*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A1
SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862
Great Announcement SUPER VISA INSURANCE
Life Insurance
Mortgage Loan Insurance
SECURITY RASHMI AHUJA COURSE (BST) 604-603-1313
Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir
#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1
49 Anmol svIts 100% vYSno Bojn
s$ y Aqy it`kIAW fwlr dy 2 RESP -smoRRSP
Estate Planning
knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr
ONLY
pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey
krnI SruU krIe y
swry Awpx E! yG Aw
AwE
bwq
M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW
Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 14, Ending Date:Apr. 09, 2020
TD CANADA TRUST
We’ve got the
Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.
kYnyfIAn pirvwrwˆ nUM imlygI 107 Arb fwlr dI shwieqw hr byruzgwr ikrqI nUM do h&qy bwAd imlxgy 900 fwlr
AOtvw:koronw vwiers nwl jUJ rhy kYnyfIAn lokwˆ nUM 107 Arb fwlr dI rwhq dyx dw rwh p`Drw krdw ibl hwaUs Aw& kwmnz v`loˆ pws kr idqw igAw hY[ iv`q mMqrI ibl mOrno ny d`isAw ik kYnyfw dy hr ikrqI nUM 2 hzwr fwlr q`k dI rkm cwr mhIny imldI rhygI[aunHwˆ
604 379 7212
Mortgage Broker/ koronCourse w dw p`CmI XUrp qy au~qrI Real Estate
• Toll Free:1 855 267 2836
Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist
• E: Neetu.Bedi@td.com • http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi
BLACK & WHITE AUTOBODY AND PAINT
ICBC and Private Claims
mMqrI jsitn trUfo ny Awpxy sMboDn dOrwn 82 Arb fwlr dI AwriQk shwieqw dw AYlwn kIqw sI pr hux rkm vDw ky 107 Arb fwlr kr idqI geI[ ies rkm ivcoˆ 52 fwlr is`DI AdwiegI 'qy ^rc kIqy jwxgy jdik 55 Arb fwlr dI rkm tYks irAwieqwˆ jwˆ tYks AdwiegI mulqvI kIqy jwx 'qy ^rc hovygI[
ikhw ik 15 swl qoˆ v`D aumr vwly auh kwmy vI rwhq pYkyj dy Gyry ivc Awauxgy ijnHwˆ ny ipCly 12 mhIny dOrwn pMj hzwr fwlr qoˆ v`D kmweI kIqI pr hux koronw vwiers kwrn byruzgwr ho gey[ies dy nwl hI sMsd ivc ibl sI-13 vI pws kr idqw igAw ijs rwhIˆ G`t igxqI ilbrl srkwr nUM mOjUdw sMkt dy twkry leI AsImq rkm auDwr lYx Aqy ^rc krn dw AiDkwr iml igAw hY[ cyqy rhy ik pRDwn
AmrIkw ‘c ^qrw viDAw-WSO o ny Purposes is`KW nUM is`K ivrwsq mhIny qy id`qI vDweI:kIqI is`KW dI SlwGw Fingerprinting trU ForfAll
ivSv ishq sMgTn vloN icqwvnI id~qI geI Etwvw:koronw vwiers sMkt dI GVI dOrwn kYnyfw ivc is`Kwˆ vloˆ loVvMdwˆ dI kIqI jw rhI hY ik koronw vwiers dw hux eySIAwVisaqyapplications, pRSWq citizenship, security license processing, shwieqw qy lokwˆ nUM vMfy jw rhy rwSn dI pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bu`Dvwr svyry Awpxy Kyqr dy bjwey p~CmI XUrp qy au~qrI AmrIkwpassports & name change rwStrI sMboDn dOrwn v`fI SlwGw kIqI[aunHwˆ ikhw, mYˆ A`j svyr nUM swirAwˆ nUM is`K ivrwsq dy Kyqr 'c ^qrw vD igAw hY, ijs leI iK~qy mhIny dI mubwrkbwd dy ky SurUAwq krnw cwhuMdw hwˆ[trUfo ny ikhw, hr roz, is`K-kYnyfIAn dIAW sB srkwrW ƒ ies mhWmwrI dy mukwbly swfy Sihrwˆ Aqy Awspws nUM mzbUq bxwauˆdy hn Aqy ies smyˆ, jdoˆ lokwˆ nUM bhuq mdd dI loV leI iekju~t ho ky hryk p~Dr 'qy koiSSW krn dI zrUrq hY[ivSv ishq sMgTn dy p~CmI hY, qusIˆ iek vwr iPr qoˆ A`gy Aw rhy ho[is`Kwˆ vloˆ rYjInw qy imsIswgw ivc BrpUr syvw kwrj pRSWq bwry KyqrI inrdySk fw: qkySI ksweI kIqw jw irhw hY[ koivf-19 kwrn iv`qI pRySwnI ivc Psy lokwˆ nUM rwSn muh`eIAw krvwieAw dw kihxw hY ik ieh iek lMmI lVweI hY Aqy jw irhw hY[ 'gurU nwnk' PRI ikcn clweI jw rhI hY qy hr AYqvwr nUM lMgr vI lwey jw rhy AsIN ies nwl nij~Tx leI sB sMBv koiSSW hn[trUfo ny ikhw ik ieh idKwauˆdw hY ik AsIˆ swry iek`Ty iek-dUjy dw smrQn krdy hwˆ[qusIˆ lok vI Aijhw kr rhy hn[izkrXog hY ik krWgy ies nwl nij~Tx leI hryk dyS ƒ auQoN Awpxw Xogdwn kr rhy ho Aqy hor bhuq swry BST, FOOD SAFE, REAL ESTATE tYst dI iqAwrI vI krvwNdy 27 mwrc nU M , ry j Inw dI is` K BweIcwry dy mY ˆ b rwˆ ny koivf-19 kwrn AwriQk AinSicqqw dw dIAW sQwnk hwlqW muqwibk ies leI pUrI swhmxw kr rhy lokwˆ nUM muPq kirAwny dw rwSn vMifAw[ iqAwrI r~KxI hovygI[ Injured in an accident? ICBC claim? We can help. • STUDENT VISA • VISITOR VISA AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym • WORK PERMIT IMMIGRATION
Special Tutoring Promotion During Summer Vacation
Contact Us (Pushminder or Prince)
604-503-0988 #16B 7823-132 ST. SURREY www.blackandwhiteautobody.ca
Save on Floors Ltd.
Customer Satisfaction is our goal
LAMINATE HARDWOOD, ENGINEERED WOOD MOULDINGS
Lowest Prices We Provide Quality Wood Flooring & Service Call: Jagdeep (Rick) Dhillon
Ph: 604-596-2112, Cell: 778-881-2495 Unit # 108-8173-128th St, Surrey, BC V3W 4G1
CANRISE IMMIGRATION •WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP www.canriseimmigration.com
Ranjeet S. Sohi
kolIjn sriviss ilmitf
Website: www.saveonfloors.ca
$
muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW
604-449-7500
49
SERVICE
INJURY LAWYERS ONLY
Mandeep Randhawa,
IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON www.neatimmigration.com #200 7404 KING GEORGE BLVD, SURREY PARVINDER SING
M Tech., RCIC - Member of ICCRC
604.499.0571 $
100 TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TUTORINGTRAVEL
B.Sc., L.L.B (UBC)
#205 – 7134 King George Blvd, Surrey • www.rmlawyers.ca
is~DU mnI
Food Safe sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GM t y AM d r phM ucwx dI gwrMtI Course Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy sikErtI $ mMgvwax leI imlo AYkscyNj il.
srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf
604-746-3131 srI (Registration begins) 604-593-7300 #307 8128, 128th St Surrey
SECURITY COURSE AYsYks Collision SSEX Services Ltd. (BST)
Email: saveonfloors@hotmail.com
778-565-1717
#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)
HIGH SUCCESS RATE IN:
E
ONLY ONLY
gwrf kors
gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI itkt swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUGRADE r cYk kro ssqI1-12 ieMfIAw jwx leI itktW bu~k
24 Food Safe Course
49 ONLY
Air Canada Direct hrmIq isMG Ku`fIAW Sunday YVR to Delhi
REAL ESTATE & FOOD SAFE tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW Details on Page A11
604-543-7300
9:30 am to 3:30 pm
nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo
#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU
604-613-6000 604-501-1000
WALIA FOREX LTD$ kI duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
604-543-7300 Send money
49
ADVNCELRIGT
qusIN krzy ivc ho?
ONLY
VALET
(MOE)
604-591-8242
#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com INSURANCE
BROKERS LTD.
We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds
MOHAN VILKHU · Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service
Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !
I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT
Daljit Singh 778-822-8410
#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW
Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931
T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey
Food Safe Course
ArivMdr isMG klsI AvInIq isMG klsI
Business Solutions
& credit counselling services
Baljit Singh 778-861-0324
#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1
KANWAR
Open 7 days a week
•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE
EsIN quh`fI md@d kr skdy h~...
• E`px~ krz` 50% qoN v~D q@k Gt`aux ivc • E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc • kRYift k`rf krzy ivc • iekMm tYks / jI.EYs.tI krzy ivc • bYNkrpsI ivc
$
604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 604-951-8984 604-543-
instantly Worldwide
MUKHTIAR SINGH
A
krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy (ALL SUBJECTS) Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro
GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
#205-12033-92A Ave, Surrey #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford
CALL FOR A FREE HOME EVALUATION
20 virHAW qoN v`D dw qjrbw
AsIN Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt lYNdy hW muFlw slwh mSvrw iblkul muPq Aqy gupq
www.bscc.ca
AJINDERPAL
604-240-9742
Each office is independently owned and operated.
