E-Paper B Section -1-20- 12 Feb.- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862 Life Insurance

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE Mortgage Loan Insurance

RASHMI AHUJA 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Estate Planning

RESP - RRSP

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr ! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

u U kr krnI Sr Iey bwq

The Punjab Guardian *Feb. 12 - Feb 18, 2021 - B1

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 07, Ending Date: Feb 19, 2021

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

rwjnwQ ny kIqI ikswn morcy dI SlwGw

nvIN id`lI:id`lI dIAW brUhW auqy lgwqwr do mhIinAW qoN vI izAwdw idnW qoN ikswn ivroDI iblW ƒ r`d krwaux leI ikswn fty hoey hn[ kyNdr srkwr v`loN keIN dOr dIAW mIitMgW vI kIqIAW jw cu`kIAW hn jo ik byis`tw rhIAW[

ikswn sMGrS ijs ivc bhuq hI sihj, sMqoK, DIrj, ivcwr, AwpsI BweIcwrk ipAwr dIAW qMdW ƒ ijvyN mzbUqI imlI hY, auh iksy koloN guJI iC`pI nhIN[ikswnI sMGrS ny 21vIN sdI ivc ApxIAW rvwieqW ƒ duhrwieAw hI nhIN, sgoN

pMjwbI pRY~s kl`b AwP bIsI v`loN vYnkUvr siQq BwrqI kONslKwny bwhr hoieAw ros muzwhrw 

   “ ”

• • •  • • 



 •     •      •  •    



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

Universal

Universal3 in 1 PLAN

GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD.

604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

HIGH SUCCESS RATE IN:

• STUDENT VISA • VISITOR VISA • WORK PERMIT

ABBOTSFORD LOCATION

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

604-864-6066 | 604-853-5259

hor vyrvw B04 qy pVo

Universal

FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com

$500 oﬀ on legal fe *



- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

is`KI sMdrB ivc isdk, isrV qy kOmI Ax^ dIAW nvIAW iprqW vI kwiem kIqIAW hn[ TMF dI pUrI-kRopI hox dy bwvjUd vI modI srkwr koloN kwly kwƒn r`d krvwaux leI ikswnW ny isr DV dI bwzI lgweI hoeI hY[ikswnI sMGrS ivc ih`sw lY rhy ikswnW ny zwbqy ivc rih ky Apxy puriKAW dy ikrdwr ƒ aujwgr kIqw hY[ ikswn ApxI DrqI qy KyqI ƒ id`loN ipAwr krdw hY[ KyqI ƒ ies Aws nwl bIjdw hY ik ijQy myrw pu`q DI iF`f Brygw, auQy sMswr dy lok vI iF`f Brngy[ies dOrwn Bwjpw srkwr dy r`iKAw mMqrI rwjnwQ isMG ny rwj sBw ivc ikswnW dw drd ibAwn kIqw hY[ rwjnwQ isMG ny ikhw ik mYN Kud ie`k ikswn hW Aqy aunHW dIAW muSklW ƒ smJdw hW[isrP ikswn hI dyS ivc qbdIlI dIAW hvwvW ilAw skdy hn[ ies leI,swfy ikswnW dI sSkqIkrn,svY-inrBrqw Aqy KuShwlI swfy dyS dI KuShwlI hY[

SUPER VISA INSURANCE

NEW

Auto Collision Ltd. PATIENTS · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz · PrivateWELCOME Claims 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

Ph. 604-596-2800

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

Your one stop solution for

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* • zbwnI kYNsr skRIinMg LMIA & WORK PERMIT* • dMd ਸਫੈ ਦ ਕਰਨਾ PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE • dMd k~FxyAPPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS

syvwvW :

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

We provide Best and Reliable services

A-CLASS

Please changeFOREIGN the add and TRANSWORLD EXCHANGE on the top of the add make TRAVEL change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qu s IN ieM f IAw nU M pY s y ijs rwhIN mrzI Insurance Life, disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUillness, r cYk kro ssqIieMitkt mortgage, critical fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

WE ALSO DO DENT 604-825-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN

PAMIA

CONSTRUCTION SERVICES: LTD. • Oral Cancer Screening • Teeth Whitening swnUM vrkrW dI loV hY[qnKwh G`to G`t • Extractions $15/GMtw qjrby dy AwDwr • WhiteqyFillings id`qI jwvygI[rweIf dw • vweIt iPilMgz FORMS & DOCUMENTATION pRbMD hovygw[vrk primt • Root Canals • rUt kYnwl vI AplweI kr • Crown ,vwly Bridge & Dentures skdy hn[ - Marriage Bureau • krwaUn, ibRj Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ - Matrmonial Advertisements • Dental Implant Call:Tajinder Singh - Ads in Indian and Canadian Newspapers • dMd plWt krny • Teeth Cleaning & Checkup Call : 778-869-1097 • dMdW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available

HIRING

Walk Ins & EMERGENCIES Welcome

PRACTISING FOR OVER 20 YEARS

*Services provided by Registered Canadian Immigrtion Consultant

By Appointment Only

778.668.0542

COVID-19 SAFETY MEASURES DENTAL IMPLANTS 1799 AwDuink qrIky dy G`t Krcy Wash your hands regularly dMD plWtDistancing krnw · BOTOX KeepnwlSocial • ਸੈਡੈਸ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰnw )

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

AFFORDABLE

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

DENTAL IMPLANT

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *Feb 12- Feb. 18, 2021

12 - 18 FEB Daily Specials on

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

WEEKLY OFFERS

 Green Pepper

 Spinach



Verka

Saron Ka Saag



Pooja

Mustard Oil

/lb

 Tomatoes

$ .29

 each Zucchini

850g 

Tata $ .99 Vacuum Evaorated Salt

each

1Ltr 

Heer $ .99 Cane Sugar each

/lb

1kg

each



Oranges Small

 Eggplant Large



Colored Pepper



Heer Lentils

Masoor/Chana Dal/Kala Chana/Chickpeas

8lb 

Pillsbury $ .99 Chakki Fresh Atta Bag

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742

# 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

2 for $

English Cucumber

/lb

 Cilantro

2 for $

 /lb

Verka

Spinach Puree

4lb 

$ .99 Himalya each

Milk Badam

10lb 

1.49

/lb



Maggie $ .99 Instant Noodles Bag

1.00

850g

$ .99

each

1Ltr

$ .99

each

70g

3 for

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Feb. 12 - Feb 18, 2021 - B3

inaUXwrk AsYNblI vloN kSmIr bwry mqw pws-Bwrq v`loN inMdw

pwiksqwn kSmIr ‘c rwey SumwrI leI iqAwr

inaUXwrk, (eyjMsI)-inaUXwrk AsMblI vloN iek mqw pws krky gvrnr AYfiraU kUEmY ƒ 5 PrvrI ƒ kSmIr AmrIkI idvs vjoN AYlwnx dI mMg kIqI geI hY, ijs ‘qy Bwrq ny iq`KI pRqIikirAw idMidAW ikhw hY ik ies mqy rwhIN jMmU-kSmIr dy AmIr siBAwcwrk qy smwijk srokwr ƒ glq FMg nwl pyS krn leI ‘inSicq ih`qW’ ƒ drswauNidAw lokW ƒ

vMfx dI koiSS kIqI geI hY[ieh mqw AsMblI mYNbr nwfor sXyG qy 12 hor sUbw ivDwnkwrW vloN pyS kIqw igAw, ijs ‘c ikhw igAw hY ik kSmIrI BweIcwry ny musIbqW dw swhmxw kridAW pUrI id@Vqw nwl Awpxy Awp ƒ inaUXwrk dy pRvwsI BweIcwirAW dy iek QMm vjoN sQwipq kIqw hY[ ies mqy ‘c A` g y ikhw igAw hY ik

ikswnW dy BwrI ivroD ny pRDwn mMqrI modI dI nINd aufw id`qI hY:EvYsI

inaUXwrk styt mnu`KI AiDkwrW ƒ auqSwihq krn dI koiSS krdw hY ijs ‘c Drm, AMdoln qy kSmIrI lokW dy pRgtwvy dI Bwvnw ƒ AmrIkI sMivDwn ‘c iviBMn siBAwcwrk, nslI qy Dwrimk pCwx AnuswrI hY[ ies mqy ‘qy it`pxI kridAW vwiSMgtn ‘c BwrqI dUqwvws dy bulwry ny ikhw hY ik AmrIkw dI qrHW Bwrq vI iek sMvydnSIl lokqMqr hY jo 135 kroV BwrqIAW leI mwx vwlI g`l hY[

pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny kSmIr nwl swlwnw eykqw idvs mnwauNidAw ikhw, pwiksqwn hmySW hI kSmIrI lokW ƒ ieh PYslw lYx dw AiDkwr idMdw hY ik auh suqMqr rihxw cwhuMdy hn jW pwiksqwn dw ih`sw bxnw cwhuMdy hn[ ieh aunHW dI mrzI hY[aunHW ikhw ik hux sXuMkq rwStr Bwrq vwly kSmIr iv`c vI rwey SumwrI krvwvy Aqy kSmIrI lokW dI rwey jwxy[

nvIN id`lI :eyAweIAYmAweIAYm dy muKI AsdudIn EvYsI ny AYqvwr ƒ pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ausy qrHW AmrIkI rwStrpqI brwk Ebwmw dI myzbwnI krn vwly pRdrSnkwrI ikswnW ƒ aunHW dy Gr bulwaux leI ikhw[EvYsI ny modI ƒ nvyN KyqIbwVI kwƒnW ƒ r`d krn leI ikhw[EvYsI ny ikhw ik pRDwn mMqrI ƒ aunHW ikswnW dI durdSw ƒ smJxw cwhIdw hY ijhVy dyS ƒ Bojn idMdy hn jy auh dwAvw krdy hn ik aunHW ny grIbI vyKI hY[EvYsI ny ivAMg kridAW ikhw ik ikswnW dy BwrI ivroD ny pRDwn mMqrI modI dI nINd aufw id`qI hY[300 sMsd mYNbrW vwlI Bwjpw icMqq hY ik ausƒ ikswnI nwl ikvyN pyS Awauxw cwhIdw hY[bItIpI nyqw CotU vswvw EvYsI nwl sn[EvYsI ny gujrwq iv`c AwidvwsIAW, muslmwnW,dilqW Aqy hor p`CVy vrgW (E bI sI) iv`c eykqw au`qy zor id`qw[

pIAYm dI ApIl ‘qy itkYq ny id`qw jvwb, pihlW g`lbwq, iPr smJOqw

nvIN id`lI: ipCly 75 idnW qoN c`l rhy ikswn AMdoln dw ichrw bxy rwkyS itkYq ny ikhw hY ik AsIN nvyN KyqIbwVI kwƒnW dy h`l qoN bwAd hI vwps jwvWgy[srkwr ƒ swry iqMn kwƒnW ƒ vwps lYxw cwhIdw hY[pRDwn mMqrI nirMdr modI dI ApIl ‘qy rwkyS itkYq ny ikhw, “Gr prqx qoN bwAd g`lbwq hovygI? pihlW g`lbwq hovygI, smJOqw hoeygw[iPr jwvWgy[swfIAW g`lW smJ nhIN AwauNdIAW, swfI BwSw nhIN smJI AwauNdI, qW srkwr ijs skUl ‘c pVHI hY, swƒ vI pVHw dvy[

rwj sBw ‘c pRDwn mMqrI dw pRqwp bwjvw ‘qy ivAMg, ikhw ‘84 dI g`l krnI ikvyN Bu`l gey

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

nvIN id`lI- rwj sBw ivc pRDwn mMqrI nirMdr modI ny kWgrs dy rwj sBw mYNbr pRqwp isMG bwjvw ‘qy ivAMg k`isAw hY[modI ny ikhw ik bIqy idnIN jdoN bwjvw rwj sBw ‘c lMbw-cOVw BwSx dy rhy sn qW aunHW ƒ l`gw ik auh Swied 1984 dy kqlyAwm dI vI g`l krngy[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik ‘84 ivc pMjwb ny sB qoN v`D hMJU vhwey sn, iPr bwjvw 1984 dy kqlyAwm dI g`l krnI ikvyN Bu`l skdy hn[ rwj sBw ivc Awpxy sMboDn ivc pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik vMf dw sB qoN v`D drd pMjwb ny BugiqAw hY Aqy hux vI is`KW ƒ guMmrwh kIqw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik ies dyS ƒ is`KW ‘qy mwx hY Aqy hux vI AMdoln nwl juVy lokW nwl srkwr lgwqwr g`lbwq kr rhI hY[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

ahoo.com

B4 - The Punjab Guardian *Feb 12- Feb. 18, 2021

(mu`K pMny dI bwkI) pMjwbI pRY~s kl`b AwP bIsI v`loN .... AY~mAY~spI ƒ kwƒn dw ih`sw bxwE vYnkUvr:-pMjwbI pRY`s kl`b AwP bIsI v`loN nOdIp kOr ƒ ZYrkwƒnI ihrwsq iv`c r`Kx Aqy qS`dd i^lw& Awvwz bulMd krn leI 8 PrvrI, idn somvwr 11 vjy ieMfIAn kONslKwny 325 Clinic) hOA strIt vYnkUvr swhmxy ros pRdrSn kIqw igAw[ koivf- 19 dIAW SrqW ƒ iDAwn iv`c r`KidAW hoieAW, ies mOky ‘qy sMKyp iek`qrqw hoeI Aqy Bwrq srkwr Aqy id`lI puils v`loN JUTy kys drj krky p`qrkwrW ƒ ig@&qwr krn i^lw& Awvwz bulMd kIqI geI[pRYs kl`b dI pRDwn nvjoq kOr ny d`isAw ik ies smyN pRweIm minstr modI ny nwm ie`k mMg p`qr pRYs kl`b v`loN iqAwr kIqw igAw sI pr vYnkUvr siQq kOslyt AwiPs ny mMg p`qr svIkwr nhIN kIqw[ies smyN v`K v`K bulwirAW ny ikhw ik pRYs lokqMqr dw cOQw QMm hY ijs dI AxdyKI nhIN kIqI jw skdI[ijs pRkwr Bwrq srkwr dy vYnkUvr siQq AiDkwrIAW v`loN pRYs kl`b dw mMg p`qr svIkwr nw krnw SwlwGw Xog nhIN ikhw jw skdw[pRYs kl`b dy nymWieMidAw dw kihxw hY ik auh ies mMg p`qr nMU iksy nw qrIky nvIN id`lI q`k jrUr phuMxwauNxgy[

swry kwƒn kwly hn ijnHW ƒ r`d krnw zrUrI:augrwhW nvIN id`lI:KyqIbwVI mMqrI nirMdr qomr v`loN rwj sBw iv`c kIqy svwl ik KyqI kwƒnW iv`c kwlw kI hY dy jvwb iv`c BwrqI ikswn XUnIAn augrwhW dy sUbw pRDwn joigMdr isMG augrwhW ny ikhw ik pUry kwƒn hI kwly hn, ies leI iehnW ƒ r`d krnw zrUrI hY[aunHW ikhw ik kyNdr srkwr iehnW kƒnW ƒ lwgU kr ky dyS iv`c c`l rhIAW KyqI auqpwd srkwrI KrId mMfIAW dy brwbr pRweIvyt mMfIAW KolHx jw rhI hY[dyS iv`c pihlW ijhVy vI srkwrI Adwry dy brwbr in`jI Adwry Ku`ly hn auQy srkwrI AdwirAW dw Bog pY cu`ikAw hY Aqy aus qoN bwAd in`jI AdwirAW v`loN KpqkwrW dI AMnHI lu`t kIqI jw rhI hY[ kyNdr srkwr hux KyqI Kyqr coN srmweydwr kMpnIAW dysI bdysI kwrporyt GrwixAW ƒ hor lu`t krwaux leI ipCly smyN qoN soDW krvw rhI hY ijs qihq pMjwb srkwr v`loN vI ey pI AYm sI kƒn iv`c do vwr soDW kIqIAW jw cu`kIAW hn[

ikauN frwauNdy ho fr dI dIvwr idKw ky:ipRAMkw

nvIN id`lI: KyqI kwƒnW ƒ vwps lYx dI mM g ‘qy ikswnW dw ivroD pRdrSn jwrI hY[ies dOrwn kWgrs jnrl sk`qr ip@ AMkw gWDI ny id`lI dIAW srh`dW ‘qy puls v`loN kIqI geI keI p`Dr ‘qy surìKAw GyrwbMdI dI qsvIr SyAr krky kyNdr srkwr ‘qy inSwnw lwieAw hY Aqy puìCAw hY ik ‘fr dI dIvwr idKw ky ikauN frwauNdy ho? ikswnW 6 PrvrI ƒ dyS Br ‘c c`kw jwm dw s`dw id`qw sI[ieh jwm dupihr 12 qoN 3 vjy q`k sI[ies ƒ dyKdy hoey id`lI puls ny id`lI ‘c BwrI surìKAw bMdobsq kIqy[pUrI id`lI-AY`n sI Awr ‘c 50,000 puls mulwzm Aqy pYrw imltrI Pors dy jvwnW dI qwienwqI kIqI geI[

Bharti Art Jewellers

har ha artrtiti Ar A t Je Jw World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

ikswn GrW ƒ prq jwxgy: gujrwl

nvIN id`lI;-SRomxI AkwlI dl dy rwj sBw mYNbr nryS gujrwl ny ikhw ik jy srkwr PslW dI AY`mAY`spI ’qy KrId dI gwrtI ƒ kwƒnW dw ih`sw bxwauNdI hY qW id`lI dIAW brUhW ’qy ipCly do mhIinAW qoN fty ikswn Awpxy GrW ƒ prq jwxgy[aunHW ikhw, ‘ikswn &slW dy auqpwdn dw jo^m qW lY skdy hn, pr auh mMfIAW dw jo^m hrigz nhIN lY skdy[ ienHW kwƒnW mgroN aunHW ƒ in`jI mMfIAW ’c jwxw peygw, ij`Qy AY`mAY`spI nhIN imlygI[ AY`mAY`spI ’qy KrId kOx krygw? aunHW ikhw, ‘A`j hr ikswn ieh AwK irhY ‘sr&roSI kI qmMnw Ab hmwry idl myN hY, dyKnw hY zor ikqnw bwzu-ey-kwiql myN hY[ ieh ikswn qW hux audoN hI muVngy jdoN kihxgy ‘&iqh &iqh &iqh[

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI 42nd Anniversary Celebration

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Surrey Abbotsford MERRY CHRISTMAS & For HAPPY NEWForYEAR Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

Happy Vaisakhi 604-502-9579 604-304-2236

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

www.homeopathsaini.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

Photography & Videography Service

The Punjab Guardian *Feb. 12 - Feb 18, 2021 - B5

itkYq ny h`Q joV ky jvwnW ƒ ikhw, jY jvwn jY ikswn

nvIN id` l I:c` k w jwm dO r wn ikswn ny q w rwky S itkYq v`Kry AMdwz ‘c idKweI id` q y [ gwzIpu r bwrfr ‘qy AM d o l n kr rhy itkY q ny jvwnW dy A`gy nqmsqk ho ky ikhw ik ijnHW ƒ swfw rsqw rokx leI qwienwq kIqw igAw, aunHw ƒ jY jvwn, jY ikswn[au nH W dw kihxw

sI ik qusIN vI swfy Brw ho[itkYq ny ikhw ik ikswn Aqy jvwn dyS dI rIVH dI h`fI hn[ikswn Awpxy h`QW leI sMGrS kr rhy hn qW jvwn AwpxI ifaUtI inBwA rhy hn[ aunHW dw iksy nwl koeI JgVw nhIN hY[ieh jvwn qW swfy Awpxy Brw hn[itkYq

ny ikhw ik ikswnW dI mMg qW Bwjpw srkwr qoN hY, ijs ny iqMn kwly kwƒn sMsd ‘c pws krky rotI ƒ iqzOrI ‘c bMd krn dI koiSS

kIqI hY[aunHW dw kihxw sI ik Awpxy h`k leI bgYr ikswn id`lI dIAW srh`dW qoN iksy sUrq ‘c vI Awpxy GrW ƒ nhIN jwxgy[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

rwkyS itkYq dI DI AwstRylIAw dy SihrW‘c c`l rhy sMGrSW ivc pw rhI hY Xogdwn

cMfIgVH:rwkyS itkYq dI DI joqI itkYq ny ies AMdoln c AwpxI ihsy dwrI BweI hY[ auhnW vlo AwstRylIAw qoN iesdI SurU Awq kr id`qI geI hY[QW QW qy auhnW vlo hor nOjvwnW ƒ nwl lYky ikswnI AMdoln dy smrQn c Bwrq srkwr iKlwP SWq meI Drnw id`qw jw irhw hY[ ijkr Xog hY ik ies SWq meI pRdrSn c jO AwstRylIAw dy v`K v`K SihrW c kIqw jw irhw hY aus c bhuqy pMjwb ,hirAwxw, rwjsQwn, AWDrw pRdyS dy nOjvwn mu`K Xogdwn pw rhy ny[joqI itkYq vloN vI hux Ku`l ky iehnW kwƒnW dw ivroD kIqw jw irhw hY,Aqy Eh bwkI lokW ƒ vI Awpxy nwl joV rhy ny[ mOky qy kwPI lok qKqIAW lYky phuMcy hoey sn ijhnW vloN kyNdr dI modI srkwr i^lw& nwAry bwzI kIqI jw rhI hY[

The Builder's Direct THANDI AUTO CARE Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e r Fr o F l Cal mates Esti

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Feb 12- Feb. 18, 2021

“ieh ikswn nhIN, A`qvwdI hn jo cIn dy ieSwry ‘qy, sVkW qy Awey bYTy ny...”

ikswnW dy h`k ivc Awvwz sdn qoN lY ky tiv`tr qk gUMj rhI hY[AsI iek byAwrwm sMsd vyKI ijQy ivroDI iDr ikswnW dy h`kW leI qV&dI qy SUkdI nzr AweI[ ikswnW dw id`lI ivc Awauxw jwxw bMd kr idqw igAw Aqy ies D`ky ivruD id`lI vwsIAW ny ikswnW dy h`k ivc jMqr mMqr ivKy muzwhrw kIqw[A`j qk qW isr& swfy pMjwb dy klwkwr hI ikswnI leI ApxI Awvwz bulMd krdy Aw rhy sn pr hux AMqrrwStrI grYmI AYvwrf jyqU gIqkwrw irhwnw ny id`lI ’c bYTy ikswnW leI Avwz cu`kI hY qy AwiKAw hY ik AsI ies bwry g`l ikauN nhIN kr rhy? irhwnw dy Aijhw AwKx qoN bwAd gRytw Qnbrg ny vI ikswnW dI hwlq bwry g`l kIqI[ kyNdr srkwr ikswnW dy h`k ivc Awvwz cukx vwly 20 tiv`tr KwiqAW ƒ bMd kr ky smJ rhI sI ik auh ikswn dI Awvwz dbwA lvygI pr A`j pUrI dunIAW dw

tiv`tr, BwrqI ikswnW dI g`l kr irhw hY[ hux srkwr vloN iks iks dw AkwaUNt bMd krvwieAw jwvygw? BwrqI p`qrkwrI dw nwm pUrI dunIAW ivc bdnwm ho igAw hY[ Bwrq dy rwStrI cYnlW ƒ ‘godI mIfIAw’ qk AwiKAw jw irhw hY[ ijhVy cYnl ku`J inrp`K p`qrkwrI kr rhy sn, aunHW ’qy prcy drj krvw idqy gey Aqy AMdoln dI kvryj kr rhy p`qrkwrW ƒ srkwrI kMmW ivc AiV`kw pwauNdy kih ky AMdoln qoN dUr kIqw jw irhw hY qwik shI jwxkwrI lokW qk nw phuMc sky[id`lI ivc i&rkU BIV dw s`c pqw krn vwly p`qrkwr mndIp pUnIAw ƒ rwq dy hnyry ivc hI ihrwsq ivc lY ilAw igAw pr A`j qW AMqrrwStrI mIfIAw vI Avwz cu`k irhw hY[ aus bwry srkwr kI krygI? aunHW ƒ qW ies qrHW nhIN cuikAw jw skdw[ikswnW dy

SWqmeI AMdoln ƒ vyK ky aunHW ƒ kwbU krn leI ieh dIvwrW auswr rhy hn[ pr kI A`j qk kdy iksy srh`d ’qy pYdw hoey ^qry ƒ vyKdy hoey jW jMg qoN ibnW AijhI dIvwr bxI hYY? jy dIvwr bxwauxI hI sI qW cIn dI srh`d ’qy bxweI jWdI ijQy cIn iek nvW ipMf auswr irhw hY[ kI swfy pMjwbI ikswn Bwrq srkwr ƒ cIn dy &OjIAW nwloN v`D ^qrnwk jwp rhy hn?hux kyNdr vloN tiv`tr ’qy Apxw bRhm Asqr CifAw igAw[ AMqr-rwStrI pRis`DI vwlI irhwnw ƒ iglw hY ik Bwrq srkwr dI ikswnW pRqI D`kySwhI ivruD lok ikauN nhIN boldy? irhwnw ƒ jvwb idMidAW ‘isAwxI’

kMgnw AwKdI hY ik ieh ikswn nhIN, ieh qW AiqvwdI hn Aqy cIn dI Xojnw Anuswr Bwrq ’qy kbzw krnw cwhuMdy hn[kI gRih mMqrI sux rhy hn? cIn ikswn dy Bys ivc id`lI dI srh`d ’qy phuMc igAw hY ijs dw gRih mMqrI qoN pihlW kMgxw rxOq ƒ pqw cl igAw hY[ ies dw AkwaUNt JUT PYlwaux kwrn kdoN bMd hovygw? ijMnw Bwrq srkwr AMdoln ƒ dbwaux dw Xqn kr rhI hY, auh aunw hI PYldw jw irhw hY[ srkwr Apxy bhumq dy hMkwr ƒ C`f ky lokW dw drd smJ lvy qW aus dy lIfrW dw k`d au`cw ho jwvygw[ pr srkwr Apxy nwl JUT dw nwm ikauN joVnw cwhuMdI hY? --inmrq kOr

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

LANGLEY BANQUET

PROFESSIONAL PAINTING LTD. SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

778-829-3000

rs W ant W

keN d AwpxI hr qrHW dI pwrtI orijvy e

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

HALL

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

Info@settlecanadaimmigration.c 6 DAY TIFFIN SERVICE www.settlecanadaimmigration.ca 4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

The Punjab Guardian *Feb. 12 - Feb 18, 2021 - B7

jnqk h`kW ‘qy jƒnI srkwrW qy gdwrW dy fwky

Avqwr isMG imSnrI (5104325827) jd dw vI sMswr hoNd iv`c AwieAY ies iv`c krqwr ny BWq suBWqy jIv jMqU Aqy hor bhuq kuJ pYdw kr aus ny Awpxy hukm iv`c sB leI Kwx, pIx Aqy rihx leI swDn vI pYdw kIqy hn[ hvw, pwxI, AkwS Aqy DrqI aus pRvdgwr ny sB leI id`qy hn[ auh dwqw Aqy sB ƒ dyvxhwr hY-ddw dwqw eyku hY sB kau dyvxhwr] (òõ÷) auh krqwr hI sB dw ipqw hY-eyku ipqw eyks ky hm bwirk] (öññ) aus dy pYdw kIqy hoey pdwrQW dy swry hI sWJIvwl hn-sBy sWJIvwl sdwiein] (ù÷) dyKo! jd qoN Coty kbIly, rwj Aqy srkwrW hoNd iv`c AweIAW, suAwrQI, pwrtIbwz Aqy cwlbwj lok AwgU bxy, aunHW ny jnqw dy h`kW qy fwky mwrny SurU kr id`qy hn[ Awpxy suAwrQW Aqy lwlcW leI, rwjSkqI Aqy gMdI rwjnIqI dI DONs nwl, Axmnu`KI vrqwry vrqw Aqy Awp hudry hukm clw ky, jnqw ƒ lu`itAw, ku`itAw Aqy zbrI aunHW dy h`k Kohy hn[ ies krky jd vI jnqw Awpxy h`kW leI jwgI, aus ny hr hIlw cwrw, nIqI Aqy mOky dy hiQAwr vrq ky keI vwr rwj plty vI kIqy[s`c, h`k Aqy ienswP leI keI Dwrimk Aqy smwijk AwgUAW ny vI Avwz auTweI BwvyN auh ihMdU, musilm, eIsweI, boDI, is`K jW koeI hor mnu`Kqw nwl hmdrdI r`Kxvwlw AwgU sI pr vkqIAw zwbr srkwrW ny aunHW ƒ vI iBAwnk qoN iBAwnk sjwvW id`qIAW Aqy bhuiqAW ƒ bVI byikrkI nwl mOq dy Gwt auqwr id`qw pr s`c, h`k Aqy ienswP dI g`l krn vwly lok hr smyN pYdw huMdy rhy Aqy rihxgy[dunIAW dw ieiqhws qW bhuq v`fw hY pr AwpW Bwrq vrgy mMny jWdy irSIAW, munIAW, BgqW Aqy gurUAW pIrW dy dyS ƒ zwlm mugl Aqy PrMgI srkwrW qoN Azwd krwaux leI, G`t qoN G`t igxqI iv`c huMdy hoey v`D qoN v`D kurbwnIAW krn vwly pMjwbI Kws krky is`KW dw izkr krdy hW ijnHW ƒ Bwrq srkwr bxn qoN QoVw icr bwAd zrwiempySw kOm kih ky dbwauxW Aqy kOm dy lIfrW ƒ v`fy-v`fy lwlc dy ky pwVo Aqy rwj kro nIqI qihq KRIdxW SurU kr id`qw[ AxKI pMjwbIAW Aqy is`KW ny Awpxy h`kW leI keI morcy lwey pr iPrkwpRsq srkwr ny ie`fy v`fy Bwrq iv`c, mhW pMjwb ƒ vI pMjwbI boldy bhuqy ielwky k`t ky lMgVw ijhw pMjwb id`qw pr aus iv`c vI mqryeI mW vwlw ivqkrw krdy hoey pMjwbI is`KW dy h`k Koh ley gey[Awpxy h`kW dI Kwqr pMjwbIAW Aqy Kws kr is`KW ny morcy lwey, v`fIAW-v`fIAW kwƒnI lVweIAW lVIAW pr bdnIq Bwrq srkwr ny gur dy nW qy vsdy pMjwb ƒ h`k qW kI dyxy sI sgoN hor lu`txW, ku`txW Aqy aujwVnW SurU kr id`qw[ pMjwb iv`c lcrqw PYlweI, niSAW dI Brmwr kIqI Aqy vihSI pMjwb-pulIs rwhIN pMjwb dy jvwnW dw iSkwr Kyfxw SurU kr id`qw[ pMjwb dIAW DIAW-BYxW nwl vI bdqmIzI SurU kr id`qI[ aus vyly AkwlIAW ny moricAW Aqy ros-mwrcW dy rUp iv`c ies sB kuJ dw ivroD vI kIqw[ jd srkwr ny dlIl, ApIl Aqy vkIl dI vI, koeI pRvwh nW kIqI qW srkwrI AiqAwcwr dy sqwey hoey pMjwbI is`K jvwnW ny hiQAwr cu`k ley Aqy Awpxy h`kW leI lVnwmrnW SurU kr id`qw[ ies GrylU lVweI iv`c jd v`fy-v`fy iPrkwpRq qy hMkwrI lIfr mrn l`gy qW h`k mMg rhy lokW ƒ Kws krky is`KW ƒ nysqo-nbUd krn leI v`fI p`Dr qy POj Aqy pulIs ƒ bymuhwrI qwkq dy ky, byksUr pMjwbI nOjvwnW ƒ cux-cux ky mwrnW SurU kr id`qw Aqy v`fI p`Dr qy iPrOqIAW lY lY ky GrW dy Gr auJwV id`qy[mnu`Kqw ƒ srbsWJIvwlqw dw aupdyS dyx vwlw is`KW dw kyNdrI AsQwn drbwr swihb sRI AMmiRqsr, sRI Akwl qKq swihb Aqy keI hor ieiqhwsk gurduAwirAW au`qy Bwrq srkwr v`loN POjI hmlw krky, “Sbd gurU gRMQ swihb” dy sYNkVy ieiqhwsk srUp Awidk is`K iltRycr swiVAw Aqy l`KW dI igxqI iv`c nOjvwnW ƒ mwr mukwieAw[ AYNmrjMsI lw ky, rwStrpqI rwj SurU kr id`qw[ kyNdrI srkwr ny JolI cu`k gdwr lIfrW nwl iml ky pMjwb iv`c lMgVIAW srkwrW bxweIAW, ijnHW ny gurUAW pIrW dy hry Bry pMjwb ƒ A`j iblkul sukw ky r`K id`qw hY[ kWgrs qoN bwAd hux AKOqI AkwlI srkwr sI jo qMgidl Aqy muq`sbI pwrtI Bwjpw nwl iml ky rwj kr rhI sI[ ies ny qW votW dI Kwqr swry h`d-bMny hI t`p id`qy hn[ is`KW dI

SRomxI kmytI au`qy srkwrI dKl nwl kbzw, dyhDwrI gurU fMm clw ky jnqw ƒ vihmW BrmW iv`c pw ky lu`tx vwly fyrydwr swD sMpRdweIAW ƒ pRmot kIqw hY[ coxW iv`c Srwb, Bu`kI qoN lY ky hr pRkwr dw nSw qy pYsw vMifAw jWdw Aqy dl bdlU lIfr KrIdy jWdy hn[ is`KW dIAW isrmOr sMsQwvW SRomxI Aqy id`lI kmytI dIAW coxW iv`c vI is`K Drm ivru`D nSy vrqwey Aqy votr KrIdy jwx l`g pey hn[hor qW hor SRomxI kmytI rwhIN pRkwSq pusqkW iv`c is`K gurUAW ƒ fwkU, cor, bdmwS Aqy cqiRrhIn iliKAw jWdw hY[ gurduAwirAW iv`c AnmqI iqauhwr puMinAW, m`isAw, sMgRWd, pMckW Aqy lohVIAW Awidk mnweIAW jWdIAW hn[ is`K kOm dI v`KrI hoNd dw lKwiek nwnkSwhI-kYlMfr, ibkrmI-kYlMfr nwl rl gf krky ivgwV id`qw Aqy “Sbd gurU gRMQ” dy brwbr AKOqI dsm gRMQ KVw kr id`qw igAw hY[ Awr. AYs. AYs. Aqy fyrydwr swDW ny is`K ivrsy, ieiqhws Aqy gRMQW iv`c rlw krnw SurU kr id`qw hY[ gurU bwbw nwnk dy inrml pMQ iv`c vihmW, BrmW, QoQy krmkWfW, jwq-pwq, CUAw-Cwq, pwKMfI swDW Aqy lwlcI pRcwrkW dI mYl pwauxI SurU kr id`qI hY[ kyNdrI is`K gurDwmW-qKqW Awidk au`qy AwpxI mrjI dy pujwrI jQydwr Qwp ky, kOmI Aqy pMQ drdI is`K ivdvwnW Aqy lIfrW ƒ pMQ coN Cykxw SurU kIqw Aqy mIfIey au`qy vI srkwrI kMtrol dw skMjw k`isAw hoieAw hY[A`j jy QoVI bhuqI is`KI bcI hY qy pMjwbI Aqy is`K Awpxy h`kW dI Avwz bulMd krdy hn qW auh ivdySIN rihMdy hox krky krdy hn ikauNik EQy srkwrW lokW dy h`kW pRqI suihrd, mIfIAw Azwd Aqy hr koeI Awpxy h`kW dI gl kr skdw hY[kuJ swl

pihly pMjwbI nOjvwnW ny pMjwb iv`c vwpry kwly dOr dI sMKyp khwxI, Awpxy v`loN v`fw Krcw krky pMjwbI iPlm swfw h`k dy rUp iv`c pyS kIqI ijs ƒ sYNsr borf ny keI vwr cY`k krky pws kr id`qw, SRomxI kmytI ny vI iPlm dy h`k iv`c sYNsr borf ƒ p`qr iliKAw Aqy isMG sihbwnW ny vI SlwGw Aqy ies dI cVHdI klw leI Ardws kIqI pr ijnHW dy zulm-pwpW Aqy AiqAwcwr dy sqwey hoey nOjvwn hiQAwr cu`kx leI mzbUr ho gey sn aunHW hwkmW Aqy AKOqI AkwlIAW ƒ ieh iPlm KV`py-s`p vWg lVI Aqy hmySW dI qrHW vot Aqy iPrkwpRsq nIqI ƒ swhmxy r`K ky, hux rIlIz hox dy mOky qy pwbMdI lw id`qI[ kI iksy vyly Awpxy h`kW leI morcy lwaux, jlsy krn Aqy AnykW nOjvwnW ƒ pMQ

dy nW qy auksw ky mrvwaux vwly AkwlI A`j rwjsqw dy nSy iv`c Awpxy h`k Bu`l gey hn? kI aultw Awpxy h`kW qoN srkwr Aqy jnqw ƒ jwgiRq krn vwly nOjvwnW dy h`kW qy fwky nhIN mwr rhy? A`j modI srkwr jo ktVvwdI sMG dI dubyl hY kwly kƒn bxw ky ikswnW, mzdUrW Aqy AWm lokW dy h`kW ‘qy fwky mwr ky sB kuJ AbwnIAW-AfwnIAW dy h`Q dy rhI hY[ ies leI pMjwb dy gYrqmMd ikswnW ny modI srkwr ivru`D h`kW leI morcw lwieAw, id`lI GyrI, pr srkwr Ajy q`k vI t`s qoN m`s nhIN hoeI[ hux ij`Qy swry Bwrq dy ikswn ies morcy ‘c Swml ho gey EQy hr vrg dy sqwey hoey lok ikswn mjdUrW dI hmwieq qy Aw gey hn[ ivdySW iv`c vI ies h`kI morcy



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

88 W

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Feb 12- Feb. 18, 2021 dI Avwz gUMjI hY[ bIbI irhwnW vrgy tOp stwr qy ivdySI lIfr vI iksnW dI ip`T ‘qy Aw gey hn[ ies leI AglIAW 22 dIAW coxW ‘c modI srkwr dw qKqw plt skdw hY[jrw soco! kI Awpxy h`kW dI g`l krnW, h`k mMgxw jW h`kW bwry lokW ƒ jwgiRq krnw gunwh hY? lok hux ikMnwku icr ienHW Awpxy idsx vwly AKOqI lIfrW au`qy ivSvwS krngy? bwkI iPrkwpRsq qy mOkwpRsq pwrtIAW Aqy srkwrW ny qW swfy h`kW dw ivroD BwvyN krnw sI pr swfy Awpxy hI Awpxy h`kW dw ivroD krky, Awpxy pYrW qy Awp kuhwVI mwr rhy hn[dws lyKk Aqy pRcwrk hox dy nwqy, Awpxy hmswQI lyKkW, pRcwrkW Aqy Drm, smwjsyvI sMsQwvW Aqy pMQk jQybMdIAW ƒ purjor bynqI krdw hY ik AwpxIAW klmW Aqy ivcwrW ƒ Awpxy h`kW leI vrqoN, Drm AsQwnW Aqy mIfIey rwhIN Awpxy h`kW dI g`l krn vwly nOjvwnW Aqy sMsQwvW dy h`k iv`c v`D qoN v`D pRcwr krdy hoey aunHW dI hONslw APzweI kro, ieh quhwfw h`k hY[ sdw Xwd r`Ko! h`k mMgy nhIN sgoN Awpw vwr ky, Kohy jW pRwpq kIqy jWdy hn ijvyN ShId Bgq isMG, rwj gurU, suKdyv Aqy nyqw jI SuBwS cMdrbos vrgy XoiDAW ny vI is`KW vWg PrMgIAW qoN Awpw vwr ky Kohy Aqy Bwrq ƒ Azwd krvwieAw sI[A`j Azwd Bwrq iv`c G`t igxqIAW Kws krky pMjwbI is`K hr p`KoN gulwm hn jo iksy qrHW vI Awpxy h`kW dI Avwz nhIN au`Tw skdy, jy kdy isMG suBwA krky au`TwauNdy vI hn qW aunHW dy h`kW dI Avwz ƒ srkwrI zbr-zulm nwl dbwA id`qw jWdw hY jW mwr-kutweI, byiezqI krky jylHW iv`c f`k Aqy PWsI dy qKqy qy cwVH id`qw jWdw hY[ ieauN Awey idn swfy h`kW qy srkwrI jƒnIAW Aqy iPrkwpRsq pwrtIAW v`loN byKOP fwky mwrny jwrI hn[ kI Ajy vI is`K jQybMdIAW kyvl qy kyvl “Sbd gurU gRMQ swihb” dI Cqr-CwieAw hyT iek`TIAW ho ky, G`t qoN G`t is`K isDWqW dw mlIAwmyt krn vwlI srkwr Aqy srkwrI h`Q-Toky fyrydwrW qy jQydwrW dw KihVw nhIN C`fxgIAW? jo h`kW leI lVn vwilAW dIAW muKbrIAW krky Aqy is`K isDwqW ƒ pYrW iv`c rol ky is`K kOm dI jVHI qyl dy rhy hn[

cIn ‘qy glbwq dw Asr nhIN hY:ivdyS mMqrI

nvIN id`lI: AWDrw pRdyS dy ivjyvwVw iv`c ivdyS mMqrI jYSMkr ny Bwrq Aqy cIn drimAwn c`l rhy qxwA bwry ivcwr vtWdrw kIqw[ ivdyS mMqrI ny ikhw ik hux q`k cIn nwl jo g`lbwq hoeI hY, koeI Asr nhIN hoieAw hY[ivdyS mMqrI ny ikhw ik sYnw dy kmWfr ny hux q`k nON gyV dI g`lbwq kIqI hY[pr ies ƒ h`l vjoN nhIN vyiKAw jw skdw[ivjyvwVw iv`c, auhnW ny ikhw ik Bwrq Aqy cIn drimAwn pUrbI l`dwK iv`c jo gqIroD cl irhw hY ausƒ Kqm krn leI dovW dySW drimAwn POjI Aqy kUtnIqk p`DrI g`lbwq dy keI dOr ho cu`ky hn pr Ajy q`k koeI h`l nhIN ho sikAw[POjIAW dI vwpsI dw mu`dw bhuq guMJldwr hY[ ieh &OjIAW ‘qy inrBr krdw hY[ quhwƒ AwpxI BUgoilk siQqI Aqy GtnwvW bwry jwgrUk hoxw cwhIdw hY[

dyS nMU hr is`K qy mwx:modI nvIN id`lI:pRDwn mMqrI nirMdr modI ny sMsd ’c ikhw ik dyS ƒ hr is`K au`qy mwx hY[ ies dOrwn aunHW dyS iv`c is`KW dy Xogdwn ƒ vI mwxm`qw d`isAw[rwStrpqI dy BwSx au`qy DMnvwd dy mqy dw jvwb idMidAW rwj sBw ’c pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw ik Bwrq qy ie`QoN dy smUh dyS vwsIAW ƒ rwStr inrmwx iv`c is`KW dy Xogdwn au`qy byh`d mwx hY[ ies dOrwn aunHW ivroDI iDr au`qy is`KW ƒ guMmrwh krn dI koiSS dw doS vI lwieAw[pRDwn mMqrI ny ikhw ik ies dyS ƒ hryk is`K au`qy mwx hY[aunHW ies dyS leI kI nhIN kIqw[AsIN aunHW ƒ jo vI mwx-snmwn dyvWgy, auh sdw G`t rhygw[ies dOrwn aunHW pMjwb dw vI izkr kIqw[aunHW ikhw ik mYN pMjwb ’c Awpxy jIvn dy Aihm swl ibqwey hn, ies leI mYN ^uSkiksmq hW[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik kuJ lokW v`loN aunHW ivru`D vrqI geI BwSw qy aunHW ƒ guMmrwh krn dI koiSS dyS ƒ kdy &wiedw nhIN phuMcweygI[

pRDwn mMqrI v`loN ikswnW ƒ KyqI kwƒnW i^lw& ros pRdrSn bMd krn dI ApIl

nvIN id`lI;-pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikswnW ƒ KyqI kwƒnW iKlw& jwrI ros pRdrSn bMd krn dI ApIl kridAW KyqIbwVI suDwrW ’qy ivroDI iDrW v`loN Acwnk XU trn lYx ’qy svwl auTwey[pRDwn mMqrI ny ros pRdrSn dI hmwieq krn vwilAW ’qy hmlw bolidAW ikhw, ‘‘mulk iv`c pRdrSn krn vwilAW dI nvIN ‘nsl’ pYdw ho geI hY jo ibnW pRdrSnW dy jIA nhIN skdI qy mulk ƒ ienHW qoN sucyq rihxw cwhIdw hY[’’aunHW nwl hI ikhw ik mulk iv`c nvIN AYPfIAweI(ivdySI nuksdwr ivcwrDwrw)pYdw ho geI hY qy ‘‘swnU AijhI ivcwrDwrw qoN mulk ƒ bcwaux leI vDyry sucyq hox dI loV hY[aunHW zor dy ky ikhw ik is`KW dy Xogdwn ’qy Bwrq ƒ bhuq mwx hY qy kuJ lokW v`loN aunHW bwry vrqI jw rhI BwSw nwl mulk ƒ koeI lwB nhIN hoyvygw[ aunHW doS lwieAw ik kuJ lok is`KW ƒ bdnwm krn dI koiSS kr rhy hn[

tIm bRdrz ny BweI jgsIr isMG dw sony dy qmZy nwl kIqw snmwn

cMfIgVH:26 jnvrI ƒ ikswnW AMdoln ivc puils dy qS`dd qoN bwAd BweI jgsIr isMG kw&I z^mI ho gey sn ijs qoN bwAd aunHW dy isr ivcoN kw&I Ûn vgdw qy aunHW dIAW ieh qsvIrW soSl mIfIAw ’qy kw&I vwierl hoeIAW sn ies dOrwn tIm bRdrz vloN aunHW dw sony dy qmZy nwl snmwn kIqw igAw hY[dsxXog hY ik brnwlw dy ipMf pMDyr dw jgsIr isMG j`gI soSl mIfIAw ’qy ikswn AMdoln dw hIro bx igAw hY[ aus dI llkwr dunIAW Br ivc gUMjI hY[soSl mIfIAw aupr aus dI qulxw Syr nwl kIqI jw rhI hY[mIfIAw aus dy ieMtrivaU lY irhw hY[ikswn AMdoln ivc fitAw is`Dw-swdw jgsIr isMG j`gI Bwvuk ho jWdw hY[hux hr koeI aus leI ku`J krnw cwhuMdw hY[aus dI bhwdrI qoN ûS ipMf vwsIAW ny aus dw svwgq kridAW Gr bxwaux leI ds ivsvy zmIn dy idqI hY[ dyS-ivdyS ivc bYTy pMjwbIAW vloN vI aus dI iv`qI mdd kIqI jw rhI hY[dsxXog hY ik ikswnI AMdoln ivc fty jgsIr isMG j`gI ƒ soSl mIfIAw rwhIN dunIAW ivc nvIN pCwx imlI hY[kùJ guMifAW vloN hmly ivc jgsIr isMG j`gI z^mI ho igAw sI[ isr ’coN inkldy Ûn dy bwvjUd Apxy kkwrW dI rwKI krn smyN aus dy hONsly bulMd sn[ieh qsvIr jdoN soSl mIfIAw ’qy vwierl hoeI qW lok ies ƒ qyzI nwl sWJI kr ky nwiek vjoN pyS krn l`gy[

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME FREE OPEN NOW

ASSESSMENT

Open Daily 12-5pm, Except Fridays

PrI AsYsmYNt vwizb PIs

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Feb. 12 - Feb 18, 2021 - B9

AMqrrwStrI pRvwsI mzdUrW v`loN ApIl knyfIAn pwrlImYNt v`loN pws kIqI geI hwaUs AwP kwmn dI vY~bsweIt qy pweI geI ptISn nMbr E-2990 qy jw ky smuUh prmwnYNt rYjIfYNts Aqy istIjn sweIn kr ky m`dd kro jI[Awp jI dy kIqy sweIn knyfIAn srkwr dIAW bxweIAW kmytIAW ijs dI AgvweI AnykW hI mYNbrs AwP pwrlImYNt kr rhy hn auhnW dI id`qI irport k`icAW nUM p`ky krn vwsqy shweI hoxgy[

B10 - The Punjab Guardian *Feb 12- Feb. 18, 2021

AmrIkw dIAW 80 is`K sMsQwvW dw AYlwn, AMdoln dw ivroD krn vwly klwkwrW qy iKfwrIAW dw hovygw ivroD

Sona Chandi

Jewellers Ltd.

Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery

Pirzno(rmndIp soFI): lMGy AYqvwr AmrIkw dIAW 80 qoN vDyry is`K j`QybMdIAW ny auQoN dIAW smwijk sMsQwvW nwl iml ky Bwrq ivc c`l rhy AMdoln dI ihmwieq leI ivSyS sBw bulweI[ ies ivc sQwnk lokW qoN ielwvw vIfIE kwnPrMisMg dy rwhIN ikswn jQybMdIAW dy AwgUAW nwl vI ivcwr vtWdrw kIqw igAw[ ies sBw ivc Pirzno (kYlyPornIAW) dy myAr jYrI fwier vI Swml hoey, ijnHW sMboDn kridAW AwiKAw ik ivSv ivc ikqy vI cwhy auh Bwrq hovy jW AmrIkw jykr lokqMqr dw Gwx huMdw hY qW swirAW ƒ iml ky aus dy i^lw& Awvwz auTwauxI cwhIdI hY[ikswnW dIAW mMgW dw smrQn kridAW aunHW ikhw ik ikswn iksy vI dyS dI rIVH dI h`fI huMdy hn Aqy srkwr ƒ aunHW dIAW mMgW ‘qy gOr kridAW ienHW dw h`l l`Bxw cwhIdw hY[ iek`qr hoeI sBw vloN id`lI dy bwrfrW ‘qy c`l rhy AMdoln ƒ hr sMBv mdd krn dw Brosw id`qw igAw[ies sBw ivc iek`qr hoeI sMgq ny kuJ mqy pws kIqy, ijs ivc mu`K qOr ‘qy aunHW klwkwrW Aqy iKfæwrIAW dw ivroD krn dw AYlwn kIqw igAw, jo ikswn AMdoln dy i^lw& bol rhy hn[ AmrIkw dI sMgq ny AYlwn kIqw ik ijhVy bwlIvu`f dy klwkwrw Aqy iKfwrIAw ny AwpxIAW zmIrW igrvI r`K ky dyS dy AMndwqw dy iKlwP BMfI pRcwr kIqw hY, aunHW dw AmrIkw ivc hr jgHw qy bweIkwt kIqw jwvygw[aunHW icqwvnI id`qI ik jy iksy pRmotr ny AmrIkw dI DrqI au`qy auhnW dw swQ id`qw qW aus dw vI v`fy p`Dr qy ivroD kIqw jwvygw[sBw dOrwn id`lI iv`c 26 jnvrI ƒ hoey GtnwkRm qoN bwAd puils v`loN giR&qwr kIqy gey nOjvwnw, ikswnw Aqy p`qrkwrW dI pYrvweI kr rhy AYfvokyt AmrvIr isMG Bu`lr koloN ienHW kysW dI jwxkwrI leI geI[ies dOrwn AYkitivst nOdIp kOr Aqy aunHW dI irhweI leI kIqy jw rhy XqnW sbMDI vI ivcwr vtWdry kIqy gey[ ies dOrwn vIfIE kwnPrMisMg rwhIN Kwlsw eyf, eysIæAw dy muKI AmrpRIq isMG ny morcy dI AjokI siQqI d`sI Aqy c`l rhIAW smwj syvI syvwvW sMbMDI lokW ƒ jwxU krvwieAw[

modI srkwr leI 3-4 audXogpqI dosq hI Bgvwn:rwhul

nvIN id`lI:kWgrs dy swbkw pRDwn rwhul gWDI ny somvwr ƒ riKAw bjt ƒ lY ky pRDwn mMqrI nirMdr modI ’qy hmlw boilAw[rwhul ny muV ikhw ik aunHW ƒ ikswnW Aqy jvwnW ’coN iksy dI icMqw nhIN hY Aqy auh isr& Apxy 3-4 pUMjIpqI dosqW dI mdd leI kMm krdy hn[

* EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

604-502-9293

#19-8430-128th St., Surrey BC

The Punjab Guardian *Feb. 12 - Feb 18, 2021 - B11

“gRytw Qnbrg ny ies qrHW lokqMqr iv`c bolx dI AwzwdI dw mu`dw auTwieAw

nvIN id` l I: vwqwvrx Aqy jlvwXU qbdIlI v`l kMm krn vwlI gRytw Qnbrg soSl mIfIAw ‘qy kw&I AY k itv rihMdI hY[ hwl hI iv`c,ausny ie`k tvIt kIqw sI,ijs iv`c Bwrq iv`c Pwrmrz pRotYst dw smrQn kIqw igAw sI,ijsny bhu q swrw iDAwn iK` i cAw sI[soSl mIfIAw ‘qy XUzrs ny vI aunHW dy tvIt ‘qy sKq pRqIikRAw id`qI[ gRytw Qnbrg ny hux ie`k tvIt ƒ rItvIt kIqw hY ijs iv`c aunHW ny ikhw hY ik ivigAwn Aqy lokqMqr juVy rihx dI g`l kIqI hY[ aus dw tvIt bhuq pViHAw jw irhw hY[gRytw Qnbrg ny tvIt kIqw:“ivigAwn Aqy lokqMqr Awps iv`c Awps iv`c juVy hoey hn[ikauNik ieh dovyN bolx dI AwzwdI,q`QW Aqy pwrdrSqw ‘qy bxy hoey hn[jy qusIN lokqMqr dw siqkwr nhIN krdy,qW Swied qusIN ivigAwn dI ie`zq nhIN krogy[ Aqy jy qusIN ivigAwn dw siqkwr nw kro,Swied quhwƒ siqkwr nhIN imlygw[“gRytw Qnbrg ny ies qrHW lokqMqr iv`c bolx dI AwzwdI dw mu`dw auTwieAw[gRytw Qwnbrg dy ies tvIt ƒ pRkwS rwj ny vI psMd kIqw hY [

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

AsIN dyS dI g`l krdy hW Get a Beautiful Smile auh koeI hor g`l krdy hn:idljIq

nvIN id` l I:kM g nw rxO q Aqy idljIq dosWJ drimAwn iq`Kw qxwA tiv`tr ‘qy ikswnI AMdoln ƒ lY ky lgwqwr dyiKAw jw irhw hY[hux hwl hI iv`c,kMgnw rxOq ny ie`k tIvItI ieMtrivaU dOrwn idljIq au`qy ielzwm lgwey sn ,ijsqy isMgr ny tvIt kIqw hY[quhwƒ d`s deIey ik hwl hI iv`c kMgnw rxOq ny tvIt krky idljIq dosWJ bwry ie`k doS lw id`qw hY[ies dOrwn kMgnw ny idljIq dusWJ ƒ ikhw ik jy auh KwilsqwnI nhIN hY qW ieh g`l d`sy[hwlWik,idljIq ny AiBnyqrI dy doSW dw koeI jvwb nhIN id`qw[pr kMgnw dy tIvI ieMtrivaU qoN bwAd idljIq ny somvwr ƒ iPr kMgnw ƒ inSwnw bxwieAw[kMgxw rxOq bwry idljIq dusWJ ny ikhw ik ieh sB ausdw frwmw hY[idljIq dusWJ ny tvIt kIqw,dyS ivc sB qoN v`D A`g lwaux vwly auh iek`ly hI mwstr Aqy mwstrnI hn[mYƒ pqw hY ik gMdgI dw jvwb dyxw shI nhIN hY [

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

hrbl SYNpU nwl vwl kwly kro isrP 7 imMtW iv`c

Avocado

B12 - The Punjab Guardian *Feb 12- Feb. 18, 2021

icmnI ih`l pwrk ‘c ikswnW dy h`k ‘c mujwhrw

srI: srI dy icmnI ihl pwrk iv`c ies ielwky dy rihx vwly vsnIkW ny ikswnW dy sMGrS dI hmwieq kridAW Brvw ros mujwhrw kIqw[Bwrq srkwr nMU ApIl kIqI ik swry kwly knMUn vwps lvo Aqy AYmAYspI knMUnI kIqI jwvy[

ieh isrP KyqIbwVI nIqI bwry nhIN hY,Dwrimk G`t kOx hY irhwnw? igxqIAW dy nwl A`iqAwcwr dw mwmlw hY-mInw

nvIN id`lI:pySy qoN vkIl Aqy AmrIkw dy aup rwStrpqI kmlw hYirs dI BwxjI mInw hYirs ny iek vwr iPr Bwrq bwry tvIt kIqw hY[ies qoN pihlW, ausny Bwrq ivc tvIt kIqy ikswnI lihrW ƒ Awpxw smrQn id`qw[ ies qoN bwAd Bwrq ivc kuJ pRdrSnkwrIAW ny mInw hYirs dy ivroD ivc aunHW dy postr swVy[hux mInw hYirs ny AwpxI Poto swVx ‘qy pRqIikRAw id`qI hY[mInw hYirs ny SnIvwr ƒ tvIt ivc iliKAw hY AiqvwdI BIV dy v`loN AwpxI Poto swVdy hoey dyKxw AjIb hY pr soco ik jy kr AsIN Bwrq ivc rih rhy huMdy qW kI huMdw[mYN quhwƒ d`sdI hW 23 swl dI iek lybr rweIts AYktIivst nONdIp kOr ƒ giR&qwr kIqw igAw hY Aqy puls kst`fI ivc twrcr kIqw igAw[aus dy nwl Xon ihMsw vI kIqI geI[aunHW ƒ ibnW zmwnq dy vIh idn qoN ihrwsq iv`c r`iKAw igAw hY[mInw hYirs ny #ReleaseNodeepkaur vI tvIt kIqw

hY[mInw hYirs ny iek tvIt qoN bwAd ie`k tvIt hor vI kIqw hY ijs ivc aunHW iliKAw hY ik ieh isr& ieh g`l nIqIAW bwry nhIN hY[ieh sp`St Dwrmk G`t igxqIAW dy nwl A`iqAwcwr dw mwmlw hY[ieh pulIs ihMsw isKr rwStrvwd Aqy lybr rweIts ’qy hmly dw mu`dw hY[ieh globl qwnwSwhI hY. mYƒ myry kMmW qoN Al`g rihx leI nw kho[ieh swfy swirAW dy mu`dy hn[ jdoN Bwrq iv`c pRdrSnkwrIAW duAwrw postr swVy jwx ’qy, mInw hYirs ny ieh vI ikhw ik mIfIAw iv`c ies qrHW kuJ CwipAw igAw hY[ bhwdr BwrqI AwdmIAW ny ikswnW dI hmwieq krn vwlIAW AOrqW dy postr swVy hn[Aqy qusIN socdy ho ieh Awm hY [3 PrvrI ƒ, ausny sB qoN pihlW ie`k tvIt iv`c ikhw ieh ieq&wk nhIN hY ik ivSv dy sB qoN purwxy lokqMqr (AmrIkw)‘ ’qy ie`k mhIny pihlW hmlw hoieAw sI Aqy hux dunIAw dw sB qoN v`fw lokqMqr ^qry iv`c hY[ ieh dovyN GtnwvW juVIAW hoeIAW hn[ swƒ Bwrq iv`c AMdolnkwrI ikswnW iKlwP sur`iKAw blW dI ihMsw Aqy ieMtrnY`t bMd hox bwry nwrwz hoxw cwhIdw[iesdy bwAd, Agly idn Bwv 4 PrvrI ƒ, mInw hYirs ny ie`k tvIt iv`c iliKAw-’mYN Ajy vI ikswnW dy nwl hW Aqy aunHW dy SWqmeI pRdrSn dw smrQn krdI hW [ ikMnI vI n&rq, frwauxI DmkI Aqy mnu`KI AiDkwrW dI koeI vI aulMGxw iesƒ nhIN bdl skdI [

ieh g`l godI mIfIAw pu`C irhw Eh vI GMitAW b`DI aus dy Kwx pIx qoN lY ky mykA`p dy Krcy ik vwl ikMny ‘c bxwENdI, ilpsitk ikMny dI lwauNdI, dMdW vwlw burS Aqy pyst ikhVI vrqdI qk dIAW glW kF ilAwENx qoN bwAd[ swfy ku`qw qW iek pihlW hI sI inAwxy iek hor nsl cu`k ilAwey pr aus dI jMmdy dI pUC v`F idqI jWdI AKy ieh nsl lMfI sohxI l`gdI XwxI swfy koly pihlW hI lMfw kIqw phuMicAw sI[ hux pUC mwrn dI ku`qy dI DuroN ilKI Awdq qW nhI nw bdl skdI[ Eh ApxI XxI mwrdw qW pUC pr ausdw luMf ijhw v`jdw dyK mYƒ ihMdosqwn vwlw mIfIAw Xwd Aw jWdw ik cl jy pUC nhI E eI hY qW PjUl KrcI krky Awvdw jlUs kFwENxw jrUrI huMdw[ Bgq swihbwnw qoN lY ky gurU sihbwnw qk ijhVw vI pMfIey dI mnwplI ivruD boilAw aus ƒ DUMAW Dwr JUT hyT d`b dyx dI pMfIey dI purwxI Awdq hY[ ieh g`l qusIN purwxIAW joVIAW geIAW khwxIAW qoN BlI BWq jwx skdy hoN[ auNJ irhwnw kOx hY pr ieMJ irhwnw Kwilsqwnx hY[ hjwrW mIl AmrIkw bYTI rwqo rwq irhwnw jy Kwilsqwnx ho skdI qW dIp isDU vrgw ivcwrw ikhVyM bwg dI mUlI[ies g`l qoN isKW ƒ jwx lYxw cwhIdw ik pMfIey koly swƒ ku`tx dw ie`ko ie`k tUl bicAw qy Eh hY KwilsqwnI hoxw XwxI pUrI qwkq Aqy iksy ivENqbMdI qoN ibnw pMnU vrgy qrW hvw ‘c CfxIAW kut Kwx qoN ibnw kK nw[sMswr pDr qy qwkq iek`TI krnw dw rvI isMG vwlw rwh hux dI GVI lwhyvMd hY qW ik swfw koeI gl PVy qW sMswr swfy mgr KVw hovy[sdIAW pihlW pMfIAw Apxy ivroDIAW ƒ rwKS kihky ku`itAw krdw sI hux A`qvwdI [ Es smy Drm ivroDI hox dw tUl vriqAw krdw sI ies smy dyS ivroDI[ku`t ky plos lYxw ies dI kUV rwjnIqI dw ih`sw irhw[ bu`D Drm dw iek vwiFEN vFWgw krky bu`D ƒ 11vW Avqwr vI bxw id`qw XwxI plos vI ilAw[ 84 ivc is`KW ƒ r`j ky ku`itAw Aqy muV BweI BweI vI kr ilAw Aqy nhuM mws dw irSqw vI joV ilAw XwxI AQry GoVy ƒ qs`lI nwl Grkw ky lgwm pwE qy plwkI mwr aupr cV bho[irhwnw hux Aqvwdx hY, Kwilsqwnx vI hY pr ieh nhI pqw Eh kOx hY? kOx hY irhwnw? -gurdyv isMG s`DyvwlIAw

GARCHA & COMPANY BARRISTERS & SOLICITORS

TRIAL LAWYERS

I.C.B.C. and PERSONAL INJURY CLAIMS

• Major Accident Cases • Brain/Head Injury, Spinal Cord Injury, Whiplash and Soft Tissue Injury • Serious Car and Trucking Accident Cases in B.C. and Washington State • Millions of Dollars Recovered for Accident Victims* • Free Initial Consultation • No Fee If No Recovery • Fee by Percentage • Home & Hospital Visits

Kinda S. Garcha B.A., LL.B., J.D. Admitted to the Bars of Washington & California

LITIGATION • Aviation Accidents • Premises Liability • Products Liability • Medical Negligence • Corporate/Commercial • Wills/Estates • Criminal Law • Family Law • Construction• Real Estate • Employment • Wrongful Dismissal Recent Injury Cases Settled For Nearly $3 Million & $1.6 Million

*Constitutes gross recoveries since 1999. Past results are not necessarily indicativeof future results. The amount recovered will vary according to individual cases.

www.canaminjurylaw.com kgarcha@axionet.com

BURNABY PH: 604-435-4444 Metropointe Building,

2 LOCATIONS FAX: 604-435-4944

#405 - 4603 Kingsway, Burnaby, BC, V5H 4M4

PH: 778-578-1044 Payal Business Centre

SURREY FAX: 778-578-1045

#270 - 8128 - 128 St., Surrey, BC V3W 1R1

kwiv ikAwrI

bldy dIp dI igRPqwrI

dIp ƒ PUkW mwr ky buJwieAw jw skdw hY pr ausdI lo kdy giRPqwr nhIN huMdI dIp ƒ h`QW nwl pkiVAw jw skdw hY pr ausdy cwnx ƒ jkiVAw nhIN jw skdw AjwdI dy dIp jdoN vI bly auhnW ny gulwmIAW dy hnyirAW ƒ bKq pweI rìKAw ieiqhws gvwh hY bldy hoey dIpW dI A`j q`k ,qyj jwlm hvwvW nwl kdy nhIN bxI hnyry hmySW ,dIpW ƒ g`dwr kihMdy rhy Aw ikauNik dIp hmySW ruSnweIAW dy JMfy JulwauNdy rhy Aw dIp sdw Awpxw Awp bwl ky dUijAW ƒ cwnx vMfdy rhy Aw dIp ƒ mwrn vwly Bm`kVW ny , jdoN vI iehƒ Gyrw pwieAw auh Awpxy PMG jlw ky qurdy bxy dIp sUrjW dI vMS iv`coN hn jy iehnW dI qpS nw huMdI qW DrqI ƒ brPW qy TMFkW ny ingl jwxw sI duSmxW dw vihm ky dIp Kqm ho jwxgy jl ky Bsm ho jwxgy dIp audoN q`k jldy rihMdy hn jdoN q`k AxKW dy qyl iB`jIAW b`qIAW sV ky svwh nhIN ho jWdIAW pr lok jd q`k dIvwlIAW mnwauNdy rihxgy dIp hmySW bnyirAW qy jg mgwauNdy rihxgy dIpW ƒ styjW qy BwvyN nhIN bwilAw jWdw pr lok dIpW ƒ kysrI inSwn swihb qy jrUr jlwauNdy hn dIp ƒ jylW iv`c fìkAw jw skdw hY aus ƒ nyhr koTVIAW ivc rìKAw jw skdw hY pr ausdI loA hmySW Ajwd rhygI ijMdwbwd khygI qy sdw Abwd rhygI kulvIr isMG fwnsIvwl 778 863 2472

kwimAW dI pRBwq kdoN mu`kxw ey ijMd nwloN pIV dw Xrwnw? swfI izMdgI ’coN du`K kdoN hoxgy rvwnw? kdoN SmW ƒ hovygw prvwn prvwnw? swfy ^Un qy psIinAW dw mu`l kOx pwaU? d`s kwimAW dI r`bw pRBwq kdoN AwaU? swfy k`cIAW kMDW ’qy kdoN pYxgy cubwry, swƒ krdy mKOlW bYTy AMbrW ’qy qwry, Bu`Ky iF`f qweIN AsIN gMFW mwr-mwr hwry, kdoN ivhVy swfy Ku`lHw koeI AMn vrqwaU? d`s kwimAW dI r`bw pRBwq kdoN AwaU? swfy isr au`qy CwieAw rihMdw sdw hI hnyrw, hwly suM\IAW ny SwmW Aqy suM\W hY svyrw, swfw cMm ipMj-ipMj rwT vyKdy ny zyrw, kdoN q`k koeI ZrIbI-r`q AwpxI ipAwaU? d`s kwimAW dI r`bw pRBwq kdoN AwaU? swfy n`k ivc pweI jo ZrIbI dI nkyl, vDI Xu`gW qoN hI jwvy ijvyN Amr dI vyl, At`l hY scweI kihMdy krmW dy KylH, kOx krmW dy cMdry ieh lyK jo imtwaU? d`s kwimAW dI r`bw pRBwq kdoN AwaU? jdoN kMm leI inklW mYN Gr iv`coN bwhr, Awx GyrdI hY mYƒ kwly-kwvW vwlI fwr, ieh pYsy dI qW iq`KI qlvwr qoN vI Dwr, kOx d`s swƒ ies kwl qoN bcwaU? d`s kwimAW dI r`bw pRBwq kdoN AwaU? lokI in`q ny vhwauNdy ie`Qy ^Un qy psIny, jd imldy nIN h`k A`g bldI hY sIny, kdm Xu`g-pltwaU kdoN pu`ty nhIN kIhny? ‘gulwPsw’ qW sdw kOVw s`c hI suxwaU, d`s kwimAW dI r`bw pRBwq kdoN AwaU? gulwPsw bygm

mYN ikswn nhIN hW

mYN ikswn nhIN hW ikswnW dy nwl KVHw hW Kyq myry nhIN hn pr KyqW nwl myry irSqy dw BirAw iF`f huMgwrw Brdw hY myry boJy iv`c CxkdI Bwn lihlhwauNdy KyqW dI gvwhI hY myry qn ’qy sjy vsqr KyqW iv`c au`gy k`jx dI rihmq hn myry swhW iv`c KyqW dI mihk dI qwzgI hY myrI hYNkV Aqy svYmwx im`tI ’coN au`igAw Anwj hY KyqW kwrn kwrKwinAW dIAW icmnIAW BKdIAW hn sVkW ’qy Aws qurdI hY hspqwl jIvn b^Sdy hn ividAwly Biv`K isrjdy hn mYN ikswn nhIN hW pr ikswnW kwrn hI dunIAW sohxI qy mVk nwl qurdI hY mYN ikswn nhIN hW ikswnW dy nwl KVHw hW ieh mwx-dwAvw myry ’k`ly dw nhIN sMGrS krdy ikswnW dy nwl KVHy hzwrW l`KW dw hY[ mlivMdr sMprk: 97795-91344

The Punjab Guardian *Feb. 12 - Feb 18, 2021 - B13

&rk qW hY

auh cwhuMdy ny myry gl ƒ ptw h`QW ƒ h`QkVI A`KW ƒ AMDrwqw iF`f ’qy kbzw l`qW ƒ polIE pYrW ƒ jUV soc ’qy pihrw qy klm ƒ Pqvw pr... pqw nhIN aunHW ƒ AMgwry qW Du^dy rihMdy ny s`l qW irsdy rihMdy ny z^m qW nu`cVdy rihMdy ny qUM zor jwrI r`K AsIN qor jwrI r`KWgy bwzI qor vwly hI ij`qdy ny zor qW Aksr Q`k hwr jWdw... fw. suKvIr kOr suKn sMprk: 78371-49550

vMgwr....

mYN ikswn hW, mYN ikswn hW...[ im`tI dw pu`q, mYN ikswn hW...[ sMn au`nI sO s`T dy ivc jd, Bu`K ny dyS sqwieAw sI, id`lIey nIN qUM hrI krWqI vwlw nwArw lwieAw sI, Awpxy muVHky nwl mYN im`tI isMj ky AMn augwieAw sI, hrI krWqI vwlw nwArw krky s`c ivKwieAw sI,

Bu`Kw dyS rjw ky vI mYN Bu`K nwl krdw sMgrwm hW[ mYN ikswn hW, mYN ikswn hW..., im`tI dw pu`q, mYN ikswn hW...[ mYN BoLw sI qyrIAW lUMbV cwlW dy iv`c AwauNdw irhw, imhnq kIqI mYN, ies dw mu`l koeI hor hI lwauNdw irhw, ikrq myrI ƒ AwpxIAW jybW iv`c koeI hor pwauNdw irhw, mYN Ju`gIAW ’coN inkl nw sikAw, mihl koeI hor bxwauNdw irhw, nwm qy nwmw hor kmw gey pr mYN qW guMmnwm hW[ mYN ikswn hW, mYN ikswn hW..., im`tI dw pu`q, mYN ikswn hW...[ myry h`k ƒ ieauN ikvyN hor dI JolI pw deyNgI, myrI p`g lwh, hor dy isr ikvyN qwj itkw deyNgI, D`ky dy nwl ikvyN AwpxI hr ie`k g`l pugw leyNgI, myry Gr v`l mUMh nw krlIN, qUM mUMh dI Kw leyNgI, loV pey qoN jwn vI AwpxI kr idMdw kurbwn hW[ mYN ikswn hW, mYN ikswn hW..., im`tI dw pu`q, mYN ikswn hW...[ nvW kwƒn bxw ky id`lIey kYsI Kyf rcweI hY, DrqI myrI mW hY ijs ’qy qUM A`j A`K itkweI hY, mYN vI A`k ky JMfw cu`ikAw h`kW leI ’vwz auTweI hY, mOq ’coN izMdgI l`Bdw mYN Brdw ieiqhws gvwhI hY, bnBOrI h`k lY ky rihxw krdw mYN AYlwn hW[ mYN ikswn hW, mYN ikswn hW..., im`tI dw pu`q, mYN ikswn hW...[

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

bIr ieMdr bnBOrI sMprk: 98554-66770

B14 - The Punjab Guardian *Feb 12- Feb. 18, 2021 pu`qr:-‘pwpw Srwb nw pIAw kro”[ pwpw:-“pIx dy pu`qr nwl kI lY ky jwxW” pu`qr:-“ ies qrW pINdy rhogy qW C`f ky vI kI jwaugy?” ***** cIn dw ie`k ivAkqI, Bwrq AwieAw[ ausny eyArport qy ie`k tYksI lY leI[ Awpxy rwh iv`c, ausny ie`k b`s vyKI Aqy tYksI frweIvr ƒ ikhw ik Bwrq iv`c b`sW bhuq hOlI cldIAW hn[ cIn ivc b`sW bhuq qyzI nwl cldIAW hn[ kuJ smyN bwAd, auh ie`k rylvy pul dy nyVy AwieAw Aqy ausny ie`k ryl g`fI puL dy hyToN dI lMGdI vyKI[ iPr cInI ivAkqI ny frweIvr ƒ ikhw ik BwrqI g`fIAW vI bhuq hOlI cldIAW hn[ cIn ivc, ryl g`fIAW bhuq qyz hn[ jdo N cInI ivAkqI AwpxI mM i zl 'qy phuMicAw, qW ausny frweIvr ƒ pu`iCAw ik mItr rIifMg Anuswr tYksI dw ikrwieAw ikMnw bixAW hY[ frweIvr ny jvwb id`qw, "5000 rupey"[ tYksI dw ikrwieAw sux ky cInI AwdmI hYrwn rih igAw[ ausny ikhw, "kI qusIN mjwk kr rhy ho, quhwfy dyS ivc b`sW hOlI c`ldIAW hn, g`fIAW hOlI c`ldIAW hn, sB kuJ hOlI huMdw hY[iek`lw mItr ikvyN qyzI nwl cldw hY?" frweIvr ikhw,"SRImwn jI, mItr cIn dw bixAw hoieAw hY" ***** ie`k jnwnI Awpxy mry hoey pqI dI kbr kol bYTky au`cI au`cI rox l`gI sI, -. jnwnI :- hwey vy isr dy sweIAW Cotw muMfW skUl vwsqy vrdI mMgdW, bUt mMgdW d`s mYN kI krW . . . vy kuVI qyrI AYpl dw Pon mMgdI, nwly skUtrI mMgdI d`s mYN kI krW, hwey vy myry kol pwaux leI nw sUt, nw koeI gihxw g`tw d`s mYN kI krW . . .kbr iv`coN hOlI - hOlI Awvwz AweI, mYN mirAW - knyfw nIN igAw ***** pqnI mwrikt qoN prqI pqI:- ‘myrw AMdwzw ieh kih irhw hY ik ies pYkyt iv`c koeI Kwx dI cIj hY! pqnI,:- “ Euey vwh ! myry pqI prmySr qusIN iblkul TIk AMdwzw lgwieAw hY ies iv`c myry nvyN sYNfl hn[”

hsgu`ly mwstr jI p`pU dw lMc Kw gey[ mwstr, “ p`pU pu`qr,Gr jw ky myrw nwm qW nhIN d`sogy?” p`pU (msUm Avwz iv`c boilAw) “jI mYN kih dyvWgw ik ku`qw Kw igAw[” ***** nIrj ny Ainl dw mzwk aufwauNidAW ikhw, ‘‘Srm dI g`l hY ik qyry pwpw tylr hn Aqy qyrI kmIz PtI hoeI hY[” Ainl, ‘‘Srmw qYƒ AwauxI cwhIdI hY[ qyry pwpw fYNitst hn Aqy qyrw Brw ibnW dMdW dy pYdw hoieAw[” ***** pqnI, ‘‘fwrilMg, kI mYN qyry suPinAW iv`c AwauNdI hW?” pqI, ‘‘nhIN[” pqnI, ‘‘ikauN nhIN?” pqI, ‘‘ikauNik mYN hnUmwn cwlIsw pVH ky sONdw hW[” ***** kipl, ‘‘kI qUM myry nwl ivAwh krweyNgI?” kuVI, ‘‘qmIz nwl g`l kr[” kipl, ‘‘BYx jI, kI qusIN myry nwl ivAwh krn dw kSt krogy?” ***** tRyn ivc do XwqrI bYTy g`lW kr rhy sn[ pihlw:- ‘vH`tsAYp’ ienswn ƒ hmySW A`gy vDwauNdw hY! dUjw:-auh ikvyN? Pihlw:- hux mYƒ vI dyK lE do stySn ip`Cy auqrnw sI! 888 p`pU (fwktr ƒ) jdoN mYN sONdw hW qW supny ivc bWdr Pu`tbwl Kyfdy hn! fwktr :-koeI sm`isAw nhIN ieh golI rwq ƒ sOx qoN pihlW Kw lvIN! p`pU:- k`lH qoN KwvWgw A`j dw PweInl hY! ***** dosq: qyrI vhutI kuJ kihMdI nhIN jdoN qUM Swm ƒ dwrU pI ky Gr jWdw hY? p`pU:- kihMdI nhIN boldI hY! dosq: kIN boldI ey! p`pU:-kIVy pYxgy quhwfy dosqW ƒ ijnHW ny quhwƒ ivgwiVAw ...[ *****

cor:bcpn c mW dI g`l suxI huMdI qW ieh idn nw dyKxw pYNdw! Twxydwr: kI kihMdI sI? cor: jdoN g`l hI nhIN suxI qW kI d`sW kI kihMdI sI?

***** AOrq:- syT jI lwl imrc dyxw! syT (nOkr nMU) hrI imrc dy jldI.. mihlw:- syT jI lwl imrc cwhIdI AY? syT:(nOkr nMU) hrI imrc jldI ilAw beI! mihlw gu`sy c :-syT pwgl ho igAW ey lwl imrc mMg rhIAW lwl syT:BYxjI TMF r`Ko lwl imrc hI dvWgw hrI qW myry nOkr dw nW hY!

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Feb. 12 - Feb 18, 2021 - B15

ikswn AMdoln dI hmwieq kr rhIAW pRDwn mMqrI nirMdr modI ny bwiefn nwl g`lbwq kIqI nvIN id`lI-pRDwn mMqrI nirMdr modI ny AmrIkw dy bwiefn nwl g`lbwq kIqI Aqy aunHW dI s&lqW ivdySI hsqIAW ƒ K`tr dI cyqwvnI rwStrpqI leI Su`BkwmnwvW id`qIAW[ipCly mhIny rwStrpqI dI

nvIN id`lI:KyqI kwƒnW ƒ lY ky ipCly kuJ idnW qoN bhuq swrIAW ivdySI hsqIAW ies mu`dy ‘qy tvIt kr rhIAW sn pr mu`K mMqrI mnohr lwl K`tr ny aunHW ivdySI hsqIAW ƒ nsIhq id`qI ik ieh swfw mwmlw hY qy ieh sulJ jwvygw[mu`K mMqrI ny ikhw ik Bwrq dw ie`k isstm hY, ie`k lokqMqr hY qy ies ‘c bwhrI lokW ƒ dKlAMdwzI nhIN krnI cwhIdI[aunHW ikhw ‘iksy vI dyS dy ivAkqI ƒ dUjy dySW dy AMdrUnI mwmilAW ‘c dKlAMdwzI nhIN krnI cwhIdI[ieh ie`k ieMtrnYSnl inXm hY qy ies qrHW aus dy iKlwP hY[mYN ies dI inMdw krdw hW, ikswn swfy hn, sMsd swfI hY, dyS swfw hY, kwƒn swfw hY qy AsIN ies ƒ sulJw lvWgy[

izMmv y wrI sMBwlx mgroN bwiefn nwl pRDwn mMqrI modI dw ieh pihlw sMvwd sI[ bwiefn nwl g`lbwq krn mgroN sRI modI ny tiv`tr rwhIN ieh jwxkwrI id`qI[aunWH tvIt kIqw, ‘‘AsIN KyqrI mu`idAW ’qy ivcwr-crcw kIqI[AwpxIAW qrjIhW sWJIAW kIqIAW[ vwqwvrn qbdIlI dy sbMD iv`c sihXog ƒ hor vDwaux ’qy sihmq hoey[sRI modI ny ikhw, ‘‘AmrIkw dy rwStrpqI Aqy mYN ihMd-pRSWq Kyqr Aqy aus qoN bwhr SWqI, sur`iKAw leI rxnIqk BweIvwlI ƒ mzbUq krn leI auqsuk hW[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs

Insurance Agency Inc.

pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

Monthly & Yearly Plans

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font & size too. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

Harpreet Rana 604-996-6868

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B16 - The Punjab Guardian *Feb 12- Feb. 18, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS ORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Feb. 12 - Feb 18, 2021 - B17

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW AsIN Gwh vI k`tdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B18 - The Punjab Guardian *Feb 12- Feb. 18, 2021

imMnI khwxI gurduAwrw

hjwrW vwr sIs invwvW qW vI G`t jd ie`k GtnW suxn ƒ imlI GtnW vI iksy grIb mulk dI nhIN sgoN cotI dy mulk dI dy AwKdy ny ik iek cor ƒ ie`k stor dy mwlk ny brYf corI krn krky jyl iBjvwieAw jdoN cor ƒ j`j swhmxy ilAWdw igAw qW j`j ny cor ƒ puiCAw qUM corI ikE kIqI? jI Bu`Kw sI..[ qW j`j ny ikhw kI lwgy bMny koeI gurduAwrw nhIN sI..[jI nhIN ...jykr lwgy koeI gurduAwrw huMdw qy mYN A`j jyl iv`c nW huMdw....[ kI isPqW krIey gurU Gr dy syvkW dIAW ijhnW ny cotI dy mulk cotI dy j`j dy mUMh qoN ieh audwhrx bxky inklI kroVW vwrI sIs invw ky slwm...[nwly ieh GtnW hjwrW swl purwxIN nhIN sgO A`j klH dy gujr rhy jmwny dI ey[ gurpRIq kOr iF`loN

kronW itps mYN iek stor qy geI ryfIE qy AYf cl rhI

sI Awpxy h`QW ƒ vwr vwr Dovo Cy Pu`t dw &wslw r`Ko vyiKAw kI ik grosrI pwaux ƒ jo il&w&y tMgy sn auh lokW koLoN Ku`l nhIN sn rhy iek bIbI ny mUMh iv`coN Qu`k k`iFAw il&w&y qy lwieAw iPr ikqy jw ky il&w&w KoilAW iPr swrIAW sbzIAW qy h`Q Pyry[ myry qoN iPr irhw nhIN igAw mY stor dy mwlk ƒ ik jW qW ie`k ktorI iv`c pwxI pw ky r`K dyvo Qu`k dI QW lok pwxI vrqx jW iPr SpMj ƒ pwxI iv`c if`p krky r`K dyvo qW ik lok ibmwrIAW qoN b`c jwx[ hor kronW nW PYly[ AwE swry rl ky iehnw CotIAW cIjw ƒ iDAwn iv`c r`KIey iehnW ƒ njrAMdwj krnw bVw mihMgw pYxw! gurpRIq kOr iF`loN

sohxI nrs bIrw bhuq hI hMsU –hMsU krn vwlw nOjvwn pr Acwnk bImwr pY igAw[ipMf vwlw dysI fwktr kihMdw beI myry smJ iv`c qyrI bImwrI nhIN AweI SihroN jw ky duAweI lY[ dUsry idn bIrw Sihr igAw qW Sihr vwlw fwktr kihMdw ‘qyry keI tYst krny pYxyN hn ies leI qUM srkwrI hspqwl cilAw jwh nwly auQy ielwz ho jwau nwly muPq iv`c tYst ho jwxgy’[bIrw hspqwl iv`c dwKl ho igAw ausdy dosq ausdw hwl cwl pu`Cx leI AwauNx l`gy[iek idn bIry dw bylI nwzr ausdw pqw lYx AwieAw qW sohxI ijhI nrs Awky kihx l`gI ‘bIirAw hux qUM TIk hY qYnMU jldI Cu`tI iml jwxIN hY’ qW nwzr nyVy ho ky bIry dy kMn iv`c kihMdw “kMzrw nrs bVI sohxIN jy hOLI hoLI TIk hoeIN k`l PYr dyKx AwaUNgw”[ -SONkI

ihMmq

h`sdy Kyfdy im`qrW dI sur gMBIr ho c`lI sI[ ‘‘dyKo beI! hux jwq-pwq dIAW g`lW qW purwxIAW ho cu`kIAW ny[’’ rwjbIr ny pMjwb dy sMdrB iv`c g`l spSt kridAW AwiKAw[ ‘‘hW! hux qW Awpxy mulk ’c b`s do eI msly gMBIr ny, iek i&rkwpRsqI qy dUsrw BiRStwcwr[’’ jiqMdr ny dlIl dy GoVy dI lgwm PVidAW Awpxw p`K pyS kIqw[ ‘‘hW TIk AY! i&rkwpRsqI qy iBRStwcwr do Aihm mu`dy ny, pr ies qoN vI gMBIr smìsAw Awpxy mulk ’c AOrq dy SoSx dI hY[’’ prvIn ny smìsAwvW dI gihrweI iv`c auqridAW ie`k hor Aihm msly dI g`l kIqI[ cwh dIAW cuskIAW nwl bihs hor sMjIdw ho c`lI sI[‘‘myrw iÂwl AY jykr Awpxy mulk ’coN i&rkwpRsqI, BiRStwcwr qy AOrq ’qy AìqAwcwr ijhy msly ^qm ho jwx qW Awpxw

boly nIN A`K kYmry dI.. vyKo jI.. g`l socx vwlI ey ik ies sweIkl ƒ swfy mulk ny kbwV iv`c su`t C`ifAw ey qy keI ibmwrIAW lw C`fIAW ny mwfrn mulkW ny Ajy vI iesƒ ApxwieAw hoieAw ey qy keI

dyS bhuq qr`kI kr skdY, pr ijvyN qusI pihlW jwq-pwq bwry g`l kIqI sI myrw mMnxw hY ik ieh koeI eyfI ^ws sm`isAw nhIN... G`to G`t Awpxy pMjwb ivc qW...[’’ cwh pI ky g`lbwq krdy iqMnoN im`qr dukwn ’coN bwhr inklx l`gy qW aunHW dyiKAw ik do bIbIAW dwVHIAW vwly AwdmI ie`k nrm ijhy sohxy sun`Ky mony muMfy ƒ kutwpw cwVH rhy sn Aqy au`cI au`cI bol ky gwlHW vI k`F rhy sn, ‘‘ku`iqAw! qUM swfI kuVI nwl mYirj krvwaux dI ihMmq ikvyN kIqI kujwqy...?’’ - suKimMdr syKoN

iC`klI fyF mhIny dy lOkfwaUn qoN bwAd imlI iF`l ’c SihroN idhwVI kr ky ipMf muVdy jogy dI ingwh ijauN hI cOk ’c ibnW mUMh Fky Awaux jwx vwly lokW dy clwn k`tdI pulIs ’qy peI qW aus ƒ Awpxy idn Br dI s^q imhnq kr ky kmwey swFy iqMn sO rupey Ku`sdy jwpy[ Gr bysbrI nwl aufIk rhy Bu`Kx Bwxy inAwixAW dy mwsUm ichry qy Awty KuxoN KwlI hoieAw BVolw aus dIAW A`KW A`gy GuMm gey[ PurqI nwl aus ny Awpxw tu`itAw purwxw ijhw sweIkl ault idSw v`l moVnw hI ibhqr smiJAw[ GuMmxGyrIAW ’c aulJy jogy ƒ kuJ nhIN sI AhuV irhw[ ijhVw

rYnovySn/irpyAr dy mwihr

GrW Aqy kmrSIAl iblifMgW dI mukMml rYnovySn dw kMm vwzb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PYNisMg, pyNitMg, kwrpYNtrI, ielYktRIkl, PloirMg, twieilMg Aqy GrW dI hryk irpyAr dy kMmW dy mwihr[ pUry loArmyn lYNf ivc srivs idMdy hn[ PrI AYstImyt leI A`j hI kwl kro :

778-898-4325

H2901

FRASERVIEW MEATS

ibmwrIAW qoN srIr ƒ bcwieAw hoieAw ey..hux qusIN soco ikvyN?..mYN qy

jogw pl Br pihlW ipMf phuMcx leI kwhlw sI[ hux sweIkl db`ldw ipMf qoN iv`Q vDw irhw sI[ Acwnk aus ƒ dvweIAW dI dukwn idsI qW auh au`Qy jw phuMicAw[ ‘‘Awh mUMh ’qy lwaux AwlI ie`k iC`klI ijhI idE jI[’’ ieh suxidAW hI dukwndwr dy nwl nwl dukwn ’qy KVHy hor gwhk vI h`s h`s dUhry ho gey[ ‘‘k... kI hoieAw jI?’’ pihlW qoN hI prySwn jogy ny ichry qoN muVHky dI Grwl pUMJidAW ivcwrgI nwl pu`iCAw[‘‘iC`klI neIN auh mwsk huMdY[’’ dukwndwr ny bVI muSikl nwl hwsw rokidAW ikhw[ ‘‘E A`Cw A`Cw qW ies g`loN h`sdy E[ clo koeI nw Pyr qW hor h`s lE, mYƒ rqw &rk neIN pYxw ikauNik mYN qW hW eI AnpVH gvwr bMdw[ pr ijhVy mulk dI nwlwiekI kwrn ies iBAwnk mhwmwrI ny Axigxq dySW ’c pYr pswr ky lwSW dy Fyr lgw id`qy qy myry vrgy ZrIbW q`k ƒ ieh iC`klI pwaux dI nObq ilAw id`qI, XkIn mMno mYƒ qW aus fùlH fùlH pYNdI Akl vwly mulk dI byAklI ’qy hwsw vI AwauNdw ey qy roxw vI[’’ AxmMny mn nwl muskurwauNdy is`Dy p`Dry jogy dI dlIl BrI it`pxI sux ky ijvyN swry h`sxw hI Bu`l gey[ - nIl kml rwxw idVHbw

The Name of Guaranteed Quality Meats

AYNvyN kih C`ifAw ey..?.. gurpRIq iF`loN srI

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

The Punjab Guardian *Feb. 12 - Feb 18, 2021 - B19

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI sihjpwT

14 PrvrI idn AYqvwr svyry 9.30 vjy s. bljIq isMG jOhl pirvwr v`loN ikswnW dI cVHdI klw leI sihj pwT AwrMB hoxgy[

AnMdkwrj Bog Aqy AMqm Ardws jrUrI bynqI:

12 PrvrI idn Su`krvwr svyry 10.30 vjy bIbI kmlpRIq kOr DwlIvwl Aqy hrmn isMG is`DU dy AnMdkwrj hoxgy[

13 PrvrI idn Sincrvwr s. krqwr isM G is` D U ipM f cImw (lu i DAwxw):Bo g Aqy AM q m Ardws du p ihr 1 vjy

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B20 - The Punjab Guardian *Feb 12- Feb. 18, 2021

Dr. SHUBHNEET K GREWAL FAMILY PHYSICIAN j I r m N y v n N I s A YlNdy hW

fw. SuBnIq kOr gryvwl ny fw. sMdIp Srmw dy nwl mYfIkl pRYkits SurU kr id`qI hY[auh hPqy dy 5 idn svyr 9 vjy qoN Swm 6 vjy q`k kMm krdy hn[

pMjwbI, ihMdI, AMgryjI ‘c g`lbwq krdy hW

#105-7511-120St. Delta, BC, V4C 0C1

Ph:604-671-3434, 604-503-1056 Email:drgrewal@1healthclinic.ca

NRI irSqy *Place your matrimonial adv for free

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world. Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

Awpxy ivAwh dw PrI ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau