*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A1
SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862
Great Announcement SUPER VISA INSURANCE
Life Insurance
Mortgage Loan Insurance
SECURITY RASHMI AHUJA COURSE (BST) 604-603-1313
Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir
#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1
49 Anmol svIts 100% vYSno Bojn
s$ y Aqy it`kIAW fwlr dy 2 RESP -smoRRSP
Estate Planning
knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr
ONLY
pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey
Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 17, Ending Date:Apr. 30 2020
TD CANADA TRUST
We’ve got the
Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.
604 379 7212
swfy ‘qy hmlw hoieAw:trMp
vwiSMgtn:koronwvwiers kwrn AmrIkw pYkyjW dy bwry ivc iek svwl dw jvwb dy rhy ivc Awey mhw sMkt nwl nij`Tx dI koiSS sn[rwStrpqI trMp ny AwiKAw ik aunHW dw kr rhy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp pRSwsn globl mhwmwrI qoN pRBwivq hoey lokW ny AwiKAw ik aunHW dy dyS ‘qy hmlw hoieAw Aqy audXogW dI mdd leI swhmxy AwieAw hY[ sI[ fonwlf trMp dw ieh ibAwn Aijhy vyly aunHW ikhw ik, swfy kol koeI ivklp nhIN hY[ AwieAw hY jd AmrIkw ivc koivf-19 nwl kI hY- mYƒ hmySw hr cIz dI icMqw rihMdI hY[ 48,000 qoN izAwdw lokW dI jwn jw cu`kI hY swƒ ies s`isAw qoN A`gy inklxw hI hovygw[aunHW Aqy krIb 8.5 l`K lok vwiers qoN pRBwivq AwiKAw ik ivSv dy ieiqhws ivc swfI ArQ pwey gey hn[trMp ny bu`Dvwr ƒ vHweIt hwaUs ivvsQw sB qoN v`fI rhI hY[ cIn qoN ibhqr, ivc p`qrkwr sMmyln ivc AwiKAw ik swfy ‘qy iksy hor dyS qoN vI ibhqr[aunHW A`gy AwiKAw hmlw hoieAw[ieh hmlw sI[ieh koeI PlU nhIN ik AsIN ipCly 3 swl ivc ies ƒ KVHw kIqw sI[ kdy iksy ny Aijhw kuJ nhIN dyiKAw, 1917 Aqy iPr Acwnk iek idn aunHW AwiKAw ik quhwƒ security ies license ƒ bMdprocessing, krnw hovygw[ hux, AsIN ies ivc Aijhw AwKrI vwr hoieAw sI[d` deIey citizenship, Visasapplications, ƒ du b wrw Ko l rhy hW Aqy AsIN byh`d mzbUq ik ies dOrwn auh keI hzwr Arb fwlr dypassports & name change
Mortgage Broker/ Real Estate Course
• Toll Free:1 855 267 2836
Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist
• E: Neetu.Bedi@td.com • http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi
BLACK & WHITE
Fingerprinting For All Purposes
hovWgy pr dubwrw Kolx leI quhwƒ aus ‘qy kuJ pYsy lwauxy hoxgy[aunHW ikhw ik AsIN AwpxI eyArlwieMs bcw leI Aqy keI kMpnIAW ƒ bcw ilAw[trMp ny AwiKAw ik dyS ivc nvyN mwmilAW ivc lgwqwr igrwvt Aw rhI hY[aunHW AwiKAw ik hwl hI ivc sB qoN pRBwivq ielwky bx ky auBry hux pihlW nwloN siQr hn[ auh shI idSw ivc A`gy vD rhy hn[bwstn ielwky ivc mwmilAW ivc igrwvt AweI hY[ iSkwgo ivc mwmly siQr bxy hn[ies qoN pqw l`gdw hY ik BST, FOODnwl SAFE, ESTATE tYstrxnIqI dI iqAwrIrMvIg krvwNdy vwiers nij`REAL Tx dI hmlwvr ilAw rhI hY Aqy keI rwj holI-holI dubwrw Kolx dI siQqI ivc hoxgy[
koronw qoN mukqI dI jld Aws:vYksIn bxwaux dy nyVy AmrIkw qy ieMglYNf isAwtl-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny vweIt hwaUs ivKy ikhw ik AmrIkw koronw Special Tutoring Promotion vwiers dI 'vYksIn' bxwaux dy bhuq nyVy pu`j igAw hY qy ies dw pihlw tYst jo pihlI vwr iksy `K 'qy ijs ivc iqMn jxy Swiml sn, s&l hoieAw hY[isAwtl ivKy kuJ smW pihlW ie`QoN dy During Summer Vacationmnu fwktrW ny iqMn ivAkqIAW ijnHW ivc 46 swlw AOrq jYnyPr hYlr, dUjI 25 swlw lVkI rYbynw
AUTOBODY AND PAINT
ICBC and Private Claims
Contact Us (Pushminder or Prince)
604-503-0988 #16B 7823-132 ST. SURREY www.blackandwhiteautobody.ca
Save on Floors Ltd.
Customer Satisfaction is our goal
LAMINATE HARDWOOD, ENGINEERED WOOD MOULDINGS
Lowest Prices We Provide Quality Wood Flooring & Service Call: Jagdeep (Rick) Dhillon
Ph: 604-596-2112, Cell: 778-881-2495 Unit # 108-8173-128th St, Surrey, BC V3W 4G1
sYrUl qy qIjw purS 46 swlw nIl brwaUinMg Swiml hn, 'qy ieh tYst kIqw[rwStrpqI trMp ny ikhw ik ies dvweI dw hor tYst vI jldI pUrw ho jwvygw qy swƒ aumId krnI cwhIdI hY ik pUrI qrHW tYst pws hox qoN jldI bwAd ieh dvweI bwzwr ivc Aw jwvygI[fwktrW dw kihxw sI ik AsIN bhuq jldI ies dw dUsrw tYst kr rhy hW, ijs dw nqIjw vI bhuq jldI Aw jwvygw[
CANRISE IMMIGRATION •WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP www.canriseimmigration.com
Ranjeet S. Sohi
Website: www.saveonfloors.ca
778-565-1717
#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)
Injured in an accident? ICBC claim? We can help. AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym
$
muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW
604-449-7500
49
HIGH SUCCESS RATE IN:
IMMIGRATION SERVICE
INJURY LAWYERS ONLY
Mandeep Randhawa,
M Tech., RCIC - Member of ICCRC
604.499.0571 $
100 TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TUTORINGTRAVEL
B.Sc., L.L.B (UBC)
#205 – 7134 King George Blvd, Surrey • www.rmlawyers.ca
Food Safe sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GM t y AM d r phM ucwx dI gwrMtI Course Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy sikErtI $ mMgvwax leI imlo AYkscyNj il.
srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf
604-746-3131 srI (Registration begins) 604-593-7300 #307 8128, 128th St Surrey
E
ONLY ONLY
gwrf kors
gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI itkt swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUGRADE r cYk kro ssqI1-12 ieMfIAw jwx leI itktW bu~k
24 Food Safe Course
49 ONLY
Air Canada Direct hrmIq isMG Ku`fIAW Sunday YVR to Delhi
604-543-7300
9:30 am to 3:30 pm
nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo
#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU
604-613-6000 604-501-1000
WALIA FOREX LTD$ kI duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
604-543-7300 Send money
49
ADVNCELRIGT
qusIN krzy ivc ho?
ONLY
VALET
(MOE)
604-591-8242
#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com INSURANCE
BROKERS LTD.
We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds
MOHAN VILKHU · Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service
Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !
I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT
Daljit Singh 778-822-8410
#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW
Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931
T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey
Food Safe Course
ArivMdr isMG klsI AvInIq isMG klsI
Business Solutions
& credit counselling services
Baljit Singh 778-861-0324
#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1
KANWAR
Open 7 days a week
•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE
EsIN quh`fI md@d kr skdy h~...
• E`px~ krz` 50% qoN v~D q@k Gt`aux ivc • E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc • kRYift k`rf krzy ivc • iekMm tYks / jI.EYs.tI krzy ivc • bYNkrpsI ivc
$
604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 604-951-8984 604-543-
instantly Worldwide
MUKHTIAR SINGH
A
krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy (ALL SUBJECTS) Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro
GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
REAL ESTATE & FOOD SAFE tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW Details on Page A11
• STUDENT VISA • VISITOR VISA • WORK PERMIT
IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON www.neatimmigration.com #200 7404 KING GEORGE BLVD, SURREY PARVINDER SING
is~DU mnI
SECURITY COURSE AYsYks Collision SSEX Services Ltd. (BST)
Email: saveonfloors@hotmail.com
kolIjn sriviss ilmitf
krnI SruU krIe y
swry Awpx E! yG Aw
AwE
bwq
M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW
#205-12033-92A Ave, Surrey #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford
CALL FOR A FREE HOME EVALUATION
20 virHAW qoN v`D dw qjrbw
AsIN Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt lYNdy hW muFlw slwh mSvrw iblkul muPq Aqy gupq
www.bscc.ca
AJINDERPAL
604-240-9742
Each office is independently owned and operated.
