B Section -1-24- Apr 09.- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021 - B1

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

604-644-1114 BALZOR SINGH

SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

mOrgyj

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

pMjwb

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com



*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

ALBERTA

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Edmonton Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish Calgary

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide

Kwlsw swjnw idvs dI l~K l~K vDweI PUNJAB GUARDIAN B.C

1-877-366-3487

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

sales@punjabguardian.com www.punjabguardian.com

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 15, Ending Date: Apr 16, 2021

We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

Bwrq ‘c nksl sm`isAw, ikauN nhIN ru`k rhI ihMsw?

CqISgVH (Alo k pR k wS pu q u l bI.bI. sI):bIjwpur iv`c mwEvwdIAW dy nwl JVp iv`c surìKAw blW dy 22 jvwnW dI mOq ho geI[ ijs qoN bwAd bIjwpur qoN lY ky rweypur q`k keI svwl KVHy ho rhy hn[svwl hn ik Aw^r ikvyN mwEvwdIAW dI pIpls ilbrySn gurIlw AwrmI dy btwlIAn nMbr ie`k dy kmWfr ihVmw ny ûd hI qrrym dy nyVly jMglW iv`c hox dI ^br dw pRcwr kIqwAqy ikvyN surìKAw dlW dy do hzwr qoN v`D jvwn ies btwlIAn ƒ Gyrn

  

ANCHOR

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

gwrfIAn

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

www.anchormortgagescanada.com

leI inkl qury Aqy mwEvwdIAW dy jwl iv`c &sdy cly gey?svwl au`T rhy hn ik kI ieh rxnIqI ZlqI sI jW ies ƒ ^u&IAw qMqr dI As&lqw mMinAw jwxw cwhIdw hY?kI jvwnW iv`c AwpsI qwlmyl dI kmI sI, ijs kwrn AiqAwDuink hiQAwrW nwl lYs do hzwr jvwn, sO ku mwEvwdIAW dw mukwblw nw kr sky?kI jvwnW iv`c krws &wieirMg vI hoeI? kI s`c iv`c mwEvwdI iqMn-cwr tr`kW iv`c Awpxy mwry gey swQIAW ƒ nwl lY ky B`jy hn?

ikswnI sMGrS:suK swgr inaUvYst gurUGr v`loN loVINdIAW dvweIAW dI dUjI iSpmYNt ByjI geI

“ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



We provide Best and Reliable services Your one stop solution for

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* LMIA & WORK PERMIT* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS FORMS & DOCUMENTATION *Services provided by Registered Canadian Immigrtion Consultant

- Marriage Bureau - Matrmonial Advertisements - Ads in Indian and Canadian Newspapers

Call : 778-869-1097 By Appointment Only

Universal

Universal3 in 1 PLAN

inaUvYst:Bwrq ivKy mnu`KI h`kW leI cl rhy ikswnI sMGrS iv`c id`lI ivKy iek`Ty hoey l`KW ikswnW Aqy mjdUrW vloN kIqy jw rhy ivSwl AMdoln dw pMjvW mhInw SurU ho cu`kw hY

Universal

Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz · Private Claims 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

Ph. 604-596-2800

ies leI Kwlsw dIvwn suswietI inaU vYst dy gurduAwrw swihb suK swgr dy smUMh syvwdwrW Aqy srb`q swD sMgq jI dy sihXog dw sdkw jnvrI 2021 iv`c 11 (bwkI sPw bI 04 qy)

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

3/11/2021

gUru nwnk izaUlrz il:

IMG_2613.JPG

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

Call to Advertise 604-590-5200

ABBOTSFORD LOCATION

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

604-864-6066 | 604-853-5259

Pizza Factor y nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000 https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox?projector=1

You

SFU/Lougheed MAll

1/1

kI mwEvwdIAW ny ieh hmlw ies leI kIqw ikauNik aunHW dy AiDkwirq ielwky iv`c sur`iKAw blW ny Awpxy JMfy g`f id`qy hn jW mwEvwdIAW leI Awpxy ielwky ƒ bcw skxw AOKw ho irhw hY?Al`g-Al`g p`Dr ‘qy ienHW swry svwlW dy v`Ko-v`Kry jvwb hn Aqy ienHW dw s`c kI hY ieh smJ (bwkI sPw bI 06 qy)

A-CLASS

Please changeFOREIGN the add and TRANSWORLD EXCHANGE on the top of the add make TRAVEL change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qu s IN ieM f IAw nU M pY s y ijs rwhIN mrzI Insurance Life, disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUillness, r cYk kro ssqIieMitkt mortgage, critical fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

604-825-2222 604-852-2204

Space Available for y

B2 - The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021

Daily Specials on

I H K SA IAL I A V EC S SP FER OF Apr

Happy

Vaisakhi

5 1 09

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND  Peppers

(Yellow/Orange/Red)

 Cabbage

 Oranges Large/Small

 Spinach

 Apple Ambrosia

/lb

  Eggplant /lb

$ .29 /lb

(Long/Indian)

 Cauliflower

10lb

 each Potato Bag

 each Cilantro

$ .00 2 for

 Green Onion

/lb

89 each

.99

$ Haden Mangoes



 Box Red Grapes

$ .99 /lb

WE HAVE ALL RANGE OF GOLDEN VALLEY DATES

800ml

 Diakon

$ .00

$ .99

each 

Hamdard

Roofafza (Pakistani)

1ltr



Kurkure/Lays

each

Assorted Chips

62g



Britannia Tiger Biscuits

5 for



Parle G

Glucose Biscuits

5 for

Maggie

Instant Noodles

 Nanak Shahi

$ .99

 Nanak

$ .99 each



$ .99 each

each



Himalya

175g



Milk Badam M.D.H. Masala

3ltr

Assorted

100g 

2 for 

Ready Mix $ .99 Verka $ .79 MTR Gulab Jamun each

Spinach Puree

850g 

$ .79 Sohna each

Saron Ka Saag

850g

$ .79 each

341g

Malai / Fresh

70g



/lb

$ .99 each

 Nanak Paneer 3 for

65g

$ .49

/lb

2 for

$ .99

$ .79

Gulab Jamun

each

$ .99

each 

ITN Juices



Pachranga $ Assorted Juices Assorted Murabba

937ml 

.99

Pooja

each Chana Besan

4lb

$ .99 each



Almonds

Premium Quality

400g



$ .99 Verka /lb

$ .99

Assorted Cookies

each

Bread Pakora

1ltr

$ .99 each



Pooja Mustard Oil



Begum

Basmati Rice

10lb



$ .99 Verka Bag

White Sugar

10lb



20lb



$ .99 Millstream $ .99 Brookbond $ Bag Hero Atta

Bag Taj Mahal Tea

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

1kg

.99 Nanak Rasmalai Assorted

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021 - B3

1984 kqlyAwm:kwnpur ‘c 127 is`KW dw hoieAw sI kql vI l`B ley hn[bwkIAW ivc vI gvwhW dI Bwl ho rhI hY[1984 ivc pRDwn mMqrI ieMdrw dI hìqAw ip`CoN is`K kqlyAwm dOrwn kwnpur ivc 127 is`KW dI hìqAw hoeI sI[audoN hìqAw, lut vrgy AprwDW dy 40 mukd`my drj hoey[ ienHW ivcoN 11 muk`dimAW ivc puils ny doS p`qr dw^l kIqw sI qy bwkI 29 kys kys ivc sbUq nw imlx ‘qy PweInl irport lw id`qI sI[swl 2019 ivc Swsn v`loN giTq AY`sAweItI ny kwrjBwr sMBwlx ip`CoN PweInl irport vwly 29 mwmilAW ivc hI sbUq iek`qr krny SurU kIqy sn[ ies qoN bwAd isr& 19 mwmilAW ivc

kwnpur:is`K kqlyAwm dOrwn drj h`iqAw qy fkYqI dy ijhVy 10 muk`dimAW dIAW PweIlW sbUqW dI Gwt kwrn bMd ho geIAW sn aunHW dy muV Ku`lHx dI aumId hY[ipCly idnIN id`lI

sbUq qy gvwh imly, audoN Adwlq qoN pRvwngI lY ky ienHW muk`dimAW dI jWc SurU kIqI geI sI[ipCly mhIny AY`sAweItI dI iek tIm id`lI jw ky swlW pihlW dMigAW dI jWc leI giTq rMgnwQ imSr kimSn ivc pIVqW v`loN id`qy gey shuM p`qr mMgy sn[ mMqrwly ny shuM p`qr idKwey qW AY`sAweItI ƒ bMd c`l rhy 10 kysW ivc pIVqW qy gvwhW dy nW iml gey[ aunHW dw pqw qy Gtnw dy vyrvw vI imilAw hY[AY`sAweItI ny id`lI dy goivMd ngr Qwxy ivc drj iek kys dy gvwhW ƒ vI l`B ilAw[

siQq gRih mMqrwly jw ky AY`sAweItI ny pIVqW v`loN keI swl pihlW id`qy gey shuM p`qr dyKy qW aunHW ivc ienHW kysW nwl sbMiDq sbUq vI imly hn[iek mwmly ivc qW AY`sAweItI ny gvwh

4 QweIN votW dw kMm inbV igAw

nvIN id`lI:ipClIAW lok sBw coxW qoN bwAd mMglvwr sB qoN v`fy poilMg idn dOrwn p`CmI bMgwl, Awswm, kyrlw, qwimlnwfU qy kyNdr Swsq pRdyS pu`fUcyrI dIAW 824 ivcoN 475 sItW leI votW peIAW[kyrlw, qwimlnwfU qy pu`fUcyrI leI ie`ko idn im`iQAw igAw sI, jdik Awswm ivc qIjw qy AwKrI gyV sI[p`CmI bMgwl ivc vI iqMn gyV inbV gey hn qy pMj gyV rihMdy hn[ApRYl dy rihMdy idnW ivc p`CmI bMgwl ivc hI gihgc cox pRcwr clxw hY[nqIjy 2 meI ƒ Awauxy hn[

guhwtI:Aswm AsYNblI coxW 2021 bUQ aupr votr 90,votW pw gey 181

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

guhwtI:cox kimSn ny Aswm iv`c Cy poilMg APsrW ƒ muA`ql krn dy AwdyS id`qy hn[ cox kimSn ny ieh kwrvweI ies g`l qoN bwAd kIqI hY ik ieh Kulwsw hoieAw hY ik dImw hswE izly dy iek bUQ ivc isrP 90 votr rijstrf hn jdoNik ieQy 181 votW peIAW sn[ hwPlONg ivDwn sBw hlky dy bUQ iv`c, dUjy pVwA qihq 1 ApRYl ƒ votW peIAW sn [2017 dIAW coxW iv`c Bwjpw dy bIrB`dr h`jyr ie`QoN ij`qy sn[ ies imAwd dy dOrwn, 74 pRqISq votW peIAW sn[ cox kimSn duAwrw jwrI pRYs ibAwn iv`c ikhw igAw hY ik pRDwngI Aqy pihly poilMg APsr ny Awpxy ibAwn iv`c svIkwr kIqw ik aunHW ny mu`K poilMg stySn iv`c votr rijstr krn dI vI AwigAw id`qI sI[ ies shwieqw pRwpq poilMg stySn ivc AwpxI vot pweI. in newsz eyjMsI pItIAweI dy Anuswr sYkSn APsr syKosIm hYNgum, pRIjwieifMg APsr pRihlwd rwey, pihlI poilMg A&sr prmSvr crngwsw, dUjw poilMg A&sr svrwj kWqI dws Aqy qIjw poilMg A&sr lwjwmlo tyk ƒ qurMq pRBwv nwl muA`ql kr id`qw igAw hY[cox kimSn v`loN Aswm iv`c muV mqdwn dy AwdyS dyx dI ieh dUjI Gtnw hY[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic) B4 - The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021

jdoN qk ijMdw hW, bwdl pRIvwr nwl smJOqw nhIN krWgw:FINfsw

sMgrUr-ikswn sMGrS dI s&lqw leI kIqI Ardws ip`CoN bhuq v`fy iek`T ƒ sMboDn

kridAW SRomxI AkwlI dl (fYmokryitk) dy pRDwn suKdyv isMG FINfsw ny pMjwb Aqy pMQ dy

rwjsQwn dI jylH ‘coN 16 sm`glr Prwr

jYpur:somvwr rwq 16 kYdI jylH stwP dIAW A`KW ivc imrcW pw ky joDpur izlHy ivc pYNdI PlodI jylH iv`coN iPlmI stweIl ‘c Prwr ho gey[aunHW ƒ iljwx leI bwhr skwripE KVHI sI[fI jI jylH rwjIv dsoq ny mOky ‘qy phuMcidAW hI sB qoN pihlw kMm cwr mulwzmW ƒ muA`ql krn dw kIqw qy ikhw ik PrwrI dI jWc fI AweI jI suirMdr isMG syKwvq krngy[puls AiDkwrIAW ny ikhw ik PrwrI dI sUcnw imlidAW hI nwl l`gdy bwVmyr, bIkwnyr, jYslmyr qy ngOr izilHAW ivc sVkW ‘qy bYrIkyf lw id`qy gey[ l`K dI rwSI ByjI geI[ijvyN ik Ajkl grmIN dw mosm SurU ho cuikAw hY[grmIAW dy sIzn iv`c m`Cr, m`KIAW Aqy hor Kqrnwk bYktIrIAw vDx nwl aus qoN hox vwlIAW ibmwrIAW dy vDx dw KdSw huMdw hY[AYsy hwlwqW iv`c dvweIAW dI bhuq ijAwdw loV hox krky mwrc dy mhIny iv`c dvweIAW dI pihlI ikSq Aqy 3 ApRYl 2021 nMU loVINdIAW dvweIAW dI dUjI ikSq ByjI geI[ieh jwnkwrI idMidAW gurduAwrw swihb dy muK syvwdwr BweI hrBjn isMG jI ATvwl ny d`isAw ik isMGU Aqy it`krI bwrfr qy cl rhy sMGrS vwlI jgHw qy ij`Qy v`K v`K sMsQwvW syvwvW inBw rhIAW hn auQy gurduAwrw swihb suK swgr inaU vYst vloN is`KI AvyArnYs PwauNfySn sMsQw dI mwrPq auhnW dy stwl qy dvweIAW dI syvw inBweI jw rhI hY[ies kRWqIkwrI sMGrS dI sPlqw leI gurduAwrw swihb suK swgr ivKy 04 ApYRl nUM srb`q swD sMgq jI vloN sRI AKMf pwT swihb dy Bog vI pwey gey[ies sMGrS dI sPlqw leI hr sMBv syvw krn dI gl duhrwENidAW BweI hrBjn isMG jI ATvwl ny sMgqW World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery dw BrpUr DMnvwd kIqw ijnHW ny ies sMGrS iv`c BrpUr Xogdwn pwieAw ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY Aqy pw rhy hn[ kstmrz auhnW Bwrq srkwr nUM ApIl kIqI leI spYSl ryt hY ik iehnW l`KW lokW dI Awvwz nUM 42nd Anniversary suixAw jwxw cwhIdw hY Aqy auhnW Celebration dIAW h`kI mMgW dw iDAwn krky iqMny ib`l r`d kIqy jwxy cwhIdy hn jo ikswn szdUr ivroDI hn[ srkwrW hmySW lokW dI Awvwz Anuswr hI lokW dy Bly leI kMm krdIAW hn Aqy ieh auhnW dw Prz vI hY[ ieiqhws gvwh hY ik New Location: Flagship Location: lok ivroDI srkwrW nMU kdy vI psMd 346 8140 128th St 6612 Main St. (Payal Bus. Centre) Vancouver BC nhIN kIqw igAw Aqy nW hI brdwSq Surrey BC Ph: 604-327-8711 kIqw igAw[lokW dy h`kW dI rwKI krn Ph: 778-565-5000 vwlIAW srkwrW dw hmySW siqkwr BhartiJewellers.com kIqw jWdw hY[

(mu`K pMny dI bwkI)

Bharti Art Jewellers

ihqYSIAW ƒ sWJy ih`qW leI sWJw muhwz auswrn dw s`dw id`qw hY[aunHW ikhw ik bwdl pirvwr dI AgvweI vwly AkwlI dl ƒ swry dyS iv`c roh qy ros dI nzr nwl dyiKAw jw irhw hY,

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

ikauNik ies pirvwr ny pMQ qy pMjwb nwl v`fw DRoh kIqw qy pMQk eyjMfy qoN pwsw v`t ky suKbIr isMG bwdl ny kOm dI zbrdsq qwkq byh`d kmjor kr id`qI hY[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers USA

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021 - B5

mhMq sMinAwsI nrisnhwnMd srsvqI ny kIqI muslmwn pYgMbr i^lw& it`pxI

nvIN id`lI-ieslwm Aqy pYgMbr muhMmd i^lw& mhMq sMinAwsI nrisnhwnMd srsvqI

v`loN kIqI geI ieqrwzXog itppxI ‘qy ivvwd ho igAw hY[qusIN ivDwiek Amwnqu`lwh Kwn Aqy

jy Bwjpw bMgwl iv`c nhIN ij`qdI, qW Bwrq dI rwStrI sur`iKAw ƒ Kqrw hovygw:Aimq Swh

klk`qw:Bwrq dy gRih mMqrI Aimq Swh ny ikhw ik Bwjpw ƒ dyS iv`c GuspYT rokx Aqy Bwrq dI srh`d ƒ surìKAq krn leI p`CmI bMgwl dw kwrjBwr sMBwlxw cwhIdw hY[gRih mMqrI Aimq Swh ny ieMfIAw tUfy tIvI ƒ id`qy iek ieMtrivaU dOrwn ikhw, p`CmI bMgwl ƒ Bwjpw dI srkwr nhIN imlI, dyS dI rwStrI surìKAw ƒ Kqrw hovygw[“bMgwl au`qr pUrb dw pRvyS duAwr hY Aqy dyS dIAW srh`dW rwj nwl PYlIAW hoeIAW hn[jy AsIN bMgwl ivc srkwr nhIN bxwauNdy qW ieh dyS dI rwStrI surìKAw leI iek v`fw Kqrw hovygw” gRih mMqrI ny ikhw[bMgwl dI qr`kI “Atk geI” hY, Swh ny A`gy ikhw,“iksy smyN ie`k smyN, dyS dI jIfIpI iv`c p`CmI bMgwl dw sB qoN v`fw Xogdwn huMdw sI pr A`j, auh sUcI dy hyTW phuMc igAw hY[“aunHW ny A`gy ikhw ik ienHW swry kwrkW ƒ iDAwn iv`c r`KidAW, p`CmI bMgwl dI cox dyS dy ivkws leI Aihm hY[Aimq Swh ny A`gy ikhw,“swƒ bMgwl ivc iek srkwr ilAwauxI pvygI, ijs dw iek kyNdrI ibMdU-ivkws hovy[

ey.AweI.AY`m.AweI.AY`m. pRDwn Aqy sMsd mYNbr Asdu`dIn EvYsI ny id`lI iv`c pRY`s klb AwP ieMfIAw iv`c hoeI ie`k pRY`s kwnPrMs dOrwn kiQq rUp nwl ieslwm Aqy pYgMbr muhMmd ƒ lY ky kIqI geI ieqrwzXog it`pxI ‘qy nwrwzgI jqweI hY[Asdu`dIn EvYsI ny ikhw ik , pYgMbr dI byie`zqI mnzUr nhIN hY[ kI DrmgurUAW dy vyS iv`c iCpy ieh AprwDI ieslwm nwl Awpxw kudrqI juVwA ^qm kr skdy hn? qusIN ijhVI cIz psMd nhIN krdy, aus ‘qy ieMnw smW ikauN

Krwb krdy ho[mYƒ Brosw hY ik quhwfy Awpxy Drm iv`c vI kw&I ku`J hovygw ijs ‘qy crcw ho skdI hY[ auQy hI id`lI vkP borf dy cyArmYn Aqy Awp ivDwiek Amwnqu`lwh Kwn ny ikhw ik ies n&rqI kIVy dI zubwn Aqy grdn donyN v`F ky ies ƒ s^q qoN s^q szw dyxI cwhIdI hY pr ihMdusqwn dw kwƒn swƒ ies dI iejwzq nhIN idMdw, swƒ dyS dy sMivDwn ‘qy Brosw hY Aqy mYN cwhuMdw hW ik id`lI puls ies dw noits lvy[

AOrq-mrd AMqr dy mwmly ivc Bwrq, bhuq hyTW jw cu`kw hY

id`lI:AMqrwStrI srvyKxW ivc Bwrq lgwqwr hyTW vl jw irhw hY[ injI AwzwdI, ZrIbI, Bu`K qy hux mrd-AOrq ivckwr AMqr dy srvyKxW ivc AMqrwStrI sMsQwvW ny Bwrq ƒ hyTW ifgdy ivKwieAw hY[Bwrq srkwr ƒ ienHW srvyKxW dy nqIijAW qy ieqrwz qW hY pr swfIAW zmInI hkIkqW ienHW srvyKxW ƒ TIk hI ds rhIAW hn[ ies h&qy mrd-AOrq dy AMqr ƒ lY ky, Bwrq ku`J AMk hor hyTW ifg ipAw hY qy auh hux ivSv ivc 140vyN sQwn qy phuMc igAw hY[ 153 dySW ivcoN Bwrq 140vyN sQwn qy hY qy swaUQ eySIAw ivc Bwrq qoN Q`ly isr& pwiksqwn qy A&gwinsqwn hI rih gey hn[

THANDI AUTO CARE RE-JA CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

AYbtsPorf dI gu`f plys mUivMg kMpnI vwilAW nUM GrW dw smwn mUv krn leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm vrkrW dI loV hY[klws 5 frweIvr Aqy suAWprW dI jrUrq hY[kMm hYvI ilPitMg hY Aqy frweIvr nUM vI nwl kMm krnw pvygw[cMgI ishq hoxw jrUrI hY[qnKwh $1625/GMtw iml skdI hY + nwl itp vI iml skdI hY[stUfYNt vI AplweI kr skdy hn[

qusIN Awpxw rYjmy eImyl kro:support@goodplacemoving.com

iek Gr qoN dUjy Gr mUv hox leI swnMU Pon kro

Ph:778-240-0444

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713

hor jwxkwrI leI P Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021

(mu`K pMny dI bwkI)

Bwrq ‘c nksl sm`isAw.....

skxw sOKw nhIN hY[C`qIsgVH dy bIjwpur Aqy sukmw, sUby dI Aw^rI h`d ‘qy vsy ielwky hn Aqy ienHW dy izilHAW dI srh`d ‘qy visAw hoieAw hY[tyklwguVw ipMf ij`Qy Sin`crvwr dI duiphr keI GMitAW q`k puils Aqy mwEvwdIAW ivcwly JVp cldI rhI[ Asl iv`c mwEvwdIAW dw gVH khy jwx vwly ies ielwky iv`c mwEvwdIAW dI btwlIAn nMbr ie`k dw dbdbw hY[ies btwlIAn dy kmWfr mwfvI ihVmw bwry ijMny ik`sy hn, aunHW qoN isr& AYnw hI AMdwzw l`gdw hY ik ihVmw ‘qy hmlwvr rxnIqI ie`ko cIz dy do nwm hn[Sin`crvwr ƒ jo JVp hoeI, auh ihVmw dy ipMf puvrqI dy nyVy hI hY[ 90 dy dhwky iv`c mwEvwdI sMgTn nwl juVy mwfvI ihVmw aur& sMqoS aur& ieMdmUl aur& pofIAwm BImw aur& mnIS dy bwry ikhw jWdw hY ik 2010 iv`c qwVmytlw iv`c 76 jvwnW dy kql qoN bwAd aus ƒ sMgTn iv`c Aihm izMmv y wrI id`qI geI sI[ies qoN bwAd JIrm GwtI dw mwstr mweINf vI iesy ihVmw ƒ d`isAw igAw[ ihVmw isr 35 l`K rupey dw ienwm hY[hwlWik 2010 qoN hux q`k G`t qoN G`t iqMn mOikAW ‘qy ihVmw dy mwry jwx dI ^br AweI hY[ puils dy ie`k AiDkwrI dw kihxw hY ik ihVmw hux ivAkqI nhIN hY, Ahudy dy nwm dI qrHW

ho igAw hY, ijs qrHW mwEvwdIAW dy sMgTn iv`c Aksr huMdw hY[ ^Yr puils ƒ jdoN pqw lìgAw ik ihVmw Aqy aus dI pUrI tIm ies ielwky iv`c mOjUd hY qW ausUr, pwmyf, qrrym, imnpw, nrswpurm kYNp iv`c AY`stIAY`P, sIAwrpIAY`&, fIAwrjI Aqy kobrw btwlIAn dy qkrIbn do hzwr jvwnW ƒ ies AwprySn ihVmw ‘qy lgwieAw igAw[ surìKAw bl dy jvwnW ny ihVmw Aqy aus dy swQIAW dI Bwl iv`c guMfm, AlIgufm, tyklwgufm dy ielwky iv`c dsqk id`qI[ pr mwEvwdIAW dw ikqy koeI pqw nw l`g sikAw[ies JVp iv`c Swml ie`k jvwn ny bIbIsI ƒ dìsAw, “pihlI vwr &ors mwEvwdIAW dy gVH AMdr vVI sI[ bIjwpur dy bwswguVw sVk ‘qy jgrguMfw-qrrym dw rwh sUbw bxn qoN pihlW qoN hI bMd hY[ AsIN auhI rwh cuixAw Aqy vwpsI dOrwn islgyr dy nyVy swfy ‘qy hmlw kIqw igAw[“ SurUAwqI qOr ‘qy jo jwxkwrI iml rhI hY, aus muqwbk ie`k idn pihlW qoN hI mwEvwdIAW ny nyVy qyVy dy jMglW iv`c AwpxI qwienwqI qYA kr leI sI Aqy pUry jMgl ƒ ^wlI krvw id`qw igAw sI[ ies qo N bwAd Awpry S n qo N vwps prq rhI Aw^rI tIm ƒ inSwnw bxwieAw igAw[mwEvwdIAW ny hmlw kIqw qW nyVy hI sVk Aqy jMgl dy ielwky qoN bcdy hoey jvwnW ny dr^qW Aqy ipMf dy GrW dI EV leI pr

Photography & Videography Service

au`Qy vI pihlW qoN hI mOjUd mwEvwdIAW ny aunHW Awid k`Fky iljw rhy sn[svyry sukmw izlHw ‘qy hmlw kr id`qw[ ipMf dy AMdr 3.30 vjy mu`K d&qr Aqy bIjwpru izlHw mu`K d&qr qoN dy krIb hmlw hoieAw[C`qIsgVH dy mu`K mMqrI p`qrkwrW dI tIm au`Qy phuMcI qW hiQAwrbMd BupyS bGyl ny ies Gtnw ƒ KuPIAw qMqr dI mwEvwdIAW ny aunHW nwl vI svwl jvwb kIqy[ nwkwmXwbI nhIN mMinAw hY[jvwn i&r vI au`QoN mwEvwdIAW ny AYqvwr dI svyr Awaux vwly inklx dI koiSS krdy hoey KùlHy mYdwn Aqy jMgl bcwA dl ƒ inSwnw bxwaux dI vI iqAwrI v`l phuMcy qW nwl dI phwVI ‘qy morcw sMBwlI kIqI hoeI sI Aqy swrIAW koiSSW dy bwvjUd bYTy mwEvwdIAW ny au`QoN aunHW ‘qy hmlw kr vI bcwA dl dw ie`k mYNbr AYqvwr ƒ ie`k id`qw[mwEvwdIAW ny AY`sAY`mjI, XUbIjIAY`l, AweIeIfI dI cpyt iv`c Aw ky z^mI ho igAw[ IMPERIAL PHOTO STUDIO 604-596-5800 rwkyt lWcr, mortwr vrgy hiQAwrW dI AMnHyv wh pr S` k I mwEvwdIAW nwl JVp iv` c vrqoN kIqI[AYqvwr ƒ jdoN Same jvwnW dIAW imR q k su r i ` KAw krmIAW dy 22 jvwnW dI mOq ny srkwr Person dyhW lYx leI surìKAw blW dI tIm phuMcI qW dy aunHW dwAivAW ƒ Zlq swbq kr id`qw hY, auh mwEvwdIAW dI ies rxnIqI ƒ dyK ky ijnHW iv`c ikhw jw irhw sI ik ipCly do swlW Photo iv`c mwEvwdI kmzor hoey hn[hwlWik, sUby dy hYrwn sn[aunHW dw kihxw sIImperial ik mwEvwdIAW ny Studio iesqrW dw eyNbUS lgwieAw sI, ijs iv`coN bc mu`K mMqrI BupyS bGyl ny i&r duhrwieAw hY ik ky inklxw v`fI g`l hY[ie`k jvwn ny bIbIsI ƒ mwEvwdI sImq Kyqr iv`c ismtky rih gey hn ikhw, “hr Gr iv`c ijMdrw ltk irhw hY Aqy Aqy auh AwpxI hoNd dI lVweI lV rhy hn[ 26 mwrc ƒ bIjwpur iv`c mwEvwdIAW ny ipMf iv`c ie`k vI AwdmI nhIN sI[ ipMf dIAW glIAW iv`c jvwnW dIAW lwSW peIAW sn, izlHw pMcwieq dy mYNbr bu`Drwm kSXp dw kql ie`k lwS qW ie`k Gr dy drvwzy ‘qy imlI[aunHW kr id`qw[ 25 mwrc ƒ mwEvwdIAW ny koNfwgWv ikhw, “swfI mjbUrI sI ik hr ie`k lwS ƒ izlHy iv`c sVk auswrI iv`c l`gIAW ie`k drjn pihlW swƒ r`sIAW nwl iK`cky dyKxw ipAw ik qoN v`D g`fIAW ƒ A`g lw id`qI sI[23 mwrc ƒ ikqy lwSW hyTW mwEvwdIAW ny koeI DmwkwKyz nwrwiexpur izlHy iv`c mwEvwdIAW ny surìKAw blW dy jvwnW dI ie`k bs ƒ Dmwky iv`c aufw sm`grI qW nhIN lgw r`KI[ Sin`crvwr dI duiphr ƒ hoeI JVp qoN id`qw, ijs iv`c 5 jvwn mwry gey[ iesy qrHW 20 mwrc ƒ dWqyvwVw iv`c puils bwAd Agly idn svyry surìKAw blW dy phuMcx qoN pihlW q`k mwEvwdI mOky ‘qy mojUd sn ny do mwEvwdIAW ƒ ie`k JVp iv`c mwrn dw Aqy ie`k-ie`k jvwn dI qlwSI lY ky aunHW dy dwAvw kIqw[ 20 mwrc ƒ bIjwpur izlHy iv`c hiQAwr, mobweIl &on, rsd, ju`qIAW, bYlt mwEvwdIAW ny puils dy jvwn sMnU

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

LANGLEY BANQUET kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING LTD. email: kirpalsingh@me.com www.imperialstudio.ca

rs e k r AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvy N Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

HALL

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE 4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021 - B7

ponym dw kql kr id`qw[13 mwrc ƒ bIjwpur iv`c sunIl pdym nwm dy ie`k mwEvwdI dI AweIeIfI Dmwky iv`c mOq ho geI[ 5 mwrc ƒ nwrwiexpur iv`c AweItIbIpI dy ie`k jvwn rwmqyr mMgyS dI AweIeIfI Dmwky iv`c mOq ho geI[ 4 mwrc ƒ sIeyAY`& dI 22vIN btwlIAn dy cI& kWstybl lkSmIkWq dvIvydI dWqyvwVw dy Purnwr iv`c S`kI mwEvwdIAW v`loN lgwey gey AweIeIfI Dmwky iv`c mwry gey[sUby dy swbkw gRih sk`qr bIkyAYs ry kihMdy hn, “mwEvwdI ie`k qoN bwAd ie`k Gtnw ƒ AMjwm dy rhy hn[ Aijhw nhIN l`gdw ik auh ikqoN vI kmzor hoey hn[ srkwr dy kol mwEvwdIAW leI koeI nIqI nhIN hY[“auh A`gy kihMdy hn, “srkwr dI nIqI iehI hY ik hr v`fI Gtnw qoN bwAd ibAwn jwrI kr id`qw jWdw hY ik jwvnW dI Shwdq bykwr nhIN jwvygI[ mYN hYrwn hW ik srkwr ies idSw iv`c kuJ vI nhIN kr rhI hY[ koeI nIqI hovygI qW hI qW aus ‘qy kMm hovygw[“bsqr dI JIrm GwtI iv`c 25 meI, 2013 ƒ Bwrq iv`c iksy isAwsI dl ‘qy mwEvwdIAW dy ies sB qoN v`fy hmly iv`c kWgrs pwrtI dI pihlI kqwr dy mu`K AwgUAW smyq 29 lok mwry gey sn[ JIrm GwtI dI jWc AdwlqW iv`c aulJI hoeI hY Aqy nksl smìsAw dI iksy AYlwn nIqI dw koeI pqw itkwxw nhIN hY[pr C`qIsgVH hweI kort dy vkIl rjnI soryn kihMdy hn ik , ‘’hr ie`k ivroD ƒ ieh kih ky ^wrj nhIN kIqw jw skdw ik ieh mwEvwdIAW v`loN pRXoijq (plwn kIqw hoieAw) ivroD hY[ bsqr iv`c AwidvwsIAW dy nwl surìKAw blW dIAW &rzI JVpW, blwqkwr, aunHW dy GrW ƒ swVy jwx dy keI mwmilAW iv`c qW jWc hoeI hY[‘’ ‘’pr AdwlqW qoN lY ky mnu`KI AiDkwr kimSn, jnjwqI kimSn vrgIAW sMsQwvW ny gMBIr it`pxIAW kIqIAW hn, muAwvzy dI is&wirS kIqI hY[ surìKAw blW nwl nwrwzgI dy kwrnW ƒ jy cuxI hoeI srkwr nhIN smJygI qW kOx smJygw[?”surìKAw blW Aqy mwEvwdIAW ivcwly ipCly 40 swlW iv`c bsqr ielwky iv`c sMGrS c`l irhw hY[sUbw bxn dy bwAd qoN C`qIsgVH iv`c 3200 qoN v`D JVpW dIAW GtnwvW hoeIAW hn[ gRih ivBwg dI ie`k irport muqwbk jnvrI 2001 qoN meI 2019 q`k mwEvwdI ihMsw iv`c 1002 mwEvwdI Aqy 1234 surìKAwblW dy jvwn mwry gey hn[ies qoN ielwvw 1782 Awm nwgirk mwEvwdI ihMsw dw iSkwr hoey hn[ ies dOrwn 3896 mwEvwdIAW ny srMfr vI kIqw hY[2020-21 dy AMkVy d`sdy hn ik 30 nvMbr q`k sUby iv`c 31 mwEvwdI puils JVp iv`c mwry gey sn, au`Qy hI 270 mwEvwdIAW ny Awqm smrpx kIqw sI[mwEvwdI JVp Aqy Awqm smrpx dIAW ^brW dy drimAwn SWqI vwrqw leI ic`TI Aqy sMcwr dIAW pySkSW vI AwauNdIAW rihMdIAW hn pr g`l ikqy phuMcdI nhIN hY[ ipCly mhIny vI mwEvwdIAW ny surìKAw blW ƒ bsqr qoN htwaux, kYNpw ƒ bMd krn Aqy mwEvwdI AwgUAW ƒ irhwA krn dI mMg dy nwl SWqI vwrqI leI ikhw sI[srkwr ny ies pySkS ƒ ieh kihMidAW isry qoN ^wrj kr id`qw sI ik SrqW dy nwl g`l nhIN hovygI Aqy mwEvwdI hiQAwr C`fx i&r g`l krn[bsqr iv`c AwidvwsIAW dy kwƒnI pihlU ‘qy kMm krn vwly vkIl ipRAMkw Suklw dw kihxw hY ik hiQAwr koeI vI nhIN C`fxw cwhuMdw[ auh kihMdy hn, ‘’ies qoN v`fI du`K vwlI g`l kI hovygI ik jo mwEvwdI Awqm-smrpx krdy hn, aunHW ƒ vI srkwr surìKAw blW iv`c BrqI krky i&r qoN hiQAwr dy ky aunHW ƒ mYdwn iv`c auqwr idMdI hY[‘’ auh kihMdy hn, ‘’hux qW fIAwrjI Aqy bsqrIAw btwlIAn hY[ bsqr dy AwidvwsIAW ƒ ruzgwr dy nwm ‘qy puils &ors iv`c BrqI kIqw jw irhw hY Aqy hux bsqr dy hI ie`k AwidvwsI dy swhmxy dUjw AwidvwsI Ûn dw ipAwsw bx ky swhmxy KVw hoieAw hY[‘’’’ies jMg dw sB qoN v`D drd AwidvwsIAW ƒ hI J`lxw pY irhw hY[‘’ AsIN ienHW muìdAW bwry sUby dy gRih mMqrI qmrwDvj swhU Aqy puils dy fwierYktr jnrl fIAYm AvsQI nwl vI sMprk krn dI koiSS kIqI pr AsIN aunHW dw p`K swƒ nhIN iml sikAw[sUby dy swbkw mu`K mMqrI rmn isMG, mwEvwdIAW dy ies hmly ƒ is`Dw is`Dw srkwr

nOvyN pwqSwh sRI gurU qyg bhwdr jI dI mUrqI dw AYlwn hY is`KI dw Gwx-mnjIq isMG jIky

id`lI: smyN dI hkUmq srkwr dw rv`eIAw idn pRqI idn is`K kOm leI aunWH dIAW BwvnwvW nwl iKlvwV krn vwlw bx irhw hY[ijs dI sp`Stqw modI hkUmq dI rihnumweI iv`c id`lI dy PuAwrw cONk iv`c gurU qyg bhwdr swihb jI dI mUrqI bxwaux qy hoieAw hY[imlI jwxkwrI Anuswr ies ^br ny is`K kOm iv`c AijhI hlcl pYdw kr id`qI[ijs nwl swrw

dI ie`Cw-SkqI nwl is`Dw joV rhy hn[rmn isMG dw kihxw hY, “mu`K mMqrI Aswm coxW iv`c ru`Jy hoey hn[ rom jl irhw hY Aqy nIro bMsrI vjwaux iv`c ivAsq hY[ rYlIAW k`F rhy hn, jlUs k`F rhy hn, au`Qy n`c rhy hn’’[koeI vI bsqr iv`c jw ky idlwsw dyx leI iqAwr nhIN ... ies srkwr iv`c ie`Cw SkqI dI Gwt nzr AwauNdI hY[hwlWik, kWgrs mIfIAw ieMcwrj SYlyS iniqn iqRvydI mMndy hn ik rmn isMG Shwdq ‘qy isAwsq krn dI koiSS kr rhy hn[SYlyS iniqn iqRvydI kihMdy hn, “C`qIsgVH dy lok 15 swlW dI khwxI Bu`ly nhIN hn[ iks qrHW d`KxI bsqr dy iqMn blwkW iv`c sImq mwEvwd ny 14 izilHAW ƒ Awpxy kbzy iv`c ilAw sI?’’’’fw. rmn isMG isr& ieh d`s dyx ik kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny A`j Awswm iv`c pRcwr kIqw jW nhIN? “isAwsq ‘c, keI vwr svwl dw jvwb, svwl dy rUp ivc dyx dI koiSS kIqI jWdI hY[ pr lokW dy mwEvwdI bxn dI sm`isAw pRSn icMnH bxky swhmxy KVHI hY Aqy iesdw shI jvwb Ajy q`k ikqy nzr nhIN AwauNdw[

pMQ ie`k ho ky ies PYsly dw ivroD krn leI iqAwr br iqAwr ho igAw hY[mnjIq isMG jIky ny AYlwn kIqw hY ik jykr modI srkwr mUrqI sQwipq krdI hY qW auh ies i^lw& sMGrS krngy[aunHW ny sp`St rUp ivc ikhw hY ik is`K Drm iv`c mUrqI pUjw dw pihlW hI KMfn kIqw igAw hY, jykr smyN dI srkwr is`K ieiqhws ƒ vwc lvy qW aus ƒ sp`St ho jwvygw ik is`K kOm kyvl Sbd au`qy ivSvws krdI hY nw ik mUrqI pUjw au`qy[mnijMdr isMG isrsw ny

ikhw ik AsIN sRI gurU qyg bhwdr swihb jI dy iksy vI bu`q ƒ gurduAwrw sIs gMj swihb dy bwhr jW id`lI iv`c ikqy vI AwigAw nhIN dyvWgy. is`K Drm hr iksm dy bu`qW dy ivru`D hY Aqy AijhIAW kwrvweIAW, ie`QoN qk ik rwStrI srkwr duAwrw kIqIAW jWdIAW hn, ƒ iejwzq nhIN id`qI jweygI. AsIN is`K Drm dy isDWqW dI rwKI leI vcnb`D hW Aqy sMgq ƒ ApIl krdy hW ik auh swfy iv`c Awpxw ivSvws bxweI r`Kx[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

88 W

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021 ipRMsIpl gurbcn isMG kudrq dy ie`k b`JvyN inXm iv`c hr swl p`qJV mgroN bnspqI ie`k nvW rUp lY ky AwauNdI hY[hr pwsy kudrq dI god iv`c bnspqI iKVI hoeI nzr AwauNdI hY[ gurU nwnk swihb jI ny quKwrI rwg iv`c bhuq ipAwrw PrmwieAw hY ik-vYswKu Blw, swKw vys kry]quKwrI mhlw ñ pMnw ññúø vYswKI, Sbd qy surq dw smyl swƒ diRV krwauNdI hY--nwnk vYswKIN pRBu pwvY suriq sbid mnu mwnw] ö]quKwrI mhlw ñ pMnw ññúø bnspqI iv`c nvIAW SwKW, nvyN Pu`l qy nvIAW krUMbLW nvW jIvn lY ky AwauNdIAW hn[ mnu`KI suBwA iv`c vI nvIN bhwr qy nvW KyVw Aw skdw hY jy ies dw Sbd qy surq nwl sumyl ho jwey[Sbd qy surq dw sumyl kyvl A`KrW `qy Awky smwpq nhIN huMdw sgoN jIvn dy hr pihlU iv`c lwgU huMdw hY[ vYswKI dy pYZwm ny ñôöù qoN lY ky ñöùù eIsvI qIk do sO qIh swl dw ie`k lMbw sPr qih kIqw hY[ aubLdIAW dygW, q`qIAW q`vIAW qy Awry dy dMidAW dy ibKiVAW rsiqAW ƒ qih kridAW izauNdI jwgdI izMdgI dy ArQ smJwey hn[ vYswKI dy pYZwm dI ADwr iSlw rwvI dy byilAW, Arb dy mwrUQlW qy m`D-Bwrq dy jMglW iv`c rKI geI hY[ mnuKI jIvn dI GwVq GVn leI Sbd dI jugq vrqI geI--imTqu nIvI nwnkw gux cMigAweIAw qqu] (slok m: ñ pMnw ô÷ú) jqI sdwvih jugiq n jwxih Cif bhih

vYswKI dw pYZwm

Gr bwru](slok m: ñ pMnw ôöù) AgY jwiq n joru hY AgY jIau nvy] ijn kI lyKY piq pvY cMgy syeI kyie] ó] (slok m: ñ pMnw ôöù) scY mwrig clidAw, ausqiq kry jhwnu] (pMnw ñóõ) iqn miq, iqn piq, iqn Dnu plY, ijn ihrdY rihAw smwie](isrI rwg mhlw ñ pMnw ñõ) Avil Alh nUru aupwieAw, kudriq ky sB bMdy] eyk nUr qy sBu jgu aupijAw, kaun Bly ko mMdy] ñ] logw, Brim n BUlhu BweI] Kwilku Klk, Klk mih Kwilku, pUir rihE sRb TWeI] ñ] rhwau] (pRBwqI bwxI Bgq kbIr jI kI pMnw ñóôù)

Sbd-surq dy suml y dw ArQ hY aus AnuswrI hoxw[Bwv jo gurU ny aupdyS diRV krwey hn auhnW ƒ jIvn dy hr pihlU iv`c lwgU krnw hY[vYswKI dy pYZwmW vl JwqI mwirAW pqw cldw hY ik ij`Qy iehnW pYZwmW ƒ AKMfpwTW, kIrqnW qy kQw duAwrw pViHAw, suixAw qy gwieAw jw rihAw hY E`Qy in`jI jIvn iv`c vI surq ƒ Sbd dy AnuswrI ho ky qornw hY[ vYswKI dw pihlw pYZwm BweIcwrk sWJ pRgtwauNdw hY[v`K v`K QWvW qoN Awey hoey v`K v`K bRwdrIAW nwl sWJ r`Kx vwilAW ƒ ie`k QW ibTw ik ie`k pRBU dI joq, ie`k mulk qy ie`k inMrkwrI soc dw Aihsws krwieAw[ sdIAW dI qMgid`lI qy hIx BwvnW ƒ iekv`iFEN Kqm kr id`qw[zrw ies pYZwm vl srsrI jyhI nzr mwrIey qW AsIN inscy nwl kih skdy hW ik ies pYZwm ivcoN dunIAW nwl BweIcwrk sWJ dw AmlI jnm huMdw hY[ ieh sWJ jwq-pwq, rMg-nsl qy mulkW dy h`d bMinAW dI muQwj nhIN hY[ d`by, kucly, inqwixAW qy hr pwisEN byb`s hoieAW ƒ nvIN nroeI izMdgI dyNdw hY[ BweIcwrk sWJ dIAW pYVW p`kIAW qy KulHIAW krn dI QW `qy AsIN AwpsI Kih bwzI iv`c hI auLJ ky rih gey jwpdy hW[ BweIcwrk kdrW kImqW dI QW `qy AwpsI DVy bMdI dy iSkwr hoey pey hW[vYswKI dy ies pYZwm ƒ A`KoN proKy krky nPrq, eIrKw, Brw mwrU jMg, AwpsI duSmxIAW qy Awpo AwpxIAW j`QybMdIAW dy rwg Alwp rhy hW[iekswr jnm lYx vwlI mnu`Kqw ƒ bRhwmxI ivcwrDwrw ny lIro lIr kIqw hoieAw sI[ sdIAW dy ies ivgVy hoey iKAwl ƒ gurU nwnk swihb jI ny soiDAw hI nhIN sgoN BweI mrdwnw jI ƒ nwl lY ky ie`k nvIN kRWqI ƒ jnm id`qw[ gurU Amrdws jI ny aùc jwq dy ies kohV ƒ jVHoN v`FidAW ie`k QW `qy iml bYTx dI sWJI pRQw ƒ kwiem kIqw[ pwxI dI iB`t ƒ sdw leI Kqm kridAw srovrw KUhW dw ivkws kIqw[ is`KI ivcwrDwrw iv`c BWvy jwq-pwq dI ies Amr vyl ƒ styjW qy pwxI pI pI ky koisAw jWdw hY pr AmlI q`Q ku`J hor boldy hn[ BWvy jwq pwq ƒ AsIN nhIN mMndy pr fyrwvwdI ibrqI ny nvyN isry qoN is`KI iv`c keI v`KvwdI lIkW iK`cIAW hoeIAW hn, jo jwq-pwq ƒ vI mwq pauNdIAW hn[ gurU gRMQ swihb jI ƒ m`Qw tykx vwly Swied hI iksy ie`k mu`dy `qy iek`Ty hox[ vYswKI dw ie`k Aihm pYZwm jo iml bYT ky svY pVcol krnI diRV krwauNdw hY[ in`jI haumy eIrKw qy dvYS vrgIAW ibmwrIAW qoN Cutkwrw idvwauNdw hY[ ho i e iekqR imlhu my r y BweI

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900 sheela@spmortgagegroup.com

duibDw dUir krhu ilv lwie] hir nwmY ky hovhu joVI gurmuiK bYshu sPw ivCwie] ñ](bsMq mhlw õ pMnw ññøõ) ieh pYZwm nvyN rsqy Kojx leI qy nvIAW svyrW dw pWDI bxwauNdw hY[ in`jqv iv`c sùqy hoey mnu`K ƒ srb`q qy Bly dw Aihsws krwauNdw hY[ Awgwhw kU qRwiG, ipCw Pyir n muhfVw] nwnk isiJ ievyhw vwr, bhuiV n hovI jnmVw] ñ](skol m: õ pMnw ñúùö) vYswKI dy ies pYZwm vl A`j iDAwn dyx dI loV hY[vYswKI dw ieh pYZwm suDwrvwdI nhIN bl ky ienklwbI hY[suDwr dw ArQ hY cl rhy smwj iv`c ku`J lYx dyx krky smJOqw kIqw jwey jW srkwrW nwl iml ky AwpxI svY rìKAw iv`c vwDw kIqw jwey qy ku`J lok luBwauxy PYsly vI kIqy jwx pr iehnW suDwrW iv`c lwB kyvl suDwrvwdIAW dw hI huMdw hY[ Ajyhy suDwr dyK ky ku`J lok vI KuS ho jWdy hn[ Sbd dy pYZwm ivcoN ienklwbI lihr ny jnm ilAw[ nwnkeI soc nwl rLdI hor soc ƒ iekìTAW krky ie`k QW bYTwieAw[ ies smu`cI ienklwbI soc ny sdIAW dI su`qI hoeI AxK ƒ jgwieAw qy jwgdI zmIr dy ArQ smJwey[ kihMdy ny ie`k bwdSwh ny AwpxI AYS iv`c vwDw krn leI lokW qy QoVw tYks lgw id`qw ieh dyKx leI ik myry ies hukm dw lok ikMnw ku ivroD krdy hn[ hukm lwgU krn auprMq bwdSwh ny irport mMgI ik ikMinAW ku lokW ny myry ies hukm dw ivroD kIqw hY qW A`goN irport imlI ik kyvl ds pMdrHW bMidAW hI ivroD kIqw hY, bwkI swirAW ny bwdSwh ƒ tYks dyxw svIkwr kr ilAw hY[ ByfW vwlI cwl c`lx vwilAW `qy bwdSwh ny iCAW ku mhIinAW mgroN AwpxI AYS qy pYsw Krcx leI hor tYks lgw id`qw[ QoiVAW ivroD kIqw bwkIAW ny svIkwr kIqw[ bwdSwh ƒ icMqw hoeI ik jy klH ƒ myry mulk qy hmlw hoieAw qW kI duSmx dy ivroD iv`c ieh lok lwmbMd hoxgy? bwdSwh ny Awpxy mulk dy lokW dI AxK dyKx leI AwpixAW krMidAW ƒ ikhw jy lokW ny myrI AYS vwlI izMdgI `qy ivroD nhIN kIqw qW klH ƒ ieh iksy AwPq dw mukwblw vI nhIN krngy[ bwdSwh ny nvW hukm lwgU kIqw ik ijs pwsoN tYks lYNdy ho aus ƒ ds iC`qr vI mwry jwx[ bwdSwh ny soicAw ik hux qW bgwvq hovygI hI hovygI, lok ies D`ky dy ivroD iv`c zrUr KVy hoxgy, zmIr jwgygI[ bwdSwh ny irport mMgvweI qy puìCAw ik ikMinAW ku lokW ny ies D`ky dw ivroD kIqw

The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021 - B9

nkslIAW ƒ id`qw jwvygw krwrw jvwb-Swh

nvIN id`lI-kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh jo Awswm ivDwn sBw coxW leI pwrtI dy pRcwr leI sUby dy dOry ‘qy gey hoey sn, Awpxw dOrw ivcwly C`f ky id`lI prq Awey hn[kyNdrI gRih mMqrI ny p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW ikhw ik C`qIsgVH ‘c swfy jvwnW ny AwpxIAW jwnW gvweIAW hn[AsIN KUn Krwbw brdwSq nhIN krWgy qy nkslI ƒ auicq smyN ‘qy krwrw jvwb id`qw jwvygw[id`lI pu`jx ‘qy aunHW vloN kyNdrI irzrv puils bl (sI.Awr.pI.AYP.) dy fwierYktr jnrl kuldIp isMG ƒ C`qIsgVH dw dOrw krn leI ikhw igAw,qW jo siQqI dw jwiezw ilAw jw sky[ies qoN ielwvw aunHW vloN C`qIsgVH dy mu`K mMqrI BupyS bGyl nwl vI Pon ‘qy g`lbwq kIqI[

hY qW A`goN juAwb AwieAw ik bwdSwh! iksy ny vI ivroD nhIN kIqw sgoN lokW ny srkwr `qy D`kw krn dw doS lgwieAw hY ik iC`qr mwrn vwilAW dI gxqI vDweI jwey ikauNik swƒ iC`qr Kwx iv`c dyr huMdI hY qy AsIN kMm qoN lyt ho jWdy[ AjyhI kMmzor ibmwr mwniskqw vwlI mnu`Kqw dy jMmy hoey KUn ƒ Sbdy igAwn duAwrw ipGlwieAw[vYswKI dy pYZwm ny rINg ky c`lx vwilAW ƒ qyz dOVnw isKwieAw, purwxIAW rzweIAW iv`c auNGlweI jwx vwiLAW ƒ nvI svyr idKweI--so jIivAw, ijsu min visAw soie] nwnk Avru n jIvY koie]jy jIvY, piq lQI jwie] sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie]rwij rMgu, mwil rMgu, rMig rqw, ncY nMgu] nwnk TigAw muTw jwie]ivxu nwvY piq gieAw gvwie] ñ] (sloku m: ñ pMnw ñôò) Sbd ƒ surq iv`c ilAwaux dI QW `qy AsIN gYr kudrqI pRMprwvW inBhuMx ƒ purwqn rvwieq dw nW dy ky is`KI smJw rhy hW[ ijs dw nqIjw ieh inkilAw hY ik gurduAwirAW ivcoN vYswKI dw pYZwm smJx dI QW `qy kOm iv`c mzbUqI nwl vMfIAW pYNdIAW jw rhIAW hn[ A`j ikhVw gurduAwrw hY ij`Qy cODr dI lVweI nhIN ho rhI? kI AdwlqW iv`c kOm dw l`KW rupieAw brbwd nhIN kIqw jw irhw hY? vYswKI dw pYZwm swƒ svY pVcol krn leI pRr y q krdw hY[ vYswKI dy purb `qy kI kdy gurduAwirAW dy pRbMDkW ny jW sMgq ny AwpxI kOm dy kOmI msilAW leI svY pVcol kIqI hY?vYswKI dy pYZwm qy ku`J krn vwly kMmW vl Jwq mwrn dw Xqn krIey[nOjvwn pIVHI ƒ Sbd surq dy mh`qv qoN jwxU krweIey[pMjwb dI jvwnI ƒ niSAW vloN moV ky, jvwnI sMBwlx vl lgwaux dw Xqn krIey[DVybMdIAW ƒ mzbUq krn dI QW `qy Awps iv`c iml bYTx dy FMg qrIikAW ƒ smJx dw Xqn krIey[vYswKI dy pYZwm ƒ iksy AdIb ny ikMnw suMdr iliKAw hYsr bu l M d I, sr Pro S I, AinkswrI, AwSqI, ienkI kI XkjweI kw qo nwm hY ie`k Kwlsw[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW[

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

$$ TOP WAGES PAID $$$ 604-607-0333 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021

is`Ks &wr jsits v`loN XUAY`n ‘c modI Aqy Swh i^lw& kIqI iSkwieq dw Bwrq dyvygw jvwb

id`lI:Bwrq iv`c bYn hoeI sMsQw is`Ks &wr jsits ny (XUnweIitf nySnz - Awi&s

Aw& hweI kimSnr &wr ihaUmn rweIts) iv`c Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy

jdoN koeI eIvIAYm ƒ doS dyx l`g pvy qW smJ lvo aus dI Kyf ^qm:modI

huMglI-pRDwn mMqrI nirMdr modI huMglI phuMcy Aqy au`Qy auhnW ny Bwjpw d cuxwvI sBw ƒ sMboiDq kIqw[sMboDn dOrwn pIAY`m modI ny mmqw bYnrjI ‘qy qMj k`sidAW ikhw ik jdoN koeI eIvIAYm ƒ doS dyx l`g pvy qW smJ lvo ik aus dI Kyf ^qm ho cu`kI hY[ modI ny ikhw ik mYdwn ivc koeI iKfwrI vwr-vwr AMpwier ‘qy svwl auTwvy qW smJ lvo ik aus dI Kyf ivc Kot hY[

swFy iqMn h`Q DrqI qyrI....

prCwvW dyK iblI aUT dy iSkwr ƒ inkl qurI pr jd iPr qur ky vwps AweI qW dyiKAw AOkwq qW cUhy ijMnI E eI sI[ bMdy ƒ jwpdw Eh swrI DrqI cr skdw pr jd ijMdgI dI Swm peI qW dyiKAw gl qW iqMn hQ dI E eI sI[iqMn hQ DrqI dyx lgy vI inAwxy lV pYNdy ik buVw myrw ikqy kly dw sI? ilAw r`K ADw Krc PUky dw Aqy svwh aus dI cukxI E eI Bul jWdy[ swl ku bwAd jd iPaUnrl vwly Pon krdy ik BweI bwbw Apxw qW iksy ibly lw idE qW bMdw kihMdw hYNA! vfw BweI lY ky nhI igAw? bMdw puCy jy qUM nhI lYx igAw vfy BweI dI kI vylxy bWh AweI sI ik Eh bwby dw kujw cukI quirAw iPry[ AdwnI, AMbwnI, gdwPI, ibl gyts pqw nhI ikMnIAW ib`lIAW aUT dy iSkwr ƒ inkl qurIAW hoeIAW ibnw ieh g`l jwxy ik AwKr g`l cUhy qy hI inbVnI XwxI swFy iqMn h`Q DrqI qy[ mwieAw dw vrqwrw pr bMdy ƒ socx dw mOkw eI kd idMdw ik DrqI rihx leI hY m`lx leI nhI[ sMswr dIAW vfIAW jMgW dw jnm DrqI mlx ivcoN hI hoieAw rihx leI qW DrqI hryk koly huMdI[ cwhIdI dI vI ikMnI ku huMdI, Awty nwl ijAwdw ipAwr hoaU XwxI lwS vfI hoaU qW bwbw jI Apxy kihMdy ‘GxI qW pOxy cwr’ iedoN vD qW hoxoN irhw[ DrqI mlx dy gyV ivc bMdw p`Qro p`QrI qoN ijEN SurU hoieAw iPr fWgo fwgIN iPr qlvwro qlvwrI qy AwKr bMbo bMbI XwxI brUdo brUdI qW hux prmwxUME pRmwxI[ DrqI rihx leI sI pr m`l skx dy gyV ivc bMdy ny bMbW nwl eI PUk CfI XwxI Esy fwhx ƒ v`Fx qur ipAw ijs aupr bYTw hoieAw sI[ DrqI aupr kihMdy ienw brUd iek`Tw kr ilAw bMdy ny ik ies brUd nwl Apxy vrgIAW 7 DrqIAW hor PUkIAW jw skdIAW[ d`s ieky DrqI ƒ 7 vwrI PUkx dI kI loV pY geI sI ikAw iek vwrI PUkx jogw pRmwxUM bxw lYxw kwPI nw sI?skMdr dy ihsy dI DrqI, cMgyj, hlwkU, gOrI, ArOgjyb, ihtlr, buS, gudwPI, AfwnI, AMbwnI modI jogI sMswr dy kul jrvwxy ieky QW lMmw pw idE iek knwl vI QW nw lgy ienw dIAW kbrW ƒ pr iehnw sB ib`lIAW aUT dy iSkwr krn dy gyV nhuMdrW mwr mwr pUrI mnu`Kqw ƒ lhU luhwn krI CifAw[gl ieEN nhI ik sMswr aupr BuK nwl mr rhy grIb leI rwSx muk igAw hY blik DrqI dy kwbjW ny Enw leI CifAw eI kK nhI[AmIr ies leI AmIr nw sI ik aus dy isMg jW pUC lgI hoeI sI blik aus ƒ grIb dI sMGI GutxI XwxI aus dy vMfy dI DrqI KohxI Aw geI[ quhwfy swhvyN ihMdosqwn ivc AMbwnI AfwnI kI kr rhy ny[ DrqI E eI qW Koh rhy ny lokW dI ibnw ies gl dw iPkr kIqy ik myrI DrqI qW kyvl swFy iqMn hQ hI hY[nhI? -gurdyv isMG s`DyvwlIAw

gRih mMqrI Aimq Swh dy i^lw& iSkwieq kIqI hY[id itRibaUn A^bwr muqwbk, Bwrq ies iSkwieq dw jvwb dyx dI koiSS iv`c hY[ sMXukq rwStr dy d&qr v`loN ieh iSkwieq vDyry crcw leI mnzUr kr leI geI hY[ivdyS mMqrwly dy bulwry AirMdm bwgcI ny d`isAw ik Bwrq v`loN sMsQw dI gqIivDIAW bwry irport

dwier kIqI jwvygI[is`Ks &wr jsits ny Bwrq ‘c gxqMqr idhwVy mOky hoeI ikswnW dI rYlI dOrwn srkwr v`loN is`K pRdrSnkwrIAW ƒ ‘mwrn, ku`tx, ihrwsq ‘c lYx Aqy Amnu`KI vqIry’ dy ielzwm lgwey hn[ieh iSkwieq is`Ks &wr jsits dy muKI gurpqvMq isMG pMnU duAwrw dwier kIqI geI hY[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e Fre r o lF Cal mates Esti

MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 Happy Vaisakhi 12652-82 Ave, Surrey BC “WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021 - B11

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B12 - The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021

The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021 - B13

B14 - The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

nvyN swl dy jSn mnwE[ Awpxy purwxy ielYktROink XMqrW nUM rIswiekl krky[ ivswKI mnwE – Aqy nwl hI vwqwvrx dw i^Awl r`Kx leI – Awpxy purwxy ielYktROink XMqrW nUM rIswiekl kro qW ik Dwq, plwsitk Aqy hor kImqI q`q lYNfi&`l iv`c nw su`ty jwx Aqy purwxy mwl nwl nvyN auqpwd iqAwr kIqy jw skx[ kI kuJ rIswiekl kIqw jw skdw hY?

fYsktOp/portybl kMipaUtr

g`fIAW iv`c l`gy AwfIE/ vIfIE isstm (ijhVy g`fI ^rIdx qoN bwAd bwhroN lgvwey hox)

ifsply ifvweIs

ipRMitMg, skYinMg Aqy mltI-&MkSn ifvweIs

fYsktOp ipRMtr

Gr iv`c vrqy jwx vwly AwfIE/vIfIE isstm

sMgIqk swz

prsnl/portybl AwfIE/vIfIE isstm

vIfIE gym vwly isstm/bYtrI nwl c`lx vwly iKfOxy

sYlUlr Aqy nOn-sYlUlr ifvweIs

AweI.tI. Aqy tYlIkwm dw swzo-swmwn

mYfIkl XMqr

AwpxI nyVlI mwnqw pRwpq klYkSn sweIt l`Bx leI Return-It.ca/Electronics’qy jwE

Return-It nUM ielYktROinl pROf`kts rIswiekilMg AsosIeySn, ibRitS kolMbIAw dw smrQn hwsl hY

The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021 - B15

kwiv ikAwrI ipMf dw C`pV

pvn gulwtI ies dy pwxIAW AMdr idsy inMbl AwkwS ’c SUMA kr lMGdw jhwz koeI pirMdy rMg brMgy, pycy AVIAW pqMgW myG kwly, slytI, kpwhI, br& dy gohiVAW ijhy kdy kdweIN iv`cy JUty sqrMgI nhwaux m`JIAW, gweIAW qy CyVU ienHW dy kMFy KVHy ip`pl qy Kyfdy gVkwnw l`kVI Swm qIk pwxI eysdw rs jwey cmVI ’c eynw prqdy GrW ƒ qW hOly Pu`l pYrW ’c AYpr ic`kV-im`tI hoTW ’qy lrjdI vkq dI bMsrI pwxIAW AMdr tu`bIAW mwry qipAw sUrj, ml-ml ic`kV ’c mUMh DoNdw TMFw sIq hoieAw AwQxy QìkAw, tuìtAw mUMh iCpw hOlI hOlI p`Cm dI AlwxHI mMjI ’qy Fih-FyrI qwx lYNdw kwlw ilhw& sMiDAw vyly, rqw kuvyly, qwry nYx lVwauNdy ’nyrHy pwxI AMdr ies dy cMn pwvy bwqVIAW ij`Qy bINfy, f`fW, SI SI krdIAW iksy Ku`f-KolH ’c muVmuV kMnW mwtI kur kur kur kur ikqy pwtI cuMnI, mYlw prnw, Kopw tUxy vwlw, lIrW, BOxW aupr iqlcOlI ivhVy AMdroN mUqr BrIAW, gohy nwl A`tIAW nwlIAW mwr DrwlW rl iml jwvx eyV gyV p`Co p`qI dI v`fI nwlI AMdr ijs ’c gr gr krdw vigAw AwauNdw swbx vwlw pwxI ivc koeI lIVw in`kw, f`b KV`bI rMgoN iC`jI lIr skUl vwly kMFy ‘bMnI’ p`kIAW ie`tW vwlI cONqry s`Q vwly pwsy cUpIAW gnyrIAW dy Fyr, Pty gubwry QoQy KoKly sMK, glI sVI m`J byFby hoz ivcoN gol pweIp vwlI v`fI nwlI QwxIN rldI rvW rvIN ies dy gMDly pwxI AMdr trYktrW-trwlIAW v`F tu`k mDolI phI B`Ty vwlI ij`Qy do ku ik`ly prW Kyq ’c pQyr qVky hI Q`px l`gdy ie`tW k`cIAW GuMf k`FI pQyrnW icxdIAW lMby dwA dUr qk l`gIAW DwkW inAwxy nlI cocl, nMg mnuMgy im`tI nwl lQ-pQ duVMgy lwauNdy cu`k cu`k fly inSwny lwaux, C`pV ’c qYrdIAW murZwbIAW dy isivAW vwly kMFy jMf dy fwhx tMigAw r`sw r`sy aupr ltkdw, vhIAW aupr l`gw ’gUTw hyTW if`gI p`g lV b`Jw prnot koeI ikqy KuSbUAW iksy kMFy ij`Qy Pu`l jwmxI, k`ky, sur^, ikrmcI nYx jobn, SoK pirMdy, m`KIAW mwKo r`qIAW AtkIAW, mtkIAW, BtkIAW, Brm Jwauly AYsy ik sB QIN idsy sB kuJ, izmI Asmwn iksy kony gwcnI dI imMnI vwSnw ijhI k`cI im`tI polI polI, inrI mwsUm ikqy fly ikqy gVHy rly imly bxy gwry vwlI kwxHI im`DI Kurdry p`bW muVHky dIAW Br Br bwltIAW b`TlW ’c BirAw khIAW il`pIAW kMDW k`cIAW, bnyry, cOky, C`qW pwxIhwr Pu`lW vwlIAW kmIzW bwhW tuMg Q`ky hwry AMgW mihMdI vwly poitAW sMg mornIAW vI bxweIAW, vyl bUty vI.... gMDly pwxI vI dyKy ies ny jwl su`tdy kwmy vI m`CIAW Kwiqr vrHy-do vrHy grWtW dy cY`k vI tu`bIAW mwr sgly Cup gey bIbI vwsikt dIAW fUMGIAW qYhW AMdr mlUk h`QW ’c ’gUTw sohxw sìjAw ijs aupr cMn vrgw suxI ies gwlHW dy grjdy b`dlW dI gVgVwht brsdIAW b`dlIAW A&vwhW dIAW kxIE kxIN dyKy nIly sPYd hMs qYrdy ru`qy byru`qy kdy koeI mgr-GiVAwl m`l bYTw bIhI ƒ jWdy rwh vwlw goSw mMdVy simAW AMdr vI, gMDly pwxIAW AMdr vI swP s&wP ids jWdw sB nhw lYNdy ies AMdr cOpwey, dopwey Bgqjn, A`kV-b`kV Kyfdy A`Qry AM|wxy vI Pyr vI! hW! Pyr vI ipMf dw C`pV smuMdr nhIN huMdw!

mYN Kyq hW

aupjwaU im`tI dy supinAW ƒ sWBdw Kyq hW mYN myry au`pr AiDkwr isr& ikswn dw hY bIj boxw &sl k`txw Anwj vMfxw Drm hY ijsdw Bu`Ky iF`fW dw Drvws hW mYN quhwfI AwriQkqw ƒ QMmIN KVHw DrqI mW dw pu`q hW vwhuxw, bIjxw, isMjxw qy v`fxw srl isDWq hY myrw sMivDwn dIAW jitl DwrwvW nwl myry ipMfy ^O& nw bIjo myrI im`tI ƒ Awpxy psIny nwl isMjdw mwlk ikswn hY myrw ausdy mn ƒ bu`Jo kuJ &rz hn quhwfy aus ikswn leI aus dI vI crcw kro ivvwd nhIN hW mYN ^uSIAW, KyVy vMfdw Kyq hW mYQoN hor nw fro myrI BwSw ’c g`l kro mlivMdr sMprk: 97795-91344

mYN kivqw ikauN ilKdw hW

jd mYN Awpxy ijhy iksy AwdmI nwl g`l krdw hW, jo swKr hY pr smJdwr nhIN hY[ smJ hY pr dlyr nhIN hY[ auh Awpxy iKlw& c`lx vwlI swizS dw ivroD Ku`lH ky nhIN kr pwauNdw[ Aqy ies kmzorI ƒ mYN jwxdw hW[ pr ies leI auh mwmUlI Awm AwdmI myrw swDn nhIN hY[ auh myry AnuBv dw sWJI bxdw hY[ jdoN mYN aus ƒ Bu`K Aqy n&rq ipAwr Aqy izMdgI dw mqlb smJwauNdw hW Aqy mYƒ kivqw iv`c sOK huMdI hYjd mYN ruky hoey ƒ hrkq iv`c ilAwauNdw hW iek audwsI tu`tdI hY Aqy TMFwpx cæqm huMdw hY Aqy auh izMdgI dy in`Gws nwl Br jWdw hY[ myry Sbd aus ƒ izMdgI dy keI DrwqlW ’qy ^ud ƒ muV GoKx dw mOkw idMdy hn, auh bIqy hoey swlW ƒ iek iek krky KolHdw hY[ vrqmwn ƒ hor pwrdrSI bixAw dyK, aus dy Awr-pwr dyKdw hY[ ies qrHW iek`lw AwdmI vI AnykW simAW Aqy AnykW sMbMDW ivc iek smUh ’c bdl jWdw hY[ myrI kivqw ies iek`ly ƒ smUihkqw idMdI hY Aqy smUh ƒ dlyrI[ ies qrHW kivqw dy SbdW rwhIN iek kvI AwpxI jmwq dy AwdmI ƒ smUh dI dlyrI nwl Brdw hY[

jdoNik Ssqr Awpxy jmwqI duSmx ƒ smUh qoN inKyVdw hY[ ieh iDAwn rhy ik Sbd Aqy Ssqr dy ivvhwr dw ivAwkrx v`Ko-v`Krw hY[ Sbd Awpxy jmwqI im`qrW ’qy kwrgr huMdy hn Aqy Ssqr Awpxy jmwqI duSmxW ’qy[

swfIAW AwvwzW

guirMdr isMG klsI swfIAW AwvwzW nw kdy rukIAW nw rukxgIAW ieh DrqI nwl Gsr ky c`ldIAW qW hn pr mrdIAW nhIN ieh pwxI ƒ pUjdIAW pr mwrU DwrwvW ivc GuldIAW nhIN iQVkdIAW nhIN kMifAwlIAW qwrW iq`KIAW ik`lW qoN frdIAW nhIN ieh hvw vWg c`twnI dIvwrW au`proN SUkdIAW lMG jwxgIAW Ajy pr ieh TihrIAW ny sbr, isdk, sMqoK dy grW ieh h`k s`c dIAW AwvwzW iek idn Awpxw rMg idKwauxgIAW AwpxI g`l smJwauxgIAW[

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B16 - The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021

hsgu`ly burj-KlIPw ipMf dI pMcwieq v`loN im`Qy hoey smyN qy igMdr AmlI bKqOr isMG nwL p`Ty vFwEx cilAw igAw[ do mItr dI dUrI dy rUl krky igMdr ryVHy qy jmHW ip`Cy bKqOr isMG qoN aulty pwsy bYTw sI[ igMdr AmlI Kwsw icr A`KW qy h`Q nwL topI ijhI bxw ky vyNhdw irhw qy lmkw ky jyh boilAw, “ dyKlw... cwcw vwgrU dy rMg kujrq mOlx l`gpI , ijvyN cwLI pMjwh swl pihlW sI “ “auh ikvyN? “ bKqOr isMG ny pu`iCAw[qhW AwLy bu`l coN jIB nwL hUMJ ky zrdy dw br`st hyTW Qu`kidAW igMdr AmlI boilAw “dyKlw cwcw cwr krmW qy nI sI dINhdw huMdw beI kOx AWEdw qy hux mYN kdoN dw dyKI jwnW bI AYnw smwn swP AY, qUM lwAlw swAb bI cVHdy vMnI burj KlIPw idsx lwigAw[ bKqOr isMG ny ip`Cy ƒ muV ky iDAwn nwL dyiKAw qy v`Cy dw r`sw iK`c ky ryVHw rok ilAw qy au`qr ky ip`Cy igMdr AmlI dy swhmxy Kloky boilAw, “igMdrw qYƒ ikMnI vwr ikhY bI nw Awh in`k su`k ƒ mUMh mwirAw kr , idmwg Qhu itkwxy nI rihMdw Pyr qyrw “svwlIAw iqaUVIAW m`Qy qy pw igMdr AmlI ny pu`iCAw “ ikEN cwcw “ igMdr ƒ kMnoN PVH auhdw mUMh cVHdy vMnI kr bKqOr isMG qLKI c grijAw, “BYx idAw”, qyrw lgdw burj KlIPw nIN ..fWgoN AwLw B`Tw Aw myry swLy dw”[ ********* fwktr, ‘‘AYnk iks dy leI bxvwauxI hY?” bMtI, ‘‘tIcr leI[” fwktr, ‘‘...pr ikauN?” bMtI, ‘‘ikauNik mYN aunHW ƒ hmySw gDw nzr AwauNdw hW[” ********* tIcr rwjU dw lMc Kw igAw Aqy pu`Cx l`gw, ‘‘bytw, Gr jw ky ieh qW nhIN d`s dyvyNgw ik mYN lMc Kw ilAw?” rwjU, ‘‘nhIN sr, kih dyvWgw ik ku`qw Kw igAw[” ********* ipqw (snI ƒ), ‘‘byty, qUM v`fw ho ky kI

bxnw cwhuMdw eyN[” pu`qr, ‘‘tIcr[” ipqw, ‘‘...pr tIcr bxn leI qW pVHnwilKxw pYNdw hY[” puq ` r, ‘‘nhIN ipqw jI, skUl iv`c AiDAwpk b`s svwl hI pu`Cdy ny, pVHnw qW ividAwrQIAW ƒ pYNdw hY[” ********* muMfw (kuVI dy ipE nUM), ”mYˆ quhwfI kuVI dw h`Q mMgxw cwhuMdw hwˆ[”ipqw, ”byvkUP, kI mYˆ kuVIAwˆ dy spyAr pwrts vycdw hwˆ?” ********* pRIiKAw dw nqIjw AwieAw qy p`pU dI grl PRYˆf aus kol Aw ky zor-zor nwl rox l`gI[ p`pU boilAw, ”A`Cw hux ro nw, ieh qwˆ d`s ikMny PIsdI nMbr Awey hn?” grlPRYˆf, ”90 PIsdI[” p`pU, ”r`b qoˆ fr kmbKq, ieMny iv`c qwˆ do muMfy pws ho jwˆdy[” ********* rvI, ”mYnUM hYrwnI hY ik izAwdwqr AOrqwˆ Awpxy rUp ‘qy iDAwn idMdIAwˆ hn?” irSI, ”ikauˆik auh jwxdIAwˆ hn ik mrd byvkUP Bwvyˆ hox, pr A`Kwˆ Ku`lHIAwˆ r`Kdy hn[” ********* iek dosq (dUjy nUM), ”pqnI dy ipqw nUM shurw swihb kihMdy hn qwˆ grl PRYˆf dy ipqw nUM AsIˆ kI khwˆgy?” bhuq dyr soc ivcwr krn qoˆ bwAd dosq boilAw, ”jy ivAwh leI ‘hwˆ’ kr id`qI, ‘ssur’, pr jy ‘nwˆh’ kr id`qI qwˆ ‘Asur’ khwˆgy[” r jy ‘nwˆh’ kr id`qI qwˆ ‘Asur’ khwˆgy[” ********* Gr KwlI kridAwˆ iek guAwˆFx dUjI nUM kihx l`gI, ”c`l BYxy, hux mYˆ jw rhI hwˆ[ auQy mYnUM cMgI guAwˆFx imlI hY[” dUjI ny qurMq jvwb id`qw, ”APsos, aus ivcwrI nUM cMgI guAwˆFx nhIˆ imlI[” ********* kYdI, ”qUM jyl iv`c ikvyˆ AwieAwˆ?” dUjw, ”CotI ijhI r`sI corI krn dy jurm ‘c[”pihlwˆ, ”…pr Aijhw nhIˆ ho skdw[”

dUjw, ”E Brw! Aijhw hI sI, pr r`sI dy isry ‘qy m`J vI bMnHI hoeI sI[” ********* pqnI, ”ieMny lyt ikvyˆ ho gey?” pqI, ”iek AwdmI dw iek hzwr rupey dw not guAwc igAw sI[” pqnI, ”A`Cw qy qusIˆ aus nUM l`Bx iv`c m`dd kr rhy sI?”pqI, ”nhIˆ, mYˆ aus not ‘qy pYr

r`K ky KVw sI[”

********* pqI, ”mInUM fwrilMg, jd qUM mUMh KolH ky h`sdI hY qwˆ ies qrHwˆ l`gdw hY ik qyry mUMh iv`c gulwb dw Pu`l r`iKAw hovy[” pqnI, ”hwey, hor vI kho[” pqI, ”….Aqy aus ‘qy sYˆkVy m`KIAwˆ iBxiBxw rhIAwˆ hox[”

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021 - B17

Bwjpw v`loN hirAwxw ivc GVI sI myry auqy hmly dI swizs:itkYq

id`lI:ikswn AwgU rwkyS itkYq ny Alvr dI Gtnw mgroN ikswnW ƒ ApIl kIqI hY ik auh ies Gtnw mgroN SWq rihx[ aunHW ikhw ik hmly dI swizS Bwjpw v`loN hirAwxw iv`c GVI geI sI[ aunHW ikhw ik hmly nwl juVy lok ‘eybIvIpI’ dy srgrm kwrkun hn Aqy sMsd mYNbr bwlk nwQ Aqy Bwjpw dy sUbw pRDwn sqIS pUnIAw dy krIbI hn[ aunHW ikhw ik hmly bwry sMXukq ikswn morcy dI bYTk iv`c crcw kIqI jwvygI[ sRI itkYq ny ikhw ik AijhIAW swizSW qoN auh frn vwly nhIN hn Aqy ikswn AMdoln dy pRogrwm bwdsqUr jwrI rihxgy[ aunHW Bwjpw ƒ icqwvnI id`qI ik jykr moorcy dy AwgUAW nwl sVkW ’qy AijhIAW GtnwvW A`gy vwprIAW qW Bwjpw dy sMsd mYNbrW Aqy ivDwiekW dw sVkW ’qy c`lxw muSkl bxw dyvWgy[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs

Insurance Agency Inc.

pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

Monthly & Yearly Plans

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUtr nwl krvwayuN dy hW

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font & size too. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

Harpreet Rana 604-996-6868

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B18 - The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021 - B19

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW AsIN Gwh vI k`tdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B20 - The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021 Avqwr isMG (5104325827) is`KW dI vYswKI sMn 1469 qoN jgq gurU bwbw nwnk dy jnm pRkwS nwl SurU huMdI hoeI aunHW dy dsvyN jWnSIn swihby kmwil gurU goibMd isMG jI vyly inrml pMQ qoN Kwlsw pMQ dw sMpUrn rUp Dwr lYNdI hY[ sMn 1469 qoN sMn 1699 q`k r`bI BgqW, guris`KW Aqy jgq rihbr gurU bwbw nwnk Aqy aunHW dy jWnSInW, dy s`cy su`cy PlsPy nwl iSMgwrI jWdI hY[ ies idn jwqpwq, vrn-vMf, AOrq Aqy mrd dI brwbrI dw ivqkrw sdw leI Kqmkrn, mnu`Kqw dI BlweI Aqy zbr-zulm ƒ rokx dIAW ivcwrW, ivauNqbMdIAW kIqIAW qy aunHW au`pr pihrw dyx dy Fu`kvyN pRogRwm aulIky jWdy sn[ ies idn ie`k r`b, ie`k gRMQ, ie`k pMQ, ie`k inSwn Aqy ie`k ivDwn dy srbSWJy isDWq qy pihrw dyx leI kmrk`sy k`s ky mnu`Kqw dy ivroDI, mMƒ bRwhmx duAwrw aUc-nIc, jwqbrwdrI dw Psqw v`iFAw jWdw hY[ ies leI jgq gurU bwbw nwnk swihb Aqy r`bI BgqW dy vyly qoN hI mnu`Kqw dI lotU pujwrI SRyxI Aqy zwlm srkwrW Aijhy s`cy-su`cy mnu`Kqw dI aunqI Aqy BlweI vwly kwrjW dy ivru`D rhIAW hn[ BwvyN auh mugl srkwr hovy, BwvyN auh ihMdU srkwr hovy jW koeI lokl bwdSwh auh jnqw ƒ Awpxy h`kW leI jwgiRq krn vwilAW jW jwgy hoey lokW ƒ hr hIly dbw ky r`Kxw hI cwhuMdy hn[ pr r`bI BgqW Aqy is`K gurUAW dy krqwrI isDWq dy sMcy coN pYdw hoieAw Kwlsw (khu kbIr jn Bey Kwlsy pRym Bgiq ijh jwnI) pujwrIAW Aqy zwlm srkwrW dI pRvwh nhIN krdw[ gurU goibMd isMG jI ny vI vYswKI vwly idn gurbwxI dI rOSnI iv`c KMfy dI pwhul dy ky sB jwq-pwqI iBMn Byd Aqy aUc nIc sdw leI Kqm krdy hoey Bry iek`T iv`c, gurU gRMQ dI qwibAw hyT ieh pRx krvwey sn[ Kwlsw s`cI bwxI ƒ hI pVHy, suxy, ivcwry Aqy Dwrygw (gwvhu scI bwxI) swbq sUrq Aqy SSqRDwrI rhygw[ pr-iesqrI Aqy pr-mrd gwmI nhIN hovygw[ mwrU niSAW qoN mukq rhygw, gulwmI dI inSwnI hlwl mws nhIN Kwvygw Aqy jgq jUT qMbwkU dw syvn nhIN krygw[ ieh pRx srbq

Kwlsw vYswKI Aqy vYswKIAW kI hn?

Kwlsy vyly vI bwr bwr diRV krvwey jWdy sn[ srbsWJIvwlqw dw mudeI Kwlsw, vYswKI vwly idn srb`q Kwlsy dw BwrI iek`T krky mqy gurmqy pws kirAw krdw sI[ gurU nwnk Aqy r`bI BgqW dw isDWq ikrq krnI, vMf Ckxw Aqy nwm jpxw (r`bI bwxI ivcwrnI, DwrnI, Aml krnw Aqy rzw iv`c rwzI rihxw) ƒ Kwlsw pRxwieAw hoieAw sI[ gurU Kwssy ny ies isDWq qy sdw pihrw id`qw BwvyN aus ƒ l`KW msIbqW dw vI swhmxw krnw ipAw[ zwlm srkwrW is`KW dw KurwKoj imtwauNdIAW hoeIAW keI AweIAW qy keI geIAW[ Kwlsw GoiVAW dIAW kwTIAW qy jMglW byilAW iv`c vI g`jdw irhw[ vYswKI vwly idn hI BweI mnI isMG jI dI Shwdq hoeI pr Kwlsy ny srkwrI zulm Aqy pujwrIvwd dy iBAWnk dYNq A`gy gofy nhIN sI tyky ijvyN A`j bwdlI kwlI dlW, ies dy sihXogIAW Aqy sMpRdweI dyrydwrW dy rUp iv`c tyky hoey hn[ mhWrwjw rxjIq isMG jI dI AgvweI iv`c Kwlsw rwj sQwpq ho igAw Aqy is`K AmIr ho gey[ mhWrwjw bVw dwnI sI mMdrW msijdW, gurduAwirAW Aqy DrmSwlwvW

rYnovySn/irpyAr dy mwihr

sB ƒ zmInW dwn krdw rihMdw sI[ ies dwnI suBw Aqy srbSWJIvwlqw dy ivSvwS dw nzwiez Pwiedw auTw ky, is`K rwj Aqy Drm ivroDI lok vI jI-hzUrIAW rwhIN is`K rwj iv`c GusV gey, ijs sdkw AwpsI Pu`t, KwnW jMgI pYdw krky is`K rwj dw pqn krw id`qw igAw[ iPr gurduAwirAW Aqy DrmSwlwvW aupr AMgRyz srkwr dy ip`TU sMpRdweI mhMq kwbz ho gey[ gurduAwirAW dw pUrI qrHW bRwhmxIkrx kr id`qw igAw[ krIb 100 swl bwAd iPr KwlsI siprt ny aubwlw Kwdw “Gir Gir AMdir Drmswl” dy isDWq ƒ Apnw ky, gurbwxI Aqy gurieqhws dy sMDrB iv`c isMG sBwvW dw sMgTn krky kwlsy ny hMkwrI, ivkwrI Aqy pujwrI mhMqW qoN gurduAwry Azwd krvw ley[ PrMgIAW nwl lohw lY ky dyS Azwd krvwieAw pr bdnIq ihMdU hwkmW ny is`K kOm ƒ zrwiempySw kOm grdwn id`qw[ v`fy SMGrS qoN bwAd lMgVw ijhw pMjwbI sUbw pRwpq hoieAw[ ies iv`c vI kdy kWgrs kdy AkwlI Bwjpw rwj krdI rhI Aqy A`j vI kr rhI hY[ pMjwbI sUby iv`c vI is`KW Aqy pMjwbIAW dy h`k nW id`qy gey qW is`K qy pMjwbI

Awpxy h`kW leI sMGrS dy rwh pY gey[ JolI cu`k Aqy mrI zmIr vwly AkwlI vI lwlc v`s srkwr nwl iml gey[ KwlseI isDWq dw mlIAwmyt Aqy pujwrIvwd dw bol bwlw krn leI srkwr, aus dy JolIcu`k lIfrW Aqy pujwrIvwd ny jUn 1984 dw G`lUGwrw vrqw ky l`KW dI igxqI iv`c is`KW dw kqlyAWm kIqw, gurduAwry Fwhy, ieiqhwsk gRMQ Aqy Kwlsy dI ivrwsq Anmu`lw sihq swV id`qw igAw[ AijhI nslkuSI dy sqwey pMjwbI Aqy is`K iksy nW iksy hIly ivdySW iv`c jw v`sy, ijs sdkw is`KI kuJ bcI hoeI hY[ ivdySW Kws krky AmrIkw, knyfw Aqy ieMglYNf Awidk dySW iv`c mIfIAw Azwd Aqy hr Drm ƒ v`Dx Pu`lx dI AzwdI hY[ hux ivigAwn dI nvIN qknIk krky, gurU gRMQ swihb, is`K iltRycr Aqy ieiqhws ieMtRnY`t qy pY cu`kw hY pr iPr vI ieDr bhuqy gurduAwirAW aupr jgIrU Aqy sMpRdweI soc r`Kx vwly is`K hI kwbz hn[ ies leI ienHW ny vI gurpurbW dy AslI mnorQW ƒ Bulw ky, lcrgIq gwaux vwly gwiekW ƒ pRmot krky, pYsw kmwauxw SurU kr id`qw hY[ hux ikDry vYswKI nweItW Aqy ikDry vYswKI myly lwey jw rhy hn[ gurduAwirAW iv`c vI puMinAW, m`isAw, sMgRWdW Aqy pMckW mnweIAW jw rhIAW hn[ jwq brwdrI, auc-nIc Aqy AmIr grIb vwly ivqry dw bol bwlw hY[ gurU golk, grIb dw mUMh nhIN sgoN DVybMDIAW dw Kzwnw bx cu`kI hY[ bhuqy pRcwrk vI momoT`gxIAW imiQhwsk khwxIAW, mnm`qWdw pRcwr Aqy pRbMDkW dI jI hzUrI krky pYsw hI iek`Tw kr hry hn[ Swqr idmwg gurmiq ivroDIAW ny hux dyK ilAw hY ik is`K mwrn nwl nhIN Kqm ho skdy ikauNik ienHW dI ijMd jWn gur isDWq hn, aunHW iv`c hI vihmW BrmW krmWfW Awidk bRwhmxvwd dw rlw kr id`qw jwvy iPr ieh Awpy jmIrk mOq mr jwxgy[ iesy leI A`j ie`k gRMQ dy brwbr keI gRMQ, ie`k pMQ dy keI pMQ, ie`k mrXwdw dIAW keI mrXwdwvW, hzwrW fyry Aqy keI sMpRdwvW pYdw kr id`qIAW geIAW hn[ is`KW dI isrmOr sMsQw SRomxI kmytI iv`c vI Awr. AY`s AY`s. Aqy

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats GrW Aqy kmrSIAl iblifMgW dI mukMml rYnovySn dw kMm vwzb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PYNisMg, pyNitMg, kwrpYNtrI, ielYktRIkl, PloirMg, twieilMg Aqy GrW dI hryk irpyAr dy kMmW dy mwihr[ pUry loArmyn lYNf ivc srivs idMdy hn[ PrI AYstImyt leI A`j hI kwl kro :

778-898-4325

H2901

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

We also cooked sell c We take hicken orde all occa rs for ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021 - B21

khwxI mwVw

pIN pIN pW pW krky hwrn v`j rhy hn[ sVk au`qy jwm lìgAw hoieAw hY[ skUtrW motrswkIlW vwly rwhgIr A`gy KVHIAW g`fIAW ƒ kOVIAW A`KW nwl qwV rhy hn[mYN vI ies jwm dw ih`sw hW[ pr mYN sVk dy iknwry vwly pwsy KVHw hW[ jwm Ku`lHx ƒ vkq l`g irhw hY ijs krky mYN motrsweIkl bMd kr ilAw hY[ Acwnk myrI ip`T au`qy ie`k zordwr mu`kw v`jdw hY[mYN gu`sy Aqy drd kwrn lwl ho igAw hW[iekdm ip`Cy plt ky dyKdw hW, auh A`goN muskrwauNdw hY[iK`lry vwlW iv`c ipAw ryqw[ pwitAw Aqy mYlw ijhw kuVqw[ pjwmw ie`k l`q qoN auDiVAw hoieAw[aumr qkrIbn qIh ku swl[ aus v`l vyK ky myrw gu`sw SWq ho jWdw hY[ myrw mn fr jWdw hY ikqy auh dubwrw myry au`qy vwr nw kr dyvy[ mYN jwm iv`c sB qoN ip`Cy KVHw hW ijs krky aus dI ieh mu`kw mwrn vwlI hrkq iksy hor ny nhIN dyKI[ ‘‘TIk A... AW bweI?’’ auh QoVHw hklw ky pu`Cdw hY[ mYN isr ihlw ky hW iv`c jvwb idMdw hW[ ‘‘E c`l bweI AYDr dI k`F lY..., qUM c`l Xwr, E krIN QoVwH A`g’y ’ AwvwzW Aw rhIAW hn[ jwm Ku`lHxw SurU ho igAw hY[mYN motrsweIkl stwrt kr ilAw hY[frdw-frdw A`gy qur ipAw hW[ muV ky cor A`KW nwl aus v`l vI vyKdw hW[ auh aus QW hI KVHw hY[mYN A`goN moV muV jWdw hW[ auh myrIAW nzrW iv`coN inkl, myry iÂwlW iv`c Aw jWdw hY[mYN swry rwh socdw jWdw hW ik aus ny myry ikauN mwirAw? AYny lok KVHy sn, aus ny mwrn leI isr& mYƒ hI ikauN cuixAw? Agly hI pl mYƒ AMdroN hI juAwb imldw hY, zrUr aus ny iksy dw gu`sw kìFAw hY myry ’qy[ aus ny gu`sw k`Fx leI AYny lokW iv`coN isr& myrI hI cox kIqI! mYƒ Awpxy Awp ’qy mwx mihsUs huMdw hY[ kMm ’qy phuMc jWdw hW[ kMm AYnw izAwdw hY ik pqw hI nhIN l`gdw kdoN Gr muVn dw smW ho jWdw hY[ keI vwr mYN socdw hW eyny sVk hwdsy ikauN huMdy ny[ lokW iv`c ie`k dUjy qoN A`gy jwx dI kwhl hI eynI hY jW ieh AxgihlI kwrn huMdy hn, ienHW dohW p`KW ƒ mYN brwbr hI izMmyvwr smJdw hW[ mYN kMpnI iv`c aunHW vwhnW ƒ TIk krvwaux dw kMm krdw hW ijnHW dw bImw hoieAw huMdw hY[ swrw idn kMpnI dy mulwzmW Aqy vwhn mwlkW nwl g`l kridAW inkl jWdw hY[eynw ruìJAw rihx dy bwvjUd mYƒ aus dw h`sdw ichrw keI vwr cyqy AwieAw[ Gr muV irhw hW qW vI auh hI idmwZ iv`c GuMm irhw hY[ mYN jwm vwlI QW phuMc igAw hW[ auh mYƒ ausy hI QW KVHw nzr AwauNdw hY[ mYƒ AwauNdy ƒ dyK ky h`Q ihlwauNdw hY[ aus dy ichry ’qy ûSI hY[ mYN aus dy nyVy jwx qoN frdw hW[ fr hY mqy svyry vWg ‘vwr’ hI nw kr dyvy[ mYƒ l`gdw hY aus ƒ vI ieh mihsUs ho igAw sMpRdweI fyrydwr is`KI srUp Dwrn krky Gu`sV cu`ky hn[ pujwrIAW ƒ is`K qKqW Aqy gurDwmW qy bYTw ky ivdvwn Aqy pMQ drdI is`K lIfrW ƒ is`KI iv`coN Kwrj kIqw jw irhw hY Aqy ieh pujwrI pRcwrkW dy vI mUMh bMd kr rhy hn[ A`j Eny pMjwb iv`c ipMf nhIN ijMny fyry pYdw ho gey hn[ ienHW hlwqW iv`c is`KW nwl jo bIiqAw bwry kuJ suihrd vIrW ny hux “swfw h`k” ie`k pMjwbI iPlm bxweI Aqy keI vwr sYNsr borf ny cY`k krn qoN bwAd mnjUrI dy id`qI jo vYswKI dy nyVy sB QW iQeytrW ivKy idKweI jwxI sI pr AKOqI AkwlI srkwr ny ies qy vI pwbMdI lw ky, AwpxI ib`lI QYlI coN bwhr k`Fdy hoey pMjwbIAW Kws krky is`K jgq ƒ gulwmI dw Aihsws krvw id`qw hY[ A`j is`K Aqy pMjwbI Awpxw h`k vI nhIN mMg skdy[ jW Awpxy h`kW bwry Awpxy BYx BrwvW ƒ vI jwgiRq nhIN kr skdy qW gurmiq hIn Poky ivswKI myly, vYswKI nweItW Aqy idKwvy vwly vYswKI purbW dw kI Pwiedw hY? so pMQ drdI is`Ko! jrw soco, vYswKIAW ikvyN mnwauxIAW hn? kI myly, nweItW, mwlH pUiVAW, mihMgy mihMgy gveIey, rwgI Aqy kQwvwckW au`qy kOm dw KUn psIny nwl kmwieAw pYsw roVnW vYswKIAW hn?

hY ik mYN aus dy nyVy nhIN AwvWgw[ auh mYƒ kol dI lMGdw dyK Awp vI qurnw SurU kr idMdw hY[ mYN muV ky dyKdw hW, auh Awpxy rwh pY igAw hY[ Gr Aw igAw hW, pr iÂwlW iv`c auh hI GuMm irhw hY[ Gr iksy nwl g`l nhIN krdw[ socdw hW ieh d`sx vwlI ikhVI g`l hY[ swry h`sxgy[ kI khWgw? myry A`j iksy AjIb S^s ny mu`kw mwirAw[ nhIN-nhIN ieh koeI d`sx vwlI g`l nhIN[g`l AMdr hI d`b lYNdw hW[AglI svyr kMm ’qy jwx leI GroN qur irhw hW[ socW iv`c auhI sUrq hY[ aus dw h`sdw hoieAw, kdy firAw ijhw ichrw vwr-vwr A`KW A`gy Aw jWdw hY[ motrsweIkl AwpxI r&qwr nwl dOV irhw hY, pr myry iÂwl aus r&qwr nwloN qyz dOV rhy hn[jwm vwlI QW dy nyVy phuMc jWdw hW[ auh aus QW KVHw myry rwh v`l dyK irhw hY[ jdoN mYN aus ƒ nzrIN pY jWdw hW, auh ûS ho jWdw hY[ mYƒ AwauNdw dyK auh h`Q ihlwauNdw hY[ kol KVHy lok swfy dovW v`l hYrwnI nwl dyKdy hn[mYN lyt hW, ies leI aus kol ibnW ruky lMG jWdw hW[ ip`Cy muV vyKdw hW auh vI Awpxy rwh pY jWdw hY[ kMm ’qy phuMc ky kMm iv`c ru`J jWdw hW[ jdoN vI idmwZ ƒ ivhl imldI hY aus bwry hI socdw hW, ikauN aus nwl koeI g`l nhIN krdw, aus dy idl iv`c vI AnykW suAwl huMdy hoxgy jo auh horW qoN pu`Cxw cwhuMdw hovygw, aus kol bhuq kuJ Aijhw vI hovygw jo auh sB ƒ d`sxw cwhuMdw hovygw[ pr sB aus qoN dUr n`sdy hn[ Aijhw

ikauN? aus dw ksUr kI hY? bhuq kuJ socx qoN bwAd vI mYƒ smJ nhIN AwauNdw[ Gr muVn dw smW ho igAw hY[soc irhw hW ik A`j auh imlygw qW mYN zrUr aus kol KVH ky g`lW krWgw[ aus ƒ ikMnI ûSI hovygI idl hI idl iv`c AMdwzw lwauNdw hW[ iPr socdw hW, jy mYN aus nwl g``lbwq kIqI, lok myry bwry kI kihxgy[ Agly hI pl lokW dI prvwh nw krn dI Awvwz AMdroN AwauNdI hY[mYN Gr muV irhw hW[ jwm vwlI QW phuMcx dI kwhl hY[ moV muVdw hW auh mYƒ dUroN DuMdlw-DuMdlw idKweI idMdw hY[ idl ûS ho jWdw hY[ nyVy jWdw hW, auh h`Q ihlwauNdw hY[ Swied aus ƒ ieh aumId nhIN ik mYN aus kol KVHWgw[ motrsweIkl rukdw hY[ auh myry v`l dOVdw hY[ lok AjIb qrHW dyK rhy hn[ ‘‘bw...bw...bweI TIk AYN?’’ aus dy suAwl dw mYN isr ihlw ky hW iv`c juAwb idMdw hW[ auh ûS ho jWdw hY[ mYN aus ƒ Awpxy v`loN r`Ky nW ‘mwVw’ nwl sMboDn huMdw hW[ ‘‘mwVy ik`Qy igAw sI?’’ ‘‘gu...gu...gurdvwry bweI, m`Qw tykx igAw sI[’’ aus dw jvwb sux ky mYN hYrwn huMdw hW[ ies ƒ gurUGr dI smJ hY! ies dw r`b iv`c ivSvws hY! socdw hW iPr Blw lok ies ƒ pwgl ikauN smJdy hn? mYƒ qW ies iv`c Aijhw kuJ Zlq nzr nhIN AwauNdw ijs dI szw vjoN ies nwloN smwijk

irSqw qoV lYxw hovy[ hW, jy QoVHw bhuq Awm nwloN idmwZoN kmzor vI hY, aus iv`c ies dw kI ksUr hY? aus v`l vyKdw-vyKdw mYN AnykW hI suAwl juAwb ûd nwl krdw hW[ ie`k g`l mYƒ hor hYrwn krdI hY ik auh myrw rìKAw nW ‘mwVw’ bVy sihjy hI svIkwr lYNdw hY[ KOry aus ƒ myry r`Ky ies nW ip`Cy luikAw ipAwr nzrIN pY igAw hovy[ myrw idl audws huMdw hY[ kwS! mYN ies ƒ ies dy Asl nW qoN hI bulwauNdw[ idl krdw hY ies ƒ ies dw nW pu`CW[ koiSS krdw hW, pr auh A`goN hor hI suAwl kr idMdw hY[ mYN duibDw iv`c hW ies ƒ myrw suAwl smJ nhIN Aw irhw jW ieh mYƒ Awpxw nW d`sxw hI nhIN cwhuMdw jW ies ƒ Asl nW pqw hI nhIN[ mYN aus ƒ nwl jwx leI pu`Cdw hW[ auh auNj qW frdw hY, pr motrsweIkl ip`Cy bYTx dI ûSI AYnI hY ik iekdm myry mgr bYT jWdw hY[ kol KVHy lok aus nwloN izAwdw hYrwnI nwl mYƒ dyK rhy hn[ ‘mwVw’ bhuq ûS hY[ mYƒ ie`k pl vI lokW dI prvwh nhIN sgoN ies g`l dI bhuq ûSI hY ik mwVw myry leI pwgl nhIN, ienswn hY[ mYN hOlI-hOlI c`l rhy motrsweIkl aùqy bYTw bVIAW hI qyz socW nwl ies g`l dw &Yslw krn dI koiSS kr irhw hW, mwVw pwZl hY jW lok! - jIq hrjIq sMprk: 97816-77772

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

B22 - The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021

mulk mwVw nhIN huMdw bs AwgU hI inkMmy huMdy ny pMQk AkwlI lihr Aqy SRomxI AkwlI cIn vrgy FIT mulk ny ApxI 14vIN pMj swlW Xojnw (2021-25) ivc dohrI vMf pRxwlI ADIn Awm jnqw ivc Kpq vDwaux leI s^q kdm cu`kx dI ihMmq ivKweI hY[ Aijhw krn dl (id`lI) sWJy qOr qy lVxgy coxW nwl 2035 qk m`D SRyxI vwly cIn dI sQwpnw kwrgr ho jwvygI[ cIn dI srkwr muqwbk swl 2050 qk kulIn vrg vwly cIn dw supnw vI pUrw ho jwvygw[ Aijhw Bwrq ivc vI ho skdw hY, jy puAwVy qy pwVy vwlI rwjnIqI sdkw n&rq PYlwaux vwly ku`J ku rw^S ibrqI vwly AwgUAW ƒ Awqmk soJI Aw jwvy[ sMswr ivc sYNkVy sUck AMk hr swl jwrI kIqy jWdy hn, qy hr iksy ivc Bwrq dI ho rhI mwVI siQqI kwrn mn A&sos nwl Br jWdw hY qy A`KW nIvINAW ho jWdIAW hn[ lgBg 140 kroV dI AwbwdI (Anumwnq 2021) dy Bwrq ivc 27 kroV qoN vI v``D dilq BweIcwrw hY, 12.5 kroV qoN v``D AwidvwsI v``soN hY[ hwlwq ienHW dohW vwsqy h`doN v`D mwVy hn[ jy dilq qy AwdIvwsI iml jwx qW sMswr dw s`B qoN v``D vsoN vwlw qIjw dyS bx skdw hY[ inAW qy nOkrIAW dy nW qy bdslUkI kIqI jWdI hY qy sRIrW qy qS`dd dy hr& aukry jWdy hn[ hwQrs dI DI nwl kI iensw& hoieAw hY? Bu`KmrI sUck AMk ivc 107 dySW ivc Bwrq 94vyN pwiedwn qy hY[ ZrIbI sUck AMk ivc 107 dySW dy iek``T ivc 62vyN sQwn qy hY[ hrIkRWqI qoN bwAd vI ieh hwlwq hoxy byh`d icMqwjnk g``l hY[swfw mulk ^rwb lokqMqr dI SRyxI ivc 53vyN sQwn qy A`pV igAw hY[ ieh bhuq hI Apmwnjnk siQqI hY qy byilhwzI kyNdr srkwr lokqMqr dy mhIn qwxy-bwxy ƒ aulJw ky ies dI suhjqw nSt kr rhI hY[ pOlItIkl tYrr skyl ivc Bwrq cOQI SRyxI ivc if`g ipAw hY[ ies dw Bwv ieh hY ik Bwrq ivc nwgirkW dw Alop hoxw, Ûn ^rwbw, qsIhy dyxw, XU.ey.pI.ey qy dySDRoh (124-ey), nwgirkqw surìKAw kwƒn vrgy muk`dmy dwier krnw Awm g`l hY[ ibnW kwƒnI kwrvweI kIiqAW jyl ivc sutxw jwiez ho cu`kw hY[ idSw rwvI ivruD AxsuKwvIN kwrvweI ƒ ies dI qwzw imswl hY[ mnu`KI ivkws sUck AMk (ihaUmn ifvYlypmYNt ieMfks) ivc Bwrq 131vyN nMbr auqy hY[ ierwk qy lIbIAw vrgy aujVy mulk ivc vI siQqI swfy nwloN byhqr hY[ h``doN v`D duqkwirAw cIn qy rUs vI kRmvwr 85vyN qy 52vyN nMbr qy hn[ pRY`s suqMqrqw sUck AMk ivc swfw mulk 180 dySW dI lVI ivc 142vyN sQwn qy mUDy mUMh if`gw ipAw hY[Apxy hukmrwn dI ADInqw kbUlx leI vI iqAwr ho jWdw hY[ Aijhy soSl kMtrYkt hmySw rihxgy[ sUbw srkwrW ApxIAW mnmrzIAW nhIN kr skdIAW[ ieh smwjk qwxy-bwxy dI Awqmk suhjqw dy ivruD hY[ Bwrq ‘&rIfm ien dI vrlf 2021’ dI swlwnw rIport ivc cwr AMk hyT ifg ky AMSk suqMqr dySW dI kqwr ivc KVw ho igAw hY[ ies rIport ivc kSmIr ƒ Zulwm siQqI ivc ivKwieAw igAw hY[ pwiksqwn dy kbzy vwly kSmIr ivc hwlwq hor vI mwVy hn[ku`J ku kdmW sdkw Bwrq muV ky suKwvyN mwhOl vwlw mulk bx skdw hY qy mOjUdw ivsPotk hwlwq TIk ho skdy ny[ ikswnI kwƒn r``d krny ies srkwr leI AOKy hn[ kOmWqrI iv`qI sMsQwvW dw AMgUTw srkwr dy sMG ivc PisAw hoieAw hY[ ieh kwƒn 2025 qk A`gy pwey jw skdy hn[ ienHW hwlwq ivc fw. AYm. AYs. svwmInwQn rIport ƒ lwgU kr ky srkwr ApxI iezq bcwA skdI hY[ ielYktRwnk voitMg mSInW ƒ lY ky qkrIbn hr votr dy mn ivc gMBIr qO^ly hn[ aunHW dy SMikAW dw invwrx zrUrI hY[ Awlocnw brdwSq krnw qy bxdy dbwA qoN jnqw dy AwiSAW muqwbk shI &Ysly lYxy koeI mwVI g`l nhIN[ dunIAW dw ieiqhws gvwh hY ik hwlwq hmySW ieko jhy nhIN rihMdy[ mwVy AnsrW ivc vI kùJ G``t mwVy huMdy hn ijnHW qoN siQqI byhqr hox qy cMgy bx jwx dI aumId hmySW rihMdI hY[ Bwrq hsxw Bu`l igAw hY[ kOmWqrI pRsMnqw sUck AMk 2021 (vrlf hYpInYs ieMfYks 2021) Bwrq 139vyN sQwn qy mUDy mUMh if``g ipAw hY[ swfy hmswey swrk dyS pwiksqwn 105vyN sQwn qy bMglwdyS 101vyN sQwn qy hn qy ienHW dI siQqI swfy qoN kw&I ibhqr nzr Aw rhI hY[ srkwrW qy kwbz AwgUAW dw ieh &rz hY ik auh Apxy Avwm ƒ inrwSqw dI siQqI ivcoN bwhr k``Fy[ dyS dy hr nwgirk dy ichry qy ‘ic`ty dMdW vwly’ hwsy ƒ moV ilAwaux leI mulk dy rwjnyqwvW smyq hr ienswn ƒ iemwndwrI ivKwauxI pvygI[qyijMdr isMG

nvIN id`lI- id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI iv`c pMQ ivroDI Aqy iBRStwcwr nwl n`ko n`k fu`bI bwdlW idBiRSt juMflI ƒ ^qm krn dy sWJy tIcy ƒ pUrw krn leI SRomxI AkwlI dl id`lI Aqy sRI Akwl q^q swihb dy swbkw jQydwr BweI rxjIq isMG ny is`K Dwrimk pRSwsn nwl AgwmI coxW leI g`TjoV bxwieAw hY[SRomxI AkwlI dl dy muKI prmjIq isMG srnw Aqy BweI rxjIq isMG ny nvIN id`lI ivKy gurduAwrw rkwbgMj swihb kMplYks ivc pwrtI dy mu`K d&qr ivKy sWJI kwnPrMs dOrwn A`T sItW leI Awpxy gTjoV dw AYlwn kIqw hYY[ swbkw jQydwr BweI rxjIq isMG dI hmwieq pRwpq Dwrimk pwrtI SRomxI pMQk lihr Awpxy g`TjoV dy ih`sy vjoN mOjUdw smyN id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW coxW iv`c 46 vwrfW iv`coN aunHW A`TW qy Awpxy sWJy aumIdvwr KVHy krngy[ ienHW sItW qy SRomxI AkwlI dl id`lI pMQk AkwlI lihr dy aumIdvwrW ƒ pUrn qOr qy smrQn krygw[

nkslI hmly ’qy boly rwhul, ‘swfy jvwn qopW dw cwrw nhIN ik jd mn kry ShId kr idE’ nvIN id`lI: bIqy idn C`qIsgVH dy bIjwpur Aqy sukmw izlHy dI srh`d ’qy hoeI muTByV ivc 24 jvwn mwry geyy[ ies hmly ’qy pRqIikirAw idMidAW kWgrs AwgU rwhul gWDI ny ikhw ik AprySn ƒ ^rwb qrIky nwl ifzwien kIqw igAw sI[ rwhul gWDI ny tvIt krky ieh g`l khI hY[ swbkw kWgrs pRDwn ny ikhw ik jykr koeI ^UPIAw AsPlqw nhIN sI qW iek jvwn dy bdly iek nkslI dw mwirAw jwxw ieh drswauNdw hY ik ieh ^rwb qrIky nwl ifzwien kIqw igAw AprySn sI, ijs ƒ AMjwm vI bykwr FMg nwl id`qw igAw[ auhnW ny iliKAw, ‘swfy jvwn qopW leI koeI cwrw nhIN ik auhnW ƒ jdoN cwho, audoN ShId hox leI Byj id`qw jwvy’[

Elegant Stanley Green Development

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021 - B23

B24 - The Punjab Guardian *Apr 09- Apr 15, 2021

Dr. SHUBHNEET K GREWAL FAMILY PHYSICIAN j I r m N y v n N I s A YlNdy hW

fw. SuBnIq kOr gryvwl ny fw. sMdIp Srmw dy nwl mYfIkl pRYkits SurU kr id`qI hY[auh hPqy dy 5 idn svyr 9 vjy qoN Swm 6 vjy q`k kMm krdy hn[

pMjwbI, ihMdI, AMgryjI ‘c g`lbwq krdy hW

#105-7511-120St. Delta, BC, V4C 0C1

Ph:604-671-3434, 604-503-1056 Email:drgrewal@1healthclinic.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca