E Paper-A Section-1-48-28 May, 2020

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A1

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE



Life Insurance

Mortgage Loan Insurance



SECURITY RASHMI AHUJA COURSE (BST) 604-603-1313

Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

49 Anmol svIts 100% vYSno Bojn

s$ y Aqy it`kIAW fwlr dy 2 RESP -smoRRSP

Estate Planning

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

ONLY

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

swry Awpx E! yG Aw

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 22, Ending Date:June 04 2020

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

604 379 7212

cIn nwl hovygw ft ky mukwblw: Bwrq

trMp ƒ Bwrq dw jvwb, cIn mu`dy 'qy ivcolgI dI zrUrq nhIN nvIN id`lI : (sMjy imSr) srh`d 'qy lgwqwr qxwA vDw rhy cIn dw Bwrq ny ft ky mukwblw krn dI iqAwrI kIqI hY[ ibnW iksy dbwA ivc Awey cIn dI hr pYNqVybwzI ƒ nwkwm bxwieAw jwvygw[ &Oj ƒ srh`d 'qy c`l rhy inrmwx kwrjW ƒ jwrI r`Kx dw inrdyS id`qw igAw hY[ Bwrq qy cIn dI kMtrol ryKw (AY`leysI) 'qy cInI &OjIAW dI vDdIAW srgrmIAW ivcwly mMglvwr ƒ pIAY`m nirMdr modI ny dyS dy pRmu`K

Mortgage Broker/ Real Estate Course

• Toll Free:1 855 267 2836

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

• E: Neetu.Bedi@td.com • http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

BLACK & WHITE AUTOBODY AND PAINT

ICBC and Private Claims

Fingerprinting For All Purposes

Visa applications, citizenship, security license mwrc processing, G`lUGwrw XwdgwrI passports & name change 5 jUn ƒ AMimRqsr ivKy hovygw: dl Kwlsw

&OjI jrnYlW nwl pUry hwlwq dI smIiKAw kIqI[ ies smIiKAw mIitMg 'c AY`nAY`sey AjIq fovwl, sIfIAY`s jnrl ibipn rwvq qy iqMnoN &OjW dy muKI mOjUd sn[ pRDwn mMqrI v`loN bulweI geI ies qrHW dI pihlI mIitMg qoN ieh sw& ho igAw hY ik &OjI dsqy dy shwry dbwA bxwaux dI cInI rxnIqI ƒ nwkwm kIqw jwvygw[ nwl hI ies qoN ieh pqw l`gdw hY ik dovyN dySW (bwkI sPw ey05 qy)

sRI AMimRqsr: drbwr swihb hmly dI 36vIN vrHygMF mOky dl Kwlsw vloN gurDwmW dI piv`qrqw Special Tutoring Promotion leI jUJky ShId hoey isMG-isMGxIAW Aqy inh`Qy SrDwlUAW dI Xwd iv`c 5 jUn ƒ AMmiRqsr ivKy XwdgwrI mwrc kIqw jwvygw[izkrXog hY ik ipCly fyF dhwky qoN dl Kwlsw vloN hr swl During Summer VacationG`5 ljUUGnwrwƒ XwdgwrI mwrc kIqw jWdw hY[bIqy idn G`lUGwrw hPqw mnwaux sbMDI pwrtI dy AhudydwrW

Contact Us (Pushminder or Prince)

604-503-0988 #16B 7823-132 ST. SURREY www.blackandwhiteautobody.ca

Save on Floors Ltd.

Customer Satisfaction is our goal

LAMINATE HARDWOOD, ENGINEERED WOOD MOULDINGS

Lowest Prices We Provide Quality Wood Flooring & Service Call: Jagdeep (Rick) Dhillon

Ph: 604-596-2112, Cell: 778-881-2495 Unit # 108-8173-128th St, Surrey, BC V3W 4G1

dI mIitg pRDwn hrpwl isMG cImw dI pRDwngI hyT hoeI, ijs iv`c hrcrnjIq isMG DwmI, AmrIk isMG eIsVU, jsvIr isMG KMfUr, rxbIr isMG, prmjIq isMG tWfw, is`K XUQ AwP pMjwb dy pRDwnBST, FOOD SAFE, REAL ESTATE tYst dI iqAwrI vI krvwNdy prmjIq isMG mMf Swiml hoey[ AiMmRqsr ivKy pRYs kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW pwrtI dy bulwry kMvrpwl isMG ny d`isAw ik G`lUGwrw dy zKm hrHy hn Aqy pIV s`jrI[ auhnW (bwkI sPw ey05 qy) Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

• STUDENT VISA • VISITOR VISA AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym • WORK PERMIT IMMIGRATION

CANRISE IMMIGRATION •WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP www.canriseimmigration.com

Ranjeet S. Sohi

kolIjn sriviss ilmitf

Website: www.saveonfloors.ca

$

muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

604-449-7500

49

SERVICE

INJURY LAWYERS ONLY

Mandeep Randhawa,

IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON www.neatimmigration.com #200 7404 KING GEORGE BLVD, SURREY PARVINDER SING

M Tech., RCIC - Member of ICCRC

604.499.0571 $

100 TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TUTORINGTRAVEL

B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Blvd, Surrey • www.rmlawyers.ca

is~DU mnI

Food Safe sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GM t y AM d r phM ucwx dI gwrMtI Course Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy sikErtI $ mMgvwax leI imlo AYkscyNj il.

srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI (Registration begins) 604-593-7300 #307 8128, 128th St Surrey

SECURITY COURSE AYsYks Collision SSEX Services Ltd. (BST)

Email: saveonfloors@hotmail.com

778-565-1717

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

HIGH SUCCESS RATE IN:

E

ONLY ONLY

gwrf kors

gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI itkt swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUGRADE r cYk kro ssqI1-12 ieMfIAw jwx leI itktW bu~k

24 Food Safe Course

49 ONLY

Air Canada Direct hrmIq isMG Ku`fIAW Sunday YVR to Delhi

REAL ESTATE & FOOD SAFE tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW Details on Page A11

604-543-7300

9:30 am to 3:30 pm

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU

604-613-6000 604-501-1000

WALIA FOREX LTD$ kI duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

604-543-7300 Send money

49

ADVNCELRIGT

qusIN krzy ivc ho?

ONLY

VALET

(MOE)

604-591-8242

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com INSURANCE

BROKERS LTD.

We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

MOHAN VILKHU · Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

Daljit Singh 778-822-8410

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

Food Safe Course

ArivMdr isMG klsI AvInIq isMG klsI

Business Solutions

& credit counselling services

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

KANWAR

Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

EsIN quh`fI md@d kr skdy h~...

• E`px~ krz` 50% qoN v~D q@k Gt`aux ivc • E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc • kRYift k`rf krzy ivc • iekMm tYks / jI.EYs.tI krzy ivc • bYNkrpsI ivc

$

604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 604-951-8984 604-543-

instantly Worldwide

MUKHTIAR SINGH

A

krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy (ALL SUBJECTS) Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

#205-12033-92A Ave, Surrey #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford

CALL FOR A FREE HOME EVALUATION

20 virHAW qoN v`D dw qjrbw

AsIN Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt lYNdy hW muFlw slwh mSvrw iblkul muPq Aqy gupq

www.bscc.ca

AJINDERPAL

604-240-9742

Each office is independently owned and operated.

A2 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

Thank you Frontline Workers

COVID-19 SPECIAL Upto May Month only

$64.99 $39.99 The Builder's Direct * Conditions Apply

12652-82 Ave, Surrey BC

604-593-7755

PREMIERE Collision Ltd

Your premier body shop in Surrey

Complete Auto Collision Repair ICBC Claims Courtesy Cars

• Body Work • Dent Removal AsIN jwpwnI kwrW dy kMm dy mwhr hW • Painting fYibt, mwstr kwrf • Paint Repair Aqy vIjw kwrf lYNdy hW • Bumper Repair AweI.sI.bI.sI. dy klym kIqy jWdy hn[• Frame Straightening Contact: Karam Dhami or Roman Dhami 12259 King George Blvd, Surrey, BC V3V 3K2

604-580-1027

Email: Premierecollision@shaw.ca Fax: 604-580-1037

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A3

cIn vloN &Oj ƒ jMgI iqAwrI dw hokw srI iv`c dUjw ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtr KulH irhw hY py e IicMg:-cInI rwStrpqI SI ijnipM g ny Bwrq nwl jwrI srh`dI qxwA drimAwn &Oj ƒ jMgI iqAwrIAW qyz krn leI AwKidAW mulk dI hkUmq/pRBUs`qw dw pUrI dlyrI nwl bcwA krn dI qwkId kIqI hY[ cIn dI s`qwDwrI kimaUinst pwrtI dy sk`qr jnrl qy 20 l`K dI n&rI vwlI qwkqvwr &Oj dy muKI SI (66) ny ieh it`pxIAW sMsd dy mOjUdw iejlws dO r wn pIplz ilbry S n AwrmI (pIAY`ley) qy pIplz Awrmf Pors dy fYlIgySnW dI plYnrI mIitMg iv`c hwzrI Brn mOky kIqIAW[ SI ny &Oj ƒ hukm id`qy ik auh muSkl qoN muSkl qy mwVy qoN mwVy hwlwq dy twkry leI hux qoN hI iqAwrI ksidAW AwpxI isKlweI qy jMgI iqAwrIAW ƒ qyz kr dyx[

srHI- srHI iv`c rihx vwly lokW ƒ hux inaUtn iv`c Ku`l rhy dUsry nvyN ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtr nwl ausy idn imlx vwlI zrUrI Aqy mu`FlI dyKBwl leI ibhqr phuMc pRwpq hovygI[ “srHI dw nvW ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtr aunWH lokW ƒ ishq sMBwl nwl joVg y w ijnHW kol PYmlI fwktr nhIN hY” pRImIAr jOn horgn ny ikhw[ “nvyN Aqy ApgRf y f hspqwlW Aqy pRwiemrI kyAr nY~tvrkW dy nwl ieh sUby dy Awly duAwly dy BweIcwirAW iv`c KolyH gey 17 ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtrW iv`cNo ie`k hY, jo swry ibRitS kolb M IAw vwsIAW ƒ ibhqr, qyz ishq sMBwl pRdwn krngy[" 6830 ikMg jorj bUlv y wrf ivKy siQq srHI-inaUtn ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtr Pryzr hYlQ duAwrw clwieAw jw irhw hY[ ieh srI-nOrQ fYltw ifvIzn AwP PYmlI pRk Y its dy sihXog nwl ivksq kIqw igAw sI, ijsny klIink dy ifzweIn Aqy XojnwbMdI ivc shwieqw kIqI[ srHI-inaUtn ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtr aunWH lokW nUM ausy idn dI dyKBwl pRdwn krygw, ijhnW nUM 12-24 GMitAW dy AMdr ishq dyKBwl dI zrUrq hY, pr iksy AYmrjYNsI ivBwg dI zrUrq nhIN hud M I, ijvyN ik moc, mwmUlI zKm, qyz buKwr Aqy mwmUlI ienPYkSn vwly lok[ ieh sYNtr hwly somvwr qoN Suk ` rvwr svyry 5 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Aqy vIkAYNf ’qy svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Kul ` g y w[ julweI qoN ieh sUby ivc dUsry XU pI sI sI dI qrHW lMby smyN dIAW Xojnwb`D pRwiemrI kyAr syvwvW Aqy ArjYNt pRwiemrI kyAr syvwvW idn dy 12 GMt,y h&qy ivc s`qy idn pRdwn krygw[

qoN kYnyfw jw rhy iek hor tr`k ‘coN 20 iklo kokIn brwmd cIn v`loN Bwrq ‘coN Awpxy nwgirk k`Fx dw AYlwn AmrIkw sI.bI.AYs.ey. ny frweIvr igR&qwr kr ky Awr.sI.AYm.pI. hvwly kIqw

nvIN id`lI: cIn Awpxy nwgirkW ƒ Bwrq iv`coN k`Fx dI iqAwrI kr irhw hY[ nvIN id`lI iv`c cIn dI dUqGr ny Bwrq iv`c mOjUd cInI ividAwrQIAW, kwrobwrIAW qy sYlwnIAW dI vwpsI leI rijstRySn SurU kr id`qI hY[ byS`k ies dw kwrn Bwrq AMdr koronw kysW iv`c vwDw d`isAw jw irhw hY pr ies ƒ dovW mulkW ivcwly qxwA nwl vI joV ky vyiKAw jw irhw hY[ cIn dI srkwr id`lI, muMbeI qy kolkwqw qoN Bwrq leI ivSyS aufwxW dw pRbMD kr rhI hY[ cInI eyArlwieMs dIAW aufwxW cIn dy SMGweI, guAWgzU, ijAWg, coNgikMg, JWgzU Awid SihrW leI jwxgIAW[

EXPERT

vYnkUvr,: AmrIkw qoN kYnyfw ivc dw^l ho rhy iek hor tr`k ivcoN 20 iklo kokIn brwmd kridAW iek SKs ƒ giR&qwr kIqw igAw hY[ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI v`loN i&lhwl frweIvr dI Snw^q jnqk nhIN kIqI geI ijs ƒ AmrIkw qoN biRitS kolMbIAw dy rsqy kYnyfw ivc dw^l huMidAW kwbU kIqw igAw[sI.bI.AYs.ey. v`loN jwrI ibAwn muqwbk 20 iklo kokIn dI ieh Kyp pihlI meI ƒ pYsyi&k hweIvyA port dI kmrSIAl AwpRySnz iekweI ivKy brwmd kIqI geI[ pYsyi&k rIjn dI Ku&IAw iekweI nwl qwlmyl qihq kMm kridAW bwrfr A&srW ny iek trYktr-trylr dw fUMGweI nwl muAwienw kIqw qW gVbVI mihsUs hoeI[

Ç

July 31-Aug. 06 /2013

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032

IMMIGRATION SERVICES

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qUsIN Awky nqIjy dyK skdy ho

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Applications

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

HOUSE INSURANCE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

LIABILITY

1 1 1 1

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020 nvIN id`lI : (jYpk R wS rMjn) koivf-19 kwrn kOmWqrI dbwA twLx 'c ruiJAw cIn hux Bwrq nwl Awpxy srh`dI ivvwd ƒ lY ky pUrI 'mweINf gym' Kyfx iv`c jut igAw hY[ l`dwK dI glvW vwdI 'c Bwrq dy kMtrol vwly ielwky 'c Awpxy sYinkW ƒ Byjx qoN bwAd cIn ny smu`cy Kyqr 'qy Awpxw dwAvw pyS kr id`qw hY[ ies qrHW dw dwAvw is`Dw cIn srkwr dy iksy numwieMdy ny nhIN blik au`QoN dI s`qwDwrI kimaUinst pwrtI dy pRmu`K A^bwr globl tweImz zrIey pyS kIqw igAw hY[ globl tweImz 'c CpI sMpwdkI ƒ au`QoN dI s`qwDwrI pwrtI qy srkwr dy ivcwr dy qOr 'qy hI dnIAw ivc ilAw jWdw hY[ Aksr cIn AwpxI kUtnIqk ivcwrDwrw ƒ dunIAw swhmxy r`Kx leI ies mIfIey dI vrqoN krdw hY[ies sMpwdkI lyK ivc Asl kMtrol lweIn 'qy mOjUdw qxwA leI pUrI izMmyvwrI Bwrq 'qy pwauNidAW ikhw igAw hY ik Bwrq ny pUrI qrHW socI-smJI rxnIqI qihq cIn dy AiDkwr vwlI glvW vwdI 'c GuspYT kIqI hY[ meI dy pihly h&qy qoN hI BwrqI &Oj cIn dy ielwky ivc pRvyS kr rhI hY qy jwxbuJ ky cIn dy sYinkW nwl aulJ rhI hY[ Bwrq ƒ ies qrHW aukswaux dy ruJwn qoN bwz Awauxw cwhIdw hY ikauNik ieh Bwrq qy cIn dy irSiqAW 'qy Asr pwvygw qy foklwm GtnwkRm ivc jo hwlwq bxy sn mwmlw aus qoN vI izAwdw v`D skdw hY[ A`gy ikhw igAw hY ik foklwm ivc jo qxwApUrn siQqI bxI sI aus ƒ dUr krn 'c dovW dySW dy AwgUAW ƒ

A

M

H

C

Bwrq,AmrIkI cSmy nwl cIn ƒ nw dyKy

BwrqI POj cIn dI srh`d AMdr G`us rhI hY:cIn dw doS

kwPI mS`kq krnI peI sI[ hux muV auho ijhI siQqI nhIN bxnI cwhIdI[ sMpwdkI lyK ivc swl 1962 dy Xu`D dw vI izkr kIqw igAw hY[ ies ivc ikhw igAw hY ik Ajy AmrIkw nwl cIn dy qxwApUrn irSqy hn pr aus dI siQqI swl 1962 nwloN bhuq vDIAw hY Aqy aus ny Bwrq ƒ krwrI hwr id`qI[ audoN Bwrq qy cIn dy hwlwq kw&I h`d qk ie`ko ijhy sn pr hux cIn dw ArQcwrw pMj guxw v`fw hY[ izkrXog g`l ieh vI hY ik globl tweImz dI ies sMpwdkI qoN iek qrHW nwl ies qxwA ƒ ^qm krn dw rwh vI d`sx dI koiSS kIqI geI hY[ ies ivc is`Dy qOr 'qy ikhw igAw hY ik Bwrq ƒ cIn nwl Awpxy srh`dI ivvwd ƒ

ALPHA MORTGAGE NEED A

sulJwaux leI cIn bwry p`CmI dySW dI soc ƒ iqAwgxw pvygw[ AmrIkw dw izkr kridAW ikhw igAw hY

ik jo lok Bwrq vWg AmrIkw dI qr&dwrI vwlI nIqI dy sm`rQk hn auh vI rwStrpqI trMp dI 'AmrIkw Pst' nIqI dw smrQn nhIN kr skdy[ trMp pRSwsn Bwrq ƒ cIn ivru`D BVkw irhw hY qW jo auh ies dw &wiedw auTw sky[ AMq 'c ieh aumId pRgtweI geI hY ik Bwrq AwpxI hzwrW swl purwxI siBAqw muqwbk cIn nwl irSqy ƒ AmrIkI cSmy nwl nhIN dyKygw[ ieh Bwrq dy ih`q ivc hY ik auh cIn dI AslIAq ƒ smJygw qy AwpxIAW nIqIAW ivc auho ijhw hI bdlwA ilAweygw[ cyqy rhy ik gwlvW ndI vwdI kol Bwrq qy cIn ivcwly 1962 dOrwn vI lVweI hoeI sI[ cIn ny swl 1960 qoN hI ies Kyqr ƒ lY ky nvyN dwAvy krny SurU kr id`qy sn jdik Bwrq smu`cy AksweI cIn ƒ Awpxw ih`sw mMndw hY[ AksweI cIn auh ielwkw hY ijs ƒ pwiksqwn ny AxAiDkwrq qrIky nwl cIn ƒ id`qw hoieAw hY[

cIn-Bwrq ƒ iek-dUjy qoN Kqrw nhIN, mqBydW kwrn sMbMDW ƒ nw ivgwVo: cInI rwjdUq

nvI id`lI: cIn dy rwjdUq sn vyfoNg ny ikhw ik cIn Aqy Bwrq dy Awpxy mqBydW kwrx duv`ly sMbMDW Aqy AwpsI ivSvws 'qy kdy Asr nhIN pYxw cwhIdw[cInI rwjdUq dw ieh ibAwn aus smyN AwieAw jdoN dovy dyS v`fI igxqI iv`c bwrfr qy Awpo AwpxIAw dIAW POjW qwienwq kr rhy hn[ POjI tkrwA dw izkr kIqy ibnW vyfoNg ny ikhw ik dovyN dySW ƒ g`lbwq rwhIN Awpxy mqByd sulJwauxy cwhIdy hn Aqy ies g`l dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY ik auh iek dUjy leI koeI ^qrw nw pYdw krn[ ausny ikhw, "swƒ Awpxy mqBydW ƒ shI FMg nwl vyKxw cwhIdw hY Aqy swƒ iehnW mqBydW ƒ g`lbwq rwhIN h`l krnw cwhIdw hY[

House Corporation MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

(York Business Center)

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

SUDDEN IMPACT c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

fo

SUPER V r ISA IN SURANC

E

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A5

cIn qy Bwrq ivcwly jMg vrgy hlwq!

cInI POj ny BwrqI jvwnW ƒ kMifAwlIAW qwrW nwl ku`itAw l`dwK, (eyjMsIAW) : Asl kMtrol ryKw (AYl.ey.sI) ‘qy Bwrq qy cIn drimAwn qxwA vDdw jw irhw hY[ cIn Bwrq ƒ srh`d ‘qy inrmwx rokx leI zor pw irhw hY[ cIn ny Bwrq ‘qy dbwA bxwaux leI srh`d ‘qy 5000 POjI vI qwienwq kIqy hn[ dovW dySW ivcwly qxwA G`tdw nhIN id`K irhw ikauNik Bwrq ny vI cIn ƒ t`kr dyx leI srh`d qy BwrI POj qwienwq kr id`qI hY[ vDdy qxwA ƒ vyKdy hoey v`fw svwl ieh KVHw huMdw hY ik kI dovW dySW ivcwly Xu`D vrgy hlwq pYdw qW nhIN ho rhy hn? ies dOrwn r`iKAw mwhr pIky sihgl ny jwxkwrI id`qI ik cIn dbwA bxw irhw hY ik jo Bwrq Awpxy qrPoN buinAwdI FWcw auswr irhw hY, ies ƒ rok dyxw cwhIdw hY pr Bwrq ny ies ƒ bMd krn qoN ienkwr kr id`qw hY ikauNik cIn ny Awpxy v`l bhuq swry inrmwx kIqy hn qy Bwrq isrP ies inrmwx nwl cIn dI brwbrI kr irhw hY[ r`iKAw mwhr pI ky sihgl ny dovW mulkW drimAwn Xu`D vrgI siQqI ‘qy aucycy qOr’ qy g`l kIqI[ aunHW ies mu`dy ‘qy ikhw ik auh nhIN socdy ik dovW dySW iv`c iksy iksm dI jMg hoeygI ikauNik lVnw iksy dy ih`q iv`c nhIN[ Bwrq qy cIn ivcwly ipCly keI idnW qoN ivvwd jwrI hY[ Aijhy ‘c pRoPYSnl hox dw dwAvw krn vwlI cInI POj dI hkIkq ipCly idnIN bwrfr ‘qy BwrqI POj nwl hoeI JVp dOrwn swhmxy Aw geI[ pUrbI l`dwK dy pyNgONg qso JIl vwly ielwky ‘c pMj meI ƒ hoeI JVp dOrwn cInI POjIAW ny BwrqI jvwnW ‘qy fMifAW, kMfydwr qwrW qy p`QrW nwl AtYk kIqw igAw sI[ ^br eyjMsI eyAYnAweI dI irport muqwbk cInI POj dw rv`eIAw pwiksqwn smrQk aunHW p`QrbwzW ijhw sI jo kSmIr ‘c BwrqI jvwnW ƒ mwrdy hn[ cInI POjI BwrqI jvwnW nwloN izAwdw sn[ aunHW dw rv`eIAw guMiFAW, bdmwSW ijhw sI[ l`dwK ‘c cIn qy BwrqI POj ivcwly ies mhIny qIjI vwr JVp ho cu`kI hY[ cIn ny kMtryl ryKw kol BwrqI ielwikAW ‘c GuspYT krky AsQweI itkwxy bxw ley hn[ cIn ny AYlEsI kol krIb pMj hzwr POjI qwienwq kIqy hn[ jvwb ‘c BwrqI POj ny vI jvwnW dI sMiKAW vDw id`qI hY[

lWgrI dI loV

Kwlsw dIvwn suswietI suK swgr gurduAwrw swihb ivKy inaU vYst imnIstr ivKy lWgrI dI qurMq loV hY[ sMprk kro : please put new picture also the website address in both, also correct the abbotsford address it should be 32475 simon ave. Also for the directory ad, move "relines and rebases" to a separate line. If iu have to in order create space remove "denturists are denture specialists".

Please send revised proofs. Thank u.

hrBjn isMG ATvwl

604-339-1610 GREEK, ITALIAN & INDIAN CUISINE

gurudAwrw inaU vYst ivKy sRI gurU Arjn dyv jI dw ShIdI idhwVw SrDw nwl mnwieAw igAw

inaU vYst :- Kwlsw dIvwn suswietI gurudAwrw swihb su`K swgr inaU vYst dIAW sMgqW vloN sRI gurU Arjn dyv jI dI ShIdI dy sMbMD ivc ivSyS qOr qy GrW ivc kIqy hoey sRI suKmnI swihb jI dy pwTW dy Bog ipAwr qy SrDw nwl pwey gey auprMq BweI swihb, BweI AjIqpwl isMG id`lI vwilAW dy j`Qy ny rs-iBMny kIrqn sMgqW nUM srvx krvwey cl rhy mOjUdw hwlwqW nUM mu`K r`K ky id`qIAW hdieqW Anuswr sMgqW gurU Gr phuMc ky sRI gurU Arjn dyv jI piv`qr ShIdI nUM SrDw nwl nq-msqk ho ky Xwd kIqw[ ies smyN gurudAwrw swihb dy mu`K syvwdwr BweI hrBjn isMG ATvwl ny sMgqW dw DMnvwd kIqw Aqy ikhw ik gurU swihbW dy d`sy mwrg qy cl ky mnu`Kqw dI syvw leI sdw qqpr rihMidAW gurU Gr vloN mwrc mhIny qoN rojwnw 60 ku loVvMdW leI gurU kw lMgr bwhr ByijAw jw irhw hY[ ijs qrHW vI istI vloN hdieqW huMdIAW hn, auhnW nUM mMnidAW syvwvW inrMqr cl rhIAW hn[ sMgqW vI sihXog dy ky gurU dIAW KuSIAW pRwpq kr rhIAW hn[

Private Mortgage Available !!!

Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages.

Borrow up to 80% value of Property.

Bank Rules not applicable here.

Bad Credit/ Less Income- No problem…

Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP rajan@mortgagegrp.com

604-767-5050

Ranjodh

NEWTON DENTURE CLINIC INC.

jy qusIN dMd lvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmyNYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imloieh quhwfI syvw leI srI Aqy AYbtsPorf ivc hn

pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST. (2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

blrwj isMG ig`l

604-590-9747

www.newtondentures.ca

newtondentures@hotmail.com

OASIS WINDOWS

PROUDLY SERVING THE COMMUNITY SINCE 1982

Bozzini’s won No HST on

L T D

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

Replacement Windows for2019 the month of May & June SILVER IN BRONZE IN

2019

2019

GOLD IN ITALIAN DINING

SILVER

BRONZE

GREEK FOOD

BUFFET

*THANK YOU TO ALL OF OUR CUSTOMERS FOR VOTING FOR US! RESTAURANT & CAFE BAR

604-588-6880 WE DO CORPORATE EVENTS AND CATERING FOR ANY SIZE OF GROUP 13655-104TH AVE SURREY

BEST GREEK FOOD AND PIZZA IN TOWN BC

DAILY SPECIALS CHECK OUR WEBSITE BOZZINIS.CA

Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

Financing Available (OAC)

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

LIFE TIME

Limited

Warranty

A6 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

(mu`K pMny dI bwkI) cIn nwl hovygw ft ky...

dy isAwsI AwgUAW v`loN mOjUdw qxwA 'qy hwly qk koeI it`pxI nhIN kIqy jwx dy bwvjUd srh`d 'qy hwlwq ivgV rhy hn[ pIAY`m nirMdr modI ny r`iKAw mMqrI rwjnwQ isMG, rwStrI sur`iKAw slwhkwr AjIq foBwl, cIP AwP ifPYNs stwP jnrl ibipn rwvq, &Oj muKI mnoj mukMd nrvwny, hvweI &Oj muKI eyAr cIP mwrSl Awrky AY`s BdOrIAw qy jl sYnw muKI AYfimrl krmbIr isMG nwl l`dwK Kyqr 'c cIn dIAW &OjI srgrmIAW qy qxwA dy hwlwq 'qy crcw kIqI[ sUqrW dw kihxw hY ik ies 'c qYA hoieAw hY ik cIn dI &OjI pYNqVybwzI dw f`t ky mukwblw krdy hoey l`dwK dy dUjy ielwikAW 'c cInI srh`d dy nzdIk sVkW qy buinAwdI FWicAW dw inrmwx kwrj Bwrq jwrI r`Kygw[ d`isAw jw irhw hY ik &Oj ƒ inrmwx nwl juVy kwrjW ƒ A`gy jwrI r`Kx dw inrdyS vI dy id`qw igAw hY[Bwrq-cIn sImw ivvwd ƒ lY ky AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny ivcolgI dI pySkS kIqI sI [ ivdyS mMqrwly ny ikhw hY ik iksy qIsry p`K dI dKlAMdwzI dI zrUrq nhIN hY[ ies mu`dy ƒ SWqI nwl sulJwaux leI auh cIn dy sMprk c hY[

G`lUGwrw XwdgwrI mwrc...

ikhw ik BwrqI styt vloN is`K Drm Aqy svYmwn auqy kIqw ieh hmlw Bu`lxw nw-mumikn hY[ auhnW ikhw ik izMdw kOmW Awpxy ShIdW dIAW kurbwnIAW ƒ ivswrdIAW nhIN hn sgoN ieiqhws dy ies dOr dIAW XwdW ƒ hr hr hIly sWB ky r`KdIAW hn[auhnW ikhw ik mIitMg iv`c koronw vwiers mhWmwrI dy PYlx Aqy qwlwbMdI krky lokW ƒ drpyS muSklW, musIbqW Aqy AwriQk duSvwrIAW ƒ gMBIrqw nwl ivcwirAw igAw[ auhnW mMinAw ik mhWmwrI dw Kqrw kwiem hY Aqy kysW iv`c vwDw ho irhw hY[auhnW ikhw ik modI srkwr vloN ibnW iksy Tos ivauNqbMdI Aqy jldbwzI iv`c Tosy qwlwbMdI ny lokW Kwskr pRvwsIAW Aqy grIbW dIAW duSvwrIAW iv`c vwDw kIqw hY[ auhnW pI.AYm kyArz PMf auqy iq`KI it`pxI kridAW iesƒ Bwjpw dw injI srmwieAw disAw[

kI XUpI iv`c d`s l`K lok kronw pIVHq hn :ipRAkw gWDI

cIn dw Bwrq ‘qy krwrw qnz, AmrIkw dy dm ‘qy BuVk irhw Bwrq

pyieicMg: cIn Bwrq nwl ie`t KiV`kw lYx qoN bwz nhIN Aw irhw[ drAsl cIn ny Bwrq nwl l`gdI l`dwK srh`d ‘qy AwpxIAW gqIivDIAW qyz kr id`qIAW hn qy nwl hI au`Qy AwpxI qwkq ‘c iezwPw kr irhw hY[ Aijhy ‘c cIn ny srh`d ‘qy ivvwd leI Bwrq ƒ izMmyvwr TihrwieAw hY[ cInI mIfIAw muqwbk glvwn GwtI cIn dw ielwkw hY qy Bwrq jwxbu`J ky au`Qy ivvwd pYdw kr irhw hY[ ieh vI iliKAw ik Bwrq glvwn GwtI ‘c cIn dy ielwky ‘c gYrwkƒnI qrIky nwl ifPYNs shUlqW dw inrmwx kr irhw hY[ ies kwrn cInI POj kol ies dw jvwb dyx qoN ielwvw koeI cwrw nhIN hY[A^bwr ‘c cyqwvnI id`qI geI ik jykr Bwrq ny CyqI ieh kwrvweI bMd nw kIqI qW dovW dySW dy irSiqAW ‘c kuV`qx vD skdI hY[ A^bwr ny ieh vI dwAvw kIqw ik Bwrq AmrIkw dy dm ‘qy BuVk irhw hY pr ieh Bwrq dI glqPihmI hY ikauNik AmrIkw leI aus dy ih`q sB qoN pihlW hn[

AmrIkI hwaUs ny cIn iKlwP iek hor kwƒn pws kIqw

vwisMgtn:-AmrIkw dy hwaUs AwP irprsYNtyitvs ny cInI APsrW ‘qy pwbMdIAW lwaux dy kwƒn ƒ mnzUrI dy id`qI hY[ ieh pwbMdIAW cIn ivc aUeIgr muslmwnW ‘qy huMdy zulm ƒ ADwr bxw ky lweIAW jw rhIAW hn[ d`s deIey ik AmrIkw Aqy cIn drimAwn hwlwq bhuq qlK ho gey hn qy ies ib`l ƒ AmrIkw dy cIn ivroDI sKq kdmW ivcoN iek vjoN dyiKAw jw irhw hY[ bIqy k`lH hI hWg kWg dy mwmly ivc AmrIkw dy styt sk`qr mweIk poNpIE ny ikhw sI ik AmrIkw srkwr mMndI hY ik hux hWg kWg cIn qoN KudmuKiqAwr nhIN irhw[ aUeIgr mnu`KI h`k kwƒn nW dy ies ibl ƒ hwaUs AwP irprsYNtyitvs ivc 413-1 votW nwl BwrI sihmqI imlI hY[ cIn iKlwP aUeIgr musilm G`tigxqI dy lokW ƒ kYNpW ivc nzrbMd krky r`Kx dy doS hn[ sMXukq rwStr muqwbk 10 l`K qoN v`D musilm lokW ƒ cIn ny iehnW kYNpW ivc bMd kIqw hoieAw hY[ cIn ‘qy iehnW lokW dI nslkuSI dw doS hY[

Seattle Dream Production

Best Tax Associates Healthcare/Medical Movie Maker Programs Tax Filing & D.J

nvIN id`lI: kWgrs dI jnrl sk`qr piRXMkw gWDI vwfrw ny au`qr pRdyS dy mu`K mMqrI XogI Awid`iqAwnwQ dy ibAwn 'qy aunHW ƒ inSwnw bxwieAw hY[XogI Awid`iqAwnwQ ny dwAvw kIqw hY ik v`fI igxqI iv`c dUjy rwjW qoN Awaux vwly kwmy koronw vwiers nwl sMkrimq hn[XogI Awid`iqAwnwQ kihMdy hn, "mhwrwStr qoN vwps (Personal and Business) Study @ Home and Get Certified. prqy gey lokW ivcoN 75 pRqISq, id`lI qoN vwps Awey 50 &IsdI Aqy dUjy rwjW qoN prqy 25% lok Overseas degrees given credit W2's, 1099 koronw nwl sMkrimq hn["XogI Awid`iqAwnwQ dy Specially designed for working people.

Business startup ies ibAwn dy ADwr 'qy piRXMkw gWDI ny tvIt All types of krky ikhw,' au`qr pRdyS dy mu`K mMqrI dy ies Letters and Applications ibAwn qy gOr kroo[ srkwr dy AMkiVAW Anuswr qkrIbn 25 l`K lok XUpI vwps prqy hn[ Experienced and Professional mu`K mMqrI dy ibAwn dy ADwr qy, mhwrwStr qoN vwps Awey 75%, id`lI qoN vwps Awey 50% Aqy dUjy rwjW qoN vwps Awey 25% koronw vwiers nwl sMkrimq hn[kWgrs dy jnrl s`kqr ny ikhw, "kI mu`K mMqrI dw ArQ ieh hY ik au`qr 1035 Andover Park pRdyS ivc 10 l`K qoN izAwdw lok koronw nwl W. Ste 210, Tukwila, WA sMkrimq hn?" pr ausdI srkwr dy AMkVy d`s 1035 Andover Park W. Ste www.royalcollegeusa.com, rhy hn ik kronw dI pIVqW sMiKAw 6,228 hY[ 210, Tukwila, WA info@royalcollegeusa.com ausdy duAwrw d`sy gey AMkiVAW dw ADwr kI hY?

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

Medical Assistant Phlebotomy Tech

AJ Singh

ROYAL COLLEGE

THE MORTGAGE CENTRE 206-575-7961

206-370-4600

E-FILE

tYks BrvwE

Personal Tax Business Tax Corporate Tax

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks

« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

WE HELP TO FILL OUT ALL KIND OF APPLICATIONS

GURJIT GILL & ASSOCIATES gurjIq ig`l (Gv`dI) gurjitgill.associates@gmail.com

PH:604-767-2845

#103 8140-120th St, Surrey, BC

206-271-7773 425-747-7777

TAX

Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB « « « «

sIql isMG kMdolw

MONDAY TO SATURDAY

8:30 To 5:30

AXIS MORTGAGE CORP

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land financing First time buyers Refinances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre office is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A7

aulMpIAn blbIr isMG sInIAr dI qsvIr kyNdrI koronwvwiers dy mrIjw dI Gr 'c lgweI jwvygI : BweI lONgovwl igxqI ie`` k l`K 65 hzwr qoN t`pI is`KAMimRAjwieb qsr (jsvIr p`tI)SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny

Bwrq 'c Agly kuJ h&iqAW dOrwn hwlwq gMBIr ikauN ho jwxgy

id`lI :-rwjDwnI id`lI sxy muMbeI Sihr dy fwktrW ny swƒ d`isAw ik auh pihlW qoN hI koivf-19 dy lMGy iqMn h&iqAW iv`c lgBg 40 l`K kwmy SihrW qoN A`DI drjn qoN v`D sUibAW iv`c Awpo-Awpxy ipMfW q`k ryl iv`c s&r rwhIN phuMcy[ ies g`l dw v`fw sbUq hY ik ies nwl pihlW hI SihrW qoN ipMfW q`k lwg &Yl geI hY[ies dy nwl hI meI mhIny dy SurUAwq 'c hI lOkfwaUn 'c imlI iF`l nwl SihrW iv`c koronwvwiers dI lwg hor &Ylx dw fr v`D irhw hY[kBr ilKy jwx q`k srkwrI aMkiVAw anuswr kronw mrIjw dI kuL igxqI ie`k l`K 65 hzwr qoN t`p geI hY[ nIqI AwXog dy sIeIE AimqwB kWq kihMdy hn, ''iDAwn, mOq dr ƒ Gtwaux Aqy irkvrI dr iv`c suDwr ilAwaux v`l hoxw cwhIdw hY[''jy lwg dI dr lgwqwr v`DdI rihMdI hY? ies bwry ie`k vwiers ivigAwnI ny bIbIsI ƒ d`isAw, ''kuJ h&iqAW dOrwn hI hwlwq hor gMBIr ho jwxgy[''milAW ƒ lY ky dwKilAW iv`c vwDw dyK rhy hn Aqy hspqwl qy ikRtIkl kyAr Xuint iv`c ibsqirAW dI Gwt ƒ lY ky auh icMqq hn[ies g`l dI hwmI fw. rvI dosI vI Brdy hn, jo ieMdor dy ie`k hspqwl 'c koivf-19 vwrf dy muKI hn[auh kihMdy hn, ''iehI Asl icMqw hY, ikRtIkl kyAr Xuint iv`c AwksIjn, vYNtIlytr, fwktr, nrisMg stw& dI loV huMdI hY qy sB kuJ qxwA hyTW hovygw[''fw. rvI dosI ijs hspqwl iv`c hn, au`Qy 50 ibsqirAW vwlw AweIsIXU vwrf pihlW hI koronwvwiers nwl pIVq mrIzW nwl BirAw ipAw hY[BMblBUsy dw ie`k kwrn koronwvwiers dy shI AMkiVAW dI Gwt jW DuMdlwpx vI hY[ izAwdwqr mwhr kihMdy hn ik mhWmwrI ƒ rokx Aqy lOkfwaUn ƒ KolHx-lwgU krn leI ie`k nIqI pUry Bwrq leI nhIN c`lygI[ie`k mwhr ny nwm nw ilKx dI Srq 'qy d`isAw, ''lwg ie`kswr nhI &Yl rhI, Bwrq iv`c Acwnk lihrW AwauxgIAW[''

aulMipk KyfW dOrwn hwkI 'c Bwrq leI iqMn vwr sony dw qmgw ij`qx vwly is`K iKfwrI blbIr isMG sInIAr dI qsvIr kyNdrI is`K Ajwieb Gr 'c lgwaux dw AYlwn kIqw hY[ aunHW ikhw ik blbIr isMG sInIAr ny hwkI AMdr mhwn pRwpqIAW krky is`K kOm Aqy dyS dw mwx vDwieAw[ aunHW dw jIvn is`K nOjuAwnI leI pRyrxw-sroq hY[ SRomxI kmytI v`loN blbIr isMG sInIAr dy siqkwr vjoN aunHW dI qsvIr kyNdrI is`K Ajwieb Gr iv`c lgweI jwvygI, qW jo Awaux vwlIAW pIVHIAW aunHW qoN syD pRwpq kr skx[

VP Accounts & Taxes

23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 USA. Income Tax Service, E-File, Notary Public, Finger Printing, Photo Copy, Passport & Immigration Photos, Translation, Immigration Petitions and other Paper work.

Fax, Recieve or Send anywhere Fax: 253-859-5556

206-444-4407 www.VpTaxService.com

HAPPY DEOL

778.828.4872

Reasonable Rates Reliable Service

Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA

CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs

vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

Scott Road Insurance HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

nIlw qwrw swkw : ijsdI Xwd A`j vI smucy srIr iv`c kWbw CyV idMdI hY

nIlw qwrw swkw vwpirAW iqMn dhwikAW qoN vI ikqy v`D (36 virHAW dw) smW bIq igAw hY, pRMqU A`j vI iesdI Xwd is`KW dy idlW ivc kl hI vwprI Gtnw vWg qwzw bxI hoeI hY[ jdoN vI ies swky dI Xwd AwauNdI hY, qW swry srIr ivc kWbw-ijhw iCV jWdw hY[ sRI hirmMidr swihb kMplYks pur qopW nwl lYs tYNk iesqrHW cwVHy gey ijvyN iksy ivdySI hmlwvr nMU KdyVnw hovy[ ies kwrvweI dOrwn AMDw-DMud golIAW clweIAW geIAW Aqy qopW dy goly dwgy gey[ ijsdy PlsrUp hzwrW bygunwh bIbIAW, bcy-buFy Aqy jvwn ShId ho gey[ sRI hirmMidr swihb dIAW pivqR dIvwrW qy golIAW dI buCwV kIqI geI, mIrI-pIrI dy pRqIk sRI Akwl qKq nMU Fwh-FyrI kr idqw igAw[ ijs iksy is`K ny ies swky bwry suixAw, BwvyN auh dyS dy iksy kony ivc vs irhw sI jW ivdyS dy iksy ihsy ivc, ausdw idl ClnI ho igAw qy auh KUn dy AQrU ro auiTAw[ pRMqU hYrwnI dI gl ieh hY ik sMswr dy iksy vI ihsy ivcoN ies Gtnw qy APsos krn dI Awvwz suxweI nhIN idqI Aqy nw hI iksy pwsoN is`KW nwl hmdrdI pRgt krn dy do Sbd suxn nMU imly[ ieh duKdweI swkw is`K ieiqhws dw iek sdw Xwd rihx vwlw kWf bx igAw hoieAw hY, jo is`KW dIAW Awaux vwlIAW pIVIAW nMU sdw hI ieh Xwd krwauNdw rhygw ik ieh swkw iksy ivdySI hwkm dI POj ny nhIN, sgoN aus Awzwd dyS dI srkwr dI POj ny brpwieAw hY, ijs dyS dI AwzwdI Aqy

AwzwdI qoN bwAd ausdIAW srhdW rI riKAw leI is`KW ny dyS dI AwbwdI dw do pRqISq (jo hor vI Gt igAw hoieAw hY) ihsw hox dy bwvjUd, sB qoN vD kurbwnIAW kIqIAW hn[ iehI kwrx hY ik ies swky nMU is`K BulwieAW vI nhIN Bulw pwxgy[ AwiKr Aijhy hwlwq ikvyN qy ikauN pYdw hoey? ijs kwrx ies duKdweI Gtnw pur, sMswr Br ivcoN koeI vI isKW dy nwl hmdrdI pRgt krn leI Agy nhIN Aw sikAw? ienHW virHAW ivc, ies swky nwl sMbMDq, jo vI irkwrf Aqy swihq swhmxy AwieAw hY, aus nwl scweI qoN prdw nhIN auT sikAw[ iesdw kwrx ieh hY ik ieh irkwrf qy swihq inrpK sUqrW rwhIN pyS nhIN kIqw igAw hoieAw, sgoN aunHW vloN pyS kIqw igAw hY, ijnHW dI vPwdwrI iek jW dUjy pwsy juVI hoeI sI jW iPr ijnHW nMU prdy ipCy

vwprn vwlIAW srgrmIAW bwry kuJ vI pqw nhIN sI[ ijnHW dIAW vPwdwrIAW iek jW dUjy pwsy sn, aunHW AwpxIAW irportW qy ilKqW ivc ies Gtnw dy leI swrI izmyNdwrI iek jW dUjy qy sut, AwpxI koqwhI Aqy hwlwq nMU smJx ivc hoeI Bul nUM svIkwrn dI bjwey Cupwx dy jqn kIqy hn[ Swied iehI kwrx hn ik smyN-smyN ies swky dy ShIdW dI Xwd ivc jo vI smwgm kIqy jWdy cly Aw rhy hn, aunHW ivc kuJ ivdvwnW vloN iehI mMg kIqI jWdI clI Aw rhI hY ik ies swky dy nwl sMbMiDq pihlW Aqy bwAd ivc vwprIAW GtnwvW dI auc-pDrI qy inrpK jWc krvwky scweI nUM swhmxy ilAWdw jwxw cwhIdw hY[

ieh jWc krvweI jwxI hux ies krky vI izAwdw zrUrI ho geI hY, ikauNik Ajy qk ies swky dy vwprn leI kyvl smyN dI pRDwn mMqrI SRImqI ieMdrw gWDI Aqy aunHW dI AgvweI vwlI srkwr nMU hI izmyNdwr grdwinAw jWdw cilAw Aw irhw sI[ pr kwPI smW pihlW Bwjpw dy nyqw SRI lwl ikRSn AfvwnI vloN iliKq rUp ivc ieh svIkwr kr ley jwx nwl ik ‘aunHW Aqy aunHW dI pwrtI, Bwjpw ny dbwau bxw ky smyN dI pRDwn mMqrI SRImqI ieMdrw gWDI nUM drbwr swihb pur POjI kwrvweI krn qy mjbUr kr idqw sI’, nvyN q`Q swhmxy Aw gey hn[ ieqnw hI nhIN bIqy smyN iv`c KwlVw kmytI vloN kuJ dsqwvyz jwrI kr ies kWf dy leI sInIAr AkwlI nyqw Aqy keI vwr pMjwb dy rhy muK mMqrI s. pRkwS isMG bwdl nMU vI izmyNdwr TihrwieAw hY[ srkwr dy aus smyN dy izmyNdwr AiDkwrIAW qy SRImqI ieMdrw gWDI dy mMqrI mMfl dy izmyNdwr vzIrW pwsoN vI puiCAw jw skdw hY ik kuJ ijmyNdwr qy isK ieiqhws dy jwxU ivdvwnW vloN idqI geI ies slwh nUM AxgOilAW ikauN kIqw igAw ik ‘drbwr swihb pur POj cwVHn dI bjwey, kMplYks dy ibjlI-pwxI dI splweI bMd kr, loVINdy ivAkqIAW bwhr inklx qy mjbUr kIqw jw skdw hY?- jsvMq isMG ‘AjIq’

koronw vwiers: muMbeI dIAW 80 qoN v`D nrsW ƒ ibnW smwn dy Gr C`fxw ipAw muMbeI:-muMbeI dy BwtIAw hspqwl dIAW nurses nrsW ƒ nw isrP aunHW dy Gr C`fx leI mjbUr kIqw igAw blik PlYt qoN Awpxw smwn lYx dI iejwzq vI nhIN id`qI geI ikauNik guAWFIAW Aqy smwj dy lokW ƒ fr sI ik auh koronw vwiers dI lwg PYl skdIAW hn[ ieMfIAn AYkspRY`s dy Anuswr v`K-v`K irhwieSI iemwrqW iv`c rihx vwlIAW ienHW nrsW ƒ nw isrP Awpxy Gr C`fx leI mjbUr kIqw igAw blik PlYt qoN Awpxw smwn lYx dI iejwzq vI nhIN id`qI geI[ muMbeI dI gRWt rof 'qy A`T irhwieSI iemwrqW ivc rihx vwlIAW ienHW nrsW ƒ d`isAw igAw sI ik jy auh kMm' qy jWdy hn, qW aunHW ƒ smwj ivc dwKl nhIN hox id`qw jwvygw[ aus qoN bwAd, BwtIAw hspqwl ny kuJ nrsW ƒ aunHW dy Cy-mMizlW dy vwrfW iv`c rihx dw pRbMD kIqw, jdoN ik keIAW ny hotl jW Aws pws dIAW iemwrqW iv`c rihx dw pRbMD kIqw. kyrl dI rihx vwlI 23 swlw rIƒ eylIzwbYQ koSI iqMn mhIny pihlW BwtIAw hspqwl iv`c kMm krn leI muMbeI AweI sI[ iek mhInw pihlW guAWFIAWduAwrw qsIhy id`qy jwx qoN bwAd ausƒ PlYt C`fx leI mzbUr kIqw igAw sI[ ausny ikhw, 'jdoN vI mYN kMm qoN vwps AwauNdw sI, auh gyt bMd kr idMdy sn[iek idn suswietI ny myrw SnwKqI kwrf mMigAw Aqy iPr ies ƒ jwAlI d`sidAW dwKlw dyx qoN ienkwr kr id`qw[

HARINDER DAIL NOTARY CORP

. Real Estate Purchase & Sale . Mortgage Documentation . Wills . Powers of attorney . Notarization . Affidavits . Statutory Declarations. . Other notarial services. . Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc

Harinder Dail

.mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW .spONsriSp lYtr

Notary Public, MA(ALS), MBA, BSc

604-503-3853 Fax:604-503-3854

# 104- 7110 -120 ST, Surrey, BC HDailNotary@shaw.ca

NEW & OLD HOMES

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For all your Plumbing Needs...

BEST SERVICE

nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~ Same Day Service Calls For more info call

sp

Pavitar S. Badesha Licensed & Bonded

‘

EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~

Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A9

jo bIjogy, auhI v`Fogy Bwrq mhwn iv`c ryl g``fIAW hI rwh Bu`l rhIAW hn! lwkfwaUn dOrwn Bu`KmrI dy sqwey mzdUrW dI Gr jwdI iz`d ny s`qwDwrIAW ƒ eynw byrihm bxw id`qw hY ik auh Awny-bhwny aunHW dI jwn dy duSmx bx cu`ky hn[ Blw ieh ikvyN ho skdw hY ik mzdUrW ƒ Fox leI lweIAW isr& 200 g`fIAW iv`coN 40 g`fIAW Awpxw rwh hI Bu`l jwx qy ijhVI g`fI ny AwpxI mMzl 'qy do idnW iv`c pu`jxw sI, auh 9 idnW bwAd pu`jy[ byNglurU qoN XU pI dy bsqI leI c`lI g`fI gwzIAwbwd jw pu`jI[ muMbeI dy kurlw qoN 21 meI ƒ ptnw leI c`lI g`fI p`CmI bMgwl dy pUrlIAw jw pu`jI[ ie`k hor g`fI, ijs ny drBMgw phuMcxw sI, ruVkylw phuMc geI[ ie`k hor g`fI mhwrwStr dy bseI qoN XU pI dy gorKpur leI c`lI sI, auh EfISw dy ruVkylw jw pu`jI[ gujrwq dy sUrq qoN 17 meI ƒ c`lI ie`k ryl g`fI ny do idnW bwAd ibhwr dy sIvwn phuMcxw sI, pRMqU auh 9 idnW bwAd 25 meI ƒ sIvwn pu`jI[ ie`k A^bwr dI irport muqwbk sUrq qoN hI do hor ryl g`fIAW mzdUrW ƒ lY ky sIvwn leI c`lIAW sn, pr auh ruVkylw qy byNglurU phuMc geIAW[ iesy qrHW hI jYpur qoN ptnw leI c`lI spYSl tryn AYqvwr dI rwq ptnw dI QW gXw phuMc geI[ swfy dyS iv`c Awm idnW iv`c rylvy 11000 musw&r ryl g`fIAW clwauNdw hY, pr ies smyN qW isr& 200 g`fIAW hI c`l rhIAW hn, iPr BIV-BV`ky dI g`l ik`QoN Aw geI[ ienHW trynW dy Btk jwx kwrn do idnW dw s&r 5 qoN lY ky 9 idnW iv`c bdl igAw[ keI g`fIAW AwaUtr isgnlW au`qy 10-10 GMty KVHIAW rhIAW[ ies dOrwn musw&r Bu`K qy ipAws kwrn dm qoVdy rhy[ hr stySn au`qy mzdUrW, b`icAW qy AOrqW dIAW lwSW auqrdIAW rhIAW[ m`D pRdyS dy ietwrsI stySn 'qy g`fIAW rukidAW hI mzdUrW ny Kwx-pIx vwlIAW ryhVIAW ƒ lu`t ilAw[ XU pI dy dIn idAwl rylvy stySn au`qy mzdUrW ny pwxI dIAW boqlW lu`t leIAW, purwxI id`lI stySn au`qy mzdUr musw&rW ny ie`k vYNfr ƒ lu`t ilAw[ au`qr pRdyS dy JWsI iv`c vI mzdUrW ny Kwx-pIx dy stwlW au`qy lu`t mcw id`qI[ ibhwr dy kithwr iv`c ibskutW dy pYktW ƒ lY ky musw&rW dI AwpsI JVp ho geI[ sm`sqIpur, kwnpur, sqnw qy JWsI stySnW au`qy ho rhI lu`tmwr dy vIfIE soSl mIfIAw au`qy vwierl ho rhy hn[ m`D vrg dy lok ienHW bwry lutyry, bdmwS qy Aihmk vrgy Sbd ilK ky Awpxw gu`sw k`F rhy hn, pr auh ieh nhIN smJ skdy ik iqMn-cwr idn dy Bu`Ky swhmxy jdoN Kwx dI cIz AwauNdI hY qW auh hwbiVAW vWg Jpt pYNdw hY[ mzdUrW dI auprokq hwlq qoN bwAd ihtlr dy khy ieh Sbd qwzw ho jWdy hn, ''jnqw dw eynw kcUMmr k`F idE ik auh rotI ƒ hI ivkws smJx l`g pey['' ihtlr dy pYrokwr swfy hwkm ieho kuJ hI qW kr rhy hn, pr aunHW ƒ ieh vI jwnxw cwhIdw hY ik jnqk s`c qW ieh vI hY ik ''jo bIjogy, auhI v`Fogy[''--cMd PiqhpurI

isAwtl 'c kYptn nirMdr isMG vloN ilKI 'jIvn Kyf' pusqk lok Arpx

isAwtl, (gurcrn isMG iF`loN)-srb`q dw Blw tr`st isAwtl smwjsyvI sMsQw soc Aqy gurduAwrw s`cw mwrg dI pRbMDk kmytI vloN kYptn nirMdr isMG dI ilKI 'jIvn Kyf' pusqk irlIz krky lok Arpx kIqI geI[ koronw vwiers dy clidAW swdy smwgm dOrwn pMjwbI s`iBAwcwr, KyfW qy pMjwbI isnymw dy msIhw rhy kYptn nirMdr isMG dI ilKI pusqk 'jIvn Kyf' ƒ isAwtl dy swihq pRymIAW ny psMd kIqw[ lyKk kYptn nirMdr isMG ny v`K-v`K QwvW qy au`c pdvIAW 'qy ifaUtI inBwauNidAW pMjwbIAq, pMjwbI BweIcwry dI sdBwvnw, klw qy KyfW ƒ auqSwihq kIqw Aqy mogy dy ifptI kimSnr rihMidAW klwkwrW, AdwkwrW qy pRmu`K S^sIAqW dy mwx-snmwn kIqy[ kYptn nirMdr isMG ny 'jIvn Kyf' ivc pMjwbI s`iBAwcwr qy ivrsy nwl joVn Aqy pRBwvSwlI S^sIAqW bwry ilK ky SlwGwXog kMm kIqw hY Aqy vDweI dy pwqr hn[

REAL ESTATE MORTGAGES KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

604 716 2135 604 773 8426

Amex Reality

*SAVE MONEY & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Recieve $5K)

*Some Conditions Apply

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES Quick Approval & No Bank Rules

For Real Estate Call 604 716 2135

For Mortgages Call 604 773 8426

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage.

• Construction Mortgage in 1st or 2nd position • Renewals • Private Mortgages

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

G`lUGwry qoN ilAw jwx vwlw sMklp...

-jspwl isMG hyrW ieiqhws dIAW auh GtnwvW ijhVIAW sIny qy sdIvI P`t C`f jWdIAW hn Aqy kOm leI hlUxw, swbq huMdIAW hn, auh Bu`lxXog nhIN huMdIAW[ swkw v`fI BIV KVHI kr id`qI hY auh is`K isDWqW, is`K drbwr swihb vI is`K ieiqhws dI AijhI Gtnw ivcwrDwrw Aqy is`K ShIdW dy supinAW ƒ it`crW hY Aqy ies swky dI kOm 36vIN vrHy gMF mnwaux jw krky lMG rhI hY[ Drm, kOm, ieiqhws, ivrwsq rhI hY, ies leI Aijhy mOky ies swky dy hlUxy bwry Aqy ies idhwVy qy ley jwx vwly skMlp sbMDI kOm Aqy zmIr ƒ ijvyN kOm dy v`fy ih`sy ny ivkx leI ƒ Awpxy mnW 'c lyKw-joKw zrUr krnw cwhIdw hY[ lgw id`qw hY aus mwhOl iv`c cMgw socx vwilAW dy swkw ny is`K kOm dI mwniskqw au`qy jo zKm lgwey rwh iv`c kMifAW qoN ibnW kuJ nhIN hY[ pr eynw hn auh kwPI fUMGy Aqy PYslwkuMn hn[ is`K kOm ƒ kuJ qbwhkuMn vwprn dy bwvjUd vI kuJ cMgw socx kdy auh zKm Brny nhIN cwhIdy ikauNik kOmW dy vwly mu`TI Br lokW leI hOsly Fwhux dw smW nhIN ieiqhws iv`c keI zKm isrjxw dw somw ho inbVdy hY[ ieh ijvyN AsIN pihlW vI izkr kIqw hY ik hn[ swry zKm Br dyx dy kwbl nhIN huMdy keI jUn 1984 dy zKm swfy leI pRyrnw dw somw hn[ zKm jo mnu`K dI hoxI ƒ pRBwivq krdy hn jo aus ieh swfI bySkImqI ivrwsq hn[ ienHW zKmW dI ivc gYrqmMd ienswn hox dw zjbw Brdy hn auh pIV hI swfw rwh ruSnw skdI hY[ is`K kOm A`j mnu`KI ieiqhws dI ivrwsq bx jWdy hn[ jUn 1984 ijs iksm dI mwnisk gulwmI BogdI hoeI lgBg dy zKm vI is`K pMQ dI ivrwsq hn[ 20vI sdI ijvy Nhwr ijhI geI hY ausdw v`fw kwrn hI kOm iv`c l`gy ienHW zKmW ny is`KW ƒ iek v`Kry invkyly v`loN muV ihMdU qrzy-izMdgI ƒ gl nwl lw lYx dw Aqy Drm mnu`K vjoN socx, smJx Aqy mihsUsx hY[ ihMdU ivcwrDwrw dw mnu`KI mwfl hI ienswn ƒ dI SkqI bKSI sI[ pihlI vwr smu`cI kOm ny iek jzby gYrq Aqy Ax^ qoN hIxw krky kyvl pYsy dy kOm vjoN soicAw Aqy mihsUisAw sI[ ienHW pMj Cy pu`q bxky ijaUx dI jwc d`sdw hY[ ieh dUr bih ky idnW iv`c hI is`K iek BweIcwry kOm vjoN socx l`g SkqI dI pUjw krn dI hI g`l krdw hY jdik gurU pey sn[ ies Aihsws ƒ hr iksy ny Awpxy bOiDk goibMd isMG jI ny is`KW ƒ qyj Dwrk Kwlsw pMQ' dy rUp iv`c icqirAw Aqy isrijAw sI[ p`Dr Anuswr mihsUisAW Aqy smiJAw[ pMQk iDrW swhmxy ieh pUrI kOm dI qrjy aus smJ iv`coN hr iksy ny Awpo Awpxy pRqIkrm pRgt kIqy[ jy KuSvMq isMG Aqy kYptn AmirMdr isMG izMdgI ƒ qbdIl krn dw v`fw kwrj hY ijsdIAW ny srkwrW ƒ Awpxw ivroD jmhUrI FMg nwl pRgt A`gy hzwrW vMngIAW hn[ Drm, rwjnIqI, mIfIAw, kIqw qW is`K jvwnI dw iek v`fw ih`sw hiQAwrW dy b`icAW dI mwniskqw nOjvwnW dIAW rucIAW aunHW dI rwh pY igAw[ byS`k aus swky dy pRqIkrm sB ny pVHweI dw mwfl Aqy mUl rUp iv`c ivkwaU jmIrW Awpo Awpxy FMg nwl kIqy pr ies kWf ivru`D mUMh dy mukwbly, gYrqmMd jmIrW dw iek su`cw Aqy pwvn KolHx vwilAW iv`c iek g`l sWJI sI ik aunHW is`K mwfl pyS krnw pMQk iDrW dIAW ijMmyvwrIAW hn[ kOm dy ih`sy vjoN Awpo AwpxI pRqIikirAw pRgt auprokq kMm kuJ idnW jW mhIinAW dy nhIN hn kIqI[ kOm G`lUGwry dI 36vIN vrHygMF mnw rhI hY[ blik dhwikAW dI lMbI XojnwbMdI swDn Aqy v`K hr swl is`K kOm aus ieiqhwsk mOky ShIdIAW pw v`K sMsQwvW ƒ clwaux leI ivdvwnW dy pYnl iqAwr gey is`KW ƒ srDWjlIAW ByNt krky AwpxI Awqmw krny bhuq v`fy kwrj hn[ rwjnIiqk Kyqr iv`c ƒ sMquSt kr lYNdI hY[ pMQk iDrW iv`c vwr vwr ShIdW dy supinAW dy AMg sMg rhI eImwndwr Aqy ieh ivcwr au`T irhw hY ik hux kI kIqw jwvy? ivcwrvwn lIfriSp dy G`to G`t iqMn pUr pYdw krn is`KW ƒ hux 36 swl bwAd kI krnw cwhIdw hY? dI cuxOqI vI pMQk iDrW dy swhmxy drpyS hY[ is`KI 36 swlW dy ieiqhws ny is`K kOm ƒ iPr iek auho dy pRcwr dy nW qy kOm ƒ ihMdU Dwrw v`l D`k rhy swDW ijhy cOrwhy au`qy ilAw ^VHw kIqw hY ij`QoN is`K kOm dI dukwndwrI bMd krvw ky is`K Drm dI nvIN Aqy qurI sI[ A`j is`K kOm iek vwr iPr ihMdU AlwmqW invyklI ivcwrDwrk pirBwSw kOm ƒ dyx dw kwrj jW kih laU ihMdU ivcwrDwrk hmly dw iSkwr ho ky vI swfy swhmxy drpyS hY[ rihq mrXwdw dy nW qy hwrI hoeI mwniskqw nwl jIA rhI hY[ is`K smwj lgweIAW geIAW Axmnu`KI pwbMdIAW bwry vI nvIN A`j smwjk Aqy ivcwrDwrk qOr qy ijMnw grkx ivcwrDwrk phuMc ApnwauxI pvygI, kOmWqrI p`Dr v`l v`D irhY eynw Swied pihlW kdy vI nw grikAw au`qy ies smyN jo qyz qbdIlIAW vwpr rhIAW hn hovy[ ijho ijhIAW qbwhkuMn smwjI AlwmqW ny kOm aunHW dw gihr gMBIr AiDAYn krky aus sbMDI is`K ƒ Gyr ilAw hY auh kOm dI hoNd leI Kqrnwk nhIN kOm dI nIqI Aqy is`K ih`qW Anuswr aunHW dI pySkwrI krn dw kwrj vI kwPI ijMmyvwrI dI mMg krdw hY[ blik Aiq Kqrnwk hn[ ies vyly kOmWqrI siQqIAW dy sbMD iv`c bhuqy is`K kOm smwjk qOr qy A`j moh ipAwr Aqy BweIcwrk sWJ dIAW swrIAW h`dW qoV ky ijvyN is`K ivdvwn Bwvukqw iv`coN hI bhuqIAW pujISnW lY Bogvwd dI kulihxI K`f iv`c if`g rhI hY, ieh rhy hn jo kOmWqrI qOr qy is`K msly ƒ Krwb krn y sMkt qyAqy inSwnIAW wxy qy nvyNiek GrW,v`fdPqrW hr Kqrnwk qrHW dy pyBiv` Nt dwK kMdIAW m krdy hW[ swfIAWdw hI kwrj Specialkr rhIAW hn[ is`KW dI hoxI nwl juVy gMBIr hn[ kOm dI rwjsI lIfriSp ny ivkwaU lokW dI jo hoey ies Discount On msly sbMDI pujISnW lYx Kwqr iek

MJ PAINTING LTD.

st One Call For All Your Painting Needs

qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho? bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl

TY SERVICE ESTIMATES

Repaint

swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI

Jagga Mandeep

604-338-7147

604-767-4954

J D. T M L DINTING Pt Aone call f

Jus

ll or a

nti pai

ng n

r  you      

e

  ! eds

                                          

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling  * Pressure Washing       * Any kind of Paint Job     * Spray Painting      * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147

kOmWqrI 'is`K iQMk tYk' auswrnW pMQk lIfriSp dI Aihm ijMmyvwrI hY[ is`K mIfIAw vI is`KW dIAW qrjIhW iv`c Swml hY[ ihMdU ivcwrDwrk hmlw ijMny vI pwisAW qoN is`KW au`qy AwpxIAW golIAW dwg irhw hY aunHW swirAW moricAW aùqy gYrqmMd Aqy cMqyn is`KW ƒ AwpxI lVweI dyxI pvygI[ ies smu`cI lVweI leI pRyrnw swƒ jUn 1984 dw G`lUGwrw dy igAw hY hux isrP gurU dy s`cy is`K hox dy nwqy aunHW ShIdW dy sMdyS ƒ kMn lw ky suxn Aqy ausƒ ivcwrDwrk qOr qy AmlI jwmw pihnwaux dI loV hY[

CASCADE

Truck & RV Wash

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106, 1608 HWY 97 Ellensburg.WA

AsIN Xokohwmw, imcln Aqy jy.ky. twier dy sB qoN v`fy holsylr hW Bumper

JK Tire

Xokohwmw dy Price 8 twier $ 3000

jy. ky. brWf dw iek twier $

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BCE-BAFH

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

260

Ph: 509.925.9273

ICBC Certified Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC

Driving Training 5, 7

Certified Instructor Reasonable Rates Lady instructors also available for girls Punjabi Speaking Car Available for Road Test

(604) 807-2296

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A11

qusIN knYfw Awpxy Gr bYTy Pon qy Awpxw Awrfr ilKw skdy ho, AsIN iflIvr krWgy ipMk roj tylr AYNf ifjweInr gotw AYNf lys hwaUs hux swfw stor Ku`lH cu`kw hY

PINK ROSE

NOW HIRING

tylirMg dy kMm leI pRoPYSnl vrkrW dI loV hY[ A`j hI sMprk kro

778-323-5514

TAILORS & DESIGNERS

AsIN AwdmIAW dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kuVqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [ lyfIj gotw, lYs, ltkxy mYc kr ky KrId skdIAW hn AsIN lyfIj blwaUj Aqy sUt vI isaUNdy hW

Tel:

604-518-9494

#176, 8138 - 128th Street Surrey (Payal Business Centre)

www.pinkrosetailor.com

778-565-5514

A12 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

www.deltondentures.com

LOVELY SWEET SHOP & DELTON DENTURE CLINIC LTD. RESTAURANT and BANQUET HALL Dine In Take Out

Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW

Lunch Buffet

$7.99

Mon -Fri 11am -3pm

spYSl: Coly BtUry, cwt pwpVI qy B`ly m`kI dI rotI sroNH dw swg PrYS qMdUr qoN Nan Parantha Onion Nan Garlic Nan Lacha Parantha Special Nan

PrYS vYjI ifSW

crnjIq isMG iFloN

SwhI pnIr iclI pnIr kVwhI pnIr dwl mKxI iBMfI mswlw imks vYjI

qMdUr qoN spYSl

qMdUrI ickn ickn it`kw iPS qMdUrI pnIr it`kw sIK kbwb

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

hW

Kwxy ivc spYSl Butter Chicken Goat Curry Lamb Curry Chicken Curry Chicken Kadahi Chilli Chicken

604-591-6660 604-591-6888

gurduAwrw, mMdr, pwrk jW Gr jw ky pUry bI.sI ivc qMdUr lw ky vYjI Aqy nwn vYjI dw pUrw iKAwl r`Kdy hW ijMny mrjI bMidAW leI 50 Person to 300 Person Party Hall qwjw Kwxw bxwauNdy hW

7168-128th St Surrey

• Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

kytirMg spYSl

Open Everyday 10am - 10pm

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

New Arrivals

Dining Suite: Available in White and Grey

AVAILABLE IN KING SIZE AND QUEEN SIZE

PrnIcr dIAW G~t G~t kImqW #101 - 13147 76 Ave Surrey, BC | Phone: 604-572-5553

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A13

AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!! pMjwb dI quhwfI iksy qrHW dI sm`isAw hovy jW

zmIn jwiedwd nwl juiVAw koeI kMm ijvyN

* Prd jmHWbMdI/igrdwvrI * iksy vI qrHW dw ieMqkwl * qksIm jW qbdIl mlkIAq mwl mwmilAW dy mwhr, qjrbykwr Aqy pMjwb srkwr dy swbkw sInIAr AiDkwrI

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) dy pMjwb dy 35 swlW dy qjrby dw lwhw lYx leI 604-518-3637 qy Pon kro[

pI sI AY~s lYNf silXUSnj ieMk:

Pon:604-518-3637,

eImyl:hssandhupcs@gmail.com

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traffic Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training) • Traffic Control • First Aid Level 1 • Fire Watch and Fire Extinguisher Training • Safety Training

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

A14 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

COVID-19 SALE pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Save

up to

70%

Our Package Starts from

50

$

Sona Chandi

Jewellers Ltd.

Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery * EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

per month

Call to Advertise

604.590.5200

604-502-9293

#19-8430-128th St., Surrey BC

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A15 -Avqwr isMG -(5104325827) gurU jI dI ShIdI dy kwrn-gurU nwnk swihb qoN blik BgqW qoN lY ky hux gurU Arjn swihb q`k sB gurUAW BgqW ny s`c dw pRcwr r`bI igAwn duAwrw SWqmeI FMg nwl kIqw pr iPr vI vkqIAw hkUmqW qy aunHW dy JolI cu`kW Aqy ktVvwdI bRwhmxW Aqy mulW mOlwixAW ny hmySW ies dw ivroD kIqw[ ktVvwdI bRwhmxW Aqy mulW mOlwixAW ny qW ies krky kIqw ik aunHW duAwrw PYlwey BrmjwlkrmkWfW dw gurUAW BgqW ny krVw ivroD krky BolI-BwlI jnqw ƒ jwgrUk kIqw[ ies nwl ienHW lokW dI Drm dy nW qy clweI hoeI rojI-rotI vwlI dukwndwrI qy Asr ipAw Aqy Aijhy lokW vloN hI hkUmq dy kMn Bry gey ik jy vyly isr gurUAW-BgqW dIAW srgrmIAW qy krVI ingHw nW r`KI geI qW ieh lok hkUmq dw q^qw aultw skdy hn[ies mwmly iv`c is`D, jogI, audwsI, bRwhmx, mOlwxy, SRI cMdIey, piRQI cMdIey, cMdUSwhIey, bIrbl bRwhmx Awidk ij`Qy vkqIAw hkUmq dy kMn Brdy rhy EQy qurwn dy rihxvwly muhMmd bwkI iblw dy cyly SyK Aihmd srh`dI Aqy aus dy cyly murqzw KW jo Aiq ktVvwdI icSqI muslmwn Aqy jo isrP qy isrP hr pwsy ieslwm hI ieslwm dyKxw cwhuMdy sn, eynW dw vI is`Dw h`Q sI[ ievyN sOVI soc vwly Dwrimk AwgU A`g-blUly ho au`Ty jo pihly vI Awps iv`c lV rhy sn-Kih mrdy bhu bwhmx mOlwxy (Bw. gu.) swfy bhuqy FwfI qy pRcwrk iek`ly cMdU qy doS lwauNdy hn pr cMdU qW ie`k mwmUlI Aihlkwr sI[ cMdU ny irSqw krn vyly gurU-ikAW ivru`D kbol boly sn ik caubwry dI ie`t morI ƒ lw Awey ho, is`K sMgq ny ies dw krVw ivroD kIqw sI[ gurUAW-BgqW dy s`cy-su`cy qy isDy-swdy sunihrI aupdySW krky DVw-DV ihMdU Aqy muslmwn is`K bx rhy sn ieh g`l aus vyly dw ieiqhwskwr mohsnPwnI vI ilKdw hY[ BwvyN jwq AiBmwnIAW Aqy ktVvwdIAW ny Akbr bwdSwh dy vI kMn Bry pr Akbr KulH idlw hox krky ienHW ƒ mUh M dI KwxI peI ikauNik Akbr bwdSwh keI vwr gurU drbwr AwieAw Aqy gurUAW dI isiKAw qoN pRBwivq hoieAw Aqy ikrswnW dw mwlIAw Aqy ihMdUAW dy qIrQW dw tYks vI muAwP kr igAw[ hux Akbr dI mOq qoN bwAd aus dy SrwbI-kbwbI pu`qr jhWgIr ƒ ienHW ktVvwdIAW ny ies krky rwj g`dI qy bYTwieAw ik jhWgIr ieslwm dw pRcwr krygw Aqy is`K lihr ƒ Kqm kr dyvygw pr aus ƒ kI pqw sI ik ieh lihr sgoN hor vDy Pu`lygI[ ies sbMD iv`c jhWgIr Kud vI AwpxI svY jIvnI "quzik jhWgIrI" iv`c ilKdw hY ik "ibAws dirAw kMfy goieMvwl ngr iv`c ie`k pIrW bjurgW dy Bys iv`c Arjn nwm dy ihMdU ny bhuq swry Boly Bwly ihMdUAW sgoN bysmJ muslmwnW ƒ vI Awpxy mgr lw ky AwpxI pIrI dw Fol au`cw vjwieAw hoieAw sI lok aus ƒ gurU AwKdy sn[ iqMn cwr pIVHIAW qoN ieh dukwn cl rhI sI icr qoN mYN soc irhw sI ies JUT dI dukwn ƒ bMd kIqw jwvy jW

ies "gurU" (gurU Arjn) ƒ ieslwm iv`c lY AWdw jwvy[ ienHW idnW c' hI hkUmq dw bwgI Kusro ieDr AwieAw qy ies “gurU” ny aus dy m`Qy qy kysr dw it`kw lw ky ij`Qy aus dI kwmXwbI dI Ardws kIqI EQy mwlI shwieqw vI kIqI[ jdoN mYƒ ies dw pqw lgw qW mY hukm kIqw ik ies "gurU" ƒ pkV ky myry hvwly kIqw jwvy aus dw Gr Gwt b`cy qy mwl Asbwb murqjw KW dy hvwly krky ies ƒ "Xwsw dMf" dy ky mwr id`qw jwvy (Xwsw dMf purwxy mMgolIAw lok ijnHW dw vihSIpuxw mShUr hY, idAw krdy sn[ ijs iv`c iksy mhWpurK ƒ ibnw KUn foly mwirAw jWdw, fr huMdw ik aus dy KUn qoN hor ShId nW pYdw ho jwx) ies qrIky nwl óú meI sMn ñöúö ƒ gurU Arjn swihb ƒ iBAwnk qsIhy dy ky ShId kIqw igAw[ ShIdI dw pRqIkrm-ijs dw Asr ieh hoieAw ik CyvyN gurU hrgoibMd jI ny gurU ipqw dy AwdyS qy clidAW Akwl q^q dI rcnw kIqI, mIrI-pIrI dIAW qlvwrW pihx leIAW qy dUr dUr hukmnwmy Byj id`qy ik hux is`K rsqW-bsqW dy nwl jvwnIAW, SSqr Aqy GoVy Byt krn, SSqr ividAw dw AiBAws krn Aqy iSkwr Kyfx[ ies qrHW QoVy icr iv`c hI gurU dI POj iqAwr ho geI[ gurU jI ny zwlm hkUmq nwl cwr jMgW lVIAW ijnHW iv`c srkwr ƒ krwrI hwr hoeI[ lok ienswP leI id`lI dw q^q C`f Akwl-q^q ‘qy “gurU” dI Srx Awaux l`g pey[ muglIAW hkUmq dIAW jVW KoKlIAW ho geIAW[ jhWgIr ƒ sulwh leI gurU dI Srx Awauxw ipAw[ sqvyN Aqy ATvyN gurU q`k SWqI rhI pr gurU drbwr iv`c is`K POj hmySW brkrwr rhI[ nOvNy gurU ny vI Drm dI Kwqr mzlUm dI r`iKAw leI Awpw kurbwn kIqw[ gurU goibMd isMG ny is`KW ƒ KMfy dI phul dy ky ^wlsw POj dw lkb id`qw Aqy sdw iqAwr br iqAwr rihx dw AwdyS id`qw[ AOrMgzyb dI zwlm hkUmq Aqy AikrqGx phwVI rwijAW nwl ñô jMgW byienswPI Aqy zulm dy ivru`D lVIAW[ ijsdy PlsrUp bwbw bMdw isMG bhwdr ny ø swl rwj kIqw, gurU nwnk gurU goibMd isMG dy nwm dw is`kw clwieAw, zwlm hkUmq qoN igx-igx ky bdly lY, Kws krky msUm b`icAW swihbzwidAW ƒ byienswPI qy byikrkI nwl ShId krn vwly vzIr KW sUbw srhMd ƒ kIqI dw Pl BugqwauNdy hoey, srhMd dI ie`t nwl ie`t KVkweI[ A`T swl bhuq hI vDIAw rwj pRbMD kIqw ijs iv`c sB dy h`kW dI rwKI krdy hoey vwhIXog zmInW ikrqI ikswnW iv`c vMfIAW, is`K POj iv`c AkIdqmMd ihMdU Aqy muslmwn vI BrqI kIqy Aqy Drm AsQwnW dI syvw krdy hoey gurduAwry, msijdW Aqy mMdr vI bxvwey[ bwbw bMdw isMG bhwdr dy rwj qoN bwAd is`KW dy öõ jQy bx gey ijnHW ny sR. kpUr isMG ƒ nvwbI Aqy sR. j`sw isMG AwhlUvwlIey ƒ "sulqwnl-kOim" Bwv kOm dw bwdSwh QwipAw[ ienHW bhwdr qy syvw dy

EJM PorkilPt tryinMg sYNtr

nvqyj isMG hurW dw PorkilPt tryinMg dw ipCly 15 swlW qoN vI v~D purwxw qjrbw hY

PorkilPt dw lwiesYMs lvo •qjrbykwr srtIPweIf ieMnstRktr •AMgryjI jW pMjwbI iv`c kors •hPqy dy s`qy idn klwsW

EOrq~ vI kors kr skdIE~ hn

nvqyj isMG m`n hur~ nUM Pon kro

Cell: 604-562-3134 Off: 604-598-8577

#6-12848-85 Ave., Surrey BC dSmyS gurduAwrw swihb dy nyVy

gurAwUN dI bwxI dI sMpwdnY jo swieMtyiPk r`bI igAwn ijs ƒ "poQI prmySr kw Qwn" ikhw Aqy PurmwieAw "gRMQ irdw gur kw ieh jwno aUqm hY srb sb QWn rhY hYN" ikauNik dyh srIr hr vyly hr QW nhIN ho skdy Aqy ibnsxhwr hn[ ijs iv`c nOvyN gurU qyg bhwdr dI bwxI drj krky dsvyN pwqSwh ny gur g`dI dy ky “Sbd gurU gRMQ swihb” kih sIs invwieAw[ ies gRMQ dw isDWq srb`q dw Blw mMgdw hoieAw PurmWdw hY-jgq jlMdw rK lY AwpxI ikRpwDwr] Avl Alh nUr aupwieAw kudriq ky sB bMdy..] nw ko bYrI nhIN ibgwnw sgl sMig hm ko bin AweI] ividAw vIcwrI qw praupkwrI] Gwil Kwie ikC hQhu dyie nwnk rwhu pCwxY syie] sUrw so pihcwnIAY jo lrY dIn ky hyqu] purjw purjw kit mrY kbhU nw CwfY Kyqu] (gurU gRMQ) s`c nwl JUT hmySW tkrWdw irhw qy tkrauNdw rhygw[ jo kOmW ie`TIAW ho ky mukwblw krdIAW ny auh sdw jyqU rihMdIAW hn[ so swƒ vI A`j gurU Arjn swihb dI ShIdI ƒ idloN Xwd krdy hoey Awpxy swry mq-Byd ^qm krky fyry Aqy sMpRdwvW ƒ C`f, ^wlsw pMQ iv`c Swml ho jwxw cwhIdw hY[ ieh hI gurU jI ƒ s`cI SrDWjlI hovygI Aqy iPr bwbr, muhMmd bwkI ib`lw, murqjw KW, jhWgIr, bIrbl bRwhmx, cMdU SvwhIAw, AOrMgzyb, zkrIAw KW, mIr mMƒ, Ajoky Awr. AYs. AYs., fyrydwr swD Aqy aunHW dy ipCl`g lIfr is`K kOm dw nukswn nhIN kr s`kxgy jo A`j srbsWJy Sbd gurU gRMQ swihb dw vI kr rhy hn[ ies mwjry ƒ smJx dI loV hY[

gurU Arjn swihb jI dI ShIdI

puMj mhWn AwgUAW dI sujog AgvweI iv`c jMglW byilAW iv`c rihMdy hoey vI zwlm srkwr ƒ BVQU pweI r`iKAw[ iPr öõ jiQAW qoN ñò imslW bx geIAW[ is`K imslW vI ny vI zwlm hkUmq ƒ suK dI nINd nw sOx id`qw Aqy mhWrwjW rxjIq isMG dI AgvweI iv`c õú swl rwj kIqw jo Pu`t krky jWdw irhw qy A`j q`k nhI imilAw[ gurduAwirAW au`qy mhMq kwbz ho gey jo BwrI kurbwnIAW krky k`Fxy pey[ iPr isMG sBw lihr pYdw hoeI, is`KI dw pRcwr hoieAw pr ienHW krmkWfI mhMqW dw Asr Kqm nhIN hoieAw[ jUn ñùøô iv`c iPr gurU Arjn dyv jI dy ShIdI purb qy iek`qr hoeIAW hjwrW sMgqW smyq drbwr swihb AMmiRqsr au`qy BwrqI hkUmq ny hmlw kr id`qw ijvyN mhMq nrYxU ny nnkwxw swihb qy inh`Qy isMGW qy kIqw sI[ pr bwbw jrnYl isMG dI AgvweI Aqy jnrl Subyg isMG dI kmwx hyT muTI Br is`KW ny gurU Arjn dyv jI dI ShIdI prMprw ƒ kwiem r`Kdy hoey mukwblw krky d`s id`qw ik Ajy swfy iv`c shIdW dy isrqwj gurU Arjn swihb dI ShIdI, gurU qyg bhwdr dI kurbwnI, swihbzwdy Aqy AnykW AkIdqmMd qy bhwdr isMG isMGxIAW dI ShIdI dw KUn grm hY[ dyKo! gurUAW-BgqW ny qW zulm A`gy gofy nhIN sn tyky pr A`j AsIN gur-hukmW ƒ iC`ky tMg fyrydwr swDW-sMqW A`gy h`Q joVI KVy hW[ ^wlsw pMQ ƒ keI sMpRdwvW iv`c vMfI bYTy hW jo Awey idn swƒ lu`t ky swfw SoSx kr rhy hn[ gurU Arjn swihb dI sB qoN v`fI dyx sMswr vwsqy BgqW Aqy

vrkrW dI loV

srI dI PryimMg kMpnI nUM qzrbykwr PryimMg vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy 20-30 fwlr q` k id` q I jwvy g I[nivAW nU M kM m isKwieAw jwvygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm P`ul tweIm hovygw[sMprk kro:

604-719-2540

G100720

ivAwh SwdI, AYnIvrsrI Aqy jnm idn k.sanghe73@gmail.com dIAW pwrtIAW nMU cwr cMn lwaux leI

jgrUp iF~loN AYNf pwrtI nwl sMprk kro

AsIN lyfIz sMgIq, suhwg, jwgo, bolIAW, GoVIAW, lok gIqW iv~c mwihr hW[ quhwfI pwrtI XwdgwrI bx jwvygI jgrUp iF~loN nUM sMprk kro:

604.401.9335 604.379.9572 778.593.9335

A16 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

guAWFI mulkW nwl vrqwA

ivSv dy ijMny vI v`fy dyS hn auh kdy vI isDy qOr qy lVweI nhIN lVdy[ TMfI jMg dw mqlb hI ieh huMdw hY ik iksy hor dySW ivckwr sulGdy muidAW nMU lY ky ieh dyS auQy jor AzmweI krdy hn[ijvyN rUs qy AmrIkw isDy kdy nhIN lVy pr auh APgwinsqwn, sIrIAW Aqy ierwn ierwk iv`c jor AzmweI krdy hn Aqy Awpxy rwjnIqk, AwriQk sroqW dy bcwau leI ivauNqw bxwauNdy rihMdy hn[ ies qrHW hI ieh AijhI TMfI jMg cIn Aqy Bwrq ivckwr c`l rhI hY kdy auh SWq idsdI hY Aqy kdy l`gdw hY ik auh jMg dIAW brUhW qy hn[ Bwrq srkwr ivSv dy hor dySW nwl qW dosqwnw sMbMD vDw rhI hY, auQy nypwl, cIn, pwiksqwn Awid nyVly guAWFIAwN dy nwl ies dy sMbMD lgwqwr qxwApUrn bxy hoey hn[ ij`QoN qk nyVly guAWFI nypwl dw sMbMD hY, auQoN dI srkwr lgwqwr Bwrq ivroDI PYsly lY rhI hY Aqy aus dy nyqw Bwrq ivroDI ibAwn dy rhy hn[pihlW qW nypwl srkwr ny v`fy BwrqI notW dI vrqoN ’qy pwbMdI lgweI f`bwbMd du`D Aqy AYnrjI ifRMk’qy vI mukMml pwbMdI lgw id`qI[Bwrq qoN mMgvweIAwN jwx vwlIAwN kwpIAwN-ikqwbW ’qy 10 PIsdI brwmd PIs lgw id`qI[nypwl ny pihlI vwr mhwkwlI ndI nwl l`gdy srh`dI ielwky Aqy kwlwpwxI nwl l`gdy CWgrU ipMf ’c pihlI vwr AwpxI hiQAwrbMd puls dIAwN tukVIAwN qwienwq kr id`qIAwN hn[ Bwrq dy POj muKI jnrl mnoj mukuMd nrvwxy ny vI is`Dy qOr ’qy ies ivvwd dy ip`Cy cIn dI BUimkw dw hY ‘‘ieh mMnx dy kwrn mOjUd hn ik au`qrwKMf dy ilpUlyK d`ry qk Bwrq dy sVk ivCwaux ’qy nypwl iksy hor dy kihx ’qy ieqrwz pRgt

kr irhw hY[’’ nypwl dI rwStrpqI iv`idAw dyvI BMfwrI ny ikhw‘ilpUlyK’, ‘kwlwpwxI’ Aqy ‘ilMipXwDurw’ ielwky nypwl ’c AwauNdy hn[nypwl dI kYbint ny pRDwn mMqrI ky. pI. Srmw ElI dI AgvweI ’c hoeI bYTk ’c nypwl dy nvyN ivvwidq nkSy ƒ pRvwngI dy id`qI[ElI ny ikhw ik, ‘‘nypwl iksy vI kImq ’qy ienHW ƒ vwps lY ky rhygw[’’ dUsry pwsy cIn ny nypwl ’c AwpxI shwieqw nwl c`l rhy pRwjYktW dy leI pYsy dy ky nypwl ’c AwpxI pYT lgwqwr vDw leI hY[ kI Bwrq, cIn dw ies TMfI jMg iv`c mukwblw kr skygw? mwhrw dw mMnxw hY ik iksy vI hwlq iv`c Bwrq cIn dw mukblw nhI kr skdw[ies s`cweI nMU Bwrq dI POjI ieMtYlI jYNsI Aqy jsUsW nMU vI pqw hY[ iehI kwrx hY ik Bwrq dy AwgU pwiksqwn v`l qW srh`dI mwsilAW bwry bhuq iqKy iq`Ky ibAwn dwgdy hn pr jdoN cIn dI vwrI hY qW auh auQy SWqI dw rwg Alwpdy hn[Bwrq dy cIn, pwiksqwn, kSmIr, nypwl, ieQoN q`k ik bMglwdyS nwl vI srh`dI msly h`l nhIN hoey[Bwrq dy AMdrUnI msly vI gMBIr hn ijnw dy h`l leI Ajy koeI BwrqI nyqw ienw k`dwvr nhIN ik auh h`l kr sky[ikauNik dyS dy bhuq swry sUby v`D AiDkwrW dI jMg lV rhy Special correspondents hn jo kdy kdy v` Kry mulk dI mMRajinder g vI bxRahi jWdI hY[Bwrq ijQy AwpxyN AMdrUnI msilAW nwl hI muSkl dOr iv`c hY auproN grIbI Aqy kronw vwiers ny hor musIbq pw id`qI hY[Aijhy iv`c Bwrq ikhVI rxnIqI vrqdw hY ik auh A`KW idKw rhy guAWFI mulkW Aqy AMdrUnI msilAW nMU ikvyN nijT sky[ pr A`j dI GVI ivc BivK DuMdlw hI nzr Aw irhw hY[

sMG dI hnyrI ƒ rokxw zrUrI koronw-kwl dI ieh sB qoN v`fI pRwpqI khI jw skdI hY ik ies ny swfy s`qwDwrIAW dy AslI ichry ƒ bynkwb kr id`qw hY[ A`j jdoN Bwrq dw mzdUr vrg, ijs iv`c v`fI igxqI ihMdUAW dI hY, Bu`Kx-Bwxw sVkW au`qy dm qoV irhw hY, qd hwkmW dy ihMdUqv dw hIj-ipAwj cOrwhy 'c nMgw ho cu`kw hY[ sB qoN pihlW swƒ ieh smJ bxw ky qurnw cwhIdw hY ik Bwjpw isr& ie`k

ichrw hY, AslI Swsk Awr AY`s AY`s vwly mhWrQI hn[ Awr AY`s AY`s dI ivcwrDwrw dI mu`K buinAwd mMnUvwdI jwqI ivvsQw hY[ aus dw mu`K audyS au`cIAW jwqW dy isKrly qbky dI s`qw sQwpq krnw hY, ikauNik lokqMqr iv`c auprlIAW kuJ jwqIAW dI auqmqw dw rwg gw ky s`qw hwsl nhIN kIqI jw skdI, ies leI dUjIAW jwqW ƒ nwl joVnw sMG dI loV

NOTE

AmrIkI puils dI ihrwsq 'c kwly dI h`iqAw mgroN ihMsw

mInIAwpoils : AmrIkw 'c ihrwsq dOrwn kwly ivAkqI dI mOq qoN bwAd lok gu`sy nwl Br gey hn[ pRqIikirAw vjoN mInIAwpoils Sihr 'c lgwqwr dUjI rwq v`fy p`Dr 'qy lu`t, A`gjnI qy ihMsw jwrI hY[ Sihr dy myAr ny srkwr kol ibnw dyrI nYSnl gwrfs dI qwienwqI dI mMg kIqI hY[ ihrwsq 'c h`iqAw dw doSI iek gorw puils AiDkwrI hY, ijhVw iek vIfIE 'c kwly jwrj Plwief (46) dw gofy nwl gLw dbwauNdy idKweI dy irhw hY[ gu`sy 'c lok ies ƒ nslI AprwD mMn rhy hn[Gtnw dI vIfIE swhmxy Awaux qoN bwAd Sih dI kwly lokW dI AbwdI sVkW 'qy auqr AweI qy aus ny BMn qoV, lu`t Ksu`t qy A`gjnI SurU kr id`qI hY[

g`rfIEn pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

CANADA

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

W E E K L Y

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER

N E W S P A P E R

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia * GREATER VANCOUVER * FRASER VALLEY * VICTORIA * NANAIMO * PRINCE GEORGE * KAMLOOPS * OLIVER * SQUAMISH * KELOWNA

sI[ ies leI aus ny ihMdU Drm dw vrg hY['' ies leI ihMdUAW dy v`fy ih`qW leI jykr kuJ ihMdUAW dw s&wieAw vI kr id`qw jwvy burkw pw ilAw[ SurU qoN hI Awr AY`s AY`s Drm-inr`pKqw dw qW ieh dyS dy ih`q iv`c zrUrI hY[ iesy leI k`tV ivroDI irhw hY[ A`j vI jdoN Bwjpw AwgU A`j sMG bwkIAW nwloN K`by-p`KI bu`DIjIvIAW ƒ Drm-inrp`Kqw dw mzwk aufwauNdy hn qW aus v`D inSwnw bxw irhw hY[ koronw kwl dy dOr iv`c s`qwDwrI Awr AY`s ip`Cy aunHW dI ieh soc kMm krdI hY ik lokW dy mnW iv`c ieh g`l ibTw id`qI jwvy ik dyS AY`s dy jwqIvwdI eyjMfy ƒ A`gy vDwaux leI ƒ drpyS sB muSklW dI jVH Drm-inrp`Kqw lgwqwr srgrm hn[ lMmy smyN qoN bu`DIjIvIAW jW sYkUlirzm hY[ sp`St hY ik sYkUlirzm dw ƒ cux-cux ky jylHW iv`c bMd kIqw jw irhw hY[ bdl Dwrimk rwj hI ho skdw hY[ Awr AY`s ies sUcI iv`c qwzw nWA jy AY`n XU dIAW do AY`s dI ieh AzmweI hoeI jugq hY ik jykr ividAwrQxW dyvWgnw klIqw qy nqwSw nrvwl qusIN iksy bu`DImwn ivAkqI dw mukwblw nhIN dy Swml ho gey hn[ ienHW dohW ƒ pihlW kr skdy qW aus ƒ eynw bdnwm kr idE ik nwgirk kwƒnW ivru`D jwPrwbwd iv`c l`gy lok quhwƒ guxI-igAwnI smJx l`g pYx[ sMG Drny iv`c Aihm BUimkw inBwaux dy doS iv`c dw AzwdI dI lVweI iv`c koeI Xogdwn nhIN giR&qwr kIqw igAw[ Agly idn jdoN Adwlq irhw[ aus dy kol mhwqmw gWDI qy jvwhr lwl ny aunHW ƒ zmwnq dy id`qI qW aunHW au`qy kql qy nihrU dy mukwbly dw koeI AwgU nhIN sI[ ies dMgw BVkwaux dw kys drj krky muV giR&qwr leI rwh ieh cuixAw igAw ik nihrU qy gWDI kr ilAw igAw hY[ AwnMd qylquMbVy qy gOqm ƒ AwcrnhIx pyS kr id`qw jwvy[ nihrU dy nvl`Kw qoN lY ky koronw mhWmwrI dy Ehly iv`c vwiesrwey dI pqnI AYfivnw nwl pRym-pRsMg ikMny bu`DIjIvIAW qy skwlrW ƒ giR&qwr kIqw dy ik`sy aufwey gey, mhwqmW gWDI bwry ikhw jw cu`kw hY, ies dI sUcI bVI lMmI hY qy lgwqwr igAw ik auh rwq ƒ CotI aumr dIAW kuVIAW ies iv`c vwDw ho irhw hY[ nwl nMgw sONdw sI[ jvwhr lwl nihrU qy ies smyN jo hwlwq bx cùky hn, auh bhuq hI mhwqmw gWDI nwl sMG dI n&rq dy ip`Cy Asl icMqwjnk hn[ lokqMqr, pRgtwvy dI AzwdI qy iv`c aunHW v`loN ApxwieAw igAw Drm-inrp`K mnu`KI AiDkwr vrgy Sbd A`j isr& sMivDwn lokqMqrI rwh hY[ dI poQI q`k sImq ho ky rih gey hn, zmInI Awr AY`s AY`s dy rwh dw dUjw v`fw roVw hkIkq iv`c ienHW dw koeI mu`l nhIN irhw[ lMmy ihMdUAW ivcly auh pVHy-ilKy lok hn, ijhVy sMGrS qoN bwAd hwsl kIqy ieh AiDkwr A`j AwDuink qy ivigAwnk ivcwrW dy hwmI hn[ swQoN Kohy jw rhy hn, kI AsIN mUk-drSk bx ky sMG ienHW ƒ nw musilm kih skdw hY nw ieh sB sihx krdy rhWgy? kI AsIN aus idn iesweI, ies leI ienHW ƒ bdnwm krn leI, ƒ aufIkdy rhWgy, jdoN ie`k BIV swƒ lwTIAW K`by-p`KI, nkslvwdI qy Arbn nksl vrgy mwr-mwr ky ieh pu`CygI, ''ikauN hor cwhIdI hY, Sbd GVy gey hn[ ienHW iqMn SbdW ivru`D eynw AzwdI''[ kuJ s`jxW ƒ ieh vihm hY ik swfy zihr augilAw jw irhw hY, qW jo lok suxidAW lokqMqr dIAW jVHW bVIAW mzbUq hn, pr auh hI ieh smJx l`g pYx ik ieh lok jnmjwq ieh Bu`l jWdy hn ik swfy lokW iv`c jwqIvwdI A`qvwdI, kwql qy dyS dy duSmx hn[ ieh pRcwr lgwqwr jwrI hY ik ieh lok ihMsw krdy ivvsQw qy Dwrimk mUlvwd dIAW jVHW aus qoN hn, dyS DRohI hn, iqrMgy qy Bwrq mwqw dI ie`zq ikqy v`D fUMGIAW hn[ swƒ ieh g`l vI iDAwn nhIN krdy[ ieh smJ lYxw cwhIdw hY ik sMG iv`c r`KxI cwhIdI hY ik jykr cIn AMdr mzdUr jmwq dI ifktytriSp dy nWA hyT ie`k pwrtI ƒ ijMnI n&rq muslmwnW, iesweI imSnrIAW THE VIEWS EXPRESSED IN THE kwiem ho skdw hY, qd A`pr klws qy lokqMqrvwdIAW nwl hY, EnI n&rq hI aun HW dw rwjPUBLISHED ARTICLES IN THE PUNJAB ifktytriSp ADIn Bwrq iv`c vI ie`k ihMdUAW nwl hY, ijhVy aus dy inSwny dI pUrqI dI GUARDIAN ARE SOLELY THE leI aus dw swQ nhIN idMdy[ qusIN jykr kdy pwrtI dw rwj kwiem ho skdw hY[ ies leI PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE sMG dy iksy pRcwrk nwl bihs krogy qW auh sMG dI ies vDI Aw rhI hnyrI dw mUMh moVn WRITERS AND THE EDITOR PUNJAB k ivSwl sWJw morOR cw smy N dI mu`K loV Aksr ieh Sbd iesqymwl krygw, ''ihMdUAW leI ie` IS INdNO WAYrRELATED , hY[ -cM Piqhpu I dw Asl duSmx qW ihMdUAW dw pViHAw-iliKAwGUARDIAN RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY CONSENT TO THEM WHAT SO EVER.

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Sales & Space Marketing Jagmohan Boparai (1) 250-701-1025 designer@punjabguardian.com 604-590-5200 (Direct Line) 604-590-5700 (Fax)

VICTORIA

NOTICE TO ADVERTISERS

USA * GREATER SEATTLE * EVERETT * MARYSVILLE LYNDON * BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE * BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT * LYNDEN RENTON, BELLEVUE * LYNWOOD * KENT * RENTON * PORTLAND

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all, although, every effort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A17

srkwr, kwrporyt Aqy Ajokw smwj

Ajk`lH sMswr AMdr muK qOr qy iqMn pRkwr dIAW rwj pRxwlIAW cl rhIAw hn[ sB qoN pRis`D lokqMqr, Pyr qwnwSwhI Aqy Drm aupr ADwirq nW dy lokqMqr jW qwnwSwhI[ kuJ mulkW ivc rwj-Grwxy A`j vI vYNtIlytr aupr swh lY rhy hn[ lokW dw Awpxw, ivdvwnW dw Aqy Dwrmk pYgMbrW dw lokW nUM lok qwkq idvwaux ivc v`fw Xogdwn hY Aqy ieh ieiqhws jwlmwnw Aqy sMGrSmeI hY[ purwqn smyN ivc mnu`K nUM bhuq smW smwj dI auswrI ivc ligAw hY[ smUh ivc rihxw qy smUhW qoN kbIilAW ivc qbdIl hoxw, BweIcwrk qOr qy kbIilAW dw iek`Tw rihxw, sWJy rsmoN-irvwj dw hoxw, Bojx dI iekswrqw, bolI, Drm Aqy Dwrimk AwkIidAW nwl mnu`KW ny hjwrW swlW ivc smwj auswirAw[ iPr ieh DrqI dIAW h`dW AMdr psirAw[ mulkW dI hoNd bxI[ kbIilAW dy mu`KIAW qoN rwjy bxy, iPr auh rwj s`qw clwaux l`gy[ kuJ kbIly dy mu`KIAW dw cMgw hoxw qy kuJ rwijAW dw cMgw hoxw ieh kuJ qW cilAw pr Awm jnqw dI lu`t-Ksu`t hOlI-hOlI vDI Aqy aunHW dI AjwdI hOlI-hOlI ienHW rwj-GrwixAW, aunHW dy sbMDIAW Aqy aunHW vloN inXukq kIqy rwj-AiDkwrI, gvrnr, Awid koloN gihxy pY geI[ ikauNik Awm lokW ny AwpxI in`jI sur`iKAw nUM XkInI bxwaux dI koiSS kIqI Aqy aunHW nUM Awpxw ivSvws id`qw[ ienHW rwj-GrwixAW Aqy aunHW dy kirMdAW ny rl-iml ky Awm jnqw ‘qy ieMny zulm kIqy ik lok qRwh qRwh kr au~Ty[ lokW ny iPr ivdvwnW Aqy Dwrimk rihbrW dI mdd Aqy aunHW dIAW is`iKAwvW aupr clidAW AwpxI ies Ku`s cu`kI AjwdI Aqy ie`zq nUM vwips lYx leI hjwrW swl Gwlxw kIqI Aqy rwjw SwhI nUM lokqMqr ivc qbdIl kIqw[ lokqMqr dy ivkws nUM hjwrW vrHy l`gy hn pr mu`K qOr ‘qy ipCly 200 swlW ivc sMswr-Br ivc ieh ApxwieAw igAw hY Aqy Kws krky ipCly 75 swlW ivc sMswr ivc vKoN-v`Kry iKiqAW ivc purwxy Aqy nvyN bxy dySW ivc lokqMqr ApxwieAw igAw hY[ lokqMqr dI Aswn pirBwSw ieh hY “lokW dw, lokW leI, lokW vloN cuixAw hoieAw Awpxy aupr rwjqMqr lwgU krn dw PYslw[” mnu`KI AiDkwrW dw ivkws, lok-p`KI nIqIAW, lokqMqr pRxwlI dy ivSyS AMg hn[ lok-qMqrI pRxwlI dw AjklH ivkws m`Tw pieAw hoieAw hY pr jwrI hY[ hux g`l krIey AjokI lokqMqr pRxwlI aupr kwrporyt pRBwv dw vwDw[ pihly Aqy Kws krky dUjy ivSv Xu`D qoN bwAd kimaUinst ivcwrDwrw dw ivSv dy kwPI mulkW AMdr pRBwv viDAw Aqy XrUp, eySIAw, APrIkw Aqy d`KxI-AmrIkw dy keI mu l kW dy ivc kimaU i nst ivcwrDwrw ny kwPI jor PiVAw[ iesdy kwrn sMswr do gu`tW ivc vMifAw igAw hY, ieh vMf A`j vI jg-jwihr hY[ sMn 1961 ivc AmrIkw dy rwStrpqI AweIznhwvr ny Awpxy ivdwiegI BwSx ivc sMswr nUM swvDwn kIqw sI ik imltrI-iefM s trIAl kM p lY k s (Miltary-industrial Complex) qo N bcxw cwhIdw hY ijs dw mqlb sI ik hiQAwr bxwaux vwlIAW kMpnIAW Aqy mulk Awpxy in`j kwrn dunIAwBr ivc Coty jW v`fy p`Dr aupr qxwA bxweI r`Kxgy Aqy jMgW vI hoxgIAW[ ieh A`j s`c hY[ mulkW ivc hiQAwrW dI dOV lgI hoeI hY Aqy kuJ mulkW ivc jMg jwrI hY[ iesy BwSx ivc hI rwStrpqI ny ikhw sI ik ivigAwn aupr ADwirq lok nIqIAW bxwaux vyly ieh iDAwn r`Kxw cwhIdw hY ik ikqy ivigAwn Aqy qknwlwjI aupr kuJ Kws vrg kbjw krky vpwrIkrn dy nW hyT srkwrW dIAW nIqIAW nUM pRBwivq nw krn l`g pYx[ -c`ldw -sunIl, hrIpur

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ry Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

kI qusIN krjy qoN pRySwn ho? kI kulYkSn kwlW qy ib`lW ny qMg kIqw hoieAw hY?

Business Or Personal Debt

• Credit Cards krYift kwrf • Line Of Credits lweIn AwP krYift • ICBC Fines AweI sI bI sI Pwienz • Student Loan stUfYNt lon • Pending Leans or Judgements GrW dI lIxz/jzmYNts

iksy vI qrHW dI PweInYNSIAl muSkl hovy

prsnl jW ibjnYs tYks sMbDI jW irvYnau kYnyfw sbMDI muSklW

Personal or Business Tax Problems? or any kind of Revenue Canada Problems

We have solutions for you

Diverse

kSmIr ’c fwktrW v`loN pRdrSn sRIngr;-AY`sAY`mAY`cAY`s dy fwktrW ny Awpxy sihkrmIAW nwl pu l Is vDIkIAW i^lw& pRdrSn kIqw[ ies mgroN kSmIr dy AweIjI ivjy kumwr ny pulIs AiDkwrIAW ƒ koivf-19 XoiDAW ^ws krky fwktrW Aqy mYfIkl stw& ƒ ifaUtI qoN nw rokx sbMDI hdwieq id`qI hY[ bIqy h&qy pulIs v`loN keI fwktrW ƒ ifaUtI ’qy jwx qoN rokx sbMDI irportW imlIAW sn[kwrifEloijst ƒ pUrw idn ihrwsq iv`c r`iKAw igAw sI[pulIs vDIkIAW dw ivroD kr rhy fwktrW dy h`QW iv`c postr PVy hoey sn[

Debt Solutions Ltd.

AsIN quhwfw v`D qoN v`D krjw mwP krvwvWgy[ swfI PIs bhuq hI vwijb hY

For More info, Call Kulwinder Kaur Bains

778-998-9402

#205 12899 76 Ave Surrey, BC

A18 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

gurduAwrw swihb suK swgr 347 Wood Street New Westminster BC Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 www.sukhsagar.ca email : info@sukhsagar.ca

gurduAwrw swihb dy rozwnw pRogrwm

AMimRq vyly 5.00 vjy qoN 7.30 vjy q`k sRI gurU gMRQ swihb jI dw pRkwS, inqnym Aqy Awsw dI vwr dw kIrqn[ Swm dy dIvwn iv``c 5.00 vjy sRI rihrws swihb dw pwT, AwrqI dw kIrqn ho krky SWm 7.30 vjy q``k dIvwn dI sMpUrnqw ho jwvygI jI[ AYqvwr vwly idn svyry 8.30 vjy qoN 12.00 vjy q`k dIvwn sjygw jI[ mojUdwN hwlwqW ƒ mu`K rKidAW hoieAW gurU ky lMgr dI pMgq syvw bMd kr id``qI geI hY jI Agr koeI gurU ipAwrw gurU kw lMgr Gr lY jwxw cwhuMdw hovy qW gurduAwrw swihb vloN lMgr pYk krky id`qw jwvygw jI[

cOpeI swihb Aqy sRI suKmnI swihb jI dy pwTW dI lVI gurudAwrw swihb ivKy hr roj svyry 11.00 vjy qoN 12.00 vjy q``k copeI swihb Aqy dupihr 2.00 vjy qoN 4.00 vjy q``k sRI suKmnI swihb jI dy pwTW dI AwnlweIn lVI srb`q dy Bly, dyh Arogqw Aqy cVHdI klw leI ArMB kIqI geI hY jI[ ijs vI iksy pirvwr ny sRI suKmnI swihb jI dy pwT dI spoNsr(syvw) krnI hyvy Awp jI gurduAwrw swihb dy Pon nM: 604 537 8300 qy sMprk krn dI ikrpwlqw krnI jI[

sRI AKMf pwT swihb

(srb`q swD sMgq jI vloN jUn dy smUh ShIdW dI Xwd iv`c) jUn 04(vIrvwr): Swm 5.00 vjy ArMBqw sRI AKMf pwT swihb[ jUn 06(Sin`crvwr): Swm 6.00 vjy sMpUrnqw, auprMq rwq 8.00 vjy q``k dIvwn sjygw jI[

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020 • iek vwr iek AwdmI fwktr kol igAw Aqy ikhw, ‘fwktr swihb, mYˆ suixAw hY ik qusIˆ mrIz ilAwaux vwly nUM kimSn idMdy ho?’ fwktr ny pu`iCAw, ‘ik`Qy hY mrIz?’ AwdmI ny jvwb id`qw, ‘jI, mYˆ hI hwˆ [‘ ************* • ipqw (bMtI nUM )-bytw, qusIˆ jyb ivc inMbU ikauˆ r`Ky hoey hn? bMtI-jI, duSmxwˆ dy dMd K`ty krn leI [ ************* vkIl, ‘kI qyrI SwdI ho cu`kI hY?’ mujrm, ‘jI hwˆ, iek znwnI nwl[‘ vkIl, ‘SwdI kdy mrd nwl vI huMdI hY?’ mujrm, ‘jI hwˆ, myrI BYx dI SwdI iek mrd nwl hoeI hY[ ****************** iek AwdmI nUM Bu`lx dI Awdq sI[ iek idn aus ny AwpxI pqnI nUM ikhw, ‘A`j mYˆ AwpxI C`qrI lY ky jwxw Bu`l igAw[‘ pqnI, ‘ies dw pqw quhwnUM kdoˆ l`gw?’ pqI, ‘mIˆh Kqm hox qoˆ bwAd jdoˆ mYˆ C`qrI bMd krn leI h`Q au`pr cu`ikAw[ ****************** mwstr b`cy nUM , ‘cwh Awpxy leI lwBdwiek hY jwˆ hwnIkwrk[‘ b`cw, ‘jy pIxI pvy qwˆ lwBdwiek, pr jy iplwauxI pvy qwˆ hwnIkwrk[ ****************** m w s t r (ividAwrQI nUM)-jy quhwfy kMn nw huMdy qwˆ kI huMdw? ividAwrQI-mwstr jI, iPr qusIˆ swfy kMn nhIˆ sI iK`c skdy[ ****************** pqnI : s`cs`c d`so, i&lm ivc ijMnIAwˆ kuVIAwˆ dyKIAwˆ, aunHwˆ ivcoˆ koeI myry ijMnI sohxI sI? pqI : nhIˆ-nhIˆ, swrI dunIAw ivc qyry vrgI sohxI AOrq nhIˆ hY[ pqnI-jI qusIˆ ikMny cMgy ho qy v&wdwr vI[ pqI-Aqy frpok vI[ ****************** iek sweIkl svwr ny Awpxy sweIkl dy fMfy ‘qy Awpxy b`cy nUM ibTwieAw hoieAw sI Aqy b`cy dy kMn ‘qy cpyVwˆ mwrI jw irhw sI Aqy auh b`cw au`cI-au`cI ro irhw sI[ aus b`cy dy ipqw nUM iksy ny ikhw, ‘BweI swihb, qusIˆ Awpxy b`cy nUM jwxbu`J ky ikauˆ rvwauˆdy ho? cu`p ikauˆ nhIˆ krwauˆdy?’ sweIkl svwr-BweI swihb, myry sweIkl ‘qy GMtI nhIˆ hY, ies leI[ ****************** ie`k Coty jvwk ny AwpxI mwˆ nUM pu`iCAwˆ mwˆ mY eynw v`fw kdo hovwgw ik qyry qo pu`Cy ibnw ikqy vI Aw jwh skwˆgw.....?

A`go mwˆ ny idl Cohx vwlw jvwb id`qw....... pu`qrw eynw v`fw qw qyrw Ajy bwpU vI nI hoieAw ik myry qo pu`Cy ibnw ikqy Aw jwh sky[ ****************** pQrI PùlW ‘c AwjU iksy dw hspqwl c buVHw mr igAw[ aunHwˆ ny aus mry nUM AglI sIt qy ibTw ky sIt bYlt lweI bI bwpU nUM mUhrlI sIt qy bYTx dw bVw Soˆk sI clo buVw jwˆdI vwr dy JUty mty lY lvy , qy Awp mgr Evyˆ hI bih gey[Gr jwˆidAwˆ rwh ‘c kwr twhlI ‘c v`j geI qwˆ iksy ny 108 nUM &on krqw[A`goˆ AYˆbUlYˆs vwilAwˆ dI krqUq sux lo auh s`twˆ v`jIAwˆ vwilAwˆ nUM

hsgu`ly au`Qy hI C`f gey qy mry buVHy nUM c`k ky AMbrsr lY gey [A`goˆ fwktr dw ierwdw ik mYˆ pYsy bxw lvwˆ auhny kI kIqw ik buVHy dy AwksIjn lwqI[ ipCly mgr hspqwl B`jy ik bwpU qwˆ mirAw ipAw ieh kI ihswb ikqwb, auh kihMdy fwktr swhb kI g`l hoeI ???

A`goˆ fwktr lotUAwˆ dw srdwr kihMdw,GbrwE nw iehdy s`t su`t qwˆ koeI nI l`gI mYˆ AYksry kr ilAw iehdy gurdy ‘c p`QrI Aw b`s Cotw jw AwpRySn hoxw qusI 20,000 jmwˆ krwE[auh A`goˆ kihMdy Brwvw swfw Bwpw moVdy jdoˆ sskwr hoieAw pQrI Awpy Pu`lwˆ c AwjU[... ****************** ie`k AOrq pMfq kol geI Aqy Gr dI KuShwlI dw aupwA puiCAw pM i fq kihM d w “by t I,pihlI ro t I gW nM m U KuAwieAw kr Aqy AwKrI rotI ku`qy nMU” AOrq “pMifq jI Aijhw hI krdI hW” pihlI rotI Awp KWdI hW Aqy AwKrI rotI Awpxy pqI nMU KuAwauNdI hW” ****************** golU (mihmwn nMU) kI lvogy? cwh jW kOPI mihmwn: “jI nhIN grmI bhuq hY,kuJ TMfw hY?” golU “k`pVy lwh ky PrS qy lyt jwau.bhuq TMfw hY[“ mrn kMFy peI pqnI nUM pqI ny pu`iCAw, ‘’d`s, qyrI AwKrI ie`Cw kI hY?” pqnI, ‘’myry Sok smwcwr ‘c myrI suMdr Poto CpvwauxI, pr nwl myrI aumr nw ilKxI[” pqI, ‘’auh ikauˆ?” pqnI, ‘’…qwˆ jo lokwˆ nUM ieh nw pqw l`g jwvy ik mYˆ bu`FI ho geI sI[” ****************** pRymI, ‘’fwrilMg! qyrw nwˆ h`Q ‘qy ilKwˆ jwˆ idl ‘qy?” pRyimkw, ‘’ieDr-auDr ikauˆ ilKdw eyˆ, s`cw ipAwr krdw eyˆ qwˆ is`Dw AwpxI pRwprtI dy kwgzwˆ ‘qy ilK dy[” ****************** tIcr, ‘’hnI, kI qUM 17vIˆ sdI dy ivigAwnIAwˆ bwry kuJ d`s skdw hYˆ?” hnI, ‘’sr, iehI ik auh sB mr cu`ky hn[” ****************** pqI (pqnI nUM), ‘’mŶ rwqIˆ ie`k supnw dyiKAw[” pqnI, ‘’kI dyiKAw?” pqI, ‘’…ik qUM ipAwr kr rhI eyˆ[” pqnI, ‘’iks nUM?” pqI, ‘’auho qwˆ mYˆ pCwx nhIˆ sikAw[ rwqIˆ mYˆ ibnwˆ AYnk dy hI sOˆ igAw sI[” ****************** kulvIr dI guAwˆFx mr geI[ auh aus dy Gr igAw qy pu`iCAw, ‘’kI fY`f bwfI Aw geI?” ausy vyly bwfI lY ky AYˆbUlYˆs Aw geI[ kulvIr boilAw, ‘’lE d`so, ikMnI lMmI aumr hY[” ****************** bblU ie`k idn Kud Awpxy Gr dI b`qI TIk kr irhw sI[ aus ny AwpxI bIvI nUM Awvwz lgweI, ‘’ib`lo, suxdI eyˆ…[”

ib`lo, ‘’kI hY?” bblU, ‘’ieh do qwrwˆ hn, ienHwˆ ‘coˆ iksy ie`k nUM PV lY[” ib`lo, ‘’PV leI, hux?” bblU, ‘’kuJ hoieAw nhIˆ?” ib`lo, ‘’nhIˆ[” bblU, ‘’ies dw mqlb krMt dUsrI vwlI ‘c hY…[” ****************** bytw, ‘’mwˆ, kI AwpxI psMd dI kuVI nwl ivAwh krn ‘qy Gr vwly nwrwz ho jwˆdy hn?” mwˆ, ‘’bytw, qUM XkInn iksy cuVyl dy c`kr ‘c pY igAw hovyˆgw[ A`jk`lH dIAwˆ kuVHIAwˆ bs lVkIAwˆ nUM Pswaux l`gIAwˆ rihMdIAwˆ hn[ bytw ienHwˆ sB qoˆ bc ky rihxw, ieh bhuq DoKybwz huMdIAwˆ hn Aqy ienHwˆ dw qwˆ…[” bytw iv`coˆ hI mwˆ dI g`l k`t ky boilAw, ‘’mwˆ, Aijhw kuJ nhIˆ, auh qwˆ pwpw kihMdy sn ik quhwfw dovwˆ dw ivAwh quhwfI psMd nwl hoieAw sI[” ******************

ryl g`fI iv`c iKVkI dy nyVy vwlI sIt ‘qy bYTIAwˆ do AOrqwˆ Awps iv`c lV rhIAwˆ sn[ pihlI bolI, ‘’mYnUM grmI l`g rhI hY, iKVkI dw SISw Ku`lHw rihx dy[” dUjI bolI, ‘’mYnUM srdI l`g rhI hY, iKVkI bMd rhygI[”iek SISw aupr krdI qwˆ dUjI aus nUM bMd kr idMdI[lVweI jdoˆ iek dUjy dy vwl iK`cx q`k phuMc geI qwˆ kol bYTy iek AwdmI ny ikhw, ‘’ikauˆ lV rhIAwˆ ho? pihlwˆ dyK qwˆ lvo, inrw Prym hY, iKVkI dw SISw qwˆ tu`tw ipAw hY[” ****************** Arux, ‘’myry kol 20 hzwr rupey sn[ mYˆ soicAw Gr iv`c ibnwˆ ku`qw r`Ky ieMny pYsy nhIˆ r`Kxy cwhIdy[” nvIn, ‘’iPr qUM kI kIqw?” Arux, ‘’20 hzwr rupey dw ku`qw KrId ilAw[” ****************** pRIiKAw hwl iv`c AiDAwpkw ny pRYtI nUM pu`iCAw, ‘’pRYtI, qUM ieMnI dyr qoˆ kuJ nhIˆ ilK rhI, kI svwl muSikl l`g rhy hn?” pRYtI, ‘’mYfm, svwl qwˆ TIk hn, mYnUM qwˆ bs ienHwˆ dy jvwb muSikl l`g rhy hn[” ******************

sukhjitbhatti@yahoo.com Open 7 Days

IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

www.studio7production.ca

email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A21

jdoN ieMdrw gWDI dI Avwz k`F ky SBI ’coN 60 l`K T`gI mwrI geI

nvIN id`lI:(ryhwn &zl bIbIsI) 24 meI 1971 dI svyr styt bYNk AwP ieMfIAw dI sMsd mwrg bRWc iv`c koeI Kws gihmwgihmI nhIN sI[ idn dy 12 vjx vwly sn, bYNk dy cI& kYSIAr vyd pRkwS mlhoqrw dy swhmxy r`Ky Pon dI GMtI v`jI[ Pon dy dUjy pwsy ie`k S^s ny AwpxI pCwx idMidAw hoieAw ikhw ik auh pRDwn mMqrI d&qr qoN pRDwn mMqrI dy pRDwn sk`qr pIAY`n hksr bol rhy hn[ "pRDwn mMqrI ƒ bMglwdyS iv`c gupq muihMm leI 60 l`K rupey cwhIdy hn[ aunHW ny mlhoqrw ƒ inrdyS id`qy ik auh bYNk ’coN 60 l`K rupey k`Fx Aqy sMsd mwrg ’qy hI bweIbl Bvn kol KVHy ie`k S^s ƒ dy dyx[ ieh swrI rkm 100100 rupey dy notW dI hoxI cwhIdI hY[ mlhoqrw ieh sB sux QoVHw prySwn ho gey[" audoN hI pRDwn mMqrI d&qr qoN bolx vwly ivAkqI ny mlhoqrw ƒ ikhw ik ieh lE pRDwn mMqrI nwl hI g`l kr lE[ ies dy kuJ sikMtW bwAd ie`r AOrq ny mlhoqrw ƒ ikhw, "qusIN ieh pYsy lY ky Kuj bweIbl Bvn AwE[ au`Qy ie`k S^s quhwƒ imlygw Aqy ie`k kof khygw,‘bMglwdyS bwbU’[ qusIN jvwb iv`c kihxw hovygw,‘bwr eyt lwA’[ ies qoN bwAd qusIN ieh rkm aunHW dy hvwly kr idE Aqy ies mwmly ƒ gupq r`iKE[" ies qoN bwAd mlhoqrw ny au`p mu`K kYSIAr pRkwS bqrw ƒ ie`k kYS bwks iv`c 60 l`K rupey r`Kx leI ikhw[bqrw swFy 12 vjy stRWg rUm iv`c gey qy rupey lY Awey[ bqrw Aqy aunHW swQI AY`cAwr KMnw ny auh rupey kYS bwks iv`c r`Ky[ ifptI hY`f kYSIAr rU h y l isM G ny rijstr iv` c ho e I AY N trI ’qy Awpxy dsq^q kIqy Aqy pymYNt vwaUcr bxvwieAw[ ies qoN bwAd do cpVwsIAW ny aus kYS trMk ƒ bYNk dI g`fI (fIeyAY`l760) iv`c lOf kIqw Aqy mlhoqrw Kud aus ƒ clw ky bweIbl hwaUs phuMcy[ kwr rukx qoN bwAd ie`k lMby Aqy gory ivAkqI ny Aw ky auh kofvrf aunHW dy swhmxy boilAw[iPr auh ivAkqI bYNk dI hI kwr iv`c bYT igAw Aqy mlhoqrw qy auh srdwr ptyl mwrg qy pMcSIl mwrg dy jMkSn dy tYksI stYNf ’qy phuMcy[ aùQy aus ivAkqI ny auh trMk auqwirAw Aqy mlhoqrw ƒ ikhw ik auh pRDwn mMqrI invws ’qy jw ky ies rkm dw vwaUcr lY lYx[ ieMdrw gWDI dI jIvnI ilKx vwlI kYQrIn PrYNk ilKdI hY, ’mlhoqrw ny auhI kIqw ijvyN aus ƒ ikhw igAw sI[mlhoqrw jdoN pRDwn mMqrI invws phuMcy qW aunHW ƒ d`isAw igAw ik ieMdrw gWDI sMsd iv`c hn[ auh qurMq sMsd Bvn phuMcy[ au`Qy aunHW dI mulwkwq ieMdrw gWDI nwl nw hoeI[ pR D wn mM q rI dy mu ` K sk` q r prmy S vr nwrwiex hksr aunHW nwl zrUr imly[ jdoN mlhoqrw ny hksr ƒ swrI g`l d`sI qW hksr dy pYrW hyiTEN zmIn iKsk geI[ aunHW ny mlhoqrw ƒ ikhw iksy ny quhwƒ T`g ilAw hY[ pRDwn mMqrI d&qr qoN AsIN ies qrHW dw koeI Pon nhIN kIqw[ qusIN qurMq puils styS jwE qy ies dI irport kro[

ies ivcwly bYNk dy ifptI kY S IAr ru h y l isMG ny AwrbI bqrw ƒ do jW iqMn vwr 60 l` K ru p ey dy vwaU c r bwry pu`iCAw[ bqrw ny aunHW ƒ Brosw id`qw ik aunHW vwaUcr CyqI iml jwvygw[ pr jdoN aunWH ƒ kwPI dyr q`k vwaUcr nhIN imly Aqy mlhoqrw vI vwps nhIN Awey qW aunHW ny ies mwmly dI irport Awpxy au`c AiDkwrIAW ƒ kr id`qI[ iPr aunHW dy kihx ’qy aunHW ny sMsd mwrg Qwxy iv` c pU r y mwmly dI AY`PAweIAwr ilKvweI[ puils ny mwmlw swhmxy AwauNidAW dI jWc SurU kr id`qI[ ies qoN bwAd puils hrkq iv`c Aw geI Aqy aus ny rwq krIb pOxy 10 vjy nwgrvwlw ƒ id`lI gyt koloN pwrsI DrmSwlw ivcoN igR&qwr kIqw Aqy ifPYNs kwlOnI iv`c aunHW dy ie`k im`qr dy Gr ey-277 qoN 59 l`K 95 hzwr rupey brwmd kr ley[ ausy idn A`DI rwq ƒ id`lI puils ny pRY`s kwnPrMs kr ky d`isAw mwmly ƒ h`l kr ilAw igAw hY, puils ny d`isAw ik tYksI stYNf qoN nwgrvwlw rwjyNdr ngr vwly Gr igAw[ au`QoN aus ny ie`k sUtkys ilAw[ auQoN auh purwxI id`lI dy inklsn rof igAw[ au`Qy aus ny fRweIvr dy swhmxy trMk k`F ky swry pYsy sUtkys iv`c r`Ky[ fRweIvr ƒ ieh rwz Awpxy q`k r`Kx leI aus ny 500 rupey itp vI id`qI[ aus vyly sMsd dw sYSn c`l irhw sI[ ieMdr mlhoqrw ieMdrw gWDI dI jIvnI ’ieM d rw gWDI ey prsnl AY N f po l ItIkl bwEgRwPI’ iv`c ilKdy hn "ijvyN ik Aws sI sMsd iv`c ies ’qy jMm ky hMgwmw hoieAw[ kuJ Aijhy svwl sn ijnHW jvwb swhmxy nhIN Aw rhy sn[" "msln kI ies nwl pihlW vI kdy pRDwn mMqrI ny mlhoqrw nwl g`l kIqI sI? aus ny ieMdrw gWDI dI Awvwz ikvyN pCwxI? kI bYNk dw kYSIAr isr& zbwnI AwdyS ’qy bYNk qoN ieMnI v`fI rkm k`F skdw sI? Aqy sB qoN v`fI g`l ieh pYsw iks dw sI[?"

27 meI, 1971 ƒ nwgrvwlw ny Adwlq iv`c Awpxy jurm kbUl kr ilAw[ Swied Bwrq dy inAWiek ieiqhws iv`c ieh pihlI vwr hoieAw sI ik iksy ivAkqI ƒ igR&qwr kIqy jwx dy iqMn idnW AMdr aus ’qy mukdmw clw ky szw vI suxw id`qI[ rusqm nwgrvwlw ƒ cwr swl bwmuS`kq kYd dI szw suxweI geI qy 100 rupey jurmwnw vI kIqw igAw pr ies Gtnw dI qih q`k koeI nhIN phuMc sikAw[ nwgrvwlw ny Adwlq iv`c ieh kbUl kIqw ik aus ny bMglwdyS muihMm dw bhwnw bxw ky mlhoqrw ƒ byvkU& bxwieAw sI[

hwlWik bwAd iv`c nwgrvwlw ny Awpxw ibAwn bdl id`qw Aqy PYsly dy i^lwP ApIl kr id`qI[ nwgrvwlw dI mM g sI ik ies mukdmy dI suxvweI iPr qoN hovy pr 28 AkqUbr 1971 ƒ nwgrvwlw dI ieh mMg Tukrw id`qI geI[ ies kys iv`c ie`k rh`smeI moV audoN AwieAw jdoN 20 nvMbr, 1971 ƒ ies kys dI qPqIS krn vwly ey A Y ` s pI fIky kSX` p dI ie` k sVk hwdsy iv`c mOq ho geI, aus vyly auh hnImUn leI

jw rhy sn[ ies ivcwly nwgrvwlw ny mShUr h&qwvwrI A^bwr krMt dy sMpwdk jIAY`P krwkw ƒ ic`TI ilK ky ikhw ik aunHW ƒ ieMtrivaU dyxw hY[ krwkw kI qbIAq Krwb ho geI[ ies leI aunHW ny Awpxy AisstYNt ƒ ieMtrivaU lYNx Byj id`qw pr nwgrvwlw ny aus ƒ ieMtrivaU dyx qoN ienkwr kr id`qw[

&rvrI 1972 dI SurUAwq iv`c nwgrvwlw ƒ iqhwV jylH dy hspqwl iv`c BrqI krvwieAw igAw[ au`Qy aus ƒ 21 PrvrI ƒ jIbI pMq hspqwl ByijAw igAw ij`Qy 2 mwrc ƒ aus dI qbIAq ^rwb ho geI Aqy svw 2 vjy idl dw dOrw pYx kwrn nwgrvwlw dw dyhWq ho igAw[ aus idn aunHW dw 51vW jnm idn sI[ ies pUry GtnwkRm iv`c ieMdrw gWDI dI bhuq bdnwmI hoeI sI[ bwAd iv`c swgirkw GoS ny ’ieMdrw gWDI dI jIvnI ieMdrw-ieMfIAn most pwvrPu`l pRweIm imnIstr’ iv`c iliKAw, "kI nwgrvwlw dI pRDwn mMqrI dI Awvwz dI nkl krn dI ihMmq pYNdI jy aunHW qwkqvr lokW dw smrQn nw huMdw ? mlhoqrw ny pIAY`x hwaUs qoN mihz ie`k Pon kwl krky ieMnI v`fI rkm bYNk ’coN k`FI?" 1977 iv`c jdoN jnqw pwrtI dI srkwr s`qw iv`c AweI qW aus ny nwgrvwlw dI mOq dy hwlwq dI jWc dy AwdyS id`qy[ies leI jgmohn rYfI kimSn bxwieAw igAw[ pr ies jWc iv`c kuJ vI nvW inkl ky swhmxy nhIN AwieAw Aqy nwgrvwlw dI mOq iv`c kuJ vI AwswDwrn nhIN imilAw[ pr svwl ieh au`Ty ik jykr ies qrHW dw Bugqn krnw vI sI qW bYNk dy mYnyjr nwl sMprk sQwipq nw krky cI& kYSIAr nwl ikauN sMprk kIqw igAw? kI styt bYNk ƒ ibnW cY`k Aqy vwaUcr ieMnI v`fI bwkI sPw ey 22 qy

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certified Immigration Consultant Member ICCRC

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

gwmw pihlvwn ijs nMU koeI hrw nw sikAw Zulwm muhm M d aur& gwmw pihlvwn (18781960) dw jnm AMmiRqsr ivKy iek kSmIrI b`t pirvwr ivc ipqw muhMmd AzIz b^S dy Gr hoieAw[ 52 swl dy Awpxy Kyf krIAr dOrwn sdw jyqU rihx vwlw gwmw pihlvwn pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI nvwj SrI& dw dwdw shurw, Bwv kulsUm nvwj SrI& dw dwdw sI[ SurU ivc gwmy pihlvwn ƒ d`qIAw dy mhwrwjy ny AwpxI irAwsq ivc kuSqI dI isKlweI dyx dw pRbMD kIqw sI[ mihz 10 swl dI aumr ivc aus ny joDpur ivKy hoey iek mukwbly 'c dyS dy nwmI pihlvwnW nwl Awpxy Kyf hunr dw pRdrSn kIqw[ rhIm b^S nwl brwbrI 'qy rhy iqMn mukwbilAW qoN bwAd gwmy ny ies rusqm ƒ vI hrw id`qw Aqy sMn 1910 qk aus ny Bwrq dy lgpg swry nwmI pihlvwnW ƒ hrwaux dw v`fw kwrnwmw kIqw[ iesy vrHy aus ny ieMglYNf ivKy hoey kuSqI mukwbly ivc smu`cy Bwr vrgW dy pihlvwnW ƒ mukwbly leI Ku`lHI cuxOqI id`qI[ pihlW qW swry pihlvwnW ny ies ƒ iek mzwk smiJAw pr gwmy v`loN dubwrw AYlwn kIqy jwx 'qy AmrIkI pihlvwn bYNjwimn rolr ny aus dI cuxOqI svIkwr kIqI[ bYNjwimn ieh kuSqI hwr igAw qy gwmy ƒ mukwbly dy Agly pVwA 'c dw^lw iml igAw[ ies pVwA ivc aus dw

mukwblw ivSv cYNpIAn stYinsls zibsko nwl hoieAw qy iqMn GMty dy s^q mukwbly qoN bwAd zibsko hwr igAw[ ies v`fI ij`q qoN bwAd jdoN gwmw Bwrq priqAw qW ielwhwbwd ivKy iek vwr iPr aus dw mukwblw rhIm b^S sulqwnI vwly nwl hoieAw Aqy rhIm b^S ƒ hrw ky gwmw 'rusqm-ey-ihMd' bx igAw[ sMn 1928 ivc zibsko muV pitAwlw AwieAw Aqy aus ƒ iek vwr iPr gwmy pwsoN iSksq dw swhmxw krnw ipAw[ dy S dI vMf qoN kuJ smW pihlW gwmw pihlvwn moihnI rof, lwhOr ivKy jw visAw[ ieh ielwkw ihMdU bhuigxqI vsnIkW dw sI[ vMf dy h`ilAW vyly jd ihMdU pirvwrW ƒ lu`tx leI lok hmlwvr bx ky Awey qW gwmw pihlvwn swirAW qoN A`gy jw KloieAw[ aus ny KohbwzW dy muKI ƒ eynIN zor dI Q`pV mwirAw ik auh dUr qk irVHdw igAw[ Apxy muKI dI ieh hwlq vyK ky bwkI lutyry vI au`QoN dOV gey[ ivgVdy hoey hwlwq dy m`dynzr gwmy pihlvwn ny mihsUs

kIqw ik auh izAwdw lMby smyN qk ihMdU pirvwrW dI sur`iKAw nhIN kr sky g w qW au h ielwky dy lokW leI iek h&qy dy rwSn qy hor zrUrI vsqW dw pRbMD kr ky ^ud aunHW ƒ srh`d qk C`fx AwieAw[ dyS dI vMf dy drdnwk mMzr qy dohW pwisAW dI ihzrq

ny gwmy ƒ burI qrHW qoV id`qw Aqy izMdgI ivc ieh pihlw mOkw sI jdoN lokW ny ies Syr idl ienswn ƒ b`icAW vWg roNidAW q`ikAw sI[ Awpxy AMqly idnW ivc gwmw kw&I ibmwr rihx l`gw sI[ aus dI ibmwrI dOrwn kuSqI ƒ ipAwr krn vwly Bwrq dy nwmvr snAqkwr jIfI ibrlw ny gwmy ƒ ielwj leI do hzwr rupey Aqy 300 rupey mhInwvwr pYnSn dyxI SurU kIqI[ kw&I smW ibmwr rihx auprMq ieh mhwn pihlvwn 23 meI 1960 ƒ lwhOr ivKy A`lHw ƒ ipAwrw ho igAw[

vrkrW dI loV

dyx dw AiDkwr hwsl sI?bwAd iv`c Aw^bwrW iv`c ies qrHW dI sPw ey 21 dw bwkI rkm ibnW puStI vwlIAW ^brW CpIAW ik ieh pYsw rwA dy kihx ’qy bMglwdyS

AwprySn leI k`iFAw igAw sI[ rwA ’qy ikqwb ’imSn AwrAYNf fbilaU’ ilKx vwly Awr ky Xwdv ilKdy hn "aunHW ny ies sbMDI rwA dy swbkw muKI rwmnwQ kwE Aqy aunHW qoN nMbr do dy sMkrn nwier kolo pu`iCAw sI qy dovW ny ies g`l dw zordwr ^Mfn kIqw sI ik rwA dw ies kys nwl koeI lYxw dyxw sI[" aunHW AiDkwrIAW ny ies g`l dw vI KMfn kIqw sI ik rwA dw styt bYNk iv`c koeI gupq Kwqw sI[ ieMdrw gWDI dI mOq qoN do swl bwAd ihMdusqwn tweImz dy 11 qy 12 nvMbr dy AMk iv`c ieh ieljwm lgwieAw igAw sI ik nwgrvwlw rwA nhIN blik sIAweIey leI kMm krdy sn qy ies pUrI Gtnw dw audyS ieMdrw gWDI ƒ bdnwm krnw sI, Kws qOr ’qy aus vyly jdoN aunHW bMglwdySI nIqI inksn pRSwsn ƒ bhuq nwgvwr lg rhI sI[ pr ies ielzwm dy smrQn iv`c koeI sbUq nhIN pyS kIqy gey sn Aqy ies svwl dw koeI sMqoKjnk jvwb nhIN id`qw igAw sI ik ie`k bYNk dy kYSIAr ny ibnW iksy dsqwvyz dy ieMnI v`fI rkm iksy Anjwx S^s dy hvwly ikvyN kr id`qI sI[ hwlWik, T`gI qoN bwAd 5 hzwr rupey C`f ky pUry 59 l`K 95 hzwr rupey brwmd ho gey sn Aqy auh 5 hzwr rupey vI mlhoqrw ny Awpxy jybH qoN Bry sn[bYNk ƒ ies nwl koeI mwlI nukswn nhIN phuMicAw sI pr ies nwl aus dy ^rwb hoey Aks kwrn styt bYNk ny mlhoqrw ƒ ivBwgI jWc qoN bwAd nOkrI qoN k`F id`qw sI[idlcsp g`l ieh hY ik krIb 10 swl bwAd jdoN Bwrq iv`c mwrUqI audXog dw sQwpnw hoeI sI qW qqkwlI srkwr ny vyd pRkwS mlhoqrw ƒ ies kMpnI dw mu`K AkwaUNts A&sr bxw id`qw sI[

AYbtsPorf dI lYNfskyipMg Aqy gwrfn mYntynMs kMpnI vwilAW nUM hYlprW dI loV hY[ nvyN Awey Aqy lVkIAW vI AplweI kr skdIAW hn[ kMm p`kw Aqy Pul twiem[ qnKwh qjrby Anuswr[ AYbtsPorf qoN rwief dw pRbMD hovygw[ kMpnI kol Ready LMIA vI mOjUd hn[ sMprk kro :

Ranjodh : 604-345-4701 lYNfskyipMg dy iksy kMm leI PrI AYstImyt Aqy bYst fIl lYx leI A`j hI sMprk kro[

ADAM TRAVEL

H190620

ieMfIE~ v`sqy itkt~ dy spYSl ryt pR`pq krn leI k`l kro|

SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-741-7900, 877-755-7476 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A23

Home Insurance Quote in 5 minutes

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

Fast, Efficient & Friendly Service

OPEN 7 DAYS A WEEK

Atwal’s

Insurance and Financial Centre Inc.

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553 For All Your Insurance Needs

* Fleet Insurance * Business * Travel Insurance * Cargo

* Cars & Trucks * Condominium * Visitor Medical * Prorate

* Life Insurance * Children Scholarship * Homeowners * Tentants

Joga Singh Chahal (CAIB) Cell: 604-418-1603 Abbotsford Manager

koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, fibromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW

SIlwjIq kYpsUl

Awr AYNf flʤ Awr hrbl Awiel •ã�

sYxI hyAr SYNpU

purSW, isqrIAW Aqy b`icAW leI AlPAlPw ilkivf tOink

AlPAlPw Bu`K vDwauNdw hY, pwcn SkqI TIk krdw hY, aUrjw vDwauNdw hY Aqy mwnisk Qkwn dUr krdw hY

treats skin problems, reduces arthritis, stomach acid & constipation

AYsIiftI, AYisf rIPlks, gYs Aqy blOitMg dw AwXUrvYidk ielwj

koeI swief iePYkts nhIN

Su`D ivtgrws pwaUfr Su`D AYlovIrw pRfYkts

πÊ¡,

ieh hrbl hyAr qyl vwlW nMU JVn qoN rokx, vwl JVn qoN rokx Aqy isk~rI dUr iskrI dUr krn Aqy krn leI do hPqy vwlW nUM ishqmMd Aqy dw p~kw ielwj cmkIlw bxwaUNdw hY[

SrIrk mzbuqI leI Aqy rogW nwl lVx dI SkqI vDwau x leI SIlwjIq kYpsUl bhuq PwiedymMd hY[

nonI jUs

ishq dIAW sm`isAwvW leI Su`D nonI jUs[ fwiebitz, ifpRYSn, klystrol, hweI bl`f pRYSr Aqy hor keI ibmwrIAW leI PwiedymMd

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nMU vDwauNdw hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r ivBwg vlov`N K-v` mnzU AY kstYNSn K rrMgWkIqw ivc hY Aqy dw quigAw sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh krn skdy , sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks jW Awpxw stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

ivtgrws pwaUfr iek suprPuf AYNtIAwksweIfYNt hY ijhVw ik gTIey, cmVI dIAW sm`isAwvW, fwiebItIz, pwcn nwl sbMDq sm`isAwvW , ikfnI dy p`QrIAW, kYlostrl, kYNsr Aqy Alsr nwl lVdw hY[

Bwr Gtwaux, ikfnI/ilvr PMkSn, srIr dI fItoksIiPkYSn, kbz Aqy pyt dIAW ibmwrIAW leI vrqI jWdI hY

eynrYks ivtwimn pls

mltI-ivtwimn Awm ishq leI, kmzorI leI qy AweIrn Aqy aUrjw SkqI iv`c suDwr krdw hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

SALE

NO PAYMENTS UNTIL

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

SALE

2021

7,000,000

$

Over

of quality Pre-owned inventory

n a o L o t Au S S E R P X E 2019 inFiniti Qx60

• Loss of employment • Excessive payments

2019 toyota Camry

2018 toyota Corolla

SALE

2019 Honda Cr-V

SALE

$14,900

STK# 14722

• Owe too much on current vehicle

SALE

$20,900

STK# 14734

$29,900

STK# 14474

NO CONTACT SALES.

We offer a no contact, clean and safe buying experience.

As we navigate through these unprecedented times we hope you and your families are safe, healthy and are practicing social distancing.

2019 Ford explorer limited

2019 toyota raV4

2019 nissan patHFinder

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

$17,500

SALE STK# 14520

SALE

$33,300

STK# 14623

SALE

$28,900

STK# 14704

$31,900

STK# 14235

Call us: 604-580-1000 Visit our dealership: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

Offers valid until May 4, 2020

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

SALE

*All prices exclude taxes, $799 doc fee, some conditions may apply, on approved credit. *Call for details Putting YOu First KeePs us AheAd

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/

https://www.sukhibathmotors.com/

SALE

SALE

SALE

2019 Volkswagen Jetta

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

STK# 14249

• No credit, bad credit, • Bankruptcy good credit • Court judgements

https://www.sukhibathmotors.com/

https://www.sukhibathmotors.com/

$34,900

due to your current circumstances:

SALE

SALE

DO YOU NEED EXTRA MONEY

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

CASHBACK

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

SALE

reCeIve UP TO

13,000

$

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM .SUKHIBATHMOTORS.COM

https://www.sukhibathmotors.com/

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

A24 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A25

17 SECTOR Fashion & Fabrics

 nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[  grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY  mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl  lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syl qy  koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky  CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Mens velvet jackets $ 35 each

lohVI leI nvW stwk Aw cu`kw hY

Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

$

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Ph:604.594.1788

SURREY

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

205/55R16 Reg: $180.00 Reg: $108.00 Now : $80.00

205/45R22 Reg: $320.00 Reg: $190.00 Now : $160.00

(Auplus & Comforser)

275/45R19 Reg: $240.00 Reg: $140.00 Now : $120.00

L SPECIA Comforser

205/45R22

235/60R16 Reg: $190.00 Now : $135.00

TARSHOTAM BIRAN

Size: 205/60/16 Reg Price: $120 Reg Price: $90 Sale Price : $70

235/60R16 Reg: $176.00 Now : $125.00

Clea

ranc

e Sa

*Lim

ited

le

Qua

ntity

AsIN mYciln Aqy bir`j ston ale ce S n a r dy twier vI vycdy hW Clea hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho ited

*Lim

ntity

Qua

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

A26 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

• • • •

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla

ip

www.evershinedental.ca

RANA

Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations

We Do Catering For All Events

RESTAURANT SPECIALS

Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions

Fish/Chicken Pakora

We do catering for all events:

With one Free Naan

REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99

Chicken Pakora

604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm

(7262)

• Gurdwara • Mandir • For Catering Enquiries Contact: Weddings • All Parties Avtar Rana 604-306-1108 • Tandoor Services Jay Rana 604-603-5171

AsIN gurdvwry Aqy ivAwhW leI 8910 120 Street Surrey hr qrW dI BwjI bxwauNdy hW[ www.ranacatering.ca

Special Catering for Christmas Parties

E

Eat in or Take Out

W

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A27

klwsIPweIf

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

CLASSIFIEDS vrkrW dI loV

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239 pqw:9752-186strIt srI

Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $14.60 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required.

Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes.

Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $14.60 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773.

Cont

05 June

lyfIz tylr dI loV

sYktr 17 vwilAW nUM lyfIz tylr dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ kMm Pul tweIm #186-8138 128 St, Surrey, BC G240420

Ph:604.594.1788

Canadian Farms Produce Inc. has 2 vacancies for the position of a Farm Supervisor at a fast-paced environment located at 16185 48th Ave Surrey BC V3Z 1E8.

Terms of Employment are permanent, full time willing to work overtime, weekend, day, night or evening shifts. The company offers a wage rate of $17/hour with an opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer. High School Education is an asset.Basic English is preferred but not required. 2 years of experience in the supervision role is required.

Job duties include Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting labourers, Supervise harvest operations, Perform general farm duties, Supervise farm operations, Develop work schedules and establish procedures, Maintain quality control and production records, and Train workers. Candidate must be legally entitled to work in Canada and must be willing to work on all shifts.

Please apply by email at info@canfarms.ca or mail your resume at 16185 48 Ave Surrey BC V3Z1E8 or fax to 604 574 5773

778-855-1106 /

jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

EE ES FRMAT TI ES

ATLAS

RAILING & AWNING INC.

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

express vu rk kro:

FRIENDLY & FAST SERVICE

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

GK BROTHERS CONSTRUCTION srI ivc rweItvyA tYNt vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

vrkrW dI loV

vrkrW dI loV hY[kMm Pu`l tweIm hY[frweIivMg lwiesYNs hoxw jrUrI hY[

hor jwxkwrI leI sMprk kro 604-537-6024

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn vwly hI AplweI kr skdy hn[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135 2702

N-cont..

A28 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

klwsIPweIf CLASSIFIEDS General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK

* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[

srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

GURINDER GREWAL 206-941-5454 Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

Gold & DIAMONd JEWELLERY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

B&B FURNITURE

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp

Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC

604-327-8711

Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)

778-565-5000

iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200

RIGHTAWAY

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[

dIAW sp HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

A-1 ROCKY LANDSCAPING TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC. SEATTLE WA ibjlI dw kMm KARNAIL S. VIRK 206-799-5341 GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYkBhartiJewellers.com

tRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604-763 1625

pMmw tYNt hwaUs High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554

604.537.6024

FARM LABOUR CONTRACTOR LTD.

*vrkrW dI loV*

nrsrI, kYnrI Aqy Pwrm iv`c kMm krn leI lVkIAW, AMtIAW Aqy AMklW dI loV hY[ klws 4 Aqy klws 5 frweIvrW dI loV hY[ cY~k qy kMm krn vwly hI sMprk krn[

hYpI DwlIvwl

604-614-1680

Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

G250920

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A29

GROOM WANTED Suitable match for beautiful Hindu Khtatri Canadian PR girl, October 88 born, 5’-1’, MBBS Doctor. Preferred educated well settled boy from USA or Canada.

Please send biodata with recent photo. Contact info. - (431)556-6777 ( Canada), 9872400455 ( India).

EmailVikram25uk@gmail.com, deepikakapur21@yahoo. com (5 june ) -------------------------

lVky dI loV j`t is`K knyfIAn istIjn gryvwl qlwkSudw lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, LPN nrisMg p`kI jOb kr rhI, leI pVHy ilKy knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt, vY~l sYtlf, cMgI jOb kr rhy lVky dI loV hY[ivjtr jW stUfYNt sMprk nw krn[vYnkUvr Aqy mwlvy nUM pihl[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc sYytlf hY [ sM p rk kro : 604-8891434 kcon -------------------------lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K ieklOqw lVkw aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t, vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[qlwkSudw, stUfYNt jW vrk primt qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[ieMfIAw ivc IELTS ivc 6.5 bYN f vwlI jW srkwrI nOkrI krdI lVkI qy vIcwr kIqw jwvy g w[swrw Krcw muMfy vwly pirvwr v`loN kIqw jwvygw[sMprk kro:604-4186571 jW 0091-84271-09171 27 mwrc -------------------------

lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw pirvwrk j` t is` K lVkw aumr 36 swl, mwstr ifgrI, niSAW qoN rihq, leI kYnyfIAn/AmrIkn iemIgrwˆt jW istIzn pirvwrk lVkI dI lo V hY [ qlwkSu d w (b` c y vwlI) jW ivjtr lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw skw Brw kYnyfw iv`c vY`l sYtlf hY[Contact:778-7988391(whatsapp), 604-596839 29 meI

BRIDE WANTED Jat Sikh boy, 30, 5’10”, Canadian Citizen, located in Vancouver, well educated and working for a multinational firm.

Well knitted family. Non drinker, non-smoker.

Grew up in Canada. Seek girl between 25-30 years.

Please email photograph and biodata at knvt861@ gmail.com (31 july) -------------------------2 lVikAW dI loV stfI by s qy kny f w AweI 26 swlw, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, ieM f IAw qo N mwstr ifgrI holfr lVkI leI Xog lVky dI loV hY[ auhI sMprk krn jo ausdI ieMfIAw rihMdI skI BYx aumr 28 swl, k`d 5 Pu`r 2 ieMc, mwstr ifgrI holfr (qlwkSudw) nUM knyfIAn irSqw krvw skx[sMprk kro:778281-1312, 98555-70826 (ieMfIAw) 29 meI --------------------------

lVkI dI loV vrk primt qy rih irhw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k` d 5 Pu ` t 10 ieM c vwsqy lVkI dI loV hY[ stUfYNt vIjw jW vrk primt qy AweI jW ivjtr vIzy qy AweI lVkI ijs ny nrisMg kIqI hovy vwly hI sMprk krn[ pI. Awr. dw swrw Krcw lVky vloN kIqw jwvy g w[ sM p rk kro 778636-0035, 236-880-9092 29 meI -------------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw nSw rihq imhnqI j`t is`K ig`l lVkw, aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk, BCA pws leI lVkI dI loV hY[vrk primt jW stfI vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ pirvwr lu i DAwxw nwl sbMDq[lVky dI BUAw knyfw ivc vY~l sYtlf pUrI m`dd krngy [ sM p rk kro : 778918-3519 29 meI -------------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knYfw Awey DwlIvwl is`K lVky aumr 26 k`d 5 Pu`t 7 ieMc, gRYjueyt Aqy kMipaUtr ivc ifplomw ho l fr, 11 iklH y zmIn dy mwlk leI Xo g kny f IAn pI.Awr./istIzn lVkI dI loV hY[ pirvwr mogw izlHy nwl sbMiDq[ sMprk kro 778865-4948 (vwts-Ap), 91-97798-13239 (ieMfIAw) 10 julweI

lVky dI loV purqgwl ivc vrk primt qy rihMdI rwmgVHIAw is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, gRyjueyt cMgI jOb kr rhI lVkI leI Xog knyfIAn jW AmrIkn pI.Awr./istIzn lVky dI loV hY[lVkI dI skI BYx knyfw ivc p`kI Aqy vYlsYtlf hY[ pirvwr krnwl izlHy nwl sMbiDq[ bgYr b`cy qoN qlwkSudw lVky qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro : 778-513-1387 12 jUn -------------------------

lVky dI loV knyfIAn pI.Awr. nweI is`K 32 swlw, 5 Pu`t 5 ieMc (do mhIny bwAd qlwkSu d w), ieMfIAw qoN AYm. ey. ieMglIS qy bI. AYf ifgrI holfr lVkI leI Xog lVky dI loV hY[ bgYr b`cy qoN qlwkSudw lVky qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ vrk primt vwly lVky vI sMprk kr skdy hn[ sMprk kro : 604-767-0422, eImyl : sukhpalmann@gmail. com 12 jUn -------------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 23 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, kMipaUtr ieMjInIAirMg ifgrI holfr vDIAw jOb kr irhw, leI kny f IAn istIjn jW pI Awr lVkI dI loV hY[st`fI jW vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr sMgrUr nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:778-2692521 8 meI -------------------------

lVky dI loV knyfIAn istIjn AMimRqsr dI jMmpl lVkI aumr 40 swl, k` d 5 Pu ` t 6 ieM c , ibjns ifplo m w ho l fr, Awpxw vDIAw ibjns kr rhI lVkI leI Xog knyfIAn lVky dI loV hY[lVkI vY~l sYtlf Aqy Awpxy Gr dI mwlk[vrk primt qy Awey lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ ivjtr vIjy qy Awey lVky vwly ikRpw kr ky sMprk nw krn[isrP pVHy ilKy Aqy sIrIAs hI Pon krn[lVkI dw swrw pirvwr kny f w ivc p` k w Aqy vY ~ l sYtlf[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:778-2683663 10 ApRYl ----------------------------------

lVky dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AweI vrk primt holfr j`t is`K lVkI aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, BA, B.ED., jOb kr rhI vwsqy knyfIAn pI.Awr./istIzn lVky dI loV hY[ sMprk kro : 778-2451344, 778-549-5445, 778861-5727 10 ApRYl -----------------------------------

lVky dI loV knyfIAn pI Awr pMjwb dI jMmpl j`t is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, fI PwrmysI ifplomw holfr, vDIAw jO b kr rhI, leI Xog knyfIAn istIjn jW pI Awr lVky dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt vwly Pon nw krn[lVkI dw swrw pirvwr kny f w ivc p` k w qy vY ~ l sYtlf[sMprk kro:778-7005544 jW 778-240-2831 10ApRYl ---------------------------------lVky dI loV knyfw ivjtr vIjy qy AweI lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, BSC Computer Degree Holder leI Xog knyfIAn/AmrIkn pI Awr jW istIjn lVky dI lo V hY [ lVkI dw nwnkw/dwdkw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr kpUrQly nwl sbMDq[sMprk kro:604-612-7244 jW 559630-1465(XU AYs ey) 17 ApRYl -------------------------

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 24 swl, k`d 5 P`ut 4 ieMc, vDIAw jOb kr irhw, vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[ lVky dw v`fw Brw knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf, pUrI qrHW m`dd krngy[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbM D q[vrk primt, st`fI vIjy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro : 604-7830132 24 AprYl -------------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 P`ut 10 ieMc, ifplomw ien mkYnIkl ieMjInIAirMg, cM g I jO b kr irhw vwsqy lVkI kny f IAn pI Awr jW istIjn dI loV hY[vrk primt Aqy stUfYNt qI vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw swrw pirvwr kny f w ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:778-522-9786 22 meI -------------------------

lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkw, aumr 30 swl, vDIAw sYYtlf, k`d 6 Pùt, bYNk ‘c jOb kr irhw hY, vwsqy knyfIAn jW AmrIkn istIjn/ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[Pon kro:250701-1025 lVky dI loV vYl sYtlf vDIAw jOb kr rhI knyfIAn istIzn kMbj o , 1992 born, 5 Put ` 4 ieMc lVkI leI Xog sYtlf, pRP o S Y nl knyfIAn istIzn/pI.Awr. lVky dI loV hY[ lVkI dw swrw pirvwr kny f w ivc p` k w Aqy vY l sYtlf[ loAr mynlYNf vwilAW nUM pihl[ brwbr Xogqw vwly vrk primt holfr lVky qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ ikrpw krky bwieE-fwtw Aqy Poto hyT ilKy nMbr qy vwtsAp kro jI : 236-869-0747 29 meI lVkI dI loV knY f w ivc vrk primt qy Awey is`K rwjpUq vYSxo lVkw, bI.kwm., Born on 28.04.1988 vwsqy knyfIAn pI. Awr./istIzn lVkI dI loV hY[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ lVky dy BYx Aqy Brw knY f w ivc p` k y Aqy vYl-sYtlf hn[ sMprk kro : 778-996-8709, 9815610396 (ieMfIAw) (05 jUn) lVkI dI loV vrk primt qy knYfw Awey nSw rihq j`t syKoN is`K lVky aumr 29 swl k`d 5 Pu`t 7 ieMc leI knyfIAn pI.Awr./ istIzn lVkI dI loV hY[ lVky dI mwsI Aqy cwcw knyfw ivc p`ky Aqy vYl-sYtlf hn[ sMprk kro 604-338-1443 19 jUn lVkI dI loV vrk primt qy knYfw Awey sohxy-sun`Ky j`t mwn is`K lVky aumr 26 swl k`d 5 Pu`t 11 ieMc, cMgI jOb kr rhy leI KUbsUrq knyfIAn pI.Awr./ istIzn lVkI dI loV hY[ lVky dI skI BY x kny f w ivc p` k I Aqy vY l -sY t lf hY[ pirvwr mogy nwl sbMDq Aqy ieMfIAw ivc cMgI zmIn jwiedwd qy kwrobwr dy mwlk[ sMprk kro 236-881-1363 (Swm 5:00 vjy qoN bwAd) 19 jUn

lVky dI loV knyfIAn pI.Awr. pMjwb dI jMm-pl, j`t is`K lVkI, aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, M.Tech. in Computer Science, working in IT leI Xog lVky dI loV hY[ vrk primt qy kMm kr rhy lVky qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ vyjItyrIAn nUM qrjIh, lVkI dw pirvwr ieMfIAw ivc vYl-sYtlf hY[ sMprk kro : 778-240-1599, +91 70097-32065 (ieMfIAw) 19 jUn lVky dI loV ivztr vIzy qy knyfw AweI is`K tWk kS`qrI lVkI aumr 20 swl, k`d 5 Pùt 5 ieMc leI pI. Awr./istIzn lVky dI loV hY[ lVkI ny bwrHvIN mYfIkl ivc kIqI hoeI hY[ lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc vYlsYtlf hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro : ipMk roz tylr srI 778-323-5514 19 jUn

bysmYNt ikrwey leI KwlI

srI ivc 142 strIt Aqy 68 AYvyinaU qy 2 bY~frUm dI bysmYNt ikrwey leI KwlI hY[lWfrI Aqy kybl smyq[ku`qwib`lI qy isgrtnoSI dI mnwhI[sMprk kro:778-889-3261 (29 meI)

bysmYNt ikrwey leI KwlI

srI ivc 1 bYfrUm dI 123 ey Aqy 93 AYivinaU qy ikrwey leI KwlI hY[ vDIAw hwlq smyq vweI-PweI Aqy hweIfRo, stor Aqy bs stOp dy nzdIk[ CotI PYimlI jW stUfYNt[ ikrwieAw vwjb[sMprk kro:604-6552500 (05 jUn)

Change of Name

I, MANDEEP KAUR W/O TEGVIR SINGH BRAR HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO T 0702202 ISSUED AT VANCOUVER ON 12/12/2018,CITIZEN OF INDIA PRESENTLY RESIDING AT 12480, 99A AVE POSTAL CODE V3V 2R5 SURREY BC CANADA DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM MANDEEP KAUR TO MANDEEP KAUR BRAR FOR ALL FUTURE PURPOSES