A2 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020
WEEKLY OFFERS
Open 7 Days a Week - 9.00 am to 9.00 pm Daily Specials on
FARM AND SPICE
24-30 April
# 103-104 14320 64 Ave. # 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Surrey BC | Tel: 604 593 6323
Curbside pick up available Order on mobile. We’ll put it in your trunk
LOWEST PRICES IN LOWER MAINLAND
88
68
R PE IAL U S EC SP
/lb
Pak Kinno
1
$ .49
1
Head Lettuce
1
99
$ .29
2
Bag
R PE AL SU ECI SP
All Porpose 4lb
ANYTIME DESI GHEE BISCUIT
681 g R PE IAL U C S E SP
3
$ .99 each
1
3
$ .99 Bag
5
$ .09 each
7
.99 $ /Bag
BISCUITS
Milk 2.35%
15 lb
2
$ .49
R PE AL SU ECI SP
3
$ .49 each
Mother’s
3
$ .49 each
R PE IAL U S EC SP
Pooja
Atta Biscuit
Zeera/Gur/Azwain
800 g
3
$ .99 each
4
$ .69 each
R PE AL SU ECI SP
Bombay
Sher
1 kg
Island Farms
Punjabi Shakkar
8
4ltr
$ .99 /Bag
9
Brown Sugar
10 lb
Milk 2%
$ .49 /Bag
R PE IAL U S EC SP
Bombay
White Sugar
/lb
Mixed Pickle
Gagan Biscuits
Bombay
Island Farms
GAGAN
Chana Besan
/lb
each
Pineapple
500 g
$ .99 Bag
4lb
2
$ .99
Coriander
681 g
Pooja
Chana Besan
R PE AL SU ECI SP
Mini Cucumber
Powder/Seeds
Cream Cheese
3
each
2
1
Philadelphia
R PE AL SU ECI SP
$ .49
$ .49
2
R PE AL SU ECI SP
2
/lb
Cilantro
$ .99 each
each
99
99
Rapini
250 g
R PE AL SU ECI SP
Kurkure Masala
750 ml
4lb
Broccoli
$ .49
Gulab/Khus/Aam Panna
Desi Ghee Biscuit
4ltr
2 for
$ .99
Anytime
/lb
each
Patanjali Sharbat
Flour
2 for
Cauliflower
Red Chilli Powder
2
99
$ .89
/lb
Dorritos/Cheetos/Lays/Ruffles
$ .99
R PE AL SU ECI SP
each
Assorted Chips
R PE AL SU ECI SP
Squash Zuchini
$ .49
Indian Eggplant
/lb
Ambrosia Apple
/lb
3 for
88
/lb
R PE IAL U S EC SP
10 lb
*Free Home delivery on order above $25 * Disabled and senior citizens only
#follow-safety-measures
#staysafe
#maintain-physical-distancing
For more offers, please visit our facebook page or www.farmandspice.com
Sher
Desi Style Atta
*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A3
APgwinsqwn ‘c ihMdU is`KW dI jwn ƒ Kqrw, Bwrq dyvy Srx:AmrIkI is`K
nvIN id`lI: APgwinsqwn iv`c vsdy kuJ is`K AmrIkw iv`c rihMdy hn[ aunHW ny Bwrq srkwr ƒ ApIl kIqI hY ik auh APgwinsqwn ivc rihMdy is`KW ƒ Bwrq ivc ilAwaux[hwl hI iv`c Bwrq ny nwgirkqw kwƒn iv`c soDW ƒ pRvwngI id`qI hY[ ies Anuswr guAWFI dySW dIAW G`t igxqIAW ƒ Srq nwgirkqw id`qI jw skdI hY[ APgwinsqwn dy iqM n izliH A W kwbu l , jlwlwbwd Aqy gwzI ivc rihM d y is` K G`tigxqIAW AwpxI jwn bcwaux leI Bwrq ivc pnwh mMg rhy hn[ ie`Qy qkrIbn 650 pirvwr hn[ auhnW nwl Awey idn ihMsw huMdI hY[ hwl hI iv`c kwbul dy ie`k gurduAwry au`qy hoey hmly iv`c 25 is`K mwry gey sn[nwgirkqw soD AYkt pws hox kwrn is`K auqSwihq hn[AmrIkw ivc vsdy is`KW ny Bwrq srkwr ƒ ApIl kIqI hY ik auh ies ADwr qy APgwn ihMdUAW Aqy is`KW ƒ pnwh dyx[AmrIkw iv`c rihMdy is`K BweIcwry dy nyqwvW ny ikhw hY ik APgwinsqwn iv`c Dwrimk G`t igxqIAW dI hwlq gMBIr bxI hoeI hY[auh ies Kyqr ivc Bwrq ƒ ieklOqw sur`iKAq dyS dy rUp ivc
dyKdy hn[ is`K kimaUintI dI APgwinsqwn kmytI dy cyArmYn prmjIq isMG bydI ny inaUz eyjMsI ƒ d`isAw ies smyN pUrI dunIAw koronw vwiers nwl lV rhI hY[Bwrq ivc lwkfwaUn vI l`igAw hoieAw hY[ auh Bwrq dI icMqw ƒ smJdy hn[ pr iPr vI modI srkwr swfIAW mMgW 'qy jldI kwrvweI krn dI ApIl krdI hY[ auhnW ƒ APgwinsqwn ivc rihMdy is`KW dI sur`iKAw qoN fr hY[auh modI srkwr qoN kwbul leI ivSyS aufwx dI mMg vI krdy hn[auh cwhuMdy hn ik Bwrq ies mwmly iv`c jldI qoN jldI dKl dyvy ikauNik bhuq pihlW hI bhuq dyr ho cu`kI hY[ bydI ny 25 mwrc ƒ kwbul dy gurUduAwry ‘qy hoey A`qvwdI hmly‘ qy vI icMqw zwhr kIqI sI[ies hmly ivc 25 is`K mwry gey sn[ aunHW ikhw ik mrn vwilAW iv`c AOrqW, bzurgW Aqy cwr swlW dIAW lVkIAW vI Swml hn[hr koeI koronw vwiers qoN pIVq lokW dI ishq leI Ardws krn leI iek`qr hoieAw[ pr auh lok A`qvwd dw iSkwr ho gey[AmrIkw ivc Bwrq dy rwjdUq qrnjIq isMG sMDU ny APgwinsqwn dy is`K BweIcwry nwl eykqw
EXPERT
idKweI hY[ auhnW ny Su`krvwr ƒ tvIt kr ky ikhw Bwrq ny APgwinsqwn ivc hmySW is`K
Aqy ihMdU BweIcwry nwl eykqw idKweI hY Aqy muSkl hwlqW ivc vI shwieqw kIqI hY[
jUn 1984 dy ShIdW dI sMskwr vwlI QW 'qy hoieAw ZYr is`KW dw kbzw
AMimRqsr:-vIhvIN sdI dy mhwn is`K Aqy dmdmI tkswl dy cOdvyN muKI sMq bwbw jrnYl isMG jI ^wlsw iBMfrWvwilAW dy nwl moFy nwl moFw joV ky ShId hox vwly Awl ieMfIAw is`K stUfYNts PYfrySn dy pRDwn Amr ShId BweI swihb BweI AmrIk isMG jI ^wlsw, jnrl Subyg isMG jI, bwbw Qwhrw isMG jI Aqy swQI isMGW dy sskwr vwlI jgHw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI in`jI mlkIAq hY, rijstrI vwlI jgIr hY ijs 'qy Awr.AYs.AYs. dw mukMml kbjw ho cu`ikAw hY[mdn lwl Anyjw kONslr Bwjpw, kMvl nYn gulU kONslr Bwjpw, mnmohn tItU kOslr ƒ kWgrsI AYm. AYl. ey. bulwrIAw Aqy AkwlI dl dI imlI Bugq krky ShIdW dy AMgITw swihb 'qy ihMdU dyvqy iSv jI dI mUrqI sQwipq kr id`qI hY, ijs dw gMBIr noits lYNidAW is`K XUQ &YfrySn iBMfrWvwlw dy pRDwn BweI blvMq isMG gopwlw ny ikhw ik ieh mMdBwgI Gtnw nw brdwSq hY[ies Gtnw dy mu`K doSI goibMd isMG lONgovwl pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ƒ s^q SbdW iv`c ikhw ik ^wlsw pMQ Awpxy kOmI ShIdW dy AMgITw swihb vwlI piv`qr DrqI ƒ gYrW dI mlkIAq nhIN bxn dyvygw[BweI gopwlw ny ikhw ik ieh kwrj smu`cy Kwlsw pMQ dI Ax^ Aqy ZYrq dw svwl bx cu`ikAw hY[ies kwrj dI ArMBqw sRI Akwl q^q swihb jI qoN Ardws krky Aqy mhwn ShIdW dw Awsrw q`k ky kIqI jwvygI[ies mOky nOjvwn KwlsweI JMifAW nwl v`fI igxqI iv`c Swml hoxgy Aqy krVy sMGrS dw ibgl vjw id`qw jweygw[AsIN Awpxy kOmI ShIdW dI jgHw qoN bVy siqkwr sihq iSv jI dI mUrqI htw ky iksy mMdr iv`c sQwipq kr idAWgy[
Ç
July 31-Aug. 06 /2013
DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED
EmrjIq isMG
604-880-4036, 604-880-4032
IMMIGRATION SERVICES
Great Announcement SUPER VISA INSURANCE
AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qUsIN Awky nqIjy dyK skdy ho
#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1
Applications
SANDEEP AHUJA CHS
604-996-6862
Regulated Canadian Immigration Consultant
Member ICCRC
Commissioner of Oaths
7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
HOUSE
HOUSE INSURANCE
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í
Jaswinder S. Parmar 604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare
LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY
COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY
NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
128th St
LIABILITY
1 1 1 1
Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.
ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»
OFFICE
CONTENTS
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
A4 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020
vrlf PwienYNSIAl gru`p v`loN kYnyfw dy hspqwlW nMU 2 l`K 80 hzwr dw dwn
srI:-kYnyfw iv`c AwriQk Adwry v`loN mShUr vrlf PweInWSIAl gru`p v`loN kYnyfw dy v`fy hspqwlW nMU do l`K 80 hzwr fwlr dw dwn id`qw igAw[brYNptn (trWto) iv`Ky hspqwl nMU ie`k l`K, srI mYmorIAl hspqwl nMU 55 hzwr,Albrtw hspqwl nMU 50 hzwr, kYlgrI
A
M
H
C
nMU 25 hzwr, mWtrIAl jrnl hspqwl nMU 25 hzwr, mWtrIAl XUnIvristI dy hspqwl nMU 25 hzwr,fwlr id`qy gey[ srI qoN jsbIr (j`sw) isMG srW ny d`isAw ik ies swry kwrz dw ishrw rwjw DwlIvwl AYgijktv cyArmn Aqy rIAwl mISo nMU jWdw
hY ies leI AsIN aunHW dw ivSyS DMnvwd krdy hW ik aunHW ny swry ies pRojYkt nMU isry cVwieAw[ies smyN srI invwsI ipRMsIpl bldIp isMG hyAr ny smUMh lokW nMU ApIl kIqI ik ies mhwmwrI dOrwn AwpxyN Awp nMU bcwauxw hI smyN dI mu`K loV hY, byloVw bwhr jwx qoN
ALPHA MORTGAGE NEED A
guryz kro Aqy sPweI dw iKAwl r`Ko Kws krky h`QW dI sPweI r`Ko[ies mOky AwnlweIn vIfIE kwl rwhIN AwXojq kIqy gey ivSyS smwroh nUM sMboDn kridAW EntwrIE dy pRImIAr fg Porf ny ikhw ik Aijhy smyN ‘c vrlf PwienYNSIAl gru`p v`loN kIqI geI mwlI shwieqw bhuq hI SlwGwXog auprwlw hY[ijs leI auh rwjw DwlIvwl Aqy swry AhudydwrW dy DMnvwdI hn[ Albrtw srkwr dI klcrl mMqrI lIlw AwhIr ny sMboDn kridAW ikhw ik vrlf PwienYNSIAl gru`p v`loN kronw vwiers dI rokQwm leI Aqy v`K v`K sMsQwvW nUM sihXog dyx leI 2,80,000 fwlr nwl bhuq m`dd imlygI[ ies smwroh ivc 3700 qoN v`D vIfIE kwnPrMs rwhIN iek`Ty hoey lokW nUM AYm pI su`K DwlIvwl, srI dy myAr f`g mk`lm, istI AwP brYNptn dy myAr pYtirk brwaUn, v`K v`K sMsQwvW dy sI eI E Aqy AhudydwrW ny sMboDn kridAW vrlf PwienYNSIAl gru`p v`loN id`qI mwlI shwieqw dI SlwGw kIqI Aqy DMnvwd kIqw[ies smyN ryfIE host hrijMdr isMG iQMd Aqy gurivMdr isMG DwlIvwl ny vI pRogrwm nUM sMboDn kIqw[
House Corporation MORTGAGE ?
mOrtgyj dy mwihr
• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages
Gurinder S. Toor
Mortgage Consultant
T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey
(York Business Center)
iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm
NAGINA S. BANGER B.A., M.A.
SUDDEN IMPACT c.a.r.
ngInw isMG bMgV
shop
Accredited Collision Repairs
Over 20 years Experience in Insurance & investments s for
Best Rate
ge Mortga rance Life Insu
* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans
Best Rates
fo
SUPER V r ISA IN SURANC
E
* * * * * *
lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn
ICBC Claims Private Claims Custom Painting
ngInw isMG bMgV
Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca
Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs
Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:
604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net
Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6
CONTACT:
SIMMERJIT (SIMI) SAMRA
*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A5
cIn ƒ DmkI, koronw nwl hoeI ividAwrQIAW leI trUfo ny 9 iblIAn iek-iek mOq dw bdlw lvygw AmrIkw fwlr dy pYkyj dw kIqw vwAdw
AmrIkw dy rwStrpqI fonlf trMp ny cIn ƒ icqwvnI id`qI hY ik jykr auh koronwvwiers PYlwaux leI izMmyvwr inkilAw qW auh ies dy nqIjy Bugqx leI iqAwr rhy[ AmrIkw iek-iek mOq dw bdlw lvygw[ trMp ny doS lwieAw ik bIijMg ny ies mu`dy ‘qy AmrIkw nwl gYr pwrdrSI FMg nwl ivvhwr kIqw Aqy SurUAwqI qOr ‘qy aus nwl sihXog nhIN kIqw[trMp ny SnIvwr ƒ vHweIt hwaUs dI ie`k pRYs kwnPrMs iv`c p`qrkwrW ƒ ikhw ik jy auh jwxbu`J ky ies ƒ PYlwaux leI izMmyvwr pwey gey qW ies dy nqIjy Bugqxy pYxgy[ qusIN ies bwry g`l kr rhy ho, qusIN jwxdy hovogy, Swied 1917 qoN bwAd iksy ny ieMny v`fy pYmwny auqy lokW ƒ mrdy nhIN vyiKAw[jdoN trMp ƒ ieh svwl pu`iCAw igAw, kI qusIN cIn qoN nwrwz ho, qW jvwb hW sI[ trMp ny ikhw, “koivf -19 dunIAw Br ivc PYlx qoN pihlW, cIn nwl ies dy sMbMD bhuq cMgy sn[ pr iPr Acwnk ies bwry suixAw[ ies ny ie`k v`fw moV lY ilAw[rwStrpqI ny ikhw ik ie`k glqI jo inXMqrx qoN bwhr ho geI hY jW jwx bu`J ky kIqI geI hY, ie`k v`fw Prk hY[ iksy vI siQqI ivc aunHW ƒ swƒ d`sxw cwhIdw sI[ mYƒ lgdw hY ik auh jwxdy sn ik kuJ glq sI Aqy myry iKAwl ivc auh SrimMdw vI hoey sn[
XU AYs ey ny cIn ƒ kIqw ^brdwr, jykr koronw pswry dw doSI pwieAw igAw qW Bugqxy pYxgy gMBIr nqIjy
AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny cIn ƒ ^brdwr kIqw hY[ trMp ny ikhw hY ik jykr koronw pswry leI cIn doSI pwieAw igAw qW aus ƒ AmrIkI gu`sy dw iSkwr hoxw pvygw[ aunHW ikhw ik bIijMg ƒ ies dy gMBIr is`ty Bugqxy pYxgy[ koronw vwiers dy AwlmI pswry leI AmrIkw ny sw& qOr 'qy cIn ƒ doSI TihrwieAw hY[ trMp ny ikhw ik koronw vwiers cIn dy ZYr-pwrdrSqw qy AsihXogI rv`eIey kwrn hI ies dw qyzI nwl pswrw hoieAw[ aunHW cIn dy ies ru^ 'qy inrwSw zwihr kIqI hY[ trMp ny cIn dI BUimkw dI jWc dy hukm id`qy hn[
nobl jyqU ivigAwnI dw dwAvw lYb ‘c bxwieAw igAw konew ronpicture w vwiers please put
lMfn:dunIAwBr 'c lgpg swry dySW ƒ lpyalso t 'c the lY cuwebsite `kw koronw vwiers PrWs dy nobl in both, purskwr jyqU ivigAwnI ilaUk mONtYgnIAr ny address hYrwnkuMn dwAvw kIqwalso hY[ aunHW dw kihxw hY ik correct the abbotsford SARS-CoV-2 vwiers iek lYb qoN AwieAw hY qy ieh eyfz vwiers i^lw& vYksIn dy inrmwx dI address it should beeI fwktirE v`loN iek koiSS dw nqIjw hY[ PRYNc CNews cYnl ƒ id`qy iek ieMtrivaU 'c qy pOrkvy 32475 ave. Alsoj krn vwly pRoPYsr pOfkwst dOrwn, AY`cAweIvI (ihaUmn ieimaUn o fYPISYNsIsimon vwiers) dI sih-Ko directory ad, mONtYgnIAr ny koronw vwiers dy jInom qy ie`Qfor oN qkthe ik kItwxU q`qW 'c AY`cAweIvI dy q`qW dI "relines mOjUdgI dw dwAvw kIqw[vuhwn Sihr dI vrkSwpmove 2000 dy dhwky dI and SurUAwq qoN ienHW koronvIrs a separate 'c ivSyS hY[ ies Kyqr 'c aunHW kol muhwrq hYrebases" , ies leI to iqAwr kIqw igAw sI[ isDWq hY ik line. Iffoniu have in h&qy POks inaUz koivf-198 dI auqpqI hoeI sI[ XUAY`s dy rwStrpqI wlf trMp to ny ipCly order create space dI irport ƒ svIkwr kIqw ik novl koronw vwiers vuhwn ieMstIicaU t AwP vwierolOjI 'c kMm "denturists kr rhy iek ieMtrn v`loN ZlqI nwl lIk ho remove igAw[ cIn, POks inaUz,are iek ivSyS rport 'c, specialists". AxpCwqy sroqW 'qy AwDwrq dwAvw kIqw igAwdenture hY ik hwlWik vwiers cmig`dV dy ivckwr iek Please send suBwivk rUp 'c hox vwlw qxwA hY qy iek bwieEvy nn nhIN hY revised pr vuhwn vrkSwp 'c ies dw AiDAYn kIqw jw irhw sI[ inaUz cYnl ny ikhw proofs. ik vwiersThank dw AwrMiu. Bk sMcwr bYt-tU-ihaUmn sI[ieh kihMdy hoey ik 'rogI zIro' vrkSwp 'c kMm krdw sI[ vuhwn Sihr 'c lYb dy bwhr Awm lokW 'c ibmwrI PYlx qoN pihlW lYb mulwzm ZlqI nwl ienPYkitf ho igAw sI[ AYfo vwiers dI pCwx leI mYfosyr mONtynIAr ƒ mYfIisn 'c 2008 dy nobl purskwr nwl snmwinq kIqw igAw sI, sih-mulwzm pRoPYsr bYry-isnOsI dy nwl[
GREEK, ITALIAN & INDIAN CUISINE
Etvw:pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN aunHW ividAwrQIAW leI nvyN AYmrjMsI bYnyiPt dw vwAdw kIqw jw irhw hY ijnHW dI is`iKAw qy rozgwr dIAW sMBwvnwvW iv`c kronwvwiers kwrn ivGn ipAw[trUfo ny AwiKAw ik post sYkMfrI ividAwrQIAW ƒ 1250 fwlr mhInwvwrI pyAmYNt id`qI jwieAw krygI[ ieh pRogrwm Agsq q`k clwieAw jwvygw[ieh s`B Aijhy ividAwrQIAW dy kronwvwiers kwrn K`usy kMm qy kMm vwly GMitAW iv`c hoeIAW ktOqIAW dI kmI-pySI ƒ dUr krn leI kIqw jwvygw[ieh bYnyiPt aunHW ividAwrQIAW leI 1750 fwlr ho skdy hn ijhVy AMghIx hn qy jW iPr ijhVy hornW dI sWB sMBwl krdy hn[trUfo ny ieh vI AwiKAw ik AwpxIAW kimaUintIz iv`c vwlMtIAr vjoN kMm krn vwly ividAwrQIAW ƒ ienwm dyx leI vI jld hI 1000 fwlr qoN 5000 fwlr drimAwn mhInwvwr AdwiegI kIqI jwvygI[trUfo ny AwiKAw ik ies qrHW dy hor mwpdMf, ijvyN ik AYjUkySn gRWts iv`c kIqw igAw vwDw qy srkwr v`loN smrQn pRwpq jOb pRogrwm Awid imlw ky 9 iblIAn fwlr bxygw[
Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,
Rajan Saggi, AMP
604-767-5050
rajan@mortgagegrp.com
NEWTON DENTURE CLINIC INC.
jy qusIN dMd lvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmyNYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imloieh quhwfI syvw leI srI Aqy AYbtsPorf ivc hn
pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW
muPq slwh leI kwl kro:
SURREY LOCATION #211-8334-128 ST. (2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)
blrwj isMG ig`l
604-590-9747
www.newtondentures.ca
newtondentures@hotmail.com
OASIS WINDOWS
PROUDLY SERVING THE COMMUNITY SINCE 1982
Bozzini’s won No HST on
L T D
* Quality Products * Superior Service.
25+ Years in Business
Replacement Windows for2019 the month of May & June SILVER IN BRONZE IN
2019
2019
GOLD IN ITALIAN DINING
SILVER
BRONZE
GREEK FOOD
BUFFET
*THANK YOU TO ALL OF OUR CUSTOMERS FOR VOTING FOR US! RESTAURANT & CAFE BAR
604-588-6880 WE DO CORPORATE EVENTS AND CATERING FOR ANY SIZE OF GROUP 13655-104TH AVE SURREY
BEST GREEK FOOD AND PIZZA IN TOWN BC
DAILY SPECIALS CHECK OUR WEBSITE BOZZINIS.CA
Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES
Financing Available (OAC)
Phone: (604) 597 - 5033
19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com
LIFE TIME
Limited
Warranty
A6 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020
AmrIkI lokW dI nOkrI bcwaux leI iemIgrySn bMd kr idAWgy:trMp
AmrIkI rwStrpqI fo n wlf trM p ny iemIgrySn kuJ dyr leI bMd krn dw AYlwn kIqw hY[ aunHW ikhw ik AmrIkIAW dy rozgwr bcwaux leI ieh zrUrI hY[fonwlf trMp nyH rwq tvIt kIqw, ‘Axid`sdy duSmx dy hmly kwrn qy swfy mhwn AmrIkI lokW dI nOkrI bcwaux leI mYN iemIgrySn sspYNf krn leI kwrjkwrI hukm 'qy dsKq krWgw[’ ies PYsly nwl AmrIkw iv`c rihx Aqy kMm krn nwl juVy ivdySIAW dIAW ArzIAW Axim`Qy smyN q`k mnzUr nhIN kIqIAW jwxgIAW[ ies nwl
AmrIkw ny Awpxy ikswnW ƒ id`qw 19 Arb fwlr dw rwhq pYkyj AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny koronw vwiers sMkt kwrn musIbq 'c Psy ikswnW leI 19 Arb fwlr dy byl Awaut pYkyj dw AYlwn kIqw hY[ rwStrpqI trMp ny d`isAw ik ies rwhq pYkyj dy qihq ikswnW dI Awmdn ƒ vDwaux leI ku`l 16 Arb fwlr dI mdd aupl`bD krvweI jwvygI[ ies qoN ielwvw srkwr ikswnW qy pSU pwlkW qoN mIt, fyArI auqpwd qy hor Kwx vwly pdwrQW dI KrId leI iqMn Arb fwlr Krc krygI[ ikswn ivBwg ƒ qy mdd leI julweI 'c 14 Arb fwlr dI iv`qI shwieqw pRwpq krvweI jwvygI[ trMp ny ikhw ik ies nwl swfy ikswnW qy pSU pwlkW ƒ mdd imlygI[' fonwlf trMp dI srkwr ipCly do swl 'c ikswn vpwr leI 28 Arb fwlr dw byl Awaut pYkyj dy cu`kI hY[ ies qrj 'qy ikswnW dy Kwqy 'c is`DI rkm pweI qy v`fy pYmwny 'qy srkwrI KrId dI ieh Xojwnw bxweI geI hY[ ikswn qy pyNfU BweIcwrw trMp dy isAwsI AwDwr dy ilhwj nwl bhuq mh`qvpUrn hY ikauNik auh ies swl dy AwiKr 'c cox dw swhmxw krn vwly hn[ ies Xojnw dy qihq KrIdy jwx vwly swmwn dw ivqrx PUf bYNk qy hor pRogrwmW dy qihq grIbW, skUlI ividAwrQIAW qy bzurgW 'c kIqw jwvygw[ rysqrW, skUl dy kYPytyrIAw qy hor vpwrk Bojn syvw kwrj dy bMd hox nwl ikswn auqpwd, Kws kr ky fyArI, mIt qy hor auqpwdW dy bwzwrW 'qy Asr pY irhw hY[ PUf srivs ieMfstrI cIj, btr, mIt, sbzIAW qy PlW dI v`fI KrId hY[ kWgrs duAwrw ipCly mhIny koronw vwiers rwhq pYkyj 'c ies AwriQk shwieqw ƒ vI Swiml kIqw igAw sI[
E-FILE
pRvwsIAW leI kwƒnI ivvsQw TIk auvyN hI bMd ho jweygI, ijvyN trMp gYr kwƒnI pRvwsIAW leI dyS dIAW srh`dW 'qy krnw cwhuMdy hn[mhwmwrI hyT AmrIkw iv`c 2.2 kroV lok byrozgwr ho cu`ky hn[ AmrIkw dw gYr pRvwsI AY`c-1bI vIzw Bwrq dy AweI tI pRoPYSnl iv`c kwPI lokpiRX hn[ swlwnw 85 hzwr vIzw iv`coN A`sI PIsdI BwrqIAW ƒ imldy hn[ 2019 iv`c 56,608 BwrqIAW ƒ AmrIkw iv`c p`kI irhwieS dy gRIn kwrf vI jwrI hoey sn[ 2019 iv`c AmrIkw iv`c ku`l 11 l`K ivdySI ividAwrQI gey sn[ ienHW iv`c FweI l`K BwrqI sn[ trMp dy ies AYlwn ƒ rwStrpqI coxW nwl joV ky dyiKAw jw irhw hY[ AmrIkw ies smyN hweI siklf vrkrW dI kmI nwl jUJ irhw hY[
Seattle Dream Production
nvIN id`lI:dsMbr dy AKIr ‘c cIn dy vuhwn qoN SurU hoey koronwvwiers dI lpyt ‘c A`j pUrI dunIAw ‘c kihr mcw r`iKAw hY[ ies dy nwl hI keI dySW ‘c lOkfwaUn qy pwbMdI dw swhmxw kr rhy hn[ keI h&qy bIqx qoN bwAd keI dySW dIAW srkwrW hOlI-hOlI pwbMdIAW ƒ Gtwaux dI koiSS kr rhIAW hn[ AijhI siQqI ‘c WHO ny icqwvnI id`qI ik sMkrmx Ajy ^qm nhIN hoieAw, pr ho skdw hY ik ieh dubwrw vwps Awvy[ d`s deIey ik ies qoN pihlW vI sMgTn ieh icqwvnI dy cu`kw hY[fbilXUAYcE dy muKI tyfros AYfhwnom ny swl 1918 ‘c PYly spyinS PlU nwl ies dI qulnw kridAW ikhw ik auh ibmwrI iqMn vwr vwps AweI sI[ijvyN hI lok lwprvwh hoxgy, koronw dw Gtdw kihr Pyr vDygw Aqy izAwdw pRBwvSwlI vI hoeygw[
Best Movie Maker MORTGAGES + PRIVATE MORTGAGES & D.J (Quick Approval - No Bank Rules) 1st, 2nd & 3rd (Best Rates) ivAwh SwdI, jnm pwrtI, BUY, SELL & MORTGAGE
AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro
(*We Gurantee to save you money)
*FIRST TIME BUYER : RECIEVE $5,000 (UPON COMPLETION GIFT CARD, DISCOUNT OR CASH BACK)
MORTGAGES CENTRE THE MORTGAGE
REAL ESTATE KULWANT ATWAL
BHAJAN ATWAL
604 716 2135
604 773 8426
*SOME CONDITIONS APPLY. FULLY SUPPORT BY AMEX REALTY & CENTUM FINANCIAL
tYks BrvwE
prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks
« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)
WE HELP TO FILL OUT ALL KIND OF APPLICATIONS
GURJIT GILL & ASSOCIATES gurjIq ig`l (Gv`dI) gurjitgill.associates@gmail.com
PH:604-767-2845
#103 8140-120th St, Surrey, BC
sIql isMG kMdolw
206-271-7773 425-747-7777
TAX
Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)
vYtIkn istI (rwietr): pop PrWiss ny dunIAw Br dy isAwsI AwgUAW qoN pwrtI ih`qW ƒ iknwry r`K ky koronw vwiers sMkt dw iml ky mukwblw krn dI ApIl kIqI hY[ aunHW ny somvwr svyry pRwrQnw dy dOrwn ieh ApIl kIqI[ ietlI ivc koronw dw ienPYkSn PYlx ip`CoN pop dI svyr dI pRrwrQnw dw tIvI 'qy lweIv pRswrx kIqw jw irhw hY[ pop hr roz pRrwrQnw dOrwn iksy nw iksy ivSy 'qy boldy hn, nwl hI aunHW lokW dw DMnvwd krdy hn jo fwktrI Aqy hor zrUrI syvwvW nwl juVy hn[pop ny ikhw, 'A`j AsIN aunHW lokW leI pRrwrQnw krdy hW jo rwjnIqI nwl juVy hn[ dwn dw iek au`c rUp rwjnIqI hY[ AsIN v`K-v`K dySW dIAW isAwsI pwrtIAW leI pRrwrQnw krdy hW ik auh mhwmwrI dy ies dOr ivc dyS dI BlweI leI kMm krn Aqy pwrtI ih`qW ƒ iPlhwl iknwry r`Kx['pop ny hwlWik ies dOrwn iksy vI dyS jW rwjnIqk pwrtI dw nW nhIN ilAw[ ies qoN pihly aunHW ny AYqvwr dI pRrwrQnw dOrwn ikhw sI ik mhwmwrI ^qm hox ip`CoN swƒ swry lokW ƒ nwl-nwl lY ky c`lxw hovygw[ koronw dI jMg ij`qy lokW ƒ jykr AsIN C`f id`qw qW ieh siQqI mhwmwrI qoN vI bdqr hovygI[ ienPYkSn PYlx dy fr qoN pop PrWiss dI svyr dI pRrwrQnw dOrwn isr& kuJ sihXogI hI mOjUd rihMdy hn[
pihlW nwloN v`D ^qrnwk hovygw koronw vwiers, imlI icqwvnI
Personal Tax Business Tax Corporate Tax « « « «
koronw nwl inptxw hY qW pwrtI ih`q iknwry r`Ko:pop
MONDAY TO SATURDAY
8:30 To 5:30
AXIS MORTGAGE CORP
Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •
Residential Commercial Construction Land financing First time buyers Refinances & renewals
vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:
604.351.4048
Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com
#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6
Navjit Singh Bains Mortgage Advisor
Each mortgage centre office is independently owned and operated.
Please call for good mortgage rates and good service
*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A7
puils dI vrdI ‘c iek S^s ny qwbVqoV golIAW clweIAW, 22 lokW dI mOq gey 16 lokW 'c iek puils AiDkwrI vI Swml sI[hYlIPYks dy au`qr 'c lgpg 60 mIl (100 ik`lomItr) dy CotI ijhI idhwqI bMdrgwh portwipk 'c iek Gr dy AMdr qy bwhr keI lwSW pweIAW geIAW hn[puils ny rwq ƒ hI Sihr vwsIAW ƒ slwh dyxI SurU kr id`qI[ koronw vwiers mhwmwrI kwrn pihlW qoN hI lwkfwaUn lok Awpxy drvwzy bMd krn qy Awpxy GrW AMdr rihx leI mjbUr hn[puils ny SUtr
torWto: kYnyfw 'c puils dI vrdI pihny iek S^s ny lokW 'qy qwbVqoV goLIAW vrHIAW[ies goLIbwrI 'c 22 lokW ƒ AwpxI jwn guAwauxI peI[AiDkwrIAW mu q wibk kY n y f w dy no v w skotIAw sUby 'c puils AiDkwrI dI vrdI 'c iek ivAkqI ny goLIAW clweIAW ijs ivc 16 lokW dI mOq ho geI[ipCly 30 swlW 'c ies ƒ kYnyfw dw sB qoN ^qrnwk hmlw d`isAw jw irhw hY[AiDkwrIAW ny d`isAw ik S`kI SUtr dI vI mOq ho geI hY[ies goLIbwrI 'c mwry
dI pCwx 51 swlw gYbrIAl vortmYn vjoN kIqI hY jo portwipk 'c QoVHy idnW leI rihx AwieAw sI[ AiDkwrIAW ny d`isAw ik aus ny iek cY`k puAwieMt 'qy puils dI vrdI pweI qy AwpxI kwr ƒ rwiel kYnyfIAn mwauNitf puils dI g`fI dI qrHw bxwieAw[puils ny AYlwn kIqw ik aunHW hwrtYks dy bwhr AYnPIlf dy iek gYs stySn 'qy vortmYn ƒ igR&qwr kIqw sI pr bwAd 'c ikhw ik aus dI mOq ho geI[
mwmlw aumrwnMgl dy snmwn dw isAwlkw ny iKmw Xwcnw mMgI
AMimRqsr (crnjIq isMG): ''mY nhIN sI jwxdw ik ieh aumrwnMgl hY'' kih ky Awpxw bcwA krn ivc ruJy SRomxI kmytI mYNbr qy pMQk vkIl BgvMq isMG isAwlkw ny A`j sRI Akwl q^q swihb qy hwjr ho ky AwpxI iKmw Xwcnw dI ic`TI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ƒ pyS kIqI[ ivvwidq pulIs AiDkwrI prmrwj isMG aumrwnMgl dy snmwn ƒ lY ky auTy ivvwd qo bwAd SRomxI kmytI mYNbr BgvMq isMG isAwlkw ny A`j sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ƒ iek p`qr sONp ky Awpxw p`K riKAw[ies mwmly ivc AwpxI SmUlIAq ƒ lY ky sR isAwlkw ny jQydwr kol iKmw Xwcnw dI ArjI id`qI hY[jQydwr ny ieh p`qr rKidAW ikhw hY ik ies mwmly ƒ pMj jQydwrW dI mIitMg ivc ivcwirAw jwvygw[p`qr ivc s. isAwlkw ny Awpxy koloN jwxy Axjwxy ivc hoeI ies Bul qy muAwPI mMgidAW ikhw ik auh sRI Akwl q^q swihb ƒ smripq hn qy hr AwdyS dI pwlxw krngy[d`sxXog hY ik bIqy idnI ivvwidq pulIs AiDkwrI prmrwj isMG aumrwnMgl sRI drbwr swihb lMgr leI rsdW lY ky Awey sn qy isAwlkw vlo aunW dw snmwn kIqw igAw sI[
Arnb gosvwmI ny sonIAW gWDI nMU boilAw mMdw
muMbeI:Arnb gosvwmI 'qy ielzwm hY ik aunHW ny kWgrs dI pRDwn sonIAw gWDI iKlw& mwVI SbdwvlI vrqI hY Aqy nwl hI lokW ƒ BVkwaux vwlI SbdwvlI iesqymwl kIqI geI hY[au`Dr Arnb gosvwmI ny vI kWgrs au`qy aunHW 'qy hmlw krvwaux dw ielzwm lgwieAw hY[dyr rwq aunHW ny soSl mIfIAw au`qy ie`k vIfIE post kIqw Aqy ieh ielzwm lgwieAw[Arnb ny dwAvw kIqw ik jdoN auh muMbeI iv`c Awpxy d&qr qoN Gr prq rhy sI qW motrsweIkl au`qy svwr do lokW ny aunHW au`qy hmlw kr id`qw[ies vIfIE iv`c hmly dw ielzwm lgwauNdy hoey Arnb ny ikhw, "mYN d&qr qoN Gr prq irhw sI, aus vyly rwh iv`c bweIk svwr do guMifAW ny hmlw kr id`qw[ mYN AwpxI kwr iv`c pqnI dy nwl sI[ hmlwvwrW ny iKVkI qoVn dI koiSS kIqI, ieh kWgrs nwl juVy guMfy sI["Arnb gosvwmI 'qy ielzwm hY ik aunHW ny Awpxy tIvI pRogrwm iv`c kWgrs muKI sonIAw gWDI leI mwVI SbdwvlI dw iesyqmwl kIqw sI[ kWgrs dy keI v`fy AwgUAW ny Arnb gosvwmI dI BwSw ƒ lY ky svwl cu`ky gey sn[Arnb ny SoA iv`c ikhw sI, "jy iksy mOlvI jW pwdrI dw kql hoieAw huMdw qW kI mIfIAw, sYkulr gYNg Aqy isAwsI dl A`j SWq huMdy? jy pwdrIAW dw kql hoieAw huMdw qW kI 'ietlI vwlI AYntonIE mwieno' 'ietlI vwlI sonIAw gWDI' A`j cu`p rihMdI?"
Reasonable Rates Reliable Service
HAPPY DEOL
778.828.4872
Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA
CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs
vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro
“For all your insurance needs.”
Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW
• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance
Avtar S. Gill CEO
• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance
Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW
INSURANCE
Scott Road Insurance HOUSE
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
CONTENTS
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
LIABILITY
1 1 1 1
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR
Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount
We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies
t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[
7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com
Jasw
Open 7 Days a Week
A8 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020
dubeI dI SihjwdI hyNd Al kwismI dw ibAwn mnu`Kqw p`KI:SRo.A.d.(A) XUrp
du`beI dI SihzwdI hyNd Al kwismI ny koronwvwiers dy c`ldy Bwrq ‘c qblIgI jmwq dy lokW ivru`D nPrq PYlwaux dy koJy XqnW ƒ sKqI nwl Kqm krn dy sMkyq id`qy hn[dubeI ivc ij`Qy Aijhy lokW iKlwP kwƒnI kwrvweI kIqI jwvygI, auQy aunHW ƒ aunHW dy mulkW ivc vwps ByijAw jwvygw[ Xwd rhy ipCly idnIN muslmwnW dy iek vrg dy id`lI ‘c hoey Dwrimk smwgm ivc dunIAW qoN Swml hox Awey lokW dy smUh ivcoN koronwvwiers dy pwzIitv mrIzW dI puStI hoeI sI[ jo ielwj leI hspqwlW ‘c dwKl nhIN hoey[ ijs nwl bhu BwrqI mIfIAw vloN Drm dy AwDwr ƒ lY ky nPrq PYlweI jw rhI hY[ iek Kws vrg vloN Bwrq ivc swrIAW G`t igxqIAW ivru`D koronwvwiers dI AwV ivc soSl mIfIAw Aqy tI.vI. cYnlW aupr Dwrimk pihcwx dy ky nPrq pYdw krn dy Xqn jwrI hn[ iesy qrHW hI pMjwb ‘c vI iek AY`n.Awr. AweIz ƒ koronwvwiers pwzIitv mrIz dy nW hyT bdnwm krn ivc kyNdrI mIfIAw ny v`fw rol Adw kIqw, ijs nwl ivdySW ivc vsdy lokW ivc srkwr Aqy mIfIAw pRqI BwrI ros pwieAw jw irhw hY[ SRomxI AkwlI dl AMmiRqsr XUrp vloN s. jspwl isMG pMƒ, s. jgjIq isMG cImw, vloN ibAwn jwrI kridAW ikhw ik ieh dunIAW aupr AweI iBAwnk mhWmwrI nwl rozwnw hzwrW lokW dIAW mOqW ho rhIAW hn[r`b rUpI fwktrW
dovW dySW dy AwpsI sbMDW aupr vI bury Asr pYx dI sMBwvnw hY[ ies qoN vI pihlW id`lI ivc muslmwnW dI hoeI nslkuSI leI ierwn dI srkwr dy ivdyS mMqrI zrIP ny ikhw sI ik ”ierwn BwrqI muslmwnW dy iKlwP sMgiTq lihr dI inMdw krdw hY[ sdIAW qoN ierwn Bwrq dw im`qr irhw hY[AsIN BwrqI AiDkwrIAW qoN swry BwrqIAw leI r`iKAw dy sKq pRbMDW dI vcnb`Dqw cwhuMdy hW”[ivdySW ivc rihMdy kroVW
BwrqIAW ƒ snmwnpUrvk jIvn imilAw hY[ Bwrq ‘c nPrq dw Asr ivdySW ivc rihMdy BwrqIAW aupr vI pY skdw hY[Dwrimk mu`dy bhuq sMvydnSIlqW mMgdy hn[Bwrq srkwr ƒ pihl dy AwDwr ‘qy G`t igxqIAW iKlwP ho rhIAW koJIAW hrkqW Aqy nPrqW ƒ pihl dy AwDwr ‘qy Kqm krn leI sKq kdm cu`kx dI POrI kwrvweI krnI cwhIdI hY, qW ik nPrq PYlwaux vwilAW leI imswl bxy[
cIn dI AmrIkw ƒ ie`kI dI iek`qI fblXU. AYc. E. ƒ id`qI 3 kroV fwlr dI vwDU gRWt
dIAW ishq syvwvW idMidAW mOqW ho rhIAW hn[swrI lokweI dw iDAwn ies ibmwrI nwl nij`Tx leI l`gw hoieAw hY[ ienHW hwlqW ivc mnu`Kqw dI BlweI leI Awvwz au`TxI cwhIdI hY[ Bwrq dI pihlW qoN hI if`g rhI AwriQk hwlq bVI mwVI hwlq ivc phuMc geI hY[Agr ies smyN dubeI srkwr vloN koeI sKq kdm cu`kidAW auQy rihMdy BwrqI biSMidAW ƒ vwps Bwrq ƒ Byjxy SurU kr id`qy, qW Bwrq ivc vDI byruzgwrI ivc hor vwDw hox dy nwl-nwl
nvIN id`lI:Aijhy smyN 'c jdoN AmrIkw ny ivSv ishq sMgTn ƒ id`qy PMfW 'qy pwbMdI lweI hY, cIn ny fblXUAYcE ƒ iqMn kroV fwlr dI vwDU gRWt dyx dw AYlwn kIqw hY[kronwvwiers ivru`D c`l rhI lVweI dy ivckwr cIn dy ivdyS mMqrwly dy bulwry gyNg SuAWg ny vwDU fblXUAYcE mdd dw AYlwn kIqw hY[ieh gRWt cIn duAwrw pihlW fblXUAYcE ƒ id`qy 2 kroV fwlr dI rkm qoN vDyry hovygI[ cIn ny kuJ idn pihlW AmrIkw vloN fblXUAYcE dy PMfW 'qy rok bwry gMBIr icMqw zwhr kIqI sI[AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ielzwm lwieAw ik fblXUAYcE dw rv`eIAw p`KpwqI qy cIn dy p`K 'c JuikAw hoieAw hY[jdoN PMfW ƒ AmrIkw vloN roikAw igAw sI, qW ivSv ishq sMgTn dy muKI tRYfos Afnom ny ikhw ik aunHW ƒ aumId hY ik AmrIkw ishq eyjMsI dy PMfW ƒ rokx dy PYsly 'qy muV ivcwr krygw[ jdik, AmrIkw dy rv`eIey 'c koeI nrmqw nhIN idKI[ Ajy k`lH hI, XUAYs dy rwStrI sur`iKAw slwhkwr rwbrt EbRwien ny ikhw, fblXUAYcE nwl sm`isAw ieh hY ik aunHW ny ies sMkt dOrwn AwpxI swrI BrosyXogqw guAw id`qI hY[
koronw mhwmwrI dOrwn Bwrq bwry v`fw Kulwsw AwriQk ivkws dr isrP 0.8 PIsd
nvIN id`lI: koronw vwiers kwrn dunIAW Br dI ArQ-ivvsQw fWvwfol hY[ Aijhy 'c ies mhwmwrI kwrn hoey lOkfwaUn kwrn Bwrq dI ArQ-ivvsQw 'qy vI v`fw Asr pYx dI sMBwvnw hY[ iPc ryitMg dy muqwbk swl 2020-21 'c Bwrq dI AwriQk ivkws dr 'c 0.8 PIsd rihx dw Anumwn hY[globl iekonOimk AwaUtlu`k 'c iPc ryitMg dy ihswb nwl Bwrq dI jIfIpI ApRYl 2020 qoN mwrc 2021 qk 0.8 PIsd rih jwvygI jo ik ipCly iv`qI swl 'c 4.9 PIsd sI[ ryitMg eyjMsI muqwbk koronw vwiers mhwmwrI kwrn in`jI Kpq 'c kmI Awaux dw AMdwzw hY qy v`fy p`Dr 'qy lokW dI kmweI 'c igrwvt dw Anumwn hY[ijs kwrn iv`qI vrHy 2020-21 'c AwriQk ivkws dr dw grw& hyTW Aw skdw hY[ryitMg eyjMsI dy muqwbk koronw vwiers ijhI mhwmwrI qoN pRBwivq hr dyS dI ArQ ivvsQw 'qy Asr pYxw lwzmI hY[
HARINDER DAIL NOTARY CORP
. Real Estate Purchase & Sale . Mortgage Documentation . Wills . Powers of attorney . Notarization . Affidavits . Statutory Declarations. . Other notarial services. . Sponsorship Letters
.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc
Harinder Dail
.mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW .spONsriSp lYtr
Notary Public, MA(ALS), MBA, BSc
604-503-3853 Fax:604-503-3854
# 104- 7110 -120 ST, Surrey, BC HDailNotary@shaw.ca
NEW & OLD HOMES
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For all your Plumbing Needs... BEST SERVICE
nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~ Same Day Service Calls For more info call
sp
Pavitar S. Badesha Licensed & Bonded
‘
EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~
Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345
*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A9
pRY~s dI AwzwdI leI Kqrw bxn dw bwbw hrnwm isMG DuMmw vI juAwb dyh mrwnMgl ƒ snmwinq krky SRomxI kmytI ny is`KW dy sMkyq dy rhI hY koronwvwiers mhwmwrI auj^mW ’qy lUx Bu`ikAw:is`K XUQ PYfrySn iBMfrWvwlw
pYirs-p`qrkwrW dI suqMqrqw Aqy sUcnw dy AiDkwr dI r`iKAw leI kMm krn vwly gYr srkwrI sMgTn irportrs ivdwaUt bwrfrs (Awr.AỲs.AỲP.) ny sucq y kIqw hY ik korn o wvwiers mhWmwrI pUrI dunIAW ‘c pRY`s dI AwzwdI leI Kqrw pYdw kr rhI hY[ aus dw kihxw hY ik cIn Aqy eIrwn vrgy dySW ny koronwvwiers dy kihr dI jwxkwrI ƒ dbwieAw hY[ pYirs siQq sMgTn ny swlwnw pRY`s suqMqrqw rYNikMg ‘c ikhw ik mhWmwrI pRY`s dI AwzwdI ‘qy keI sMktW ƒ aujwgr kr rhI Aqy vDw rhI hY[ pRY`s dI suqMqrqw dI siQqI pihlW hI ibhqr nhIN hY[ Awr.AY`s.AY`P. dy jnrl sk`qr ikRstoP fylwier ny d`isAw ik bImwrI dy kihr ny kuJ srkwrW ƒ ies q`Q dw lwB lYx leI h`lwSyrI id`qI ik lok hYrwn hn Aqy lwmbMdI aunHW aupwA ƒ lwgU krn leI kmzor ho geI hY, ijnHW ƒ Awm smyN ivc Apxwauxw sMBv huMdw hY[ rYNikMg ivc bIqy swl dy mukwbly ivc v`fy bdlwA hoey hn[ au`qrI XUrp dy dyS ƒ sB qoN suqMqr dyS mMinAw igAw hY, jdoNik 180 dySW dI sUcI ivc qurkmyinsqwn Aqy au`qr korIAw hyTly sQwn ‘qy hY[ Awr.AY`s.AY`P. ny cIn Aqy eIrwn ‘qy koronwvwiers dI irporitMg ‘qy sYNsriSp krn dw doS lgwieAw hY[ aus dI rYNikMg ‘c cIn 177vyN Aqy eIrwn 173vyN sQwn ‘qy hY[ cIn vloN bImwrI dy pRBwv ƒ lY ky SurU ivc jwxkwrI lukwaux dy doS v`l ieSwrw krdy hoey sMgTn ny ikhw ik cIn ny Awpxy sUcnw qMqr ƒ zbrdsq qrIky nwl kMtrol kIqw hoieAw hY, ijs dw nW p`KI pRBwv koronwvwiers ishq sMkt dOrwn dunIAW ny dyiKAw[ sUcI ivc nwrvy lgwqwr cOQy swl pihly sQwn ‘qy hY[ jdoNik iPnlYNf dUjy sQwn ‘qy hY[ ies sUcI ‘c Bwrq 142vyN sQwn ‘qy hY[ jdoNik ipCly swl auh 140vyN sQwn ‘qy sI[ au`qr korIAw, qurkmyinsqwn dI QW AwKrI sQwn ‘qy phuMc igAw hY[ auQy hI APrIkI mulk ieirtiRAw 178vyN sQwn ‘qy hY[ auQy hI aumr Al bSIr dy rwStrpqI Ahudy qoN htx qoN bwAd sUfwn dI rYNikMg ivc 16 sQwn v`D ky 159 ho geI hY[ PrWs 32vyN, qurkI 154vyN, rUs 149vyN sQwn ‘qy hY[cIn dy ivdyS mMqrwly ny Awr.AY`s.AY`P. dI irport ‘qy pltvwr krdy hoey dwAvw kIqw ik aus dw rv`eIAw cIn pRqI hmySw p`Kpwq vwlw rihMdw hY Aqy cIn hor dySW dy p`qrkwrW dw Awpxy ieQy svwgq krdw hY[
AMimRqsr:SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN dwgI puils A&sr prmrwj isMG aumrwnMgl ƒ snmwinq kIqy jwx qoN bwAd pMQk jQybMdIAW Aqy is`K sMgqW ’c BwrI roh Aqy ros vyKx ƒ iml irhw hY[ ies mwmly ’qy s^q pRqIkrm kridAW is`K XUQ &YfrySn iBMfrWvwlw dy kOmI pRDwn BweI blvMq isMG gopwlw Aqy sInIAr mIq pRDwn BweI rxjIq isMG dmdmI tkswl ny ikhw hY ik sRI drbwr swihb ivKy AnykW sMgqW lMgrW leI rsdW Byt krdIAW hn pr iksy ƒ ies qrHW ivSyS snmwn nhIN id`qw jWdw pr is`K nOjvwnI dy kwql bu`cV puils A&sr aumrwnMgl dw snmwn krky SRomxI kmytI ny ie`k hor Srmnwk kwrw krky ieiqhws dy kwLy pMinAW ’qy Awpxw nW drj krvw ilAw hY[auhnW ikhw ik iksy ƒ Bu`ilAw nhIN hY ik SRomxI kmytI au`qy kMtrol iks dw hY[auhnW ikhw ik sumyD sYxI vWg AweI.jI. aumrwnMgl vI SRomxI Akwl dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl dw chyqw hY qy bwdlW dy hukm qoN bgYr SRomxI kmytI ’c p`qw vI nhIN ih`l skdw[ auhnW ikhw ik SRomxI kmytI pwsoN aumrwnMgl ƒ snmwinq krvw ky suKbIr bwdl Aqy SRomxI kmytI dy pRDwn goibMd isMG lONgovwl ny Gor AprwD kridAW is`KW dy j^mW ’qy lUx iCVikAw hY[auhnW ikhw ik bwdl dl, SRomxI kmytI Aqy aumrwnMgl dw gunwh hrigz bKSxXog nhIN hY[BweI gopwlw ny ikhw ik aumrwnMgl dy ipE Aqy dwdy ny vI is`KI Aqy is`KW nwl vYr kmw ky Z`dwrI kIqI sI qy ieh pirvwr sMq bwbw jrnYl isMG jI ^wlsw iBMfrWvwilAW Aqy ShId BweI AmrIk isMG Aqy is`K sMGrS dw Gor-ivroDI irhw hY[auhnW ikhw ik hiQAwrbMd is`K sMGrS dOrwn aumrwnMgl ny ^ud dmdmI tkswl dy juJwrU bwbw gurnwm isMG bMfwlw dI QW gurdwspur dy inrdoSy nOjvwn suKpwl isMG ƒ JUTy pulIs mukwbly ’c ShId krky srkwr pwsoN coKw ienwm pRwpq kIqw sI[ auhnW ikhw ik kI SRomxI kmytI dy AiDkwrIAW ƒ ieh Bu`l igAw ik aumrwnMgl dy h`Q is`K nOjvwnW dy ^Un nwl rMgy hoey ny ? hux qW Awpxy pu`qW ƒ aufIkdIAW mWvW dy ro-ro ky hMJU vI mu`k gey hn[sRI gurU gRMQ swihb jI dIAW byAdbIAW dw sMqwp is`K A`j-q`k Bog rhy hn[ auhnW ikhw ik BweI ikRSn Bgvwn isMG Aqy BweI gurjIq isMG ƒ ShId krn Aqy bihbl klW Aqy kotkpUry kWf dy doS ’c aumrwnMgl jylH dI q`qI hvw vI Kw cu`kw hY[ aunHW ikhw ik is`KW ƒ Brmw-Puslw ky aumrwnMgl dy pwp Doqy nhIN jwxy, gurU dI s`cI drgwh ’c ausƒ szw Av`S imlygI[ &YfrySn AwgU BweI blvMq isMG gopwlw ny ieh vI ikhw ik SRomxI kmytI dy AYgjYkitv mYNbr sR. BgvMq isMG isAwlkw jo aumrwnMgl ƒ bVw g`j-v`j ky snmwinq kr rhy hn auh dmdmI tkswl v`loN nwmzd SRomxI kmytI dy mYNbr hn ies leI bwbw hrnwm isMG ^wlsw ƒ vI Awpxw p`K sMgqW swhmxy r`Kxw cwhIdw hY[
Open 7 Days
Wedding Photography & Videography
ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE • First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or 2nd position • Renewals • Private Mortgages
#103 12815 85 Ave, Surrey, BC
www.studio7production.ca
email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781
(10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.
MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).
rajan@mortgagegrp.com
(10 mwstrz)
kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.
ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm
604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,
- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards
Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca
BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159
Cell: 604-644-4590
* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS
sonika@sonikasaggi.com
swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo
BC V3W 3A8
ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -
ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf
A10 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020
koivf-19 dy Kqry dy bwvjUd lwkfwaUn AmrIkw ‘c koronw vwiers dy mrIzW KolHx dI iqAwrI kr rhy hn trMp dw ielwj kr rhI hY imlKw isMG dI DI
vwiSMgtn: keI hPiqAW q`k trMp pRSwsn kronwvwiers dy KqirAW bwry d`sky AmrIkIAW ƒ GrW iv`c bMd rihx leI qwVdw irhw hY[ pr hux rwStrpqI fOnlf trMp v`loN dyS ƒ muV KolHy jwx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ trMp ƒ ie`k nvIN cuxOqI dw swhmxw krnw pY irhw hY-auh ieh ik trMp ƒ lokW ƒ ieh smJwauxw pY irhw hY ik GrW qoN bwhr inklxw iblkul TIk hY qy auh AwpxI ijæMdgI Awm vWg guzwr skdy hn[ iekWqvws iv`c phuMc cu`ky dyS leI qy trMp, ijs dI rwStrpqI vjoN muV cox ArQcwry dy muV lIh au`qy Awaux nwl juVI hY, leI ieh svwl kwPI mwieny r`Kdw hY[ kI AmrIkw vwiers dy fr qoN pry ho ky jIA skygw qy AwpxI pihlW vrgI cihl pihl dw gvwh bx skygw[ vweHIt hwaUs dy slwhkwr qy kwauNsl AwP ieknwimk AYfvweIzrz dy swbkw cyAr kYivn hYsyt ny AwiKAw ik AsIN AmrIkw iv`c muV Aijhw ivSvws jgwauxw cwhuMdy hW ijs nwl hr koeI kMm au`qy jw sky[ ieh ivSvws tYsitMg nwl Awvygw qy ies soc nwl Awvygw ik quhwfI kMm vwlI QW ishqmMd hY qy ies qoN ielwvw ArQcwry iv`c XkIn r`Kx nwl Awvygw[vweHIt hwaUs ivKy AiDkwrIAW dw mMnxw hY ik auh mhWmwrI sbMDI pRqIikirAw dy nvyN AiDAwey iv`c dwKl ho gey hn[ hux auh sMkt dI GVI qoN t`p ky lgwqwr Gwt qy mYnyjmYNt v`l vD rhy hn[ ieh s`B vIrvwr ƒ aus smyN suærU hoieAw jdoN gvrnrz ƒ ieh idSw inrdyS jwrI kIqy gey ik AwpxIAW styts ƒ iks qrHW sur`iKAq FMg nwl KoliHAw jwvy[ trMp qy vweIs pRYzIfYNt mweIk pYNs ny AmrIkIAW ƒ mhwmwrI ƒ sPlqwpUrbk mwq dyx leI aunHW ƒ vDweIAW id`qIAW[audoN qoN hI gvrnrz AwpxIAW styts iv`c pwbMdIAW htw rhy hn[ ie`Qy hI b`s nhIN mOntynw dy gvrnr ny qW meI dy suærU iv`c hI skUl KolHx leI hrI JMfI dy id`qI hY[ Eklwhwmw v`loN vI S`ukrvwr qoN sYlUn, bwrbrSwpz, spwAz qy pY`t grUmrz dIAW dukwnW muV KolHx dI iejwzq id`qI jw rhI hY[ trMp v`loN AmrIkIAW nwl ieh vwAdw vI kIqw jw irhw hY ik auh dubwrw kOmI p`Dr au`qy lwkfwaUn nhIN krngy[
AmrIkw ‘c kronw vwiers dy kys 849,000 ƒ pwr kr gey
v`D hn[ Sihr ivc 11,872 mOqW hoeIAW hn[ kYlIPornIAw hux sMXukq rwj dw pMjvW sB qoN id`qI ik dunIAw Br dy kysW dI kul igxqI hux sMkrimq rwj hY, ijs iv`c hux q`k 37,700 213 dySW ivc 2,639,025 hY[ fblXU AYc E skwrwqmk mwmly Aqy 1,437 mOqW hoeIAW[ dw Anumwn hY ik ivSv Br ivc mrn vwilAW lws eyNjls kwauNtI dy ishq AiDkwrIAW ny dI igxqI 184,263 hY.ibmwrI inXMqrx leI bu`Dvwr ƒ ikhw ik iesny ipCly 24 GMitAW AmrIkw dy ishq kyNdrW ny ikhw ik dyS Br dOrwn 66 hor kwronvwiers nwl sbMDq mOqW ivc koronvwiers dy 849,092 puStI kIqy gey hoeIAW, ijs nwl ies Kyqr dI mOq dI igxqI kys hn, ijQy dyS ivc mrn vwilAW dI igxqI 729 ho geI hY[ hux 47681 hY[ jonz hOpiknz koronwvwiers kwauNtI iv`c A`j 1,318 nvyN kys swhmxy irsors sYNtr, ijsdw fytw ivAwpk qOr qy Awey hn, ijnHW dI kul igxqI 16,449 ho geI vriqAw jWdw hY Aqy AiDkwrq sIfIsI Aqy hY[bu`Dvwr ƒ vI, au`qrI kYlIPornIAw iv`c sYNtw fblXUAYcE dy AMkiVAW nwloN v`D trYikMg kr klyrw iv`c AiDkwrIAW ny puStI kIqI ik Cy irhw hY, ny ikhw ik dunIAw Br iv`c puStI kIqy mOqW hux COVID-19 dy kwrn hoeIAW hn [ gey kysW dI kul igxqI bu`Dvwr dupihr q`k BwvyN ipCly hPqy rwStrpqI fonwlf trMp ny 185000 lokW dI mOq dy nwl 2,646,846 hY[ AwriQkqw ƒ sMBwvq qOr 'qy muV cwlU krn leI AmrIkw iv`c, inauXwrk sB qoN pRBwvq rwj iqMn-pVwA dI Xojnw leI idSw-inrdySW dI rUp st One Call For All Your Painting Needs irhw, rwj dy ishq ivBwg dy nwl A`j dupihr ryKw id`qI, pr jwrjIAw smyq kuJ rwj pihlW qk ku`l 262,268 rwj Br iv`c 5,526 nvyN hI kuJ kwrobwr dubwrw KolHx leI kwhly pY rhy kys swhmxy Awey[ iek`ly inauXwrk istI ivc hn.[ sI fI sI dy fwierYktr rwbrt rYfPIlf wxy qy nvyN142,432 GrW, dPqrW qy hrhn, qrHW jody pykuNtl dw34kMmhokrdy hW[ swfIAW mwmly r rwjW qoN duAwrwSpecial iek gMBIr sm`isAw jwihr kIqI geI, kYlIPornIAw ( husn lVoAw bMgw)vrlf hYlQ AwrgynweIzySn ny bu`Dvwr ƒ irport
MJ PAINTING LTD.
qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho? bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl
TY SERVICE ESTIMATES
Discount On Repaint
swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI
Jagga Mandeep
604-338-7147
604-767-4954
J D. T M L DINTING Pt Aone call f
Jus
ll or a
nti pai
ng n
r you
e
! eds
* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling * Pressure Washing * Any kind of Paint Job * Spray Painting * Fence Painting * Hardy Painting
MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147
inaUXwrk: koronw vwiers dw pRkop dunIAW Br 'c jwrI hY[ hux qk dunIAW 'c 25 l`K qoN v`D lok koronw vwiers dI lpyt 'c Aw cu`ky hn, jdik 1 l`K 78 hzwr lokW dI mOq ho cu`kI hY[ dunIAW Br dy fwktr lokW ƒ TIk krn dy morcy 'qy fty hoey hn[Aijhy 'c swbkw aulMpIAn imlKw isMG dI bytI vI AmrIkw 'c lokW dw ielwj krn 'c l`gI hoeI hY[ imlKw isMG ny ^ud ies bwry jwxkwrI idqI hY[ imlKw isMG ny disAw ik aunHW dI DI monw imlKw isMG inaUXwrk 'c fwktr hY[ aunHW ikhw ik aunHW ƒ ApxI bytI 'qy mwx hY[ imlKw isMG ny ikhw ik aunHW dI bytI rozwnw aunHW nwl g`lbwq krdI hY Aqy swƒ Apxw iDAwn r`Kx leI kihMdI hY[ aunHW ikhw ik AsIN ApxI bytI bwry icMqq hW ikauNik auh ifaUtI krdI hY[monw imlKw isMG inaUXwrk dy mYtropolItn hspqwl sYNtr 'c fwktr hY[ auh koronw dy AYmrjYNsI mrIzW dw ielwj kr rhI hY[ hux qk AmrIkw 'c ies mhWmwrI dy kwrn 46,583 lokW dI mOq ho cu`kI hY[ mShUr gol&r qy 4 vwr dy XUrpIAn tUr cYNpIAn imlKw isMG dy pu`qr jIv imlKw isMG ny ikhw, ''auh inaUXwrk dy mYtropolItn hspqwl 'c AYmrjYNsI rUm fwktr hY[ jdoN vI koronw dy l`Cx vwlw koeI mrIz AwauNdw hY qW aus dw ielwj krn dI zrUrq pYNdI hY['' aunHW ikhw, ''auh pihlW mrIz dI jWc krdI hY, ijs qoN bwAd aus ƒ AweIsolySn leI ivSyS vwrf 'c ByijAw jWdw hY['' 54 swlw monw ny pitAwlw qoN AYmbIbIAYs kIqI Aqy 90 dy dhwky 'c AmrIkw ivc sYtl ho geI sI[ jIv ny ikhw, ''mYƒ aus 'qy mwx hY[auh hr roz mYrwQn dOV rhI hY[ auh h&qy 'c pMj idn kMm krdI hY[ keI vwr idn 'c, kdy rwq 'c Aqy 12-12 GMty[''aunHW ikhw, ''mYN aus ƒ lY ky icMqq hW[ lokW dw ielwj krdy smyN kuJ vI ho skdw hY[ AsIN aus nwl hr roz g`l krdy hW[ mMmI fYfI vI hr roz aus nwl g`lbwq krdy hn[mYN aus ƒ skwrwqmk rihx Aqy ApxI ishq dw iDAwn r`Kx leI kihMdw hW[''aunHW koronw ivruD morcy 'qy fty mYfIkl stw& dw snmwn krn dI ApIl kIqI[aunHW ikhw, ''mYN dyS dy hr nwgirk ƒ ApIl krnw cwhuMdw hW ik auh aunHW lokW dw snmwn krn jo koronw ivruD lV rhy hn[ cwhy ieh fwktr, puils jW iek s&weI syvk hovy[aunHW dI ie`zq krnI cwhIdI hY Aqy icMqw krnI cwhIdI hY[
ijsny vwiSMgtn post ƒ d`isAw ik, "AijhI sMBwvnw hY ik AglI srdIAW ivc swfI kOm 'qy vwiers dw hmlw Asl ivc ies nwloN ikqy izAwdw muSkl hoeygw ijs coN AsIN hux lMG rhy hW" auh ikhw ik COVID-19 dI vwpsI, Krwb PlU dy mOsm dy nwl, ivnwSkwrI ho skdI hY[kùl A`T SyrW ƒ hoieAw kronw vwiers: s`q hor SyrW ƒ jo bRoNks icVIAw Gr nwl hI sbMDq hn vI koronvwiers leI pojitv pwey gey, ie`k bwG pihlw hI dy ies mhIny dy SurU iv`c skwrwqmk tYst pojIitv pwieAw igAw sI[ vweIlf lweIP kMzrvySn suswietI ny AYlwn kIqw ik inauXwrk istI ivc mShUr icVIAw dy bulwry ny ikhw ik iqMn bwGW Aqy iqMn APrIkI Syrw nuM ApRYl dy SurU ivc l`Cx
idKxy SurU ho gey sn, jdoN icVIAwGr ny GoSxw kIqI sI ik 4 swlW purwxI mlwXwn tweIgr dw tYst pojIitv hY[ ies qoN bwAd Cy bwGW dw tYst ilAw igAw sI Aqy nqIjy hux idKdy hn ik auh vI sMkrimq hn[ icVIAwGr dy Anuswr, aunWH ƒ KMG sI, aunw ny ikhw ik bwGW ƒ stwP mYNbr duAwrw sMkrimq kIqw igAw sI jo skwrwqmk sI pr aus smyN koeI l`Cx nhIN idKweI id`qy sI[ ies dy jvwb ivc, hux aunHW stwP leI rokQwm aupwA lwgU kIqy gey hn qy cwry swry icVIAwGr ivc bwGW dI dyKBwl ho rhI hY[ ieh cwroN icVIAwGr A`D mwrc qoN bMd hn, icVIAwGr ny ikhw ik jwnvr hux sDwrx ivvhwr kr rhy hn, cMgw Kw rhy hn Aqy izAwdw KMG nhIN rhy hn[
ICBC Certified Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC
Driving Training 5, 7
Certified Instructor Reasonable Rates Lady instructors also available for girls Punjabi Speaking Car Available for Road Test
(604) 807-2296
*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A11
IELTS “BEST IELTS PREPARATION IN SURREY”
604.594.7600 8296-120 St (Scott Rd) Surrey, BC
leadgroup.ca
A12 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020
www.deltondentures.com
LOVELY SWEET SHOP & DELTON DENTURE CLINIC LTD. RESTAURANT and BANQUET HALL Dine In Take Out
Denturists Are Denture Specialist
quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW
Lunch Buffet
$7.99
Mon -Fri 11am -3pm
spYSl: Coly BtUry, cwt pwpVI qy B`ly m`kI dI rotI sroNH dw swg PrYS qMdUr qoN Nan Parantha Onion Nan Garlic Nan Lacha Parantha Special Nan
PrYS vYjI ifSW
crnjIq isMG iFloN
SwhI pnIr iclI pnIr kVwhI pnIr dwl mKxI iBMfI mswlw imks vYjI
qMdUr qoN spYSl
qMdUrI ickn ickn it`kw iPS qMdUrI pnIr it`kw sIK kbwb
Business Category Denturist
Get a Beautiful Smile
hW
Kwxy ivc spYSl Butter Chicken Goat Curry Lamb Curry Chicken Curry Chicken Kadahi Chilli Chicken
604-591-6660 604-591-6888
gurduAwrw, mMdr, pwrk jW Gr jw ky pUry bI.sI ivc qMdUr lw ky vYjI Aqy nwn vYjI dw pUrw iKAwl r`Kdy hW ijMny mrjI bMidAW leI 50 Person to 300 Person Party Hall qwjw Kwxw bxwauNdy hW
7168-128th St Surrey
• Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards
Chris Kozakiewicz BSc., R.D.
Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment
kytirMg spYSl
Open Everyday 10am - 10pm
Scott 72 Shopping Centre
#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )
604.590.1111
New Arrivals
Dining Suite: Available in White and Grey
AVAILABLE IN KING SIZE AND QUEEN SIZE
PrnIcr dIAW G~t G~t kImqW #101 - 13147 76 Ave Surrey, BC | Phone: 604-572-5553
*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A13
CANUCK SCHOOL OF EDUCATION
BST (Basic Security Training)
• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traffic Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost
do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[
AST (Advance Security Training) • Traffic Control • First Aid Level 1 • Fire Watch and Fire Extinguisher Training • Safety Training
s. ibkr isMG bwsI
604-507-2448 604-598-2424
We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.
J220319
Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com
A14 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020
gurdvwrw nwnk invws ÅÆ siqnwmu
vwihgurU jI kw Kwlsw
krqw purK inrBau inrvYr
vwihgurU jI kI Pqih
Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]
8600 - NO. 5 RD., RICHMOND, B.C. · TEL : (604) 274-7479, FAX: (604) 274-0046
ies vyly gurduAwrw swihb dy swry pRogrwm koronw vwiers dy m`dy nzr kYNsl kIqy gey hn[ srkwr vloN kronw vwiers dy sbMD ivc id`qIAW hdwieqW nUM Apxwvo jI[ hYlQ kYnyfw vloN id`qIAW jw rhIAW hdwieqW Anuswr sur`iKAq dUrI bxw ky r`Ko[ smyN-smyN bwAd Awpxy h`Q Dovo[ Awp sur`iKAq rvo Aqy Awpxy pirvwr dI suriKAw XkInI bxwau[ DMnvwd rozwnw pRogrwm
Swm dw dIvwn
svyry 5:00 vjy pRkwS gurU gRMQ swihb 6:00 vy qoN 6:45 vjy inqnym 7:00 vjy qoN 7:30 vjy kIrqn dIvwn 7:45 qoN 8:00 vjy Ardws smwpqI
Swm 6:00 qoN 6:25 vjy rihrws swihb Swm 6:25 qoN 6:45 vjy kIrqn Swm 8:00 vjy suKAwsn syvw
ivSyS suKmnI swihb pwT hr AYqvwr svyry 5:45 qoN 6:45 vjy pMjwbI klws : gurduAwrw swihb ivKy pMjwbI klwsW ArMB hn[ b`icAW nUM mwq BwSw Aqy ivrsy nwl joVx leI dwKl krvwau[ zrUrI sUcnw :
hor vDyry jwxkwrI leI gurduAwrw swihb dI vY~bsweIt ‘qy jwE
www.nanakniwas.ca
zrUrI sUcnw : Awp jI nUM sUicq kIqw jWdw hY ik gurduAwrw nwnk invws ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw 8600 - nMbr 5 rof ircmMf ivKy hr mMglvwr Aqy vIrvwr Swm nUM 7 vjy qoN 3:30 vjjy q`k Xogw dIAW klwsW l`gdIAW hn[ hor vDyry jwxkwrI leI Pon 604-274-7479
not : jykr iksy pirvwr ny sMgrWd jW hor iksy idn lMgr dI syvw lYxI hovy, qW hyT ilKy nMbr ‘qy sMprk kr skdy ho[ sMgqW dy dws:
blvIr isMG jvMdw (pRDwn) 604-649-5366
mohx isMG sMDU (KjwncI) 778-384-9572
cYn isMG bwT (sk`qr) 604-274-4492
gurduAwrw swihb dw Pon nMbr (604) 274-7479
*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A15
dilqW dw ielzwm:puils ny pSUAW vWg ku`itAw
mwnsw:-"dyKdy-dyKdy hI AwQx dI rotI Kw rhy myry pqI qy dovW pu`qrW ƒ puils ny fMifAW nwl pSUAW vWg JMb su`itAw[ myry swFy 14 swl dy muMfy hrpRIq dw isr pwV id`qw qy au`proN puils ny ielwj leI aus ƒ hspqwl vI nhIN lY ky jwx id`qw[ ieh Swm swfy 'qy kihr bx ky bhuVI sI, ijs dw drd mYƒ Aw^rI swhW q`k mihsUs huMdw rhygw[" ieh Sbd izlHw mwnsw dy ipMf TUiTAW vwlI dI vsnIk dilq AOrq suKpwl kOr dy hn, ijnW dy nwbwlg lVky smyq do hor pu`qr 'qy pqI ies vyly jylH 'c bMd hn[ dUjy pwsy mwnsw puils dw kihxw hY ik ieh swry ielzwm bybuinAwd hn qy Asl iv`c puils ny kwrvweI ies kr ky kIqI ikauNik kuJ lokW ny puils 'qy hmlw kIqw sI qy ie`k eyAYsAweI ƒ gMBIr rUp iv`c zKmI kIqw sI[ A`KW 'coN hMJU vhwauNdI suKpwl kOr kihMdI hY, "myrw v`fw bytw irMkU hyAr kitMg dw kMm krdw hY[ kri&aU l`igAw hox kwrn auh mhIny Br qoN Gry bYTw sI qy pqI ƒ koeI idhwVI nhIN iml rhI sI[" "Gr dw cu`lHw qpxoN ht igAw sI[ mYN hI irMkU ƒ ikhw sI ik auh ipMf 'c iksy dI kitMg kr ky cwr iC`lV lY Aw qW jo Awty-dwl dw pRbMD ho sky[" aunHW ny d`isAw, "13 ApRYl dI g`l hY, ijvyN hI irMkU Awtw-dwl lY ky Gr AwieAw qW mn ƒ kuJ ^uSI imlI ik A`j r`j ky rotI qW KwvWgy[" "pr ieh ^uSI puils dy fMifAW ny rox-Dox qy cIk-ichwVy iv`c bdl id`qI[ dyr Swm 8 ku vjy dw vylw sI[ cwr puils vwly myry Gr Aw vVy qy rotI Kw rhy myry do byitAW C`lIAW vWg ku`tx l`gy[" "myry Coty pu`qr dy isr 'coN lhU vgx l`gw qy ieh vyK ky ijvyN hI myrw pqI jYlw isMG qy pu`qr ggndIp A`gy Awey qW auh vI pulsIAw fMfy dw iSkwr ho gey["Asl ivc lMGI 12 ApRYl ƒ pMjwb puils dI ie`k gSqI tukVI ipMf TUiTAWvwlI geI sI[ ipMf dy lokW dw kihxw hY ik jdoN kri&aU dI aulMGxw kr rhy kuJ lokW ƒ puils Bjwaux l`gI qW ie`k jxy ny puils pwrtI 'qy POhVy nwl hmlw kr id`qw[ BwrqI ikswn XUnIAn (eykqw-augrwhW) izlHw mwnsw dy pRDwn rwm isMG BYxI bwGw ny d`isAw ik XUnIAn v`loN Awpxy p`Dr 'qy iek`TI kIqI geI jwxkwrI muqwibk ipMf TUiTAWvwlI
iv`c puils dI cONkI hY[ ies cONkI dy mulwzm kri&aU dI aulMGxw krn vwilAW ƒ GroN-GrI jwx ƒ kih rhy sn[ aunHW ny A`gy d`isAw, "rwh jW sWJIAW QwvW 'qy GuMm rhy ku`J lokW ƒ jdoN puils ny fWgW idKw ky Bjwaux dI koiSS kIqI qW ipMf dy ie`k ivAkqI dy fWg v`j geI[" "ies g`l qoN qYS 'c Awey ie`k bMdy ny gohw htwaux vwly POhVy nwl puils 'qy hmlw kIqw, ijs kwrn ie`k puils mulwzm zKmI ho igAw[" dilq pirvwrW dw ielzwm hY ik puils ny aunHW ƒ ibnw ksUr d`sy, aunHW nwl ku`tmwr kIqI suKpwl kOr ny bIbIsI pMjwbI ƒ ielzwm lwauNidAW ikhw ik ijvyN hI auh Awpxy lhUluhwx pu`qr ƒ hspqwl iljwx leI bwhr inklI qW puils vwilAW ny rok id`qw[ aunHW muqwbk, "Aw^rkwr mYN Awpxy pu`q ƒ ipMf dy hI ie`k Coty fwktr kol lY geI qy tIkw vZYrw krvw ky p`tI krvweI[ myry pqI qy pu`qrW dy srIr 'qy fMifAW dy inSwn sn qy srIr 'qy jlx ho rhI sI[""ibnw iksy ksUr qoN peI ies ku`t dy bwvjUd sbr dw Gu`t Br ky AsIN rwq ƒ pY gey pr musIbq dw phwV qW Agly idn svyry tu`itAw[" auh kihMdy hn, "keI puils vwly svyry swfy Gr 'c dw^l hoieAw qy myry iqMnW pu`qrW qy pqI ƒ g`fI 'c su`t ky lY gey[ mYN pu`CdI rhI ik swfw gunwh kI hY qy puils vwly kihMdy rhy Gry rho, bwhr kri&aU hY[" "mYN qy myrI bwrvIN dy pypr dy cu`kI jvwn DI Gr 'c hux iek`lIAW hI hW[ rotI Kwx leI pYsw p`ly nhIN hY qy au`proN rwqW ƒ fr v`F-v`F KWdw hY[ srkwr swfw hI duKVw sux lvy, idn qW AsIN Bu`Ky iF`f vI k`t lvWgy["ieh drd Bry AlPwz iek`lI suKpwl kOr dy nhIN hn, sgoN Aijhy hor vI dilq pirvwr hn, ijnW dw ielzwm hY ik ibnW iksy gunwh dy aunHW dI kùt-mwr hoeI hY[ies ipMf dy bhuqy lokW ny puils dy fr kwrn AwpxI Snw^q nw d`sx leI vI ikhw[lok kih rhy hn ik isr& aunHW ƒ ieh qW d`isAw jwvy ik dilqW dI ieh vIhI 'c kOx ksUrvwr sI[ ipMf TUiTAWvwlI dI ie`k hor dilq AOrq ielzwm lwauNidAW ikhw ik blvIr kOr ny d`isAw ik jdoN puils ny qVkswr dilqW dy ivhVy 'c 'h`lw boilAw' qW sB su`qy pey sn[ "myrI ƒh grBvqI hY[ myrw pu`q qy ƒh koTy 'qy su`qy pey sn[ puils vwly ie`k-dm Gr 'c
EJM PorkilPt tryinMg sYNtr
nvqyj isMG hurW dw PorkilPt tryinMg dw ipCly 15 swlW qoN vI v~D purwxw qjrbw hY
PorkilPt dw lwiesYMs lvo •qjrbykwr srtIPweIf ieMnstRktr •AMgryjI jW pMjwbI iv`c kors •hPqy dy s`qy idn klwsW
EOrq~ vI kors kr skdIE~ hn
nvqyj isMG m`n hur~ nUM Pon kro
Cell: 604-562-3134 Off: 604-598-8577
#6-12848-85 Ave., Surrey BC dSmyS gurduAwrw swihb dy nyVy
dw^l hoey[ jdoN mYN pu`iCAw ik kI g`l hY qW aunHW ny koeI jvwb nhIN id`qw qy koTy 'qy cVHn l`gy[" "mYN rOlw pwieAw ik myrI ƒh grBvqI hY qy aus dI ishq TIk nhIN hY[ ieh sux ky mihlw puils kWstybl au`pr clIAW geIAW qy ƒh ƒ myry pu`qr qoN pwsy kr ky puils vwilAW ƒ s`d ilAw[ ies mgroN auh myry pu`qr suKdyv ƒ PV ky lY gey[" blvIr kOr ny d`isAw ik jdoN ie`k rwq pihlW puils vwly aus dy nwbwlg pu`qr ƒ kiQq qOr 'qy fMifAW nwl mwr rhy sn qW aus ny Awpxy guAWFI dI mdd krn dI koiSS kIqI sI[ "mYN kMD qoN dyiKAw ik puils vwly myrI BYx suKpwl kOr dy pqI qy pu`qrW ƒ ku`t rhy hn[ mYN ivroD kIqw qW puils ny kMD qoN myry vI fMfy mwry[ swfy qW hwl-duhweI m`cI hoeI hY[" "pulsIAw ku`t qoN bwAd AsIN qW GroN bwhr inkl ky inAW dI mMg vI nhIN kr skdy[ idhwVIAW l`gxIAW bMd hn[ bMdy swfy puils vwly lY gey[ boJy 'c pYsy nhIN hn, b`s kI krIey?" Awpxy drd ƒ ibAwn krdy hoey blvIr kOr kihMdy hn, "jdoN dw myrw pu`q ƒ puils vwly lY ky gey hn, ƒh dw issk-issk ky burw hwl ho igAw hY[ myrw pu`q nSy-p`qy qoN kohW dUr hY pr
smJ nhIN Aw rhI ik puils ƒ ieh sB kuJ krn dI kI loV sI[" mzdUr-mukqI morcw pMjwb dy pRDwn BgvMq isMG smwEN ies Gtnw 'qy qrk idMdy hoey kihMdy hn ik jykr iksy ny kri&aU dI aulMGxw kIqI hY jW iPr puils 'qy hmlw kIqw hY aus i^lw& kwƒnI kwrvweI krnI bxdI hY[ "pr ipMf TUiTAWvwlI dI Gtnw d`sdI hY ik ieh dilq ivhVy 'qy inrol igixAW-imiQAw hmlw hY[ puils ny 50 jixAW ivrùD prcw drj kIqw hY qy iehnW 'coN 24 jixAW ƒ giR&qwr kr ky jylH ByijAw igAw hY[""pr ies g`l dI smJ nhIN Aw rhI ik puils dI ku`t nwl zKmI hoey lokW ƒ ielwj leI GroN bwhr ikauN nhIN inklx id`qw jw irhw[
vrkrW dI loV
srI dI PryimMg kMpnI nUM qzrbykwr PryimMg vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy 20-30 fwlr q` k id` q I jwvy g I[nivAW nU M kM m isKwieAw jwvygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm P`ul tweIm hovygw[sMprk kro:
604-719-2540
G100720
ivAwh SwdI, AYnIvrsrI Aqy jnm idn k.sanghe73@gmail.com dIAW pwrtIAW nMU cwr cMn lwaux leI
jgrUp iF~loN AYNf pwrtI nwl sMprk kro
AsIN lyfIz sMgIq, suhwg, jwgo, bolIAW, GoVIAW, lok gIqW iv~c mwihr hW[ quhwfI pwrtI XwdgwrI bx jwvygI jgrUp iF~loN nUM sMprk kro:
604.401.9335 604.379.9572 778.593.9335