E Paper-A Section-1-48-21 May, 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A1

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE



Life Insurance

Mortgage Loan Insurance



SECURITY RASHMI AHUJA COURSE (BST) 604-603-1313

Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

49 Anmol svIts 100% vYSno Bojn

s$ y Aqy it`kIAW fwlr dy 2 RESP -smoRRSP

Estate Planning

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

ONLY

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

swry Awpx E! yG Aw

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 21, Ending Date:May 28 2020

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

604 379 7212

cIn Aqy pwiksqwn mgroN iek hor gvWFI, nypwl vI Bwrq nwl ru`s igAw? mslhq vwly irSqy sn, ijnHW ƒ nypwl vloN nkwirAw igAw hY[ kI A`j dy Bwrq-nypwl ivgwV leI cIn izMmyvwr hY? Enw hI ijMnw Bwrq-pwiksqwn dy irSiqAW dy ivgwV leI AmrIkw izMmyvwr hY[ cIn d`KxI eySIAw ivc ApxI qwkq ƒ mzbUq krn dIAW keI koiSSW kr irhw hY ArQwq aus qrHW dIAW koiSSW ijnHW nwl guAWFI dySW ƒ AwrQk &wiedw ho skdw hovy[ ies pRwpqI leI cIn ƒ AwrQk lWGy auqy inrBr krnw pvygw pr ies ivc auh (bwkI sPw ey10 qy)

Mortgage Broker/ Real Estate Course

• Toll Free:1 855 267 2836

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

• E: Neetu.Bedi@td.com • http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

BLACK & WHITE AUTOBODY AND PAINT

ICBC and Private Claims

Fingerprinting For All Purposes

Bwrq ie`k pwsy ApxIAW srh`dW dy AMdr koronw nwl jMg lV irhw hY, dUjy pwsy Bwrq dI, ApxIAW srh`dW qy, Apxy guVisa AWFI dySW citizenship, security license processing, applications, fU:-nypwl sMsd ƒ sMboDn kridAW pRDwn mMqrI ElI ny ikhw ik ilmpIAWDurw Aqy nwl ivgVdI jw rhI hY[ pwiksqwn Aqy cInpassports &kTmM name change qoN bwAd hux nypwl nwl irSqy ivgVny SurU ho kwlpwnI ieh Kyqr nypwl dw ih`sw hn pr Bwrq ny AwpxI POj qwienwq krky ies ƒ ivvwdpUrn gey hn[ irSiqAW ivc ies qrHW dI kVvwht bxwieAw hY[ aunHW ikhw ik Bwrq v`loN POj dI qwienwqI qoN bwAd nypwl dy lokW ƒ auQy jwx qoN Aw cu`kI hY ik nypwl dy pRDwn mMqrI ElI rok id`qw igAw hY[aunHW ikhw,ieQy 'Bwrq ny 1962 vyly AwpxIAW &OjW qwienwq kIqIAWsn, pr vloN Bwrq 'coN Awaux vwly vwiers ƒ cIn dy swfy Swsk ies mu`dy ƒ cu`kx qoN twldy rhy[' BwrqI Kyqr dy kuJ ih`isAW dy dwAvy krn vwly vwiers qoN vI izAwdw Gwqk AwiKAw igAw "nvyN nkSy" qoN bwAd, nypwl dy pRDwn mMqrI kypI ElI ny ikhw Bwrq qoN hr hwl AwpxyN ielwky hY[ieh auhI nypwl hY ijs ƒ hrdm Bwrq dw vwps lvWgy[[ sRImwn ElI ny sMsd iv`c id`qy BwSx iv`c Bwrq nMU kronw vwiers bImwrI leI dosq mMinAw jWdw irhw hY pr nypwl dy pRDwn cIn Aqy ietlI dy mukwbly vDyry Gwqk d`isAw[ sRI ElI ny Awpxy dyS nypwl iv`c koronvwiers , “jo lokREAL gYr kwƒnI rwhIN Bwrq mMqrI dy ibAwn ny is`D kr id`qw hY ik ieh nMU PYlwaux leI Bwrq ƒ izMmyvwr TihrwauNidAW ikhw BST, ik FOOD SAFE, ESTATEcYntYslWt dI iqAwrI vI krvwNdy jo irSqy sn auh BweIcwry dy nhIN blik iek qoN Aw rhy hn, auh nypwl ivc vwiers PYlw rhy hn Aqy kuJ sQwnk numwieMdy Aqy pwrtI nyqw gvWFI dyS vloN dUjy guAWFI dyS nwl isAwsI ibnW shI tYst kIqy Bwrq qoN lokW ƒ ilAwaux leI izMmyvwr hn[

Awpxy ielwky Bwrq qoN lY ky rhWgy:nypwl

Special Tutoring Promotion During Summer Vacation

604-503-0988 #16B 7823-132 ST. SURREY www.blackandwhiteautobody.ca

Save on Floors Ltd.

Customer Satisfaction is our goal

LAMINATE HARDWOOD, ENGINEERED WOOD MOULDINGS

Lowest Prices We Provide Quality Wood Flooring & Service Call: Jagdeep (Rick) Dhillon

Ph: 604-596-2112, Cell: 778-881-2495 Unit # 108-8173-128th St, Surrey, BC V3W 4G1

CANRISE IMMIGRATION •WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP www.canriseimmigration.com

Ranjeet S. Sohi

kolIjn sriviss ilmitf

Website: www.saveonfloors.ca

muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

604-449-7500

HIGH SUCCESS RATE IN:

IMMIGRATION SERVICE

INJURY LAWYERS ONLY

Mandeep Randhawa,

M Tech., RCIC - Member of ICCRC

604.499.0571 $

100 TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TUTORINGTRAVEL

B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Blvd, Surrey • www.rmlawyers.ca

Food Safe sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GM t y AM d r phM ucwx dI gwrMtI Course Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy sikErtI $ mMgvwax leI imlo AYkscyNj il.

srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI (Registration begins) 604-593-7300 #307 8128, 128th St Surrey

ONLY ONLY

gwrf kors

gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI itkt swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUGRADE r cYk kro ssqI1-12 ieMfIAw jwx leI itktW bu~k

24 Food Safe Course

49 ONLY

Air Canada Direct hrmIq isMG Ku`fIAW Sunday YVR to Delhi

604-543-7300

9:30 am to 3:30 pm

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU

604-613-6000 604-501-1000

WALIA FOREX LTD$ kI duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

604-543-7300 Send money

ADVNCELRIGT

qusIN krzy ivc ho?

ONLY

VALET

(MOE)

604-591-8242

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com INSURANCE

BROKERS LTD.

We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

MOHAN VILKHU · Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

Daljit Singh 778-822-8410

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

Food Safe Course

ArivMdr isMG klsI AvInIq isMG klsI

Business Solutions

& credit counselling services

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

KANWAR

Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

EsIN quh`fI md@d kr skdy h~...

• E`px~ krz` 50% qoN v~D q@k Gt`aux ivc • E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc • kRYift k`rf krzy ivc • iekMm tYks / jI.EYs.tI krzy ivc • bYNkrpsI ivc

604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 604-951-8984 604-543-

instantly Worldwide

MUKHTIAR SINGH

krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy (ALL SUBJECTS) Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

REAL ESTATE & FOOD SAFE tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW Details on Page A11

• STUDENT VISA • VISITOR VISA • WORK PERMIT

IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON www.neatimmigration.com #200 7404 KING GEORGE BLVD, SURREY PARVINDER SING

is~DU mnI

SECURITY COURSE AYsYks Collision SSEX Services Ltd. (BST)

Email: saveonfloors@hotmail.com

778-565-1717

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

Injured in an accident? ICBC claim? We can help. AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym

#205-12033-92A Ave, Surrey #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford

CALL FOR A FREE HOME EVALUATION

20 virHAW qoN v`D dw qjrbw

AsIN Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt lYNdy hW muFlw slwh mSvrw iblkul muPq Aqy gupq

www.bscc.ca

AJINDERPAL

604-240-9742

Each office is independently owned and operated.

A2 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

Thank you Frontline Workers

COVID-19 SPECIAL Upto May Month only

$64.99 $39.99 The Builder's Direct * Conditions Apply

12652-82 Ave, Surrey BC

604-593-7755

PREMIERE Collision Ltd

Your premier body shop in Surrey

Complete Auto Collision Repair ICBC Claims Courtesy Cars

• Body Work • Dent Removal AsIN jwpwnI kwrW dy kMm dy mwhr hW • Painting fYibt, mwstr kwrf • Paint Repair Aqy vIjw kwrf lYNdy hW • Bumper Repair AweI.sI.bI.sI. dy klym kIqy jWdy hn[• Frame Straightening Contact: Karam Dhami or Roman Dhami 12259 King George Blvd, Surrey, BC V3V 3K2

604-580-1027

Email: Premierecollision@shaw.ca Fax: 604-580-1037

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A3

id`lI dIAW is`K jQybMdIAW v`loN bMdI isMGW Bwrq-cIn dIAW POjW hoeIAW Awhmo-swhmxy, jMg dw bixAw mwhOl id`lI (eyjMsIAW) - l`dwK dI mShUr pWgoNg qso JIl kol cInI POj ny AwpxI gSq vDw dI irhweI leI iqhwV jylH mUhry Drnw id`qnvIN I hY, ijs dy c`ldy Bwrq Aqy cIn ivcwly qxwA bhuq vD igAw hY[ pWgoNg qso JIl Bwrq Aqy

nvIN id`lI, (mnpRIq isMG ^wlsw) : jQw sRI Akwl qKq swihb (id`lI XUint), mnjIq isMG jIky dI jwgo pwrtI, SRomxI AkwlI dl id`lI (srnw) Aqy is`K sMgqW dy sihXog nwl iqhwV jyl dy swhmxy rwjsI bMdI isMGW dI pYrol qy irhweI leI SWqmeI FMg nwl ros pRdrSn kIqw[ jQy dy AwgU dljIq isMG Aqy gurpwl isMG ny ikhw ik srkwr is`K bMdI isMGW ijnHW iv`c BweI idAw isMG lhOrIAw, srb`q Kwlsw v`loN nwmzd sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr BweI jgqwr isMG hvwrw Aqy mwxm`qw ieiqhws isrjx vwly isMGW ƒ mhWmwrI dOrwn pYrol qy irhwA krn qy ivqkrw kr rhI hY[id`lI srkwr ny 3500 qoN v`D kYdI mhWmwrI dOrwn pYrol qy C`fy hn ijnHW qy nSy, blwqkwr, fwky, corI, kqlW Awid gMBIr doS hn[ A`j dy Drny dI AwrMBqw svyry 11:00 vjy gurpwl isMG v`loN Ardws krky AwrMB kIqI geI ijs iv`c 70 qoN v`D v`K v`K jQybMdIAW dy numwieMdy Swml hoey[ ros Drnw dupihr iqMn vjy q`k c`ilAw[ DrnwkwrIAW ny AwpxI Bwvnw Aqy ipAwr ijqwauNdy hoey ikhw ik auh Awpxy hrmn ipAwry bMdI isMGW ƒ pYrol qy irhwA krvwaux leI aunHW dy bdly Kud jyl jwx ƒ iqAwr hn[ ies Drny ivc jwgo pwrtI qoN cmn isMG, swbkw AYm. AYl. ey Avqwr isMG kwlkw, SRomxI AkwlI dl id`lI qoN iekbwl isMG, hrmIq isMG ipMkw, dljIq isMG, gurpwl isMG, jgipMdr isMG, gurpRIq isMG romn isMG, blivMdr isMG, Aqr isMG, crnjIq isMG Awid Swml sn[

EXPERT

cIn dI srh`d ivcwly siQq hY[ 2 hPqy pihlW BwrqI Aqy cInI POjIAW ivcwly JVp hoeI sI[ audoN qoN ies ielwky ivc cInI POj dI srgrmI vDdI jw rhI hY[ BwrqI-cInI POj dI qwienwqI dy c`ldy srh`d ivc lweIn AwP AYkcUAl kMtrol (AYl. ey. sI.) 'qy jMg dw mwhOl bx cu`ikAw hY[ iek irport muqwbk cIn ny ies JIl ivc gSq krn vwlIAW ikSqIAW dI qwienwqI vI 3 guxw izAwdw vDw id`qI hY[ auh pihlW isrP 3 ikSqIAW dw iesqymwl kr irhw sI[

APgwinsqwn dI Kyf : Bwrq ny do kONslyt bMd krky Awpxy isr Awp hI ie`k gol kIqw!

kwbul:APgwinsqwn leI AmrIkw dy ivSyS dUq zwlmY KlIljwd ny isPwrS kIqI hY ik Bwrq qwilbwn nwl g`lbwq SurU kry[ ikauNik q`QW dy m`dynzr ik qwilbwn APgwinsqwn Br iv`c AwpxI mOjUdgI vDw irhw hY[pr Bwrq ies qrW dI BUimkw inBwauNx qoN Asmr`Q l`g irhw hY[Asl iv`c prdy ipCy kuJ hor hI vwpr irhw hY jdoN ApRYl dy ArMB iv`c, Bwrq ny APgwinsqwn iv`c cwrW iv`coN do kONslyt dPqr bMd kr id`qy[ikauNik BwrqIAW leI auQy kMm krnw Asur`iKAq huMdw jw irhw sI[AMdrKwqy id`lI vwly A&gwinsqwn ƒ pwiksqwn dw dosq mMndy hn[auh ( BwrqI) jwxdy hn jdoN h`kwnI nYtvrk kwbul Aqy hor ikDry BwrqIAW ƒ inSwnw bxwauNdw hY ausdy ipCy pwik dI ieMtYlIjYNsI kMm krdI hY[ijsdw mMnxw hY ik Bwrq ies iKqy dy muslmwnW dw iek nMbr dw duSmx hY[APgwinsqwn iv`c qwilbwn ieslwimk styt, Al-kwiedw, h`kwnI nYtvrk, gulbUdIn ihkmqXwr dy AwdmIAW Aqy keI hor jUJwrU iksm dy smUhW dw qkVw ADwr hY[jdoN AmrIkw ny APgwinsqwn iv`c AwpxIN POj ByjI qW Bwrq ny auQy cwr kWslyt dPqr KolH id`qy sn[hux jdoN AmrIkw jw irhw qW Bwrq v`loN aunHW cwrW iv`coN do kONslyt bMd kIqy jw rhy hn[AmrIkIAW dy cly jwx qy kOx aus KlwA ƒ Brn jw irhw hY? ieh svwl hY?pr dPqr bMd krky Bwrq ny AwpxyN isr hI gol kr ilAw hY[

July 31-Aug. 06 /2013

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032

IMMIGRATION SERVICES

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qUsIN Awky nqIjy dyK skdy ho

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Applications

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

HOUSE INSURANCE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

LIABILITY

1 1 1 1

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

BweI dljIq isMG nMU sdmw Brw dw Akwl clwxw bwl ivkws kyNdr v`loN dwnIAW dw DMnvwd

luiDAwxw:- is`K pMQ dy mOjUdw is`K SMGrS iv`c Aihm BUimkw inBwauNx vwly BweI dljIq isMG dy Brwqw gurjIq isMG (nItw) 21 meI 2020 ƒ luiDAwxw ivKy Akwl clwxw kr gey hn[gurjIq isMG nItw dy Acwnk Akwl clwxyN aupr pRIvwr ,irSqy dwr Aqy imqrW dosqw nMU gihrw sdmw l`gw hY[vrnxXog hY ik gurjIq isMG Aqy kYnyfw iv`c sYtl sn,pr BweI dljIq isMG jdoN pMQk syvwvW iv`c srgrm sn qW gurjIq isMG (nItw) bjurg mwqw ipqw dI syvw leI kYnyfw C`f ky luiDAwxw cly gey sn[aunw dy Acwnk qur jwx qy Adwrw pMjwb gwrfIAn pRIvwr nwl du`K dw Aihsws krdw hoieAw Ardws krdw hY ik Akwl purK aunw nMU crnw iv`c invws bKSy Aqy ipCy pRIvwr BwxW mMnx dw bl bKSy [auhnW sbMDI AMqm Ardws 31 meI 2020 idn AYqvwr dupihr bwAd 1:00 qoN 2:00 vjy gurduAwrw sRI gurU isMG sBw, (ShId krqwr isMG) srwBw ngr, luiDAwxw ivKy hovygI[

kYnyfw iv`c GrW dI kImq iv`c AweygI BwrI ktOqI

Awtvw:-kYnyfw mOrgyj AYNf hwaUisMg kwrporySn ny icqwvnI id`qI hY ik jykr koivf kwrn ih`lI kYnyfIAn AwriQkqw pYrW isr nw hoeI qW pMjW ip`Cy ie`k jxy ƒ mOrgyj ikSq dyx 'c AOiKAweI hovygI Aqy kYnyfw 'c Agly swl AOsqn GrW dI kImq 9 qoN lY ky 18 PIsdI q`k ifg skdI hY[aunHW ieh vI ikhw ik ies mhwmwrI kwrn GrylU krzw vI vD skdw hY Aqy jIfIpI dI vwDw dr vI Gt skdI hY[jykr srkwr ies icqwvnI ƒ gMBIrqw nwl lY ky AwriQkqw ƒ TuMmHxw dyx leI kuJ invykly kdm cu`k lYNdI hY, ijvyN ik 2008 'c cu`ky sn qW ies qoN bcwA ho skdw hY[GrW dI kImq ƒ sB qoN v`D Prk Albrtw 'c pY skdw hY, ij`Qy kronw mhwmwrI dy nwl hI k`cy qyl dIAW kImqW dw ifgxw vI Asr idKw irhw hY[ pUry kYnyfw 'c iesdw Asr ikqy v`D qy ikqy G`t ho skdw hY, jy srkwr koloN mOkw nw sMBwilAw igAw[

srI, bI.sI. - bwl ivkws kyNdr, b`icAW Aqy b` i cAW dI sur`iKAw ƒ XkInI bxwaux leI vcnb`D hY[koivf -19 dy ivckwr vI ijnw pirvwrW dI auh syvw krdy hn auh syvw jwrI hY[bwl ivkws kyNdr dy sMcwlkw ny d` i sAW ies swl swlwnw dOV ƒ koivf 19 kwrx r`d krn dw PYslw kIqw hY[ieh dOV hr swl jUn iv`c humid hY sYNkVy lo k qy sM s Qwvw Bwg lYNdIAW hn[ies iv`c ivSyS loVW vwly b`cy vI Swml huMdy hn[grwrf bRymolt, jo cweIlf ifvYlpmYNt sYNtr dy sIeIE hn ny ikhw ik swfy lMmy smyN dy smrQk srI PwierPweItrz cYrItybl suswietI ijs ny 15,000 dwn id`qw hY Aqy srI lwienz kl`b ijs ny $ 5,000 dwn kIqy hn[ jykr qusIN vI dwn krnw chuMdy ho qW jUfI mwn nwl g`l kro:778-846-0397 For additional information:

Judy K. Mann, VP Business Development The Centre for Child Development Judym@thecentre.org / 778-846-0397

ALPHA MORTGAGE NEED A

House Corporation MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

(York Business Center)

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

SUDDEN IMPACT c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

SUPER V r ISA IN SURANC

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A5

AmrIkw iv`c lgwqwr v`D rhy kronw mwmilAW qy ShId BweI gurdIp isMG dIpw dy pRIvwr v`loN ApIl BweI gurdIp isMG dIpw hyArW dy trMp ny jqweI KuSI, ikhw ieh ie`k cMgw sMkyq pRIvwrShId v`loN ApIl hY ik swfy pRIvwr dw nwm

nvIN id`lI: koronw vwiers dw kihr rukx dw nwm nhIN lY irhw[ koronw dI lwg dI igxqI lgwqwr v`D rhI hY[ AmrIkw dunIAw Br iv`c sB qoN pRySwn hY ijQy hux q`k 90 hzwr qoN v`D lok mry hn[ ies dOrwn AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny v`D rhy mwmilAW ‘qy KuSI zwhr kridAW ikhw ik ieh swfy leI mwx vwlI g`l hY[AmrIkw ivc koronw vwiers dy 1.5 l`K puStI hoey kys hn Aqy 91,000 lokW dI mOq ho geI hY[ ies qrHW dunIAw ivc sB qoN v`D sMkrmx AmrIkw ivc Awey hn Aqy iehI jgHw hY ij`Qy izAwdwqr lokW dI mOq hoeI[ auhnW ny mMglvwr ƒ ikhw jdoN swfy kol bhuq swry kys huMdy hn[ iek h`d q`k mYN ies ƒ cMgw mMndw hW ik swfI jWc kw&I cMgI hY[ koivf -19 mhWmwrI dy PYlx qoN bwAd trMp ny pihlI vwr kYbint dI bYTk kIqI[aus ny ikhw jdoN qusIN kihMdy ho ik AsIN koronw dy mwmly ivc dunIAw ivc sB qoN A`gy hW qW ies dw mqlb hY ik swfy kol dUsirAW nwloN izAwdw jWc shUlqW hn[auhnW ny ikhw ies leI jy bhuq swry mwmly hn[qW mYN ies ƒ mwVI cIz nhIN mMndw[ iek qrHW nwl mYN ies ƒ iek cMgI cIz dy rUp ivc dyKdw hW ikauNik iesdw mqlb hY ik swfy kol jWc dIAW vDIAw shUlqW hn[mh`qvpUrx g`l ieh hY ik A`j vI, AmrIkw koronw iv`c sB qoN A`gy hY[ ie`QoN dI koronw iv`c hux q`k 93 hzwr qoN v`D lokW dI mOq ho cu`kI hY[ Aqy sMkrimq dI igxqI vI 15 l`K 70,000 qoN v`D geI hY[ipCly 24 GMitAW iv`c AmrIkw iv`c 1561 ivAkqIAW dIAW jwnW geIAW hn[ ies qoN pihlW AmrIkw ivc kuJ idnW leI koronw dy pRBwvW ivc kmI vyKI geI sI[ mrn vwilAW dI igxqI lgwqwr kuJ idnW leI 1000 qoN G`t sI[

kroVW BwrqIAW dI phuMc ‘c nhIN h`Q Dox vwlw swbx nvIN id`lI (pItIAweI) : 135 kroV BwrqIAW dI AwzwdI vwly dyS ‘c krIb pMj kroV qoN izAwdw lokW kol swbx nwl h`Q Dox dy swDn nhIN hn[ koronw ienPYkSn dy dOr ‘c Aijhy lokW ƒ sB qoN izAwdw ^qrw hY[ novl koronw vwiers dy ienPYkSn kwrn KojkrqwvW ny vwiSMgtn XUnIvristI v`loN iek`Ty kIqy AMkiVAW rwhIN d`isAw ik hyTly p`Dr dy m`DvrgI do kroV qoN izAwdw lokW kol h`Q Dox leI swbx qy swP pwxI aupl`bD nhIN hY[ Koj muqwbk do Arb qoN izAwdw lokW kol sw& pwxI qy h`Q Dox leI swbx nhIN hY[ ieh AwbwdI dunIAw dI kul AwbwdI dw iek-cOQweI hY[

lWgrI dI loV please put new picture also the website address in both, also correct the abbotsford address it should be 32475 simon ave. Also for the directory ad, move "relines and rebases" to a separate line. If iu have to in order create space remove "denturists are denture specialists". Please send revised proofs. Thank u.

Kwlsw dIvwn suswietI suK swgr gurduAwrw swihb ivKy inaU vYst imnIstr ivKy lWgrI dI qurMq loV hY[ sMprk kro :

vrqky ku`J lok pMQk jQybMdIAW Aqy aunw dy AwgUAw nMU bdnwm kr rhy hn[ AsIN smUMh pMQk jQybMdIAW Aqy AwgUAW dw siqkwr krdy hW ijnw ny is`K kOMm dI cVHdI klw leI AwpxIAW jwnW inCwvr kIqIAW Aqy A`j vI syvw leI qqpr hn[kuJ guMmnwm lok SoSl mIfIAw qy ShId BwrI gurdIp isMG dIpw Aqy swfy pRIvwr dw nwm vrqky jQybMdIAW Aqy AwgUAW iKlwP glq pRcwr kr rhy hn[Aijhy pRcwr qoN is`K kOMm nMU sucyq hoxW cwhIdw hY[ -pRIvwr shId BweI gurdIp isMG dIpw hyrW

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP rajan@mortgagegrp.com

GREEK, ITALIAN & INDIAN CUISINE

Ranjodh

NEWTON DENTURE CLINIC INC.

jy qusIN dMd lvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmyNYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imloieh quhwfI syvw leI srI Aqy AYbtsPorf ivc hn

hrBjn isMG ATvwl

604-339-1610

604-767-5050

pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST. (2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

blrwj isMG ig`l

604-590-9747

www.newtondentures.ca

newtondentures@hotmail.com

OASIS WINDOWS

PROUDLY SERVING THE COMMUNITY SINCE 1982

Bozzini’s won No HST on

L T D

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

Replacement Windows for2019 the month of May & June SILVER IN BRONZE IN

2019

GOLD IN ITALIAN DINING

SILVER

BRONZE

GREEK FOOD

BUFFET

*THANK YOU TO ALL OF OUR CUSTOMERS FOR VOTING FOR US! RESTAURANT & CAFE BAR

604-588-6880 WE DO CORPORATE EVENTS AND CATERING FOR ANY SIZE OF GROUP 13655-104TH AVE SURREY

BEST GREEK FOOD AND PIZZA IN TOWN BC

DAILY SPECIALS CHECK OUR WEBSITE BOZZINIS.CA

Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

Financing Available (OAC)

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

LIFE TIME

Limited

Warranty

A6 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

ieh jldI Q`k jWdY, myry nwl hI rihMdY... ies ƒ C`f nhIN skdI...''

Bwrq smyq dunIAw dy 200 qoN v`D dyS koronw sMkt nwl jUJ rhy hn[ ies mhWmwrI dw PYlwA rokx leI dyS Br iv`c qwlwbMdI jwrI hY[ ies qwlwbMdI kwrn lokW ƒ kw&I muSklW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ies dOrwn AijhI qsvIr soSl mIfIAw 'qy vwierl ho rhI hY, ijs ny lokW ƒ Bwvuk bxwieAw hY[ drAsl ies qsvIr iv`c, ie`k bzurg AOrq AwpxI ip`T auqy ie`k ku`qy ƒ ibTw pYdl c`L rhI hY[ieh qsvIr soSl mIfIAw 'qy bhuq vwierl ho rhI hY Aqy lok v`K-v`K pRqIkrm dy rhy hn[ AOrq ny ikhw ik 'ieh bhuq jldI Q`k jWdw hY. myry nwl hI rihMdw hY ... ies ƒ C`f nhIN skdI, ieh ipCly 2 idnW qoN c`l irhw hY[

AKOqI bwby ny AOrq ƒ icmty nwl ku`tx qoN bwAd lw id`qI A`g

idVbw mMfI, (AjY)- AKOqI bwibAW v`loN Boly-Bwly lokW ƒ AMD ivSvws ’c pw ky aunHW dw AwriQk soSx krn dy bhuq swry mwmly swhmxy AwauNdy rihMdy hn pr A`j ienswnIAq ƒ srmswr krn vwlI iek idl kMbwaU Gtnw swhmxy AweI hY[ipMf CwjlI dy smrwE p`qI ’c iek smwD hY ij`Qy lok AwpxI SrDw Anuswr m`Qw tykx leI AwauNdy hn[ pIVq AOrq dy pu`qr jsjIq isMG ny d`isAw ik ausdI mwqw suKivMdr kOr hr roz dI qrHW aus fyry ’qy m`Qw tykx geI sI[ smwD phuMcx ’qy auQy hwzr AKOqI bwbw blvIr isMG ny pihlW aus ƒ gwlW k`FxIAW SurU kIqIAW iPr icmty nwl aus ƒ burI qrHW ku`itAw[ aus AKOqI bwby dI dirMdgI ie`Qy hI Kqm nhIN hoeI aus ny myrI mW ’qy qyl iCVk ky A`g lw id`qI[

Bwrq nMU fblXUAYcE kwrjkwrI borf dI cyArmYnI imlI nvIN id`lI, (eyjMsIAW) : ivSv ishq sMgTn ƒ lY ky AmrIkw qy cIn ivcwly jMg iCVI hoeI hY[ Aijhy iv`c Bwrq dI lwtrI l`g geI hY[ kyNdrI ishq mMqrI, fw. hrSvrDn, jo koronw sMkt dOrwn dyS Br iv`c ishq pRbMDW leI izMmyvwr hn, ivSv ishq sMgTn (fblXUAYcE) dy 34 mYNbrI kwrjkwrI borf dy Agly cyArmYn hoxgy[ AiDkwrIAW ny d`isAw ik hrSvrDn 22 meI ƒ Ahudw sMBwlxgy[ auh jwpwn dy fwktr hIrokI nkwtwnI dI QW lYxgy[ 194 dySW dI ivSv ishq AsYNblI iv`c, mMglvwr ƒ, Bwrq vloN dwier hrSvrDn dw nwm ibnW mukwblw cuixAw igAw[ ies qoN pihlW, fblXUAYcE dy swaUQ-eIst eySIAw gru`p ny Bwrq ƒ iqMn swlW leI borf dy mYNbrW iv`c Swml krn leI sihmqI id`qI sI[AiDkwrIAW Anuswr kwrjkwrI borf dI bYTk 22 meI ƒ hoxI hY[ ies iv`c hrSvrDn dI cox inScq hY[ borf dy cyArmYn dw Ahudw ie`k swl dy ADwr ‘qy keI dySW dy v`K-v`K smUhW iv`c id`qw jWdw hY[ ipCly swl ieh PYslw ilAw igAw sI ik Bwrq Agly ie`k swl ies Ahudy ‘qy rhygw[

E-FILE

Business startup All types of Letters and Applications Experienced and Professional

cMfIgVH (guraupdyS Bu`lr): AkwlI dl 1920 dy pRDwn rvIieMdr isMG swbkw spIkr pMjwb ivDwn sBw ny gurU pMQ dI isrmOr jQybMdI SRomxI AkwlI dl ƒ muV surjIq krn leI, iek mMc qy iek`Ty hox leI hm-iKAwlI sMgTnW ƒ zor ididAW ikhw ik iek prvwr ny is`K kOm ƒ nysqonwbUd kr idqw hY[ aunHW id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn ivruD CpIAW ^brW dy hvwly nwl ikhw ik auh ivAkqI is`K ivroDI qwkqW dI bolI bol irhw hY, ijs dI ip`T bwdl QwpV rhy hn[ rvIieMdr isMG ny ibAwn jwrI kridAW ikhw ik iksy vyly SRomxI AkwlI dl ,SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI dw pRDwn Aqy sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr dw ibAwn is`K m`silAW qy dyS-ivdyS dI isAwsq ivc AihmIAq rKdw sI pr hux auh pihlW vwlI g`l nhIN rhI[bwdlW 'qy iq`Ky hmly kridAW rvIieMdr isMG ny ikhw ik ienHW ny is`K sMsQwvW ƒ ApxI jwgIr bxwauNdy hoey injI ihqW leI vriqAw hY, ijs kwrn is`K nYiqk kdrW kImqW dI pihlW vrgI kdr nhIN rhI[ rvIieMdr isMG muqwbk bwdl nw qW isAwsqdwn qy nw hI rwjnIqIvwn hn, auh qW isry dy mOky pRsq hn, ijnw muk`ds Dwrimk AsQwnW qy is`K s`sQwvW ƒ is`K ih`qW dI QW Kud sqw hwsl krn leI vriqAw hY[ aunHW doS lwieAw ik bwdlW ny cotI dy AiDkwrIAW ƒ isAwsI ih`qW leI vrqidAW sqw dy zor nwl is`K lIfriSp KyrUM-KyrUM kr ky, SRomxI AkwlI dl qy kbzw krn bwAd SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI, id`lI is`K gurdvwrw pRbMDk kmytI Aqy Akwl q^q swihb qy kMtrol krdy hoey mnmrzI jy pRRDwn qy jQydwr inXukq kr ky, Apxy in`jI isAwsI mu&wd leI &Ysly krvwey, ijs dI imswl sOdw swD hY[

Seattle Dream Production

Specially designed for working people.

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

Medical Assistant Phlebotomy Tech

AJ Singh

ROYAL COLLEGE

1035 Andover Park W. Ste 210, Tukwila, WA

1035 Andover Park W. Ste 210, Tukwila, WA www.royalcollegeusa.com, info@royalcollegeusa.com

THE MORTGAGE CENTRE 206-575-7961

206-370-4600

tYks BrvwE

prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks

« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

WE HELP TO FILL OUT ALL KIND OF APPLICATIONS

GURJIT GILL & ASSOCIATES gurjIq ig`l (Gv`dI) gurjitgill.associates@gmail.com

PH:604-767-2845

#103 8140-120th St, Surrey, BC

sIql isMG kMdolw

206-271-7773 425-747-7777

TAX

Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

ikhw, iek pRvwr ny kOm ƒ nysqonwbUq kIqw

Best Tax Associates Healthcare/Medical Movie Maker Programs Tax Filing (Personal and Business) Study @ Home and Get Certiﬁed. & D.J Overseas degrees given credit W2's, 1099

Personal Tax Business Tax Corporate Tax « « « «

bwdlW ivruD hmi^AwlIAW dy sWJy mMc dI loV : rvIieMdr isMG

MONDAY TO SATURDAY

8:30 To 5:30

AXIS MORTGAGE CORP

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land ﬁnancing First time buyers Reﬁnances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre oﬃce is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A7

hux pRvwsIAW dy GrW 'c lVweIAW AmPwn nwl bMgwl ‘c 72 mOqW : mmqw

lKnaU : pRvwsIAW dy ipMf prqx 'qy XU pI dy keI izliHAW ivc JVpW hox l`g peIAW hn[ ienHW dw mu`K kwrn pyNfUAW v`loN pRvwsIAW ƒ kuAwrntIn qoN ibnW ipMfW ivc vVno rokxw hY[ ipCly pMj idnW ivc pRXwgrwj ryNj ivc hI Aijhy krIb do drjn mwmly vwpr cu`ky hn[ nwl lgdy pRqwpgVH izlHy ivc sB qoN v`D 15 GtnwvW ho cu`kIAW hn[ ienHW ivc iek ivAkqI dI mOq ho geI qy iek drjn qoN v`D zKmI ho gey[ pRqwpgVH dy AYfISnl AY`s pI suirMdr dvydI ny d`isAw ik iek drjn GtnwvW pRvwsIAW dI Awpxy prvwrW nwl lVweI dIAW hoeIAW hn[ bhuqy pRvwsI frweIvr hn, ijhVy AwpxIAW tYksIAW qy Awto clwauNdy hn[ jdoN auh lwkfwaUn dOrwn Gr Aw gey qW jwiedwd dy JgVy ho gey[ kuJ lVweIAW ies krky ho rhIAW hn, ikauNik bwhroN Awaux vwilAW ƒ koronw kYrIAr kih id`qw[

kolkwqw : AmPwn qU&wn ny p`CmI bMgwl ‘c v`fI qbwhI mcweI hY[ 160 qoN 180 iklomItr pRqI GMtw dI r&qwr nwl qU&wn ny kolkwqw eyArport ƒ kw&I nukswn phuMcwieAw[ kolkwqw dy keI ielwikAW ‘c pwxI Br igAw hY[ p`CmI bMgwl ‘c qU&wn nwl ikMnI qbwhI hoeI, ies dw Anumwn lwauxw hwly bwkI hY, pr mu`K mMqrI mmqw bYnrjI ny dwAvw kIqw hY ik AmPwn nwl sUby ‘c 72 lokW dI mOq hoeI hY[ mmqw ny pRDwn mMqrI nryNdr modI qoN sUby dw dOrw krn dI mMg kIqI hY[ mmqw bYnrjI ny ikhw ik hwly hwlwq TIk hn[ mYN pRDwn mMqrI qoN mMg krdI hW ik auh ie`QoN dw dOrwn krn[ mYN vI hvweI srvyKx krWgI, pr mYN hwlwq TIk hox dw ieMqzwr kr rhI hY[ p`CmI bMgwl dI mu`K mMqrI ny miRqkW dy prvwrW ƒ 2 l`K muAwvwzw vI dyx dw AYlwn kIqw hY[

cIn dIAW vDIAW hrkqW, AmrIkw ny Bwrq ƒ kIqw ^brdwr

vwiSMgtn, (eyjMsIAW) : cIn nwl jwrI srh`dI ivvwd iv`c AmrIkw ny Bwrq ƒ smrQn dy id`qw hY[ AmrIkw ny ikhw hY ik Bwrq-cIn h`d ‘qy qxwA ie`k cyqwvnI hY qy Bwrq ies vyly cIn dIAW hrkqW ƒ AxdyiKAw nw kry ikauNik cInI isrP ibAwnbwzI nhIN krdy[ trMp pRSwsn iv`c d`Kx qy m`D eySIAw ibaUro dI muKI eyils vHylz ny ikhw hY ik cwhy d`KxI cIn swgr hovy jW Bwrq nwl srh`d ‘qy hovy, AsIN cIn v`loN aukswaux qy gVbVI PYlwaux vwlIAW hrkqW ƒ dyK rhy hW[aunHW ikhw ik cIn dIAW ienHW hrkqW dy ivroD iv`c AmrIkw, Bwrq, AwstRylIAw qy AwsIAwn dySW ny eyky dw pRgtwvw kIqw hY[

VP Accounts & Taxes

23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 USA. Income Tax Service, E-File, Notary Public, Finger Printing, Photo Copy, Passport & Immigration Photos, Translation, Immigration Petitions and other Paper work.

Fax, Recieve or Send anywhere Fax: 253-859-5556

206-444-4407 www.VpTaxService.com

HAPPY DEOL

778.828.4872

Reasonable Rates Reliable Service

Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA

CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs

vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

Scott Road Insurance HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

nkodr swky dy pIVq pirvwr ny igAwnI hrpRIq isMG qoN kIqI iksy kwrvweI dy vyrvy mMgy

swl 1986 ivc nkodr ivKy gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI iKlwP SWqmeI ros pRdrSn krdIAW is`K sMgqW 'qy pMjwb puls v`loN golIAW clw ky ShId kIqy cwr is`K nOjvwnW dy pirvwrW v`loN doSI puls APsrW Aqy pRSwsnk APsrW ƒ szwvW dvwaux leI lMbI lVweI lVI jw rhI hY[ pIVq pirvwrW ƒ ienswP dvwaux leI Akwl q^q swihb ƒ iek nvW Xwd p`qr ByijAw igAw hY[ d`s deIey ik ies qoN pihlW nkodr swky ivc ShId hoey BweI rivMdr isMG il`qrW dy ipqw s. bldyv isMG ny 13 mwrc, 2020 ƒ sRI Akwl q^q swihb sk`qryq ivKy iml ky swkw nkodr dy ienswP leI Xwd p`qr id`qw sI Aqy swkw nkodr sMbMDI hoeIAW jWc irportW jsits gurnwm isMG kimiSn dI irport dw pihlw Bwg Aqy mnu`KI AiDkwr sBw pMjwb dI irport vI sONpI sI[ s. bldyv isMG ny jQydwr Akwl q^q swihb ƒ SRomxI kmytI pRDwn gurcrn isMG tohVw vloN qqkwlI mIq pRDwn kwbul isMG Aqy jQydwr kuldIp isMG vfwlw dI AgvweI ivc bxweI SRomxI gurdvwrw pRbMiDk jWc kmytI dIAW 1986 dy AKbwrW dIAW irportW vI id`qIAW sn Aqy mMg kIqI sI ik SRomxI kmytI dy irkwrf KMgwlky pirvwrW ƒ aus irport dI kwpI id`qI jwvy[s. bldyv isMG ny ikhw ik igAwnI hrpRIq isMG ny auhnW ƒ Brosw id`qw sI auh iqMny irportW ƒ cMgI qrHW pVHn mgroN Aqy pMjy isMG swihbwn nwl imlky swkw nkodr dy iensw& leI kwrvweI dw AYlwn krngy[ nvyN Byjy gey Xwd p`qr ivc hux qk kIqI geI kwrvweI bwry jwxkwrI mMgI geI hY[ izkrXog hY ik ies swky dy doSIAW ivc bwdl dl dy AwgU iezhwr Awlm Aqy drbwrw gurU vI Swml hn[ ies swky vyly iezhwr Awlm jlMDr izlHy dw AYsAYspI sI jdik drbwrw gurU vDIk ifptI kimSnr sI[ pIVq pirvwr ipCly 34 swlW qoN lgwqwr ienswP leI dr-dr Btk irhw hY pr ikiqEN vI is`K pirvwrW ƒ ienswP nhIN iml irhw[ ijhVy izlHw AiDkwrIAW dI hwzrI ivc ieh Gtnw nkodr ivc vwprI sI auh dovyN (drbwrw isMG gurU qy iezhwr Awlm) SRomxI AkwlI dl ivc v`fy AhuidAW ’qy ibrwjmwn hn[

kYnyfw ivc nslI hmilAW qoN r`iKAw mMqrI byh`d nwrwz vYnkUvr: kYnyfw dy r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx ny hwl hI ivc vYnkUvr Aqy hornW QwvW 'qy hoey nslI hmilAW 'qy A&sos Aqy nwrwzgI zwhr kIqI hY[ aunHW ikhw ik mulk dw ieiqhws cu`k ky vyK lau, jdoN vI koeI sMkt AwauNdw qW iek iDr ƒ dUjI aupr doS mVHn dw mOkw iml jWdw hY pr 2020 ivc izAwdwqr kYnyfIAn iek-dUjy dw swQ dy rhy hn[ ieh vyK ky mwx mihsUs huMdw hY pr kuJ lok mOjUdw sMkt leI iek vrg ivSyS ƒ izMmyvwr Tihrwauxw cwhuMdy hn ijs ƒ brdwSq nhIN kIqw jw skdw[ swƒ sBnW ƒ iekjut ho ky ies n&rq dw ^wqmw krnw hovygw[

AmrIkw dI pihlI koronw vYksIn dw ienswnI tRwiel sPl bostn - koronwvwiers mhwmwrI ƒ rokx leI c`l rhy vYksIn dy pihly Pyz d tRwiel ivc cMgI Kbr AmrIkw qoN AweI hY[ ieQoN dy pihly koronw vYksIn dy ienswnW ‘qy c`l rhy tRwiel dy bhuq hI skwrwqmk nqIjy swhmxy Awey hn[ ies ƒ bxwaux vwlI bostn siQq bwieEtY`k kMpnI mwrfnw ny ies g`l dI jwxkwrI idMdy hoey d`isAw ik ijnHW ienswnw ‘qy vYksIn dw tRwiel kIqw igAw aunHW dy srIr ivc aumId qoN cMgI ieimaUintI vDI hY Aqy swief iePYkts vI Awm hn[ies dy nwl hI mwrfnw dy SyAr ny krIb 300 PIsdI dI Cwl lgweI Aqy SyAr dI kImq 87 fwlr q`k vD geI[

s. jrnYl isMG sMGyVw lw-pqw

88 swlw bzurg s. jrnYl isMG sMGV y w 15 meI qoN lwpqw hn, jo srI-fYltw jW nzdIkI SihrW ‘c ikqy vI ho skdy hn[ bhuq swry vlMtIAr audoN qoN aunHW dI Bwl kr rhy hn pr aunHW dI hwly q`k koeI au`G su`G nhIN imlI[ aunHW ƒ Bu`lx dI ibmwrI hY[ ikrpw krky AwLy duAwLy ingHw r`iKE jI[ ikqy imlx qW Esy vyly 778-886-8651 ‘qy sMprk kirE jI[ bhuq imhrbwnI hovygI[

cIn nwl hoeI ieiqhwsk tRyf fIl bwry myry ivcwr bdl gey : trMp

vwiSMgtn - AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw ik ies swl dI SurUAwq ivc cIn dy nwl aunHW ny ijs vpwr smJOqy ‘qy hsqwKr kIqy sn hux aus ƒ lY ky aunHW dy ivcwr bdl gey hn[ trMp dy iksy vyly ies smJOqy ƒ ieiqhwsk krwr id`qw sI[ cInI AgvweI ƒ lY ky AwpxI nrwzgI iek vwr iPr zwihr krdy hoey aunHW ny koronwvwiers PYlx dyx dw doS lgwieAw[koivf-19 kwrn krIb 92,000 AmrIkIAW dI mOq ho geI Aqy 15 l`K AmrIkI koronw dI lpyt Aw cu`ky hn[dunIAw Br ivc koronwvwiers kwrn hux q`k krIb 3,20,000 lokW dI mOq ho cu`kI hY[ AmrIkw Aqy cIn ny Awpxy ivc 22 mhIinAW qoN jwrI vpwrk jMg (tRyf vwr) ƒ Kqm krdy hoey jnvrI ivc iek smJOqw kIqw sI[ ies dy qihq pyieicMg ny 2020-2021 ivc AmrIkI auqpwdW dI KrId 200 Arb fwlr q`k vDwaux ‘qy sihmqI jqweI[trMp ny vHweIt hwaUs ivc kYbint bYTk ivc p`qrkwrW ƒ ikhw ik 3 mhIny pihlW mYN ies smJOqy nM lY ky jo socdw sI, auh hux bdl igAw hY[ aunHW AwiKAw ik kI huMdw dyKWgy pr bhuq hI inrwSwjnk hwlwq hY[

HARINDER DAIL NOTARY CORP

. Real Estate Purchase & Sale . Mortgage Documentation . Wills . Powers of attorney . Notarization . Affidavits . Statutory Declarations. . Other notarial services. . Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc

Harinder Dail

.mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW .spONsriSp lYtr

Notary Public, MA(ALS), MBA, BSc

604-503-3853 Fax:604-503-3854

# 104- 7110 -120 ST, Surrey, BC HDailNotary@shaw.ca

NEW & OLD HOMES

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For all your Plumbing Needs... BEST SERVICE

nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~ Same Day Service Calls For more info call

Pavitar S. Badesha Licensed & Bonded

‘

EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~

Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A9

iek`ly bRwzIl 'c hI ie`k idn 'c 25 hzwr dy krIb kys Awey

hux AwieAw dunIAW 'c s`cI-mu`cI kronw dw kihr, ie`k idn 'c svw l`K kronw pIVHq vDy vwiSMgtn, (eyjMsIAW) : dunIAw Br dy 210 dySW 'c kronwvwiers mhWmwrI kwrn mrn vwilAW dI igxqI 3 l`K 30 hzwr ƒ t`p cu`kI hY[ ipCly 24 GMitAW 'c 1 l`K 20 hzwr qoN vI v`D nvyN kronw kys swhmxy Awey hn[ jdik mrn vwilAW dI igxqI ivc 5 hzwr dy lgBg dw vwDw hoieAw hY[ vrlfomItr Anuswr hux q`k 51 l`K 27 hzwr 431 ivAkqI kronwvwiers nwl pIVHq ho cu`ky hn[ ienHW 'coN 3 l`K 30 hzwr 946 lokW dI mOq ho cu`kI hY[ hwlWik 20 l`K qoN v`D lok ies mhWmwrI qoN Azwd vI ho cu`ky hn[ dunIAw 'c sB qoN v`D kronw dI mwr AmrIkw ƒ peI hY[ dunIAw dy ie`k iqhweI kys qy mOqW AmrIkw qoN hI swhmxy Aw rhy hn, A`j AmrIkw 'c 25 hzwr dy krIb nvyN kronw kys Awey hn qy 2 hzwr dy krIb mOqW dy mwmly swhmxy Awey hn[ AmrIkw 'c hux q`k 15 l`K 97 hzwr 130 mwmly swhmxy Aw cu`ky hn qy 95 hzwr 118 lokW dI ies lwg nwl mOq ho cu`kI hY[ AmrIkw qoN bwAd hux rUs 'c vI mhWmwrI ny bhuq iBAwnk rUp lY ilAw hY qy bhuq hI qyjI nwl PYl rhI hY, rUs pIVHqW dy mwmly 'c

dUjy nMbr qy pu`j igAw hY[ rUs 'c hr roz 10 hzwr qoN vI v`D nvyN mwmly swhmxy Aw rhy hn[ rUs 'c pIVHqW dw AMkVw 3 l`K 17 hzwr 554 ho cu`ikAw hY qy 3099 lokW dI mOq ho cu`kI hY[ bRwzIl 'c vI mhWmwrI bhuq qyjI nwl PYl rhI hY, ie`k hPqy 'c hI bRwzIl pIVq mwmly 'c dUjy nMbr qy pu`j igAw hY, rUs qoN bwAd hux bRwzIl sB qoN v`D pRBwivq dyS bx cu`ky hY[ bRwzIl 'c A`j 25 hzwr dy lgBg nvyN kys swhmxy Awaux nwl pIVHqW dI igxqI 2 l`K 94 hzwr 152 ho geI hY Aqy ieQy 19 hzwr 038 lokW dI mOq ho cu`kI hY[ spyn kronw mwmly 'c cOQy nMbr qy pu`ijAw, spyn ny kwPI h`d q`k ies lwg qy kwbU pw ilAw hY Aqy pIVHqW dy mwmly 'c cOQy nMbr qy pu`j igAw hY Aqy mOqW dy mwmly 'c hux pMjvyN nMbr qy pu`j igAw hY[ spyn 'c ku`l 27 hzwr 888 mOqW ho cu`kIAW hn qy 2 l`K 79 hzwr 524 lokW ƒ kronwvwiers hox dI puStI kIqI geI hY[ kysW dy mwmly 'c rUs hux dUjy nMbr qy hY pr mOqW dy mwmly 'c dUjy nMbr qy XUky pu`j igAw hY[ XUky 'c hux q`k 36 hzwr 042 mOqW ho cu`kIAW hn qy pIVHqW dw ku`l AMkVw 2 l`K 50 hzwr 908 hY[ ietlI

'c vI kys Aqy mOq dr 'c kwPI igrwvt AweI hY[ ietlI 'c hux qk 32 hzwr 330 mOqW ho cu`kIAW hn, jdik pIVHq lokW dw ku`l AMkVw 2 l`K 27 hzwr 364 hY[ ies qoN bwAd PrWs, jrmnI, qurkI, eIrwn, pyrU, cIn, kYnyfw, swaUdI Arb, mYksIko Aqy bYlzIAm vrgy dyS sB qoN izAwdw pRBwvq hoey hn[ PrWs 'c pIVHq kys - 1,81,575, mOqW - 28,132, jrmnI 'c pIVHq kys - 1,78,671, mOqW - 8271, qurkI 'c

pIVHq kys - 1,52,587, mOqW - 4222, eIrwn 'c pIVHq kys - 1,29,341, mOqW - 7249, pyrU 'c pIVHq kys - 1,04,020, mOqW - 3024, cIn 'c pIVHq kys - 82,967, mOqW - 4634, kYnyfw 'c pIVHq kys - 80,142, mOqW - 6031, swaUdI Arb 'c pIVHq kys - 65,077, mOqW - 351, mYksIko 'c pIVHq kys - 56,594, mOqW - 6090, bYlzIAm 'c pIVHq kys - 56,235, mOqW - 9186 drj hoeIAW hn[

REAL ESTATE MORTGAGES KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

604 716 2135 604 773 8426

Amex Reality

*SAVE MONEY & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Recieve $5K)

*Some Conditions Apply

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES Quick Approval & No Bank Rules

For Real Estate ivSv ishq sMgTn 'c Bwrq dw viDAw mwx Call 604 716 2135 nvIN id`lI, : ivSv ishq sMgTn iv`c Bwrq dw isr mwx nwl hor au`cw ho igAw hY ikauNik

For Mortgages Call 604 773 8426

Bwrq dy ishq mMqrI fw. hrSvrDn ƒ fblXUAYcE dy kwrjkwrI borf dy cyArmYn dI izMmyvwrI imlx jw rhI hY auh 22 meI ƒ ieh nvW Ahudw sMBwlxgy[ fw. hrSvrDn koivf -19 ivru`D dyS ivAwpI jMg ivc vI mohrI BUimkw Adw kr rhy hn[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or 2nd position • Renewals • Private Mortgages

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

guAWFI dyS pwiksqwn ƒ qrzIh dyxw jwrI r`KWgy : cIn ivrwt kohlI v`loN ^ulwsw: tIm ‘c sæwiml krn leI irSvq mμgI geI sI

bIizMg (BwSw) - cIn ny ikhw ik auh AwpxI guAWFI dyS pwiksqwn ƒ qrzIh dyxw jwrI r`Kygw Aqy Awpxy sbMDW ƒ hor mzbUqI pRdwn krygw[ dohW krIbI dySW dy ifplomYitk sbMDW dI sQwpnw ƒ 69 swl pUry hoey hn[ pwiksqwn ny 1951 ivc cIn ƒ mwnqw id`qI sI[ Bwrq ny aus qoN iek swl pihlW hI cIn ƒ mwnqw pRdwn kr id`qI sI[ Bwrq eySIAw dw pihlw gYrkimaUinst dyS sI ijs ny 1950 ivc cIn dy nwl ifplomYt sbMD sQwipq kIqy sn[ieslwmI gxrwj pwiksqwn dy ifplomYt sbMD BWvy hI dyr nwl sQwipq hoey pr bwAd ivc auh kimaUinst cIn dw sB qoN krIbI sihXogI bx igAw[ hwl hI swlW ivc 60 Arb AmrIkI fwlr dy nwl cIn-pwiksqwn AwriQk gilAwry dy nwl dohW dySW dy sbMD mzbUq hoey hn[ ieh cIn v`loN ivdyS ivc kIqw igAw sB qoN v`fw invyS hY[

cIn ny hWgkWg ƒ lY ky kIqI it`pxI 'qy poNpIE dI kIqI inMdw

bIizMg - cIn ny AmrIkI ivdyS mMqrI mwiek poNpIE dy hWgkWg dI KudmuKiqAwrI sbMiDq hwl hI ibAwnW dI inMdw kIqI hY[ poNpIE ny ikhw sI ik AmrIkw ies g`l ƒ lY ky XkInn nhIN sI ik kI hWgkWg ny Ajy vI cIn nwl AwpxI KudmuKiqAwrI bxwey r`KI hY[ au`c ifplomYt ny suJwA id`qw ik AmrIkw ivSyS pRSwsink Kyqr dy pRqI AwpxI nIqI ƒ bdl skdw hY ik ikauNik AmrIkw qoN hwsl ivSyS drjw KudmuKiqAwrI dy iek Aihm p`Dr 'qy Srq sI[ iek ibAwn ivc ikhw igAw hY ik hWgkWg ivc cInI ivdyS mMqrwly dy AiDkwrk bulwry ny AmrIkI ivdyS mMqrI mwiek poNpIE Aqy hor AiDkwrIAW v`loN lgwey gey doSW dI sKq inMdw kIqI[

nvIN id`lI, 20 meI (post ibaUro)- A`j ivrwt kohlI Bwrq dw kwmXwb ikRktr hY, aus dy ip`Cy aus dI AwpxI s^q imhnq hY[ ivrwt kohlI qoN BwrqI kpqwn ivrwt kohlI bxn q`k dw s&r BwvyN sOKw nhIN sI, pr aus dI s^q imhnq ny A`j aus ƒ ies sQwn ‘qy phuμcwieAw hY[ vrnx Xog hY ik koronw dy lwkfwaUn kwrn ipCly do mhIinAW qoN ikRkt mYc r`d hn[ ies mOky keI ikRktr ieμstwgRwm rwhIN ie`k-dUsry nwl izμdgI qoN lY ky ikRkt q`k dy s&r ƒ sWJw kr rhy hn[ kpqwn kohlI ny AwpxI izμdgI dI ie`k Kws Gtnw BwrqI Pu`tbwl tIm dy kpqwn sunIl CyqrI nwl hoey ieμstwgRwm cYt dOrwn sWJI kIqI[ aunHW ny d`isAw ik ikvyN aunHW dy ipqw pRym kohlI ny ivrwt dI tIm ‘c inXukqI leI irSvq dyx qoN ienkwr kr id`qw sI[

CASCADE Truck & RV Wash

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106, 1608 HWY 97 Ellensburg.WA

AsIN Xokohwmw, imcln Aqy jy.ky. twier dy sB qoN v`fy holsylr hW

(mu`K pMny dI bwkI) cIn Aqy pwiksqwn mgroN iek hor...

dovyN pwisAW dy &wiedy dw iDAwn rKdw hY[Bwrq dUjy pwsy kOmWqrI smJOqy qoV ky ApxI zmIn vDwaux dy c`kr ivc PisAw nzr AwauNdw hY[ pihlW pwiksqwn nwl lVweI cldI Aw rhI hY ikauNik Bwrq kSmIrIAW nwl kIqy smJOqy qoN ip`Cy ht igAw Aqy hux nypwl ƒ vI cIn dI JolI ivc sut irhw hY[nypwl dI DrqI auqy Bwrq ny Apxy &OjI nwky lgwey hoey sn[ieh 1950 ivc cIn-Bwrq qxwA kr ky lwey gey sn[ 1970 ivc nypwl dy rwjy vloN kihx 'qy 17 'coN 16 htw idqy gey pr iek kwlw pwxI nwkw l`gw rihx idqw igAw[ nypwl dw kihxw hY ik v`fy Brw Bwrq dy kihx qy nypwl dy rwjy ny ies dI mnzUrI dy idqI pr kwlwpwxI dI DrqI Bwrq ƒ nhIN sI idqI geI[ auQy kyvl &OjI bys bxwaux dI iejwzq sI Aqy Bwrq ny aus iejwzq dw &wiedw auTw ky nypwl-Bwrq-cIn srh`d qoN iek sVk k`F ky aus dw audGwtn vI kr idqw[ ies ivc nw nypwl qoN iejwzq leI geI Aqy nw hI aus ƒ ies &Ysly dw ih`sw bxwieAw igAw[ iehI nhIN blik &Oj vloN iek nvIN sur`iKAw post bxweI geI, auh vI bZYr iejwzq qoN[ nvMbr ivc Bwrq ny jd jMmU-kSmIr dy rwj dIAW lkIrW bdl ky nvW nkSw kiFAw, aus ivc iesy kwlw pwxI ƒ Bwrq dw ih`sw ivKwieAw igAw[ nypwl aus smyN qoN hI nwrwz sI Aqy ies sVk dy mwmly ivc qW BwrqI &Oj dy muKI jnrl nwgvwnI ny AwK idqw ik nypwl dI nwrwzgI ip`Cy cInI h`Q kMm krdw hY[ nypwl dI AxK ƒ hor v`fI s`t l`g geI[iek g`l Bwrq ƒ smJxI pvygI ik BwvyN pRDwn mMqrI nirMdr modI dy gu`sy ip`Cy A`j cIn nhIN, Bwrq dI dbwA bxwaux dI nIqI hY[ cIn ies dw &wiedw zrUr auTweygw Aqy jy Bwrq A`j cIn dI QW huMdw qW auh vI iehI krdw[ BwrqI &Oj muKI dy l&zW ny nypwl dw sbr qoV idqw Aqy Bwrq ƒ ieQoN hI smJ lYxw cwhIdw hY ik iek &OjI dI soc Aqy kUtnIqI dI soc ivc bhuq &rk huMdw hY[kUtnIqI dI hwr Aqy &OjI qwkq dy loV qoN v`D ivKwvy ny Bwrq dI jMnq ƒ S`kI bxw idqw hY Aqy pwiksqwn nwl irSqy kdy cMgy nhIN bxn idqy[ hux nypwl nwl vI POjI rveIey kr ky irSiqAW ivc iek st One Call For All Your Painting Needs v`fI drwV pY skdI hY, ijs dw cIn &wiedw auTweygw hI auTweygw[A`j ijQy bwkI dyS ApxIAW nIqIAW ƒ bdl ky ishq shUlqW auqy ^rcw vDw rhy hn, Bwrq ies mhWmwrI ivc 950 imlIAn fwlr dy &OjI jhwz ^rId irhw hY[ Bwrq ApxIAW srh`dW ƒ Awp ihMsk bxw irhw hY[ dyS dy ƒ bcwau srh` auqy Amn Special Amwn bxweI r`Kx leI Bwrq ƒ ApxI wxy qy nvyNvkwr GrW, dPqrW qy xhrleI qrHW Aqy dy pyNdy t Sdw dIAW kMm krdy hW[dWswfIAW nIqI bwry iPr qoN socx dI zrUrq hY[ -inmrq kOr Discount On

MJ PAINTING LTD.

qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho? bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl

TY SERVICE ESTIMATES

Repaint

swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI

Jagga Mandeep

604-338-7147

604-767-4954

J D. T M L DINTING Pt Aone call f

Jus

ll or a

nti pai

ng n

r  you      

  ! eds

                                          

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling  * Pressure Washing       * Any kind of Paint Job     * Spray Painting      * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147

Bumper

JK Tire

Xokohwmw dy Price 8 twier $ 3000

jy. ky. brWf dw iek twier $

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BCE-BAFH

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

260

Ph: 509.925.9273

ICBC Certiﬁed Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC

Driving Training 5, 7

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates Lady instructors also available for girls Punjabi Speaking Car Available for Road Test

(604) 807-2296

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A11

sYP ieMtrnYSnl dy ies syvw-kwrj dw ih`sw bxo

5 swl purwxI kYnyfIAn rijstr sMsQw

is`KI AvyArnY¤s PwauNfySn kYnyfw, ij`Qy ‘mwns kI jwiq sBY eykY pihcwnbo’ Anuswr jwq-pwq, Drm, nsl, rMg BydBwv qoN au`pr au`T ky smu`cI mnu`Kqw dy Bly leI kwrjSIl hY, au¤Qy is`K smwj dI qr`kI Aqy KuShwlI nUM pRmu`Kqw idMdI hY[

sMsQw v`loN kIqy jWdy kuJ kwrj:

isklIgr

m`D pRdyS

• pMjwb iv`c 9 muPq gurmiq sYNtr, Aqy ie`k gujrwq iv`c hY[ gujrwq

• 2014 qoN hux q`k 14 Gr loVvMdw nUM bxw ky dy cu`ky hn[

auVIsw

5 3 ivc iek b`cy $

• pwxI dy iPltr lwauxy[

rwijsqwn

• guslKwny ‘qy lYtrIn bxwaux • isklIgr is~KW leI - m`D pRdyS, gujrwq Aqy hYdrwbwd iv`c syvwvW

/ month

• 700 b`cyAW dI pVweI dw mhInwvwr Krc (igxqI 10-15 nwl hr mhIny vD dI hY)

nUM pVHwE

pMjwb

SIKHI AWARENESS FOUNDATION

PLEASE FOLLOW US AT:

1.888.324.7454

office@safinternational.org

@safinternational

www.safinternational.org

#201 - 8381 128th Street, Surrey, BC, Canada V3W 4G1

gurdvwrw nwnk invws ÅÆ

siqnwmu

vwihgurU jI kw Kwlsw

krqw purK inrBau inrvYr

vwihgurU jI kI Pqih

Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

8600 - NO. 5 RD., RICHMOND, B.C. · TEL : (604) 274-7479, FAX: (604) 274-0046

ies vyly gurduAwrw swihb dy swry pRogrwm koronw vwiers dy m`dy nzr kYNsl kIqy gey hn[ srkwr vloN kronw vwiers dy sbMD ivc id`qIAW hdwieqW nUM Apxwvo jI[ hYlQ kYnyfw vloN id`qIAW jw rhIAW hdwieqW Anuswr sur`iKAq dUrI bxw ky r`Ko[ smyN-smyN bwAd Awpxy h`Q Dovo[ Awp sur`iKAq rvo Aqy Awpxy pirvwr dI suriKAw XkInI bxwau[ DMnvwd rozwnw pRogrwm

