E-Paper B Section -1-20- 26 Feb.- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862 Life Insurance

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE Mortgage Loan Insurance

RASHMI AHUJA 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Estate Planning

RESP - RRSP

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr ! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

u U kr krnI Sr Iey bwq

The Punjab Guardian *Feb. 26- Mar 04, 2021 - B1

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 09, Ending Date: Mar 05, 2021

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

jy knMUn r`d nw hoey qW swfIAW lwSW id`lI qoN vwps AwauxgIAW brnwlw-byimswl mzdUr-ikswn eykqw mhW rYlI ‘c sMXukq ikswn morcy dy AwgU blvIr

isMG rwjyvwl ny ikhw hr ipMf iv`coN ds ikswnW dw j`Qw id`lI jwvy, id`lI gey ikswnW dw kMm

AwidvwsI kdy vI ihMdU nhIN sn Aqy nw hI hoxgy:mu`K mMqrI hymMq soryn



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD.

JwrKMf :JwrKMf dy mu`K mMqrI hymMq soryn ny ikhw ik “AwidvwsI kdy vI ihMdU nhIN sn Aqy auh kdy nhIN hoxgy” Aqy ies bwry koeI BulyKw nhIN hoxw cwhIdw[aunHW ikhw ik BweIcwrw hmySW kudrq dy aupwskW dw irhw hY Aqy iehI kwrn hY ik aunHW ƒ “dysI lok” igixAw jWdw hY[aunHW ikhw,swfy rwj iv`c 32 kbwielI BweIcwry hn,pr JwrKMf iv`c AsIN AwpxI BwSw, siBAwcwr ƒ auqSwhq nhIN kr sky hW[aunHW ikhw ik aunHW dI srkwr ny kyNdr srkwr qoN AgwmI mrdmSumwrI ivc AwidvwsIAW leI v`Krw kwlm mMigAw hY qW jo auh AwpxI rvwieq Aqy siBAwcwr ƒ sur`iKAw dy nwl jwrI r`K skx[“AwidvwsI kdy ihMdU nhIN sn Aqy auh kdy nhIN hoxgy[

ikswn AMdoln ‘c mwry gey ikswnW ƒ EntwrIE ivDwn sBw ‘c id`qI geI SrDWjlI

EntwrIE-nvyN KyqIbwVI kwƒnW iKlwP ikswnW v`loN id`lIAW dIAW h`dW au`qy pRdrSn keI mhIinAW qoN jwrI hY[modI srkwr ijQy kwƒn r`d nw krn au`qy AVI hoeI hY, auQy hI ikswn iqMno KyqI kwƒn r`d krvwaux dI mMg kr rhy hn[KyqI kwƒnW ƒ r`d krvwaux leI c`l rhy ies sMGrS dOrwn hux qk sYNkVy ikswn mOq dy mUMh ‘c jw cu`ky hn[ (bwkI sPw bI 06 qy)

Universal

Universal3 in 1 PLAN

Universal

FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com 604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

HIGH SUCCESS RATE IN:

• STUDENT VISA • VISITOR VISA • WORK PERMIT

ABBOTSFORD LOCATION

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

604-864-6066 | 604-853-5259

$500 oﬀ on legal fe

Auto Collision Ltd. PATIENTS · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz · PrivateWELCOME Claims 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

Ph. 604-596-2800

A-CLASS

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

Your one stop solution for

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* • zbwnI kYNsr skRIinMg LMIA & WORK PERMIT* • dMd ਸਫੈ ਦ ਕਰਨਾ PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE • dMd k~FxyAPPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS

syvwvW :

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

We provide Best and Reliable services

Please changeFOREIGN the add and TRANSWORLD EXCHANGE on the top of the add make TRAVEL change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qu s IN ieM f IAw nU M pY s y ijs rwhIN mrzI Insurance Life, disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUillness, r cYk kro ssqIieMitkt mortgage, critical fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

SUPER VISA INSURANCE

NEW

ipMfW dy ikswn krn[id`lI puls v`loN ijnHW ikswnW ‘qy kys drj kIqy gey hn, aunHW kysW ƒ sMXukq ikswn morcw lVygw[koeI ikswn puls A`gy pyS nw hovy qy pMjwb dy ipMfW ‘c ikswnW ƒ ig@Pqwr krn AweI id`lI puls dw iGrwE kIqw jwvy[aunHW ApIl kIqI ik pMjwb srkwr id`lI puls dw swQ nw dyvy[joigMdr isMG augrwhW ny modI srkwr ‘qy vrHidAW ikhw ik 26 jnvrI vwly idn jo vI id`lI ivKy GtnwkRm vwpirAw aus dI izMmyvwr modI srkwr hY Aqy swrw kuJ aus dI socI-smJI swizS qihq vwpirAw hY [ inh`Qy Aqy bygunwh AMdolnkwrI nOjvwnW, bzurgW Aqy bIbIAW aupr qS`dd krky JUTy prcy drj krky AMdoln ƒ qwrpIfo krn dIAW koJIAW swizSW kIqIAW geIAW hn[aunHW ij`Qy JUTy pricAW ƒ r`d krvwaux Aqy AMdolnkwrIAW dI irhweI dI mMg kIqI, auQy KyqI kwƒnW ƒ r`d krwaux leI sMGrS ƒ hor iq`Kw krn dI cyqwvnI vI id`qI[ruldU isMG mwnsw ny ikhw ik ijvyN hzUr swihb nw jwx vwly ƒ is`K nhIN mMinAw jWdw, ausy (bwkI sPw bI 06 qy)

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

WE ALSO DO DENT 604-825-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN

PAMIA

CONSTRUCTION SERVICES: LTD. • Oral Cancer Screening • Teeth Whitening swnUM vrkrW dI loV hY[qnKwh G`to G`t • Extractions $15/GMtw qjrby dy AwDwr • WhiteqyFillings id`qI jwvygI[rweIf dw • vweIt iPilMgz FORMS & DOCUMENTATION pRbMD hovygw[vrk primt • Root Canals • rUt kYnwl vI AplweI kr • Crown ,vwly Bridge & Dentures skdy hn[ - Marriage Bureau • krwaUn, ibRj Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ - Matrmonial Advertisements • Dental Implant Call:Tajinder Singh - Ads in Indian and Canadian Newspapers • dMd plWt krny • Teeth Cleaning & Checkup Call : 778-869-1097 • dMdW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available

HIRING

Walk Ins & EMERGENCIES Welcome

PRACTISING FOR OVER 20 YEARS

*Services provided by Registered Canadian Immigrtion Consultant

By Appointment Only

778.668.0542

COVID-19 SAFETY MEASURES DENTAL IMPLANTS 1799 AwDuink qrIky dy G`t Krcy Wash your hands regularly dMD plWtDistancing krnw · BOTOX KeepnwlSocial • ਸੈਡੈਸ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰnw )

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

AFFORDABLE

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

DENTAL IMPLANT

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *Feb 24- Mar 04, 2021

Daily Specials on

KLY E E W FERS OF MAR

04 B E F 26

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

 Tomatoes

/lb  Apple Gala

 Opo Long

/lb

Pachranga

Assorted Pickle

Himalya

Milk Badam

$ .99 each



Haden Mangoes

Assorted Chips

2 for

/lb

$ .00

.99

Box

99 each

 Spinach 100g



$ .99

M.D.H. Assorted Masala

79 each

150g

$ .79

each 

Chings

each

Hakka Noodles

55g

Kurkure

 Red/Green Peppers

/lb

each

/lb

 Cilantro

4lb



$ .49

1ltr 

Large Oranges

$ .79

 /lb Cauliflower

800g



 Papaya



 Yellow/Orange Peppers



Pooja

Chana Besan

11lb

$ .49 Bag



Pillsbury

Chakki Fresh Atta

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

10lb

$ .99



$ .99

Bag Begum Basmati Rice

Bag

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Feb. 26- Mar 04, 2021 - B3

p`CmI XUpI dy ipMfW ’c hox l`gw Bwjpw AwgUAW dw ivroD nvIN id`lI-pMjwb qy hirAwxw iv`c ivroD dw swhmxw krn qoN bwAd hux p`CmI au`qr pRdyS ’c vI BgvW pwrtI dy AwgUAW ƒ AwpxI hmwieq vwly ielwikAW ’c jwx ’qy krVy

ivroD dw swhmxw krnw pY irhw hY[ muz`Prngr dy ieiqhwsk ipMf sOrwm ’c A`j kyNdrI mMqrI sMjIv bwilAwn dI PyrI dOrwn ipMf vwsIAW Aqy Bwjpw dy AwgUAW-

AMbwlw:rwkyS itkYq dy ies ibAwn ’qy Aml kridAW hirAwxw dy ies ikswn ny AwpxI zmIn dw kuJ ih`sw nSt kr id`qw hY[jINd dy gulknI ipMf dy rihx vwly rwm imhr

ny KyqI kwƒnW dw ivroD jqwauNdy hoey AwpxI do ik`ly Psl nSt kr id`qI[ ikswn AwgU rwkyS itkYq v`loN ihswr iv`c bolidAW ikswnW ƒ ieh sMdyS id`qw igAw

vrkrW ivcwly JVp ho geI[ BYNsvwl (SwmlI) qoN smwjvwdI pwrtI dy AwgU pMvwr ny ikhw, ‘swƒ ijs g`l dw KdSw sI auh A`j ho geI[’ pRo. suDIr pMvwr ny d`isAw ik ies JVp

hirAwxw ‘c kuJ ikswnW ny KVHI Psl ƒ kIqw nSt ikswn AMdoln dy bhwny AwgU BuipMdr isMG hwlYNf ƒ id`lI hvweI A`fy qoN vwps ByijAw

sI[rwm imhr dy hI KyqW iv`c KVHy kuJ hor ikswnW ny dwAvw kIqw ik rwkyS itkYq dw ibAwn Awaux qoN bwAd aunHW ny vI AwpxI zmIn dy kuJ ih`sy nSt kr id`qy hn Aqy jdoN q`k srkwr KyqI kwƒn vwips nhIN lYNdI audoN q`k auh isr& AwpxI Kwx lwiek hI Psl bIjxgy[

’c keI ikswn z^mI ho gey hn[ sMjIv bwilAwn, XUpI dy kYbint mMqrI BupyNdr cODrI Aqy SwmlI dy ivDwiek qyijMdr inrvwl dy ie`Qy dwKly dw bIqy idn ivroD krn vwly pMvwr ny ikhw ik Bwjpw v`loN ikswn AMdoln ƒ jwqW qy jwt dy nW ’qy vMfx dIAW koiSSW qoN p`CmI XUpI dy ikswn pRySwn hn[ BY N svwl 32 ipM f W dIAW KwpW dw hY`fkuAwrtr hY[ lMGI 5 PrvrI ƒ hoeI mhwpMcwieq ’c jwtW dy nwl nwl ZYr-jwtW, dilqW, muslmwnW qy hor jwqW dy lokW ny vI SmUlIAq kIqI sI[

mwnhweIm (bsMq isMG rwmUvwlIAw)pihly qy dUjy sMswr Xu`D ‘c is`K POjIAW dI dyx sbMDI ikqwbW dy lyKk is`K AwgU BuipMdr isMG hwlYNf (hwlYNf dy nwgirk) 17 PrvrI ƒ AMqrrwStrI hvweI A`fy id`lI phuMcy qW aunHW ƒ 28 GMitAW bwAd 18 PrvrI ƒ AYmstrfm vwps Byj id`qw igAw[BuipMdr isMG ny dìsAw ik aunHW kol BwrqI dUqGr vloN swry kwgzwq mukMml sn qy koronw irport vI nYgyitv sI[aunHW dìsAw ik mYƒ iek kmry ‘c iljwieAw igAw, ijQy AiDkwrIAW ny svwl kIqw ik ikswn AMdoln dy c`lidAW qusIN ikauN Awey ho? dUjw svwl ik ieQy koronw lwg dw ^qrw hY[AiDkwrI vwr vwr ieho AwK rhy sn ik ikswn swfy hn, AsIN ikswnW dy hW[ pr ivdyS ‘c bYTy lok mwlI mdd kr ky ikswnW ƒ guMmrwh kr rhy hn[qusIN ivdySW ‘c ikswn AMdoln sbMDI muzwhry kr rhy ho[BuipMdr isMG ny dìsAw ik aus ƒ 28 GMty isr& iek kursI ‘qy hI ibTweI rìKAw jd ik auh idl qy SUgr dI bImwrI qoN pIVq hn[swrw smW isr& iP`kI cwh ‘qy hI lMiGAw[AiDkwrIAW dw vrqwE inMdxXog sI[is`K jQybMdIAW dy AwgUAW ny Bwrq srkwr dy ies vrqwE dI inKyDI kridAW ikhw hY ik ieh mnu`KI AiDkwrW dI Gor aulMGxw hY[

rwm mMdr leI cMdw iek`Tw krn dI QW qyl kImqW Gtwey srkwr

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

muMbeI:iSv sYnw ny qyl dIAW kImqW ivc vwDy ƒ lY ky somvwr Bwjpw dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr ‘qy qkVw hmlw boilAw[ies dy AKbwr ‘swmnw’ ny AwpxI sMpwdkI ivc iliKAw hY ik AXu`iDAw dy rwm mMdr leI cMdw iek`Tw krn dI QW srkwr dyS ivc pYtrol qy fIzl dIAW Asmwn CUMhdIAW kImqW ƒ Q`ly ilAwey[sMpwdkI ivc ikhw igAw hY—lokW ƒ ijaUx dw h`k hY qy zrUrI cIzW dIAW kImqW kMtrol ivc r`KxIAW srkwr dI izMmyvwrI hY[jy srkwr ieh Bu`l geI qW lok cyqy krwauxgy[rwm mMdr leI cMdy iek`Ty krn dI QW qyl dIAW kImqW Q`ly ilAWdIAW jwx[ies nwl rwm vI KuS hoxgy[sMpwdkI ivc ikhw igAw hY ik pYtrol 100 qoN t`px ‘qy Bwjpw ƒ jSn mnwauxw cwhIdw sI, pr pRDwn mMqrI ny ies dw ishrw kWgrs ƒ dy id`qw[modI kihMdy hn ik jy pihlIAW srkwrW bwhroN qyl mMgwaux ‘qy zor nw r`KdIAW qW swfy m`D vrg ‘qy eynw Bwr nw pYNdw[pihlIAW srkwrW ny qW qyl l`Bx leI ieMfIAn Awiel, E AY`n jI sI, Bwrq pYtrolIAm, ihMdusqwn pYtrolIAm, bMby hweI bxwey pr modI hux ienHW swry jnqk AdwirAW ƒ vycx ‘qy quly hoey hn qy doS ipClIAW srkwrW isr mVH rhy hn [

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

B4 - The Punjab Guardian *Feb 24- Mar 04, 2021

AMdoln dI sPlqw ies ƒ isrP ‘ikswnI AMdoln’ rihx dyx ivc hI hY:Xogydr Xwdv

rwjsQwn (lwky S iqR K w):ikswn AwgU XoigMdr Xwdv ny ikhw ik rwjsQwn sMXukq ikswn mo r cw dI ho e I pihlI APISIAl mhWpMcwieq ny do-iqMn cIzW swbq kr id`qIAW hn[ pihlW ieh ik ies AMdl o n ƒ srkwr ijMnw dbwaux dI koiSS krygI, ieh aunW hI PYlygw, dUjw ies AMdoln dI SurUAwq BwvyN pMjwb ny kIqI, dUjw swQI hirAwxw bixAw Aqy hux ieh

al Clinic)

rwjsQwn ivc phuMc cu`kw hY[jykr rwjsQwn ivc ieh zor PV igAw qW srkwr leI ies ƒ swBxw muSkl ho jwvygw[muj`Prpur ivc aunHW ‘qy hmlw krn vwly ivSv ihMdU pRISd dy kwrkuMnW bwry aunHW ikhw ik auh dyS ƒ ijMnw vI qoVx dI koiSS krngy, AsIN joVx leI A`gy AwvWgy[ ikswn sB ƒ joVx dw kMm krngy[ ikswn ienHW dI dyS ƒ qoVx dI hr cwl ƒ AsPl

kuMB dy myly ‘c nhIN hoaU koronw? jQydwr dw Bwrq srkwr ƒ svwl AMimœsr:Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny Bwrq srkwr ƒ svwl kIqw hY ik kI kuMB dy myly ivc koronw nhIN hovygw? Bwrq srkwr ny koronw dy bhwny is`K jQy ƒ swkw nnkwxw dy 100 swlw smwgm ‘c Swml hox leI pwiksqwn jwx dI iejwzq nhIN id`qI hY[jQydwr ny ikhw ik Bwrq srkwr dy ies PYsly nwl dyS-ivdyS ‘c bYTy is`KW dy mnW ƒ Tys phuMcI hY[is`K jQy ‘qy pwbMdI lw ky Bwrq

is`KW ny dyS dI AzwdI dw mu`F bMinHAw pr Bwrq srkwr kr rhI hY ivqkrw:bIbI jgIr kOr

srkwr ny ieiqhwsk glqI kIqI hY[aunHW ikhw ik kroVW lok kuMB dy myly ‘qy 12 swl bwAd AwauNdy hn qy jo idhwVw is`K mnwaux jw rhy sI, auh 100 swl bwAd AwieAw hY qy muV 100 swl bwAd Pyr Awauxw hY[aunHW ikhw ik ieh Kbr suxidAW pwiksqwn qoN keI ihMdU is`KW dy Pon Awey, ijnHW ny sRI hirmMdr swihb dy rwgI jQy dy kIrqn dw AnMd mwnxw sI[Ajy vI Bwrq srkwr ies bwry soc ivcwr kry qy pUry dy pUry j`Qy ƒ nnkwxw swihb jwx dI iejwzq dyvy[aunHW ikhw ik Bwrq srkwr dI ieh glqI hr vrHy icqwrI jwieAw krygI [

Bharti Art Jewellers

bxw ky dm lYxgy[ ieh kyvl modI ƒ ktihry ivc KVHw nhIN kr irhw, ieh kWgrsI mu`K mMqrI ASok gihloq ƒ vI pu`Cygw ik rwjsQwn ivc bwjry dI kImq 1300 rupey ikauN hY? ieh ASok gihloq qoN puCygw ik qusIN kihMdy ho, bIjypI ieh nhIN idMdI, auh nhIN idMdI, qusIN ikswn ƒ jON dw BwA idvw idau, qusIN CoilAW dw shI ryt idvw idau[ aunHW ikhw ik svwl pu`Cx Aqy h`k mMgx dy mwmly ivc ieh AMdoln iksy ƒ vI bKSygw, s`B ƒ jvwb dyxw pvygw[l`Kw isDwxw Aqy dIp isMDU dI nOjvwnW ƒ AMdoln nwl joVx ivc inBweI BUimkw bwry aunHW ikhw

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

ik ies AMdoln ny pihly idn qoN hI qYA kIqw sI ik AsIN ieDr-auDr dy mu`idAW ivc nhIN aulJxw[ieh AMdoln isrP ikswnI ƒ aus dy h`k idvwaux leI hY, jo ies AMdoln ƒ s`jy-K`by iljwx dw koiSS krygw, auh AMdoln dw swQI nhIN ho skdw[aunHW ikhw ik mYN do GoiVAW ‘qy svwr nw huMidAW iehI kihxw cwhuMdw hW ik ies AMdoln ƒ isrP ikswnI AMdoln hI rihx dyxw cwhIdw hY[ iesy ivc hI ies dI sPlqw CupI hoeI hY[ies ƒ hor pwsy iljwx nwl ies dy ibKr jwx dy Kqry vDyry hn ijs qoN bcx dI loV hY[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers

AMmiRqsr-swkw sRI nnkwxw swihb dI pihlI SqwbdI mOky pwik jwx vwly SrDwlUAW ƒ roky jwx mgroN SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI pRDwn bIbI jgIr kOr ny pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy gRih mMqrI Aimq Swh ƒ dubwrw p`qr ilK ky is`K kOm dy kurbwnIAW Bry ieiqhws nwl sbMDq ikqwbW dw sY`t ByijAw hY[bIbI jgIr kOr ny Awpxy p`qr ivc iliKAw ik is`KW ny kurbwnIAW duAwrw dyS dI AzwdI dI nINh r`KI pr Bwrq srkwr is`KW nwl ivqkrw kr rhI hY[SRomxI kmytI d&qr ivKy pRY`s kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW bIbI jgIr kOr ny ikhw ik sRI nnkwxw swihb dy swky dy SqwbdI smwgmW ivc sMgq dI SmUlIAq ƒ Bwrq srkwr v`loN rokx kwrn is`K jgq AMdr BwrI ros hY[

World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI 42nd Anniversary Celebration

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Surrey Abbotsford MERRY CHRISTMAS & For HAPPY NEWForYEAR Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

Happy Vaisakhi 604-502-9579 604-304-2236

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

www.homeopathsaini.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

Photography & Videography Service

The Punjab Guardian *Feb. 26- Mar 04, 2021 - B5

ikswnW dy iek`T ƒ BIV d`sxw srkwr dI bOKlwht:kwdIAW nvIN id`lI: BwrqI ikswn XUnIAn kwdIAW ny isMGU bwrfr dy dPqr qo pRYs not jwrI kIqw igAw[hrmIq isMG kwdIAW ny ikhw ik

jo ibAwn kyNdrI KyqI mMqrI sRI nirMdr isMG qomr ny id`qw ijs iv`c ikhw igAw ik BIV ie`kTI krn nwl kyNdr srkwr dy kwƒn r`d

dyS dy ivkws ‘c in`jI Kyqr ƒ vI mOkw dyxw hY-modI

nvIN id`lI(aupmw fwgw pwrQ)-pRDwn mMqrI nirMdr modI ny A`j purwxy kwƒnW ƒ r`d krn Aqy isstm ƒ kwrobwrW leI vDyry sOKw bxwaux dI loV ‘qy zor id`qw Aqy ikhw ik mzbUq AwriQk ivkws pRwpq krn leI kyNdr Aqy rwjW ƒ iml ky kMm krn dI loV hY[aunHW ikhw ik in`jI Kyqr ƒ vI srkwr dI svY-inrBr Bwrq muihMm ivc ih`sw lYx leI pUrw mOkw id`qw jwxw cwhIdw hY[

nhI hoxgy[ kyNdrI mMqrI ny A`gy bolidAW ikhw ik ikswn aunHW ƒ d`sx ik iehnW iqMno kwƒnW

iv`c kI glq hY,jW ies iv`c hor kI soD dI loV hY[ies ibAwn dw BwrqI ikswn XunIAn (kwdIAW) purzor ivroD krdI hY[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

AXuìDAw ‘c ‘mirAwdw purSoqm SRIrwm eyArport’ r`Kx dw kIqw PYslw lKnau:XUpI dy 2021-22 dy bjt iv`c AXuìDAw eyArport dw nwm mirAwdw purSoqm SRIrwm eyArport r`Kx dw PYslw kIqw igAw hY[bjt iv`c 101 kroV rupey dI ivvsQw kIqI geI hY[AXuìDAw hvweI A`fy ƒ AMqrrwStrI hvweI A`fy vjoN ivksq krn dI iqAwrI kIqI geI hY[ipCly swl Agsq iv`c pRDwn mMqrI nirMdr modI ny AXuìDAw iv`c SRI rwm mMdr dI auswrI dw nINh p`Qr rìKAw sI[aus smyN qoN hI AXuìDAw ny Dwrimk sYr-spwtw dy mwmly ivc dyS Aqy ivSv ivc iDAwn hwsl kIqw hY[

srkwrW bdldIAW hn jdoN lok iek`Ty huMdy hn

nvIN id`lI :ikswn AwgU rwkyS itkYt ny sonIpq izlHy iv`c kyNdrI mMqrI nirMdr isMG qomr dy ie`k ibAwn ’qy iq`Kw hmlw kridAW ikhw ik jdoN lok iek`Ty huMdy hn qW srkwrW bdl jWdIAW hn[drAsl,KyqIbwVI mMqrI qomr ny ikhw sI ik isrP BIV dy iek`Ty hox kwrn kwƒn r`d nhIN kIqy jwxgy[BwrqI ikswn XUnIAn (bIkyXU) dy AwgU itkYt ny cyqwvnI id`qI ik jy iqMn nvyN KyqIbwVI kwƒnW ƒ r`d nw kIqw igAw qW srkwr leI s`qw iv`c bxy rihxw muSkl hovygw[ auh ies mhIny hirAwxw iv`c ie`k ikswn mhWpMcwieq dw AwXojn kr irhw hY[

The Builder's Direct THANDI AUTO CARE Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e r Fr o F l Cal mates Esti

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Feb 24- Mar 04, 2021

nhIN rhy pRis`D pMjwbI gwiek Aqy Zzlkwr jgjIq zIrvI

zIrw:dhwikAW dOrwn jlMDr dUrdrSn Aqy ryfIE qy AwpxI gwiekI dI bulMd Awvwz nwl mkbUl hoey pRis`D pMjwbI gwiek Aqy Zzlkwr jgjIq zIrvI ies &wnI sMswr ƒ Alivdw AwK gey hn[aunHW ny sRI AMmiRqsr swihb dy ie`k in`jI hspqwl iv`c AMqlw swh ilAw [i&rozpur izlHy dI zIrw qihsIl nwl sbMDq jgjIq zIrvI lgpg 85 vriHAW dy sn[jgjIq jIrvI Awpxy ip`Cy pqnI rijMdr kOr Aqy 2 pu`qr C`f gey hn Aqy donoN pu`qr knyfw sYtlf hn [ijkrXog hY ik jgjIq jIrvI horw ny qivAW vwlI gwiekI dy s&r qoN lY ky kYnyfw, kYlgrI, torWto , vrgy sQwnW au`qy AwpxI gwiekI dw lohw mMnvwieAw Zzlkwr jgjIq zIrvI v`loN fOlI gulyrIAw qy bIbw Awsw nUr qoN ielwvw pMjwb dI koiel bIbw suirMdr kOr nwl dogwxw gIq gwey gey sn ijnHW iv`c ,“AwKrI supnw Ajy mirAw nhIN Aqy rog bx ky rih igAw ey ipAwr qyry Sihr dw vrgy gIq qy gzlW s`iBAwcwr dI JolI pwey sn[

(m`uK pMny dI bwkI) qrHW id`lI nw jwx vwlw koeI ivAkqI ikswn nhIN hovygw[aunHW s`dw id`qw ik ikswn AMdoln ivroDI lokW dw smwjI bweIkwt kIqw jwvy [iqMny kwƒn r`d krvw ky muVWgy jW swfIAW lwSW muVngIAW[mzdUr AwgU lCmx isMG syvyvwlw ny ikhw ik Bwjpw AwgU dilqW ƒ guMmrwh krn ‘qy l`gy hoey hn ik KyqI kwƒn dilqW ƒ zmInW dyx leI bxwey gey hn, jo srwsr JUT hY[AwgUAW ikhw ik KyqI kwƒn KpqkwrW ƒ BùKmrI v`l D`kx dIAW koJIAW cwlW qoN isvwey hor kuJ vI nhIN[

Bwjpw AwgU kokIn sxy PVI kolkwqw:puls ny inaU AlIpur ielwky ivc Bwjpw dI huglI izlHy dI jnrl sk`qr pwmylw gosvwmI qy aus dy dosq pRobIr kumwr fy ƒ kokIn r`Kx dy doS ivc ig@Pqwr kIqw hY[ dìsAw jWdw hY ik puls ƒ pqw sI ik pwmylw kokIn lYNdI hY[aus dI kwr dI qlwSI vyly pwmylw dy bYg qy kwr ivcoN 100 grwm kokIn imlI[ aunHW nwl kwr ivc surìKAw vjoN qwienwq kyNdrI surìKAw bl dw iek jvwn vI sI[

(m`uK pMny dI bwkI)

ikswn AMdoln ‘c mwry gey ikswnW ƒ...

sMGrS dOrwn mrn vwly ienHW ikswnW dw mu`dw hux kYnyfw dI auntwrIE ivDwn sBw iv`c au`iTAw hY[ikswnW dIAW mOqW dw mwmlw ivDwn sBw iv`c cu`kdy hoey brYNptn eIst qoN auntwrIE ivDwn sBw dy mYNbr gurrqn isMG ny cu`ikAw[ ies sbMDI inaU fYmokrYtIk pwrtI dy AwgU Aqy kYnyfw ‘c ivroDI iDr dy AwgU jgmIq isMG dy Brw gurrqn isMG ny Kud tvIt kr jwxkwrI id`qI[ gurrqn isMG vloN kIqy gey tvIt nwl aunHW vloN ikswnW ƒ SrDWjlI Byt krdy hoey iek vIfIE vI sWJI kIqI geI[ ivDwn sBw ivc ikswnW dI g`l kridAW gurrqn isMG ny ikhw ik mYN auntwrIE ivDwn sBw dy ivc aunHW ikswnW Aqy pRdrSnkwrIAW dy snmwn leI iek imMt dw mOn r`Kx leI ApIl krdw hW, ijnHW ny SWqmeI FMg nwl AwpxI rozI-rotI qy h`kW leI pRdrSn dOrwn AwpxIAW jwnW gvw id`qIAW[gurrqn dI ies pySkS qoN bwAd ivDwn sBw dy spIkr vloN swry mYNbrW dI sihmqI leI geI[ijnHW ny gurrqn nwl sihmq huMdy hoey ivDwn sBw iv`c jwnW gvwaux vwly ikswnW ƒ mOn Dwrn kr SrDWjlI id`qI[

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

LANGLEY BANQUET

PROFESSIONAL PAINTING LTD. SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

778-829-3000

rs W anted W

keN AwpxI hr qrHW dI pwrtI orijvy

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

HALL

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

Info@settlecanadaimmigration.c 6 DAY TIFFIN SERVICE www.settlecanadaimmigration.ca 4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

The Punjab Guardian *Feb. 26- Mar 04, 2021 - B7

koronwvwiers:bwbw rwmdyv dI ‘koroinl vYksIn’ ƒ lY ky au~iTAw nvW ivvwd id`lI:-Xog gurU rwmdyv dy Adwry pqMjlI v`lNo ‘korio nl’ vYksIn ƒ korn o wvwiers dy ielwj leI pihlI sbUq ADwirq hox dy dwAvy au`qy iq`Kw ivvwd KVw ho igAw hY[Bwrq dI sB qoN v`fI mYfIkl bwfI ieMfIAn mYfIkl AYsosIeySn ny ivSv ishq sMgTn dy hvwly nwl kyNdrI ishq mMqrI fw. hrS vrDn dI hwzrI ivc kIqy gey ies dwAvy au`qy ishq mMqrI qoN jvwb mMigAw hY[ ‘koroinl’ vYksIn dy smwgm ivc kyNdrI ishq mMqrI hrS vrDn Aqy kyNdrI mMqrI inqn gfkrI ivSyS qOr au`qy phuMcy hoey sn[ bwbw rwmdyv Aqy dovW mMqrIAW dy ip`Cy l`gy ie`k v`fy postr ivc dwAvw kIqw igAw sI ik mYfIsn srtIiPryt Aw& PwrmysUtIkl pRofkt srtIPwief hY[

BIV iek`TI krn nwl kwƒn nhIN bdldyy-qomr

gvwlIAr- kyNdrI KyqIbwVI mMqrI nirMdr isMG qomr ny iPr duhrwieAw ik kyNdr KyqI kwƒnW i^lw& AMdoln kr rhy ikswnW nwl g`lbwq leI iqAwr hY qy isrP BIV iek`TI krn nwl kwƒn nhIN bdldy[AMdolnkwrI ikswnW ƒ ApIl kridAW au nH W ikhw ik ikswn srkwr ƒ d`sx ik nvyN kwƒnW ‘c ikhVI ivvsQw ikswnW dy ivru`D hY[ies mu`dy ‘qy gMBIrqw nwl ivcwridAW srkwr ny ikswn jQybMdIAW nwl 12 gyVW dI g`lbwq kIqI hY[ p`qrkwrW duAwrw ikswn AMdoln bwry pu`Cy iek svwl dy jvwb ‘c qomr ny ikhw ik g`lbwq dOrwn ieqrwz auTwey jwx dy bwAd hI PYsly ley jw skdy hn[aunHW ikhw ik ikswnW ƒ d`sxw cwhIdw hY ik ienHW kwƒnW ‘c ikswnW i^lw& kI hY?

qopW nwl lVn vwly cUihAw qoN nhIN frdy:mmqw bYnrjI

kolkwqw:sIbIAweI noits mwmly dw izkr kIqy bgY r AM q rrwStrI BwSw idvs mO k y AwXoijq pRogrwm dOrwn mu`K mMqrI mmqw bYnrjI ny iq`KI pRqIikRAw id`qI hY [ aunHW ny ikhw ik ijMnw icr mYN ijMdw hW mYN ies qrHW dy KqirAW qoN nhIN frWgI[aunHW ny ikhw ik qopW nwl lVn vwly cUihAw qoN nhIN frdy[AsIN DmkIAW qoN nhIN frdy. ijhVy bMgwl dI Alocnw krdy hn auh nhIN jwxdy ik bMgwl kI hY[swfI rIVH ƒ qoVnw Awswn nhIN hY[

Bwjpw v`loN nvyN KyqI kwƒnW dy h`k ‘c mqw pws pwrtI dw imSn dyS dw ivkws krnw-modI

nvIN id`lI-Bwjpw ny AYqvwr ƒ KyqIbwVI sYktr ‘c suDwrW leI Aqy ko i vf-19 dI siQqI ƒ pRBwvSwlI qrIky nwl nij`Tx ‘c Xog AgvweI leI pRDwn mMqrI nirMdr modI dw DMnvwd krn leI mqw pws kIqw [ ieh mqw Bwjpw dy nvyN kOmI AhudydwrW dI pihlI bYTk dOrwn pws kIqw igAw[bYTk dI AgvweI pwrtI pRDwn jy. pI. n`Fw ny kIqI[bYTk dOrwn modI ny pwrtI AwgUAW ƒ nvyN KyqI kwƒnW dw lwB ikswnW q`k phuMcwaux leI ikhw[bYTk dw audGwtn pRDwn mMqrI nirMdr modI vloN kIqw igAw Aqy bYTk dI SurUAwq koronw vwiers kwrn AwpxIAW jwnW guAwaux vwilAW ƒ SrDWjlI Byt kr ky kIqI geI[

“ieMfIAn mYfIkl AYsosIeySn hYrwn hY ik ie`k snAqkwr v`loN ishq mMqrI dI hwzrI iv`c ‘’sIkryt mYfIsn’’ dy lWc ƒ ivSv ishq sMgTn dy srtIiPkyt dw dwAvw kIqw igAw hY[“ “dys dy ishq mMqrI hox dy nwqy dys dy swhmxy Aijhy glq ikAws pyS krnw ikMnw vwjb hY? Aijhy JUTy gYr-ivigAwnI pRofkt ƒ dys dy lokW leI jwrI krnw ikMnw inAWsMgq hY? mwfrn dvweI dy fwktr hox dy nwqy gYrivigAwnI pRofkt ƒ dys dy nwgirkW swhmxy pRmot krnw ikMnw shI?””dys dy ishq mMqrI Aqy ie`k fwktr hox dy nwqy kI qusIN ieh sp`St kr skdy ho ik klInIkl trwielz ikvyN kIqy (jy koeI kIqy gey)?”ie`k gYr-ivigAwnI dvweI dI pUry dys swhmxy pRmoSn Aqy ivSv ishq sMgTn v`loN ies ƒ r`d krnw dys dy mUMh ‘qy cpyV Aqy byie`zqI hY[ ieh dys dy lokW nwl DoKw hY jy koroinl bcwA dy kwrgr hY qW iPr srkwr vYksIn qy 35000 kroV rupey ikauN Krc kr rhI hY[“”jy ishq mMqrI bcwA leI koroinl ƒ pRmot kr rhy hn qW iPr vYksInySn ƒ ibmwrI qoN bcwA leI nhIN vrq skdy?” “dys ƒ mwxXog ishq mMqrI qoN jvwb cwhIdw hY[ ieMfIAn mYfIkl AYsosIeySn, nYSnl mYfIkl kimSn ƒ vI Kud hI noits jwrI krn leI khygw ikauNik aunHW ny mYfIkl kwauNisl Aw& ieMfIAw dy kof Aw& kMfkt ƒ dI byie`zqI kIqI hY[“ivSv ishq sMgTn ny vI tvIt krky ikhw hY ik aunHW ny koronw dI iksy vI dvweI ƒ mnzUrI nhIN id`qI[“ivSv ishq sMgTn ny ielwj leI iksy vI rvwieqI

dvweI ƒ nw qW rIivaU kIqw Aqy nwl hI srtIiPkyt id`qw hY[“pqMjlI dy AY`mfI AwcwirAw bwlwikR S n ny ies bwrI sp` S tIkrn idMidAW tvIt kIqw hY [ au n H W ikhw, “mY N ieh sp` S t krnw cwhu M d w hW ik koroinl ƒ jwrI kIqw, swfw fblUAY`cE, jIAY`mpI, sIEpIpI srtIiPkyt Bwrq srkwr dy fIsIjIAweI v`loN jwrI kIqw igAw hY[ ieh sp`St hY ik ivSv ishq sMgTn koeI vI dvweI dI mnzUrI jW nwmnzUrI nhIN idMdw[ ivSv

ishq sMgTn dunIAW Br dy lokW leI ibhqr Aqy ishqmMd BivK leI kMm krdw hY[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

88 W

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Feb 24- Mar 04, 2021

mhwn kRWqIkwrI gurU rivdws jI SRI gurUu rivdws jI dw jnm cOdvIN sdI iv~c BwrqI mUlinvwsI smwj dy nwl sbMDq, SRomxI sMq vjoN jwxy jWdy mhwn rihbr dw jnm mwG mhIny dI pUurnmwCI vwly idn mwqw klsw dyvI jI Aqy ipqw SRI sMnqoK dws jI qy dwdI l~Kp~qI jI qy dwdw kwlU rwm jI dy Gr 1377 eIsvI iv`c ( 01,hwV 1471 ivkrmI ) nUM ipMf sIrgv~rDnpur, fwkGr bwnwrs ihMdU XunIivrstI,ijlw bwrwnsI (kwSI),auqr pRdyS, Bwrq iv~c pYdw hoey[SRI gurUu rivdws jI dw nwm Asl iv`c r`b-dws hY ijsdy ArQ sUrj dIAW ikrnW vWg swry sMswr qy roSnI pRdwn krnw hY jo swnUM imldI hY gurUu rivdws jI dy jIvn swQI BwgvMqI lonw sn ijs nUM smwj dy lok mwqw lonw nUM “lonw-Awqmw” vjoN Aksr Xwd krdy hn[ aunW iv`c ivsvwS pwieAw jwdw hY ik “lonw-Awqmw” swfy b`icAw dI r`iKAw krdI hY[ gurUu rivdws jI qy mwqw lonw jI dy Gr ie`k lVkw ivjy dws jI pYdw hoey[ gurUu rivdws jI dw jnm ausy smyN hoieAw jdoN BwrqI mUlinvwsIAW nMMU ienswn nhIN s~miJAw jWdw sI qy dyS dI Dwrimk, AwriQkqw Aqy smwijk iv~vsQw mnUMvwdIAW dy h~Q iv~c sI qy Bwrq dyS dy rwjy mhwrwjy ies sOVI soc dy gulwm bx ky rih gey sn[

BwrqI mulinvwsIAW vloN ihMdU dyviqAW dI puUjw krny dI pRQw Bwrq dy lokW nUM mwniskqw gulwm bxwaux iv~c shwiek sI qy A~j vI BwrqI mUlinvwsI lok ihMdU dyviqAW dI puUjw krnI dI pRQw qoN Awpxy -Awp nUM bdl nhI sky[ mMnUvwdI bRwhmx lok BwrqI mUlinvwsIAW nUM gMdy qoN gMdy kMm krvwaux leI mjbUur krdy sn qy BwrqI mulinvwsIAW nUM AwpxI pyt dI BuK imtwaux vwsqy mzbUrn Aijhy kMm krny pYNhdy sn ijsdw pirmwx mhwqmw gOqm bUD jI ny d`isAw sI ik BUK s`B qoN v`f dUK hY[ BwrqI mu l invwsIAW au p r mM n U v wdI

ivv`sQw kwrn pVny-ilKxy qy pwbMdI lgweI hoeI sI qy jo A`j vI iksy nw iksy FMg nwl ieh mMnUvwdI ivv`sQw lwgU ho rhI hY jo A`j vI BwrqI rwjnIqk lIfrW dy kwrn krky v`D rhI hY[ gurUu rivdws jI ny jdoN smwijk qy Dwrimk kRWqI dw ibgl vjwieAw qW bRhmxvwdI soc dy lokW nUM h`Qw pYrw dI pY geI : qohI mohI mohI qohI AMqru kYsw] knk kitk jl qrMg jYsw] ijs dw pRqIkrm idMdy hoey gurU rivdws jI ny DrmW dy TykydwrW nUM d`isAw ik jo vI ienswn ies DrqI qy pYdw hoieAw hY kudrq ny Awpxy swry sroq ( Dup,pwxI roSnI, hvw qy hor AnykW pRkwr dy sroq ) smwn rUp iv`c hr pRwxI nUM brwbr hI id`qy hn qy kudrq ny iksy nwl vI koeI ivqkrw nhI kIqw ies ivqkry dy ivruD hI gurU rivdws jI dw jIvn sMGrS sI[ SRI gurUu gRMQ swihb iv`c guruU rivdws jI dy 40 Sbd qy ie`k slokW drj hn qy ies qoN ielwvw vI gurU jI duvwr rcI bwxI hor vI hY ijs dI Koj krn dI loV hY[gurU rivdws jI Bwrq dy sulqwn iskdr loDI (1489 -1517) dy nwl c`k hkIm, PgvwVw,kpUrQlw,pMjwb iv`c Awey qy qkrIbn 70 idn rhy sn[ijnw dI Xwd iv`c sMq hIrw dws jI ny SRI guruU rivdws jI dI crx SO pRwpq pMjwb dw pihlw dyhrw swihb (gurUdvwrw) ipMf c~k hkIm ivKy sQwpq kIqw sI[ ies sQwn qy iksy smyN slwnw s~q idnW dw ( eySIAW ) s~B qoN v`fw mylw l~igAw krdw sI Aqy pMjwb dIAW swrIAW rwjnIqk pwrtIAW rYlIAw krdIAw huMdIAw sn[ies sQwn nUM mhwrwjw kwpUrQlw vloN 60 ikly zmIn sMgqW vwsqy lMgr dI pRQw clwaux vwsqy qy mMdr dI auswrI vwsqy rwSI vI id`qI sI[ ies Dwrimk sQwn qy A`j vI hr vry i`ek hwVH nUM BwrI joV mylw l`gdw hY[ gurU rivdws jI jIvn nwl sbMDq bhuq

modI hMkwrI pRDwn mMqrI hI nhIN, kwier vI:ipRXMkw mQurw–kWgrs dI kOmI jnrl sk`qr piRXMkw gWDI ny ikhw ik kyNdr ’c ijvyN hI aunHW dI pwrtI dI srkwr AweygI, sB qoN pihlW 3 KyqI kwƒnW ƒ r`d kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik modI isrP hMkwrI pRDwn mMqrI hI nhIN sgoN kwier pRDwn mMqrI vI hY[ auh koeI vI izMmyvwrI nhIN lYNdy hn qy hr g`l leI ipClIAW srkwrW ƒ doSI TihrwauNdy hn[ pRDwn mMqrI ƒ cwhIdw hY ik auh jnqw dI g`l mMxn Aqy 3 KyqI kwƒn vwps lYx[

swrIAw swKIAW prc`lq hn[gurUu rivdws jI ipqw purKI joVy bxwaux dw kMm krdy sn[gurUu rivdws jI juqIAw bxwaudy -bxwaudy Awpxy mMn nUM pRmySr dy crxW iv`c lweI r`Kdy sn qy nwl nwl kMm-kwr krdy- krdy Awpxy mMn nUM pRmwqmw dI ArwDnw iv`c lweI r`Kdy sn qy gurU jI ny ieMnswnI ijMdgI clwaux vwsqy sMgq nMU drSn mwrg vI kIqw ies qrW hI gurU nwnk dyv jI ny vI Awpxy ikrq dI kdr kIqI hY[ ijs qrW gurU rivdws jI ny iskMdr loDI dy rwj-pRbMD nUM AXog TihrwieAW sI qy cMgy rwj pRbMD nUM Awpxy Sbd iv`c drswieAw:” AYsw cwhU rwj mYN jhw s`Bn ko imly AMn Cot v`f sm vsy rivdws rhy pRsMn”[ SRI AnMqdws jI dI ilKqW(1662-1687) dy ADwr qy bhuq swry AMgryz ilKwrIAW ny vI gurU rivdws dy jIvn bwr iliKAw hY[ gurUu rivdws jI ny Awpxy jIvn kwl iv`c buhq swrIAw XwqrwvW vI kIqIAw ienW XwqrWvw durwn swh hIx lokW nUM siqsMg krky jwigirq kIqw qy aunW nUM gulwmI dw Aihsws krvwauidAw ieh drswieA sI ky “pRwADIn pwp hY” gurU rivdws ijQy ijQy vI gey auQy Dwrimk sQwnW dI auswrI kIqI geI ijvyN ky munwry byg`m purw Awid KurwlgVH(ijlw hoiSAwrpur) id`lI, guVgwvW(hirAwxw),iqRvyxI sM g m,AXo i DAw,go d wvrI,mQu r w,ibM d rwbn, Brqpu r ,ko T w swihb(AM i mR q sr),cU V kx ( pwkIsqwn),kwlI byeI (kwpUrQlw), quglkwvwd id`lI, keI hor sMQwn jo bMgwl Aqy pwkIsqwn iv`c hn auQy vI gey sn[gurU rivdws jI dI ijMdgI iv`c sB qoN auqm ieiqhwsk ij`q, bwrwnsI (kwSI),auqr pRdyS dy bRwhmxw aupr hoeI sI Aqy hwry hoey bRwhmx aunW dy crnW iv`c n`qmsqk ho gey sn[ rwjy nwgr m`l vloN SoBw Xwqrw kfvweI geI sI jo gurU rivdws jI dI ieiqhwsk ijq dw pRqIk sI Aqy bRwhmxw vloN r`Q iKcvwieAw igAw sI[swnUM ies idn nUM Victory Day Nagar Kirtan vjoN mnwauxw cwhIdw hY[ gurUu rivdws jI ny lokW nUM vihmB~rmW qoN dur rihx dw sMdyS id`qw qy Akwl pUrK dI joq qihq jIvn jWc isKxw qy mUurqI pUjw dw KMfn kIqw sI [A`j 641 swl pihlw gurU rivdws jI ny lokW dI g`l kIqI sI qy loV hY ieh dyKx dI ik A`j aunW vloN ley hoey supinAw nUM AsI sihkwr kr rhy[ Rashpal Singh Bhardwaj Media Spokesperson, Aisro Canada. 778-866-7755

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME FREE OPEN NOW

ASSESSMENT

Open Daily 12-5pm, Except Fridays

PrI AsYsmYNt vwizb PIs

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Feb. 26- Mar 04, 2021 - B9

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B10 - The Punjab Guardian *Feb 24- Mar 04, 2021

THOUGHTFUL TWEETS

Rajesh Mansukhani - Global PR Head & Radio Host used the time in Lockdown to Compile his tweets into a book -

SHIAMAK DAVAR

RAJESH MANSUKHANI

“

Rajesh has been an integral part of the SDIPA family - I have always seen him being creative & beaming with ideas !

Sona Chandi

Jewellers Ltd.

Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery * EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

Proud of his tweet compilation & wish him the absolute best, always ! God bless. SHIAMAK DAVAR

ARTISTIC DIRECTOR - SDIPA SINGER PERFORMER CHOREOGRAPHER

s t e e Tw

ul f t h oug By:

Rajesh Mansukhani

604-502-9293

#19-8430-128th St., Surrey BC

The Punjab Guardian *Feb. 26- Mar 04, 2021 - B11

Akwl q^q swihb ivKy Ardws krky AkwlI dl (A.) dw jQw id`lI v`l hoieAw rvwnw

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW

AMimRqsr, (jsvMq isMG j`s)- c`l rhy ikswn AMdoln dOrwn 26 jnvrI dI trYktr pryf vwly idn lwl iklHy ‘qy ^wlsweI inSwn swihb Julwaux vwly nOjvwnW Aqy hornW giR&qwr kIqy ikswn smrQkW ƒ irhwA krwaux, lwpqw hoey nOjvwn ikswnW dw Qhu pqw d`sx Aqy JUTy kys vwps ley jwx dIAW mMgW ƒ lY ky AkwlI dl AMmiRqsr dw ie`k pMj mYNbrI jQw A`j Akwl q^q swihb qoN Ardws id`lI pwrlImYNt hwaUs ivKy giR&qwrI dyx leI pwrtI dy jnrl sk`qr qy ikswn XUnIAn dy pRDwn jskrn isMG kwhn isMG vwlw dI AgvweI ‘c id`lI leI rvwnw hoieAw[ ies mOky pwrtI dy pRDwn ismrnjIq isMG mwn qy d&qr sk`qr hrbIr isMG sMDU Aqy hor sInIAr AwgUAW ny jQy dy mYNbrW ƒ isropwE Byt krky id`lI leI rvwnw kIqw[ ies dOrwn ismrnjIq isMG mwn ny kyNdr dI Bwjpw srkwr dI inMdw kridAW ikswnW dIAW mMgW qurMq mMnx Aqy JUTy kysW qihq igR&qwr kIqy ikswnW Aqy ikswn smrQkW ƒ irhwA krn dI mMg kIqI[

lwl iklHw ihMsw:Adwlq ny dIp is`DU ƒ 14 idnW dI inAwiek ihrwsq ivc ByijAw

nvIN id`lI:id`lI dI iek Adwlq ny gxqMqr idvs ‘qy ikswnW dI trYktr pryf dOrwn lwl iklHw ihMsw mwmly ‘c dIp is`DU ƒ 14 idnW dI inAwiek ihrwsq ivc ByijAw hY[is`DU ƒ ies mwmly ‘c s`q idnW dI puils ihrwsq ^qm hox dy bwAd mYtropwiltn mYijstRyt smrjIq kOr dI Adwlq ivc pyS kIqw igAw sI[ies qoN pihlW puils vloN is`DU ƒ lwl iklHy dI Gtnw leI BVkwaux vwlw mu`K doSI d`sy jwx ‘qy Adwlq ny aus ƒ puils ihrwsq ivc ByijAw sI[dIp is`DU ƒ 8 &rvrI dI rwq ƒ hirAwxw dy krnwl bweIpws qoN ig@&qwr kIqw igAw sI[dIp is`DU ƒ Adwlq ny 9 &rvrI ƒ s`q idnW dI puils ihrwsq ivc Byj idqw sI[puils ny ieh kihMdy hoey 10 idnW dI ihrwsq dI mMg kIqI sI ik AijhIAW vIifau hn ijnHW ivc is`DU ƒ kiQq qOr ‘qy Gtnw sQwn ‘qy dyiKAw jw skdw hY[ies qoN ielwvw is`DU ivruD BwrqI dMfwvlI dIAW v`K-v`K DwrwvW qihq kys drj kIqw igAw hY[

• Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

hrbl SYNpU nwl vwl kwly kro isrP 7 imMtW iv`c

Avocado

B12 - The Punjab Guardian *Feb 24- Mar 04, 2021

jYqo ivKy hrdm isMG mwn dy snmwn ihq rUbrU smwroh

jYqo-jYqo dI pRis`D sihqk sMsQw dIpk jYqoeI mMc (rij.) v`loN kYnyfw qoN Awey Swier hrdm isMG mwn dy snmwn ihq rUbrU smwroh krvwieAw igAw[ sQwnk pYnSnrz Bvn ivKy hoey ies smwgm dI pRDwngI mu`K mihmwn hrdm isMG mwn qoN ielwvw pRis`D swihqkwr pRo. qrsym nrUlw, swDU rwm Srmw, drSn isMG brwV Aqy mMgq Srmw ny kIqI[styj dw sMcwln kridAW pRis`D Swier Aqy ryfIE host hrmyl prIq ny hrdm isMG mwn dy kuJ coxvyN iSArW nwl aunHW dI SwierI bwry dìsAw Aqy aunHW v`loN jYqo ivKy swihqk, sìBAwcwrk Aqy p`qrkwrI dy Kyqr kIqy kwrjW dI sMKyp jwxkwrI idMidAW hrdm isMG mwn ƒ sroiqAW dy rUbrU kIqw[hrdm isMG mwn ny jYqo nwl AwpxI 42 swlW qoN vfyrI sWJ nwl g`lbwq SurU kridAW jYqo ivKy 28 swl inBweI bYNk syvw dw izkr kIqw, pMjwbI swihq sBw jYqo Aqy p`qrkwrI dy sPr bwry dìsAw[aunHW ausqwd Swier dIpk jYqoeI ƒ nqmsqk huMidAW ikhw ik aunHW dI Xog AgvweI sdkw hI auh Zzl dy Kyqr ivc kuJ krn dy Xog hoey hn[ aunHW mMc dy AhudydwrW Aqy smUh mYNbrW ƒ mubwrkbwd id`qI ik auh aus mhwn qy P`kr Swier, drvyS ienswn ƒ ijauNdw r`K rhy hn[ aunHW jYqoeI swihb dy nW qy hr swl iek pMjwbI Swier ƒ AYvwrf dyx dw suJwA idMidAW ikhw ik auh Awpxy v`loN ies AYvwrf leI 5100 rupey dw Xogdwn pwieAw krngy[ aunHW AwpxI kYnyfw ivclI izMdgI bwry dìsAw Aqy auQoN dy swihqk Aqy p`qrkwrI Kyqr bwry vI crcw kIqI[aunHW AwpxIAW kuJ ZzlW sWJIAW kIqIAW Aqy mMc v`loN mwx snmwn dyx leI swry AhudydwrW Aqy mYNbrW dw DMnvwd kIqw[pRo. qrsym nrUlw ny hrdm isMG mwn dI sMGrSmeI Aqy sPl izMdgI bwry g`lbwq kIqI[ aunHW ikhw ik iqMn dhwky jYqo ivKy krvwey jwx vwly swihqk Aqy sìBAwcwr pRogrwmW ivc hrdm isMG mwn mu`K Durw huMdy sn Aqy ienHW dy kYnyfw cly jwx nwl AijhIAW srgrmIAW bhuq Gt geIAW hn[ies mOky mMc v`loN hrdm isMG mwn dw snmwn kIqw igAw Aqy aunHW ƒ mMc v`loN sMpwidq pusqk “dIpk qoN bwAd” Byt kIqI geI[ hrdm isMG mwn ny AwpxIAW do pusqkW mMc leI id`qIAW Aqy pRo. qrsym nrUlw ny AwpxIAW do nvIAW pusqkW hrdm isMG mwn ƒ id`qIAW[AKIr ivc c`ly kwivk dOr ivc hrBgvwn krIrvwlI, nYxpwl isMG mwn, mlkIq ik`tI, hrnyk rupwxw, gurivMdr dbVHIKwnw, Drm prvwnW, mnijMdr gohlI, eISr isMG lMbvwlI, hrmyl prIq, gurdIp Srmw, gurnwm goNdwrw, gurivMdr srwvW, iSvnwQ drdI, dOlq isMG AnpVH, qrsym nrUlw, iqrlok vrmw,mwstr drSn isMG brwV, jnk lihrI ny Awpo AwpxIAW rcnwvW pyS kIqIAW[ ies mOky hornW qoN ielwvw suirMdr mhySvrI, suirMdrpwl Srmw vI hwzr sn[ AMq ivc qiRlok vrmw ny hrdm isMG mwn dI Zzl “drd vDdw jw irhw hY pr dvw koeI nhIN...“ AwpxI surIlI Aqy puKqw Awvwz ivc pyS kr ky sBnW dw DMnvwd kIqw[

kwiv ikAwrI dunIAW dy rMg qmwSy

ies dunIAW dy rMg qmwSy ny ikqy roxy ny ikqy hwsy ny ies dunIAW dy rMg qmwSy ny .......... koeI rw@V-rw@V ky KWdw ey koeI Bu`Kw eI sO jWdw ey koeI lvy nzwry izMdgI dy koeI zUn ipAw hMFwdw ey ie`k rwq guzwry sVkW qy ie`k dy mihlW iv`c vwsy ny ies dunIAW dy rMg qmwSy ny .......... lok ipAwr idKwvw krdy ny sB AMdroN AMdrIN sVdy ny h`k mwr grIbW dw ieh r`b ƒ sony iv`c mVdy ny p`QrW ƒ iplwaux du`D ie`Qy Bu`iKAW qoN vtdy pwsy ny ies dunIAW dy rMg qmwSy ny .......... lokW gaU ƒ mW bxwieAw ey mW ipau ƒ GroN BjwieAw ey C`f ky lV gurbwxI dw iehnW cMm ƒ r`b bxwieAw ey koeI lvwauNdw Bog imSrI dw iksy cVwey pqwsy ny ies dunIAW dy rMg qmwSy ny .......... ie`Qy pu`qW leI joq jgwauNdy ny DIAW ku`K iv`c mwr mukwauNdy ny pw ky bwxw Drm vwlw iPr Awpxy AYb CupwauNdy ny in`q icVIAW dI ie`Qy mOq huMdI qy guvwrW vwly hwsy ny ies dunIAW dy rMg qmwSy ny .......... l`K Br lY qUM JolIAW soƒ pr nwm ibnW sB KwlI kwsy ny ies dunIAW dy rMg qmwSy ny .......... kMvr qyijMdrjIq isMG is`DU(soƒ), guMmtI klW (biTMfw)

kivqw

rjweI ivdvwnW dI bYNq krdy iqMn kwƒnW dI g`l ie`ko r`d krwaux leI it`l ny lwei jWdy[ c`l rhy AMdoln ƒ krn iq`Kw tRYktr-tRwlIAW id`lI iljweI jWdy[ ikrqI imhnqI dUsry sUibAW dy soBw rLky pMjwb dI gweIjWdy[ AYdW kIqw ikauN cwhIdw ieMj hoxw nNukqw cIn keI krI BkweI jWdy[ t`br Awpxw AwKy nw l`gdw AY hoey iek`TW ’qy S`kW jqweI jWdy[ Gry bYT ‘rjweI ivdvwn’bxky ‘Pysbu`k’ ’qy isMg PsweI jWdy ! -qrlocnisMG ‘dupwlpur’ 001-408-915-1268

Kyq myry bwbl dw Smlw pYlIAW swfIAW mwvW vrgIAW PslW DIAW BYxW mwvW DIAW BYxW dy ibn rihxw vI koeI rihxw? mwvW DIAW BYxW dy ibn rihxw vI koeI rihxw? mwvW DIAW BYxW dy ibn Gr kwhdw Gr rihxw? pYlIAW dy iv`c bIj bIjdy rl iml bwbl vIry ku`l jhwn ƒ irzk vMfdy Brn qmwm z^Iry[ KyqW dy isr au`qy bwbl myry dw Gr v`sdw KVn kpwhW KyqW iv`c jd, swrw ipMf ey h`sdw[ Kyq myry bwbl dw Smlw Kyq vIry dy cIry KyqW dy iv`c augx DIAW dy vrIAW dwj klIry[ hwkm dw Kudgrz hY kwiedw qy bdkwr kwƒn prcm hY ikrdwr Aswfw qy ^uddwr jƒn[ KyqW qy fwkw ey swfI p`q qy p`g qy fwkw pYx nI dyxw fwkw AsW ieh pYx nI dyxw fwkw[ DIAW dI rwKI ny krdy sdw pMjwb dy jwey pYlIAW dI vI krngy Swlw du`ly dy hmswey[ –swPIAw ihAwq

sux BweI!

AMimRq vyly gUMjdI jd bwby dI bwxI dunIAW dy jwgx qoN pihlW jwgdy hW qur pYNdy hW KyqW v`l qUM ikMj soc ilAw ik su`qy pey hW

The Punjab Guardian *Feb. 26- Mar 04, 2021 - B13 ijnHW hlW ny bMjrW ƒ Awbwd kIqw it`ibAW ƒ vwh id`qw DrqI ƒ mihkx lwieAw dyS ƒ rjw id`qw qYƒ Brm hY ik aunHW hlW dIAW nokW ho geIAW KuMFIAW TrIAW hoeIAW rwqW ƒ jd nwVW iv`c ^Un jMmdw hY rjweIAW ivc suMn cVHdw hY qd kxkW ƒ pwxI lwaux vwlw BlW ikMj Tr jwvygw auh ijs dy sIny iv`c BWbV ros dw m`cdw hY ijnHW dy purKy Drm qy dyS leI bMd bMd ktvwaux vwly q`qI qvI ’qy bYTx vwly ihMd dI cwdr cWdnI cOk dy ShId aunHW dy vwrsW dw nw qUM isdk prK srbMs vwrn vwlw ijnHW dw hY dSmyS ipqw aunHW dy Gr A`j vI iqrMgy ivc ilpty Aw rhy ny qwbUq qYƒ ikvyN l`gdw ik ieh DRoh kr rhy ny! jgqwr isMG ih`sovwl sMprk: 98783-30324

ienklwb

ikvyN Awvygw ienklwb? ipsqOlW nwl? qIrW qlvwrW nwl? qopW imzweIlW nwl? nhIN! nhI! nhIN ies qrHW nhIN AwauNdy ienklwb ienklwb ilAwaux leI pVHnw pYNdw, lVnw pYNdw KVnw pYNdw Aqy myry vIr AVnw pYNdw ey, hw-hw-hw ikauN mzwk krdw eyN mYƒ qW qUM J`lw hI l`gdw eyN, pVHn nwl, KVHn nwl qy AVn nwl vI kdy ienklwb Awey ny? hW Awey ny myry vIr, nwnk ƒ pVH nwnk ƒ smJ nwnk ƒ mihsUs kr vyKIN ienklwbI lihr qyry iv`c ikvyN pMj AwbW vWg v`gdI hY, ikvyN hr sqr qYƒ bwby dI bwbr i^lw& ilSkdI iq`KI qlvwr l`gdI hY[ crnjIq isMG rwjOr sMprk: 84279-29558

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

r`b dI Bwl

suAwsW iv`c rihMdw qyry ijhƒ AvwzW bwhr mwrdw, Kud igAw ey guAwc l`By hoey ƒ qUM Bwldw[ r`b dyKxy dI cIz nhIN iPr ikauN mUrqW bxweIAW ny, swV swV ky iGE ƒ bVIAW zoqW qUM zgweIAW ny[ pVnIN sI bwxI ika cyhry pVI jwnW ey, p`Qr qrwS ky qUM r`b GVI jwnW ey, iPr dukwn iv`c r`K Ehƒ bolI au`qy cwVdw, Kud igAw ey guAwc l`By hoey ƒ qUM Bwldw............. Ehdy h`Q for qyrI Awpy jWdw Eh ncweI ey, EhI su`ty Q`ly qYƒ EhI krdw cVweI ey, mihkxw sI nwm nwl qUM DUPW jogw rih igAw, ijQoN bwby k`iFAw sI qUM EhI rsqy pY igAw, mn hoieAw mYlw qyrw bwhrI mMdr qUM svwrdw, Kud igAw ey guAwc l`By hoey ƒ qUM Bwldw............. ml ipMfy qy suAwh keI ByK jy vtwauxw ey, Gr vwr C`f d`s ikhVw Xog qUM kmwauxw ey, JUTIAW ny sB qyry kMnW dIAW muMdIAW, jMglW c bYT nW g`lW r`b nwl huMdIAw, Asl XogI ikrq kr jo b`cy Awpxy hY pwldw, Kud igAw ey guAwc l`By hoey ƒ qUM Bwldw…………

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B14 - The Punjab Guardian *Feb 24- Mar 04, 2021 pihlw g`pI: “myry dwdw jI qW ieMny Bul`kV sn ik sotI ibsqry qy r`Kdy sn Aqy Kud kony ivc sON jWdy sn!” dUjw g`pI-“bs myry dwdw jI qW ieMny Bul`kV sn ik ‘pwn ibsqry qy Qu`k idMdy sn dy ^ud iKVkI qoN Cwl mwr idMdy sn” ***** rwjU dI pqnI pyky geI sI pqnI Pon qy :-“jdoN mYNnMU quhwfI Xwd AwauNdI hY qW quhwfI Poto vyK lYNdI hW!” rwjU :-A`Cw Aqy myrI Avwz suxn leI kI krdIN ey? pqnI-‘kuC nI bs ku`qy ƒ l`q mwr idMdI hW’ ***** ...pqnI-‘suxo jI auh jo AwdmI swhmxy tybl qy bYT ky Srwb pI irhw hY aus ƒ mYN d`s swl pihlW ivAwh krn qoN mnHw kr id`qw sI[ pqI-“ kmwl AY Ajy q`k jSn mnw irhw hY” ***** ...bytw :-‘pwpw mYN bwp bx igAw’! pwpw:- ‘ku`qy nlYk inkl jw myry Gr iv`coN’ bytw :-‘gwlHW ikauN k`F rhy ho?’qusIN hI qW ikhw sI pihlW kuJ bx jW iPr ivAwh krvw dvWgw ***** dosq dUsry dosq nMU: ‘pqnI nwl lVweI ^qm hoeI ik nhIN’ pqI:-‘auh qW Juk ky goifAW prny ho ky myry kol AweI sI’ dosq: ‘kI g`l kr irhYN’ pqI:’hor nhIN qW kI’ dosq-‘Pyr kI bolI BwbI jI’ pqI-‘bolI ky mMjy dy hyToN bwhr Aw jwE hux nHIN mwrWgI’ !. ***** sonMU-‘qYƒ pqw ik p`ky dosq ikhVy huMdy hn?’ monU-‘nhIN!ikhVy huMdy hn?’ sonU-‘ijnHW ƒ do idn gwlHW nw k`Fo qW pu`Cx l`gdy hn ik Brw ikauN nwrwz hoieAw iPrdYN’ ***** pwpw-‘swrw idn Pysbu`k qy bYTw rihMdw hY ieh qYƒ rotI nHIN dyx vwlI’ pu`qr-‘pwpww mYƒ vI pqw hY rotI nhIN dyvygI pr rotI bxwaux vwlI qW ie`QoN hI imlygI’ ***** myry ie`k guAWFI hn ijnHW dw nW Bgvwn

hsgu`ly Aqy aunHW dI kuVI dw nwm hY BgqI [ mW boldI hY pu`qr Bgvwn dI BgqI ivc mn lgwieAw kr[ hux mW ƒ ikvyN smJwvW ik BgqI ivc qW mn lgwauNdw hW pr Bgvwn nhIN mMn rhy [ ***** p`pU kwr Do irhw sI audoN nyiVau dI ie`k AWtI lMGI[ AWtI:kwr Do rhy ho? p`pU- nhIN kwr ƒ pwxI dy irhw Swied v`fI ho ky b`s bx jwvy! ***** ie`k vwr m`Cr dw bytw pihlI aufwx au`qy igAw[ pUrI rwq bwhr rihx qoN bwAd auh svyry muiVAw qW ipE ny aus ƒ pu`iCAw, ‘‘ikvyN irhw bytw?” bytw boilAw, ‘‘swry lok qwVIAW vjw-vjw ky myrw svwgq kr rhy sn[” ***** sUrj ie`k iklo jlybIAW Kwx qoN bwAd dukwndwr ƒ boilAw, ‘‘BwA jI, QoVHI KMf dyxw[” dukwndwr, ‘‘ikauN?” sUrj, ‘‘soc irhw hW, ieMnw Kwx qoN bwAd kuJ im`Tw ho jwvy[” ***** pqnIAW dI cwhq: hsbYNf swfw AYsw hovy, pwkyt iv`c ijs dy pYsw hovy, lMmI ijs dI hweIt hovy, gu`sy dw auh lweIt hovy, jdoN s`s nwl myrI PweIt hovy, khy ‘jwƒ qUM hI rweIt’ hovyN[ ***** ivAwh qoN bwAd pqnI ikvyN bdldI hY, zrw iDAwn idE : pihly swl, ‘‘mYN ikhw jI Kwxw Kw lE, qusIN kwPI dyr qoN kuJ nhIN KwDw[” dUjy swl, ‘‘jI Kwxw iqAwr hY, pros dyvW?” qIjy swl, ‘‘Kwxw bxw ky r`K id`qw hY, jdoN Kwxw hovy, d`s dyxw[” cOQy swl, ‘‘Kwxw bxw ky r`K id`qw hY, mYN bwzwr jw rhI hW, Kud hI k`F ky Kw lYxw[” pMjvyN swl, ‘‘mYN kihMdI hW, A`j myry koloN Kwxw nhIN bxygw, hotl qoN lY Awvo[” CyvyN swl, ‘‘jdoN dyKo Kwxw, Kwxw qy Kwxw, Ajy svyry hI qW KwDw sI[”

***** SrwbI ipqw Awpxy b`cy ƒ kivqw isKw irhw sI[aus ny kivqw dy bol ieMJ khy:‘‘mClI jl kI rwnI hY, rwq ko dwrU ky swQ pwnI hY[” *****

mihMdr ny vytr ƒ sB qoN mihMgI ifS ilAwaux leI ikhw[ vytr boilAw, ‘‘TIk hY swhb, pYtrol iv`c qly hoey ipAwz dy pkOVy ilAwauNdw hW[” ***** jvweI (shury ƒ), ‘‘ipqw jI, quhwfI bytI ny n`k iv`c dm kIqw hoieAw hY[” shurw, ‘‘bytw, myry bwry soc, myry kol qW aus dI vI mW hY[”

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Feb. 26- Mar 04, 2021 - B15

hux kdy nhIN rukygI idl dI DVkx XU.ky. dy fwktrW ny mry lokW dy idlW ƒ mSIn rwhIN 6 b`icAW ‘c kIqw qbdIl

lMfn, (mnpRIq isMG b`DnI klW)-pihlI vwr brqwnIAw dy fwktrW ny idlW dI sPlqwpUrvk qbdIlI kIqI hY, DVkx bMd vwly idlW dI iek ivSyS iksm dI mSIn dI vrqoN kridAW ieh ik@ Smw kIqw igAw hY[murdw AYlwny jw cu`ky lokW dy idlW ƒ 6 bìcAW ‘c trWsplWt kIqw igAw hY[ ieh swry b`cy hux pUrI qrHW qMdrusq hn[ies qoN pihlW, isrP auhI lok ijnHW dy idmwg ƒ imœk AYlwinAw igAw sI, aunHW dw idl trWsplWt huMdw sI[brqwnIAw dI nYSnl hYlQ srivs (AYn.AY`c.AYs.) dy fwktr idl trWsplWt dI qknwlOjI ‘c iek kdm hor A`gy vDy hn[ kYNbirjSwier dy rwiel pYpvrQ hspqwl dy fwktrW ny Awrgn kyAr mSIn rwhIN, mry ivAkqIAW dy idlW ƒ jIauNdw kIqw Aqy 6 bìcAW ƒ nvIN izMdgI id`qI[ieh kwrnwmw hwsl krn vwlI ieh ivSv dI pihlI tIm bx geI hY[AYn.AY`c.AYs. dy Awrgyn fonySn AYNf trWsplWtySn ivBwg dy fwierYktr fw. jOn PorsQI ny ikhw ik swfI ieh qknwlojI nw isrP XU. ky. blik pUrI dunIAw ‘c iek mIl p`Qr swbq hovygI[ies qknIk ny 12 qoN 16 swl dI aumr dy 6 Aijhy bìcAW ƒ nvIN izMdgI id`qI, jo ipCly do-iqMn swlW qoN AMg-dwn dy rUp ivc idl pRwpq krn dI aufIk kr rhy sn [ ies dw ArQ ieh hY ik lok hux vDyry idlW ƒ mrn auprMq dwn krn dy Xog hoxgy[hux lokW ƒ trWsplWt dw ieMqzwr nhIN krnw peygw[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs

Insurance Agency Inc.

pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

Monthly & Yearly Plans

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUtr nwl krvwayuN dy hW

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font & size too. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

Harpreet Rana 604-996-6868

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B16 - The Punjab Guardian *Feb 24- Mar 04, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Feb. 26- Mar 04, 2021 - B17

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW AsIN Gwh vI k`tdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B18 - The Punjab Guardian *Feb 24- Mar 04, 2021

imMnI khwxIAW sbUq

ijnHW ijnHW qoN myry bwpU jI ny auDwr id`qw pYsw vwps lYxw sI, aunHW dI sUcI bwpU jI ny kMD ’qy tMgI hoeI sI[ auDwr id`qI sB qoN v`fI rkm cwr l`K ’qy myry Pu`PV dw nW sB qoN au`pr sI[ bwpU jI dy Bog qoN pihlW mYN Pu`PV jI ƒ kih bYiTAw, ‘‘Pu`PV jI! qusIN bwpU jI qoN ijhVy pYsy auDwr ley sI, aunHW ’coN kuJ vwps kr idE ikauNik Bog ’qy vI Krcw kw&I hoxY[’’ myrI g`l sux ky aunHW ƒ s`qIN k`pVIN A`g l`g geI[ ‘‘ikhVy pYsy, iks dy pYsy?’’ ‘‘bwpU jI dy cwr l`K[’’ ‘‘AYvyN bkvws nw kr, qyry kol kooeI sbUq hY?’’ ‘‘hW, hY[’’ jdoN mYN dIvwr ’qy tMgI sUcI dyKx igAw qW auh lwhI jw cu`kI sI[ - rGbIr isMG mihmI

lokW leI vI ijvyN kuJ hoieAw hI nw hovy, sB Awpxy kMmW iv`c msq sn[ mYN aus dy Gr A`j mwqmpurSI leI igAw sI qW A&sos Sbd suxdy hI swhmxy bYTy bzurg ny myry pYrW Q`lVI zmIn ihlw id`qI sI[ ‘‘AwpxI mOq...!!’’ myry mUMhoN msW hI inkilAw[ ‘‘hW, aus dy s`Qr ’qy ikMny ku lok hn? ikMinAW ny hwA dw nwArw mwirAw? ik`Qy gey ros mwrc krn qy momb`qI mwrc vwly? jy lokW leI kurbwn hox vwilAW dw ieh hSr hY qW Awm lokW dI AixAweI mOq ’qy iks ny A&sos krnw hY[ mYƒ DI dy mrn dw du`K AYnw nhIN ijMnw aus dI soc dy mrn dw hY[ smJ lvo scweI dI mOq ho geI[’’ bzurg dIAW A`KW iv`c pwxI Aw igAw sI[ - gurmIq isMG mrwVH

aubljIq mrCy bnwm nIAq swl bwAd ivdyS qoN Awpxy

‘‘pu`q, aus dw qW ieho hSr hoxw sI, AwpxI mOq dw A&sos kro[’’ bzurg dy SbdW ny mYƒ suMn kr id`qw sI[ drAsl, mYN p`qrkwr gIqw dy Gr A&sos krn igAw sI[ gIqw s`cweI ƒ prxweI AijhI p`qrkwr sI ijs qoN swry nyqw Aqy v`fy kwrobwrI BYA KWdy sn[ aus dI klm ny ic`ty k`piVAW iv`c luky hr kwly ichry dI scweI swhmxy ilAWdI sI[ Aijhy bhuq swry lok aus dy duSmx bx gey sn[ sB ƒ qO^lw sI ik aus nwl kdy vI kuJ mwVw vwpr skdw hY, pr aus ny klm ƒ Jukx nhIN sI id`qw sgoN lokW dy h`kW qy scweI ’qy pihlW nwloN v`D pihrw id`qw sI[ AMq auh hI hoieAw, motrsweIkl svwr nkwbpoSW ny GroN inklidAW hI golIAW nwl BuMn id`qw sI[ igxqI dy A^bwrW ny hI aus bwry kuJ iliKAw jdoNik bhuqy cu`p hI rhy[

ipMf prqI sI[ aus dy Awaux dI ^br sux ky pirvwr bhuq ûS sI, pr ijauN hI auh Gr dI dihlIz ’qy phuMcI sB dI ûSI KMB lw ky au`f geI[ sB dy ichry ’qy svwlIAw inSwn l`g igAw sI ik jwx vyly iek`lI geI bljIq nwl A`j ieh nOjvwn lVkw kOx hY? mW ny brUhIN qyl coA ky AMdr vwV sB qoN pihlW iehI svwl puìCAw, ‘‘ieh muMfw kOx hY qyry nwl? qYƒ ikhw sI... muMifAW ’qy Brosw nw krIN[’’ bljIq J`t bolI, ‘‘mW, ieh myrw vIr hY[ prweI DrqI ’qy ij`Qy stor iv`c mYN kMm dw pqw kIqw qW bwp dI aumr dy aus stor mwlk ny kMm dy bdly Srq r`KI sI ik mYN aus nwl nwjwiez irSqw r`KW[ mYN Srq Tukrw id`qI[ ieMny ivksq mulk iv`c vI lokW dI GtIAw soc qoN prySwn hoeI mYN mn dI SWqI leI gurU Gr clI geI[ au`Qy ieh vIr r`b bx myrI izMdgI ’c AwieAw ijs ny nw isr& kMm l`Bx iv`c myrI mdd kIqI sgoN ibgwny mulk iv`c vIry dI kmI mihsUs nhIN hox id`qI[’’ hux bljIq dI mW ƒ smJ Aw geI sI ik aumr iksy dI nIAq Aqy soc ibAwn nhIN krdI[ aus ny hux BrIAW A`KW nwl aus lVky dw DMnvwd kIqw qy swry pirvwr ny ie`k

ipM f dI jU h t` p idAW hI AmrIkw vwilAW dI v`fI swrI koTI sI[POjw isMG dy dony pu`qr Aqy DIAW AmrIkw sỲt sn[Awp swrI Eumr lIfrI kIqI sI[ ipMf qo bwhr Eusdw ikqy jIA nw l`gdw[suBwA dw QoVw grm sI ibnw kMm qo Euh iksy ƒ v`t bMny nw lMGx idMdw[ iSKr duiphry koeI ipMf iv`c AmrIkw vwly Pojy dw Gr pu`Cdw iPrdw sI[koeI rwjsQwn qo Awey GoVIAW dy vpwrI sn [ ipMf dI s`Q qo l`bVw dy nOkr ƒ nwl lY dovyN bMdy Pojw isMG dy Gr ƒ jwdIN iPrnI ƒ pY gey [ kwr ƒ Gr v`l AwEudI dyK jrmn nsl dy ku`qy Eu`cI EucI BONkx l`gy sn [ kwr ƒ drW muhry KVI dyK Pojw isMG vI Gr qoN bwhr Aw igAw sI [ POjw isMG- qusI kox jy s`jxo[ vpwrI - srdwr jI AsIN GoVIAW dy vpwrI hW[ suixAw hY ik qusI ArbI nsl dIAW do GoVIAW vycx ƒ lweIAW hn[ POjw isMG- qusI shI suixAw hY ,AMdr Aw jwvo[ POjw isMG vpwrIAW nuM GoVIAW dy qbyly v`L ƒ lY igAw [ vpwrI - GoVIAW qW qyrIAw nslI ny bwbw

, l`gdw bVI rIJ nwl pwlIAW ny , iehnw dw kI mu`l r`iKAw eI[ POjw isMG- AjnbIEu pu`qW vwMgU pwlIAw ny , vycx ƒ nhI sn r`KIAW , pr kI krW myrw swrw t`br AmrIkw rihMdw hY[ muMfy myry ipMf v`l ƒ muMh nhI krdy[ mY kI krnw hY iehnw nslW dw[ pUrw ie`k GMtw Pojw isMG Aqy vpwrIAW iv`c GoVIAW dy mu`l ƒ lY ky g`lbwq c`ldI rhI pr g`l iksy isry nw l`gI[ Pojw isMG muMho mMgy pYisAW qoN ie`k vI ruipAw G`tx ƒ iqAwr nhI sI[ vpwrI-bwbw qyrIAW GoVIAW dw shI mu`l lw rhy hW [swfw dUruoN AwieAW dw koeI mwx qwx r`K lY[ies iKcoqwx iv`c Pojw isMG grmI Kw igAw sI[inkl jwvo ie`Qo [ pu`qW vWgU sWBIAw ny nslW , ikvyN kOfIAw iv`c vyc dyvW qYƒ [ vpwrI- bwbw ijhVIAW nslW qUM sWBxIAw sn Euh qW sWB nw hoeIAW, pYsy dy ky goirAW ƒ vyc id`qIAW[ hux iehnw nslW dw qUM kI krnw hY[ ieh g`l AwK ky vpwrI gyt qo bwhr ho gey sn[ pr bwbw Eusy QW c`kr Kw if`g igAw sI ijvyN iksy ny pYrW hyTlI jmIn iK`c leI hovy[ -rxjIq isMG bwjvw

A&sos

nslW

vwr iPr qoN aus dw Esy qrHW hI svwgq kIqw ijvyN pRdys qoN Awey Gr dy jIA dw krdy hn[ - ipRAw sumn

h`kW dy rwKy

skUl pMjvIN qoN Q`ly vwly bìcAW leI Ajy nw Ku`lHy hox krky b`cy muh`ly iv`c Kyf rhy sn[ aunHW dIAW mwvW g`lW krn iv`c ru`JIAW hoeIAW sn[ Acwnk hI ie`k AOrq dI nzr bìcAW au`qy pY geI[ auh iekdm bìcAW v`l B`jI[ bwkI AOrqW dw iDAwn vI bìcAW v`l ho igAw[ auh vI bìcAW v`l B`jIAW[ swrIAW ny Awpo Awpxy bìcAW ƒ PViHAw Aqy Awpxy GrW v`l lY geIAW[ aunHW dy k`pVy bdl ky hI bwhr AweIAW ikauNik ie`k b`cy dy h`Q iv`c pwxI dI pweIp sI Aqy auh bwkIAW au`qy pwxI pw irhw sI[ bwkI b`cy ‘swfy h`k ie`Qy r`K’ kihMdy kihMdy pwxI dy swhmxy AwpxI ih`k qwx ky KVHy sn[ ies sB bwry jdoN bìcAW ƒ puìCAw ik AYnI TMF iv`c ikauN iB`j rhy sn[ TMF l`g geI qW ibmwrI ny cwr pMj idn nhIN C`fxw[ ies dw jvwb sux ky swrIAW AOrqW hYrwn rih geIAW ik, ‘‘AsIN Awpxy h`kW dI rwKI leI iqAwr ho rhy hW[’’ - suKdIp isMG ig`l

GrW Aqy kmrSIAl iblifMgW dI mukMml rYnovySn dw kMm vwzb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PYNisMg, pyNitMg, kwrpYNtrI, ielYktRIkl, PloirMg, twieilMg Aqy GrW dI hryk irpyAr dy kMmW dy mwihr[ pUry loArmyn lYNf ivc srivs idMdy hn[ PrI AYstImyt leI A`j hI kwl kro :

778-898-4325

H2901

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Residential & Commercial

Call Ratinder: 604-765-3419

lYx dy[ mukwbly ivc ih`sw lYx dw kI Pwiedw?” imSrw jI boly[ ‘‘nhIN jI, kuJ nhIN huMdw[ juAwk qW is`Kdw rhygw[ qusIN hzwr rupey PIs bcwaux dI ^wqr ieMJ nw kro[ hor nhIN qW ih`sw lYx dw srtIiPkyt qW iml hI jwaU[’’ pqnI ny dlIl id`qI[ mY N ikhw, ‘‘ieh qW hzwr ru p ey dw srtIiPkyt mu`l lYx vwlI g`l hoeI[’’ AMq iv`c jo hoxw sI auhI hoieAw[ irAwn ny ih`sw ilAw Aqy aus ƒ srtIiPkyt Aqy mYfl iml igAw[ ie`k do idnW bwAd imSrw jI ny AkYfmI dI AiDAwpkw ƒ ikhw, “jI TMF dw smW sI, hzwr rupey PIs vI leI sI[ qusIN mwipAW ƒ G`to-G`t cwh dw k`p qW dy idMdy[’’ auh boly, ‘‘imSrw jI ,AsIN srtIiPkyt nwl mYfl dy id`qy[ jy mwipAW ƒ cwh dw k`p idMdy qW mYfl ’qy k`t l`g jWdw[ AsIN ikhVw kuJ p`ilEN pwauxw sI[ syl ivc iqMn kmIzW nwl iqMn mu&q dyx vwly kI Asl iv`c hI mu&q idMdy hn? qusIN qW Awp isAwxy ho[’’ hr pwsy huMdy vpwrIkrn dI pRq`K audwhrx aunHW dy swhmxy sI[ - AimRq brnwlvI

rYnovySn/irpyAr dy mwihr

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

gwhk dI jyb ivcoN “nhIN idkSw, irAwn ƒ cMgI qrHW fWs is`K

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

The Punjab Guardian *Feb. 26- Mar 04, 2021 - B19

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI sihjpwT

28 PrvrI idn AYqvwr svyry 9.30 vjy smUh sMgq v`loN ikswnW dI cVHdI klw leI rKwey sihj pwT dy Bog pwey jwxgy Aqy bIbI pRBjoq kOr v`loN sihjpwT AwrMB krvwey jwxgy[

4 mwrc idn vIrvwr svyry 10 vjy BweI gurdIp isMG klotI pirvwr v`loN suKmnI swihb dy pwT Aqy lMgrW dI syvw hovygI

Bog Aqy AMqm Ardws jrUrI bynqI:

4 mwrc idn vIrvwr s. jsvM q isM G DwlIvwl ipM f sY d o izlH w mo g w Bo g Aqy AM q m Ardws du p ihr 12.30 vjy

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B20 - The Punjab Guardian *Feb 24- Mar 04, 2021

Dr. SHUBHNEET K GREWAL FAMILY PHYSICIAN j I r m N y v n N I s A YlNdy hW

fw. SuBnIq kOr gryvwl ny fw. sMdIp Srmw dy nwl mYfIkl pRYkits SurU kr id`qI hY[auh hPqy dy 5 idn svyr 9 vjy qoN Swm 6 vjy q`k kMm krdy hn[

pMjwbI, ihMdI, AMgryjI ‘c g`lbwq krdy hW

#105-7511-120St. Delta, BC, V4C 0C1

Ph:604-671-3434, 604-503-1056 Email:drgrewal@1healthclinic.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6 Resi:6780-134St Surrey BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca