E-Paper B Section -1-24- Apr 30.- 2021

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

604-644-1114 BALZOR SINGH

mOrgyj

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

ANCHOR

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

www.anchormortgagescanada.com

*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

1-877-366-3487

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr u U kr krnI Sr Iey bwq

S

The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021 - B1 SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 18, Ending Date: May 07, 2021

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

vYnkUvr istI kONsl v`loN BwrqI ikswnW dy sMGrS dw smrQn pRDwn mMqrI Aqy bI.sI. pRImIAr ƒ Byjy ilKqI p`qr



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  









 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



We provide Best and Reliable services Your one stop solution for

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* LMIA & WORK PERMIT* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS FORMS & DOCUMENTATION *Services provided by Registered Canadian Immigrtion Consultant

- Marriage Bureau - Matrmonial Advertisements - Ads in Indian and Canadian Newspapers

Call : 778-869-1097

By Appointment Only

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259 #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

srI(hrdm mwn)-vYnkUvr istI kONsl v~loN BwrqI ikswnW dy sMGrS dw sm~rQn kridAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aqy bI.sI. dy pRImIAr john hOrgn ƒ ilKqI p~qr Byjy gey hn Aqy ienHW p~qrW ivc kYnyfw dy dohW AwgUAW ƒ bynqI kIqI geI hY ik kYnyfw srkwr, Bwrq ivc c~l rhy ikswnW dy SWqIpUrx ivroD pRdrSn, sMGrS sbMDI Bwrq srkwr ƒ AwpxI icMqw dw iezhwr kry[ieh p~qr vYnkUvr istI kONsl v~loN 31 mwrc, 2021 (AMiqkw ey) duAwrw srbsMmqI nwl Apxwey gey ie~k mqy iv~c pws kIqy[p~qrW ivc ieh vI ikhw igAw hY ik Bwrq srkwr ny ikswn XUnIAnW dI slwh ley ibnW hI KyqIbwVI kwƒnW iv~c qbdIlIAW kIqIAW

hn Aqy ieh qbdIlIAW, ikswnW dI rozIrotI ƒ nkwrwqmk qOr qy pRBwivq kr rhIAW hn[ienHW kwƒnW iv~c KyqI ijxsW dw G~to G~t smrQn mu~l nw dyxw; vpwrIAW ƒ BMfwr krn dI AwigAw dyxw, iekrwrnwmy ADIn ikswnW Aqy kwrporySnW ivcwly JgVy dy h~l leI

cox kimSn ny hI koronw PYlwieAw:hweI kort

cyneI:mdrws hweI kort ny ikhw ik BwrqI cox kimSn hI koronw PYlwaux leI izMmydwr hY Aqy ies dy ies gYrizMmydwrwnw ivhwr leI ies dy AiDkwrIAW ƒ sMBvqw kql dy doS ivc tuMigAw jwxw cwhIdw hY[cox kimSn sB qoN gYr-izMmydwr Adwrw swbq hoieAw hY[isAwsI pwrtIAW ƒ coxW ivc koivf-19 dy idSw-inrdySW dI aulMGxw krn qoN nw rokx ‘qy cox kimSn dI iKcweI kridAW cIP jsits sMjIb bYnrjI qy jsits syNiQl kumwr rwmwmUrqI ny ikhw-qusIN (cox kimSn) hI AjokI siQqI leI iek~ly izMmydwr ho[qusIN AwpxI AQwrtI dI vrqoN nhIN kIqI[ieh kort kihMdI rhI ik koivf pRotokwl dI pwlxw krvweI jwvy, pr qusIN isAwsI pwrtIAW ƒ rYlIAW krn qoN nhIN roikAw[jdoN rYlIAW ho rhIAW sn, kI qusIN dUjy gRih ivc gey hoey sI[

Universal

Universal3 in 1 PLAN

Universal

Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz · Private Claims 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

Ph. 604-596-2800

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

TRAVEL LTD.

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Call to Advertise 604-590-5200

Pizza Factor y nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000

You

SFU/Lougheed MAll

inAWiek pRxwlI dI bjwey iek kmytI kwiem krnw ikswnW dy ihqW ivc nhIN[ vYnkUvr istI kONsl ny ikhw hY ik auh BwrqI ikswnW nwl eykqw ivc KVHI hY[ Bwrq dy ikswnW ƒ smrQn dyx leI Awvwz auTwauxw ies isDWq dw smrQn krdw hY ik knyfw Aqy dunIAW Br iv~c ikswn iksy vI dyS dy smwijk qwxy bwxy leI lwzmI hn Aqy iehnW dw smrQn Aqy sur~iKAw hoxI cwhIdI hY[

srI puils dy kwrjkwrI Aqy sInIAr APsrW dI BrqI dw kMm mukMml

srI(hrdm mwn)-srI puils srivs ny Awpxy kwrjkwrI Aqy sInIAr APsrW dIAW inXukqIAW dw mu~Flw kwrj pUrw kr ilAw hY[srI puils srivs dy muKI nOrm ilipMskI ny srI puils borf ƒ ByjI ie~k irport rwhIN ieh jwxkwrI idMidAW d~isAw hY ik srI puils ivc inXukq kIqy gey 18 kwrjkwrI Aqy sInIAr APsrW ivc 4 AOrqW, 3 svdySI, 2 d~KxI eySIAweI Aqy 1-1 jwpwnI Aqy eIrwnI/ bYljIAn Swml hn[inXukq kIqy gey ienHW APsrW ivc AMgryzI, PRNY c, pMjwbI, XUkrynIAn, spYinS Aqy PwrsI bolx vwly Swml hn[ ienHW 18 APsrW iv~coN 8 imauNspl puils ivBwgW qoN Awey hn Aqy 10 AwrsIAYmpI qoN Awey hn Aqy ienHW ƒ puils dy suc~jy kwrj, pRbMD dw ivSwl igAwn Aqy qzrbw hY[

A-CLASS

Please changeFOREIGN the add and TRANSWORLD EXCHANGE on the top of the add make TRAVEL change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qu s IN ieM f IAw nU M pY s y ijs rwhIN mrzI Insurance Life, disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUillness, r cYk kro ssqIieMitkt mortgage, critical fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

24

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

604-825-2222 604-852-2204

Space Available for y

B2 - The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021

Daily Specials on

L A I C S E P S FER y OF - 5 Ma r p A 30

99each

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

99

 Opo Long

 Spinach

99



/lb Zucchini

79

 /lb Apple Gala

89

89

 /lb Oranges Large

2 for

 Green Onion

2

$ .99

1

$ .00   Watermelon Seedless Cilantro

69

/lb

850g

250g

2

3

each

$ .79

$ .99 

each 

Whipped Butter

Spinach Puree

each



Tata Salt

Verka

MotherDairy

Vacuum Evaporated

150g

99

$ .99

Ahmed



3

1.5kg

$ .99

3

each



Almonds

Premium Quality

Green Peas

4lb

/lb



Heer

U-Shaped Vermicelli

3

1

$ .29

 /lb Red Grapes

WE HAVE ALL RANGE OF GOLDEN VALLEY DATES

89

2 for

$ .49 each



Furiti-O

Assorted Juices

800ml

2

$ .99

each 

Hamdard

Roofafza (Pakistani)

2ltr

each

Himalya

Heer Besan

Jeera Lassi

3

$ .99

2.2lb

$ .99 Assorted Cookies Basmati Rice

1

1ltr





  Veggie Delite Sher Everyday

 Potato Bag

$ .99

each

each

each

10lb

3

$ .99

4

1

$ .00

/lb

 Eggplant Indian 2 for

/lb

5

8lb

$ .99

500g

7

M.D.H. Masala $ .49 

Bag Assorted



13

Brookbond $

each Taj Mahal Tea

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

1kg

.99

each

each



Desi Soya Chaap

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021 - B3

Bwrq iv`c kronw nwl ho rhIAW mOqW dI igxqI bwry s`c CupwieAw jw irhY:rwhul

nvIN id~lI:-kWgrsI AwgU rwhul gWDI ny modI srkwr qy doS lwieAw ik mhwmwrI bwry

s~c dbwieAw jw irhw hY qy mOqW dI igxqI bwry shI jwxkwrI nhIN id~qI jw rhI[ aunHW tivtr

cIn ny mwl vwhk jhwzW dw dwKlw kIqw bMd

pyeIicMg-cIn dI iscuAwn eyArlweInz ny Bwrq leI AwpxIAW swrIAW kwrgo (mwlvwhk) aufwxW Agly 15 idnW leI rok id~qIAW hn, ijs nwl injI kwrobwrIAW v~loN loVINdy AwksIjn kWsMtytr Aqy hornW mYfIkl swzo swmwn dI splweI dI sm~isAw KVI ho geI hY[kMpnI ny ieh kwrvweI cIn srkwr v~loN koivf-19 dy v~Ddy mwmilAW dy m~dynzr Bwrq ƒ ‘sihXog Aqy mdd’ dI pySkS kIqy jwx dy bwjjUd kIqI hY[iscuAwn eyArlweInz dI BweIvwl iscuAwn cuAwnhWg lOijsitk kwrporySn ilmitf v~loN jwrI p~qr iv~c ikhw igAw hY ik kMpnI iSXwn-id~lI smyq Cy mwrgW ’qy AwpxI kwrgo syvw mulqvI kr rhI hY[

’qy tvIt kIqw,‘s~c dbwauxw[ AwksIjn dI Gwt qoN munkr hoxw[ mOqW dI igxqI bwry shI jwxkwrI nw dyxw[Bwrq srkwr sB kuJ kr rhI hY.... AwpxI JUTI CbI ƒ bcwaux leI[aunHW ‘inaU Xwrk tweImz’ dy pihly pMny dI qsvIr sWJI kIqI hY ijs iv~c lwSW dw sskwr kridAW ivKwieAw igAw hY qy ies ƒ isrlyK id~qw igAw hY- ‘Bwrq ’c koivf dw vD irhw pRkop, nhIN d~sI jw rhI mOqW dI Asl igxqI[ies qoN pihlW kWgrsI AwgU rwhul gWDI ny doS lwieAw sI ik ‘isstm PylH ho igAw hY’ Aqy ieh pwrtI dw krq~v

bxdw hY ik auh mulk ’c koivf- 19 dy kysW iv~c Acwnk hoey vwDy kwrn pRBwivq ho rhy nwgirkW ƒ mdd muh~eIAw krvwaux[sRI gWDI ny tiv~tr ’qy tvIt kIqw,‘isstm PylH ho igAw hY, ies leI ‘mn kI bwq’ dI QW ‘jn kI bwq’ krnw zrUrI hY[’kWgrs dy mu~K bulwry rxdIp surjyvwlw ny ikhw ik AMkVy Cupwauxw Aqy kysW qy mOqW dI ku~l igxqI sWJI nw krnw dyS dw Apmwn krnw hY[ aunHW ikhw ik AMkVy BwvyN ikMny vI gMBIr ikauN nw hox, swƒ jwgrUk qy swvDwn r~Kdy hn qy swƒ shI kdm cu~kx leI pRyirq krdy hn[

srkwrI AMkVy nhIN, sVdIAW lwSW d`sdIAW hn koronw dI Asl khwxI

id`lI (bIbIsI) ieMnI v~fI igxqI iv~c sVdIAW lwSW pihlI vwr dyKIAW qy ie~k idn iv~c id~lI dy iqMn SmSwn GwtW iv~c ieh du~K Aqy A&sos BirAw mMzr dyKx ƒ imilAw[ sV rhIAW lwSW, aunHW dIAW sn, jo koronw vwiers dw iSkwr hoey[bIbIsI dI tIm ny id~lI dy hspqwlW iv~c AwksIjn, AweIsIXU bY~f, vYNtIlytr Aqy dvweIAW nwl jUJdy lokW ƒ dyiKAw sI[ Aw^rI swh lYx vwly keI lokW dy irSqydwrW ƒ hMJU vhwauNidAW dyiKAw sI[SmSwn Gwt iv~c bzurgW, nOjvwnW Aqy b~icAW ƒ ie~k dUjy dy gly l~g ky roNidAW dyiKAw[ icqw jlwaux leI AwpxI vwrI dI aufIk krdy lokW ƒ dyiKAw Aqy jdoN SmSwn Gwt vI Coty pY gey qW Ku~lHy mYdn iv~c mykiS&t SmSwn bxdy dyiKAw qW ik AwauNdy smyN iv~c Awaux vwlIAW lwSW ƒ swVIAW jw skx[id~lI iv~c ieMnW idnW iv~c rozwnw koivf-19 nwl mrn vwilAW dI igxqI srkwrI qOr ‘qy 350 qoN 400 drimAwn d~sI jw rhI hY[jdoN id`lI iv`c drjnw SmSwn Gwt hn ijQy kuJ imMtW iv~c imRqk dyh lY ky ie~k qoN bwAd dUjI, dUjI qoN bwAd qIjI AYNbUlYNs AMdr Aw rhI sI[jdoN SmSwn Gwt dy muKI ny ikhw “ieQy 24 GMty dyhW Aw rhIAW hn, igxqI ikvyN Xwd r~KIey[ “id`lI iv`c Ku~lHy mYdwn iv~c ie~k mykiS&t SmSwn bxwieAw jw irhw hY[keI mzdUr Ku~lHy mYdwn iv~c icqwvW leI 20-25 QVy bxw rhy sn[ auQy mOjUd ie~k ivAkqI ny ikhw ieh Awaux vwly idnW dI iqAwrI hY jdoN koivf nwl mrn vwilAW dIAW igxqI hor vI izAwdw v~D jwvygI[loDI rof SmSwn qoN kuJ dUr muslmwnW dw ie~k kbirsqwn hY pihlW auQy iqMn cwr lokW dIAW kbrW pu~tIAW jWdIAW sn pr ApRYl mhIny hr roz 20 qoN 25 kbrW pu~tIAW jw rhIAW hn[ aus ny ikhw, “k~lH mYN ^ud hI do jnwizAW dI nmwz pVHI[“

srkwrI GumMf qy AMD-rwStrvwd lY bYTw

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

nvIN id~lI:AwstrylIAw dy AKbwr ‘dI AwstrylIAn’ ny irport CwpI hY ik modI ny dyS ƒ lwkfwaUn qoN k~F ky dyS ƒ srbnwS v~l D~k id~qw[GumMf, AMD rwStrvwd qy nwAihl nOkrSwhI ny Bwrq ƒ qbwhI v~l D~k id~qw[sInIAr p~qrkwr rvIS kumwr ny ies Kbr ƒ Pysbu~k ‘qy SyAr kridAW iliKAw hY-iks dy GumMf dI g~l ho rhI hY, d~sx dI loV nhIN[kumYNt iflIt krw ky pyj bMd krvw ky qusIN s~c dbwauxw cwhuMdy ho, quhwƒ mubwrk[jo krnw hY kro[Pysbu~k, tiv~tr qy cYnlW qoN ibnW vI lok jwx jwxgy ik aunHW dy Awpxy hspqwl dy bwhr qVp ky mr gey[rvIS dI post ‘qy kumYNt kridAW iek XUzr ny iliKAw-Bwrq ivc koronw nwl mOqW dI Asl igxqI lukox leI rwj srkwrW ‘qy kyNdr dw dbwA hY[pvn ny iliKAw-hux kuJ hor nhIN bicAw hY sr, pwp dw GVw Br cu~kw hY[nw Kud kuJ kIqw qy nw iksy hor ƒ krn id~qw[ dlwlI kwrj sMsikRqI kwiem kIqI ienHW ny[suprIm kort ƒ vI lpyty ivc lY ilAw[jo jnmwns dI Awqmw ‘qy gMBIr cot hoeI hY[pirvrqn hux inSicq hY[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic) B4 - The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021

dyS ‘c cwry pwsy hwhwkwr:mirAwdw kIhny qoVI

ipCly idnIN pRDwn mMqrI nirMdr modI ny rwjW dy mu~K mMqrIAW nwl vIfIE kwn&rMs rwhIN mIitMg kIqI sI[ieh mIitMg koronw dI dUjI lihr, ijs dOrwn smu~cy dyS iv~c cwrcuPwry lwSW dw mMzr PYl cu~kw hY, ivru~D lVn leI dwApyc AKiqAwr krn bwry sI [pRDwn mMqrI ny mu~K mMqrIAW qoN jwnxw sI ik aunHW dy rwjW dIAW kI sm~isAwvW hn qy auh kyNdr qoN iks mdd dI Aws r~Kdy hn[id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl v~loN ies mIitMg leI Awpxy v~loN kIqy sMboDn ƒ lweIv kr id~qw igAw[pRDwn mMqrI ƒ jdoN ies g~l dw pqw l~gw qW aunHw kyjrIvwl ƒ tokidAW mirAwdw (pRotokol) dw sbk pVHw id~qw[ijQoN q~k pRotokol pRotokol dI pRvwh nhIN kIqI[pRDwn mMqrI dy mUMhoN dw svwl hY, ieh mIitMg nw qW iksy kOmWqrI inkly Sbd vI ie~k mirAwdw dI mMg krdy msly bwry sI qy nw POjI mwmilAW nwl sMbMDq, hn[jykr gUgl ‘qy ‘nirMdr modI dy JUT’ Br ijnHW bwry Awm qOr ‘qy lokW qoN Ehlw r~iKAw id~qw jwvy qW swhmxy Aw jwvygw ik aus ny s~q jWdw hY[jdoN id~lI dy hspqwlW iv~c AwksIjn swlW iv~c ikMny sO vwr JUT boilAw hY[ gtr dI kmI nwl mrdy mrIzW ƒ dyK ky fwktr vI ‘coN gYs bxwaux dIAW AivigAwnk g~lW vI ro rhy sn, hspqwlW vwly AwksIjn lYx leI pRDwn mMqrI dI mirAwdw dy AnukUl nhIN [ hweI kort iv~c ptISnW pw rhy sn, qW kyjrIvwl ny iehI ikhw sI ik id~lI leI AwksIjn dw kotw vDw id~qw jwvy [kyjrIvwl dw ie~ko ksUr sI ik aus ny pRDwn mMqrI ƒ svwl kr id~qw ik jykr swfy hspqwlW iv~c AwksIjn World Class Imports of Gold dI kmI ho jwvy qW AsIN kyNdr dy ikhVy and Diamond Jewellery AiDkwrI nwl g~l krIey [ bs, pRDwn ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY mMqrI qoN ieh svwl pu~Cxw hI mirAwdw kstmrz dI aulMGxw bx igAw[Asl iv~c ieh leI spYSl ryt mirAwdw dI aulMGxw nhIN, sgoN koronw 42nd Anniversary nwl inptx iv~c kyNdr dI nwkwmI ƒ Celebration Cupwaux dI koiSS sI [ A~j dyS iv~c cwry pwsy hwhwkwr mcI hoeI hY[id~lI dy kbrsqwn iv~c hor lwSW dPnwaux dI QW nhIN bcI qy gyt ƒ ijMdrw lw id~qw igAw hY[ sB v~fy SihrW dy SmSwnGwtW A~gy lwSW New Location: Flagship Location: dIAW lweInW l~g cu~kIAW hn[lokW 346 8140 128th St 6612 Main St. (Payal Bus. Centre) Vancouver BC iv~c dihSq hY[aunHW dy mnW iv~c Surrey BC Ph: 604-327-8711 srkwrW dI BrosyXogqw ^qm ho cu~kI Ph: 778-565-5000 hY[SRI nirMdr ny Awpxy kwrjkwl BhartiJewellers.com dOrwn pRDwn mMqrI vjoN ie~k idn vI

Bharti Art Jewellers

huxy-huxy p~CmI bMgwl dIAW cox rYlIAW iv~c mmqw bYnrjI ƒ sVkCwp mjƒAW vWg ‘dIdI E dIdI’ dy iPkry k~sxy vI iksy pRDwn mMqrI ƒ SoBw nhIN idMdw[nirMdr modI ny qW rwStrI

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

hI nhIN AMqrrwStrI pRotokol dI vI aulMGxw kIqI hY, ijs dw KimAwzw A~j swfw dyS Bugq irhw hY[nirMdr modI ny AmrIkw iv~c hwaUfI modI pRogrwm iv~c jw ky ‘Ab kI bwr

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers USA

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment.

• To bring your relatives or friends in your business contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021 - B5

nvIN id~lI:gujrwq qoN ie~k tYNkr 30 tn AwksIjn lY ky ieMdOr phuMicAw[frweIvr kuSvwhw ny d~isAw ik auh pUry rsqy ie~k vwr vI nhIN ruikAw, rotI Kwx leI vI nhIN, ikauNik aus ƒ ieMdOr dy hspqwlW iv~c AwksIjn leI qVP rhIAW jwnW dI kImq dw pqw sI, pr trMp srkwr’ dw nwArw lwieAw, ieh K~ulHy qOr au~qy kUtnIqk pRotokol dI au l M G xw sI[A~j AmrIkw iv~c s~qw qbdIlI qoN bwAd bwiefn rwStrpqI bx cu~ky hn[auhI bwiefn, ijs ƒ hrwaux leI modI AmrIkw gey sn[pRDwn mMqrI modI dI glqI kwrn A~j AmrIkI srkwr nwl swfy irSqy byBrosgI nwl Bry hoey hn[A~j swƒ koronw vYksIn bxwaux leI AmrIkw qoN k~cw mwl qy hor swzo-smwn dI loV hY, AmrIkw ny jvwb dy id~qw hY[swfI srkwr ny dobwrw ApIl kIqI [ AmrIkw ny aus ƒ vI nwmnzUr kr id~qw hY[ pUrI dunIAw iv~c fMkw vjwaux vwly ies ivSv gurU dI As&l ivdyS nIqI dw KimAwzw A~j swrw dyS Bugq irhw hY[ijQy pRotokol dI loV sI, auQy aus dIAW D~jIAW aufw id~qIAW, ij~Qy ies dw koeI mqlb hI nhIN, aus ƒ mslw bxw id~qw igAw[ --cMd PiqhpurI

BwjpweI auStMf

cuxy ienHW hukmrwnW ny PotoAW iKcvwaux qy pUjw krvwaux iv~c 3 GMty KwhmKwh hI brbwd kr id~qy[pqw nhIN ienHW 3 GMitAW iv~c ikMnIAW jwnW clIAW geIAW hoxgIAW[ies dI jWc krvw ky kwrvweI hoxI cwhIdI hY[AwksIjn dI kmI nwl hox vwlIAW mOqW dw ienHW ‘qy h~iqAw dw muk~dmw drj hoxw cwhIdw[kI ieh swry v~fy isAwsI lIfr kwƒn qoN aupr hn [

bMglwdyS ny Bwrq nwl l~gdy zmInI rsqy bMd kIqy

tYNkr ƒ nyqwvW ny rok ilAw[pihlW gubwirAW nwl sjwieAw[iPr PotoAW iK~cvweIAW qW ik bwAd iv~c postr bxwey jw skx[v~K-v~K QwvW ‘qy roikAw igAw[pihlW cMdn ngr ivKy pRDwn gOrv rMfIv ny roikAw, ij~Qy mMqrI qulsI islwvt dy Awaux q~k rok ky r~iKAw igAw[aus dI Poto iK~cx qoN bwAd hI tYNkr rvwnw hoieAw[

iPr ieMdOr ‘c AwksIjn tYNkr ƒ sWsd SMkr lwlvwnI, ivDwiek AkwS ivjYvrgI qy rmyS mMfolw ny irsIv kIqw[dubwrw iPr tYNkr ƒ sjwieAw igAw[ie~k pMfq ƒ s~d ky pUjw krvweI geI[ aus qoN bwAd AwksIjn k~Fx id~qI geI[frweIvr Anuswr auh swry rsqy ibnW ruky g~fI Bjw ky ilAwieAw, pr jnqw dy

Fwkw:Bwrq iv~c kronw dy vDdy kihr dy m~dynzr bMglwdyS ny Bwrq nwl lgdIAW AwpxIAW srh~dW do h&iqAW leI bMd krn dw &Yslw kIqw hY[ bMglwdyS dy ivdyS mMqrI Abdul momIn ny p~qrkwrW ƒ d~isAw ik 26 AprYl qoN zmInI rsqy Bwrq qoN bMglwdyS Awaux leI 14 idnW dI rok hovygI[ aunHW sp~St kIqw ik Bwrq vwsIAW ’qy pwbMdI lweI geI hY pr dovyN dySW drimAwn swmwn dI drwmd qy brwmd jwrI rhygI[

The Builder's Direct THANDI AUTO CARE Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

Bhupinder Singh Thandi

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

ree F r l Fo Cal mates Esti

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Office : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOffice@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021

*srvjIq isMG sYkrwmYNto gurU qyg bhwdr jI dy pRkwS idhwVy dIAW ieh dovyN qwrI^W, BwvyN A~j qoN 400 swl pihlw ieko idn hI AweIAW sn pr hr swl Ajyhw nhIN huMdw[ienHW ivcoN iek qwrIK 5 vYswK, sUrjI ibRkmI (Solar) kYlMfr dI hY Aqy dUjI vYswK vdI 5, cMdr sUrjI ibRkmI (Luinsolar) kYlMfr dI hY[A~j ienHW dovW qwrI^W `c iek qwrIK dI cox krnI swfy leI sB qoN v~fI cuxOqI bxI hoeI hY[ ieh cuxOqI, iksy hor ny nhIN, sgoN swfy Dwrimk mu~KIAW v~loN hI id~qI geI hY[ AwE, idno-idn gMBIr huMdI jW rhI ies sm~isAw bwry mu~FlI jwxkwrI sWJI krIey[ kYlMfr ivigAwn dw AwrMB vI, ies DrqI qy ienswn dy hoS sMBwlx nwl hI ho igAw sI[ sB qoN pihlw idn dy cwnx Aqy rwq dy AMDyry dw hI igAwn sI[iKAwl kro ik jdoN iksy isAwxy ny cMd dy m~isAw qoN puMinAw q~k cwnxy p~K (sudI p~K) Aqy puMinAw qoN m~isAw dy hnyry p~K (vdI p~K) dI igxqI krky kYlMfr dw mu~F bMinAW hovygw qW ienswn dy jIvn ivc ikMnI qbdIlI AweI hoeygI[ies ivc koeI S~k nhIN ik sB qoN pihlW cMd ADwrq kYlMfr hI hoNd ivc AwieAw sI[ ijE-ijE mnu~K ny qr~kI kIqI Aqy mOsm sbMDI jwxkwrI ivc vwDw hoieAw qW sUrjI kYlMfr hoNd ivc Awey[ A~j vI cMd ADwirq kYlMfr dw Su~D rUp ihjrI kYlf M r, ieslwm Drm ivc pRc~lq hY[ ihMdU Drm ivc cMdr sUrjI ibRkmI kYlMfr pRc~lq hY Aqy is~K Drm iv~c cMdr sUrjI ibRkmI,

5 vYswK bnwm vYswK vdI 5 sUrjI ibRkmI Aqy sI: eI: kYlMfr pRc~lq hY[ kYlMfr dw mu~K mMqv qW smyN dI igxqI-imxqI dy nwl-nwl kOm leI mh~qvpUrn idhwiVAW dI shI inSwn dyhI krnw huMdw hY[ BwvyN ieh koeI Dwrimk ivSw nhIN hY iPr vI ies dw Drm nwl gUVw sbMD hY[ DrqI Awpxy Dury duvwly GuMmdI hY ies dw iek c~kr, ijs ƒ idn Aqy rwq ikhw jWdw hY, 24 GMty ivc pUrw huMdw hY[ DrqI sUrj dy duvwly vI GuMmdI hY, ieh c~kr 365.242196 idnW ivc pUrw huMdw hY[ ies ƒ ru~qI swl (Troipcal year) ikhw jWdw hY[ cMd DrqI duvwly GuMmdw hY ieh c~kr 29.53 idnW iv~c pUrw huMdw hY[ cMd dw mhInw m~isAw qoN m~isAw jW puMinAw qoN puMinAw, dovyN qrHW hI igixAw jWdw hY[ cMd dy swl iv~c vI 12 mhIny (cyq qoN P~gx) hI huMdy hn[ cMd dy swl dI lMbweI 354.37 idn huMdI hY[ cMd dw iek swl sUrjI swl qoN l~g-B~g 11 idn Cotw huMdw hY[ ieh hY swfI sm~isAw dI Asl jVH[ hux jy ihjrI

Photography & Videography Service

sUrjI swl dy nyVy-qyVy r~Kx leI ies iv~c iek mhInw hor joV id~qw jWdw hY[ ipCly swl (sMmq 2077 ibkRmI) cMd dy swl dy 13 mhIny sn[ A~sU dw mhInw do vwrI AwieAw sI[ 19 swlW iv~c cMd dy 7 swl, 13 mhIinAW dy huMdy hn[ ieh qyrvW mhInw ijs ƒ lONd dw mhInw jW ml mws ikhw jWdw hY[ pihly mhIny dw vdI p~K cMgw, pihly mhIny dw sudI p~K mwVw, dUjy mhIny dw vdI p~K mwVw Aqy dUjy mhIny dw sudI kYlMfr vWgU hI swry idhwVy cMd dy kYlPHOTO Mfr p~K cMSTUDIO IMPERIAL gw huMdw hY[ 604-596-5800 ihMdU mq Anuswr ieh mhInw muqwbk hI mnwey jwx qW hr swl au h idhwVw mwVw hu M d w hY [ ies iv~c koeI SuB kMm nhIN kIqw Same Person pihly swl nwloN 11 idn pihlW Aw jwvygw[ jw skdw[ ml mws dy ip~CoN Awaux vwly idn ijvyN gurU qyg bhwdr jI dw pRkwS idhwVw vYswK iqauhwr, ipCly swl nwloN 11 idn pihlW Awaux Imperial vdI 5 muqwbk, SRomxI gurdvwrw pRbMDkPhoto kmytI Studio dI ibjwey 18/19 idn p~CV ky AwauNdy hn[ ies v~loN nwnkSwhI kYlMfr dy nwm hyT Cwpy jWdy swl ijhVw idhwVw 19 cyq ƒ Awauxw cwhIdw ibkRmI kYlMfr (idRkigxq isDWq) iv~c sMmq sI hux auh 19 vYswK ƒ Awvygw[ sMmq 554 551 iv~c 11 vYswK (24 ApRYl 2019 sI: eI:) iv~c 8 vYswK Aqy sMmq 555 iv~c 29 cyq ƒ ƒ AwieAw sI[ ikauNik cMd dw swl sUrjI Awvygw[ sMmq 2080 ibkRmI iv~c hux Pyr cMd swl nwloN 11 idn Cotw huMdw hY, ies leI sMmq dy swl ivc iek ml mws Aw jwvygw (swvx 552 iv~c ieh idhwVw ipCly swl nwloN 11 dy do mhIny hoxgy) Aqy sMmq 556 nwnkSwhI idn pihlw, 30 cyq (12 ApRYl 2020 sI: eI) iv~c gurU qyg bhwdr jI dw pRkwS idhwVw 17 AwieAw sI[ ies ihswb muqwbk qW ies swl vYswK ƒ Awvygw[ ieh islislw iesy qrHW hI (sMmq 553) ieh idhwVw ipCly swl nwloN 11 cldw rhygw[ hux svwl pYdw huMdw hY ik cMd idn pihlW Bwv 19 cyq ƒ Awauxw cwhIdw sI[ dy kYlMfr ƒ iK~c-DUh ky sUrjI kYlMfr dy nyVypr nhI! ies swl qW ieh idhwVw 19 vYswK qyVy hI r~Kxw hY qW ikauN nw sUrjI kYlMfr hI (1 meI 2021 sI: eI:) dw drj hY[ vriqAw jwvy?ijs idn gurU qyg bhwdr jI dw ies dw kwrn ieh hY ik jdoN cMd dw swl pRkwS hoieAw sI aus idn cMdr dI vYswK vdI sUrjI swl nwloN iek swl iv~c 11 idn, do 5 dy nwl-nwl sUrjI ibkRmI kYlMfr dI 5 vYswK swlW iv~c 22 idn ip~Cy rih jwvy qW ies ƒ vI sI[ jdoN ies qwrIK ƒ jUlIAn

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

LANGLEY BANQUET kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING LTD. email: kirpalsingh@me.com www.imperialstudio.ca

rs e k r AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvy N Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

HALL

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE 4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

kWgrs vloN iek ^ws AYs.tI.pI. bxw ky nSw vpwrIAW pRqI s^qI vI ivKweI geI sI Aqy nSw krn vwilAW ƒ nSy qoN dUr krn dw Xqn vI kIqw igAw sI[ipCly idnI do QwvW qy niSAW dw vpwr krn vwilAW auqy Cwpy pey jo s&l vI hoey pr A&sos ik BwvyN dovyN QwvW iek dUjy qoN hzwrW mIl dUr hn pr dohIN QweIN, swfy pMjwbI v~fI igxqI ivc Swml imly[ iek pwsy, pMjwb ivc SRomxI kmytI qy AkwlI dl iesqrI ivMg dI pRDwn bIbI jgIr kOr dI krIbI, iesqrI ivMg dI AwgU igR&qwr hoeI Aqy dUjy pwsy ApRySn ‘cIqw’ ivc kYnyfw dI DrqI qy 25 nSw qskr, ijnHW ivc bhuqy is~K hn, ArbW dy kYlMfr iv~c iliKAw igAw qW ieh 1 ApRYl 1621 eI: ilKI geI sI[ jy iksy ieiqhwskwr ny iesy qwrIK ƒ ihjrI kYlMfr iv~c iliKAw hovy qW 18 jmwdI aul A~vl 1030 ihjrI ilKI hoeygI[ hux svwl pYdw huMdw hY ik jy AsIN ieh idhwVw vYswK vdI 5 dI ibjwey 5 vYswK ƒ mnwauNdy hW qW swfw kI nukswn huMdw hY? nhI! ies nwl swfw koeI nukswn nhI huMdw[ ies nwl qW swƒ lwB hI lwB hY[ swƒ ieh qwrIK vI Xwd ho jwvygI[ AsIN vdI-sudI dy m~kV jwl coN inkl jwvWgy[ hux jdoN AsIN ieh idhwVw vYswK vdI 5 dI ibjwey, nwnkSwhI kYlMfr muqwbk 5 vYswK ƒ mnwauNdy hW qW ieh idhwVw hr swl 18 ApRYl ƒ hI Awvygw[ SRomxI kmytI v~loN jo kYlMfr CwipAw jWdw hY[ auh sUrjI ibkRmI kYlMfr hY[ ijs dw AwrMB 1 cyq qoN huMdw hY[ ies kYlMfr muqwbk vYswKI hr swl 1 vYswK ƒ hI AwauNdI hY, v~fy swihbzwidAW dw ShIdI idhwVw 8 poh Aqy Coty swihbzwidAW dw ShIdI idhwVw 13 poh ƒ hI AwauNdw hY[ pr gurU qyg bhwdr jI dy pRkwS idhwVy dw pRivStw (qwrIK) hr swl bdl jWdw hY[ ijvy sMmq 551 nwnkSwhI iv~c 11 vYswK, sMmq 552 iv~c 30 cyq, sMmq 553 iv~c 19 vYswK ƒ hY, sMmq 554 iv~c 8 vYswK, sMmq 555 iv~c 29 cyq, Aqy sMmq 556 iv~c 17 vYswK ƒ Awvygw[ SRomxI kmytI v~loN ipCly 12 swlW qoN Cwpy jWdy kYlMfr iv~c, gurpurb dIAW qwrIKW inrDwirq qW cMd dy kYlMfr muqwbk kIqIAW jWdIAW hn pr sMgqW ƒ BulyKw pwaux leI, drj pRivSitAW iv~c kIqIAW jWdIAW hn[ SRomxI kmytI v~loN Cwpy jWdy kYlMfr ivc kuJ idhwVy cMd dy kYlMfr muqwbk (swl dI lMbweI 354.27 idn, kdykdy 384-85 idn), kuJ idhwVy sUrjI ibkRmI muqwbk (swl dI lMbweI 365.2563 idn Aqy kuJ idhwVy sI: eI: kYlMfr muqwbk (swl dI lMbweI 365.2425 idn) muqwbk drj kIqy jWdy hn[ pr sMgqW ƒ guMmrwh krn leI kYlMfr dw nwm nwnkSwhI kYlMfr (swl dI lMbweI 365.2425 idn) iliKAw jWdw hY[ nwnkSwhI kYlMfr, ijs ƒ SRomxI kmytI ny sMmq 535 nwnkSwhI (2003-2004 eI:) ivc lwgU kIqw sI[ pr Acwnk hI ies ƒ r~d krky, mwrc 2010 eI: ivc do mYNbrI kmytI, ijs ivc hrnwm isMG DuMmw Aqy Avqwr isMG m~kV Swiml sn, dI is&wirS qy nwnkSwhI kYlMfr dy nwm hyT imlgoBw kYlMfr lwgU kr id~qw igAw[ nwnkSwhI kYlMfr ijs dy swl dI lMbweI, bwxI dI pwvn pMgqI “rQu iPrY CwieAw Dn qwkY tIfu lvY mMiJ’ bwryqy ADwirq hY[ ies dy hr mhIny dw AwrMB, hr swl ieko smyN hI huMdw hY, Aqy mhIny dy idn vI ibkRmI kYlMfr vWgU, hr swl nhIN bdldy[ ies muqwbk gurU qyg bhwdr jI dw pRkwS idhwVw hr swl 5 vYswK (18 ApRYl) ƒ hI AwauNdw hY[ ies swl gurU qyg bhwdr jI dy 400 swlw SqwbdI dy, swrw swl clx vwly smwgm AwrMB ho cu~ky hn[ v~K-v~K ivdvwnW v~loN gurU jI dy jIvn, Aqy aunHW v~loN gurbwxI rwhI b^iSS kIqy gey isDWqW aupr AwpxIAW KojW sWJIAW kIqIAW jwxIAW hn[ kI ieh s~jx gurU jI dy pRkwS idhwVy dI qwrIK v~l vI iDAwn dyxgy? SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI ƒ qW vwr-vwr ilKqI bynqIAW krn ipCoN inrwSw hI p~ly peI hY[ SRomxI kmytI dy au~c is~iKAw pRwpq AiDkwrI, isMG swihb Aqy Ahudydwr qW “auproN Awey hukmW” dy gulwm hn[ (“AsIN qW au~proN AwieAw hukm vjwauxw hY”-m~kV) hux ieh PYslw pUry ivSv `c PYl cu~kI is~K kOm ny krnw hY, kI swƒ ru~qI swl (Troipcal year) qy ADwirq kYlMfr, Bwv nwnkSwhI kYlMfr, ijs dy pRivSty sdw vwsqy ieko hI rihxgy, dI loV hY jW cMdr-sUrjI ibkRmI kYlMfr dI? ijs dy pRivSty hr swl bdl jWdy hn?

The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021 - B7

pMjwb ‘c 2 QwvW qy nSw vpwrI kwbU

ku Btky hoey lok Zlq rwh vI pY skdy hn[ pr jd vwr-vwr kYYnyfw dI DrqI qy pMjwbIAW dw nW, nSw qskrW dy v~fy nwvW ivc AwauNdw hY qW Srm vI AwauNdI hY, ^ws qOr qy jd pMjwb ivc vI iek pMQk pwrtI dI mihlw AwgU iek Awm nSw qskr vWg igR&qwr huMdI hY[ ic~ty dy vpwr dw izkr pMjwb ivc A~j qoN 7-8 swl pihlW Awauxw SurU ho igAw sI jd sMXukq rwStr vloN pMjwb ivc nSy dy vpwr bwry Awvwz cukI geI sI[l~K koiSSW dy bwvjUd vI A~j s~B dy swhmxy sw& hY ik nSw pMjwb ivc vI hY qy pMjwb isr& iek nSy dI mwrkIt nhIN blik nSy dy auqpwdn ivc

nSy dy vpwr ivc igR&qwr hoey[ieh vI AwiKAw jw skdw hY ik ijQy izAwdwqr is~K cMgy kMm kr rhy hn, sOKI AmIrI vyKx dy cwhvwn ku~J

eyAr ieMfIAw cwlk dl dy mYNbr ƒ kronw AwstrylIAw ny jhwz KwlI moiVAw

nvIN id~lI:-isfnI qoN eyAr ieMfIAw dy hvweI jhwz dy iek mYNbr ƒ kronw hox bwAd AwstrylIAw dy AiDkwrIAW ny XwqrIAW ƒ hvweI jhwz ’qy cVHn qoN rok id~qw, ijs qoN bwAd aufwx mMglvwr ƒ isrP swmwn lY ky hI prqI[sUqrW muqwbk AYqvwr ƒ isfnI pu~jx ’qy AwstrylIAw dy AiDkwrIAW ny cwlk dl dy swry mYNbrW dw tYst krvwieAw ijs dI irport somvwr ƒ AweI qy aus iv~c iek mYNbr ƒ kronw hox dI puStI hoeI[

vI Swml hY[ kYnyfw puils vloN ic~ty dy vpwr bwry ^ws icMqw pRgtweI geI hY ikauNik ieh ic~tw nslW brbwd krn vwlw nSw hY[A~j vI ieh mwmlw iek dUjy auqy doS Qopx qk hI sImq irhw qW ApxIAW Awaux vwlIAW nslW dy nwl-nwl AsI Apxy puriKAW dI kmweI vI gvw bYTWgy[A~j qk pMjwb ƒ gurUAW dI DrqI AwiKAw jWdw hY pr hux qoN bwAd ieh nSy dw Gr mMinAw jwx l~gygw[pMjwb ivc kWgrs srkwr dI s~B qoN kmzor kVI aunHW dI AdwlqI kwrvweI rhI hY jo kys hwrdI Aw rhI hY jW TMFy bsqy ivc pw CfdI rhI hY[jd Tos kdm cuk ky pMjwb puils ny ApRySn ‘cIqw’ vrgy kMm ƒ s&l krvw idqw, iPr aunHW dI imhnq ƒ AdwlqW ivc jw ky rolx ikauN idqw jw irhw hY? -inmrq kOr



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

20

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

We have professional and experienced staff.

We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today.

• Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.”

• Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

88 W

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021

vYnkUvr ivcwr mMc v`loN ienklwbI kvI sMq rwm audwsI ƒ jnm idn qy kIqw Xwd AiDAwpk bx igAw[ jrnYl isMG Awritst ny is~K sMdrB ivc audwsI v~loN isrjy gIqW bwry ivcwr pRgt kIqy[mohn ig~l ny eyny v~fy lok kvI dy duKWiqk AMq aupr gihrw APsos pRgt kIqw[ hrdm isMG mwn ny sv. audwsI nwl jYqo ivK hoeIAW mulwkwqW dw izkr kIqw[

srI (hrdm mwn)- vYnkUvr ivcwr mMc v~loN ienklwbI pMjwbI kvI sMq rwm audwsI dy jnm idn qy aus ƒ Xwd kIqw igAw[ ies sbMDI iek ivSyS zUm mIitMg rwhIN mMc dy AwgUAW ny iZlw pRgt kIqw ik pMjwb srkwr Aqy Bwrq ivclIAW v~fIAW swihqk sMsQwvW ny lok kvI sMq rwm audwsI dy vfmu~ly swihqk Aqy s~iBAwcwrk Xogdwn dw Xog mu~l nhIN

pwieAw[mIitMg ivc pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny sMq rwm audwsI dy sMGrSmeI jIvn dI g~l kIqI[aunHW ikhw ik sMq rwm au d wsI pM j wbI lo k kwiv dw mGdw sU r j sI[aus dw bcpn Awm kMmIAW dy inAwixAW vWg qMgIAW qurSIAW ivc bIiqAw pr ies g~loN auh KuSiksmq irhw ik pCVy ielwky dy pCVy ipMf ivc vI dsvIN qk pVH igAw Aqy

AMgryz brwV ny ikhw ik byS~k aus mhwn kvI nwl kdy mulwkwq dw sb~b qW nhIN bixAw pr aunHW dIAW Amr rcnwvW hmySW cyiqAW ivc rihxgIAW[prmjIq isMG syKoN ny sMq rwm audwsI dy kRWqIkwrI gIqW rwhIN aus ƒ Xwd kIqw[

vrkrW dI loV

vrkrW dI loV

mOq dy AMkiVAW ’qy mnohr lwl K`tV dw AjIb ibAwn cMfIgVH: hirAwxw ivc koronw vwiers kwrn hoeIAW mOqW dy AMkVy Cupwey jwx sbMDI doSW ’qy bolidAW sUby dy mu~K mMqrI mnohr lwl K~tV ny ikhw ik swƒ mOq dy AMkiVAW ƒ mu~dw nhIN bxwauxw cwhIdw ikauNik ijs dI mOq ho geI hY, auh swfy rOlw pwaux nwl ijauNdw nhIN hovygw[auhnW ikhw ik ijs qrHW dw ieh sMkt c~l irhw hY, ies ivc swƒ AMkiVAW nwl nhIN Kyfxw cwhIdw[ ies sMkt ivc swfw iDAwn ies pwsy hoxw cwhIdw hY ik lok ikvyN TIk hoxgy, ikvyN auhnW ƒ rwhq id~qI jwvy[ auhnW ikhw ik AsIN lokW ƒ bcwaux leI hr sMBv koiSS krWgy[ mOqW izAwdw hn jW G~t ies ivvwd ivc pYx dw koeI mqlb nhIN hY[

Specialize in:

Professional Offices Showrooms/Stores

ality Work *Reasonable prices * Free estimte

frweIvwl kMpnI nMU tyipMg vwsqy qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[rweIf dw pRbMD hovygw[

sMprk kro:604-782-0048

ONKAR TRAVEL .

Ekwr trYvl STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021 - B9

Bwrq srvoqm dyS hY,iksy qrHW vI mwVw nhIN–nwmDwrI muKI Twkur dlIp isMG

srI( hrdm mwn)nwmDwrI sMprdw dy muKI Twkur dlIp isMG jI ny Bwrq dy hwlwq pRqI Awpxy ivcwr sWJy kridAW ikhw hY ik AsIN keI vwrI Awpxy dyS ƒ hI mwVw kih idMdy hW ik eyQy bVw kuJ glq ho irhw hY[ ieQy hwlwq bhuq mwVy hn, koeI vI AwdmI su r ~iKAq nhIN Aqy ivSy S qOr qy AOrqW Awpxy Awp ƒ bhuq Asur~iKAq mihsUs kr rhIAW hn[ ie~Qy inq idn blwqkwr ho rhy hn Aqy hor keI ZY r -smwijk vrqwry vwpr rhy hn[pr jykr AsIN sMswr dy hornW dySW Aqy Kws kr ky ivksq mulkW nwl Awpxy dyS Bwrq dw mukwblw krIey qW hYrwnI huMdI

hY ik s~cweI ies qoN iblkul ault hY[ swfw dyS burw nhIN sgoN ies qoN vI bdqr GtnwvW ivksq mu l kW ivc vwpr rhIAW hn[aunHW blwqkwrW dy AMkiVAW dI g~l kridAW ikhw ik jykr smu~cy ivSv dy nkSy qy Jwq mwrI jwvy qW pqw l~gdw hY ik AwbwdI dy ihswb nwl Bwrq ivc blwqkwrW dI AOsq dr dunIAw dy v~fy AmIr dySW qoN G~t hY[AMkVy drswauNdy hn ik AwstrylIAw ivc blwqkwr kysW dI dr 28.60 hY, AmrIkw ivc 27.30 hY, inaUzIlYNf ivc 25.80, PrWs ivc 16.20, mY k sIko ivc 13.20, jrmnI ivc 9.40, ietlI ivc 7.60, rUs ivc 3.40 Aqy Bwrq

ivc 1.80 hY[ aunHW ikhw ik Asl iv~c Bwrq dI srvau~cqw smwpq krn vwsqy Aqy Bwrq vwsIAW dw Awqm snmwn smwpq krn vwsqy,

Bwrq vwsIAW dy mnW iv~c ieh g~l ibTw id~qI hY ik Bwrq dyS burw hY, jd ik Bwrq dyS burw nhIN hY[

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

mrn qoN bwAd vI ruldy lok

luiDAwxw:koronw kwrn mrn vwilAW dIAW lwSW Gr dy Awto o irkSw qy irkiSAW ‘qy SmSwnGwt ilAwaux leI mjbUr hn, jdik lwSW ƒ ik~t ivc ilAwauxw huMdw hY qy aunHW dw AMqm sMskwr ik~t pw ky krnw huMdw hY[Pokl puAwieMt dy koronw kwrn jwn guAwaux vwly 76 swl dy ivAkqI dy GridAW ikhw—hspqwlW ivc bY~fW ƒ qW Bu~l jwE, mOq hox ‘qy qW imœk dw iKAwl r~Ko[ imœk dI pqnI ny roNidAW ikhw—hspqwl ny AYNbUlYNs nhIN id~qI qW AsIN Awto ivc ilAwaux leI mjbUr hoey[ieh vI KbrW hn ik AYNbUlYNsW vwly kuJ dUrI ‘qy pYNdy SmSwnGwtW leI iqMn qoN cwr hzwr ikrwieAw vsUl rhy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW[

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

$$ TOP WAGES PAID $$$ 604-607-0333 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021

meI dy m`D ‘c 38 qoN 48 l`K ho skdI hY srgrm mwmilAW dI igxqI

nvIN id~lI: ieMfIAn ieMstIicaUt AwP tYknwlojI (AweIAweItI) dy ivigAwnIAW ny Anumwn ‘c soD krdy hoey iek igxqI mwfl dy AwDwr ‘qy hux ikhw hY ik Bwrq ‘c koronw dI dUjI lihr dOrwn zyry-ielwj mwmilAW dI igxqI 14 qoN 18 meI qk isKr ‘qy phuMc ky 38-48 l~K ho skdI hY[ cwr qoN A~T meI qk ienPYkSn dy rozwnw mwmilAW dI igxqI 4.4 l~K qk dy AMkiVAW ƒ Coh skdI hY[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

sB nUM dIvwlI dI Call l`KJaswinder l`K vDweI (Jessie) Thandi Cell: 604-377-2641 MERRY CHRISTMAS &Bus: HAPPY NEW YEAR 604-951-2909 Happy Vaisakhi

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021 - B11

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

$

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B12 - The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021

The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021 - B13

srb`q swD sMgq jI nUM jwx ky Aiq pRsMnqw hovygI ik sRI gurU qyg bhwdur swihb jI mhwrwj jI dy 400 swlw pRkwS purb dI KuSI iv`c imqI 01 meI idn Sincrvwr nUM sIR gurU gRMQ swihb jI dI Apwr bKiSS Aqy srb`q swD sMgq jI dy sihXog dw sdkw ShId BweI myvw isMG jI(lopoky) jI dI Xwd iv`c ic`lIvYk eyrIAw ivKy dI syvw SurU kIqI jw rhI hY jI[ ieh syvw 14 jUn 2021 (ShIdI idvs sRI gurU Arjun dyv jI mhwrwj) q`k sMpUrn ho krky gurduAwrw swihb swD sMgq jI dI syvw iv`c sm`ripq kr id`qw jwvygw jI[ With the blessings of Siri Guru Granth Sahib Ji Maharaj This is to inform all the Sadh Sangat ji that the sewa of In the sweet memory of Shaheed Bhai Mewa Singh ji (Lopoke),

in the chilliwack area is going to start on 01st May 2021, The Special Occasion Day (400TH Parkash Gurpurab Siri Guru Teg Bahadur Sahib Ji Maharaj) and Will continue untill 14th of june (Shaheedi Divas of Siri Guru Arjun Dev ji Maharaj) And the Gurudwara Sahib will be start for the Sadh Sangat ji’s Religious activities . bynqI krqw : syvwdwr (604 503 5013), (604 712 9879)

B14 - The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021

Asl hIro

iqruAnMqpurm:kyrlw dy kƒr izlHy dy bIVI mzdUr ny lokW ƒ koronw rokU tIkw luAwaux leI Awpxy koloN do l~K rupey cIP minstr ifjwstr irlIP PMf ivc id~qy hn[kƒr izlHy dy kuruvw ipMf dy jnwrDn ny jdoN bYNk iv~coN do l~K kFvwey qW Kwqy ivc 850 rupey hI bcy[bYNk AiDkwrIAW ny jdoN pu~iCAw ik auh Awpxw guzwrw ikvyN krygw qW dohW kMnW qoN boly jnwrDn ny ikhw-myry kol kMm hY qy sUbw srkwr qoN ApwhjW vwlI pYnSn vI imldI hY [ myrI b~cq sUby dy BYxW-BrwvW dI izMdgI nwloN v~fI nhIN[jdoN mYN tI vI ‘qy suixAw ik vYksIn sUby ƒ 400 rupey tIky dy ihswb nwl imlxI hY qW mYN rwq sON nhIN sikAw qy Agly idn bYNk cly igAw cMdw dy ky mYƒ skUn imilAw[

gwzIAwbwd gurUGr ‘c l~igAw AwksIjn lMgr

nvIN id~lI: gwzIAwbwd izly ivc koronw dy v~D rhy mwmilAW dy m~dynzr, ieMdrwpurm dy gurUGr ny iek ivl~Kx pihl SurU kIqI hY[gurUdvwrw pRbMDkW ny AwksIjn lMgr dI syvw SurU kIqI hY[ lMgr ivKy koronw dy mrIzW ƒ Awn-rof AwksIjn id~qI jw rhI hY[

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

hW

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021 - B15

kwiv ikAwrI AikRqGxw dI ngrI

AikRqGxW dI ngrI AMdr, nhIN imldw iensw&[ Awdm ^or ny hwkm ieQy,Kwx mwnvI mws[ rwj kryNdy dwnv ieQy,lwSW dy ivaupwrI[ ivkdy ieQy &wSIAW &MDy,kyhI ikrq inAwrI[ s`cy sucy rwj dI ieQy,hY nhI koeI Aws[ l`K hjwrW kImqI jwnW,Kw geY lok iSkwrI[ folH ky KUn ^pw ky lwSW,ieh krdy srdwrI[ jy koeI igxqI kry lwSW dI,auh vI bxdw lwS[ jy koeI nwArw s`c dw lwvy,kwlw PVdw sMGI[ iek do vwr qy iek do cIkW,kwieAW ho geI TMFI[ ienswn ienWH leI gwjr mUlI,gl nw koeI Kws[ koeI gurUGr FwhI jwey,koeI pqry pwVy[ gurU gRQM koeI pYrIN roLy,koeI A`g ivc swVy[ nw ros A&sos ienWH nMU,nw ieh hox audws[ ies ngrI dy hwkm loko,Srm Drm nw koeI[ Drm dw bwxW pw ky bYTy,hyTW CurI lkoeI[ JUTy pwpI ies hwkm dw,ikvyN krIey ivSvwS[ kI ies ngrI ivc rihMxW,ijQy by- iensw&I[ ^uSIAW KyVy auf gey ikDry,CweI peI audwsI[ ''srW"Cf quirAw ies ngrI nM,U ho ky bVw hqwS[ AikRqGxW dI ngrI AMdr,nhIN imldw iensw&[ -blvMq srW mdoky 604-217-0177

kYsI qyrI kudrq

kYsI qyrI kudrq dwqw eyh kYsw Kyl rcwieAw idn rwq dOVn vwlw ivhlw Gry ibTwieAw mwipAW leI smW nhIN sI A~j bYTw EhnW srw@xy A~j hI pqw l~gw mYƒ ikhVI klws pVn inAwxy smJ pirvwr dI AweI jd mYN smW nwl ibqwieAw kYsI qyrI kudrq dwqw eyh kYsw Kyl rcwieAw..... iv~c AsmwnIN cihkx pMCI nW laux jhwz aufwrI nW hI hwrn nW koeI rOlw suMn hogI Klkq swrI iv~c hvw nW DUMAw idsdw nW gMDlw idsdw pwxI glIAW bwzwr sun M y hoey nW bihMdw iv~c koeI FwxI qyrw irmot h~Q mwlk dy ijhny stOp dw btn dbwieAw kYsI qyrI kudrq dwqw eyh kYsw Kyl rcwieAw..... ijhVI ivigAwn ƒ r~b d~sdw sI h~Q Ehdy KVy krwqy Awpxy Awp ƒ nwsqk kihMdy A~j pUzw pwT qy lwqy iC~k KMG qoN fr hY l~gdw h~Q Awpxy l~gx S~kI ‘soƒ’ khy su~K r~KIN mwlkw ie~k Aws qyry qy r~KI Awpxy h~QIN lw lWbU bMidAw qUM Awpxw Gr mcwieAw kY s I qy r I ku d rq dwqw eyh kYsw Kyl rcwieAw.... kMvr qyijMdrjIq isMG is~DU(soƒ), guMmtI klW (biTMfw)

vwps muVIey

ipMf ƒ ipMf Pyr bxw idE g~f idE GulwVIAW kmwd lw idE

kr lo mMjy iek~Ty pYlsW dy Krc mukwA idE vwps muV AwE swry ipMf ƒ ipMf Pyr bxw idE ilSkw mwrn Pyr C~pVW dy pwxI GrW co bjwrI kYmIkl htwA idE kudrq nwl juVo swry ipMf ƒ ipMf Pyr bxw idE hr cIj GrdI bIjo bjwrI smwn dw j~B hI mukwA idE ipMf dI im~tI nwl rog jy imtdy dysI cIj Gr Gr augwA idE mwro hMblw swry ipMf ƒ ipMf Pyr bxw idE cwklyt dI QW guV toPI dI QW imSrI jvwkW dI jIB dy svwd dysI Kwxy lw idE

PVHW PokIAW dw cu~k ryt igAw[ fMfw fyrw ‘Bgqw’ cu~k eyQoN, ieh qW swrw hI kuJ vyc igAw[brwV-Bgqw BweI kw

bjwrI soc bdlo swry ipMf ƒ ipMf Pyr bxw idE

ist is`t ky hor ist?

‘bKSy jwxgy doSI’ nhIN AwK mUMhoN AMdrKwqy pr ‘Xwr’ bcwauxgy jI[ PVnI DOx nw iksy ny doSIAW dI votW vwsqy mslw lmkwauxgy jI[ ‘iqxkw’ cor dI dwVHI ivc swP id~sy CL-kpt dy nwL Cupwauxgy jI[ ‘PKry-kOm’ hY pMQ dw ‘prm syvk’ ‘hukmnwmy’ vI jwrHI krvwauxgy jI[ mo h ry Aihm svwl pMjwbIAW d DoKybwjW ƒ sbk isKwauxgy jI[ pihlI ‘ist’ qW is~t ’qI K~l KUMjy nvIN ‘ist’ hux hor bxwauxgy jI !

-qrlocn isMG ‘dupwl pur’001-408-915-1268

lwE bYTkw krwvwE pyNfU KyfW aumrW hox lMmyrIAW mwqm Gr Gr co imtwA idE AwE juVIey iek QW swry ipMf ƒ ipMf Pyr bxw idE[

cOV Cpt

rwKI bY T ky ig~dV kcirAW dI, Pu~l p~qIAW sB kuJ smyt igAw[ Kw pI igAw bYT ky mxHy au~qy, KwlI swrw hI kr Kyq igAw[ hspqwloN guAwc bY~f gey[ kr pqw nHI kIhƒ Byt igAw[ AwksIjn l~iBAW l~BdI nw, d~b t~br krzy hyT igAw[ kwL pY igAw KwlI borIAW dw, duKI mMfIAW ‘c kr syT igAw[ sMg Srm nw rhI AxK p~ly. do BrjweIAW dw bx jyT igAw[ l~gdw bMb vI pRmwxU nhIN hoxw,

dohw

h`Q lkIrW vyK ky, q`k nw aupr v`l [ ihMmq hY kr dyNvdI, swry msly h`l [

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

*korVw CMd * isr qy mVwsw moFy r`K qMglI id`lI vwLI c`lky ProLmMflI D`ky dy ivru`D jW ikrq lVdI lONxI pYNxI bwjI Xwro isr DV dI[ Drny mujwhry nwl rokI ptVI AmIrjwdy bYTy AY sjw htVI g`l nhI rhI hux inrI PV dI[ lONxI pYNxI bwjI Xwro isr DV dI[ nwgpur vwiLAW dw nwg vl beI, ikswnW dy cVHweI jWdY kV`L beI[ kr lE ivauNq pwt gey k`V dI[ lONxI pYNxI bwjI Xwro isr DV dI[ Gry bih kwƒn kwLy hoxy r`d nI, eydUM v`D koeI hor hoxI h`d nI crbI qMdUrW ‘c hY swfI sVdI[ lONxI pYNxI bwjI Xwro isr DV dI[ pwxI isrW qoN dI jwvy lMiGAw, imlxw nhI pwxI pIx leI mMigAw[ kdy sokw kdy AY hlwq h`V dI[ lONxI pYNxI bwjI Xwro isr DV dI[ AfwnI ‘qy AMbwnI iKcVI pkweI AY, cu`lHy iv`c A`g nmo ny mcweI AY, kro pox-Cwx JgVy dI jVH dI[ lONxI pYNxI bwjI Xwro isr DV dI[ mnjUr Sudw corW ny cu`kI A`q jI, G`t igxqI ƒ kIqw hyT l`q jI[ mIq ie`k auqry ‘qy ie`k cVHdI lONxI pYNxI bwjI Xwro isr DV dI[ mMgl “mIq”

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rv`eI b@cy Eqy sp`aUzl sh`ieq` j`ied`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

n

k~trYktIEl klym

n

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

n

ieMpl`iemYNt iekr`rn`imE~ d` rIivaU ieMpl`iemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMpl`iemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B16 - The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021

hsgu`ly pqI ijvyN hI Gr viVAw, pqnI bolI, ‘‘svyr dw Kwxw r~iKAw hY, jldI KwE qy sON jwE[” pqI, ‘‘E Bwgvwny, ies sbzI dw nWA qW d~s, jo id~qI hY[” pqnI, “Kwx-mrn dI g~l kro, sbzI dw nWA pu~C ky lYxw hY?” pqI, ‘‘jdoN svrg iv~c jvWgw qW r~b ƒ d~sxw pvygw ik kI Kw ky mirAw sI[” ********* jylH krmcwrI (jylHr swihb ƒ), ‘‘hzUr, ic~TI AweI hY[” jylHr, ‘‘iks byvkUP dI hY?” jylH krmcwrI, ‘‘hzUr quhwfI hY[” jylHr, ‘‘iks byvkUP ny ilKI hY?” jylH krmcwrI, ‘‘hzUr, quhwfy ipqw jI ny ilKI hY[” ********* pqnI, ‘‘qusIN Srwb au~qy bhuq pYsy brbwd krdy ho[ bMd kro ieh sB[” pqI, ‘‘qUM jo ibaUtI pwrlr iv~c pMj hzwr dw kbwVw kr ky AwauNdI eyN, aus dw kI?” pqnI, ‘‘auh qW mYN quhwƒ sohxI l~gW, ies leI[” pqI,‘‘pwgl, mYN vI ies leI pINdw hW ik qUM mYƒ sohxI l~gyN[” ********* ASok, ‘‘Xwr, ies vwr srdIAW iv~c mYN AwpxI dwdI kol igAw sI[ auQy TMF ieMnI izAwdw sI ik dwdI ny m~J dw du~D coieAw qW auh qurMq AweIs krIm bx igAw[” rwjIv, “Xwr, mYN ipClIAW grmIAW iv~c Awpxy dwdw jI kol igAw[ auQy grmI ieMnI izAwdw sI ik dwdw jI ny plyt iv~c ie~k AWfw qoiVAw qW qurMq Amlyt bx igAw[” ********* rmyS AwpxI grBvqI pqnI ƒ hspqwl lY igAw Aqy nrs ƒ boilAw, ‘‘jy muMfw hovy qW khIN ik tmwtr hoieAw hY Aqy jy kuVI hoeI qW khIN mUlI hoeI hY[” sMjog nwl muMfw-kuVI dovyN ho gey[ nrs duic~qI iv~c bwhr AweI Aqy bolI, ‘‘sr, vDweI hovy slwd hoieAw hY[” *********

smIr, ‘‘sonIAw, jldI nwl myrI rotI pYk kr dy[” pqnI, ‘‘ikauN ikqy bwhr jw rhy ho?” smIr, ‘‘nhIN, bwhr pwrk iv~c ku~iqAW dI rys hY, mYN auQy hI jw irhw hW[” pqnI, ‘‘quhwfy koloN shI FMg nwl quirAw qW jWdw nhIN, rys lwaux dI kI peI hY[” ********* do kuVm iek~Ty bYTy dwrU pI rhy sn[ pihlw, ‘‘qyrw pY~g bxw dyvW?” dUjw, ‘‘bxw dy, A~j qW mYN pY~g mwr ky hI sONvWgw[” pihlw, ‘‘pwxI ikMnw pwvW?” dUjw, ‘‘iblkul vI nhIN, AsI DI dy Gr dw pwxI nhIN pINdy[” ********* ipMf dI nvIN-nvylI ƒh ny pihlI vwr m~Kx k~Fx leI dhIN irVikAw[ m~Kx inklx au~qy auh s~s ƒ bolI, ‘‘mW jI, dhIN iv~coN m~Kx inkl AwieAw hY, ik~Qy r~KW?” s~s, ‘‘bytw, ieh nWA (m~Kx) kdI nw lvIN[ ieh qyry shurw swihb dw nWA hY[” Agly idn m~Kx inkilAw qW ƒh ny pu~iCAw, ‘‘mW jI, dhIN iv~coN shurw swihb inkl Awey hn, ik~Qy r~KW?” ********* pqnI, ‘‘fwrilMg, qusIN myry nwl kuVIAW dI pwrtI iv~c c~lo nw plIz?” pqI, ‘‘mYN ikauN jwvW, auh qW kuVIAW dI pwrtI hY[” pqnI, “auh...[” pqI, ‘‘auh kI?” pqnI, ‘‘ieh ik GroN ie~k-ie~k PwlqU cIz ilAwauxI hY, qusIN c~lo nw?” ********* pqI pqnI romWitk mUf iv~c g~lW kr rhy sn[ pqI boilAw, ‘‘fIAr, mYƒ qyrIAW A~KW iv~c swrI dunIAw nzr AwauNdI hY[” ie~k bzurg aunHW dIAW g~lW sux irhw sI[ Acwnk auh bol ipAw, ‘‘beI, myrI gW ikqy nhIN iml rhI, auh nzr Awvy qW zrw d~sxw bytw[” ********* rwq dy FweI vjy cwcI dw Pon v~ijAw[

cwcy ny dyiKAw qW mobweIl iv~c mYsyj sI: ibaUtIPu~l[ cwcy ny gu~sy iv~c cwcI ƒ auTwieAw Aqy pu~Cx l~gw, ‘‘qYƒ ieh mYsyj iks ny ByijAw hY[” cwcI ckrw geI ik 55 swl dI aumr iv~c ibaUtIPu~l kOx khygw Blw? jdoN aus ny mobweIl h~Q iv~c ilAw qW iK~J ky cwcy ƒ bolI, ‘‘AYnk lw ky mobweIl cu~ikAw kro, ibaUtIPu~l nhIN, bYtrI Pu~l iliKAw hY[”

********* pqnI pqI nwl gu~sy ho ky pyky clI geI[ pqI ny rwq pqnI ƒ Pon kIqw qW pqnI pu~Cx l~gI, ‘‘ie~k hPqw ho igAw, Pon ikauN nhIN kIqw?” pqI, ‘‘E Bwgvwny, tweIm hI nhIN imldw sI[” pqnI, ‘‘hW, A~j ikvyN myrI Xwd Aw geI?” pqI, ‘‘b~s auNJ hI, m~Cr KUn pI rhy sn qW qyrI Xwd Aw geI[”

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021 - B17

pMjwbI dy au~Gy khwxIkwr pRym gorKI nhIN rhy mohwlI:pMjwbI dy au~Gy khwxIkwr pRym gorKI dw AYqvwr dyhWq ho igAw[auh ipCly kuJ smyN qoN ibmwr c~l rhy sn qy ies vyly aunHW dw ielwj cMfIgVH siQq sYktr-32 dy srkwrI kwlj/hspqwl ivKy c~l irhw sI[ pMjwbI swihq dIAW AdIb S^sIAqW ‘c v~fw sQwn r~Kdy gorKI ny khwxI sMigRh im~tI rMgy lok,jIx-mrn, Arjn sPYdI vwlw, DrqI pu~qr, iq~qr KMBI jUh, vxvylw, bu~FI rwq qy sUrj, Awpo-Awpxy gunwh qy svY-jIvnI ‘ZYr-hwizr AwdmI’ pMjwbI pwTkW dI JolI pwey[pRym gorKI ny lMbw smW mIfIAw Kyqr/v~fIAW A^bwrW ‘c ibqwieAw, ies krky aunHW ƒ p~qrkwr kih ky vI pukwirAw jWdw irhw[

New Healing

Touch Accupressure

Insurance Agency Inc.

(Practising Chandel’s Method)

LIFE

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

INSURANCE Money Back

We Specialize in Ladies & Children Problems

Insurance Plan

Height Increase & Conception Cases - Quick Checkup and Effective Relief - No Medication, No Needles - No Side Effects - All Natural Form Of Healing

anges: Experience First Consultation eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a different font The & size too.

Most Powerful Whole FREE e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives.

Body Detoxification er each header. e.g Representation Agreement is not fitting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon Exiting In The Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Harpreet Rana 604-996-6868

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Refinancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

World

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Affidavits Ä Invitation Letters Ä Certified True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground floor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B18 - The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc.

• We replace switches, plugs, over current devices, lights etc.

• Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc.

• Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021 - B19

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW AsIN Gwh vI k`tdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B20 - The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021

“ieMtrnY~t dw pMjwbI jn jIvn ‘qy pRBwv”

pMjwbIAW dw jn jIvn Aqy s~iBAwcwr bhuq DV~lydwr hY[pMjwbI rihx sihx , rIqI irvwzW , kMm DMidAW , myly iqauhwrW, KuSIAW gmIAW nwL moqIAW dI qrHW proieAw hoieAw hY[ kihMdy ny bdlwA kudrq dw inXm hY[hr purwxI cIz AwKr bzurg ho hI jwieAw krdI hY Aqy nvIN pRgqI ny Awpxw pRBwv pwauxw hI huMdw hY[iesy qrHW ieMtrnY~t ny pMjwbI jn jIvn au~qy bhuq gihrw pRBwv pwieAw hY ijs nwL pMjwb dy lokW dy kMm DMdy, rIqI irvwz, rhu rsmW Aqy s~iBAwcwr sB kuJ ƒ QoVyH smyN iv~c bdl ky r~K id~qw hY[dunIAW dy 40 pRqISq lok ieMtrnY~t dI vrqoN krdy hn[ auhnW iv~c cIn, AmrIkw Aqy Bwrq iqMn v~fy dyS Swiml hn[Bwrq iv~coN pMjwbI nY~t dI vrqoN krn iv~c mohrI hn[jdoN kdy vI koeI kOm iksy AwDuinkqw qoN pRBwivq huMdI hY qW aus iv~c qyzI nwL pirvrqn Awauxw suBwivk hY[pMjwbI jn jIvn iv~c vI ieh hI hoieAw hY[ies bdlwA ny kuJ cMgy Aqy kuJ mwVy pRBwv pwey hn[ AjokI nOjvwn pIVHI au~qy ieMtrnY~t ny bhuq gihrw pRBwv pwieAw hY[A~j dw mnu~K rotI pwxI qoN ibnW qW rih skdw hY , pr nY~t qoN ibnW ie~k pl vI nhIN rih skdw[ieh nY~t auh Awpxy mobweIl Pon , lYptwp jW kMipaUtr qy clwauNdw hY[ soSl sweIts ijvyN vtsAYp , XU itaUb , Pysbu~k , tiv~tr ,ieMstwgRwm , blwg Awid , ieh swry nY~t dy tUlz vjoN vrqy jWdy hn[ ieMtrnY~t qoN ibnW A~j dw pMjwbI Awpxy Awp ƒ ADUrw mihsUs krdw hY[ividAwrQI jIvn iv~c nY~t dI Kws mh~qqw hY[jwxkwrI Aqy qknwlojI dy ies Xu~g iv~c ieMtrnY~t rIV dI h~fI dI qrHW kMm kr irhw hY[iksy vI ivSy iv~c koeI vI dunIAW jhwn dI jwxkwrI swƒ nY~t dy zrIey gUgl Aqy soSl sweIts qoN pRwpq ho jWdI hY[ sMcwr dw AwDuink swDn hox krky nY~t rwhIN ie~ko smyN sunyhy dUr durwfy bYTy bhuq swry lokW q~k Byjy jWdy hn[ividAwrQI jIvn iv~c ieMtrnY~t ny kRWqIkwrI qbdIlI ilAWdI hY[pVHweI iv~c pihlW keI vwr jo

sMklp smJoN ADUry rih jWdy sn, hux auh nY~t dIAW sweIts qoN ijvyN gUgl, XU itaUb Awid au~qy Koj (src) krky J~t l~B ley jWdy hn[ purwxy simAW iv~c iv~idAw gurU AwSrmW jW Dwrimk sQwnW mdr~isAW, mMdrW, gurU GrW crc Awid iv~c id~qI jWdI sI[hux nY~t dI Awmd ny hr ividAwrQI dI jyb iv~c gurU ( skUl) pw id~qw hY pMjwbIAW dy jn jIvn au~qy hor vI gihrw pRBwv pwieAw hY[lokW dI Awm bol cwl dI BwSw,kMm DMdy, rihx sihx sB nY~t dy gulwm ho gey hn[ibjlI dw ib~l , Pon dw ib~l , KrIdo Pro^q (SwipMg) , pYsy sbMDI lYx dyx (fYibt jW kRYift kwrf rWhI) pyA tI AYm sB kuJ Awn lweIn ho igAw hY[ieMtrnY~t dy Awaux nwL DrqI ie~k Cotw ijhw ivSvI ipMf bx ky rih geI hY[mIlW dIAW GMitAW b~DI dUrIAW kdmW iv~c ismt ky rih geI AW hn[ Gr bYTy hI kuJ plW iv~c dunIAW dI jwxkwrI nY~t dy zrIey pRwpq ho jWdI hY[nvIAW sUcnwvW, mnorMjn , KyfW , iPlmW Awid kihx dw Bwv hr ivSy nwL sbMiDq jwxkwrI kuJ hI iCxW iv~c nY~t dy rwhIN pRwpq kr lYNdy hW[ pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dunIAW dI BwSw qy ADwirq XUnIvristI hY jo mwq BwSw pMjwbI iv~c is~iKAw pRdwn krn dw pRx krdI hY, pr jdoN noits (sI . sI. rwhIN) id~qy jWdy hn qW auh AMgryjI iv~c huMdy hn[pihlW qW bhuq AOKw l~gdw hY pr Sukr hY ieMtrnY~t dw ijs dIAW sweIts qy jw ky mwVw motw pMjwbI iv~c Anuvwd kr leIdw hY nY~t dy Pwiedy hox dy nwL nwL ies ny pMjwbI jIvn au~qy kuJ mwVy pRBwv vI pwey hn [sB qoN pihlW qW bcpn ‘coN dwdI mW dIAW bwqW Aqy lorIAW Koh leIAW hn[hux b~cy vIfIE gymz Kyfxw psMd krdy hn[nYiqk kdrW kImqW qoN s~Kxy b~cy Awp muhwry ho gey hn[pMjwbIAW dw bcpn qy jvwnI mobweIl iv~c kYd ho geI hY [mOjUdw mnu~K Awpxy Awp iv~c ismt ky rih igAw hY[ivhlw pRwxI isrP nY~t dw gulwm ho igAw hY[pirvwr qy bzurgW leI iksy koL koeI smW nhIN hY[hr koeI piVHAw jW

rYnovySn/irpyAr dy mwihr

AnpVH Pon au~qy TuMgW mwrn ƒ qrzIh idMdw hY [ irSiqAW dw Gwx ho igAw hY[sMgW SrmW dw swfw jIvn irhw hI nhIN[soSl sweIts au~qy Pysbu~k vgYrw qy hr Cotw v~fw irSqw dosq bx ky rih igAw hY[koeI Aiq kQnI nhIN hovygI jy mYN khW ik ieMtrnY~t ny pMjwbI jn jIvn dy prK~cy aufw id~qy hn[lokW dy Kwx pIx , rihx sihx , Aqy du~K su~K qy gihrw pRBwv pwieAw hY[hor qW hor iksy dy du~K iv~c Swiml nw ho ky soSl mIfIAw au~qy” sYf “jW “Awr AweI pI “ilKxw Awm ijhI g~l ho geI hY[nY~t dy Awaux nwL Ku~lHy fu~lHy suBwA dw pMjwbI suMgV igAw hY[ieMtrnY~t ny bhuq swrIAW smwijk burweIAW ƒ vI jnm id~qw hY[ nSy dy qskrW iv~c byqhwSw iezwPw hoieAw hY[ ijs ny swfI nOjvwn pIVHI ƒ KoKLw kr id~qw

hY[mnoivigAwink qzrby d~sdy hn ik mnu~K au~qy burIAW AwdqW dw CyqI Asr huMdw hY[kql Aqy blwqkwr dy iGnwauxy AprwDW iv~c vwDw hoxw ikqy nw ikqy ieMtrnY~t vI izMmyvwr hY[ikauN ik kuJ smwijk Aqy pirvwirk irSiqAW dI ^UbsUrqI hI pridAW auhly lukI hoeI hY [ nY~t ny swfI mW bolI ƒ vI sMnH lw ilAw hY[ pMjwbI dy bhuq swry Sbd swfy qoN ivsr rhy hn[ AwE A~j Aihd krIey ik ieMtrnY~t dy gulwm nw ho ky ies au~qy lgwmW ksIey Aqy AwpxI loV muqwibk vrqIey [ iksy Swier dIAW KUbsUrq ijhIAW sqrW mYƒ cyqy Aw rhIAW hn— “hvw BI byksUr , dIAw BI byksUr, iesy clnw hY zrUr, ausy jlnw hY zrUr[” -AMimRqpwl klyr(cIdw),mogw

burI qrHW PylH ho geIAW srkwrW

A~j k~l koronw dw kihr c~l irhw hY qy nwl hI kxk dI ktweI dw sIzn hY[ iek pwsy ij~Qy kronw kr ky hr roz hzwrW lokW dIAW jwnW jw rhIAW hn, dUjy pwsy pMjwb ivc ikswn AwpxI Psl ƒ lYky roz sVkW qy Drny dy rhy hn[ ikauNik ie~k qW r~b ny hnyrIAW ,gVy Aqy mINh vwlI AYqkIN ksr k~F idqI auproN kxk dw JwV bhuq G~t hoieAw qy srkwr dI nwlwiekI dyKo ,mMfIAW iv~c pRbMDW dIAW kmIAW krky ikswnW dI v~FI vVweI kxk vI ru~l geI[ aupr roz mINh pY jWdw hY qy bwrdwny dI kmI hox krky ikswnW ƒ sVkW qy Aauxw pY irhw hY[ rozwnw A^bwrW dIAW ^brW dyKIey qW hr jgHw ikswnW ny trYiPk jwm kIqw jW Drny lwey ny[ ikauN ik mMfIAW iv~c loVINdIAW shUlqW hI nhIN hn[ kxk KyqW ivc KVHI qW brbwd hoeI hI, mMfIAW ivc phuMcI hoeI vI Krwb ho rhI hY[ ikswn dy ieMny nukswn dI BrpweI kOx krygw[ ieh AMndwqw hI hY jo ieMny Gwty shwr ky vI cu~p krky bYT jWdw hY[auDroN dUjy pwsy kronw ny n~k ivc dm kIqw hoieAw hY[ lokW dy ruzgwr Cu~t gey [ ibmwrW ƒ hspqwl phuMcx qy AwksIjn qy hor shUlqW nhIN iml rhIAW hn[ swl qoN aupr ho igAw kronw nwl jUJidAW ,srkwr ny hux q~k kI soc ky A~KW bMd krI r~KIAW[ hux jdoN kronw blwst ho igAw hY qW lokW ƒ hsqpqwl hI nhIN iml rhy[ AwksIjn dI kmI krky hzwrW lokW dI mOq ho rhI hY[ kroVW rupey dIAW mUrqIAW bxwaux vwlI srkwr kol ieMnw vI PMf nhIN sI ik AYmrjYNsI shUlqW vwly hspqwl kuJ hspqwl bxw lYNdI[ pr Swied ieh g~l bxI peI hY, koeI mry koeI jIvy suQrw Gol pqwsy pIvy[ au~proN l~k qoVvI mihMgweI ny lokW dw rihMdw-KUMdw pYsw vI Koh ilAw hY[ kyNdr srkwr qy sUbw srkwr dovyN hI hr muhwj qy burI qrHW Pyl swbq ho rhIAW hn[ pUrI dunIAw swhmxy swfy dyS dw burI qrW jlUs inkl igAw hY, pr swfy AKOqI lIfr hwly vI ies g~l ƒ svIkwr nhIN kr rhy[ mOjUdw mu~K mMqrI qy mojUdw pRDwn mMqrI jI ƒ bynqI hY ik A~gy qoN qusIN koeI vI cox nw lVnw, ikauNik quhwfy vrgy lIfrW dI dyS ƒ koeI loV nhIN hY[ -rwjnd

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats GrW Aqy kmrSIAl iblifMgW dI mukMml rYnovySn dw kMm vwzb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PYNisMg, pyNitMg, kwrpYNtrI, ielYktRIkl, PloirMg, twieilMg Aqy GrW dI hryk irpyAr dy kMmW dy mwihr[ pUry loArmyn lYNf ivc srivs idMdy hn[ PrI AYstImyt leI A`j hI kwl kro :

778-898-4325

H2901

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

We also cooked sell c We take hicken orde all occa rs for ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021 - B21

hu`kw ienklwb

bIVI ienklwb qoN bwAd kwmryfW dy pRoPYsr iek ny hux hu~kw ienklwb dw AYlwn kr mwirAw[AwKr qr~kI vI koeI SYA hY[ bMdy dw swrI aumr bIVIAW dy DUMey nwl eI mUMh kwlw krI jwxw vI AwK nvwbI SONk vI huMdy AwKr bMdy dy[ pr Brw qusIN XwxI quhwfy kwmryf cwhy sbUqy eI huky ivc vV jwE pr isK kOm dy isr huky dI svwh qW nw pwE[ rwjpUq jvwhr isMG dw ipE sUrj ml jd AbdwlI dy jrnYl njIbEdOlw ny mwr kiFAw qW jvwhr isMG isMGW dI mdd lYx AwieAw[ AwENidAW dIvwn sijAw hoieAw sI pr rwijAW dy SOk jvwhr isMG nwl eI ckI iPrdw sI jd dIvwn AMdr jwx ligAw qW pihry qy KVy isMG kihMdy pihlW ApxI juqI lwh dUjw Apxw huky vwlw ieQy Cf jy AMdr jwxw nhI qW muV jwh ijQoN AwieAW qy rwjw huky vuky Apxy juqIAW ivc Cf ky igAw pr AMdroN AOKw ik juqIAW vI luhw CfIAW? bIVI pIxy ƒ qW nhMg EN eI KoqI cuMGxw kihMdy[d`sx dI loV nhI qMbwkU XwxI bIVI XwxI hukw qW bwibAW swifAW bjr glqI ivc pw ky X~b eI nbyV CifAw ieh hukw pIky ikhVy nwnk ƒ mMnx dI gl krdy? ienklwb dI cVq vyly pMjwb ivc pRBwvq hoey nOjvwnw ƒ kwmryf bIVI dKxw idAw krdy sn XwxI sUtw lwENx vwly ƒ pkw cylw[ ienw ƒ Apxy ienklwb nwloN bIVI qy ijAwdw Brosw sI ik bIVI dw fMigAw vwps isK nhI bxdw[ ijvyN dI dKxw auvyN dy AigEN ‘ShId’[ XwxI koeI isnmw ShId koeI puils twaUt ShId[ lok kvI sMq rwm audwsI vrigAW dI bjwie pwS vrgy furrrrr ShId[ auNJ pMjwb ivc kwmryfW dw ienklwb qW kd dw bwby AwSUqoS qrW PrIjr ivc lg cukw sI pr qoqy ky imrijAW kwmryfW ƒ swh idqw Aqy dUjw moFw Enw ƒ ikswnI morcy qoN iml igAw ijs moFy qy rK ky EnI bIVIAW huikAW nwl DuKdy qIr isK kOm vMnI cMgy iKc ky Cfy XwxI ijhVI KurlI ivc KwDw Esy ƒ eI isMg mwrky Fwhux bYT gey[ morcy ƒ mohrw bxw ky itfIAW Aijhw m~ky ƒ qurIAW ik ipMf dI jUh nw tp skx vwilAW bMgwl klk~qw jw gwihAw[ XwxI CifAw m~J hyT sI jw ky bMgwl dw ienklwb cuG M x qur pey[ hOsly dyKo ienw dy ik mwlI vrgIAW Ksqw ho cukIAW ttAwElIAW dIAW eI lqW nhI hyTW ho rhIAW ik ikqy Asmwn nw hyTW ifg jwey[ kWqI vrgy puils twaUt mUhrlIAW kqwrW dI Swn ho inbVy Aqy kukVWvwly bldyv isEN twaUt vrigAW dIAW brsIAW mnwENxIAW dIAW juArqW suJ peIAW[ ienklwb dy ienw bulMd hOsilAW ivc swfy vwly imSnrIAW nwl pUC joVI bYTy keI lweIlg kwmryfW ƒ isK hox dy srtIiPkyt jwrI krn mYdwn ivc auqr Awey Aqy kwmryfW dIAW pMjwb nwl kIqIAW gdwrIAW Aqy nOjvwnI dy kIqy iSkwr dy pwpW ƒ gMgw jl dI tu~bI lvwENx qur pey ijQy modI vrgy dy KUnI hQ vI Doqy jw skdy hx[ ijQy bwdl ky su i KAW PIm ienklwb ilAWdw, mjITIAW ic~tw, kYptnW ieSk ienklwb EQy kwmryfW hukw ienklwb lY AWdw[ bIVI ienklwb qW pihlW hI sI[ isAwxy kihMdy isr qy kuMfw nw hovy hwQI luMfw ijs ƒ mrjI imDI iPrdw[ swfy vwlw eykqw mihkmw qW in~C vjI qy vI qrbk auTdw sI ik eykqw dI nINd nw Krwb ho jwey[ keI mwhqV cup kr gey ik clo eykqw dI nINd pUrI ho lYx idE Swied ienklwb auT KVy pr kwmryfW swVy Aqy nPrq dw Aijhw DUMAW kIqw ik ijvyN ieh morcw modI nhI lKy jW isDU iKlwP hovy[ rihMdI ksr ienI Kwlsw eyf vwly rvI isMG iKlwP morcw Kohl ky kF idqI aus qoN rihMdI ksr hux ieh twaUtW dIAW brsIAW mnw ky kF rhy Aqy aus qoN AglI gl hux huky ienklwb qy jw phuMcI[ nhIN phuMcI?gurdyv isMG s~DyvwlIAw

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro: 604-590-5200

isMml dw ru`K

au~cw lMmw, dyKx ƒ Br jvwn , AsmwnI CUMhdw, hvw nwl glW, pr ivc k~K vI nw[ bwbw jI Apxy kihMdy Pl iPky, Pul bkbky pqy vI iksy kMm dy nw[pMCI Apxy gIq lY ky cwA nwl aufdy gey isMml koly ik ikAw sohxw ruK pr inrwS ho ky prq Awey[ isMml Apxy aucy hox vMnI hI jor lweI igAw pr AMdroN KoKlw huMdw igAw[ CW Aqy imTws donoN guAw bYTw ikENik swrw jor, swrI AnrjI aucw XwxI Kws hox vwly pwsy lw bYTw[ mnu`KW mnu~KIAW nwl vI isMml vwlI hoeI ik aus swrw jor idKwENx aupr XwxI aucw hox aupr lw CifAw pr AMdroN EN eI KVk ky rih igAw[KwlI, KoKlw, AYvyN eI auCl auCl jWdw, E eI foldw iPrdw kdy ieDr kdy auDr[bwhroN cMgI tweI SweI lweI iPrdw sI, mihMgw priPaUm, brYNff kpVy pr ienw foilAw hoieAw ik qpV JwV nMg ijhy swD dI KurlI qy pTy pweI jWdw iml ipAw ijhVw crdw Gt aujwVdw ijAwdw[ mweI ny sohxI vVI guq jW jUVw luhw ky AOh mwirAw Aqy lUMfw krky hweI PweI ho geI, kpVy vI ivMgy tyhfy pw ley, mUMh mQw iCl ky mwfrn ho geI pr AMdr? ienI hOlI ik inAwxy dy inC vjI qy pMfq koly gIty lYx dOV peI XwxI ies jug dI hwnx XwxI isMml qrW aucI qW

ho geI pr ivc kK vI nw irhw[nw brdwSq mwdw nw sihx SkqI[ nw Bwxw nw Sukr, nw Pul nw Pl, nW CW nw pqy[au`cw hox dI dOV ivc ijMdgI dw bwg hI vYrwn kr mwirAw[ ieh Cfo Dwrimk dunIAW vI hYrwn kr dyx vwlI[Eh isMml ƒ vI C~f gey[ isDw hMkwr dI tIsI qy jw tpUsI mwrI[ F`frI XwxI bwbw qoqw XwxI bwbw kuiqAW vwlw hYrwn kr dyx vwlw isMml ruK[ ijhVw tIsI qy KVo ky ApxIAW XwxIN lokW dIAW idqIAW kroVW dIAW g~fIAW dI numwieS lw ky ds irhw sI ik hux Eh njwry ivc hY[ sB kuJ kihx qoN bwAd , kF dyx qoN bwAd AMdroN hOlw Pul[ ijvyN bVw vfw sukrwq vwlw sc bol bYTw hovy[ kmilAw sB kuJ ikQy kih huMdw, kwhƒ kih huMdw[ sB kuJ kih idqw huMdw qW AgilAW pUC nwl Ag bMn ky lMkw hux ƒ kd dI svwh kIqI hoxI sI[ golgpy kwhƒ vycx dyxy sn nw bulW qy surKIAW lgIAW rihx dyxIAW sn[ sB kuJ kih dyx vwilAW ƒ hkUmqW qopW fwh ky aufw idMdIAW, AwirAW hyT rK ky cIr sutdIAW[ DuMmy vrgy ƒ ivhVy vwlIAW mweIAW qrW imhxo imhxI hoxw jW pujwrI pujwrI dw jwp krnw sB kuJ kihxw kwhƒ huMdw[ sB kuJ kihx leI qW AnMdpur aujwVny pYNdy, puqW dIAW lwSW ‘qy qurnw pYNdw, crKVIAW qy JUty lYxy pYNdy[

bwkI qW PIilMgW ny isMml ruK vwlIAW ik mYN dyKo ikMnw aucw, mhwn, njwry ivc[ BwVy dy tukVboc kvI PIilMgW qW gurU nwnk hox qk dIAW dy jWdy pr pYNdIAW ivc vwjy Cfky dOV lYNdy bwAd ‘c lBdy bVIAW AjIbo grIb QwvW qoN huMdy[isMml ruK kihMdw mYN aucw pr Cotw ijhw pirMdw kihMdw p~ly kI qyry qy Eh Apxy gIq lY ky EQoN auf igAw[isMml kihMdw mYN Alihdw idsdW[ mYN dyKo iksy dy hQ dw KWdw nhI, skI mW dw vI nhI, myry bwty Af, myrw lMgr Af, myrw culw Af, myrw pRSwd vI Af, ieQy qk ik myrw gurU grMQ swihb vI Af[ myry lohy dy bwty, lohy dIAW kVCIAW, lohy dy pqIly, lohy dIAW bwltIAW, lohy dw duD, lohy dw iFf, myry ijMnw aucw ruK ikhVw[ ien ibn iehI gl pMfIAw kihMdw sI[myrw gohy dw cONkw, myrw gohy dw pocw, gohy nwl hI ilMibAw, gohy nwl hI kFI kwr, gMgw dy pwxI mYN Kud Doqw hoieAw, pivqr hoieAw, sv~C hoieAw[ koeI prCwvW nw pYx idAW mYN iksy AYsy gYry dw[mYN isMml sB qoN aucw[pr bwbw jI Apxy kihMdy isMmlw swrw jor aucw eI hox qy lw CifAw ivc kI bicAw[ ijhVw AwENdw inrws jWdw qyry qoN[aucy hox dw lwB, Pwiedw[ Pul, Pl, pq iksy kMm dy nW qy qUM kihMnw mYN aucW? -gurdyv isMG s~DyvwlIAw

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

B22 - The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021

Sihr SmSwn,pMfq sskwr leI mMg rhy 20 hzwr pRqI lwS

mOjUdw hwkmW dw hkUmq krn dw isr& ie~ko FMg irhw jnqw ƒ byvkU& smJo qy eynw JUT bolo ik lok s~c smJx l~g jwx[ies kMm leI aus ny do hirAwvl dsqy BrqI kr r~Ky hn [ ie~k godI mIfIAw qy dUjw Awpxw AweI tI sY~l[ienHW dovW dw ie~ko kMm hY ik ijhVw vI nirMdr modI ƒ svwl kry, aus mgr pwgl ku~qy vWg pY jwE[ies smyN dyS iv~c koronw dI dUjI lihr dw kihr vwpr irhw hY hr sUbw AwksIjn qy rymfyisivr dvweI dI Gwt dw roxw ro irhw hY[SmSwn GwtW iv~c lwSW dy sskwr leI 18-18 GMty dI vyitMg c~l rhI hY[pMfq koronw mrIzW dy ikirAwkRm leI 20-20 hzwr mMg rhy hn [ hwkm ny Kud hI ikhw sI ik Awpdw ƒ Avsr bxwE[AijhI siQqI iv~c svwl qW modI qoN hI pu~iCAw jwvygw!

Bwrq iv~c mhWmwrI jnvrI 2020 iv~c AweI sI[aus smyN vI bY~fW, vYNtIlytr qy

AwksIjn dI kmI sI[auhI hwl A~j hY[id~lI AMdr Swndwr sMsd Bvn hY, pr snkI qwnwSwh 20 hzwr kroV dI lwgq nwl nvW sMsd Bvn sYNtrl ivstw bxw irhw hY qW jo ieiqhws iv~c aus dw nWA drj ho sky[mhWmwrI dy ies dOr iv~c kI ies pYsy nwl hr sUby iv~c ie~k eymz KVHw nhIN sI ho skdw? mwrc 2020 iv~c kyNdr srkwr ny koronw ƒ mhWmwrI AYlwinAw sI [ aus smyN ieh ikhw igAw sI ik dyS dy srkwrI hspqwlW iv~c 162 AwksIjn plWt lwey jwxgy, ij~QoN vYNtIlytrW ƒ is~DI splweI ho skygI[kI srkwr d~s skdI hY ik ikhVy srkwrI hspqwl iv~c ieh ivvsQw kIqI geI hY? aultw srkwr ny bIqy iv~qI vrHy dOrwn 9294 mIit@k tn AwksIjn bMglwdyS ƒ vyc id~qI, jdoN ik aus qoN pihly swl ies nwloN A~DI vycI geI sI [ ieh iks KurwPwqI gDy dy idmwZ dI kwF sI? JUT au~qy JUT boilAw jw irhw hY[

au~GI gwiekw myrI imlbyn dI bwiefn ƒ Bwrq dI m`dd krn dI ApIl

vwiSMgtn:au~GI hwlIvu~f gwiekw myrI imlbyn ny AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn ƒ vIfIE sunyhw Byj ky koronw vwiers dI dUjI lihr J~l rhy Bwrq dI mdd dI ApIl kIqI hY[vwiers dy tIky dI vMf iv~c AmrIkI nwgirkW ƒ pihl id~qy jwx leI bwiefn dI SlwGw kridAW imlbyn ny ikhw-AmrIkw iv~c hwlwq suDr rhy hn pr Bwrq iv~c hwly vI siQqI bhuq Krwb hY[imlbyn BwrqI s~iBAwcwr Aqy BwrqIAW dI v~fI pRsMsk hY imlbyn ny jwrI vIfIE sunyhy iv~c ikhw-rwStrpqI jI, AmrIkw Bwrq dI mdd leI pUrI qrHW smr~Q hY[k~cy mwl qoN pwbMdI htwaux leI quhwfw DMnvwd[pihlw cMgw kdm[pr swƒ hor vI krn dI loV hY[AsIN Bwrq ƒ tIky dI Kurwk dy skdy hW[

ikhw jw irhw hY ik swfy dy S iv~c AwksIjn dI Gwt hI nhIN[jy ieh s~c hY qW ivdySW iv~coN 50 hzwr mIit@k tn AwksIjn KrIdx leI tYNfrW dI pikRAw SurU ikauN kIqI geI hY? ies dI splweI kdoN imlygI, swhW ny qW ieMqzwr nhIN krnw? ies smyN jdoN Sihr SmSwnW iv~c qbdIl ho cu~ky hn, Bwjpw vwly srmweydwr dosqW nwl dosqI inBwaux qoN ip~Cy nhIN hty[jdoN koronw dI pihlI lihr TMFI peI qy vYksIn AweI qW lokW iv~c vYksIn lvwaux leI auqSwh nhIN sI[aus smyN qusIN lokW ƒ mu&q ‘c tIky lwey[hux jdoN dUjI lihr dw kV pwt cu~kw qW qusIN Pwrmw kMpnIAW ƒ ryt qYA krn dI K~ulH dy id~qI hY [ sIrm ny qW kImqW AYlwn vI id~qIAW, rwj srkwrW ƒ 400 rupey qy pRweIvyt hspqwlW ƒ 600 rupey pRqI foz[sIrm ieMstIicaUt dw nw Dylw tIkw ivksq krn ‘qy l~igAw hY qy nw hI aus ƒ lwiesMs PIs qy pytYNt PIs dyxI peI hY[kovISIlf AwksPorsf XUnIvristI qy bwieEPrwistIkl kMpnI AYstRwjynykw ny ivksq kIqI sI, ijs ƒ sIrm ieMstIicaUt kovISIlf dy nWA nwl bxw irhw hY[ieho tIkw AYstRwjynykw XUrpIn dySW ƒ 2.16 fwlr XwnI 163 rupey pRqI

foz dy irhw hY[ieh vI nhIN ik kMpnI ƒ 150 rupey pRqI foz dyx nwl nukswn ho irhw hY[sIrm ieMstIicaUt dy sI eI E Adwr pUnwvwlw ny 7 ApRYl ƒ ie~k tI vI cYnl ƒ id~qI ieMtrivaU iv~c ikhw sI ik AsIN modI srkwr dI ApIl ‘qy BwrqI bzwr iv~c 150-160 rupey pRqI foz irAwieqI drW ‘qy ivkrI kr rhy hW [ ies dw mqlb ieh nhIN ik AsIN munw&w nhIN kmw rhy, pr swƒ v~D munwPw cwhIdw hY qW jo AsIN hor invyS kr skIey[srkwr ny sIrm ieMstIicaUt ƒ 3000 kroV rupey dI gRWt vI dy id~qI hY[ ies dy bwvjUd aus ƒ lokW ƒ lu~tx dI Ku~lHI Cu~tI dy id~qI geI hY [ ies qoN v~fw srmweydwrI dw d~lpuxw kI ho skdw hY[ --cMd PiqhpurI nvW zmwnw

Elegant Stanley Green Development

Bwrq ivc AwksIjn dI kmI dunIAw ƒ m`dd krnI cwhIdI:grytw Qnbrg

nvIN id~lI:svIfn dI vwqwvrx pRymI grytw Qnbrg ny Bwrq ivc AwksIjn dI kmI ƒ idl duKwaux vwlI Gtnw d~isAw hY[ aunHW ny soSl mIfIAw ’qy iliKAw, dunIAw Br dy dySW ƒ A~gy vD ky koronw nwl jUJ rhy Bwrq dI mdd krnI cwhIdI[drAsl, id~lI sxy dyS dy keI rwj koronw dI dUjI lihr dy ivc mYfIkl AwksIjn, bY~f Aqy dvweIAW dI kmI nwl jUJ rhy hn[grytw ipClI vwr Bwrq ivc ikswn AMdoln dy dOrwn tvIt ƒ lY ky ivvwdW ivc iGr geI sI[aunHW dy tvIt dy nwl SyAr kIqI geI tUlikt ƒ lY ky ivvwd pYdw ho igAw sI[doS l~gw sI ik Bwrq ivroDI swizSW qihq tUlikt dy zrIey kOmWqrI hsqIAW koloN tvIt krwey gey qwik ies mwmly ƒ auBwirAw jw sky[

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021 - B23

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI sihjpwT 2 meI idn AYqvwr nUM s. blbIr isMG bnvYq pirvwr v`loN ikswnW dI cVHdI klw leI sihjpwT dy Bog pwey jwxgy[smW svyr:8.30 vjy 2 meI idn AYqvwr nUM ikswnW dI cVHdI klw leI s. AmrjIq isMG ikMgrw pirvwr v`loN sihjpwT AwrMB hoxgy[smW svyr:8.30 vjy

Apr ਪਿਹ ਜਾਣ

ਸਮਾ May ਸਫਲ ਜਾਣ

ਸਮਾ May ਸਫਲ ।ਸੇਵ

ਸਮਾ

29 ApRYl idn vIrvwr nUM ig`l pirvwr v`loN s. mnjIq isMG ig`l dI pihlI brsI qy im`TI Xwd ivc sihjpwT AwrMB krvwey jwxgy

dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t jrUrI bynqI: dI kodUirvf-19 I bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540 28 mwrc idn AYqvwr svrgI blbIr kOr syKoN ipMf mUmw klW (brnwlw) nimq sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws dupihr 12.30 vjy

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B24 - The Punjab Guardian *Apr 30- May 06, 2021

Dr. SHUBHNEET K GREWAL FAMILY PHYSICIAN j I r m N y v n N I s A YlNdy hW

MD

fw. SuBnIq kOr gryvwl ny fw. sMdIp Srmw dy nwl mYfIkl pRYkits SurU kr id`qI hY[auh hPqy dy 5 idn svyr 9 vjy qoN Swm 6 vjy q`k kMm krdy hn[

pMjwbI, ihMdI, AMgryjI ‘c g`lbwq krdy hW

#105-7511-120St. Delta, BC, V4C 0C1

Ph:604-671-3434, 604-503-1056 Email:drgrewal@1healthclinic.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Off:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca