E-Paper B Section -1-24- Mar 19.- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

Life Insurance

Mortgage Loan Insurance

RASHMI AHUJA 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Estate Planning

RESP - RRSP

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr ! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

u U kr krnI Sr Iey bwq

The Punjab Guardian *Mar 19- Mar 25, 2021 - B1

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 12, Ending Date: Mar 26, 2021

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

iSv sYnw Aqy Bwjpw dw ipAw pycw

puls AiDkwrI sicn vwjy dI igR&qwrI mhwrwStr puls dw Apmwn hY:iSv sYnw muMbeI- iSv sYnw ny ikhw ik audXogpqI mukyS AMbwnI dy Gr dy bwhr ivs&otkW nwl BrI iek kwr imlx dy mwmly dI jWc dy islisly ‘c rwStrI jWc eyjMsI vloN puls AiDkwrI sicn vwjy ƒ igR&qwr kIqw jwxw mhwrwStr puls dw ‘Apmwn’ hY[iSv sYnw ny ikhw ik jykr vwjy ies mwmly ‘c doSI hn qW muMbeI puls Aqy mhwrwStr A`qvwd rokU dsqw aunHW ivru`D kwrvweI ‘c smr`Q hY pr AY`n.AweI.ey. Aijhw nhIN hoxw dyxw cwhuMdw



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD. FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com 604-832-5500, 604-982-1873

sI[iSv sYnw ny doS lgwieAw ik vwjy ny AnvX nwiek ^udkuSI mwmly ‘c jdoN qoN p`qrkwr Arnb gosvwmI ƒ igR&qwr kIqw sI, auh audoN qoN ‘Bwjpw Aqy kyNdr dy inSwny’ ‘qy sn[rweygVH puls ny 2018 ‘c ieMtIrIAr ifzweInr AnvX nwiek Aqy aus dI mW dI ^udkuSI dy sMbMD ‘c ipCly swl 4 nvMbr ƒ gosvwmI Aqy 2 hor ƒ igR&qwr kIqw sI[AY`n.AweI.ey. ny 25 PrvrI ƒ (bwkI sPw bI 06 qy)

gRYmI purskwr smwroh ’c ikswnW dy crcy BwrqI-kYnyfIAn XU-itaUbr illI isMG ny kIqw smrQn lws eyNjls:BwrqI-kYnyfIAn XU-itaUbr Aqy ‘lyt nweI twk SoA’ dI myzbwn illI isMG ny Bwrq srkwr dy 3 KyqI kwƒnW dw ivroD kr rhy ikswnW dy pRqI smrQn idKwaux vwlw mwsk pw ky gRYmI purskwr 2021 dy rYf kwrpyt smwroh ivc iSkrq kIqI[isMG jo mwsk pw ky smwroh ivc AweI, aus ’qy ‘AweI stYNf iv`d Pwrmrs’ (mYN ikswnW dy nwl KVHI hW) iliKAw sI[32 swlw isMG ny tivtr ’qy AwpxI ieh qsvIr sWJI kIqI hY[aunHW iliKAw ik rYf kwrpyt ƒ mIfIAw ivc kwPI cMgI kvryj imldI hY, ies leI ieh ikswnW dy pRqI iekjutqw idKwaux dw shI mOkw sI[isMG ny qsvIr dw

Universal

isrlyK iliKAw, ‘mYN jwxdI hW ik rYf kwrpyt/ purskwr smwroh dIAW qsvIrW ƒ sB qoN izAwdw pRswirq kIqw jWdw hY, ies leI mYN mIfIAw leI ieh qsvIr sWJI kr rhI hW[ies ƒ byiJjk pRswirq kro[ies qoN pihlW aunHW ny AMdolnkwrI BwrqI ikswnW dw smrQn krn leI pOp stwr irhwnw dw DMnvwd kIqw sI[BwrqI ikswn KyqI kwƒnW i^lw& ipCly 3 mhIinAW qoN id`lI dIAW v`K-v`K srh`dW ’qy AMdoln kr rhy hn[irhwnw ny PrvrI ‘c kIqy tvIt dy bwAd dunIAwBr dIAW keI hsqIAW, kwrjkrqwvW Aqy nyqwvW ny ikswnW dy pRqI smrQn jqwieAw sI[svIfn dI pOx-pwxI vrkr gRytw Qnbrg,hwlIvùf Adwkwrw

Universal3 in 1 PLAN

Universal

SUPER VISA INSURANCE

NEW

Auto Collision Ltd. PATIENTS · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz · PrivateWELCOME Claims 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

Ph. 604-596-2800

$500 oﬀ on legal fe

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

gUru nwnk izaUlrz il:

IMG_2613.JPG

syvwvW :

sUsyn sYrMfn, AmrIkI vkIl Aqy AmrIkI auprwStrpqI kmlw hYirs dI BwxjI mInw hYirs, Adwkwrw AmWfw srnI, gwiek jy sIn, fw. ijaUs Aqy swbkw porn stwr mIAw KlIPw ny vI AMdolnkwrI ikswnW dw smrQn kIqw hY[

A-CLASS

Please changeFOREIGN the add and TRANSWORLD EXCHANGE on the top of the add make TRAVEL change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qu s IN ieM f IAw nU M pY s y ijs rwhIN mrzI Insurance Life, disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUillness, r cYk kro ssqIieMitkt mortgage, critical fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

ABBOTSFORD LOCATION

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

WE ALSO DO DENT 604-825-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN

PAMIA

CONSTRUCTION SERVICES: LTD. • zbwnI kYNsr skRIinMg • Oral Cancer Screening • Teeth Whitening • dMd ਸਫੈਦ ਕਰਨਾ swnUM vrkrW dI loV hY[qnKwh G`to G`t • Extractions • dMd k~Fxy $15/GMtw qjrby dy AwDwr • Whiteqy Fillings id`qI jwvygI[rweIf dw • vweIt iPilMgz pR bMD hovygw[vrk primt • Root Canals • rUt kYnwl vI AplweI kr • Crown vwly , Bridge & Dentures skdy hn[ • krwaUn, ibRj Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ • Dental Implant Call:Tajinder Singh • dMd plWt krny • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available

24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

3/11/2021

HIRING

Walk Ins & EMERGENCIES Welcome

PRACTISING FOR OVER 20 YEARS

778.668.0542

604-864-6066 | 604-853-5259

Pizza Factor y DENTAL IMPLANTS $1799 nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, AwDuink qrIky dy G`t Krcy pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000 · BOTOX nwl dMD plWt krnw • ਸੈਡੈਸ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰnw )

https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox?projector=1

1/1

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

You

SFU/Lougheed MAll

AFFORDABLE

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

DENTAL IMPLANT

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *Mar19- Mar 25, 2021

Daily Specials on

LY K E WE FERS OF AR

5 2 19

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

 Apple Gala

99 each

 Oranges Large

/lb

2 for

$ .00

 Cilantro

 Methi

 Cabbage

 Yellow/Orange Peppers /lb

 Diakon

Kurkure/Lays





Soya Chunks

Assorted Cookies

 Potato Bag

$ .49 Ching’s Sauce



each

Verka White Sugar





Mampster Matri

M.D.H. Masala

Assorted

10lb

1ltr

$ .49 each

$ .79 each

$ .99 Bag

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

$ .99 each

100g

$ .99

each



400g

each

10lb

 Phool Makhana

Verka

Green/Red Chilli, Soy

Box

/lb

each

Assorted Chips

/lb

Nutrela



$ .79

.99

 $ $ .29 Haden Mangoes

(Long/Indian)

Jeera Lassi

 /lb Red Peppers

 Cauliflower

  Eggplant

Himalya

99 each

 Spinach



 /lb Tomatoes

/lb

$ .79 each

400g

300g



$ .99 Jasmine each

Dates

$ .99 each

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Mar 19- Mar 25, 2021 - B3

AmrIkI ivdyS mMqrI ny BwrqI jyl ivc bMd pwdrI svwmI dw mu`dw Awpxy h`Q ivc ilAw:mwmly sbMDI hor jwxkwrI mMgI

sYkrwmYtoN (husn lVoAw bMgw) AmrIkI ivdyS mMqrI AYntnI bilnkyn ny mwEvwdIAW nwl sbMDW dy doS ivc BwrqI jyl ivc bMd 83 swlw pwdrI stwn svwmI dw mwmlw Awpxy h`Q ivc lYNidAW ies sbMDI hor jwxkwrI mMgI hY[pRqIin`D sdn dy mYNbr juAwn vrgs v`loN svwmI dI igRPqwrI dw mu`dw ivdyS mMqrI dy iDAwn ivc ilAWdw igAw[sdn dI kOmWqrI AwrQk nIqI qy mweIgRySn sb kmytI dy aup pRDwn juAwn vrgs ny ivdyS mMqrI ƒ ikhw ik

ieh hYrwnIjnk hY ik kOmI jWc eyjMsI (AYn AweI ey) v`loN giR&qwr svIm ipCly 130 idnW dy vI vD smy qoN jyl ivc bMd hY[ aunW ikhw ik svwmI iesweIAW dy kYQoilk smwj dw pwdrI hY qy mY Kud vI aus smwj dw mYNbr hW[aus ƒ rWcI ivc giRPqwr krky mhwrwStr iljw ky pUny dI jyl ivc gYr kwƒnI srgrmIAW rokU AYkt qihq bMd kr id`qw igAw[svwmI aupr doS lwieAw igAw ik aus ny pwbMdISu`dw kimaUinst pwrtI AwP ieMfIAw (mwEvwdI)

guurdvwrw klgIDr drbwr ivKy is`K kOm dy nvyN swl aupr sjwey ivSyS dIvwn

dIAW srgrmIAW ivc ih`sw ilAw sI[juAwn vrgs ny ivdyS mMqrI ƒ d`isAw ik Asl ivc mwmlw pUny nyVy korygwauN BImw ivc dilq smwgm dOrwn vwprI ihMsw nwl sbMDq hY ijs ihMsw ivc iek ivAkqI mwirAw igAw sI[svwmI kbielI qy dilqW dy h`kW leI lVn vwlw iek kwrkuMn hY[ ies auprMq ivdySI mMqrI ny Brosw id`qw ik auh ies mwmly v`l in`jI idlcspI lY ky qvjoN dyxgy[

AYbtsPorf:is`KI pRcwr dw kyNdr gurdvwrw klgIDr drbwr AYbtsPorf ivKy is`K kOm dy nvyN swl qy 14 mwrc idn AYqvwr nMU ivsyS drbwr szwey gey[ ies smyN muK syvwdwr blbIr isMG bnvY q Aqy swrI kmytI ny AYlwn kIqw ik gurdvwrw swihb dy swry pR o g R w m mU l nwnkSwhI kY l M f r Anuswr mnwey jWdy hn[jrnl sY k trI mnjIq isMG gryvwl ny AweIAW sMgqW dw DMnvwd kIqw Aqy nvyN swl dIAw smUMh sMswr vDweIAW id`qIAw[ cyqy rhy SromxI gurdvwrw, kmytI id`lI kmytI Aqy dySW ivdySW dy smUMh gurdvwry nwnkSwhI kYlMfr Anuswr hI gurpurb mnwauNdy hn[aunw sMgqW nMU ApIl kIqI ik sMgqW nMU ikswn sMGrS dI hmwieq krrnI cwhIdI hY[gurdvwrw swihb ivKy hr AyYqvwr ikswnW dI cVHdI klw leI sihjpwT dy Bog pwey jWdy hn[aunHW ApIl kIqI ik b`icAW nMU is`KI ieiqhws nwl joVIey[

bMgwl Bwjpw vrkrW ny pwrtI dPqr ‘qy kIqI p`QrbwzI

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

kolkwqw:p`CmI bMgwl ivDwn sBw coxW ivc itkt nw imlx kwrn Bwjpw vrkrW dw gu`sw BirAw rv`eIAw swhmxy AwieAw hY kolkwqw dy cox dPqr ivKy Bwjpw dy sYNkVy smrQk iek`qr hoey ikauNik aunHW dy smrQkW ƒ itktW nhIN imlIAW[Bwjpw vrkrW ny pihlW nwArybwzI kIqI Aqy iPr p`Qr su`txy SurU kr id`qy[ieh doS lwieAw jWdw hY ik k`tV kwrkunW ny Bwjpw nyqw simk B`twcwrIAw ƒ inSwnw bxwieAw jo bMgwl iv`c pwrtI dy bulwry hn[iqRxmUl kWgrs C`fx vwly nyqwvW ƒ v`fI igxqI iv`c itktW vMfIAW jwx ‘qy Bwjpw vrkr nwrwz hn[bMgwl dy keI hor izilHAW iv`c vI Bwjpw d&qrW dI BMn qoV kIqI geI[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

B4 - The Punjab Guardian *Mar19- Mar 25, 2021

mYN is`KW ƒ jwxdw hW ieh iksy vI g`l ƒ 300 swl qk vI Xwd r`Kdy hn:siqAwpwl milk

nvIN id`lI:nvyN KyqI kwƒnW i^lwP sMGrS kr rhy ikswnW dw p`K lYNidAW myGwilAw dy rwjpwl siqAwpwl milk ny ikhw hY ik ijs dyS dw ikswn qy jvwn AsMquSt hovy, auh dyS kdI A`gy nhIN vD skdw[ aunHW ikhw jykr kyNdr srkwr G`to G`t smrQn mu`l ƒ kwƒnI mwnqw dy idMdI hY qW ikswn mMn jwxgy[ rwjpwl ny ikhw ik mYN cwhuMdw hW ieh mslw h`l ho jwvy Aqy ijQy qk jwx dI loV peI au`Qy qk jwvWgw[aunHW ikhw ik, ‘A`j dI qrIk ivc ikswnW dy p`K ivc koeI vI kwƒn lwgU nhIN hY[ ies siQqI ƒ TIk krnw cwhIdw hY[ ijs dyS dw ikswn qy jvwn AsMquSt rhygw, aus dyS ƒ koeI nhIN bcw skdw[AprySn blU stwr dw izkr kridAW rwjpwl ny ikhw ik mYN is`KW ƒ jwxdw hW[ aunHW ikhw, ‘jdoN ieMdrw gWDI ny AprySn blU stwr krvwieAw sI, qW aunHW ny Apxy

iqrMgw kwr rYlI dOrwn hoeI ihMsw dy mwmly ’c joDvIr igR&qwr

Pwrm hwaUs ’qy iek mhIny qk pUjw krvweI sI’[ aunHW ikhw, ‘Arux nihrU ny mYƒ d`isAw ik ieMdrw gWDI jwxdI sI ik Akwl q^q qoiVAw hY qW is`K mYƒ nhIN C`fxgy’[myGwilAw

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

dy rwjpwl ny pRDwn mMqrI Aqy gRih mMqrI ƒ ApIl kIqI ik pRdrSnkwrI ikswnW ƒ id`lI qoN KwlI h`Q nw moVnw ikauNik ieh srdwr 300 swl qk iksy vI g`l ƒ Xwd r`Kdy hn[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

Bharti Art Jewellers

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers

trMto:kYnyfw dI puls ny gRytr to r Wto ey r Iey ivc 28 PrvrI ƒ AwXoijq iqrMgw kwr rYlI dOrwn hoeI ihMsw dy mwmly ivc joDvIr DwlIvwl nW dy iek ivAkqI ƒ igR&qwr kr ilAw hY[ kYnyfw dI AMgryjI A^bwr nYSnl post muqwbk joDvIr inaU fYmokRyitk pwrtI dy nyqw jgmIq isMG dw swFU hY[joDvIr ’qy iek ivKwvwkwrI ƒ D`kw mwrn dI vIfIE swhmxy AweI sI[ DwlIvwl dw ivAwh jgmIq isMG dI pqnI dI BYx nwl hoieAw hY Aqy auh ilbrl pwrtI dI sWsd rUbI shoqw dw vI irSqydwr hY[

World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *Mar 19- Mar 25, 2021 - B5

Bwrq ‘c ikswn kYnyfw dw DMnvwd krdy hn

srkwr qW swfIAW bwhW BMn rhI hY pr ivdySI Brw swfIAW bwhW bxngy id`lI:-id`lI dy au`qr iv`c Bwrq dIAW sB qoN BIV BV`ky vwlIAW sVkW ivcoN ie`k, ijsdy aupr isMGU bwrfr hY ivKy ipCly iqMn mhIinAW qoN, aupkrn dIp isMG, Awpxy Coty ijhy qMbU iv`coN svyry svyry au~Tdw hY Aqy lgBg qurMq Awpxw Pon cu`k lYNdw hY[ 23 swlw ikswn aupkrn dIp isMG soSl mIfIAw ‘qy qwzw ApfytW dyKdw hY ik ikswnw dy sMGrS bwry koeI glq jwxkwrI qW nhIN pweI jw rhI[iPr auh do jzbwqW dw AnuBv krdw hY ikswn bwry glq jwxkwrIAW aupr gusy huMdw hY dUsrw knyfw smyq ivdySW qoN Aw

bMgwl ‘c Bwjpw dI srkwr bxn ‘qy tIAYmsI dy ‘guMifAW’ ƒ cux-cux ky szw idAWgy:XogI

purUlIAw: p`CmI bMgwl ‘c cox AKwVw pUrw BiKAw hoieAw hY[ au`qr pRdyS dy mu`K mMqrI XogI Awid`iqAwnwQ ny purUilAw ‘c iek cox rYlI ƒ sMboDn kridAW mmqw srkwr ‘qy sKq hmlw boilAw[ tIAYmsI vrkrW ‘qy ihMsw &Ylwaux dw doS lwauNidAW XogI ny ikhw, “p`Cm bMgwl ‘c Bwjpw dI srkwr bxn qoN bwAd aunHW ƒ cux-cux ky szw id`qI jwvygI[ mmqw dIdI iksy smyN ‘jY sRI rwm’ dy nwAry qoN icVHdI sI, pr jdoN mYN ie`Qy AwieAw qW mYN lokW ƒ ies nwAry nwl vDweI id`qI[swl 2014 qoN pihlW ies dyS dy AMdr iek AijhI nsl pYdw hoeI sI, ijs dw mMnxw sI ik mMdr ‘c jwx nwl aunHW dI Drm inrp`Kqw ^qry ‘c pY jwvygI, pr hux rwhul gWDI mMdr ‘c jWdy hn, mmqw ny cMfI pwT krnw SurU kr id`qw hY[ ieh pirvrqn hY[hr ivAkqI ƒ prmwqmw dI Srn ‘c jwxw pvygw[

rhy ikswnI dy h`k iv`c Awey sMdySW ‘qy KuSI mihsUs krdw hY[aupkwrn dIp isMG ny kYnyfw dI ‘globl inaUz’ ƒ d`isAw, “hr iek dyS dy mIfIAw ny ikswnw dy AMdoln ƒ swfy Awpxy BwrqI mIfIAw nwloN vDyry s`cweI nwl pyS kIqw hY[“knyfw, AmrIkw dy lok s`c bol rhy hn[auQoN dw mIfIAw vI shI g`l krdw hY[BwrqI mIfIAw sMsQwvW dy s`qwDwrI BwrqI jnqw pwrtI nwl mzbUq rwjnIiqk sbMDW kwrx Alocnw dw pwqr bx geIAW hn[nqIjy vjoN, Bwrq ivc mIfIAw kvryj dyK ky l`gdw hY ik ikswn Bwrq dI AwriQk qr`kI dy ivru`D hn, jdoN ik Aijhw nhIN hY[ aupkrn dIp isMG lgBg 300,000 (iqMn l`K) ikswnW iv`coN ie`k hY jo ikswn ivroDI iqMn srkwrI ib`lW dw ivroD kr irhw hY[ ikswnw leI ieh kwly knMUn hn jo kwrporySn p`KI hn[izAwdwqr pRdrSnkwrIAW Aqy nyqwvW ny ikhw hY ik auh SWqmeI hn[ Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dI srkwr ies ivSvwS ‘qy At`l hY ik iehnw knMUnw rwhIN ikswnW ƒ AwpxI Psl is`DI KrIddwrW ƒ vycx dI AwigAw dy ky ikswnw nMU Pwiedw dy rhI hY [ hwlWik, srkwr ikswnW ƒ g`lbwq ivc Swml krn dIAW ie`CwvW dy bwvjUd, knMUnW dI ivroDqw kr rhy lokW ‘qy vI sKqI kr rhI hY[ hux q`k srkwr ny ivroD pRdrSnW dI kvryz krn vwly p`qrkwrW Aqy tiv`tr ‘qy ivroDI ivcwrW vwly lokW dy AkwauNtW ƒ muA`ql krvwauNx leI keI qrHW dIAW cwlW dw iesqymwl kIqw hY[ kYnyfw iv`c sYNkVy hzwrW is`K vsdy hn, ijnHW dy pirvwr Bwrq ivc ikswn ivroDI ib`lW nwl pRBwvq ho rhy hn[ brY N ptn invwsI jskrn sM D U vrlf is`K AwrgynweIzySn dw kwrjkwrI mYNbr hY, ny ikswnW ivru`D JUTw pRcwr rokx Aqy is`KW iKlwP glq jwxkwrI ƒ rokx leI ie`k KbrW dw cYnl SUrU kIqw hY[auh Awpxy cYnl rwhIN

Photography & Videography Service

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

Bwrq srkwr dIAW glq nIqIAw bwry Avwz auqSwh Aqy rwhq dI Bwvnw pYdw hoeI ik cu`k irhw hY[aunHW ikhw ik Bwrq iv`c is`K kYnyfw mulk ikswnI SMGrS ‘ qy pUrw iDAwn pRIvwr AwpxI ieko Awmdn isrP KyqIbwVI ‘qy dy irhw hY[sMdIp isMG ny ikhw, “trUfo ny inrBr krdy hn[pr srkwr duAwrw aunHW nwl ikswnw bwry g`l kIqI[…aunHW v`loN ikswnw dI mwVw slUk kIqw igAw hY[knyfw dy l`KW lok Awvwz kOmWqrI mMc‘ qy auTweI geI hY Aqy hor keI kYnyfIAn SihrW iv`c ros pRdrSnW Aqy srkwrW hux dyK rhIAW hn, ”sMdIp isMG ny kwr rYlIAW iv`c Swml hoey hn[sMDU nvMbr qoN ikhw[globl inaUz ny ies it`pxI leI globl lY ky ivroD pRdrSnW dy muhwzW ‘qy lokW nwl APyArz knyfw Aqy BwrqI ivdyS mMqrwly lgwqwr sMprk kr irhw hY qW jo ibhqr qrIky nwl sMprk kIqw, pr iksy dw jvwb nhIN nwl smiJAw jw sky ik ivdySw iv`c vsdy lok imilAw[sMdIp isMG ies g`l qoN vI frdw hY, ikswnw dy sMGrS ƒ vDwaux ivc ikvyN mdd ikswnW dy h`k iv`c g`l krnw ausƒ musIbq iv`c kr skdy hn[ ausny ‘globl inaUz” nMU d`isAw pw skdw hY[aunHW ikhw Bwrq srkwr rwStrI ik kYnyfw iv`c gYr-d`KxI eySIAweI lok ies sur`iKAw AYkt qihq p`qrkwrW ƒ jyl Byjx g`l qoN kw&I Axjwx sn ik iks qrHW BwrqI leI jwxI jWdI hY[sMdIp ny not kIqw ivdySW mIfIAw Aqy srkwr ikswnI dw Gwx krn leI iv`c vsdy is`K Aqy pMjwbIAW ny ikswn sMGrS dI bhuq hmwieq kIqI hY Aqy jwrI hY[id`lI kMm kr rhI hY[ id`lI bwrfr qoN sMdIp isMG nwm dy nOjvwn dI DrqI au`qy aunHW ny mihsUs kIqw hY, ivdysW ny ikhw pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny SWqmeI qoN Aw rhy ikswn SMGrS dy hmwieqI sMdySW ƒ pVHSTUDIO n nwl muSkl idn vI Awswn jwpdw pRdrSn krn dy ikswnW dy AiDkwrW dI hmwieq IMPERIAL PHOTO 604-596-5800 hY [ “au s ny d` i sAw ik ikswn mYƒ kihMdy hn kIqI prMqU Bwrq srkwr v`Same loN mwnXo g trU f o Person dw hI ivroD kIqw igAw[trUfo v`loN pihlI ik‘ dyKo, AsIN iek`ly nhIN hW, dUjy dySW iv`c vwr dsMbr 2020 iv`c jnqk qOr ‘qy Awpxw swfy Brw Ajy vI swfI prvwh krdy hn - auh smrQn dyx qoN bwAd, pRdImperial rSnkwrIAWPhoto iv`c Studio swfI Avwz auTwauxgy[ ’

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family

email: kirpalsingh@me.com *Company Law *Wills

www.imperialstudio.ca *Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Mar19- Mar 25, 2021

KyqI kwƒnW ƒ lY ky kYnyfw ‘c ihMdU is`KW ‘c vDI qkrwr auntwrIE ‘c swbkw &OjIAW ny sulHw krwaux leI clweI muihMm

torWto:Bwrq srkwr v`loN pws kIqy gey iqMn nvyN KyqI kwƒnW dy mu`dy ƒ lY ky kYnyfw ‘c ihMdU is`KW dy kuJ grupW ‘c Pu`t vyKx ƒ iml rhI hY[ v`fI igxqI lokW v`loN KyqI kwƒnW dy ivroD ‘c ros pRdrSn kIqw jw irhw hY ijnw dw sbMD pMjwb nwl hY Aqt is`K BweIcwry nwl sbMDq hn[, jdik dUsry pwsy kuJ ku lok jo ihMdU BweIcwry nwl sbMDq hn ienHW kwƒnW dy smrQn iv`c rYlI kr rhy hn[ ies mu`dy ƒ lY ky vDI qkrwr ƒ Kqm krn leI kYnyfw ‘c rihMdy BwrqI &OjW dy syvwmukq jvwnW dy ie`k smUh ny muihMm SurU kIqI hY[ ‘vYtrns AYsosIeySn Aw& auntwrIE’ dy mYNbrW ny ihMdU Aqy is`K sMgTnW dy numwieMidAW ƒ ie`k mMc ‘qy iek`Tw kIqw hY, qW jo ieMfokYnyfIAn BweIcwirAW iv`c KyqI kwƒnW dy mu`dy ƒ lY ky vDy tkrwA ƒ dUr kIqw jw sky[‘vYtrns

(m`uK pMny dI bwkI) d`KxI muMbeI ‘c AMbwnI dy Gr nyVy ivs&otkW nwl BrI iek kwr imlx dI jWc dy islisly ‘c SnIvwr ƒ vwjy ƒ igR&qwr kIqw sI[ kwr ‘c ijlyitn dIAW 20 CVW imlIAW sn[ kwr dy mwlk Aqy Twxy dy rihx vwly kwrobwrI mnsuK ihryn dy kql dy mwmly ‘c vI vwjy dI BUimkw svwlW dy Gyry ‘c hY[ ihryn 5 meI ƒ Twxy izlHy ‘c imRqk imly sn[ vwjy ny 63 AprwDIAW ƒ mukwbly ‘c mwirAw hY[ iSv sYnw dy rswly swmnw dI sMpwdkI ‘c ikhw igAw,’’AY`n.AweI. ey. vloN vwjy ƒ igR&qwr kIqw jwxw sUbw puls dw Apmwn hY Aqy Aijhw jwx bu`J ky kIqw igAw[ jo lok ies g`l ‘qy KuSI jqw rhy hn, auh sUby dI KudmuKiqAwrI ƒ nukswn phuMcw rhy hn[A^bwr ‘c s`c dy jld swhmxy Awaux dI aumId jqweI geI hY[sMpwdkI ‘c ikhw igAw hY ik sUbw srkwr ny ivs&otkW nwl BirAw vwhn imlx Aqy ihryn dI mOq dy mwmilAW dI jWc ey.tI.AY`s. ƒ sONp id`qI sI pr kyNdr srkwr ny ivs&otkW dy mwmly dI jWc AY`n.AweI.ey. ƒ sONp id`qI[ iSv sYnw ny ikhw ik ies leI jldbwzI dI zrUrq nhIN sI[ aus ny ikhw ik ieh hux vI ‘rh`s’ hY ik ivs&otk pulvwmw (jMmU-kSmIr) ikvyN phuMcy Aqy aunHW ny (2019) ‘c 40 jvwnW dI jwn lY leI[aus ny ikhw,’’kSmIr GwtI ‘c hr roz ivs&otk iml rhy sn[ kI AY`n.AweI. ey. au`Qy jw ky vI jWc krdI hY?’’

AY s o s Iey S n Aw& au n twrIE’ dy cy A r ibRgyfIAr (syvwmukq) nvwb isMG hIr ny ikhw ik aunHW ƒ pUrI aumId hY ik auh dovW iDrW ƒ smJw ky mqBydW ƒ dUr krn mgroN BwrqI mUl dy kYnyfIAn BweIcwry ƒ iPr qoN ie`k mMc ‘qy lY ky Awauxgy[ ies dy leI AYsosIeySn dovW BweIcwirAW dy kuJ AwgUAW ivckwr g`lbwq krvw rhI hY qW jo ryVky ƒ ^qm kIqw jw sky[ hwlWik gurduAwrw swihb ijhIAW Dwrimk sMsQwvW ƒ vI sdBwvnw pYdw krn dI koiSS

iv`c ilAWdw igAw hY[ies qoN ielwvw Awaux vwlI bsMq ru`q iv`c ie`k s`iBAwcwr pRogrwm krvwaux dI vI Xojnw bxweI jw rhI hY[ jo ik is`K Aqy ihMdU BweIcwirAW v`loN sWJy qOr ‘qy krvwieAw jwvygw[jykr koivf-19 mhWmwrI dy kysW iv`c vwDw huMdw irhw qW ieh s`iBAwcwrk pRogrwm vrcuAl qOr ‘qy krvwieAw jwvygw[ syvwmukq biRgyfIAr nvwb isMG hIr, jo ik Kud ie`k is`K hn, aunHW ny ikhw ik Bwrq qoN kYnyfw Awey kOmWqrI ividAwrQIAW dI kONsilMg dw vI eyjMfw bxwieAw igAw hY[d`s dyeIey ik bIqI 28 PrvrI ƒ grytr torWto eyrIAw iv`c

ihMdU BweIcwry v`loN k`FI geI ‘iqrMgw-mYpl’ kwr rYlI dOrwn ihMsw hox dI g`l swhmxy AweI sI[dUjy pwsy ihMdU BweIcwry iv`c vI kuJ SrwrqI AnsrW dIAW bwZI surW suxn ƒ imlIAW, ijnHW ny stor, rYstorYNt ijhIAW is`KW dIAW sMsQwvW Aqy gurduAwrw swihbwn dy bwhr bweIkwt krn dw s`dw id`qw hY[ies sB dy ivcwly ‘vYtrns AYsosIeySn Aw& auntwrIE’ mqByd ^qm krvw ky kYnyfw ‘c v`sdy swry BwrqI BweIcwry ƒ ie`k mMc ‘qy iek`Tw krn leI muihMm clw rhI hY[nvwb isMG hIr ny ikhw ik auh swry Awpxy imSn iv`c zrUr s&l hoxgy[

ikswn kr rhy hn qmwSw:swkSI mhwrwj kyNdr srkwr rylvy ƒ in`jI h`QW ‘c dyx dw rwh p`Drw kr rhI hY:fw. Amr isMG

nvIN id`lI:pMjwb qoN mYNbr pwrlImYNt fw. Amr isMG ny kyNdr srkwr dy i^lw& lok sBw ivc vrHidAW ikhw ik kyNdr srkwr jwx bu`J ky pMjwb nwl ivqkrw kr rhI hY[aunHW lok sBw iv`c bolidAW ikhw ik kyNdr srkwr ies krky pMjwb nwl ivqkrw kr rhI hY ikauNik pMjwb dy ikswn kyNdr srkwr dy iKlwP sMGrS kr rhy[aunHW ikhw ik srkwr pMjwb dy lokW nwl ivqkrw nw kry Aqy srkwr i^lw& sMGrS kr rhy ikswnW dy nwl g`lbwq kry[fw. Amr isMG ny rylvy bjt qy AwpxI pRqIikRAw idMidAW ikhw ik srkwr rylvy dy in`jIkrn dw rwh p`Drw krn jw rhI hY, aunHW ikhw ik dunIAW iv`c ikqy vI Aijhw qjrbw nhIN hY ij`Qy rylvy dw in`jIkrn kIqw hovy Aqy ryl iv`c cMgI hwlq iv`c c`l rhI hovy[

sIkr:hmy S w Apxy ibAwnW ƒ lY ky sur^IAW ivc rihx vwly aunwv qoN Bwjpw sMsd mYNbr swkSI mhwrwj ny iek vwr muf qoN ivvwidq ibAwn idqw hY[swkSI mhwrwj ny id`lI ’c AMdoln kr rhy ikswnW ƒ lY ky ibAwnbwzI kIqI hY[aunHW ny ikhw ik AMdoln kr rhy ikswnW ƒ ^wilsqwnI Aqy AiqvwdI disAw hY[drAsl, swkSI mhwrwj rwjsQwn dy sIkr izlHy dy lkSmxgVH ksby ’c injI dOry ’qy Awey hoey sn[ies dOrwn aunHW ny mIfIAw nwl g`lbwq kridAW ikhw ik jo lok ikswn dy nwm ’qy AMdoln kr rhy hn, auh ikswn hY nhIN[auh qW ^wilsqwnI jW iPr AiqvwdI hn[swkSI mhwrwj ieQy hI nhIN ru`ky, aunHW ny AMdolnkwrI ikswnW ƒ dlwl qk AwK idqw[ aunHW ieh vI ikhw ik id`lI dIAW srh`dW ’qy isr& qmwSw ho irhw hY[

LANGLEY BANQUET

PROFESSIONAL PAINTING LTD. SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

rs e k AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvy N r Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

HALL

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

6 DAY TIFFIN SERVICE 4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

The Punjab Guardian *Mar 19- Mar 25, 2021 - B7

p`CmI bMgwl coxW:ikswnW dw pRcwr cox mYdwn ‘c ikho ijhw pRBwv pw irhw hY?

klk`qw-p`CmI bMgwl dIAW ivDwn sBw coxW jW ieMJ kih lvo ik dys dy iksy vI sUby dIAW ivDwn sBw coxW iv`c Aijhw pihlI vwr hoieAw hY ik dsqwr bMnH ky is`K Aqy hrI topI pw ky ikswn AwgU pRcwr kr rhy hn[ ieh vI pihlI vwr hI l`gdw hY ik ies dOrwn ieh AwgU mMc qoN lokW ƒ Tos &Yslw lYx bwry slwh dy rhy

hn[p`CmI bMgwl dy cox dMgl iv`c ieh pihlI vwr sI jdoN cox smwgmW iv`c ‘jY jvwn, jY ikswn’ Aqy ‘ikswn eykqw izMdwbwd’ dy nwAry gUMj rhy sn[ieh AwvwzW ikswnW dy mMcW coN gUMj rhIAW sn jo id`lI dy isMGU bwrfr qoN p`CmI bMgwl iv`c ikswn AMdoln dw kyNdr rhy nMdIgRwm Aqy isMgUr phuMcy sn[kyNdr srkwr v`loN ilAWdy

AsIN bMgwl ‘c bwhrI guMifAW ƒ coxW nhIN lVn idAWgy:mmqw

bWku r w:bM g wl dI mu ` K mM q rI mmqw bYnrjI ny ikhw, “mYN rozwnw 25 qoN 30 iklomItr qurdI hW, pr s`t l`gx kwrn mYN A`j KVH ky bol vI nhIN skdI[”mmqw bYnrjI ny ikhw, “fwktrW ny Awrwm krn leI ikhw sI, pr mYN nhIN rukI[ jy mYN su`qI rhI qW Bwjpw jnqw ƒ ijhVw du`K dyvygI auh AsihxXog hovygw[aunHW ny gRih mMqrI Aimq Swh ‘qy kolkwqw ‘c bYT ky swijS rcx dw doS lgwieAw[”mmqw ny kyNdr srkwr ‘qy mdd nw krn dw doS lgwauNdy hoey ikhw, “koronw qy Am&wn dOrwn kyNdr srkwr ny swfI mdd nhIN kIqI[ AsIN bwhrI guMifAW ƒ bMgwl ‘c cox lVn nhIN idAWgy[ Bwjpw zor-zbrdsqI nwl bMgwl ij`qx dI koiSS kr rhI hY[ mYN pu`Cxw cwhuMdI hW ik gRih mMqrI dyS ƒ clwauxgy jW ieh qYA krngy ik iks ƒ mwrnw hY Aqy iks ƒ igR&qwr krnw hY? jW auh &Yslw lYxgy ik iks eyjMsI ƒ iks dy ip`Cy lgwauxw hY? cox kimSn kOx clw irhw hY?”mmqw ny doS lwieAw ik Bwjpw dI rYlI ‘c lok nhIN jw rhy hn[ ies leI lokW ƒ pYsy dy ky rYlI ‘c bulwieAw jw irhw hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy Aimc Swh ƒ bMgwl dI bjwey swry dyS ‘qy iDAwn dyxw cwhIdw hY[ mmqw ny ikhw, “jy Bwjpw vwly quhwƒ pYsw idMdy hn Aqy rYlI ‘c Awaux leI kihMdy hn qW pYsy lY lE pr vot isr& tI.AYm.sI. ƒ hI idE[‘aunHW ikhw ik AsIN srkwrI kMpnIAW ƒ bMd nhIN hox idAWgy[ AsIN bIAYsAYnAYl, bYNk, kolw, eyAr ieMfIAw ƒ bMd nhIN hox idAWgy[ Bwjpw jo vI kr lvy, AsIN aus ƒ bMgwl ‘c ij`qx nhIN idAWgy[ijhVw vI swfy nwl tkrweygw, cUr-cUr ho jwvygw[

Bwrq srkwr v`loN kwrobwrI GrwixAW ƒ bYNk vycxy v`fI glqI:rwjn

nvIN id`lI:-BwrqI irzrv bYNk dy swbkw gvrnr rGUrwm rwjn ny do bYNkW dy in`jIkrn bwry ikhw, ‘‘bYNkW ƒ kwrobwrI GrwixAW ƒ vycxw v`fI glqI hovygI[ cMgy qy v`fy bYNkW ƒ ivdySI bYNkW kol vycxw isAwsI nzrIey qoN vI ivhwrk nhIN hovygw[irzrv bYNk dy swbkw gvrnr ny ikhw ik ho skdw hY ik in`jI Kyqr dw iek bYNk jnqk Kyqr dy bYNk ƒ gRihx krn dI siQqI iv`c hovy pr auh ies g`l ƒ lY ky inSicq nhIN hn ik auh ies g`l dI ie`Cw zwihr krygw[’’ aunHW ikhw ik BwrqI mudrw nIqI FWcy iv`c v`fI qbdIlI nwl bWf bwzwr pRBwivq ho skdw hY ikauNik mOjUdw pRxwlI ny mihMgweI ƒ rokx Aqy ivkws ƒ hulwrw dyx iv`c mdd kIqI hY[ pItIAweI ƒ id`qy iek ieMtrivaU iv`c rwjn ny ikhw, ‘‘myrw mMnxw hY ik mudrw nIqI FWcy ny mihMgweI Gtwaux iv`c mdd kIqI hY[ ies iv`c BwrqI irzrv bYNk leI ArQcwry ƒ smrQn dyx dI guMjwieS vI hY[ ieh socxw vI muSikl hY ik jykr Aijhw FWcw nw huMdw qW AsIN AYnw v`fw iv`qI Gwtw ikvyN J`ldy[’’

kyNdr srkwr dyS DRoh dI Dwrw dI kr rhI hY durvrqoN-iqvwVI

nvIN id`lI:- kyNdr v`loN AweIpIsI dI Dwrw 124 ey dI ho rhI durvrqoN Aqy durvrqoN bwry lok sBw iv`c bolidAW mnIS iqvwVI srkwr ny ies qwzw durvrqoN dw hvwlw idMidAW ies kwƒn dI vrqoN dy dwiery ƒ hor G`t krn leI soD ilAwaux dI loV qy zor id`qw hY[dISw rwvI mwmly ivc ies dI qwzw durvrqoN dw hvwlw id`qw[aunHW ikhw ik ieh lokqMqr qy v`fw hmlw hY[dyS ivc hr ivAkqI ƒ AwpxI g`l krn dw h`k hY[ srkwr ƒ dyS dy hr nwgirk ƒ bolx dw h`k dyxw cwhIdw hY[

gey nvyN KyqI kwƒnW dw ivroD kr rhy ikswn sMgTn hux hr aus sUby dw dOrw kr rhy hn ij`Qy ivDwnsBw coxW hoxIAW hn[ p`CmI bMgwl dy cox dMgl iv`c ienHW ikswn AwgUAW dI mOjUdgI ny c`l rhy rwjnIiqk sMGrS ƒ nvW moV dy id`qw hY[kolkwqw dy Drq`lw dw mYdwn hovy, Awsnsol jW nMdIgRwm jW i&r isMgUr...ij`Qy-ij`Qy ikswnW dIAW mhW-pMcwieqW ho rhIAW hn, au`Qy ienHW AwgUAW dw nvW jQw dyK ky p`CmI bMgwl dy lok vI hYrwn nzr Awey[ienHW lokW ny Aijhw nzwrw pihlW kdy nhIN dyiKAw sI jdoN pMjwb, hirAwxw Aqy au`qr pRdyS dy ikswn bMgwl dIAW

coxW iv`c ies qrHW dI idlcspI idKw rhy hox[ sMXukq ikswn morcw dy AwgU gurnwm isMG cFUnI jdoN isMgur dI ikswn mhW-pMcwieq dy mMc qoN bolx leI KVHy hoey qW aunHW ny lokW ƒ ikhw ik auh nvyN KyqI kwƒnW iKlw& kyNdr srkwr dw ivroD kridAW BwrqI jnqw pwrtI qoN ielwvw iksy vI pwrtI ƒ vot dyx[ auh vwr-vwr kihMdy rhy ik iksy ƒ vI vot dy idE pr Bwjpw ƒ nhIN[iehI g`l dUjy ikswn AwgU blbIr isMG rwjyvwl ny vI duhrweI[aunHW ny vwr-vwr zor idMidAW ikhw ik auh votrW iv`c iehI jwgrUkqw ilAwaux leI p`CmI bMgwl Awey hn[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

88 W

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Mar19- Mar 25, 2021

ikswnW dI Awvwz sMXukq rwStr ‘c gUMjI

nvIN id`lI:KyqI kwƒnW iKlwP AMdoln kr rhy ikswnW dI Awvwz sMXukq rwStr q`k pu`j geI hY[ ikswn AwgU fw. drSn pwl ƒ sMXukq rwStr mnu`KI AiDkwr kONsl v`loN Awpxw p`K r`Kx dw s`dw id`qw igAw qy aunHw iqMnW KyqI kwƒnW bwry ikswnW dI icMqw Aqy aunHW nwl hox

vwly nukswn qoN jwxUM krvwieAw[ fw. drSn pwl ny Awpxy sMboDn ivc ikhw-myrw nWA fw. drSn pwl hY qy mYN Bwrq dw iek ikswn hW[mYN Sukrguzwr hW ik sMXukq rwStr swƒ sux irhw hY [ nvyN KyqI kwƒnW nwl ieh sB kuJ swfy qoN KoihAw jw irhw hY[ieh kwƒn swfI AwmdnI

du`gxI nhIN krn vwly hn[ijnHW kuJ rwjW ivc pihlW AijhI hI nIqI lwgU kIqI geI hY, auQoN dy ikswnW ƒ grIbI dI cpyt ivc AwauNdy dyiKAw igAw hY[auh AwpxI zmIn guAw ky mzdUrI krn leI mjbUr hn[swƒ suDwr qW cwhIdw hY pr Aijhw suDwr nhIN cwhIdw[ au n H W A` g y ikhw, sM X u k q rwStr dw AYlwnnwmw dySW ƒ pwbMd krdw hY ik nvIN Xojnw-nIqI lwgU krn qoN pihlW ikswnW

dI slwh leI jwvy[AsIN sMXukq rwStr ƒ inmrqw nwl bynqI krnI cwhuMdy hW ik swfI srkwr ƒ AYlwnnwmy dw snmwn krn ƒ khy[ieh vI khy ik srkwr kwƒn vwps lvy, ikswnW nwl g`l kry Aqy iPr ikswnW dy ih`q ivc nIqIAW bxw ky lwgU kry[ nwl hI AijhIAW nIqIAW hox ijhVIAW ik pirAwvrx dy vI ih`q ‘c hox, ijvyN ik ikswnW leI AYlwnnwmy ivc drj hY[

dyS leI pwik qoN vI v`fw ^qrw hY modI:ikswn nyqw BwrqI POz ‘c iBRStwcwr:5 lY&tInYNt krnl, 2 myjr smyq 23 horW i^lw& mwmlw drj

kolkwqw:ikswn AMdoln ƒ 100 idn qoN izAwdw smW ho cu`kw hY, pr srkwr ikswnW dI g`l nhIN sux rhI[p`Cm bMgwl ‘c ie`k pwsy ij`Qy rwjnIiqk dl cox rYlIAW kr rhy hn, auQy hI ikswn nyqw Bwjpw iKlw& pRdyS rYlIAW kr rhy hn[iesy lVI ‘c SnIvwr ƒ bMgwl ‘c ikswn nyqw blbIr isMG rwjyvwl ny pRDwn mMqrI nryNdr modI ‘qy inSwnw lwieAw[blbIr isMG ny mMc qoN Awpxy BwSx dOrwn modI ƒ dyS leI pwiksqwn qoN vI v`fw ^qrw d`isAw hY[ikswn nyqw dyS Br ‘c mhWpMcwieq kr rhy hn Aqy lokW ƒ ApIl kr rhy hn ik Awaux vwlIAW coxW ‘c Bwjpw ƒ votW nw pwE[ies dOrwn ikswn nyqw blbIr isMG rwjyvwl ny ikhw ik dyS ƒ modI qoN Kqrw hY[aunHW ie`k sBw ƒ sMboDn krdy hoey ikhw, ‘swƒ pwiksqwn qoN ^qrw nhIN, swƒ iksy qoN ^qrw nhIN, ^qrw hY qW ies dyS ƒ modI qoN ^qrw hY [

nvIN id`lI-&Oj BrqI Gotwlw mwmly ivc sI.bI.AweI. ny 5 lY&tInYNt krnl Aqy 2 myjr smyq 23 lokW iKlwP mwmlw drj kr ilAw hY[ ienHW ivc 17 &Oj dy krmcwrI Swml hn[ ijnHW ivc 5 lY&tInYNt krnl rYNk dy A&sr, do myjr, myjr dw iek irSqydwr, pqnI smyq ku`J nwieb sUbydwr, hvldwr qy ispwhI rYNk dy krmcwrI Swml hn[ ienHW iKlwP irSvq lYx qy idvwaux dy gMBIr doS hn[aunHW ikhw ik AwrmI eyAr ifPYNs kor dw lYPtInYNt krnl Bgvwn dws BrqI igroh dw kiQq mwstrmweINf hY Aqy aus ivru`D kys vI drj kIqw igAw hY[

IAW dI sB qoN zihrIlI rwjDwnI bxI kYroN Kwndwn ƒ suKbIr ny kIqw Axif`T id`nvINlIid`lduI,:nipCly swl koronw mhWmwrI kwrn lgwey gey lOkfwaUn krky id`lI dy pRdUSx

Kymkrn:SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny somvwr ‘pMjwb mMgdw jvwb’ rYlI ivc Kymkrn hlky qoN ivrsw isMG vltohw ƒ 2022 dIAW ivDwn sBw coxW leI pwrtI aumIdvwr AYlwn id`qw[ies qoN pihlW suKbIr ny AYqvwr AYlwinAw sI ik auh jlwlwbwd qoN hI AsMblI cox lVngy[Xwd rhy ik swbkw mMqrI AwdyS pRqwp isMG kYroN ny bIqy idnIN hlky dy ipMfW dy dOry dOrwn ikhw sI ik Kymkrn qoN AYqkIN aunHW dy prvwr dw mYNbr cox lVygw[

‘c QoVHI ijhI igrwvt AweI sI, pr ies dy bwvjUd id`lI dunIAW dI sB qoN pRdUiSq rwjDwnI hY[lMGy mMglvwr ƒ jwrI kIqI geI vrlf eyAr kuAwiltI irport ‘c ieh dwAvw kIqw igAw hY[dunIAW dy 30 sB qoN v`D pRdUiSq SihrW dI sUcI ‘c Bwrq dy 22 Sihr Swml hn[ ienHW ‘c gwzIAwbwd, bulMdSihr, ibsrK, iBvwVI, noiefw, gRytr noiefw, kwnpur, lKnaU, id`lI, PrIdwbwd, myrT, jINd, ihswr, Awgrw, bhwvlpur, muz`Prngr, &iqhwbwd, bMDvwVI, gurUgRwm, Xmunwngr, rohqk, muz`Prpur Swml hn[

g`lbwq hr sm`isAw dw h`l:rwjnwQ

lKnaU-kyNdrI r`iKAw mMqrI rwjnwQ isMG ny somvwr ƒ AMdolnkwrI ikswnW Aqy srkwr ƒ KyqI kwƒnW dy mùdy ’qy g`lbwq dI ApIl kIqI hY[ ie`Qy Bwjpw d&qr dy AiDkwrIAW nwl mIitMg ƒ sMboDn kridAW cIn nwl srh`dI ivvwd Aqy rwm mMdr dI auswrI bwry vI g`lbwq kIqI[ nvyN KyqI kwƒnW dy mu`dy ’qy ikswnW ƒ ApIl kridAW sInIAr Bwjpw nyqw ny ikhw ik koeI vI sm`isAw g`lbwq rwhIN sulJweI jw skdI hY[ sRI isMG ny ikhw, ‘Bwjpw dw sMklp ikswnW Awmdn du`gxI krnw hY Aqy AY`mAY`spI iksy vI hwlq ’c ^qm nhIN hovygI[au`qr Bwjpw kwrjkwrI kmytI dI audGwtnI mIitMg dOrwn aunHW ikhw, ‘AsIN swry ikswn pirvwrW qoN hW Aqy KyqIbwVI dy ih`qW leI ij`Qy vI loV hovy soD qy h`l krn leI iqAwr hW[

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Mar 19- Mar 25, 2021 - B9

skUl iv`c CurybwzI kwrn lVkI dI hoeI mOq AYfmMtn: AYfmMtn dy d`Kx v`l siQq skUl iv`c ijs 17 swlw ividAwrQx au`qy cwkU nwl hmlw kIqw igAw sI aus dI mOq ho geI[ ieh jwxkwrI AwrsIAYmpI v`loN id`qI geI[ausy idn z^mI hwlq iv`c lVkI ƒ lYfk dy kRweIst d ikMg skUl qoN AYfmMtn iv`c XUnIvristI AwP AYlbrtw hwsiptl ilAWdw igAw[puils ny d`isAw ik lVkI dI mOq dupihry 3:00 vjy qoN TIk pihlW hoeI[puils ny ieh vI d`isAw ik hux ies mOq ƒ kql mMn ky jWc kIqI jw rhI hY[ puils v`loN 19 swlw ivAkqI ƒ ihrwsq iv`c ilAw igAw hY[puils v`loN ies g`l dI vI puStI kIqI geI ik mwrI geI lVkI qy igRPqwr kIqw igAw ivAkqI dovyN ie`k dUjy ƒ jwxdy sn[ auh lVkw vI ausy skUl iv`c pVHdw sI[

PRE-APPROVED vrkrW dI qurMq loV GET Before You Start AYvrgrIn pro sweIifMg Buying Your Home vwilAW nUM sweIifMg dy kMm leI vrkrW dI sKq zrUrq hY qzrby Anuswr bhuq hI vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[ kMm p`kw Aqy swrw swl c`ldw hY[ rweIf dw pUrw pRbMD hY

"LARGE PRIVATE FUNDS AVAILABLE”

Mortgage Specialist

1.45 %*

Prime -1.0

AMP

604-780-4497

$$778-990-4555 TOP WAGES PAID $$$ Email : evergreenrooﬁngsiding@gmail.com

5 YEAR VARIABLE

FOR ALL YOUR MORTGAGE NEEDS Call any time:

EVERGREEN PRO SIDING

.PRIVATE MORTGAGE MORTGAGE .PRIVATE

AsIN mwihr hW :

www.DubbMortgages.ca

2 Apr

VERICO A.K. MORTGAGE PLUS INC

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Mar19- Mar 25, 2021

srI ‘c ikswnW v`loN trYktr mwrc

AYbtsPorf, (gurdIp isMG gryvwl)-kYnyfw dy ibi†S kolMbIAw sUby dy ikswnW vloN KyqI kwƒnW dy ivroD ivc id`lI dI srh`d ‘qy ros kr rhy

BwrqI ikswnW dy h`k ivc srI ivKy trYktr mwrc k`iFAw igAw[ies mwrc ivc drjnW trYktr Swiml hoey, ijs ivc keI AMgryz ikswn vI Awpxy trYktr lY ky phuMcy[ies mOky trYktrW au`pr ^wlsweI icMn KMfw qy ikswn mzdUr eykqw Aqy ‘no Pwrmr no PUf’ vwlIAW JMfIAW l`gIAW hoeIAW sn[trYktr mwrc ivc Swiml hoey ikswnW ny ikhw ik Bwrq srkwr ƒ

is`K Pwr jsits ny sMXukq rwStr ƒ 10 hzwr fwlr kIqw dwn hY

lMfn, (mnpRIq isMG b`DnI klW)- is`Ks Pwr jsits ny sMXukq rwStr ƒ 10,000 fwlr (krIb 7 l`K rupey) dw dwn id`qw sI Aqy hux ieh jQybMdI ikswnW dI kwrguzwrI dOrwn kiQq durivhwr dI jWc leI sMXk u q rwStr ‘qy dbwA pw rhI hY[sMXukq rwStr dy mnu`KI AiDkwrW dy bulwry ny vI is`K Pwr jsits vloN id`qy gey dwn dI puStI kIqI hY[bulwry ny ikhw, ‘AsIN puStI krdy hW ik swƒ iek mwrc ƒ is`K Pwr jsits qoN 10,000 fwlr AwnlweIn dwn imly hn[AsIN aunHW lokW jW sMsQwvW dy dwn ƒ audoN q`k r`d nhIN krdy, jd q`k ik

iqMny KyqI kwƒn r`d krky ikswnW dI mMg mMn lYxI cwhIdI hY qW jo AMndwqw Awpxy Awp ƒ sur`iKAq mihsUs kr sky[trYktr mwrc dI smwpqI auprMq ieh ikswn srI ngr pwilkw dI iemwrq A`gy phuMcy[ijQy aunHW ny pOVIAW aùpr 200 ju`qIAW r`K ky ikswnI sMGrS ivc ShId hoey ikswnW ƒ SrDWjlI Byt kIqI qy BwrqI ikswnW nwl ft ky KVHn dw Aihd ilAw[

The Builder's Direct aunHW ‘qy sMXukq rwStr qoN koeI pwbMdI nhIN lweI jWdI[ AmrIkw ‘c rih rhy gurpqvMq isMG pMƒ ny ikhw hY ik sMXukq rwStr vloN jWc kimSn bxwaux leI is`K BweIcwry vloN 13 l`K fwlr dyx dw vwAdw krdw hY[ieh kimSn Bwrq vloN ikswnW ‘qy lgwey gey dyS DRh o Aqy ihMsw dy doSW dI jWc kry[gurpqvMq ny ikhw ik AsIN ieh swrw mwmlw sMXukq rwStr dy mnu`KI AiDkwrW dy d&qr kol lY ky Aw rhy hW[

Bwjpw AMdro ih`lI peI hY:rwjyvwl

id`lI:-”ikswn nhIN AVHy hoey pRDwn mMqrI kihMdy hn ik mYN ie`k kwl dI dUrI ‘qy hW pr swƒ ieh qW d`s idE ik nMbr ikhVy ‘qy kwl krIey[ AsIN is`D kr cu`ky hW ik ieh kwƒn AsMivDwnk hn[ “aunHW ie`k vwr muV durhwieAw ik srkwr ƒ ieh iqMny kwƒn vwps lYxy pYxgy[rwjyvwl A`gy kihMdy hn, “Bwrq srkwr mMn geI hY ik kwƒn Zlq bx gey hn pr auh rwj hT iv`c Psy hoey hn Aqy kihMdy hn koeI rsqw l`Bo, ijs nwl ie`zq bc jwey[ auh jdoN q`k swfy nwl &Yslw nhIN krdy hn, swfy kol koeI rwh nhIN hY[ “msquAwxw rYlI ivc dIp is`DU dy smrQkW vloN aunHW ƒ nOjvwnW qoN muAwPI mMgx bwry khy jwx au`qy rwjyvwl ny ikhw, “myrI muAw&I mMgx bwry koeI g`l nhIN, mYN ikswn AMdoln nwl juiVAw hW[ mYƒ lgdw hY ik ikswn AMdoln ijQoN q`k phuMc igAw sI aus ƒ kuJ lokW krwrI ny s`t mwrI, nhIN qW A`j ƒ &Yslw ho jwxw sI[mYN Awpxy AMdoln bwry socxw, bwhroN qW keI lok bolI jWdy hn[“ aunHW ny ikhw, “ jykr swfIAW mMgW nhIN mMnIAW jWdIAW qW AsIN pMjwb iv`c Bwjpw nMU iblkul nhIN rihx dyxw[ ies qrHW bweIkwt krWgy ik au`Qy rih nhIN skxgy, AsIN aunHW ƒ kihxw kuJ nhIN hY bs isAwsI qOr au`qy ft ky ivroD krWgy [“kyNdrI r`iKAw mMqrI rwjnwQ dy ibAwn ‘qy pRiqikirAw idMidAW ikhw, “kmzor nyqw, Bwjpw iv`c Gsmwn ipAw hoieAw hY, aunHW ƒ Ku`lH ky swhmxy Awauxw cwhIdw hY[ dyS dy r`iKAw mMqrI hn, iv`c pY ky g`lbwq krvwaux[“Bwjpw dy keI nyqw hn jo AMdroN du`KI hn pr Ku`lH ky swhmxy nhIN Aw rhy[

Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

ree F r l Fo Cal mates Esti

MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 Happy Vaisakhi 12652-82 Ave, Surrey BC “WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

The Punjab Guardian *Mar 19- Mar 25, 2021 - B11

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B12 - The Punjab Guardian *Mar19- Mar 25, 2021

Spread Page Sukhbir Gill 5Abplaza See Seperate File

The Punjab Guardian *Mar 19- Mar 25, 2021 - B13

Spread Page Sukhbir Gill 5Abplaza See Seperate File

Akal25, Guardian B14 - The Punjab Guardian *Mar19- Mar 2021 Vaisakhi Special E

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

Ë ¶ syvwvW quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAWêÃÕîÅú • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

2018

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

ÃÅð¶ Øð çÆ ðËé¯ò¶ôé Áå¶ Øð òèÅÀ°ä ñÂÆ

q ÇÕÚé Áå¶ ìÅæðÈî ðËé¯ò¶ôé q ÔÅðâò¹¼â, ñËîÆé¶à Áå¶ àÅÇÂñ÷ q ÇÃ³Õ, à¼ì, ôÅòð, à¯ÇÂñà ÃÆà Áå¶ Ô½à òÅàð àËºÕ ÃðÇòÃ ÁÃÄ ÇìÜñÆ éÅñ Ãì¿Çèå Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î, éò¶º Ã¿ê å¶ ê³ê òÆ ñÅÀ°ºç¶ Ô»Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ñ¼ÖÆ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

C: 604.773.5681

The Punjab Guardian *Mar 19- Mar 25, 2021 - B15

kwiv ikAwrI

ShIdI idhwVy qy ivSyS

mYN sqluj kMiFauN boldW..!

mYN s`qluj kMiFEN boldW,A`j Bgq isMG srdwr[ Eey suixEN vwrs myirE, myrI rUh dI kUk pukwr[ mYN eys AzwdI dy leI, nw vwrI AwpxI jwn[ ij`Qy s`c bolx dy leI, krnI pey ijMd kurbwn[ myrw supnw suhxy vqn dw, kr id`qw cknwcUr[ A`j ikrqI vIrw ho igAw,KudkSIAW leI mjbUr[ A`j DIAW BYxW roNdIAW, koeI pùCdw nhINauN bwq[ A`j vqn myry iv`c ho rhI, hY niSAW dI brswq[ myry rMgly dys pMjwb qy, A`j vrs igAw koeI kihr[ eyhdy pMj AwbW iv`c GoiLAw, hY iks Swqr ny zihr[ A`j h`QIN PV ky ifgrIAW, jy imly nw koeI ruzgwr[ qW hI qW g`BrU eys dy, sB gey aufwrI mwr[ sI huMdw icVI jo son dI, auhdy KMB ley hux noc[ myrI topI,ipstl sWiBAw, myrI Bùl geI hY soc[ myrI nwl ikqwbW dosqI,ikauN id`qI geI ivswr[ auNj bu`q myry qy pWvdy, ho in`q Pu`lW dy hwr[ A`j mjHbW pweIAW vMfIAW,id`qw iPrkU rMg iKlwr[ q` k rU h my r I hY qVPdI,ieh kwhdw dyS ipAwr? hux jwgo bWky dU i lH E , qy pgVI lE sMBwl[ rL bYTo ‘dIS’ Ajy vI, qW hoey nw ivMgw vwl[ gurdIS kOr gryvwl -kYlgrI

mYƒ gixq smJwE?

kwmryf, dIp is`DU ƒ qUM Bwjpw qy Awr.AYs.AYs dw bMdw[ dIp is`DU DVw, rwjyvwl ƒ qUM Bwjpw qy Awr.AYs.AYs dw bMdw[ tkswlI, F`frIAW vwly ƒ qUM Bwjpw qy Awr.AYs.AYs dw bMdw, F`frIAW vwlw, tkswlIAW ƒ , qusI Bwjpw qy Awr.AYs.AYs dy bMdy[ Awm AwdmI vwly, kYptn ƒ qUM Bwjpw qy Awr.AYs.AYs nwl imilAw[

kYptn, bwdlW qy kyjrIvwl ƒ, qusI Bwjpw qy Awr.AYs.AYs nwL rly hoey[ bwdl, kYptn qy kyjrIvwl ƒ[ qusI Bwjpw qy Awr.AYs.AYs dI ‘bI’ tIm[ lwl iklHy qy JMfw Jlwaux vwly Bwjpw qy Awr.AYs.AYs dy bMdy [ rwh bMd hox qoN qMg Awey, lwgly ipMfw vwly vI, Bwjpw qy Awr.AYs.AYs dy bMdy [ koeI vI kmyNt krky dyK lvo, jy Agly ƒ psMd nw AwieAw[ qW qusI vI Bwjpw qy Awr.AYs.AYs dy bMdy[ Bwjpw qy Awr.AYs.AYs vwly, pwgl hoey iPrdy Aw, jy swrw dyS eI Bwjpw qy Awr.AYs.AYs dw qy Pyr swfw ivroDI kOx Aw?

myry mn dIAW aufwrIAW

ik`Qy ik`Qy mn myrw lauNdw hY aufwrIAW p@ dysW iv`c bYT lwvy dys iv`c qwrIAW jd A`KW krW bMd qsvIr idsy ipMf dI im`tI vwlI KuSbU rihMdI swhW iv`coN iKMf dI Xwd A`j vI ny XwrW dIAW p`kIAW Eh XwrIAW ik`Qy ik`Qy mn myrw lauNdw hY aufwrIAW...... koTy au`qy fwh ky mMjy byby bwpU koly sauNdy sI A`DI A`DI rwq q`k bwqW rihMdy pauNdy sI Brdy huMgwry nwly svwl rihMdy pu`Cdy mMgdy duAwvW jd qwry sIgy tu`tdy Bulx nW rwqW Ku`ly AsmwnIN jo guzwrIAW ik`Qy ik`Qy mn myrw lauNdw hY aufwrIAW...... ip`ql dy folU iv`c cwh huMdI guV dI bwtI Br pINdy iPr A`K ikqy Ku`ldI CMny iv`c KwdI cUrI Ajy vI auh Xwd Aw

kulw@VI vwlw guV ijhdw v`Krw suAwd Aw DUMxI Eu`qy r`K holW AsIN bVIAW sI rwVI@AW ik`Qy ik`Qy mn myrw lauNdw hY aufwrIAW...... v`fIAW sI sbwqW nwl nrmy dy BrIAW KVy vyhVy iv`c g`fy au`qy huMdIAW sI crIAW r`iKAw cu`ly au`qy swg du`D qOVI iv`c kw@Vdy sWJw huMdw sI t`br rotI qvI au`qy rw@Vdy hux idsx nW 'soƒ' curW hwry Aqy hwrIAW ik`Qy ik`Qy mn myrw lauNdw hY aufwrIAW...... iml jwx r`bw iPr sOgwqW eyh swrIAW ik`Qy ik`Qy mn myrw lauNdw hY aufwrIAW...... kMvr qyijMdrjIq isMG is`DU (soƒ), guMmtI klW (biTMfw)

AMbr dy A`QrU

suixAw hY, dyiKAw hY mhw-mwnv vrgw koeI sbr dw bMnH qoV ky isdk dw lV PV ky au`iTAw qy dhwiVAw, Drq JMjoVI geI

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

AMbr dw kV pwitAw qW kuJ A`QrU ifgy[ auh roieAw nhIN isdkI roNdy nhIN huMdy auhdI llkwr ny cu&yry gUMj pYdw kIqI Kwry hMJUAW dy sYlwb nwl Asmwn SrimMdw ho igAw DrqI gIq gwaux l`gI[ lwvy vrgw, aubldw gu`sw AwkwSI ibjlI vWg cu&yry ilSkor bx PYilAw dUroN-pwroN AwvwzW AweIAW jIA Eey XoiDAw, jIA! GwbrIN nw, AsIN Awey ik Awey, qy juV igAw hjUm DrqI dy jwieAW dw AwpixAW qy ‘prwieAW’ dw dUr q`k Axigxq, by-ihswb DrqI qoN Awsmwn q`k gUMjx l`igAw - itkYq, itkYq[ ivrsw jIvq hoieAw ivrwsq sWBI geI ijhVw BweIcwrw kdy aury-pry ho igAw sI auh muV juV igAw hY ikrqIAW dw BweIcwrw GrW qoN inkl qury imhnqI lok Awpxy h`kW dI rwKI leI BweIcwrw juV bYiTAw sWJy nwAry au`cy ho rhy hn lihr ij`q v`l A`gy vD rhI hY[ hux AMbr vI

ij`q dw jSn dyKygw[ sUrbIr itkYq ny Awpxy A`QrUAW nwl au`jl Biv`K dw mUMh Do id`qw hY Aws dw - aumId dw bUhw KVkw id`qw hY[ ipMfW qoN qury, hor ikrqIAW dy jQy moricAW ivc phuMc rhy hn sMGrS ivc juV bYiTAW dy nwAry hor au`cy ho gey hn sB ƒ ivSvws hY, jld hI Drq dy ivhVy ij`q dI Dmwl pvygI[ kyhr SrI& sMprk: +49 173354605

jUJ rhy ny auh qW...

jUJ rhy ny auh qW AwpxI hoNd bcwaux leI[ AYpr hwkm AiVAw bYTw AVI pugwaux leI[ hux im`tI nwl kyvl im`tI ho ky nhIN srnw, kr lY jyrw nwl hwlwq dy tkrwaux leI[ lu`t neIN hoxIAW icVIAW dyK ienHW dy eyky ƒ, GVdy bwz skImW bih ky vMfIAW pwaux leI[ A`j nhIN sdIAW qoN qKqo qwj ieh id`lI dy, rhy ny jwxy jWdy s`c dI ’vwj dbwaux leI[ ie`k Gtnw ny ilK id`qw ieiqhws dy pMinAW ’qy, do A`QrU hI kw&I ny zmIr jgwaux leI[ puAwr aunHW dw izkr vI hoaU nwl kwƒnW dy, vwr gey jo jwn ienHW ƒ r`d krwaux leI[ Avqwr isMG ‘puAwr’ sMprk: 94173-72986

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B16 - The Punjab Guardian *Mar19- Mar 25, 2021

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw dI zUm mIitMg nwrI idvs ƒ smripq bwgVI (nwrI idvs qy kivqw),hrSsrn kOr nwrI idvs qy kivqw,gurmIq is`DU KUbsUrq Zzl,su`KI is`DU kivqw, surjIq klsI nwrI idvs qy kivqw,plivMdr isMG rMDwvwny mW ƒ smripq gIq, ieMdrjIq DwmI ,ieMdrpwl isMG sMDU,brijMdr kOr iF`loN ,drSn isMG sMGw

,gurcrn isMG tlyvwl,sMqoK mMfyr ^ws qOr qy Swiml hoey[AMq iv`c smwgm ƒ smytidAW pRDwngI BwSn iv`c sBw dy mYNbr Aqy Awey mihmwnW dw DMnvwd kIqw[ mIitMg dI irport rUipMdr Kihrw v`loN iqAwr kIqI geI[

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn srHI –(rUipMdr Kihrw rUpI) kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au`qrI AmrIkw dI zUm mIitMg 13 mwrc,2021 Sin`crvwr bwAd dupihr 12:30 vjy hoeI[ieh smwgm nwrI idvs ƒ smripq irhw[ ies mOky mShUr gIqkwr SmSyr sMDU ny mu`K mihmwn vjoN Bwrq qoN iSrkq kIqI[Sok miqAW iv` c ikswn AM d o l n dy ShIdW ƒ SrDWjlI ByNt kIqI geI[sBw nwl lMmy smyN qo juVI kivq`rI brijMdr iFloN dy byty Swn iF`loN dI Acwnk mOq qy sBw gihry du`K dwgpRgtwvw krdI hY[ styj dI kwrvweI skq`r plivMdr isM G rM D wvw v` l o N inBweI geI[mIitM g dI pRDwngI sBw dy pRDwn piRqpwl ig`l v`loN kIqI geI[ AwrMB iv`c su`cw isMG klyr v`loN sBw bwry kuC Sbd khy gey [plivMdr isMG irMDwvw v`loN nwrI idvs bwry jwxkwrI id`qI geI [pRis`D

lyKk rivMdr rvI v`loN nwrI idvsbwry ivcwr r` K y gey [ Bwrq qo N kivq` r I fw: gu r imM d r is`DU ny nwrI idvs qy pRBwvSwlI kivqw pyS kIqI[auprMq pRDwn piRqpwl ig`l v`loN mihmwn SmSyr sMDU dw svwgq kIqw igAw [ kuldIp ig`l v`loN SmySr sMDU dI pusqk Aqy ilKy gIqW bwry ivsQwr sihq jwxkwrI id`qI geI [gIqkwr SmSyr sMDU Bwrq qoN juVy AqyAwpxy gIqWdy s&r bwry s ro i qAW nwl idlcsp jwxkwrI sWJI kIqI,gwiek ijnHW ny aunHW dy gIq gweyaunHW dw vI izkr kIqw [mIq pRDwn surjIq isMG mwDopurI ny SmSyr sMDU ƒ Bwrq qoNsYl &on rwhIN Swiml kIqw Aqy AwpxI hwzrI lgvweI[ kvI drbwr jwrI r`K idAW rUipMdr Kihrw rUpI ny “nwrI idvs” qy AwpxI rcnw qrnMm iv`c pyS kIqI,hrijMdr isMG cImw gIq),swbkw pRDwn ibk`r Kosw (Zzl),hrcMd

hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Mar 19- Mar 25, 2021 - B17

AMqrrwStrI pRvwsI mzdUrW v`loN kYnyfw ‘c p`ky hox leI ptISn SurU

kYlgrI, (jsjIq isMG DwmI)-AMqrrwStrI pRvwsI mzdUrW vloN kYnyfw ‘c p`ky hox leI iek ptISn sweIn krvweI jw rhI hY qW jo ipCly smyN qoN p`ky hox dI Aws nwl kYnyfw rih rhy pRvwsI mzdUr Awpxy pirvwrW smyq rYx-bsyrw kr skx[ieh ivcwr ptISn sweIn krvw rhy jgdIS isMG sMGVw Aqy suKijMdr isMG gurwieAw ny g`lbwq kridAW pRgt kIqw[aunHW dìsAw ik hop vY`lPyAr suswietI srI kYnyfw vloN ieh auprwlw kIqw igAw hY[ aunHW dìsAw ik kYnyfIAn pwrlImYNt vloN pws kIqI geI hwaUs Aw& kwmn dI vY`bsweIt qy pweI geI ptISn nMbr-2990 qy jw ky prmwnYNt rYjIfYNts Aqy istIzn hsqw^r kr skdy hn[ieh ptISn qy kIqy hsqw^r kYnyfw srkwr dIAW bxweIAW kmytIAW dI AgvweI AnykW hI sMsd mYNbr kr rhy hn[ aunHW dI id`qI irport kìcAW mzdUrW ƒ p`ky krn vwsqy shweI hovygI[ies smyN aunHW nwl lvdIp kOr sMGVw, jsvIr kOr, suirMdr kOr brwV, ivkrmjIq isMG, lvpRIq kOr, siqbIr isMG, AmnpRIq isMG ig`l, jgjIq isMG j`gw rwauNky Aqy blijMdr isMG sMDU vI hwzr sn [

New Healing

Touch Accupressure

Insurance Agency Inc.

(Practising Chandel’s Method)

LIFE

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

INSURANCE Money Back

We Specialize in Ladies & Children Problems

Insurance Plan

Height Increase & Conception Cases -

Quick Checkup and Effective Relief No Medication, No Needles No Side Effects All Natural Form Of Healing

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font The & size too. Experience First Consultation e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Most Powerful Whole Directives. FREE er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet /star will highlight it as one point even if goes into the secon Bodypoint Detoxification Exiting In The Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A) Certified Accupressurist, World

Harpreet Rana 604-996-6868

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B18 - The Punjab Guardian *Mar19- Mar 25, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Mar 19- Mar 25, 2021 - B19

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW AsIN Gwh vI k`tdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B20 - The Punjab Guardian *Mar19- Mar 25, 2021

FRASERVIEW

rYnovySn/irpyAr dy mwihr

MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats GrW Aqy kmrSIAl iblifMgW dI mukMml rYnovySn dw kMm vwzb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PYNisMg, pyNitMg, kwrpYNtrI, ielYktRIkl, PloirMg, twieilMg Aqy GrW dI hryk irpyAr dy kMmW dy mwihr[ pUry loArmyn lYNf ivc srivs idMdy hn[ PrI AYstImyt leI A`j hI kwl kro :

778-898-4325

H2901

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

We also cooked sell c We take hicken orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

BC TIGERS FC Hosting FREE SOCCER CAMP

bI sI tweIgrj Pu`tbwl kl`b v`loN PrI sOkr kYNp mwrc 26 qoN mwrc 28 q`k inaUtn AQlYitks pwrk srI ivKy PIlf#4 ivc lgwieAw jw irhw hY[lVky Aqy lVkIAW dI aumr 5 swl qoN 9 swl dI hoxI cwhIdI hY[ Friday 26, March 4 pm to 6 pm E E R F Saturday 27, March 4 pm to 6 pm N O I T A R Sunday, 28 March 4 pm to 6 pm T S I

REG

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro

604-328-0417, 604-351-2994

Newton Athletic Park Oﬃce Hrs: Mon to Fri 5.pm to 8 pm Saturday & Sunday 10am to 2 pm

The Punjab Guardian *Mar 19- Mar 25, 2021 - B21

hsgu`ly ie`k ivAkqI kMipaUtr dI dukwn iv`c ky boilAw, ‘‘suixAw hY A`jk`lH swry kMm kMipaUtr nwl ho rhy hn?” dukwn vwlw, ‘‘jI hW, ho rhy hn[” ivAkqI, ‘‘swfy pwsy vrKw nhIN ho rhI, zrw pwxI fwaUnlof krvwauxw sI[” ********* sMnI, ‘‘qusIN ieMny kwmXwb ikvyN ho?” rvI, ‘‘mYN hr kMm grlPRYNf qoN pu`C ky krdw hW[” sMnI, ‘‘...qW auh bhuq smJdwr hovygI?” rvI, ‘‘nhIN, auh jo boldI hY, mYN aus dw aultw krdw hW[” ********* kml ny rwjyS ƒ ikhw, ‘‘Brwvw, AOrq jwq ƒ koeI nhIN smJ skdw[” rwjyS, ‘‘ikauN kI hoieAw?” kml, ‘‘hoxw kI sI, qyrI BwbI keI idnW qoN ivdyS jwx dI iz`d au`qy AVI hoeI sI qy myry nwl lVdI JgVdI rihMdI sI, A`jk`lH mYN cIn jwx leI kih irhw hW qW nWh kr rhI hY[” ********* pqI, ‘‘fwktr ny mYƒ fwiebtIz d`sI hY Aqy iP`kI cwh pIx leI ikhw hY[ myrI cwh iv`c KMf nw pwvIN[” pqnI, ‘‘mYN v`K-v`K cwh nhIN bxwvWgI[ ieh kMm kro ik ieh lE l`fU, ies ƒ Kw ky cwh pI lE, iP`kI l`gygI[” ********* rwq Br pqI-pqnI lVdy lVdy sON gey[ dujy idn svyr hoeI qW pqI auiTAw qy lytI hoeI pqnI leI grmw-grmw du`D lY ky hwzr hoieAw[ pqnI, ‘‘ieMJ qusIN rwq dI lVweI leI muAwPI mMg rhy ho?” pqI, ‘‘iks ny ikhw muAwPI mMg irhw hW[ A`j nwg-pMcmI hY, lY nwign du`D pI lY[” ********* lVky ny lVkI ƒ pRpoz kIqw[ lVkI, ‘‘AijhI kI Kws g`l hY qyry iv`c?” lVkw, ‘‘myry ipqw jI ipMf dy sB qoN v`fy AwdmI hn[” lVkI qurMq ivAwh krn leI iqAwr ho geI, pr ivAwh qoN bwAd aus ƒ pqw l`gw ik lVky dy ipqw dI aumr 99 swl hY[ ********* svyry svyry pqnI nINd qoN auTidAW hI bolI, ‘‘mYN ikhw jI suxdy ho?” pqI, ‘‘d`s Bwgvwny, kI hoieAw?” pqnI, ‘‘mYƒ suPnw AwieAw ik qusIN myry leI hIirAW dw hwr lY ky Awey ho[” pqI, ‘‘TIk hY, qW vwps sON jw Aqy pihn lY[” ********* mMuf b`s iv`c bhuq dyr q`k kuVI v`l dyKdw irhw Aqy iPr nyVy jw ky boilAw, ‘‘AweI lv XU[” kuVI, ‘‘sUrq ƒ vI dyiKAw hY kdy?” mMufw, ‘‘nhIN, mYN qW bs Aihmdwbwd q`k igAw hW, sUrq kdy igAw hI nhIN, dyKWgy ikvyN?” ********* pqnI, ‘‘ies nrk iv`c qyrI gulwmI krdI-krdI mYN qMg Aw geI hW[ l`gdw hY ik ipCly jnm iv`c mYN bhuq mwVy krm kIqy hoxgy[” pqI, ‘‘....qW ies vwrI cMgy krm kr lY[ pyikAW ƒ jw Aqy myry Gr ƒ svrg bxw dy[” ********* ie`k ivAkqI hYlIkwptr aufwauxw is`K irhw sI[ 500 Pu`t dI au`cweI au`qy au`fdy au`fdy Acwnk hYlIkwptr hyTW Aw if`igAw[ trynr ny pu`iCAw, ‘‘kI hoieAw?” jvwb imilAw, ‘‘kuJ nhIN, aupr jw ky mYƒ TMF l`gx l`gI[ mYN p`Ky bMd kr id`qy sn[” ********* ENkwr (gopI ƒ), ‘‘AOrqW bVIAW clwk huMdIAW hn[” gopI, ‘‘kI hoieAw?” ENkwr, ‘‘k`lH mYN AwpxI swlI ƒ mzwk iv`c ikhw ik swlI A`DI GrvwlI huMdI hY[” gopI, ‘‘iPr kI hoieAw?” ENkwr, ‘‘auh myrI A`DI qnKwh mMg rhI

hY[”

********* do dosq hotl iv`c Kwxw Kw rhy sI[ ie`k ny ikhw, ‘‘Xwr qusIN myrI mW bx jwE Aqy Awpxy h`QW nwl myrI plyt iv`c prosdy jwE[” Kwxw Kwx qoN bwAd dUjw dosq boilAw, ‘‘hux qUM myrw bwp bx jw qy ib`l Adw kr dy[” ********* pihlw kYdI, ‘‘qusIN jylH iv`c ikvyN Awey?” dUsrw, ‘‘b`s ie`k r`sI corI krn dy doS iv`c[” pihlw, ‘‘ieh qW nhIN ho skdw ik isrP r`sI corI krn au`qy jylH ho jwvy[” dUsrw, ‘‘Brw aus dy dUjy isry au`qy m`J bMnHI sI[” ********* iksy ny gulPwm swihb qoN guAwcy hoey Awqm ivSvws ƒ jgwaux dw PwrmUlw pu`iCAw qW auh muskrw ky boly, ‘‘sB qoN pihlW kursI au`qy AwkV ky bYT jwE[ iPr m`Dm Awvwz iv`c vwr-vwr kho, myry iv`c dlyrI hY, SkqI hY, ihMmq hY, dm hY[”‘m`Dm Awvwz iv`c bolx dI kI loV hY? kI mYN qyz Awvwz iv`c nhIN bol skdw?” dUjy ivAkqI ny pu`iCAw[‘‘jy qusIN qyz Awvwz

iv`c bology qW lok kihxgy ik ieh pwgl hY[ ies ƒ iksy mnorog mwihr dy kol lY jwE[” gulPwm swihb ny Awpxy qjrby dI imswl idMdy hoey d`isAw[ ********* mrIz, ‘‘mYƒ koeI g`l ie`k imMt leI vI Xwd nhIN rihMdI[” fwktr, ‘‘Aijhw kdoN qoN hY?” mrIz, ‘‘kI kdoN qoN hY[” ********* kml, ‘‘qusIN mYƒ byvkUP bxwaux dI koiSS kr rhy ho[” ivnod, ‘‘nhIN, ijhVw kMm kudrq Kud kr rhI hY, mYN aus iv`c dKl nhIN idMdw[” ********* skUl dw mu`K AiDAwpk, ‘‘syT jI, mYƒ bVy APsos nwl kihxw pY irhw hY ik mYN quhwfy byty ƒ skUl iv`c BrqI nhIN kr skdw, ikauNik skUl iv`c koeI sIt KwlI nhIN hY[” syT jI, ‘‘qusIN b`cy ƒ BrqI kr lE, ies dy leI sIt mYN GroN Byj idAWgw[” ********* ie`k ivAkqI ny kvI ƒ pu`iCAw, ‘‘quhwfy kol 100 rupey dy Ku`lHy not hn?” kvI, ‘‘100 rupey dy Ku`lHy qW nhIN hn, pr ieh pu`C ky qusIN myrI jo ie`zq vDweI hY, mYN aus dy leI DMnvwdI hW[” ********* m w s t r(ividAwrQI nUM)-jy quhwfy kMn nw

huMdy qwˆ kI huMdw? ividAwrQI-mwstr jI, iPr qusIˆ swfy kMn nhIˆ sI iK`c skdy[ ********* pqnI : s`cs`c d`so, i&lm ivc ijMnIAwˆ kuVIAwˆ dyKIAwˆ, aunHwˆ ivcoˆ koeI myry ijMnI sohxI sI? pqI : nhIˆ-nhIˆ, swrI dunIAw ivc qyry vrgI sohxI AOrq nhIˆ hY[ pqnI-jI qusIˆ ikMny cMgy ho qy v&wdwr vI[ pqI-Aqy frpok vI[ ********* iek sweIkl svwr ny Awpxy sweIkl dy fMfy ‘qy Awpxy b`cy nUM ibTwieAw hoieAw sI Aqy b`cy dy kMn ‘qy cpyVwˆ mwrI jw irhw sI Aqy auh b`cw au`cI-au`cI ro irhw sI[ aus b`cy dy ipqw nUM iksy ny ikhw, ‘BweI swihb, qusIˆ Awpxy b`cy nUM jwxbu`J ky ikauˆ rvwauˆdy ho? cu`p ikauˆ nhIˆ krwauˆdy?’ sweIkl svwr-BweI swihb, myry sweIkl ‘qy GMtI nhIˆ hY, ies leI[ ********* ie`k Coty jvwk ny AwpxI mwˆ nUM pu`iCAwˆ mwˆ mY eynw v`fw kdo hovwgw ik qyry qo pu`Cy ibnw ikqy vI Aw jwh skwˆgw.....? A`go mwˆ ny idl Cohx vwlw jvwb id`qw....... pùqrw eynw v`fw qw qyrw Ajy bwpU vI nI hoieAw ik myry qo pu`Cy ibnw ikqy Aw jwh sky[ *********

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

B22 - The Punjab Guardian *Mar19- Mar 25, 2021

imMnI khwxIAW GMtI mwrnI jW suxnI!

dsvIN jmwq ’c pVHidAW myry swieMs AiDAwpk Aksr ieh g`l kihMdy sn ik quhwfI imhnq dw p`Dr ieh hovy, Biv`K ’c jykr nOkrI kro qW GMtI mwrn vwlw h`Q quhwfw hovy qy suxn vwly kMn iksy hor dy[ A`j EpIfI iv`c bYTidAW hI bwhr bYTy vwrf bOie ƒ bulwaux leI GMtI mwrI qW aus A`DKV aumr dy ivAkqI ny pu`iCAw, ‘‘sr kI hukm hY?’’ mrIzW sbMDI kuJ inrdyS dy ky mYN aus ƒ bwhr Byj id`qw[ hux jdoN vI iksy kMm leI aus ƒ bulwaux leI GMtI vjwauNdw hW qW swieMs AiDAwpk dy bol ‘‘GMtI mwrnI jW suxnI!’’ myry izhn iv`c gUMjdy hn[ - fw. gurqyj isMG sMprk: 94641-72783

so ikau mMdw AwKIAY

mnjIq ƒ ivAwhI AweI ƒ kuJ mhIny hoey sn[ aus dI s`s kol rozwnw AWF-guAWF dIAW AOrqW dI kw&I rOxk rihMdI[ mnjIq dI s`s Gr dw v`fw drvwzw KolH au`Qy mMjw jW kursI fwh h`Q iv`c mwlw PV ky bYTI rihMdI[ Awaux jwx vwlIAW AWFxW-guAWFxW Awpxw idl hOlw krn leI au`Qy hI juVIAW rihMdIAW[ pihlW pihl mnjIq ƒ AwpxI s`s dI ieh g`l AjIb jwpI, pr hux auh vI ies dI AwdI ho cu`kI sI[ bhuqw krky mnjIq aunHW dI g`lW iv`c koeI rucI nw idKwauNdI Aqy ivhly smyN iv`c Awpxy kmry iv`c bYT ky koeI ikqwb pVHdI jW tI.vI. dyKdI rihMdI[ A`j qW guAWF dI imMdr qweI ƒ aunHW dy Gr AwieAW do GMty ho c`ly sn[ dupihr dw rotI-tùk krn leI jdoN mnjIq rsoeI ’c jwx l`gI qW imMdr qweI ƒ hwly q`k au`Qy bYTI dyK

ky hYrwn hoeI[ auh rsoeI iv`c cwh bxwaux geI qW imMdr qweI qy auhdI s`s dIAW g`lW auhdy kMnW ivc pYNdIAW rhIAW[ ‘‘swfI CotI ArgI ƒh qW BweI vYrI duSmx dy vI nw Awvy[ ieauN roAb mwrdI AY ijvyN myrI s`s hovy[ bs idn ktIAW ny BYxy!’’ imMdr qweI aus dI s`s ƒ kih rhI sI[ ‘‘b`s BYxy Gr Gr ieho hwl AY[ koeI kih idMdw qy koeI myry ArgI ivcwrI cu`p bYTI rihMdI AY vwihgurU dw Bwxw mMn ky[ swfI ikhVw AMdroN inkldI AY swrw idn[ kIiVAW Awly ku`qy AWgU AMdry peI rhU[’’ mnjIq dI s`s vI imMdr dIAW g`lW nwl AwpxI sur rlw rhI sI[ ‘‘myrIAW vI iqMn kuVIAW ny[ dyK lY! jy kdy s`s mUhry KMGIAW vI hox[ BweI! sB kuJ s`s dy h`Q v`s AY[ ih`sy vI lYxy AY[ ie`k Awh swfy AweIAW ny, s`sW bx bYTIAW ny[ jwxI kI suMGwieAw ienHW ny muMifAW ƒ? bs r`b dw nW lY ky lMGweI jwnIAW[’’ imMdr ny iPr ƒhW dI burweI dI ksr nw C`fI[ ‘‘A`j dy tYm ’c rotI imlI jWdI AY, auhI inAwmq AY[ swfI buVHI dyKlw, qyry swhmxy ikMnw qMg krdI sI mYƒ[ Pyr ikhVy hwlIN mrI[ nwly jy koeI krU Awpy BrU[’’ mnjIq dI s`s ny AwpxI mrI s`s ƒ vI ivc GVIs ilAw[ ‘‘Awpxy zmwny hor sI[ A`j dIAW dI qW zubwn hI bhuq lMmI AY[ swfI in`kI jdoN dI A`f hoeI AY, suKI vsdI AY[ s`s ny ik`Qy pYr l`gx dyxy sI auhdy[’’ imMdr qweI AwpxIAW DIAW dIAW s`sW dI vI iK`c-DUh krn l`gI[ ‘‘hy vwihgurU! qUM hI dyKIN[’’ mnjIq dI s`s ny Awsmwn v`l q`k ky ikhw[ ieMny ƒ mnjIq vI cwh lY ky Aw geI[ ‘‘c`l BYxy! Aw cwh pI[ AwpW ƒ kI? jo krU, so BrU[ nwly Awpxy qW bwby nwnk ny ikhw, so ikau mMdw AwKIAY ijq jMmy rwjwnu[’’ mnjIq dI s`s cwh dI ipAwlI PVwauNdI hoeI imMdr ƒ AwK rhI sI[ cwh dy ky vwps muV rhI mnjIq soc rhI sI ik kI nUUMhW bwby nwnk dIAW qukW dy ADIn nhIN AwauNdIAW? AwpxI s`s dy khy ‘so ikau mMdw AwKIAY’ Sbd auhdy kMnW iv`c vwr vwr gUMj rhy sn[ rsoeI iv`coN auh AwpxI s`s dy h`Q ’c PVI mwlw v`l dyK rhI sI[ - jsivMdr kOr d`DwhUr

kYmry dI A`K boldI.. ienswn qy ienswn qoN bxIAW cIjW ikMnIAW Kqrnwk ho skdIAW ny qusI ies g`l qoN AMdwjw lgw skdy ho ,ik jMgl jnvrW qoN Kqm nhIN hoey ,mSIn ny nwly jMgl KwDy nwly swrw vwqwvrx vI Kwrwb kIqw hY ik nhIN? qusIN vI pVn ilKx vwilE soicE..!

lyKk jI .fI iF`loN bMdw pirvwr nwl bYT ky tYlIivzn dyK sky[ AYnw nMgyz prosdy ny beI rhy r`b dw nWA[ swfy vyly ieMnI igrI g`l nHIN sI krdw koeI[iPr audoN ikMnI ku sw& suQrI gwiekI sI? kol bYTy nOjvwn ny svwl kIqw[bhuq QoVHy gv`eIey sn jo pu`Tw is`Dw gw jWdy sn,’’ bwby ny jvwb id`qw[ ‘‘b`s ieh hI g`l hY ik ijhVw l`crqw dw

pOdw auh lw gey, auh hux dr`Kq dw rUp Dwr cu`kw hY[’’ cbUqry ’qy bYTy ibrD ƒ koeI g`l nw AhuVI qy SrimMdgI ijhI mihsUs krdw nIvIN pw ky h`Q ’c PVI KUMfI nwl zmIn JrItx l`g ipAw[ - qsivMdr isMG bVYc sMprk: 98763-22677

Elegant Stanley Green Development

pOdw

s`Q ’c bYTy iek`T ’c AjokI gwiekI bwry g` l bwq dO r wn ie` k bzu r g ny KdSw zwhr kridAW ikhw, ‘‘BweI, A`jk`lH qW gwixAW ’c bhuqw gMd-mMd idKwaux l`g pey[ kI mzwl hY

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Mar 19- Mar 25, 2021 - B23

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI sihjpwT 21 mwrc nUM lKvIr isMG biVMg pirvwr v`loN ikswnW dI cVHdI klw leI sihjpwT dy Bog svyry 8.30 vjy pwey jwxgy

s. eISr isMG B`tI (swbkw KjwncI) v`loN 21 mwrc idn AYqvwr nUM sihjpwT AwrMB krvwey jwxgy

19 mwrc idn Su`krvwr svyry 11 vjy svyry AnMdkwrj dI rsm hovygI[ 20 mwrc idn Sincrvwr nUM jiqn KMnw pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm hovygI[ 21 mwrc idn AYqvwr nUM BweI gurmIq isMG pirvwr v`loN suKmnI swihb dy pwT krvwey jwxgy

jrUrI bynqI:

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B24 - The Punjab Guardian *Mar19- Mar 25, 2021

Dr. SHUBHNEET K GREWAL FAMILY PHYSICIAN j I r m N y v n N I s A YlNdy hW

fw. SuBnIq kOr gryvwl ny fw. sMdIp Srmw dy nwl mYfIkl pRYkits SurU kr id`qI hY[auh hPqy dy 5 idn svyr 9 vjy qoN Swm 6 vjy q`k kMm krdy hn[

pMjwbI, ihMdI, AMgryjI ‘c g`lbwq krdy hW

#105-7511-120St. Delta, BC, V4C 0C1

Ph:604-671-3434, 604-503-1056 Email:drgrewal@1healthclinic.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca