10 Years Home Warranty by a renowned builder, top finishing. Open to below, high ceiling entry/foyer. Three bedrooms with two baths upstairs. Two-storey view home, no expense spared, Beautiful stone frontage. Main floor features a high ceiling, beautiful entry and living room, designer kitchen with top-of-line finishing. Very conveniently located to schools, restaurants, shopping, public transit and walking distance to parks and beach. Close to 1000 Steps, waterfront, Library & Kwomais Point Park.

pMjwb

gwrf

14155 61 Avenue

S FOR

$524,999

SALE

$1,548,000

12974 60 Avenue

Welcome to Keira Gardens! Not too often does a true ground floor unit come on the market in Ladner. This B Plan Unit in Keira Gardens offers 2 Bedrooms, 2 full bathrooms a beautiful Garden Patio & In-suite Storage. Stainless Steel Appliances, Granite Counters and 10' High Ceilings. Fantastic patio and green space on the quiet side of the complex. Parking conveniently located in front of your entrance. Easy for Groceries. Well managed Strata, 6 year old building, Built with Full Rainscreen for piece of mind and the balance of the 2-5-10 warranty remains. Great complex for investors as rentals are allowed. Central Ladner location. Walk to all Amenities, Transit and Schools. Call for more information.

5686 Fairlight Crescent

SUNSHINE HILLS! This custom-designed RENOVATED West Coast Contemporary CORNER home has unique beams, cedar ceilings, skylights, and a large, private patio for entertaining your guests! The beautiful patio is surrounded by gardens, mature trees and perfect for outdoor entertaining. Located in the exclusive Sunshine Hills/Woods neighbourhood in Panorama Ridge, North Delta. This Five-bedroom Four-Bath home offers a spacious floor with a full bedroom and ensuite on main and 4 bed up with 2 full bath. Sitting on a 12,176 square foot CORNER-lot with 80 feet of frontage!. Home has a double garage plus plenty of additional parking. In a quiet neighbourhood, yet close to Endersby & Watershed Parks. New paint, new flooring, new cabinets & much more. This is a must see property. Call now!

Incredible, panoramic 180-degree unobstructed view of the Pacific Ocean, Gulf Islands & Mt. Baker! Located on a quiet street, in a high demand area and just a few blocks from the beach. Close to Promenade, White Rock Pier, restaurants, shopping, marina, golf course and recreation areas. The existing home was renovated three years ago and has three bedrooms and baths. The renovated master has a luxurious ensuite. The kitchen has been renovated and features double glazed windows. There are new sub-floors, carpets, drywall, insulation, plumbing, wiring and a private courtyard. The basement features a rec room with a wet bar and bedroom. This is a great neighbourhood and location. Don't miss the opportunity.

105 4808 LINDEN DRIVE SALE FOR

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

FOR

$1,598,000

Beautiful 5BR 4 BTH Panorama Ridge CORNER home, this well-maintained home welcomes you in with rich, laminate flooring flowing throughout the main. Just passed the convenient powder room & formal living room is your gorgeous, eat-in kitchen featuring granite counters, stainless steel appliances & huge island - the natural gathering spot for guests & family alike. Upper level is reserved for cozy bedrooms with master boasting vaulted ceilings, window seat, walk-in closet & a tranquil en suite. Bonus loft space makes a wonderful play area or home office while separate entry 2BR 1BTH bsmt as a mortgage helper. Access detached double garage via lane & walk to both levels of schools & bus stops.Plenty of natural light and loads of parking space!

USA

Montreal

$1,379,000

Sullivan Station Beauty! Custom built 2 storey w/ basement home. Gorgeous open concept plan with huge windows. The main floor includes a living room, family room, kitchen, nook, wok kitchen, dining and powder room. Four bedrooms and three full bathrooms above the main floor.Two-bedroom legal walkout Suite with and large Theatre room perfect for entertaining ,also one bed room w/ full bath. Home features central Air Conditioner ,HRV, Quartz countertops, Vaulted ceilings, Crown mouldings & gas fireplace. Great family neighbourhood to raise your kids. Woodward Hill Elementary plus Sullivan Heights Secondary is walking distance. Contemporary finishing. Walk to Schools, Parks, Recreation and Shopping with easy access to transportation and commuter routes. Plenty of parking with double garage.

26482 Dewdney Trunk Road ALE OR S

#104 15299 68 Ave

FOR

COMMERCIAL FOR SALE

$749,000

ie`k cMgI sQwipq BwrqI k`pVy Aqy butIk stor dy kwrobwr dw mwlk bxn dw vDIAw mOkw[ kwrobwr srI ivc Swndwr sQwn â&#x20AC;&#x2DC;qy lMmI imAwd Aqy mOjUdw gwhkW nwl siQq hY[ ivkryqw dukwn nUM vycx jW KrIdwrI leI v`Krw ikrwey qy dyx leI iqAwr hY[ mwlk jW stwP nUM prySwn nw kro[ kwrobwr nUM in`jI dyKx leI kwl kro : 604-807-3112

105 4808 Linden Drive

FOR

SALE

$1,949,000 Bring the family and bring the horses! Enjoy country living on rare 5 acres with city water. Large 3500+ sqft RENOVATED home with new roof, new flooring, new kitchen & more + 4 car garage, & 60 gallon hot water tank. 3 bedrooms upstairs including laundry and large master suite with 6' soaker tub and separate 4x3 shower, large kitchen and living room, beautiful deck with view of creek and forest on your property. Large foyer with solid oak railings, and lower level with large rec room, 2 bedroom suite with separate laundry, family room with fireplace, lots of daylight, and huge covered patio with a view. Great set up for horses - 36 x 29 barn with power and water & 3 horse stalls with room for more, along with 36 x 12 exterior shelter and large paddock area. May have subdivision potential.

SALE

$524,999 Welcome to Keira Gardens! Not too often does a true ground floor unit come on the market in Ladner. This B Plan Unit in Keira Gardens offers 2 Bedrooms, 2 full bathrooms a beautiful Garden Patio & In-suite Storage. Stainless Steel Appliances, Granite Counters and 10' High Ceilings. Fantastic patio and green space on the quiet side of the complex. Parking conveniently located in front of your entrance. Easy for Groceries. Well managed Strata, 6 year old building, Built with Full Rainscreen for piece of mind and the balance of the 2-5-10 warranty remains. Great complex for investors as rentals are allowed. Central Ladner location. Walk to all Amenities, Transit and Schools. Call for more information.

508-11501 84 Avenue 2250 152 STREET

FOR

SALE

FOR

$685,500 WELCOME TO DELTA GARDENS! Incredible opportunity to downsize without compromising on space & lifestyle! Brand new, bright, spacious 1221 sqft CORNER unit with 2 BED and 3 BATH and an open concept perfect for entertaining and living. The stunning two-toned modern kitchen boasts a 5 burner gas range, quartz countertops, stainless steel hood fan, large pantry & room for bar stools. Offering 2 large bedrooms, each with their own spa-like ensuites, plus den & powder room. Your living space is extended outdoors onto your extra large covered deck, located on the quiet side of the building with mountain & city views! Delta Gardens is right next to the North Delta Recreational Centre, close to transit & shopping and Alex Fraser. Keep your love for gardening alive in the shared garden plots. No GST.

SALE

$949,000 ATTENTION INVESTORS!! Look no further. Excellent holding property in the South Surrey area. Currently there are 3 bedrooms and 2 bathrooms; one full and one half. Large patio and fully fenced back yard. This home was renovated in 2016 with a new kitchen featuring stainless steel appliances, new paint, new flooring and much more! Close to all Amenities, White Rock Beach, Schools, Transportation routes, Walking distance to Semiahmoo Mall and Peninsula Village Mall. Two Storage sheds at the back yard, one is big and could be changed to a workshop for your personal use. Check with City of Surrey for the future potential for development.

A38 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

JAGRUP S. KHERA

RAMINDER BHULLER

rimMdr Bu`lr

Your Most Trusted Realtor

604.807.1699

rIAl-iestyt iv`c 28 swl dw qzrbw rbhuller@gmail.com www.coldwellbanker.ca To get results in selling or buying, please call Raminder at 6048071699

SOLD

Well kept 4bedrooms 4baths townhouse close to bus stop all level of schools shoping center still very private location asking price $649000 for all other information please call me.

SOLD

2bedroom 2bath renovated townhouse close to bus service and shopping center asking price $449000

SOLD

6978 144street surrey 3Bed room up plus 2BEDROOM basement suite house Sold for $980000

23-12775 63 Ave, Surrey

SOL

$590,000

3 Bedroom Fully Renovated Townhouse

SOL

D $499,000

#607 -950 Cambie St., Vancouver Downtown

SOL

$999,900

More Listings are needed koeI vI pRwprtI vycxI jW KrIdxI cwhuMdy ho qW sMprk kro

$1,149,000.00

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Call to Advertise 604-590-5200

604-488-9600 Email: Jagrup2@gmail.com

koeI pRwprtI KrIdxI jW vycxI hY qW 15 swl qoN v`D dy qjrby dw lwB auTwE

Your dream home in sought after Yaletown awaits. Spacious designer 2 Bed/2 Bath + Den residence has been professionally renovated with custom and high end finishes throughout and impeccable attention to detail. Open concept kitchen features S/S appliances, quartz counter-tops and herringbone marble backsplash. Spa like bathrooms feature rain showers, linear drains, heated floors, beautiful tiling and designer fixtures. Centrally located in Yaletown with the the Seawall, Rogers Arena, B.C. Place, restaurants and Robson St all at your door step. Amenities include a gym, pool, hot tub. 1 parking, 1 locker, rentals allowed.

Listing Wanted Available SUPER DEAL INSpace PANORAMA RIDGE AREAfor ASKING $1,149,000

This 3 bedrooms 2 storey, on crawl space, house is built on 7,911 sq. ft. rectangular lot is very well kept by the owners. It has 4 washrooms, 2 gas fire places, built in vacuum and security system. This house is AIRCONDITIONED. Gourmet Kitchen has GAS range stove and is loaded with solid cabinets with GRANITE COUNTERTOPS and spacious eating area opens to HUGE FAMILY ROOM to enjoy the comfort of Gas Fire Place in winter months. Roomy laundry room has Computer corner for kids. On the second floor Master bedroom has a large walk-in closet and full Ensuite with double size shower. PLUS it has double DETACHED GARAGE at the back, that is fully finished, with 4 pce. Washroom. It has good potential for suite. ABOVE all it can accommodate at least 8 cars for parking or very suitable for RV PARKING. Very close to PARK for summer stroll and school is also nearby too.

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19

ER.GURJEET S.GILL PREC

2016, 2017, 2018, 2019,2020 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

604-805-5641

M.Tech

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2016,2017,2018, 2019,2020

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN JAN., FEB. MAR. 2021 FOR SURREY/LANGLEY/ABBOTSFORD/CHILLIWACK 3-32138 GEORGE FERGUSON WAY 32626 Pandora Ave Abbotsford ABBOTSFORD Hot Listing

D L O

$797,700

Central location in prime area of Abbotsford, close to hospital & freeway access No.1. This house has 5 bedrooms plus 3 washrooms with large recroom for upstairs use. Close to Mill Lake, Height Street Mall plus schools. This property contains accommodation of 2 bedrooms which is legal. Rented with nice Tenants @ $2300 per month plus all utilities. Large lot 7200 sq.ft. with big backyard for kid's playing. Do not miss chance to view it before it has gone!

22-12730 66 ave 405 20826 72 AVE Langley $579,000 Hot Listing

3 bedroom plus 3 washroom

$5,39500 1506 11967 80 Ave, Delta Hot Listing

Lattice 2 by Vesta homes -- 2 bedroom 2 full washrooms + flex room with oversized deck overlooking views of Mount Baker & Milner Valley. Well designed & spacious condo situated in prime area of Langley - Willoughby Heights having open concept kitchen with quartz countertops, premium s/s appliances, island & ample storage. Oversized windows & elegant laminate/tile flooring. Close to Hwy no 1, schools, rec centre & shopping mall. Enjoy retail shops on the ground floor & shared rooftop amenity space with playing area. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

132-13898 64 ave Surrey $699,850 CHILLIWACK DEVELOPMENT PROJECT 11 5623 Teskey Way, Chilliwalk $425,000

Panorama West Coast living is new community place in the prime area of Surrey. Well maintained plus corner unit of year 2019 having 4 bedrooms & 4 washrooms with open concept kitchen with nice shaker, self closing cabinets & bright quartz countertops and a mini beverage fridge located in the island. This unit has 2 decks to get maximum sunlight. Fenced backyard is available for kids' playing. Close to club house, all levels of school, transit and shopping centre plus all restaurants. Balcony available for private BBQ. Do no miss the chance to occupy this beauty. Must see!

11942 78B Avenue

ACCEPTED OFFER

12573 76 A Ave

$479,500

L SO

$9,27,573

Param Kooner 604-825-4160 paramkooner.com

Realtor

$1,749,900

23279 137 Ave

D L SO

$1,249,900

This gorgeous home is located right in the heart of Silver Valley and is a must-see. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, radiant heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. House is complete and movein ready. Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

23285 137 Ave $1,208,000

$1,239,900

Maple Ridge

D L O S $1,579,900

OLD

23273 137 AVE

OLD

10952 129a St

D L O S

23291 137 AVE

Maple Ridge

$1,249,900

OLD

12650 71 Ave T E NO E G A IM LABL AVAI

$1,185,000

OLD

13686 232a St, Maple Ridge

$1,300,000

The custom-built home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms and laundry on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath and wet bar. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system, the house is 70% complete will be ready by end of March.GST is not included.

D L SO

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development

5107 86B Avenue

$999,000

12914 60 AVE, SURREY

6 bedroom house in panaroma area. 4 bedroom 2 washroom up and 2 bedroom suite. Double OPEN garage. HOUSE Back lane.SAT, Very neat and clean house like brand new close to both level school bus.

D L O S

6849 142A STREET, SURREY $1,049,000

3 bedrooms up and 2 bed rooms suite, double garage, family room. 3 bedrooms up w i t h 2 f u l l washrooms and extra room downstairs

Basement house on quiet street. 3 Bedrooms up and 2 Bedrooms suite down.

ABBOTSFORD 2633 Birch St, ABBOTSFORD

105-2860 Trethewey St. 110-3160 Townline Rd. 45-30748 Cardinal Ave. 82-30989 Westridge Pl. #02-1530 McCallum Rd 3967 Brigton Pl. 3728 Nootka St 11572 84A Ave 32364 Hillcrest Ave 2730 ASH ST LANGLEY 3309-240 Street

DELTA:

SURREY:

#303-7435 121 st,

20-7518 138 st,

415-7511 120st,

22-12738 66 ave,

313-9015 120st,

17168-64a,

607-11967 80 Ave

15058-68 a,

LANGLEY:

1-6533 121a

Units 211,301

CHILLIWACK: 9235 WINDSOR ST,

405-20826 72 Ave,

8743 CORNWALL CR

115-20829 77 a

46376 YALE RD

ALDERGROVE:

ABBOTSFORD:

#27-27735

33341-HAWTHORNE AVE,

ROUNDHOUSE DR,

33311-KETCH PL,

2586-RAILCAR CR

3728 NOOTKA ST

$1,888,000

24-6747 137 ST., SURREY

D L O S

8 $655,000 Wow! Well maintained & re

This 4 bedroom end unitplus provides 4 washrooms with lar of Surrey close to sh loads of light and 1991 sfarea of space banks. This property contai to breathe. Renovated house. NewFull house rent authorized. Bigcarpet, rectangular lot 7200+ kitchen, bathrooms, tiles, shed 16' x 12'. Do not mis $499,000 #5- 6678 152 paint, st 3 bedroom and 2 washrooms 8 before it has gone. Must see up and recroom, bedrooms and washroom in basement. Double side by sde garage. Extra parking and close to school, shopping, bus, recreation and major routes. Thi sis great family complex.

SUN 2 - 4 PM

D L O S

6869-Helston Cr

$9,79,000

Basement home on quite street, 3 bedrooms, 2 washrooms upstair and 2 bedroom suite down. Single garage, walking distance to both level school, college, shopping and bus.

D L O S 23285 137 ave1280000

12658$599,000 71 ave 1185000

45-14285 64 AVE, SURREY

D L O S

Beautiful built 3 bedroom , 3 bathroom townhouse backing onto a protected environment greenbelt. Upstairs 3 bedroom 2 bathroom and 2 piece bath on main floor. Walking distance to both level school, bus and shopping.

24-6747-137ST

THIS 4 BEDROOM END UNIT PROVIDES LOADS OF LIGHT AND 1991 SF OF SPACE TO BREATHE. R E N O VAT E D H O U S E . N E W KITCHEN, BATHROOMS, TILES, CARPET, PAINT, 3 BEDROOM AND 2 WASHROOMS UP AND RECROOM, BEDROOMS AND WASHROOM IN BASEMENT. DOUBLE SIDE BY SDE GARAGE. EXTRA PARKING AND CLOSE TO SCHOOL, SHOPPING, BUS, RECREATION AND MAJOR ROUTES.

D 12736 106A AVE $1,488.888 SOL

D L O S Modern house, custom built in a new sbd. Built by a reputable builder with top-notch quality. The house covers 5422 sq ft on a 6021 sq ft lot. This open concept finish gives you everything you need in a home, from the best quality appliances to a comfortable space. An beautiful decorative wall and an electric fireplace welcomes you to enjoy it! A spacious kitchen with brand new appliances, a spice kitchen, office space, and a spacious bdrm with an ensuite on the main floor. The floor above has: 4 bedrooms and lndry space. The bsmt consists of theatre, we bar, two piece bthrm, a guest rm and wshr. Two bdrm lgl suite. Total of 8 bdrms and 8 wshrs! Prime location! close to SFU, KPU, private/public schools. 2/5/10 year wrnty.

14252-62B Ave Surrey BC 8,99,000

11572-84 a Delta

13084 107 Ave

Lots available for sale in Maple Ridge area The custom-built 5600+ sqft home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 7 baths under construction, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, a spacious master bedroom including a fireplace, luxurious ensuite 2 walk-in closets. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre and rec room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system. Still, time to pick out colors. GST is not included.

DELTA 104-9015 120 ST

Change the price 12736 106A ave

paramkrealestate@gmail.com

23303 137 AVENUE Maple Ridge

CHILLIWACK 46376 Yale Rd. 9090 Williams St. 45461 Crescent Dr. 46280 First Ave 46280 Second Ave SURREY 10542-128 ST 12573 76 A Ave #72-13898 64 Ave #48-12730 66 Ave 98-13898 64 Street 85-13898 64 Street 16380 14A Avenue 9402 Prince Charles 8710 144 Street 6637 127 Street

RECENTLY SOLD in 2019

11445 95A Avenue

Well maintained & family oriented home situated in prime area of Surrey having 3 bedroom, spacious family & living rooms with modernized kitchen well equipped with branded appliances. Washroom & kitchen updated professionally with tile ﬂooring & new cabinets. New laminated ﬂooring done in the whole house. Private covered sundeck overlooking a fenced backyard. Tons of parking available. Potential of one bedroom basement suite in this property for helping mortgage in future. Must see before it has gone!

Delta's only luxury high rise buildings. Close to shops, restaurants, Skytrain, Super Store, restaurants, banks, Tim Horton's & schools. This unit has 2 bedrooms with full washroom plus spacious balcony for enjoying morning & evening time. Open concept kitchen with Kitchen Aid appliances having versatile island with quartz countertops with lighting arrangements. Floor to ceiling windows for getting maximum natural light inside of this unit. The amazing amenity space oﬀers community garden, playground, BBQ, ﬁtness centre & much more available in this building. Views to North Shore Mountains. This unit has been rented @$1650.00 per month plus all utilities. Do not miss chance to occupy this beauty. Must see before it has gone!

E M Y

Wow:well designed townhome situated in promontory area of chilliwack having 3 bedroom plus 3 washroom with spacious living room & family room.large windows for more natural loght.kitchen has maple shaker cabinetry,granite counters & island.9 1 ceilings on main ﬂoor with ﬁre place.do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

Commercial units for sale in prime 1003-11967 80 Ave area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

DELTA RISE!!! The tallest & luxurious building Delta for occupancy having north east facing corner unit which contains 2 bedrooms plus 2 full washrooms with open concept kitchen equipped with top line stainless steel branded appliances, quartz counters & LED under counter lighting. This building has 0.50 acre park, BBQ, ﬁre pit, playground, community gardens & much more. Gym, entertainment room, media room and many other services are included in the maintenance fees. please call me for a private viewing anytime. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. MUST SEE!

Hot Listing

46170-46190 MARGARET AVE

$599,750 RECENTLY SOLD in 2020

11124 N FULLER CR

Detached for sale in BC. This 1826 - 182 feet property feat bedrooms, 3.0 bathr

RECENT SALES Ÿ

12707 67 Ave.

12326 93 Ave.

14280 72 Ave.

L O S

e in only ntals

A40 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021 Coastal Realty Ltd.

SUKHI ATWAL Residential & Commercial Realtor

MLS

M.Sc.

604-726-0085

Centurian Producer

MEDALLION CLUB MEMBER

#105-7928-128 St., Surrey BC

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

10042 172A Street

22355 48 AVE Langley

Address Includes Units 201, 202, 203, 204, 205, 301, 302, 303, 304, & 305 22355 48 Ave. Excellent opportunity to own a well-built, wellmanaged 10-unit multi family building with underground parking. This building is located in the heart of Langley with a solid tenant base. One owner of all 10 apartments, in beautiful Murrayville neighbourhood all on 2nd and 3rd floor. 6 (1 bed) + 4 (2 bed) units with all U/G parking. These very well extends living and entertaining space into the outdoors. This rare find is extremely close to shopping, transit, hospital, rec centre with pool, library, restaurants, list is endless but extremely quiet location, hurry on these bright ten apartments. All utilities and bills are paid by individual tenants. Building is stratified, apartment can be sold separately, as they have all separate PID. Call for more info.

10 6452 121 STREET

SUNWOOD GARDENS! Your search is over! Rarely available 2 storey townhome in central West Newton. Boasting over 1710 sq.ft. Features 3 bdrm/3 bath. Spacious and Bright layout with a separate living and family room with laminate flooring. Separate eating area off the kitchen. Sliding door off the living and dining room leads to a private and east facing fully fenced concrete patio. Upstairs features 3 large bedrooms, all with new flooring, paint and blinds. All three washroom renovated with new tiles and tubs and faucets. Master with walk-in closet and ensuite. Main floor entry and kitchen new tiles. New appliances, hot water tank, 1 car garage and 1 parking on the driveway. EXCELLENT COMPLEX. Literally steps to all shops. Prime location. Call for more info!!

F R A S E R H E I G H T, E N E R G Y S TA R CERTIFIED home has everything you need. Home with 2-5-10 years warranty and exceptionally built with a functional open concept plan with 8 bed and 8 bath. This 4989 sqft home offers spacious living areas, high ceilings, radiant floor heating, air conditioning, glass railing, S/S appliances, high end quality finish, quartz counter tops, large windows and much more! Upstairs 4 large bedrooms with all ensuite. Main floor includes Games room, bed room, washroom (optional in-law suite), spice kitchen, living room, family room, office and large deck. Basement includes theater room plus 2 bedroom legal suite with an option for another suite as additional mortgage helper. Central location allows for quick access to Hwy 1 and shopping amenities. Call for more info!!

802 10777 UNIVERSITY DRIVE

Welcome to CITY POINT concrete high rise in the heart of Surrey. North East corner unit w/gorgeous view at City Point. Great location, close to SFU Surrey Campus, Central City Mall, walking distance to Gateway skytrain station. Fantastic 1 Bedroom, Den, 1 bath condo that features laminate floors, 8ft ceilings, Porcelain Tiles in the Bathroom and Laundry. Quartz Kitchen counter tops. Relax and enjoy stunning views from your balcony. The building features an amenity room equipped with a lounge and a pool table as well as exercise center. Right outside your doorstep is a coffee shop, pizza and a sushi restaurant. 1 Secure underground parking and 1 Storage. Call for more info!

#131 15299 68 AVE

607 13923 72 AVENUE

For Lease

High traffic location, second floor 1200 sf Unit 11-16357 15 Ave Mezzanine space only, $699,000 with lots of windows and n a t u r a l l i g h t BUSINESS CENTRE plaza. High traffic location, main floor 500 Separate South Surrey , 4bede n t r a n c e , F u l l 4bath brand newimprovements done.

SOL

11200 Kingfisher Dr. Richmond

SOL

12472 100 Ave, Surrey

SOL

townhome, 1751 36,000 SQFT Industrial Warehouse for Sale in Red Deer Alberta. SF , Close to beach Commercial Building for sale in Surrey

Farm in Bellingham (USA) for Sale

G`t qoN G`t mOrtgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders Very successful business in the heart of Prince George. Fullyoccupied rooming house and hostel. Hostel has large common area, kitchen, men's/women's bathrooms as well as office area.

Kulwinder Singh Dheria

Senior Mortgage Specialist LEA

MBA Finance

4000 sq. ft. Retail space for lease. 2,200 sq. ft. Warehouse for lease in surrey. Call for more info

SED

• 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 1.49% Incentives • 5 Year Variable 1.49% LEASED

OFFICE FOR LEASE- 202-7743 128 St

15-19789 5

84 Oliver Street, Williams Lake

Call For Our

$53

Best Rates

604.217.7676 kulwinder@kulwinder.ca Located downtown Williams Lake, renovated, well established for 7 years, cabaret business with land and building.

Specialized in: • Residential • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage

15177 7

$1,

sagguautoservice@gmail.c SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES 131 15299 68 AVE iksy pRkwr dI mOrgyj lYx qoN pihlW swfy nwl sMprk kro 778-320-2493

Raj

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019

9328 160 Street Asking

1197K

sahotakulvir@gmail.com 116-6030 142 Street 136-7325 140 Street 8025 124 Street Asking

629K

Asking

Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1 Tel: 604-572-1008

6512 124 Street

13168 61 Ave

529K

202-7445 120 St

138-13898 64 Ave

, 6bed 4 full bath, 3 bed To w n h o u s e 3 b e d To w n h o u s e 3 b e d 2 two storey home ,7bed basement suite, 9103 3bath, tandem two car b a t h , c o r n e r u n i t , 5 bath,2 bed basement renovated SF Big Lot, 80 Frontage. garage, 2 year old suite

8978 149 Street 14919 66A Ave 8919 146A Street House in Fleetwood Asking

1779K

Asking

1149K

Asking

1079K

317-6960 120 St.

11826 87 Ave

34-9088 Holt Rd 26-12730 66 Av 23-12730 66 Ave

10 bed 8 bath including 5 bed 4 bath including 1 4 bed 3 bath including 1 2-2 bed two rental suites bed rental suite 6027 sq bed basement suite. ft 7300 sq ft 7281 sq ft

$1,639,0

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

Offer

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

A42 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

MAKHAN S. SANDHU

7565 #106 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

604-897-3814

Sutton WestCoast Realty #106 -7565 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

604-572 3005 (F) 604-572-7970

301-9626 148 STREET STREET

Beautifully Renovated rancher with a side suite located in one of the most desirable area of Fleetwood. Sutton WestCoast Realty This Renovated home has a very functional and open layout with 4 good #106 -7565 132sized St., bedrooms, 2 fully renovated bathrooms, Main kitchen is also beautifully updated with S/S appliances. Some of the features include newer Surrey BC., V3W 1K5 Lighting, newer Laminate ﬂooring, 9 year old roof, Newer hot water tank, newer counter tops, Storage shed in the back of the house and much more. Very close to Berkshire Elementary School, Johnson heights High School and North Surrey School, Transit, Guildford Mall, Theatres and easy access to Vancouver. A must must see home.

makhansandhu9919@msn.com

14729 72 AVENUE

7565 #106 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

FOR HONEST ADVICE IN BUYING OR SELLING

34 7156 144 - please put the sold sticker. Also add another listing 5903 Immaculate and huge 3 bedroom and 2 bath home 131Apark. Street and put a sold sticker on it. located in front of the Green Timbers This huge

1508 sqft home with huge bedrooms comes with a beautiful view of Green Timbers park. This home comes with 2 side by side parking stalls, storage locker, newer Appliances, extra huge balcony to enjoy the beautiful view of the Park, newer ﬂooring and much more. This complex has resort like amenities like Outdoor Pool, Hot Tub to enjoy, Gym, Big Exercise Room, Sauna and much more. Close to the Guildford Mall, T&T, next to Park, Both Levels of Schools and much more. All furniture included if wanted. Call today for your personal tour. A must must see home.

3666 Newcastle Drive Abbotsford $930,000

3877 184 St - $4,995,000

15753 40 Avenue - $3,450,000

36.94 Acres blueberry farm, planted with Duke, Blue-crop & Elliot Varieties. Blueberry is in full production, irrigation drip system is in place, perimeter driveway is in good shape - plants and driveway are good for machine pick. All the machinery, including harvester (Blueberry pick up machine) is included in the purchase price.With all the machinery included to run the farm operation, enjoy your blueberry income while building your dream home - very desirable area to build home - easy access to major routes to Hwy 1, USA border,Vancouver, Ferries - and Campbell Height Industrial area.Frontage of the property has enough elevation that it does not require preload of the site to build new house (double check with your engineer). Machinery storage shed's sizes are 30x30 & 20x20 feet.

Huge, 7450 SF home sits on 3.5 ACRE ESTATE and BLUEBERRY FARM in PRIME location across from the prestigious MORGAN CREEK subdivision in SOUTH SURREY. Beautifully designed and well maintained custom home with high ceiling foyer and family room and custom woodwork finishing. Radiant heat throughout home. Excellent buy for owner operated home business/trucking. Main home includes a TOTAL of 7 GRAND bedrooms plus HUGE MEDIA ROOM/BEDROOM (24x12) and a TOTAL of 8 bathrooms. Nanny Suite on the garage, two outbuilding (24.5'x 37' each), one with full bathroom and beautiful kitchen is being used as lunch room for workers - mezzanine can easily be converted as accommodation for farm workers. MUST SEE to fully appreciate this amazing home - outstanding views of grouse mountain.

$1,199,000 Welcome to your beautiful DREAM HOME. THREE Storey Home on 6027 Sq. Ft lot with very functional layout and lots of parking space. Very well kept home with 4 bedrooms for upstairs use and a 2 Bedroom suite rented to very good tenants as great Mortgage helper. Showing possible with at least 4 Hours Notice. Also, Showing possible Saturday & Sunday from 12-3 pm with appointment. All visitors are required to ﬁll the COVID-19 forms & wear Gloves and Masks.

9478 162A Street

$14,98,000

Beautiful 5 bedroom and 3 bathroom basement entry Home on a huge over 7800 sqft lot is located in one of the best neighbourhoods of West Abbotsford. Main floor features 3 bedrooms and 2 full bathrooms. Basement has a 2 bedroom suite. This magnificent home comes with open floor plan which gets lot of sunlight, a big sundeck, Good sized storage shed, double garage, Tons of Parking, 4 Year new roof, excellent neighbours and one of the best neighbourhoods. Close to both levels of good schools, Transit, Shopping, Parks and more. Offers will be presented on Monday January 25 at 5 pm as per Sellers request.

5860 112 St - $5,800,000

Beautiful custom built 3 storey home built by the current owners with very open and excellent layout located in a quiet and one of the best neighbourhoods of Fleetwood. Enjoy the view of the mountains along with Spacious open layout offering grand entrance foyer, plenty of comfortable living space, over-sized bedrooms and double garage and lots of parking. Upstairs has 4 good sized bedrooms with 3 full baths. Close to all the amenities like shopping, Theatres, Transit and close to both levels of Schools and much more.You will definitely enjoy this spectacular home. First showing will start on Dec. 26- Saturday to Dec. 28 Monday between 11 - 4 pm with appointments. Offers will be presented on Dec 29 at 10 am.

THE FARMING LIFE ESTABLISHED 38.66 ACRE BLUEBERRY FARM. RARE OPPORTUNITY & PRIME LOCATION IN DELTA! MATURE PLANTS! Currently growing Blue Crop/ 20 acres, Duke/ 10 acres & Elliot/ 6 acres. 2018 production year produced approximately 430 k lbs. Drip irrigation system with city water, 220 amp wired workshop & separate garage for your farm vehicle. Very quick access to Hwy 91 connector & Hwy 99. Close to all conveniences and amenities. Located on a quiet no thru road. Come build your DREAM home & live. Please call L/S for more information.

4559 Marine Drive

jy qusIN pihlI vwr Gr KrId rhy ho jW mOrtgyz rIinaU krvw rh ho qW G`t qoN G`t ryt lYx vwsqy iek vwr swnUM Pon zrUr kro

Coming Soon

$22,48,000

$12,99,000

Welcome to your beautiful DREAM HOME. This 3 Storey custom built home has a very functional and open layout. Very well kept home with 4 bedrooms for upstairs use and a 2 Bedroom suite rented to very good tenants as great Mortgage helper. This 3-level home features 8 bedrooms, 7 bathrooms, and all the bedrooms on the main and upper ﬂoor have attached bathrooms, spice kitchen, Pantry, Stainless steel appliances, High ceilings, Double Garage and much more. Basement has 2+1 Bedroom Suites for great mortgage help. All the bedrooms are good sized. A must must see home. All visitors are required to ﬁll the COVID-19 forms.

H HOMELAND OMELAND M MORTGAGE ORTGAGE CCORP. ORP. jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

FIXEDhelp VARIABLE FIXED 3 YEARS We5 can you ....... Years 3.44% 2.85%dream RATE home buy your 3.54% . *

Prime-0.85

( * Conditions apply )

PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS HARDEV SINGH GREWAL Mortgage Consultant

Cell: 604-500-3920

Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8 www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

Part time office assistant is required, please send resume

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A43

GET PRE-APPROVED $8,69,000

“ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”

AVTAR GILL

7830 SWANSON DR DELTA

Before You Start ing Com e g Buying Your IHome ma Soon .PRIVATE MORTGAGE 5 YEAR VARIABLE "LARGE PRIVATE FUNDS AVAILABLE” 1.50 %*Prime -.95 .PRIVATE MORTGAGE

(Investor Alert)Quiet location near Sun God Rec Centre ,large lot 66x 120 ft. House is currently rented for $2200/month invest now and build over 5000 sq ft 3 story home anytime. We can also built dream home for you. Call for more details

FOR ALL YOUR MORTGAGE NEEDS Call any time:

Mortgage Specialist

Fully renovated home with 2 bed Legal Suite in West Abbotsford!5 bedrooms/ 3 full bathrooms with an ensuite in the master. Main floor updated with new kitchen cabinets, granite countertops, new stainless , bright & spacious living room, dining area, kitchen, family room. Eeasy access to freeway.

AMP

604-780-4497

604-729-2000

WWW.AVTARGILL.CA • INFO@AVTARGILL.CA

VERICO A.K. MORTGAGE PLUS INC

Sukhi Gill

Commercial Strata Building units on Lease

CARDINAL BUSINESS CENTRE is situated in the heart of West Abbotsford, located next to Mt. Lehman Centre and a 1/2 block away from HighStreet mall. This state of the art building is well suited for professional service oriented businesses, catering to financial, legal, accounting, engineering, insurance, medical, dental real estate and many more professions..

21 Acres Blueberry farm with 5 bedroom fully renovated 3000 sq ft house.About 10 acres in blueberry (duke) and another 10 acres Elliott blue crop. Very productive & level soil. Nice mountains view.

Basement Entry House for sale Mega basement entry house near Kwantlen university with 4 bdrms upstairs & 2+2 bdrm basement suits. Double garage

D L O

$9,99,000

Abbotsford

LD O S

$1,199,000

2 story House for sale House Size: 3250 sq feet Lot Size: 50 x 148 ft ; bed/Bath : 5/3 Basement: 2 bdrm side suite Age: 24 yrs; Garage: Double car

778-549-8321

Big house on large lot with green belt area. Main has 3 bedrooms, family room, dining, main kitchen, spice kitchen, living room and rec-room below used by main. Ground floor has legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. Features include granite countertop, engineered wood, tile and carpet floor, hot water heat, large deck loop over private green belt backyard. Central location, close to schools, parks, community centre and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

9337 125 Street, Surrey

Big house on large lot. Main has 3 bedrooms, family room, dining room, main kitchen, 2+1 BEDROOM SUITE FOR MORTGAGE HELPER20 Legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. FULLY RENOVATED ALL HOUSE countertops, engineered wood, tile, and carpet floor, hot w, large deck look over private backyard. Central location, close to schools, parks, community center, and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

8555 123 STREET SURREY Lot for Sale 27040 b 29 ave $650 k Invest for future build new house its 3 bedroom rancher on huge corner lot. Home is close to all amenities school, shopping centre, bus stop, seller motivated to sell.

2 new exclusive homes side by side 5000 sft

2 lots in south surrey ready to built 3 story house.

5000 sft lot in Aldergrove Asking $650k

Hi lot-size 500 sft in new area near Recreation Centre location near all Schools in Aldergrove

2282 Clarke Dr, Abbotsford

SOLD

Large 100X102 sub dividable property in Central Abbotsford with great development potential

$9,99,000

2 story House for sale House Size: 3250 sq feet Lot Size: 7120 Sq. Ft. 5 Bedrooms & 4 Bathrooms Age: 30 yrs; Garage: Double car

30487 Sandpiper Drive Near 124 st & 66 Ave 8488 120 Street

3295 273 Street, Langley

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex. The unique features include: Great floor lay-out on main floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious kitchen and laundry. EXTRA storage outside for kitchen items etc. Fully fenced private backyard offers space for kids to play. Updates include: New flooring throughout, paint, Kitchen. Book your appointment now.

1.58 acres with 2 road access at 96 Ave and back onto 97 Ave. Great future potential and holding property. Very close to busy 176th St with close proximity to Highway 1. Currently zoned Residential Acreage, designated future Light industrial. NCP is Anniedale Tynehead, further details on City of Surrey website. No creeks or ravines . TOP application made to city for Comm Truck Parking

$1,349,000

Completely renovated 5 bedroom starter home conveniently located close to shopping (Safeway is a block away), schools and transportation. New Aldergrove Community Centre is a few minutes away from house. This beautiful home has 5 bedrooms and 3 bathrooms, open dining and living area and a good size 2 bedroom mortgage helper on the main floor. 2 laundry facilities with plenty of storage space. New vinyl siding, all energy efficient windows, gutters, newer roof, new flooring, fresh paint and all bathrooms have been updated. All the work has been done! This home is move ready. Fenced yard with shed in the back.

SOLD

Residential zone allows a single family dwelling combined with industrial use. I2 - General Industrial zone. Property close to rail & highways.

$15,49,888

134 Springfield Dr, Langley

3030 Terthway Abbotsford

Investment Opportunity

11186-Farms Rd, Mission BC House near Kwantlen University Near 123rd St. & 67 Ave

Listings Wanted

SOLD

Land for Sale

$1,399,000

LEASE

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC

30475 Cardinal Court, Abbotsford 3.36 Acre Industrial 17633 96 Avenue Surrey

www.DubbMortgages.ca

Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation

Lot size 2 story subdivided property rent $3000 each in centre Abbotsford for more info call : 778-549-8321

Office Space Available

LD O S "The 85" located at the intersection of Scott Road and 85th Avenue. The development has 7 retail spaces and 38 condos on the top three floors. All retail units front Scott Road and enjoy excellent street level exposure. No duplication of use permitted. Expected Completion between April and December, 2022. Please call for still available uses. Only builders contract of purchase and sale to be used.

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

A44 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

HARPAL GREWAL

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

Medallion Member 2011 - 2020

604-726-7255

Personal Real Estate Corporation

Global Force Realty

604-716-4781 $749,879

SOLD Welcome to Vantage, a thoughtful collection of 62 townhomes nestled in the peaceful neighborhood of Sullivan Heights. Heritage inspired exteriors with 3 Bedrooms & 4 Bathrooms home 1589 sqft. built w/mountain views. Engineered flooring & wall systems, gas cooking, energy efficient LED lighting throughout, 9 ft ceilings, real wood shaker cabinetry throughout & fireplace w/stone surround. Walking distance to great schools, shopping & public transit. $1,249,000

6 Bedrooms & 3 bathrooms Home located in the popular Cedar Hills! This 3 level split features Updates in 2015 including newer appliances, cabinets, updated lighting, paint, updated kitchen both up and down & laminate flooring. 3 bedrooms upstairs is perfect for any growing family with a great open floor plan. Downstairs features a nice Rec Room/Bedroom perfect for an office, playroom, bedroom or theatre room. A BONUS is a 2 bedroom Unauthorized Suite that's perfect for a mortgage helper and back lane access has great parking for the tenants. Updates in 2019 are New Furnace. The backyard is nice and spacious and a covered awning in the yard is great for BBQ's all year around. Please Follow Covid Guidelines. Showing Session Saturday & Sunday(21 & 22 Nov.)-1-3 pm. Offers on Monday at 3 PM

7022-127a st.

#45-14285-64 AVE

$599,000 3112-271 ST

16230 90TH AVE $2,788,888 3694 176 St.

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

6757 138 St

SOLD

9009 135a St

DEVELOPMENT POTENTIAL/INVESTMENT OPPORTUNITY. Zoned C-2 and the OCP (Official Community Plan) calls for Medium Density Residential (Up to 6 Stories). It has lane access also. The home is well taken care of Bedroom Rancher and tenanted to A+ Tenant, walking distance to Schools, Shopping and parks. Neighborhood Properties are also for Sale 3136 271 St & 3110-271 St. & 3142-271 St.

15414-82 AVE,SURREY 6695-128 ST, SURREY #3306-13688-100 AVE

12119-66 AVE #8-6116-128 ST 2433-CHILCOTT AVE, PORT COQUITLAM

9 Acres farm . Level and rectangular in shape. Close to town.Asking 1.8 million. Well kept 6 BEDROOMS & 6

$849,000 7463 11-12730 66 Ave

$1,239,000 12643 66 Ave

D L O S

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

BUILDING LOT

1079-DOLPHIN ST , COQUITLAM 1966 -CATLINA, ABBOTSFORD

house 3410 Sq Ft. house on a

Upstairs features 4 bedrooms & $579,000 Main Floor features Living room, 7463

Kitchen, den, Full Bathroom Garage. Huge kitchen with gra large family room with cozy firepla features 2 Bedroom suite and 1 Full bathroom for upstairs Use. N to shopping, walk trails, Eleme Transit and golfing also! OP SATURDAY--14 JULY -200-400 P

143B ST

WELCOME TO SIMRAN VILLAS.Super clean and updated 3bedroom , den and 3 bath Townhome located in heart of Surrey,Boosting with open space with high ceiling.A functional Kitchen with Solid Maple cabinets, Stainless steal Appliances with access to Sundeck.3 Bedrooms on upper floor with 2 full baths. One bathroom on main floor. Tandem Garage for 2 cars and Recroom leads to beautiful Little Garden.Lots of visitor parkings.Conveniently located just steps away from Beaver Creek Elementary School, Tamanawis Secondary School, Kwantlen University and Bus Stop.Easy Access to all major routes.

27689 Fraser Hwy - $

$825,000

D L D L O S SO

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey. Centrally located across from Tamanawis Secondary School. Very Well kept two-story home with a full basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

Tel: 604-596-1800 * Fax: #104 - 13049 - 76 Ave $2,299,000 www.tonybalrealtor.com

e is Imag 7135 able148a St $1,0 l i a v not a

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

FULL HALF ACRE PRIVATE YARD 172'x127' BACKING ON TO GREENBELT NEXT TO NEW SUBDIVISION. Very clean and well maintained 6 bedrooms and 3 bathrooms house with 2 bedroom basement suite with its own laundary. Upstairs have 4 bedrooms and 2 full baths. Detached 24'x24' garage with 220 amps power . Upgraded electric work with 200 Amp service. Roof is only 4 years old. Property is 172' wide with double access from street. Sewer is at lot line. Lots of parking. Close to public transit, Schools and shopping

Recent Sales BY Tony Bal

13823- Berg road,Surrey #2789-Shaughnessy St, Maple Ridge

Email: baltony1@

$2,299,000 18724 Cole Brook Rd.

143B ST

$899,879

Central Location in Surrey. Walking distance to Kwantlen Polytechnic University. Both level of schools, shopping and public transit. Quality built home features 7 bedrooms, 6 baths, solid oak kitchen cabinets. Family room and huge sindeck. Radiant hot water heat on both floors. Fully furnished basement with 2 bedroom and one bedroom suites plus bedroom with bathroom for upstairs use. Double garage with garage door opener. Fenced & private backyard with tool shed. RV parking. Easy access to all major route. Don't miss this one.

Beautiful built 3 bedroom , 3bathroom townhouse backing onto a protected environment greenbelt. Upstairs 3 bedroom 2 bathroom and 2 piece bath on main floor. Walking distance to both level school, bus and shopping.

Global Force R

Medallion Member 2

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

Email: baltony1@yahoo.ca

$1,099,879 17–6188 141 st

10090 127b St

Fraser Valley Real Estat Fraser Valley Real

LAND FOR SALE

#8-12775-63 Ave

SOLD

12525 96 Ave

Spacious home with fully finishe Bedrooms, 4 Bathrooms.,3,000 s on 4058 Sq Ft. Lot.Vaulted cei maple kitchen with granite counter Features 3 Bedrooms & 2 Bathroo Features 1 Bedroom or Office, H Living Room, Kitchen, Family room Sundeck. Basement feature Bedrooms & 2 Bathrooms Ren Mortgage Helper. Detached Doub Back Lane access. 2 covered Pa in Total. Don't miss this one. Will HOUSE SATURDAY-30---300--50

$849,000

SOLD

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info 14098-75 A AVE

13227-66 A AVE 8859-132 B ST 13227 62 B AVE

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

sYP ieMtrnYSnl dy ies syvw-kwrj dw ih`sw bxo

5 swl purwxI kYnyfIAn rijstr sMsQw

is`KI AvyArnY¤s PwauNfySn kYnyfw, ij`Qy ‘mwns kI jwiq sBY eykY pihcwnbo’ Anuswr jwq-pwq, Drm, nsl, rMg BydBwv qoN au`pr au`T ky smu`cI mnu`Kqw dy Bly leI kwrjSIl hY, au¤Qy is`K smwj dI qr`kI Aqy KuShwlI nUM pRmu`Kqw idMdI hY[ isklIgr

m`D pRdyS

sMsQw v`loN kIqy jWdy kuJ kwrj: • pMjwb iv`c 9 muPq gurmiq sYNtr, Aqy ie`k gujrwq iv`c hY[

gujrwq

• 2014 qoN hux q`k 14 Gr loVvMdw nUM bxw ky dy cu`ky hn[

auVIsw

5 3 ivc iek b`cy $

rwijsqwn

SIKHI AWARENESS FOUNDATION

• guslKwny ‘qy lYtrIn bxwaux • isklIgr is~KW leI - m`D pRdyS, gujrwq Aqy hYdrwbwd iv`c syvwvW

/ month

• 700 b`cyAW dI pVweI dw mhInwvwr Krc (igxqI 10-15 nwl hr mhIny vD dI hY)

nUM pVHwE

pMjwb

• pwxI dy iPltr lwauxy[

PLEASE FOLLOW US AT:

1.888.324.7454

office@safinternational.org

www.safinternational.org

@safinternational

#201 - 8381 128th Street, Surrey, BC, Canada V3W 4G1

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

55A Avenue & Brydon Crescent

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS Brydon Living is an exciting new development in the heart of Langley City! A collection of 30 spacious light-filled homes with rooftop patio views, world class finishes and materials. 1450 SF - 1900 SF units at $619,900 Call today for further details!

jessie@vaidnotary.com

A46 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

FOREMAN OF ALL SUPER SAVE CARPET CLEANING LTD. APPLIANCES

Pir`j, stov, vwSr, frwier, ifSvwSr irpyAr krvwaux Aqy pwrts lYx leI hyT ilKy Pon nMbr ‘qy sMprk kro[

• stIm kwrpyt klIinMg • kwrpyt Aqy ApholstrI klIinMg • kwr, vYn, tr`k, eyrIAw rg Aqy soPw stIm klIinMg

AsIN hr bRWf dy tr`k dy Pir`j vI irpyAr krdy hW

• Insured & Bonded • Truck Mounted Unit • Carpet & Upholstery Cleaning • Car, Van, Truck, Area Rugs & Sofa Steam Cleaning

IMMIGRA SKS IMM

nirMdr vrmw IMMIGRATION CYPRESS

604-765-0790 Unit #105 6680-152A Street Surrey, BC V3S7J1

Call Raj

778-8

• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT •

# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS

604-351-9321

CYPRESS IMMIGRATION • WORK PERMIT

• STUDY PERMIT • BC-PNP - EXPRESS ENTRY • SUPER VISA FOR PARENTS • BUSINESS IMMIGRATION • PR CARD RENEWAL • CITIZENSHIP APPLICATIONS • VISITOR VISAS

BrosyXog Aqy shI slwh leI imlo • FAMILY CLASS (778) 372-7103 ofce@cimm.ca #9-13025-84Ave Surrey, BC

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - A47

vYlntweIn fyA qy ij`qo 5 igPt kwrf $

100

each

AYNtr krn dw qrIkw: tYkst kro ‘Hero Atta’ ilK ky +1-250-726-4045 qy rijstRySn dI AwKrI qrIk:

PrvrI 13, 2021

frwA inklx dI qrIk:

PrvrI 14, 2021

*No Purchase Necessary *Prizes must be redeemed by March 31, 2021

Hero Atta Khao, Sehat Banao! www.heroatta.com

A48 - The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb. 11, 2021

Fruiticana Seperate Page