*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A1
SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862
Great Announcement SUPER VISA INSURANCE
Life Insurance
Mortgage Loan Insurance
SECURITY RASHMI AHUJA COURSE (BST) 604-603-1313
Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir
#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1
49 Anmol svIts 100% vYSno Bojn
s$ y Aqy it`kIAW fwlr dy 2 RESP -smoRRSP
Estate Planning
knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr
ONLY
pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey
krnI SruU krIe y
swry Awpx E! yG Aw
AwE
bwq
M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW
Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 18, Ending Date:May 07 2020
TD CANADA TRUST
We’ve got the
Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.
604 379 7212
Bwjpw AwgU v`loN muslmwnW dy bweIkwt dw s`dw
lKnaU : -Bwrq qy rwj krn vwlI BwrqI jnqw pwrtI (bIjypI) dw iek nyqw ƒ iek vIfIE ivc lokW ƒ muslmwnW qoN sbzIAW nw KrIdx leI kih irhw hY[au~qr pRdyS dy idErIAw ksby qoN ivDwiek suryS iqvwVI ƒ mobweIl Pon dI vIfIE ivc ieh kihMdy suixAw igAw, "ie`k g`l iDAwn iv`c r`Ko[mYN swirAW ƒ Ku`lH ky d`s irhw hW[ 'mIAW' (muslmwnW) qoN sbzIAW KrIdx dI zrUrq nhIN h Y [ i h M d u s q w n (bwkI sPw ey10 qy)
Mortgage Broker/ Real Estate Course
• Toll Free:1 855 267 2836
Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist
• E: Neetu.Bedi@td.com • http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi
BLACK & WHITE AUTOBODY AND PAINT
ICBC and Private Claims
Fingerprinting For All Purposes
kronw vwiers:mhWmwrI wn is`K kOm dI gOrvSwlI pRMprw Visa applications, citizenship, security dO licenser processing,
dunIAw Br ivc koronw mhWmwrI dy Cweypassports & name change b`dlW ivc kuJ sunihrI ikrnW vI cmkdIAW idKweI idMdIAW hn[iek pwsy ibmwrI dw kihr jwrI hY, dUjy pwsy syvw dI prMprw hor vI pRbl ho ky aujwgr hoeI hY[ ijQy-ijQy vI loV mihsUs huMdI hY, syvw Bwvnw ivc juty lok inSkwm srgrmI kr rhy idKweI idMdy hn[ is`K kOm ivSyS qOr 'qy dyS-ivdyS ivc Awpxy gurDwmW Aqy hor sMgTnW rwhIN v`fw ih`sw pw id`lI puils ny gurduAwrw bMglw swihb dy duAwly irhw hY[ipCly idnIN id`lI gurduAwrw pRbMDk swiern mwrdIAW g`fIAW qy motrsweIklW rwhIN kmytI vloN kIqI jw rhI inrMqr syvw ƒ vyKidAW gurduAwrw swihb dI pirkrmw kIqI[ ies dw Injured in an accident? ICBC claim? We can help. AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym
Special Tutoring Promotion During Summer Vacation
Contact Us (Pushminder or Prince)
604-503-0988 #16B 7823-132 ST. SURREY www.blackandwhiteautobody.ca
Save on Floors Ltd.
Customer Satisfaction is our goal
LAMINATE HARDWOOD, ENGINEERED WOOD MOULDINGS
Lowest Prices We Provide Quality Wood Flooring & Service Call: Jagdeep (Rick) Dhillon
Ph: 604-596-2112, Cell: 778-881-2495 Unit # 108-8173-128th St, Surrey, BC V3W 4G1
CANRISE IMMIGRATION •WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP www.canriseimmigration.com
Ranjeet S. Sohi
kolIjn sriviss ilmitf
Website: www.saveonfloors.ca
604-449-7500
49
ijs nwl ieh syvw kIqI jw rhI hY[ aus smyN Bwvuk huMidAW (bwkI sPw ey10 qy) HIGH SUCCESS RATE IN:
IMMIGRATION SERVICE
INJURY LAWYERS ONLY
Mandeep Randhawa,
M Tech., RCIC - Member of ICCRC
604.499.0571 $
100 TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TUTORINGTRAVEL
B.Sc., L.L.B (UBC)
#205 – 7134 King George Blvd, Surrey • www.rmlawyers.ca
Food Safe sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GM t y AM d r phM ucwx dI gwrMtI Course Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy sikErtI $ mMgvwax leI imlo AYkscyNj il.
srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf
604-746-3131 srI (Registration begins) 604-593-7300 #307 8128, 128th St Surrey
E
ONLY ONLY
gwrf kors
gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI itkt swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUGRADE r cYk kro ssqI1-12 ieMfIAw jwx leI itktW bu~k
24 Food Safe Course
49 ONLY
Air Canada Direct hrmIq isMG Ku`fIAW Sunday YVR to Delhi
604-543-7300
9:30 am to 3:30 pm
nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo
#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU
604-613-6000 604-501-1000
WALIA FOREX LTD$ kI duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
604-543-7300 Send money
49
ADVNCELRIGT
qusIN krzy ivc ho?
ONLY
VALET
(MOE)
604-591-8242
#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com INSURANCE
BROKERS LTD.
We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds
MOHAN VILKHU · Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service
Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !
I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT
Daljit Singh 778-822-8410
#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW
Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931
T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey
Food Safe Course
ArivMdr isMG klsI AvInIq isMG klsI
Business Solutions
& credit counselling services
Baljit Singh 778-861-0324
#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1
KANWAR
Open 7 days a week
•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE
EsIN quh`fI md@d kr skdy h~...
• E`px~ krz` 50% qoN v~D q@k Gt`aux ivc • E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc • kRYift k`rf krzy ivc • iekMm tYks / jI.EYs.tI krzy ivc • bYNkrpsI ivc
$
604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 604-951-8984 604-543-
instantly Worldwide
MUKHTIAR SINGH
A
krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy (ALL SUBJECTS) Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro
GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
REAL ESTATE & FOOD SAFE tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW Details on Page A11
• STUDENT VISA • VISITOR VISA • WORK PERMIT
IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON www.neatimmigration.com #200 7404 KING GEORGE BLVD, SURREY PARVINDER SING
is~DU mnI
SECURITY COURSE AYsYks Collision SSEX Services Ltd. (BST)
Email: saveonfloors@hotmail.com
778-565-1717
#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)
$
muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW
Bwv FOOD aunHW vlo N ausREAL Bwvnw dw siqkwr BST, SAFE, ESTATE tYst dI krnw iqAwrI sI vI krvwNdy
#205-12033-92A Ave, Surrey #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford
CALL FOR A FREE HOME EVALUATION
20 virHAW qoN v`D dw qjrbw
AsIN Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt lYNdy hW muFlw slwh mSvrw iblkul muPq Aqy gupq
www.bscc.ca
AJINDERPAL
604-240-9742
Each office is independently owned and operated.
A2 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020
WEEKLY OFFERS
Open 7 Days a Week - 9.00 am to 9.00 pm Daily Specials on
FARM AND SPICE
# 103-104 14320 64 Ave. # 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Surrey BC | Tel: 604 593 6323
01-07 May
Curbside pick up available Order on mobile. We’ll put it in your trunk
LOWEST PRICES IN LOWER MAINLAND
88
R PE IAL U S EC SP
2 for
/lb
Squash Zuchini
1
$ .49 /lb
2
$ .99 Bag
Red Chilli Powder R PE IAL U S EC SP
3
2
$ .99
Chawla’s
700g
1Ltr
DESI GHEE BISCUIT
Pooja
R PE AL SU ECI SP
Atta Biscuit
681 g
4
$ .69 each
3
$ .99 Bag
ANYTIME
R PE AL SU ECI SP
4ltr
2
$ .99
Anytime
4lb
5
2
2
2
/lb
283 g
2
$ .99
each
Pooja
Sher
Chana Besan
8
.99 $ /Bag
$ .99 /Bag
Island Farms
Bombay
Bombay
4ltr
15 lb
White Sugar
10 lb
Brown Sugar
Dates of Tunisia
3
$ .49 each
Gagan Biscuits
3
$ .09 each Milk 2.35%
BISCUITS
681 g
$ .99 Bag
7
GAGAN
Cream Cheese
$ .99 Bag
4lb
Noor Pitted
Philadelphia
250 g
Chana Besan
each
Mixed Pickle
each
Patanjali Sharbat
3
2
$ .49
Mother’s
$ .99
Zeera/Gur/Azwain
3
$ .99 Each
Bombay
Punjabi Shakkar
1 kg
9
$ .49 /Bag
R PE IAL U S EC SP
#follow-safety-measures
#staysafe
Sher
Desi Style Atta
10 lb
*Free Home delivery on order above $25 * Disabled and senior citizens only
Case
$ .49
/lb
Gulab/Khus/Aam Panna
12
.49
$
Mango Haden
500 g
750 ml
R PE AL SU ECI SP
each
Powder/Seeds
Milk Badam
$ .99
Coriander
each
Desi Ghee Biscuit
Island Farms Milk 2%
1
2
each
Mini Watermelon
$ .49
$ .49
Himalaya
Eggless Suji Rusk
$ .49 each
800 g
each
each
R PE IAL U S EC SP
R PE AL SU ECI SP
Rapini
Kurkure Masala
Flour
2 for
$ .29
All Porpose 4lb
each
/lb
Dorritos/Cheetos/Lays/Ruffles
Head Lettuce
2
1
1
99
Assorted Chips
Green Pepper
Cauliflower
Indian Eggplant
3 for
Gala Apple BC
$ .49
$ .89
R PE AL SU ECI SP
/lb
$ .49
99
Cilantro
1
1
99
$ .29 /lb
#maintain-physical-distancing
For more offers, please visit our facebook page or www.farmandspice.com
*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A3
koronw nwl sB qoN v`D ienPYktf dyS bixAw AmrIkw
10 l`K qoN vDI koronwvwiers pIVqW dI igxqI:60 hzwr dy krIb lokW dI hoeI mOq
vwiSMgtn:pUrI dunIAW ies smyN korn o wvwiers mhwmwrI nwl jUJ rhI hY[ AmrIkw ‘c vI ieh mhwmwrI iBAwnk rUp lY cu`kI hY[ ^br ilKy jwx q`k AmrIkw ‘c ies vwiers nwl pRBwivq hox vwly lokW dI igxqI 10 l`K qoN pwr ho geI hY[ ies kwrn hux q`k 60 hzwr dy krIb lokW dI mOq ho cu`kI hY[AMkiVAW muqwbk dunIAW ‘c AmrIkw koronw nwl sB qoN v`D ienPYktf dyS bx cu`kw hY[ ies dw sUbw inaUXwrk dUjw vuhwn bx igAw hY qy lgwqwr koronw dy mwmly v`D rhy hn[jOhn hwipMks XUnIvristI muqwbk AmrIkw ‘c 10 l`K 20 hzwr dy krIb lok ies koronwvwiers dI lpyt ‘c Awey hn Aqy 60,500 lokW dI jwn clI geI hY, jdik 1 l`K 22 hzwr lok ies vwiers qoN TIk vI hoey hn[kYlIPornIAw ‘c 44 hzwr dy krIb lok ies vwiers qoN pRBwivq hoey hn Aqy 1800 dy krIb lokW dI ies vwiers kwrn mOq ho cu`kI hY[ sYkrwmYNto ‘c 1060 lokWlok ies vwiers qoN pIVq d`sy gey hn Aqy 43 lokW dI ies vwiers kwrn mOq ho cu`kI hY[dunIAW Br ‘c
ies vwiers kwrn 2 l`K 19 hzwr dy krIb lokW dI mOq ho cu`kI hY Aqy 32 l`K dy krIb lok ies vwiers dI lpyt ‘c hn[KbrW ieh vI hn ik Krcy dy fr kwrn bhuqy AmrIkI koronw dw ielwj hI nhIN krvwauxw cwhuMdy qy vwiers pIVqW dI igxqI v`D rhI hY[ hwlWik
AmrIkw ny muPq ielwj dw pRbMD kIqw hY pr iPr vI lok dvweIAW qoN ielwvw hox vwly Krcy kwrn GrW ivc hI luk ky bYTy hn[AmrIkw qoN bwAd spyn ‘c sB qoN v`D ienPYktf lok hn, ie`Qy vwiers pIVqW dI igxqI 2,32,128 hY jdik ietlI ivc 2,01,505 hY[
AmrIkw qoN vwps prqx dI ie`Cw r`Kx vwly BwrqI nwgirkW nwl BwrqI dUqwvws v`loN sMprk
vwiSMgtn-koronwvwiers mhwsMkt qoN bcx leI izAwdwqr dyS lwkfwaUn dI siQqI ivc hn[ lwkfwaUn kwrn keI lok dUjy dySW ivc Psy hoey hn[ies dOrwn AmrIkw qoN vwps Awaux dI ie`Cw r`Kx vwly BwrqI nwgirkW ƒ vwps ilAwaux leI BwrqI dUqwvws ny auhnW nwl sMprk krnw SurU kr id`qw hY[ies qoN pihlW Bwrq srkwr ny sMkyq id`qw sI ik auh siQqI dw mulWkx krn dy bwAd ivdySW ivc Psy BwrqI nwgirkW ƒ vwps ilAwaux dw PYslw lvygI[10 ApRYl ƒ srkwr ny ikhw ik koronwvwiers siQqI dI smIiKAw dy bwAd ivdyS ivc Psy BwrqIAW ƒ ilAwaux dw PYslw ilAw jwvygw[ ivdyS mMqrwly dy vDIk sk`qr dMmI rvI ny ikhw, “ivdyS ivc BwrqIAW ƒ lY ky kuJ svwl Awey hn[ ieh iek AijhI siQqI hY ij`Qy AsIN koeI inSicq jvwb nhIN dy skdy ikauNik lwkfwaUn hwly vI jwrI hY[ swƒ siQqI dw mulWkx krn dI loV hY[ ieh srkwr dw PYslw hovygw ik AsIN ikvyN hor dySW qoN BwrqIAW dI vwpsI dw pRbMD krdy hW[ AijhI Aws zwhr kIqI jw rhI hY ik BwrqI nwgirkW ƒ vwps ilAwaux dy pihly pVwA dI SurUAwq KwVI Kyqr dy dySW qoN SurU hovygI[ ies dy bwAd biRtyn, XUrp dy hor ih`isAW Aqy bwAd ivc AmrIkw ivc Psy BwrqIAW ƒ ilAwaux ‘qy ivcwr kIqw jwvygw[”
EXPERT
Ç
July 31-Aug. 06 /2013
DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED
EmrjIq isMG
604-880-4036, 604-880-4032
IMMIGRATION SERVICES
Great Announcement SUPER VISA INSURANCE
AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qUsIN Awky nqIjy dyK skdy ho
#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1
Applications
SANDEEP AHUJA CHS
604-996-6862
Regulated Canadian Immigration Consultant
Member ICCRC
Commissioner of Oaths
7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
HOUSE
HOUSE INSURANCE
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í
Jaswinder S. Parmar 604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare
LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY
COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY
NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
128th St
LIABILITY
1 1 1 1
Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.
ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»
OFFICE
CONTENTS
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
A4 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020
Aswlt stweIl hiQAwrW qy pwbMdI lwaux dI iqAwrI ‘c PYfrl srkwr
Etvw: Etvw v`loN keI qrHW dy Aswlt stweIl hiQAwr qy Asly au`qy pwbMdI lwey jwx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ AiDkwrIAW ny d`isAw ik Aijhy hiQAwr ijhVy kYnyfw qy ivdyS iv`c iksy qrHW dI SUitMg iv`c Swml kIqy jWdy hn, ijvyN ik rUgr imnI-14 : ijs dI vrqoN 1989 iv`c iekol pOlItYkink kqlyAwm iv`c kIqI geI sI, aunHW a`uqy pwbMdI lwey jwx dI sMBwvnw hY[gMn au`qy pwbMdI ies hPqy dy AMq q`k lwey jwx dI aumId hY[ pr ies sbMD iv`c Aihm mwpdMf kYbint v`loN pihlW hI mnzUr kIqy jw cu`ky hn[ AiDkwrIAW Anuswr gMn bYn qoN ielwvw srkwr AgWh qoN Apxwey jwx vwly gMn inXMqrx sbMDI mwpdMfW ƒ ivDwnsBw iv`c pUry pYkyj vjoN pyS krygI[rUgr imnI-14 qoN ielwvw srkwr v`loN eyAwr-15 qy ies dy nwl hI myl KWdy hor hiQAwrW, ijnHW dI vrqoN AmrIkw iv`c mws SUitMg iv`c kIqI geI, au`qy vI pwbMdI lweI jwvygI[ srkwrI AiDkwrIAW ny d`isAw ik ijnHW hiQAwrW au`qy pwbMdI lweI jwvygI aunHW iv`c sIjYæ`f skOrpIAn, d siv`s Awrmz klwisk gRIn, d bYrytw sI¿4 stOrm, d rOibnsn AwrmwmYNt AYkssIAwr qy d isg swier AYsAweIzI AYmsIAYks Awid vI Swml hn[
hux qk kYnyfw ‘c 45 hzwr qoN v`D lok koronw dy iSkwr torWto,: koronw vwiers kwrn hux qk kYnyfw ivc pIVqW dI igxqI 45 hzwr qoN pwr lMG geI hY[ipCly 24 GMitAW ivc koronw vwiers dy nvyN 100 mwmly swhmxy Awey hn[ hOipMks XUnIvrstI dy AMkiVAW Anuswr kYnyfw ivc koronw vwiers kwrn mrn vwilAW dI igxqI 2,549 ho geI hY[ ieh vI ds deIey ik ikaUibk Aqy auNtwrIau ivc sB qoN v`D mwmly imly hn[ dsxXog hY ik ikaUibk ivc 1,446 lokW dI jwn jw cu`kI hY Aqy 23,267 lok koronw pIVq hn[ iesy qrW auNtwrIau ivc 916 lokW dI mOq ho geI hY Aqy ie`Qy 13,995 lok pIVq hn Aqy biRitS kolMbIAw ivc 100 lokW dI mOq ho cu`kI hY qy 1,948 lok pIVq hn[ies qoN ielwvw Albrtw ivc 73 mOqW ho cu`kIAW hn Aqy 4,233 lok koronw dI lpyt ivc hn[
PYfrl srkwr dy vyj sbisfI pRogrwm leI 10,000 kwrobwrW ny kIqw AplweI:trUfo kronw vwiers dw sMkt julweI/Agsq Etvw:jsitn trUfo dw kihxw hY ik koivf-19 mhwmwrI dOrwn mdd leI AYlwny gey PYfrl
jW sqMbr q`k jwrI rih skdY:kYptn
cMfIgVH(mnjIq isMG cwnw):sUby iv`c 3 meI qoN bwAd do hPqy leI kriPaU lwgU rhygw[lOkfwaUn dOrwn lgweIAW geIAW kuJ bMdSW zrUr htweIAW jw rhIAW hn ikauNik pMjwb vwsI ipCly 38 idnW qoN kriPaU dIAW v`K-v`K bMdSW 'c rih rhy hn[ieh QoVHIAW CotW vI koivf-19 dy iehiqAwqW dI pwlxw krdy hoey isrP gYr sImq qy gYr rYf zonW leI id`qIAW geIAW hn[ iesdw pRgtwvw A`j pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kriPaU iv`c vwDy dw AYlwn kridAW kIqw[mu`K mMqrI ny ikhw ik sUby ƒ koivf dI siQqI iv`coN bwhr k`Fx leI bxweI geI mwihrW dI kmytI dI irport Aqy smwj dy v`K-v`K KyqrW v`loN pRwpq hoeI jwxkwrI dy AwDwr 'qy ieh zrUrI hY ik lOkfwaUn dIAW bMdSW hwly QoVW smW hor jwrI r`KIAW jwx[
A
M
H
C
srkwr dy vyj sbisfI pRogrwm leI l`gBg 10,000 kwrobwrW ny AplweI kIqw hY[mwrc iv`c novl kronwvwiers mhwmwrI PYlx qoN bwAd Awmdn iv`c BwrI ktOqI dy c`lidAW ieMplwierz v`loN kwimAW dI CWgI dw islislw SurU kr id`qw igAw sI[ pr Aijhy kwimAW dIAW nOkrIAW bcwaux leI PYfrl srkwr v`loN Apxwey jwx vwly AYmrjMsI mwpdMfW qihq 75 PI sdI B`iqAW dw Krcw srkwr v`loN brdwSq kIqw jwvygw qy bwkI pYsw ieMplwierz ƒ c`ukxw hovygw[ies sbMD iv`c ArzIAW hwsl krn dw islislw ies svyr qoN SurU hoieAw sI qy ieh AdwiegIAW mwrc dy m`D qoN id`qIAW jw skdIAW hn[ trUfo ny AwiKAw ik ies sbMD iv`c pYsw 7 meI qoN sbMDq iDrW ƒ imlxw suærU hovygw[aunHW kMpnIAW leI ieh rkm phuMcx iv`c dyr ho skdI hY ijhVIAW kYnyfw rYvinaU eyjMsI nwl fwierYkt ifpwijæt leI nhIN sI juVIAW hoeIAW[kYnyfIAn PYfrySn AwP ieMfIpYNfYNt ibzns v`loN jwrI rlIz iv`c ieh AwiKAw igAw sI ik vyj sbisfI leI A`Dy kwrobwrI AplweI krngy[
ALPHA MORTGAGE NEED A
House Corporation MORTGAGE ?
mOrtgyj dy mwihr
• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages
Gurinder S. Toor
Mortgage Consultant
T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey
(York Business Center)
iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm
NAGINA S. BANGER B.A., M.A.
SUDDEN IMPACT c.a.r.
ngInw isMG bMgV
shop
Accredited Collision Repairs
Over 20 years Experience in Insurance & investments s for
Best Rate
ge Mortga rance Life Insu
* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans
Best Rates
fo
SUPER V r ISA IN SURANC
E
* * * * * *
lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn
ICBC Claims Private Claims Custom Painting
ngInw isMG bMgV
Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca
Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs
Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:
604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net
Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6
CONTACT:
SIMMERJIT (SIMI) SAMRA
*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A5
cIn dy h`QW dI kTpuqlI hY fbilaU.AYc.E.:trMp vwiSMgtn-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny ivSv ishq sMgTn ƒ cIn dy h`QW dI kTpuqlI dsidAW ikhw ik AmrIkw pihlW fbilaU AYc.E. bwry CyqI hI kuJ isPwrSW lY ky Awvygw Aqy aus qoN bwAd cIn bwry kdm cu`ky jwxgy[trMp ny ikhw ik AmrIkw fbilaU. AYc.E. ƒ AOsqn 40-50 kroV AmrIkI fwlr dI shwieqw idMdw hY Aqy cIn 3.8 kroV AmrIkI fwlr idMdw hY[aunHW ny ikhw ik ies bImwrI ƒ cIn 'c hI ru`k jwxw cwhIdw sI[ cIn ny jhwzW ƒ bwhr jwx dI iejwzq id`qI Aqy jhwz vuhwn qoN bwhr Aw rhy hn[auh dunIAw Br 'c jw rhy hn[auh ietlI jw rhy hn[pr auh cIn ivc hI nhIN jw rhy hn[fonwlf trMp ny ikhw hY ik koronw vwiers ƒ lY ky cIn dw rv`eIAw ies g`l dw sbUq hY ik cIn aunHW ƒ coxW hrvwaux leI kuJ vI krygw[iek ieMtrivaU ivc trMp ny ikhw ik vwiers ƒ lY ky cIn ƒ sbk isKwaux leI auh keI bdlW 'qy kMm kr rhy hn[aunHW ny ikhw ik mYN bhuq kuJ kr skdw hW[ cweInIz AiDkwrIAW ƒ lY ky aunHW ny ikhw ik auh lgwqwr pI.Awr. dI vrqoN krky Kud ƒ inrdoS idKwaux dI koiSS kr rhy hn[aunHW ny ikhw ik cIn dy nwl AmrIkw dy vpwr Gwty ƒ G`t krn leI aunHW ny rwStrpqI SI ijnipMg dy nwl jo tRyf fIl kIqI, vwiers pRBwivq cIn ies qoN kwPI inrwS sI[
AmrIkw dy 35 rwjW ‘c muV kMm SrU hox dI iqAwrI
vwiSMgtn:AmrIkw dy rwStrpqI fonlf trMp v`loN Awaux vwly idn byhqr hox dw Brosw dyx bwAd AmrIkw dy 50 rwjW iv`c G`to G`t 35 rwjW ny kMmkwj muV SurU krn dI rsmI Xojnw iqAwr kr leI hY[
AmrIkw ny kIqw kor onw dI jwdueI dvweI please put new picture also the website dw dwAvw, rymfyisivr ƒ d`isAw sMjIvnI address in both, also
nvIN id`lI: dunIAw Br dy cotI dy mwhr correct Aqy cotI the dy mYabbotsford fIkl sMsQwvW koronw vwiers dvweIAW Aqy tIkw bxwau x ivc ju t y hoey address it should be hn[ies dy bwvjUd ies swl dy AMq q`k tIky32475 dy Awauxsimon dI sMBwvnw ave. Also iPlhwl idKweI nhIN dy rhI hY[ pr koronw mhWmwrI qbwhI qoN duKI ad, fordIthe directory dunIAw leI iek ^br rwhq dI aumId ƒ vDw rhI hY [ mM i nAw jWdw and move "relines hY ik AYNtI-vwierl fr`g rymfyisivr koronw vwiers dy ielwj rebases" to aivc separate kwrgr hY[AmrIkI ivigAwnIAW dw kihxw hY ikline. AYNtIvwierl fr`g to in If iu have rymfyisivr ny hYrwn krn vwly nqIjy idKwey hn[nYorder Snl ieMcreate stIicaUt space AwP AYlrjI Aqy CUq vwlI ibmwrI dy muKI nyremove ikhw ik ry"denturists mfyisivr are fr`g koronw dy mrIzW leI ie`k qzrby vjoN vrqI jw rhIspecialists". sI ijs denture dy PwieidAW dw Kulwsw hoieAw hY[fwktr AYNQnI PwsI ny ikhwrevised hY Please send ik rymfyisivr dI sPlqw bwry ivroDI KbrW dy bwvjUd ieh swbq proofs. Thank u. hoieAw hY ik ieh dvweI koronw vwiers dw Kwqmw kr rhI hY[ aunHW ikhw ik rymfyisivr dy muk`dmy ny koronw dy sMBv ielwj dy rwh KolH id`qy hn[AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy slwhkwr fw: PwsI ny vHweIt hwaUs iv`c ies nSy dI sPlqw dw AYlwn kIqw hY[
GREEK, ITALIAN & INDIAN CUISINE
AmrIkw ‘c BwrqI mUl dI mnISw isMG ƒ imilAw Aihm Ahudw
trMp ny EeIsIfI ‘c AmrIkI s&Ir kIqw nwmzd
vwiSMgtn:AmrIkw iv`c BwrqI mUl dI AmrIkI mnISw isMG ƒ Aihm Ahudy nwl invwijAw igAw hY aus ƒ rwStrpqI fonwlf trMp ny AwriQk sihXog Aqy ivkws jQybMdI (EeIsIfI) 'c mulk dw nvW s&Ir nwmzd kIqw hY[ ies smyN auh ivdyS ivBwg 'c AwriQk Aqy kwrobwrI mwmilAW bwry aup sk`qr vjoN syvwvW inBw rhI hY[ pYirs siQq EeIsIfI dy 36 mYNbr hn Aqy ieh AwriQk qr`kI Aqy AwlmI vpwr ijhy mùidAW 'qy rxnIqI bxwauNdI hY[ mnISw isMG ny imAwmI XUnIvristI qoN bIey Aqy AmrIkn XUnIvristI vwiSMgtn kwlj Aw& lwA qoN AY`lAY`lAY`m kIqI hY[
Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,
Rajan Saggi, AMP
604-767-5050
rajan@mortgagegrp.com
NEWTON DENTURE CLINIC INC.
jy qusIN dMd lvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmyNYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imloieh quhwfI syvw leI srI Aqy AYbtsPorf ivc hn
pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW
muPq slwh leI kwl kro:
SURREY LOCATION #211-8334-128 ST. (2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)
blrwj isMG ig`l
604-590-9747
www.newtondentures.ca
newtondentures@hotmail.com
OASIS WINDOWS
PROUDLY SERVING THE COMMUNITY SINCE 1982
Bozzini’s won No HST on
L T D
* Quality Products * Superior Service.
25+ Years in Business
Replacement Windows for2019 the month of May & June SILVER IN BRONZE IN
2019
2019
GOLD IN ITALIAN DINING
SILVER
BRONZE
GREEK FOOD
BUFFET
*THANK YOU TO ALL OF OUR CUSTOMERS FOR VOTING FOR US! RESTAURANT & CAFE BAR
604-588-6880 WE DO CORPORATE EVENTS AND CATERING FOR ANY SIZE OF GROUP 13655-104TH AVE SURREY
BEST GREEK FOOD AND PIZZA IN TOWN BC
DAILY SPECIALS CHECK OUR WEBSITE BOZZINIS.CA
Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES
Financing Available (OAC)
Phone: (604) 597 - 5033
19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com
LIFE TIME
Limited
Warranty
A6 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020
hzUr swihb qoN prqI sMgq ƒ inSwnw bxw ky is`KW imSnrI lihr dy moFI ipRM. surjIq ƒ bdnwm krn dI swijS kwmXwb nhIN hovygI isMG imSnrI Alivdw kih gey
AMimRqsr: dmdmI tkswl dy muKI Aqy sMq smwj dy pRDwn bwbw hrnwm isMG ny pMjwb ivc krony dy kysW ivc hoey vwDy leI s`cKMf qKq sRI hzUr swihb nWdyV qoN prqy is`K SrDwlUAW isr doS dyx leI kIqIAW jw rhIAW nkwrwqimk it`pxIAW ƒ nw kyvl mMdBwgIAW sgoN isK kOm Aqy gurUGrW ƒ bdnwm krn dI swizS krwr idqw hY[ bwbw hrnwm isMG ^wlsw ny ikhw ik nWdyV qoN sMgqW Aqy SrDwlUAW dI vwpsI leI swrw pRbMD kyNdr Aqy rwj srkwrW ny kIqw[ srkwrW dy XqnW nwl hI b`sW pMjwb AweIAW hn[ nWdyV qoN Awaux vwlIAW sMgqW dw nWdyV pRSwsn v`loN iqMn vwr jWc krn ‘qy vI koivf-19 dw koeI vI kys Aqy kronw pIVq nw imlx dI swhmxy AweI g`l ny ieh swP kIqw hY ik A`j kyNdr Aqy rwj srkwr v`loN hI AwpxIAW nwkwmIAW qy AsPlqwvW ƒ Cupwaux leI isK sMgqW Aqy gurDwmW ivru`D glq ibAwnI kIqI geI hY[ aunHW ikhw ik qKq sRI hzUr swihb qoN SrDwlUAW ƒ sur`iKAq pMjwb ilAwaux dI izMmyvwrI srkwr dI sI[aunHW ieh vI ikhw ik SRomxI kmytI v`loN iekWqvws leI srwvW Aqy v`K v`K gurUGrW Awid ivc loVIdy pRbMD krn dy bwvjUd hzUr swihb qoN vwps prqIAW sMgqW ƒ iekWqvws Aqy irhwieS leI gYr isK sMsQwvW Aqy fyirAW (rwDw svwmI sqsMg Gr) ivc ByijAw jwxw swizS pRqI S`k ƒ XkIn ivc bdlx leI kwPI hY[bwbw hrnwm isMG ny ikhw ik SrDwlUAW pRqI dihSq dw mwhOl isrj ky pMQ ivroDI lwbI kronw dI mwr Jl rhI lokweI leI gurDwmW Aqy isK BweIcwry v`loN kIqI jw rhI lMgr syvw pRqI ivSv Br ‘c iml rhI pRsMsw qoN lokW dw iDAwn htwauxw cwhuMdy hn[
puils qy Qu`kx vwly BwrqI ƒ hoeI 8 mhIny dI kYd
id`lI:-igAwnI surjIq isMG jI òø AprYl òúòú ƒ rwq clwxw kr gey hn[ is`K kOm ƒ igAwn jI dI bhuq dyx hY, Awp jI ny keI ikqwbcy ilKy Aqy Awpxy AKIrI plW q`k vI auh Coty Coty trYktW rwhIN gurmiq dw sMdyS sMgqW q`k phuMcwauNdy rhy[vrnxXog hY ik pRis`D lyKk KuSvMq isMG ny ie`k vwr iliKAw sI ik kuJ dhwikAW iv`c is`K kOm iv`coN is`KI Kqm ho jwvygI[ies cYilMj nMU lY ipRMsIpl surjIq isMG Aqy ausdy swQIAW ny is`KI pRcwr dI hnyrI ilAw id`qI[l`Kw dI igxqI iv`c isKI sbMDq CotIAW ikqwbW nOjvwn iv`c vMfIAW[is`KI pRcwr leI idn rwq ie`k kr id`qw[ieh auh XoDy sn jo AwpxIAW ilKqW duAwrw sdw vwsqy ijauNdy rihxgy[ AkwlpurK s`cy pwqSwh auhnW dy pirvwr ƒ Bwxw mMnx dw bl bKSy[1947 qoN bwAd id`lI iv`c is`K imSnrI lihr clwaux leI srdwr Bwg isMG AMbwly vwilAW ny isr qoV Xqn kIqw[ ies lihr dy moFIAW iv`coN ipRMsIpl surjIq isMG, srdwr mihMdr isMG joS, kMvr mihMdr pRqwp isMG, srdwr mnmohx isMG, srdwr gurcrn isMG Awid v`fIAW sKSIAqW ny is`K kOm dI byhqrI, is`K isDWq ƒ Gr Gr phuMcwaux leI Awpxy jIvn iv`c bhuq v`fy auprwly kIqy inr sMdyh ipRMsIpl surjIq isMG id`lI vwilAW ny gurU gRMQ swihb dI isrmOrqw Aqy rihq mrXwdw pRqI vcnbMD huMidAW swrI izMdgI ies kwrj 'qy lw id`qI[ipRMsIpl surjIq isMG Awpxy Awp iv`c ie`k sMsQw sn ijMnw ny bhuqwq iv`c gurmiq isDWqW ƒ smJx vwlIAW mukMml pusqkW, is`K PulvwVI mwisk p`qr Aqy ikqwbcy iqAwr kIqy[jIvn dy AwKrI pVwA q`k ishq iF`lI hox dy bwvjUd vI auh AwnlweIn klwsW rwhIN gurmiq dI KuSbU ibKyrdy rhy[ igAwnI jI dy sMswr ƒ Alivdw kihx nwl imSnrI lihr dw ie`k hor QMm if`g ipAw hY[ AkwlpurK swry sMbMDIAW, qy imSnrI pRIvwr ƒ rzw iv`c rwzI rihx dI ihMmq bKSy qy igAwnI jI dI Drm pRcwr leI idRVqw qy pihrw dyx dw b`l bKSy auh A`j sMswrk Xwqrw pUrI krky cVHweI kr gey hn aunHW dI kIqI hoeI syvw ƒ is`K kOm sdw Xwd krdI rhygI[
Seattle Dream Production
Best Movie lMfn:brqwnIAw 'c koronw hox dw frwmw krn Aqy puils 'qy Qu`kx vwly BwrqI mUl dy nOjvwn ƒ 8 mhIny dI kYd dI szw suxweI geI hY[ d`KxI lMfn dy kRoeyfon vwsI 23 swlw krn isMG ƒ kRoeyfon kRwaUn Adwlq 'c hoeI suxvweI qoN bwAd Maker puils mulwzmW 'qy Qu`kx, mwVw ivhwr krn Aqy MORTGAGES + PRIVATE MORTGAGES pwbMdI Sudw pdwrQ r`Kx sxy keI mwmilAW 'c & D.J (Quick Approval - No Bank Rules) doSI krwr id`qw igAw[ d`s dyeIey ik 14 mwrc 1st, 2nd & 3rd (Best Rates) ƒ jdoN ibnW vrdI dy puils AiDkwrI gSq kr rhy sn qW aunHW ny krn isMG ƒ kRoeyfon 'c kwr 'c bYiTAW dyiKAw[ aus 'qy S`k pYx 'qy AiDkwrI aus kol gey qy jdoN auh aus nwl g`l rhy sn qW aunHW ƒ kwr AMdroN BMg dI mihk AweI[ ies qoN bwAd jdoN AiDkwrIAW ny aus qoN BMg bwry pu`iCAw qW aus ny ikhw ik auh BMg pI irhw hY[ ies qoN bwAd auh doSI ƒ giR&qwr kr ky d`KxI lMfn dy iek puils Qwxy lY gey, ij`Qy pu`Cig`C dOrwn aus ny AiDkwrIAW nwl bdqmIzI kIqI[ ies dOrwn aus ny iek AiDkwrI dy mUMh 'qy Qu`k id`qw Aqy aus ƒ ikhw ik auh koronw pOzIitv hY[ s^qI nwl pu`Cig`C dOrwn aus ny koronw pOzIitv hox dI g`l ƒ JUT d`isAw[
E-FILE
(*We Gurantee to save you money)
*FIRST TIME BUYER : RECIEVE $5,000 (UPON COMPLETION GIFT CARD, DISCOUNT OR CASH BACK)
THE REAL MORTGAGE ESTATE MORTGAGESCENTRE KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL
604 716 2135 604 773 8426
*SOME CONDITIONS APPLY. FULLY SUPPORT BY AMEX REALTY & CENTUM FINANCIAL
tYks BrvwE
Personal Tax Business Tax Corporate Tax
ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)
prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks
« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)
WE HELP TO FILL OUT ALL KIND OF APPLICATIONS
GURJIT GILL & ASSOCIATES gurjIq ig`l (Gv`dI) gurjitgill.associates@gmail.com
PH:604-767-2845
#103 8140-120th St, Surrey, BC
sIql isMG kMdolw
206-271-7773 425-747-7777
TAX
Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB « « « «
ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro
BUY, SELL & MORTGAGE
MONDAY TO SATURDAY
8:30 To 5:30
AXIS MORTGAGE CORP
Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •
Residential Commercial Construction Land financing First time buyers Refinances & renewals
vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:
604.351.4048
Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com
#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6
Navjit Singh Bains Mortgage Advisor
Each mortgage centre office is independently owned and operated.
Please call for good mortgage rates and good service
*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A7
lOkfwaUn hmySW leI jwrI nhIN r`iKAw jw skdw:rwjn dubwrw cuxy jwx qoN rokx leI cIn ny koronw dI vrqoN kIqI:trMp
vwiSMgtn (rwietr): 'cIn ny ijs qrHW koronw vwiers msly dw iesqymwl kIqw hY aus qoN swibq huMdw hY ik auh rwStrpqI dy rUp 'c myry dubwrw cuxy jwx qoN rokx leI kuJ vI kr skdw hY['ieh g`l AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny ^ws g`lbwq ivc khI hY[AmrIkw ivc rwStrpqI Ahudy dI cox ies swl nvMbr mhIny pRsqwivq hY jdik ies smyN dyS koronw vwiers mhwmwrI nwl burI qrHW jUJ irhw hY[AmrIkw ivc mhwmwrI nwl 61 hzwr qoN izAwdw lok mwry jw cu`ky hn jdik 11 l`K qoN izAwdw ibmwr hn[ies dy bwvjUd trMp ƒ aumId hY ik aunHW ƒ jnqw iek vwr iPr qoN rwStrpqI dy rUp ivc cwr swl dw kwrjkwl dyvygI[mMinAw jw irhw hY ik trMp ny smW rihMdy AmrIkw ivc koronw vwiers nwl inptx dw ieMqzwm nhIN kIqw[cIn cwhuMdw hY ik fYmokRyitk pwrtI dy aunHW dy ivroDI aumIdvwr jo ibfyn ij`qx, ijs nwl kwrobwr Aqy hor msilAW ƒ lY ky trMp pRSwsn dw aus 'qy jo dbwA bixAw hoieAw hY auh ^qm hovy[cIn ny ikhw hY ik AmrIkI rwStrpqI dI cox ivc dKl dyx dI aus dI koeI ie`Cw nhIN hY[cInI ivdyS mMqrwly dy bulwry jyNg SuAWg ny ieh g`l rwStrpqI trMp dy doS 'qy khI hY[
nvIN id`lI-au`Gy AwrQSwsqrI qy AwrbIAweI dy swbkw gvrnr rGUrwm rwjn ny A`j ikhw hY ik lOkfwaUn hmySW leI jwrI nhIN r`iKAw jw skdw qy hux AwriQk srgrmIAW SurU krn dI loV hY[ aunHW nwl hI swvDwnI r`Kx leI vI ikhw[kWgrs dy AwgU rwhul gWDI nwl vIfIE kwnPrMisMg rwhIN g`lbwq kridAW ikhw ik Bwrq grIb dyS hY qy vsIilAW dI Gwt hY[ ies leI lokW ƒ izAwdw smyN leI ibTw ky KuAwieAw nhIN jw skdw[ aunWH ikhw ik koivf sMkt iv`c grIbW dI mdd leI 65000 kroV rupey dI loV hY[
swnMU gurdvwirAW ny hI rotI id`qI:pRvwsI mjdUr
isrsw-kOmI Swhrwh ’qy iksy vyl vI prvwsI mzdUrW ƒ moFy jW isr ’qy Awpxw bYg cu`kI jWdy vyiKAw jw skdw hY[lOkfwaUn SurU hox qoN prvwsI mzdUrW dI ihjrq krn dw islislw SurU hoieAw sI jo hwly q`k vI jwrI hY[bwjykW ipMf dy nyVy pYdl jWdy Fyf drjn mzdUrW ny d`isAw ik auh pMjwb dy biTMfw izlHy ’c l`gI irPwienrI Aqy keI hor v`K-v`K QwvW ’qy kMm krdy sn[mzdUrW ny d`isAw ik aunHW kol jo pYsw-tkw sI, auh swr hux Krc ho igAw hY[ hux aunHW kol koeI pYsw t`kw nhIN bicAw hY[ do vkq dI rotI dy lwly pey hoey hn[ mzdUrW ny d`isAw ik auh bIqI 27 AprYl dI Swm ƒ pYdl au`qr pRdyS jwx leI cly sn[ pihlI rwq aunHW ny cl ky bVwguVw rylvy stySn dy nyVy guzwrI sI[mzdUrW ny d`isAw ik aunHW ƒ ie`k gurduAwry dy lokW ny hI lMgr dy rhy hn, aunHW ƒ hor iksy qoN Kwx ƒ kuJ nhIN imilAw[ Awpxy Gr jw rhy mzdUrW ƒ isrsw qoN QoVHI dUr A`gy ipMf bwjykW dy nyVy nwky ’qy ie`k vwr qW pulIs ny rok ilAw hY[ pr ies qrHW dy jiQAW dy jQy hwly vI Awpxy GrW v`l jwx leI mjbUr ho rhy hn[
kronw dI z`d iv`c Awey vpwrI nvIN id`lI-ieQoN dI Awzwdpur mMfI iv`c kronw dy hor mwmly swhmxy Awey hn[mwrkIt nwl juVy 14 vpwrI kronw pwzyitv Awey qy 600 dy krIb vpwrIAW dI skrIinMg kIqI geI hY[ izlHw mYijstRyt (au`qrI) dIpk iSMdy ny ikhw ik auh ies smyN aunHW lokW dI Bwl kr rhy hn, jo aunHW dy sMprk iv`c Awey hn[fIAY`m Anuswr ieh lok is`Dy mMfI nwl juVy nhIN sn[eySIAw dI sB qoN v`fI PL Aqy sbzIAW dI mwrkIt Awzwdpur iv`c kronw dy lgpg 14 mrIz swhmxy Awey hn, ijs qoN bwAd vpwrIAW iv`c fr hY[
Reasonable Rates Reliable Service
HAPPY DEOL
778.828.4872
Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA
CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs
vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro
“For all your insurance needs.”
Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW
• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance
Avtar S. Gill CEO
• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance
Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW
INSURANCE
Scott Road Insurance HOUSE
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
CONTENTS
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
LIABILITY
1 1 1 1
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR
Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount
We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies
t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[
7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com
Jasw
Open 7 Days a Week
A8 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020
dunIAw ƒ iek hor ihtlr dI loV nhIN
Bwrq ivc koronw vwiers leI muslmwnW ƒ izMmyvwr Tihrwaux dI muihMm iKlwP Ku`lH ky bolx vwlI AmIrwqI SihzwdI hyNd Al kwismI ny iek lyK iliKAw hY, ijs dw aunvwn hY 'mYN ibnW nPrq qy ieslwmoPobIAw dy duAw krdI hW' ik dunIAw ƒ iek hor ihtlr dI loV nhIN[ 'glP inaUz' ivc Cpy lyK dI sur suJwauNdI hY ik iqMn hPqy q`k 'koronw jhwd' dy Fol vjwauNdy rihx dI Ku`lH dyeI r`Kx nwl hoey nukswn qoN bwAd Bwrq v`loN siQqI sMBwlx leI kIqIAW geIAW koiSSW dw Arb dunIAw ivc Kws Asr nhIN hoieAw[ sM X u k q Arb AmIrwq (XU ey eI) dI SihzwdI kwismI, ijhVI ik qkVI ibznY`smYn vI hY, ny iliKAw hY, 'dunIAw ƒ iek hor ihtlr dI loV nhIN, sgoN mwritn lUQr, nYlsn mMfylw jW gWDI vrgy hIro cwhIdy hn[ Awpxy BrwvW ƒ mwrnw quhwƒ hIro nhIN bxwauNdw, ieh quhwƒ ifktytr qy kwql bxwauNdw hY[ ieslwmoPobIAw iKlwP gu`sw swry Arb ivc nzr Aw irhw hY[' kwismI ny iDAwn idvwieAw hY,'nwzIvwd iek idn ivc pYdw nhIN hoieAw sI[ ies dy ndIn ƒ puMgrn id`qw igAw, ijhVw jMgl ivc bdl igAw, ikauNik lokW ny hau prHy vwlw rv`eIAw ApxwieAw qy ieh aus KwmoSI-rUpI
kmzorI dy sdky qwkqvr rUp lY igAw[' kwismI dw ieh lyK iek hPqy pihlW Bwrq v`loN fYmyj kMtrol krn leI KwVI dySW nwl vzwrqI p`Dr 'qy kIqy gey zordwr vwrqwlwp qoN bwAd AwieAw hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ieslwmoPobIAw bwry Arb sMswr ivc vD rhI nwrwzgI ƒ dUr krn leI Kwskr krky ieh tvIt kIqw sI ik koronw vwiers icMbVn l`gw Drm nhIN dyKdw[ ies qoN bwAd rmzwn dI srsrI vDweI dyx dI QW bhuq swrIAW g`lW kIqIAW sn[ aunHw ieh vI ikhw sI ik AYqkIN eynI iebwdq kro ik koronw B`j jwvy[ sMXukq Arb AmIrwq, swaUdI Arb qy Emwn ivc rwjdUq rih cu`ky qlmIz Aihmd dw kihxw hY ik Bwrq dy jmhUrIAq, sYkUlirzm qy bhulqwvwd dIAW buinAwdI kdrW-kImqW qoN lWBy jwx sMbMDI kwismI dw lyK, aus dy pihly tvIt Aqy Arb sMswr ivc hoey hor tvItW qoN sMkyq imldw hY ik ienHW ƒ Arb dySW dy SwhW dI kuJ-kuJ hmwieq hwsl hY[ Aihmd dw kihxw hY, 'ieh lyK qy soSl mIfIAw 'qy khIAW jw rhIAW g`lW sMkyq krdIAW hn ik Bwrq ivc ho rhIAW GtnwvW 'qy Arb dySW ivc coKI icMqw hY qy srkwrW vI Aijhw socdIAW hn[ bwbrI msijd dI imsmwrI qy gujrwq kqlyAwm 'qy
Bwrq ƒ rol mwfl smJdy Arb lokW ny bhuqI pRqIikirAw nhIN id`qI sI, pr hux auh smJdy hn ik iek Kws BweIcwry ƒ bdnwm krn ip`Cy isAwsI eyjMfw hY[ auh vHtsAYp 'qy PYlweI jw rhI nPrq ƒ gMBIrqw nwl lY rhy hn[' kwismI dy lyK 'qy Bwrq srkwr ny koeI pRqIikirAw nhIN id`qI[ srkwrI sUqrW dw kihxw hY ik auh ibznY`smYn Aqy iek mYgzIn dI AYfItr vjoN in`jI hYsIAq ivc ilKdI hY, ies dw SwhI Kwndwn nwl sMbMD nhIN[ ivdyS mMqrwly ny A`g 'qy pwxI pwaux dw kMm rwjdUqW 'qy C`f id`qw hY[ sMXukq Arb AmIrwq ivc rihMdy kuJ BwrqI lokW v`loN nPrq BrIAW postW pwaux qoN bwAd auQoN dy BwrqI rwjdUq ny Kbrdwr kIqw sI ik iksy pRqI ivqkrw krnw Bwrq dy ieKlwkI qwxy-bwxy qy kwƒn dy rwj dy iKlwP hY[ kqr qy Emwn ivcly rwjdUqW ny vI Pyk postW pwaux ivruD icqwvnI id`qI sI[ srkwrI sUqrW dw kihxw hY ik Pyk postW Bwrq ivc iPrkU ieksurqw BMg krn qy Bwrq dy KwVI dySW nwl irSiqAW ƒ Krwb krn leI pweIAW jw rhIAW hn, pr Aihmd dw kihxw hY ik kuJ postW Pyk swbq hox dw mqlb ieh nhIN ik sm`isAw h`l ho geI hY[ ifplomYitk sUqrW dw kihxw hY ik Arb sMswr ivc pweI jw rhI soc ƒ nukqwcInI hI nhIN smJxw cwhIdw,
sgoN ieh Bwrq ivc vwpr rhIAW GtnwvW pRqI fUMGI nwrwzgI dI sUck hY[ iek sUqr ny ikhw, 'SwhI KwndwnW dy kMtrol vwly ienHW dySW ivc keIAW ny gWDI qy nihrU vrgw Bwrq bxn bwry loicAw sI[ auh Ajoky Bwrq ƒ pihlW vrgw nhIN dyKdy[ jmhUrIAq qy bhulqwvwd dy BwrqI mwfl pRqI aunHW dI Dwrnw iKMfr geI hY['kwismI dy lyK ivc iehI kuJ Jlkdw hY[ jwpwn, jrmnI, d`KxI korIAw qy isMGwpur nwl Bwrq ƒ qolidAW kwismI ny iliKAw hY, 'ieh rwStr ibnW gweIfYNs dy nhIN auBry[ hryk rwStr ivc isAwxw AwgU sI, ijs ny Aijhy bIj bIjy ik do pIVHIAW bwAd AsIN AwpxI imhnq dy Pl qoV rhy hW[ ikhw jw skdw hY ik ienHW dySW ivc Dwrmk sihxSIlqw kwrn hI hYrwnkuMn qr`kI hoeI['-nvW zmwnw
HARINDER DAIL NOTARY CORP
. Real Estate Purchase & Sale . Mortgage Documentation . Wills . Powers of attorney . Notarization . Affidavits . Statutory Declarations. . Other notarial services. . Sponsorship Letters
.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc
Harinder Dail
.mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW .spONsriSp lYtr
Notary Public, MA(ALS), MBA, BSc
604-503-3853 Fax:604-503-3854
# 104- 7110 -120 ST, Surrey, BC HDailNotary@shaw.ca
NEW & OLD HOMES
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For all your Plumbing Needs... BEST SERVICE
nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~ Same Day Service Calls For more info call
sp
Pavitar S. Badesha Licensed & Bonded
‘
EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~
Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345
*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A9
sRIngr ‘c gurIilAW ny sur`iKAw jvwnW 'qy su`itAw gRnyf, 5 zKmI sRIngr- nOhtw ielwky ivc gurIilAW vloN BwrqI jvwnW 'qy gRnyf nwl hmlw kIqw igAw ijs ivc 5 jvwn z^mI ho gey[AiDkwrIAW ny d`isAw ik ieh hmlw rwq lgpg swFy 9 vjy kIqw igAw[ z^mIAW ivc 1 puils vwlw vI Swiml hY[
AmrIkw ‘c ieko idn 2200 mOqW-AMkVw 59 hzwr qoN pwr isAwtl-AmrIkw 'c koronw vwiers nwl ipCly 24 GMitAW dOrwn 2200 qoN v`D mOqW hoeIAW hn[mOqW dI kul igxqI 59266 ho geI hY, jdik pIVqW dI igxqI 10,35,765 ho geI hY[ qkrIbn 25000 nvyN mrIz Awey hn¢ hux q`k 2,01, 504 kys bMd kr id`qy gey hn[ienHW 'coN 71 &IsdI mrIz TIk hoey hn, jdik 29 &IsdI mOq dy mUMh 'c jw pey hn[ iek`ly inaUXwrk 'c ipCly 24 GMitAW dOrwn 521 mOqW hoeIAW hn[ inaUXwrk 'c imRqkW dI igxqI 23144 ho geI hY[bdqr bxI siQqI dy drimAwn rwStrpqI fonwlf trMp ny rwSn storW 'c mIt dI splweI XkInI bxwaux leI mIt plWt KolHx dy AwdyS id`qy hn[
kYnyfw jwx dI cwhq pUrI nw hox 'qy nOjvwn ny mwrI dirAw 'c Cwl
tWfw auVmuV:fwlrW dI cmk A`j dI nOjvwn pIVHI 'qy ies kdr hwvI ho cu`kI hY ik auh ivdyS jwx dI cwhq 'c iek dUjy qoN A`gy vD ky AweIlYts sYNtrW dy gyVy mwr rhy hn[ ivdyS jwx dI cwhq pUrI nw hox 'qy hux qk keI nOjvwn qxwA dw iSkwr ho rhy hn qy keI AwpxIAW kImqI jwnW guAw cu`ky hn[ Aijhw iek mwmlw swhmxy AwieAw hY tWfw-AMimœsr nYSnl hweIvy 'qy rVw ipMf nyVy pYNdy ibAws dirAw qoN ij`Qy bu`Dvwr dI dyr Swm kYnyfw nw jw skx 'qy prySwnI dI hwlq 'c ipMf quglvwl (izlHw gurdwspur) dy iek 19 swlw nOjvwn jobnpRIq isMG pu`qr iekbwl isMG ny ibAws dirAw 'c Cwl mwr id`qI[ ausdI qlwS 'c ipMf vwsIAW qy puils v`loN goqwKorW dI mdd nwl Bwl kIqI jw rhI hY pr Ajy qk koeI Qhu pqw nhIN l`gw[ auh Awpxy mwqw-ipqw dw ieklOqw pu`qr sI qy dirAw 'c Cwl mwrn qoN bwAd aus dy mwqw-ipqw sdmy 'c hn[
DrqI nyiVE lMG igAw aulkw ipMf ibnW nukswn tilAw ^qrw
nvIN id`lI- iksy phwV dy brwbr Awkwr vwlw AYstRoief 1998 E.Awr.2 (aulkwipMf) DrqI dy bhuq nyiVEN lMG igAw[ieh Gtnw k`l dupihr 3 v`j ky 26 imMt 'qy vwprI Aqy ies nwl DrqI dy iksy ih`sy ƒ koeI nukswn nhIN hoieAw[d`KxI A&rIkw dI AwbjrvrtrI vloN ies KgolI Gtnw dI puStI vI kIqI geI hY[iek mIl cOVw ieh aulkwipMf 19 hzwr ik.mI. pRqI GMtw dI r&qwr nwl DrqI dy sB qoN nyiVE Aw ky inkl igAw[ies ƒ lY ky lokW 'c dihSq pYdw ho geI sI ik kI ieh DrqI nwl tkrweygw jW ies nwl koeI AxhoxI hox vwlI hY[soSl mIfIAw 'qy vI ies ƒ lY ky bhuq g`lW ho rhIAW sn[hwlWik ivigAwnIAW ny sw& kIqw sI ik Aijhw kuJ nhIN hovygw[AYstRoief 1998 E.Awr.2 DrqI qoN 63 l`K ik.mI. dI dUrI nwl inkl igAw[ieh cMd Aqy DrqI dy ivcwly dI dUrI dw krIb 16 guxw hY[jykr ieh 2 ik.mI. qoN G`t nyVy AwauNdw qW ieh hux q`k dw sB qoN ^qrnwk Aqy qbwhI mcwaux vwlw aulkwipMf huMdw[
APgwnI is`KW leI AmrIkw qoN SrnwrQI drjw mMigAw
BwrqI-AmrIkI sMsd ro KMnw ny trMp pRSwsn ƒ ApIl kIqI hY ik dihSqI sMgTnW dIAW vDIkIAW dw swhmxw kr rhy APgwinsqwn dy G`t igxqI is`K Aqy ihMdU pirvwrW ƒ SrnwrQIAW dw drjw id`qw jwvy[KMnw ny ivdyS mMqrI mweIk pONpIE Aqy homlYNf sikauirtI dy kwrjkwrI sk`qr cwf AY`P. vulP ƒ Byjy p`qr iv`c jMg-gRsq mulk iv`c Dwrimk G`t igxqIAW dI ishq Aqy sur`iKAw ’qy icMqw pRgtwauNidAW ikhw, ‘‘APgwinsqwn iv`c lgBg 200 ihMdU Aqy is`K pirvwr rih rhy hn[ Dwrimk ihMsw kwrn aunHW dI hoNd ƒ ^qrw hY, mYN kwbul iv`c AmrIkI AMbYsI ƒ ApIl krdw hW ik APgwinsqwn ivcly is`KW Aqy ihMdUAW ƒ XUAY`sAwreypI qihq hMgwmI SrnwrQI r`iKAw leI rYPr kIqw jwvy Aqy ivdyS ivBwg qy homlYNf sikauirtI ivBwg ies ƒ ibnW iksy ieqrwz mnzUrI dy ky sur`iKAw XkInI bxwaux[’’
Open 7 Days
Wedding Photography & Videography
ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE • First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or 2nd position • Renewals • Private Mortgages
#103 12815 85 Ave, Surrey, BC
www.studio7production.ca
email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781
(10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.
MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).
rajan@mortgagegrp.com
(10 mwstrz)
kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.
ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm
604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,
- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards
Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca
BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159
Cell: 604-644-4590
* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS
sonika@sonikasaggi.com
swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo
BC V3W 3A8
ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -
ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf
A10 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020
84 is`K kqlyAwm dy doSI dI pYrol leI trMp boly:Awaux vwly hn cMgy idn suprIm kort ny sIbIAweI qoN jvwb mMigAw
nvIN id`lI (pItIAweI): suprIm kort ny swbkw kWgrsI kONslr blvwn KoKr dI ArzI 'qy sIbIAweI qoN jvwb mMigAw[auh 1984 dy is`K kqlyAwm mwmly ivc aumr kYd dI szw k`t irhw hY[ aus ny koivf-19 mhwmwrI ƒ dyKdy hoey A`T h&iqAW leI AMiq@m zmwnq jW pYrol dyx dI mMg kIqI hY[ KoKr Aqy swbkw kWgrsI AwgU s`jx kumwr 17 dsMbr, 2018 ƒ id`lI hweI kort v`loN ies mwmly ivc doSI Tihrwey jwx ip`CoN iqhwV jylH 'c aumr kYd dI szw k`t rhy hn[cIP jsits AY`s ey bobfy Aqy j`j AinruD bos dI bYNc ny vIfIE kwnPrMisMg rwhIN mwmly dI suxvweI kIqI[ KoKr dy vkIl ny ikhw ik koivf-19 mhwmwrI ƒ rokx leI jylHW ivc BIVBwV G`t krn dI loV hY[ Adwlq ^ud hI ieh suJwA srkwr ƒ dy cu`kI hY[ies 'qy bYNc ny sIbIAweI dw pRqIinDqv kr rhy swlIistr jnrl quSwr mihqw qoN jvwb dw^l krn ƒ ikhw[ KoKr ƒ pihly 15 jnvrI ƒ srbau`c Adwlq ny aus dy ipqw dI mOq ip`CoN cwr h&qy dI pYrol id`qI sI[ sInIAr vkIl AY`c AY`s Pulkw jo dMgw pIVqW dw pRqIinDqv krdy hn ny zmwnq ArzI dw ivroD kIqw[ptISnkrqw ny ikhw ik auh 65 swl qoN izAwdw aumr dw sInIAr nwgirk Aqy SUgr, bl`f pRrY`Sr Aqy joVW dy drd vrgIAW gMBIr ibmwrIAW qoN pIVq hY[ auh Cy swl qoN izAwdw smyN qoN jylH 'c bMd hY[aus ny AwpxI dlIl ivc ikhw ik aus ƒ pYrol qoN vMicq kr id`qw igAw hY jo koivf-19 mhwmwrI kwrn sYNkVy kYdIAW ƒ audwrqwpUrvk id`qI geI hY[ies nwl aus dI izMdgI ^qry 'c pY geI hY[
tweImz dI iek irport ivc iqvwVI dy hvwly nwl ikhw igAw hY ik aunHW dw muslmwnw dy bweIkwt krn dw s`dw "lokW ƒ koivf-19 qoN bcwaux leI iek swvDwnI leI aupwA sI["ausny AKbwr ƒ d`isAw, “18 ApRYl ƒ mYN idErIAw iv`c lokW iv`c mwsk vMf irhw sI jdoN lokW ny iSkwieq kIqI ik qblIgI jmwq dI lwg PYl rhI hY[aunHW iv`coN bhuq swry icMqq sn ik muslmwn ivkryqw sbzIAW ƒ AwpxI lwr nwl sMkrimq kr rhy sn["“ie`k izMmyvwr ivDwiek hox dy nwqy, mYN aunHW ƒ ikhw ik auh siQqI nwl nij`Tx leI kwƒn ƒ Awpxy h`Q iv`c nw lYx pr auh muslmwnW qoN sbzIAW dI KrId krnw bMd kr dyx”[iqvwrI ny ikhw ik ‘mYƒ d`so ik jy mYN AijhIAW g`lW khIAW hn qW mYN kI glq kIqw hY?" cyqy rhy ipCly mhIny nvIN id`lI ivKy ie`k Dwrimk iek`T iv`c koivf-19 dy PYlx dIAW KbrW qoN bwAd muslmwnW ƒ inSwnw bxwieAw igAw [nvIN id`lI Aqy krnwtk, qylMgwnw Aqy m`D pRdyS smyq hor rwjW dy ny vI muslmwnW ƒ dwKl hox qoN rokx leI postr lgwey sn[ieQoN q`k ik msijdW 'qy hmlw kIqw igAw hY[sQwnk mIfIAw ny d`isAw ik au`qr pRdyS dy gorKpur izly ivc bMidAW dy smUh ny iek msijd dI BMnqoV kIqI[Bwrq ivc bhuq swry QwvW qy sbzIAW vwilAW ƒ kuJ sMgTn Bgvw JMfy vMfdy vyKy gey hn qW jo pqw l`g sky ik ieh sbzIvwlw ihMdU hY[ies dOrwn ivroDI smwjvwdI pwrtI dy bulwry Anurwg BdorIAw ny ikhw ik srkwr ƒ musilm BweIcwry dw bweIkwt krn dw AYlwn krn ’qy Bwjpw nyqw iqvwVI i^lw& kys drj krnw cwhIdw hY[jo lok “sMkt dy ies smyN, auh ie`k Kws kimaUntI iKlwP n&rq PYlwaux iv`c ru`Jy hoey hn[ ies qoN pqw c`ldw hY ik ausƒ mnu`Kqw dI ikMnI prvwh hY[” au`qr pRdyS qoN Bwjpw dy iek bulwry ny ikhw ik pwrtI nyqwvW ƒ Aijhy ibAwn dyx qoN prhyz st One Call For All Your Painting Needs krnw cwhIdw hY[rwkyS iqRpwTI ny ikhw ik, "ies qrHW bolxw glq hY jdoN AsIN mhWmwrI dy ivru`D lV rhy hW[ieh vMf smwj leI cMgw nhIN hY[" vrnxXog hY ik kuJ Bwjpw nyqw Aqy p`qrkwr tIvI qy qblIgI jmwq dI Gtnw ƒ “koronw A`qvwd” d`sdy hoey Aqy musilm BweIcwry au`qy vwiers PYlwaux dI swizS rcx dw doS lgw rhy hn[Bwjpw nyqw iqvwVI dw musilm ivkryqwvW jW smu`cy wxy qy nvyNqOGrW, qy hr qrHW dy pydwNt bweIkwt dw kMm krdykrn hW[ swfIAW r 'qydPqrW musilm BweIcwry dI mMg koeISpecial v`KrI Gtnw nhIN sI[
(mu`K pMny dI bwkI)
MJ PAINTING LTD.
qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho? bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl
TY SERVICE ESTIMATES
Discount On Repaint
swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI
Jagga Mandeep
604-338-7147
604-767-4954
J D. T M L DINTING Pt Aone call f
Jus
ll or a
nti pai
ng n
r you
e
! eds
* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling * Pressure Washing * Any kind of Paint Job * Spray Painting * Fence Painting * Hardy Painting
MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147
vwiSMgtn:dunIAw 'c koronw mhwmwrI qoN sB qoN izAwdw pRBwivq AmrIkw dy 50 iv`coN 35 rwjW ny lwkfwaUn ƒ ^qm krn Aqy kwrobwr ƒ iPr qoN KolHx dIAW AwpxIAW XojnwvW jwrI kIqIAW hn[rwStrpqI fonwlf trMp ny vI ikhw hY ik Aid@S duSmx qoN pRBwivq AmrIkw leI cMgy idn Awaux vwly hn[dyS ivc krIb 10 l`K 65 hzwr lok koronw vwiers qoN pRBwivq hn[ienPYkSn dI rokQwm leI lgweIAW geIAW swrIAW pwbMdIAW kwrn lgpg pUrw AmrIkw bMd ipAw hY[33 kroV qoN izAwdw AwbwdI vwly ies dyS dy 95 &IsdI qoN izAwdw lok GrW ivc kYd hn[hux qk 2.6 kroV qoN izAwdw AmrIkI byruzgwrI lwB leI ArzIAW dy cu`ky hn[ieh AMkVw iqMn kroV qoN aupr jwx dw Anumwn lgwieAw jw irhw hY[ArQ-ivvsQw ruk geI hY[trMp ny hwlWik Awqm-ivSvws pRgtwieAw hY ik dunIAw dI sB qoN v`fI ArQ-ivvsQw cOQI iqmwhI qk ptVI 'qy Aw jwvygI[
Psy krz 'qy dyS ƒ gumrwh kr rhy ny rwhul:sIqwrmn nvIN id`lI:Psy krzy ƒ lY ky kWgrs qy aus dy swbkw pRDwn rwhul gWDI ny ijs qrHW srkwr ƒ Gyrn dI koiSS kIqI hY aus dw krwrw jvwb ^ud iv`q mMqrI inrmlw sIqwrmn ny id`qw hY[ q`QW qy AMkiVAW nwl sIqwrmn ny rwhul gWDI qy kWgrs 'qy doS lwieAw hY ik auh ies mu`dy 'qy dyS ƒ gumrwh krn dI koiSS kr rhy hn qy bYNikMg ivvsQwvW nwl juVy inXmW ƒ snsnIKyz bxw rhy hn[ iv`q mMqrI ny kWgrs ƒ ieh vI Xwd idvwieAw ik kWgrs dI AgvweI 'c giTq XUpIey-2 dy kwrjkwl (2009 qoN 2014) drimAwn 1.45 l`K kroV rupey dy bkwieAw krzy ƒ v`ty Kwqy ivc (rweIt AwP) pw id`qw igAw sI[ iv`q mMqrI ny mMglvwr dyr rwq tvIt zrIey ibMdUvwr kWgrs dy rwhul ƒ jvwb id`qw[
(mu`K pMny dI bwkI)
kronw vwiers:mhWmwrI dOrwn is`K kOm....
puils A&srW ny ikhw ik is`K BweIcwry vloN v`fI igxqI ivc lMgr iqAwr kr ky pRSwsn rwhIN loVvMd lokW ƒ vMifAw jw irhw hY, auh SlwGwXog kdm hY[ aunHW ieh vI d`isAw ik kYlIPornIAw ivc vI ies BweIcwry dI syvw ƒ dyKidAW auQoN dI puils ny gurduAwrw rIvrsweIf duAwly pirkrmw kr ky Aijhy hI qrIky nwl Awpxw AwBwr pRgtwieAw sI[ kmytI pRbMDkW vloN ieh d`isAw igAw ik gurduAwrw swihb 'c lMgr iqAwr kr ky rozwnw iek l`K qoN vI v`D lokW q`k ByijAw jw irhw hY qW jo BweIcwrw AwpxIAW syvw dIAW rvwieqW 'qy pUrw auqr sky[ iesy qrHW SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN vI pUrI qndyhI nwl ipMfW, SihrW Aqy zrUrqmMdW q`k lMgr phuMcwaux dw Xqn kIqw jWdw irhw hY dunIAw Br ivc gurU GrW vloN kIqI jw rhI syvw dI AmrIkw, kYnyfw, ietlI, brqwnIAw Awid dySW 'c vI BrpUr pRsMsw ho rhI hY[ AMqrrwStrI p`Dr dI sMsQw '^wlsw eyf', jo ipCly lMmy smyN qoN mnu`Kqw dI hr qrHW dI syvw ivc l`gI hoeI hY, ny vI ies musIbq smyN AwpxI inrMqr inSkwm syvw jwrI r`KI hY[ ies sMsQw dy vlMtIArW ny dunIAw Br 'c AijhI syvw kr ky iek vwr iPr Awpxy leI pRsMsw pYdw kIqI hY[ivdySW 'c bYTy bhuq swry AYn.Awr AweI.is`KW (ijnw nMU BwrqI mIfIey bdnwm krn dI koiSs kIqI sI) ny vI pMjwb pRqI i&krmMdI zwhr kridAW lgwqwr Awpxw bxdw Xogdwn pwieAw hY[ iksy vI musIbq jW du`K dI GVI ivc kIqy gey Aijhy Su`B kMm z^mW 'qy mrhm lgwauNdy hn qy ienHW nwl mnu`Kqw pRqI ivSvws vI b`Jdw hY[ ies mhWmwrI ivc is`K kOm v`loNBrwqrI Bwv dw jo sMdyS gUMijAw hY, aus ny mnW ivc ivSvws vI pYdw kIqw hY Aqy ies ivSvws ny idRVH krvwieAw hY ik iksy vI sMkt smyN AijhI sWJ dw Aihsws hI idl ƒ Drvws dyx vwlw swbq ho skdw hY[ Aijhy hW-p`KI Aml hI hwlwq ƒ suDwrn ivc shweI huMdy hn[bixAw Aijhw Atu`t ivSvws mnu`K ƒ hmySw A`gy vDx leI pRyrdw hY Aqy ieh vI ik hr hIly smwj ny bxy Aijhy ivSvwsW dy Awsry hI Awpxw Aglw s&r inrMqr qYA krdy jwxw hY[
ICBC Certified Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC
Driving Training 5, 7
Certified Instructor Reasonable Rates Lady instructors also available for girls Punjabi Speaking Car Available for Road Test
(604) 807-2296
*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A11
izMdwidl sn ierPwn Kwn
muMbeI:-mMglvwr 28 ApRYl ƒ aunHW dI ishq ivgVn qoN bwAd muMbeI dy koiklwbyn hspqwl dy 'c BrqI krvwieAw igAw sI[ier&wn ny 100 qoN v`D i&lmW iv`c kMm kIqw sI[soSl mIfIAw 'qy bwlIvu`f qoN lY ky pMjwbI mnorMjn jgq Aqy hor v`K-v`K ^yqrW dy lok ier&wn ^wn ƒ cyqy vI kr rhy hn Aqy mOq dI ^br suxn qoN bwAd sdmy iv`c hn[ ipCly swl 2019 iv`c ier&wn ^wn lMdn qoN ielwj krvw ky prqy sn Aqy ies qoN bwAd koiklwbyn hspqwl iv`c fwktrW dI ingrwnI hyTW ielwj Aqy Awpxw rUtIn cYkA`p krvw rhy sn[cwr idn pihlW ier&wn ^wn dI mW seIdw byZm dw jYpUr iv`c dyhWq hoieAw sI[ lOkfwaUn dI vjHw nwl ier&wn AwpxI mW dI Aw^rI Xwqrw iv`c vI SrIk nhIN ho sky sn[ aunHW ny vIfIE kwl rwhIN mW dy jnwzy iv`c iSkq kIqI sI[d`isAw jWdw hY ik i&lm 'AMgRyzI mIfIAm' dy dOrwn vI aunHW dI ishq ivgV jWdI sI[Aijhy iv`c keI vwr pUrI i&lm XUint ƒ SUt rokxw pYNdw sI Aqy jdoN ierPæwn cMgw mihsUs krdy sn, qW SOt muV qoN ilAw jWdw sI[54 swlw ier&wn inaUroeyNfokRwien itaUmr qoN pIVq sn[ auh ivdyS iv`c ies ibmwrI dw ielwj krvw rhy hsn Aqy hwl hI iv`c muMbeI prqy sn[do swl pihlW mwrc 2018 iv`c ier&wn ƒ AwpxI ibmwrI dw pqw l`igAw sI[ ier&wn ny Awpxy cwhux vwilAW dy nwl ^ud ieh ^br sWJI kIqI sI[ ibmwrI bwry pqw l`gdy hI ier&wn ^wn ielwj leI lMdn cly gey sI[ ier&wn au`Qy krIb ie`k swl rhy Aqy i&r mwrc 2019 iv`c Bwrq prqy sn[aunHW ny tvIt kIqw sI, ''izMdgI iv`c Acwnk kuJ Aijhw ho jWdw hY, jo quhwƒ A`gy lY ky jWdw hY[ myrI izMdgI dy ipCly kuJ idn AjIhy hI rhy hn[ mYƒ inaUroeyNfokRwien itaUmr nwm dI ibmwrI hoeI hY[ pr, myry AwlyduAwly mOjUd lokW dy ipAwr Aqy qwkq ny mYƒ aumId jgweI hY['' ier&wn ^wn BwrqI isnymw dw Aijhw bwkmwl Adwkwr sI ijs ny hwlIvu`f iv`c vI AwpxI AdwkwrI nwl b`ly-b`ly krvweI[lgBg 80 i&lmW krn vwly ier&wn ny krIb 30 i&lmW iv`c AwpxI klw dw jOhr bqOr Adwkwr
idKwieAw[ keI tIvI sIrIAlz iv`c vI ier&wn ny cMgw dOr guzwirAw[ier&wn ^wn dI id`K BwvyN rvwieqI bwlIvu`f hIro vwlI nhIN sI pr aunHW Awpxw nwm bqOvr kYryktr Awritst ihMdI isnymw dy nwl-nwl hwlIvu`f dIAW i&lmW, lweI& AO& pwie, slmfOg imlynIAr Aqy jurwisk vrlf iv`c kwiem kIqw[ ier&wn Awpxy Drm ieslwm dy nwl-nwl i&lm ieMfstrI bwry Ku`lH ky bolx krky keI vwr ivvwdW iv`c vI rhy[ aunHW’ id gwrfIAn nwl g`lbwq dOrwn ikhw sI, ''mYN hmySw bwlIvu`f Sbd dy i^lw& hW, ijhVI ieMfstrI dI AwpxI qknIk hY...aus dw hwlIvu`f nwl koeI lYxw dyxw nhIN hY[''''hwlIvu`f bhuq plwinMg vwlw hY Aqy Bwrq kol koeI plwn nhIN hY[''ier&wn dw jnm 7 jnvrI, 1967 ƒ rwjsQwn dy ipMf toNk ivKy hoieAw sI[ aunHW dw pUrw nwm swihbzwdw ier&wn AlI ^wn hY[aunHW dy mwqw jI dw sbMD SwhI pirvwr nwl sI Aqy ipqw ie`k cMgy pYsy vwly kwrobwrI sn, ijnHW dw twierW dw kwrobwr sI[ier&wn ny Awpxy nwm nwloN swihbzwdw Sbd htw ilAw sI[jdoN aunWH dy ipqw jI &Oq hoey qW ier&wn ny twierW dy vpwr iv`c jwx dIAW AwsW ƒ pry r`KidAW Adwkwr bxn ƒ qrjIh id`qI[ hwlWik i&lmI dunIAW iv`c Awaux bwry aunHW dy pirvwr qy dosqW ny nhIN soicAw sI[aunHW ie`k vwr ikhw sI, ''iksy ny nhIN sI soicAw ik mYN ie`k idn Adwkwr bx jwvWgw, mYN bhuq SrmIlw sI[''ier&wn ƒ i&lmW iv`c kMm krn dI bhuq cwh sI pr SurUAwq iv`c aunHW ƒ tIvI sIrIAlz iv`c kMm krn dw mOkw imilAw[1984 iv`c ier&wn ny nYSnl skUl Aw& frwmw iv`c skOlriS`p leI AplweI kIqw sI ies leI aunHW Awpxy iQeytr dy qjrby bwry JUT boilAw sI qy dwKlw ilAw[ aunHW ie`k vwr iksy ƒ ieMtrivaU idMidAW ikhw sI, ''mYƒ ligAw jy mYƒ dw^lw nw imilAw qW mYƒ Gutx hovygI['' ieh frwmw skUl dw hI ik`sw sI jdoN auh AwpxI hox vwlI pqnI suqwpw iskdr ƒ imly sn[suqwpw ny ikhw sI, ''ier&wn hmySw Poks rhy[ mYƒ cyqy hY ik jdoN auh Gr AwauNdy sn qW is`Dw bY`frUm iv`c jWdy sn Aqy i&r hyTW PrS 'qy bih ik ikqwbW pVHdy sn[ AsIN swry Awly-
duAwly g`lW krdy rihMdy sI[''ier&wn ƒ i&lmW iv`c kMm krn dI bhuq cwh sI pr SurUAwq iv`c aunHW ƒ tIvI sIrIAlz iv`c kMm krn dw mO k w imilAw[ drjnW cYnlW 'qy AwauNdy fyAlI frwimAW iv`c kMm qW sOKy qrIky iml jWdw sI pr bqOr Adwkwr auh cwhq pUrI nhIN huMdI sI[ie`k dhwky q`k auh sYNkVy tIvI SoAz dw ih`sw rhy Aqy ie`k idn AdwkwrI C`fx bwry vI soc ilAw sI[i&lm dy lyKk ny aunHW ƒ ikhw sI ''qusIN kuJ ij`qdy ho qy kuJ hwrdy ho''aunHW dw ie`k vwr kihxw sI, ''tIvI vwly mYƒ pYsy vI nhIN idMdy sI ikauNik auh socdy sI ik myrI AdwkwrI bhuq burI hY['' ier&wn dI v`fy prdy 'qy SurUAwq ie`k hor inrwSw sI[ mIrw nwier dI AOskr iv`c nwmzd hoeI i&lm 'slwm bONby' iv`c aunHW ƒ kMm krn dw mOkw imilAw, pr aunHW dy in`ky rol krky auh inrwS hoey[i&lm dy lyKk ny aunHW ƒ ikhw sI ''qusIN kuJ ij`qdy ho qy kuJ hwrdy ho''bqOr Adwkwr ier&wn dI izMdgI dw v`fw mwArw ibRitS-ieMfIAn i&lm, 'id vYrIAr' sI[ phwVW Aqy rqIly rwjsQwn iv`c bxI ieh i&lm Xwdgwr bxI[ies i&lm iv`c ier&wn ny ie`k XoDy dw ikrdwr Adw kIqw sI[ i&lm ƒ kOmWqrI p`Dr 'qy bYst ibRitS i&lm dw AYvwrf dw hwisl hoieAw[ i&lm ƒ XUky dI Aw&ISIAl AYNtrI vjoN AkYfmI AYvwrf (AOskr) leI ByijAw igAw pr ies ƒ bwhr ies leI krd id`qw igAw ikauNik ihMdI BwSw ies iv`c Swiml sI[hwlWik isnymw dI dunIAW id vYrIAr i&lm nwl ier&wn dw krIAr cmk au`iTAw[ 2008 iv`c ier&wn ny fYnI boiel nwl ‘slmfOg imlynIAr’ i&lm kIqI[ ier&wn ny puils ieMspYktr dw rol Adw krky nwm kmwieAw[ dIpw mihqw dI 'imfnweIts iclfrn' Aqy mIrw nwier dI 'rylutYNt PMfwmYNtilst' i&lmW iv`c kMm krn qoN ienkwr kIqw ikauNik ieh i&lmW Drm dw kwPI krIb qoN izkr sI[9/11 dy
inaUXwrk hmly qoN bwAd lOs eyNjls eyArport 'qy ier&wn ƒ Awpxy srnym ^wn krky do vwr S`kI A`qvwdI smJ ky pVqwl leI roikAw igAw sI[ aunHW keI vwr ^wn nwm qoN KihVw Cufwaux dI vI koiSS kIqI Aqy isr& ier&wn nwm r`Kx dI koiSS kIqI[ aunHW dy ibAwnW qoN keI vwr musilm AwgU vI prySwn hoey, ies ip`Cy kwrn sI SIAw Dwrimk iqauhwr, muhr`m dOrwn jwnvrW dI blI cVwaux bwry inMdw krnw[ier&wn ny ikhw sI, ''AsIN ieh rsmW ienHW ip`Cy dI khwxI jwxy ibnW inBwauNdy hW[''ier&wn ƒ Awpxy i&lmI krIAr 'qy iDAwn dyx Aqy Drm sbMDI ibAwn nw dyx ƒ ikhw igAw[2011 iv`c ier&wn ƒ klw dy ^yqr iv`c Xogdwn sbMDI pdm sRI nwl nvwizAw igAw[ dunIAw ƒ Alivdw kihx qoN pihlW ivl`Kx Adwkwr ierPwn Kwn ny Awpxy pRsMskW ƒ AwKrI sunyhw 'c iek-dUjy pRqI idAwlU rihx Aqy muSikl smyN 'c vI izMdgI ƒ iKVy m`Qy pUrI izMdwidlI nwl ijaUx dI slwh id`qI hY[ Krwb ishq dy c`lidAW AwpxI iPlm 'AMgryzI mIfIAm' dy pRcwr dw ih`sw nw bx skx kwrn ier&wn ^wn ny pRsMskW ƒ Awpxy AwKrI sunyhy 'c ikhw- nmskwr Brwvo qy BYxo... mYN ierPwn hW, A`j mYN quhwfy nwl nw ho ky vI swQ hW[ AMgryjI mIfIAm myry leI iek ivSyS iPlm hY, ies ƒ ijqny ipAwr nwl AsIN bxwieAw, mYN auqny ipAwr nwl ies ƒ pRmt o krnw cwhud M w hW[ aunW d`isAw ik ikvyN ibmwr hox dy bwvjUd ieh iPlm bxweI geI, jo drSkW ƒ kuJ isKweygI, hsweygI Aqy ruAweygI[ aus ny iekdUjy pRqI idAwlU rihx Aqy aus dI aufIk krn leI ikhw sI[
PREMIERE Collision Ltd
Your premier body shop in Surrey
Complete Auto Collision Repair ICBC Claims Courtesy Cars
• Body Work • Dent Removal AsIN jwpwnI kwrW dy kMm dy mwhr hW • Painting fYibt, mwstr kwrf • Paint Repair Aqy vIjw kwrf lYNdy hW • Bumper Repair AweI.sI.bI.sI. dy klym kIqy jWdy hn[• Frame Straightening Contact: Karam Dhami or Roman Dhami 12259 King George Blvd, Surrey, BC V3V 3K2
604-580-1027
Email: Premierecollision@shaw.ca Fax: 604-580-1037
A12 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020
www.deltondentures.com
LOVELY SWEET SHOP & DELTON DENTURE CLINIC LTD. RESTAURANT and BANQUET HALL Dine In Take Out
Denturists Are Denture Specialist
quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW
Lunch Buffet
$7.99
Mon -Fri 11am -3pm
spYSl: Coly BtUry, cwt pwpVI qy B`ly m`kI dI rotI sroNH dw swg PrYS qMdUr qoN Nan Parantha Onion Nan Garlic Nan Lacha Parantha Special Nan
PrYS vYjI ifSW
crnjIq isMG iFloN
SwhI pnIr iclI pnIr kVwhI pnIr dwl mKxI iBMfI mswlw imks vYjI
qMdUr qoN spYSl
qMdUrI ickn ickn it`kw iPS qMdUrI pnIr it`kw sIK kbwb
Business Category Denturist
Get a Beautiful Smile
hW
Kwxy ivc spYSl Butter Chicken Goat Curry Lamb Curry Chicken Curry Chicken Kadahi Chilli Chicken
604-591-6660 604-591-6888
gurduAwrw, mMdr, pwrk jW Gr jw ky pUry bI.sI ivc qMdUr lw ky vYjI Aqy nwn vYjI dw pUrw iKAwl r`Kdy hW ijMny mrjI bMidAW leI 50 Person to 300 Person Party Hall qwjw Kwxw bxwauNdy hW
7168-128th St Surrey
• Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards
Chris Kozakiewicz BSc., R.D.
Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment
kytirMg spYSl
Open Everyday 10am - 10pm
Scott 72 Shopping Centre
#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )
604.590.1111
New Arrivals
Dining Suite: Available in White and Grey
AVAILABLE IN KING SIZE AND QUEEN SIZE
PrnIcr dIAW G~t G~t kImqW #101 - 13147 76 Ave Surrey, BC | Phone: 604-572-5553
*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A13
CANUCK SCHOOL OF EDUCATION
BST (Basic Security Training)
• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traffic Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost
do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[
AST (Advance Security Training) • Traffic Control • First Aid Level 1 • Fire Watch and Fire Extinguisher Training • Safety Training
s. ibkr isMG bwsI
604-507-2448 604-598-2424
We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.
J220319
Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com
A14 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020
auh clw igAw hY...!irSI kpUr… clw igAw… muMbeI:-bwlIvu`f Adwkwr irSI kpUr dw 67 swl dI aumr iv`c dyhWq ho igAw hY Adwkwr irSI kpUr dy dyhWq dI ^br AwauNidAW hI, soSl mIfIAw 'qy vI dùK dI lihr dOV geI[ k`lH bu`Dvwr ƒ ier&wn ^wn Aqy irSI kpUr dy cly jwx bwAd i&lmI dunIAW dy lok Aqy pRSMsk sog iv`c hn[irSI kpUr dI mOq dI ^br Awaux qoN bwAd keI hsqIAW tvIt krky du`K pRgtwA rhIAW hn[AimqwB bcn ny byhd duK Bry lihjy iv`c iliKAw, “auh clw igAw hY...!irSI kpUr… clw igAw…[ mOq ho geI[ AkSy kumwr ny iliKAw, “ieMJ jwp irhY ijvyN AsIN iksy frwauxy su&ny dy ivckwr hW... irSI kpUr jI dy cly jwx dI ^br suxI, ieh idl qoVn vwlI hY[ auh ie`k lYjyNf sn, ie`k mhwn swQI-klwkwr Aqy pirvwr dy cMgy dosq[ myry ivcwr Aqy duAwvW auhnW dy pirvwr nwl hn[”qwpsI pMnU ny iliKAw, “kuJ ilKx dI koiSS kr rhI hY Aqy Awpxy mn Aqy h`QW dw qwlmyl nhIN ibTw pw rhI[ ies ivckwr idl kuJ smJ nhIN pw irhw[ auh hwsw, auh hwsy dI Bwvnw, iemwndwrI Aqy ijs qrHW dy ‘’Bully” auh sI, Xwd Aweygw[ quhwfy ijhw koeI nhIN irSI kpUr[“ ircw c`Fw ny iliKAw, “2020 iv`c kI hoeygw? lok du`K qoN du`K v`l jw rhy hn, lwgU kIqI dUrI qoN dyK rhy hn[ ienswnI Coh Aqy swQ qoN bgYr sog mnw rhy hn[ Awqmw ƒ SWqI imly irSI kpUr sr...myry kol hor l&z nhIN[”@ rjnIkWq ny vI tvIt kIqw, “du`KdweI... Awqmw ƒ SWqI imly..myry ipAwry dosq irSI kpUr ”AwpxI AdwkwrI dy krIAr dy Aw^rI pVwA ivc ikqy jw ky aunHW ƒ ies iemyj qoN Cutkwrw imilAw Aqy auh keI qrHW dy ikrdwrW ivc idKweI dyx l`g pey[irSI kpUr jnm qoN hI Adwkwr sn[ ieh ikhw jWdw hY ik aunHW ny Ajy qurnw SurU hI kIqw sI ik auh SISy dy swhmxy v`K-v`K iksmW dy ichry bxwauNdy sn[kpUr ^wndwn dI mhi&lW ivc ieh khwxI Aksr suxn ƒ imldI hY ik iek Swm rwj kpUr ny ivskI dy iglws ivcoN iek 'is`p' Awpxy byty ƒ iplwieAw Aqy irSI ny SISy dy swhmxy SrwbI dI AYkitMg krnI SurU kr id`qI[
irSI dI AdwkwrI dI SurUAwq bcpn qoN hI ho geI sI[ Awpxy dwdw jI dy nwtk 'pTwn' ivc auh b`cw jo cwrpweI 'qy sONdw nzr AwauNdw sI, auh koeI hor nhIN, blik irSI kpUr hI sn[ jdoN auh mub M eI dy kYNipAn skUl ivc pVH rhy sn, aunHW dy ipqw rwj kpUr ny aunHW ƒ AwpxI svY-jIvnI i&lm 'myrw nwm jokr' ivc Awpxy bcpn dw rol id`qw[ jdoN irSI SUitMg leI skUl nhIN jWdy sn qW aunHW dy AiDAwpkW ƒ ieh g`l A^VdI sI[nqIjw ieh hoieAw ik aunHW ƒ skUl qoN bwhr k`F id`qw igAw Aqy rwj kpUr ƒ Awpxy byty ƒ dubwrw skUl iv`c dw^l krwaux leI Awpxw pUrw zor lgwauxw ipAw[vYsy, kpUr ^wndwn ivc, skUl C`fvw ky ies qrHW AdwkwrI krwaux dI purwxI prMprw hY[ rwj kpUr dy Brw SMmI kpUr ny vI AwpxI pVHweI C`f ky i&lm ‘SkuMqlw’ dI SUitMg SurU kIqI sI[irSI kpUr ƒ ies i&lm leI 'bYst cweIlf Awritst' dw 'kOmI purskwr' imilAw sI[ bwAd iv`c aunHW ny AwpxI svYjIvnI 'Ku`lHm Ku`lHw' iv`c iliKAw, "jdoN mYN muMbeI vwps AwieAw qW myry ipqw ny mYƒ myry dwdw piRQvI rwj kpUr kol ByijAw[ myry dwdw jI ny mYfl Awpxy h`Q iv`c ilAw Aqy aunHW dIAW A`KW Br AweIAW[ aunHW ny myry m`Qy ƒ cuMimAw Aqy BrI hoeI Awvwz ivc ikhw, "rwj ny myrw krzw auqwr id`qw[" AwpxI AdwkwrI dy krIAr dy Aw^rI pVwA ivc ikqy jw ky aunHW ƒ ies iemyj qoN Cutkwrw imilAw Aqy auh keI qrHW dy ikrdwrW ivc idKweI dyx l`g pey[70 Aqy 80 dy dhwky qoN hI icMtU dI iemyj jrsI pihny, gwxw guxguxwauNdy, iek h`Q ivc igtwr Aqy dUjy h`Q ivc iek sohxI kuVI lYky fWs kridAw dI bx geI sI[AwpxI AdwkwrI dy krIAr dy Aw^rI pVwA ivc ikqy jw ky aunHW ƒ ies iemyj qoN Cutkwrw imilAw Aqy auh keI qrHW dy ikrdwrW ivc idKweI dyx l`g pey[ hm-qum (2004) dw ru`isAw pqI hovy jW stUfYNt Aw& id eIAr (2012) dw cMcl AiDAwpk jW fI-fy (2013) dy fwn jW AgnIp`Q (2012) dw dlwl jW kpUr AYNf sMnz (2016) dy 90-swlw SrwrqI bzurg AwdmI, irSI kpUr ny iviBMnqw dy nvyN pihlU pyS kIqy[
'mulk' i&lm ivc aunHW dI rwStrvwdI muslmwn dI BUimkw ny pUry Bwrq ƒ ihlw ky r`K id`qw sI[ 'bObI' iv`c, aunWH ny irSI kpUr ƒ EvrsweIzf snglwsyz pvweIAW[ aunHW dy skUtr dw hYNfl kuJ izAwdw hI lMbw sI Aqy dovW pwisAW dy sweIf imrr sn ijs iv`c aunHW dy byty dw ichrw idKweI idMdw sI[ rwj kpUr dI i&lm 'bObI' iv`c, irSI ƒ pihlI vwr rwStrI p`Cwx imlI[ ies iPlm ivc rwj kpUr ny Awpxy byty ƒ iek AijhI iemyj ivc FwilAw, ijsny aunHW ƒ Agly do dhwikAW leI G`to G`t nhIN C`ifAw[ rwj kpUr dI ivSySqw ieh sI ik aunHwM ny bdldy smyN dI mMg ƒ pCwixAw[ 'bObI' iv`c, aunWH ny irSI kpUr ƒ EvrsweIzf snglwsyz pvweIAW[ aunHW dy skUtr dw hYNfl kuJ izAwdw hI lMbw sI Aqy dovW pwisAW dy sweIf imrr sn ijs iv`c aunHW dy byty dw ichrw idKweI idMdw sI[auh skUtr Bwrq dy bdldy kdrW kImqW ƒ drswauNdw sI Aqy qwzgI, aUrjw Aqy AwDuinkqw dw pRqIk sI[aunHW dy ipqw ny irSI kpUr qoN vDIAw kMm hwsl krn ivc koeI ksr bwkI nhIN C`fI[ies iPlm ivc, aunHW dy ipqw ny irSI kpUr qoN vDIAw kMm hwsl krn ivc koeI ksr bwkI nhIN C`fI[irSI kpUr ny AwpxI svYjIvnI 'Ku`lHm Ku`lHw' iv`c iliKAw, "kYmrw rol qoN pihlW myry ipqw mYƒ ieMnHIN pRYkits krwauNdy sn ik qusIN klpnw vI nhIN kr skdy[ Aclw scdyv aus iPlm iv`c myrI mW bxI sI[”
“mYN aus nwl SUt kIqy sIn ƒ kdy nhIN Bu`l skdw[ aunHW ƒ myry gL 'qy bhuq swry Q`pV mwrny sn[ pwpw ny aunHW ƒ ikhw ik quhwƒ sIn ƒ jIvMq krn leI icMtU ƒ zor nwl Q`pV mwrxy pYxgy[ 9 vwr ies sIn dw rItyk hoieAw Aqy sIn ^qm hox q`k myry gL nIly pY cu`ky sn Aqy myry hMJU nhIN ru`k rhy sn[" jdoN 'bObI' 1973 iv`c irlIz hoeI qW aus ny swry Bwrq iv`c qihlkw mcw id`qw sI[ irSI kpUr ij`Qy vI jWdy, aunHW ƒ 'rOk stwr' vWg Gyr ilAw jWdw[jdoN 'bObI' 1973 iv`c irlIz hoeI qW aus ny swry Bwrq iv`c qihlkw mcw id`qw sI[ irSI kpUr ij`Qy vI jWdy, aunHW ƒ 'rOk stwr' vWg Gyr ilAw jWdw[ aunHW ƒ 'nYSnl svIthwrt' ikhw jWdw sI[ ies qoN bwAd, ieh BUimkw aunHW dIAW Awaux vwlIAW keI iPlmW leI blU piRMt bx geI[ ifMpl kpwVIAw nwl aunHW dI joVI qurMq tu`t geI jdoN ifMpl ny rwjyS KMnw nwl ivAwh kIqw[ 1974 iv`c, nIqU isMG ny icMtU nwl AwpxI pihlI i&lm 'zihrIlw ienswn' bxweI[ swry dyS ny ies joVI ƒ ^Ub pMsd kIqw[ ies qoN bwAd dovW ny '^yl-^yl myN', 'rPUc`kr' Aqy 'izMdwidl' vrgIAW iPlmW kIqIAW[s`qr dy dhwky ivc sYks, ihMsw Aqy AYkSn dy Xu`g dy bwvjUd, irSI kpUr dI 'lvr buAwey' iemyj ƒ koeI D`kw nhIN l`igAw[ ieh auh vylw sI jdoN 'AYNgrI XMgmYn' AimqwB b`cn dI hr pwsy g`l ho rhI sI[keI AdwkwrW ny jW qW irSI kpUr nwl Awpxy krIAr dI SurUAwq kIqI sI jW aunHW nwl kIqI geI iPlm ny aunHW dy
AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!! pMjwb dI quhwfI iksy qrHW dI sm`isAw hovy jW
zmIn jwiedwd nwl juiVAw koeI kMm ijvyN
* Prd jmHWbMdI/igrdwvrI * iksy vI qrHW dw ieMqkwl * qksIm jW qbdIl mlkIAq mwl mwmilAW dy mwhr, qjrbykwr Aqy pMjwb srkwr dy swbkw sInIAr AiDkwrI
s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) dy pMjwb dy 35 swlW dy qjrby dw lwhw lYx leI 604-518-3637 qy Pon kro[
pI sI AY~s lYNf silXUSnj ieMk:
Pon:604-518-3637,
eImyl:hssandhupcs@gmail.com
*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A15 krIAr ƒ ikqy au`pr lY jwieAw sI[ kwjl ikrn (hm iksI sy km nhIN), Somw AwnMd (bwrUd), jXw pRdw (srgm), nsIm (kBI-kBI), sMgIqw ibjlwnI (hiQAwr) Aqy pwiksqwnI Adwkwrw zybw b^iqAwr (hynw) dI pihlI v`fI iPlm dy lIf hIro irSI kpUr hI sn[jdoN nIqU isMG pihlI vwr irSI kpUr ƒ imly sn qW auh isr& 14 swlW dy sn[ nIqU isMG ny mDU jYn ƒ id`qy iek ieMtrivaU ivc ikhw sI, "icMtU dI aus smyN bhuq swrIAW grl PRYNfz rihMdIAW sn[ mYN kdy-kdy aunHW ƒ &on krdI sI[ jdoN mYN 17 swlW dI sI, irSI ny mYƒ pihlI vwr d`isAw ik auh mYƒ 'ims' krdy hn[ mYN ikhw ik qusIN ieh kI bkvws kr rhy ho qW aunHW ny Awpxw ju`qw lwh ky mYƒ idKwieAw ik aunHW ny AwpxIAW auNglIAW 'krws' nhIN kIqIAW["aunHW ny A`gy d`isAw, "jdoN mYN 18 swlW dI sI, irSI ny mYƒ iek cwbI id`qI Aqy myry gly 'c pw id`qI qy ikhw ik ieh myry idl dI cwbI hY[ (jy qusIN 'dIvwr' iPlm ƒ iDAwn nwl vyKogy, qW nIqU isMG ny gly ivc auh hI cwbI hY)[" nIqU isMG ny A`gy d`isAw, "ie`k vwr qwj hotl iv`c Kwxw Kwx qoN bwAd, aunHW ny mYƒ pu`iCAw, kI qUM ivAwh krvwauxw nhIN cwhuMdI? mYN ikhw hW, pr mYN iks nwl ivAwh krW? irSI ny mYƒ bhuq hI mwsUmIAq nwl ikhw myry nwl hor iks nwl?" nIqU isMG ny iek vwr iliKAw sI ik "irSI kpUr bhuq jln^or sI[ mYƒ pqw hY ik mYN iksy dy bhuq nyVy nhIN jw skdI, ikauNik icMtU ƒ qurMq burw mihsUs huMdw hY[ ieQoN qk ik myrw bytw rxbIr icMtU nwl myrI ienHIN nyVqw ƒ psMd nhIN krdw[” “iek zmwny ivc auh bhuq Srwb pINdy sI[ Pyr auh Awpxy idl dIAW sB g`lW mYƒ kih idMdy sI[ ieQoN q`k ik auh aus lVkI bwry vI d`s idMdy sI ijs ivc auh idlcspI r`Kdy sI[ jdoN mYN Agly idn aus bwry pu`Cxw qW aunHW ny bhuq hI mwsUmIAq nwl pu`Cxw ik qYƒ ies bwry iks ny d`isAw hY[" irSI bwry jo mShUr sI, auh sI ik auh QoVy kMjUs sI[ auh lokW ƒ qoh&y dyxw psMd nhIN krdy sn[irSI kpUr ny Awpxy cwcy SSI kpUr dI qrHW AYqvwr ƒ kdy kMm nhIN kIqw sI[ AYqvwr aunHW leI ie`k pirvwrk idn sI[ pr SSI kpUr dy ault, auh bhuq s^q Aqy AnuSwisq ipqw sn Aqy Awpxy b`icAW nwl bhuq G`t g`lW krdy sn[ jdoN icMtU Coty sI, auh vI Awpxy ipqw dy A`gy Awvwz nhIN cu`k skdy sI[ irSI bwry jo mShUr sI, auh sI ik auh QoVy kMjUs sI[ auh lokW ƒ qoh&y dyxw psMd nhIN krdy sn[ jdoN aunHW dw bytw rxbIr 16 swlW dw hoieAw, ausny AwpxI mW qoN kwr dI &rmweIS kIqI[ pr icMtU ny ausƒ ikhw ik kwr lYx dI quhwfI aumr Ajy nhIN AweI hY[ auh Awpxy b`icAW ƒ ^rwb nhIN krnw cwhuMdy sI[ jd q`k auh Awpxy pYrW 'qy KVHy nhIN hoey, aunHW dy b`cy irDImw Aqy rxbIr hmySW ieknwmI klws qoN Xwqrw krdy sn[ nIqU isMG ny ie`k vwr irSI kpUr dI kMjUsI bwry ie`k bhuq hI idlcsp ik`sw d`isAw, "icMtU Kwxw Kwx iv`c kMjUsI nhIN vrqdy sI[ mYƒ Xwd hY jdoN AsIN inaUXwrk jWdy sI, auh mYƒ mihMgy qoN mihMgy rYstorYNt lY ky jWdy sI Aqy ie`k Kwxy 'qy sYNkVW fwlr ^rc idMdy sI[”“pr Awpxw pYsw mwmUlI cIzW 'qy Krcx 'c aunHW dI jwn inkldI sI[ iek vwr AsIN inaUXwrk 'c Awpxy ApwrtmyNt ivc vwps Aw rhy sI[ mYN ikhw ik du`D dI boql lYxI hY qW icMtU 30 sYNt bcwaux leI iek dUr dI dukwn 'c du`D lYx gey sn[" irSI kpUr ny hmySw aunHW ikrdwrW nwl inAW kIqw hY jo aunHW ny bqOr Adwkwr inBwey[ lqw mMgySkr ny ieh ibnW vjHw nhIN ikhw sI ik 'auh kpUr ^wndwn dy sB qoN hunrmMd Adwkwr sI[ aunHW dI AdwkwrI dI ivSySqw aunHW dw 'sihj' hoxw sI[ Ajoky Xu`g ivc, iek romWitk hIro leI isr& vDIAw idKxw hI nhIN blik dublw-pqlw hoxw vI mh`qvpUrx hY[ irSI kpUr hmySW AOvrvyt rhy pr iPr vI jvwnW ivc aunHW dI iK`c kdy G`t nhIN hoeI[ cir`qr Adwkwr dy Awpxy dUjy Avqwr iv`c, irSI kpUr ƒ AwpxI aumr dy s`qr dy dhwky iv`c ^Ub pRSMsw imlI ijvyN aunHW ƒ Awpxy krIAr dI SurUAwq 'c imlI sI[Awpxy Aw^rI tvIt 'c irSI kpUr ny koronw vwiers i^lw& jMg lV rhy fwktrW Aqy nrsW 'qy hoey hmly ƒ lY ky du`K zwhr kIqw Aqy lokW ƒ SWqI bxwey r`Kx dI ApIl kIqI[ aunHW tvIt kIqw sI ik smwj dy swry BYx BrwvW ƒ ApIl[ ikrpw krky ihMsw, p`Qr su`tx Aqy h`iqAw dw shwrw nw lvo[ aunHW A`gy iliKAw ik fwktr, nrs, mYfIkl stw&, puils mulwzm quhwfy bcwA dy leI Awpxy jIvn ƒ ^qry 'c pw rhy hn[ swƒ ies koronw vwiers dy i^lw& jMg ie`kju`t ho ky ij`qxI cwhIdI hY[
EJM PorkilPt tryinMg sYNtr
nvqyj isMG hurW dw PorkilPt tryinMg dw ipCly 15 swlW qoN vI v~D purwxw qjrbw hY
PorkilPt dw lwiesYMs lvo •qjrbykwr srtIPweIf ieMnstRktr •AMgryjI jW pMjwbI iv`c kors •hPqy dy s`qy idn klwsW
EOrq~ vI kors kr skdIE~ hn
nvqyj isMG m`n hur~ nUM Pon kro
Cell: 604-562-3134 Off: 604-598-8577
#6-12848-85 Ave., Surrey BC dSmyS gurduAwrw swihb dy nyVy
m`D pRdyS ‘c ishq ivBwg dI tIm 'qy hmlw ey AY~n AY~m ƒ vwlW qoN PV ky GVIisAw tIkmgVH:m`D pRdyS dy tIkmgVH izlHy dI gRwm pMcwieq nwrguVw 'c ishq ivBwg dI tIm 'qy iek nOjvwn ny hmlw kr id`qw[ nOjvwn ny ku`tmwr mgroN eyAY`nAY`m (AwksIlrI nrs imfvweIP) dy vwl PV ky sVk 'qy GVIisAw[ aunHW dI skUtI ƒ vI nukswn phuMcwieAw[ mulzm nOjvwn ƒ puils ny ig@&qwr kr ilAw hY[puils muqwbk, hwl hI ivc id`lI qoN 21 mzdUr nwrguVw prqy hn[ eyAY`nAY`m rwmw Aihrvwr dI AgvweI ivc ishq ivBwg dI cwr mYNbrI tIm vIrvwr ƒ ipMf pu`jI[skrIinMg dOrwn rwjyNdr Aihrvwr ny eyAY`nAY`m nwl mwVw ivvhwr kIqw[ aunHW ies dw ivroD kIqw qW rwjyNdr ny eyAY`nAY`m nwl ku`tmwr kr id`qI[ aus ny eyAY`nAY`m dy vwl PV ky GVIisAw[bwAd ivc aus ny eyAY`nAY`m dI skUtI ƒ vI nukswn phuMcwieAw[izkrXog hY ik ies qoN pihlW ieMdOr, Bopwl Aqy Krgon ivc vI ishq ivBwg dI tIm Aqy puils mulwzmW 'qy hmly dIAW GtnwvW ho cu`kIAW hn[
jUn q`k dunIAw Br ‘c 300 imlIAn qoN v`D lok ho skdy hn byruzgwr nvIN id`lI: sMXukq rwStr dI ikrq iekweI ieMtrnYSnl lybr AwrgynweIzySn dy Anuswr ApRYl qoN jUn q`k isrP iqMn mhIinAW iv`c qkrIbn 30.5 imlIAn lokW ƒ Pu`l twiem nOkrI Kqm ho skdI hY[sMgTn ny koronw vwiers mhWmwrI dy kwrn lokW dIAW jwn vwlIAW nOkrIAW dI pihlW qoN AMdwzw iPr v`Dw id`qw hY[sMgTn ny ikhw ik mhWmwrI ƒ kMtrol krn leI dunIAw Br ivc qwlwbMdI vDwey jwx kwrn ies Anumwn ƒ bdlxw ipAw hY[sMgTn ny ikhw ik ies mwhwmwrI kwrn gYr rsmI sYktr dy 1.6 iblIAn kwimAW A`gy rozI-rotI dw Kqrw pYdw ho cu`kw hY ikauNik mhWmwrI dy kwrn aunHW dI rozI-rotI dy swDn bMd ho cu`ky hn[AweIAY`lE dy Anuswr, APrIkw Aqy AmrIkw iv`c 80 PIsd qoN v`D igrwvt Aqy XUrp Aqy m`D eySIAw iv`c 70 PIsd Aqy eySIAw Aqy pRSWq iv`c 21.6 PIsd dI igrwvt dyKI geI hY[AweIAY`lE dy fwierYktr jnrl gweI rweIfr ny ikhw ik mhWmwrI Aqy nOkrIAW dy sMkt dy m`dynzr ivSv dy sB qoN kmzor mzdUrW dI r`iKAw krnw vDyry mh`qvpUrn ho igAw hY dunIAw Br dy l`KW kwrobwr musIbq iv`c hn[aunHW kol nw qW bcq hY Aqy nw hI koeI krzw bicAw hY[rweIfr ny ikhw, ieh kMm krn vwly ivSv dy Asl ichry hn[jy ies vyly AsIN aunHW dI mdd nhIN krdy, qW auh brbwd ho jwxgy[
vrkrW dI loV
srI dI PryimMg kMpnI nUM qzrbykwr PryimMg vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy 20-30 fwlr q` k id` q I jwvy g I[nivAW nU M kM m isKwieAw jwvygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm P`ul tweIm hovygw[sMprk kro:
604-719-2540
G100720
ivAwh SwdI, AYnIvrsrI Aqy jnm idn k.sanghe73@gmail.com dIAW pwrtIAW nMU cwr cMn lwaux leI
jgrUp iF~loN AYNf pwrtI nwl sMprk kro
AsIN lyfIz sMgIq, suhwg, jwgo, bolIAW, GoVIAW, lok gIqW iv~c mwihr hW[ quhwfI pwrtI XwdgwrI bx jwvygI jgrUp iF~loN nUM sMprk kro:
604.401.9335 604.379.9572 778.593.9335