Swm dw dIvwn

svyry 5:00 vjy pRkwS gurU gRMQ swihb 6:00 vy qoN 6:45 vjy inqnym 7:00 vjy qoN 7:30 vjy kIrqn dIvwn 7:45 qoN 8:00 vjy Ardws smwpqI

Swm 6:00 qoN 6:25 vjy rihrws swihb Swm 6:25 qoN 6:45 vjy kIrqn Swm 8:00 vjy suKAwsn syvw

ivSyS suKmnI swihb pwT hr AYqvwr svyry 5:45 qoN 6:45 vjy pMjwbI klws : gurduAwrw swihb ivKy pMjwbI klwsW ArMB hn[ b`icAW nUM mwq BwSw Aqy ivrsy nwl joVx leI dwKl krvwau[ zrUrI sUcnw :

hor

vDyry

jwxkwrI

leI

gurduAwrw

swihb

vY~bsweIt

‘qy

jwE

www.nanakniwas.ca

zrUrI sUcnw : Awp jI nUM sUicq kIqw jWdw hY ik gurduAwrw nwnk invws ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw 8600 - nMbr 5 rof ircmMf ivKy hr mMglvwr Aqy vIrvwr Swm nUM 7 vjy qoN 3:30 vjjy q`k Xogw dIAW klwsW l`gdIAW hn[ hor vDyry jwxkwrI leI Pon 604-274-7479

not : jykr iksy pirvwr ny sMgrWd jW hor iksy idn lMgr dI syvw lYxI hovy, qW hyT ilKy nMbr ‘qy sMprk kr skdy ho[ sMgqW dy dws:

blvIr isMG jvMdw (pRDwn) 604-649-5366

mohx isMG sMDU (KjwncI) 778-384-9572

cYn isMG bwT (sk`qr) 604-274-4492

gurduAwrw swihb dw Pon nMbr (604) 274-7479

A12 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

www.deltondentures.com

LOVELY SWEET SHOP & DELTON DENTURE CLINIC LTD. RESTAURANT and BANQUET HALL Dine In Take Out

Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW

Lunch Buffet

$7.99

Mon -Fri 11am -3pm

spYSl: Coly BtUry, cwt pwpVI qy B`ly m`kI dI rotI sroNH dw swg PrYS qMdUr qoN Nan Parantha Onion Nan Garlic Nan Lacha Parantha Special Nan

PrYS vYjI ifSW

crnjIq isMG iFloN

SwhI pnIr iclI pnIr kVwhI pnIr dwl mKxI iBMfI mswlw imks vYjI

qMdUr qoN spYSl

qMdUrI ickn ickn it`kw iPS qMdUrI pnIr it`kw sIK kbwb

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Kwxy ivc spYSl Butter Chicken Goat Curry Lamb Curry Chicken Curry Chicken Kadahi Chilli Chicken

604-591-6660 604-591-6888

gurduAwrw, mMdr, pwrk jW Gr jw ky pUry bI.sI ivc qMdUr lw ky vYjI Aqy nwn vYjI dw pUrw iKAwl r`Kdy hW ijMny mrjI bMidAW leI 50 Person to 300 Person Party Hall qwjw Kwxw bxwauNdy hW

7168-128th St Surrey

• Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

kytirMg spYSl

Open Everyday 10am - 10pm

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

New Arrivals

Dining Suite: Available in White and Grey

AVAILABLE IN KING SIZE AND QUEEN SIZE

PrnIcr dIAW G~t G~t kImqW #101 - 13147 76 Ave Surrey, BC | Phone: 604-572-5553

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A13

AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!! pMjwb dI quhwfI iksy qrHW dI sm`isAw hovy jW

zmIn jwiedwd nwl juiVAw koeI kMm ijvyN

* Prd jmHWbMdI/igrdwvrI * iksy vI qrHW dw ieMqkwl * qksIm jW qbdIl mlkIAq mwl mwmilAW dy mwhr, qjrbykwr Aqy pMjwb srkwr dy swbkw sInIAr AiDkwrI

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) dy pMjwb dy 35 swlW dy qjrby dw lwhw lYx leI 604-518-3637 qy Pon kro[

pI sI AY~s lYNf silXUSnj ieMk:

Pon:604-518-3637,

eImyl:hssandhupcs@gmail.com

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traﬃc Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training) • Traﬃc Control • First Aid Level 1 • Fire Watch and Fire Extinguisher Training • Safety Training

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

A14 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

COVID-19 SALE pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Save

up to

70%

Our Package Starts from

per month

Call to Advertise

604.590.5200

smUh sMgq nUM bynqI hY jI kronw vwiers dy kwrn srkwr dy hukmW dI pwlxw kridAW hoieAW Awp sB dI ishq dI qMdrusqI nUM iDAwn ivc r`KidAW ies Sin`crvwr Aqy AYqvwr dy pRogrwm bMd kr id`qy gey hn gurduAwrw swihb ivc inqnym hox vwly pRogrwm jwrI rihxgy

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A15

bweI jI dy ivcwr : kronw kronw ies qoN fro nw

bweI jI kihMdy hn kronw vwiers nwl pUrI dunIAw ivc hwhwkwr m`cI hoeI hY[ dunIAw iek bhuq v`fI musIbq ivc PsI hoeI hY, izMdgI ruk geI hY, hryk ienswn dy mUMh ivcoN iek hI Avwz Aw rhI hY, kronw, kronw[ jdoN vI mnu`K ny kudrq nwl CyVCwV kIqI hY, aus nUM hmySw KimAwjw Bugqxw ipAw hY[ kdy ieh g`l icq cyqy ivc nhIN sI ik kronw dw kihr ieqnw iBAwnk hovygw ik ienswn soc ky vI kMb jwvygw[ lok GrW AMdr rihx leI mjbUr ho jwxgy[ dunIAw qy iek-dm Aijhw snwtw PYl jwvygw ik hryk ivAkqI Gbrwht mihsUs krygw[ izMdgI iek-dm bdl jwvygI[ hryk ienswn dI izMdgI dy supny mn ivc d`by rih jwxgy[ iksy ny vI nhIN soicAw sI, kudrq ny ienswn nUM socx qy mjbUr kr id`qw hY[ ies smyN koeI AmIr hY, koeI grIb hY, hryk AwpxI izMdgI bwry socdw hY ik ikvyN kronw qoN b`cxw hY[ A`j swrI dunIAw kronw dy mUhry Fih-FyrI ho geI hY, hryk ienswn ies mwhW-mwrI mUhry byb`s hY[ k`lH q`k Asmwn qoN qwry qoV ilAwaux vwlw ienswn A`j AijhI izMdgI ijaUx leI mjbUr hY ijhVI ausdy Gr qoN hI SurU huMdI hY Aqy Gr ivc hI Kqm ho jWdI hY[ kudrq mUhry iksy dw v`s nhIN cldw, auh qW imMtW-sikMtW ivc pwsw bdl idMdI hY[ kronw qoN nw fro, aus prmwqmw qoN fro jo swrI dunIAw nUM kMtrol krdw hY[ jykr AsIN ausdy bxwey AsUlW dy ault jwvWgy, musIbqW qW swnUM JlxIAW pYxgIAW[ kronw mwhmwrI dy kwrn swry sMswr qy kihr dy b`dl Cwey hoey hn, dunIAw dw koeI konw ies ibmwrI qoN bicAw nhIN[ ikqy v`D ikqy G`t, kudrq dI kropI A`gy sB ny h`Q KVHy kr id`qy hn[ ibmwrI by ielwj ho geI hY[ kudrq hI hY jo ies ibmwrI qoN Cutkwrw idvw sky, swrI dunIAw nUM kronw vwiers ny Aijhw lpyt ilAw hY, aus ivcoN inklx vwsqy swrI dunIAw dy ivigAwnI jor lgw rhy hn pr iPr vI Ajy q`k koeI h`l njr nhIN Aw irhw[ ivigAwnI Aqy mYfIkl mwhr isr qoV Xqn kr rhy hn, ibmwrI qoN ikvyN Cutkwrw pwieAw jw sky[ ijnW icr ibmwrI dw koeI h`l nhIN inkldw Awm jnqw qy vI izmyvwrI v~DdI jw rhI hY, lokW nUM Awpxw Prj pCwnxw cwhIdw hY jo srkwr AwdyS idMdI hY, aus nUM mMnxw cwhIdw hY[ auhnW dy hukmW dI pwlxw krnI cwhIdI hY[ bweI jI kihMdy hn ik Awaux vwlI izMdgI

Swied QoVy smyN leI bdl jwvy ikauNik ies iBAwnk ibmwrI dw ielwj l`Bx leI isr qoV Xqn ho rhy hn, ijnHW icr ies nw-murwd ibmwrI dw koeI h`l nhIN huMdw, auhnW icr swnUM AwpxIAW swrIAW purwxIAW AwdqW C`f ky nvyN kwnUMnW nUM Apxwauxw pvygw, v`fy-v`fy iek`TW nUM C`fky, Coty iek`TW ivc hI KuSI qlwS krnI pvygI[ dosqW-im`qrW, irSqydwrW dy Gr auhnW icr jwx qoN sMkoc krnw pvygw ijnW icr ies ibmwrI dw h`l nw inkl Awvy, GroN inklx qoN pihlW swnUM so vwr socxw pvygw ik iks kMm bwry jw rhy hW quhwfI isAwxp bhuq swry lokW dI mdd kr skdI hY, kOVw Gut qW Brnw hI pvygw[ iPr hI AsIN ies ibmwrI nUM dUr krn vwsqy Xogdwn pw rhy hovWgy[ bhuq swry lok socdy hn ik hux izMdgI dw koeI svwd nhIN irhw, idn k`txy hI pYxy hn, hor koeI cwrw vI nhIN, hryk g`l mnxI hI pvygI[mn nUM Drvws idvweIAY qy ies nUM prvwn krIey, cMgy smyN dI auVIk krIey, aumIdW Awsry hI izMdgI cldI hY, aumIdW nUM kdy vI tu`tx nw dyeIeY, AsIN bhuq CyqI ies ibmwrI dw ielwj vI kr lvyNgy[ kuJ PYsly muSkl huMdy hn pr krny pYNdy hn, Gbrwau nw, prmwqmw qy XkIn r`Ko[ bweI jI kihMdy hn ik A`j Aijhw smW hY ik AsIN iek-dUsry dI v`D qoN v`D mdd krIeY, AOKy vyly kIqI mdd ienswn swrI izMdgI cyqy r`Kdw hY, iksy nwl Aijhy hwlwqW ivc vYr-ivroD nw krIey, hryk ienswn nwl Aijhw vrqwvw krIey ijvyN auh swfw Awpxw hI hovy, smyN-smyN duK qklIPW AwauNdIAW rihMdIAW hn, hryk smW ieko ijhw nhIN rihMdw dunIAw qy bhuq v`fIAW v`fIAW ibmwrIAW AweIAW, clIAW geIAW, kronw vwiers vI auf jwvygw[ hmySw cVHdIAW klW ivc rho, kdy vI AijhI g`l nw kro ijs nwl quhwfw vI Aqy dUsirAW dw mnobl if`g pvy, cMgy smyN dI hmySw aufIk kro, audws nw hovo, hmySw Awpxy cMgy Biv`K dI kwmnw kro[ bweI jI kihM d y hn ik Ku S IAW mu V prqxgIAW, cMgy idn zrUr Awauxgy, quhwfy supny zrUr pUry hoxgy, quhwfIAW AwsW-aumIdW pUrIAW hoxgIAW, quhwfy GrW ivc KuShwlI AwvygI, muV bzwrW ivc roxk prq AwvygI, idlW ivc KuSI cmk auTygI, vkq CyqI bdl jwvygw, muV AijhI izMdgI Aw jwvygI ijho ijhI AsIN pihlW mwxdy rhy hW, vkq dI aufIk kro, hmySw cMgw soco, ivAwhW, iqauhwrW qy AijhIAW

EJM PorkilPt tryinMg sYNtr

nvqyj isMG hurW dw PorkilPt tryinMg dw ipCly 15 swlW qoN vI v~D purwxw qjrbw hY

PorkilPt dw lwiesYMs lvo •qjrbykwr srtIPweIf ieMnstRktr •AMgryjI jW pMjwbI iv`c kors •hPqy dy s`qy idn klwsW

EOrq~ vI kors kr skdIE~ hn

nvqyj isMG m`n hur~ nUM Pon kro

Cell: 604-562-3134 Off: 604-598-8577

#6-12848-85 Ave., Surrey BC dSmyS gurduAwrw swihb dy nyVy

hI roxkW hoxgIAW jo AsIN pihlW mwxdy rhy hW, myly muV lgxgy, hryk iqauhwr mnwey jwxgy, Awm cihl-pihl hovygI, jo KuSIAW swfy koloN rus geIAW hn, auh muV AwauxgIAW, prmwqmw dy Gr dyr hY, AMDyr nhIN[ quhwfIAW kIqIAW ArdwsW bynqIAW prmwqmw zrUr mnjUr krygw, quhwfy idl dI hryk cwhq pUrI hovg y I, XkIn r`Ko pqJV bwAd bhwr zrUr AwauNdI hY[ ienswn ny kudrq nUM bhuq inrwS kIqw hY[ ies mhOl ivc dvweI nhIN duAw hI kMm AwvygI[ Awau swry rl iml ky hr roj prmwqmw A`gy bynqIAW krIey,

swfy duK kSt dUr kro, Awaux vwlI izMdgI KuSIAW BrpUr hovy[ bweI jI jwx l`igAW kuJ ies qrHW kih igAw kudrq ny Awpxw h`Q idKw id`qw swrI dunIAw nUM ihlw ky r`K id`qw jo kihMdy sI swrI dunIAw myrI mu`TI ivc hY auhnW nUM vI Gry ibTw id`qw Ardws krW ibmwrI dw h`l inkl Awvy swrI dunIAw nUM su`K dw swh Awvy hr Gr ivc rOxk prq Awvy rusIAW KuSIAW nUM prmwqmw moV ilAwvy -jsvMq isMG gryvwl (srI)

cInI POjIAW ny BwrqI POjIAW dI ifaUtI ‘c pwieAw AiV`kw: ivdyS mMqrwlw

nvIN id`lI - l`dwK ‘q BwrqI Aqy cInI POjIAW ivcwly sMGrS dw mu`dw pUrI qrHW SWq nhIN l`g irhw hY[ BwrqI ivdyS mMqrwlw ny ikhw hY ik cInI POjIAW ny Bwrq dI pYtroilMg tIm dI ifaUtI ‘c AiV`kw pwaux dI koiSS kIqI[ibAwn ‘c ikhw igAw hY ik, ‘BwrqI POj tImW dIAW swrIAW gqIivDIAW BwrqI srh`d dy AMdr ho rhIAW hn[‘ ibAwn ‘c A`gy ikhw igAw hY, ‘Bwrq dIAW POjI tImW bwrfr qoN cMgI qrHW jwxU hn[ cInI POjIAW ny BwrqI sur`iKAw blW v`loN kIqI rhI pYtroilMg ‘c AiV`kw pwieAw hY[‘ivdyS mMqrwlw ny ieh vI d`isAw ik, ‘dohW pwisE g`lbwq ho rhI hY[ AsIN srh`d ‘qy cIn nwl SWqI Aqy KuShwlI kwiem r`Kx ƒ vcnb`D hW[‘

vrkrW dI loV

srI dI PryimMg kMpnI nUM qzrbykwr PryimMg vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy 20-30 fwlr q` k id` q I jwvy g I[nivAW nU M kM m isKwieAw jwvygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm P`ul tweIm hovygw[sMprk kro:

604-719-2540

G100720

ivAwh SwdI, AYnIvrsrI Aqy jnm idn k.sanghe73@gmail.com dIAW pwrtIAW nMU cwr cMn lwaux leI

jgrUp iF~loN AYNf pwrtI nwl sMprk kro

AsIN lyfIz sMgIq, suhwg, jwgo, bolIAW, GoVIAW, lok gIqW iv~c mwihr hW[ quhwfI pwrtI XwdgwrI bx jwvygI jgrUp iF~loN nUM sMprk kro:

604.401.9335 604.379.9572 778.593.9335

A16 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

Bwrq: 20 l`K kroV, AmIrW ƒ hI dy idqw jW ku`J loVvMd ZrIbW leI vI riKAw?

srkwr ny cwihAw qW 2024 qk AMbwnI eySIAw nhIN dunIAW dw s`B qoN AmIr ienswn bx skdw hY Aqy Bwrq dw ZrIb, dunIAW dw s`B qoN ZrIb ienswn vI bx skdw hY Asl ivc A`j ZrIbW ƒ imlx dI koiSS ƒ frwmw nw smJ ky, AwrQk pYkyj dw AYlwn krn qoN pihlW jy jnqw ƒ imlx dI qrkIb srkwr vloN ApxweI geI huMdI qW 20 l`K kroV ƒ jnqw frwmw nw kih rhI huMdI[ pYkyj qoN pihlW kyNdrI mMqrI v`K-v`K sUibAW dy audXogpqIAW nwl vIfIau kwn&rMisMg krdy rhy pr iksy ny ZrIbW nwl g`l nw kIqI, so pYkyj ivc ZrIbW vwsqy ku`J vI nzr nhIN AwieAw[ pYkyj inrw krz mylw hY, pYkyj ivc srkwr dIAW ApxIAW pihlW hn ijnHW ƒ koronw mhWmwrI dw nW vrq ky lwgU kIqw jwvygw[ pYkyj ivc coxW vyly vrqy jwx vwly nwhirAW dI rIhrsl huxy kr leI geI hY[ auNj AwrQk pYkyj ivc A`j dI loV pUrqI vwsqy ku`J vI nhIN inkilAw[ pMj idn lgwqwr iv`q mMqrI inrmlw sIqwrmx pUry cwr vjy, jnqw nwl rU-b-rU huMdy rhy pr hr roz cwr vjy inrwSw sgoN hor vI vD jWdI[ pMj idnW bwAd pRDwn mMqrI modI dw nwhrw smJ AwieAw[ 'AwqminrBr' Bwrq XwnI ik Bwrq aunHW dw jo Apxy pYrW auqy KVy ho cu`ky hn[ Bwrq dI vwgfor auhI sMBwlxgy ijnHW kol pihlW hI pYsy bhuq hn, auh hor pYsw lgw skdy hn qy srkwrI Adwry ^rId skdy hn[ ijnHW dw nukswn hoieAw, auh kmzor sn Aqy ies 'AwqminrBr' Bwrq ivc aunHW vwsqy koeI QW nhIN[ auh lok ijnHW kol pYsw nhIN, auh mzdUrI kr ky kmweI kr skdy hn[ pr ijnHW kol eynI vI jmHW pUMjI nhIN bcI ik auh hux ApxI Bu`K dw Awp pRbMD kr skx, auh Apxy-Apxy GrW ƒ jw ky ijnHW ijhVy mrzI hwlwq ivc Apxw guzwrw Awp krn[ jy nhIN vI kr skdy qW koeI g`l nhIN, Bwrq ivc AwbwdI dI koeI kmI nhIN[ nvyN mzdUr nwl dI nwl KVy ho jwxgy[ ieh pYkyj dunIAW ivc ieiqhws bxweygw ik lokW vloN iek BwrI bhumq nwl cuxI geI srkwr ny Apxy hI votrW ƒ ikvyN inrwS kIqw[ 20 l`K kroV 'coN izAwdwqr pYsw Awaux vwly klH vwsqy hY[ A`j ijhVw nukswn ho cu`kw hY, aus ivc iksy ZrIb dI mdd vwsqy ku`J vI nhIN[ pqw qW sI ik ieh audXogpqIAW qy v`fy vpwrIAW dI srkwr hY, Rajinder aus ƒ hr Special correspondents RahismyN audXogpqIAW ƒ bcwaux Aqy aunHW dy kwrobwr vDwaux dy rsqy hI idsdy hn pr jy ies mhWmwrI ivc vI aunHW ƒ ZrIbW dw drd nhIN smJ AwieAw, qW iPr kdI nhIN Aw skygw[ hux vyKxw ieh hovygw ik audXogpqI AMbwnI vrgy au`cy cu`ky jwxgy jW rqn twtw vrgy[ pr iek g`l qYA hY ik mOjUdw srkwr ny cwihAw qW 2024 qk AMbwnI eySIAw nhIN dunIAW dw s`B qoN AmIr ienswn bx skdw hY Aqy Bwrq dw ZrIb, dunIAW dw s`B qoN ZrIb ienswn vI bx skdw hY[ -inmrq kOr

ieh ie`k qo A`gy A`gy PYldw igAw qy hwlwq ie`Qo q`k pu`j gey[ Bwrq hI nhI blik pUrI dunIAW iv`c hI ies vwiers dy PYlx dw kwrn AMqrrwStrI AwvwjweI hI bxI hY[ jdoN q`k ies dy dur prBwvW dw pqw l`gw,audo q`k ieh dunIAW dy drjnW mulkW iv`c Apxy pYr pswr cu`kw sI,ijMnW iv`c Bwrq vI Swml hY[ so Bwrq dI g`l ijs qrHW au`pr vI kIqI geI hY ik ie`Qo dy hwlwq ku`J v`Kry hox krky smìsAwvW vI vDyry hn[ ie`k qW ijsqrW kyNdr srkwr ny ies ibmwrI qy kwbU pwaux leI swvDwnI vrqI hY qy jldI kwrvweI kridAW pUry dyS AMdr lOk fwaun dy hukm kIqy hn, Bwv lokW ƒ kMm kwr bMd krky GrW dy AMdr hI rihx dI qwkId kIqI hY, auhdy nwl ie`k nvIN smìsAw hor bxdI swhmxy Aw rhI hY[ auh ieh hY ik ijs bMdy ny idhwVI krky swm ƒ pirbwr leI rotI dw ieMqjwm krnw sI,auhnW lokW leI AMdr bVky bYTxw sKq szw qo vI burw hY, ikauik srkwr auhnW q`k iksy vI hwl rotI pu`jdI krn iv`c kwmXwb huMdI idKweI nhI idMdI[ ieh mhWmwrI dy KqirAW qo vI munkr hoxw isAwxp nhI,pr iehdI rokQwm dy nwl nwl auhnW kroVW lokW dI do vKq dI pyt Br rotI dw ieMqjwm krnw vI qW srkwrW dI izMmyvwrI hY[ BwvyN bhuq swrIAW sMsQwvW ny auprwly SurU kIqy hoey hn,pr auh kwPI nhI smJy jw skdy[ jykr g`l pMjwb dI kIqI jwvy qW ie`Qy vI auhnW grIb lokW dI kwPI igxqI hY, ijhVy svyry kMm qy jw ky swm ƒ rwSn lY ky pirvwr pwldy hn[ auhnW grIb lokW q`k pyt Br Kwxw Byjx dI izMmyvwrI srkwr qo ielwvw sromxI kmytI ny lY leI hY, mohwlI dy gurduAwrw AMb swihb qo ij`Qy vI jrUrq huMdI hY, au`Qy lMgr ByijAw jw irhw hY,ijs nwl auhnW lokW ƒ vI Apxy Awp auhnW dy byhUdy suAwlW dw jvwb vI iml igAw hovygw, ijhVy gurduAwirAW qy Aksr hI auNglW cu`kdy rihMdy hn,gurU dI golk qy ieqrwz krdy hn[ auhnW lokW ƒ gurU kI golk Aqy gurU ky lMgrW dI mhwnqw hux smJ Aw jwxI cwhIdI hY[ ieh s`c hY ik skUl cMgI isìKAw dy skdy hn, bOiDk p`Dr au`cw cu`k skdy hn,cMgy hspqwl vDIAw ishq shUlqW dy skdy hn,pr ieh vI s`c hY ik Aijhy hlwqW iv`c Bu`Ky ƒ rotI skUl co nhI iml skdI hY, isrP cMgI isìKAw hI iml skdI hY,iesy qrW hI hspqwlW co cMgw ielwj ho skdw hY, pr rotI hspqwl 'coN vI nhI iml skdI[ pI jI AweI qo v`fw hspqwl pMjwb,hirAwx Aqy ihmwcl iv`c koeI nhI,pRMqU Aijhy hwlwqW iv`c rotI auQy vI gurduAwrw swihb qoN hI jWdI hY[ so AglI g`l ieh hY ik ijlHw hYfkuAwrtrW qy srkwr ny hr loVvMd q`k Kwxw Byjx dIAW hdwieqW kIqIAW hn,pr iPr vI ieh sMBv nhI ik hr Bu`Ky ƒ pyt Br Bojn muhèIAw krvwieAw jw sky[ ie`Qy vI gurduArw kmytIAW ny ieh kwrj ArMBy hoey hn[ ie`Qy ieh kihxw vI glq nhI hovygw ik A`j bhuq swrIAW hor vI smwj syvI sMsQwvW ies kwrj iv`c l`gIAW hoeIAW hn,pr auhnW ƒ vI pryrnw gurU ky lMgr dI mhwn pRMprw Aqy is`KI dy srb`q dy Bly dy sMklp qo hI imlI hY[ ie`Qy gurU kI golk grIb dw mUMh isrP kihx dIAW hI g`lW nhI hn,blik hux jdo pUrI dunIAW mhWmwrI dI mwr J`l rhI hY qW ieh gurduAwry hI hn, ij`QoN AijhIAW AwPqW iv`c loVvMdW ƒ do vKq dw Bojn muhèIAw krvwieAw jw irhw hY[ ieh gurU dI golk dw hI prqwp hY ik hr Bu`Ky ƒ pyt Br Kwxw imldw hY[ rihx leI C`q imldI hY[ dunIAW dy iksy vI Drm dy ih`sy ieh vifAweI nhI AweI jo gurU sihbwnW ny is`K kONm ƒ bKSI hY[ dunIAW dy iksy vI iK`qy iv`c ij`Qy is`K vsdy hn,auhnW ny auQy sB qo pihlW gurduAwry bxwey hn,kI koeI ivroDI soc vwlw ieh dwAvy nwl kih skdw hY ik dunIAW dy iksy vI iK`qy iv`c bxy gurduAwrw swihb qo kdy koeI loVvMd inrwS priqAw hovy, hW ies g`l qo vI munkr nhI hoieAw jw skdw ik vkqI qOr qy pRbMD mwVy lokW kol hox krky kuirhqW ho skdIAW THEglqIAW VIEWS ƒ EXPRESSED THE hn,pr iksy ivAkqI ivSyS dIAW dIAW kuirhqI gurduAwry,goIN lkW Aqy lMgr dy PUBLISHED IN kIqw THE PUNJAB sMklp ƒ hI Fwh lwaux jW JuTlwaux ƒ iksyARTICLES vI kImq qy brdwsq nhI jw skdw[ -bGyl isMG DwlIvwl GUARDIAN ARE SOLELY THE PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB GUARDIAN IS IN NO WAY RELATED , nvIN id`lI;-dyS iv`c koivf-19 dy mwmly vIrvwr ƒ v`D ky 1,18,359 q`k pu`j gey, jd ik RESPONSIBLE GRANTED ANY vwiers kwrn mrn vwilAW dI igxqI 3,435 ho geI[ bIqy OR cOvIHAS GMitAW iv`c krnw nwl 132 CONSENT TO THEM WHAT SO EVER. lokW dI jwn geI qy 5,609 nvyN mwmly Awey[

NOTE

B`Kdw m`slw- koronw sMkt mOky gurU dyS ’c kronw pIVq 118359, mOqW 3435 kI golk dI mh`qqw Aqy srb`q dw Blw imSn

kronw vwiers nwm dI mhWmwrI ny BwvyN pUrI dunIAW qy hmlw kIqw hY Aqy pUrI dunIAW hI ies smy dihSq dy swey hyT ijauN rhI hY, pr Bwrq vrgy mulk dy hwlwq ku`J v`Kry hn[ ie`Qy Bu`KmrI hY, ie`Qy ivqkrybwjI dw bolbwlw hY, ie`Qy lok DrmW, jwqW, mjhbW 'c burI qrHW vMfy hoey hn[ ie`Qy KushwlI nwm dI koeI cIz nhI hY[ ie`Qy isAwsq ny hmysW lokW ƒ Awps iv`c jwqW, DrmW, mjhbW dy nwm qy lVw ky r`iKAw hY[ ies leI ie`Qo dIAW sm`isAwvW bwkI dunIAW qo ku`J h`t ky hn[ ijs idn qo kronw vwiers nwm dI Alwmq mhWmwrI bxky dunIAW c PYlxI SurU hoeI hY, aus idn qo hI Bwrq AMdr vI ies vwiers dI dihSq bxI hoeI hY, ikauik v`fI igxqI iv`c BwrqI rojI rotI leI auhnW mulkW 'c gey hoey hn, ijMnHW ƒ ies ibmwrI ny ApxI lpyt 'c ilAw hoieAw hY[ BwrqIAW dw Awauxw jwxw hI ies ibmwrI dw Bwrq AMdr pRvyS duAwr bixAw hY, ijs qo

vwiSMgtn;-BwrqI AmrIkI irpbilkn AwgU in`kI hylI ny ikhw ik kronw mhwmwrI ny cIn ’qy AmrIkI BrosyXogqw bwry svwl KVHw kr id`qw hY[ sMXukq rwStr iv`c AmrIkw dI swbkw rwjdUq hylI ny ikhw, ‘‘pyeIicMg ny mukq bwzwr dI durvrqoN krky aus ƒ Kqm kr id`qw hY[ aunHW ikhw ik AmrIkw ƒ Awpxy AwriQk Ku`lHypx dw cIn ƒ glq lwB lYx qoN rokx leI s^q pwbMdI lwauxI cwhIdI hY Aqy aus ƒ szw dyxI cwhIdI hY[

g`rfIEn pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

CANADA

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

W E E K L Y

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER

N E W S P A P E R

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia * GREATER VANCOUVER * FRASER VALLEY * VICTORIA * NANAIMO * PRINCE GEORGE * KAMLOOPS * OLIVER * SQUAMISH * KELOWNA

cIn ’qy s^q pwbMdI lwaux dI loV: in`kI hylI

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Sales & Space Marketing Jagmohan Boparai (1) 250-701-1025 designer@punjabguardian.com 604-590-5200 (Direct Line) 604-590-5700 (Fax)

VICTORIA

NOTICE TO ADVERTISERS

USA * GREATER SEATTLE * EVERETT * MARYSVILLE LYNDON * BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE * BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT * LYNDEN RENTON, BELLEVUE * LYNWOOD * KENT * RENTON * PORTLAND

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A17

kronw AwPq: AmrIkw ‘c dirAwidlI, Bwrq srkwr ny h`Q Gu`itAw

koronwvwiers dI AwPq nwl ies vyly dunIAW Br ivc hr pwsy kurlwht mcI hoeI hY[ lwg dI ies ibmwrI dw koeI fwktr ielwj nwl hox kwrn hwly q`k iksy vI Kyqr ivc nw qW pIVqW dI igxqI hI mu`k rhI hY Aqy nw hI mOqW dI igxqI ivc v`fI kmI Aw rhI hY[AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp Aqy aunHW dy pRSwsn v`loN AwPq dy mUMh Awey lokW ƒ v`fI mdd id`qI jw rhI hY[ cMgI g`l ieh hY ik AmrIkw dIAW dovyN pRmu`K pwrtIAW fYmokRyt qy irpblIkn rL ky pUrI iS`dq nwl AwPq mUMh Awey lokW dI mdd ivc l`gy hoey hn[ AmrIkI pRSwsn ny SurUAwqI idnW ivc hI hryk ivAkqI ƒ 1200 fwlr aunHW dy KwiqAW ivc pw id`qw sI[ jdik hryk b`cy leI 500 fwlr dI mdd v`KrI id`qI geI[ ies qoN ielwvw mkwnW Aqy dukwnW dy 3 mhIny dy ikrwey dyx dI izMmyvwrI vI AmrIkI pRSwsn ny cu`k leI[ Coty qy drimAwny kwrobwrIAW leI bhuq hI ssqy dr au`qy krzy jwrI kIqy gey hn[ iesy qrHW hr vrg dy lokW ƒ krizAW Aqy ivAwj dy Bugqwn ivc CotW id`qIAW geIAW hn[ byruzgwr hoey kroVW lokW leI ruzgwr B`qy dw pRbMD kIqw jw irhw hY[ g`l kI AmrIkI srkwr ny ies AwPq mOky Awpxy hr nwgirk dI bWh PVn Aqy aus dI izMdgIAW dIAW loVW pUrIAW krn ‘c srgrm mdd kIqI hY[ iesy qrHW kYnyfw, brqwnIAw qy XUrp dy bhuq swry mulkW ‘c vI srkwrW ny lokW ƒ iesy qrHW dIAW shUlqW id`qIAW hn[ kYnyfw ivc qW pVHn Awey ivdySI ividAwrQIAW ƒ vI mu`FlI shwieqw pRdwn kIqI geI hY[ pr dUjy pwsy dyiKAw jwvy, qW dunIAW ivc Swied Bwrq iek Aijhw dyS hY, ij`QoN dy pRDwn mMqrI ny v`fy-v`fy sn`AqkwrW, iPlmI klwkwrW qy hor DnwF lokW koloN v`fIAW rkmW dwn vjoN leIAW hn Aqy pRDwn mMqrI ny rwhq PMf kwiem kIqw hoieAw hY[ pr Bwrq ivc AwPq mUMh Awey lokW Aqy lOkfwaUn dw iSkwr hoey kwrobwrIAW ƒ mdd dyx dI bjwey g`lINbwqIN hI swirAw igAw hY[ kùJ idn pihlW Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI v`loN ies mOky 20 l`K kroV rupey dw rwhq kwrj AYlwn ky kùl dunIAW ƒ hYrwn kr id`qw sI[ pr bwAd ivc jd Bwrq dI iv`q mMqrI sIqwrmn ny rwhq pYkyj dI jwxkwrI id`qI, qW g`l ku`J hor hI inklI[ 20 l`K kroV dy ies rwhq pYkyj ivc nw qW gYr sMgiTq Kyqr dy 40 kroV mzdUrW leI iksy rwhq dw AYlwn kIqw igAw hY Aqy nw hI lOkfwaUn kwrn aujwVy dy rwh pey pRvwsI mzdUrW dI qRwsdI ƒ G`t krn leI koeI bMdobsq kIqw igAw hY[ nw lOkfwaUn kwrn Gwty ‘c gey Coty qy drimAwny kwrobwrIAW leI koeI rwhq dyx dI g`l kIqI hY[ Aqy nw hI kroVW dI igxqI ivc byruzgwr ho gey lokW ƒ iksy qrHW dI is`DI mdd dw AYlwn kIqw igAw hY[ 20 l`K kroV dy ies pYkyj dw jy cIr-PwV krky dyiKAw jwvy, qW G`to-G`t 11-12 l`K kroV rupey qW bYNkW v`loN lokW ƒ id`qy jwx vwly krzy hn[ ieh krzy dyx ivc nw qW ivAwj drW ivc hI koeI kmI kIqI hY Aqy nw hI hor koeI sOK id`qI geI hY[ 1.70 l`K kroV rupey dI rwhq do mhIny pihlW id`qI geI sI, auh vI iesy pYkyj ivc Swml kr leI geI hY[ bhuq swry hor mu`dy Aijhy hn, ijhVy ipCly bjt ivc AYlwny gey sn, pyNfU mzdUrW ƒ gwrMtI dyx vwlw fw. mnmohn isMG v`loN cwlU kIqy mnrygw pRwjYkt ivc ipCly bjt dOrwn 61 hzwr kroV rupey dI rkm r`KI geI sI[ ieh rkm vI nvyN pYkyj ivc Swml kr leI geI hY Aqy ies ivc 40 hzwr kroV dw vwDw krky 1 l`K kroV rupey kr id`qw hY[ ArQSwsqrI qy smwj ivigAwnI ies g`l ƒ lY ky hYrwn hn ik Bwrq vrgy bhuigxqI grIbI vsoN vwly dyS ivc mhWmwrI mOky lokW ƒ koeI v`fI rwhq id`qy ibnW isrP kwgzW ivc jmHW-Gtwau krky hI swr ilAw igAw hY[ bVI AjIb g`l hY ik Bwrq ies vyly bVI v`fI mnu`KI qRwsdI ivcoN lMG irhw hY[ Bwrq dy v`K-v`K sUibAW dy kroVW lok guAWFI jW dUr-durwfy dy sUibAW ivc mzdUrI krn gey hoey hn[ lOkfwaUn kwrn do mhIny sn`AqW Aqy kwrobwrW dy bMd hox kwrn aunHW dy ruzgwr Ku`s gey[ Aijhy pRvwsI mzdUrW ƒ nw ik`Dry rihx leI jgHw imlI Aqy nw hI Kwx-pIx dy koeI somy rhy[Bwrq ivc mnu`KI izMdgI dw koeI mu`l nhIN[ Bwrq dI hkUmq isrP Awpxy q`k hI sImq ho ky c`l rhI hY qy ies AwPq ivc lokW dI mdd krn vwsqy A`gy nhIN AweI[ Bwrq ƒ vI ivkisq dySW dIAW srkwrW qoN is`Kxw cwhIdw hY Aqy AwPq mOky lokW dI Ku`lH ky mdd krnI cwhIdI hY[ -gurjiqMdr isMG rMDwvw

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ry Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

kI qusIN krjy qoN pRySwn ho? kI kulYkSn kwlW qy ib`lW ny qMg kIqw hoieAw hY?

Business Or Personal Debt

• Credit Cards krYift kwrf • Line Of Credits lweIn AwP krYift • ICBC Fines AweI sI bI sI Pwienz • Student Loan stUfYNt lon • Pending Leans or Judgements GrW dI lIxz/jzmYNts

iksy vI qrHW dI PweInYNSIAl muSkl hovy

prsnl jW ibjnYs tYks sMbDI jW irvYnau kYnyfw sbMDI muSklW

Personal or Business Tax Problems? or any kind of Revenue Canada Problems

We have solutions for you

Diverse

Debt Solutions Ltd.

AsIN quhwfw v`D qoN v`D krjw mwP krvwvWgy[ swfI PIs bhuq hI vwijb hY

For More info, Call Kulwinder Kaur Bains

778-998-9402

#205 12899 76 Ave Surrey, BC

A18 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

gurduAwrw swihb suK swgr 347 Wood Street New Westminster BC Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 www.sukhsagar.ca email : info@sukhsagar.ca

gurduAwrw swihb dy rozwnw pRogrwm

AMimRq vyly 5.00 vjy qoN 7.30 vjy q`k sRI gurU gMRQ swihb jI dw pRkwS, inqnym Aqy Awsw dI vwr dw kIrqn[ Swm dy dIvwn iv``c 5.00 vjy sRI rihrws swihb dw pwT, AwrqI dw kIrqn ho krky SWm 7.30 vjy q``k dIvwn dI sMpUrnqw ho jwvygI jI[ AYqvwr vwly idn svyry 8.30 vjy qoN 12.00 vjy q`k dIvwn sjygw jI[ mojUdwN hwlwqW ƒ mu`K rKidAW hoieAW gurU ky lMgr dI pMgq syvw bMd kr id`q ` I geI hY jI Agr koeI gurU ipAwrw gurU kw lMgr Gr lY jwxw cwhuMdw hovy qW gurduAwrw swihb vloN lMgr pYk krky id`qw jwvygw jI[

cOpeI swihb Aqy sRI suKmnI swihb jI dy pwTW dI lVI

gurudAwrw swihb ivKy hr roj svyry 11.00 vjy qoN 12.00 vjy q``k copeI swihb Aqy dupihr 2.00 vjy qoN 4.00 vjy q``k sRI suKmnI swihb jI dy pwTW dI AwnlweIn lVI srb`q dy Bly, dyh Arogqw Aqy cVHdI klw leI ArMB kIqI geI hY jI[ ijs vI iksy pirvwr ny sRI suKmnI swihb jI dy pwT dI spoNsr(syvw) krnI hyvy Awp jI gurduAwrw swihb dy Pon nM: 604 537 8300 qy sMprk krn dI ikrpwlqw krnI jI[

lWgrI syvwdwr

gurduAwrw swihb ivKy lWgrI syvwdwr dI jrUrq hY[ ie`Cuk syvwdwr sMprk krn: BweI hrBjn isMG Atvwl Pon nM. 604 339 1610

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020 iek fwktr mrIz nUM smJwauˆdw hoieAw boilAw, ‘’kI quhwnUM pqw hY ik Srwb iek DImw zihr hY? ieh quhwnUM hOlI-hOlI iek idn mwr su`tygI[” mrIz, ‘’TIk hY, mYnUM vI mrn dI koeI kwhlI nhIˆ hY[” ************* AiDAwpk, ‘’roihq, jy qyry kol 15 syb hox, ijnHwˆ iv`coˆ Cy qUM inrmlw nUM dy dyvy, cwr sunIqw nUM dy dyvy Aqy pMj rmn nUM dy dyvy qwˆ qYnUM kI imlygw?” roihq, ‘’sr, mYnUM iqMn nvIAwˆ grl PRYˆfs iml jwxgIAwˆ[” ************* pqnI, ‘’A`j qusIˆ ieMnI jldI Gr ikvyˆ Aw gey?” pqI, ‘’bOs ny ikhw sI-’go tU hYl’, mYˆ is`Dw qyry kol Aw igAw[” ************* ipRMs (drzI nUM), ‘’pYˆt dI islweI dy ikMny pYsy l`gxgy?” drzI, ‘’150 rupey[” ipRMs, ‘’…Aqy in`kr dy?” drzI, ‘’50 rupey[” ipRMs, ‘’clo TIk hY, in`kr isaUˆ idE, pr pYrwˆ q`k lMmI r`K lYxI[” ************* grl PRYˆf Awpxy kMjUs buAwey PRYˆf nUM kihx l`gw, ‘’k`lH rwq mŶ qYnUM supny iv`c vI dyiKAw sI[” buAwey PRYˆf, ‘’A`Cw! kI supnw dyiKAw?” grl PRYˆf, ‘’qUM b`s iv`c sPr kr irhw sI[ Acwnk b`s ny kMtrol guAw id`qw qy ndI iv`c jw if`gI[ hr koeI AwpxI izMdgI bcwaux leI qr irhw sI, pr qUM iksy nUM l`B irhw sI[” buAweyPRYˆf, ‘’mYˆ qYnUM l`B irhw sI, TIk ikhw nw?” grlPRYˆf, ‘’nhIˆ, qUM kih irhw sI; E kMfktr ik`Qy igAw? do rupey lYxy sn[” ************* PlweIt iv`c iek sohxI AOrq nwl bYTy ivAkqI ny aus nUM pu`iCAw, ‘’cMgw priPaUm hY[ A`Cw d`so ikhVw hY? mYˆ AwpxI Gr vwlI nUM igPt krnw cwhuMdw hwˆ[” AOrq bolI, ‘’rihx idE, igPt nw kro, nhIˆ qwˆ iksy gDy nUM aus nwl g`l krn dw mOkw iml jwvygw[” ************* do dosq rwq nUM pVH rhy sn[ iek ny dUjy nUM pu`iCAw, ‘’ikMny v`jy hn Xwr?” dUjy ny p`Qr cu`k ky swhmxy grls hostl dI iKVkI ‘qy mwirAw[ hostl iv`coˆ iek kuVI inkl ky cIk ky bolI, ‘’rwq dy do vjy ikhVw byvkUP qMg kr irhw hY?” ************* jyl dy idRSwˆ dw iPlmwˆkx krn qoˆ bwAd iPlm inrdySk ny jylr dw DMnvwd kridAwˆ ikhw, ‘’quhwfy sihXog dw DMnvwd[” jylr, ‘’DMnvwd dI kI g`l hY sRImwn[ ies jyl dy drvwzy quhwfy leI hmySw Ku`lHy hn[” *************

hsgu`ly mihmwn, ‘’byty, qyrw nwˆ kI hY? muMfw, ‘’jI sonUM[” mihmwn, ‘’…Aqy qyry ipqw jI dw?” muMfw, ‘’ey jI suxdy ho?” ************* vytr, ‘’sr, qusIˆ kI lEgy, cwh jwˆ kOPI?” vIrU, ‘’myry leI cwh lY AwE, pr zrw swP k`p iv`c hI ilAwieE[” vytr (ku`k nUM), ‘’do cwh bxw dy, ie`k swP k`p iv`c dyeIˆ[” ************* ie`k vwr mus`dI lwl nUM ie`k srkwrI dPqr iv`c iksy kMm leI jwxw ipAw qwˆ auQy kuJ krmcwrIAwˆ ny AwpxI Awdq Anuswr aus nUM kwPI pryswn kIqw[ Gr Awauˆdy swr pRySwn huMdy hoey kihx l`gy, ‘’Xwr, ieh srkwrI krmcwrI qwˆ bhuq hI FIT huMdy hn[” kol KVy aunHwˆ dy dosq ny ikhw, ‘’jwˆ qwˆ FIT kho jwˆ iPr srkwrI krmcwrI[ do-do doS iek`Ty ikauˆ lgw rhy ho?” ************* nyqw jI KudkuSI dy ivSy ‘qy BwSx dy rhy sn[ auh bol,y ‘’KudkuSI pwp hY, jurm hY, buzidlI hY, pwglpn hY[ KudkuSI krn nwloˆ qwˆ cMgw hY ienswn Kud nUM golI mwr lvy[” ************* cor PVn vwlI mSIn bxI[ AmrIkw ‘c ie`k idn iv`c cwr cor PVy gey[ `cIn iv`c 30 kwbU Awey[ Bwrq iv`c 50 PVy gey… …Aqy pwiksqwn ‘c ie`k GMty iv`c mSIn corI ho geI[ ************* AiDAwpk, ‘’bìcE, smrwt Akbr ny isMGwsn hwsl krn ip`Coˆ sB qoˆ pihlwˆ kMm kI kIqw?” rwDw, ‘’sr, auh isMGwsn ‘qy bYT igAw[” ************* AiDAwpk, ‘’jy kdy idn iv`c hI cMn-qwry nzr Awaux l`g pYx qwˆ kI hovygw?” rwDw, ‘’iPr swnU M skU l nhIˆ Awau x w pvygw[” ************* l`lU, ‘’myry dwdw jI nUM 10 idn pihlwˆ pqw l`g igAw sI ik auh iks Qwˆ Aqy iks smyˆ mrngy?” kwlU, ‘’kI aunHwˆ nUM iksy joiqSI ny dìsAw sI?” l`lU, ‘’nhIˆ, j`j ny?” ************* • iek vwr iek AwdmI fwktr kol igAw Aqy ikhw, ‘fwktr swihb, mYˆ suixAw hY ik qusIˆ mrIz ilAwaux vwly nUM kimSn idMdy ho?’ fwktr ny puìCAw, ‘ik`Qy hY mrIz?’ AwdmI ny jvwb id`qw, ‘jI, mYˆ hI hwˆ [‘ ************* • jYpwl (fwktr nUM )-mYnUM kOVI dvweI kdoˆ q`k KwxI pvygI?

fwktr-jdoˆ q`k myrw ib`l nw idEgy[ ************* • ipqw (bMtI nUM )-bytw, qusIˆ jyb ivc inMbU ikauˆ r`Ky hoey hn? bMtI-jI, duSmxwˆ dy dMd K`ty krn leI [ ************* cor PVn vwlI mSIn bxI[ AmrIkw ‘c ie`k idn iv`c cwr cor PVy gey[ cIn iv`c 30 kwbU Awey[ Bwrq iv`c 50 PVy gey… …Aqy pwiksqwn ‘c ie`k GMty iv`c mSIn corI ho geI[ ************* AiDAwpk, ‘’b`icE, smrwt Akbr ny isMGwsn hwsl krn ip`Coˆ sB qoˆ pihlwˆ kMm kI kIqw?” rwDw, ‘’sr, auh isMGwsn ‘qy bYT igAw[” ************* AiDAwpk, ‘’jy kdy idn iv`c hI cMn-qwry nzr Awaux l`g pYx qwˆ kI hovygw?” rwDw, ‘’iPr swnU M skU l nhIˆ Awau x w pvygw[” *************

l`lU, ‘’myry dwdw jI nUM 10 idn pihlwˆ pqw l`g igAw sI ik auh iks Qwˆ Aqy iks smyˆ mrngy?” kwlU, ‘’kI aunHwˆ nUM iksy joiqSI ny d`isAw sI?” l`lU, ‘’nhIˆ, j`j ny?” ************* • jYpwl (fwktr nUM )-mYnUM kOVI dvweI kdoˆ q`k KwxI pvygI? fwktr-jdoˆ q`k myrw ib`l nw idEgy[ ************* cldy jhwz iv`c pwielt ny AnwaUNsmYNt kIqI ik :AsIN A`Dy GMty iv`c lYNf krn vwly hW ’ iPr mweIk bMd krnw Bu`l igAw[ qy ko pwielYt nMU boilAw “hux ie`k grm cwh dw k`p pIAWgw,iPr eyArhost dI p`pI lvWgw” ieh suxky eyAr host mweIk bMd krn B`jI Aqy ie`k bjurg dy pYrW iv`c P`s ky if`g peI[ bzurg boilAw “qYnMU bVI kwhlI hY suixAw nhIN ik pihlW auh cwh pIvygw? ******************

ipCly 20 swlW qoN quhwfI syvw ivc sukhjitbhatti@yahoo.com

vrmw hoimEpYiQk klIink

IMMIGRATION & PLACEMENT SwdI LAWYERS qoN pihlW jW SwdI qoN bwAd kmzor mrIz imlx

* dmw-AlrjI

* gTIAw

* joVW dw drd

* purwxI kbz bvwsIr

* rIh dw drd

* mrdW dIAW sYks sm`isAwvW

* idmwgI pyRSwnI

* ifpryYSn

* hweI bl`f pRYSr

* cmVI dy rog

* SUgr

* motwpw

* A`Dy isr dw drd

* Srwb pIx dI Awdq qoN Cutkwrw

* LyfIz dIAW sm`isAwvW

* ijgr rog

AsIN swry nwrQ AmrIkw ivc dvweI myl rwhIN vI Byjdy hW

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S.

604.585.7790 12185 64 Ave Surrey BC V3W 1W6

email: homeopathicdr2004@yahoo.com

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

AsIN hr qrHW dIAW hoimEpYiQk dvweIAW vI vycdy hW

Ph: 604-507-9983

Notary Services Available

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A21 Bwrq iv`c muPq dI jwiedwd hiQAwaux dw sB qoN sOKw qrIkw hY iksy dy mkwn jW dukwn ‘qy njwiez kbzw kr lYxw[ ies kMm leI keI qrIky vrqy jWdy hn[ sB qoN sOKw qrIkw hY ie`k vwr ikrweydwr bx ky AMdr vVnw qy iPr styA lY lYxw[ pMjwb iv`c Aijhy GuspYT kr cùky ikrweydwrW Aqy Asl mwlkW drimAwn hzwrW AdwlqI kys c`l rhy hn[ ikMnw AjIb kwnUMn hY ik ijs ivAkqI ny AwpxI swrI izMdgI dI kmweI lgw ky jwiedwd bxw ky bxweI huMdI hY auh cor, qy ikrweydwr swD bx jWdw hY[ jdoN 1984 qoN bwAd hirmMdr swihb dI gilAwrw Xojnw ADIn dukwnW Aqy mkwnW dy AslI mwlkW nUM muAwvzw dy ky iemwrqW nUM FwihAw igAw sI qW rwqo rwq keI mwlk mkwn l`KpqI bx gey sn qy ikrweydwr kMgwl[ keI mwlk mkwn qW Aijhy sn ijnHW nUM muAwvzy dy cY`k imlx qoN bwAd pqw l`gw sI ik aunHW dI AMimRqsr iv`c koeI jwiedwd vI hY[ aunHW dy bwp dwidAW ny 70 – 80 swl pihlW ikqy 200, 300 rupey iv`c mihlW vrgy mkwn qy dukwnW ikrwey ‘qy id`qy sn jo ikrweydwr d`b ky bYTy sn[ AYnw G`t ikrwieAw hox kwrn auh AwpxIAW jwiedwdW bwry Bu`l Bulw hI gey sn[ ies qrW dy dIvwnI muk`dmy lVidAW mwlkW dI aumr lMG jWdI hY qy ikrweydwr mOj mwxdy rihMdy hn[ swlW q`k ju`qIAW Gswaux qoN bwAd A`k Q`k ky jW qW mwlk nUM AOxy pOxy dwm ‘qy iemwrq ikrweydwr nUM vycxI pYNdI hY jW iPr motI iPrOqI cukwauxI pYNdI hY[ kuJ lokW ny qW DMdw hI ieh PiVAw hoieAw hY qy kbzw krU gYNg bxwey

jwiedwd ‘qy kbzw hoey hn[ AMimRqsr dw ie`k isAwsI pirvwr ies kMm leI Kws qOr ‘qy bdnwm hY[ aus ny 8 – 10 pirvwr r`Ky hoey hn ijnHW nUM A`gy kr ky DoKy nwl mkwn ikrwey ‘qy lY ley jWdy hn qy iPr d`b ilAw jWdw hY[ jdoN JgVw pYNdw hY qW iPr lIfr swihb swhmxy Aw jWdy hn[ ivcwrw mwlk mkwn frdw mwrw ikrwieAw lYx dI QW jW qW koTI aunHW nUM vyc idMdw hY jW motw muAwvzw cukwauNdw hY[ ies qoN bwAd gYNg auQoN smwn cu`k ky nvyN Gr jw itkwauNdy hn[ iPr auh hI frwmw KyifAw jWdw hY[ ijs koTI iv`c auh ies vyly rih rhy hn, auh vI iesy qrW d`bI hoeI hY[ Aijhy kMm krn leI hr Sihr iv`c kuJ lIfrW, kuJ mwl mihkmy dy APsrW Aqy kuJ puils vwilAW dy nwpwk g`TjoV bxy hoey hn[ auh AijhI jwiedwd dw vI iDAwn r`Kdy hn ijs dy mwlk Aqy ikrweydwr drimAwn JgVw c`l irhw hovy[ auh muk`dmy kwrn A`ky hoey mwlk qoN QoVHy bhuqy pYsy dy ky jwiedwd KrId lYNdy hn qy iPr ikrweydwr nUM jW qW pYsy dy ky jW iPr k`ut mwr ky Bjw idMdy hn[ XU.pI. ibhwr iv`c qW hwlwq AYny Krwb hn ik bdmwS APsrW nwl rl ky cMgy Bly ivAkqI nUM mirAw swbq kr ky fY~Q srtIiPkyt bxw lYNdy hn qy iPr jwiedwd Awpxy nwm krvw lYNdy hn[ ijMdw murdy nUM ieh swbq krn leI ik auh izMdw hY, swlW q`k AdwlqW iv`c D`ky Kwxy pYNdy hn[ puils pMcwieq sB imly huMdy hn[ jdoN vI

Open 7 Days

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

Adwlq v`loN koeI ieMnkuAwrI AwauNdI hY qW sB Tok ky aus dy iKlwP gvwhI idMdy hn[ XU.pI. iv`c Aijhy ivAkqIAW dI izMdw lwS XUnIAn dy nwm dI jQybMdI bxI hoeI hY[ ie`k ivAkqI ny qW Awpxy Awp nUM izMdw swbq krn leI j`j ‘qy j`uqI su`t id`qI sI qy dUsry ny qihlIdwr nUM hI zKmI kr id`qw sI[ qW ikqy jw ky puils nUM aus dy iKlwP shI nwm ‘qy muk`dmw drz krnw ipAw qy ieh swbq hoieAw ik auh izMdw hY[ Aijhy kbzw krU gYNg pRvwsI BwrqIAW dI jwiedwd ‘qy vI Kws ingHw r`Kdy hn[ hzwrW pRvwsI BwrqIAW dIAW zmInW aunHW dy sky BYx Brw hI d`bI bYTy hn[ sB nUM pqw huMdw hY ik pRvwsI ieQy Aw ky nw qW lVweI JgVw kr skdy hn qy nw hI ijAwdw idn rih skdy hn[ jy auh JgVw krdy hn qW Qwxy vwly pwsport zbq krnI DmkI dy ky frw idMdy hn[ pRvwsIAW v`loN bxweI geI AYn.Awr.AweI. sBw vI aunHW dy h`kW leI koeI bhuqw kuJ nhIN kr skI[ luiDAwxy dw PrWs rihMdw ie`k pirvwr keI swlW qoN AwpxI koTI KwlI krwaux leI D`ky Kw irhw hY[ koTI qW kI imlxI sI, aultw aunHW nUM hI keI muk`dimAW iv`c Psw id`qw igAw[ g`l AYnI vD geI ik JUTy kys iv`c Psw dyx dy froN pirvwr dy PrWs puils iv`c au~c AiDkwrI byty nUM rwqo rwq itkt lY ky id`lI qoN jhwz cVHnw ipAw[ kuJ swl pihlW mYN iksy ijlHy iv`c l`gw hoieAw sI qW ie`k idn myry kol ie`k AmrIkw

rihMdw ivAkqI qkrIbn roNdw hoieAw AwieAw ik aus dI kroVW dI koTI ‘qy kbzw kr ilAw igAw hY[ jdoN dUsrI pwrtI nUM bulwieAw igAw qW pqw l`gw ik aus kol qW mwlkI dw AdwlqI Awrfr hY[ pRvwsI hYrwn rih igAw ik auh qW aus ivAkqI nUM jwxdw q`k nhIN qy nw hI auh aus dw ikrweydwr hY[ jdoN mYN fUMGweI nwl dirAwPq kIqI qW bhuq hI AjIb Aqy hYrwnI BirAw vwikAw swhmxy AwieAw[ nvyN bxy mwlk ny hYrwnIjnk AdwlqI Kyf KyfI sI[ aus ny Awpxy iksy T`g dosq qoN Awpxy iKlwP JUTw dIvwnI muk`dmw dwier krvw ilAw ik koTI dw mwlk auh hY, jdoN ik Asl iv`c dovW dw koTI nwl koeI dUr nyVy dw vwsqw vI nhIN sI[ aunHW ny pUrI irsrc kIqI hoeI sI ik AslI mwlk AmrIkw rihMdw hY qy swl do swl bwAd hI gyVw mwrdw hY[ do cwr mhIny kys lVn qoN bwAd kys krn vwly dosq ny Awpxw kys vwps lY ilAw qy Adwlq ny T`g dy jwAlI dsqwvyz vyK ky PYslw aus dy h`k iv`c kr id`qw[ AslI mwlk nUM kys bwry koeI pqw nw l`gw ikauNik aus nUM koeI AdwlqI sMmn nhIN sI ByijAw igAw[ swry ies AjIb vwikAw bwry jwx ky Avwk rih gey[ bhuq muSkl nwl aus dw PYslw krvwieAw igAw qy koTI mwlk nUM vwps imlI[ hYrwn prySwn Aqy firAw hoieAw pRvwsI BwrqI kuJ hI idnW iv`c koTI vyc ky kdI vwps nw Awaux dI shuM Kw ky AmrIkw nUM pqrw vwc igAw[ -blrwj isMG is`DU AYs.pI. pMforI is`DvW 9501100062

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

www.studio7production.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

kYnyfw ‘c dlIp kOr qUr ny mnwieAw 100vW jnm idn Sihnwz ig`l dy ipqw ’qy zbr-jnwh kys; mulzm &rwr jlMDr;-ib`g bOs-13 iv`c ih`sw lYky kOmI p`Dr `qy pCwx bxwaux vwlI pMjwbI gwiek qy mwfl Sihnwz ig`l dy ipqw sMqoK isMG su`K dy ivruD zbr-jnwh dw mwmlw drj kIqw igAw hY[ ies bwry iSkwiek jlMDr dI rihx vwlI AOrq ny Qwxw ibAws iv`c kIqI hY[ AwpxI iSkwieq iv`c aus ny doS lwieAw hY ik auh ibAws iv`c ig`l pirvwr dy kol rukI sI ijQy sMqoK isMG su`K ny ipsqOl idKw ky nwl zbrdsqI kIqI[ jlMDr dI ies AOrq v`loN kIqI geI iSkwieq `qy kwrvweI kridAW Qwxw ibAws iv`c mwmlw drj kIqw igAw hY[ieh Gtnw 14 meI dI hY pr ies dI iSkwieq 19 meI kIqI geI[ pulIs v`loN sMqoK isMG &rwr hY[

AYbtsPorf,-kYnyfw dy ibi†S kolMbIAw sUby dy Sihr AYbtsPorf invwsI mwqw dlIp kOr qUr ny Awpxw 100vW jnm idn vwihgurU dw Sukrwnw kr ky mnwieAw [ mwqw dlIp kOr dw jnm 19 meI 1920 ƒ izlHw mogw dy ipMf isMGWvwlw dy s: goKw isMG jOhl dy gRih ivKy hoieAw [ mwqw dlIp kOr kdy skUl nhIN gey pr auh bcpn qoN hI SwkwhwrI qy Dwrimk ibrqI vwly qy SWq suBwA dy mwlk hn [ aunHW dw ivAwh sMn 1940 ivc ipMf Kosw pWfo dy rwj isMG qUr nwl hoieAw qy aunHW dy Gr 4 lVky qy 4 DIAW ny jnm ilAw [ mwqw dlIp kOr qUr kYnyfw idvs vwly idn pihlI julweI 1974 ƒ kYnyfw Aw gey qy aunHW dy 101 pirvwirk mYNbr kYnyfw dy v`K-v`K SihrW ivc rih rhy hn [ mwqw dlIp kOr dw PrzMd Bjn isMG qUr gurduAwrw Kwlsw dIvwn suswietI AYbtsPorf dw mIq pRDwn hY [ AYbtsPorf puils dy AiDkwrIAW ny mwqw dlIp kOr ƒ aunHW dy Gr jw ky jnm idn dI vDweI id`qI [

koivf:19 Bwjpw ny AwpixAW nMU id`qw Pwiedw

nvIN id`lI: koronw dI lwg nwl nij`Tx leI kyNdr dI modI srkwr ny rwjkot dI iek Prm qoN 5,000 vYNtIlytr KrIdx dy AwdyS id`qy hn[ies Prm dy mOjUdw Aqy swbkw pRmotrW dy Bwjpw dy sInIAr nyqwvW nwl nyVly sMbMD hn[ienHW iv`coN ie`k audXogpqI dw pirvwr pRDwn mMqrI nirMdr modI dw nyVlw hY ijsny modI nMU bhuq mihMgI sugwq id`qI[pr dUsry pwsy Aihmdwbwd dy sB qoN v`fy koivf -19 hspqwl dy fwktrW ny ikhw ik ieh vYNtIlytr mwpdMfw qy shI nhiN auqrdy[mrIjw leI Pwedy dI bzwey nukswn dyh hn[Aihmdwbwd isvl hspqwl iv`c ieMfIAw iv`c bxyN vYNtIlytrW dy pRbMD inrdySk prkrm isMG jfyjw mu`K mMqrI ivjy rupwnI dy krIbI mMny jWdy hn[

kWgrs pRDwn sonIAw gWDI i^lw& kys drj

bMglOr:-krnwtk ivc kWgrs pRDwn sonIAw gWDI i^lw& pwrtI dy AiDkwrq hYNfl ‘qy pRDwn mMqrI-kyArz PMf dI durvrqoN krn dy doS lwauNidAW post kIqy tvIt dy sbMD ivc kys drj kIqw igAw hY[ iSvmoggw izly dI swgrw pulIs ny bu`Dvwr ƒ pRvIn ky. vI. dI iSkwieq ’qy ieh kys drj kIqw[ ieh kys AweIpIsI dI Dwrw 153 Aqy 505 (1) (bI) qihq drj kIqw igAw hY[

ADAM TRAVEL

ieMfIE~ v`sqy itkt~ dy spYSl ryt pR`pq krn leI k`l kro|

SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-741-7900, 877-755-7476 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A23

Home Insurance Quote in 5 minutes

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

Fast, Efficient & Friendly Service

OPEN 7 DAYS A WEEK

Atwal’s

Insurance and Financial Centre Inc.

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553 For All Your Insurance Needs

* Fleet Insurance * Business * Travel Insurance * Cargo

* Cars & Trucks * Condominium * Visitor Medical * Prorate

* Life Insurance * Children Scholarship * Homeowners * Tentants

Joga Singh Chahal (CAIB) Cell: 604-418-1603 Abbotsford Manager

koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, ﬁbromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW

SIlwjIq kYpsUl

Awr AYNf ﬂÊ¤ Awr hrbl Awiel •ã�

sYxI hyAr SYNpU

purSW, isqrIAW Aqy b`icAW leI AlPAlPw ilkivf tOink

AlPAlPw Bu`K vDwauNdw hY, pwcn SkqI TIk krdw hY, aUrjw vDwauNdw hY Aqy mwnisk Qkwn dUr krdw hY

treats skin problems, reduces arthritis, stomach acid & constipation

AYsIiftI, AYisf rIPlks, gYs Aqy blOitMg dw AwXUrvYidk ielwj

koeI swief iePYkts nhIN

Su`D ivtgrws pwaUfr Su`D AYlovIrw pRfYkts

πÊ¡,

ieh hrbl hyAr qyl vwlW nMU JVn qoN rokx, vwl JVn qoN rokx Aqy isk~rI dUr iskrI dUr krn Aqy krn leI do hPqy vwlW nUM ishqmMd Aqy dw p~kw ielwj cmkIlw bxwaUNdw hY[

SrIrk mzbuqI leI Aqy rogW nwl lVx dI SkqI vDwau x leI SIlwjIq kYpsUl bhuq PwiedymMd hY[

nonI jUs

ishq dIAW sm`isAwvW leI Su`D nonI jUs[ fwiebitz, ifpRYSn, klystrol, hweI bl`f pRYSr Aqy hor keI ibmwrIAW leI PwiedymMd

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nMU vDwauNdw hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r ivBwg vlov`N K-v` mnzU AY kstYNSn K rrMgWkIqw ivc hY Aqy dw quigAw sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh krn skdy , sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks jW Awpxw stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

ivtgrws pwaUfr iek suprPuf AYNtIAwksweIfYNt hY ijhVw ik gTIey, cmVI dIAW sm`isAwvW, fwiebItIz, pwcn nwl sbMDq sm`isAwvW , ikfnI dy p`QrIAW, kYlostrl, kYNsr Aqy Alsr nwl lVdw hY[

Bwr Gtwaux, ikfnI/ilvr PMkSn, srIr dI fItoksIiPkYSn, kbz Aqy pyt dIAW ibmwrIAW leI vrqI jWdI hY

eynrYks ivtwimn pls

mltI-ivtwimn Awm ishq leI, kmzorI leI qy AweIrn Aqy aUrjw SkqI iv`c suDwr krdw hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

COVID-19 SALE

A24 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Save

up to

70%

Our Package Starts from

per month

Call to Advertise

604.590.5200

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A25

17 SECTOR Fashion & Fabrics

 nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[  grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY  mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl  lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syl qy  koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky  CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Mens velvet jackets $ 35 each

lohVI leI nvW stwk Aw cu`kw hY

Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Ph:604.594.1788

SURREY

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

205/55R16 Reg: $180.00 Reg: $108.00 Now : $80.00

205/45R22 Reg: $320.00 Reg: $190.00 Now : $160.00

(Auplus & Comforser)

275/45R19 Reg: $240.00 Reg: $140.00 Now : $120.00

L SPECIA Comforser

205/45R22

235/60R16 Reg: $190.00 Now : $135.00

TARSHOTAM BIRAN

Size: 205/60/16 Reg Price: $120 Reg Price: $90 Sale Price : $70

235/60R16 Reg: $176.00 Now : $125.00

Clea

ranc

e Sa

*Lim

ited

Qua

ntity

AsIN mYciln Aqy bir`j ston ale ce S n a r dy twier vI vycdy hW Clea hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho ited

*Lim

ntity

Qua

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

A26 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

• • • •

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla

www.evershinedental.ca

RANA

Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations

We Do Catering For All Events

RESTAURANT SPECIALS

Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions

Fish/Chicken Pakora

We do catering for all events:

With one Free Naan

REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99

Chicken Pakora

604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm

(7262)

• Gurdwara • Mandir • For Catering Enquiries Contact: Weddings • All Parties Avtar Rana 604-306-1108 • Tandoor Services Jay Rana 604-603-5171

AsIN gurdvwry Aqy ivAwhW leI 8910 120 Street Surrey hr qrW dI BwjI bxwauNdy hW[ www.ranacatering.ca

Special Catering for Christmas Parties

Eat in or Take Out

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A27

klwsIPweIf

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

CLASSIFIEDS vrkrW dI loV

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239 pqw:9752-186strIt srI

Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $13.85 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $13.85 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 5745773.

05 June

lyfIz tylr dI loV

sYktr 17 vwilAW nUM lyfIz tylr dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ kMm Pul tweIm #186-8138 128 St, Surrey, BC G240420

Ph:604.594.1788

Canadian Farms Produce Inc. has 2 vacancies for the position of a Farm Supervisor at a fast-paced environment located at 16185 48th Ave Surrey BC V3Z 1E8. Terms of Employment are permanent, full time willing to work overtime, weekend, day, night or evening shifts. The company offers a wage rate of $17/hour with an opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer. High School Education is an asset.Basic English is preferred but not required. 2 years of experience in the supervision role is required. Job duties include Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting labourers, Supervise harvest operations, Perform general farm duties, Supervise farm operations, Develop work schedules and establish procedures, Maintain quality control and production records, and Train workers. Candidate must be legally entitled to work in Canada and must be willing to work on all shifts. Please apply by email at info@canfarms.ca or mail your resume at 16185 48 Ave Surrey BC V3Z1E8 or fax to 604 574 5773

778-855-1106 /

Cont

jy ky AYs ivMfo skrIn

EE ES FRMAT TI ES

ATLAS

RAILING & AWNING INC.

pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

express vu rk kro:

FRIENDLY & FAST SERVICE

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

GK BROTHERS CONSTRUCTION srI ivc rweItvyA tYNt vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

vrkrW dI loV

vrkrW dI loV hY[kMm Pu`l tweIm hY[frweIivMg lwiesYNs hoxw jrUrI hY[

hor jwxkwrI leI sMprk kro 604-537-6024

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn vwly hI AplweI kr skdy hn[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135 2702

N-cont..

A28 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

klwsIPweIf CLASSIFIEDS General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK

* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[

srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

GURINDER GREWAL 206-941-5454 Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

Gold & DIAMONd JEWELLERY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

B&B FURNITURE

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp

Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC

604-327-8711

Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)

778-565-5000

iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200

RIGHTAWAY

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[

dIAW sp HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

A-1 ROCKY LANDSCAPING TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC. SEATTLE WA ibjlI dw kMm KARNAIL S. VIRK 206-799-5341 GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYkBhartiJewellers.com

tRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604-763 1625

pMmw tYNt hwaUs High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey â&#x20AC;&#x2DC;qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554

604.537.6024

FARM LABOUR CONTRACTOR LTD.

*vrkrW dI loV*

nrsrI, kYnrI Aqy Pwrm iv`c kMm krn leI lVkIAW, AMtIAW Aqy AMklW dI loV hY[ klws 4 Aqy klws 5 frweIvrW dI loV hY[ cY~k qy kMm krn vwly hI sMprk krn[

hYpI DwlIvwl

604-614-1680

Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

G250920

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A29

GROOM WANTED Suitable match for beautiful Hindu Khtatri Canadian PR girl, October 88 born, 5’-1’, MBBS Doctor. Preferred educated well settled boy from USA or Canada. Please send biodata with recent photo. Contact info. - (431)556-6777 ( Canada), 9872400455 ( India). EmailVikram25uk@gmail.com, deepikakapur21@yahoo. com (5 june ) -------------------------

lVky dI loV j`t is`K knyfIAn istIjn gryvwl qlwkSudw lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, LPN nrisMg p`kI jOb kr rhI, leI pVHy ilKy knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt, vY~l sYtlf, cMgI jOb kr rhy lVky dI loV hY[ivjtr jW stUfYNt sMprk nw krn[vYnkUvr Aqy mwlvy nUM pihl[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc sYytlf hY [ sM p rk kro : 604-8891434 kcon -------------------------lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K ieklOqw lVkw aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t, vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[qlwkSudw, stUfYNt jW vrk primt qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[ieMfIAw ivc IELTS ivc 6.5 bYN f vwlI jW srkwrI nOkrI krdI lVkI qy vIcwr kIqw jwvy g w[swrw Krcw muMfy vwly pirvwr v`loN kIqw jwvygw[sMprk kro:604-4186571 jW 0091-84271-09171 27 mwrc -------------------------

lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw pirvwrk j` t is` K lVkw aumr 36 swl, mwstr ifgrI, niSAW qoN rihq, leI kYnyfIAn/AmrIkn iemIgrwˆt jW istIzn pirvwrk lVkI dI lo V hY [ qlwkSu d w (b` c y vwlI) jW ivjtr lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw skw Brw kYnyfw iv`c vY`l sYtlf hY[Contact:778-7988391(whatsapp), 604-596839 29 meI

BRIDE WANTED Jat Sikh boy, 30, 5’10”, Canadian Citizen, located in Vancouver, well educated and working for a multinational firm. Well knitted family. Non drinker, non-smoker. Grew up in Canada. Seek girl between 25-30 years. Please email photograph and biodata at knvt861@ gmail.com (31 july) -------------------------2 lVikAW dI loV stfI by s qy kny f w AweI 26 swlw, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, ieM f IAw qo N mwstr ifgrI holfr lVkI leI Xog lVky dI loV hY[ auhI sMprk krn jo ausdI ieMfIAw rihMdI skI BYx aumr 28 swl, k`d 5 Pu`r 2 ieMc, mwstr ifgrI holfr (qlwkSudw) nUM knyfIAn irSqw krvw skx[sMprk kro:778281-1312, 98555-70826 (ieMfIAw) 29 meI --------------------------

lVkI dI loV vrk primt qy rih irhw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k` d 5 Pu ` t 10 ieM c vwsqy lVkI dI loV hY[ stUfYNt vIjw jW vrk primt qy AweI jW ivjtr vIzy qy AweI lVkI ijs ny nrisMg kIqI hovy vwly hI sMprk krn[ pI. Awr. dw swrw Krcw lVky vloN kIqw jwvy g w[ sM p rk kro 778636-0035, 236-880-9092 29 meI -------------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw nSw rihq imhnqI j`t is`K ig`l lVkw, aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk, BCA pws leI lVkI dI loV hY[vrk primt jW stfI vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ pirvwr lu i DAwxw nwl sbMDq[lVky dI BUAw knyfw ivc vY~l sYtlf pUrI m`dd krngy [ sM p rk kro : 778918-3519 29 meI -------------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knYfw Awey DwlIvwl is`K lVky aumr 26 k`d 5 Pu`t 7 ieMc, gRYjueyt Aqy kMipaUtr ivc ifplomw ho l fr, 11 iklH y zmIn dy mwlk leI Xo g kny f IAn pI.Awr./istIzn lVkI dI loV hY[ pirvwr mogw izlHy nwl sbMiDq[ sMprk kro 778865-4948 (vwts-Ap), 91-97798-13239 (ieMfIAw) 10 julweI

lVky dI loV purqgwl ivc vrk primt qy rihMdI rwmgVHIAw is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, gRyjueyt cMgI jOb kr rhI lVkI leI Xog knyfIAn jW AmrIkn pI.Awr./istIzn lVky dI loV hY[lVkI dI skI BYx knyfw ivc p`kI Aqy vYlsYtlf hY[ pirvwr krnwl izlHy nwl sMbiDq[ bgYr b`cy qoN qlwkSudw lVky qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro : 778-513-1387 12 jUn -------------------------

lVky dI loV knyfIAn pI.Awr. nweI is`K 32 swlw, 5 Pu`t 5 ieMc (do mhIny bwAd qlwkSu d w), ieMfIAw qoN AYm. ey. ieMglIS qy bI. AYf ifgrI holfr lVkI leI Xog lVky dI loV hY[ bgYr b`cy qoN qlwkSudw lVky qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ vrk primt vwly lVky vI sMprk kr skdy hn[ sMprk kro : 604-767-0422, eImyl : sukhpalmann@gmail. com 12 jUn -------------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 23 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, kMipaUtr ieMjInIAirMg ifgrI holfr vDIAw jOb kr irhw, leI kny f IAn istIjn jW pI Awr lVkI dI loV hY[st`fI jW vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr sMgrUr nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:778-2692521 8 meI -------------------------

lVky dI loV knyfIAn istIjn AMimRqsr dI jMmpl lVkI aumr 40 swl, k` d 5 Pu ` t 6 ieM c , ibjns ifplo m w ho l fr, Awpxw vDIAw ibjns kr rhI lVkI leI Xog knyfIAn lVky dI loV hY[lVkI vY~l sYtlf Aqy Awpxy Gr dI mwlk[vrk primt qy Awey lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ ivjtr vIjy qy Awey lVky vwly ikRpw kr ky sMprk nw krn[isrP pVHy ilKy Aqy sIrIAs hI Pon krn[lVkI dw swrw pirvwr kny f w ivc p` k w Aqy vY ~ l sYtlf[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:778-2683663 10 ApRYl ----------------------------------

Groom Wanted Seeking alliance for beautiful Jat Sikh Canadian citizen girl, 30, 5’-6’’,very talented, well educated, working in reputed organization. B e l o n g s t o a ff l u e n t & well-educated family. Boy should be qualified and from respectable family. Please Email photo and details at: matrimon597@gmail.com or Whatsapp: 778-939-9393 10April -------------------------lVky dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AweI vrk primt holfr j`t is`K lVkI aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, BA, B.ED., jOb kr rhI vwsqy knyfIAn pI.Awr./istIzn lVky dI loV hY[ sMprk kro : 778-2451344, 778-549-5445, 778861-5727 10 ApRYl -----------------------------------

lVky dI loV knyfIAn pI Awr pMjwb dI jMmpl j`t is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, fI PwrmysI ifplomw holfr, vDIAw jO b kr rhI, leI Xog knyfIAn istIjn jW pI Awr lVky dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt vwly Pon nw krn[lVkI dw swrw pirvwr kny f w ivc p` k w qy vY ~ l sYtlf[sMprk kro:778-7005544 jW 778-240-2831 10ApRYl ---------------------------------lVky dI loV knyfw ivjtr vIjy qy AweI lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, BSC Computer Degree Holder leI Xog knyfIAn/AmrIkn pI Awr jW istIjn lVky dI lo V hY [ lVkI dw nwnkw/dwdkw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr kpUrQly nwl sbMDq[sMprk kro:604-612-7244 jW 559630-1465(XU AYs ey) 17 ApRYl -------------------------

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 24 swl, k`d 5 P`ut 4 ieMc, vDIAw jOb kr irhw, vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[ lVky dw v`fw Brw knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf, pUrI qrHW m`dd krngy[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbM D q[vrk primt, st`fI vIjy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro : 604-7830132 24 AprYl -------------------------

lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkw aumr 49 swl, k`d 5 Put ` 9 ieMc, ibjns kr irhw, nSw rihq leI knyfIAn pI Awr jW istIjn j`t is`K lVkI dI loV hY[qlwkSudw (bgYr b`cy qoN) qy vIcwr kIqw jw skdw hY[vrk primt vwlI lVkI vI kwl kr skdI hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:604-655-8883 jW eImyl kro:abbybasi@shaw.ca 8 meI lVkI dI loV suinAwrw is`K mMglIk lVkw mkY n Ikl ifplo m w, jnm 1995, k`d 6 Pu`t, leI knyfIAn pI Awr jW vrk primt vwlI lVkI dI loV hY[lVkw tUirst vIjy qy knyfw ivc rih irhw hY Aqy BYx knyfIAn istIjn hY[sMprk kro:778-899-0576 15 meI -------------------------

lVkI dI loV piVHAw iliKAw ihMdU lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, knyfIAn pI Awr leI pVHI ilKI lVkI dI loV hY [ stU f Y N t jW ivjtr vI sMprk kr skdy hn[jwqpwq dw ko e I bM D n nhIN[sM p rk kro:639-423-0786 jW 604615-7086 jW 9888640403 (ieMfIAw) 15 meI -------------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 P`ut 10 ieMc, ifplomw ien mkYnIkl ieMjInIAirMg, cM g I jO b kr irhw vwsqy lVkI kny f IAn pI Awr jW istIjn dI loV hY[vrk primt Aqy stUfYNt qI vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw swrw pirvwr kny f w ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:778-522-9786 22 meI -------------------------

lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkw, aumr 30 swl, vDIAw sYYtlf, k`d 6 Pùt, bYNk ‘c jOb kr irhw hY, vwsqy knyfIAn jW AmrIkn istIjn/ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[Pon kro:250701-1025

lVky dI loV vYl sYtlf vDIAw jOb kr rhI knyfIAn istIzn kMbj o , 1992 born, 5 Put ` 4 ieMc lVkI leI Xog sYtlf, pRP o S Y nl knyfIAn istIzn/pI.Awr. lVky dI loV hY[ lVkI dw swrw pirvwr kny f w ivc p` k w Aqy vY l sYtlf[ loAr mynlYNf vwilAW nUM pihl[ brwbr Xogqw vwly vrk primt holfr lVky qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ ikrpw krky bwieE-fwtw Aqy Poto hyT ilKy nMbr qy vwtsAp kro jI : 236-869-0747 29 meI lVkI dI loV knY f w ivc vrk primt qy Awey is`K rwjpUq vYSxo lVkw, bI.kwm., Born on 28.04.1988 vwsqy knyfIAn pI. Awr./istIzn lVkI dI loV hY[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ lVky dy BYx Aqy Brw knY f w ivc p` k y Aqy vYl-sYtlf hn[ sMprk kro : 778-996-8709, 9815610396 (ieMfIAw) (05 jUn)

bysmYNt ikrwey leI KwlI

srI ivc 142 strIt Aqy 68 AYvyinaU qy 2 bY~frUm dI bysmYNt ikrwey leI KwlI hY[lWfrI Aqy kybl smyq[ku`qwib`lI qy isgrtnoSI dI mnwhI[sMprk kro:778-889-3261 (29 meI)

bysmYNt ikrwey leI KwlI

srI ivc 1 bYfrUm dI 123 ey Aqy 93 AYivinaU qy ikrwey leI KwlI hY[ vDIAw hwlq smyq vweI-PweI Aqy hweIfRo, stor Aqy bs stOp dy nzdIk[ CotI PYimlI jW stUfYNt[ ikrwieAw vwjb[sMprk kro:604-6552500 (05 jUn)

Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

A30 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

bIr isMG dy doSW dI CwxbIx gwiek qy gIqkwr bIr isMG - bwr bwr ksUr krn vwlw Awdqn doSI

fw. surjIq isMG BdOV “ myrw kI ksUr ” ilK ky ie`k iPrky v`loN ksUrvwr TihrwieAw igAw gIqkwr Aqy gwiek bIr isMG qW Awdqn doSI hY [ “ mYN mwVy Gr jMimAW qW myrw kI ksUr ” pu`Cx vwly bIr isMG dy mu`Fly doS hux swhmxy Awaux l`gy hn [ ik`qwkwrI lyKxI Aqy gwiekI c pYr DridAW ies gwiek ny qW gunwh krny SurU kr id`qy sn pr ies gIq dI pVqwl nwl iesdy swry gunwhW dI Cwx bIx SurU ho geI hY [ pihly swl hI bIr isMG ny gwieAw sI “ mYN soc irhw ieh Pu`l mihbUb ƒ dy AwvW, qyry kdmw ivc cVwaux nwloN qW cMgw ey, iehƒ suMiGAW EhdI ijMdgI dy do pl qW mihkxgy, p`QrW ƒ cVwaux nwloN qW cMgw ey[ ” bIr isMG qW p`QrW ƒ du`D Aqy Pu`l donoN cVwaux qoN vrjx dw gunwh bwr bwr krdw hY [ keI lokW dw mMnxw hY ik klwkwr sQwpqI qoN bwAd ivvwd qoN mu`K moV lYNdy hn ijs iv`c ivvwd Sbd dw ArQ s`c mMinAw jWdw hY pr bIr isMG s`c ƒ ivvwd nhIN mMndw [ s`c bolx dy gunwh ƒ auh bwr bwr krn dw svwd lYNdw hY [ sOVI iDr cwhy s`c dy ip`Cy PWsI dw r`sw lY ky GuMmdI rhy pr auh qW msIq iv`c momb`qIAW bwl crc c rojy KolidAW mMdr iv`c A`lw A`lw Aqy gurduAwry iv`c rwm dw nwm vI lYx dI ie`Cw r`Kdw hY [ ikauNik auh qW gurU nwnk dw pu`q hY, ijhVw iksy ie`k Drm dw hY hI nhIN[ jdoN auh Kud ilKdw Aqy gwauNdw hY “ mYN mMdr dy iv`c A`lw A`lw AwKWgw, mYN gurduAwry dy iv`c nwm rwm dw bolWgw [ mYN Gr Kudw dy jwky bwlU momb`qIAW , mYN XIsU dy Gr jwky rojw KolWgw[” KfUr swihb lwgly nwgoky dw jMmpl bIr isMG 2016 dOrwn AmirMdr ig`l dI iPlm “ lv pMjwb ” ivcly AmirMdr dy gwey gIq- “ AMbrW qoN qwry rvW qoVdw, qyrI cuMnI qy sjwaux leI ” nwl gIqkwr vjoN Aqy 2017 iv`c “ srvn ” iPlm ivc gwey gIq “ idSwhIx ” nwl gwiek vjoN pCwixAw jwx l`gw [ idSwhIx jW iesqoN pihlW ilKidAW Aqy gwauNidAW qW Kud idSwhIx l`gdy bIr isMG ƒ vI Swied pqw nhIN sI ik auhdy gIqW ny gIqkwrI Aqy gwiekI ƒ ie`k nvIN idSw pRdwn krnI hY[ bIr isMG ie`k Aijhw gIqkwr Aqy klwkwr hY ijhVw AwpxI id`K Aqy suBwA vWg hOlI gqI nwl c`lx vwlw ivAkqI hY [ pMj swl dI aumr iv`c hI auh cwhy styj qy gwiekI leI cV qW igAw sI pr klwkwrI ƒ pUrn qOr

gwiek qy gIqkwr bIr isMG

qy Apnwaux leI auh pMj swl pihlW q`k vI idSwhINx Aqy nwdwn hI irhw [ pMj swlW dOrwn vI aus dy auNglW qy ignx jogy gIq swhmxy Awey, jo l`KW ivcoN ivSyS pCwx bx gey hn [ bIr isMG dy gwey Aqy ilKy gIqW ny ies Dwrnw ƒ glq is`D kIqw hY ik ArQ BrpUr gIqW dy drSk nhIN rhy Aqy auhdy gwey swry gIqW dI sMjIdw gIqkwrI ijhn ƒ skUn idMdI hY [ bIr isMG dy gwiekI c Awey auBwr qoN ieh sp`St hoieAw hY ik dunIAW c auhdy vrgy idSwhIx nOjvwn bhuq hoxgy ijhVy ieMfstrI c bryk jW mOky Kuxo Cupy rusqm hoxgy [ bIr dy sMn 2015 dy gIq suxidAW jwpdw hY ik AmirMdr ig`l dI ausƒ idSwhIx gwxy rwhIN bryk q`k auh vI CuipAw irhw, cwhy auh gIq iksy vI p`K qoN imAwrI lyKxI Aqy gwiekI qoN G`t nhIN sn [ ieMfstrI iv`c gIqW dI pihcwx qoN bwAd hux bIr isMG dy swry gwxy suxy jwx l`gy hn [ iPlm “ lhOrIey ” dw gIq “ swh ”, “ B`jo vIro vy ” dw “ cuMnI coN Asmwn ”, “ golk bugnI bYNk qy btUAw ” dw “ qUM qy mYN ”, “ c`l myrw pu`q ” dw “ ij`Qy mwlk r`Kdw , rihxw pYdw ” Awid gIqW dI pCwx vwlw bIr isMG Aijhw sMjIdw gIqkwr hY, jo ilKvwaux qy gIq nhI ilK skdw ikauNik auh kihMdw hY ik kivqw qW au`fdy kbUqr vWg huMdI hY, jo quhwfI mrjI nwl h`Q nhIN AwauNdI[ iesy leI auh kihMdw hY ik auhdy AMdr vgdI ieh kivqw dw Swied ausƒ pqw nW hI l`gdw jy auh Awpxy ru`sy dosq ƒ Kq nW ilKdw [ Kq dI kivqw ny ausƒ ieh Aihsws krvwieAw ik auhdy AMdr mcldI kivqw rwh bxwvygI[ Swlw ieh gurU nwnk dy pu`q pMjwbI jubwn dI JolI iesy qrW Brdw rhy[

SANGHERA PAINTING quhwfIAW hr qrHW

Bu`Ky mr jwvWgy pr muVWgy nhIN’

nvIN id`lI:-PYktrI ’c kMm krdw ivjy kumwr (28) pqnI Aqy do b`icAW nwl gwzIpur dy PlweIEvr ’qy keI GMitAW qoN ip`qrI sQwn sIqwpur jwx leI b`s dI aufIk kr irhw hY[ auh pYdl hI Awpxy GrW leI qur pey sn pr id`lI-aùqr pRdyS srh`d ’qy AYqvwr ƒ pulIs ny aunHW ƒ rok ilAw[ aus ny d`isAw ik guVgwauN dI PYktrI ny mwrc qoN aus ƒ qnKwh nhIN id`qI hY[ kronw lOkfwaUn kwrn ivjy kumwr vrgy sYNkVy PYktrI vrkr, idhwVIdwr, ryhVI-PVHI vwly Aqy mzdUr byruzgwr ho gey hn Aqy aunHW XUpI Aqy ibhwr ’c Awpxy ip`qrI rwjW v`l jwx ƒ qrjIh id`qI hY[ pyNtr Ainl sonI ny ikhw,‘‘mYN ieQy vwps nhIN AwvWgw BwvyN mYƒ Awpxy Sihr ’c BIK ikauN nw mMgxI pvy[ ieh kwhdI izMdgI hY[ pulIs vwly A`gy vDx nhIN dy rhy Aqy koeI b`s jW ryl g`fI vI nhIN clweI jw rhI hY[’’ id`lI pulIs dy ADkwrI ny ikhw ik aunHW ƒ hukm imly hn ik koeI vI prvwsI mzdUr srh`d qoN pwr nhIN jwvygw[ kuJ nOjvwn sweIklW ’qy hI Awpxy GrW ƒ inkly hoey hn[

AmrIkw qoN kYnyfw nSw ilAwaux dy mwmly 'c pMjwbI frweIvr dI bygunwhI swbq hoeI; doS r`d kIqy

srI:kuJ idn pihlW AmrIkw qoN swmwn l`d ky srI dI h`d ’c pYNdy pYsyiPk krwisMg rwhIN kYnyfw Aw rhy tr`k trylr iv`coN AmrIkn kstm APsrW ny qlwSI dOrwn 30 l`K AmrIkI fwlr kImq vwly nSy dy 50 QYly PVy sn ijs mgroN pMjwbI frweIvr AjIqpwl isMG sMGyVw (41) ƒ qskrI dy doS hyT giR&qwr kr ilAw igAw sI[ pr hux AglyrI jWc ivc swbq ho igAw hY ik qlwSI qoN pihlW trwly ƒ l`gI sIl kwiem sI Aqy ieh ausy kMpnI v`loN lweI geI sI ijs dw trwlw frweIvr lY ky Aw irhw sI[ jWc ivc frweIvr i^lw& lwey gey doS pulIs blyn SYirP (pulIs) ny vwps lY ley hn[ nSy dI v`fI mwqrw PVy jwx kwrn pulIs ny vwh-vwh dy c`kr ivc frweIvr ’qy doS vI lw id`qy, jo jWc dOrwn ^wrj krny pey hn[puils v`loN lwey gey doSW dI bdnwmI ƒ nw shwridAW AjIqpwl isMG sMGyVw byhoS ho igAw sI qy pRwpq jwxkwrI muqwbk auh komw ivc clw igAw hY[AjIqpwl isMG sMGyVw pMjwb ivc gurUsr lwgly ipMf shOlI nwl sbMiDq hY[

dunIAw nMU krnw peygw v`fy AwriQk sMkt dw swhmxW AwlmI mhwmwrI koivf-19 sMswr ’c 1918 ivc PYlI PlU dI mhwmwrI qoN bwAd hux q`k dw sB qoN v`fw ienswnI ishq sMkt hY, qy ieh 1929-33 vwlI mhwmMdI qoN bwAd sB qoN v`fw AwriQk sMkt hY[ iek sdI pihlW PlU dI mhwmwrI ny dunIAW Br ’c krIb pMj kroV jwnW leIAW sn[ koivf-19 kwrn dunIAW Br ’c mOqW dw 3 l`K ƒ FuikAw AMkVw BwvyN 1918 dy mukwbly kw&I G`t hY pr Ajy ieh AMiqm AMkVw nhIN; jwnI nukswn jwrI hY qy vD irhw hY[ jdoN q`k ies dI lwg qoN bcwA leI vYksIn iqAwr nhIN ho jWdI, audoN q`k ies dy muV au`Brn Aqy hor qbwhI mcwaux dy ^dSy ƒ r`d nhIN kIqw jw skdw[ iksy pwsy jMg vI l`g skdI hY[

cIn dy ieSwry nypwl vI A`KW idKwauNx l`gw nvIN id`lI: Bwrq v`loN nypwl nwl lgdy ielwky ilpI ivc nvIN sVk bxwauNxI SurU kIqI hI sI ik nypwl ny SKq ieqrwz kr id`qw[BwrqI sYnw dy muKI jnrl AYm AYm nrvny ny ikhw hY ik ieh Asl ivc cIn hY jo id`lI Aqy kwTmMfU ivcwly qxwA pYdw krn dI koiSS kr irhw hY [jnrl nrvwn ny kwnPrMs dOrwn ikhw, “mYƒ nhIN pqw ik auh Asl iv`c iks bwry AMdoln kr rhy hn[ ieh ivSvws krn leI kw&I kwrn hn ik nypwl ny iksy hor dy ieSwry ‘qy ieh sm`isAw KVHI kIqI hY[g`lbwq ivc jnrl nrvwn ny ikhw ik Bwrq ƒ au`qrI Aqy p`CmI srh`dW ‘qy “dohry Xu`D’ leI “iqAwr” hoxw peygw[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

dIAW pyitMg jrUrqW leI Gr Aqy kmrSIAl iblifMgW (AMdroN qy bwhr qoN)

PYNs pyitMg, st`ko pyitMg, spryA pyNt, burS pyNt Aqy rol pyNt Awid

swry kIqy kMm dI grMtI - qs`lIbKS syvwvW

muuPq AYstImyt lYx leI jgdIp sMGyVw nUM Pon kor

778.240.2805

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e Fre r o lF Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A31

Gr vwpsI krn vwly lok hux ihMdUAW qoN prvwsI mjdUr bxy 10 mhIny pihlW Bwjpw dI v`fI ij`q iv`c Xogdwn pwaux vwlw svYmwnI ihMdU votr hux prvwsI mzdUr bx igAw hY[ hwkm audXogW, kwrobwrW dI muV surjIqI leI PMf jutwaux dy kwrjW iv`c ru`Jy hoey hn[ieh lok srkwr leI byloVI Aqy Aid`K lybr is`D ho rhy hn[ koronvwiers mhWmwrI qoN pRBwvq Acwnk 24 mwrc ƒ kIqI qwlwbMdI jo 50 idnW q`k vDw id`qI geI [ Bu`Ky mr rhy grIb pRvwsI mzdUrW ƒ Sihr dIAW Ju`gIAW ivcoN mjbUr hoky SihrI kMm krn vwlIAW QwvW qoN pRvwrW smyq b`icAW nwl aunHW dy dUr-durwfy dy jnm sQwnW vl qurn leI mjbUr ho gey[ koeI jnqk tRWsport ryl g`fIAW nw hox kwrn auh rylvy trYkW, ryigsqwnW ivc pYdl qurdy puils ƒ irSvqW dy ky AMqr-rwj pwbMdIAW qoN bcx leI Bry tr`kW ‘qy sPr krn leI mjbUr ho gey[ . ies pRkwr, BwrqI srkwr qy m`D vrg dI byru`KI kwrn qkrIbn 400 grIb nwgirkW ny AwpxI jwn gvweI hY ijnHW ny 10 mhIny pihlW hwkmW ƒ s`qw leI vot id`qI hY[ kuJ rsqy ivc Qkwvt nwl mr gey, kuJ rylvy trYkW Aqy sVkW ‘qy kucly gey Aqy kuJ hwdisAW dw iSkwr hoey hn[ 40 kroV dI ikrq lyvr ivcoN iek cOQw ih`sw 10 kroV pRvwsI mzdUr ipMfW dy hn[ audXogpqIAW dy dbwA hyT 40 idnW dy bMd dOrwn ryl syvw rokI r`KI[ hwhwkwr hox qoN bwAd kuJ ikrqI ryl g`fIAW ƒ syvw iv`c cwlU kr id`qw igAw[ hux Pyr, puils qy srkwrI mSInrI byvs ikrqI mjdUrW dIAW ryl g`fIAW ivc hor rukwvtW pw rhI hY[ modI srkwr

Drm-gRMQ, jwqI ADwrq siBAwcwr ivc kwiem hY jo ik dilqW Aqy hyTlIAW jwqIAW dy ivqkry qy Aid`Kqw dy vrqwry ƒ piv`qr mwnqw pRdwn krdw hY jo pRvwsI mzdUrW Aqy hor grIbW dI bhu-igxqI ƒ pIVHq krdw hY[ ies BwrqI drjwbMdI vwly smwj ivc au`c jwqIAW (svrn jwqIAW) s`qwDwrI isAwsqdwnW nOkrSwhW audXogpqI, mIfIAw hwaus, Aqy inAW pwilkw au`qy kwbj hn[ ie`k mwVI SwijS ADINn ikrq kwƒnW ƒ Kqm krn jW muA`ql krn nwl AwriQkqw ƒ muV surjIq krn dw AprwDk kwrj kIqw jw irhw hY[ smwj SwsqrI kihMdy hn ik BwrqI rwj leI isrP 15-20 kroV m`DvrgI lok nwgirk hn bwkI koeI AihmIAq nhIN r`Kdy[ -– jspwl isMG is`DU Aqy KuShwl isMG

v`loN lybr leI 1000 kroV dw qwzw pYkyj pRqI 100 rUpY pRqI mzdUr Ais`DI spurdgI dy nwl ingUxw ijhw lwB pwqrI hY ikauNik PMfW ƒ izlHw AiDkwrIAW duAwrw ByijAw jwxw hY[ purwxy vkq qoN hI pRvwsI mzdUrW ƒ hr QW byienswPI, ivqkry Aqy jwqI,jmwqI duSmxI dw swhmxw krnw pY irhw hY pr au`qrI sUbIAW iv`c ies qoN vI v`D prBwv hY audwhrx dy qOr ‘qy, pRvwsI mzdUrW qoN ibnW pMjwb kuJ nhIN cl skdw pr’ BeIAW ‘ƒ lgBg swrIAW smwijk Aqy AwriQk sm`isAwvW leI izMmyvwr TihrwieAw jWdw hY ijs iv`c izAwdwqr lu`t corI dIAW AprwDk GtnwvW Swml hn[ drAsl, mzdUrW nwl bdslUkI dw vrqwrw Atu`t vrxn jwqI Aqy jmwqI sumyl qoN pYdw huMdw hY[ mƒ smiRqI ‘qy ADwrq bRwhmxI smwijk ivvsQw dw ADwr

gwiek is`DU mUsy vwlw mwmly ‘c puils v`loN Awrmz AYkt dIAW DwrwvW qihq jurm ‘c vwDw

brnwlw (gurpRIq isMG lwfI)- lMGI 4 meI ƒ izlHw brnwlw dy Qwxw DnOlw ivKy gwiek is`DU mUsy vwlw v`loN ipMf bfbr ‘c Awpxy swQIAW smyq ey.ky-47 rweI&l cox ƒ lY ky BwvyN aus smyN ku`J puils krmIAW smyq kri&aU dI aulMGxw dw muk`dmw drj kIqw igAw sI pr Awrmz AYkt dI Dwrw prcy ‘c Swml nw krn krky ku`J vkIlW v`loN pMjwb Aqy hirAwxw hweIkort ivc pI.AweI.AY`l dwier kIqI geI sI[ ijs dI A`j suxvweI sI[ ies suxvweI dOrwn pitAwlw ryNj dy AweI.jI jiqMdr isMG AOlK ny ikhw hY ik is`DU mUsy vwlw i^lw& Awrmz AYkt dIAW DrwvW qihq jurm ivc vwDw kr id`qw igAw hY[

sMgqW nMU ApIl mYN bldyv isMG AMimRqsr pMjwb dw invwsI hW[ mYN Awp jI A~gy ApIl krn jw irhw hW ik myrw pu~qr drSn pRIq isMG ijsdI aumr 10 swl hY[ie~k iBAwnk rog plwsitk AnImIAw qoN pIVq hY ijs dw ielwj ipCly cwr mhIinAW qoN c~l irhw hY[ ijs qy l~KW rupey Krc ho cu~ky hn fwktr 'bon mYro trWsplWt' dI slwh dy rhy hn jo ie~k bhuq hI mihMgw ielwj hY ijs aupr lgBg pMjwh qoN s~T l~K rupey Krc hoxy hn[ myry leI ieh sB AsMBv hY ieh sB kuJ Awp sB dI mdd nwl hI sMBv ho skdw hY[myrI Awp jI Agy bynqI hY ik myrI mdd kro qW jo mYN ies AOKI GVI qoN bwhr inkl skW[ ieh sB Awp ijhy mhwn dwnIAW krky sMBv ho skdw hY qW jo ie~k CotI ijhI izMdgI ƒ izMdgI iml sky [b~s ieMnw hI kihMdw hoieAw Awp jI dw dws

bldyv isMG HDFC BankA/C 04761000067611 Baldev singh Swift code HDFCINBBXXXX IFSC HDFC0000476 Mobile No. +011-91-950-102-6869

ROADMASTER

vrkrW dI loV

AYbtsPorf dI lYNfskyipMg Aqy gwrfn mYNtnYNs kMpnI nUM kMm leI vrkrW dI loV hY[ kMm Pul twiem Aqy p`kw[ qjrby vwly Aqy ibnw qjrby vwly nvyN vrkr vI AplweI kr skdy hn[ qnKwh cMgI Aqy qjrby dy AwDwr qy hovygI[ rweIf dw pRbMD hovygw[ sMprk kro:

Ranjodh

604-345-4701 lYNfskyipMg Aqy gwrfn mYNtnYNs dy iksy vI kMm leI vDIAw fIl lYx vwsqy A`j hI kwl kro

G2205

Email: peacearch88@gmail.com

We provide the best in Class Driving Instructions, For your Class 1, 2, 3, 4, 5 & 7

hux tr`k dw lwiesMs lvo isrP $2000 AsIN rof tYst dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

PrI eyAr bRyk kors

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

HARDEEP SANDHU Tel: 778.855.3299 Proroadmasterdrivingschool@gmail.com

A32 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

ishq sMbMDI vwLW dw JVnw, AYlopISIAw Aqy hoimEpYQI

vwLW dy tu`tx jW JVn dIAW keI iksmW huMdIAW hn ijnHW iv`coN hyT ilKIAW pRmu`K qOr ’qy dyKIAW jWdIAW hn: 1. AY l o p ISIAw AY f nwtw (Alo p ecia Adnata): jnm vyLy b`cy dy isr au~qy vwL nw hox jW jnm lYx qoN bwAd au~qrdy hox[ b`cy dI mW jW b`cy dI ûrwk iv`c Gwt ies dw ^ws kwrn huMdw hY[ ûrwk dw cMgI qrHW hzm nw hoxw vI ie`k kwrn ho skdw hY[ 2. AY l o p ISIAw AY r IAY t w (Alo p ecia Areata): ies iksm iv`c vwL cOVycOVy Aqy gol ctwkW iv`c au~qrdy hn Aqy ieh ^wlI ctwk idn-b-idn vDdy jWdy hn[ mrdW iv`c isr dy nwl-nwl dwVHI jW BrvìtAW dy vwL vI pRBwivq ho skdy hn[ ies rog dw kwrn ie`k ^ws pRkwr dy iktwxU huMdy hn[ 3. AY l o p ISIAw pR Y z Y i nils (Alo p ecia Presenilis): 20 qoN 30 swl dI aumr iv`c vwL m`Qy qoN if`gxy SurU ho ky isr dy ipCly pwsy v`l nUM au~qrdy rihMdy hn[ 4. AY l o p ISIAw sInwieils (Alo p ecia Senilis): 40-50 swl dI aumr iv`c keIAW dy isr iv`c gMj pYxw SurU ho jWdw hY[ vwL hOly-hOly tùtxy SurU ho jWdy hn[ vwLW iv`c cmk nhIN rihMdI[ ies dy kwrn KopVI dI cmVI dw rog jW KopVI iv`c lhU-c`kr dI Gwt Awid huMdy hn[ bhuqy ivAkqIAW iv`c 50-100 vwL hr roz if`gdy hn[ ijs idn isr Doxw hovy qW vwLW dy ifgx dI imkdwr vD ky 200-250 qk ho skdI hY[ pr vwLW nUM ifgx qoN bcwaux vwsqy vwLW nUM nw Doxw koeI h`l nhIN ikauNik jy vwL ifgxy SurU hoey hn qW ifgdy hI rihxgy, jdoN qk koeI FukvW h`l nhIN l`B ilAw jWdw[ AOrqW dy kys iv`c vwLW dy JVn bwry svyry jwgx vyLy aunWH dy isrHwxy ’qy ifgy hoey vwDU vwLW qoN pqw lg jWdw hY jW jdoN auh vwL vwhud M IAW hn qW kMGy iv`c vwL tut ` ky &s jWdy hn ijs qoN pqw cldw hY ik vwLW dw JVnw SurU ho cuk ` w hY[ AOrqW Aqy mrdW dy isr dy vwL JVn dw vI ie`k Al`g pYtn R vyKx iv`c AwauNdw hY[ mrdW dy kys iv`c vwL mUhry qoN, Bwv m`Qy qoN JVny SurU ho ky ip`Cy v`l nUM jWdy hn jW isr dy ivcwly qoN ifgxy

SurU hud M y hn[ AOrqW dy kys iv`c vwL isKr dy 1/3 ih`sy qoN lY ky ih`sy qk ifgdy hn[ Awm qOr ’qy AOrqW dy isr dy mUhrly vwL TIk AvsQw iv`c rihMdy hn[ vwLW dy JVn dy ip`Cy ij`Qy keI qrHW dy mYfIkl kwrn ho skdy hn, ijvyN Qwierwief sMbD M q rog, ^Un dI Gwt, prsUq idnW iv`c, cmVI rog jW koeI Awto-ieimaUn ivgwV[ ienHW qoN ielwvw KwndwnI kwrn vI vwLW dy JVn iv`c BUimkw inBw skdy hn[ qxwA, prySwnI jW iksy vjHw krky hoieAw audwsI rog vI vwLW dy JVn dw sMBwvq kwrn bxdw hY[ keI kysW iv`c ieh vI vyKx iv`c AwieAw hY ik &YSn dy qOr ’qy is`Dy vwLW nUM kuf M ldwr krvwaux jW kuf M ldwr vwLW nUM is`Dy krvwaux dI pRikirAw dOrwn vrqy gey kYmIkl vI vwLW dy JVn dI vjHw bx skdy hn[ vwLW nUM JVn qoN rokx vwsqy ienHW dy ifgx dy kwrnW nUM pCwxnw bhuq lwzmI hud M w hY[ FukvyN ielwj rwhIN Aqy cMgw pOSitk Awhwr lYx nwl ies sm`isAw nUM iksy h`d qk TIk kIqw jw skdw hY[ hoimEpYiQk ielwj pRxwlI iv`c pIVHq ivAkqI dy jIvn dy hr aus pihlU nUM gihrweI nwl GoiKAw jWdw hY jo vwL ifgx dI vjHw bxdy hn[ ivAkqI dw jIvn ic`qrx sMbMDI pUrI jwxkwrI leI jWdI hY, ijvyN ik aus dw suBwA, Kwx-pIx dIAW AwdqW, kMm-kwr dI iksm, BuK ` , ipAws, nINd, kbz Awid[ nwl hI, pIVHq ivAkqI ijhVy rogW qoN gRsq hov,y anHW sB rogW dw mulWkx vI kIqw jWdw hY[ ieMJ ivsQwrpUrvk ihstrI lYx auprMq hI FukvIN hoimEpYiQk dvweI dI cox kIqI jw skdI hY jo ik ivAkqI dy pUry isstm nUM sMqiu lq kridAW JVdy vwLW dI rokQwm iv`c shweI hud M I hY[

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

fw. Awr.AY~s. sYxI

(hoimEpYQ)

Abbotsford Surrey : (604) 502-9579 (604) 304-2236

syb Kwx dy byhqrIn Pwiedy

AM g ry z I 'c ikhw igAw hY ik 'AYn, AYpl ey, fy, kIps id fwktr Avy XwnI iek syb roz KwE Aqy fwktr ƒ dUr BjwE[ syb pOSiqk q~qW nwl BirAw hY[ ieh nw isrP rogW nwl lVn 'c mdd krdw hY sgoN quhwfy srIr ƒ vI ishqmM d r~Kdw hY [ ivigAwnk jWc qoN pqw c~ilAw hY ik syb dy syvn nwl idl rog, kYNsr, SUgr nwl hI idmwgI ibmwrIAW ijvyN pwirkMsn Aqy AljweImr Awid 'c vI Awrwm imldw hY[ syb rySy vwlw Pl hY ies leI ies 'c PweIbr vI cMgI mwqrw 'c pwieAw jWdw hY[ syb ƒ Kwx nwl pwcn qMqr vI shI rihMdw hY[ ieh iek cMgw AYNtI AwksIfYNt vI hY jo SUgr, kYNsr Aqy idmwg nwl sbMiDq ibmwrIAW ƒ dUr krn 'c vI mdd krdw hY[ syb srIr 'c glUkoz dI mwqrw ƒ brwbr r~Kdw hY[ ijs nwl SUgr dy rogIAW ƒ lwB huMdw hY[ AwE Aqy jwxdy hW ik syb Kwx dy lwB bwry 'c Aqy dyKdy hW ik ikMJ ieh jwdUeI Pl swƒ ishqmMd r~Kdw hY[ AY n ImIAw Bjwey - ieh AY n ImIAw ijhI ibmwrI dw ielwj vI krdw hY ikauNik syb 'c Awiern bhuq cMgI mwqrw 'c pwieAw jWdw hY[ jy qusIN idn 'c 2 qoN 3 syb KWdy ho qW ieh pUry idn dI Awiern dI kmI ƒ pUrw krdw hY[ kYNsr dy Kqry ƒ kry G~t- syb 'c mOjUd kvrisitn ivAkqI dIAW koiSkwvW ƒ nukswn phuMcwaux qoN bcwauNdw hY[ ies nwl kYNsr dw Kqrw G~t ho jWdw hY[ SUgr qoN bcwey- syb 'c pwey jwx vwly pykitn jo ik glwktRoink AYisf dI kmI srIr 'c pUrI krdw hY Aqy iensuiln dI vrqoN G~t krdw hY[ pwcn 'c shwiek- sy b 'c phu c cM g I mwqrw'c PweIbr pwieAw jWdw hY jo ik pwcn 'c mdd krdw hY Ayq jy syb ƒ aus dy iClky nwl KwieAw jwvy qW ies nwl kbz vI TIk ho jWdI hY[ kolYstrol ƒ G~t kry- syb 'c GulnSIl PweIbr pwieAw jWdw hY jo kolYstRol ƒ G~t krdw hY[ Bwr ƒ kMtrol kry- keI sm~isAwvW kwrn motwpw mMinAw jWdw hY[ ijvyN idl rog, hweI bl~f pRYSr, SUgr ijhIAW ibmwrIAW izAwdw Bwr kwrn hI huMdI hY[ syb 'c PweIbr hweI

p~Dr 'c pwieAw jWdw hY jo Bwr G~t krn 'c mdd krdw hY[ iemXUn isstm ƒ cMgw r~Ky- lwl syb 'c kvtisitn nwmk AYNtIEksIfYNt pwieAw jWdw hY[ hwl dI jWc 'c pwieAw igAw hY ik kvrisitn Awpxy iemaUn isstm ƒ mzbUq

krdw hY[ lIvr ƒ mzbUq kry- AsIN Awpxy rozwnw dI izMdgI 'c QoVw-bhuq zihrIlw Kwxw cwhuMdy hW[ ijs nwl swfw lIvr srIr nwl swP krdw hY Aqy lIvr ƒ mzbUq r~Kx leI roz iek syb KwE ikauNik ies 'c AYNtIAwksIfYNt pwey jWdy hn[ dsq Aqy kbz ƒ mwry-syb PweIbr dw BMfwr mMinAw jWdw hY[ ieh quhwƒ kbz jW dsq jW Coty b~cy 'c ho jWdw hY aus qoN bcdw hY[ dMdW ƒ qMdrusq bxwey- syb 'c PweIbr huMdw hY ijs nwl quhwfy dMd cMgy rihMdy hn[ ies 'c AYNtIvwierl pRoprqIeys pweI jWdI hY jo bYktIrIAw Aqy vwiers ƒ dUr r~Kdw hY Aqy quhwfy mUMh 'c Qu~k dI mwqrw ƒ vI vDwauNdw hY[ ston qoN bcwey-syb gurdy dI pQrI ƒ bnx qoN rokx 'c mdd krdw hY ikauNik ies 'c sweIfr isrkw cMgI mwqrw 'c huMdw hY[ AljweImr qoN bcwvy-syb idmwgI ibmwrIAW ijvyN ik AljweImr dI rokQwm krn 'c vI aupXogI hY ikauNik ieh mukq ryfIkl fYmyj qoN idmwgI koSIkwvW dI r~iKAw krdw hY jo AlzweImr dw kwrn bxdI hY[ AYnrjI vDwey- syb aUrjw dw iek bhuq v~fw sroq hY ikauNik ieh PyPiVAW leI AwksIjn dI splweI 'c mdd krdw hY[ ies leI quhwƒ vrkAwaUt krn qoN pihlW kuJ syb Kwx dI slwh id~qI jWdI hY[ ieh quhwfI smr~Qw ƒ vDwauNdw hY Aqy quhwfI aUrjw dy p~Dr 'c vI vwDw krdw hY[ bovyl isnfRom qoN bcwey-bovyl isnfRom kbz, dsq Aqy pyt 'c drd huMdw hY ijs nwl bcx leI fwktr fyArI Aqy vswXukq Kwd pdwrQW qoN dUr rihx dI slwh idMdy hn Aqy PweIbr nwl Bry Kwxy dI slwh idMdy hn[ h~fIAW ƒ mzbUq kry- syb 'c Plwvnoief pwieAw jWdw hY jo ik AOrqW ƒ EstopRoss qoN bcwauNdw hY ikauN ik ieh h~fIAW dw Gyrw v~Ddw hY[

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY A`j hI sMprk kro

T O M L E T HO

IST

SPECIAL

Mandeep Singh Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A33

dunIAw dy twp 5 gyNdbwz, ijnHW ny tYst ikRkt ’c hwsl kIqIAW sB qoN v~D ivktW

spo r ts fY s k— ikR k t ieiqhws ’c b~lybwzW dy nwl-nwl gyNdbwzW dw vI bolbwlw irhw hY[ jykr AsIN tYst ikRkt ’c sB qoN sPl gyNdbwz dw ’qy crcw krIey qW auh hY SRIlMkw tIm dy sipn gyNdbwz murlIDrn[ auh dunIAw dy ieklOqy gyNdbwz hn ijnHW ny tYst ikRkt ’c sB qoN izAwdw ivkt hwsl kIqy[ ienHW qoN ielwvw vI hor gyNdbwz hn ijnHW ny AwpxI iPrkI nwl keI ivktW hwsl kIqIAW hn[ A~j AsIN quhwƒ aunHW 5 gyNdbwzW dy bwry ’c d~sWgy ijnHW ny tYst

ikRkt ’c sB qoN izAwdw ivkt leIAW hn[ sB qoN v~D tYst ivktW hwsl krn vwly 5 gyNdbwz muQ~eIAw murlIDrn SRIlMkw dy swbkw sipn gyNdbwz murlIDrn dy A~gy v~fy-v~fy b~lybwzW dy psIny Cu~t jWdy sn[ murlIDrn ny Awpxy tYst krIAr c 133 tYst mYc Kyf ky sB qoN izAwdw 800 ivktW hwsl krn vwly pihly gyNdbwz hn[ Syn vwrn ies AwstrylIAweI sipn gyNdbwj ny ikRkt ieiqhws ’c AwpxI bhuq v~fI Cwp C~fI hY[ aunHW ny AwpxI iPrkI nwl b~lybwzW ƒ c~krW ’c pwieAw hoieAw sI[ Syn vwrn ny tYst krIAr ’c 145 mYc Kyf ky 708 ivktW leIAW hn[ auh tYst ’c sB qoN izAwdw ivkt lYx vwly dUjy gyNdbwz hY[PunjabKesair Ainl kuMbly BwrqI tIm dy swbkw AwlrwaUNfr Ainl kuMbly vI ies sUcI ’c Swml hn[ kuMbly Aijhy iKfwrI hn ijnHW ny iek pwrI ’c 74 dOVW dy ky 10 ivktW J~tkweIAW sn[ kuMbly ny Awpxy krIAr ’c 132 tYst mYc Kyf ky 619 ivktW hwsl kIqIAW hn[ glyn mYgRw AwstrylIAw dy ies id~gj gyNdbwz ny 21.64 dI AOsq nwl 124 tYst mYcW ’c 563 ivkt hwsl hn[ glyn mYgRw iek Aijhy gyNdbwz sn ijnHW ƒ dyK ky v~fy-v~fy b~lybwz kMb au~Tdy sn[ kortnI vwlS vYstieMfIz dy swbkw qyz gyNdbwz kortnI vwlS Awpxy tYst krIAr ’c 132 mYc Kyfy hn[ ies dOrwn aunHW ny kul 519 ivktW Awpxy nW kIqIAW hn[ auh tYst ’c sB qoN izAwdw ivktW lYx vwly dunIAw dy 5vyN gyNdbwz hY[

EsIN lon lYx leI vI quh`fI mdd krdy h~

jy qusIN isE`tl j~ E`sp`s dy iel`ky iv@c Gr, ibjns j~ hor iksy vI qr~ dI pR`prtI KRIdx leI s`fIE~ iem`nd`r qy qs@lIbKS syv`v~ h`sl kro

2 mhIinAW bwAd dUqI cMd dI tYRk ’qy vwpsI, Arjun AYvwrf nw imlx ’qy hoeI nwrwz

sports fYsk— Bwrq dI sB qoN qyj dOVn vwlI mihlw AYQlIt dUqI cMd iek vwr iPr tRk Y ’qy prq AweI hY[ sports kWplYks KolHx dI AwigAw imlx dI Kbr imldy hI dUqI AwpxI spwieks dy nwl styfIAm phuMc geI[ BuvnySvr qoN dUqI ny d~isAw, ‘styfIAm Ku~lx dI Kbr cMgI sI[ mYN Gr ’qy hlkw-Pulkw AiBAws hI kr pwauNdI sI, pr mYN sipRMtr hW, mYƒ tRYk cwhIdw hY[ jdoN qusI B~jdy ho qW quhwƒ Aihsws huMdw hY ik qusIN hvw ƒ cIr rhy ho[ auh Aihsws Kws huMdw hY Aqy mYN auhI iPr qoN jIauxw cwhuMdI sI[‘ kilMgw styfIAm lgBg AYQlItW nwl BirAw rihMdw hY pr dUqI jdoN somvwr dI svyry au~Qy phuMcI qW nzwrw iblku~l v~K sI[ 100 mItr doV dI nYSnl irkwrf holfr ies rnr ny ikhw, ‘mYN jwxdI sI ik styfIAm ’c izAwdw lok nhIN hoxgy, ies dy bwvjUd jdoN styfIAm ’c srnwtw psirAw dyiKAw qW bhuq AjIb l~gw[ mYN ies styfIAm ƒ hmySw AYQlItW nwl BirAw dyiKAw hY[ ‘dUqI dy nwl tRyinMg leI AimAw milk vI pu~jy jo ik mYnz kYtwigrI dy 100 mItr rys ’c nYSnl irkwrf holfr hn[ duqI ny d~isAw, ‘styfIAm ’c AYQlIt dy nW ’qy isrP AsIN dovyN hI sI[ nw koeI koc, nw tRynr[ keI lok dUjy SihrW qoN hn Aqy jdoN qk lwkfwaUn Kqm nhIN huMdw qd qk aunHW dw Awauxw vI sMBv nhIN[‘ jkwrqw eySIAn gymz ’c 100 mItr Aqy 200 mItr ’c cWdI qmgw ij~qx vwlI dUqI ƒ Ajy qk Arjun AYvwrf nhIN imilAw hY[ ies qoN auh inrwS hY[ aunHW ny ikhw, ‘ipCly iqMn swlW qoN mYN Arjun AYvwrf leI lwiek aumIdvwr rhI hW, pr iksy qwlmyl dI kmI dy kwrn myrI ArzI ’qy ivcwr nhIN kIqw jw irhw hY[ mYN Ardws krdI hW ik mzbUqI nwl myry nW dI isPwirS kro[‘

A&rIdI ny kIqI modI dI Awlocnw qW BVk au~Ty gOqm gMBIr, kih id~qI v~fI g~l

A&rIdI dI it~pxI i^lw& gMBIr ny iliKAw pwiksqwn kol s~q l~K Pors hY, ijs ƒ 20 kroV lokW dw smrQn hwsl hY[ ieh g~lW 16 swl dw AwdmI @SAfiridOfifical kihMdw hY[ cMfIgVH: Bwrq dy swbkw ikRktr qy bIjypI dy sMsd mYNbr gOqm gMBIr ny pwiksqwn dy swbkw ikRktr Swihd A&rIdI v~loN pRDwn mMqrI nryNdr modI i^lw& kIqI it~pxI ‘qy pltvwr kIqw hY[ SoSl mIfIAw ‘qy vwierl ho rhI vIfIE kil~p ‘c Swihd A&rIdI ƒ pIAYm nryNdr modI dI Awlocnw krdy suixAw igAw[ A&rIdI dI it~pxI i^lw& gMBIr ny iliKAw pwiksqwn kol s~q l~K Pors hY, ijs ƒ 20 kroV lokW dw smrQn hwsl hY[ ieh g~lW 16 swl dw AwdmI @SAfiridOfifical kihMdw hY[ iPr vI kSmIr leI 70 swl qoN BIK mMg irhw hY[ aunHW ikhw ik A&rIdI, iemrwn ^wn qy bwjvw ijhy jokr pwiksqwn dy l~KW lokW ƒ mUrK bxwaux leI Bwrq qy pIAYm modI i^lw& zihr augl skdy hn pr jjmYNt fyA qk kSmIr nhIN imlygw[ gMBIr ny jvwb ‘c ikhw, “bMglwdyS Xwd hY?” ies qoN pihlW vI Swhd A&rIdI ny kSmIrIAW dy smrQn leI SurU kIqy gey kSmIr Awvr pRogrwm ƒ Awpxw smrQn id~qw sI[ aunHW dy nwl-nwl keI pwiksqwnI ikRktr smyN-smyN ‘qy kSmIr ƒ lY ky Bwrq ivroDI ibAwn idMdy rhy hn[

  isAwtl eyrIey ivc Mohinder quSales hwfyRepresentative AwpxyMahi pRwprtI fIlr

PARAMJIT S. KHAIRA

   

Cell:

206-551-1515

bhuq hI vDIAw cl irhw email: paul.mahi@hotmail.com MOHINDER MAHI iejno 4114 198th Street Southwest, Suite 2 Lynnwood,ku WA 98036 sb Realtor ivkwaU hY

Buying or Selling Real Estate

HOTEL MOTEL SPECIALIST

A`j hI sMprk kro

Call Rashpal Singh:

206-650-7100

Mandeep Singh

Homes, Apartments, Motels, Gas Stations, Bank owned properties.

Looking space for lease or rent?

Available now: 24700 Military Rd S KENT WA 98032

The Force Realty

REAL ESTATE CENTRE

Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

www.rsrealestate.com

Boota Singh Sales Person

Boota Singh (Sales Person) Cell: 206.841.1162 Tel: 425.775.8525 Home: 425.745.9181

boota9@hotmail.com 19720 4th Ave West, Suite T Lynwood, Washington 98036-6741

A34 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

kYnyfw Aqy ieMglYNf ƒ sRI AMmiRqsr swihb dy kOmWqrI hvweI A`fy qoN au`f rhIAW aufwxW sMbMDI A&vwhW dw bzwr grm

-s&r dOrwn imldIAW hn pUrIAW shUlqW Aqy vDIAw Kwxw -341 svwrIAW lY ky jhwz Brdy hn aufwx -kwaUNtr ‘qy irSvq dw vI hY bolbwlw vYnkUvr qoN brwV Bgqw BweI kw v`loN ivSyS irport kronw vwiers dI mhwmwrI kwrn swrI dunIAW ‘c kwrobwr burI qrW pRBwvq hox dy nwl nwl hr pwsy A&vwhW Aqy njwiez Pwiedy auTwaux dy bzwr grm hn[ mhwmwrI kwrn Bwrq ‘c Psy prvwsI BwrqI, ^ws krky pMjwb ‘c lok A&vwhW dw iSkwr hoey bYTy hn jd ik scweI kohW dUr hY[ pMjwb ‘c Psy bYTy prvwsI lokW ‘c ieh A&vwh PYlweI jw rhI hY ik AMmiRqsr dy sRI gurU rwmdws jI hvweI A`fy ‘qy bhuq ijAwdw BIV l`gI rihMdI hY Aqy lokW ƒ jhwz iv`c AwpsI iv`Q nwl ibTwieAw jWdw hY, mqlb ik iqMn vwlIAW sItW ‘c ie`k sIt KwlI r`KI jWdI hY[ Aijhw kuJ nhIN hY[ lokW dy iek`Ty hox qoN eyArport AMdr dwKl hox leI do &wrm Bry jWdy hn ijs iv`c s&r krqw dw nW, pwsport nMbr, aufwx nMbr, Bwrq kdoN Awey, kdoN jw rhy ho, ik`Qy jwxw hY qoN ielwvw Bwrq ‘c irhwieS dy pUry pqy dy

nwl BwrqI &on nMbr, eImyl Aqy sIrIAl nMbr dw vyrvw dyxw huMdw hY[ sIrIAl nMbrW dIAW hvweI A`fy ‘qy sUcIAW lw id`qIAW jWdIAW hn ijs au`pr sIrIAl nMbr dy ky s&r krn vwly dw nW, goq, pwsport nMbr, jnm qwrI^ Aqy aus dyS dw vyrvw id`qw huMdw hY ijs dyS XwqrI ny jwxw huMdw hY[ hvweI A`fy AMdr XwqrI dy smwn dI CwxbIx krn leI isr& ie`ko hI skYnr c`ldw r`iKAw hoieAw hY ijs krky smW v`D l`gdw hY Aqy vwrI muqwibk smW l`g jWdw hY[ XwqrIAW dy mUMh qW zrUr mwskW nwl Fky huMdy hn, pr kqwrW ‘c AwpsI iv`Q ib`lkul nhIN huMdI ijs qoN hvweI A`fy dy AiDkwrI vI duKI hn ik lok AwpxI vI jumyNvwrI qoN munkr hn[ 341 sItW vwlw kqr eyArvyz dw ieh jhwz pUrIAW sItW lY ky aufwx Brdw hY ijhVw ik AMmiRqsr qoN Swm ƒ 8 vjy au`f ky swFy iqMn GMty dy s&r ip`CoN BwrqI smyN muqwibk rwq ƒ swFy 11 vjy dohw ivKy qyl lYx leI au`qrdw hY[ qyl Brn leI jhwz ƒ fyF ku GMty dy krIb smW l`gdw hY Aqy swry XwqrI jhwz dy iv`c hI bYTy rihMdy hn[ qyl Br ky jhwz BwrqI smyN muqwibk rwq 1 vjy dy krIb aufwx Br ky 13

BwrqI h`d iv`c 12 iklomItr q`k AMdr Awey sn cIn dy do hYlIkwptr nvIN id`lI- cIn ny ihmwcl pRdyS ‘c BwrqI srh`d dy AMdr GuspYT krn dI koiSS kIqI sI[ ihmcwl pRdyS dy lwhOr-sipqI ‘c cIn nwl l`gI srh`d ƒ lMG ky cIn dy hYlIkwptr Bwrq dI h`d ‘c 12 iklomItr AMdr q`k AMdr Aw gey sn[ihmwcl pRdyS puls ny ies bwry ie`k ‘Alrt’ imltrI ieMtYlIjYNs, AweI bI Aqy AweI tI bI pI ƒ ByijAw hY[ ies iv`c dwAvw kIqw igAw hY ik ipCly ie`k-fyF mhIny iv`c cIn dI &Oj ny do vwr lwhOr-sipqI v`l GuspYT kIqI hY[ ihmwcl pRdyS srkwr dy APsrW dy muqwbk cIn dy hYlIkwptr lwhOr-sipqI izlHy dI smdoh cOkI qoN vyKy gey sn[ ieh hYlIkwptr kw&I hyTW Aw ky aufwn Br rhy sn[ irport muqwbk ApR@ Yl mhIny dy Aw^rI h&qy Aqy meI mhIny dy pihly h&qy vI cInI hYlIkwptr BwrqI h`d AMdr 12 iklomItr q`k Aw gey sn qy iPr auh hYlIkwptr iq`bq v`l muV gey sn[ ies qoN bwAd srh`d ‘qy cOksI bhuq izAwdw vDw id`qI geI hY[ AweI tI bI pI dy jvwn pUrI qrHW cOks hn qy cIn dI post ‘qy hox vwlIAW swrIAW gqIivDIAW ‘qy aunHW dI cOks nzr hY[

pwiksqwn dI pihlI is`K p`qrkwr ƒ XUky ’c AYvwrf

ieslwmwbwd:-pwiksqwn dI pihlI is`K mihlw p`qrkwr mnmIq kOr ƒ XUky dy iek v`kwrI snmwn leI nwmzd kIqw igAw hY[ XUky ADwirq ‘dI is`K gru`p’ ny mnmIq kOr (25) ƒ qIh swl qoN hyTW dIAW 100 sB qoN v`D pRBwvSwlI is`K S^sIAqW ivc QW id`qI hY[ XUky dw ieh gru`p AwlmI p`Dr dw sMgTn hY jo dunIAw Br ’coN BweIcwry nwl sbMDq S^sIAqW dw snmwn krdw hY, jo v`K-v`K FMg nwl lokW dI syvw kr rhy hn[ ipSwvr dI rihx vwlI mnmIq smwijk kwrkun vI hY[ G`t igxqIAW qy AOrqW nwl juVy keI mu`dy cu`kx leI aus dw sQwnk p`Dr ’qy keI vwr snmwn ho cu`kw hY[ brqwnIAw ivc Agly vrHy ivSyS smwgm dOrwn aus dw snmwn kIqw jwvygw[ pwiksqwn dI A^bwr nwl g`lbwq dOrwn mnmIq ny ikhw ik jo imhnq krdw hY, aus ƒ &l imldw hY[

DIAMOND TREE SERVICE LTD. Services

 TREE REMOVAL  TRIMMING

DIAMOND

TREE SERVICE

 CHIPPING AND SHREDDING  STUMP REMOVAL

Best Rates, Will Beat Any Other Price Guaranteed Work

 PRUNING  LAWN CARE AND MAINTENANCE  WIND STORM CLEAN UP  dr~Kq     

ktvwaux jW jVHW putwaux leI drK~q dI sPweI krwaux leI cIipMg Aqy SrYifMg stMp irmUvl bgIcy dI sWB-sMBwl hnyrI jW quPwn qoN bwAd drKq CWgxy (prUinMg)

Located at Abbotsford BC

ku GMty dw s&r qih krky BwrqI smyN muqwibk AglI Swm dy 4 vjy, vYnkUvr ivKy, vYnkUvr dy smyN Anuswr subHw dy swFy iqMn vjy dy krIb au`qrdw hY[ ies qoN ielwvw A&vwhW duAwrw lokW ‘c ieh vI vihm pwieAw jw irhw hY ik jhwz iv`c XwqrIAW ƒ Awpxw Kwxw lY ky jwxw pYNdw hY[ ieh vI A&vwh hY[ jhwz iv`c bhuq vDIAw Kwxw id`qw jWdw hY Aqy jhwz ‘c imlx vwlIAW swrIAW shUlqW bhuq vDIAw id`qIAW jWdIAW hn[ hW ienW zrUr hY ik ie`k qW s&r bhuqw lMbw ho jWdw hY Aqy dUjw kronw dI AwV ‘c ikrwieAw bhuq vsUilAw jw irhw hY, mqlb ik vYnkUvr dw qkrIbn pOxy do l`K rupey BwrqI krMsI iv`c[ ieh ikrwieAw ie`k pwsy dw Aqy ie`k svwrI dw hY jdoN ik iesy qrW toroNto dw ie`k XwqrI dw ie`k pwsV ikrieAw fyF l`K dy krIb hY[ ie`k ies A&vwh ny vI lokW ƒ bVI pRySwnI ‘c pwieAw hoieAw hY ik jy iksy ivAkqI ƒ koeI Awm jW mwmUlI ijhI KMG zukwm hY, aus dw fUMGweI nwl cYkA`p kIqw jWdw hY ijs kwrn vI lok fry hoey hn, pr ies qrW dw kuJ vI Aijhw nhIN hY, isr& Awm ijhw QrmwmItr

skop nwl hI m`Qy qoN dyK ilAw jWdw hY[ hvweI A`fy ‘qy aufwx qoN 6 GMty pihlW bulwauxw, ie`kdm ijAwdw iek`T hox qoN rokx dw ArQ hY ikauNik AMdr smwn skYn krn vwlI mSIn ie`k hY[ XwqrIAW dy smwn dw Bwr vD jwx krky kwaUNtr ‘qy qwienwq AiDkwrI smwn lMGwaux dy 2 hzwr rupey q`k irSvq vI lY rhy hn[ kwaUNtr aupr phuMcx q`k svwrI Awpxy smwn dw Bwr vD jwx krky fr dI siQ`qI ‘c PisAw mihsUs krdw hY Aqy hvweI A`fy dy AiDkwrIAW v`loN mMgI irSvq dyx leI mjbUr ho jWdw hY[ vYnkUvr hvweI A`fy ‘qy jhwz au`qrx smyN vI iksy iksm dw koeI bhuqw cY`kA`p nhIN kIqw jWdw, isr& do cwr imMt in`klidAW in`klidAW ƒ d`isAw jWdw ik qusIN 14 idn Awpxy Gr iv`c hI iekWqvws ‘c rihxw hY[ ie`QoN q`k ik 14 idn quhwƒ Gr Aw ky vI nhIN iml skdw[ hor iksy iksm dw koeI mYfIkl nhIN kIqw jWdw[ hvweI A`fy AMdr eyArport AiDkwrIAW, ieMmIgrySn AiDkwrIAW Aqy pulIs krmIAW ‘c v`fI igxqI pMjwbI qwienwq kIqy hoey hn ikauNik srkwr ƒ pqw hY ik Aijhy smyN kYnyfw Awaux vwly sB pMjwbI lok hI hn[

hYkrs ny id`qI piRAMkw copVw ƒ DmkI, mMgy 317 kroV, jwxo pUrw mwmlw

muMbeI: hYkrW dy ie`k gru`p ny inaUXwrk siQq AYNtrtynmYNt lwA dI vYbsweIt hYk kIqI Aqy DmkI id`qI ik jy auh ie`k h&qy dy AMdr 42 imlIAn fwlr jW qkrIbn 317 kroV rupey nw dyx qW ienHW swrIAW mShUr hsqIAW bwry in`jI jwxkwrI lIk kr dyxgy[ hYkrW ny 12 meI ƒ 21 imlIAn fwlr dI mMg kIqI sI, pr 14 meI ƒ ies rkm ƒ du`gxw kr id`qw[ hwlWik, lwA Prm ny iPrOqI dy pYsy dyx qoN ienkwr kr id`qw hY[ AmrIkI jWc eyjMsI AYPbIAweI iesdI jWc ivc Swml hY[ AweIeyAYnAYs dI ie`k irport ‘c keI iksmW dy hvwly nwl ikhw igAw hY ik hYkrW ny Prm qoN 756 jIbI fwtw corI kIqw, ijs ‘c koNtRykt, gupq fIls, Pon nMbr Aqy eImyl pqy Swml sI[ ies nwl kuJ in`jI p`qr ivhwr vI hYkrW dy inXMqrx iv`c hY[ipRAMkw copVw nwl ies nvIN musIbq ‘c keI AMqrrwStrI mShUr hsqIAW PsIAW hn[ hYkrW dw dwAvw hY ik aunHW kol piRXMkw copVw jons, lyfI gwgw, mYfonw, inkI imnwj, brUs spiRMgstIn, jYiskw isMpsn, eIfIAw mynzl, ikRstInw AYiglyrw, mrwieAw kYrI, mYrI jy bilgy, eIlw myey, kYm ntr, bYtr imflr, rn fIAYmsI Aqy Pysbu`k dI in`jI jwxkwrI hY[ienHW mShUr hsqIAW qoN ielwvw Prm dI sUcI iv`c ifskvrI, eIAYmAweI imaUizk gru`p, Pysbu`k, AYcbIE, AweIAYmAYks, AYmtIvI, AYnbIey AYNtrtynmYNt, plyAbueI AYNtrpRweIjs, sYmsMg ielYktRwinks, sonI kwrp, spotIPweI, tiRbIkw iPlm PYstIvl, XUnIvrsl imaUizk gru`p Aqy vweIs mIfIAw gru`p Swml hn[

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

Diamond Tree S Tree removal tree trimming stump grinding 6

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[

Plz make 1/4 pa Takeeyother AsIN kYNsr Aqy fz info f dw ielwj vI krdy hW Add some ouc a hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065

WORK SAFE BC

TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Services in all of Fraser Valley, 7 days a week, Free Estimates

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

Licensed, Bonded & Insured

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

604-832-2317

f`ktr sMqoK isMG jMfU

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A35

ALL STAR DRIVING SCHOOL

bIbIAW Aqy BYxW leI lyfI ieMstrktr 24620 MILITARY RD S, KENT, WA 98032 www.allstardrivingschool.info hux kYNt ivc ey.sI. ijaulrz ny AwpxI nvIN dukwn Kol id~qI hY[

A.C

JEWELLERS INC. Specializing in 22K Gold

Now Open

sony dIAW bwrW spYSl kImqW qy imldIAW hn Mukesh Verma | Vijay Dhawan

253-656-2666

25416 104th Ave SE, Kent, WA 98031, USA

hryk qrHW dy ng srtIPweIf imldy hn

AnykW pRkwr dy gihxy lytYst ifjweInW ivc lvo AsIN hr qrW dy gihxy irpyAr vI krdy hW

www.acjewellerskent.com

ACJewellersinc@gmail.com

A36 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020 www.punjabguardian.com

Vol. 27 Issue No. 13, Ending Date:Apr. 02, 2020 GUARDIAN REALTY Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

UNITED SIKHS/BC TIGERS

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC Montreal

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Nimar Gill

unjab Guardi The P an

soldbynimar@gmail.com

7125 130th Street

Emergency Response Team Surrey BC Canada

778.251.5577

Emergency

$930,000 6284 195B STREET

$899,999

D L O

SOLD OFF MARKET FOR $930K. PRE APPROVED BUYERS LOOKING IN THE AREA. CALL NOW AND SELL YOUR HOME FOR MORE

Renovated 2 level home WALKING DISTANCE to Willowbrook Mall! Future potential for development skytrain coming soon. Sold in 6 days

pMjwb

gwrf D

11770 82 AVENUE

mdd leI hyTly Pon nMbrW ‘qy sMprk kro

For Urgent Assistance Please Call our Emergency Hotline

Umeed- 1.855.878.6333 Please Call for Assistance

Ajinderpal Singh : 604.240.9742 (Surrey) Taranjit Singh: 604.306.5731 (Delta)

Vicky Dhanaula : 604.760.3506 (Surrey) Surinder Sahota : 604.808.5851 (Surrey)

To Donate Non-Perishabe Food & Funds for These Lifesaving Services

https://unitedsikhs.org/donate/

$965,000

L O S

Sold in 4 days for over asking. Area is in high demand.

Lots for Sale in Langley City

LOTS COMING SOON IN LANGLEY 6800 SQFT EACH. 2 LEFT! CALLmdd NOW

For Urgent As Murrayville Langley

LOTS COMING SOON IN MURRAYVILLE LANGLEY Ajinderpal Singh Taranjit Singh: 60 7000-9000 SQFT LOTS

To Donate Non-P

PRE APPROVED BUYER LOOKING FOR HOME IN SURREY WITH MINIMUM 2 SUITES. BUDGET $1,400,000

SELL YOUR HOME FOR MORE CALL NOW

ATTENTION REALTORS

Chanpreet Jassal chanpreetjassal@gmail.com

604.764.9900

LIMO BUSINESS FOR SALE

bI.sI. Aqy Albrtw ivc

AwpxI pRwprtI vycx leI pMjwb

unjab Guardi The P an

gwrfIAn

nwl sMprk kro

604-590-5200

Selling well known and established Limousine Business. 6 PTB licenses which include licenses for Sedans, SUV’s, limos and buses. Also application pending for 6 more licenses. Produces HIGH revenue and net income. Financial statements available. HUGE clientele/contracts and connections with hotels, wedding planners etc. Company has very reputable brand and good reviews on google, trip advisor and Facebook. Business is turnkey and seller will help get adjusted. Call for more details. Pre-Approved looking for liveable Rancher in White Rock. Call Now Pre-Approved Buyer looking for home with one basement suite in East Newton or West Newton. Call Now

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A37

6605 124 STREET 6661 127 STREET 14928 62A AVENUE

$1,749,900 3 LEVEL CORNER HOME! ONE OF A KIND! Absolute DREAM HOME to call yours! 8 Bed / 6 Bath luxurious family home, look no further! Detailing and design from top to bottom is undeniably perfect! 2 Master beds (1 on main) with 3 other bedrooms all including en suites. Fabulous chefs kitchen plus wok kitchen. Every aspect of this home has been done to perfection. 2 suites below (2+1)

15069 59A Avenue

$979,000

$1,298,000

Welcome to this Beautiful West Newton Home! This home has been updated with New Flooring, New Paint, New Washrooms and Blinds! Very bright and clean East Facing home with loads of windows and Skylights! Main floor features an open concept dining and living room. There is also a Bedroom and a full Washroom on the Main Floor! Very large Family room for entertainment and bright Kitchen and Nook lead you to a covered patio. Above there are 3 good size Bedrooms and 2 full Bathrooms. Basement has a large 2 bedroom suite with separate laundry. Walking distance to Tamanawis Secondary school and Beaver Creek Elementary. Close to all amenities and shopping centres. Loads of ample parking on front Street and back lane access with Single Garage and driveway.

Custom Built Brand New Modern Style 3 Storey Home with 6 bed 5 bath Home in Sullivan Station. 10' ceilings main floors features kitchen, spice kitchen, living, dining and family room with built in TV unit- All Open concept with 2 piece washroom. Den on main offers great options for an office, bedroom, tv room or playroom. This Brand New modern style home has stunning North shore mountains views. This Home is finished with 4 bedrooms, 3 bathrooms and laundry upstairs. 3 bedrooms have ensuite washrooms! .Basement is finished with 2 bedrooms suite with separate entrance. Enjoy movies and drinks in the large theatre room with wet bar below! Close to Sullivan Heights Secondary, Sullivan Elementary, Sullivan Centre, YMCA and Panorama Village Shopping Centre. Full warranty package 2-5-10 years.

7309 123 Street

$1,449,999

$999,000

Beautiful 3 storey Custom Home designed for family living and entertaining in the heart of Sullivan Station. Fine craftsmanship throughout the entire home. Main floor features Lvng, dining and Fmly rooms along with a large den, full washroom, a Bdrm and beautiful Kitchen + a spice kitchen and a huge pantry. Upstairs features 2 Master bdrms with huge closets and 2 other Bedrooms + full washroom. Loads of crown mouldings and precise details. 2 suites with separate entrances. 2 Bedroom suite rented to good tenants and the other suite is rented as a bachelor suite but the large Games Room can be easily rented and converted into 2 bedrooms. Large Driveway+garage. Home is located in a quality established neighbourhood with excellent schools. Very close to bus route and walking distance to YMCA.

Location, location, location! Near Strawberry Hill Mall, movie theatres, restaurants, etc. Hard to find 3 level split in this West Newton neighbourhood. This home has an open and spacious floor plan with 3 bedrooms. The roof is only 11 years old and the home was renovated three years ago. 7,364 sq.ft. lot has a double garage & lots of parking. A quiet area and private lot. A must see.

6576 129a Street

$1,649,900

Welcome to your next Dream Home! 3 Level Quality Built Mega Home sits on a 7029 Sqft Lot with 5200+ Sqft covered area in the desirable West Newton Area. This home features Geo-Thermal Heating with all concrete floors. Main floor features good size living room and dining room with big designer kitchen and a spice kitchen. Good size family room that leads you to big master bdrm on the main floor with ensuite. Upstairs features large 5 bdrms with 4 bathrooms and a library with lots of big windows for natural light. Basement features media room with half bathroom and 2 separate suites rented to good tenants. Large gated driveway offers lots of parking with a bonus Triple car garage. Enjoy your bright & private East Facing backyard with storage shed and large covered sundeck for outdoor bbq!

12589 68 Avenue

18193 97A Avenue

$1,349,900 Custom Built Brand New 3 Storey Home 7 bed 6 bath Home w/ 2 suites.Open concept plan on the main floor w/full washroom, large kitchen+spice kitchen mudroom/dining room/great room. Den on main offers great options for an office, bedroom, tv room or playroom. Upstairs offers a large sized master bedroom, ensuite has double sinks, walk-in shower & tub along with 3 more bdrms+2 full washrooms. Basement was thoughtfully planned out and finished to maximize space and is 1607 SF with a spacious self contained 2 bedroom legal basement suite and a separate full rec room, media area and full bath for owners side both with separate private entrances. High End finishing throughout, easy access to Highway 1, Golden Ears BridgeMountain Views and is within a 5 minute drive to Prestigious Pacific Academy.

LOTS FOR SALE IN BROOKSWOOD

1509 NANAIMO ST. 7025 131 STREET New Westminster

$1,269,900 Beautiful home Located on the high side of the boulevard in highly sought after West End. This 3 bedroom 2 bath home is situated on a 7663 square feet meticulously manicured landscaped lot. Featuring a sun room, off of the country style kitchen, that looks out onto the private lush backsyard greenery. The spacious kitchen boasts stainless steel appliances and an over sized island. From the deck at the side of the home enjoy the scenic views of Mount Baker and the Fraser River.

112 13898 64 Avenue 3909 13495 CENTRAL AVE 19072 90 Avenue

$709,900 Panorama West Village is a very nice community of 200 townhomes. This 1,615 sq.f. unit has 4 bedrooms and 4 baths. Big, open concept kitchen features shaker softclosing cabinets and quartz countertops and a mini beverage/wine fridge located in the island. It also features 2 decks, 1 on each end of the unit to get maximum sunlight. Close to schools, Sullivan Shopping Centre, transit, parks, Bell Centre & YMCA.

#102 12888 80 Ave

$969,000 he Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 39th FLOOR, 1248 square foot, 2 bedroom and den, 2 bath property features high-end finishing. Large 102 square foot balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library, & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-toceiling windows, exercise centre, elevator, in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities.

2 Lots for Sale

$799,000

$1,099,000

$1,549,900 Welcome to this Beautiful & Bright Basement Entry Custom Home on a Corner Lot designed for family living and entertaining in the heart of West Newton. Fine craftsmanship throughout the entire home. Main floor features 2 Master bdrms w/full wshrm & 1/2bath. For BONUS there are 2 separate suites of 2 bdrms each-great for mortgage help! Upstairs features bright dining/living+patio,family room and large kitchen with nook leading to covered deck. 4 large rooms, 2 w/ensuite and 1w/2 piece+main wshrm w/double sink.Loads of windows and precise details. Plenty of parking on both driveways+street. Large detached storage shed w/caged dog area. Home is located in a quality established neighbourhood on a Beautiful Street with excellent schools/parksGabrielle Roy/Princess Margaret Secondary&Unwin Park.

12381 80a Avenue

$1,449,000

Private 19,471 sq.ft. acre paradise in the heart of Port Kells with 150' frontage in area of estate homes. Build your dream home on this treed lot or continue to rent to tenants. Den is a 3rd bedroom. Home has hardwood floors, double windows & a 10'x12' rear deck. The 24'x22' detached double garage has 220 amp power & lot has plenty of room for extra parking. Great value! Easy commute to anywhere. Just minutes to Highway 1, 15 or 17, Fraser Highway or Golden Ears & Port Mann Bridges. Rented to Good Tenants at $1500 plus utilities on month-to-month basis. Possibility to build 3 Level Home.

Nice two-level family home in a convenient location in the Kennedy Trail area. Shopping, restaurants, banks & transit are close. There are six bedrooms and 5 baths in this home. This 6,448 sq. ft. lot is located on a cul-desac. The main floor features a living room, family room, kitchen, entertainment or games room space, two bedrooms, bathroom & powder room. Upstairs hosts four bedrooms with 3 ensuites & the laundry room.

13138 68 Ave

3506 13495 Central Ave

$764,999

$1,189,900

$859,900

Two level home with 6 bedrooms, 5 baths sitting on a 7,136 sq. ft. lot. This is a corner lot & the home features new stucco. This home features main floor with formal living/dining rooms with high ceilings. Elegant kitchen with big nook, big family rooms with 2 piece bath & good-sized laundry room. One bedroom unauthorized suite on the side. Upstairs features 5 large bedrooms with 3 full baths. Double garage, two driveways & lots of parking. Walking distance to KPU. Close to transit, both levels of schools, parks, major transit routes & many other amenities.

York Business Centre. Fenced complex with lots of parking and Secured Entry. Next to Corner Unit of 80th Ave & 128th St. 1,083 Square Feet. Very Good for Office or Retail/Business. Centrally Air Conditioned. One of the most well managed, desirable commercial/office complex in the heart of City. Lots of parking. Get ready to move in unit... Office/Retail space located centrally. The Best Buy for Professionals. Any kind of Office, Mortgage Brokers, Lawyers, Accountants, Learning Centre. Presently rented around $3,000 per month. Measurements are approximate, Buyer to verify.

2 Lots sale 2 Lots available in Fleetwood 17038 79A 17030 79A Ranging from 60007300 Sqf starting from $764,999

$1,799,000 7 bedrooms 8 washrooms gated driveway. This Beautiful Custom home on a 9985 Sq Ft Lot. with 1+1 Basement suites. High end finishings. Main floor features beautiful foyer, office, large living and dining room. Large kitchen with oversized island and huge spice kitchen with a walk in pantry. Covered patio and gated driveway in the back. Upstairs has 5 bedrooms all with washrooms and theatre room and huge sundeck.

$768,000

Elegant and sophisticated high-rise condominiums, designed for Surrey's new metropolitan lifestyle. LUXURY LIVING awaits you at 3 CIVIC PLAZA: Premium world-class hotel & residences in the TALLEST tower at Surrey Central! Welcome home to your 2 bedroom and 2 bathroom unit on the 35th floor with GORGEOUS UNOBSTRUCTED PANORAMIC VIEWS and HIGH END finishes, Contemporary gourmet kitchen with quartz counters, Over height ceilings, large floor to ceiling windows, custom millwork, beautiful floors, outdoor balcony, in-suite laundry and much more. Enjoy the rooftop patio and all the amenities of a boutique hotel nearby, steps to restaurants, University, SkyTrain, Shopping, City center library and City Hall. Call today to take in the views and do not miss this OPPORTUNITY!!!

A38 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020 “ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”

AVTAR GILL

604-729-2000

WWW.AVTARGILL.CA • INFO@AVTARGILL.CA

Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation

Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC

House near Kwantlen University 8488 120 Street 17633 96 Avenue Surrey

$1,349,000

Office Space Available

Investment Opportunity

COMMERCIAL PLAZA PRIME RETAIL & OFFICE SPACE FOR LEASE - COMING SOON In the Hearth of South Surrey, upcoming Hwy. side Morgan Crossing business center will be available for lease. The main floor will host restaurants, grocery stores, banks, retail shops, a pharmacy, and medical center. The second and third floors will include law, dental, insurance, real estate, and immigration offices, a beauty salon, and an education college. Several retail and office units still available, but it won’t last long.

Brand New Houses

w g Ne stin Li

Under Construction

Absolutely stunning!! Brand new side by side two houses an extra deep 6200+lots in most desired near broad more area 5 bdrms + 5 full bath & powder room including one bed room legal suite in one house as mortgage helper under construction bring your idea, features just blocks from south arm community centre & park, public transportaiton Richlea shopping centre and all levels of good school (Excellence School, Catchment of MC Robert Secondary School. Act fast.

5331 CHETWYND AVE

133 13958 108 AVE

SOL

Town Houses or Condo Site for Sale in South Surrey

SOL

In South Surrey condo site for sale over then 3 acres. You can Built town houses or condos. Ready for application. Call now for more details.

Sukhi Gill

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

$389,800

$1,599,000 Listings Wanted

3030 Terthway Abbotsford

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex. The unique features include: Great floor lay-out on main floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious kitchen and laundry. EXTRA storage outside for kitchen items etc. Fully fenced private backyard offers space for kids to play. Updates include: New flooring throughout, paint, Kitchen. Book your appointment now.

8555 123 STREET SURREY

Invest for future build new house its 3 bedroom rancher on huge corner lot. Home is close to all amenities school, shopping centre, bus stop, seller motivated to sell.

31098 Deer Trail Avenue, Abbotsford Great Family Home in desirable area of West Abbotsford. Very well kept and walking distance to all levels of school and parks. Minutes away from High Street Mall and HWY 1. Has 5 spacious bedrooms and 3 bathrooms with unauthorized suites in this house with a separate entrance.

Basement Entry House for sale Mega basement entry house near Kwantlen university with 4 bdrms upstairs & 2+2 bdrm basement suits. Double garage

"The 85" located at the intersection of Scott Road and 85th

PAvenue. RIC D T Ohas 7S Espaces L L and : 38 condos TheE development retail on the top three floors. All retail units front Scott Road and Beautiful, Ground Level enjoy excellent street level exposure. No duplication of use t opermitted. w n h oExpected m e fCompletion e a t u r ebetween s 2 April and December, 2022. Please for still available bedrooms, 2 callbaths, a uses. Only builders contract of purchase and sale to be used. modern open floor plan with large windows allowing in lots of natural light. This unit is finished with contemporary kitchen with gorgeous granite counter top, laminate floors throughout living, dining & kitchen area. Large master bedroom with big closets & large balcony. Close to Skytrain, Schools, SFU campus ,Central City Mall, Hospital & Parks. 21 Acres Blueberry farmRentals with 5 bedroom fully renovated 3000 sq ft house.About 10 acres Residential zone allows a single family allowed!

1.58 acres with 2 road access at 96 Ave and back onto 97 Ave. Great future potential and holding property. Very close to busy 176th St with close proximity to Highway 1. Currently zoned Residential Acreage, designated future Light industrial. NCP is Anniedale Tynehead, further details on City of Surrey website. No creeks or ravines . TOP application made to city for Comm Truck Parking

3.36 Acre Industrial 11186-Farms Rd, Mission BC 30475 Cardinal Court, Abbotsford Land for Sale $15,49,888 Commercial Strata Building units for sale

$1,399,000

dwelling combined with industrial use. I2 - General Industrial zone. Property close to rail & highways.

12305 67A Ave

$9,99,000

2 story House for sale House Size: 3250 sq feet Lot Size: 7120 Sq. Ft. 3 Bedrooms & 4 Bathrooms Age: 30 yrs; Garage: Single car

in blueberry (duke) and another 10 acres Elliott blue crop. Very productive & level soil. Nice mountains view.

CARDINAL BUSINESS CENTRE is situated in the heart of West Abbotsford, located next to Mt. Lehman Centre and a 1/2 block away from HighStreet mall. This state of the art building is well suited for professional service oriented businesses, catering to financial, legal, accounting, engineering, insurance, medical, dental real estate and many more professions..

Near 124 st & 66 Ave 7830 SWANSON DR DELTA

$1,149,000

w g Ne stin Li

2 story House for sale House Size: 3250 sq feet Lot Size: 50 x 148 ft ; bed/Bath : 5/3 Basement: 2 bdrm side suite Age: 24 yrs; Garage: Double car

$8,69,000 ing m Co e g Ima Soon

(Investor Alert)Quiet location near Sun God Rec Centre ,large lot 66x 120 ft. House is currently rented for $2200/month invest now and build over 5000 sq ft 3 story home anytime. We can also built dream home for you. Call for more details

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19 2017, 2018 & 2019 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

ER.GURJEET S.GILL PREC

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

604-805-5641

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2015,2016,2017,2018

M.Tech

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN June, July & Aug. 2020 $485,000 3967 Brighton Pl $899,500 3501 Hill park pl. Abbotsford $1,225,500 12573 76 A Ave 405 20826 72 AVE Langley $549,500 1003-11967 80 Av

Lattice 2 by Vesta homes -- 2 bedroom 2 full washrooms + flex room with oversized deck overlooking views of Mount Baker & Milner Valley. Well designed & spacious condo situated in prime area of Langley Willoughby Heights having open concept kitchen with quartz countertops, premium s/s appliances, island & ample storage. Oversized windows & elegant laminate/tile flooring. Close to Hwy no 1, schools, rec centre & shopping mall. Enjoy retail shops on the ground floor & shared rooftop amenity space with playing area. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

46280-SECOND AVE CHILLIWACK

Delta's only luxury high rise buildings. Close to shops, restaurants, Skytrain, Super Store, restaurants, banks, Tim Horton's & schools. This unit has 2 bedrooms with full washroom plus spacious balcony for enjoying morning & evening time. Open concept kitchen with Kitchen Aid appliances having versatile island with quartz countertops with lighting arrangements. Floor to ceiling windows for getting maximum natural light inside of this unit. The amazing amenity space oﬀers community garden, playground, BBQ, ﬁtness centre & much more available in this building. Views to North Shore Mountains. This unit has been rented @$1650.00 per month plus all utilities. Do not miss chance to occupy this beauty. Must see before it has gone!

$585,000 11 5623 Teskey Way, Chilliwalk

Wow: well designed 2 storey house situated in prime area of west abbotsford having 5 bedroom plus 4 full washrooms with spacious living room, family room with large rec room & SOLD ABOVE LISTING PRICE open concept WITH multiple oﬀers IN ONE WEEK k i t c h e n . L a r g e laundry room & full washroom downstairs. This property has legal suite of 2b edroom for mortage helping. Close to all levels of schools, recreation, shopping, transit & more. Please call for any private viewing. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone.

Hot Listing

$449,500 46376 YALE RD CHILLIWACK

Wow! Well designed & oriented 3 storey house having 8 bedroom with 6 washrooms situated in prime area of west abbotsford close to all levels of schools, high street mall, apollo athletic club, hwy no 1, gurudawara sahib & fruiticana. Open concept kitchen equipped with branded stainless steel appliances & granite countertops. Large family area with high ceiling with quality ﬁnishings throughout. This property contains accommodation which is not authorized. Walk out basements (2+1) rented @$2100.00 per month for mortgage helping. Private walk out back yard with huge sundeck for playing kids. Price includes gst, appliances and blinds. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must see!

Hot Listing

$1,288,888

Investors/developers Wow:well designed Hot Listing Investors/builders Hot Listing alert---ready to build 7 townhome situated in townhouses in most alert! Great promontory area of desirable area of investment in prime chilliwack close to al chilliwack having 3 levels of schools & area of chilliwack bedroom plus 3 downtown. All service g e n e r a t e s washroom with agreements are ready to sign with city of spacious living room & $1500.00 per chilliwack with the family room.large month. Do not miss security deposit plus w i n d o w s f o r m o r e applicable fees. New chance to occupy natural loght.kitchen plans/drawings with new bc building code are being submitted to city this property for future development. Please has maple shaker cabinetry,granite counters & of chilliwack asap. Prime location of development in chilliwack. This may be convereted into 30-25 condos (5 storey building) instead check with city of chilliwack. Please call me island.9 1 ceilings on main floor with fire place.do not site of 7 townhomes site. Please check this proposal with city of chilliwack miss chance to occupy this beauty before it has gone! bc before writing any offer. for private viewing any time.

Hot Listing

Commercial units for sale in prime area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

97 6299 144 Street, Surrey

$687,500 8729 Broadway Rd, Chilliwack

Welcome to the altura! Well designed & maintained townhome having 4 bedroom plus 3 washroom situated in prime location of sullivan station close to all levels of schools, transit & new shopping centre. Open concept kitchen with granite counter tops, stainless appliances with adjoining great family room & deck perfect for bbq plus spacious living room / dining room. Downstairs has large rec room may be used as 4th bedroom with washroom roughed in leading to your backyard & double car garage. This complex has luxurious club house with pool/hot tub, gym, movie theatre, party room & more. Do not miss chance to occupy this beauty before it is gone!

Hot Listing

$479,500 Investors/ﬁrst time home buyers alert! Well oriented home of 4 bedroom with 2 washroom situated in prime area of chilliwack close to all schools, hyw no 1, shopping centre, transit & has been rented @$1600.00 per month plus all utilities. Tons of parking are available. Nice backyard for playing kids. Call today for your private viewing. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

Param Kooner 604-825-4160 paramkooner.com

Realtor

paramkrealestate@gmail.com

10952 129a St

$1,698,800

Lots available for sale in Maple Ridge area 13084 107 Ave

This spectacular home is located in an exceptional area with extraordinary views! There are 2 master bedrooms and 2 bedrooms with Jack-and Jill style bathrooms on the top level. On the main level, there is a master suite, an oﬃce, a living and dining area, a family room, a spacious kitchen with an additional spice kitchen, and a powder bathroom. The laundry is located on the main ﬂoor as well! This house has 2 rental suites with full bathrooms as a mortgage helper (unauthorized). The all-concrete background is perfect for entertaining guests and enjoying the views! This house is well-kept as good as new and is move-in ready. The location is convenient and the train station is within walking distance! Call for more information.

7-12092 70 Ave

$729,000

D L O S

#5- 6678 152 st

$1,888,000

45461 Crescent Dr, Chilliwack $499,500

IN LD S O Y S DA 3

First time buyers/investors alert! Well maintained house situated in prime area of chilliwack having 3 bedroom plus 2 full washrooms close to park, schools, shopping centre, home depot, hospital, recreation centre & hyw no i. this property contains accommodation of one bedroom which is not authorized. tons of parkings & storages are available in this property. seller is fully motivated to sell. this property may be rented @ $2500.00 per month. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

$850,000

LOT 4000 sqft. 3 bedroom plus 3 washroom with family & living room. Fully renovated!

RECENTLY SOLD in 2020

10542-128 ST SURREY 12573 76 A Ave Surrey #72-13898 64 Ave Surrey #48-12730 66 Ave SURREY

#02-1530 McCallum Rd Abbotsford 3967 BRIGHTON PL ABBOTSFORD 104-9015 120 ST DELTA

RECENTLY SOLD in 2019 DELTA: #303-7435 121 st, 415-7511 120st, 313-9015 120st, 607-11967 80 Ave

SURREY: 20-7518 138 st, 22-12738 66 ave, 17168-64a, 15058-68 a, 1-6533 121a

LANGLEY: Units 211,301 405-20826 72 Ave, 115-20829 77 a

ALDERGROVE: #27-27735 ROUNDHOUSE DR, 2586-RAILCAR CR

CHILLIWACK: 9235 WINDSOR ST, 8743 CORNWALL CR 46376 YALE RD ABBOTSFORD: 33341-HAWTHORNE AVE, 33311-KETCH PL, 3728 NOOTKA ST

pMChange jwb the gwrfIAn price 12736 nwl 106A ave AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE OPEN HOUSE SAT, SUN 2 - 4 PM

$499,000

D L O S 13316 89a Ave $1,529,000

D L O S This beautiful and spacious townhouse is in the center of Surrey. It has 3 bedrooms located on the upper ﬂoor with 2 half and 2 full washrooms. The master bedroom has a wonderful view of the outside with good natural lighting. There is a ﬂex room located in the basement of the house. The open concept kitchen comes with an island made from quartz. There is a central built-in vacuum. The house has a large double car garage parking and also has a visitors parking near the unit. The property is very convenient as it is a walking distance from Scottsdale Mall, Guru Nanak Sikh Temple, Cougar Creek Elementry, several shops and a bus stop. The house is in excellent condition and is as good as new with wonderful natural light. Call today for your private showing.

12736 106A AVE

11124 N FULLER CR

$1,488.888

D L O S

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development

Call to Advertise 604-590-5200SOL

Detached for sale in BC. This 1826 - 182 feet property feat bedrooms, 3.0 bathr

e in only ntals

A40 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020 Coastal Realty Ltd.

Residential & Commercial Realtor

Centurian Producer

3 ®

SUKHI ATWAL

MLS

M.Sc.

604-726-0085 #105-7928-128 St., Surrey BC

MEDALLION CLUB MEMBER

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

22355 48 AVE Langley

11200 Kingfisher Dr. Richmond

$1,639,000

Located in beautiful Murrayville neighbourhood, all on 2nd floor. 6 (1 bed) + 4 (2 beds) units with all U/G parking and MUCH MORE!

WESTWIND - 7,385 sq.ft. The house offers you very functional floor plan, 3 FULL bathrooms, double garage and much more

11318-78A Avenue

84 Oliver Street, Williams Lake

Kulwinder Singh Dheria

Very successful business in the heart of Prince George. Fullyoccupied rooming house and hostel. Hostel has large common area, kitchen, men's/women's bathrooms as well as office area.

LEA

4000 sq. ft. Retail space for lease. 2,200 sq. ft. Warehouse for lease in surrey. Call for more info

SED

OFFICE FOR LEASE- 202-7743 128 St LEASED

5 bedroom 3 bath family home located in the heart of North Delta. Main floor features, spacious living room, Family room and much more

Located downtown Williams Lake, renovated, well established for 7 years, cabaret business with land and building.

7815-Swanson Dr.

$909,000 #131 15299 68 AVE

Unit 11-16357 15 Ave $699,000 Great 5 bedroom 3 bath family home located in the heart of North Delta. Main floor features, spacious living room, dinning room,3 bedrooms and 2 bathrooms. 2 BEDROOM Basement suite with separate entry. Huge sundecks.

Subway in Edmonton for Sale in South Surrey , 4bed very good location

4bath brand new 36,000 SQFT Industrial Warehouse townhome, 1751 for Sale in Red Deer Alberta. SF , Close to beach Farm in Bellingham (USA) for Sale

G`t qoN G`t mOrtgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

For Lease

High traffic location, second floor 1200 sf Mezzanine space only, with lots of windows and natural light BUSINESS CENTRE plaza. 11200 Kingfisher Dr. Richmond

High traffic location, main floor 700 Separate entrance, Tenants can have own improvements. Tenant o r Te n a n t ' s representative to verify all measurements.

12472 100 Ave, Surrey

SOL

Commercial Building for sale in Surrey

Senior Mortgage Specialist • 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 2.69% Incentives • 5 Year Variable 2.35%

Call For Our

Asking

1239K

3 level house in Panorama, 8 bed Bed 1 Bath,new paint, new ﬂoor, new 4 baths, 2-bed basement suite, appliances, Close to Strawberry Hill Mall, Bus loop, School. 3400 SF area

Specialized in: • Residential • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage

SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

6512 124 Street

House in Fleetwood

Townhouse corner of 90 Ave and Scott Rd. 3 bed 2 bath , renovated townhouse, new kitchen cabinet,updated washrooms, new ﬂoor in rooms.

26-12730 66 Av

15177 7

$1,

131 15299 68 AVE

iksy pRkwr dI mOrgyj lYx qoN pihlW swfy nwl sMprk kro

34-9088 Holt Rd Asking $529K

$53

604.217.7676 kulwinder@kulwinder.ca

sahotakulvir@gmail.com 202-7445 120 St Asking $339K

15-19789 5

Best Rates

sagguautoservice@gmail.com

13168 61 Ave

MBA Finance

$1,639,0

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019 Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1 Tel: 604-572-1008

13285 71B Street 110-13727 74 Ave Asking

349K

Asking

421K

3 bed 2 bath, 2 Parking, Apartment, 2bed 2bath, townhouse, close to schools two parking stall, close

138-13898 64 Ave

Superstore King George

317-6960 120 St.

11826 87 Ave

23-12730 66 Ave

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

Offer

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

rh ho qW G`t qoN G`t ryt lYx vwsqy iek vwr swnUM Pon zrUr kro A42 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

HOMELAND MORTGAGE CORP. pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

FIXEDhelp VARIABLE FIXED 3 YEARS We5 can you ....... Years 3.44% 2.85%dream RATE home buy your 3.54% . *

Prime-0.85

( * Conditions apply )

PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS HARDEV SINGH GREWAL Mortgage Consultant

Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8

Cell: 604-500-3920

www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

Part time office assistant is required, please send resume

3699 Napier St, Vancouver

92-13880 74 Ave SURREY

Beautiful brand new luxury house w/rare lot size (51.6 x 101.2) This prestigious home includes 9 bedroom, 6 washroom, bedroom w/ en-suite, open concept layout with large kitchen and stainless steel appliances. House is designed with beautiful color schemes. Close to D/T Vancouver. Main ﬂoor has 4 bed and 3 bath. Basement has one legal suite.

Remodeled with new paint, expensive laminate ﬂooring, tiles and more.Granite kitchen counter top and more.. Extra large master bedroom and generous size other bedrooms. Super family complex, walking distance to shopping, banks, doctors, schools bus etc. All sizes and ages are approx. only. The Buyer should not rely upon the listing information without the Buyer independently verifying the information.

#36-15840 84 AVE

Fleetwood Gables!! Welcome to your would be new home! Well kept, partially renovated townhouse in the very quiet neighborhood. This 1700 sqft home features very open and spacious layout. Main ﬂoor has bright nice kitchen with new counter tops, backsplash, sink, dishwasher and stove. Living area and family room on the main too with powder room. Above it has 3 bedrooms and 2 washrooms. The house has been updated with new paint, partial ﬂooring on the main and all washrooms in just 2018. Double Car garage. Fully fenced backyard to enjoy your summer!Close to schools, shops, transit and recreation. Rentals are not allowed. 2 Pets are allowed , no vicious breeds.All sizes and ages are approx. only.The Buyer should not rely upon the listing information without the Buyer independently verifying

14328 89 Ave, Surrey

11468 74A Ave Delta

11594 75A Ave Delta

Beautiful split level home, located in quiet cul de sac, Bear Creek neighborhood . Bright and Spacious living and family room. Fully renovated in 2018, which includes marvelous open Kitchen with granite counter tops, gray and white new style kitchen cabinets, all three washrooms fully updated, new paint, tiles, laminated ﬂoors. Newer roof, blinds, furnace, HWT, appliances, security system with cameras and much more. Family oriented neighborhood and lots of space for children to play. Very private back yard with Creek on the back. Elementary School on Walking distance Book your appointment to have a tour of this beautiful single family home!! You would not be disappointed!

COTTSDALE DELTA!!! This is a great family house with 3 bedrooms, large living area and dining room upstairs. Two bedroom fully ﬁnished mortgage helper downstairs unauthorized. Vinyl windows and gleaming real hardwood ﬂoors. Corner lot with access to the rear yard. Close to school, shopping and transit. RM1 (Multiple family duplex), residential zoning.

Beautifully renovated house in the most desirable neighborhood. Large corner lot with the access from both front and side. This house features 3 bedrooms and 2 washrooms, living area and kitchen on the main. 2 bedrooms unauthorized basement suite us a good source for the mortgage help. Property has potential to have another 1 bedroom suite . Book your showing to view this property which can be your new home!

OPEN HOUSE SUND 98TH AVE *May 22 - May 28, 2020 The15066 Punjab Guardian - A43

-$ 70 x 103 = 7208 REAL ESTATE MORTGAGES Lot 3 Bed room & 2 bath o KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL basement + D bed room 604 716 2135 604 773 8426 Live now build Mega H

JAGRUP S. KHERA

604-488-9600

*SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K)

Email: Jagrup2@gmail.com

Amex Reality

nvW 3800 Sqft. bRYNf inaU Gr smyq BMg dw ibzns Price $2.2M iclwvYk ivc ivkwaU 2 mMizlw bRYNf inaU 3800 Sqft. 5 bYfrUm Gr 5.5 eykV iv`c bxy 2,500 sq.ft. bwrn ivc cldy BMg dy ibzns, vDIAw ienkm, PYimlI ibzns Aqy AwnMdmeI kudrqI nzwry ivc rihx vwsqy auplbD hY[

East Newton

Beautiful home of East Newton very clean 5 bedroom & 4 wash room home 60x132=7959 sq. ft. (app.) lot with back lane access. 3 bedroom on top with 1.5 bath & huge 2 bedroom basement & 1.5 baths at Ground level. Sundeck with view. Live now and Build mega home later. pMjwb (Bwrq) ivc koeI vI pRwprtI vycx jW KrIdx leI spMrk kro[

604-488-9600

*Some Conditions Apply

2 years new, quality build 11 Bedrooms, 10 7000 130 Street Surrey BC Only Washrooms. 3 Level, 2 Suites + Grand Parents + many

re u t c i P on o S ing m o C

suites. Very spacious space for everybody in the house. Extended parking infront, backyard for over 10 cars. Good street for house based business. Calculate the price even with your budget, still with help. Lot for mortgage affordability. For more info call 604-7162135

13135 73 Avenue Surrey, BC, V3W 2R4

$1,399,000

8965 Queen Mary Blvd Surrey, BC V3V 6R2

$9,89,000

Basement entry home on a quiet street. Total 10 bedrooms, 8 baths, a lot of parking at front and back. Maple kitchen, 4 bedroom, 3 bathrooms upstairs and 2+2+1 suites downstairs plus extra rec room and bedroom. Very good mortgage helper, 2 laundries, back lane. Walking distance to both level schools, college, bus and shopping. Very clean house.

Basement home, one of the largest lot in area 11,521 Sq ft. lot isze. 3 bedrooms up and very special one bedroom suite down.Fully fenced backyard with garden shed. Walking distance to Sikh Temple, bus and shopping mall.

TRUCK SHOP & TRUCK P 2 Parcel, 2.5 Acre & 4 REAL ESTATE

MORTGAGES

KULWANT ATWAL

BHAJAN ATWAL

4 bedrooms + (2 + 1) Basem Newton. Close to Khalsa Sc 604for 716 2135 604 773 8426 Motel Sale *SAVE MONEY & GET SOLDMosque GUARANTEED*for just $1.29 Millio *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Recieve $5K)

Centum Financial More than 25 rooms Motel, PRIVATE MORTGAGES 250 seats Pub, Restaurant, Quick & No Bank Rules Cafe,Approval Bar and LIQUOR For Real Estate For Mortgages STORE. Prime Location. Call Call 604 716 2135 604 773 8426 Reasonable price. Call for 3 Story more information. Amex Reality

*Some Conditions Apply

COVID-19 SALE pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Centum Financial

8 bedroom Newton

Save

up to

70%

Our Package Starts from

per month

Call to Advertise

604.590.5200

oms, 10 en, spice on main dry, huge ment suite f the line econdary oximate,

UNIT--145-12040--68 AVE-- SOLD

Fraser Valley Real Estate Board Top 1% Achiever in 2014 to 2017

Royal LePage *May Chairman’s & Diamond Award Winner 2015, 2016 & 2017 A44 - The Punjab Guardian 22 Club - May 28, 2020

BALJINDER PARMAR

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

Medallion Member 2011 - 2020

Personal Real Estate Corporation

Global Force Realty 13339 60 ave

604-716-4781

Personal Real Estate Corporation

604.724.3575

Tel: 604-596-1800 * Fax: 604-596-1885 #104 - 13049 - 76 Ave. Surrey BC

Email: baltony1@yahoo.ca

$1,369,879 17–6188 141 st

$714,879

10106 129 St, Surrey

PANORAMA RIDGE - Very bright well kept, Renovated in 2016, 14 years old, 2 level home. 6 Bed, 5 Washroom 3645 Sq. Ft. Built home on Large 8622 Sq. Ft. Lot. Finished with stunning quality. Upstairs features 4 Bedrooms, 3 Bathrooms and a Theatre Room. Home was built with 25-10 Years Warranty now expired. Renovations include Paint and Flooring. Best neighbourhood, close to ALL levels of schools, Parks, bus Stop. Easy access to Richmond, Vancouver, Hwy 10 and US BORDER. Very good area for family and children. Lots of Parking. Children walk to school. Double garage. Granite large entry. Enjoy living in this private estate in the heart of Panorama Ridge. A suite for Mortgage Helper. A MUST SEE!

Welcome to Vantage, a thoughtful collection of 62 townhomes nestled in the peaceful neighborhood of Sullivan Heights. Heritage inspired exteriors with 3 Bedrooms & 4 Bathrooms home 1589 sqft. built w/mountain views. Engineered flooring & wall systems, gas cooking, energy efficient LED lighting throughout, 9 ft ceilings, real wood shaker cabinetry throughout & fireplace w/stone surround. Walking distance to great schools, shopping & public transit.

#309-14925-100 AVE $269,879

11542-80 AVE

Renovated Top floor 1 bedroom & 1 Bathroom 640 Sq. Ft. unit. Looking down courtyard and on the quiet side of the building. NO RENTAL RESTRICTIONS. Renovations include New flooring and New paint. Located near the mall, recreation and a great opportunity for investment or for first time buyers.

Very Convenient Location! 7 Bedrooms & 6 bathrooms, 2 year old House, 4055 Sq ft Built area on 5119 Sq Ft Lot. Upstairs Features 4 Bedrooms & 3 Bathrooms, Main floor features Bedroom, Full Bathroom, Family Room, Dining, kitchen, Sundeck ,Double Garage & Work Kitchen. Basement features 2 bedrooms suite and a theater room with Bar. FULLY AIR-CONDITIONED WITH UNIT.GORGEOUS North Delta home.

12842- Carluke Cres, Surrey 14490-58 AVE

7905-127 ST 14771-86B AVE

14530-81 AVE

D L O LD

S SO

rimMdr Bu`lr

Your Most Trusted Realtor

604.807.1699

rIAl-iestyt iv`c 28 swl dw qzrbw rbhuller@gmail.com www.coldwellbanker.ca To get results in selling or buying, please call Raminder at 6048071699

5 to 20 acres Industrial land needed for client can make cash offer #607 -950 Cambie Street Vancouver Downtown

$999,900

Your dream home in sought after Yaletown awaits. Spacious designer 2 Bed/2 Bath + Den residence has been professionally renovated with custom and high end finishes throughout and impeccable attention to detail. Open concept kitchen features S/S appliances, quartz counter-tops and herringbone marble backsplash. Spa like bathrooms feature rain showers, linear drains, heated floors, beautiful tiling and designer fixtures. Centrally located in Yaletown with the the Seawall, Rogers Arena, B.C. Place, restaurants and Robson St all at your door step. Amenities include a gym, pool, hot tub. 1 parking, 1 locker, rentals allowed.

3 Bedroom Fully Renovated Townhouse

SOL

$499,000

More Listings are needed koeI vI pRwprtI vycxI jW KrIdxI cwhuMdy ho qW sMprk kro

7135 148a St $1,0

o g so

2 Bedroom Beautiful home in Sullivan Station,features Features : suite and 1 Full bathroom for upstairs Use. N Living room,dining room, family room, to shopping, walk trails, Eleme Transit and golfing also! OP kitchen,spice kitchen, powder room, huge JULY -200-400 P bedroom with full bathroom on SATURDAY--14 main floor.4 bedroom 3 bathrooms & laundry on top floor, huge rec room , 2 bedrooms & bathroom plus a huge theater room and 2 piece bath room for upstairs use.close to Elementary and Secondary Schools, YMCA, Bell Performing center, Sullivan Heights Park, Shopping, Restaurants, Recreational center Covered Patio.Must see.All sizes approximate, buyer or buyer's agent to verify.

27689 Fraser Hwy - $

Lots For Sale in Fleetwood- 4,5,6 16219 80 Ave

Spacious home with fully finishe Bedrooms, 4 Bathrooms.,3,000 s on 4058 Sq Ft. Lot.Vaulted cei maple kitchen with granite counter Features 3 Bedrooms & 2 Bathroo Features 1 Bedroom or Office, H Living Room, Kitchen, Family room Sundeck. Basement feature Bedrooms & 2 Bathrooms Ren Mortgage Helper. Detached Doub Back Lane access. 2 covered Pa in Total. Don't miss this one. Will HOUSE SATURDAY-30---300--50

Lots For Sale in Fleetwood 78 Ave 155 Street

SOLD

12 ready to build 6400 plus sq. Ft RF zoning lots in Fleetwood area 14098-75 A AVE 155 street and A AVE 13227-66 78 ave8859-132 Surrey B ST

6574 sq. ft. building lot in prime location of fleetwood. Walking distance to Elementary/Second 6524 122a St $1,149,000 Location! Location! West Newton; 2 Level ary Schools and Basement entry 3100 sq ft Built on 7341 Sq. Ft. Built inbuild 1993 (24ayears old). Upstairs features park.Youlot.can 4 Bedrooms, 2 Bathrooms, living room, family 3 level home with room, dining andinkitchen. Basement features 2 suites (2 & 1 Bedroom) with separate home, ground basement . Separate Laundry & Double Garage. This House

D L O S Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

13227 62 B AVE

is very well Kept, Clean and shows owner's Pride.

HARPAL GREWAL

RAMINDER BHULLER

Large 6 bedroom/4 bathroom basement entry home in great West Newton location. Property is zoned for secondary suite and sits on a quiet street on a 7,100 SF lot. Walk to schools including Kalsa and Kwantlen. With over 3,400 SF of living space, there's enough room for the whole family. Close to shopping, restaurants, Temple, Mosque and Church and easy access to transit and major routes. This will go fast!! NEW

Email: baltony1@

Tel: 604-596-1800 * Fax: bparmar@sutton.com

Garage. Huge kitchen with gra large family room with cozy firepla

14210 62 Ave, Surrey

$1,359,879

Recent Sales BY Tony Bal 10119- Mary Dr , North Surrey UNIT-25-7198--199A ST

Pho

Sutton Group Alliance (R.E.S.) # 201-5550 152 St. Global Force R Surrey BC Medallion 604.961.9900 Member 2

#104 - 13049 - 76 Ave www.tonybalrealtor.com FIRST TIME BUYERS, INVESTORS and BUILDERS Alert!! 5 Bedroom, 3 bathroom basement entry home in ceder hills Surrey feature Living room , dining room 3 bedrooms and 2 bathrooms main floor and 2 bedroom basement suite with separate entrance as mortgage helper. Close to Khalsa school, bus stop, sky train station, city center shopping malls, library, ng city hall and SFU Surrey isti sizes and age of Well 6 BEDROOMS & 6 L campus.All thekepthouse e v house 3410 Sq Ft. house on a usi l Upstairs features approximate, buyer or the Buyer's agent to4 bedrooms & c Ex Main Floor features Living room, verify. Kitchen, den, Full Bathroom

om os c

Fraser Valley Real Estat Fraser Valley Real

604-726-7255

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

12643 66 Ave

$879,000

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey. Centrally located across from Tamanawis Secondary School. Very Well kept two-story home with a full basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

6757 138 St

8970 162 ST

$2,009,999 7022-127a st.

FLEETWOOD TYNAHEAD.Custom built home on a big lot .The Home features an open concept main floor,goumet kitchen with quartz countertops,centre island and spice kitchen. Granite entry with decorated high ceiling with wooden panneles and mouldings.High end cabinets and stainless steal appliances.Huge family room with fireplace ,large sized bedroom with full bathroom. Upper floor features 5 large sized bedrooms with attached bathrooms. Nice view of mountains and valley from upper floor.Daylight walkout basement with two rental suites with separate laundry. Big home theatre with 2 piece bath and wet bar. Big sundeck and patio .Big east facing fenced yard with tool shed.Lots of parking with L shaped driway. Walking distance to schools,Park ,Public tansit and shopping.Call for more info.

$1,249,000

Central Location in Surrey. Walking distance to Kwantlen Polytechnic University. Both level of schools, shopping and public transit. Quality built home features 7 bedrooms, 6 baths, solid oak kitchen cabinets. Family room and huge sindeck. Radiant hot water heat on both floors. Fully furnished basement with 2 bedroom and one bedroom suites plus bedroom with bathroom for upstairs use. Double garage with garage door opener. Fenced & private backyard with tool shed. RV parking. Easy access to all major route. Don't miss this one.

$849,000 7463 16230 90TH AV $2,990,000 9009 135a St

$1,239,000

143B ST FULL HALF ACRE PRIVATE YARD 172'x127' BACKING ON TO GREENBELT NEXT TO NEW SUBDIVISION. Very clean and well maintained 6 bedrooms and 3 bathrooms house with 2 bedroom basement suite with its own laundary. Upstairs have 4 bedrooms and 2 full baths. Detached 24'x24' garage with 220 amps power . Upgraded electric work with 200 Amp service. Roof is only 4 years old. Property is 172' wide with double access from street. Sewer is at lot line. Lots of parking. Close to public transit, Schools and shopping

12057 82 Ave

SCOTT 82 PLAZA. CLOSE TO SCOTT ROAD ON & 82 AVE. HIGH EXPOSURE. 3 ROAD FORNTAGE. Brand new building. Lots of parking. 2 units (205 & 206) 750 sq.ft. and 1150 sq.ft. are available on 2nd floor. Elevator and 2 stairs access for 2nd floor. Call for more info.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

8788 144 ST

$1,274,900

D L O S

CENTRAL LOCATION. Very clean and well kept home steps away from Bus, Schools and Park. Very bright and open enterance welcomes you with open high ceiling and living room.7 bedrooms,7 baths, hot water radiant heat. Huge master bedroom with full ensite.Big kitchen with granite counter tops. Two bedrooms and one bedroom suites in basement with separate enterances.Fully fenced yard with metal rolling gate with remote opener.Don't miss this one.

LAND FOR SALE

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

#8-12775-63 Ave

SOLD

12525 96 Ave

$849,000

SO L D

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

12825 62 Avenue, Surrey - $1,299,000 Brand new, custom built home in prestigious Panorama Ridge! open concept offers 4 spacious bedrooms, 3 full bathrooms plus laundry upstairs, bright, natural sunlight with 10 ft ceilings on the main floor, formal living area, spacious great room with entertainment wall leading to an amazing gourmet style kitchen with luxury arcrylic/veneer cabinets and high end appliances. Private rec room with wet bar plus spacious 2 bdrm legal suite with separate laundry downstairs. large covered patio with bbq hookup overlooking private backyard. Quartz countertops, crystal chandeliers, radiant heat, modern plumbing and lighting fixtures, quality craftsmanship throughout the home! Conveniently located within walking distance to elementary school, parks, trails and public transit.

jessie@vaidnotary.com

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

204-13316 71b Ave

If you are thinking of buying or selling real estate, please give me a call before you make any move. I have been providing professional real estate services in the Lower Mainland of Vancouver since 2003. I specialize in residential, commercial, land development and farms. Contact : (604) 825-1400 malkeetsinghsaran@gmail.com; http://www.malkeet.ca; Royal LePage Global Force Realty Ltd.

24382-16 Ave. Langley

$345,000

Hidden Gem with the affordibility , in the heart of newton at Suncreek Estate. Fully renovated. Come and see yourself. You will love this place. Centrally located near all amenities viz., Costco, Super store, Save-on, Safeway, Bus loop, wave pool,Car Wash, etc..etc and so on. A bonus storage room at the roof top patio. A steal in this rare find market. Be the first one to grab it, will not last long. Two parking Spots #214 & 222. Maintenance fee includes property taxes. All measurements are approximate, buyer to verify if important. Lease expires in the year 2092.20% down payment required by RBC Bank to qualify .

$1,650,000 2067 sq.feet house 3 bedrooms 3 baths 4.91 acres

A46 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

FOREMAN OF ALL APPLIANCES Pir`j, stov, vwSr, frwier, ifSvwSr irpyAr krvwaux Aqy pwrts lYx leI hyT ilKy Pon nMbr â&#x20AC;&#x2DC;qy sMprk kro[

N W

NewWay Railing

Awning & Metal Work Ltd.

Residential & Commercial

- Aluminum/Picket Railing - Glass Railing - Fence & Gates - Window Security Bar - We also do Custom Designing We Are Very Professional Automatic Driveway Gates & Fence

Fast & Friendly Service

AsIN hr bRWf dy tr`k dy Pir`j vI irpyAr krdy hW

qusIN swfy koloN purwxy Aqy vDIAw kuAwiltI dy AplwieMs vI KrId skdy ho Call For more info:

nirMdr vrmw

Nirbhai Kainth

604-765-0790

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498 Email: nwr@hotmail.ca

Fax-:604-593-5079

#111, 8377 - 128th St, Surrey BC

Dream Oak

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW[ AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[ soilf mypl vU~f soilf mypl vU~f

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $375 Queen/Double Size : $500 King Size: $600

8 Pc. BEDROOM SUITE

$2500

soilf mypl vU~f

8 Pc. BEDROOM SUITE

soilf mypl vU~f

$4000

$4000 8 Pc. BEDROOM SUITE Mon-Fri: 6am to 2pm

8 Pc. BEDROOM SUITE

$3000 soilf mypl vU~f

Headboard Price Extra Starting From $150

$5000

7 Pc. BEDROOM SUITE

604.574.4822 #109 18669 52nd Ave Cloverdale, BC

Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

PYktrI dw pqw hY:

hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy

*May 22 - May 28, 2020 The Punjab Guardian - A47

BESAN

bysx

bysn

A48 - The Punjab Guardian *May 22 - May 28, 2020

AsIN XU.AYs.ey. dy hr styt ivc SBA lon idMdy hW AsIN hotl, motl, gYs stySn Aqy rYstorYNt Awid leI 10% fwaUn pymYNt qy lon idMdy hW “WE DO CONSTRUCTION LOANS!”