E Paper-A Section-1-48-07 May, 2020

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A1

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE



Life Insurance

Mortgage Loan Insurance



SECURITY RASHMI AHUJA COURSE (BST) 604-603-1313

Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

49 Anmol svIts 100% vYSno Bojn

s$ y Aqy it`kIAW fwlr dy 2 RESP -smoRRSP

Estate Planning

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

ONLY

swry Awpx E! yG Aw

mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

pMjwbI

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 19, Ending Date:May 14 2020

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

604 379 7212

Bwrq nMU cyqwvnI jUn-julweI 'c isKr 'qy hovygI koronw mhWmwrI hovWgy ik ieh ibmwrI ikMnI PYlI Aqy qwlwbMdI dw kI pRBwv irhw[koeI tIkw nw imlx kwrn srkwr ny koronw dI lwg dI lVI qoVn leI qwlwbMdI ƒ ApxwieAw hY[ qwlwbMdI dy pihly idn 25 mwrc ƒ Bwrq ivc koronw vwiers dy 600 qoN v`D mwmly swhmxy Awey sn Aqy 13 lokW dI mOq ho geI sI[mhwrwStr ivc koronw dy lgBg 17,000 mwmly hn, jdik gujrwq ivc

Mortgage Broker/ Real Estate Course

• Toll Free:1 855 267 2836

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

BLACK & WHITE AUTOBODY AND PAINT

ICBC and Private Claims

kwrn cIn-AmrIkw Visa applications, citizenship, security license processing, passports &'c name change ho skdw hY Xu`D

nvIN id`lI,: hr roz dyS Br qoN koronw dI lwg dy hzwrW kys swhmxy Aw rhy hn[ lMmI qwlwbMdI Aqy hor kdm cu`ky jwx dy bwvjUd, ies dy kys Ajy vI v`D rhy hn[ ies dOrwn, ieMfIAn ieMstIicaUt Aw& mYfIkl swieMisz dy fwierYktr ny ikhw hY ik dyS 'c koronw mhWmwrI Ajy vI isKr 'qy nhIN pu`jI[ eymz dy fwierYktr fw. rxdIp gulyrIAw ny ikhw ik v`D rhy kysW qoN pqw lgdw hY ik ieh mhWmwrI jUn Aqy julweI ivc Apxy isKr auqy hovygI pr, ies ivc bhuq swry rUp hn Aqy smyN dy bIqx nwl AsIN ieh jwxn dy Xog

Special Tutoring Promotion During Summer Vacation

Contact Us (Pushminder or Prince)

604-503-0988 #16B 7823-132 ST. SURREY www.blackandwhiteautobody.ca

Save on Floors Ltd.

Customer Satisfaction is our goal

LAMINATE HARDWOOD, ENGINEERED WOOD MOULDINGS

Lowest Prices We Provide Quality Wood Flooring & Service Call: Jagdeep (Rick) Dhillon

Ph: 604-596-2112, Cell: 778-881-2495 Unit # 108-8173-128th St, Surrey, BC V3W 4G1

CANRISE IMMIGRATION •WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP www.canriseimmigration.com

Ranjeet S. Sohi

Website: www.saveonfloors.ca

778-565-1717

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

vwiSMgtn, (ieMt.)-iek AMdrUnI irport 'c cIn dI srkwr ƒ icqwvnI id`qI geI hY ik koronw vwiers dy kwrn AmrIkw nwl aus dy irSqy kw&I Krwb ho skdy hn [ ieh hI nhIN AmrIkw-cIn 'c sYink tkrwA dI nObq vI Aw skdI hY, ikauNik cIn ny smyN 'qy koronw nwl juVI jwxkwrI dunIAw dy swhmxy nhIN r`KI [ ies irport ƒ iQMk tYNk cweInw ieMstIicaUt Aw& kMtYpryrI ieMtrnYSnl irlySns ny iqAwr kIqw hY, jo cIn dy rwStr sur`iKAw mMqrwly nwl sbMDq hY [ irport Anuswr ApRYl 'c cIn dI AMdrUnI irport ƒ rwStrpqI SI ijnipMg smyq hor pRmu`K nyqwvW dy swhmxy r`iKAw jw cu`kw hY [ irport 'c icqwvnI id`qI geI hY ik cIn ivroDI Bwvnw FOODrihxw SAFE,cwhIdw REAL ESTATE tYstivc dI iqAwrI vI krvwNdy vDx dI vjHw nwl aus ƒ sB qoN burI siQqI leIBST, iqAwr hY [ijs AmrIkw nwl hiQAwrbMd tkrwA dI nObq vI Swiml hY [ iPlhwl ieh irport jnqk nhIN hoeI hY[

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym

$

muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

604-449-7500

49

HIGH SUCCESS RATE IN:

IMMIGRATION SERVICE

INJURY LAWYERS ONLY

Mandeep Randhawa,

M Tech., RCIC - Member of ICCRC

604.499.0571 $

100 TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TUTORINGTRAVEL

B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Blvd, Surrey • www.rmlawyers.ca

Food Safe sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GM t y AM d r phM ucwx dI gwrMtI Course Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy sikErtI $ mMgvwax leI imlo AYkscyNj il.

srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI (Registration begins) 604-593-7300 #307 8128, 128th St Surrey

E

ONLY ONLY

gwrf kors

gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI itkt swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUGRADE r cYk kro ssqI1-12 ieMfIAw jwx leI itktW bu~k

24 Food Safe Course

49 ONLY

Air Canada Direct hrmIq isMG Ku`fIAW Sunday YVR to Delhi

604-543-7300

9:30 am to 3:30 pm

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU

604-613-6000 604-501-1000

WALIA FOREX LTD$ kI duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

604-543-7300 Send money

49

ADVNCELRIGT

qusIN krzy ivc ho?

ONLY

VALET

(MOE)

604-591-8242

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com INSURANCE

BROKERS LTD.

We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

MOHAN VILKHU · Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

Daljit Singh 778-822-8410

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

Food Safe Course

ArivMdr isMG klsI AvInIq isMG klsI

Business Solutions

& credit counselling services

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

KANWAR

Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

EsIN quh`fI md@d kr skdy h~...

• E`px~ krz` 50% qoN v~D q@k Gt`aux ivc • E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc • kRYift k`rf krzy ivc • iekMm tYks / jI.EYs.tI krzy ivc • bYNkrpsI ivc

$

604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 604-951-8984 604-543-

instantly Worldwide

MUKHTIAR SINGH

A

krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy (ALL SUBJECTS) Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

REAL ESTATE & FOOD SAFE tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW Details on Page A11

• STUDENT VISA • VISITOR VISA • WORK PERMIT

IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON www.neatimmigration.com #200 7404 KING GEORGE BLVD, SURREY PARVINDER SING

is~DU mnI

SECURITY COURSE AYsYks Collision SSEX Services Ltd. (BST)

Email: saveonfloors@hotmail.com

6,500, id`lI ivc 5,500 kys hn[ XwnI ienHW iqMnW rwjW dy ku`l koronw kys pUry dyS ivc koronw vwiers dy kysW dI A`DI igxqI dy brwbr hn[ koronw nwl kyrl ivc s`B qoN izAwdw TIk hox dI dr Aqy s`B qoN G`t mrn vwilAW dI igxqI rhI jdik is`km ieklOqw Aijhw sUbw hY ijQy koronw vwiers dw iek vI kys swhmxy nhIN AwieAw[

onw Fingerprinting Forko Allr Purposes

• E: Neetu.Bedi@td.com • http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

kolIjn sriviss ilmitf

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

#205-12033-92A Ave, Surrey #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford

CALL FOR A FREE HOME EVALUATION

20 virHAW qoN v`D dw qjrbw

AsIN Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt lYNdy hW muFlw slwh mSvrw iblkul muPq Aqy gupq

www.bscc.ca

AJINDERPAL

604-240-9742

Each office is independently owned and operated.

COVID-19 SALE

A2 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Save

up to

70%

Our Package Starts from

50

$

per month

Call to Advertise

604.590.5200

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A3

ivigAwnkW ƒ ies jwnvr ivc idiKAw Bwrq 'c 56 hzwr dy pwr pu`jI koronw pIVqW dI koronw dw ielwj, dunIAw ivc jwgI aumId igxqI:suriKAw PorsW iv`c vI PYilAw kronw

nvIN id`lI: ij`Qy dunIAw Br dy ivigAwnI koronw vwiers leI dvweIAW dI Koj kr rhy hn, auQy hI tYkss XUnIvristI dy ivigAwnIAW ny dwAvw kIqw hY ik auhnW ny lwmw (aUT dI iek pRjwqI) ivc iek Xogqw ivkisq kIqI hY jo koronw vwiers ƒ rokx ivc mddgwr hY[tYksws XUnIvristI ny ies bwry jwxkwrI idMidAW iek ibAwn jwrI kIqw hY[ ivigAwnI kihMdy hn ik cwr swlw lwmw ivc vwiers nwl lVn dI qwkq hY[ ivigAwnkW dw kihxw hY ik cwr swl dy lwmw ivc ies vwiers nwl lVn dI SkqI hY[ ivigAwnkW ny ies lwmw ƒ ivMtr nwm id`qw hY[tYksws XUnIvristI dy KojkrqwvW dI iek tIm bhuq idnW qoN AijhI AYNtIbwfI dI qlwS ivc sI, ijnHW ny swlW pihlW Awey SARS jW MERS vrgy vwiers dw mukwblw kIqw sI[ ies dy leI bylzIAm dy gRwmIx ielwikAW ivc pwey jwx vwly lwmw Aqy Byf 'qy Koj kIqI jw rhI sI[ ivigAwnkW dw dwAvw hY ik ivMtr nwm dy ies lwmw dy KUn qoN AijhI AYNtIbwfI bxweI jw skdI hY jo mnu`KI sYlz ƒ koronw vwiers qoN bcw skdI hY[ ibmwr hox 'qy ieh lwmw do v`K-v`K qrHW dy AYNtIbwfI dw auqpwdn krdy hn[ iehnW ivcoN iek AYNtIbwfI TIk ausy qrHW dI huMdI hY, ijvyN ienswnW dy ieimaUn isstm nwl bxdI hY jdik dUjI AYNtIbwfI bhuq CotI huMdI hY[ ivigAwnkW dI tIm iek nvIN AYNtIbwfI bxwaux ivc kwmXwb hoeI hY jo koronw sMkrmx dy pRBwvW ƒ byAsr kr skdI hY[ ies stfI dI hwly swvDwnI nwl smIiKAw kIqI jw rhI hY[ AiDAYn dy sInIAr lyKk Aqy mwlIikaUlr bwieE-swieMs dy sihXogI pRoPYsr, jysn mYkklyn ny ikhw, "ieh pihlI AYNtIbwfI hY jo swrs Aqy krone ƒ byAsr krygI[" auhnW ikhw, "koronw dw sMBwvq ielwz tIky dI bjwey AYNtIbwfI QYrypI hovygI jo lokW ƒ qyzI nwl bcwaux leI kMm krygI["

EXPERT

nvIN id`lI : dyS 'c koronw dw kihr lgwqwr vDdw jw irhw hY[ v`K-v`K sUibAW qoN pRrwpq AMkiVAW dy muqwbk, vIrvwr ƒ krIb 4,000 nvyN mwmilAW nwl ienPYkitf lokW dy AMkVw 56 hzwr dy pwr pu`j igAw hY[ hux qk 15 hzwr qoN izAwdw lok TIk hoey hn[ mhwrwStr qy gujrwq 'c siQqI gMBIr bxI hoeI hY[ mhwrwStr qy gujrwq 'c siQqI gMBIr bxI hoeI hY[ mhwrwStr 'c 1,2,00 qoN izAwdw nvyN mwmilAW nwl ienPYkitfW dI igxqI 17,974 ho geI hY[ auQy, 388 nvyN mrIzW nwl gujrwq 'c koronw pwzyitv pwey gey lokW dI ku`l igxqI s`q hzwr dy pwr ho geI hY[ id`lI 'c ienPYkitf lokW dI igxqI krIb 6,000 ho geI hY[ qwimlnwfU qoN vI hYrwn krn vwly AMkVy swhmxy Awey[ ie`Qy 580 lokW 'c ienPYkSn dI puStI hoeI hY[ ie`Qy ienPYkitf lokW dw ku`l AMkVw 5,409 ho igAw hY[ mhwrwStr, gujrwq qy id`lI dy bwAd qwimlnwfU cOQw sUbw hY, ij`Qy pIVqW dI igxqI 5,000 qoN izAwdw ho cu`kI hY[ qwimlnwfU 'c sB qoN izAwdw nvyN mwmly cyneI dy koiembyfU mwrkIt nwl sbMDq hn[ ieh eySIAw dy sB qoN v`fy sbzI bwzwrW 'coN iek hY[ rwjsQwn 'c pIVqW dI igxqI 3,400 'qy phuMc geI hY[ au`qr pRdyS 'c vI pIVqW dI igxqI ny iqMn hzwr dw AMkVw pwr kr ilAw hY[ AWDr pRdyS 'c 50 qoN izAwdw nvyN mrIzW dy nwl pIVqW dI ku`l igxqI 1,800 dy pwr ho geI hY[ jMmU kSmIr 'c hux qk 793 lokW 'c ienPYkitf dI puStI hoeI hY[sur`iKAw mulwzmW 'c vDdw ienPYkSn vI icMqw vDw irhw hY[ bIAY`sAY`P dy krIb 200 jvwn ienPYkitf pwey jw cu`ky hn[ sIAweIAY`sAY`P dy vI keI jvwn ienPYkitf ho cu`ky hn[ sIAweIAY`sAY`P qy bIAY`sAY`P dy iek-iek jvwn dI mOq vI ho geI hY[ iek`ly mhwrwStr 'c hux qk krIb 550 puils mulwzm vwiers dw iSkwr hoey hn[ ienHW 'c 50 qoN izAwdw AiDkwrI p`Dr dy puils mulwzm hn[ muMbeI dI AwrQr rof jylH 'c hux qk 72 kYdI vI ienPYkitf pwey gey hn[ ienHW ivcoN iek rsoeIey qoN ienPYkSn PYilAw hY[

Ç

July 31-Aug. 06 /2013

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032

IMMIGRATION SERVICES

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qUsIN Awky nqIjy dyK skdy ho

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Applications

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

HOUSE INSURANCE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

LIABILITY

1 1 1 1

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

is`K swieMsdwn ny koivf-19 dy koronw nwl nij`Tx leI AmrIkI Kzwnw ivBwg 3 ielwj leI 4 dvweIAW dI kIqI pCwx hzwr Arb fwlr dw krz lYx dI bxw irhY Xojnw vwiSMgtn - AmrIkw ivc iek is`K swieMsdwn Aqy aunHW dI tm ny koivf-19 dy ielwj leI rymfyisivr smyq 4 sMBwivq kItwxU rokU dvweIAW dI pCwx kIqI hY[ ieh dvweIAW nvyN koronwvwiers ƒ mnu`KI srIr dy AMdr AwpxI pRqIikRqI bxwaux qoN rokx ivc kwrgr ho skdIAW hn[ ienW dvweIAW ivc Swml rymfyisivr ƒ iebolw dy ielwj leI ivksq kIqw igAw sI[ AmrIkw dI imsOrI XUnIvristI ivc AYsosIeyt pRoPYsr kmilMdr isMG Aqy aunHW dy sih-krmIAW ny koivf-19 dy ielwj ivc rymfyisivr, 5-PlUEroErwisl, irbwivrIn Aqy PYvIiprwivr dy pRBwv ƒ jWc leI kMipaUtr AwDwirq dvweI ifzwien dw iesqymwl kIqw[

AmrIkw ‘c mhwmMdI qoN bwAd sB qoN bury hwlwq, ApRYl ‘c 2 kroV lokW dI geI nOkrI! vwiSMgtn- koronw vwiers dw kihr AmrIkI ArQivvsQw dy leI bhuq BwrI pY irhw hY[ jwxkwrW dw mMnxw hY ik AmrIkI kMpnIAW ny ApRYl mhIny ivc 2 kroV qoN vDyry lokW ƒ nOkrIAW qoN k`iFAw hY[iek srvyKx ivc keI AmrIkI mwhrW ny Anumwn lwieAw hY ik ApRYl ivc 2.18 kroV nOkrIAW clIAW geIAW hn[ izkrXog hY ik mwrc 2010 qoN PrvrI 2020 dy ivcwly AmrIkw ivc 2.28 kroV nOkrIAW pYdw hoeIAW sn, koronw vwiers mhwmwrI dy kwrx AmrIkw ivc dPqr, kwrKwny, skUl, inrmwx kwrj qy stor bMd hn[ ies nwl AmrIkI ArQivvsQw burI qrHW pRBwivq hoeI hY[ AmrIkw dy hotl sYktr ivc 86 l`K krmcwrI byrozgwr ho gey hn[ ies qoN ielwvw ApRYl mhIny ivc tRyf, tRWsport ijhy sYktrW ivc 34 l`K krmcwrIAW dI nOkrI geI[ inrmwx kMpnIAW ny 25 l`K krmcwrIAW ƒ bwhr dw rsqw idKwieAw[ auQy hI mYinaUPYkcirMg kMpnIAW ny 17 l`K krmcwrIAW dI CWtI kIqI[ AmrIkw ivc ies vwiers ny sB qoN vDyry kihr vrHwieAw hY[ AmrIkw ivc koronw vwiers kwrx mrn vwilAW dw AMkVw 71 hzwr dy pwr clw igAw hY[ jwn hwpikns XUnIvristI muqwbk AmrIkw ivc hux q`k koronw vwiers dy kwrx 71 hzwr lokW dI mOq dw AMkVw hor iksy vI dyS nwloN izAwdw hY[

A

M

H

C

vwiSMgtn,- AmrIkw dy Kzwnw ivBwg ny ikhw hY ik auh koronwvwiers globl mhwmwrI nwl nij`Tx leI ApRYl-jUn iqmwhI dy dOrwn krIb 3 hzwr Arb fwlr dw krz lYx dI Xojnw bxw irhw hY[ AKbwr ‘vwl stRIt jnrl’ dy muqwbk ieh 2008 dy iv`qI sMkt dy isKr ‘qy phuMcx dy dOrwn ley gey krz nwloN 5 guxw izAwdw hY[ iek AiDkwrq ibAwn ivc somvwr ƒ d`isAw igAw ik ApRYl-jUn iqmwhI dy dOrwn, AmrIkw Kzwnw ivBwg 2.9 Arb fwlr dy bWf vyc ky ieh rwSI iek`TI krygw[ ieh krz ieh mMn ky ilAw jwvygw ik 800 Arb fwlr dI bwkI nkdI jUn dy AKIr q`k Kqm ho jwvygI[ies ivc ikhw igAw,”in`jI inXojn dy AwDwr ‘qy bWf vyc ky krz leI jwx vwlI ieh rwSI koivf-19 pRkop dy Asr dy kwrn hY ijs ivc ivAkqIAW Aqy kwrobwrW ƒ mdd dyx dy leI nvyN kwƒn ivc Awaux vwlw Krc, krzy dI rwSI ivc qbdIlI Aqy jUn dy AKIr ivc iv`qI nkd bkwey ivc vwDy dw Anumwn Swml hY[” AmrIkI Kzwnw ivBwg ny ikhw ik ieh krz ies swl PrvrI ivc GoiSq rwSI nwloN 3,055 Arb fwlr izAwdw hY[ ies ny d`isAw ik pihlI iqmwhI dy dOrwn Kzwny ny 477 Arb fwlr dy bWf vyc ky krz ilAw sI Aqy iqmwhI 515 Arb fwlr dy bwkI nkdI dy nwl Kqm hoeI sI[

kYnyfw 'c koronw dw kihr, hux q`k 64 hzwr lok pRBwivq qy 4200 qoN izAwdw mOqW torWto (eyjMsI) - kYnyfw ivc globl mhwmwrI koronwvwiers qoN pRBwivq lokW dI igxqI vD ky 63,895 ho geI hY[ kYnyfw dI pbilk hYlQ eyjMsI ny vIrvwr ƒ ieh jwxkwrI id`qI[ kYnyfw ivc ipCly 24 GMitAW dOrwn ies mhwmwrI nwl mrn vwilAW dI igxqI ivc 4 PIsdI dw iezwPw hoieAw hY ijs nwl imRqkW dI igxqI 4280 ho geI hY[kYnyfw dy ikaUbk sUbw koronwvwiers ienPYkSn dw kyNdr bixAw hoieAw hY ijQy hux q`k 34327 koronwvwiers qoN pRBwivq pwey gey hn jdik 2510 lokW dI mhwmwrI kwrn mOq hoeI hY[ ies qoN bwAd EntwrIE sUby ivc koivf-19 dy 19,121 mrIzW dI puStI hoeI hY, ijnHW ivcoN 1,477 lokW dI mOq ho cu`kI hY[

ALPHA MORTGAGE NEED A

House Corporation MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

(York Business Center)

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

SUDDEN IMPACT c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

fo

SUPER V r ISA IN SURANC

E

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A5

ipRXMkw gWDI dw v`fw ibAwn pIAYm kyArz PMf dw hovy Awift nvIN id`lI: dyS ‘c koronwvwiers kwrn cwry pwsy hwhwkwr m`cI hoeI hY[ Aijhy ‘c kWgrs ny pIAYm kyArz PMf ‘qy svwl cu`ky hn[ kWgrs dI jnrl sk`qr piRXMkw gWDI vwfrw ny pIAYm kyArz PMf dy Awift dI mMg kIqI hY[ pRXMkw gWDI ny kridAW ikhw hY ik Awm lokW qoN koronwvwiers i^lw& lVweI dy nWA &rsquoqy ley jw rhy pYsy dy mwmly iv`c pIAY`m kyArz PMf dw srkwrI Awift hoxw cwhIdw hY[ aunHW au`qr pRdyS dy BdohI izlHy iv`c lokW qoN pIAY`m kyArj PMf iv`c 100-100 rupey dw Xogdwn pwaux leI izlHw AiDkwrI dy kiQq hukm dw hvwlw idMidAW ikhw ik dyS dy keI pUMjIpqIAW dw jo 6,8000 kroV rupey dw krzw mw& hoieAw aus dw vI ihswb hoxw cwhIdw hY[ drAsl kWgrs pIAYm kyArz PMf ‘qy lgwqwr svwl cu`k rhI hY[ Aijhy ‘c hux pRXMkw gWDI ny Awift kIqy jwx dI mMg CyV id`qI hY[

prl hwrbr qy 9/11 qoN vI Gwqk koronw dw hmlw : trMp vwiSMgtn (pItIAweI) : koronw mhwmwrI ƒ lY ky cIn ‘qy iPr auNglI cu`kdy hoey rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw ik AmrIkw ‘qy koronw dw hmlw prl hwrbr Aqy 9/11 dy A`qvwdI hmly qoN izAwdw Gwqk hY[ ^qrnwk vwiers dI lpyt ivc Aw ky krIb 75 hzwr AmrIkIAW dI mOq ho cu`kI hY Aqy 12 l`K 60 hzwr qoN izAwdw lok koronw pRBwivq hn[ mhwmwrI dI rokQwm dy Xqn ivc kIqy gey aupwvW kwrn dunIAw dI sB qoN v`fI ArQ-ivvsQw T`p hY[ AmrIkw ivc ies kwrn hux qk iqMn kroV qoN izAwdw lok byruzgwrI lwB leI ArzIAW dy cu`ky hn[ies qrHW dw hmlw AsIN kdy vI nhIN dyiKAw[ ies ƒ ausy QW ‘qy roikAw jw skdw sI ij`QoN ies dI SurUAwq hoeI[ ies ƒ cIn ivc vI roikAw jw skdw sI[ trMp ny hwl hI ivc ikhw sI ik koronw vwiers dI auqpqI cIn dy vuhwn Sihr dI iek vwierolwjI lYb ivc hI hoeI sI[ aunHW dw ieh vI mMnxw hY ik cIn ny koronw vwiers dy AwrMiBk ienPYkSn dy bwry ivc pwrdrSqw nhIN idKweI[ trMp pRSwsn ieh dbwA bxwaux dw vI Xqn kr irhw hY ik cIn srkwr AmrIkI mwihrW dI tIm ƒ vuhwn jwx dI iejwzq dyvy[ cIn hwlWik AmrIkw dy ienHW doSW ƒ isry qoN ^wrj kr cu`kw hY Aqy aultw AmrIkw ‘qy doS lgw irhw hY ik auh mhwmwrI nwl inptx ivc AwpxIAW nwkwmIAW qoN iDAwn Btkwaux leI Aijhw kr irhw hY[

pwiksqwn dI Adwlq ny mMigAw is`K kuVI dw jnm srtIiPky t please put new picture

musilm nOjvwn nwl krvwieAw sI ivAwh also the website also lwhOr, : pwiksqwn dI iek Adwlq ny is`address K kuVI dwinkMiboth, paUtrIikR q jnm srtIiPkyt pyS krn dw hukm id`qw hY, ijs dw ipCly swl mucorrect silm muMfythe nwl abbotsford ivAwh hoieAw sI Aqy ies mgroN address should be qxwA pYdw ho igAw sI[ ies kys dI AglI su xvweI 22itmeI ƒ hovyg I[ lwhOr hweI kort dy 32475 simon jsits Syhrwm srvr ny muhMmd hsn dI iek ptISn ‘qy suxave. vweI Also kridAW ieh hukm jwrI for the kIqw[ is`K kuVI dw nW jgjIq kOr hY Aqy iPlhwl auh directory Adwlq dy hukad, m ‘qy pnwhgwh ‘c rih rhI hY[ j`j ny jgjIq dI aumr qYA krn leImove nYSnl "relines fwtwbys AYand Nf rijstRySn AQwrtI v`loN separate jwrI aus dw jnm srtIiPkyt pyS krn dw hurebases" km id`qw, qWtojoaptISn ‘qy &Yslw kIqw jw sky[ have nnkwxw swihb dy gRMQI dI DI jgjIq ƒ lwhOr line. dy dwruIf l iu Amn ‘c Byto j in id`qw igAw sI[ ies qoN create pihlW aus ny lwhOr hweI kort ‘c AwpxI mrzIorder nwl ieslwm kbUspace l krn qy hsn nW dy musilm "denturists are dy Gr nhIN prqxw nOjvwn nwl ivAwh dI g`l khI sI[ aus ny remove ieh vI ikhw sI ik auh ipqw specialists". cwhuMdI[ hwlWik jgjIq dy Brw mnmohn isMG denture ny doS lwieAw sI ik jdoN ieh Gtnw hoeI audoN send revised jgjIq 16 swl qoN vI G`t aumr dI sI[ hsn Please dy vkIl ny mMglvwr ƒ dwAvw kIqw ik jgjIq proofs.

Thank jdoN 19 swl dI sI[ aus dw kMipaUtrIikRq srtIiPky t bixAw hY[ u. d`s dyeIey ik ipCly swl jgjIq dy pirvwr dI vIfIE soSl mIfIAw ‘qy vwierl hoeI sI, ijs ‘c pirvwr dy iek mYNbr ny doS lwieAw sI ik ipCly swl sqMbr ‘c kuJ lokW ny aunHW ‘qy hmlw kr ky jgjIq ƒ Agvw kr ilAw sI[ aus qoN bwAd aus dw jbrI Drm qbdIl kr id`qw igAw qy iek muslmwn muMfy nwl ivAwh krvw id`qw igAw[

GREEK, ITALIAN & INDIAN CUISINE

koronw dy kihr dy iBAwnk is`ty Awaux l`gy swhmxy, 12 kroV qoN v`D lokW ny guAweI nOkrI

cMfIgVH: lOkfwaUn kwrn plweIn krdy pRvwsI mzdUrW dIAW qsvIrW swhmxy AweIAW, aunHW qsvIrW ny iBAwnk AMkiVAW dw rUp lYxw SurU kr id`qw[AMkiVAW muqwbk, isrP AprYl q`k 12.15 kroV lokW ny AwpxIAW nOkrIAW guAweIAW[ ienHW iv`coN 9.13 kroV idhwVIdwr mzdUr qy Coty vpwrI ruzgwr ^qm hoieAw[ ies qoN ielwvw 1.82 kroV kwrobwrI Awpxw kwrobwr gvw cu`ky hn[ ies dy nwl hI 1.78 kroV qnKwh ‘qy kMm kr rhy ruzgwr pRwpq lokW dw ruzgwr AprYl mhIny qoN ^qm ho igAw hY[ AMkiVAW ‘c QoVHI ijhI rwhq imlI ik 20 AprYl qoN bwAd qkrIbn 58 l`K ikswn KyqI nwl juVy kMm ‘c Swml ho gey[ AMkVy drswauNdy hn ik 15 mwrc q`k byruzgwrI dI dr 6.74 pRqISq sI[ ies qoN bwAd 3 meI q`k byruzgwrI dI dr vD ky 27.1 pRqISq ho geI hY[ XwnI ienHW AMkiVAW ƒ vyK ky smiJAw jw skdw hY ik lOkfwaUn qoN bwAd dyS ‘c byruzgwrI dI dr ikMnI qyzI nwl vDI hY[ lgpg hr sYktr iv`c sMgiTq qy AsMgiTq kwimAW ‘qy byruzgwrI dI mwr lOkfwaUn kwrn peI hY[

Private Mortgage Available !!!

Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages.

Borrow up to 80% value of Property.

Bank Rules not applicable here.

Bad Credit/ Less Income- No problem…

Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

NEWTON DENTURE CLINIC INC.

jy qusIN dMd lvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmyNYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imloieh quhwfI syvw leI srI Aqy AYbtsPorf ivc hn

pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST. (2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

blrwj isMG ig`l

604-590-9747

www.newtondentures.ca

newtondentures@hotmail.com

OASIS WINDOWS

PROUDLY SERVING THE COMMUNITY SINCE 1982

Bozzini’s won No HST on

L T D

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

Replacement Windows for2019 the month of May & June SILVER IN BRONZE IN

2019

2019

GOLD IN ITALIAN DINING

SILVER

BRONZE

GREEK FOOD

BUFFET

*THANK YOU TO ALL OF OUR CUSTOMERS FOR VOTING FOR US! RESTAURANT & CAFE BAR

604-588-6880 WE DO CORPORATE EVENTS AND CATERING FOR ANY SIZE OF GROUP 13655-104TH AVE SURREY

BEST GREEK FOOD AND PIZZA IN TOWN BC

DAILY SPECIALS CHECK OUR WEBSITE BOZZINIS.CA

Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

Financing Available (OAC)

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

LIFE TIME

Limited

Warranty

A6 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

pMjwb puils ny ihzbul kmWfr nwiekU ivdySW 'coN 1 l`K 90 hzwr BwrqI hoxgy eyArilPt gtn: koronwvwiers qy lOkfwaUn kwrn ivdySW ‘c Psy hzwrW BwrqIAW ƒ vwps ilAwaux dy do swQIAW ƒ pMjwb qoN kIqw igRPqwr leIvwiSM kyNdr srkwr (centre government) dw ‘vMdy Bwrq imSn’ 7 meI qoN SurU ho igAw hY[

AMimRqsr:-ie`k v`fy Kulwsy iv`c, pMjwb puils ny sRIngr (kSmIr) ivKy bIqy idn mukwbly iv`c mry ihzbul mujwihdIn kmWfr, irAwz Aihmd nwiekU dy nzdIkI swQI ihlwl Aihmd vwgy dy do swQIAW dI bu`Dvwr ƒ AMmiRqsr qoN kIqI giR&qwrI nwl A`qvwdI nwiekU dy AMqr-rwjI sMprk dw pqw lgwieAw hY[ AprwDW dI gMBIrqw Aqy pMjwb qoN ielwvw kys dy srh`d pwr pRBwvW ƒ vyKidAW kyNdr ny AYnAweIey ƒ inrdyS id`qw hY ik auh ies swrI swizS dw prdwPwS krn leI ies mwmly dI hor jWc krn ijsdy sbMD jMmU-kSmIr dy rsqy qoN srh`d pwr vI hn[ izkrXog hY ik pwbMdISudw A`qvwdI sMgTn ihzbul mujwihdIn (AYc.AY`m.) dy kmWfr nwiekU ƒ bIqy idnIN d`KxI kSmIr iv`c sur`iKAw blW ny mukwbly iv`c mwr id`qw sI[ ies qoN pihlW vwgy ƒ 25 ApRYl ƒ pMjwb puils ny giR&qwr kIqw sI, ijsny bwAd iv`c kyNdr Aqy jMmU kSmIr srkwr swhmxy Kulwsw kIqw sI[ fIjIpI idnkr gupqw ny hoeIAW giR&qwrIAW dw vyrvw idMidAW d`isAw ik ihzbul dy ihlwl Aihmd vwgy, ijs ƒ AMmiRqsr qoN kwbU kIqw igAw sI, dI Bwl kIqI geI sI, ijQy dovyN irAwz Aihmd nwiekU, kSmIr vwdI ivc ihzbul kmWfr dy inrdySW ‘qy AMmiRqsr qoN pYsy iek`Ty krn Awey sn[fIjIpI ny d`isAw ik rxjIq isMG aur& cIqw, iekbwl isMG aur& Syrw Aqy srvx isMG dy inrdySW ‘qy ibkrm isMG aur& iv`kI ihlwl Aihmd ƒ 29 l`K dI nkd rwSI dyx leI iek skUtI ’qy rupey lY ky AwieAw sI[igR&qwr kIqy dovW mulzmW dI pCwx ibkrm isMG aur& iv`kI pu`qr sk`qr isMG Aqy minMdr isMG aur& mnI pu`qr sk`qr isMG invwsI mkwn nM. 39-sI, gurU Amrdws AYvIinaU, AMmiRqsr vjoN kIqI geI hY[

51 PIsdI qoN v`D ih`sydwrI KrIdx leI cIn auqy rok trMp ny AmrIkI kMpnIAW ƒ bcwaux leI cIn dy iKlwP kIqI v`fI kwrvweI

Xojnw muqwbk, do eyArlweInW 12 dySW iv`c Psy 14,800 BwrqIAW ƒ vwps ilAwaux leI s`q idnW iv`c 64 aufwxW BrxgIAW[ BwrqIAW dy AmrIkw qoN Awaux dI pRikirAw 9 meI qoN SurU hovygI[pihly pVwA ‘c 9 qoN 15 meI q`k AmrIkw dy keI SihrW qoN Bwrq dy keI SihrW ‘c kmrSIAl PlweIts SurU hoxgIAW[ aufwxW ‘c sItW dI igxqI sImq rhygI[ ies leI vIzw dI imAwd ^qm hox kwrn ividAwrQIAW, grBvqI AOrqW, bzurgW jW muSklW dw swhmxw kr rhy lokW ƒ pihl id`qI jwvygI[Bwrq dw ieh ‘vMdy Bwrq imSn’ dunIAw dw sB qoN v`fw hvweI bcwA kwrj hY[ ies imAwd dy dOrwn 1 l`K 90 hzwr qoN v`D BwrqI nwgirkW ƒ ies eyArilPt kwrvweI ADIn vwps ilAwey jwx dI aumId hY, ijnHW ƒ ie`k qrPw aufwx syvw PIs dyxI pvygI[

ivSv Br ‘c 90 hzwr qoN vDyry ishq sMBwl krmcwrI koronw qoN hoey pRBwivq

jlMDr - koronw vwiers mhwmwrI dy clidAW ivSv Br ‘c qrQ`lI m`cI hoeI hY[ hryk dyS Aqy sUbw srkwrW Awpxy p`Dr ’qy ies mhwmwrI nwl nij`Tx leI dy leI s^q kdm cu`k rhI hY[ pr Biv`K ivc jdoN vI ies mhwmwrI dw izkr kIqw jwvygw qW ishq sMBwl krmcwrIAW vloN id`qw jw irhw Aijh Xogdwn sunihry A`KrW ivc iliKAw jwvygw[ iek s`c ieh vI hY ik sur`iKAq swjo-smwn dI Gwt kwrn ivSv Br ‘c 90000 dy krIb fwktr Aqy ishq krmcwrI ies nwmurwd bImwrI qoN pIVq ho rhy hn[ ies bImwrI dy nwl hux q`k 260 qoN v`D nrsW dI mOq ho cu`kI hY[

Seattle Dream Production

vwiSMgtn:-koronwvwiers sMkt dOrwn cInI srkwr v`loN AmrIkI kMpnIAW dy hmlwvr kbzy ƒ rokx leI ieQy sMsd dy sdn dI pRqIinD sBw iv`c ib`l pyS kIqw igAw[ sMsd mYNbr ijMm bYNks ny ies ib`l ƒ sMsd iv`c pyS kIqw[ sdn dI Awrmf srivisz kmytI dy mYNbr bYNkW ny bu`Dvwr ƒ kovIf -19 dOrwn ‘bYn Awn AgrYisv AYkuivzISn AYkt’ pyS (Personal and Business) Study @ Home and Get Certified. kIqw[ ieh AmrIkI ivdySI invyS kmytI Overseas degrees given credit W2's, 1099 (sIAYPAweIXUAYs) dy dwiery ƒ vDweygw[ ieh Specially designed for working people.

Business startup sIAYPAweIXUAYs ƒ koronw vwiers sMkt dy All types of smyN cIn dI kimaUinst pwrtI nwl sMbD M r`Kx vwlIAW kMpnIAW dIAW AmrIkI kMpnIAW Letters and Applications dy invySW dI smIiKAw krn iv`c shwieqw Experienced and Professional krygw[bYNks ny ie`k ibAwn iv`c ikhw ik swfw kMm ieh XkInI bxwauxw hY ik cInI srkwr Awpxy Pwiedy leI ies mhWmwrI dw lwB nw lvy[ieh ib`l AiDgRihx dy AMqm lYxdyx qoN pihlW jwxkwrI ƒ rwStrpqI ƒ Byjx dI AwigAw dyvygw[ ieh ibl cIn nwl juVIAW 1035 Andover Park kMpnIAW ƒ r`iKAw auqpwdn AYkt 1950 dy W. Ste 210, Tukwila, WA Anuswr vrgIikRq sMvydnSIl buinAwdI FWcy 1035 Andover Park W. Ste www.royalcollegeusa.com, nwl juVIAW AmrIkI kMpnIAW ivc 51 pRqISq 210, Tukwila, WA info@royalcollegeusa.com qoN v`D ih`sydwrI KrIdx qoN rokygw[

Best Movie Maker & D.J

Tax Associates Healthcare/Medical

Programs

Tax Filing

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

Medical Assistant Phlebotomy Tech

AJ Singh

ROYAL COLLEGE

THE MORTGAGE CENTRE 206-575-7961

206-370-4600

E-FILE

tYks BrvwE

Personal Tax Business Tax Corporate Tax

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks

« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

WE HELP TO FILL OUT ALL KIND OF APPLICATIONS

GURJIT GILL & ASSOCIATES gurjIq ig`l (Gv`dI) gurjitgill.associates@gmail.com

PH:604-767-2845

#103 8140-120th St, Surrey, BC

206-271-7773 425-747-7777

TAX

Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB « « « «

sIql isMG kMdolw

MONDAY TO SATURDAY

8:30 To 5:30

AXIS MORTGAGE CORP

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land financing First time buyers Refinances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre office is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A7

kOmI kimSn ny pMjwb srkwr qoN iqMn idnW AMdr Bwrq ‘c ipCly swl 50 l`K qoN BweI inrml isMG kys bwry kwrvweI irport mMgI izAwdw lok au`jVy : XU.AY`n. irport

AMimRqsr:pdm sRI BweI inrml isMG Kwlsw nwl mOq qoN pihlW Aqy bwAd ivc hoey ivqkry dy mwmly ivc koeI huMgwrw nw Brn leI pMjwb srkwr dI iKcweI kridAw kOmI AnusUicq jwqI kimSn ny sUbw srkwr ƒ inrdyS id`qw hY ik auh iqMn idnW dy AMdr AwpxI kwrvweI irport kimSn ƒ sONpy[ ies dw Kulwsw kridAW SRomxI AkwlI dl dy swbkw ivDwiek ieMdr iekbwl isMG Atvwl ny ikhw ik sUbw srkwr ƒ AwpxI kwrvweI irport qurMq dyx leI AwKidAW kOMmI kimSn ny ieh icqwvnI jwrI kIqI hY ik jykr iqMn idnW dy AMdr kimSn ƒ irport pRwpq nhIN huMdI hY qW ies v`loN srkwr ƒ sMmn jwrI kIqy jwxgy[ hor jwxkwrI idMidAW srdwr Atvwl ny d`isAw ik ie`k ic`TI rwhIN auhnW ieh g`l kOmI kimSn dy iDAwn ivc ilAWdI sI ik hzUrI rwgI BweI inrml isMG Kwlsw nwl nw isrP AMmiRqsr dy srkwrI hspqwl ivc ielwj krdy smyN ivqkrw kIqw igAw sI, sgoN mOq qoN bwAd auhnW dw vyrkw dy smSwnGwt ivc AMiqm sskwr hox qoN vI rok id`qw igAw sI[ auhnW ny kimSn ƒ rwgI dI Awpxy pirvwr nwl tYlIPon auqy hoeI AwKrI g`lbwq bwry vI d`isAw sI ik ijs ivc kIrqnIey ny Kulwsw kIqw sI ik cwr GMty qoN aus dw koeI ielwj nhIN kIqw igAw Aqy aus dy bcx dI koeI aumId nhIN[ srdwr Atvwl ny ieh vI d`isAw sI ik iks qrHW ie`k srkwrI AiDAwpk, jo ik pMjwb pRdyS kWgrs dw sk`qr dI sI Aqy ijs dI pqnI ie`k kONslr sI, ny BweI inrml isMG dw AMiqm sskwr rokx leI vyrkw dy smSwnGwt ƒ qwlw lgw id`qw sI[

inaUXwrk,- Bwrq ‘c ipCly swl kudrqI AwPqW, jMg bMdI Aqy ihMsw dy cldy 50 l`K qoN izAwdw lok AMdrUnI qOr ‘qy plwien kr gey[ sMXukq rwStr (XU.AY`n.) dI iek irport muqwbk ies imAwd dOrwn ivSv ivc AWqirk qOr ‘qy hoey nvyN ivsQwpnW dI ieh sB qoN v`fI igxqI sI[ Bwrq qoN bwAd iPlpIn, bMglwdyS Aqy cIn ivc ivsQwipqW dI igxqI sB qoN izAwdw sI[sMXukq rwStr bwl koS (XUnIsyP) vloN pRkwiSq lwst AYt hom irport ivc ikhw igAw ik 2019 ivc qkrIbn 3.3 kroV nvyN ivsQwpn irkwrf kIqy gey, ijnHW ivc 2.5 kroV ivsQwpn kudrqI sMkt kwrn Aqy 85 l`K ivsQwpn sMGrS Aqy ihMsw dw nqIjw sI[

VP Accounts & Taxes

23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 USA. Income Tax Service, E-File, Notary Public, Finger Printing, Photo Copy, Passport & Immigration Photos, Translation, Immigration Petitions and other Paper work.

Fax, Recieve or Send anywhere Fax: 253-859-5556

206-444-4407 www.VpTaxService.com

HAPPY DEOL

778.828.4872

Reasonable Rates Reliable Service

Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA

CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs

vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

Scott Road Insurance HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

koronw mhwmwrI dOrwn iqMn rUsI fwktr trUfo v`loN pRoivMsW nwl kOst SyAirMg hspqwl dI iKVkI qoN mwr cu`ky hn ClWg smJOqy dw AYlwn krn dI sMBwvnw

mwsko, : rUs ivc, koronw vwiers dI lwg dy mwmly qyzI nwl v`D rhy hn[ ies siQqI ivc koronw vwiers mhwmwrI iv`c kMm krn dIAW siQqIAW dy dbwA hyT Awaux kwrn do rUsI fwktrW dI mOq ho geI qy iek hor gMBIr z^mI ho igAw sI[ ipCly do h&iqAW ivc ienHW v`KrIAW GtnwvW dI shI siQqI spSt nhIN hY Aqy puils v`loN ienHW dI jWc kIqI jw rhI hY[ irport dy Anuswr, ienHW iv`coN do fwktrW dI mOq ho geI hY, [ fw. AYlgzYfr sulypov, jo mwsko dy d`Kx iv`c 500 iklomItr (310 mIl) dUr voroinS Kyqr ivc iek AYNbUlYNs cwlk tIm nwl kMm kr irhy sn, 2 meI ƒ iek hspqwl dI dUsrI mMizl dI iKVkI qoN if`g pey, ijQy aunHW dw ielwj c`l irhw sIKws g`l ieh hY ik 25 ApRYl ƒ iek hor fwktr swiebyrIAw ivc iek iKVkI ivcoN bwhr if`g peI[ fw. Xylynw nypomnISwcX, p`CmI swiebyrIAw dy iek hspqwl dI kwrjkwrI muKI sI[ ieh KdSw hY ik auh vI koronw vwiers qoN pIVq sI[auh pMjvIN mMizl ‘qy Awpxy dPqr dI iKVkI qoN if`g peI[ nypomnISwcAw nwl hoey hwdsy qoN iek idn pihlW, iek hor fwktr mwsko ivc iek hspqwl dI iKVkI qoN if`gx nwl gMBIr rUp ivc zKmI ho igAw sI[ ausƒ koivf -19 dy lwg dw mrIz hox dy S`k ivc d`Kx-pUrbI mwsko dy hspqwl iv`c dwKl krvwieAw igAw sI, aus dI if`gx qoN qurMq bwAd hI mOq ho geI sI[

rxjIq bwvw dy gIq ‘qy prcy dI kmytI ny kIqI purzor inKyDI

luiDAwxW:-kwmwgwtwmwrU Xwdgwr kmytI izlHw luiDAwxw dy AwgUAW AYfvokyt kuldIp isMG, rGbIr isMG bYnIpwl, jsdyv isMG llqoN, AY`mAY`s BwtIAw, aujwgr isMG b`dovwl, rmnjIq sMDU,i CMdr jv`dI qy dljIq isMG ny tYlIPon mIitMg auprMq ie`k sWJw pRrYs ibAwn jwrI kridAW jwqIvwdI, rUVIvwdI qy ZYr ivigAwnk smwijk kdrW kImqW ƒ cuxOqI pyS krdw Aqy AgWh vDU, mnu`KqwvwdI qy ivigAwnk socxI ƒ bulMd krdy gIq ‘jy mYN mwVy Gr jMimAw qW myrw kI ksUr’ hY dy lyKk bIr isMG Aqy gwiek rxjIq bwvw ivru`D jlMDr ivKy drj krvwey kiQq JUTy qy mnGVq kys dw gMBIr noits lYNidAW ies dI s^q SbdW iv`c purzor inKyDI kIqI hY[ kwmwgwtwmwrU Xwdgwr kmytI ny ies kiQq JUTy kys ƒ ilKx, bolx Aqy ivcwrW dI AwzwdI dy mu`Fly qy buinAwdI sMivDwnk Aqy jmhUrI h`kW ‘qy iPrkU PwSI qwkqW v`loN kIqw ie`k hor hmlw krwr idMidAW ik ies kys ƒ POrI vwps lYx dI purjor mMg kridAW lyKk bIr isMG qy gwiek rxjIq bwvw nwl iekmu`Tqw dw pRgtwvw kIqw hY Aqy smUh lok p`KI Aqy pMjwb p`KI jQybMd qwkqW ƒ ies dy ivru`D zordwr Awvwz bulMd krn dw sMgrwmI s`dw id`qw hY[

Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN pRoivMsW nwl kOst SyAirMg smJOqy dw AYlwn kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ ieh s`B koivf-19 mhWmwrI dOrwn AsYNSIAl vrkrz dy B`iqAW ƒ jwrI r`K skx leI kIqI jwx vwlI koisæS hY[ieh vI d`isAw jw irhw hY ik ies qrHW dy smJOqy qihq PYfrl srkwr v`loN PMf pRoivMsW ƒ trWsPr kIqy jwxgy qy iPr pRoivMs Awpxy p`Dr au`qy ieh qYA krngIAW ik ikhVy AsYNSIAl vrkrz dIAW qnKwhW iv`c POrI vwDw kIqy jwx dI loV hY[ies qrHW dw lcIlw pRbMD pRoivMsW ƒ AwpxIAW loVW dy ihswb nwl FukvyN pRogrwm iqAwr krn dw mOkw dyvygw[

lwkfwaUn ‘c 40 idnW qoN nhIN pIqI sI Srwb, hux izAwdw pIx nwl hoeI mOq

C`qIsgV:- rweypur iv`c ie`k ivAkqI dI S`kI hwlwq iv`c mOq ho geI[ dIpk klonI rwjyNdr ngr, rweypur dy 45 swlw jIvn lwlvwhI dI miRqk dyh 6 meI ƒ brwmd kIqI geI sI[ d`isAw jw irhw hY ik imRqk Srwb pIx dw AwdI sI[ qwlwbMdI dOrwn ausƒ 40 idnW qoN Srwb nhIN imlI[ ies qoN bwAd, jdoN srkwr ny 4 meI ƒ Srwb dIAW dukwnW KolHIAW qW ausny kw&I Srwb pIqI[ KdSw hY ik izAwdw pIx kwrn aus dI mOq ho geI hY[ miRqk dyh Gr ivc ibsqry ‘qy peI imlI[ sUcnw imlx auqy puils mOky auqy pu`jI Aqy lwS ƒ postmwrtm leI hspqwl Byj idqw hY[ puils AiDkwrI ny ikhw ik jdoN postmwrtm dI irport nhIN Aw jWdI hY, audoN q`k mOq dy kwrnW dI sp`St jwxkwrI nhIN imlygI[ puils miRqdy pirvwrk mYNbrW qoN puCig`C kr rhI hY[quhwƒ d`s dyeIey ik 40 idnW bwAd Srwb dI dukwnW KulHidAW hI C`qIsgVH iv`c AprwD dw gRwP vI viDAw hY[

rwhq dI ^br! cIn ‘c koronw vwiers dw ho irhw ^wqmw!

nvIN id`lI: pUrI dunIAW ‘c Kqrnwk vwiers PYlwaux vwly cIn ‘coN koronw vwiers dy Kqm hox dy sMkyq iml rhy hn[ cIn dy nYSnl hYlQ kimSn dy muqwbk dyS ‘c Su`krvwr isr& iek pOzyitv mwmlw swhmxy AwieAw hY[ nYSnl hYlQ kimSn dI irport muqwbk Su`krvwr qk cIn ‘c koronw vwiers dy ku`l 82,75 mwmly swhmxy Awey sn[ ipCly 24 GMitAW ‘c isr& iek mwmlw drj kIqw igAw qy ies dOrwn koeI vI mOq nhIN hoeI[ cIn ‘c koronw vwiers kwrn hux qk 4,633 lokW dI mOq ho cu`kI hY qy 77,685 lok ies qoN TIk ho cu`ky hn[ ies mhwmwrI dw kyNdr bxy hubyeI sUby qy ausdI rwjDwnI vuwhn ‘c ipCly 28 idnW qoN iek vI mwmlw swhmxy nhIN AwieAw[ cIn leI v`fI rwhq dI ^br hY[

HARINDER DAIL NOTARY CORP

. Real Estate Purchase & Sale . Mortgage Documentation . Wills . Powers of attorney . Notarization . Affidavits . Statutory Declarations. . Other notarial services. . Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc

Harinder Dail

.mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW .spONsriSp lYtr

Notary Public, MA(ALS), MBA, BSc

604-503-3853 Fax:604-503-3854

# 104- 7110 -120 ST, Surrey, BC HDailNotary@shaw.ca

NEW & OLD HOMES

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For all your Plumbing Needs...

BEST SERVICE

nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~ Same Day Service Calls For more info call

sp

Pavitar S. Badesha Licensed & Bonded

‘

EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~

Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A9

sumyD sYxI dy kys ‘c rwjsI dKlAMdwzI dw svwl pwiksqwn ivc koronw nYgyitv hovygw qw hI hovygw ivAwh lhOr:-pwiksqwn ivc iek nvW kwƒn jld hI Awaux vwlw hY[ ijs qihq ivAwh qoN pihlw hI pYdw nhIN huMdw : kYptn AmirMdr isMG lVky Aqy lVkI dw koronw tYst hovygw qW hI ivAwh ho skygw[ivAwh qoN pihlw iek pRmwx p`qr cMfIgVH:-pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny vIrvwr ƒ swbkw fI.jI.pI. sumyD isMG sYxI v`loN Awpxy iKlwP 1991 dy iek Agvw kys iv`c AYP.AweI.Awr. drj hox ƒ rwjsI ih`qW qoN pRyirq hox dy lwey doSW ƒ mu`FoN r`d kr id`qw[mu`K mMqrI ny ikhw ik rwjsI dKlAMdwzI dw svwl hI nhIN pYdw huMdw Aqy kwƒn ies mwmly iv`c Awpxw kMm krygw[puils dy bulwry ny d`isAw ik sumyD sYxI iKlwP kys blvMq isMG mulqwnI dI guMmSudgI dw hY ijhVw pUrI qrHW pIVq dy Brw plivMdr isMG mulqwnI vwsI jlMDr v`loN pweI qwzw ArzI auqy AwDwirq hY[

dyxw hovygw ijs ivc iliKAw hovy ik koronw dI irport nYgyitv hY[ pwiksqwn ivc srkwr hux ivAwh qoN pihlw koronw dw pRmwx p`qr dyxw jrUrI krn auqy ivcwr kr rhI hY[ies sMbMD ivc PYfrl ieMstIicaut AwP hYlQ ny slwh id`qI hY ik dyS ivc koronw dy pRswr ƒ rokx leI keI kdm cu`k rhI hY ijs ivc ivAwh qoN pihlw lVkw lVkI ƒ koronw dw tYst krvw ky irport dyxI hovygI qW hI ivAwh ho skdw hY[ aurdU puAwieMt dI Kbr dy muqwibk koronw tYst nwl joiVAW dw pMjIkrn vI ho jwvygw[

keI idnW qoN sVk kMFy KVy sI do tr`k, qsmwnIAw ivc vI loVvMdW dI mdd kr rhy hn is`K isfnI, (hrkIrq isMG sMDr)-koronw vwiers ny ij`Qy swrI dunIAw ivc mMdhwlI ilAWdI hY, y is`K BweIcwrw hr QW jw ky lMgr lw ky hor loVvMdW leI shwrw bx irhw hY[ AwstRylIAw puils ny jWc kIqI qW 60 lwSW brwmd audy`Qiek twpU qsmwnIAw ivc vI is`KW ny rwSn qy hor swmwn phuMcwaux dw pRbMD kIqw hY[ BuipMdr

inaUXwrk :-koronwvwiers qoN burI qrHW pRBwvq AmrIkw qoN iek hYrwn krn vwlw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ inaUXwrk dy brukiln dy PlYtlYNf ivc XUitkw AYvIinaU ivc puils ƒ do tr`kW ivc lgBg 60 lokW dIAW lwSW imlIAW[ Awspws dy lokW ny d`isAw ik ieh tr`k keI idnW qoN ieQy KVy sn Aqy hux ienHW ivc bdbU Aw rhI sI[ lokW ny ies dI jwxkwrI puils ƒ id`qI[ iPlhwl, puils ny mOqW dw kwrn bwry nhIN d`isAw[ pr koronw ienPYkSn (COVID-19) dw S`k vI zwhr kIqw jw irhw hY[ Al jzIrw (Al Jazeera) dI ^br muqwibk puils ny d`isAw ik do tr`kW ivcoN 60 lwSW brwmd hoeIAW[ ieh dovyN Pir`j vwly tr`k nhIN sn, ies leI lwSW sVnIAW SurU ho geIAW[ ieh dovyN tr`k AYNfiraU klyklI iPaUnrl srivs dy bwhr KVy sn[ tr`k ivc BrI lwSW nwl koronw dy lwg l`gx dy S`k kwrn Kyqr iv`c hMgwmw ho igAw[ tr`k nyVy dukwn dy mwlk ny d`isAw ik swƒ k`lH qoN bdbU Awaux l`gI sI pr jdoN AsIN vyiKAw ik tr`k ivcoN KUn vI tpk irhw sI qW puils ƒ bulwieAw igAw Aqy bulwieAw igAw[ Kyqr iv`c rihx vwly jOn fIpYtRo ny imrr XUky ƒ ikhw ik G`to G`t mry hoey lokW dw Awdr krnw cwhIdw hY, ijs ny vI kIqw bhuq hI ik Srmnwk hY[ ienHW dI QW myry ipqw jW Brw vI ho skdy sn[ puils ƒ jWc ivc pqw l`igAw hY ik ienHW lwSW ƒ SmSwnGwt iljwieAw jwxw sI, pr aunHW ƒ AMqm sMskwr Gr dy bwhr C`f id`qw igAw[ puils dy Anuswr ienHW donW tr`kW dy kol ie`k qIjw tr`k vI imilAw hY, ijs iv`c iehnW lwSW ƒ d&nwaux leI qwbUq r`Ky gey sn[

pwl isMG ny d`isAw ik is`KI dI pCwx d`sx dw ieh iek mh`qqvpUrn smW hY[ ies twpU ‘qy BwrqIAW dy nwl inpwlI, bMglwdySI, pwiksqwnI qy hor dySW dy keI ividAwrQI vI phuMcy hn[ lokW q`k vI rwSn phuMcwieAw jw irhw hY ijs ivc 3 qoN 4 h&qy q`k dw rwSn huMdw hY[ BuipMdr pwl ny d`isAw ik ie`Qy ^wlsw eyf Aqy ieMtrnYSnl is`K stUfYNt kONsl AwstRylIAw vI nwl Aw rhy hn Aqy zrUrqmMdW leI shUlqW muh`eIAw krvweIAW jw rhIAW hn[ ies AOKy smyN ivc ieh iek v`fI rwhq hY jd ividAwrQI qy horW dIAW nOkrIAW vI Kus geIAW hn[

Srwb dI 70% kImq vDwaux dw BIV ‘qyy koeI Asr nhIN

nvIN id`lI, (blivMdr isMG soFI)-lwkfwaUn ivc Srwb dIAW dukwnW KolHIAW geIAW hn Aqy ies dI kImq ivc 70% vwDw vI kIqw igAw hY, pRMqU iPr vI Srwb KrIdx vwilAW dI igxqI iblkul vI G`t nhIN hoeI, blik hor vI vDdI jw rhI hY [ Srwb pIx vwly lok svyry 4-5 vjy hI Srwb dIAW dukwnW dy kol Awpxw fyrw lgw rhy hn Aqy auh smwijk dUrI dIAW qrHW D`jIAW aufw rhy hn [ keI QwvW ‘qy puils ny Awpxy bl dI vrqoN kIqI zrUrI hY, pRMqU iPr vI lokW ‘qy koeI Asr nhIN ho irhw [SkUrpur dy rihx vwly bwbU lwl ny g`lbwq kridAW d`isAw ik auh sbzI dI ryhVI lgwauNdw hY Aqy Swm dy smyN aus ƒ Srwb pIx dI Awdq bxI hoeI hY [ jo Srwb dI boql 700 rupey dI sI auh 1700 dI iml rhI sI pRMqU iPr vI lokW ny h`sidAW KrIidAW[

Open 7 Days

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE • First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage.

• Construction Mortgage in 1st or 2nd position • Renewals • Private Mortgages

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

www.studio7production.ca

email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781

(10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

mMdI dy fr dy bwvjUd kYnyfw 10 l`K pRvwsIAW ƒ s`dygw 1 meI ƒ lokW swhmxy Awey ikm jOn nklI hn !

Awtvw:-dunIAw Br dy bhuq swry dyS ies vkq AwriQk mMdvwVy dI mwr J`l rhy hn[ kYnyfw srkwr ny ikhw sI ik auh 2020-2022 dy ivckwr 10 l`K qoN v`D pRvwsIAW dw svwgq krygI jo mu`K qOr ‘qy ies dI AwriQkqw ƒ vDwaux ivc v`fw rol Adw krngy[ Agly iqMn swlW iv`c knyfw 10 l`K qoN v`D nvyN pRvwsIAW dw svwgq krygw, swlwnw dwKlw jo ik 2022 iv`c 390,000 q`k phuMc skdw hY[ thestar dI irport muqwibk iemIgRySn mMqrI mwrko mYNfIisno ny bhu-swlw iemIgRySn Xojnw ƒ jwrI kIqw, ijs iv`c dyS 2020 Aqy 2022 dy iv`ckwr 1.14 imlIAn nvyN Awaux vwly lokW dw suAwgq krygw[bySk koronw mhWmwrI nwl AwlmI AwriQkqw AYnI burI qrHW nwl pRBwivq hovygI [ ieMmIgRySn sbMDI nIqIAW ƒ bdlxw AwriQk qOr ‘qy shI nhIN hovygw, ikauNik AwriQk ivkws ƒ mzbUq krn Aqy AwpxIAW jnsMiKAw sbMDI cuxOqIAW ƒ pUrw krn leI kYnyfw ƒ pihlW nwloN v`D pRvwsIAW dI zrUrq hovygI[ ie`k mWtrIAl ADwrq kwƒn duAwrw clwieAw jw rhI iemIgRySn vYbsweIt qy kYnfw vIjw iv`c nIqI Aqy ifjItl rxnIqI dy fwierYktr, AYl-Aswl ny ikhw “swƒ iemIgRySn nIqIAW iv`c kwrjSIl hox dI loV hY[ nvyN pRvwsI ie`Qy isrP qurMq nOkrI dIAW AswmIAW ƒ Brn leI nhIN hn[ Agly 10 swlW iv`c bybI bUmrs syvwmukq hox nwl, swƒ iemIgRySn p`Dr ƒ vDw ky Awpxy Awp ƒ ishqmMd AwriQk siQqI iv`c pwaux dI loV hY, ” Xojnw dy Anuswr, kYnyfw ies swl lgBg 341,000 nvyN Awey, 2021 iv`c 351,000 Aqy 2022 iv`c 361,000 ilAweygw[ bhuigxqI AwriQk iemIgRySn DwrwvW iv`c AwvygI, ijhVI 58 pRqISq dwKly krdI hY[ Kws krky dUr durwfy BweIcwirAW iv`c, lybr mwrkIt dIAW jrUrqW dy huMgwry vjoN, Etwvw kyArgweIzr, AYgrI-PUf vrkrW Aqy pRvwsIAW dI swlwnw dwKly ƒ vDw ky kYnyfw dy au`qr iv`c Coty BweIcwirAW iv`c v`sx dI ie`Cw r`Kdw hY, jo 2020 iv`c 5,200 qoN vDw ky 2022 iv`c 9,500 kr dyvygw[ mYNfIisno ny ikhw ik ieh Xojnw kYnyfw dI AwriQk zrUrqW ƒ pUrw krn Aqy sur`iKAw dI zrUrq vwly pirvwrW Aqy SrnwrQI SrnwrQIAW ƒ muV joVn dI izMmyvwrI ivckwr sMquln hY[ pRvwsIAW dI swlwnw dwKlw vDx nwl auh AtlWitk pRWqW ivc prvwsIAW ƒ sQweI pRogrwm ivc AwkrSq krn leI iek pwielt pRwjYkt ƒ cwlU krn dI AwigAw idMdw hY[ “ieh bhuq mh`qvpUrn hY ik AsIN iemIgRySn ƒ AwriQk Avsr Aqy ivkws dy FMg vjoN lwB dyxw jwrI r`Kdy hW,” mYNfIisno ny ie`k ieMtrivaU iv`c stwr ƒ d`isAw. “bhuq swry kYnyfIAn lok iemIgRySn dw smrQn krdy hn[ S`kIAW ƒ myrw sMdyS iemIgRySn ivc ivSvws krnw hY ikauNik ieh swfI AwriQkqw Aqy swfy dyS leI iek skwrwqmk is`D hoieAw hY[ ” knyfw ny ies swl SrnwrQIAW dI igxqI ƒ vI QoVHw ijhw vDwieAw hY, jo ik PYfrl srkwr ies swl 10,700 qoN spWsr kr rhI hY, 11,450 ho geI hY, jdoN ik crc Aqy kimaUintI smUhW duAwrw spWsr kIqy gey lokW dw tIcw ie`k swl iv`c 20,000 rih igAw hY[

lMfn, (mnpRIq isMG b`DnI klW)-au`qrI korIAw dy Swsk ikm joNg aun dIAW 1 meI ƒ jwrI hoeIAW qsvIrW 'qy brqwnIAw dI sMsd mYNbr lUeIs mynsYc ny svwl auTwey hn[ aunHW soSl mIfIAw 'qy iliKAw hY ik ieh ikm nhIN hY[ ikauNik bIqy kuJ h&iqAW qoN ikm dy ibmwr hox jW mOq hox sbMDI APvwhW dw bwzwr grm sI, ijs dy jvwb ivc au`qrI korIAw ny ikhw ik auh iblku`l TIk hn[ Aijhy ivc hI ikm joNg vloN iek PrtIlweIzr PYktrI dw 1 meI ƒ audGwtn krn smyN dIAW qsvIrW mIfIAw swhmxy AweIAW hn, ijnHW ƒ lY ky sMsd mYNbr lUeIs ny svwl KVHy kIqy hn[ lUeIs ny ikm dy dMdW, gu`t 'qy inSwn Aqy kMn dy Akwr ivc Prk hox dI g`l khI hY qy S`k pRgt kIqw hY ik lokW swhmxy Awaux vwlw ieh ikm nklI hY[

CASCADE Truck & RV Wash

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106, 1608 HWY 97 Ellensburg.WA

AsIN Xokohwmw, imcln Aqy jy.ky. twier dy sB qoN v`fy holsylr hW Bumper

JK Tire

Xokohwmw dy Price 8 twier $ 3000

ivdySW qoN BwrqIAW ƒ vwps ilAwaux leI ikrwieAw sUcI jwrI

MJ PAINTING LTD.

lMfn, : ivdySW qoN BwrqI XwqrIAW ƒ vwps ilAwaux leI ikrwieAw sUcI jwrI kIqI geI hY[ jwxkwrI Anuswr lMfn qoN id~lI qy muMbeI leI &st klws dw ikrwieAw 3339 pONf, ibzns klws dw ikrwieAw 1493 Aqy st One Call For All Your Painting Needs iekwnmI dw ikrwieAw 539 pONf hovygw[ jd ik ijhVy lokW kol eyAr ieMfIAw dI itkt hY, aunHW leI 270 pONf ikrwieAw hovygw[ ieh wxy qy nvyNikrwieAw GrW, dPqrWeyqyAhr dy pyNtvlo dw NkMmis~Dw krdy hW[ swfIAW r qrH ieMWfIAw ilAw Special Discount On jwvy g w[ bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl

qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho?

Repaint

TY SERVICE ESTIMATES

swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI

Jagga Mandeep

604-338-7147

604-767-4954

J D. T M L DINTING Pt Aone call f

Jus

ll or a

nti pai

ng n

r  you      

e

  ! eds

                                          

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling  * Pressure Washing       * Any kind of Paint Job     * Spray Painting      * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147

jy. ky. brWf dw iek twier $

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BCE-BAFH

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

260

Ph: 509.925.9273

ICBC Certified Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC

Driving Training 5, 7

Certified Instructor Reasonable Rates Lady instructors also available for girls Punjabi Speaking Car Available for Road Test

(604) 807-2296

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A11

PREMIERE Collision Ltd

Your premier body shop in Surrey

Complete Auto Collision Repair ICBC Claims Courtesy Cars

• Body Work • Dent Removal AsIN jwpwnI kwrW dy kMm dy mwhr hW • Painting fYibt, mwstr kwrf • Paint Repair Aqy vIjw kwrf lYNdy hW • Bumper Repair AweI.sI.bI.sI. dy klym kIqy jWdy hn[• Frame Straightening Contact: Karam Dhami or Roman Dhami

604-580-1027

Email: Premierecollision@shaw.ca

12259 King George Blvd, Surrey, BC V3V 3K2

Fax: 604-580-1037

sYP ieMtrnYSnl dy ies syvw-kwrj dw ih`sw bxo

5 swl purwxI kYnyfIAn rijstr sMsQw

is`KI AvyArnY¤s PwauNfySn kYnyfw, ij`Qy ‘mwns kI jwiq sBY eykY pihcwnbo’ Anuswr jwq-pwq, Drm, nsl, rMg BydBwv qoN au`pr au`T ky smu`cI mnu`Kqw dy Bly leI kwrjSIl hY, au¤Qy is`K smwj dI qr`kI Aqy KuShwlI nUM pRmu`Kqw idMdI hY[ isklIgr

m`D pRdyS

sMsQw v`loN kIqy jWdy kuJ kwrj: • pMjwb iv`c 9 muPq gurmiq sYNtr, Aqy ie`k gujrwq iv`c hY[

gujrwq

• 2014 qoN hux q`k 14 Gr loVvMdw nUM bxw ky dy cu`ky hn[

auVIsw

5 3 ivc iek b`cy $

rwijsqwn

SIKHI AWARENESS FOUNDATION

• guslKwny ‘qy lYtrIn bxwaux • isklIgr is~KW leI - m`D pRdyS, gujrwq Aqy hYdrwbwd iv`c syvwvW

/ month

• 700 b`cyAW dI pVweI dw mhInwvwr Krc (igxqI 10-15 nwl hr mhIny vD dI hY)

nUM pVHwE

pMjwb

• pwxI dy iPltr lwauxy[

PLEASE FOLLOW US AT:

1.888.324.7454

office@safinternational.org

www.safinternational.org

@safinternational

#201 - 8381 128th Street, Surrey, BC, Canada V3W 4G1

A12 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

www.deltondentures.com

LOVELY SWEET SHOP & DELTON DENTURE CLINIC LTD. RESTAURANT and BANQUET HALL Dine In Take Out

Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW

Lunch Buffet

$7.99

Mon -Fri 11am -3pm

spYSl: Coly BtUry, cwt pwpVI qy B`ly m`kI dI rotI sroNH dw swg PrYS qMdUr qoN Nan Parantha Onion Nan Garlic Nan Lacha Parantha Special Nan

PrYS vYjI ifSW

crnjIq isMG iFloN

SwhI pnIr iclI pnIr kVwhI pnIr dwl mKxI iBMfI mswlw imks vYjI

qMdUr qoN spYSl

qMdUrI ickn ickn it`kw iPS qMdUrI pnIr it`kw sIK kbwb

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

hW

Kwxy ivc spYSl Butter Chicken Goat Curry Lamb Curry Chicken Curry Chicken Kadahi Chilli Chicken

604-591-6660 604-591-6888

gurduAwrw, mMdr, pwrk jW Gr jw ky pUry bI.sI ivc qMdUr lw ky vYjI Aqy nwn vYjI dw pUrw iKAwl r`Kdy hW ijMny mrjI bMidAW leI 50 Person to 300 Person Party Hall qwjw Kwxw bxwauNdy hW

7168-128th St Surrey

• Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

kytirMg spYSl

Open Everyday 10am - 10pm

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

New Arrivals

Dining Suite: Available in White and Grey

AVAILABLE IN KING SIZE AND QUEEN SIZE

PrnIcr dIAW G~t G~t kImqW #101 - 13147 76 Ave Surrey, BC | Phone: 604-572-5553

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A13

AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!! pMjwb dI quhwfI iksy qrHW dI sm`isAw hovy jW

zmIn jwiedwd nwl juiVAw koeI kMm ijvyN

* Prd jmHWbMdI/igrdwvrI * iksy vI qrHW dw ieMqkwl * qksIm jW qbdIl mlkIAq mwl mwmilAW dy mwhr, qjrbykwr Aqy pMjwb srkwr dy swbkw sInIAr AiDkwrI

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) dy pMjwb dy 35 swlW dy qjrby dw lwhw lYx leI 604-518-3637 qy Pon kro[

pI sI AY~s lYNf silXUSnj ieMk:

Pon:604-518-3637,

eImyl:hssandhupcs@gmail.com

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traffic Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training) • Traffic Control • First Aid Level 1 • Fire Watch and Fire Extinguisher Training • Safety Training

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

A14 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

gurdvwrw nwnk invws ÅÆ siqnwmu

vwihgurU jI kw Kwlsw

krqw purK inrBau inrvYr

vwihgurU jI kI Pqih

Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

8600 - NO. 5 RD., RICHMOND, B.C. · TEL : (604) 274-7479, FAX: (604) 274-0046

ies vyly gurduAwrw swihb dy swry pRogrwm koronw vwiers dy m`dy nzr kYNsl kIqy gey hn[ srkwr vloN kronw vwiers dy sbMD ivc id`qIAW hdwieqW nUM Apxwvo jI[ hYlQ kYnyfw vloN id`qIAW jw rhIAW hdwieqW Anuswr sur`iKAq dUrI bxw ky r`Ko[ smyN-smyN bwAd Awpxy h`Q Dovo[ Awp sur`iKAq rvo Aqy Awpxy pirvwr dI suriKAw XkInI bxwau[ DMnvwd rozwnw pRogrwm

Swm dw dIvwn

svyry 5:00 vjy pRkwS gurU gRMQ swihb 6:00 vy qoN 6:45 vjy inqnym 7:00 vjy qoN 7:30 vjy kIrqn dIvwn 7:45 qoN 8:00 vjy Ardws smwpqI

Swm 6:00 qoN 6:25 vjy rihrws swihb Swm 6:25 qoN 6:45 vjy kIrqn Swm 8:00 vjy suKAwsn syvw

ivSyS suKmnI swihb pwT hr AYqvwr svyry 5:45 qoN 6:45 vjy pMjwbI klws : gurduAwrw swihb ivKy pMjwbI klwsW ArMB hn[ b`icAW nUM mwq BwSw Aqy ivrsy nwl joVx leI dwKl krvwau[ zrUrI sUcnw :

hor vDyry jwxkwrI leI gurduAwrw swihb dI vY~bsweIt ‘qy jwE

www.nanakniwas.ca

zrUrI sUcnw : Awp jI nUM sUicq kIqw jWdw hY ik gurduAwrw nwnk invws ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw 8600 - nMbr 5 rof ircmMf ivKy hr mMglvwr Aqy vIrvwr Swm nUM 7 vjy qoN 3:30 vjjy q`k Xogw dIAW klwsW l`gdIAW hn[ hor vDyry jwxkwrI leI Pon 604-274-7479

not : jykr iksy pirvwr ny sMgrWd jW hor iksy idn lMgr dI syvw lYxI hovy, qW hyT ilKy nMbr ‘qy sMprk kr skdy ho[ sMgqW dy dws:

blvIr isMG jvMdw (pRDwn) 604-649-5366

mohx isMG sMDU (KjwncI) 778-384-9572

cYn isMG bwT (sk`qr) 604-274-4492

gurduAwrw swihb dw Pon nMbr (604) 274-7479

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A15

koronw kwrn Bwrq smyq pUry ivSv 'c vwprygw AwriQk kihr

*AwSUqoS (p`qrkwr) koronw dw kihr iBAwnk hox vwlw hY qy AwriQk dSw vI ivgVygI[ Bwrq dI AwriQkqw pihlI vwr suMgV jwvygI, Bwv ivkws dr vDx dI bjwey G`t jwvygI[ bhuq swry mwihr mMndy hn ik qwlwbMdI kwrn swrIAW AwriQk gqIivDIAW bMd ho geIAW hn, bwzwr bMd hn, AwvwjweI bMd hY, ryl bMd hY, hvweI jhwz bMd hn, hotl bMd hn, Fwby bMd hn, isnymy hwl bMd hn, PYktrIAW bMd hn, swry pRvwsI mzdUr byruzgwr ho cu`ky hn[ pRis`D ryitMg eyjMsI golfmYn sYks dw Anumwn hY ik Bwrq dI AwriQkqw 0.4% q`k suMgV jwvygI[ iehI mulWkx AMqrrwStrI iv`qI syvwvW Prm nomr u w dw hY[ aus Anuswr 2020-21 ivc Bwrq dI AwriQkqw ivc koeI qr`kI nhIN hovygI[ ieh 0.4% q`k suMgVdI nzr AwvygI[ quhwƒ d`s dyeIey ik Bwrq dI AwriQkqw pihlW hI mwVI hwlq iv`c sI[ ivkws dr, Bwv jIfIpI ivkws dr koronw Aqy qwlwbMdI qoN pihlW pMj pRqISq qoN hyTW Aw geI sI[ AijhI siQqI iv`c, G`to G`t cwlI idnW dI qwlwbMdI BwrqI AwriQkqw dI rIV dI h`fI qoV rhI hY[ golfmYn sYks ny PrvrI 2019 ivc 202021 leI ikhw sI ik Bwrq dI jIfIpI 6% dI dr nwl ivkws krygI[ iPr mwrc ivc ies dw Anumwn bdl igAw[ iPr ies dw Anumwn 5.2% sI, pr ijvyN hI qwlw l`igAw, 7 ApRYl ƒ golfmYn sYks ny jIfIpI ivc BwrI igrwvt dw AYlwn kIqw[ hux ies dw Anumwn 1.6% sI[ ieh Anumwn 16 ApRYl q`k 0.4% ho igAw[ jy Aijhw huMdw hY, qW kroVW lok byruzgwr hoxgy[ hzwrW PYktrIAW bMd rihxgIAW[ 5 Krb fwlr dI AwriQkqw bxn dw supnw pUrw nhIN ho skygw Aqy nw hI 2022 q`k ikswnW dI Awmdn du`gxI hovygI[ Awly duAwly bhuq swrIAW musIbqW J`lxIAW pYxgIAW[ AwriQk siQqI dw smwijk siQqI 'qy vI Asr peygw[ jy siQqI ivc suDwr jW suDwr nw hoieAw qW smwjk Arwjkqw vI PYl skdI hY[ lu`tW KohW v`D skdIAW hn[ Bwrq leI isrP ie`k sMquStI ho skdI hY ik AijhIAW siQqIAW isrP Bwrq iv`c nhIN hoxgIAW, sgoN swrI dunIAW ivc ieh sMkt vwprygw[ AweIAYmAYP dy mulWkx dy Anuswr, globl jIfIpI iv`c 3% suMgVdI nzr AwvygI, Bwv ivkws nkwrwqmk hovygw[ AmrIkw, cIn, XUrp, lwqInI AmrIkw Aqy APrIkw, koeI vI ies koronw qoN nhIN

ik cIn ivc koronw sMkt kw&I G`t hoieAw hY, AglI iqmwhI ivc ivkws dr 1.2% ho skdI hY, ijsdw ArQ hY ik ieh dr nkwrwqmk qoN skwrwqmk v`l jw skdI hY[ ieh vI fr hY ik koronw dw kihr Ajy q`k pUrI qrHW APrIkw dy dySW iv`c Jlkdw hY[ ies siQqI iv`c, dwAvy qoN ieh nhIN ikhw jw skdw ik AweIAYmAYP dw ieh mulWkx ikMnw shI ho skdw hY[ ieh hor vI hyTW jw skdw hY[ AijhI siQqI iv`c, Bwrq ƒ ie`k lMbI lVweI leI iqAwr rihxw peygw Aqy sKq idl nwl kuJ bhuq sKq PYsly lYxy pYxgy[ ies ivcoN au`Brn leI sMjm, shwieqw, BweIcwrk sWJ Aqy iek dUsry nwl mwnvI irSqw sQwipq krdy hoey hW p`KI diRStIkox ƒ auBwrn dI loV hY[ iesdy ielwj leI dunIAW Br ivc KojW ho rhIAW hn[ ies diRStIkox nwl iPlhwl ies v`l socx dI loV hY Aqy Biv`K ivc ivkws dw mwfl jo mnu`Kqw ƒ kyNdr ivc bxw ky r`Kdw hovy, aus au`pr rwjnIqI, smwijk, s`iBAwcwr Aqy AwriQk idSw pRdwn krnI cwhIdI hY[ ies smyN mnu`Kqw dy swhmxy KVI v`fI sm`isAw leI mddgwr qy sihXogI bxnw smyN dI mMg Aqy loV hY[

bcygw[ aunHW dySW ivc hor jwnI mwlI qbwhI hovygI ijQy koronw vDyry Kqrnwk swbq hovygw[ AmrIkw koronw duAwrw sB qoN brbwd hoieAw hY[ A`T imlIAn qoN v`D lok auQy koronw dy mrIz hn Aqy lgBg 50 hzwr lokW dI mOq ho cu`kI hY[ inaUXwrk dunIAw dw sB qoN au`qm mMinAw jWdw Sihr nukswinAw igAw hY[ AijhI siQqI iv`c, AmrIkw dI AwriQkqw iv`c 5.9% dy suMgVy hox dI Aws hY[ AmrIkw qoN bwAd ietlI, spyn, jrmnI Aqy biRtyn dI siQqI vI bhuq gMBIr hY[ AweI.AY`m.AY`P dw mMnxw hY ik XUrp dI AwriQkqw iv`c ku`l 7.5% dI igrwvt AwvygI Aqy ietlI dI AwriQkqw 9.1%, spyn dI 8%, PrWs dI 7.2% Aqy jrmnI dI 7% G`t jwvygI[ cIn dI AwriQkqw iv`c vI BwrI qbwhI hox dy sMkyq hn[ koronw vwiers pihlW cIn dy vuhwn Sihr iv`c idKweI id`qw Aqy iPr pUrI dunIAW iv`c PYl igAw. ies dy kwrn, vuhwn Sihr Aqy hube y I pRWq lgBg do mhIinAW q`k pUrI qrHW qwlwbMdI iv`c irhw hY[ ies dy kwrn, AwKrI iqmwhI iv`c cIn dI AwriQkqw 6.8% q`k suMgV geI, ijsdw ArQ hY ik ivkws dI cwl nkwrwqmk ho

EJM PorkilPt tryinMg sYNtr

nvqyj isMG hurW dw PorkilPt tryinMg dw ipCly 15 swlW qoN vI v~D purwxw qjrbw hY

PorkilPt dw lwiesYMs lvo •qjrbykwr srtIPweIf ieMnstRktr •AMgryjI jW pMjwbI iv`c kors •hPqy dy s`qy idn klwsW

EOrq~ vI kors kr skdIE~ hn

nvqyj isMG m`n hur~ nUM Pon kro

Cell: 604-562-3134 Off: 604-598-8577

#6-12848-85 Ave., Surrey BC dSmyS gurduAwrw swihb dy nyVy

geI[ hux ieh aumId kIqI jw rhI hY ik ijvyN

vrkrW dI loV

srI dI PryimMg kMpnI nUM qzrbykwr PryimMg vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy 20-30 fwlr q` k id` q I jwvy g I[nivAW nU M kM m isKwieAw jwvygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm P`ul tweIm hovygw[sMprk kro:

604-719-2540

G100720

ivAwh SwdI, AYnIvrsrI Aqy jnm idn k.sanghe73@gmail.com dIAW pwrtIAW nMU cwr cMn lwaux leI

jgrUp iF~loN AYNf pwrtI nwl sMprk kro

AsIN lyfIz sMgIq, suhwg, jwgo, bolIAW, GoVIAW, lok gIqW iv~c mwihr hW[ quhwfI pwrtI XwdgwrI bx jwvygI jgrUp iF~loN nUM sMprk kro:

604.401.9335 604.379.9572 778.593.9335

A16 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

mW-idvs Aqy smu`cIAW mwvW

kI mwvW iek`lIAW mnu`KI hI hn? au`qr nhIN sgoN smu`cy sMswrI jIvW ƒ jnm dyx vwlIAW sB mwvW hI hn[ sB qoN v`fI pSU, pMCI qy mnu`K Awidk sB vrgW iv`c mwvW hn[ sMswr pYdw krn vwlI prm SkqI r`b Aqy DrqI sB qoN v`fI mwqw hY-pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu](bwbw nwnk) bWdrI ‘c eynI mmqw hY ik auh mry b`cy ƒ vI CwqI nwl lweI iPrdI hY[ mW idvs qW qd qoN hI mMinAW jw skdY jd qoN sMswr qy sMswrI jIv hoNd ‘c Awey hn[ pihlI mW r`bI kudriq ijs AsIN sB b`cy hW-qum pwq ipqw hm bwirk qyry](òöø) vYsy Ajokw pRcilq mW idvs ñùúø qoN hoNd ivc AwieAw[ mW Awid kwl qoN hI iqAwg, mmqw Aqy ipAwr dw rUp qy iesy siqkwr iv`c ‘mW idvs’ mnwieAw jWdw hY[ ñú meI ñùúø ƒ grwtn ‘c “AYNfiRaUs mYQoifst” nwmI crc ny sB qoN pihlW “mdrs fy” mnwieAw[ nON meI ñùñô ƒ AmrIkI rwStrpqI vufro ivlsn ny hr swl meI mhIny dy dUjy AYqvwr ƒ AmrIkw ‘c “mdrs fy” ƒ rwStrI idn AYlwinAw[ aunHW ny ikhw ik ieh idn Xu`D ‘c ShId hoey pu`qrW dIAW mwvW ƒ snmwn dyx, dyS dIAW sB mwvW pRqI ie`zq Aqy ipAwr dI Bwvnw jqwaux leI mnwieAw jwvygw[ sMn ñùññ q`k ieh idn AmrIkw ‘c hI nhIN, sgoN mYksIko, kYnyfw, swaUQ AmrIkw, cIn, jwpwn Aqy A&rIkw Awid ‘c vI mnwieAw jwx l`g ipAw[ivSvIkrn kwrn lgBg ds swlW qoN ieh p`CmI dySW dw iqEhwr ieMfIAw ‘c vI DUmDwm nwl mnwieAw jWdw hY[ ies iqEhwr dI s&lqw dw kwrn mW nwl juVIAW BwvnwvW hn[ mwvW ƒ qW Bwrq ‘c pihlW hI keI rUpW ‘c pUijAw jWdw hY[ ieh iqEhwr swƒ socx leI mjbUr krdY ik mW dw swfy jIvn ‘c kI mh`qv hY[ mW ny swƒ jnm id`qw qy ibnw iksy svwrQ swfw pwlx poSx kIqw[ mW qoN vI vDyry mhwn aus dI mmqw jo kdy Kqm nhIN huMdI[ mW ie`k Aijhw irSqw ijs ‘qy b`cw A`KW mIt ky ivSvws kr skdw hY[ A`j dI mW pihlW nwloN ikqy ADuink Aqy mzbUq hY[ BwvyN mwvW dy jIvn ‘c zmIn Asmwn dw &rk AwieAY pr mmqw A`j vI EhI hY[ ies idn b`cy AwpxIAW mwvW ƒ Pu`lW dy guldsqy Awidk qoihPy dy pAwr siqkwr dIAW BwvnwvW pRgt krdy hn[ ku`J b`cy AwpxI mW ƒ ies idn rsoeI qoN Cu`tI dy idMdy Aqy mW leI suAwdI pkvwn bxwauNdy hn[ ku`J lok ies idn GrW ƒ ^Ub sjwauNdy Aqy kyk vI k`tdy hn[ pMjwbIAW Kws kr guris`KW dy G`rIN l`fU, zlybIAW, KIr-kVwh Awidk dy Ku`lHy g`Py vrqdy hn[ guris`K vI ies idn mW ƒ qohPy idMdy qy iml ky “Sbd gurU gRMQ” dI bwxI, pVHdy, gwauNdy qy ivcwrdy hn[ gurmiq dI rUhwnIAq ‘c mwqw miq qy ipqw sMqoK ƒ drswieAw hY-mwqw miq ipqw sMqoK] hrI krqwr hI mW-bwp hY-myrw mwq ipqw hir rwieAw](öò÷) not-jINdy mW-bwp dI syvw hI Asl ipqr-pUjw pr pujwrI pRBwv vwly AikRqGx lok mirAW dy srwD krwauNdy qy Special correspondents Rajinder Rahi jINdy mW-bwp ƒ pwxI dI Gu`t vI nhIN pu`Cdy-jIvq ipqr n mwnY koaU mUey isrwD krwhI](óóò) keI AikRqGx qW jnm dyx vwlIAW mwvW ƒ bu`Fyvwry vI GroN k`F idMdy hn[ BweI gurdws jI Anuswr mW bwp ƒ ivswr ky Drm-krm krn vwly byeImwn hn-mW ipau prhir pVy byd byeImwn AigAwn pRwxI] (Bw.gu) mW dw Awdr sv`rg qy inrwdr hI nrk hor koeI nrk sv`rg AkwS nhIN tMgy hoey! mW dw Asl siqkwr AwigAw dw pwln, ifseybl qy buFypy smy qndyhI nwl kIqI geI syvw-sMBwl, hmrdI qy ipAwr hY[ mW vwlI inmrqw, imTws, ipAwr, hlymI, qVP qy vMf C`kx Awidk vwly gux swƒ vI jIvn ‘c Drwny cwhIdy nw ik inrw mW idvs qy lokW dI dyKw-dyKI PwrimltI hI pUrI krnI cwhIdI hY[ -Avqwr isMG imSnrI (5104325827)

“swfw kI ksUr”

“ s`c bhuqw boilAw qy mc jwxw Xu`D AY ” nwl s`c boldw im`tI dw bwvw bixAw doSI gMBIr gwiek rxjIq bwvw ƒ Awpxy ksUr dw Aihsws qurMq krvw id`qw[ swfw kI ksUr pu`Cx vwly im`tI dy bwvy ƒ qurMq pqw l`g igAw ik s`c bolxw hI qW ksUr hY [ ieh vI l`gdw ik im`tI dy bwvy nwl g`lW krdy bwvy ƒ nhIN pqw sI ik auh ijMnW ƒ im`tI dy bwvy smJ ky g`lW krdw irhw hY, auh hux im`tI dy bwivAW c iPrkU jihr psr geI hY, ijsdI A`g iv`c

lokW ƒ kronwvwiers dI mhwmwrI qoN bcwaux leI dunIAw dy sB dySW ny v`fy kdm cu`ky[ keI dySW ny pUrI vsoN vwsqy lOkfwaUn vrgIAW pwbMdIAW dw AYlwn kIqw jdoNik bwkI dySW ny izAwdw pRBwivq ih`isAW ivc bMidSW lgweIAW[ fwktrW Aqy ivigAwnIAW dI rwey Anuswr lokW ƒ Awpxy Gr dy AMdr rihx, srIirk dUrI bxw ky r`Kx, vwr vwr h`Q Dox Aqy mwsk Awid lgw ky r`Kx dI slwh id`qI geI[ kuJ pwbMdIAW bMdy dI izMdgI ƒ in`jI qOr ’qy pRBwivq krdIAW hn pr lOkfwaUn ny lokweI dI smu`cI izMdgI Aqy ArQcwry ’qy v`fy Asr pwey[ Bwrq dy v`K v`K rwjW ivc byruzgwrI 20 qoN 30 &IsdI dy ivckwr hY Aqy 90 &IsdI qoN izAwdw audXog bMd pey hn[ AwriQk sMsQwvW dI rwey Anuswr ies vrHy ku`l GrylU auqpwdn ivc vwDy dI dr is&r qoN 1.15 &IsdI ho skdI hY[ ruzgwr dI hwlq eynI ^rwb hY ik kwrporyt kMpnIAW ny vI dyS dy au`cqm qknIkI AdwirAW ieMfIAn ieMstIicaUt Aw& tYknwlojI (AweIAweItI) dy Aw^rI swl dy ividAwrQIAW ƒ nOkrIAW dIAW kIqIAW kuJ pySkSW vwps lY leIAW hn[ ies qoN AMdwzw lgwieAw jw skdw hY ik dUsry qknIkI AdwirAW dy ividAwrQIAW ƒ ikho ijhIAW muSklW dw swhmxw krnw pvygw[ dyS dy ikswnW, mzdUrW, Kyq mzdUrW Aqy prvwsI mzdUrW dIAW sm`isAwvW hor izAwdw vD geIAW hn[ kxk dI vwFI mukMml hox dy nwl nwl Jony dI ibjweI ivc ikswnW ƒ keI qrHW dIAW sm`isAwvW dw swhmxw krnw pvygw[ prvwsI mzdUrW dy vwps jwx nwl auh audXog, ijnHW ƒ kuJ CotW dy ky cwlU krvwieAw jw skdw sI, ivc kMm dubwrw SurU krvwaux dI sMBwvnw vI m`Dm pYNdI jwpdI hY[ ienHW hwlwq ivc auh q`Q, ijnHW kwrn ieh pwbMdIAW lgweIAW geIAW, dI pVqwl krnI zrUrI hY[ CUAw-Cwq dIAW ibmwrIAW dy PYlwE dw AiDAYn krn vwly Aqy fwtw swieMs dy mwihrW ny Biv`KbwxIAW kIqIAW sn ik ieh mhwmwrI kroVW lokW ƒ pRBwivq krygI Aqy hr dyS ivc l`KW mOqW hoxgIAW[ mhwmwrI AmrIkw, ietlI, jrmnI, PrWs, cIn, NOTE brwzIl Aqy keI hor dySW ivc bhuq qyzI nwl PYTHE lI Aqy pihlyEXPRESSED kuJ h&iqAW ivc mOqW dI igxqI VIEWS IN THE vI kw&I v`D sI[ ijauN ijauN fwktrW ny mhwmwrI ’qy kwbU pwau x w Su r U kr id` q w, mO qW dI igxqI ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB qyzI nwl Gtx l`gI[ AmrIkw ivc ies vyLy 12 l`K qoN izAwdw mrIz hn ijnHW ivcoN 71,000 GUARDIAN ARE SOLELY THE qoN izAwdw dI mOq hoeI hY pr nwl hI ipCly 3-4 idnW dOrwn AmrIkw ivc mOqW dr bhuq G`t PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE rhI hY[ pMjwb ivc bu`Dvwr Swm qk 32,060 sYNpl ley gey sn ijnHW ivcoN 6,231 dy nqIjy nhIN WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB Awey[ 25,829 kysW dy nqIijAW ivcoN 1,526 mrIz pwzyitv pwey gey[ ies qrHW S`kI mrIzW IS dr IN NO WAY hYRELATED ivcoN isr& 5.2 &IsdI pwzyitv inkly[ kuJ GUARDIAN rwjW ivc ieh izAwdw [ ies q`Q, au`qy vI HAS GRANTED ZOr krn dI zrUrq hY ik prvwsI mzdUrWRESPONSIBLE dy hoey v`fy iek`TOR W, kwimAW dI BIVIAWANY qy gMdIAW CONSENT TO THEM WHAT SO EVER. bsqIAW ivc irhwieS Aqy KyqIbwVI Kyqr ivc SurU kIqIAW geIAW srgrmIAW dy bwvjUd nw qW l`KW dI igxqI ivc mrIz hn Aqy nw hI mOqW dI igxqI izAwdw vDI hY[ dlIl id`qI jw skdI hY ik ieh lOkfwaUn kwrn lwgU id`qy gey srIirk dUrI bxweI r`Kx dy AwdySW kwrn hI sMBv hoieAw hY pr ies dy nwl ieh dlIl vI mh`qvpUrn hY ik ibmwrI au`Qy vI izAwdw qyzI nwl nhIN PYlI ij`Qy srIirk dUrI bxwey r`Kxw sMBv nhIN sI[ srkwr ƒ swry q`QW Aqy AMkiVAW au`qy ivigAwnk qOr ’qy ZOr kridAW hoieAW aus phuMc, ijs ADIn v`fy p`Dr ’qy pwbMdIAW lgweIAW geIAW, bwry muV ivcwr krnw cwhIdw hY ikauNik byruzgwrI Aqy Bu`KmrI kwrn pYdw ho rhy ^qry kronwvwiers dI mhwmwrI dy ^qirAW qoN ikqy izAwdw v`fy hn[

g`rfIEn

CANADA

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

W E E K L Y

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER

N E W S P A P E R

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

muV ivcwrn dI loV

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

s`c hI ksUr hY [ vrnxXog hY ik rxjIq bwvw dI Awvwj iv`c bIr isMG dw iliKAw gIq “ swfw kI ksUr ” jwrI huMidAW hI ie`k Drm dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcwauNx dy ivvwd iv`c iGr igAw [ s`c ƒ PWsI dw ieh Gtnwkrm eynI qyjI nwl PYilAw ik s`c gwaux dI glqI qurMq suDwridAW rxjIq bwvw ny 24 GMitAW c hI ieh gwxw XU-itaUb qW htw vI id`qw[ isqm dI g`l qW ieh vI hY ik s`c dw gunwh eynw iBAwnk irhw ik swlW b`DI puils QwixAW c ienswP dI BIK mMgdy lokW dI iSkwieq cwhy rojnwmcy qy vrky dw iSMgwr nhIN bxdI pr ies gunwh dI iSkwieq qW qurMq drj vI ho geI [ doSI qW gIqkwr bIr isMG vI hY jo SbdW ƒ PwsI dyx vwly dyS iv`c s`c dI klm PV bYTw [ “ E jy mYN mwVy Gr jMimAW qW myrw kI ksUr AY ” iehI qW ksUr Aw bwvy dw qy bIr isMG dw vI ik auh ijs rwj iv`c jnmy auQy jMmxw vI qW gunwh hY[ nwly gIq c pihlW hI qW ilK id`qw “ E jy mYN s`c bhuqw boilAw qy mc jwxw Xu`D AY ” iPr gwaux qy ilKx c ksUr hI ksUr qW hY [ jdoN ieh kihxw sI ik “ kYsI qyrI m`q lokw kYsI qyrI bu`D AY, Bu`iKAW ƒ mu`kIAW qy p`QrW ƒ du`D AY ” qW pihlW pqw hoxw cwhIdw sI ik ijhVy iK`qy c auh vsdy ny auQy m`q Aqy bu`D dIAW pRIBwSwvW inrDwrq ny Aqy ieh m`q Aqy bu`D qy sdIAW qoN qW auhnW dw hI qW AiDkwr irhw [ auhI m`q Aqy bu`D ny rivdws Aqy Bgq DMny dy pirvwrW iv`c smwijk dUrI (Sosl ifstYisMg) ƒ bnwaux iv`c ieiqhws rc id`qw [ ieMnW donW ny koronw dI AwV iv`c BgqW dy pirvwrW coN smwijk dUrI( Sosl ifstYNisMg) imtwaux dw ksUr kIqw hY [ muAwPI qW cwhy ilK ky Byj id`qI pr ieh ksUr qW SihxSIlqw dy AlMbrdwr iK`qy muAwPI dy kwibl hI nhIN[ -fw. surjIq isMG BdOV**98884-88060

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Sales & Space Marketing Jagmohan Boparai (1) 250-701-1025 designer@punjabguardian.com 604-590-5200 (Direct Line) 604-590-5700 (Fax)

VICTORIA

NOTICE TO ADVERTISERS

USA * * * * * * * *

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all, although, every effort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A17 ikrq sMsikRq dw lPj qy ArQ-kMm, krm, kmweI, krxI, krqUq hn[ mjdUrmjdUrI (ikrq krn vwlw) r`bI Bgq qy is`K

gurU sihbwn swry ikrqI sn[ bwby nwnk ny ikrqI BweI lwlo kmweI ƒ Drm ikrq KUn psIny dI kmweI qy hMkwrI mlk Bwgo dI D`kS y whI ƒ hrwm dI kmweI ikhw sI[ A`j vI ivhlV rjvwVy AmIr lok, mjdUrW dw SoSx krdy aunHW ƒ pUrI mjdUrI nhIN idMdy hn[ ieh AmrIkw dy iSkwgo Sihr iv`c ikrqI mjdUrW dI kurbwnI nwl mjdUr ikrqI sBwvW bxIAW qy mjdUrW h`k A`T GMty kMm qy v`D qW Evr tIm Aqy hor bYnIiPt mYfIkl vgYrw id`qy jwx l`gy[ Bwrq pwiksqwn Awidk eySIAw dySW iv`c A`j vI ikrqIAW dw pUrw SoSx ho irhw hY[ gurmiq iv`c Drm ikrq dI BwrI mihmw Aqy ikrqI mMgx dy v`fy pwp qoN bc jWdw hY[ gurU nwnk swihb PurmWdy hn ik-Gwil Kwie ikCu hQhu dyie] nwnk rwhu pCwxih syie](ñòôõ) Bwv jo ikrq kmweI krky, vMf Ckdy ny, pRmwrQ dw rwh auh hI pCwix skdy hn[ gurU Arjn swihb-audmu kryNidAW jIau qUM kmwvidAW suK BuMcu](õòò) Bwv audmI bMdw hI ikrq krky srIrk qy mwnisk suK mwx skdw hY[ Bgq qRlocn ƒ Bgq nwmdyv ikrq krdy krqy ƒ Xwd r`Kx dw aupdyS ieauN dyNdy hn-nwmw khY iqlocnw muK qy rwmu sMmwil]hwQ pwauN kir kwmu sBu cIqu inrMjn nwil]òñó] (ñó÷õ) bwbw rivdws jI Kud ikrq krdy jnqw ƒ r`bI aupdyS idMdy sn[ BweI gurdws jI dw kQn hY ik-ikriq ivriq kir Drm dI, Kit Kvwlxu kwir kryhIN] ó]BweI nMd lwl jI vI rihq nwmy ‘c drsWdy hn-ds nK kr jo kwr kmwvY[ qW kr jo Dn Gr mih AwvY[ iqs qy gur dsONd jo dyeI[ isMG sujs bhu jg mih lyeI[ ikrqI dw ArQ h`QIN imhnq krky, Grbwr Aqy sMswr clwaux vwlw[ iPrqI dw mqlv iPrqU Bwv ivhlV Aqy dUijAW dy tukiVAW qy plx vwlw[ ikrq dI, dunIAW iv`c bVI mihmW Aqy ikrq krky hI v`fy-v`fy kwrobwr c`l rhy hn[ dunIAW ƒ pYdw krn vwly dw nwm vI krqw Bwv krn vwlw hY[ aus ny pOx, pwxI, A`g, hvw, DrqI, AkwS, bnspqI, Aqy jIv jMqU pYdw kIqy Aqy sB ƒ pYdw kr, pwl-sMBwl Aqy ibly lwaux dI kwr kr irhY, so dunIAW dw krqw vI ikrqI hY[ dyKo ijqny vI Bgq Aqy gurU Awm krky sB ikrqI Aqy giRhsqI hoey hn[ kuJ ku audwhrxW ijvyN Bgq rivdws jI juq ` IAW gMFdy, Bgq kbIr jI qwxI buxdy Aqy Bgq DMnw jI KyqI krdy sn[ jgq rihbr bwbw nwnk jI ny vI bcpn iv`c m`JW cwrIAW, vwpwr Aqy KyqI-bwVI vI

lybr fy qy ivSyS-ikrq qy mjdUr

kIqI, bwkI gurU vI ikrqI sn[ au`Gy is`K Aqy ivdvWn vI ikrq krdy sn, ijvyN byby nwnkI, bwbw bu`Fw, BweI BgIrQ, BweI pYVw moKw, mwqw KIvI, BweI jyTw, mwqw gMgw, BweI ibDI cMd, bwbw m`KxSwh lubwxw, BweI idAwlw, BweI mqI dws, mwqw gujrI, mweI Bwgo, BweI dieAw isMG, Drm isMG, ihmq isMG, mohkm isMG, swihb isMG, BweI GnIAw, bwbw bMdw isMG bhwdr, bwbw dIp isMG, BweI mnI isMG, sR. j`sw isMG AwhlUvwlIAw, sR. j`sw isMG rwmgVHIAw, nvwb kpUr isMG, bIbI Srn kOr, sR. hrI isMG nlUAw, sR. Swm isMG AtwrIvwlw, BweI mihrwj isMG, AkwlI PUlw isMG, BweI id`q isMG, pRo. gurmuK isMG, BweI rxDIr isMG, pRo. swihb isMG, sR. gMfw isMG, isrdwr kpUr isMG, bwbw KVk isMG, sR. krqwr isMG J`br, jnrl Subyg isMG Aqy hor vI AnykW hI isMG isMGxIAW ikrqI Aqy giRhsqI hoey hn[ mhWrwjw rxjIq isMG dy rwj q`k isMG-isMGxIAW ikrqI Aqy giRhsqI sn[ jgq rihbr bwbw gurU nwnk swihb ny qW aupdyS hI sMswr nuM ieh id`qw sI ik ikrq kro, vMf C`ko Aqy nwm jpo[ purwqn bwibAW ƒ C`f ky Ajoky nvIn bwby (BWq-suBWqy fyrydwr) sB ivhlV hn[ koeI ikrq kmweI nhIN krdw, koeI f`kw nhIN qoVdw, kwr syvw vwly bwibAW pihlW pihl jrUr Drm