A2 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020
knYfw vwpsI dw iP`kr Aqy kOmI Biv`K dw vrqwrw
A`jklH pMjwbI mIfIAw aupr ivcwr crcw jorW qy hY ik pMjwb dI PyrI au~pr gey hoey pMjwbIAW nUM iksy ihly-vsIly kynYfw dI srkwr vwps ilAwaux dy pRbMD kry[ ieh mslw jjbwqI Aqy zrUrI vI hY pr ies aupr GoK krn dI loV hY[ pMjwb nUM gey pMjwbI izAwdwqr Awpxy GrW ivc BYx, BrwvW, im`qrW Aqy irSqydwrW dy GrW ivc rihMdy hn jW rih rhy hn[ hwl dI GVI ivc auh surKIAq hn[ pr auh ikauN Awauxw cwhuMdy hn ies dw kwrn iksy vI qrHW dI AsuriKAw dI Bwvnw hY jo pirvwirk, ijsmwnI, AwriQk jW mwnisk
ho skdI hY[ ies bwry iek p`K ieh hY ik ieh koeI Awm hwlwq nhIN hn sgoN AwpwqkwlIn siQqI hY[ iesdw mukwblw krn leI swirAW dI smwjk, nwgirk Aqy ieKlwkI izMmyvwrI bxdI hY Aqy izAwdwqwr pMjwbI Aqy kynYfIAn ies nUM inBw rhy hn[ iek qrIkw ieh vI ho skdw hY ik pMjwb gey knYfIAn prvwsIAW dI iek ilst bxweI jwvy ijhVy prvwsI ijvyN ik ishq sbMDI sMsQwvW ivc kMm krdy hn, tr`k Aqy b`sW clwauNdy hn, AiDAwpk, ividAwrQI hn Aqy hor zrUrI syvwvW inBw rhy ivAkqIAW nUM
qrjIh id`qI jwvy Aqy bwkIAW nUM 2 jW 3 mhIny ieMqjwr krnw cwhIdw hY[ jdoN hwlwq TIk hox qy purwxIAW jhwj itktW nUM hI srkwr rwhIN jor pvw ky vrq ky vwps Awaux dI koiSS krnI cwhIdI hY[ mhwmwrI dw mukwblw krn leI swfy vloN ieh iek AwpxI dyx ho skdI hY[ hryk Awaux vwly XwqrI nUM kuJ smW iek`lw vI rihxw pvygw[ hux g`l krIey ies mhwmwrI dy vrqwry ny swnUM ieh g`l vI d`sI hY ik kOmW ikauN AwpxI Biv`K dI suriKAw leI suriKAq zmIn, dyS dI
mMg krdy hn qW ik kOmI qOr qy hr ivAkqI suriKAq rhy Aqy kOm dy ivc kdy Gbrwht qy fr dw mwhOl nw bxy[ Gbrwht qy swjSI mwhOl ivc pMjwbI prvwsIAW nUM jwx-buJ ky qMg Aqy zlIl krn dIAW GtnwvW swhmxy Aw rhIAW hn[ ieh smW ivcwr krn dw Aqy kOmI Biv`K leI ies soc nUM A`gy vDwaux dw hY[ ies bwry vI ivcwr-crcw leI ies KwlI smyN nUM vriqAw jwvy Aqy jy ho sky qW ies mhwmwrI dy smyN loVvMdW dI mdd kIqI jwvy[
UNITED SIKHS/BC TIGERS Emergency Response Team Surrey BC Canada
mdd leI hyTly Pon nMbrW ‘qy sMprk kro
For Urgent Assistance Please Call our Emergency Hotline
Umeed- 1.855.878.6333 Please Call for Assistance
Ajinderpal Singh : 604.240.9742 (Surrey) Taranjit Singh: 604.306.5731 (Delta)
Kanwaljit Singh : 604.836.0936 (Surrey) Gursandeep Kaur : 306.421.4448 (Kelowna)
To Donate Non-Perishabe Food & Funds for These Lifesaving Services
https://unitedsikhs.org/donate/
*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A3
trUfo srkwr v`loN fw. hrpRIq isMG koCV nUM AYsosIeyt ifptI hYlQ iminstr inXukq kIqw igAw
swaU Aqy imlwpVy suBwA dy mwlk fw: hrpRIq isMG koCV AwpxI ilAwkq dy shwry izMdgI ivc auh pauVI cVHy hn ijsnUM ikAwsxw sOKw pr cVHxw bhuq AOKw hY[ ibnW iksy isAwsI ipCokV dy auh ijs mukwm qy phMcy hn swfI swrI Aqy Kws krky is~K BweIcwry leI bhuq
mwx vwlI g`l hY[ 1982 qoN pMjwb KyqIbwVI dy vYtrnrI kwlj ivc AwpxI poRPYSnl pVHweI SurU kIqI Aqy iPr vYtrnrI ivc mwstrz Aqy pI.AY~c.fI. krn qoN bwAd kYnyfw dI PUf ieMspYkSn eyjMsI dy au~cy AhuidAW qy kMm kIqw Aqy auprMq kYnyfw dy muKI vYtrnrI
APsr rhy[ies qoN bwAd ienHW dI Awpxy kMm pRqI iemwndwrI Aqy qndyhI nwl kIqy kMm qoN KuS ho ky ienHW nUM pihlw 2017 ivc Assistant Deputy Minister Immigration, Refugees and Citizenship dw Ahudw id`qw igAw Aqy hux siqkwrXog pRDwn-mMqrI trUfo ny A`j jdoN ik
kwbul gurduAwry ‘c hoey A`qvwdI hmly dy mwmly 'c NIA ny drj kIqw mwmlw kOmI jWc eyjMsI (AYnAweIey) ny A&Zwinsqwn dy kwbul ivKy ie~k gurduAwry 'c kuJ idn pihlW hoey A~qvwdI hmly dy mwmly 'c v~K-v~K AprwiDk DwrwvW qihq kys drj kIqw hY[ ieh AwpxI iksm dw pihlw kys hY, ijs ƒ AYnAweIey v~loN AYnAweIey AYkt 'c qwzw soD vjoN drj kIqw igAw hY[ies soD 'c AYnAweIey ƒ A~qvwdI mwmilAW dI jWc leI qwkq id~qI hY, jo ik Bwrq qoN bwhr ikqy vI nwgirkW ivru~D huMdy hn jW Bwrq dy ih~q ƒ pRBwvq krdy hn[AYnAweIey Anuswr AYnAweIey AYkt dI Dwrw 6 (8) dIAW DwrwvW qihq XUpIsIey dI 120bI, AweIpIsI dI 125 Aqy XUeypIey dI 16, 18, 20 Aqy 38 dy qihq kys drj kIqy gey hn[ mwmly dI jWc SurU kr id~qI geI hY[ ieh hmly 'c ie~k BwrqI nwgirk dI mOq ho geI sI, jdik hmlwvrW 'c ie~k BwrqI nwgirk dw nWA vI swhmxy AwieAw hY[d~s dyeIey ik bIqI 25 mwrc ƒ kwbul ivKy AxpCwqy bMdUkDwrIAW ny Sor bwzwr ielwky iv~c ie~k gurduAwry 'c dwKl ho ky AMnHyvwh golIAW clweIAW sn[ ies 'c 27 SrDwlU mwry gey sn Aqy keI hor zKmI ho gey sn[ jdoN hmlw hoieAw sI qW audoN lgBg 150 lok gurduAwry dy AMdr sn[ ies hmly 'c ie~k BwrqI nwgirk iqAwn isMG vI mwirAw igAw sI, jo gRytr kYlwS pwrt-1 nvIN id~lI dw vsnIk sI[hmly qoN bwAd A~qvwdI sMgTn ieslwimk styt Kurwswn sUbw ny ies A~qvwdI hmly dI izMmyvwrI leI sI[ mu~FlI jWc dOrwn ieh Kulwsw hoieAw sI ik hmlwvrW 'c kyrl dw rihx vwlw ie~k ivAkqI vI Swml sI[ies ivAkqI dw nWA mohisn d~isAw jWdw hY, jo iqRkutIpur, kwsrgof, kyrl dw rihx vwlw d~isAw igAw sI[ AYnAweIey ƒ S~k hY ik mohisn dy nwl kuJ hor ivAkqI Swml ho skdy hn jo ies A~qvwdI sMgTn AweIAYskypI iv~c Swml rhy hoxgy[ ies smyN AYnAweIey dI ie~k tIm kyrl jw rhI hY jo mohisn dy itkwixAW dI jWc krygI[
EXPERT
DRIVING SCHOOL
smu`cw jgq Aqy kYnfw COVID-19 dI mwr hyT hY qW fw: koCV nUM AYsosIeyt ifptI iminstr AwP hYlQ dw Ahudw dy ky iek vwr iPr is~D kr id`qw hY ik kIqI imhnq Aqy iemwndwrI nwl kIqy kMmW dw hmySw mu`l pYNdw hY[AsIN Aws Aqy aumId krdy hW ik ies sMktmeI smyN ivc fw: koCV Awpxy ilAwkq Aqy suihrdqw nwl kynYfw nUM ies sMkt iv`coN k`Fx ivc AwpxI Xog BUimkw inBwauxgy[
Ç
July 31-Aug. 06 /2013
ICBC LICENSED & BONDED
EmrjIq isMG
604-880-4036, 604-880-4032 IMMIGRATION SERVICES
Great Announcement SUPER VISA INSURANCE
AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qUsIN Awky nqIjy dyK skdy ho
#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1
Applications
SANDEEP AHUJA CHS
604-996-6862
Regulated Canadian Immigration Consultant
Member ICCRC
Commissioner of Oaths
7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
HOUSE
HOUSE INSURANCE
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í
Jaswinder S. Parmar 604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare
LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY
COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY
NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
128th St
LIABILITY
1 1 1 1
Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.
ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»
OFFICE
CONTENTS
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
A4 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020
isstm ƒ klIn ic`t dyx leI pUry qMqr ny pIVHq bldyv isMG ƒ doSI bxwieAw
bldyv isMG (pTlwvw) qy Ehdy swry pirvwr ivru~D bdnwm qy zlIl krn dI muihMm cl rhI hY[ lokI kih rhy ny ik Ehƒ qy Ehdy prvwr ƒ pqw sI ik ausƒ kronw hY qy auhny jwx-bu~J ky CupwieAw[bdnwm krn dI muihMm, sMvydnhIn qy hY hI, mUrKqw BrpUr vI hY[iehdy nwL ieh vI pqw lgdw ik ikvyN lokIN q~QW ƒ A~KoNproKy kr idMdy ny[sgoN srkwr dIAW nwkwmIAW drswaux dI bjwey, mrIj ƒ hI bdnwm kIqw jw irhY[jo lokI bdnwm kr rhy ny, qy bldyv isMG ƒ gwLW k~F rhy ny, kI auh d~s skdy ny ik 7 mwrc q~k kI pRSwsn v~loN Gry rihx dI koeI muihMm SurU kIqI geI sI, bjwie ik isr& eyArportW qy buKwr dI jWc krn qoN ielwvw ij~Qy ik Ehny lYNf kIqw[Awm lokW ƒ qW eyArport dI 'jWc' qoN bwAd ieho l~gxw ik auh TIk ny[ bldyv isMG qy Esdy do swQI 7 mwrc ƒ Awpxy ipMf pTlwvw phuMcy[izlw pRSwsn ƒ, sUby dy gRih ivBwg rwhIN kyNdrI ivdyS mMqrwly dI jwrI kIqI bwhroN Awey lokW dI ilst 13 mwrc ƒ imlI, ijs iv~c iehnW iqMnW dw nW vI sI[ishq ivBwg dy lok iehƒ imlx 14 mwrc ƒ Awey[auhnW ny cY~k kIqw qy auh TIk inkilAw[(hux ieh pqw nhIN ik auhnW ny Gry rihx dI slwh id~qI sI ik nhIN, pr 7 idnW bwAd ieho ijhI slwh dyx dI koeI quk vI nhIN bxdI)[jy mMn leIey ik 14 mwrc ƒ auh TIk
A
M
H
C
nhIN vI sI, Pyr ieh ishq ivBwg dI nwkwmI nhIN? ik Eh shI jWc nhIN kr sky? lgdw qW ieh hY ik auhdy AMdr Ajy koeI l~Cx nhIN sI idK rhy qy ishq ivBwg ƒ vI kuS gVbV nhIN l~gI[ holw-moh~lw iv~c auh iesqoN pihlW hI jw cu~ikAw sI[hoxw qy ieh cwhIdw sI ik ie~k qkVI srkwrI muihMm pihlW dI cldI hoxI cwhIdI sI ik jo lok bwhroN Awey ny, Eh v~fy iek~TW qoN guryz krn qy Gry rihx[kI AsIN ieh mMnIey ik ie~k 70 swlw pyNfU bzurg ƒ 7 mwrc qoN hI ieh sB pqw hoxw cwhIdw sI, jdik pRSwsn ny Awp hI Ajy koeI kdm nhIN sI cu~ky? isr& Eh hI nhIN, hor ikny jvwn qy pVHy-ilKy lok holw-moh~lw vyK ky Awey hoxy[ 16 mwrc ƒ Eh ibmwr pY jWdw hY qy kuJ in`jI hspqwlW dy c~kr lw ky, isvl hspqwl jlMDr phuMcdw hY[ jy isvl hspqwl dy fwktrW ƒ nhIN pqw l~igAw ik Ehƒ kronw hY, Pyr qusIN bldyv isMG ƒ ksUrvwr TihrwEgy? auhƒ iks smyN ies dw pqw l~g skdw sI? jykr ieh mMn vI leIey, ik bldyv isMG ƒ pqw sI ik ausƒ kronw hY, kI ie~k 70 swl dw bzurg Awpxy pu~q-poiqAW ƒ jwx bu~J ky bImwr krygw? Xwd rhy ik qkrIbn ausdw swrw pirvwr, sxy ie~k do swl dy b~cy ƒ kronw hoieAw inkilAw hY[soc ky dyKo EhnW dy prvwr au~qy idmwgI qOr qy kI bIq rhI hY[
19 mwrc ƒ jd bldyv isMG dI mOq hoeI, qy ie~k idn bwAd jdoN Ehdy kronw bwry pqw l~igAw, Pyr ikqy jwky ausdy nwL Awey do bMidAW ƒ A~f rihx leI ikhw igAw[ieh vI bldyv isMG dI glqI hY? bldyv isMG ny kinkw kpUr vrgw koeI kMm nhIN kIqw, ijsny ik jwxbu~J ky eyArport qy huMdI jWc ƒ ckmw id~qw, ijvyN ik bMgwl dy ie~k AweIeyAYs A&sr dy muMfy ny vI kIqw jo bwAd iv~c kronw qoN iSkwr pwey gey[
auh ie~k mrIz sI, jo ik kronw dw iSkwr hoieAw Aqy mr igAw[kI ieh nYiqk qOr qy shI hY ik ie~k 70 swlw pyNfU bzurg qy ausdy pirvwr ƒ bdnwm qy zlIl kIqw jwvy? jo ik hux Awp mrIz hn[lgdw hY ik mrIzW jW pIVqW ƒ gwLW k~Fx dw irvwj hI bx igAw hY[myry i^Awl nwl ieh qW AkloN hIxI g~l hY[ jy qusIN iek lwg dI ibmwrI nwL ies qrIky bdnwmI qy zlwlq joVogy, Pyr qW lok s~cIEN hor vI Cupwaux l~g pYxgy[
kYnyfw prqx leI Bwrq ‘c Psy kYnyfIAnW ƒ dyxy hoxgy 2900 fwlr
Etvw: Bwrq iv~c Psy kYnyfIAnW ƒ kYnyfw prqx leI ivSyS PlweIt muh~eIAw krvwaux dw bdl id~qw jw irhw hY[pr PYfrl srkwr Anuswr aunHW ƒ ies leI 2,900 fwlr dyxy hoxgy[srkwr v~loN Bwrq iv~c rijstrf kYnyfIAnW ƒ ip~Cy ijhy ByjI geI ie~k eImyl iv~c AwiKAw igAw ik aunHW ƒ kYnyfw vwips ilAwaux leI ivSyS PlweItz auplbD hn[ies eImyl iv~c kYnyfIAnW ƒ ies sunihry mOky dw lwhw lYx leI h~lwSyrI vI id~qI geI pr ies leI nwl hI aunHW ƒ 2900 fwlr pRqI XwqrI dyx leI vI spSt kIqw igAw[ies smyN Bwrq qoN Awaux vwlI PlweIt dy 2000 fwlr qoN vI G~t l~gdy hn qy 2900 fwlr dw ieh tYg ikqy ijæAwdw mihMgw hY[globl APyArz kYnyfw dy bulwry ny AwiKAw ik ieh s~B qoN G~t kImq hY ijsdI pySkS iksy eyArlweIn v~loN kYnyfw ƒ kIqI geI hY[ aunHW AwiKAw ik ieh eyArlweIn kYnyfIAn vI nhIN hY[aunHW AwiKAw ik mOjUdw hwlwq kwrn ies smyN aufwnW kwPI mihMgIAW hn ikauNik eyArlweInz ƒ vI koeI munwPw nhIN ho irhw[srkwr v~loN dyS prqx leI iqAwr kYnyfIAnW dI iv~qI mdd vwsqy 5000 fwlr dw lon vI muh~eIAw krvwieAw jw irhw hY[ hornW dySW ijvyN ik pyrU, spyn, hONfUrws, iekuAwfor, AYl sYlvwfor qy guAwtymwlw vrgy dySW iv~c Psy kYnyfIAnW dI mdd dI vI srkwr v~loN koisæS kIqI jw rhI hY[
ALPHA MORTGAGE NEED A
House Corporation MORTGAGE ?
mOrtgyj dy mwihr
• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages
Gurinder S. Toor
Mortgage Consultant
T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey
(York Business Center)
iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm
NAGINA S. BANGER B.A., M.A.
SUDDEN IMPACT c.a.r.
ngInw isMG bMgV
shop
Accredited Collision Repairs
Over 20 years Experience in Insurance & investments s for
Best Rate
ge Mortga rance Life Insu
* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans
Best Rates
fo
SUPER V r ISA IN SURANC
E
* * * * * *
lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn
ICBC Claims Private Claims Custom Painting
ngInw isMG bMgV
Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca
Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs
Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:
604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net
Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6
CONTACT:
SIMMERJIT (SIMI) SAMRA
*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A5
trMp muqwbk do h&iqAW ’c mOq dr is^r ’qy hovygI
AmrIkw ivc kronwvwiers nwl krIb iek l~K lokW dI mOq ho skdI hY qy mOqW dI igxqI do h&iqAW ivc vDx dI sMBwvnw hY[ rwStrpqI fonlf trMp ny Awpxy ishq mwihrW dy hvwly nwl ieh icqwvnI id~qI hY[ mOqW dI igxqI AMdwizAW ’qy ADwirq hY[ aunHW nwl hI
ikhw ik ‘soSl ifstYNisMg’ (iek-dUjy qoN dUrI bxw ky r~Kx) bwry jwrI hdwieqW 30 AprYl q~k v~D skdIAW hn[ aunHW dw ieh ibAwn aus vyly AwieAw hY jd inaUXwrk sUby, jo ik kronwvwiers dw kyNdr bixAw hoieAw hY, ’c hzwr qoN v~D mOqW ho cu~kIAW hn[ sUby dy
koronwvwiers kwrn jwn guAwaux vwly 95 PIsdI lokwˆ dI aumr 60 swl qoN izAwdw
ivSv ishq sMgTn (fbilaU.AY`c.E.) dy XUrp muKI hwˆs klugy ny ikhw hY ik AMkVy drswauˆdy hn ik ies Kyqr 'c koronwvwiers nwl jwn guAwaux vwly 95 PIsdI qoˆ izAwdw lokwˆ dI aumr 60 swl qoˆ izAwdw hY[ hwlwˆik aunHwˆ ieh vI ikhw hY ik isrP aumr hI bImwrI 'c iekmwqr joKm nhIˆ hY[ klugy ny ikhw ik ieh Dwrnw glq hY ik koivf-19 isrP bzurg lokwˆ 'qy pRBwv pwauˆdw hY[ kopynhygn 'c vIrvwr nUM AwnlweIn pRY`s vwrqw 'c klugy ny ikhw ik nOjvwn lok vI ies qoˆ hwry nhIˆ hn[sMXukq rwStr ishq sMsQw dw kihxw hY ik 50 qoˆ G`t aumr vrg dy lokwˆ 'c vI gMBIr pRBwivq huMdw hY[ kulgy ny ikhw 20 swl dy krIb aumr vwilAwˆ 'c gMBIr pRBwv dyiKAw igAw Aqy ienHwˆ 'coˆ bhuiqAwˆ nUM sKq ielwz dI zrUrq peI jdik bdiksmqI nwl kuJ lokwˆ dI mOq ho geI[aunHwˆ ny d`isAw ik qwzw AMkiVAwˆ muqwbk XUrp 'c hux qk 35 hzwr qoˆ vDyry lokwˆ dI mOq ho cu`kI hY ijnHwˆ 'coˆ izAwdwqr ietlI, Prwˆs Aqy spyn dy sn[kulgy ny ikhw ik AsIˆ jwxdy hwˆ ik ienHwˆ mOqwˆ 'coˆ 95 PIsdI lok 60 qoˆ izAwdw aumr dy sn jdik ienHwˆ 'coˆ A`Dy lokwˆ dI aumr 80 qoˆ izAwdw sI[ aunHwˆ ny ieh vI ikhw ik mrn vwly pMj 'coˆ cwr lok pihlwˆ hI iksy bImwrI nwl pIVq sn[ kulgy ikhw ik iek skwrwqmk pihlU qihq AijhIAwˆ sUcnwvwˆ hn ik hspqwl 'c dwKl 100 qoˆ izAwdw aumr dy lok koivf-19 nwl TIk hoey hn[
amantax@live.com
AMAN TAX & ACCOUNTING Ph: 604-716-1549
please put new picture also the website * PERSONAL INCOME TAX prsnl ienkm tYks address in both, also Years * CORPORATE TAX * kwrpo ryt the tYkabbotsford s correct Experience address * ACCOUNTING * Akwau NitMgit should be 32475 simon ave. Also * BOOK KEEPING * bu`kfor kIipM thegdirectory ad, * PAYROLL & T4’S * py-romove l qy "relines T4’S and rebases" to a separate tI / IfpI iu AYshave tI to in * GST, PST, WCB * jI AYsline. order create space vDIAw Aqy BrosymMd syvwvW leI sMprk kro: remove AmndIp isMG are "denturists denture specialists". Professional Business Accountant (PBA) Please send revised proofs. Thank u.
gvrnr AYNfiraU ikaUmo ny icqwvnI id~qI hY ik sMkt ^qm hox q~k hzwrW lok jwn guAw bYTxgy[ AmrIkw ivc kysW dI ku~l igxqI 1,43,025 ho geI hY qy 2,509 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ ieh fytw jOhn hOpikns XUnIvristI ny jwrI kIqw hY[ dyS vwsIAW ƒ Brosw idMidAW trMp ny ikhw ik aunHW ƒ Aws hY ik pihlI jUn qoN bwAd hwlq suDrygI[ trMp ny tYlIivzn ’qy pRswirq kIqI geI mIfIAw
Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,
Rajan Saggi, AMP
GREEK, ITALIAN & INDIAN CUISINE
NEWTON DENTURE CLINIC INC.
jy qusIN dMd lvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmyNYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imloieh quhwfI syvw leI srI Aqy AYbtsPorf ivc hn
pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW
muPq slwh leI kwl kro:
SURREY LOCATION #211-8334-128 ST. (2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)
OASIS WINDOWS
25+ Years in Business
BRONZE
*THANK YOU TO ALL OF OUR CUSTOMERS FOR VOTING FOR US! RESTAURANT & CAFE BAR
604-588-6880 WE DO CORPORATE EVENTS AND CATERING FOR ANY SIZE OF GROUP 13655-104TH AVE SURREY
L T D
* Quality Products * Superior Service.
No HST on2019 2019 Replacement Windows for the month of May & SILVER IN BRONZE IN June GREEK FOOD BUFFET
GOLD IN ITALIAN DINING
604-590-9747
newtondentures@hotmail.com
Bozzini’s won SILVER
blrwj isMG ig`l
www.newtondentures.ca
PROUDLY SERVING THE COMMUNITY SINCE 1982
2019
604-767-5050
rajan@mortgagegrp.com
15
7436 - 123 St, Surrey BC
kwn&rMs ƒ sMboDn kridAW ikhw ik vweIt hwaUs twsk Pors dy mYNbrW- fw. fyborwh ibks qy fw. AYNQnI POcI dy suJwA muqwbk smwijk dUrI sbMDI nym 30 AprYl q~k lwgU kIqy gey hn[ au n H W ikhw ik ies nwl ien&YkSn dI igxqI GtygI qy mOqW vI G~t hoxgIAW[rwStrpqI ny AmrIkI lokW dI vI SlwGw kIqI qy ikhw ik aunHW dw inrsvwrQ Xogdwn qy Xqn keI izMdgIAW bcwauxgy[
BEST GREEK FOOD AND PIZZA IN TOWN BC
DAILY SPECIALS CHECK OUR WEBSITE BOZZINIS.CA
Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES
Financing Available (OAC)
Phone: (604) 597 - 5033
19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com
LIFE TIME
Limited
Warranty
A6 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020
dunIAW ƒ koronw dy Kqry bwry Alrt cIn ny koronw dy ielwj iqAwr kIqw ieh krn vwlI cInI hoeI fwktr lwpqw hiQAwr, 99 PIsdI Kqm krygw vwiers
hux q~k ieh mMinAw jWdw hY ik dunIAw ivc koronwvwiers dI lwg cIn dy vuhwn qoN SurU hoeI hY[sMkrmx dy kysW dy vwDy qoN bwAd, Aijhy bhuq swry fwktr cIn qoN A~gy ijnHW ny srkwr 'qy ielzwm lgwieAw ik aunHW ny koronw (koivf 19) bwry cyqwvnI id~qI sI pr srkwr ny aunHW dI nhIN suxI[ ienHW iv~coN ie~k fwktr eyeI Pyn lwpqw ho geI hY[fw. eyeI Pyn dunIAw dI pihlI fwktr sI ijs ny jnqk qOr 'qy koronw cyqwvnI jwrI kIqI sI Aqy nwl hI cInI srkwr dI Alocnw kIqI[ fylI myl dI ^br Anuswr ieh SMkw jqwieAw jw irhw hY ik aus ƒ srkwr dI Alocnw krn leI igRPqwr kIqw igAw hY[ eyeI Pyn 'qy doS lwieAw igAw hY ik auh cIn ivc koronw nwl sbMDq iek gupq irport jnqk kr rhI hY[ iml rhIAW sn DmkIAW... fwktr eyeI ny d~isAw sI ik ies irport ƒ jnqk krn qoN bwAd aus ƒ lgwqwr DmkIAW iml rhIAW sn[ ie~QoN qk ik eyeI ny doS lwieAw sI ik vuhwn sYNtrl hspqwl dy AiDkwrIAW ny aus ƒ nw isrP bdnwm kIqw blik aus ƒ DmkI vI id~qI ik aus nwl kuJ burw ho skdw hY[fwktr eyeI qoN pihlW, iek hor cInI fwktr lI vYlXWg ny vI koronw vwiers sMbMDI cInI srkwr dy ivvhwr au~qy svwl auTwey[ cInI AiDkwrIAW ny ienHW dohW fwktrW ƒ icqwvnI vI id~qI ik aunHW ny kwƒn dI aulMGxw kIqI hY Aqy ZYrkwƒnI FMg nwl glq jwxkwrI dw Awn lweIn pRswr kIqw hY[d~s deIey ik fw. eyeI ny cIn iv~c ie~k mYgzIn ƒ ie~k ieMtriveI id~qw ijs iv~c aus ny srkwr dy koronw rokU pRogrwm dI Alocnw kIqI[ eyeI ny ikhw ik hspqwl pRbMDn ny Awpxy p~Dr ’qy ies v~l FukvW iDAwn nhIN id~qw Aqy nw hI ies ny cInI srkwr ƒ shI FMg nwl sUicq kIqw[ fw: eyeI dy lwpqw hox qoN bwAd cInI srkwr ‘qy iPr svwl KVHy ho gey hn[
fonlf trMp ny 30 ApRYl q`k rwStrI smwijk dUrIAW dy idSw-inrdySW q`k vwDw kIqw
bIijMg-cIn ny BWvyN hI koronwvwiers 'qy kwPI h~d q~k kwbU pw ilAw hovy pr ies dI vYksIn bxwauxw Ajy vI pUrI dunIAw leI v~fI icMqw dw ivSw hY[ cIn ivc vwiers dy 81,000 qoN izAwdw mwmly swhmxy Aw cu~ky hn jdik 3300 lokW dI ies nwl mOq ho cu~kI hY[ hux cInI swieMsdwnW ny dwAvw kIqw hY ik aunHW ny vwiers ƒ srIr ivc hI Kqm krn dw nvW qrIkw iqAwr kr ilAw hY[cIn dI srkwrI mIfIAw globl tweIms ny iek tvIt kr jwxkwrI id~qI hY ik cInI swieMsdwnW ny koronwvwiers nwl l~fæx leI nvW hiQAwr bxw ilAw hY[ cIn dw dwAvw hY ik aunHW ny iek Aijhw nYnomtIrIAl bxw ilAw hY jo srIr ivc dwKl ho ky koronwvwiers ƒ sok lvygw Aqy aus qoN bwAd aus ƒ 96.5 qoN 99.9 PIsdI sPlqw dy nwl Kqm krn ivc smr~Q hY[swieMsdwnW muqwbk ieh nw qW koeI vYksIn hY Aqy nw hI ies ƒ dvweI AwiKAw jw skdw hY, ieh iek bwieEvYpn ijhw hY ijs ƒ koronwvwiers nwl l~fæx leI ivksq kIqw igAw hY[ kI hY nYnomtIrIAl? nYnomtIrIAl keI qrHW dIAW mYinaUPYkcirMg pRosYs ivc iesqymwl kIqy jWdy hn[ ieh hYlQ kyAr qoN ielwvw pYNts, iPltrs, ieMsUlySn Aqy luibRkyNt pYdw krn leI vI iesqymwl kIqy jWdy rhy hn[ hYlQ kyAr dI g~l krIey qW ienHW ƒ nYnojweIms vI AwKdy hn Aqy ieh srIr ivc pwey jwx vwly ieMjwiems dI qrHW hI kMm krdy hn[ AmrIkI ivigAwnkW muqwbk nYnomtIrIAl dy bwry ivc Ajy dunIAw izAwdw nhIN jwxdI hY pr ienHW ƒ kuJ ivSyS iksm dy kMmW leI iqAwr kIqw jw skdw hY, ieh srIr ivc AwswnI nwl dwKl huMdy hn ikauNik ieh byh~d hI Coty huMdy hn[AYn. AweI. AYc. muqwbk nYno-qknwlojI dw iesqymwl dvweIAW bxwaux ivc vI kIqw jWdw hY[ieh srIr ivc bImwrI PYlw rhy ivSyS sY~l ƒ inSwnw bxwauNdy hn, audwhrx leI kYNsr dy sY~lW ƒ lY skdy ho[ieh nw isrP qyzI nwl ielwj krn ivc smr~Q hY blik bwkI QYrypI dy mukwbly kwPI sur~iKAq mMny jWdy hn[hwlWik ienHW dy iesqymwl ƒ lY ky ivigAwnkW ivc mqByd hY[ieh qW mMinAw jWdw hY ik ienHW nwl ielwj krn bwkI QYrypI dy mukwbly kwPI smr~Q hY pr keI Aijhy q~q hn ijvyN islvr, ienHW ƒ jykr nYnomtIrIAl ivc bdl ky srIr ivc dwKl krwieAw jwvy qW kwPI nukswn ho skdw hY[
Seattle Dream Production
Best Movie AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp 29 mwrc ƒ vwiSMgtn, fI.sI. dy vHweIt hwaus dy roz gwrfn iv~c ie~k korn o wvwiers twsk Pors sbMDI pR~Y s bRIiPMg dOrwn 30 ApRl Y q~k smwijk dUrIAW Maker q~k p~ky qor qy vwDw kr id~qw hY[rwStrpqI fonwlf trMp ny AYqvwr ƒ rwStrI smwijk MORTGAGES + PRIVATE MORTGAGES dUrIAW dy idSw-inrdySW ƒ 30 ApRYl q~k & D.J (Quick Approval - No Bank Rules) 1st, 2nd & 3rd (Best Rates) vDwauNidAW suJwA id~qw hY ik koronwvwiers dI mOq dr sMBwvq qOr ‘qy do hPiqAW iv~c ivAwh SwdI, jnm pwrtI, BUY, SELL & MORTGAGE is~Kr qy phuMc jwvygI[ies g~l dw pRgtwvw auhnW kIqI pRYs bRIiPMg iv~c kIqw auhnW ikhw ik “ij~q pRwpq hox qoN pihlW ij~q dw AYlwn krn nwloN hor mwVI koeI g~l nhIN ho skdI[ies leI AsIN Awpxy idSw inrdySW ƒ 30 ApRYl q~k vDwvWgy[rwStrpqI ny ikhw hY ik auh jnqk ishq mwihrW dIAW cyqwvnIAW dy bwvjUd, 12 ApRYl ƒ eIstr duAwrw dyS ƒ kwrobwr leI dubwrw KolHxw cwhuMdw hn[ ies dy bwvjUd pwbMdI kwrn byloVI mOq Aqy AwriQk nukswn nhIN hox dyxgy [hwlWik, trMp ny AYqvwr ƒ dwAvw kIqw ik eIstr isrP ie~k “AiBlwSw” sI Aqy aunWH ƒ aumId hY ik 1 jUn q~k dyS iblkul TIk hox dy rwh qy TIk ho jwvygw[
E-FILE
*FIRST TIME BUYER : RECIEVE $5,000 (UPON COMPLETION GIFT CARD, DISCOUNT OR CASH BACK)
MORTGAGES CENTRE THE MORTGAGE
REAL ESTATE
KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL
604 716 2135 604 773 8426
*SOME CONDITIONS APPLY. FULLY SUPPORT BY AMEX REALTY & CENTUM FINANCIAL
tYks BrvwE
Personal Tax Business Tax Corporate Tax
ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)
prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks
« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)
WE HELP TO FILL OUT ALL KIND OF APPLICATIONS
GURJIT GILL & ASSOCIATES gurjIq ig`l (Gv`dI) gurjitgill.associates@gmail.com
PH:604-767-2845
#103 8140-120th St, Surrey, BC
sIql isMG kMdolw
206-271-7773 425-747-7777
TAX
Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB « « « «
AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro
(*We Gurantee to save you money)
MONDAY TO SATURDAY
8:30 To 5:30
AXIS MORTGAGE CORP
Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •
Residential Commercial Construction Land financing First time buyers Refinances & renewals
vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:
604.351.4048
Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com
#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6
Navjit Singh Bains Mortgage Advisor
Each mortgage centre office is independently owned and operated.
Please call for good mortgage rates and good service
*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A7
ijnipMg v`loN trMp ƒ koronw bwry rl ky lVn dI pySkS
bIijMg:koronw vwiers dI qbwhI vyK ky cIn dy rwStrpqI SI ijnipMg ny AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ƒ iml ky ies vwiers nwl lVn dw pRsqwv id~qw hY[ ijnipMg ny Pon au~qy ikhw ik cIn Aqy AmrIkw iml ky koronw vwiers qoN pYdw hoeI mhwmwrI 'qy kwbU pw skdy hn[ aunHw ny dovW dySW dy sbMDW iv~c pRgqI dI vI loV pgtweI hY[AmrIkw Aqy bwkI dunIAw iv~c ijs qrHW nwl bIqy h&iqAW iv~c koronw vwiers dw kihr viDAw hY, aus nwl AmrIkw qy cIn dy sbMDW iv~c kuV~qx vDI hY[ cInI mIfIAw dy Anuswr ijnipMg ny Aws pRgtweI hY ik cIn nwl suKwvyN sbMD bxwaux leI AmrIkw Fu~kvyN kdm cu~kygw[ ijnipMg ny trMp ƒ ikhw ik dovyN
AwgUAW ny koronw vwiers dy sMkt 'qy ivsQwr nwl crcw kIqI[ cIn ƒ koronw vwiers nwl lVn dw izAwdw AnuBv hY[ aus kol ies vwiers bwry v~D sUcnwvW hn[ AsIN rl ky kMm kr rhy hW[ rwStrpqI trMp qy aunHW dy ivdyS mMqrI mweIk pONpIE ny koronw dy kihr dI jwxkwrI lukwaux bwry cIn 'qy qlK it~pxIAW kIqIAW
sn[ ies dw cIn dy ivSyS mMqrwly ny vI iq~Kw jvwb id~qw sI, pRMqU ijnipMg Aqy fonwlf trMp dI qwzw g~lbwq nwl cotI dIAW mhwSkqIAW dw qxwA QoVHw G~t hox dy sMkyq imly hn[ cIn dy srkwrI mIfIAw sI sI tI vI muqwbk ijnipMg ny trMp ƒ ikhw ik dovW dySW dy sbMD AOKI GVI 'coN lMG rhy hn, ies leI sihXog zrUrI ho jWdw hY[
dyS iml ky koronw dy sMkt nwl inpt skdy hn[ ies leI cIn Awpxw AnuBv qy sUcnwvW sWJIAW krn ƒ iqAwr hY[ ies g~lbwq dI pRqIikirAw iv~c trMp ny hwmI BrI hY[ aunHW ny tvIt krky ijnipMg nwl AwpxI g~lbwq ƒ bhuq cMgw d~isAw hY[ aunHW ikhw ik dovW
kYnyfw ‘c dvweIAwˆ dI ik`lq pYdw hox dw ^dSw
&Yfrl srkwr ny mOjUdw hwlwq dy m`dynzr id`qI icqwvnI
AOtvw:koronw vwiers kwrn dunIAwˆ Br ivc dvweIAwˆ Aqy hor cIzwˆ dI splweI pRBwvq ho rhI hY ijs dy clidAwˆ kYnyfw ivc dvweIAwˆ dI ik`lq pYdw hox dw ^dSw zwhr kIqw igAw hY[ kYnyfw dy aup ishq mMqrI stI&n lukws ny ikhw ik kOivf-19 ^qrnwk rUp Dwrn krdw jw irhw hY Aqy mulk ivc dvweIAwˆ dI ik`lq pYdw hox qoˆ ienkwr nhIˆ kIqw jw skdw[ aunHwˆ ikhw ik &Yfrl srkwr ies sm`isAw dy twkry leI hr sMBv Xqn kr rhI hY[ cyqy rhy ik kYnyfw ivc vrqIAwˆ jwˆdIAwˆ izAwdwqr dvweIAwˆ dy buinAwdI q`q Bwrq Aqy cIn qoˆ Awauˆdy hn pr koronw vwiers kwrn hr Qwˆ 'qy kMm-DMdy pRBwvq ho rhy hn Aqy ies dw Asr dvweIAwˆ dI splweI 'qy pYxw lwzmI hY[kYnyfIAn &wrmwisst AYsosIeySn dy bulwry bYrI pwvr ny ikhw ik dvweIAwˆ dI ik`lq dw iek kwrn lokwˆ v`loˆ zrUrq qoˆ izAwdw dvweIAwˆ KrId ky r`Kxw vI ho skdw hY[
kYnyfw ivc 3 mhIny q`k vDwieAw jw skdw hY St-fwaUn torwˆto dy hYlQ A&sr ny ikhw hwlwq gMBIr, Tos kdm cu`kxy hoxgy
torwˆto: kYnyfw dI AwriQk rwjDwnI torwˆto dI mu`K ishq A&sr ny lokwˆ nUM icqwvnI idMidAwˆ ikhw ik aunHWwˆ nUM G`to-G`t 12 h&qy Grwˆ ivc rihxw pY skdw hY[ fw. AYlIn dw ivlw ny ieh it`pxI vwiers nwl nij`Tx leI nvIAwˆ is&wrSwˆ dw AYlwn kridAwˆ kIqI[ aunHWwˆ ikhw ik hspqwl jwx jwˆ grOsrI KrIdx qoˆ isvwey hor iksy kMm leI torwˆto vwsIAwˆ nUM Groˆ bwhr nhIˆ inklxw cwhIdw[ ku`qy nUM sYr krvwaux jwˆ Kud ksrq krn leI Groˆ bwhr inklx vwilAwˆ nUM pUrI qrHwˆ sucyq ho jwxw cwhIdw hY[ mu`K ishq A&sr dw kihxw sI ik hYlQ pRotYkSn Aqy pRmoSn AYkt ADIn AwpxIAwˆ qwkqwˆ dI vrqoˆ kridAwˆ auh Sihr vwsIAwˆ nUM 14 idn q`k Grwˆ ivc rihx dy hukm dy cu`ky hn pr mOjUdw hwlwq dy m`dynzr ieh smwˆ 12 h&qy dw hoxw cwhIdw hY[ aunHwˆ ikhw ik Sihr ivc bu`Dvwr q`k 653 mrIzwˆ dI puStI ho cu`kI hY ijnHwˆ ivcoˆ 35 dI hwlq gMBIr bxI hoeI hY[ iesy drimAwn torwˆto dy myAr jOhn torI ny ikhw ik koronw vwiers ivru`D lVweI dOrwn Sihr glq idSw ivc sI Aqy hux iblkul sw& ho igAw hY ik swnUM lMmI jMg lVnI hovygI[
Reasonable Rates Reliable Service
HAPPY DEOL
778.828.4872
Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA
CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs
vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro
“For all your insurance needs.”
Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW
• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance
Avtar S. Gill CEO
• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance
Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW
INSURANCE
Scott Road Insurance HOUSE
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
CONTENTS
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
LIABILITY
1 1 1 1
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR
Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount
We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies
t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[
7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com
Jasw
Open 7 Days a Week
A8 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020
XUrp ‘c kohrwm, pMj l`K qoN izAwdw koronw pRBwivq mrsfIz dy ieMjInIArW ny k`iFAw h`l
koronw vwiers mhwmwrI qoN pUrw XUrp qRwh-qRwh kr irhw hY[pUrI dunIAw 'c koronw dy hux qk ijMny mwmly swhmxy Awey hn aunHW iv~coN A~Dy XUrp ivc pwey gey hn[
pY i rs (ey A Y ~ PpI): ko r o n w vwiers mhwmwrI qoN pUrw XUrp qRwh-qRwh kr irhw hY[ pUrI dunIAw 'c koronw dy hux qk ijMny mwmly swhmxy Awey hn aunHW iv~coN A~Dy XUrp ivc pwey gey hn[ pUry ivSv ivc ieh AMkVw 10 l~K dy p~Dr qk pu~jx vwlw hY jdik iek~ly XUrp ivc hI pMj l~K qoN izAwdw pIVq hn[XUrpI dySW ivc mrn vwilAW dI igxqI v~D ky 35 hzwr dy krIb pu~j geI hY[ koronw mhwmwrI dI XUrp ivc ietlI, spyn, PrWs Aqy jrmnI 'qy sB qoN v~fI mwr pY rhI hY[ ietlI ip~CoN spyn ivc vI mrn vwilAW dI igxqI 10 hzwr dy pwr pu~j cu~kI hY[ ienHW dyvW dySW ivc iek l~K qoN izAwdw lok koronw pRBwivq hn[ spyn dy ishq mMqrwly ny vIrvwr ƒ d~isAw ik dyS ivc koronw vwiers nwl hux qk 10 hzwr iqMn lokW dI mOq ho geI hY[hwlWik nvyN koronw pRBwivqW Aqy mOq dI dr ivc kmI drj kIqI jw rhI hY[ koronw pRBwivq dI dr 8.3 &IsdI qoN G~t ky 7.9 &IsdI ho geI hY[ ipCly h&qy dy SurU ivc ieh dr 25 &IsdI qoN izAwdw sI[ koronw nwl sB qoN izAwdw pRBwivq rwjDwnI mYifRf ivc cwr hzwr qoN izAwdw mOqW hoeIAW Aqy 32 hzwr qoN izAwdw mwmly swhmxy Awey hn[ies dOrwn XUrpI kimSn dI muKI aursulw vwn fyr lyn ny ietlI qoN mw&I mMgdy hoey ikhw ik XUrpI dyS koronw vwiers nwl mukwbly leI mdd leI iqAwr hn[ pihly ikhw igAw sI ik swry AwpxIAW AMdrUnI sm~isAwvW 'qy iDAwn kyNdirq krn[ aunHW ikhw ik koronw nwl sB qoN izAwdw pRBwivq dySW leI XUrpI sMG 110 Arb fwlr vMfygw[ ibRtyn 'c v~fy pYmwny 'qy jWc dI iqAwrI ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jOnsn ny iek vIfIE sMdyS ivc ikhw ik auh dyS ivc koronw vwiers ƒ lY ky v~fy pYmwny 'qy tYst krvwaux leI idRVH hn[sYlP AweIsolySn 'c rih rhy jOnsn ny ikhw ik ies qrIky nwl AsIN ies ƒ hrw idAWgy[ibRtyn 'c koronw dy 33 hzwr qoN izAwdw lok koronw pRBwivq imly hn Aqy krIb iqMn hzwr jwn guAw cu~ky hn[ eySIAw 'c cIn ip~CoN ieMfonySIAw ‘c v~D mOqW eySIAw ivc cIn ip~CoN sB qoN izAwdw mOqW ieMfonySIAw ivc hox dI ^br hY[dyS ivc hux qk 170 lokW dI jwn jw cu~kI hY[cIn ivc 3,300 qoN izAwdw dI mOq hoeI hY[d~KxI korIAw ivc mrn vwilAW dI igxqI 169 hY[ieMfonySIAw ivc krIb 1,800 lok pRBwivq hn[ eIrwn 'c koronw pRBwivq dI igxqI 50 hzwr dy pwr eIrwn dy ishq mMqrwly ny vIrvwr ƒ d~isAw ik dyS ivc 124 hor pIVqW ny dm qoV id~qw[ ies ƒ lY ky mrn vwilAW dw AMkVw v~D ky 3,160 ho igAw hY jdik pRBwivq lokW dI igxqI 50 hzwr dy pwr pu~j geI hY[rwStrpqI hsn rUhwnI ny Awgwh kIqw hY ik mhwmwrI nwl Ajy dyS mhIinAW qk jUJ skdw hY[ jwpwnI pIAY~m v~loN lwkfwaUn qoN ienkwr koronw vwiers dy kihr nwl jUJ rhy jwpwn dy pRDwn mMqrI iSMjo Aby ny dyS ivc lwkfwaUn qoN ienkwr kIqw hY[dyS ivc AYmrjYNsI lgwaux dI au~TdI mMg ivckwr aunHW ny vIrvwr ƒ soSl mIfIAw rwhIN lokW ƒ k~pVy dw mwsk pwaux ƒ ikhw[pRDwn mMqrI ny hr Gr ƒ do mwsk dyx dw vI pRsqwv id~qw hY[jwpwn ivc krIb 2,400 lok koronw pIVq hn[ -gRIs ny koronw dy 21 mwmly imlx 'qy eyQnz kol iek SrnwrQI kYNp ƒ sIl kIqw[ -bYljIAm 'c koronw vwiers nwl mrn vwilAW dI igxqI iek hzwr dy pwr pu~j geI hY[ -bMglwdyS 'c mhwmwrI dI rokQwm dy Xqn ivc iqMn hzwr kYdIAW ƒ irhwA krn dI Xojnw[
mrIzW ƒ AweIsIXU qy vYNtIlytr dI nhIN hovygI zrUrq
koronwvwiers dy kwrn dunIAw Br dy pRmu~K dyS vYNtIlytr dI sm~isAw nwl jUJ rhy hn[ inaUXwrk ivc iek vYNtIlytr ivc cwr jwnW hn[ ietlI Aqy ibRtyn ivc fwktr gMBIr mrIzW Aqy bzurgW ƒ vYNtIlytrW 'qy htw rhy hn qW jo nOjvwnW ƒ bcwieAw jw sky[ ies dOrwn lMfn XUnIvristI dy nwl ivSv pRis~D kwr kMpnI mrsIfIz dy PwrmUlw -1 dy ieMjInIArW dI tIm ny isrP 4 idnW iv~c swh lYx vwlI mSIn bxweI hY[ ies shwieqw nwl, koronwvwiers dy mrIzW ƒ ieMtYNisv kyAr XUint (AweI.sI.XU.) ivc dwKl nhIN hoxw peygw[ies aupkrx dw nwm inrMqr pozIitv eyArvyA pRYSr (sI pI ey pI) conitnuous poisitve iarway pressure (Cpap) r~iKAw igAw hY[ au~qr lMfn dy hspqwlW iv~c klIinkl AzmwieSW leI Aijhy 100 aupkrxW dI vrqoN kIqI jw rhI hY[ mwhr Biv~KbwxI krdy hn ik ies hPqy dy AMq q~k, XMqr dI klIinkl AzmwieS lMfn XUnIvristI dy hspqwlW ivc pUrI kIqI jweygI[ mrsfIz tIm dw kihxw hY ik auh iek idn ivc 300 Aijhy XMqr bxw skdy hn. jy hor PwrmUlw -1 tImW iek~TIAW huMdIAW hn, qW iek idn ivc 1000 Aijhy aupkrx bx skdy hn[ mYfIsn ivc BOiqk ivigAwn Aqy ieMjInIAirMg ieMstIicaUt dy stIPn E'knOr ny ikhw ik ies aupkrx dI mdd nwl swh lYxw auvyN mihsUs huMdw hY ijvyN qusIN iek qyz rPqwr kwr dI glws lY ky iKVkI ivcoN swh lY rhy ho[ ies dI vrqoN krky mrIzW ƒ byhoS krn dI zrUrq nhIN hY, iesleI auh jldI Gr jw skdy hn[ mrIzW ƒ byhoS nhIN hoxw peygw, mwsk qoN AwvygI AwksIjn - ieh ifvweIs Awpxy mwsk dy zrIey mrIzW dy PyPiVAW ivc AwksIjn phuMcwaux dw kMm krygI[ ieh Aijhy mrIzW leI bhuq PwiedymMd hovygw, jo bhuq kmzor hn Aqy aunHW ƒ ientYisv vYNtIlySn nhIN id~qw jw skdw[ AwksIjn mrIzW dy PyPiVAW iv~c aunHW dy n~k iv~t itaUb pw ky phuMcw id~qI jWdI hY qW jo mrIz swh lY skx[ies dI vrqoN nwl mrIzW ƒ byhoS krn dI koeI zrUrq nhIN hY[ieh tYknolojI pihlW hI ietlI ivc vrqI jw rhI hY, ijQy vYNtIlytrW dI Gwt hY[
HARINDER DAIL NOTARY CORP
. Real Estate Purchase & Sale . Mortgage Documentation . Wills . Powers of attorney . Notarization . Affidavits . Statutory Declarations. . Other notarial services. . Sponsorship Letters
.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc
Harinder Dail
.mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW .spONsriSp lYtr
Notary Public, MA(ALS), MBA, BSc
604-503-3853 Fax:604-503-3854
# 104- 7110 -120 ST, Surrey, BC HDailNotary@shaw.ca
NEW & OLD HOMES
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For all your Plumbing Needs... BEST SERVICE
nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~ Same Day Service Calls For more info call
sp
Pavitar S. Badesha Licensed & Bonded
‘
EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~
Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345
kI koronw mrIzW dw ielwj ies ibmwrI nwl TIk hox vwly mrIz dy KUn nwl ho skdw hY? koronwvwiers dI mhwmwrI ƒ rokx leI ies dw ielwj l~iBAw jw irhw hY[ Aijhy ‘c ieh vI svwl swhmxy Aw irhw hY ik kI koronwvwiers kwrn gMBIr rUp nwl ibmwr hox vly lokW dw ielwj ies nwl TIk hox vwly mrIz dy KUn nwl sMBv hY? ies drimAwn AmrIkw ‘c ie~k nvW pRXog Ajy SurUAqI p~Dr ‘qy dyiKAw jw irhw hY[ AmrIkw ‘c pRmwixk sMsQwvW ny fwktrW ƒ koronw nwl Tik hox vwly mrIzW dy KuUn nwl ielwj krn dI iejwzq dy id~qI hY[qW jo aunHW dy plwzmw nwl koronw pIVqW dw ielwj kIqw jw sky[ mShUr AmrIkI sMsQw PUf AYNf fr~gs AYfmInIstrySn ny ipCly mhIny ie~k notIPIkySn kwrI kIqw hY[ ijs ‘c koronw pIVqW dy ielwj leI koivf-19 konovylysyNt plwzmw nwl ielwj krn dI iejwzq dI g~l khI sI[ pr iksy vI mrIz dy ielwj qoN pihlW aus dI iejwzq lYxw zrUrI krwr id~qw igAw hY[mYfIkl mwihrW dw kihxw hY ik jd pihlI vwr vwiers ienswnI SrIr ‘qy hmlwvr huMdw hY qW aus vyly SrIr dIAW swrIAW pRqIroDk ikirAwvW kMm krnw SurU kr idMdIAW hn qy iesdw mukwblw krn leI AYNtI bwfI bxdI hY ijs ƒ iemXUno globlIn ikhw jWdw hY[AYNtI bwfI Kun AMdr bnx vwlw Aijhw pRotIn hY jo vwiers ƒ mwr idMdw hY[iemXUno globlIn ku~J hPqy q~k SrIr ‘c rihx qoN bwAd iKlr jWdw hY[dUsrI vwr jd SrIr ‘qy iPr vwiers hmlw krdw hY qW AYNtI bwfI izAwdw qyzI nwl kMm krn lgdw hY[ ies pRiikrAw ƒ dyKidAW koivf-19 ƒ TIk hox vwly mrIzW dy Kun qoN plwzmw k~iFAw jWdw hY qy iPr koivf-19 dy mrIz dy Kun ‘c dwiKl kIqw jWdw hY[
pMjwb dw KUn ic~tw huMdw jwpdw l~igAw
BweI inrml isMG swbkw hjUrI rwgI sRI drbwr swihb hirmMdr swihb dy clwxy qy du~K qy aus qoN v~fw du~K srb~q dw Blw mMgx vwly pMjwb dw KUn ic~tw huMdw jwpdw l~igAw, jdoN ieh pqw l~gw ik aus dy AMiqm sMskwr leI ku~J lokW ny jgw dyxo ienkwr kr id~qw[ jwxkwr sUqrW qoN pqw ligAw hY ik AigAwnqw-vS jW is~KI soc dy iKlwP kMm krn vwlI qwkqW ny is~KW dy pRis~D kIrqnIey s: inrml isMG nUM mOq qoN bwAd ikvyN jlIl krn dI hrkq kIqI hY[ auhnW dy AMqm sskwr leI kuJ SmSwn GwtW Aqy ipMf vyrkw dy vwsIAW ny nWh kr id`qI[ AMq ivc vyrky dy nyVy hI iek PlweI-Evr dy kol rihMdy ie~k is~K ny AwpxI zmIn ivc sskwr krvwieAw pr Biv`K ivc ieh g`l hmySw is~KW leI svwl bx ky KVHI hovygI ik AijhIAW GtnwvW swfw ieiqhws ivc mUMh cVwieAw krngIAW
*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A9
ibRtyn ny cIn nUM ip`Cy C`ifAw bxwieAw 4000 bY`f dw hspqwl
lMfn – pUry ivSv dy iv`c ies vyly koronwvwiers dy iKlw& jMg jwrI hY Aqy v`K-v`K dySwˆ dy vloˆ koronwvwiers nUM rokx Aqy iesdy ielwj dy leI pRbMD kIqy jw rhy hn[ cIn 'c jd koronw vwirs dI pCwx hoeI aus dy bwAd aunHwˆ ny ies nwl nij`Tx leI 10 idnwˆ 'c iek hzwr bY`f dw hspqwl qk bxw id`qw sI[ hux ibRtyn ny cIn dy ies irkwrf nUM qoVdy hoey 10 idnwˆ dy irkwrf smyˆ 'c 4000 bY`f dw AYmrjYˆsI hspqwl iqAwr kr id`qw hY[ ies nvyˆ hspqwl nUM nwietyˆgl nwm id`qw igAw hY[4000 bY`f dy ies hspqwl 'c bu`Dvwr qoˆ mrIzwˆ dw ielwj SurU kr id`qw igAw hY[ibRtyn 'c qwˆ hwlwq ie`Qo qk ^rwb ho gey sI ik pRDwn mMqrI boirs jwnsn vI ies dI lpyt 'c Aw gey sI, aus dy bwAd aunHwˆ ny Awpxy Awp nUM AweIsolyt kr ilAw sI[dunIAw dy 195 qoˆ izAwdw dySwˆ 'c ienHIˆ idnIˆ 9 l`K qoˆ izAwdw lok pRBwivq hoey hn[ 40 hzwr qˆn izAwdw lokwˆ dI mOq ho cu`kI hY[ koronw vwiers mrIzwˆ dy ielwj leI sYnw bulw ky ibRtyn ny 10 idnwˆ 'c 4000 bY`f dw AYmrjYˆsI hspqwl iqAwr kr ilAw hY[ cIn 'c jd ies vwiers dw pRkop PYlxw SurU hoieAw qwˆ ies dy bwAd sVk iknwry hspqwl bxw id`qw igAw sI[ ibmwrI dw pRkop vDdy hoey dyK ky srkwr dI mdd nwl sYnw ny 1000 bY`f dw iek hspqwl bxw id`qw sI[
swbkw hzUrI rwgI BweI inrml isMG Kwlsw svrgvws pMQ pRis`D kIrqnIey qy s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy swbkw hzUrI rwgI BweI inrml isMG Kwlsw dy Akwl clwxw kr gey hn[iesy dOrwn BweI Kwlsw dy AMiqm sMskwr mOky sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG qy SRomxI kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lOˆgovwl v`loˆ loeI qy isropwE Byjy gey hn[ jQydwr igAwnI hrpRIq isMG qy SRomxI kmytI pRDwn BweI lOˆgovwl ny ikhw hY ik du`K dI g`l hY ik BweI inrml isMG Kwlsw dw AMiqm sMskwr krn qoˆ kuJ lokwˆ ny ivroD kIqw hY[ ieh is`K pMQ dI auGI SKsIAq dw inrwdr hY[ pMjwb dy lokwˆ nUM gurU swihbwn ny Snwm`qI is`K ivrwsq id`qI hY pr kuJ lokwˆ ny Aijhw krky gurU Gr dy kIrqIey dI syvw nUM driknwr kIqw hY[
Open 7 Days
Wedding Photography & Videography
ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE • First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or 2nd position • Renewals • Private Mortgages
#103 12815 85 Ave, Surrey, BC
www.studio7production.ca
email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781
(10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.
MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).
rajan@mortgagegrp.com
(10 mwstrz)
kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.
ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm
604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,
- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards
Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca
BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159
Cell: 604-644-4590
* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS
sonika@sonikasaggi.com
swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo
BC V3W 3A8
ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -
ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf
A10 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020
hux m`dd dy nwm qy kmweI kr irhw cIn, spyn ƒ vycI 3,456 kroV rupey dI mYfIkl sm`grI
koronw vwiers qoN au~Brn qoN bwAd hux cIn COVID - 19 qoN bcwauNdy hoey nzr Awauxw hY[ dunIAw ƒ bcwaux dy nwm au~qy spyn smyq 82 cIn swƒ ieh idKwauxw cwhuMdw hY ik auh pUrI dySW dy nwl mYfIkl sm~grIAW dy sOdy kr irhw dunIAw iv~c ikvyN ies mhWmwrI nwl in~bVdw hY[pUrI dunIAw ies smyN koronw vwiers dy kihr hY[Pwks XUz dI irport dy muqwibk cWg dw nwl jUJ rhI hY[ku~J dyS qW qbwhI dI kgwr kihxw hY ik cIn dunIAw ƒ ieh ivKwaux dI au~qy KVy nzr Aw rhy hn[iehnW iv~c AmrIkw, koiSS kr irhw hY ik auh mYfIkl sm~grIAW ietlI, spyn, jrmnI, &rWs , eIrwn dI hwlq ƒ dwn kr irhw hY[jdoN ik Asl iv~c Aijhw sB qoN izAwdw ^rwb hY[AmrIkw iv~c hux q~k nhIN hY[drAsl ijMnw sm~grIAW ƒ auh dwn 123780 qW ietlI iv~c 92472 lok koronw dI iv~c id~qw hoieAw ivKw irhw hY auh swry sm~grI cpyt ivc Aw cu~ky hn[spyn iv~c igxqI sbMiDq dySW ƒ vycy jw rhy hn[ gYr-lwiesYNsI cInI kMpnI dI bxweI ik~t lgwqwr vDdy hoey 73235 ho geI hY[ies iv~c koronw vwiers PYlx dI SurUAwq vwly dyS cIn spyn ƒ vycI :spyn iv~c Awpxy Awp ishq iv~c hwlwq kwbU iv~c Aw gey hn[hubyeI hI mMqrI sYlvwfor ieilAw ny bu~Dvwr ƒ AYlwn nhIN vuhwn Sihr iv~c vI pwbMdIAW htw id~qI kIqw hY ik dyS ny 3 456 kroV rupey iv~c cIn geIAW hn[Aijhy iv~c pUrI dunIAw dIAW nzrW qoN 950 vYNtIlytr, 55 l~K tYsitMg ik~t, 1.1 cIn au~qy itk geIAW hn[sB jwxnw cwhuMdy hn kroV glbs Aqy 50 kroV qoN izAwdw Pys mwsk ik aus ny hwlwq au~qy ikvyN kwbU pwieAw[nwl hI ^rIdy hn[Alpys dI irport dy Anuswr mYfIkl cIn aunHW dI ikvyN mdd kr skdw hY[ies dw ApUrqI pu~jx dy qurMq bwAd spyn ny GtIAw o w tYst ik~t &wiedw cu~kdy hoey hux cIn ny koronw vwiers ƒ kvwiltI dI hox dy kwrn 9000 korn kwbU krn leI mdd dy nwm au~qy kMm-kwj krnw cIn ƒ vwps kr id~qI hY[ies dy bwAd cIn ny SurU kr id~qw hY[cIn ny mdd dy nwm au~qy kmweI ieh vI svIkwr kIqw ik aus ny spyn ƒ vycIAW dI SurUAwq spyn dy nwl mYfIkl sm~grIAW tYst ik~t cInI kMpnI bwAOiejI ( Bioeasy ) dw sOdw kr ky kIqI hY[cIn ny spyn ƒ 3456 qoN ^rIdIAW sn[ ies cInI kMpnI ƒ huxy q~k kroV rupey dy mYfIkl sm~grI vycI hY[ ies koronw tYst ikt bxwaux dw lwiesYNs q~k jwrI mYfIkl sm~grI iv~c kw&I mYtIrIAl GtIAw nhIN kIqw igAw hY[ies qrHW dy sm~grIAW au~qy drjy dw hY[ivdyS mwmilAW dy mwihr gwrfn pYsw Aqy smW brbwd krnw spyn leI ^qrnwk cWg dw kihxw hY ik cIn Awpxy pYsy , mYfIkl swbq ho irhw[d~s dyeIey ik pwijitv mwmilAW sm~grI Aqy fwktr Aqy pYrw mYfIkl stwP dI igxqI vDx dy bwAd spyn iv~c krIb do dw iesqymwl dunIAw ƒ ieh ivKwaux iv~c kr h&qy pihlW hI lOkfwaun kr id~qw igAw hY[ AmrIkw dy krIbI ietlI ƒ vI splweI irhw hY ik ijs smyN AmrIkw koronw vwiers ƒ AwpxI sImwvW iv~c rokx iv~c nwkwm ho igAw Byj irhw cIn- spyn dy ishq mMqrwlw dy hY, au~Qy hI auh AmrIkw dy sB qoN krIbI dySW Anuswr hux q~k ies dyS iv~c 73 235 lokW dI mdd kr irhw hY[ies smyN spyn, ietlI, ƒ skrmk dI puStI ho cu~kI hY[ iehnW iv~c &rWs Aqy jwpwn ijvyN AmrIkw dy krIbI dyS 5982 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ bIijMg ny vIrvwr mdd leI cIn dy v~l vyK rhy hY[AYtlWitk ƒ ietlI iv~c vI Awpxy 300 ieMtyNisv kyier kwauNisl dy XUrySIAw sYNtr iv~c sInIAr PYlo fwktr dw dl ByijAw sI[ietlI iv~c hux q~k idmIqr bycyv dw kihxw hY ik cIn sMswirk 92472 lok sQwpq hoey hn[ ijnHW iv~c 10023 mhWmwrI dy ies dOr ƒ bykwr nhIN jwx dyxw lokW dI mOq ho cu~kI hY[ies iv~c ietlI ny cwhuMdw hY[ aunHW dw kihxw hY ik cIn au~qy ies AmrIkw qoN Awpxy smJOiqAW ƒ r~d kr id~qw sMswirk mhWmwrI ƒ pYdw krn Aqy PYlx ƒ lY ky hY[ies smyN ieh dyS cIn, rUs Aqy kXUbw qoN qrHW -qrHW dy ielzwm l~g rhy hn[Aijhy iv~c mdd dI guhwr lgw irhw hY[cIn dy keI dl st One Call For All Your Painting Needs auh Awpxy pRqI lokW dw nzrIAw bdlx dy nwl mwrc dy m~D iv~c ietlI pu~jy sn[ietlI hI munw&y kmwaux iv~c vI ju~t igAw hY[mOjUdw srkwr ƒ d~isAw ik aunHW dw lOkfwaun kw&I smW iv~c ies dy leI ies qoN ibhqr ivklp kmzor hY[ietlI ny cIn ƒ slwh lY ky inXmW ƒ ku~J nhIN ho skdw hY ik hr dyS iv~c cIn dy sKq kIqw[cIn ny ietlI ƒ jhwzW qoN mYfIkl wxy qy nvyNmYGrW, qy hr Aqy qrHW fwktrW dy pyNt dw dy kMm dl krdylohW[ kIqI[ies jhwzW au~qy cIn dy v~fy -v~fy fIkldPqrW sm~grI kW swfIAW ƒ ApUrqISpecial
MJ PAINTING LTD.
qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho? bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl
TY SERVICE ESTIMATES
Discount On Repaint
swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI
Jagga Mandeep
604-338-7147
604-767-4954
J D. T M L DINTING Pt Aone call f
Jus
ll or a
nti pai
ng n
r you
e
! eds
* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling * Pressure Washing * Any kind of Paint Job * Spray Painting * Fence Painting * Hardy Painting
MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147
JMfy Aqy bYnr lgwey gey sn [ies au~qy iliKAw igAw sI dosqI dI rsqy sImwvW nhIN vyKdI[ cIn ny kIqI hY 82 dySW ƒ splweI ik~t dyx dI kIqw AYlwn - cIn dw dwAvw hY ik aus ny koronw vwiers dy ^qry ƒ Awpxy ie~Qy inXMqirq kr ilAw hY[hux dUjy dySW dI mdd krnw cwhuMdw hY[ cIn dI srkwr ny AYlwn kIqw hY ik auh 82 dySW ƒ splweI ik~t dyvygI[ cIn dUjy dySW ƒ hr sMBv mdd dyvygw[ cIn ny AmrIkw dy krIbI &rWs ƒ vI mYfIkl ApUrqI kIqI hY[ cInI dUqwvws dy 18 mwrc ƒ kIqy gey tvIt qoN ies g~l dI puStI huMdI hY[ hr idn smr~Qw qoN 12 guxw mwsk bxw irhw cIn -cIn dI srkwrI inXUz eyjMsI
iSMnhoieAw dI irport dy Anuswr bZdwd ny ies mwhrW nwl iek mhIny q~k ierwk iv~c ruk ky mdd krn dI guhwr lgweI hY[ies qoN pihlW AmrIkw ny vI ierwk ƒ mdd dI pySkS kIqI sI pr au~Qy dy nyqw AXwqullw AlI KwmnyeI ny iesƒ svIkwr krn qoN ienkwr kr id~qw sI[ cWg dw kihxw hY ik cY~k irpbilk ƒ cIn qoN vycI geIAW 80 PIsdI tYst ik~tW jW qW ^rwb sn jW TIk irport nhIN dy rhIAW sn[cIn ies smyN hr idn 11.6 kroV dy Pys mwsk bxw irhw hY, jo ausdI hux q~k dI smr~Qw qoN 12 guxw ijAwdw hY[ Aijhy iv~c aunHW dI guxvqqw ƒ lY ky svwl au~Txw lwzmI hn [
APgwinsqwn dI rwjDwnI kwbul dy gurduAwrw swihb ‘qy A~qvwdI hmlw is`KW leI A`q duKdweI:vwiSMgtn post ny iek bMdUkDwrI dy BwrqI vsnIk hox dI kIqI puStI inaUXwrk: is~K koAwrfInySn kmytI eIst kost Aqy AmYrIkn gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW vrikMg kmytIAW dI iek AYmrjMsI tYlIkwnPrMs s~dI geI[ ijs ivc 128 gurduAwrw swihbwn dy numwieMidAW ny Bwg ilAw[ ies sbMDI mIfIAw ƒ ByjI jwxkwrI ivc ihMmq isMG koAwrfInytr AY~s.sI.sI.eI.sI.Aqy fw. ipRqpwl isMG koAwrfInytr ey.jI.pI.sI. ny sWJy qOr ‘qy disAw ik ies tYlIkwnPrMs dOrwn APgwinsqwn dI rwjDwnI kwbul iv~c gurduAwrw sRI hir rwey swihb ivKy hoey A~qvwdI hmly dI sKq inKyDI kIqI geI[ ie~Qy d~s deIey ik ies Gtnw ivc G~to G~t 27 is~K SrDwlU ShId ho gey Aqy hor bhuq swry zKmI ho gey sn[ hmlwvr bMdUkDwrIAW ny keIN GMty gurduAwrw swihb ‘c is~K SrDwlUAW ƒ bMDk bxweI r~iKAw, ikauNik AMqrrwStrI POjW dI shwieqw nwl, APgwinsqwn dy ivSyS POjI dsqy iemwrq ƒ kbzy ‘c lYx dI koiSS kr rhy sn[ mrn vwilAW iv~c iek b~cw vI Swiml sI[ sur~iKAw blW nwl Cy GMty c~lI golIbwrI ivc bMdUkDwrI hmlwvr mwirAw igAw[AY~s.sI.sI.eI.sI. dy koAwrfInytr ihMmq isMG ny ikhw, “ieh hYrwn krn vwlI g~l hY ik APgwinsqwn ivc is~KW iKlwP AijhIAW iBAwnk GtnwvW ƒ AMqrrwStrI BweIcwry ny pUrI qrHW nzr AMdwj kr id~qw hY[” ausny A~gy ikhw ik Aijhw hI hmlw julweI 2018 iv~c hoieAw sI, jdoN jlwlwbwd Sihr iv~c ie~k ieslwimk styt dy AwqmGwqI hmlwvr duAwrw is~KW dy kwPly au~qy kIqw igAw sI, ijs iv~c 19 is~KW ƒ mOq dy Gwt auqwr id~qw igAw sI[ausny svwl kIqw, “dunIAW ikMnw icr Aijhy AMnyvwh A~iqAwcwrW pRqI nzr huMdI rhygI”[auhnW APgwinsqwn dy rwStrpqI ASrP gnI Aqy rwStrpqI trMp ƒ ApIl kIqI ik auh APgwinsqwn iv~c is~K Dwrimk sQwnW dI r~iKAw leI APgwn-AmrIkI g~TjoV blW dI qwienwqI krn[ey.jI.pI.sI dy koAwrfInytr fw: ipRqpwl isMG ny ikhw, “is~K APgwinsqwn iv~c ivAwpk ivqkry dw swhmxw kr rhy hn Aqy ieslwimk A~qvwdIAW dw Aksr inSwnw bxdy rhy hn[is~K AwbwdI ijhVI hzwrW pirvwrW ivc huMdI sI hux isrP kuJ sO pirvwrW ivc rih geI hY[ies iksm dI dihSq kwrn v~fI igxqI iv~c is~K guAWFI dySW iv~c pnwh mMg rhy hn[ auhnW mnu~KI AiDkwrW leI au~c kimSnr dy sMXukq rwstr dy jynyvw bysf dPqr ƒ mnu~KI AiDkwrW dI ies gMBIr siQqI iv~c dKl dyx dI ApIl kIqI[ dovW ny kYnyfIAn Aqy AmYrIkn srkwrW ƒ ApIl kIqI ik auh APgwnI is~KW ƒ Dwrimk A~iqAwcwr Kqm krn leI qrjIhI pnwh dw pRbMD krn[ aunHW ny ies muSkl smyN iv~c APgwnI is~KW nwl pUrn eykqw pRgtweI Aqy is~K fwiesporw ƒ ApIl kIqI ik auh Awpxy is~K BrwvW ƒ nYiqk Aqy iv~qI shwieqw pRdwn krn[
ICBC Certified Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC
Driving Training 5, 7
Certified Instructor Reasonable Rates Lady instructors also available for girls Punjabi Speaking Car Available for Road Test
(604) 807-2296
*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A11
WE HAVE MOVED
SURREY
#210-13049 76 Ave Surrey BC V3W 2V7
#210-13049 76 Ave Surrey BC V3W 2V7 Phone : 604-543-7300
Evening and Weekend classes also available
Unit 201 32112 S Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1W4 Phone: 604-504-7300
A12 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020
www.deltondentures.com
LOVELY SWEET SHOP & DELTON DENTURE CLINIC LTD. RESTAURANT and BANQUET HALL Dine In Take Out
Denturists Are Denture Specialist
quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW
Lunch Buffet
$7.99
Mon -Fri 11am -3pm
spYSl: Coly BtUry, cwt pwpVI qy B`ly m`kI dI rotI sroNH dw swg PrYS qMdUr qoN Nan Parantha Onion Nan Garlic Nan Lacha Parantha Special Nan
PrYS vYjI ifSW
crnjIq isMG iFloN
SwhI pnIr iclI pnIr kVwhI pnIr dwl mKxI iBMfI mswlw imks vYjI
qMdUr qoN spYSl
qMdUrI ickn ickn it`kw iPS qMdUrI pnIr it`kw sIK kbwb
Business Category Denturist
Get a Beautiful Smile
hW
Kwxy ivc spYSl Butter Chicken Goat Curry Lamb Curry Chicken Curry Chicken Kadahi Chilli Chicken
604-591-6660 604-591-6888
gurduAwrw, mMdr, pwrk jW Gr jw ky pUry bI.sI ivc qMdUr lw ky vYjI Aqy nwn vYjI dw pUrw iKAwl r`Kdy hW ijMny mrjI bMidAW leI 50 Person to 300 Person Party Hall qwjw Kwxw bxwauNdy hW
7168-128th St Surrey
• Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards
Chris Kozakiewicz BSc., R.D.
Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment
kytirMg spYSl
Open Everyday 10am - 10pm
Scott 72 Shopping Centre
#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )
604.590.1111
New Arrivals
Dining Suite: Available in White and Grey
AVAILABLE IN KING SIZE AND QUEEN SIZE
PrnIcr dIAW G~t G~t kImqW #101 - 13147 76 Ave Surrey, BC | Phone: 604-572-5553
*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A13
Gertsoyg & Company Comprehensive Legal Services
G&C
myjr klym Aqy hor prsnl ieMjUrI klym - AwtomobweIl, motr sweIkl, sweIkl Aqy pYdl ivAkqI dw AYksIfYNt - EikaUpweIr lweIibltI -pRfOkt lweIibltI - glq FMg nwl mOq - bryn trOmw - spweInl trOmw - PYRkcr Aqy - kroink ifsyibltI iestyt iltIgySn pirvwirk kwnUMn iriPaUjI Aqy iemIgrySn dy kwnMUn kwrporyt kmrSIAn iltIgySn
Major ICBC Claims and Other Personal Injury Claims - Automobile, motorcycle, bicycle and pedestrian Accidents - Occupiers Liability - Products Liability - Wrongful death - Brain Trauma - Spinal Trauma - Fractures and - Chronic Disability Estate Li ga on Family Law Refugee and Immigra on Law Corporate Commercial Li ga on
Tel: 604-602-3066 Fax: 604-602-6612 Email: rb@yglaw.ca Website: www.yglaw.ca
SURREY
200 – 7404 King George Blvd. Surrey, BC, Canada V3W 1N6
BURNABY
200 – 4170 Still Creek Drive Burnaby, BC, Canada V5C 6C6
AsIN pMjwbI ivc vI g`l kr skdy hW
VANCOUVER
1750 – 1188 West Georgia Street, Vancouver, BC, Canada, V6E 4A2
RICHMOND
305 – 5811 Cooney Road Richmond, BC, Canada V6X 3M1
KELOWNA
LANGLEY
201 – 8661 201 Street Langley, BC, Canada V2Y 0G9
210 – 347 Leon Street Kelowna, BC, Canada V1Y 8C7
NORTH VANCOUVER 220 - 145 Chadwick Court North Vancouver, BC, Canada V7M 3K1
CANUCK SCHOOL OF EDUCATION
BST (Basic Security Training)
• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traffic Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost
do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[
AST (Advance Security Training) • Traffic Control • First Aid Level 1 • Fire Watch and Fire Extinguisher Training • Safety Training
s. ibkr isMG bwsI
604-507-2448 604-598-2424
We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.
J220319
Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com
A14 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020
gurdvwrw nwnk invws ÅÆ
siqnwmu
vwihgurU jI kw Kwlsw
krqw purK inrBau inrvYr
vwihgurU jI kI Pqih
Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]
8600 - NO. 5 RD., RICHMOND, B.C. · TEL : (604) 274-7479, FAX: (604) 274-0046
Awaux vwly pRogrwm 20 mwrc Su`krvwr 21 mwrc Sincrvwr 22 mwrc AYqvwr 28 mwrc Sinc`rvwr 03 ApRYl Su`krvwr 04 ApYRl Sin`crvwr 10 ApRYl Su`krvwr 11 ApRYl Sinc`rvwr
rozwnw
svyry 10:00 vjy snI kMfolw pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm inBweI jwvygI svyry 10:00 vjy isMgwrw isMG kMfolw pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm inBweI jwvygI svyry 10:30 vjy lMgr kIrqn dy dIvwn swD sMgq vloN sjwey jwxgy svyry 10:00 vjy guirMdr jIq gryvwl pRvwr vloN AnMd kwrj dI rsm inBweI jwvygI svyry 10:00 vjy suKdyv isMG sMDU pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm inBweI jwvygI svyry 10:00 vjy srbjIq isMG in`Jr pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm inBweI jwvygI svyry 10:00 vjy rxjIq isMG ig`l pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm inBweI jwvygI svyry 10:00 vjy AYm. pI. isMG sMDU pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm inBweI jwvygI pRogrwm Swm dw dIvwn
svyry 5:00 vjy pRkwS gurU gRMQ swihb 6:00 vy qoN 6:45 vjy inqnym 7:00 vjy qoN 7:30 vjy kIrqn dIvwn 7:45 qoN 8:00 vjy Ardws smwpqI
Swm 6:00 qoN 6:25 vjy rihrws swihb Swm 6:25 qoN 6:45 vjy kIrqn Swm 8:00 vjy suKAwsn syvw
ivSyS suKmnI swihb pwT hr AYqvwr svyry 5:45 qoN 6:45 vjy pMjwbI klws : gurduAwrw swihb ivKy pMjwbI klwsW ArMB hn[ b`icAW nUM mwq BwSw Aqy ivrsy nwl joVx leI dwKl krvwau[ zrUrI sUcnw :
hor vDyry jwxkwrI leI gurduAwrw swihb dI vY~bsweIt ‘qy jwE
www.nanakniwas.ca
zrUrI sUcnw : Awp jI nUM sUicq kIqw jWdw hY ik gurduAwrw nwnk invws ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw 8600 - nMbr 5 rof ircmMf ivKy hr mMglvwr Aqy vIrvwr Swm nUM 7 vjy qoN 3:30 vjjy q`k Xogw dIAW klwsW l`gdIAW hn[ hor vDyry jwxkwrI leI Pon 604-274-7479
not : jykr iksy pirvwr ny sMgrWd jW hor iksy idn lMgr dI syvw lYxI hovy, qW hyT ilKy nMbr ‘qy sMprk kr skdy ho[ sMgqW dy dws:
blvIr isMG jvMdw (pRDwn) 604-649-5366
mohx isMG sMDU (KjwncI) 778-384-9572
cYn isMG bwT (sk`qr) 604-274-4492
gurduAwrw swihb dw Pon nMbr (604) 274-7479
*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A15
mu`K mMqrI v`loN 14 ApRYl q`k kriPaU vDwauNidAW sUby dIAW swrIAW srh`dW sIl krn AwdyS koivf-19 nwl nij~Tx leI iv~Fy sMGrS ƒ jMgI p~Dr q~k iljWidAW pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny somvwr ƒ sUby dIAW swrIAW srh~dW sIl krn dy AwdyS id~qy[ies dy nwl hI sUby iv~c l~gy kriPaU ƒ vI 14 AprYl q~k vDw id~qw hY[mu~K mMqrI ny koivf iKlwP sMGrS iv~c zmInI p~Dr 'qy kMm kr rhy pMjwb puils mulwzmW Aqy sYnItySn vrkrW ƒ ivSyS bImw dyx dw ivSvws idvwauNidAW ikhw ik jykr aunHW v~loN kIqI ies mMg ƒ kyNdr v~loN nhIN pUrw kIqw jWdw qW Bwrq srkwr v~loN ishq kwimAW leI AYlwnI skIm dI qrz 'qy puils qy sYnItySn mulwzmW dw ivSyS bImw kIqw jwvygw[kYptn AmirMdr isMG ny iv~q mMqrI ƒ AwiKAw ik auh koivf-19 sMkt nwl nij~Tx leI sMktkwlI iv~qI Xojnw lY ky Awaux Aqy
ieh XkInI bxwaux ik mOjUdw smyN c~l rhy sMGrS dOrwn lMby smyN leI mYfIkl syvwvW Aqy zrUrI vsqW dI splweI inrivGn jwrI rhy Aqy jy loV pvy qW Bwrq srkwr qoN hor sihXog mMigAw jwvy[iek hor mh~qvpUrn PYsly iv~c mu~K mMqrI ny sQwnk srkwrW ivBwg ƒ 2000 sYnItySn vrkr jo 31 mwrc ƒ syvw mukq hox vwly sn, dIAW syvwvW iqMn mhIny leI vDwaux dI AwigAw id~qI qW jo mOjUdw siQqI nwl twkry iv~c koeI id~kq nw Awvy[koivf-19 sMkt Aqy kriPaU dIAW bMdSW dy c~lidAW mOjUdw siQqI auqy ivcwr Aqy inrIKx krn vwsqy vIifE kwnPrisMg dOrwn mu~K mMqrI ny swry sbMDq ivBwgW ƒ vwiers dy PYlx dI rokQwm leI AwpxIAW koiSS qyz krn leI ikhw Aqy ikhw ik swrIAW loVINdIAW vsqW qy
Bwrq kyrgw cIn qoN 500 iblIAn fwlr dI vsUlI? modI srkwr nUM AweIsIjy jwx dI slwh
nvIˆ id`lI- koronw ibmwrI PYlw ky BwrqI ArQcwry nUM nukswn phuMcwaux leI Bwrq nUM cIn qoˆ 500 iblIAn fwlr dy nukswn dI muV vsUlI krnI cwhIdI hY[ ies leI, AMqrrwStrI kort Aw& jsits jwxw cwhIdw hY[ ieh suJwA vkIl sUrq isMG, jo AMqrrwStrI inAwˆiek mwmilAwˆ dy mwhr hn, ny pRDwn mMqrI nUM p`qr Byj ky ByijAw hY[pRDwn mMqrI nUM Byjy p`qr iv`c sUrq isMG ny iliKAw, “cIn ny sMXukq rwStr dy mYˆbr dySwˆ leI ivSv ishq sMgTn duAwrw inrDwrq 'ishq inXmwˆ 2005' dy ivru`D kwrvweI kIqI hY[ cIn 'c koronw dw pihlw kys 16 dsMbr, 2019 nUM swhmxy AwieAw sI[vwiers dI jInom mYipMg 2 jnvrI 2020 nUM kIqI geI sI[14 jnvrI nUM ies dI puStI kIqI geI sI ik ibmwrI sMkrisq hY[ ies dy bwvjUd cIn ny ieh jwxkwrI pUrI dunIAw qoˆ lukweI[18 jnvrI nUM cInI nvwˆ swl Awm vwˆg DUmDwm nwl mnwieAw[23 jnvrI q`k cIn iv`c dwKl hox jwˆ C`fx 'qy Xwqrw dI koeI pwbMdI nhIˆ lgweI geI sI[”p`qr 'c A`gy iliKAw igAw, “ies pUry Arsy dOrwn cIn fblXUAYcE Aqy bwkI dunIAwˆ qoˆ ibmwrI bwry jwxkwrI lukwauˆdw irhw[ausny SurU iv`c WHO nUM d`isAw ik ieh ibmwrI sDwrx nmUnIAw hY[ ies qrHwˆ cIn iv`c ie`k iksm dI AprwiDk lwprvwhI vrqI qy ieh ibmwrI swrI dunIAw 'c PYl geI[vkIl ny A`gy iliKAw ik hux ieh ibmwrI Bwrq 'c vI Aw geI hY qy gMBIr qOr 'qy PYl rhI hY[ dyS nUM lOkfwaUn krnw ipAw[ ies ibmwrI dy kwrn hor nukswn hox dI sMBwvnw hY[ AwriQk mwhr ny AMdwzw lgwieAw hY ik BwrqI AwriQkqw nUM 20% q`k dw nukswn ho skdw hY[ ies leI Bwrq nUM AMqrrwStrI inXmwˆ dI aulMGxw kridAwˆ cIn ivru`D AMqrrwStrI Adwlq iv`c lY ky jwxw cwhIdw hY qy cIn qoˆ 500 iblIAn fwlr vsUl kIqy jwxy cwhIdy hn[
Sok smwcwr
bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik BweI iSMgwrw isMG jI gryvwl Brwqw BweI jsvIr isMG jI gryvwl (604-783-5931) Akwl purK dy Bwxy Anuswr 31 mwrc idn mMglvwr nUM Akwl clwxw kr gey hn[auhnW dw AMqm sskwr 9 ApRYl idn vIrvwr nUM svyry 10 vjy hovygw[
EJM PorkilPt tryinMg sYNtr
nvqyj isMG hurW dw PorkilPt tryinMg dw ipCly 15 swlW qoN vI v~D purwxw qjrbw hY
PorkilPt dw lwiesYMs lvo •qjrbykwr srtIPweIf ieMnstRktr •AMgryjI jW pMjwbI iv`c kors •hPqy dy s`qy idn klwsW
EOrq~ vI kors kr skdIE~ hn
nvqyj isMG m`n hur~ nUM Pon kro
Cell: 604-562-3134 Off: 604-598-8577
#6-12848-85 Ave., Surrey BC dSmyS gurduAwrw swihb dy nyVy
dIAW bMdSW sKqI nwl 14 AprYl q~k jwrI rihxgIAW Aqy ies qoN bwAd sUbw srkwr Aglw PYslw Bwrq srkwr v~loN ley jwx vwly Agly PYsly dy ihswb nwl krygI[aunHW ikhw ik koronw vwiers ƒ rokx dw ieko iek aupwA lOkfwaUn hI hY[
syvwvW dI splweI inrivGn jwrI rhy[ aunHW nwl hI kriPaU ƒ sUby Aqy Kws kr ky ipMfW iv~c sKqI nwl lwgU krn dy vI AwdyS id~qy ij~QoN hwly vI lokW dy iek~Ty hox dIAW lgwqwr irportW Aw rhIAW hn[ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik kriPaU
pMjwb ‘coN koronw dy ^wqmy leI pRvwsI pMjwbI rwj ig`l A`gy Awey, XUky qoN ByjI 50 l`K dI rwSI
ivSv p`Dr 'qy mhwˆmwrI dw rUp Dwrn kr cu`ky koronw vwiers ny Bwrq iv`c vI Awpxy pYr pswr ley hn ijQy dyS dI kyˆdr qy pMjwb dI rwj srkwr v`loˆ lokwˆ nUM ies nwmurwd vwiers qoˆ pIiVq hox qoˆ bcwaux leI lgwqwr pRbMD kIqy jw rhy hn auQy pMjwb dI im`tI nwl moh r`Kx vwly pRvwsI pMjwbI vI ies AOKI GVI ivc Awpxw Xogdwn pwaux qoˆ ipCy nhIˆ h`t rhy [ ijs dI imswl AYn. Awr.AweI. rwj ig`l cyArmYn ig`l vY`l&yAr cYrItybl suswietI ipMf ig`lwˆ (jlMDr) ny ijlHy AMdr loVvMd pirvwrwˆ dI mdd vwsqy AwpxI ikrq kmweI iv`coˆ pMjwh l`K rupey Byj ky pyS kIqI[ies sbMDI jwxkwrI idMidAwˆ ig`l vỲl&yAr cYrItybl suswietI dy KjwncI lKvIr isMG l`KI ig`l ny d`isAw ik suswietI dy cyArmYn rwj ig`l XU ky vloˆ koronw vwiers kwrn pRBwvq hox vwly ijlHw jlMDr dy loVvMd pirvwrw dI mdd leI 31 mwrc 2020 nUM 53 hzwr 918 poˆf jo ik Bwrq dy 50 l`K rupey bxdy hn auh rY`f krws dy Kwqy ivc trwˆsPr kr id`qy hn[ ig`l vY`l&yAr cYrItybl suswietI dy pRDwnny rwj ig`l vloˆ loVvMd pirvwrw leI ByjI geI rkm dI SlwGw kridAwˆ ikhw ik 'koronw' smu`cI mwnv jwqI leI Kqrw bx ky KVHw ho igAw hY[ ies qoˆ bcwA leI swnUM hux jwqwˆ, Drmwˆ, rwjnIiqk dlwˆ qoˆ au`pr au`T ky ies iKlwP lVweI lVnI pvygI[aunHw lokwˆ nUM koronw vwiers sbMDI jwgrUk hox , ibnHwˆ loV qoˆ Gr qoˆ bwhr nw jwx qy smyˆ smyˆ isr srkwr dy idSw inrdySw dI pwlxw krn dI ApIl kIqI[
Easy Learning DRIVING SCHOOL
rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi
• ICBC Certified • Pick Up & Drop Off Service $ • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor
35
G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro
Cell: 604.352.3768
easylearningdriving@gmail.com
ivAwh SwdI, AYnIvrsrI Aqy jnm idn dIAW pwrtIAW nMU cwr cMn lwaux leI
jgrUp iF~loN AYNf pwrtI nwl sMprk kro
AsIN lyfIz sMgIq, suhwg, jwgo, bolIAW, GoVIAW, lok gIqW iv~c mwihr hW[ quhwfI pwrtI XwdgwrI bx jwvygI jgrUp iF~loN nUM sMprk kro:
604.401.9335 604.379.9572 778.593.9335