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S

AsQwnW dI syvw kIqI pr bhuiqAW ny qW swfIAW ieiqhwsk iemwrqW-XwdgwrW ƒ hI mlIAwmyt kIqw[ gRwhIAW Aqy du`D iek`Tw krky du`D iGau dw vwpwr krn l`g pey[ msMdW vWg grIb ijmIdwrW dy KyqW Aqy GrW coN vI jbrI kxk dIAW borIAW cu`kx l`g pey[ so ijqny vI iPrqU fyrydwr ny sB giRhsqIAW dy dwn qy pldy hn[ ienHW ivhlVW ny hrwm dI kmweI nwl Awpo-Awpxy AwlISwn fyry bxw ley Aqy jmInW KrId leIAW hn[ fyirAW iv`c imiQhws dIAW khwxIAW suxw-suxW ky is`KI dw Bgvwkrn krI jw rhy hn[ ikrq qoN BgOVy ivhlVW dy iksy vI fyry iv`c is`K rihq mrXwdw lwgU nhIN BWvy ik ies ‘c vI bhuq KwmIAW hn[ hux ieh ivhlV fyrd y wr rwjnIqk lIfrW dy vot bYNk bx, srkwry drbwry phuMc r`Kdy hn[ jy ikqy fyirAW iv`c huMdy ivSy ivkwr Aqy kqlW dI sUh bwhr inkl jwvy qW srkwrW nwl sWJ hox krky ienHW dw k`K vI nhIN ivgVdw[ guris`Ko! jrw iDAwn nwl soco ik jy swfy Bgq, gurU Aqy guris`K AwgU ikrqI Aqy giRhsqI sn iPr ieh ikrq qoN BgOVy ivhlV fyrydwr swD sMpRdweI bwby ik`QoN is`KI qy kwbj ho, gurUAW-BgqW qoN vI v`fy isAwxy ho gey? gurU ny swƒ is`K bxwieAw Aqy BweI, bwby Aqy isMG kOr dw qK`ls id`qw sI iPr ieh mhWrwj, bRhm

igAwnI, bwbw jI mhWrwj Aqy ñúø mhWpurK ikvyN bx gey? ikhVy gurU Bgq ny ienHW ƒ ieh ifgrIAW id`qIAW sn? Ajoky bhuqy fyrydwr ikrq qoN BgOVy bwby iks h`d q`k ivgV cu`ky hn jo prwey mwl, DMn dOlq Aqy votW dI qwkq nwl prweIAW AOrqW nwl jorw-jbrI blwqkwr vI krdy hn[ ijvyN gurU rwm dws jI ny msMd isstm dsvMD iek`Tw krn Aqy pRcwr krn leI pYdw kIqw sI jo hOlI hOlI hMkwrI, ivkwrI Aqy ivhlV lutyrw ho igAw, ijsƒ dsvyN gurU goibMd isMG jI ƒ bMd krnw ipAw ie`QoN q`k vI iliKAY ik msMd swVny vI pey[ A` j vI pM Q ƒ ikrq qo N BgO V y Aqy blwqkwrI-fyrd y wrW dw fyrv y wd dw BiRSt isstm bMd kr dyxW cwhIdY ikauNik ieh fyrydwr swD vkqIAw srkwrW nwl iml ky is`K isDWqW dw mlIAwmyt kr rhy hn[ jy swfy gurUAW-BgqW ny ikrq Aqy giRhsq ƒ pihl id`qI qW swƒ vI aus qy pihrw dyxW cwhIdw hY[ jy jgq rihbr bwbw gurU nwnk swihb ikrqI sI qW Ajoky is`KswD iPrqI (ivhlV) ikauN hn? swƒ pRcwrk vI ikrqI pYdw krny cwhIdy hn nW ik iPrqI (ivhlV)[ jy bwbw nwnk, bwbw bùFw, bwbw m`Kx Swh, BweI mnI isMG, bwbw dIp isMG, nvwb kpUr isMG, pRo. gurmuK isMG, BweI id`q isMG Aqy jnrl Subyg isMG Awidk ikrqI Aqy giRhsqI hox dy nwl pRcwr vI krdy sn qy Ajoky bwby Aqy pRcwrk ikauN nhIN? Ajoky bwby, fyrydwr Aqy rwgI-FwFI, pRcwrk gurUAW-BgqW qoN koeI au`pr nhIN jo h`QIN ikrq krnI C`f ky, gurU kI golk Aqy guirs`KW dI ikrq-kmweI qy tyk r`Kdy hn[is`K ikrqI huMdY Aqy iPrqU ivhlVW ƒ kdy vI KUn psIny dI kmweI nhIN lutwauNdw[ ikrq nwl hI cMgy-cMgy skUl, kwlj, XUnIvristIAW Awid ividAk Adwry Aqy audXogk kwrKwny Koly jw skdy hn Aqy loVvMdW ƒ kMm id`qw jw skdw hY[ so swƒ ikrq-giRhsq dI mhwnqw ƒ smJdy hoey ivhlV swDW-sMqW, mihMgy-mihMgy rwgIAW-pRcwrkW Aqy fyrydwrW dw pyt Brn nwloN ikrq krnI, vMf C`kxW Aqy nwm jpx ƒ qrjIh dyxI cwhIdI hY[ ieh hI is`KI dw gurmuK gwfI rwh (pMQ) hY-ikrq ivrq kr Drm dI…gurmuK gwfI rwhu clMdw] (Bw.gu.) AwpxI ikrq-ivrq dI kmweI sPl krn leI, sMswr dIAW bhuq swrIAW bolIAW iv`c gurbwxI dy ArQ-aul`Qy vMfxy cwhIdy hn qW ik bwkI jnqw vI gurU gRMQ Kzwny coN isiKAw dy kuJ moqI pRwpq krky jIvn sPl kr s`ky qy BweI lwlo vrgy ikrqI mjdUr (kwmy) Awpxy h`kW pRqI jwgrUk ho s`kx[ -Avqwr isMG imSnrI (5104325827)

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certified Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

dunIAW 'c kronw dw kihr jwrI, hr-roz AOsqn 80,000 nvyN kys huMdy hn drz

dunIAW ivc kronw vwiers dy kysW ivc rozwnw qyzI nwl vwDw ho irhw hY[ ivSv ishq sMgTn dw kihxw hY ik hr roj krIb 80,000 kronw vwiers dy kys swhmxy Aw rhy hn[ sMXukq rwStr dI ies ishq eyjMsI dw kihxw hY ik dyKxI eySIAw dy dyS ijvyN Bwrq Aqy bMglwdyS vrgy dySW ivc ies vwiers dy kysW ivc vwDw huMdw idKweI dy irhw hY, jdik p`CmI XUrp vrgy KyqrW dI igxqI ivc pihlW nwl kmIN Aw rhI hY[

gurduAwrw swihbwn ivcoN Srwb dI AnwausmYNt dy hukm dyx vwly fIsI ny mMnI glqI

mukqsr:-pMjwb srkwr v`loN koronwvwiers dIAW pwbMdIAW dOrwn Srwb dy Tyky KolHx dy PYNsly 'qy c`l rhy ivvwd drimAwn izlHw muksqr dy kimSnr dPqr v`loN jwrI iek hukm ny is`K BwvnwvW ƒ v`fI s`t mwrI[ fIsI dPqr v`loN jwrI iek p`qr ivc izlHy 'c siQq gurduAwrw swihbwn ivcoN Srwb dI Gro-Gr phuMc (hom iflvrI) dIAW AnwausmYNtW krn leI hukm jwrI kIqy gey sn[ ieh p`qr soSl mIfIAw 'qy vwierl ho igAw ijs mgroN is`KW ivc BwrI ros pwieAw igAw[ vD rhy ivroD ƒ dyKidAW fIsI ArivMd kumwr ny pihlW jwrI hukmW ivc soD kridAW Dwrimk sQwnW qoN AnwausmYNt krwaux dI hdwieq r`d kr id`qI[

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

muMbeI ivc is`K nOjvwn ‘qy hmlw krn vwly bdmwSW dw AMfrvrlf nwl sbMD

muMbeI:-smwj syvI is`K pirvwr ‘qy iek sQwnk bdmwS toly v`loN kIqy hmly ‘c ieMdr isMG nwmIN is`K nOjvwn gMBIr zKmI ho igAw ijs dw ielwj c`l irhw hY[ soSl mIfIAw ‘qy zKmI hwlq ivc ieMdr isMG dI vIfIE vwierl hoeI sI ijs ivc ausdy isr Aqy ip`T ‘qy l`gy fUMGy P`t nzr Aw rhy sn[ pRwpq jwxkwrI muqwbk hmlwvr toly dy sbMD AMfrvrlf nwl hn jo muMbeI ivc bdmwSI leI jwixAw jWdw hY[ ieh Gtnw slIm is`dIkI nW dy bdmwS ƒ mwsk pwaux dI slwh dyx qoN vwprI[ zKmI ieMdr isMG dy ipqw sQwnk ielwky ivc lok syvw leI iek pKwnw clwauNdy hn[ slIm is`dIkI ibnHW mwsk lwey pKwnw vrqx l`igAw sI, ijs ƒ tokidAW ieMdr isMG ny mwsk lwaux leI ikhw[ ies ‘qy slIm grm ho igAw qy dovW drimAwn bihs ho geI[ ies qoN bwAd slIm ny Awpxy swQI bdmwSW ƒ iek`Tw kr ilAw qy ieMdr isMG qy ausdy Brw ikrqI isMG ‘qy hmlw kr id`qw[ puls ny ies mwmly ‘c slIm is`dIkI Aqy ausdy swQI bdmwSW ƒ giRPqwr kr ilAw hY[

INJURY LAWYERS

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

gurduAwrw swihb suK swgr

347 Wood Street New Westminster BC Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 www.sukhsagar.ca email : info@sukhsagar.ca

gurduAwrw swihb dy rojwnw pRogrwm

AMimRq vyly sRI gurU gMRQ swihb jI dy pRkwS Aqy inqnym auprMq Awsw dI vwr dw kIrqn hovygw Aqy svyr dy dIvwn dI sMpUrnqw 7.30 vjy q`k ho jwvygI jI[ svyry 7.30 vjy qoN Swm 5.00 vjy q`k Awm idnW iv`c koeI pRogrwm nhI hovygw jI[ Swm dy dIvwn iv``c 5.00 vjy sRI rihrws swihb dw pwT, AwrqI dw kIrqn ho krky SWm 7.30 vjy q``k dIvwn dI sMpUrnqw ho jwvygI jI[ AYqvwr vwly idn svyry 8.30 vjy qoN 12.00 vjy q`k srb`q dy Bly, dyh Arogqw Aqy cVHdI klw leI dIvwn sjygw jI[ ies leI srb``q swD sMgq jI dI syvw iv`c sinmr bynqI hY ik gurduAwrw swihb ivKy ijAwdw smW nw bYTx dI ikrpwlqw krnI jI[ iesy hI msly ƒ mu`K rKidAW hoieAW kuJ smyN leI gurU ky lMgr dI pMgq syvw bMd kr id``qI geI hY jI Agr koeI gurU ipAwrw gurU kw lMgr Gr lY jwxw cwhuMdw hovy qW gurduAwrw swihb vloN lMgr pYk krky id`qw jwvygw jI[

cOpeI swihb Aqy sRI suKmnI swihb jI dy pwTW dI lVI

gurudAwrw swihb ivKy hr roj svyry 11.00 vjy qoN 12.00 vjy q``k copeI swihb Aqy dupihr 2.00 vjy qoN 4.00 vjy q``k sRI suKmnI swihb jI dy pwTW dI AwnlweIn lVI srb`q dy Bly, dyh Arogqw Aqy cVHdI klw leI ArMB kIqI geI hY jI[ ijs vI iksy pirvwr ny sRI suKmnI swihb jI dy pwT dI spoNsr(syvw) krnI hyvy Awp jI gurduAwrw swihb dy Pon nM: 604 537 8300 qy sMprk krn dI ikrpwlqw krnI jI[

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020 kyNdrI ishq mMqrwly ny ikhw hY ik fr jW koronw dw T`pw l`gxoN bcx leI kuJ mrIzW ny Kud ƒ l`gI lwg dI jwxkwrI dbweI jW hspqwl lyt pu`jy[ nqIjy vjoN jwnI nukswn v`D hoieAw[ ishq mMqrI hrS vrDn ny sB qoN v`D pRBwvq rwjW mhwrwStr qy gujrwq dy ishq AiDkwrIAW nwl vIfIE kwnPrMisMg ivc ikhw ik auh mrIzW dw pqw lwaux, aunHW dy sMprk l`Bx Aqy CyqI qoN CyqI qSKIs 'qy zor dyx[ mMqrwly ny ikhw ik kuJ izliHAW ivc vDyry mOqW dw kwrn lokW ƒ koronw dy l`CxW bwry G`t jwxkwrI hoxw lgdw hY[ ishq mMqrwly qy mMqrI dy Aijhy ibAwnW qoN swP hY ik srkwr AwpxI izMmydwrI qoN bcx leI lokW ƒ blI dw bkrw bxwaux dy rwh c`l peI hY[ hkIkq ieh hY ik ijsmwnI vkPw r`Kx, swbx nwl h`Q Dox qy mwsk pwaux dy nwl-nwl t`lIAW KVkvwaux, dIvy-momb`qIAW jgvwaux dIAW slwhW dyx qoN ielwvw srkwr ny kuJ nhIN kIqw[ ishq mMqrwly ny lokW ƒ ibmwrI pRqI cOks krn v`l loVINdw iDAwn nhIN id`qw[ lokW 'qy dyrI nwl hspqwl pu`jx dw doS lwauxw nwvwjb hY[ AiDkwrIAW ny SurU ivc mwmUlI jW drimAwny l`Cx vwly mrIzW ƒ ie`k pwilsI vjoN tY`st kIqy ibnW moV id`qw[ lok T`pw l`gx qoN ies krky frn l`gy ik qblIgI jmwq dy

srkwr ny blI dy b`kry l`B ley

id`lI ivc hoey iek`T qoN bwAd aus dy mYNbrW dy pwzIitv Awaux 'qy swry muslmwnW 'qy koronw dw T`pw lw id`qw igAw[ srkwr qy godI mIfIAw ny igx-im`Q ky pRcwr kIqw ik qblIgI jmwq dy iek`T ivc ih`sw lY ky Awpxy rwjW ivc Awey lokW ny koronw PYlwaux ivc ih`sw pwieAw[ ishq mMqrwly dw AiDkwrI AwpxI rozwnw bRIiPMg ivc Kws qOr 'qy izkr krdw sI ik kul kysW iv`coN eyny PIsdI qblIgI jmwqIAW dy sMprk ivc Awey lokW dy hn[ Bwjpw hkUmq vwlIAW rwj srkwrW, Kwskr XU pI dI XogI srkwr ny vI ies dw kwPI pRcwr kIqw[ ieho vqIrw pMjwb dy hzUr swihb qoN Awey SrDwlUAW nwl kIqw igAw Aqy kIqw jw irhw hY[ ies qoN ielwvw kuJ pRvwsI mzdUrW 'qy zihrIlI dvweI dw spryA kIqw igAw qy kuJ QweIN lokW ƒ dvweI spryA krn vwlIAW surMgW iv`coN lMGwieAw igAw[ AijhIAW hrkqW ny hI lokW ƒ frwieAw[ hwlWik tYsitMg vDweI geI hY, pr fyF mhIny bwAd vI mu`K iDAwn aunHW v`l hI id`qw jw irhw hY, ijnHW ƒ swh bhuq AOKw Aw irhw hY jW

nmUnIAw ho igAw hY[ ienHW hwlqW ivc hlky l`Cx vwly lok v`fI igxqI ivc ielwj dy dwiery qoN bwhr rih jwxgy Aqy auh hornW ƒ vI lwg lwauxgy[ ivSv ishq sMsQw v`loN v`D qoN v`D tY`st krn dI slwh ƒ modI srkwr ny SurU qoN hI Axif`T kIqw[ doS qW ieh vI l`g rhy hn ik mrIzW qy mOqW dI igxqI G`t idKwaux leI jwxbu`J ky tYsitMg G`t kIqI jw rhI hY qW jo

dyS-ivdyS iv`c vwh-vwh K`tI jw sky[ ip`Cy ijhy cIn qoN tY`sitMg ik`tW AweIAW vI qW aunHW ƒ nuksdwr d`s ky aunHW dI vrqoN rok id`qI geI, pr hwly q`k ieh nhIN d`isAw igAw ik v`D munw&w kmwaux leI GtIAw ik`tW dw Awrfr dyx leI izMmyvwr kOx sI, jdoN ik cIn vDIAw kvwltI dIAW ik`tW vI iqAwr krdw hY[ pqw nhIN pRDwn mMqrI iks AwDwr 'qy dwAvy krI jw rhy hn ik dunIAw Bwrq ƒ koronw ivru`D lVdw aumIdW nwl dyK rhI hY, jdik kysW qy mOqW ivc idno-idn irkwrf vwDw huMdw jw irhw hY[-nvw zmwnw

kronw nwl bIAY`sAY`P dy do jvwnW dI mOq

nvIN id`lI:-bIAY`sAYP dy jvwnW iv`c PYly kronw kwrn A`j do jvwnW dI mOq ho geI[ hux 41 hor nvyN kys Awaux nwl bIAY`sAY`P iv`c kronw pIVqW dI igxqI 193 ho geI hY[

kronw: 9 mhIinAW dOrwn Bwrq ’c jnm lYxgy do kroV b`cy sMXukq rwStr:-sMXukq rwStr Anuswr mwrc mhIny iv`c koivf-19 ƒ mhwmwrI AYlwny jwx qoN bwAd Bwrq iv`c AwauNdy 9 mhIinAW iv`c sB qoN v`D jnm dr irkwrf hox dw Anumwn hY[ mwrc Aqy dsMbr iv`c dyS iv`c do kroV qoN v`D b`icAW dy jnm hox dI sMBwvnw hY[sMXukq rwStr iclfrn PMf (XUnIsYP) ny 10 meI ƒ mnwey jw rhy mW idvs qoN pihlW ikhw ik iek AMdwzn 11.6 kroV b`cy koivf-19 mhwmwrI dy prCwvyN hyT pYdw hoxgy[ kronw ƒ mhwmwrI dI AYlwny jwx qoN bwAd Bwrq iv`c AwauNdy 9 mhIinAW ivc sB qoN v`D jnm dr hox dI sMBwvnw hY, ijQy 2 kroV 10 l`K b`icAW dw 11 mwrc qoN 16 dsMbr dy ivckwr jnm hox dw Anumwn hY[ ies ivc cIn (1.35 kroV), nweIjIrIAw (64 l`K), pwiksqwn (50 l`K) Aqy ieMfonySIAw (40 l`K) b`c hox dI sMBwvnw hY[

ipCly 20 swlW qoN quhwfI syvw ivc sukhjitbhatti@yahoo.com

vrmw hoimEpYiQk klIink

Pwrm vrkrW dI loV klovrfyl ivc ibilaU byrI Pwrm vwsqy vrkrW dI loV hY[ swfy kol mnjUrSudw AYl. AYm. AweI. ey. (LMIA) vI auplbD hY[ kMm Pul tweIm[ qnKwh vDIAw Aqy qjrby Anuswr[ stUfYNt vI kwl kr skdy hn[

IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS SwdI qoN pihlW jW SwdI qoN bwAd kmzor mrIz imlx

* dmw-AlrjI

* gTIAw

* joVW dw drd

* purwxI kbz bvwsIr

* rIh dw drd

* mrdW dIAW sYks sm`isAwvW

* idmwgI pyRSwnI

* ifpryYSn

* hweI bl`f pRYSr

* cmVI dy rog

* SUgr

* motwpw

* A`Dy isr dw drd

* Srwb pIx dI Awdq qoN Cutkwrw

* LyfIz dIAW sm`isAwvW

* ijgr rog

AsIN swry nwrQ AmrIkw ivc dvweI myl rwhIN vI Byjdy hW

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S.

sMprk kry

604.585.7790

778-240-3017

12185 64 Ave Surrey BC V3W 1W6

email: homeopathicdr2004@yahoo.com

G080520

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

AsIN hr qrHW dIAW

B-1 and B-2 Visas -Divorces (contested (Business and Visitor for USA) Affidavit of support uncontested) (Letter of Invitation) -Marriage/Seperation hoimEpYiQk dvweIAW Student vI Visa vycdy hW Refused Entry Agreements A) Grounds of inadmissibility

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A21 gwhk (dukwndwr nUM), ‘’mYnUM ieh k`pVw bhuq psMd hY, pr ies dw rMg psMd nhIˆ[” dukwndwr, ‘’icMqw nw kro, iek DuAweI qoˆ bwAd rMg Awpxy Awp auf jweygw[” ************* AiDAwpkw jmwq ‘c sOˆ geI qwˆ iek Cotw SrwrqI b`cw aus nUM jgwaux igAw[ b`cw boilAw, ‘’mYfm, qusIˆ jmwq iv`c sOˆ rhy ho?”

AiDAwpkw, ‘’nhIˆ bytw, mYˆ sOˆ nhIˆ rhI, mYˆ A`Kwˆ bMd krky r`b nwl g`lwˆ kr rhI sI[” Agly idn auh b`cw jmwq iv`c sOˆ igAw qwˆ AiDAwpkw ny aus nUM jgwieAw[ AiDAwpkw, ‘’bytw, jmwq iv`c sOˆdy nhIˆ[” b`cw, ‘’nhIˆ mYfm, mYˆ sOˆ nhIˆ irhw sI, mYˆ qwˆ r`b nwl g`lwˆ kr irhw sI[” AiDAwpkw, ‘’cMgw qwˆ kI ikhw r`b ny?” b`cw, ‘’r`b ny d`isAw ik ausdI k`lH quhwfy nwl koeI g`l hI nhIˆ hoeI sI[” ************* pqI (mrn vyly pqnI nUM), ‘’AlmwrI iv`coˆ qyry sony dy gihxy mYˆ hI corI kIqy sn[” pqnI (roˆdI hoeI), ‘’koeI g`l nhIˆ jI[” pqI, ‘’qyry Brw ny ijhVy ie`k l`K rupey qYnUM id`qy sn, auh vI mYˆ gwieb kIqy sn[” pqnI, ‘’koeI g`l nhIˆ jI, mYˆ quhwnUM muAwP kr id`qw[” pqI, ‘’qyrIAwˆ kImqI swVHIAwˆ vI corI kr ky mYˆ AwpxI pRyimkw nUM dy id`qIAwˆ sn[” pqnI, ‘’koeI g`l nhIˆ jI[ quhwnUM zihr vI mYˆ hI id`qw hY[ ihswb brwbr[” ************* p`pU AYl ky jI iv`c pVHdw sI[ ie`k vwr auh ie`k hPqy q`k lgwqwr dyr nwl skUl Awauˆdw irhw[ ie`k idn aus nUM rok ky mYfm ny pu`iCAw, ‘’qUM roz skUl lyt ikauˆ Awauˆdw hYˆ?” p`pU ny nzrwˆ nIvIAwˆ kr ky ikhw, ‘’mYfm! qusIˆ myrI izAwdw icMqw nw kirAw kro, swry b`cy glq smJdy hn[” ************* rwm, ‘’Xwr, mYˆ soc irhw sI ik dunIAw iv`c ikMny lok mUrK hoxgy[” Swm, ‘’Xwr, hr vyly Awpxy bwry nw socI jwieAw kr, kdy dUijAwˆ bwry vI soicAw kr[” ************* p`pU (suirMdr nUM), ‘’Xwr, koeI Aijhw qohPw d`s, jo is`Dw qyrI BrjweI dy idl ‘qy l`g[ y ”

hsgu`ly suirMdr, ‘’golI mwr dy[” ************* pqnI, ‘’suxo jI AKbwr ‘c Kbr hY ik iek ivAkqI ny AwpxI pqnI nUM vyc id`qw?” pqI, ‘’A`Cw! ikMny ‘c?” pqnI, ‘’iek sweIkl dy bdly[ ikqy qUM vI qwˆ Aijhw nhIˆ kryˆgw?” pqI, ‘’mYˆ ieMnw mUrK QoVHw hwˆ, qyry bdly ‘c G`to-G`t skUtr qwˆ Aw hI skdw hY..[” ************* iek AOrq ny nwtk iv`c JgVwlU pqnI dI sPl pySkwrI id`qI, ijs nUM lokwˆ ny bhuq psMd kIqw[ nwtk qoˆ bwAd iek p`qrkwr ny aus nUM pu`iCAw, ‘’pihlI vwr ‘c hI quhwfI sPl pySkwrI dw rwz kI hY?” AOrq bolI, ‘’ies iv`c koeI Kws g`l nhIˆ[ mMc ‘qy Awpxy swQI klwkwr nwl bolx vyly mYˆ mn iv`c ieho soc ilAw sI ik Asl iv`c Awpxy pqI nwl g`l kr rhI hwˆ[” ************* nvwˆ ivAwihAw joVw iek vwr iksy kol mihmwn bx ky AwieAw[ dovyˆ pqI-pqnI ny vD-cVH ky aunHwˆ dw svwgq kIqw[ 4-5 idnwˆ bwAd auh cly gey[pqnI ny pqI nUM pùiCAw, ‘’ikauˆ jI, auh quhwfy ikhVy irSqydwr sn?” ieMnw suxidAwˆ hI pqI byhoS ho igAw[ hoS ‘c Awaux ip`Coˆ aus ny ikhw, ‘’mYˆ qwˆ smJ irhw sI ik auh qyry irSqydwr hn[” ************* muMfw kuVI nUM qMg kr irhw sI[ kuVI, ‘’qyry Gr mwˆ-BYx nhIˆ hn?” muMfw, ‘’mwˆ-BYx qwˆ hn, bs qyrI kmI hY[” kuVI, ‘’qYnUM myrI kmI mihsUs ho rhI hY? ieh g`l jy myry pMj Brwvwˆ nUM pqw l`g geI qwˆ qyry Gr vwilAwˆ nUM qyrI kmI mihsUs hovygI[” iek idn bwdSwh Akbr ny bIrbl nUM hukm id`qw, ‘bIrbl cwr ieho ijhy mUrK l`B ky ilAwvo ijhVy iek-dUjy nwloˆ v`D ky hox[ ieh kMm koeI AYnw AOKw nhIˆ hY ikauˆik swfw rwj qwˆ kI, pUrI dunIAw mUrKwˆ nwl BrI peI hY[

Akbr bwdSwh dI AwigAw nwl bIrbl ngr ivc mU r Kwˆ nU M l` B x qu r ipAw[ qurdyiPrdy aus ny iek AwdmI nUM dyiKAw, ijhVw iek Qwl ivc jo V y - bIVy Aqy miTAweI r`KI kwhlI-kwhlI ikqy jw irhw sI[ bIrbl ny bVI muSikl nwl aus nUM rok ky pu`iCAw, ‘Brw, ieh smwn lY ky qUM ik`Qy jw irhw hw?’ ‘myrI AOrq ny dUsrw pqI kIqw hY, ijs qoˆ aus nUM pu`qr hoieAw hY, ies leI aus nUM vDweI dyx jw irhw hwˆ’, aus AwdmI ny ikhw[ bIrbl ny aus nUM Akbr bwdSwh dI ieiCAw Anuswr mUrK smJ ky Awpxy nwl lY ilAw[ A`gy jw ky aus nUM iek hor AwdmI imilAw, ijhVw GoVI ‘qy bYTw sI[ aus ny isr ‘qy Gwh dI pMf r`KI hoeI sI[ bIrbl ny aus qoˆ pu`iCAw, ‘Brw ieh Bwr qUM isr ‘qy ikauˆ r`iKAw hoieAw hY?’ ‘myrI GoVI pyt qoˆ hY, ies leI Bwr nUM Awpxy isr ‘qy r`iKAw hY ikauˆik ies ‘qy r`Kx

nwl Bwr izAwdw ho jwvygw[‘ aus AwdmI ny jvwb id`qw[bIrbl ny aus nUM vI Awpxy nwl lY ilAw[ dovwˆ nUM lY ky auh Akbr dy drbwr ivc phuMicAw Aqy bwdSwh nUM pRwrQnw kIqI ik cwroˆ mUrK hwzr hn[ Akbr ny ikhw, ‘ieh qwˆ isr& do hn, bwkI do ik`Qy hn?’ qdy bIrbl boilAw, ‘qIsry qusIˆ ho[ jo ieho ijhy mUrKwˆ nUM iek`Tw krdy ho Aqy cOQw mYˆ hwˆ jo l`B ky ilAwieAw hwˆ[ ************* 70 swl dw bu`Fw, idl cwhuMdw hY ik ivAwh krvw lvwˆ[ dosq, krvw lY] bu`Fw, ‘’iksy ivDvw nwl krvw lvwˆ[” dosq, ‘’iksy kuAwrI nwl hI krvw lY, ivDvw Awpxy Awp ho jwvygI[” ************* kuVI vwly, ‘’swnUM Aijhw muMfw cwhIdw hY jo pwn, isgrt, dwrU nw pIˆdw hovy, isrP aubilAw Kwxw Kwvy, idn rwq r`b dw nwˆ lvy[” pMifq, ‘’Aijhw muMfw qwˆ quhwnUM auh swhmxy vwly lIlwvqI hspqwl dy AweI sI XU iv`c hI imlygw[” *************

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ry Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

FARM LABOUR CONTRACTOR LTD.

*vrkrW dI loV*

nrsrI, kYnrI Aqy Pwrm iv`c kMm krn leI lVkIAW, AMtIAW Aqy AMklW dI loV hY[ klws 4 Aqy klws 5 frweIvrW dI loV hY[ cY~k qy kMm krn vwly hI sMprk krn[

hYpI DwlIvwl

604-614-1680

Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

G250920

A22 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

Bwrq ivc pYdw ho ky dunIAW ’c PYilAw bu`D Drm

blivMdr isMG ispry bu`D Drm Bwrq dI mhwn pRwcIn ivrwsq dw ih`sw hY, ijs dI nINh eIsw qoN Cy sdIAW pihlW mhwmwnv qQwgq bu`D ny r`KI[ iek smyN bu`D Drm pUry Bwrq, pMjwb smyq A&Zwinsqwn q`k PYilAw sI pr bwAd ivc ieh Bwrq qy A&Zwinsqwn qoN lgpg lop ho igAw[ A`j cIn qy jpwn smyq v`K-v`K eySIAweI mulkW ivc bu`D Drm dy v`fI igxqI pYrokwr hn[ ieh dunIAW dw cOQw v`fw Drm hY, ijs dI sMswr Br ivc 7-8 &IsdI AwbwdI hY[ ieh sRIlMkw, BUtwn, imAWmwr, QweIlYNf qy kMbofIAw dw rwj Drm Aqy krIb 13 mulkW dw ‘pRmu`K Drm’ hY[ Bwrq ivc ieh CotI ijhI (0.6 &IsdI AwbwdI) G`tigxqI hY, ijnHW ivcoN krIb 87 &IsdI nvboDI hn, jo fw. BIm rwE AMbyfkr qoN pRBwivq ho ky boDI bxy[ bwbw swihb ny 14 AkqUbr, 1956 ƒ ivjY dsvIN mOky nwgpur siQq dIkSw BUmI ivKy Awpxy pMj l`K qoN v`D pYrokwrW sxy bu`D Drm ApxwieAw sI[ ivswK dI pUrnmwSI bu`D Drm dw sB qoN v`fw iqauhwr hY, jo ies vwr 7 meI ƒ hY[ ies ƒ ‘bu`D pUrinmw’ vI ikhw jWdw hY[ bu`D ny mOjUdw nypwl siQq luiM bnI ivKy 563 eIsvI pUrb ivswK dI pUrnmwSI ƒ jnm ilAw[ ieh sQwn au`qr pRdyS nwl l`gdI Bwrq dI kOmWqrI srh`d dy krIb hY[ aunHW dw AslI nW isDwrQ gOqm sI, jo SwikAw vMS dy mhwrwjw SudoDn dy pu`qr sn[ Xuvrwj isDwrQ gOqm ƒ igAwn dI pRwpqI qoN bwAd aunHW dy pYrokwrW ny ‘bu`D’ nW id`qw, Bwv s`c ƒ jwnx vwlw[ mMinAw jWdw hY ik aunHW ƒ igAwn pRwpqI mOjUdw ibhwr ivc bu`D gXw ivKy ip`pl dy ru`K hyT 528 eIsvI pUrb dI ivswK dI pUrnmwSI ƒ hoeI Aqy aunHW Aw^rI swh vI XUpI siQq kuSIngr ivKy 483 eIsw pUrb iesy idn ilAw qy mhwpirinrvwx pRwpq kIqw[ isDwrQ dI mwqw rwxI mwieAwdyvI sI, jo bu`D dy jnm dy s`qvyN idn hI c`l v`sI[ aunHW dw pwlx-poSx rwjw SudoDn dI dUjI pqnI qy rwxI mwieAwdyvI dI CotI BYx rwxI pRjwvqI ny kIqw[ AwiKAw jWdw hY ik isDwrQ dy jnm mOky aunHW dy sMinAwsI bxn dI Biv`KbwxI kIqI geI sI, ijs kwrn rwjw SudoDn ny &Yslw kIqw ik ies b`cy ƒ kdy vI du`K-drd dy drSn nhIN hox id`qy jwxgy, qW ik aus dy idl ivc kruxw nw aupjy[ ies dy bwvjUd isDwrQ dw koml mn

jIv-jMqUAW qy kudrq pRqI audwr bxdw igAw qy aunHW jMgW-XùDW dw vI s^q ivroD kIqw[ aunHW dw ivAwh rwjkumwrI XSoDrw nwl kr id`qw igAw qy aunHW dy Gr rwhul nwmI pu`qr ny jnm ilAw[ izMdgI dy dùK-drd, jwqIvwd, aUc-nIc dyK ky bu`D dw idl duKI huMdw igAw[ iek idn auh du`KW dw kwrn qy h`l l`Bx leI rwqIN iksy ƒ ibnW d`sy sMinAwsI ho ky GroN c`l pey[ bu`D ny krIb Cy swl v`K-v`K gurU Dwry qy s^q qp`isAw kIqI, srIr ƒ Asih kSt id`qy[ Aw^r aunHW krIb Cy idn qy Cy rwqW ip`pl dy ru`K, ijs ƒ boDI rvwieqW ivc ‘boDI ibrK’ AwiKAw jWdw hY, hyTW iDAwn lwieAw Aqy s`c dw igAwn pRwpq kIqw qy isDwrQ qoN ‘bu`D’ bx gey[ bu`D ny XUpI ivc swrnwQ ivKy pMj sMinAwsIAW ƒ pihlw Drm aupdyS id`qw, jo bu`D dy pihly pYrokwr bxy[ bu`D ny cwr AwirAw s`c d`sy[ pihlw, dunIAW du`KW dw Gr hY[ dUjw, ienHW du`KW dw kwrn mnu`K dIAW ie`CwvW qy lwlswvW hn[ qIjw, du`KW qoN mukqI pweI jw skdI hY Aqy cOQw, ieh mukqI ‘AStWg mwrg’ auqy c`l ky iml skdI hY[ aunHW pMj SIlW – ihMsw dw iqAwg, corI nw krn, bdkwrI nw krn, s`c bolx Aqy nSw nw krn ’qy ^ws zor id`qw[ aunHW dy aupdyS pwlI BwSw ivc ilKy iqMn iptkW (gRMQW) ivc drj hn, ijnHW ƒ ‘qRIiptk’ AwiKAw jWdw hY[ audoN smwj ivc bRwhmxvwd dw BwrI bolbwlw sI Aqy bRwhmx ^ud ƒ DrqI auqy r`b

dw rUp AwKdy sn[ bu`D ny r`b dI hoNd ƒ hI nhIN mMinAw Aqy vydW qy hornW Drm SwsqrW dy r`bI Purmwn hox dw KMfn kIqw Aqy blI dI pRQw qy krmW-kWfW ƒ BMifAw[ ies kwrn bu`D Drm ƒ ‘nwsiqk Drm’ vI AwiKAw igAw, pr bu`D ^ud ‘XQwrQvwdI’ Bwv hkIkq ƒ pCwnx vwly qy cmqkwrW ƒ nkwrn vwly mMndy sn[ aunHW Awpxy pYrokwrW ƒ ikhw ik iksy g`l ƒ qW hI mMno jy auh quhwfI smJ muqwbk shI hY, ‘BwvyN auh iksy Drm gRMQ ivc ilKI hovy jW mYN (bu`D ny) hI AwKI hovy’[ mOirAw vMS dy rwjw

ASok mhwn ny imAWmwr qoN A&Zwinsqwn q`k PYly Awpxy swmrwj ivc bu`D Drm dw zordwr pRcwr kIqw[ QW-QW sqUp, QMmH qy hor smwrk auswry Aqy iSlwlyKW auqy Drm, AihMsw qy BweIcwry dy aupdyS ilKvwey qy ivdySW ivc Drm pRcwrk Byjy[ aus dI DI sMGimqrw qy pu`qr mihMdr ny vI ivdySW ’c Drm pRcwr ’c v`fI BUimkw inBweI[ kuSwx vMS dy rwjw kinSk qy hor rwijAW ny vI bu`D Drm dw pRcwr kIqw[ pr mOirAw swmrwj dw AMq kr ky s`qw sMBwlx vwly ihMdU rwjw puiSAwm`qr SuMg dy kwl qoN Bwrq ivc bu`D Drm dw pqn SurU ho igAw[ ieh Drm keI ih`isAW mhwXwn qy hInXwn (Qyrvwd) qy iPr vjrXwn qy keI sMpRdwvW ivc vMifAw igAw[ bwbw swihb ny nvyN AMbyfkrI boDI BweIcwry ƒ ‘nvXwn’ dw nW id`qw[ iBKSU sMG ivc bRwhmxvwd v`fy p`Dr ’qy GuspYT kr igAw qy Bwrq ivcoN bu`D Drm dw lgpg s&wieAw ho igAw[ ies ny Bwrq ivc nvIN AMgVweI bwbw swihb AMbyfkr v`loN bu`D dIkSw ley jwx nwl BrI pr dIkSw qoN do mhIinAW dy AMdr hI bwbw swihb A`KW mIt gey Aqy dyS ivc ies Drm dw pRcwr AgWh nw vD sikAw[ iPr 1980ivAW ivc dyS ’c AMbyfkrvwd dy muVauBwr kwrn ieh Drm iPr vDxw-Pu`lxw SurU hoieAw[ A`j au`qr pRdyS qy pMjwb sxy v`K-v`K sUibAW ivc v`fI igxqI lok, ^wskr AMbyfkrI, bu`D dIkSw lY rhy hn[

j`j Sqrmurg vWg isr nhIN luko skdy: jsits gupqw

nvIN id`lI: suprIm kort dy jsits dIpk gupqw ny ikhw ik j`j Awpxy isrW ƒ Sqrmurg vWg luko nhIN skdy qy ieh nhIN kih skdy ik inAWpwilkw ƒ koeI Kqrw nhIN hY[ aunHW ikhw ik lokqMqr dy ies QMmH ƒ iksy vI sUrq ivc dwA auqy nhIN lwieAw jw skdw[ jsits gupqw A`j syvwmukq ho gey hn qy suprIm kort dy ieiqhws ivc vIfIE kwnPrMs rwhIN syvwmukqI lYx vwly auh pihly j`j hn[ jsits gupqw ny ikhw ik j`jW ƒ sm`isAwvW dI SnwKq kr ky ienHW nwl nij`Tx dI loV hY[ aunHW ikhw ik mulk ƒ inAWpwilkw ivc v`fw Brosw hY[

Akwl q^q dy jQydwr v`loN Srwb dy Tyky KolHx dw ivroD AMmiRqsr:-Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny pMjwb srkwr v`loN sUby iv`c Srwb dy Tyky KolHx dy &Ysly dw ivroD kIqw hY[ mIfIAw nwl g`l kridAW aunHW ikhw ik ies &Ysly nwl GrylU ihMsw dy mwmilAW iv`c vwDw hovygw[ aunHW ny pMjwb srkwr ƒ AwiKAw ik ijhVy SrDwlU fyirAw ivc bxwey iekWqvws kyNdrW iv`c rihxw cwhuMdy hn, aunHW ƒ r`iKAw jwvy Aqy bwkI ijhVy nhIN rihxw cwhuMdy aunHW ƒ gurduAwirAW dIAW srwvW iv`c Byj id`qw jwvy[ nWdyV qoN Awey SrDwlUAW ƒ kronw pIVq dy nW ’qy bdnwm krn dw aunHW ny s^q noits ilAw Aqy AwiKAw ik Aijhw kihx vwilAW ƒ muAw&I mMgxI cwhIdI[

ADAM TRAVEL

ieMfIE~ v`sqy itkt~ dy spYSl ryt pR`pq krn leI k`l kro|

SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-741-7900, 877-755-7476 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A23

Home Insurance Quote in 5 minutes

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

Fast, Efficient & Friendly Service

OPEN 7 DAYS A WEEK

Atwal’s

Insurance and Financial Centre Inc.

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553 For All Your Insurance Needs

* Fleet Insurance * Business * Travel Insurance * Cargo

* Cars & Trucks * Condominium * Visitor Medical * Prorate

* Life Insurance * Children Scholarship * Homeowners * Tentants

Joga Singh Chahal (CAIB) Cell: 604-418-1603 Abbotsford Manager

koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, fibromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW

SIlwjIq kYpsUl

Awr AYNf flʤ Awr hrbl Awiel •ã�

sYxI hyAr SYNpU

purSW, isqrIAW Aqy b`icAW leI AlPAlPw ilkivf tOink

AlPAlPw Bu`K vDwauNdw hY, pwcn SkqI TIk krdw hY, aUrjw vDwauNdw hY Aqy mwnisk Qkwn dUr krdw hY

treats skin problems, reduces arthritis, stomach acid & constipation

AYsIiftI, AYisf rIPlks, gYs Aqy blOitMg dw AwXUrvYidk ielwj

koeI swief iePYkts nhIN

Su`D ivtgrws pwaUfr Su`D AYlovIrw pRfYkts

πÊ¡,

ieh hrbl hyAr qyl vwlW nMU JVn qoN rokx, vwl JVn qoN rokx Aqy isk~rI dUr iskrI dUr krn Aqy krn leI do hPqy vwlW nUM ishqmMd Aqy dw p~kw ielwj cmkIlw bxwaUNdw hY[

SrIrk mzbuqI leI Aqy rogW nwl lVx dI SkqI vDwau x leI SIlwjIq kYpsUl bhuq PwiedymMd hY[

nonI jUs

ishq dIAW sm`isAwvW leI Su`D nonI jUs[ fwiebitz, ifpRYSn, klystrol, hweI bl`f pRYSr Aqy hor keI ibmwrIAW leI PwiedymMd

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nMU vDwauNdw hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r ivBwg vlov`N K-v` mnzU AY kstYNSn K rrMgWkIqw ivc hY Aqy dw quigAw sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh krn skdy , sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks jW Awpxw stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

ivtgrws pwaUfr iek suprPuf AYNtIAwksweIfYNt hY ijhVw ik gTIey, cmVI dIAW sm`isAwvW, fwiebItIz, pwcn nwl sbMDq sm`isAwvW , ikfnI dy p`QrIAW, kYlostrl, kYNsr Aqy Alsr nwl lVdw hY[

Bwr Gtwaux, ikfnI/ilvr PMkSn, srIr dI fItoksIiPkYSn, kbz Aqy pyt dIAW ibmwrIAW leI vrqI jWdI hY

eynrYks ivtwimn pls

mltI-ivtwimn Awm ishq leI, kmzorI leI qy AweIrn Aqy aUrjw SkqI iv`c suDwr krdw hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

A24 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

Sale of the Year

ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI leI f~bl lwkr isstm

New model

$650

Introductory Price

$1450

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1550

$

quhwfy Gr Aw ky imnqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw kpVw qy rMg islYkt kr skdy ho

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swmxy

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A25

17 SECTOR Fashion & Fabrics

 nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[  grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY  mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl  lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syl qy  koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky  CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Mens velvet jackets $ 35 each

lohVI leI nvW stwk Aw cu`kw hY

Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

$

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Ph:604.594.1788

SURREY

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

205/55R16 Reg: $180.00 Reg: $108.00 Now : $80.00

205/45R22 Reg: $320.00 Reg: $190.00 Now : $160.00

(Auplus & Comforser)

275/45R19 Reg: $240.00 Reg: $140.00 Now : $120.00

L SPECIA Comforser

205/45R22

235/60R16 Reg: $190.00 Now : $135.00

TARSHOTAM BIRAN

Size: 205/60/16 Reg Price: $120 Reg Price: $90 Sale Price : $70

235/60R16 Reg: $176.00 Now : $125.00

Clea

ranc

e Sa

*Lim

ited

le

Qua

ntity

AsIN mYciln Aqy bir`j ston ale ce S n a r dy twier vI vycdy hW Clea hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho ited

*Lim

ntity

Qua

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

A26 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

• • • •

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla

ip

www.evershinedental.ca

RANA

Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations

We Do Catering For All Events

RESTAURANT SPECIALS

Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions

Fish/Chicken Pakora

We do catering for all events:

With one Free Naan

REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99

Chicken Pakora

604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm

(7262)

• Gurdwara • Mandir • For Catering Enquiries Contact: Weddings • All Parties Avtar Rana 604-306-1108 • Tandoor Services Jay Rana 604-603-5171

AsIN gurdvwry Aqy ivAwhW leI 8910 120 Street Surrey hr qrW dI BwjI bxwauNdy hW[ www.ranacatering.ca

Special Catering for Christmas Parties

E

Eat in or Take Out

W

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A27

klwsIPweIf

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

CLASSIFIEDS

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $13.85 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required.

Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes.

Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $13.85 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 5745773.

mIt pYkrW dI loV ircmMf mIt kMpnI nUM ickn pYkrW dI loV hY[kMm P/T vI iml skdw hY[ Pu`l tweIm svyry 8 vjy qoN Swm 4.30 vjy q`k hovygw Aqy qnKwh $15/GMtw hovygI[pwrt tweIm kMm vI auplbD hY[ikRpw kr ky Awp Aw ky AplweI kro: 11951 Forge Place, Richmond, BC V7A 4V9 jW Pon kor: 604-278-4450

May 22, 2020

lyfIz tylr dI loV

sYktr 17 vwilAW nUM lyfIz tylr dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ kMm Pul tweIm #186-8138 128 St, Surrey, BC G240420

Ph:604.594.1788

Canadian Farms Produce Inc. has 2 vacancies for the position of a Farm Supervisor at a fast-paced environment located at 16185 48th Ave Surrey BC V3Z 1E8.

Terms of Employment are permanent, full time willing to work overtime, weekend, day, night or evening shifts. The company offers a wage rate of $17/hour with an opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer. High School Education is an asset.Basic English is preferred but not required. 2 years of experience in the supervision role is required.

Job duties include Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting labourers, Supervise harvest operations, Perform general farm duties, Supervise farm operations, Develop work schedules and establish procedures, Maintain quality control and production records, and Train workers. Candidate must be legally entitled to work in Canada and must be willing to work on all shifts.

Please apply by email at info@canfarms.ca or mail your resume at 16185 48 Ave Surrey BC V3Z1E8 or fax to 604 574 5773

778-855-1106 /

Cont

jy ky AYs ivMfo skrIn

EE ES FRMAT TI ES

ATLAS

RAILING & AWNING INC.

pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

express vu rk kro:

vrkrW dI loV

FRIENDLY & FAST SERVICE

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

vrkrW dI loV

srI ivc rweItvyA tYNt vwilAW nUM srI ivc PyrimMg kMpnI vwilAW nUM PryimMg dy vrkrW dI loV hY[kMm Pu`l tweIm kMm leI vrkrW dI loV hY[nvyN vrkrW nUM tryNf hY[frweIivMg lwiesYNs hoxw jrUrI hY[ kIqw jwvygw[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw

hor jwxkwrI leI sMprk kro 604-537-6024

id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[sM 2702 prk kro:778-881-7795

8 meI

A28 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

klwsIPweIf CLASSIFIEDS General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK

* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[

srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

GURINDER GREWAL 206-941-5454 Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

Gold & DIAMONd JEWELLERY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

B&B FURNITURE

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp

Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC

604-327-8711

Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)

778-565-5000

iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200

RIGHTAWAY

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[

dIAW sp HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

A-1 ROCKY LANDSCAPING TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC. SEATTLE WA ibjlI dw kMm KARNAIL S. VIRK 206-799-5341 GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYkBhartiJewellers.com

tRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604-763 1625

pMmw tYNt hwaUs

604.537.6024

SAHIB LABOUR SUPPLY LTD.

kMm vwsqy vrkrW dI loV

High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554

 gIRn hwas U Aqy nrsrI leI vrkrW dI lV o h[ Y  qnKwh qzrby Anuswr Aqy 2 hPqy bwAd id`qI jwvygI[  rwief dw pRbMD hovygw[  klws 4 dy frwievrW dI loV hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro

778-859-7030, 604-723-2581

G08052020

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A29

lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkw, aumr 30 swl, vDIAw sYYtlf, k`d 6 Pu`t, bYNk ‘c jOb kr irhw hY, vwsqy knyfIAn jW AmrIkn istIjn/ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[Pon kro:250-701-1025

--------------------------

lVky dI loV j`t is`K knyfIAn istIjn gryvwl qlwkSudw lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, LPN nrisMg p`kI jOb kr rhI, leI pVHy ilKy knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt, vY~l sYtlf, cMgI jOb kr rhy lVky dI loV hY[ivjtr jW stUfYNt sMprk nw krn[vYnkUvr Aqy mwlvy nUM pihl[lVkI dw swrw pirvwr kny f w ivc sY y t lf hY [ sM p rk kcon kro:604-889-1434

--------------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K ieklOqw lVkw aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t, vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[qlwkSudw, stUfYNt jW vrk primt qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[ieMfIAw ivc IELTS ivc 6.5 bYNf vwlI jW srkwrI nOkrI krdI lVkI qy vIcwr kIqw jwvy g w[swrw Krcw muMfy vwly pirvwr v`loN kIqw jwvygw[sMprk kro:604-4186571 jW 0091-84271-09171 27 mwrc

--------------------------

lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw pirvwrk j` t is` K lVkw aumr 36 swl, mwstr ifgrI, niSAW qoN rihq, leI kYnyfIAn/AmrIkn iemIgrwˆt jW istIzn pirvwrk lVkI dI lo V hY [ qlwkSu d w (b` c y vwlI) jW ivjtr lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw skw Brw kYnyfw iv`c vY`l sYtlf hY[Contact:778-7988391(whatsapp), 604-596839 29 meI

--------------------------

2 lVikAW dI loV stfI by s qy kny f w AweI 26 swlw, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, ieM f IAw qo N mwstr ifgrI holfr lVkI leI Xog lVky dI loV hY[ auhI sMprk krn jo ausdI ieMfIAw rihMdI skI BYx aumr 28 swl, k`d 5 Pu`r 2 ieMc, mwstr ifgrI holfr (qlwkSudw) nUM knyfIAn irSqw krvw skx[sMprk kro:778281-1312, 98555-70826 (ieMfIAw) 29 meI

--------------------------

lVkI dI loV vrk primt qy rih irhw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k` d 5 Pu ` t 10 ieM c vwsqy lVkI dI loV hY[ stUfYNt vIjw jW vrk primt qy AweI jW ivjtr vIzy qy AweI lVkI ijs ny nrisMg kIqI hovy vwly hI sMprk krn[ pI. Awr. dw swrw Krcw lVky vloN kIqw jwvy g w[ sM p rk kro 778636-0035, 236-880-9092 29 meI lVkI dI loV knyfIAn jMmpl suhxw sun`Kw, Dentist Doctor & Master in Physiotherapy, j`t guris`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn jW AmrIkn istIjn/ ieMmIgrWt pVHI ilKI brwbr dI Xogqw r`KdI lVkI dI loV hY[Awpxw bwieEfYtw eImyl kro:jsvancouver76@gmail. com jW Pon kro 604-5053 ApRYl 0075 --------------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rihMdw pgVIDwrI nSw rihq vYSno j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieM c , swPtvy A r mwrkitM g dw kors kIqw, Awpxw ibjns kr irhw, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[stUfNY t jW vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr jgrwEN luiDAwxw nwl sbMDq qy SihrI pRwprtI dw mwlk[skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY~l sYYtlf, pUrI m`dd krngy [ sM p rk kro : 9530856620(ieMfIAw) jW 946463 ApRYl 83586 (ieMfIAw) --------------------------

lVkI dI loV AmrIkw ivc rih irhw ADrmI lVkw aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, nSw rihq, tr`k Awnr Aprytr leI AmrIkn istIjn/pI Awr holfr lVkI dI lo V hY [ lVky dw nwnkw pirvwr AmrIkw ivc p` k w Aqy vY~l sYtlf pUrI m`dd krngy [ pirvwr hu i SAwrpu r nwl sbMDq[sMprk kro:425226-4335 jW 206-571-0372 3 ApRYl

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw nSw rihq imhnqI j`t is`K ig`l lVkw, aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk, BCA pws leI lVkI dI loV hY[vrk primt jW stfI vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ pirvwr lu i DAwxw nwl sbMDq[lVky dI BUAw knyfw ivc vY~l sYtlf pUrI m`dd krngy [ sM p rk kro : 778918-3519 29 meI -----------------------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 23 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, kMipaUtr ieMjInIAirMg ifgrI holfr vDIAw jOb kr irhw, leI kny f IAn istIjn jW pI Awr lVkI dI loV hY[st`fI jW vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr sMgrUr nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:778-2692521 8 meI -----------------------------------

lVky dI loV knyfIAn istIjn AMimRqsr dI jMmpl lVkI aumr 40 swl, k` d 5 Pu ` t 6 ieM c , ibjns ifplo m w ho l fr, Awpxw vDIAw ibjns kr rhI lVkI leI Xog knyfIAn lVky dI loV hY[lVkI vY~l sYtlf Aqy Awpxy Gr dI mwlk[vrk primt qy Awey lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ ivjtr vIjy qy Awey lVky vwly ikRpw kr ky sMprk nw krn[isrP pVHy ilKy Aqy sIrIAs hI Pon krn[lVkI dw swrw pirvwr kny f w ivc p` k w Aqy vY ~ l sYtlf[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:778-2683663 10 ApRYl ----------------------------------

Groom Wanted Seeking alliance for beautiful Jat Sikh Canadian citizen girl, 30, 5’-6’’,very talented, well educated, working in reputed organization.

Belongs to affluent & well-educated family. Boy should be qualified and from respectable family. Please Email photo and details at: matrimon597@gmail.com or Whatsapp: 778-939-9393 10April --------------------------

lVky dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AweI vrk primt holfr j`t is`K lVkI aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, BA, B.ED., jOb kr rhI vwsqy knyfIAn pI.Awr./istIzn lVky dI loV hY[ sMprk kro : 778245- 1344, 778-549-5445, 778- 861-5727 -----------------------------------

10 ApRYl

lVky dI loV knyfIAn pI Awr pMjwb dI jMmpl j`t is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, fI PwrmysI ifplomw holfr, vDIAw jO b kr rhI, leI Xog knyfIAn istIjn jW pI Awr lVky dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt vwly Pon nw krn[lVkI dw swrw pirvwr kny f w ivc p` k w qy vY ~ l sYtlf[sMprk kro:778-7005544 jW 778-240-2831 -----------------------------------

10ApRYl

lVky dI loV knyfw ivjtr vIjy qy AweI lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, BSC Computer Degree Holder leI Xog knyfIAn/AmrIkn pI Awr jW istIjn lVky dI lo V hY [ lVkI dw nwnkw/dwdkw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr kpUrQly nwl sbMDq[sMprk kro:604-612-7244 jW 559630-1465(XU AYs ey) -----------------------------------

17 ApRYl

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 24 swl, k`d 5 P`ut 4 ieMc, vDIAw jOb kr irhw, vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw v`fw Brw knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf, pUrI qrHW m`dd krngy[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbM D q[vrk primt, st`fI vIjy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro : 604-7830132 24 AprYl -----------------------------------

lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkw aumr 49 swl, k`d 5 Put ` 9 ieMc, ibjns kr irhw, nSw rihq leI knyfIAn pI Awr jW istIjn j`t is`K lVkI dI loV hY[qlwkSudw (bgYr b`cy qoN) qy vIcwr kIqw jw skdw hY[vrk primt vwlI lVkI vI kwl kr skdI hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:604-655-8883 jW eImyl kro:abbybasi@shaw.ca 8 meI

lVkI dI loV piVHAw iliKAw ihMdU lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, knyfIAn pI Awr leI pVHI ilKI lVkI dI loV hY [ stU f Y N t jW ivjtr vI sMprk kr skdy hn[jwqpwq dw ko e I bM D n nhIN[sM p rk kro:639-423-0786 jW 604615-7086 jW 9888640403 15 meI (ieMfIAw) -----------------------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 P`ut 10 ieMc, ifplomw ien mkYnIkl ieMjInIAirMg, cM g I jO b kr irhw vwsqy lVkI kny f IAn pI Awr jW istIjn dI loV hY[vrk primt Aqy stUfYNt qI vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw swrw pirvwr kny f w ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:778-522-9786 -----------------------------------

22 meI

lVkI dI loV suinAwrw is`K mMglIk lVkw mkY n Ikl ifplo m w, jnm 1995, k`d 6 Pu`t, leI knyfIAn pI Awr jW vrk primt vwlI lVkI dI loV hY[lVkw tUirst vIjy qy knyfw ivc rih irhw hY Aqy BYx knyfIAn istIjn hY[sMprk kro:778-899-0576 15 meI

lVky dI loV vYl sYtlf vDIAw jOb kr rhI knyfIAn istIzn kMbj o , 1992 born, 5 Put ` 4 ieMc lVkI leI Xog sYtlf, pRP o S Y nl knyfIAn istIzn/pI.Awr. lVky dI loV hY[ lVkI dw swrw pirvwr kny f w ivc p` k w Aqy vY l sYtlf[ loAr mynlYNf vwilAW nUM pihl[ brwbr Xogqw vwly vrk primt holfr lVky qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ ikrpw krky bwieE-fwtw Aqy Poto hyT ilKy nMbr qy vwtsAp kro jI : 236-869-0747 29 meI

bysmYNt ikrwey leI KwlI

srI ivc 142 strIt Aqy 68 AYviy naU qy 2 bY~frUm dI bysmYNt ikrwey leI KwlI hY[lWfrI Aqy kybl smyq[ku`qwib`lI qy isgrtnoSI dI mnwhI[sMprk kro:778-889-3261

Change of Name I, SARBJOT SINGH SHERGILL_HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO L4598929 ,ISSUED AT VANCOUVER_ ON 28/11/2014,PERMANENT RESIDENT OF VPO GHOLIA KHURD DIST MOGA,PUNJAB-_INDIA AND PRESENTLY RESIDING AT UNIT #56,7250,144 STREET-SURREY-BC-V3W 1L7,DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM SARBJOT SINGH SHERGILL TO SARBJOT SINGH GILL WITH IMMIDIATE EFFECT. .......................................................................................

I, BALJIT KAUR SHERGILL_HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO L4598213 ,ISSUED AT VANCOUVER_ ON 02/09/2014,PERMANENT RESIDENT OF VPO GHOLIA KHURD DIST MOGA,PUNJAB-_INDIA AND PRESENTLY RESIDING AT UNIT #56,7250,144 STREETSURREY-BC-V3W 1L7,DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM BALJIT KAUR SHERGILL TO BALJIT KAUR GILL WITH IMMIDIATE EFFECT. .......................................................................................

I, RAMANDEEPT KAUR SHERGILL_HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO P9259407 ,ISSUED AT JALANDHAR_ON 28/04/2017,PERMANENT RESIDENT OF VPO GHOLIA KHURD DIST MOGA,PUNJAB-_INDIA AND PRESENTLY RESIDING AT UNIT #56,7250,144 STREET-SURREY-BC-V3W 1L7,DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM RAMANDEEP KAUR SHERGILL TO RAMANDEEP KAUR GILL WITH IMMIDIATE EFFECT. .......................................................................................

I, BHURBRIJINDER SINGH SHERGILL_HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO L4598248 ,ISSUED AT VANCOUVER_ON 04/09/2014,PERMANENT RESIDENT OF VPO GHOLIA KHURD DIST MOGA,PUNJAB-_ INDIA AND PRESENTLY RESIDING AT UNIT #56,7250,144 STREET-SURREY-BC-V3W 1L7,DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM BHURBRIJINDER SINGH SHERGILL TO BHURBJINDER SINGH GILL WITH IMMIDIATE EFFECT.

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

A30 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020 s`c Aqy JUT dI t`kr hmySw hI rihxI hY, ieiqhws iv`c iesdIAW byAMq gvwhIAW hn, vrqmwn iv`c ieh v`Ko v`Kry rUpW iv`c mOjUd hY Aqy Biv`K iv`c vI ies qoN munkr nhIN hoieAw jw skdw[ ies dy rUp smyN muqwibk bdldy rihMdy hn pr ieh jdoN vI Awpxy isKr ƒ CUhMdI hY qW hmySw jwn Aqy mwl dI blI mMgdI hY[ s`c dI gvwhI Brdy vkq JUT dy plVy c bYTy dI smJ hoxI jrUrI hY pr nwl Awpxy Awp dI smJ hoxI ies qoN vI ijAwdw jrUrI hY[ jykr Awpxy Awp dI AslIAq qoN vwikP nhIN qW vI ieh t`kr ƒ bx rhy ieiqhws iv`c s`c dI gvwhI vjoN shI QW nhIN iml skdI ikauNik jdoN Awpxy Awp dI qsvIr DuMdlI hovygI qW Aml vI aus DuMd coN hI inklxgy Aqy DuMd coN inkly Aml s`c dI gvwhI dy hwx dy nhIN ho skdy[ s`c dI gvwhI pUrI Su`D hI hovygI, EhdI Su`Dqw dw iPkr krnw s`c dy rwh qy c`lx vwilAW dw muFlw Prz hY[ ieh t`kr gur ieiqhws Aqy is`K ieiqhws iv`c vI rhI hY[ srb`q dy Bly dy pWDIAW ny ies t`kr ƒ Su`Dqw dy isKr qy jw ky hI sr kIqw hY, sr krnw hI Asl ivc Su`Dqw dw isKr hY[ jdoN qusIN s`c dy pWDI ho qW sr krnw duinAwvI nwp qol vwlw ij`qxw nhIN huMdw, EdoN sr krnw s`c dy rwh dI Afolqw hY Aqy aus rwh qy inB jwxw hY[ ij`Qy s`c hY au`Qy nPy nukswnW Aqy ij`qW hwrW dI bhI ƒ koeI QW hI nhIN hY, ij`Qy koeI aUxqw hY au`Qy ihswb ikqwb hn[ s`c dy pWDI dI pihcwx hI ausdI Su`Dqw hY Aqy ieh Su`Dqw ƒ bdldw smW AwpxI lpyt c nhIN lY skdw jw kih leIey ik AwpxI pirBwSw bdlx vwlI rPl ƒ bdldy smyN dy moFy qy r`K ky nhIN clwieAw jw skdw[ gurU pwqSwh ny ijs qrIky swƒ GiVAw hY, EhI swfI Su`Dqw hY[ t`kr dw rUp bdl skdw hY, aus ihswb nwl swfw twkrw krn dw FMg vI bdl skdw hY pr swfw koeI vI FMg kdI mr nhIN skdw[ gurU pwqSwh v`loN d`isAw FMg jykr swfy iv`coN gYr hwizr hY qW iehƒ bdldy smyN dI CW hyT jw AwDuink is`iKAw pRbMD dIAW h`dW c Klo ky vyKxw swfI byeImwnI, mUrKqw jw swfI Axjwxqw hI hovygI[ ij`Qy ibnW S`k AsIN twkrw krn dy FMg bdly hn Aqy au`Qy AsIN Awpxy keI FMg Awpxy Awp iv`co mnPI vI kr ley hn Aqy keIAW dy AsIN ivroD c vI ho gey hW[ pr ieh bdldw smW hjy vI swƒ swirAW ƒ AwpxI lpyt iv`c nhIN lY sikAw, ivrly ies rwh qy inB rhy hn[

dwvw Agin bhuqu qiRx jwly koeI hirAw bUtu rihE rI]-(Awsw m:õ, óøó)

smyN smyN qy gurU dy QwpVy nwl gurU pRym iv`c iB`jIAW rUhW ieiqhws ƒ muV ausy isKr qy KVw kr jWdIAW hn[ auh rUhW qW s`c dI gvwhI Br jWdIAW hn pr AsIN bhuq vwr auhnW dy AmlW ƒ AwpxI QW qy Klo ky hI vyKdy hW nw ik swfI rvwieq ivcoN, Swied iesy krky swƒ A`j Awpxy iv`coN mnPI FMg qrIky swfy Awpxy l`gxo h`t gey

s`c dI gvwhI iv`c qyg dI QW

hn[ swfw Aml ikho ijhw hovy iehdy vwsqy AsIN kuJ mnu`KW v`loN GVy FWcy iv`c rih ky hI ivcwrdy hW, jo qrIkwkwr swƒ gurU pwqSwh ny d`isAw keI vwr AsIN Ehdy hwmI vI huMdy hoey Ehƒ duinAwvI FWcy dy joV Gtwau nwl r`d kr idMdy hW jw C`f idMdy hW[ bhuq kuJ swfI rvwieq dw hY jo AsIN ip`Cy C`f ky s`c dy hwmI bx ky JUT nwl t`kr lYx dy dwAvy ivc hW, auhnW iv`coN hI iek, cVH ky Awey leI Aqy zulm iKlwP lVdy vkq qyg vwhuxI, swfy iv`coN mnPI ho irhw hY, isrP mnPI hI nhIN, AsIN iehdy ivroD c vI jw rhy hW[ AsIN do vyly Ardws c pVHdy hW “ijMnHW nwm jipAw, vMf CikAw, dyg clweI, qyg vwhI, dyK ky Axif`T kIqw iqnHW ipAwirAW sicAwirAW dI kmweI dw iDAwn Dr ky bolo jI, vwihgurU[” swfw qyg vwhuxw iksy nwp qol dI Byt nhIN cVxw cwhIdw, s`c dI gvwhI iv`c qyg hmySw rhygI, mnPI nhIN hovygI[

cu kwr Az hmh hIlqy dr guzSq[ hlwl Asqu burdn b SmSyr dsq[-(z&rnwmh, pw:ñú)

gurU pwqSwh ny swƒ Akwl purK dI POj dw drjw id`qw hY, ieh POj nw gurU pwqSwh vyly iksy duinAwvI rwjy dy ADIn ivcrI sI Aqy nw hI A`gy is`K ieiqhws iv`c ivcrI jdoN vI iehny gurU pwqSwh ƒ mihsUs kIqw[ jdoN vI duinAwvI qwkqW dy hMkwr iv`c koeI cVky AwieAw qW srb`q dy Bly dy iehnW pWDIAW ny cVHdIklw nwl twkrw kIqw, cwhy jMg dI iqAwrI huMdI sI qy cwhy Acncyq koeI Aw pYNdw sI[ jy CyvyN pwqSwh bIbI vIro dy ivAwh dy Awhr iv`c sn qW vI is`KW ny gurU pwqSwh dI kmwn hyT pihlI jMg pUrI bhwdrI nwl lVI[ pr nvMbr ñùøô c jy koeI Acncyq swfy qy cVH ky AwieAw qW au`Qy AsIN AwpxI rvwieq dI bWh nhIN PV sky, kuJ ivrilAW ƒ C`f ky[ rqn isMG BMgU pRwcIn pMQ pRkwS iv`c ilKdy hn “ibn juDY kb pXq pwqSwhI[ Awid juDY ibD gurU auTweI[” mihrwj dI jMg vyly rwie joD v`loN tl jwx dI slwh dy jvwb iv`c CyvyN pwqSwh kihMdy hn “lok pRlok dy swry su`K sUrbIrW dIAW BujW nwl lmkdy hn[” jdoN dsvyN pwqSwh ny mwCIvwVy itMf dw srHwnw lwieAw qW vI h`Q ikrpwn dI mu`T au`qy hI sI[ swihbzwdw juJwr isMG Awpxy Awp ƒ jMg leI Kud pyS krdy hn, auhnW ƒ kihx d`sx dI loV nhIN sI peI[ jdoN kuJ s`jx bwbw bMdw isMG bhwdr kol Awpxy izmIdwrW dy zulm dI PirAwd krdy hn qW bwbw jI auhnW ƒ hI golI nwl aufw dyx leI kih idMdy hn[ AwpxI PirAwd dw ieh aùqr sux ky auh iesdw kwrn pu`Cdy hn qW bwbw jI AwKdy hn, “quhwfy nwl ieh hI hoxI cwhIdI hY,

SANGHERA PAINTING quhwfIAW hr qrHW

qusIN iesy dy hI lwiek ho[ qusIN hjwrW dI igxqI iv`c huMdy hoey mu`TI Br ijmIdwrW dy A`gy d`by rihMdy ho Aqy auhnW dw jbr kwierW vW|U jrI jWdy ho[ SRI dSmyS jI dy Kwlsy iv`c ieh qwkq ikauN nw hovy ik Awpxy ivru`D ho rhIAW by-ienswPIAW ƒ auh Awp dUr kr sky?” bwbw boqw isMG Aqy grjw isMG mYdwny jMg ƒ jwx vyly koeI ihswb ikqwb nhIN krdy[ bwbw bMdw isMG jI nwl srihMd ƒ jwx vkq isMG Awpxy BWfy, fMgr Aqy jmInW vyc ky hiQAwr, GoVy KrId jMg leI Awpxy Awp ƒ pyS krdy hn[ su`Kw isMG, mihqwb isMG sB igxqIAW imxqIAW ip`Cy C`f ky drbwr swihb dI piv`qrqw leI qyg vwhuMdy hn, bwbw gurbKS isMG jI XoiDAW vW| jUJ ky ShIdI pwauNdy hn[ bwbw dIp isMG s`c dI gvwhI leI Awpxy Aml ƒ iksy mnu`KI FWcy hyT Klo ky nhIN im`Qdy, jo is`K leI pwqSwh dw hukm hY bs auh kmwauNdy hn[ sMq jrnYl isMG dI AgvweI iv`c jUn ñùøô ivc gurU dy is`K AwpxI rvwieq Anuswr jMg lVdy hn, jUn ñùøô qoN bwAd qkrIbn iek dhwkw gurU dy is`K zulm dy iKlwP jMg dy mYdwn iv`c qygW vwhuMdy hn, s`c dI gvwhI Brdy hn Aqy aus rwh qy inB jWdy hn[ gurU dw is`K iksy BoNie dy lwlc c qyg nhIN vwhuMdw, nw SrIr dy moh Aqy nw hI iksy igxqI dy BYA hyT ivcr ky vwhuMdw hY, auh qW s`c dy rwh qy sB do-ic`qIAW ƒ Tokr mwr ky AwpxI qyg dI Dwr nwl Awpxw pYNfw qYA kr irhw huMdw hY[ jdoN AbdwlI lihxw isMG kol kuJ myvy Aqy lwhOr dI sUbydwrI dI ic`TI Byjdw hY qW lihxw isMG AbdwlI ƒ CoilAW dy dwxy Byjdw hY qy AwKdw hY ik myvy Kurwk hY bwdSwh dI, mYN ispwhI hW, iehnW CoilAW nwl gujwrw kr lvWgw Aqy mYN ijs pMQ dw ispwhI hW auh gurU goibMd isMG qoN ibnW hor iksy dw bKiSAw hoieAw pUry sMswr dw rwj vI nhIN lvygw[ hrI isMG nlUAw ibmwrI dI hwlq iv`c jMg dy mYdwn iv`c phuMcdw hY Aqy s`c dI gvwhI Br jWdw hY[ v`fy G`lUGwry vyly gurU dw isMG Awpxy Akwl purK qy Brosw r`K ky Afolqw nwl kihMdw hY “Kot JV igAw Aqy q`q Kwlsw rih igAw[” AkwlI PUlw isMG ibnw iksy ihswb ikqwb c pey AwpxI kIqI Ardws inBwauNdy hn[ gurU gRMQ swihb ƒ sIs Jukwaux vyly is`K sSqrW ƒ vI nwl hI sIs JukwauNdw hY[ gurU pwqSwh ny is`K ƒ kysW Aqy sSqrW nwl hI drSn dyx dI hwmI BrI hY, sSqr AiBAws is`K leI jrUrI kIqw hY[ dsvyN pwqSwh v`loN plMG dy pwvy c mwirAw qIr jdoN vzIr Kwn ƒ krwmwq l`gw qW pwqSwh ny iek qIr drKq dy twhx c mwirAw, nwl ic`TI sI ijs ivc iliKAw sI, krwmwq nhIN AiBAws[ jMg dy mYdwn iv`c

*mlkIq isMG BvwnIgVH jdoN pYNdy KW CyvyN pwqSwh qy vwr krdw krdw hMB igAw qW pwqSwh ny is`iKAw idMidAW ikhw ieauN nhIN ieauN vwr krIdw hY[ s`c dy rwh qy qyg PVH c`l irhw kdy vI iksy qy vwDw nhIN krdw, ies g`l dIAW ieiqhws iv`c byAMq gvwhIAW hn[ gurU pwqSwh dIAW jMgW vyly dovW pwisEN lVn vwilAW dw sMskwr Aqy ielwj ibnW iksy BydBwv dy krvwieAw jWdw sI[ bwbw bMdw isMG vyly iksy vI pIr PkIr dI koeI jgHw ƒ nukswn nhIN phuMcwieAw igAw[ jy mulqwn dI lVweI iv`c muz`Pr KW dy do pu`q ijENdy giRPqwr kIqy gey qW auhnW ƒ mhwrwjw rxjIq isMG ny jgIr id`qI, auhnW qy koeI vwDw nhIN kIqw[ is`K cVH ky Awey leI qyg vwhuMdw hY, zulm ƒ n`Q pwaux leI qyg vwhuMdw hY, is`K kdI iksy inh`Qy qy sSqr dw vwr nhIN krdw[ jMg dy dOrwn vI jy Abdu`lw KW SSqrhIn ho jWdw hY qW CyvyN pwqswh ikrpwn dw vwr nhIN krdy, sgoN ibnW SSqr qoN hI auhƒ Dur phuMcwauNdy hn[ rxjIq isMG dI swrI POj ƒ p`kI hdwieq huMdI sI ik kdI iksy by-hiQAwry qy h`Q nhIN cu`kxw[ is`K ny hmySw hI s`c dy rwh qy c`lxw hY Aqy ies rwh qy clidAW auhdI JUT nwl t`kr lwjmI hY[ is`K dw Prj hY Awpxy gurU dy d`sy FMg qrIikAW Anuswr c`lx dw, Ehdw pYmwnw koeI duinAwvI rwj pRbMD nhIN ho skdw[ jy swfy leI pYmwnw koeI duinAwvI rwj pRbMD hY qW ieh nukS swfw Awpxw hY[ ieh gurU pwqSwh ƒ mihsUs krky ies duinAwvI rwj pRbMD qoN dUr Klo ky hI smJIAw jw skygw[ pwqSwh mOq ƒ ijMdgI dw AwKrI is`tw AwKdy hn qy Xu`D dI mOq ƒ au`qm mOq kihMdy hn[ dunI cMd gurU qy Brosw krdw qW hwQI qy Pqih pw lYNdw pr auh mOq qoN B`ijAw, B`jdy ny l`q qVweI, ipMf imhxy shy, AMq s`p lVn nwl mr igAw[ dsvyN pwqSwh ny jdoN ‘P`qy’ nMbrdwr ƒ GoVI ilAwaux leI ikhw qW auhny srkwr Aqy mOq dy fr qoN GoVI dyx qoN mnw kr id`qw[ Gr jw ky dyiKAw GoVI s`p lVn nwl mrI peI hY[ Agly idn ‘P`qw’ Awp vI s`p lVn nwl mr jWdw hY[ mOq ny qW AKIr Awauxw hI hY, AsIN mUMh ik`Dr krnw hY ieh PYslw swfy h`Q hY[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

dIAW pyitMg jrUrqW leI Gr Aqy kmrSIAl iblifMgW (AMdroN qy bwhr qoN)

PYNs pyitMg, st`ko pyitMg, spryA pyNt, burS pyNt Aqy rol pyNt Awid

swry kIqy kMm dI grMtI - qs`lIbKS syvwvW

muuPq AYstImyt lYx leI jgdIp sMGyVw nUM Pon kor

778.240.2805

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e Fre r o lF Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A31

ijnHW ƒ cMn rotI lgdY skU l l` g y ƒ krIb iek GMty dw smW ho igAw sI, pihlw pIrIAf ^qm hox ivc ku`J hI imMt bwkI sn[ mY N kmry ivc ApxI jmwq ƒ pVHw irhw sI[ Acwnk bUhy qoN Awvwz AweI 'sr jI AMdr Aw jwvW?' mYN nzr auTw ky vyiKAw qW myrI jmwq dI auh s`B qoN CotI kuVI kmry dy bUhy qy KloqI sI[ aus dy moFy qy mYlw qy PitAw ijhw bYg, audws qy pIlw ichrw, ijvyN ^ud pRSn icMnH bxI hoeI hovy[ aus ƒ vyK ky mYƒ koeI hYrwnI nw hoeI ikauNik auh Aksr hI skUl qoN ZYr-hwzr rihMdI sI qy jykr kdy AwauNdI vI sI qW lyt hI AwauNdI sI[ jwxdy hoey vI mYN aus ƒ lyt Awaux dw kwrn puiCAw qW ku`J bolx dI bjwey aus ny glyfU Br ley[ aus dIAW A`KW ivc qYrdy AQrU vyK ky myrI hor ku`J pu`Cx dI ihMmq nw hoeI qy mYN aus ƒ jmwq ivc ibTw ilAw[ drAsl ieh auh b`cI hY ijs dw ipau nSy dw AwdI hY qy ies dI mW imhnq mzdUrI krn leI svyry jldI hI GroN inkl jWdI hY[ ip`CoN 11-12 vriHAW dI ieh bwlVI ijQy Apxy Coty BYxW BrwvW leI rotI QpdI hY, auQy hI Gr dy hor DMdy vI krdI hY[ ilhwzw ZrIbI qy byvsI dy boJ hyT d`bI ies mwsUm b`cI leI skUl dw pMD hor vI lmyrw ho jWdw hY[ AijhI rozwnw dI khwxI srkwrI skUlW dy Aijhy keI b`icAW dI hY[ Aijhy b`cy Apxy GrW dy bzurg huMdy hn[ hr roz h`QIN ^Uh pu`t ky pwxI pIxw ienHW dI mjbUrI hY[ skUl smyN qoN pihlW qy bwAd Apxy mW-bwp nwl ieh

lokW dy GrW ivc kMm krdy hn[ ryhVI lgwauxw, bUt pwilS qy hor in`ky moty kMm kr ky GrW dw cu`lHw bldw rKdy hn[ ienHW ivcoN ku`J bdnsIb mwipAW dy swey qoN vI vWJy hn ijnH W leI ieh izMdgI hor

vI duSvwr ho jWdI hY[ qwlwbMdI dOrwn iek idn bYTw mYN soc irhw sI ik A`j koronw vwiers dI dihSq dy clidAW smu`cy dyS ivc kri&aU dw swieAw hY qW iPr ienHW ZrIb b`icAW leI rotI dw mslw ikvyN h`l hovygw? aunHW leI qW ieh gMBIr siQqI bx geI hY[ iek pwsy ijQy kMm DMdy bMd hox nwl ZrIb pRvwrW dy cu`lHy TMFy ho gey, dUjy pwsy skUl bMd hox nwl ieh b`cy imf-fy-mIl jo ik iF`f ƒ Julkw dyx leI ienHW dw iek mwqr shwrw sI, aus qoN vI vWJy ho gey[ ienHW b`icAW dIAW Bu`K nwl ivlkdIAW AWdrW bwry soc ky hI rUh kMb jWdI hY[ ZrIbI, Bu`KmrI qy byvsI dy ies mMzr ivc ienHW mwsUm b`icAW qy ienHW dy mwipAW dI mwnsk hwlq dw AMdwzw sihjy hI lgwieAw jw skdw hY[ BwvyN pMjwb srkwr dy skUl isiKAw ivBwg ny b`icAW dy AwnlweIn dwKilAW dI ivvsQw kIqI hY, pr A`j ienHW b`icAW ƒ dw^ilAW qoN v`D rotI dI zrUrq hY[ koronw vwiers qW A`j-Blk ^qm ho hI jwxw hY pr aus qoN vI v`D Gwqk ZrIbI dw vwiers jo swfy smwj dI ns-ns ivc smwA cu`kw hY, kI kdy ^qm hovygw? kI ienHW lokW dy Bu`K-du`K dw lwkfwaUn kdy tu`tygw?

-sMprk : 97793-13320

kSmIr:mukwbly 'c krnl, myjr smyq 5 sur`iKAw jvwn mwry gey

sRIngr, 3 meI (mnjIq isMG)-au`qrI kSmIr dy izlHw kupvwVw dy hMdvwVw ielwky 'c mukwbly 'c iek krnl, myjr qy sb-ieMspYktr rYNk dy AiDkwrIAW smyq 5 jvwn mwry gey[jvwnW ivc 21 Awr.Awr. dw kmWifMg A&sr krnl ASUqoS Srmw, myjr Anuj sUd, sb-ieMspYktr sgIr Aihmd kwzI, nwiek rwjyS kumwr Aqy nwiek idnyS isMG Swiml hn [

Tyky Ku`lHx qoN pihlW hI l`gI A`Dw iklomItr lMmI lweIn

nvIN id`lI : Srwb dIAW AijhIAW dukwnW, jo rY`f zon ivc hn,pr kMtynmYNt ey r IAw dy bwhr hn, svy r y 9 vjy qoN Ku`lHxgIAW, pr 9 vjy qoN pihlW, AijhIAW dukwnW dy bwhr lMmIAW kqwrW l`g geIAW[ lok dukwnW dy bwhr svyry 6 vjy KVHy hoxy SurU ho gey[ lokW ƒ fr hY ik Swm q`k Srwb mu`k nw jwvy jW iPr srkwr muV qoN pwbMDI nw lw dyvy[cMfIgVH ivc vI Srwb dy Tyky KolH id`qy gey[ ieQy vI SrwbIAW ƒ cwA cViHAw hoieAw hY qy iek-dUjy qoN pihlW Tyky auqy pu`jx leI lok kwhly pey hoey hn[ keI lokW ny d`isAw ik auh rwq ƒ hI Tyky nyVy KVH gey sn qy svyry BIV vyK lweIn bxw leI[ izAwdwqr lok Srwb dIAW pytIAW cu`kdy vyKy gey[ Aijhw hI diRS pUrbI id`lI dy cMdr ivhwr iv`c ie`k Srwb dI dukwn dy bwhr vyKx ƒ imilAw[ svyry swFy A`T vjy ieQy dukwn bMd sI, pr ies qoN pihlW dukwn dy swhmxy iek lMmI lweIn l`g geI[ keI QwvW auqy qW A`Dw iklomItr lMmIAW lweInW l`gIAW vyKIAW geIAW, hwlWik id`lI iv`c Srwb dIAW dukwnW dy bwhr mwrSlW ƒ qwienwq krn dI vI crcw hY[

sMgqW nMU ApIl mYN bldyv isMG AMimRqsr pMjwb dw invwsI hW[ mYN Awp jI A~gy ApIl krn jw irhw hW ik myrw pu~qr drSn pRIq isMG ijsdI aumr 10 swl hY[ie~k iBAwnk rog plwsitk AnImIAw qoN pIVq hY ijs dw ielwj ipCly cwr mhIinAW qoN c~l irhw hY[ ijs qy l~KW rupey Krc ho cu~ky hn fwktr 'bon mYro trWsplWt' dI slwh dy rhy hn jo ie~k bhuq hI mihMgw ielwj hY ijs aupr lgBg pMjwh qoN s~T l~K rupey Krc hoxy hn[ myry leI ieh sB AsMBv hY ieh sB kuJ Awp sB dI mdd nwl hI sMBv ho skdw hY[myrI Awp jI Agy bynqI hY ik myrI mdd kro qW jo mYN ies AOKI GVI qoN bwhr inkl skW[ ieh sB Awp ijhy mhwn dwnIAW krky sMBv ho skdw hY qW jo ie~k CotI ijhI izMdgI ƒ izMdgI iml sky [b~s ieMnw hI kihMdw hoieAw Awp jI dw dws

bldyv isMG HDFC BankA/C 04761000067611 Baldev singh Swift code HDFCINBBXXXX IFSC HDFC0000476 Mobile No. +011-91-950-102-6869

ROADMASTER

vrkrW dI loV

AYbtsPorf dI lYNfskyipMg Aqy gwrfn mYNtnYNs kMpnI nUM kMm leI vrkrW dI loV hY[ kMm Pul twiem Aqy p`kw[ qjrby vwly Aqy ibnw qjrby vwly nvyN vrkr vI AplweI kr skdy hn[ qnKwh cMgI Aqy qjrby dy AwDwr qy hovygI[ rweIf dw pRbMD hovygw[ sMprk kro:

Ranjodh

604-345-4701 lYNfskyipMg Aqy gwrfn mYNtnYNs dy iksy vI kMm leI vDIAw fIl lYx vwsqy A`j hI kwl kro

G2205

Email: peacearch88@gmail.com

We provide the best in Class Driving Instructions, For your Class 1, 2, 3, 4, 5 & 7

hux tr`k dw lwiesMs lvo isrP $2000 AsIN rof tYst dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

PrI eyAr bRyk kors

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

HARDEEP SANDHU Tel: 778.855.3299 Proroadmasterdrivingschool@gmail.com

A32 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

ishq sMbMDI

CwhIAW, AYknI, ik`l-muhwsy Aqy hoimEpYQI ishq suJwA: ishqmMd Aqy Bwr kMtrol

mnu`KI suMdrqw dI pirBwSw dw Gyrw bhuq ivSwl hY[ Ajoky smyN iv`c qn dI suMdrqw nUM mn dI suMdrqw nwloN pihl id`qI jWdI hY[ mnu`K bwhroN sohxw idKx leI hr qrHW dy vsIly vrqdw hY[ mnu`K dy ichry qoN aus dI pUrI bwhrI id`K dw AMdwzw lgwieAw jWdw hY[ iksy ishq sMbMDI ivgwV dy clidAW imhrw murJwieAw l`gx nwl pirBwvq mnùK icMqw-gRsq idKx l`g pYNdw hY[ ichry au~qy ^uSIAW dy KyVy muV prqwaux vwsqy AMdrly rog nUM FukvIN icikqsw rwhIN TIk krnw bhuq zrUrI huMdw hY[ keI vwrI vyKx iv`c AwauNdw hY ik koeI gMBIr rog nw huMidAW hoieAW vI ichry qoN qro-qwzgI gwieb huMdI hY jW ik`l, muhwsy Aqy CwhIAW ichry nUM B`dw bxw idMdIAW hn[ cVHdI aumr iv`c muMfy kuVIAW iv`c ieh hwrmonz ivclI qbdIlI kwrx ho jWdy hn[ pr, &YSn nUM pihl Aqy sw& ichry vwlI cMgI id`K hwsl krn leI nOjvwn pIVI keI qrHW dy AxAiDkwrq qrIky jW AOhV-pOhV dI vrqoN krky AjweIN pYsw gMvw bYTdy hn[ s&lqw qW hI imly g I jy iksy py S y v r icikqsk qoN ik`l, muhwsy jW CwhIAW dw ielwj krvwieAw jwvygw[ kYmIkl-ADwrq kRImW dI vrqoN kr ky ik`l, muhwsy jW CwhIAW dw Tos ielwj nhIN huMdw, sgoN cmVI dy rom Aqy gRMQIAW, ijnHW rwhIN cmVI dy hyT iek`Ty hoey Axcwhy pdwrQ inklxw cwhIdw hY, au~Qy rukwvtW bx jWdIAW hn[ ik`l Aqy muhwisAW dw pRkop isr& ichry qk hI sImq nhIN rihMdw sgoN moiFAW Aqy ip`T au~qy vI ienHW dw pRgtwvw ho jWdw hY[ keI ik`l-muhwsy qW i&xsIAW Aqy &oiVAW dI Skl vI ie^qIAwr kr lYNdy hn, ijnHW iv`coN pIk jW kc-lhU irsdw hY[ keIAW nUM ies iv`coN irsdw AxcwihAw pdwrQ k`Fx leI ienHW nUM dbwaux dI Awdq pY jWdI hY jo ik ichry au~pr inSwn Aqy D`by C`f idMdy hn ijs nwl ichrw Aqy cmVI kurUp l`gdy hn Aqy pIVHq mnu`K hIx Bwvnw dw iSkwr ho jWdw hY[ Awm qOr ’qy iesqrIAW dy ichry au~qy CwhIAW dw pRkop izAwdw huMdw hY ijs dw kwrx lhU dI Gwt, jxypy qoN bwAd kmzorI, mwhvwrI dy nwl juVIAW sm`isAwvW, bhuq TMF jW grmI iv`c izAwdw dyr qk kMm krnw Awid Awm huMdy hn[ ik`l-muhwisAW dIAW keI pRkwr dIAW iksmW huMdIAW hn, ijvyN AYknI-vlgrs,

AUknI-pYNktytw, AYknI-ienifXUrytw Awid[ AYknI dI vjHw Awm qOr ’qy s&weI dI Gwt, dUiSq vwqwvrx Aqy suMdrqw leI vrqIAW jwx vwlIAW Ax-AiDkwrq kRImW dw iesqymwl huMdw hY[ ies qoN ielwvw ienHW dy hor kwrx ijvyN pyt iv`c gYs, kbz, mYihdy dI kmzorI, mwhvwrI iv`c ivgwV, qyl-nuMmw cmVI jW hor iclkwlIn AlwmqW nUM TIk krn leI ij`Qy in`jI sv`Cqw lwhyvMd huMdI hY, au~Qy hI hoimEpYiQk dvweIAW rwhIN ienHW nMU TIk krn auprMq ichry Aqy srIr dI suMdrqw vDweI jw skdI hY[ hoimEpYQI dI shI dvweI AijhI Alwmq nUM jVHoN pu`tx iv`c shweI ho skdI hY[hoimEpYQI dI FukvIN dvweI dI cox vwsqy iksy inpuMn hoimEpYQ dIAW syvwvW dw lwB auTwauxw cwhIdw hY[ quhwfy srIrk, mwnisk Aqy vwqwvrx-sMbMDI pihlUAW nUM gihrweI nwl smJ ky aunHW dw mulWkx krn au p rM q hI shI ho i mEpY i Qk dvweI rwhIN AYknI, ik`l Aqy CwhIAW qoN Cutkwrw pwieAw jw skdw hY[ ik`l-muhwsy qoN bcx leI iDAwnXog g`lW: • ichry dI sw&-s&weI r`Kx leI ichry nUM guxguxy pwxI Aqy cMgy swbx nwl Dovo qW ik ichry ’qy jMmI DUV jW AMdroN au~BirAw qyl sw& ho sky[ • kbz qoN bco[ Awpxy Bojn iv`c loVINdy q`qW qoN ielwvw &weIbr vwlI pOSitk ^urwk, &l Aqy slwd dw iesqymwl kro[ • idn iv`c A`T qoN ds iglws pwxI zrUr pIE[ • pystRI, cOklyt, crbI, qLIAW cIzW Aqy jMk &Uf dI vrqoN qoN prhyz krnw cwhIdw hY[

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

fw. Awr.AY~s. sYxI

(hoimEpYQ)

Abbotsford Surrey : (604) 502-9579 (604) 304-2236

r~Kx leI ienHW 8 PlW dI kro vrqoN

A~j k~lH swfI jIvn SYlI AijhI bx geI hY ik AsIN Kwx-pIx dw cMgw iKAwl nhIN r~K skdy[ cMgI ishq leI Kwxw-pIx dy nwl PlW iv~c bhuq swry poSk q~q Kwxw vI bhuq zrUrI hY[ PlW iv~c keI poSitk ijvyN ivtwimn sI, ey, PweIbr pwieAw jWdw hY[ shI smyN au~qy shI Pl Kwxw quhwfI ishq leI sB qoN vDIAw hY[ ishq mwhr Anuswr PlW ƒ sB qoN pihlW svyry zrUr Kwxy cwhIdy hn[ ienHW ƒ kdy vI du~D jW dhIN dy nwl nw KwE[ ies ƒ imlw ky Kwx nwl keI iksmW dy zihrIly bx jWdy hn, ijs nwl sweIns, zukwm, blgm Aqy AYlrjI ho skdI hY[ Awpxy Awp ƒ ishqmMd r~Kx Aqy Bwr ƒ kotrol r~Kx leI qusIN ienHW 8 PlW dw syvn kr skdy ho[ AwE jwxdy hW ienHW 8 PlW bwry[ 1. ppIqw :-ppIqy ivc kYlsIAm, ivtwimn, Awiern, Kixj Aqy srIr leI PwsPors vI pwieAw jWdw hY[ ies iv~c keI qrHW dy pwck huMdy hn[ jo Bojn ƒ hzm krn iv~c mddgwr hn[ ies ivc kYlorI Aqy crbI vI G~t huMdI hY[ 2. qrbUj :-qrbUjW ivc kYlorI bhuq G~t huMdI hY Aqy pwxI dI mwqrw bhuq izAwdw huMdI hY, ies leI qrbUj ƒ Kwx nwl quhwfw srIr hweIfryt rihMdw hY Aqy ies ƒ Kwx nwl Bwr vI nhIN vDdw[ qrbUj Kwxw Aqy ies dw jUs pIxw Bwr Gtwaux leI dovyN PwiedymMd hn[ 3. kylw :-iek kyly iv~c 105 kYlorI dI auplb~Dqw dy kwrn, ieh qurMq AYnrjI leI sB qoN sUteybl Pl hY[ vrkAwaUt qoN bwAd Kwx leI imlx vwly keI pYkyf PUf mukwbly bhuq cMgw hY[ Aqy ieh quhwfIAW mwspySIAW dy kVv~lW ƒ TIk krn, bl~f pRYSr ƒ inXMqrx iv~c r~Kx Aqy AYsIiftI qoN bcwA iv~c shwieqw krdw hY[ 4. sMqrw :-ies dw nw isr& suAwd hI cMgw huMdw hY blik sMqry dy 100 gRwm tukiVAW iv~c krIb 47 kYlorI huMdI hY[ ies leI ieh fweIitMg Aqy Bwr Gtwaux leI bhuq PwiedymMd hY[ 5. nwSpwqI :-nwSpqI iv~c loVINdI mwqrw iv~c PweIbr huMdw hY[ ies dy syvn nwl lMby smyN q~k pyt BirAw rihMdw hY Aqy Bu~K nhIN l~gdI, ies leI ieh Bwr G~t krn iv~c lwBkwrI huMdI hY[ 6. AMb :-AMb iv~c PweIbr, mYgnIiSAm, AYNtIEksIfYNt Aqy Awiern huMdw hY jo Bu~K ƒ kMtorl r~Kdw hY[ ijhy iv~c quhwfw Bwr vI kMtrol rihMdw hY[ 7. stRobyrI :-stRobyrI PYt PRI Aqy loA kYlorI vwlI huMdI hY ijs iv~c nw qW S~kr huMdI hY Aqy nw hI sofIAm[ rozwnw fyF k~p stRobyrI Kwx nwl quhwƒ bwhr dw koeI snYks Kwx dI zrUrq nhIN peygI ijs nwl Bwr kMtrol iv~c rhygw[ 8. Anwr :-hr roz iek lwl Anwr Kw ky qusIN nw isrP Bwr G~t kr skdy ho blki‍ieh srIrk kmzorI ƒ vI dUr krn iv~c shwiek huMdw hY[

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200 vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY A`j hI sMprk kro

EL

T O M L E T HO

IST

SPECIAL

Mandeep Singh Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A33

4183 Pu`tbwlrW ƒ 820 Arb dw nukswn

ivSv p`DrI AQlIt hrimln bYNs

lMfn (eyAY`PpI) : koronw vwiers kwrn pYdw hoey AwrQk sMkt kwrn XUrp dIAW cotI dIAW Pùtbwl lIgW ivc iKfwrIAW dw qbdIlI mu`l (iek kl`b v`loN dUjy kl`b qoN ^rIdx ‘qy Krc kIqI jwx vwlI rkm) 10 iblIAn XUro (820 Arb rupey) qk G`t ho skdw hY[ Pu`tbwl kl`bW dw ivSlySx krn vwlI kMpnI kyAY`mpIjI dI irport ivc AMdwzw lwieAw igAw hY ik XUrpI kl`b iKfwrIAW ƒ qbdIl krn ivc ijMnw ^rc krdy hn aus ivc BwrI kmI Aw skdI hY ikauNik ies sYSn dy Pu`tbwl mYc nw pUry hox nwl XUrp dIAW swrIAW lIgW BwrI nukswn dw swhmxw kr rhIAW hn[ ieMglYNf, jrmnI, ietlI qy spyn dIAW cotI dIAW fvIzn lIgW hux vI 2019/20 sYSn ƒ smwpq krn dI koiSS ivc l`gI hY qW ik auh tIvI krwr nwl imlx vwlI motI rkm ƒ bcw skx qy iv`qI nukswn ƒ G`t kr skx[ kypIAY`mjI ny AMdwzw lwieAw hY ik jy sYSn dy bwkI bcy mYc nhIN Kyfy jWdy hn qW PrWs smyq XUrp dIAW cotI dIAW lIgW ƒ cwr iblIAn XUro (326 Arb rupey) dw nukswn hovygw[ PrWs pihlW hI Awpxy sYSn dI smwpqI dw AYlwn kr cu`kw hY[ XUrpI Pu`tbwl ‘c ienHW lIgW dI Aihm BUimkw huMdI hY[ ies AiDAn ivc bYljIAm, nIdrlYNf, purqgwl, qurkI qy ieMglYNf dIAW dUjy drjy dIAW cYNpIAniSpW ƒ vI Swml kIqw igAw hY[ jy ies sYSn ivc A`gy koeI Pu`tbwl mYc nhIN huMdw qW ^rc leI pYsw G`t hox kwrn iKfwrIAW dy qbdIlI mu`l ivc lgBg 10 iblIAn XUro qk igrwvt Aw skdI hY[ jy lIg bMd drvwizAW dy ip`Cy huMdI hY qW aunHW ƒ 6.6 iblIAn XUro (542 Arb rupey) qk dw nukswn ho skdw hY[ ieh AiDAn swrIAW 10 lIgW ‘qy ADwrq sI jdik PrWs qy nIdrlYNf ivc sYSn smwpq ho cu`kw hY[kypIAY`mjI dI qwzw irport muqwbk ivSlySx qoN pqw lgdw hY ik 10 XUrpI lIgW ivc swry 4183 iKfwrIAW ‘qy ies dw Asr pvygw[ irport muqwbk pYirs syNt-jrmyn dy iKfwrIAW kwielIAn AY`mbwpy qy nymwr Ajy vI do sB qoN kImqI iKfwrI hn pr jy sYSn pUrw nw hoieAw qW 100 imlIAn XUro (820 kroV rupey) qoN izAwdw mu`l vwly iKfwrIAW dI igxqI mhwmwrI kwrn G`t ho jwvygI[ mqlb ik mihMgy mu`l ivc qbdIl hox vwly iKfwrIAW dI igxqI ‘c kmI AwvygI[

mwihl pur:-bUswn eySIAn KyfW 2002 dy 800 mItr dOV mukwbly ‘coN cWdI dw qgmw jyqU AQlIt mwDurI isMG qy sYP KyfW dy 1500 mItr mukwbly ‘coN qgmw jyqU AmndIp isMG bYNs horW dI spu`qrI hrimln bYNs Awpxy mwipAW qoN iekkdm A`gy vDidAW 800 qy 1500 mItr dOVW ‘c dyS dI A`vl nMbr AQlIt bxn v`l vD rhI hY[ lMby Arsy qoN kOmWqrI mMc ‘qy pMjwbI dOVwkW dI rVk rhI Gwt ƒ vI hrimln pUrw krdI nzr Aw rhI hY[ hwl hI ivc pihlIAW ‘Kylo ieMfIAw XUnIvristI’ KyfW dOrwn aukq donoN eIvYNt ‘c iek nvyN kIrqImwn nwl son qgmy ij`qx nwl hrimln iekdm BwrqI Kyf nkSy ‘qy Cw geI hY[pMjwb styt pwvr kwrporySn ilmitf ‘c pitAwlw ivKy bqOr sInIAr Kyf A&sr qwienwq Arjunw AYvwrfI mwDurI isMG qy huiSAwrpur vwsI AmndIp isMG bYNs (syvwmukq ibjlI borf qoN) dy Gr mwihlpur (huiSAwrpur) ivKy 23 julweI 1998 ƒ jnmI hrimln bYNs ny CyvIN jmwq ‘c pVHidAW Awpxy Sihr Pu`tbwl mYcW dy A`Dy smyN dy vkPy dOrwn hox vwlIAW lVikAW dIAW dOVW ‘c ih`sw lY ky Kyf jIvn dI SurUAwq kIqI sI[pMjwbI XUnIvristI pitAwlw vloN ku`l ihMd AMqrvristI mukwbilAW ‘coN son qgmw ij`qx dy nwl-nwl 1500 mItr dOV dw pI.XU. ic`qrw dw kIrqImwn sikMt dy sOvyN ih`sy nwl qoiVAw[ pr jldI hI hrimln ny pihlI ‘Kylo ieMfIAw XUnIvristI’ KyfW dOrwn ieh irkwrf 8 sikMtW (1.14:67 sikMt) nwl suDwr ky, son qgmw ij`iqAw Aqy AwpxI mwqw mwDurI isMG dw bxwieAw in`jI srvoqm kIrqImwn vI qoiVAw[ ie`Qy hI b`s nhIN ienHW KyfW ‘c hrimln ny 800 mItr dOV ‘c vI son qgmw ij`q ky, dohrI s&lqw hwisl kIqI[ ies v`fI pRwpqI ny hrimln ƒ Awpxy eIvYNt ‘c dyS dI A`vl nMbr AQlIt bxw id`qw hY[ hrimln dy koc suryS kumwr sYxI dw kihxw hY ik jykr ‘Kylo ieMfIAw XUnIvristI KyfW’ ‘c koeI t`kr dyx vwlI AQlIt imldI qW auh aulMipk leI kuAwlIPweI vI kr jWdI[ aus dw kihxw hY ik 1500 mItr dOV aus dw psMdIdw eIvYNt hY Aqy 800 mItr dOV dIAW ij`qW aus dw mnobl vDwauNdIAW hn pr auh donoN eIvYNts ƒ brwbr dI qv`joN idMdI hY[

AYQlYitks bwry nhIN jwxdw sI : imlKw isMG

tUrnwmYNt r`d hox kwrn AMqrrwStrI iKfwrI kr rhy kxk dI vwFI

ivkws Srmw, cMfIgVH : swbkw id`gj dOVwk pdm SRI srdwr imlKw isMG ny ikhw hY ik smyN dy nwl KyfW ivc kwPI suDwr hoieAw hY[ AYQlYitks pRqI nzrIAw vI bdilAw qy lok hux b`icAW ƒ Awp AYQlYitks leI pRmt o krdy hn[ AYQlYitks dy m`dn y zr ieh qbdIlI cMgI hY[ AsIN pihlW qoN kwPI ibhqr kr rhy hW pr Ajy vI v`fy tUrnwmYNtW ivc swfy iKfwrI Kyf pRm y IAW ƒ inrwS hI krdy hn[ aunWH ny ikhw ik mYƒ qW AYQlYitks dy spYilMg vI nhIN AwauNdy sn[ AwrmI ny qrwiSAw qW myry nW nwl auf ` xw is`K l`g igAw[ ivSv AYQlYitks idvs mOky jwgrx nwl g`lbwq krdy hoey imlKw isMG ny ikhw ik rom ElMipk jwx qoN pihlW mYN pUrI dunIAw ivc 80 dOVW ivc ih`sw ilAw sI qy aus ivcoN mYN 77 dOVW ij`qIAW sn ijs ivc myrw iek irkwrf bx igAw sI[ swrI dunIAw ieh aumId lw rhI sI ik rom ElMipk ivc koeI jy 400 mItr dI dOV ij`qg y w qW auh Bwrq dw imlKw isMG hovg y w[ aunWH ny ikhw ik mYN ieMny swlW qoN aufIk kr irhw hW ik koeI dUjw BwrqI auh kwrnwmw kr idKwey ijs ƒ krdy-krdy mYN KuJ M igAw sI[ imlKw isMG ƒ tokIE ElMipk 2021 ivc AYQlIt ihmw dws qoN mYfl dI aumId hY[ ihmw ivc auh ij`q dw jnUn dyKdy hn[ aunWH ny ikhw ik mYN ^ud 400 mItr dw dOVwk irhw hW ies leI mYN kuJ mhIny pihlW ihmw dy koc ƒ Pon ‘qy itps id`qy sn ik auh ikvyN ElMipk leI AwpxI iqAwrI kry[ aunWH ny ikhw ik iKfwrI dw pRdSn kwPI h`d qk koicMg ‘qy vI inrBr krdw hY[

EsIN lon lYx leI vI quh`fI mdd krdy h~

jy qusIN isE`tl j~ E`sp`s dy iel`ky iv@c Gr, ibjns j~ hor iksy vI qr~ dI pR`prtI KRIdx leI s`fIE~ iem`nd`r qy qs@lIbKS syv`v~ h`sl kro

cMfIgVH: koronw vwiers kwrn Kyf jgq vI burI qrHW pRBwivq hoieAw hY[ ies dy c`lidAW keI tUrnwmYNt r`d ho cu`ky hn[ dunIAW dI iek iqhweI AwbwdI GrW ‘c kYd hY[ Bwrq ‘c lOkfwaUn kwrn ikswnW ƒ &sl dI ktweI leI mzdUr nhIN iml rhy[ Aijhy ‘c keI AMqrrwStrI iKfwrI pirvwrW dI mdd vjoN KyqW ‘c kxk dI ktweI leI A`gy Awey hn[ ienHW iKfwrIAW ‘c bOksr Aimq pWgl qy mnoj kumwr qoN ielwvw mihlw hwkI tIm dI iKfwrn pUnm milk Swml hY[irE pYrwlMipk gymz dy jYviln ‘c bRONj mYfl ij`qx vwly irMkU hu`fw ny ikhw myrw kMm mSIn nwl kxk dI ktweI krvwauxI hY[ 9 eykV kxk dI ktweI mSIn nwl ho geI hY[ A`Dw eykV hor bcI hY qy aus ‘c sihXog kr irhw hW[ aumId hY ik mINh qoN pihlW &sl sWBx dw kMm vI ho jwvygw[ipCly swl vrlf bOkisMg cYNpIAniSp ‘c dyS leI islvr mYfl ij`qx vwly pihly bOksr Aimq pWgl vI ienHW idnW ‘c rohqk dy Awpxy in`jI ipMf ‘c hn[ ie`Qy auh KyqI dy kMm ‘c pirvwr dI mdd kr rhy hn[ Aimq ny ikhw ikswn dw pu`q hW ies leI ies kMm ‘c sMquStI imldI hY[

  isAwtl eyrIey ivc Mohinder quSales hwfyRepresentative AwpxyMahi pRwprtI fIlr

PARAMJIT S. KHAIRA

   

Cell:

206-551-1515

bhuq hI vDIAw cl irhw email: paul.mahi@hotmail.com MOHINDER MAHI iejno 4114 198th Street Southwest, Suite 2 Lynnwood,ku WA 98036 sb Realtor ivkwaU hY

Buying or Selling Real Estate

HOTEL MOTEL SPECIALIST

A`j hI sMprk kro

Call Rashpal Singh:

206-650-7100

Mandeep Singh

Homes, Apartments, Motels, Gas Stations, Bank owned properties.

Looking space for lease or rent?

Available now: 24700 Military Rd S KENT WA 98032

The Force Realty

REAL ESTATE CENTRE

Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

www.rsrealestate.com

Boota Singh Sales Person

Boota Singh (Sales Person) Cell: 206.841.1162 Tel: 425.775.8525 Home: 425.745.9181

boota9@hotmail.com 19720 4th Ave West, Suite T Lynwood, Washington 98036-6741

A34 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020 bcpn ivc AkwlIAW dy h`k ivc sVkW auqy inkl ky muMifAW dI FwxI nwhry mwrdI huMdI sI, 'ij`qygw beI ij`qygw, qIr kmwn ij`qygw[' mYN vI aus FwxI ivc Swml hud M w sI[ audNo AkwlIAW dw cox inSwn 'qIr kmwn' hoieAw krdw sI[ v`fy hox qk iksy vI pwrtI dy bhuqw nyVy nw ho ky, Awzwd i^Awl rihx dw inScw qW kr ilAw pr bcpn dy idnW dy Asr hyT, AkwlIAW ƒ pMQ dy h`k ivc morcy lwauNidAW, jylHIN jWidAW qy pMQ dI Awzwd hsqI dy h`k ivc DUMAWDwr ibAwnbwzI kridAW vyKx dI myrI idlcspI bxI rhI[ SurU SurU ivc mYN vot pwaux clw jWdw sI pr vot isr& aus aumIdvwr ƒ hI pwauNdw sI ijs ƒ mYN kdy vyiKAw vI nhIN sI huMdw qy eynw hI jwxdw sI ik ieh aumIdvwr ij`qy BwvyN hwry, pr hY ieh swry aumIdvwrW nwloN eImwndwr qy isAwxw bMdw[ so myrw vot iksy vI pwrtI dy aumIdvwr ƒ kdy vI nhIN iml sikAw, kyvl 's`B qoN cMgy' aumIdvwr ƒ hI imldw irhw hY[ kihx dI loV nhIN ik myrI psMd dw aumIdvwr hmySw hwr jwieAw krdw sI qy aus dI zmwnq vI Aksr zbq ho jwieAw krdI sI ijs qoN myrw ieh ivSvws p`ky qoN gUVHw p`kw huMdw igAw ik coxW vwly lok-rwj ivc, cMgw bMdw kdy cox nhIN ij`q skdw[ nqIjy vjoN ipCly 25 swlW ivc mYN ApxI vot dI kdy vrqoN hI nhIN kIqI[ pr coxW dy idnW ƒ C`f ky myrI idlcspI, bcpn dy sMskwrW kwrn, ieh vyKx ivc zrUr bxI rihMdI sI ik 'pMQ' dI s`cI syvw krn vwly jW krnI cwhux vwly ikMny ku AkwlI bwkI rih gey hn? 1966 qoN pihlW ArQwq pMjwbI sUbw bxn qoN pihlW swry AkwlI 'pMQ syvk' hI lgdy sn[ pMjwbI sUbw bxn qoN pihlW mYN mwipAW dy Gr, pMjwb qoN dUr hI rihMdw sI[ pMjwbI sUbw bxn qoN bwAd vI kihx ƒ qW mYN pMjwb dI rwjDwnI ivc Aw ky rihx l`g ipAw sI pr audoN qoN lY ky ieh Ajy qk XU.tI. (kyNdr Swsq ielwkw) hI bxI hoeI hY qy pMjwb dI rwjDwnI hox dy bwvjUd, pMjwb dw ies auqy h`k hI koeI nhIN mMndw[ pr cMfIgVH Aw ky AkwlIAW dy isrmOr AwgUAW ƒ r`j ky vyiKAw zrUr (jo audoN qk 'moricAW vwly AkwlIAW' qoN h`t ky 's`qwDwrI AkwlI' bx cu`ky sn qy ies rUp ivc hI jd ienHW ƒ nyiVauN vyiKAw qW bcpn qoN mn ivc AkwlIAW dw bixAw Aw irhw 'pMQk Aks' Fih FyrI ho igAw[ ieh qW AYlwnIAW ieh g`l kihx vwly hn ik ''swƒ qW jI gurbwxI qy Drm dI bwhlI smJ koeI nhIN jy['' 'pMQ' Sbd vI ieh isr& styjW 'qy hI vrqdy hn[ injI g`lbwq ivc ''mYƒ kI imlygw'' qy jwqpwq hI ienHW dw Asl 'Drm' hr iksy ƒ pRq`K nzr Aw jWdw hY[ vzIrI hwsl krn leI ieh

AkwlI bxy id`lI q^q dy vkIl!

iksy vI h`d qk jwx leI iqAwr rihMdy vyKy qy 'isDWq' nW dI qW g`l hI ienHW dy kdy nyVy nhIN FukdI vyKI[ iPr vI mn auqy bcpn dy pey Asr hyT, AkwlIAW vwly pwisauN 'pMQ' dI g`l suxn dw cskw hux qk kwiem hY qy ieh jwxn dI &zUl jhI koiSS krdw rihMdw hW ik ikhVw ikhVw AkwlI bwkI rih igAw hY jo Ajy vI ApxI pMQ-pRsqI dw ivKwvw krn ƒ hI iqAwr iml skdw hovy[ hux qW 's`qwDwrI' AkwlIAW ƒ 'pMQ-pRsqI' dw JUTw s`cw ivKwvw krnw vI Buldw jw irhw hY ikauNik kdy vrHy iCmwhIN hI ijhVI g`l krnI hovy, auh ryq dI dIvwr vWg, bxidAW hI nwl nwl BurnI vI SurU ho jWdI hY[ A`j dy AkwlIAW dI 'pMQk nIqI' bwry s`B ku`J jwxidAW hoieAW vI aunHW dy Kymy ivcoN pMQ leI hUk suxn dI qWG qy kmzorI qoN Cutkwrw nhIN pw sikAw Aqy A`j mYN AkwlIAW dy v`fy lIfrW vl vyKdw hW qW lgdw hY ik AkwlI rwjnIqI ƒ Swied koronw vwiers ny kwbU kr ilAw hY pr koronw dy mrIz vI A^Ir qk boldy cwldy qW TIk hI hn[ ienHW dy mUMh 'coN qW hux pMQ qy pMjwb dy h`k ivc g`l vI nhIN inkldI[ qW kI 'AkwlI rwjnIqI' ƒ lkvw mwr igAw hY? iehI lgdw hY[ ikMny hI AkwlI dl hn[ koeI bol nhIN irhw ik kyNdr srkwr pMjwb dw pYsw, pMjwb ƒ nw dy ky, pMjwb nwl D`kw kr rhI hY[ pMjwb srkwr kihMdI hY ik kyNdr srkwr pMjwb nwl ies AOKy smyN vI inAW nhIN kr rhI qy jI.AYs. tI. dw ijhVw ih`sw pMjwb ƒ dyxw bxdw sI, aus 'coN vI 4400 kroV dyx vl hI nhIN Aw rhI, hor qW ies ny kI dyxw hY? ijhVw quhwfw bxdw kwƒnI h`k vI nw dyvy, auh quhwƒ 'mdd'

DIAMOND TREE SERVICE LTD. Services

 TREE REMOVAL  TRIMMING

DIAMOND

TREE SERVICE

 CHIPPING AND SHREDDING  STUMP REMOVAL

Best Rates, Will Beat Any Other Price Guaranteed Work

 PRUNING  LAWN CARE AND MAINTENANCE  WIND STORM CLEAN UP  dr~Kq     

ktvwaux jW jVHW putwaux leI drK~q dI sPweI krwaux leI cIipMg Aqy SrYifMg stMp irmUvl bgIcy dI sWB-sMBwl hnyrI jW quPwn qoN bwAd drKq CWgxy (prUinMg)

Located at Abbotsford BC

kI dyvygw? clo ieh qW SurU qoN iesy qrHW huMdw AwieAw hY qy jvwb ivc AkwlI ikMny joS nwl kyNdr ƒ BbkW mwirAw krdy sn,auh vI mYƒ s`B Xwd hY[ pr A`j dy 'AkwlI' qW sgoN kyNdr dy vkIl bxy hoey hn qy kihMdy hn ik kyNdr qW bhuq dyNdw hY pr pMjwb srkwr hI aus dI TIk vrqoN nhIN krdI[ jvwb ivc kYptn AmirMdr isMG qy mnpRIq isMG bwdl cIkdy hn ik swƒ qW iek Dyly dI 'mdd' nhIN idqI geI[ jvwb kyNdr nhIN dyNdw pr bIbI hrismrq kOr &weIlW KolH ky dsx bYT jWdy hn ik &lwxy vyly eyny tky pMjwb ƒ 'mdd vjoN' Byjy gey[ iK`Jy hoey kYptn AmirMdr isMG qy ^zwnw mMqrI mnpRIq bwdl kihMdy hn ik bIbI jI, ieh tky pMjwb dI ipCly swl dI jI.AYs.tI. sI jo ltkw ltkw ky hux idqI geI hY pr koronw ivruD lVweI lVn leI swƒ Dylw vI nhIN idqw igAw[ auh kihMdy hn, ''qusI mdd dI g`l C`fo, pMjwb dw h`k bxdw jI.AYs.tI. dw 4400 kroV hI ies vyly Apxy 'BweIvwlW' koloN idvw idau, bVy DnvwdI hovWgy['' pMjwb dw kwƒnI qOr qy bxdw 4400 kroV qW idvw nhIN skdy pr ipCly swl dI jI.AYs.tI. dI bkwieAw rkm ƒ mdd ikvyN kih rhy ho? koeI s`cw AkwlI qW pMjwb nwl D`kw huMdw vyK ky ies qrHW nhIN kr skdw, isAwsI kqwrbMdI BwvyN ku`J vI hovy[mYN izMdgI ivc bVIAW pwrtIAW qy bVy lIfrW ƒ bdlidAW vyiKAw hY pr ijs qrHW AkwlIAW ƒ bdlidAW vyiKAw hY, hor iksy ƒ nhIN vyiKAw[ mukwblw krdw hW qW keI kWgrsI, 'Awp' vwly qy hor, s`qwDwrI AkwlIAW nwloN izAwdw pMQk, izAwdw p`ky is`K qy izAwdw p`ky pMjwb pRsq lgdy hn[ jd AkwlI pMjwb ivc srgrm

sn, audoN vI kyNdr pMjwb nwl ivqkrw krdw sI qy A`j vI krI jw irhw hY[ pr aus vyly AkwlI ijvyN grjdy sn qy A`j kyNdr dy h`k ivc ijvyN bol rhy hn, aus ƒ vyK ky isr ckrwaux l`g pYNdw hY[ audoN AkwlI, hor g`lW qoN ip`Cy h`t vI jWdy sn (ijvyN AnMdpur mqy qoN jW jUn '84 dy G`lUGwry dI jWc pVqwl Awid qoN) pr pMjwb dy vkIl iPr vI bxy rihMdy sn[ pr A`j qW AkwlI, ivqkrw krn vwilAW dy vkIl bxn ivc vI koeI burweI nhIN smJdy[ myry jhy bMdy leI qW ieh soc skxw vI nwmumikn sI jo mYN swiKAwq huMdw vyK irhw hW[ iek sdI qoN AkwlI, id`lI q^q nwl lV lV ky hI pMjwb dy hwkm qk bx sky sn[ jd qoN auh id`lI q^q dy nyVy hoey hn (pMjwb dIAW swrIAW mu`K mMgW ltkdIAW C`f ky) auh Apxy lokW qoN dUr hI hoey hn[ kI nvW rol aunHW ƒ muV qoN Apxy lokW dI syvw (hkUmq) krn dw iPr kdy mOkw lYx dyvygw? byS`k A`j dy AkwlI lIfrW ƒ Awlocnw iblkul cMgI nhIN lgdI pr ieh Awlocnw nhIN, kyvl iek in`kw ijhw svwl hY[ mYN aunHW ƒ 25-30 swlW ivc ijMny vI nyk suJwA idqy, aunHW ny kdy vI pRvwn nhIN kIqy pr smyN ny ds idqw hY ik mYN jo vI suJwA idqw sI, eImwndwrI nwl idqw sI jo sO &I sdI drusq swbq hoieAw[ ipCly 15-20 swl dIAW spoksmYn dIAW &weIlW KolH ky vyK lau, kI myrw iek vI suJwA Zlq swbq hoieAw? hux vI eImwndwrI nwl kih irhw hW ieh id`lI q^q dy vkIl bxn vwlw rol, aunHW ƒ hmySw leI ^qm kr dyvygw qy K`pw Brn leI pMQ ƒ iPr koeI nvIN AMgVweI lYxI pvygI[ kdoN ieh krygw, r`b hI jwxdw hY[ mYN kyvl Apxw &rz pUrw kr irhw hW-vyly isr s`c suxwaux dw[ pMjwb ivc 'AkwlI dl' (bwdl) A`j iqMn bMidAW dw 'dl' bx ky rih igAw hY ArQwq jo auh kihMdy hn, auhI AkwlI dl dw &urmwn bx jWdw hY[ ieh iqMny hn - s. suKbIr isMG bwdl, bIbI hrismrq kOr bwdl qy s. ibkrm isMG mjITIAw[ iqMny nvIN poc dy lIfr hn[ iqMny hI Awlocnw suxn dy AwdI nhIN[ J`t gu`sy ho jWdy hn[ aunHW ƒ ApxI g`l suxw skx vwlw cOQw 'AkwlI' pwrtI ivc koeI rih nhIN igAw[ s`B aunHW dI suxn qy sux ky isr JukwA dyx vwly hI rih gey hn[ AMdroN nw shI, ienHW iqMnW ƒ hI Agr bwhroN s`c suxn dI Awdq pY jwey qW 'AkwlI dl' leI cMgy idn iPr qoN Aw vI skdy hn ikauNik ienHW iqMnW kol sUJ isAwxp qW hY qy pMjwb ƒ nMbr iek styt bxwaux dI smr`Qw vI hY, pr cmicAW qy jIA hzUrIAW dI vlgx qoN bwhr inkl ky s`c jwxn dI jwc ienHW ƒ nhIN AwauNdI[ -spoksmYn

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

Diamond Tree S Tree removal tree trimming stump grinding 6

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[

Plz make 1/4 pa Takeeyother AsIN kYNsr Aqy fz info f dw ielwj vI krdy hW Add some ouc a hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065

WORK SAFE BC

TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Services in all of Fraser Valley, 7 days a week, Free Estimates

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

Licensed, Bonded & Insured

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

604-832-2317

f`ktr sMqoK isMG jMfU

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A35

Largest Indian & Asian Grocery Store

vwh !!! PrUtIkwnw dw Kwxw !!!!!!

Apna frooticana 25414 104th Ave SE Kent WA 98030

Ph : (253) 277-1497

swnUM kMMm krn leI vrkrW dI loV hY

Super Special Sale all the time

Office / Shop Space available for Rent Fresh

2 for

Mozafa Dates

$

10

Fresh

Each

Golden Temple A a

$

$

Samosa

0.99

Sugar Free A a

750 gm

2 for

$

20 lbs

Krunch Eggless Cake Rusk

Mother India

10

Hair Shampoo

Sher Aa Desi

Royal Basma

$

$

30 imMtW ivc

Hair vrlf vweIf Colour vDIAw rytW ‘qy pYsy Shampoo

Dark Brown

9.99 11.99 19.99 8.99 $

Mother India

Worldwide

Byjx jW pYsy

mMgvwaux leI Fresh

e

Sugarcan Juice

A`j hI Pon kro oon Coming S R & DESI E N R O C T CHAA ZA STYLE PIZ

hux kYNt ivc ey.sI. ijaulrz ny AwpxI nvIN dukwn Kol id~qI hY[

A.C

JEWELLERS INC. Specializing in 22K Gold

Now Open

sony dIAW bwrW spYSl kImqW qy imldIAW hn Mukesh Verma | Vijay Dhawan

253-656-2666

25416 104th Ave SE, Kent, WA 98031, USA

hryk qrHW dy ng srtIPweIf imldy hn

AnykW pRkwr dy gihxy lytYst ifjweInW ivc lvo AsIN hr qrW dy gihxy irpyAr vI krdy hW

www.acjewellerskent.com

ACJewellersinc@gmail.com

A36 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020 www.punjabguardian.com

Vol. 27 Issue No. 13, Ending Date:Apr. 02, 2020 GUARDIAN REALTY Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

UNITED SIKHS/BC TIGERS

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC Montreal

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Nimar Gill

unjab Guardi The P an

soldbynimar@gmail.com

7125 130th Street

Emergency Response Team Surrey BC Canada

778.251.5577

Emergency

$930,000 6284 195B STREET

$899,999

D L O

D L O

S

SOLD OFF MARKET FOR $930K. PRE APPROVED BUYERS LOOKING IN THE AREA. CALL NOW AND SELL YOUR HOME FOR MORE

U

S

Renovated 2 level home WALKING DISTANCE to Willowbrook Mall!

Future potential for development skytrain coming soon. Sold in 6 days

pMjwb

gwrf D

11770 82 AVENUE

mdd leI hyTly Pon nMbrW ‘qy sMprk kro

For Urgent Assistance Please Call our Emergency Hotline

Umeed- 1.855.878.6333 Please Call for Assistance

Ajinderpal Singh : 604.240.9742 (Surrey) Taranjit Singh: 604.306.5731 (Delta)

Vicky Dhanaula : 604.760.3506 (Surrey) Surinder Sahota : 604.808.5851 (Surrey)

To Donate Non-Perishabe Food & Funds for These Lifesaving Services

https://unitedsikhs.org/donate/

$965,000

L O S

Sold in 4 days for over asking. Area is in high demand.

Lots for Sale in Langley City

LOTS COMING SOON IN LANGLEY 6800 SQFT EACH. 2 LEFT! CALLmdd NOW

For Urgent As Murrayville Langley

Um

LOTS COMING SOON IN MURRAYVILLE LANGLEY Ajinderpal Singh Taranjit Singh: 60 7000-9000 SQFT LOTS

To Donate Non-P

PRE APPROVED BUYER LOOKING FOR HOME IN SURREY WITH MINIMUM 2 SUITES. BUDGET $1,400,000

SELL YOUR HOME FOR MORE CALL NOW

ATTENTION REALTORS

Chanpreet Jassal chanpreetjassal@gmail.com

604.764.9900

LIMO BUSINESS FOR SALE

bI.sI. Aqy Albrtw ivc

AwpxI pRwprtI vycx leI pMjwb

unjab Guardi The P an

gwrfIAn

nwl sMprk kro

604-590-5200

le

Selling well known and established Limousine Business. 6 PTB licenses which include licenses for Sedans, SUV’s, limos and buses. Also application pending for 6 more licenses. Produces HIGH revenue and net income. Financial statements available. HUGE clientele/contracts and connections with hotels, wedding planners etc. Company has very reputable brand and good reviews on google, trip advisor and Facebook. Business is turnkey and seller will help get adjusted. Call for more details.

Pre-Approved looking for liveable Rancher in White Rock. Call Now Pre-Approved Buyer looking for home with one basement suite in East Newton or West Newton.

Call Now

h

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A37

3909 13495 CENTRAL AVE

6605 124 STREET

$969,000

$1,749,900

he Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 39th FLOOR, 1248 square foot, 2 bedroom and den, 2 bath property features high-end finishing. Large 102 square foot balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library, & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise centre, elevator, in-suite laundry.

You won't find a better location close to this many amenities.

3 LEVEL CORNER HOME! ONE OF A KIND! Absolute DREAM HOME to call yours! 8 Bed / 6 Bath luxurious family home, look no further! Detailing and design from top to bottom is undeniably perfect! 2 Master beds (1 on main) with 3 other bedrooms all including en suites.

Fabulous chefs kitchen plus wok kitchen. Every aspect of this home has been done to perfection. 2 suites below (2+1)

15069 59A Avenue

7309 123 Street

$1,449,999

$999,000

Beautiful 3 storey Custom Home designed for family living and entertaining in the heart of Sullivan Station. Fine craftsmanship throughout the entire home. Main floor features Lvng, dining and Fmly rooms along with a large den, full washroom, a Bdrm and beautiful Kitchen + a spice kitchen and a huge pantry. Upstairs features 2 Master bdrms with huge closets and 2 other Bedrooms + full washroom. Loads of crown mouldings and precise details. 2 suites with separate entrances. 2 Bedroom suite rented to good tenants and the other suite is rented as a bachelor suite but the large Games Room can be easily rented and converted into 2 bedrooms.

Large Driveway+garage. Home is located in a quality established neighbourhood with excellent schools. Very close to bus route and walking distance to YMCA.

Location, location, location! Near Strawberry Hill Mall, movie theatres, restaurants, etc. Hard to find 3 level split in this West Newton neighbourhood. This home has an open and spacious floor plan with 3 bedrooms. The roof is only 11 years old and the home was renovated three years ago. 7,364 sq.ft. lot has a double garage & lots of parking. A quiet area and private lot. A must see.

6576 129a Street

$1,649,900

18193 97A Avenue

$1,349,900 Custom Built Brand New 3 Storey Home 7 bed 6 bath Home w/ 2 suites.Open concept plan on the main floor w/full washroom, large kitchen+spice kitchen mudroom/dining room/great room. Den on main offers great options for an office, bedroom, tv room or playroom. Upstairs offers a large sized master bedroom, ensuite has double sinks, walk-in shower & tub along with 3 more bdrms+2 full washrooms. Basement was thoughtfully planned out and finished to maximize space and is 1607 SF with a spacious self contained 2 bedroom legal basement suite and a separate full rec room, media area and full bath for owners side both with separate private entrances.

High End finishing throughout, easy access to Highway 1, Golden Ears BridgeMountain Views and is within a 5 minute drive to Prestigious Pacific Academy.

1509 NANAIMO ST.

12381 80a Avenue

$1,269,900

$1,449,000

Beautiful home Located on the high side of the boulevard in highly sought after West End. This 3 bedroom 2 bath home is situated on a 7663 square feet meticulously manicured landscaped lot.

Featuring a sun room, off of the country style kitchen, that looks out onto the private lush backsyard greenery. The spacious kitchen boasts stainless steel appliances and an over sized island.

From the deck at the side of the home enjoy the scenic views of Mount Baker and the Fraser River.

Nice two-level family home in a convenient location in the Kennedy Trail area. Shopping, restaurants, banks & transit are close. There are six bedrooms and 5 baths in this home.

This 6,448 sq. ft. lot is located on a cul-desac. The main floor features a living room, family room, kitchen, entertainment or games room space, two bedrooms, bathroom & powder room. Upstairs hosts four bedrooms with 3 ensuites & the laundry room.

New Westminster

112 13898 64 Avenue LOT FOR SALE IN CLOVERDALE

19072 90 Avenue

4 Lots in Cloverdale $699,000 Ranging from 3600- 6700 Sqf

$709,900

Welcome to your next Dream Home! 3 Level Quality Built Mega Home sits on a 7029 Sqft Lot with 5200+ Sqft covered area in the desirable West Newton Area. This home features Geo-Thermal Heating with all concrete floors. Main floor features good size living room and dining room with big designer kitchen and a spice kitchen. Good size family room that leads you to big master bdrm on the main floor with ensuite. Upstairs features large 5 bdrms with 4 bathrooms and a library with lots of big windows for natural light. Basement features media room with half bathroom and 2 separate suites rented to good tenants. Large gated driveway offers lots of parking with a bonus Triple car garage. Enjoy your bright & private East Facing backyard with storage shed and large covered sundeck for outdoor bbq!

12589 68 Avenue

LOTS FOR SALE IN BROOKSWOOD $799,000

$1,099,000

Panorama West Village is a very nice community of 200 townhomes. This 1,615 sq.f. unit has 4 bedrooms and 4 baths. Big, open concept kitchen features shaker soft-closing cabinets and quartz countertops and a mini beverage/wine fridge located in the island. It also features 2 decks, 1 on each end of the unit to get maximum sunlight.

Close to schools, Sullivan Shopping Centre, transit, parks, Bell Centre & YMCA.

#102 12888 80 Ave

2 Lots for Sale

Private 19,471 sq.ft. acre paradise in the heart of Port Kells with 150' frontage in area of estate homes. Build your dream home on this treed lot or continue to rent to tenants. Den is a 3rd bedroom. Home has hardwood floors, double windows & a 10'x12' rear deck. The 24'x22' detached double garage has 220 amp power & lot has plenty of room for extra parking.

Great value! Easy commute to anywhere. Just minutes to Highway 1, 15 or 17, Fraser Highway or Golden Ears & Port Mann Bridges. Rented to Good Tenants at $1500 plus utilities on month-to-month basis. Possibility to build 3 Level Home.

13138 68 Ave

3506 13495 Central Ave

$764,999

$1,189,900

$859,900

Two level home with 6 bedrooms, 5 baths sitting on a 7,136 sq. ft. lot. This is a corner lot & the home features new stucco. This home features main floor with formal living/dining rooms with high ceilings.

Elegant kitchen with big nook, big family rooms with 2 piece bath & good-sized laundry room. One bedroom unauthorized suite on the side. Upstairs features 5 large bedrooms with 3 full baths. Double garage, two driveways & lots of parking. Walking distance to KPU. Close to transit, both levels of schools, parks, major transit routes & many other amenities.

York Business Centre. Fenced complex with lots of parking and Secured Entry. Next to Corner Unit of 80th Ave & 128th St. 1,083 Square Feet. Very Good for Office or Retail/Business. Centrally Air Conditioned. One of the most well managed, desirable commercial/office complex in the heart of City. Lots of parking. Get ready to move in unit...

Office/Retail space located centrally. The Best Buy for Professionals. Any kind of Office, Mortgage Brokers, Lawyers, Accountants, Learning Centre.

Presently rented around $3,000 per month.

Measurements are approximate, Buyer to verify.

2 Lots sale 2 Lots available in Fleetwood 17038 79A 17030 79A Ranging from 60007300 Sqf starting from $764,999

$1,799,000 7 bedrooms 8 washrooms gated driveway.

This Beautiful Custom home on a 9985 Sq Ft Lot. with 1+1 Basement suites. High end finishings. Main floor features beautiful foyer, office, large living and dining room. Large kitchen with oversized island and huge spice kitchen with a walk in pantry. Covered patio and gated driveway in the back. Upstairs has 5 bedrooms all with washrooms and theatre room and huge sundeck.

$768,000

Elegant and sophisticated high-rise condominiums, designed for Surrey's new metropolitan lifestyle. LUXURY LIVING awaits you at 3 CIVIC PLAZA: Premium world-class hotel & residences in the TALLEST tower at Surrey Central! Welcome home to your 2 bedroom and 2 bathroom unit on the 35th floor with GORGEOUS UNOBSTRUCTED PANORAMIC VIEWS and HIGH END finishes, Contemporary gourmet kitchen with quartz counters, Over height ceilings, large floor to ceiling windows, custom millwork, beautiful floors, outdoor balcony, in-suite laundry and much more. Enjoy the rooftop patio and all the amenities of a boutique hotel nearby, steps to restaurants, University, SkyTrain, Shopping, City center library and City Hall. Call today to take in the views and do not miss this OPPORTUNITY!!!

A38 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

MAKHAN S. SANDHU

604-897-3814

Sutton WestCoast Realty #106 -7565 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

604-572 3005 (F) 604-572-7970

makhansandhu9919@msn.com

7565 #106 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

FOR HONEST ADVICE IN BUYING OR SELLING

r3877 184 St - $4,995,000 r17616 Ford Detour Rd

36.94 Acres blueberry farm, planted with Duke, Blue-crop & Elliot Varieties. Blueberry is in full production, irrigation drip system is in place, perimeter driveway is in good shape - plants and driveway are good for machine pick. All the machinery, including harvester (Blueberry pick up machine) is included in the purchase price.With all the machinery included to run the farm operation, enjoy your blueberry income while building your dream home - very desirable area to build home - easy access to major routes to Hwy 1, USA border,Vancouver, Ferries - and Campbell Height Industrial area.Frontage of the property has enough elevation that it does not require preload of the site to build new house (double check with your engineer). Machinery storage shed's sizes are 30x30 & 20x20 feet.

32.86 Acres of Blueberry farm with 3 varieties of crop generating very good income - in couple years berry will be in full production. Drip system for irrigation -City water is available for irrigation and also has the access for getting irrigation water from nearby dyke. Property is very close to residential as well as industrial area and is next to Pitt Meadow Airport. Over 3300sf house was extensively renovated in 2008 - spacious Island Kitchen, SS appliances, loads of kitchen cabinets and very refreshing rock waterfall into the Foyer.

r5860 112 St - $5,800,000 r14837 48 Ave

“ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”

AVTAR GILL

604-729-2000

WWW.AVTARGILL.CA • INFO@AVTARGILL.CA

Nice opportunity to buy 4 acres of land and build your house - very rare to find.

Close to all amenities with easy access to all major Hwy routes -King George Blvd., 152 Street, Hwy 91, Hwy 99 and Hwy10.

Sukhi Gill

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

Listings Wanted

3030 Terthway Abbotsford

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex. The unique features include: Great floor lay-out on main floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious kitchen and laundry. EXTRA storage outside for kitchen items etc. Fully fenced private backyard offers space for kids to play. Updates include: New flooring throughout, paint, Kitchen. Book your appointment now.

8555 123 STREET SURREY

Invest for future build new house its 3 bedroom rancher on huge corner lot. Home is close to all amenities school, shopping centre, bus stop, seller motivated to sell.

31098 Deer Trail Avenue, Abbotsford Great Family Home in desirable area of West Abbotsford. Very well kept and walking distance to all levels of school and parks.

Minutes away from High Street Mall and HWY 1. Has 5 spacious bedrooms and 3 bathrooms with unauthorized suites in this house with a separate entrance.

Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC

House near Kwantlen University 8488 120 Street 17633 96 Avenue Surrey

$1,349,000

Basement Entry House for sale Mega basement entry house near Kwantlen university with 4 bdrms upstairs & 2+2 bdrm basement suits.

Double garage

Office Space Available

Investment Opportunity

"The 85" located at the intersection of Scott Road and 85th Avenue.The development has 7 retail spaces and 38 condos on the top three floors. All retail units front Scott Road and enjoy excellent street level exposure. No duplication of use permitted. Expected Completion between April and December, 2022. Please call for still available uses. Only builders contract of purchase and sale to be used.

1.58 acres with 2 road access at 96 Ave and back onto 97 Ave. Great future potential and holding property. Very close to busy 176th St with close proximity to Highway 1.

Currently zoned Residential Acreage, designated future Light industrial. NCP is Anniedale Tynehead, further details on City of Surrey website. No creeks or ravines .

TOP application made to city for Comm Truck Parking

3.36 Acre Industrial 11186-Farms Rd, Mission BC Near 124 st & 66 Ave Land for Sale $15,49,888 $1,149,000

$1,399,000

Residential zone allows a single family dwelling combined with industrial use.

I2 - General Industrial zone. Property close to rail & highways.

7130-120 Street Satnam Plaza THE FARMING LIFE ESTABLISHED 38.66 ACRE BLUEBERRY FARM. RARE OPPORTUNITY & PRIME LOCATION IN DELTA! MATURE PLANTS! Currently growing Blue Crop/ 20 acres, Duke/ 10 acres & Elliot/ 6 acres.

2018 production year produced approximately 430 k lbs. Drip irrigation system with city water, 220 amp wired workshop & separate garage for your farm vehicle. Very quick access to Hwy 91 connector & Hwy 99. Close to all conveniences and amenities. Located on a quiet no thru road. Come build your DREAM home & live. Please call L/S for more information.

Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation

1300 sq OFFICE SPACE FOR LEASE on Scott Road

21 Acres Blueberry farm with 5 bedroom fully renovated 3000 sq ft house.About 10 acres in blueberry (duke) and another 10 acres Elliott blue crop. Very productive & level soil.

Nice mountains view.

2 story House for sale House Size: 3250 sq feet Lot Size: 50 x 148 ft ; bed/Bath : 5/3 Basement: 2 bdrm side suite Age: 24 yrs; Garage: Double car

30475 Cardinal Court, Abbotsford 7830 SWANSON DR DELTA

Commercial Strata Building units for sale

CARDINAL BUSINESS CENTRE is situated in the heart of West Abbotsford, located next to Mt. Lehman Centre and a 1/2 block away from HighStreet mall. This state of the art building is well suited for professional service oriented businesses, catering to financial, legal, accounting, engineering, insurance, medical, dental real estate and many more professions..

$8,69,000 ing m o C ge n a Im Soo

(Investor Alert)Quiet location near Sun God Rec Centre ,large lot 66x 120 ft. House is currently rented for $2200/month invest now and build over 5000 sq ft 3 story home anytime. We can also built dream home for you. Call for more details

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19 2017, 2018 & 2019 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

ER.GURJEET S.GILL PREC

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

604-805-5641

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2015,2016,2017,2018

M.Tech

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN June, July & Aug. 2020 $485,000 3967 Brighton Pl $899,500 3501 Hill park pl. Abbotsford $1,225,500 12573 76 A Ave 405 20826 72 AVE Langley $549,500 1003-11967 80 Av

Lattice 2 by Vesta homes -- 2 bedroom 2 full washrooms + flex room with oversized deck overlooking views of Mount Baker & Milner Valley. Well designed & spacious condo situated in prime area of Langley Willoughby Heights having open concept kitchen with quartz countertops, premium s/s appliances, island & ample storage.

Oversized windows & elegant laminate/tile flooring. Close to Hwy no 1, schools, rec centre & shopping mall. Enjoy retail shops on the ground floor & shared rooftop amenity space with playing area. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

46280-SECOND AVE CHILLIWACK

Delta's only luxury high rise buildings.

Close to shops, restaurants, Skytrain, Super Store, restaurants, banks, Tim Horton's & schools. This unit has 2 bedrooms with full washroom plus spacious balcony for enjoying morning & evening time. Open concept kitchen with Kitchen Aid appliances having versatile island with quartz countertops with lighting arrangements. Floor to ceiling windows for getting maximum natural light inside of this unit. The amazing amenity space offers community garden, playground, BBQ, fitness centre & much more available in this building. Views to North Shore Mountains. This unit has been rented @$1650.00 per month plus all utilities. Do not miss chance to occupy this beauty. Must see before it has gone!

$585,000 11 5623 Teskey Way, Chilliwalk

Wow: well designed 2 storey house situated in prime area of west abbotsford having 5 bedroom plus 4 full washrooms with spacious living room, family room with large rec room & SOLD ABOVE LISTING PRICE open concept WITH multiple offers IN ONE WEEK k i t c h e n . L a r g e laundry room & full washroom downstairs. This property has legal suite of 2b edroom for mortage helping. Close to all levels of schools, recreation, shopping, transit & more. Please call for any private viewing. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone.

Hot Listing

$449,500 46376 YALE RD CHILLIWACK

Wow! Well designed & oriented 3 storey house having 8 bedroom with 6 washrooms situated in prime area of west abbotsford close to all levels of schools, high street mall, apollo athletic club, hwy no 1, gurudawara sahib & fruiticana. Open concept kitchen equipped with branded stainless steel appliances & granite countertops. Large family area with high ceiling with quality finishings throughout. This property contains accommodation which is not authorized. Walk out basements (2+1) rented @$2100.00 per month for mortgage helping. Private walk out back yard with huge sundeck for playing kids. Price includes gst, appliances and blinds. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must see!

Hot Listing

$1,288,888

Investors/developers Wow:well designed Hot Listing Investors/builders Hot Listing alert---ready to build 7 townhome situated in townhouses in most alert! Great promontory area of desirable area of investment in prime chilliwack close to al chilliwack having 3 levels of schools & area of chilliwack bedroom plus 3 downtown. All service g e n e r a t e s washroom with agreements are ready to sign with city of spacious living room & $1500.00 per chilliwack with the family room.large month. Do not miss security deposit plus w i n d o w s f o r m o r e applicable fees. New chance to occupy natural loght.kitchen plans/drawings with new bc building code are being submitted to city this property for future development. Please has maple shaker cabinetry,granite counters & of chilliwack asap. Prime location of development in chilliwack. This may be convereted into 30-25 condos (5 storey building) instead check with city of chilliwack. Please call me island.9 1 ceilings on main floor with fire place.do not site of 7 townhomes site. Please check this proposal with city of chilliwack miss chance to occupy this beauty before it has gone! bc before writing any offer. for private viewing any time.

Hot Listing

Commercial units for sale in prime area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

97 6299 144 Street, Surrey

$687,500 8729 Broadway Rd, Chilliwack

Welcome to the altura! Well designed & maintained townhome having 4 bedroom plus 3 washroom situated in prime location of sullivan station close to all levels of schools, transit & new shopping centre. Open concept kitchen with granite counter tops, stainless appliances with adjoining great family room & deck perfect for bbq plus spacious living room / dining room. Downstairs has large rec room may be used as 4th bedroom with washroom roughed in leading to your backyard & double car garage. This complex has luxurious club house with pool/hot tub, gym, movie theatre, party room & more.

Do not miss chance to occupy this beauty before it is gone!

Hot Listing

$479,500 Investors/first time home buyers alert!

Well oriented home of 4 bedroom with 2 washroom situated in prime area of chilliwack close to all schools, hyw no 1, shopping centre, transit & has been rented @$1600.00 per month plus all utilities. Tons of parking are available.

Nice backyard for playing kids. Call today for your private viewing. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

Param Kooner 604-825-4160 paramkooner.com

Realtor

paramkrealestate@gmail.com $729,000 7-12092 70 Ave

Lots available for sale in Maple Ridge area

13084 107 Ave This beautiful and spacious townhouse is in the center of Surrey. It has 3 bedrooms located on the upper floor with 2 half and 2 full washrooms. The master bedroom has a wonderful view of the outside with good natural lighting. There is a flex room located in the basement of the house. The open concept kitchen comes with an island made from quartz. There is a central built-in vacuum. The house has a large double car garage parking and also has a visitors parking near the unit.

The property is very convenient as it is a walking distance from Scottsdale Mall, Guru Nanak Sikh Temple, Cougar Creek Elementry, several shops and a bus stop. The house is in excellent condition and is as good as new with wonderful natural light. Call today for your private showing.

10952 129a St

$1,749,000

D L O S

#5- 6678 152 st

$1,888,000

$499,000

D L O S

12736 106A AVE

DELTA: #303-7435 121 st, 415-7511 120st, 313-9015 120st, 607-11967 80 Ave

LANGLEY: Units 211,301 405-20826 72 Ave, 115-20829 77 a

ALDERGROVE: #27-27735 ROUNDHOUSE DR, 2586-RAILCAR CR

D L O S

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development

CHILLIWACK: 9235 WINDSOR ST, 8743 CORNWALL CR 46376 YALE RD ABBOTSFORD: 33341-HAWTHORNE AVE, 33311-KETCH PL, 3728 NOOTKA ST

Change the price 12736 106A ave TWO STOREY + BASEMENT SUITE in WILLOUGHBY

D L SO

Asking Price $1,090,000 $939,900

D L O S Asking Price $1,099,900

$1,488.888

SURREY: 20-7518 138 st, 22-12738 66 ave, 17168-64a, 15058-68 a, 1-6533 121a

CRB

Fraser Heights Special

13316 89a Ave $1,529,000

#02-1530 McCallum Rd Abbotsford 3967 BRIGHTON PL ABBOTSFORD 104-9015 120 ST DELTA

RECENTLY SOLD in 2019

OPEN HOUSE SAT,

D L O S This spectacular home is located in an exceptional area with extraordinary views! There are 2 master bedrooms and 2 bedrooms with Jack-and Jill style bathrooms on the top level. On the main level, there is a master suite, an office, a living and dining area, a family room, a spacious kitchen with an additional spice kitchen, and a powder bathroom. The laundry is located on the main floor as well! This house has 2 rental suites with full bathrooms as a mortgage helper (unauthorized). The all-concrete background is perfect for entertaining guests and enjoying the views! This house is well-kept as good as new and is move-in ready. The location is convenient and the train station is within walking distance! Call for more information.

10542-128 ST SURREY 12573 76 A Ave Surrey #72-13898 64 Ave Surrey #48-12730 66 Ave SURREY

45461 Crescent Dr, Chilliwack

First time buyers/investors alert! Well maintained house situated in prime area of chilliwack having 3 bedroom plus 2 full washrooms close to park, schools, shopping centre, home depot, hospital, recreation centre & hyw no i. this property contains accommodation of one bedroom which is not authorized. tons of parkings & storages are available in this property. seller is fully motivated to sell. this property may be rented @ $2500.00 per month. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

LOT 4000 sqft. 3 bedroom plus 3 washroom with family & living room. Fully renovated!

RECENTLY SOLD in 2020

$499,500

IN LD S O Y S DA 3

$850,000

WALK TO SKY TRAIN & SURREY PLACE

Asking Price $434,900 $374,900

This very well kept 7 Bedrooms, 12 yrs. old home is located in Willoughby. The basement is fully finished, featuring a 2 bedroom LEGAL suite. The home has a GREAT ROOM design, offers custom maple cabinetry, granite countertops in kitchen, powder and master bedroom. The home feature a rich mahogany color theme, hardwood floors & extensive mouldings. There are 6 bedrooms and 4 washrooms SUN 2 - 4and PMHot Water heat. Home comes with an appliances package, basement cabinets, 2" blinds. Great central location near new Willoughby recreation center, Secondary and elementary school.

FRASER HEIGHTS- This spacious and well-kept 5 bedrooms has 3 full bath and 2 Gas F/P, huge kitchen, main floor has 1 bedroom and full 4 pce. bath, 4 bedrooms upstairs and Master bedroom has 4 pce. Ensuite with Jacuzzi. Cozy family room with fireplace. 9839 sq. ft. lot with private enjoyable backyard has a Gazebo and Hot Tub. Nothing is missing in this 11124 N FULLER CR stunning home.

1324 Sq. feet 2 bedrooms condo on the main floor, fully renovated, new steel facing, Two balconies, front and the back. New light fixtures and lots of pot lights, Appliances, Quartz countertops, new tub and septate shower, for very Detached sale in spacious, new light fixtures, 2 washBC.New Thislaminate 1826 - 182 rooms, Gas fire place, feetlaundry, property floor, New blinds, in suite 45 plus feat gated community bedrooms, for security 3.0 and bathr underground parking.

L O S

e in only ntals

A40 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020 Coastal Realty Ltd.

Residential & Commercial Realtor

Centurian Producer

3 ®

SUKHI ATWAL

MLS

M.Sc.

604-726-0085 #105-7928-128 St., Surrey BC

MEDALLION CLUB MEMBER

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

22355 48 AVE Langley

11200 Kingfisher Dr. Richmond

$1,639,000

Located in beautiful Murrayville neighbourhood, all on 2nd floor. 6 (1 bed) + 4 (2 beds) units with all U/G parking and MUCH MORE!

WESTWIND - 7,385 sq.ft.

The house offers you very functional floor plan, 3 FULL bathrooms, double garage and much more

11318-78A Avenue

84 Oliver Street, Williams Lake

Kulwinder Singh Dheria

Very successful business in the heart of Prince George. Fullyoccupied rooming house and hostel. Hostel has large common area, kitchen, men's/women's bathrooms as well as office area.

LEA

4000 sq. ft. Retail space for lease.

2,200 sq. ft. Warehouse for lease in surrey.

Call for more info

SED

OFFICE FOR LEASE- 202-7743 128 St LEASED

5 bedroom 3 bath family home located in the heart of North Delta.

Main floor features, spacious living room, Family room and much more

Located downtown Williams Lake, renovated, well established for 7 years, cabaret business with land and building.

7815-Swanson Dr.

$909,000 #131 15299 68 AVE

Unit 11-16357 15 Ave $699,000 Great 5 bedroom 3 bath family home located in the heart of North Delta. Main floor features, spacious living room, dinning room,3 bedrooms and 2 bathrooms. 2 BEDROOM Basement suite with separate entry. Huge sundecks.

Subway in Edmonton for Sale in South Surrey , 4bed very good location

4bath brand new 36,000 SQFT Industrial Warehouse townhome, 1751 for Sale in Red Deer Alberta.

SF , Close to beach Farm in Bellingham (USA) for Sale

G`t qoN G`t mOrtgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

For Lease

High traffic location, second floor 1200 sf Mezzanine space only, with lots of windows and natural light BUSINESS CENTRE plaza.

11200 Kingfisher Dr. Richmond

High traffic location, main floor 700 Separate entrance, Tenants can have own improvements. Tenant o r Te n a n t ' s representative to verify all measurements.

12472 100 Ave, Surrey

SOL

SOL

D

D

Commercial Building for sale in Surrey

Senior Mortgage Specialist • 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 2.69% Incentives • 5 Year Variable 2.35%

Call For Our

Asking

1239K

3 level house in Panorama, 8 bed Bed 1 Bath,new paint, new floor, new 4 baths, 2-bed basement suite, appliances, Close to Strawberry Hill Mall, Bus loop, School.

3400 SF area

Specialized in: • Residential • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage

SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

6512 124 Street

House in Fleetwood

Townhouse corner of 90 Ave and Scott Rd. 3 bed 2 bath , renovated townhouse, new kitchen cabinet,updated washrooms, new floor in rooms.

26-12730 66 Av

15177 7

$1,

131 15299 68 AVE

iksy pRkwr dI mOrgyj lYx qoN pihlW swfy nwl sMprk kro

34-9088 Holt Rd Asking $529K

$53

604.217.7676 kulwinder@kulwinder.ca

sahotakulvir@gmail.com 202-7445 120 St Asking $339K

15-19789 5

Best Rates

sagguautoservice@gmail.com

13168 61 Ave

MBA Finance

$1,639,0

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019 Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1 Tel: 604-572-1008

13285 71B Street 110-13727 74 Ave Asking

349K

Asking

421K

3 bed 2 bath, 2 Parking, Apartment, 2bed 2bath, townhouse, close to schools two parking stall, close

138-13898 64 Ave

Superstore King George

317-6960 120 St.

11826 87 Ave

23-12730 66 Ave

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections.

USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop.

19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington.

40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway.

Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

Offer

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each.

Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated.

Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased.

Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas.

Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

rh ho qW G`t qoN G`t ryt lYx vwsqy iek vwr swnUM Pon zrUr kro A42 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

HOMELAND MORTGAGE CORP. pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

FIXEDhelp VARIABLE FIXED 3 YEARS We5 can you .......

Years 3.44% 2.85%dream RATE home buy your 3.54% . *

Prime-0.85

( * Conditions apply )

PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS HARDEV SINGH GREWAL Mortgage Consultant

Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8

Cell: 604-500-3920

www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

Part time office assistant is required, please send resume

3699 Napier St, Vancouver

92-13880 74 Ave SURREY

Beautiful brand new luxury house w/rare lot size (51.6 x 101.2) This prestigious home includes 9 bedroom, 6 washroom, bedroom w/ en-suite, open concept layout with large kitchen and stainless steel appliances. House is designed with beautiful color schemes. Close to D/T Vancouver. Main floor has 4 bed and 3 bath. Basement has one legal suite.

Remodeled with new paint, expensive laminate flooring, tiles and more.Granite kitchen counter top and more.. Extra large master bedroom and generous size other bedrooms.

Super family complex, walking distance to shopping, banks, doctors, schools bus etc. All sizes and ages are approx. only. The Buyer should not rely upon the listing information without the Buyer independently verifying the information.

#36-15840 84 AVE

Fleetwood Gables!! Welcome to your would be new home! Well kept, partially renovated townhouse in the very quiet neighborhood. This 1700 sqft home features very open and spacious layout. Main floor has bright nice kitchen with new counter tops, backsplash, sink, dishwasher and stove. Living area and family room on the main too with powder room. Above it has 3 bedrooms and 2 washrooms.

The house has been updated with new paint, partial flooring on the main and all washrooms in just 2018. Double Car garage. Fully fenced backyard to enjoy your summer!Close to schools, shops, transit and recreation. Rentals are not allowed. 2 Pets are allowed , no vicious breeds.All sizes and ages are approx. only.The Buyer should not rely upon the listing information without the Buyer independently verifying

14328 89 Ave, Surrey

11468 74A Ave Delta

11594 75A Ave Delta

Beautiful split level home, located in quiet cul de sac, Bear Creek neighborhood . Bright and Spacious living and family room. Fully renovated in 2018, which includes marvelous open Kitchen with granite counter tops, gray and white new style kitchen cabinets, all three washrooms fully updated, new paint, tiles, laminated floors. Newer roof, blinds, furnace, HWT, appliances, security system with cameras and much more. Family oriented neighborhood and lots of space for children to play. Very private back yard with Creek on the back. Elementary School on Walking distance Book your appointment to have a tour of this beautiful single family home!! You would not be disappointed!

COTTSDALE DELTA!!! This is a great family house with 3 bedrooms, large living area and dining room upstairs. Two bedroom fully finished mortgage helper downstairs unauthorized. Vinyl windows and gleaming real hardwood floors. Corner lot with access to the rear yard. Close to school, shopping and transit.

RM1 (Multiple family duplex), residential zoning.

Beautifully renovated house in the most desirable neighborhood. Large corner lot with the access from both front and side. This house features 3 bedrooms and 2 washrooms, living area and kitchen on the main. 2 bedrooms unauthorized basement suite us a good source for the mortgage help. Property has potential to have another 1 bedroom suite . Book your showing to view this property which can be your new home!

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A43

778-814-1400 778-814-7899

#202 12677 80 Ave Surrey, BC V3W 3A6

Email id : soldbyprime@gmail.com

KrIdo, vyco Aqy ienvYst kro

Exclusive Building Lots For Sale In Surrey Ÿ First time on the market!!

Ÿ mwrikt ‘c pihlI vwrI

Ÿ Great Location in the heart of Surrey

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Lots allow for 3 Storey Build Ÿ Great Investment Property Ÿ Multiple lots available! Call today for more details

srI Sihr dy hwrt ivc sB qoN vDIAw QW lwt ivc iqMn storI Gr bx skdw hY ienvYstmYNt krn leI shI pRwprtI bhuq swry lwt auplbD hn[ vDyrI jwxkwrI leI kwl kro

Ÿ lwt dI ivkrI bVI qyzI nwl ho rhI hY

jy qusIN shI kImq qy AwpxI pRwprtI KrIdxw jW vycxw cwhuMdy ho?

HOUSE SUND Sunny GillOPEN : 778-814-7899 Ajay Sandhu : 778-814-1400

JAGRUP S. KHERA

604-488-9600 Email: Jagrup2@gmail.com

15066 98TH AVE - $ 70 x 103 = 7208 KULWANT ATWAL Lot 3 Bed room & 2 bath o 604-716-2135 bed room basement + D WE HAVE GURANTEED SALE PLAN* Livewww.kulwantatwal.com now build Mega

13135 73 Avenue Surrey, BC, V3W 2R4 $1,399,000

nvW 3800 Sqft. bRYNf inaU Gr smyq BMg dw ibzns Price $2.2M iclwvYk ivc ivkwaU 2 mMizlw bRYNf inaU 3800 Sqft. 5 bYfrUm Gr 5.5 eykV iv`c bxy 2,500 sq.ft. bwrn ivc cldy BMg dy ibzns, vDIAw ienkm, PYimlI ibzns Aqy AwnMdmeI kudrqI nzwry ivc rihx vwsqy auplbD hY[

East Newton

Beautiful home of East Newton very clean 5 bedroom & 4 wash room home 60x132=7959 sq. ft. (app.) lot with back lane access. 3 bedroom on top with 1.5 bath & huge 2 bedroom basement & 1.5 baths at Ground level. Sundeck with view. Live now and Build mega home later. pMjwb (Bwrq) ivc koeI vI pRwprtI vycx jW KrIdx leI spMrk kro[

604-488-9600

Basement entry home on a quiet street. Total 10 bedrooms, 8 baths, a lot of parking at front and back. Maple kitchen, 4 bedroom, 3 bathrooms upstairs and 2+2+1 suites downstairs plus extra rec room and bedroom.

Very good mortgage helper, 2 laundries, back lane. Walking distance to both level schools, college, bus and shopping. Very clean house.

MORTGAGES +TRUCK PRIVATE MORTGAGES SHOP & TRUCK (Quick Approval - No Bank Rules)

1st, 2nd & 3rd (Best Rates)

Parcel, 2.5 Acre & 4 BUY, SELL &2MORTGAGE

(*We Gurantee to save you money) bedrooms$5,000 + (2 + 1) Base *FIRST TIME BUYER : 4RECIEVE (UPON COMPLETION GIFT CARD, DISCOUNT CASH BACK) Newton.ORClose to Khalsa S Motel for Sale Mosque for just $1.29 Millio

REAL ESTATE MORTGAGES

More than 25 rooms Motel, 250 seats Pub, ATWAL Restaurant, KULWANT BHAJAN ATWAL Cafe, Bar and LIQUOR 604 716 2135 604 773 8426 STORE. Prime Location. *SOME CONDITIONS APPLY. FULLY SUPPORT BY AMEX REALTY & CENTUM FINANCIAL Reasonable price. Call for more information.

3 Story 8 bedroom Newton

oms, 10 en, spice on main dry, huge ment suite f the line econdary oximate,

UNIT--145-12040--68 AVE-- SOLD

Fraser Valley Real Estate Board Top 1% Achiever in 2014 to 2017

Royal LePage *May Chairman’s & Diamond Award Winner 2015, 2016 & 2017 A44 - The Punjab Guardian 08 Club - May 14, 2020

BALJINDER PARMAR

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

Medallion Member 2011 - 2020

Personal Real Estate Corporation

604-716-4781

Email: baltony1@yahoo.ca Global Force Realty 13339 60 ave $1,369,879 17–6188 141 st $714,879

Personal Real Estate Corporation

604.724.3575

Tel: 604-596-1800 * Fax: 604-596-1885 #104 - 13049 - 76 Ave. Surrey BC

10106 129 St, Surrey

t

Pho PANORAMA RIDGE - Very bright well kept, Renovated in 2016, 14 years old, 2 level home. 6 Bed, 5 Washroom 3645 Sq. Ft. Built home on Large 8622 Sq. Ft. Lot. Finished with stunning quality. Upstairs features 4 Bedrooms, 3 Bathrooms and a Theatre Room. Home was built with 25-10 Years Warranty now expired. Renovations include Paint and Flooring. Best neighbourhood, close to ALL levels of schools, Parks, bus Stop. Easy access to Richmond, Vancouver, Hwy 10 and US BORDER. Very good area for family and children. Lots of Parking.

Children walk to school. Double garage. Granite large entry. Enjoy living in this private estate in the heart of Panorama Ridge. A suite for Mortgage Helper. A MUST SEE!

Welcome to Vantage, a thoughtful collection of 62 townhomes nestled in the peaceful neighborhood of Sullivan Heights. Heritage inspired exteriors with 3 Bedrooms & 4 Bathrooms home 1589 sqft. built w/mountain views. Engineered flooring & wall systems, gas cooking, energy efficient LED lighting throughout, 9 ft ceilings, real wood shaker cabinetry throughout & fireplace w/stone surround. Walking distance to great schools, shopping & public transit.

#309-14925-100 AVE $269,879

11542-80 AVE

D L O LD

S SO

Renovated Top floor 1 bedroom & 1 Bathroom 640 Sq. Ft. unit. Looking down courtyard and on the quiet side of the building. NO RENTAL RESTRICTIONS. Renovations include New flooring and New paint. Located near the mall, recreation and a great opportunity for investment or for first time buyers.

Very Convenient Location! 7 Bedrooms & 6 bathrooms, 2 year old House, 4055 Sq ft Built area on 5119 Sq Ft Lot. Upstairs Features 4 Bedrooms & 3 Bathrooms, Main floor features Bedroom, Full Bathroom, Family Room, Dining, kitchen, Sundeck ,Double Garage & Work Kitchen. Basement features 2 bedrooms suite and a theater room with Bar. FULLY AIR-CONDITIONED WITH UNIT.GORGEOUS North Delta home.

Recent Sales BY Tony Bal 7905-127 ST

14530-81 AVE

UNIT-25-7198--199A ST

14490-58 AVE

14771-86B AVE

rimMdr Bu`lr

Your Most Trusted Realtor

604.807.1699

rIAl-iestyt iv`c 28 swl dw qzrbw rbhuller@gmail.com www.coldwellbanker.ca To get results in selling or buying, please call Raminder at 6048071699

5 to 20 acres Industrial land needed for client can make cash offer #607 -950 Cambie Street Vancouver Downtown

$999,900

Your dream home in sought after Yaletown awaits.

Spacious designer 2 Bed/2 Bath + Den residence has been professionally renovated with custom and high end finishes throughout and impeccable attention to detail. Open concept kitchen features S/S appliances, quartz counter-tops and herringbone marble backsplash. Spa like bathrooms feature rain showers, linear drains, heated floors, beautiful tiling and designer fixtures. Centrally located in Yaletown with the the Seawall, Rogers Arena, B.C. Place, restaurants and Robson St all at your door step.

Amenities include a gym, pool, hot tub. 1 parking, 1 locker, rentals allowed.

3 Bedroom Fully Renovated Townhouse

SOL

$499,000

D

More Listings are needed koeI vI pRwprtI vycxI jW KrIdxI cwhuMdy ho qW sMprk kro

7135 148a St $1,0

n

o g so

2 Bedroom Beautiful home in Sullivan Station,features Features : suite and 1 Full bathroom for upstairs Use. N Living room,dining room, family room, to shopping, walk trails, Eleme Transit and golfing also! OP kitchen,spice kitchen, powder room, huge JULY -200-400 P bedroom with full bathroom on SATURDAY--14 main floor.4 bedroom 3 bathrooms & laundry on top floor, huge rec room , 2 bedrooms & bathroom plus a huge theater room and 2 piece bath room for upstairs use.close to Elementary and Secondary Schools, YMCA, Bell Performing center, Sullivan Heights Park, Shopping, Restaurants, Recreational center Covered Patio.Must see.All sizes approximate, buyer or buyer's agent to verify.

27689 Fraser Hwy - $

Lots For Sale in Fleetwood- 4,5,6 16219 80 Ave

Spacious home with fully finishe Bedrooms, 4 Bathrooms.,3,000 s on 4058 Sq Ft. Lot.Vaulted cei maple kitchen with granite counter Features 3 Bedrooms & 2 Bathroo Features 1 Bedroom or Office, H Living Room, Kitchen, Family room Sundeck. Basement feature Bedrooms & 2 Bathrooms Ren Mortgage Helper. Detached Doub Back Lane access. 2 covered Pa in Total. Don't miss this one. Will HOUSE SATURDAY-30---300--50

Lots For Sale in Fleetwood 78 Ave 155 Street

SOLD

12 ready to build 6400 plus sq. Ft RF zoning lots in Fleetwood area 14098-75 A AVE 155 street and A AVE 13227-66 78 ave8859-132 Surrey B ST

6574 sq. ft. building lot in prime location of fleetwood.

Walking distance to Elementary/Second 6524 122a St $1,149,000 Location!

Location! West Newton; 2 Level ary Schools and Basement entry 3100 sq ft Built on 7341 Sq. Ft. Built inbuild 1993 (24ayears old). Upstairs features park.Youlot.can 4 Bedrooms, 2 Bathrooms, living room, family 3 level home with room, dining andinkitchen. Basement features 2 suites (2 & 1 Bedroom) with separate home, ground basement .

Separate Laundry & Double Garage. This House

D L O S Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

13227 62 B AVE

is very well Kept, Clean and shows owner's Pride.

HARPAL GREWAL

RAMINDER BHULLER

Large 6 bedroom/4 bathroom basement entry home in great West Newton location. Property is zoned for secondary suite and sits on a quiet street on a 7,100 SF lot. Walk to schools including Kalsa and Kwantlen. With over 3,400 SF of living space, there's enough room for the whole family. Close to shopping, restaurants, Temple, Mosque and Church and easy access to transit and major routes. This will go fast!! NEW

Email: baltony1@

Tel: 604-596-1800 * Fax: bparmar@sutton.com

Garage. Huge kitchen with gra large family room with cozy firepla

14210 62 Ave, Surrey

$1,359,879

Sutton Group Alliance (R.E.S.) # 201-5550 152 St. Global Force R Surrey BC Medallion 604.961.9900 Member 2

#104 - 13049 - 76 Ave www.tonybalrealtor.com FIRST TIME BUYERS, INVESTORS and BUILDERS Alert!! 5 Bedroom, 3 bathroom basement entry home in ceder hills Surrey feature Living room , dining room 3 bedrooms and 2 bathrooms main floor and 2 bedroom basement suite with separate entrance as mortgage helper. Close to Khalsa school, bus stop, sky train station, city center shopping malls, library, ng city hall and SFU Surrey isti sizes and age of Well 6 BEDROOMS & 6 L campus.All thekepthouse e v house 3410 Sq Ft. house on a usi l Upstairs features approximate, buyer or the Buyer's agent to4 bedrooms & c Ex Main Floor features Living room, verify.

Kitchen, den, Full Bathroom

in

om os c

Fraser Valley Real Estat Fraser Valley Real

604-726-7255

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

12643 66 Ave

$879,000

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey.

Centrally located across from Tamanawis Secondary School. Very Well kept two-story home with a full basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

6757 138 St

8970 162 ST

$2,009,999 7022-127a st.

FLEETWOOD TYNAHEAD.Custom built home on a big lot .The Home features an open concept main floor,goumet kitchen with quartz countertops,centre island and spice kitchen. Granite entry with decorated high ceiling with wooden panneles and mouldings.High end cabinets and stainless steal appliances.Huge family room with fireplace ,large sized bedroom with full bathroom. Upper floor features 5 large sized bedrooms with attached bathrooms. Nice view of mountains and valley from upper floor.Daylight walkout basement with two rental suites with separate laundry. Big home theatre with 2 piece bath and wet bar. Big sundeck and patio .Big east facing fenced yard with tool shed.Lots of parking with L shaped driway. Walking distance to schools,Park ,Public tansit and shopping.Call for more info.

$1,249,000

Central Location in Surrey. Walking distance to Kwantlen Polytechnic University. Both level of schools, shopping and public transit. Quality built home features 7 bedrooms, 6 baths, solid oak kitchen cabinets. Family room and huge sindeck.

Radiant hot water heat on both floors. Fully furnished basement with 2 bedroom and one bedroom suites plus bedroom with bathroom for upstairs use. Double garage with garage door opener. Fenced & private backyard with tool shed.

RV parking. Easy access to all major route. Don't miss this one.

$849,000 7463 16230 90TH AV $2,990,000 9009 135a St

$1,239,000

143B ST FULL HALF ACRE PRIVATE YARD 172'x127' BACKING ON TO GREENBELT NEXT TO NEW SUBDIVISION. Very clean and well maintained 6 bedrooms and 3 bathrooms house with 2 bedroom basement suite with its own laundary. Upstairs have 4 bedrooms and 2 full baths. Detached 24'x24' garage with 220 amps power .

Upgraded electric work with 200 Amp service. Roof is only 4 years old. Property is 172' wide with double access from street. Sewer is at lot line. Lots of parking. Close to public transit, Schools and shopping

12057 82 Ave

SCOTT 82 PLAZA. CLOSE TO SCOTT ROAD ON & 82 AVE. HIGH EXPOSURE. 3 ROAD FORNTAGE. Brand new building. Lots of parking. 2 units (205 & 206) 750 sq.ft. and 1150 sq.ft. are available on 2nd floor. Elevator and 2 stairs access for 2nd floor. Call for more info.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood.

8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops.

Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

8788 144 ST

$1,274,900

D L O S

CENTRAL LOCATION. Very clean and well kept home steps away from Bus, Schools and Park. Very bright and open enterance welcomes you with open high ceiling and living room.7 bedrooms,7 baths, hot water radiant heat. Huge master bedroom with full ensite.Big kitchen with granite counter tops. Two bedrooms and one bedroom suites in basement with separate enterances.Fully fenced yard with metal rolling gate with remote opener.Don't miss this one.

LAND FOR SALE

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces.

Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

#8-12775-63 Ave

SOLD

12525 96 Ave

$849,000

SO L D

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

R

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

12825 62 Avenue, Surrey - $1,299,000 Brand new, custom built home in prestigious Panorama Ridge! open concept offers 4 spacious bedrooms, 3 full bathrooms plus laundry upstairs, bright, natural sunlight with 10 ft ceilings on the main floor, formal living area, spacious great room with entertainment wall leading to an amazing gourmet style kitchen with luxury arcrylic/veneer cabinets and high end appliances. Private rec room with wet bar plus spacious 2 bdrm legal suite with separate laundry downstairs. large covered patio with bbq hookup overlooking private backyard. Quartz countertops, crystal chandeliers, radiant heat, modern plumbing and lighting fixtures, quality craftsmanship throughout the home! Conveniently located within walking distance to elementary school, parks, trails and public transit.

jessie@vaidnotary.com

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

204-13316 71b Ave

If you are thinking of buying or selling real estate, please give me a call before you make any move. I have been providing professional real estate services in the Lower Mainland of Vancouver since 2003. I specialize in residential, commercial, land development and farms. Contact : (604) 825-1400 malkeetsinghsaran@gmail.com; http://www.malkeet.ca; Royal LePage Global Force Realty Ltd.

24382-16 Ave. Langley

$345,000

Hidden Gem with the affordibility , in the heart of newton at Suncreek Estate. Fully renovated. Come and see yourself. You will love this place. Centrally located near all amenities viz., Costco, Super store, Save-on, Safeway, Bus loop, wave pool,Car Wash, etc..etc and so on. A bonus storage room at the roof top patio. A steal in this rare find market.

Be the first one to grab it, will not last long. Two parking Spots #214 & 222. Maintenance fee includes property taxes. All measurements are approximate, buyer to verify if important.

Lease expires in the year 2092.20% down payment required by RBC Bank to qualify .

$1,650,000 2067 sq.feet house 3 bedrooms 3 baths 4.91 acres

A46 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

FOREMAN OF ALL APPLIANCES Pir`j, stov, vwSr, frwier, ifSvwSr irpyAr krvwaux Aqy pwrts lYx leI hyT ilKy Pon nMbr ‘qy sMprk kro[

N W

R

NewWay Railing

Awning & Metal Work Ltd.

Residential & Commercial

- Aluminum/Picket Railing - Glass Railing - Fence & Gates - Window Security Bar - We also do Custom Designing We Are Very Professional Automatic Driveway Gates & Fence

Fast & Friendly Service

AsIN hr bRWf dy tr`k dy Pir`j vI irpyAr krdy hW

qusIN swfy koloN purwxy Aqy vDIAw kuAwiltI dy AplwieMs vI KrId skdy ho Call For more info:

nirMdr vrmw

Nirbhai Kainth

604-765-0790

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498 Email: nwr@hotmail.ca

Fax-:604-593-5079

#111, 8377 - 128th St, Surrey BC

Dream Oak

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW[ AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[ soilf mypl vU~f soilf mypl vU~f

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $375 Queen/Double Size : $500 King Size: $600

8 Pc. BEDROOM SUITE

$2500

soilf mypl vU~f

8 Pc. BEDROOM SUITE

soilf mypl vU~f

$4000

$4000 8 Pc. BEDROOM SUITE Mon-Fri: 6am to 2pm

8 Pc. BEDROOM SUITE

$3000 soilf mypl vU~f

Headboard Price Extra Starting From $150

$5000

7 Pc. BEDROOM SUITE

604.574.4822 #109 18669 52nd Ave Cloverdale, BC

Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

PYktrI dw pqw hY:

hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy

E

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - A47

BESAN

bysx

bysn

A48 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

AsIN XU.AYs.ey. dy hr styt ivc SBA lon idMdy hW AsIN hotl, motl, gYs stySn Aqy rYstorYNt Awid leI 10% fwaUn pymYNt qy lon idMdy hW “WE DO CONSTRUCTION LOANS!”