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

A30 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

jrmnI iv`c rwA jwsUs au`qy c`lygw mukdmw: mwmly ‘c v`fy APsr dw nW Swiml hox dIAW knsoAW PrYNkPrt/cMfIgVH: (is`K isAwsq ibaUro) :- Bwrq dI KUPIAw eyjMsI “irsrc AYNf AYnwiliss ivMg” (rwA) dy iek hor jwsUs au`p r Awau Ndy mhIinAW dO r wn jrmnI ’c muk`dmw clwieAw jwxw qYA hY[blbIr isMG nwmI ies jwsUs dy mwmly iv`c jrmn srkwr v`loN PrYNkPrt dI PYfrl styt sikaUirtI Adwlq iv`c ies g`l dy sbUq pyS kIqy jwxgy ik Bwrq dI KuPIAw eyjMsI rwA v`loN blbIr isMG ƒ is`KW Aqy kSmIrIAW dI jwsUsI krn bdly pYsy id`qy jWdy sn[ ‘nY`tvrk18’ nwmI ie`k BwrqI mIfIAw Adwry ny au`c kUtnIqk sroqW (ijnHW dI SnwKq zwihr nhIN kIqI geI) dy hvwly nwl ikhw hY ik jrmn pRwsIikaUtr (srkwrI iDr dy vkIlW) v`loN jrmnI iv`c BwrqI KUPIAw eyjMsIAW dy jwsUsI krn dy kwirAW dy vyrvy Adwlq iv`c pyS kIqy jwxy hn[ iesy hI Kbr muqwbk blbIr isMG dw mwmlw rwj dy ie`k au`c AiDkwrI nwl juiVAw hoieAw hY ijs ƒ ik ‘ieMfIAn rYvIinaU srivs’ iv`coN rwA iv`c BrqI krky Bwrq dy PrYNkPrt siQq sPwrqKwny ivKy qYnwq kIqw igAw sI[ jrmnI dI AMdrUnI jW GrylU mwmilAW bwry KUPIAw eyjMsI bI.AYP.vI. v`loN ies APsr dIAW jwsUsI kwrvweIAW au`pr ingHw r`KI jw rhI sI qy aus ƒ Cy mhIny qoN G`t smyN ’c hI jwsUsI dy doSW kwrn jrmnI qoN vwps cly jwx leI kih id`qw

igAw sI[ nY`tvrk18 dI Kbr muqwibk rwA dw ieh dwAvw hY ik aus v`loN jrmnI iv`c Awpxy do itkwixAW qoN KUPIAw kwrvweIAW kIqIAW jWdIAW hn qy ienHW ivcoN ie`k itkwxw briln iv`c siQq BwrqI sPwrqKwnw hY Aqy dUjw PrYNkPrt siQq BwrqI kONslKwnw hY[ BwvyN ik ies Kbr iv`c ieh vI dwAvw kIqw igAw hY ik jrmn dI KUPIAw eyjMsI bI.AY`n. fI. BwrqI eyjMsIAW nwl sihXog krdI hY pr ie`k jwsUs joVy au`qy ipCly swl c`ly muk`dmy dI kwrvweI iv`c ies dwAvy qoN ault kuJ g`lW swhmxy AweIAW sn[ aus muk`dmy dI kwrvweI Adwlq iv`c hwjr rih ky vyKx vwly jrmnI vwsI is`K AwgU s. gurcrn isMG gurwieAw ny is`K isAwsq ƒ d`isAw ik aus muk`dmy dOrwn jrmn KUPIAw eyjMsI dy ie`k AiDkwrI ny Adwlq iv`c d`isAw sI ik rwA v`loN kIqIAW jw rhIAW jwsUsI dIAW kwrvweIAW kwrn jrmnI dy kwƒnW Aqy jrmnI qy Bwrq drimAwn jwxkwrI sWJI krn bwbq hoeI sMDI dI aulMGxw huMdI hY[ s. gurcrn isMG gurwieAw ny ieh vI d`isAw ik BwrqI KUPIAw eyjMsIAW v`loN jrmnI iv`c is`KW ivru`D kIqIAW jw rhIAW jwsUsI dIAW kwrvweIAW bwry swl 2014 iv`c pihlI vwr jwxkwrI swhmxy AweI sI jdoN jrmnI dy AiDkwrIAW ƒ iksy POjdwrI mwmly dI qPqIS

cIn ny swfy iksy jvwn ƒ nhIN bxwieAw bMDk'

nvIN id`lI : Bwrq Aqy cIn ivcwly l`dwK nwl l`gdI srh`d 'qy qxwA jwrI hY[ dovW hI dySW ny lweIn Aw& AYkcUAl kMtrol (AY`l ey sI) dy kol POjIAW dI qwienwqI vDw id`qI hY[ ies dOrwn BwrqI POj ny aunHW mIfIAw irportW ƒ isry qoN Kwrj kr id`qw, ijnHW 'c ikhw igAw sI ik cIn ny srh`d 'qy hI kuJ BwrqI POjIAW ƒ bMDk bxw ilAw sI[cyqy pihlw ieh KbrW AweIAw sn ik cIn ny BwrqI POjIAW bMDk bxw ilAw sI Aqy aunw dy hiQAwr Koh aunw nMU vwps Bjw id`qw sI[ ieMfIAn AwrmI dy bulwry Amn AwnMd ny ikhw ik l`dwK 'c BwrqI jvwnW ƒ ihrwsq 'c ley jwx dI koeI Gtnw nhIN hoeI hY[ AsIN ies ƒ pUrI qrHW nkwrdy hW[ aunHw ikhw, mIfIAw jd ies qrHW dIAW bybuinAwd ^brW swhmxy ilAwauNdy hn qW ies nwl isr& dyS ih`q ƒ nukswn phuMcdw hY[ izkrXog hY ik kuJ mIfIAw irportW 'c dwAvw kIqw igAw sI ik ipCly h&qy cIn ny l`dwK dy kol BwrqI POj Aqy ieMfo-iq`bq puls dy ie`k gSqI dl ƒ ihrwsq 'c lY ilAw sI[

kSmIr ‘ivvwdq ielwkw’: pwik &Oj muKI

ieslwmwbwd: pwiksqwn dy Ql sYnw muKI jnrl kmr jwvyd bwjvw ny ikhw hY ik kSmIr ‘ivvwdq ielwkw’ hY Aqy aus dy drjy nwl CyVCwV krn dIAW koiSSW krn vwilAW ƒ pUrI &OjI qwkq nwl jvwb id`qw jwvygw[ jnrl bwjvw ny ieh it`pxI kMtrol ryKw ’qy pUnw sYktr dy dOry mOky kIqI ijQy aunHW jvwnW nwl eId mnweI[ aunHW ikhw ik &Oj pUrI qrHW cOks hY Aqy auh mulk dIAW ie`CwvW dI pUrqI leI iqAwr hY[

dOrwn pqw l`gw ik ijs ivAkqI dI auh qPqIS kr rhy hn auh rwA vwsqy is`KW Aqy kSmIrIAW dI jwsUsI vI krdw hY[ s. gurcrn isMG gurwieAw ny ikhw ik jrmnI iv`c hux q`k Aijhy G`to-G`t cwr mwmly swhmxy Aw cu`ky hn Aqy jrmn srkwr dy sbMDq mihkmy v`loN ienHW jwsUsW iKlwP POjdwrI mwmly drj krky AdwlqW iv`c muk`dmy clwey jw rhy hn[ swl 2019 iv`c PrYNkPrt dI ie`k Adwlq v`loN rwA dy h`Q-Toky mnmohn isMG ƒ is`KW Aqy kSmIrIAW dI jwsUsI krn dy doSW qihq muA`ql kIqI sjw (sspYNiff sntYNs) suxweI geI sI[ ies muk`dmy dOrwn ieh g`l swhmxy AweI sI ik swl 2015 qoN 2018 dy drimAwn mnmohn isMG Aqy aus dI GrvwlI kmljIq kOr ƒ aukq jwsUsI bdly rwA koloN 7200 (XUro) imly sn[ ies qoN pihlW 2015 iv`c ie`k BwrqI mUl dy jrmn iemIgRySn AiDkwrI au`qy jrmnI iv`c rihMdy is`KW dI jwxkwrI rwA kol vycx dy doSW qihq muk`dmw clwieAw igAw sI[ hwl iv`c hI kYnyfw ivKy c`ly ie`k prvws sbMDI AdwlqI muk`dmy (iemmIgRySn sUt) dI

kwrvweI iv`c nSr hoey dsqwvyjW qoN pqw l`gw hY ik rwA v`loN ie`k BwrqI p`qrkwr, muk`dmy iv`c ijs dI SnwKq “ey.bI.” vjoN kIqI geI hY, Bwrq dIAW KUPIAw eyjMsIAW ‘AweI.bI.’ Aqy ‘rwA’ leI kMm krdw sI[ rwA v` l o N XU r pI mu l kW iv` c is` K W dI krvweI jWdI jwsUsI dIAW kwrvweIAW dI puStI kridAW nY`tvrk18 dI Kbr iv`c A`gy ieh dwAvw kIqw igAw hY ik jdoN rwA dw mOjUdw muKI sImWq goiel lMfn ivcly itkwxy qoN XUrp Br iv`c rwA dIAW jwsUsI kwrvweIAW clw irhw sI qW ies nwl auhnW dySW dIAW AMdrUnI KUPIAw eyjMsIAW nwl tkrwA vD igAw sI ikauNik aunHW ƒ l`gdw sI ik Bwrq dIAW AijhIAW kwrvweIAW nwl au`Qy sQwpq inXmW Aqy kwƒnW dI aulMGxw ho rhI hY[ ies Kbr ivc A`gy ikhw igAw hY ik “Ku P IAw qM q r dy sro q W mu q wbk sImWq goiel Kud vI brqwnIAw dy AiDkwrIAW dy dbwA hyT sI ikauNik aunHW ƒ l`gdw sI ik ienHW kwrvweIAW rwhIN AY`m.AweI.5 ijhIAW brqwnIAw dIAW AMdrUnI mwmilAW bwry KuPIAw eyjMsIAW dy sroqW/jwsUsW ƒ vrqx dIAW koiSSW ho rhIAW sn”[

ipMkI kYt ny KolHy mulqwnI mwmly 'c sYxI dy keI Byd

mohwlI, (mMgq isMG sYdpur) : iek swbkw AweIeyAYs AiDkwrI dy byty blvMq isMG mulqwnI dy lwpqw mwmly 'c swbkw fIjIpI sumyD sYxI dIAW muSklW vDdIAW nzr Aw rhIAW hn[ hux sumyD sYxI dy iek smyN Kws rhy puils AiDkwrI gurmIq isMG ipMkI aurP ipMkI kYt v`loN Awpxy ibAwn drj krvwey gey hn[ ipMkI SnIvwr svyry 10 vjy hI mtOr Qwxy ivc phuMc ky AYspI ienvYstIgySn hrmndIp isMG hWs dI AgvweI vwlI AYsAweItI dy swhmxy pyS hoieAw qy Awpxy ibAwn drj krvwey[ imlI jwxkwrI muqwbk ipMkI ny AYsAweItI ƒ drj krvwey ibAwnW ivc ikhw hY ik 'istko' ivc jyeI vjoN qwienwq blvMq isMG mulqwnI dI mOq puils ihrwsq ivc hI qS`dd kIqy jwx krky hoeI sI[ ipMkI qoN ieh pu`Cig`C lgBg 3 GMty q`k c`lI[ d`sxXog hY ik ies qoN pihlW vI gurmIq isMG ipMkI ny sumyD sYxI bwry keI vwr Kulwsy kIqy hn iek kOmI AMgryzI rswly 'AwaUtlu`k' ivc aus dI ieMtrivaU 'qy AwDwrq lyK 'knPYSnz AwP ey ik`lr kwp' ivc vI aus ny sYxI iKlwP keI q`Q rKy sn[ ieQy d`s dyeIey ik fIjIpI sYxI iKlwP 29 swl purwxy mwmly ivc kys drj kIqw igAw hY[ swl 1991 ivc jdoN sumyD isMG sYxI cMfIgVH ivc AYsAYspI dy Ahudy 'qy qwienwq sn, aus dOrwn sYxI 'qy iek A`qvwdI hmlw hoieAw sI[ hmly ivc aunHW dI sur`iKAw 'c qwienwq cwr lok mwry gey sn[ ies dOrwn blvMq isMG mulqwnI ƒ cMfIgVH ivc puils dy do AiDkwrIAW ny S`k dy AwDwr 'qy Qwxy ivc ilAWdw sI, ijs qoN bwAd auh lwpqw ho igAw[ iPr mulqwnI dy lwpqw hox dI iSkwieq aunHW dy Brw plivMdr isMG v`loN drj krvweI geI sI[ ies mwmly ivc sIbIAweI ny pMjwb AYNf hirAwxw hweIkort dIAW ihdwieqW 'qy sYxI ivru`D 2007 ivc kwrvweI SurU kIqI sI pr bwAd 'c ies ƒ suprIm kort ny r`d kr id`qw sI[ swl 2014 'c aunHW dy h`Q keI Aijhy sbUq l`gy, ijs qoN bwAd aunHW ny dubwrw Awpxw sMGrS SurU kIqw[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e Fre r o lF Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A31

20 kroV qoN v`D BwrqIAW dI nwrwzgI Aqy gu`sw dyS leI cMgw nhIN!

ivigAwnIAwN Aqy KojIAwN dw mMnxw hY ik kuJ dySW dy hspqwlW ’c koronw vwiers ienPYktfW dw DmwkwKyz vwDw mu`K qOr ’qy ies swl dI SurUAwq ’c biRtyn ’c GoV-dOV, AmrIkw, jrmnI ’c kwrnIvwl auqsv jW ietlI ’c iek Pu`tbwl mYc AwXoijq krn vwlIAwN QwvW Bwv BIV vwlIAwN QwvW qoN pRyirq sI[’ byS`k Bwrq ’c Ajy ies qrHW dy smwrohW dI iejwzq nhIN hY pr Ajy vI rylvy stySnW dy bwhr lMbIAwN lweInW ’c KVHy l`KW pRvwsI ikrqI koronw vwiers dw iSkwr ho skdy hn[ ienHW hwlqW ’c jdoN soSl ifstYNisMg dw koeI Xqn rylvy stySnW jW rylg`fIAwN ’c nhIN ho irhw hY, vwiers pRBwivq pRvwsI ikrqIAwN dI igxqI qIbrqw nwl v`D skdI hY Aqy ienPYkSn vI izAwdw gMBIr ho skdw hY[ kuJ srkwrI (rwj Aqy kyNdr) eyjMsIAwN Aijhw mihsUs krdIAwN hn Aqy aunHW dw kihxw hY ik pRvwsI kwimAwN dI sm`isAw lgBg iek hPqy ’c Kqm ho jwvygI[ jdoN auh Gr phuMc jwxgy pr Aijhw nhIN hY[Bu`KmrI jW mOq dw swhmxw kr rhy pYdl c`lx vwly mzdUrW dw bhuq mh`qvpUrn mu`dw hux crcw dI myj ’qy nhIN hY[ ieMny du`KI, Bu`Ky mzdUrW ƒ muPq Xwqrw dIAwN shUlqW qoN ikauN vWJw r`iKAw igAw, ies ’qy vI iDAwn nhIN id`qw jwvygw?ieh iBKwrI nhIN sn, ieh Aijhy ikrqI sn ijnHW ny Awpxy pirvwrW ƒ pwlx leI G`t qoN G`t 8 GMty kMm kr ky qnKwh iek`TI kIqI sI[ aunHW ny nw isrP aunHW dy mwlkW sgoN smwj dy hr vrg vloN iqAwigAw Aqy inrwS kIqw igAw[ APsos dI g`l hY ik aunHW ƒ ruzgwr dI Bwl ’c dubwrw SihrW dw ruK krnw pvygw[ kI qd aunHW dy idlW ’c auh KuSI, aumINd, snmwn dIAwN BwvnwvW hoxgIAwN jo pihlW sn? ietlI vrgy r`jy-pu`jy dyS ’c vI lwkfwaUn KolHx dy bwAd jurm Aqy ihMsw ’c vwDw ho igAw hY ijs ’c Swml vDyry byrozgwr nOjvwn hn[ rUsI kRWqI byS`k hI ieiqhws dw 103 swl purwxw sbk hY pr ies g`l ƒ nhIN Bu`lxw cwhIdw ik ijnHW ny rUsI kRWqI dI AgvweI kIqI sI auh pihlI sMswr jMg ’c hwr ky Awey POjI jW zmInhIx ikswn nhIN sn[ auh grIb mzdUr sn ijnHW ƒ mhIinAwN qoN B`qw nhIN id`qw igAw sI[ auh Bu`Ky sn Aqy aunHW ny hI kRWqI dI AgvweI kIqI[ ieh kihxw glq hovygw ik Bwrq dyS ’c kRWqI ho skdI hY pr jd 20 kroV qoN v`D BwrqI (ivdySI nhIN), byrozgwr hox, aunHW dy svwiBmwn ƒ Tys l`gI hovy, smwj nwl nwrz Aqy gu`sy ’c hox, ieh dyS ’c sdBwvnw Aqy SWqI leI cMgw sMkyq nhIN[

XU.pI. qoN mzdUr mMgvwxy hox qW XU.pI. srkwr dI iejwzq lvo - AwidiqAwnwQ

suprIm kort ƒ Aw^rkwr mzdUrW ƒ aunHW dy h`k idvwaux leI Apxy drvwzy Awp hI KolHxy pey, BwvyN Aijhw hox qoN pihlW dyS Br dy kwƒnI mwhrW ƒ Bwrq dy iensw& dy srbau`c mMdr auqy svwl vI cukxy pey[ hux mzdUrW dy h`kW vwsqy isr& inAWpwilkw dI zmIr hI nhIN jwgI blik sUibAW dw fr vI jwigAw hY[ au`qr pRdyS ivc A`j qk dyS Br qoN 20 l`K mzdUr prq cu`ky hn Aqy Apxy kmwaU nwgirkW ƒ hux XU.pI. auqy boJ bxidAW vyK ky au`qr pRdyS dy mu`K mMqrI ny &qvw k`F idqw hY ik A`j qoN bwAd jo vI iksy mzdUr ƒ Apxy sUby 'c iljwxw cwhygw, aus ƒ XU.pI. srkwr qoN iejwzq lYxI pvygI[ ieh soc bVI vDIAw hY ikauNik mzdUrW dy h`kW vwsqy ieh kdm A`j qk iksy sUby ny nhIN cuikAw[ kyrl ivdySW ivc jwx vwly Apxy sUby dy nwgirkW vwsqy iek AijhI shUlq zrUr clwauNdw hY pr A`j qk iek sUby qoN dUjy sUby qk Bwrq dy AMdr ies qrHW dw pRbMD nhIN sI soicAw igAw[mhwrwStr dy aUDv Twkry, ijnHW dI iSv sYnw 'mrwTI mwnus' leI mhwrwStr ivc rwKvWkrn cwhuMdI sI, aunHW ny is`Dw pltvwr kr ky kih idqw hY ik hux mzdUrW ƒ vwps Awaux vwsqy mhwrwStr srkwr qoN iejwzq lYxI pvygI[ AwidiqAwnwQ Aqy Twkry vI fonwlf trMp Aqy ijnipMg vWg SbdI jMg ivc l`gy hoey hn ijnHW ƒ Apxy lokW dI rozI rotI Aqy ^uSI dI koeI i&kr nhIN[ijs qrHW au`qr pRdyS ivc mzdUrW ƒ riKAw jw irhw hY, aus qoN Gbrw ky pMjwb ivcoN cly gey keI BeIAW ny Gr vwps jwx dw ierwdw bdl ilAw hY Aqy keI vwps pMjwb Awauxw cwhuMdy hn[ m`D pRdyS ivc mzdUrW ƒ Zusl^wny ivc eykWqvws ivc bMd riKAw jw irhw hY[ bwkI AsIN ies qbky dI hwlq qoN vwk& qW hW pr ijQy loV hY

Jordan Mattress VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

icmtw qy A^bwr

hux lOkfwaUn QoVHw Ku`lHx l`gw hY; nhIN qW dunIAW Br dy lok kronwvwiers kwrn Awpo-Awpxy GrW ivc bMd sn[ Awpxy hI Sihr ivc rihMdy irSqydwr prdysI ho gey[ AWFI-guAWFI qk koeI nhIN Aw irhw[ guAWFI dI mwrI iC`k Aqy mwmUlI KMiGAw vI frwauxw lgdw, qy jy ikqy Gr dw jIA jW guAWFI do-iqMn iC`kW iek`TIAW mwr dyvy jW zukwm vgYrw ho jwvy qW BYA Awaux l`g pYNdw[ … kYsw zmwnw AwieAw; mnu`K isrP mnu`K qoN hI nhIN fr irhw sgoN Gr dy drvwzy, iKVkIAW, kuMfy-kuMfIAW, ArlW qoN vI frn lg ipAw[ koeI ienHW ƒ swbx, sr&, im`Ty soFy qy koeI lUx vwly pwxI nwl Do irhw hY[ ipMjirAW ivc rihx vwly jwnvr sVkW qy Aw gey Aqy GuMmx-iPrn vwlw mnu`K Gr ivc kYd ho igAw[ Aiqvwd dy idn vI BwvyN mwVy sn pr audoN mrn vwly bMdy dy mgr lok, dosq-im`qr, irSqydwr trwlIAW, kwrW-jIpW Br Br AwauNdy sn pr ies vwr qW ibmwrI dy froN Awpxy cwr bMdy vI sskwr krn qoNmu`K moVn l`g pey[ ies mhwmwrI A`gy qW dunIAW qy cODr krn vwlw AmrIkw vI byvs jwpdw hY[ GrW ivc bMd lok tIvI dyKdy-suxdy Aqy PonW au`qy iek-dUjy dw hwl-cwl pu`C ky TIk-Twk hox dw idlwsw dy ky idn-ktI kr rhy hn[ dosq ƒ Pon ‘qy auhdw hwl-cwl pu`iCAw qW auh ieMj boilAw, ijvyN iksy fUMGy toey ivc if`igAw ipAw hovy qy k`Fx vwlw koeI nw bhuVdw hovy[ Gr-pirvwr dIAW hor g`lW iCVn qy auhny d`isAw, “muMfw bYNk dI nOkrI C`f ky kYnyfw pVHn cilAw igAw[ ƒh vI bYNk ivc nOkr hY, lOkfwaUn hox kwrn auh vI cMfIgVH Awpxy mwipAW dy Gr hI rih pYNdI hY[ Gry bs mIAW-bIvI hW, kYdI ijhy hoey bYTy hW[” aunHW dIAW sux ky mYQoN vI hux irhw nw igAw, “swfw hwl vI Qofy vwlw eI AY[ pu`qr skUl ivc Cu`tIAW hox krky nwnky igAw sI, au`Qy hI lOkfwaUn ho igAw qy auh vI nwnkIN kYd ho igAw[ pVHweI nY`t rwhIN c`lI jWdI AY pr b`icAW dI pVHweI dw nukswn bhuq ho irhY[” g`l hor pwsy pwaux leI du`D, sbzI bwry pu`iCAw qW auh iPr SurU ho igAw, “BweI, iqMn idnW dIAW k`TIAW eI QYlIAW ilAwauNdy AW[ Gr Aw ky sr& vwly pwxI ivc cMgI qrHW Do ky iPr du`D grm krdy hW[ bVw fr lgdw BweI ies ibmwrI qoN! pqw nHIN kdoN ies qoN KihVw Cu`tygw[ l`gdY, ijvyN lok h`ilAW dy vyly vwlIAW g`lW krdy hn, ausy qrHW A`j k`lH dy inAwxy AgWh Awpxy b`icAW ƒ kronw sMg ibqwey idnW dIAW khwxIAW suxwieAw krngy[”iek-do g`lW hor hoeIAW[ auhdIAW g`lW sux ky cwxc`k idmwg ivc svwl Awx KVHw hoieAw, “qusIN A^bwr nHIN pVHdy?”“Gry A^bwr qW AwauNdw hY pr AsIN pVHdy nhIN[”“pVHdy ikauN nHIN, g`l smJ nHIN AweI?” “hwkr ijs qrHW vlyitAw ijhw A^bwr su`t ky jWdw, AsIN auvyN icmty nwl cu`k ky prHy Dr idMdy hW[ fr l`gdw, ikqy A^bwr rwhIN hI ibmwrI nw icMbV jwvy[” kihMdw A^bwr bMd ies leI nhIN krvwieAw ikauNik swl Br leI bu`k krvwieAw hoieAw[ … mYN soicAw, lok ikhVI dunIAW ivc rihMdy hn! pqw nhIN ikhVy ikhVy pwisEN ikMny swry q`Q swhmxy Aw cu`ky hn ik A^bwr nwl kronw nhIN PYl skdw[ iPr mYN A^bwr pVHn dy h`k ivc audoN q`k bolI jWdw hW, jdoN q`k aus dI qs`lI nhIN ho jWdI[ - kuldIp isMG DnOlw

ROADMASTER We provide the best in Class Driving Instructions, For your Class 1, 2, 3, 4, 5 & 7

hux tr`k dw lwiesMs lvo isrP $2000

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

ik ienHW dy drd ƒ ienswnIAq dy p`KoN smiJAw jwvy, A`j nzr ieh Aw irhw hY ik ies vrg ƒ muV qoN v`fy isAwsqdwn ApxI hYNkV ƒ p`Ty pwaux leI iesqymwl krn dI iqAwrI ivc hn[ pMjwb ivc mzdUrW vwsqy nOkrIAW dI qlwS kIqI jw rhI hY qwik pRvwsI mzdUrW ƒ jwxoN roikAw jw sky[ XU.pI. ny vI vwps prqy mzdUrW vwsqy 20 l`K nOkrIAW dw AYlwn kr idqw hY qwik auh Bu`Ky nw mrn[ A`j jo cwhIdw hY, auh ieh hY ik hr mzdUr vwsqy 10 hzwr rupey pRqI pRvwr kyNdr srkwr vloN Byj idqy jwxy cwhIdy hn qwik nOkrIAW imlx qk auh ies qrHW isAwsqdwnW dI Kyf ivc gyNd vWg nw vrqy jw skx[ A`j AsIN ApxI hkIkq ƒ sVkW auqy qVpdy vyK ilAw hY Aqy ies qoN kI isK skdy hW? A`j qk jo SihrW vl iDAwn dyx dI nIqI rhI hY, ieh ausy dw nqIjw hY[ hux isAwsqdwnW ƒ ipMfW vl iDAwn dyx dI zrUrq hY[ ipMfW ivc ivkws, audXog nw vDwieAw qW ies vrg dw Awaux vwlw k`lH suDr nhIN skygw[ jy Bwrq dy isAwsqdwnW ny mzdUrW ƒ Apxy sUby auqy Bwr smJxw qy aunHW nwl brwbr dy ienswnW vWg vyKxw SurU nw kIqw, qW Bwrq dIAW srh`dW dy nwl nwl sUby dIAW srh`dW auqy vI lVweIAW SurU ho jwxgIAW[ ies muSkl dw isAwxp Aqy dUr-diRStI nwl Aijhw h`l lBxw cwhIdw hY jo mzdUr vrg ƒ Apxy pYrW auqy KVw kr sky[ -inmrq kOr

K190620

AsIN rof tYst dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

PrI eyAr bRyk kors

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

HARDEEP SANDHU Tel: 778.855.3299 Proroadmasterdrivingschool@gmail.com

A32 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

ishq sMbMDI supny, ibmwrIAW Aqy hoimEpYQI

supny keI ivAkqIAW dI nINd dw AiBMn AMg huMdy hn[ supny b`icAW, v`ifAW, bzurgW Awid sB nU M Aw skdy hn[ su p inAW dy Awaux dy ip`Cy keI kwrx huMdy hn[ supinAW dy ivSlySx qoN ivAkqI dI ibmwrI Aqy cMgI ishq vwsqy hoimEpYiQk pRxwlI iv`c bhuq hI au~qm dvweIAW auplbD huMdIAW hn[ supny ikauN AwauNdy hn, hr ie`k supny dw ivAkqI dy au~pr kI Asr pYNdw hY Aqy supny ibmwrI dy nwl ikvyN juVy huMdy hn, Awid dw jvwb l`Bx leI supny dI iksm Aqy pRBwivq ivAkqI dI mwniskqw nUM ttolxw bhuq zrUrI huMdw hY[ supny ikauN AwauNdy hn? jIvn iv`c auh swrIAW AwsW jW loVW ijnHW nUM ivAkqI BOiqk p`Dr au~qy pUirAW nhIN kr skdw, jW ijhVIAW vsqW, siQqIAW nUM auh mwx nhIN skdw, ieh sB mnu`K dy “sb-kONSIAs” mweINf iv`c jmHW ho jWdIAW hn Aqy nINd dOrwn supny rwhIN ivAkqI aunHW dI pUrqI huMdI vyKdw hY[ iesy qrHW hI koeI fr, BYA, stRYs, tYNSn, idl nUM dihlwaux vwlI siQqI jW ^br dy pRgtwvy vjoN frwauxy supny Aw skdy hn ijnHW kwrx ivAkqI su`qw ipAw buVbuVwaux, iclwaux jW ie`QoN qk ik ie`kdm au~T ky rox vI l`gdw hY[ supinAW dIAW iksmW: supinAW dIAW hyT ilKIAW iqMn iksmW ho skdIAW hn: 1. “byisk fRIm” 2. “iscueySnl fRIm” 3. “isMbOilk fRIm” ikauNik ieh ivSw bhuq ivSwl hY, pr Awm qOr ’qy ivAkqIAW nUM hyT ilKIAW iksmW dy supny AwauNdy hn: 1. XOn prikirAw sMbMDI supny: ^ws qOr ’qy AlVH aumr iv`c XOn prikirAw nUM lY ky XOn ie`Cw dI pUrqI supinAW rwhIN huMdI hY Aqy nINd iv`c KlwsI hox nwl ivAkqI hIx Bwvnw dw iSkwr ho jWdy hn[ 2. muridAW dy supny: sdIvI ivCoVw dy gey sgy - sM b M D IAW Aqy do s q-im` q rW nwl ibqwey pl supinAW dw bUhw Aw KVkwauNdy hn[ mwqw-ipqw, BYx-Brw, pqI jW pqnI mrn auprMq supny iv`c Aw ky keI vwrI cMgIAW Aqy keI vwrI mwVIAW BwvnwvW

dIAW qwrW CyV jWdy hn[ ivCoVw ie`k AijhI Gtnw huMdI hY jo keI qrHW dIAW mwnisk pIVW nUM jnm idMdI hY[ iksy ipAwry dy Kus jwx dw fr jW Kusx qoN bwAd dw sog ivAkqI nUM JMjoV ky r`K idMdw hY[ 3. hwdisAW dy supny 4. jwnvrW dy supny; s`p dy supny; GoiVAW, ku`iqAW, ib`ilAW dy supny 5. kwrobwr dy supny 6. A`g dy supny, ^Un dy supny 7. fwkUAW dy supny 8. pwxI dy Aqy pwxI iv`c fu`bx dy supny 9. lVweI-JgVy dy supny 10. pMCIAW dy supny 11. Awpxy ivAwh dy su p ny , jy ivAkqI ivAwihAw hovy qW vI ivAwh dy supny 12. Coty b`icAW bwry supny: koeI b`cw Koh ky lY jw irhw hY 13. gMd dy supny: ijvyN Awly-duAwLy gMd hI gMd iKlirAw hY Aqy ivAkqI aus iv`coN Ds ky lMG irhw hY 14. hvweI hmilAW dy supny 15. BUcwl dy supny 16. supny iv`c qRBk ky au~Txw Aqy cIkW mwrnIAW 17. supny iv`c psIny nwl g`c ho jwxw 18. supny iv`c jnx AMg dw tu`t jwxw 19. supny iv`c dMdW dw tu`t jwxw jW dMd inkl jwxy 20. jMgl dy supny: jMgl iv`c guAwc jwxw

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

fw. Awr.AY~s. sYxI

(hoimEpYQ)

Abbotsford Surrey : (604) 502-9579 (604) 304-2236

AMgUr Kwx dy ieh byimswl Pwiedy jwx ky ho jwEgy hYrwn

AMgUr iek kudrqI Pl hY[ ieh Kwx ‘c kwPI im~Tw Aqy suAwd huMdw hY[ AMgUr ‘c keI iksmW pweIAw jWdIAW hn[ ijvyN, kwly AMgUr, Coty AMgUr, Awid[ ies ‘c ivtwimn-sI, eI, PweIbr Aqy kYlorI BrpUr mwqrw ‘c mOjUd huMdy hn jo idl dy dOry Aqy SUgr vrgIAW bImwrIAW nwl lVHx ‘c mdd krdy hn[ AwE jwxdy hW AMgUr nwl srIr ƒ hox vwly PwieidAW bwry... jykr qusIN SUgr dy mrIz ho qW quhwfy leI AMgUr Kwxy bhuq PwiedymMd hY[ AMgUr srIr ‘c SUgr dI mwqrw G~t krdw hY[ idl dy dOry qoN bcx leI AMgUr dw jUs sB qoN vDIAw hY[ kwly AMgUr srIr ‘c KUn dI kmI ƒ vI pUrw krdy hn[ rozwnW idn ‘c AMgUr dy jUs ‘c 2 c~mc Sihd imlwky pIE[ jykr qusIN Awpxy ichry dIAW JurVIAW Aqy dwg D~ibAW qoN pRySwn ho qW rozwnW kwly AMgUr zrUr KwE[ AMgUr Kwx nwl cmVI cmkdwr Aqy KUbsUrq huMdI hY ikauNik ies ‘c ivtwimn-sI cmVI dy sY~lW ‘c jwn Br idMdy hn ijs nwl cmVI cmkdwr l~gdI hY[

iB~jy hoey bdwm Kwx nwl srIr ƒ huMdy hn byimswl Pwiedy

bdwm ishq dw pOSitk Awhwr huMdy hn, ijs ƒ Kwxw lwBdwiek mMinAw jWdw hY[ bdwm Kwx nwl srIr nUM hyT ilKy Pwiedy huMdy hn:srIr dw sB qoN nwzuk ih~sw ‘idl’ huMdw hY[ jykr qusIN idl dI bImwrI qoN prySwn ho qW AwpxI Kurwk ‘c iB~jy hoey bwdwm zrUr Swml kro[ bdwm iBEN ky Kwx nwl idl nwl juVIAW prySwnIAW TIk ho jWdIAW hn[ PweIbr nwl BrpUr bdwm Kwx nwl pwcn SkqI v~DdI hY[ ies nwl Kwdw-pIqw nw hzm hoxw Aqy Bu~K nw l~gx vrgIAW pRySwnIAW kuJ idnW ‘c dUr ho jWdIAW hn[ PweIbr dI mwqrw hox kwrn bdwm Kwx nwl quhwfw pwcn TIk rihMdw hY[ iB~jy bdwmW ‘c BrpUr mwqrw ‘c ivtwimn-bI 17 mOjUd huMdw hY, jo srIr ƒ kYNsr qoN bcw ky r~Kdw hY[ ies leI kYNsr dy mrIjW ƒ iB~jy hoey bdwmW dw syvn zrUr krnw cwhIdw hY[ irsrc Anuswr, KojkwrW ny d~isAW ik bdwm Kwx nwl KUn ‘c AlPw tokoPyrwl dI mwqrw v~D jWdI hY[ ies nwl bI. pI. ƒ kMtrol ‘c kIqw jw skdw hY[ ieh 30 qoN 70 swl dI aumr dy lokW ‘qy Kws krky pRBwv pwauNdI hY[ ijnHW lokW ƒ SUgr dI bImwrI huMdI hY, aunHW ƒ iB~jy hoey bdwm Kwxy cwhIdy hn[ jykr auh rwq ƒ bdwm iBEN ky svyry Kw ley jwx qW kmzorI dUr huMdI hY[ Kwxw Kwx mgroN bdwm Kwx nwl SUgr Aqy iensuiln dw lYvl G~t jWdw hY[ iB~jy hoey bdwm AYNtIAwksIfYNt dw sroq huMdy hn[ ies ‘c mOjUd monoAnsycurytyf PYt Bu~K ƒ rokx ‘c mdd krdy hn[ iel nwl Bwr vI G~tdw hY[ hr roj iB~jy hoey bdwm Kwx nwl kmzorI Aqy JurVIAW dI prySwnI dUr huMdI hY[ ies ‘c ivtwimn dI bhuq mwqrw huMdI hY, ijs nwl ieh swƒ jldI bu~Fw nhIN hox idMdw[ hr roz 5-7 bdwm b~icAW ƒ zrUr dyxy cwhIdy hn, ikauNik ies nwl aunHW dw idmwg qyz huMdw hY[ ivtwimn eI, PweIbr, Emygw-3 PYtI AYisf nwl BrpUr bdwmW ƒ sUprPUf kihxw glq nhIN hovygw[ svyry-svyry ies dy syvn nwl srIr swrw idn AYkitv Aqy iF~f BirAw mihsUs krdw hY[ iB~jy hoey bdwmW ivc mYgnIz vI pwieAw jWdw hY[ h~fIAW ƒ lMby smyN q~k stRWg bxweI r~Kx leI srIr ƒ mYgnIz dI bhuq zrUrI huMdI hY[ bdwm Kwx nwl mwspySIAW Aqy nrv PMkSn ibhqr huMdw hY[

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY A`j hI sMprk kro

EL

T O M L E T HO

IST

SPECIAL

Mandeep Singh Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A33

hwkI dw DrU qwrw Asq ho igAw, Xug purS aulMpIAn blbIr isMG sInIAr

hwkI dw DrU qwrw Xug purS blbIr isMG sInIAr ies PwnI sMswr ƒ 95 swl dI aumr ivc mohwlI ivKy iek pRweIvyt hspqwl ivc ƒ Alivdw kih igAw[ auh lgpg iek mhIny qoN izMdgI mOq dI lVweI lV rhy sn[ blbIr isMG dy jwx nwl sMswr ivc Bwrq dw vkwr vDwaux vwlw DrU qwrw Asq ho igAw hY[ pMjwb ƒ ies g`l dw mwx jWdw hY ik pMjwb hr Kyqr ivc dys dI KVgBujw irhw hY[ AwzwdI dI lVweI qoN lY ky A`j q`k pMjwb ny mohrI dI BUimkw inBweI hY[ KyfW Kws qOr qy hwkI dy Kyqr ivc pMjwb ny AnykW Aijhy iKfwrI pYdw kIqy hn, ijnHW krky dys dw mwx viDAw hY[ ienHW iKfwrIAW ivcoN blbIr isMG sInIAr dw nwm hwkI dI Kyf ivc DrU qwry dI qrHW cmkdw hY[ sMswr dy hwkI dy ieiqhws ivc aulMpIAn blbIr isMG sInIAr Aqy iDAwn cMd dw nwm sunihrI A`KrW ivc iliKAw jwvygw ikauNik dohW dI Kyf dI DWk sMswr ivc peI hoeI hY[ Bwrq ƒ son qmgy idvwaux Aqy BwrqI JMfw sMswr dIAW KyfW ivc lihrwaux dw mwx dohW iKfwrIAW ny b^iSAw hY[ blbIr isMG ny aulMipk KyfW dy PweInl mYcW ivc sB qoN v`D gol krky nvyN irkwrf sQwpq kIqy sn, ijhVy Ajy q`k vI brkrwr hn[ ies krky hI ausƒ gol ikMg Aqy hwkI dw Xug purS ikhw jWdw hY[ ausƒ aulMipk rqn vI ikhw jWdw hY[ lMfn ivc 2012 ivc ijhVIAW aulMipk KyfW hoeIAW sn, audoN aulMipk KyfW dy sPr ivcoN ijhVy ‘16 AweIkOink aulMpIAn’ cuxy gey sn, aunHW ivc ihMd mhWdIp ivcoN iek`lw blbIr isMG hI cuixAW igAw sI[ aulMipk KyfW ivc 3 golf mYfl, eySIAweI KyfW ivcoN ie`k golf mYfl Aqy BwrqI hwkI dIAW tImW dw koc mYnyjr bxky Bwrq ƒ 7 qmZy ijqwaux dw mwx blbIr isMG ƒ hI jWdw hY[ auh nmrqw Aqy swdgI dw pRqIk sI, ijsny kdIN vI AwpxI kwblIAq dw GumMf nhIN kIqw sgoN zmIn nwl juiVAw irhw hY[ Awm qOr qy hr iKfwrI ienHW imly mwn snmwnw ƒ Awpxy GrW ivc sjwky r`Kdw hY Aqy mYfl SuB AvsrW qy glW ivc pw ky r`Kdy hn[ blbIr isMG ƒ

ijMny mYfl Aqy mwx snmwn ijhVy imly sn, auh swry hI sports AQwirtI AwP ieMfIAw ƒ dy id`qy sn qW jo auBrdy iKfwrI aunHW qoN pRyrnw lYNdy rihx[ hYrwnI Aqy pRySwnI dI g`l hY ik sports AQwrtI ny auh Anmol inSwnIAW guAw hI id`qIAW[ ieh jyqU inSwnIAW ny Kyf Ajwieb Gr dI Swn vDwauNidAW auBrdy iKfwrIAW ƒ auqSwhq krnw sI[ blbIr isMG dI swdgI vyKx vwlI sI ik aunHW sports AQwrtI nwl bhuqw iglw vI nhIN kIqw[ auh AwpxIAW pRwpqIAW ƒ Bwrq dIAW pRwpqIAW smJdw sI ikauNik auh iek s`cw su`cw dyS Bgq sI[ iesy qrHW 1962 dI Bwrq cIn lVweI smyN 3 aulMipk sony dy qmZy pRDwn mMqrI rIlIP PMf leI dy id`qy sn[ 1952 ivc hYlisMkI ivKy hoeIAW aulMipk KyfW dy PweInl mYc ivc hwlYNf ivruD blbIr isMG ny 5 gol kIqy Aqy Bwrq ny 6-1 nwl mYc ij`qky sony dw qmgw pRwpq kIqw [ aunHW v`loN sQwpq kIqw igAw irkwrf Ajy q`k brkrwr hY[ iesy qrHW 1948 ivc hoeIAW aulMipks ivc ArjntweInw ivruD Bwrq ny 9 gol kIqy ienHW ivcoN 6 Aqy ieMglYNf ivruD 4 ivcoN 2 gol blbIr isMG ny kIqy[ hYlisMkI ivc Bwrq ny swry mYcW ivc 13 gol kIqy, ienHW ivcoN 9 gol iek`ly blbIr isMG ny kIqy[ Awp hmySw sYNtr Pwrvrf dy qOr qy Kyfdy sn[ iek vwr gyNd jdoN Awp dy kol Aw jWdI sI qW ieh smiJAw jWdw sI ik auh hr hwlq ivc gol krky hI gyNd ƒ C`fygw[ BMbIrI dI qrHW gyNd ƒ lY ky gol ivc phuMc jWdw sI[ aunHW 1956 ivc mYlbOrn ivc hoeIAW aulMipks KyfW ivc APgwinsqwn ivruD 5 gol kIqy[ blbIr isMG pMjwb srkwr dy sports ivBwg dw fwierYktr vI irhw[ ausny 2 pusqkW golfn hYt tiRk Aqy golfn Xwrf sitk vI ilKIAW[ 2006 ivc Awpƒ bYst is`K plyAr leI cuixAW igAw[ iesy qrHW 2015 ivc Awpƒ myjr iDAwn cMd lweIP tweIm AcIvmYNt Avwrf id`qw igAw[ Awp 1952 ivc hYlisMkI aulMipks ivc BwrqI tIm dy aup kpqwn v`joN Swml hoey sn[ 1956 dIAW mYlbOrn ivKy hoeIAW auliM pks ivc BwrqI tIm dy kYptn sn[ Awp 1971 ivc BwrqI tIm

EsIN lon lYx leI vI quh`fI mdd krdy h~

jy qusIN isE`tl j~ E`sp`s dy iel`ky iv@c Gr, ibjns j~ hor iksy vI qr~ dI pR`prtI KRIdx leI s`fIE~ iem`nd`r qy qs@lIbKS syv`v~ h`sl kro

dy mYnyjr Aqy 1975 ivc mu`K koc sn[ srkwrI irkwrf Anuswr blbIr isMG dw jnm 10 AkqUbr 1924 ƒ ausdy nwnky ipMf hrIpur Kwlsw ivc ipqw dlIp isMG Aqy mwqw krm kOr dI kuKoN hoieAw[ KyfW dy Kyqr dy mwihr ilKwrI piRMsIpl srvx isMG v`loN blbIr isMG dI ilKI jIvnI ‘golfn gol’ ivc jnm qwrIK 31 dsMbr 1923 ilKI geI hY[ ausdw j`dI ipMf jlMDr ijlHy ivc puAwdVw hY[ ausdy nwnky Aqy dwdky dovyN ipMf iPlOr qihsIl ijlHw jlMDr ivc pYNdy hn[ ausdw ipqw dlIp isMG suqMqrqw sMgrwmIAW sI Aqy dusWJ goq dw sI pRMqU blbIr isMG ny Awpxy nwm nwl dusWJ kdIN vI nhIN iliKAw[ ausdy nwnky DnoAw j`t is`K pirvwr nwl sMbMDq sn[ aunHW dI SwdI SRImqI SuSIl kOr nwl 1946 ivc hoeI sI, ijsdI kuKoN 3 spu`qr kMvlbIr isMG, krnbIr isMG, gurbIr isMG Aqy ie`k DI SuSbIr kOr ny jnm ilAw[ AwpdIAW iqMno ƒhW krmvwr cIn, isMGwpur Aqy XUkryn qoN hn[ blbIr isMG dI pqnI SuSIl kOr dw pirvwr lwhOr dy mwfl twaUn ielwky dw rihx vwlw sI[ blbIr isMG dI pqnI 1983 ivc svrg isDwr gey sn[ skUl ivc pVHidAW hI blbIr isMG ƒ hwkI Kyfx dw SOk pYdw ho igAw sI[ Awp is`K nYSnl kwlj lwhOr ivc pVHdy sn qW hwkI dy koc hrbyl isMG ny Awpƒ hwkI KyfidAW vyiKAw qW aunHW ƒ blbIr isMG ivclI pRiqBw ny kwiel kr id`qw[ auh AMmiRqsr ivKy hwkI koc sn[ hrbyl isMG ny blbIr isMG ƒ 1942 ivc is`K nYSnl kwlj lwhOr qoN Kwlsw kwlj AMmiRqsr ivc qbdIl krvw ilAw Aqy Awp koicMg dy ky iqAwr kIqw[ blbIr isMG ƒ pMjwb XUnIvristI dI tIm dw kYptn bxwieAw igAw Aqy AwpdI tIm ny Awl ieMfIAw ieMtr XUnIvristI hwkI mYc lgwqwr 1943, 44 Aqy 45 ij`iqAw[ iPr Awp luiDAwxw Aw ky vs gey[ Awpny pMjwb puils ivc nOkrI kr leI Aqy 1941 qoN 1961 q`k pMjwb puils dI hwkI tIm dy kYptn rhy[ Awpƒ sports dy koty ivcoN 1957 ivc pdm SRI dw iKqwb id`qw igAw[ blbIr isMG ƒ Bwrq rqn dw iKqwb dyxw cwhIdw sI pRMqU Bwrq srkwr ny aus dIAW

pRwpqIAW ƒ AxifT kIqw hY ikauNik kuJ hor Aijhy iKfwrIAW ƒ Bwrq rqn id`qw igAw hY, ijnHW dI Xogqw Aqy kwrguzwrI blbIr isMG qoN bhuq G`t sI[ pMjwb srkwr ny 2014 ivc blbIr isMG ƒ Bwrq rqn dyx dI isPwrS kIqI sI pRMqU kyNdr srkwr dy kMnw ‘qy jUM nhIN srkI[ blbIr isMG auBrdy iKfwrIAW leI pRyrnw sroq rhygw[-aujwgr isMG

dsMbr ’c Awsty@lIAw iKlwP Bwrq Kyfygw tYst sIrIz, AYfylyf ’c hovygw fy nweIt tYst sports fYsk— korn o w vwiers dy drimAwn Bwrq-AwstRylIAw tYst sIrIz dy progRwm dw AYlwn ho igAw hY[ikRsms dy Agly idn hI tYst sIrIz dw qIjw mYc mylbrn ikRkt grwaUNf ’c KyifAw jwvygw, 26 dsMbr ƒ hox vwlw ieh bwkisMg fy-tYst mYc hovygw[ auQy hI nvyN swl ’qy 3 jnvrI qoN sIrIj dw cOQw Aqy AwKrI tYst mYc isfnI ikRkt grwaUNf ’c KyifAw jwvygw[ Bwrq Aqy AwstRylIAw ivcwly tYst sIrIz dw pRogrwm pihlw tYst : ibRsbyn (3-7 dsMbr 2020) dUjw tYst : AYfIlyf (11-15 dsMbr 2020) qIjw tYst : mYlbrn (26-30 dsMbr 2020) cOQw tYst : isfnI (3-7 jnvrI 2021)

  isAwtl eyrIey ivc Mohinder quSales hwfyRepresentative AwpxyMahi pRwprtI fIlr

PARAMJIT S. KHAIRA

   

Cell:

206-551-1515

bhuq hI vDIAw cl irhw email: paul.mahi@hotmail.com MOHINDER MAHI iejno 4114 198th Street Southwest, Suite 2 Lynnwood,ku WA 98036 sb Realtor ivkwaU hY

Buying or Selling Real Estate

HOTEL MOTEL SPECIALIST

A`j hI sMprk kro

Call Rashpal Singh:

206-650-7100

Mandeep Singh

Homes, Apartments, Motels, Gas Stations, Bank owned properties.

Looking space for lease or rent?

Available now: 24700 Military Rd S KENT WA 98032

The Force Realty

REAL ESTATE CENTRE

Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

www.rsrealestate.com

Boota Singh Sales Person

Boota Singh (Sales Person) Cell: 206.841.1162 Tel: 425.775.8525 Home: 425.745.9181

boota9@hotmail.com 19720 4th Ave West, Suite T Lynwood, Washington 98036-6741

A34 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020 -jspwl isMG hyrW AsIN nwnkSwhI kYlMfr, ijhVw is`K kOm dI Azwd, lwswnI, inAwrI, inrwlI v`KrI hoNd dw pRqIk hY, ausdy k`tV hmwieqI hW[ pRMqU swƒ ies kOVy s`c dw vI byh`d du`K hY ik kOm 'c ies kYlMfr ƒ lY ky vMfI pY geI hY[ kOm Awpxy gurU swihbwn dy gurpurb rlky mnwaux qoN vI ienkwrI ho geI hY[ haUmY qy cODrpuxy dI Bu`K ny swƒ j`g hsweI dy pwqr bxw id`qw hY[ Aw^r AsIN iksy dUjy kol kOm dy mhwn ivrsy qy ieiqhws dI isr au`cw krky crcw ikvyN krIey? jdoN auh swƒ ieh s`cw imhxw mwrdw hY ik ''auh kOm ijhVI Awpxy gurUAW dy idhwVy iek`TI ho ky mnw nhIN skdI? auh ikMnI ku isAwxI ho skdI hY?'' Swied swfy pws koeI au`qr nhIN huMdw, isvwey isr nIvW krn dy[ AsIN nOjvwn pIVHI qy iglw krdy hW ik auh is`KI qoN dUr jw rhI hY[ pRMqU aus leI izMmyvwr kOx hY? jy AsIN gurUAW dy idhwVy hI mzwk dy pwqr bxw C`fy hn, i&r aunHW ƒ Aw^r isiKAw qy sbk ik`QoN imlxw hY? cODr leI, iek dUjy ƒ nIvw ivKwaux leI hor bhuq swry mu`dy hn[ r`b dy vwsqy G`to-G`t AsIN gurpurb qW iek idn iek`Ty ho mnwaux l`g jweIey[ kI pMjvyN pwqSwh dI mhwn Shwdq swƒ swfI ies mUrKqpUrn Pu`t qy lwhnq nhIN pw rhI? Awpxy mhwn ShId gurU ƒ rwvI dy kMFy jw ky nqmsqk hox vwly is`KW leI Drm dy TykydwrW ny isAwsI cODrIAW dI ADIngI kwrx duibDw qy AOkVW KVHIAW kr id`qIAW hn[ ijs mhwn gurU ny bOiDk p`Dr qy is`KI ƒ pUry ivSv dI AgvweI krn dy smr`Q bxwaux leI sRI gurU gRMQ swihb dI sMpwdnw kIqI, aus smr`Qw gurU dy ShIdI idhwVy sbMDI vI kOm 'c iekjùtqw nhIN Aqy kOm dy dwinSvrW ny kdy ieh vI ivcwirAw nhIN ik ikauNik pMjvyN pwqSwh dw ShIdI swkw 'pwiksqwn' 'c vwpirAw sI, keI sdIAW qoN is`K ShIdI idhwVy ƒ lwhOr ivKy gurduAwrw fyrw swihb 'c mnwauNdy Aw rhy hn, ies leI nwnkSwhI kYlMfr qy ivKryvyN qy m`qBydW kwrx AsIN swrI dunIAw ƒ ieh ivKw dyvWgy ik is`K Awpxy gurUAW dy gurpurb, ShIdI idhwVy vI iekju`t, iekm`q ho ky iek idn nhIN mnw skdy[ is`K iek v`KrI kOm hY ies leI kOm dw ivDwn, inSwn hoxw Aiq zrUrI hY, kOmI BwSw, kOmI idhwVy, kOmI kYlMfr, kOmI iqauhwr, kOmI gIq Awid swry v`KrI kOm dy pRqIk hn, pRMqU is`KW 'c ienW bwry vI iek rwie nhIN Aqy nW hI iksy ny ienW dI mhwnqw qy loV v`l iDAwn dyx dI loV smJI hY, ikauNik kOm dy AwgU, aunW SkqIAW dy gulwm hn, ijhVIAW is`KW dI v`KrI hoNd ƒ mMnx leI iqAwr nhIN

pMjvyN pwqSwh ƒ Xwd kridAw... hn[ KYr! AsIN A`j jdoN pMjwb 'c aus mhwn gurU dw ShIdI idhwVw mnw rhy hW[ qW swƒ ies idhwVy dI mhwnqw, ies idhwVy dy sunyhy Aqy aus sunyhy Anuswr AsIN ikQy KVy hW, aus bwry ivcwr krn dI v`fI loV hY[ sRI gurU Arjn dyv jI dI Shwdq, is`K ieiqhws dw ienklwbI moV sI, pRMqU ijhVw ienklwbI moV, ies mhwn Shwdq ny is`K ieiqhws ƒ id`qw, kI kOm aus mwrg qy c`l skI hY jW nhIN, ieh ivSw vI A`j dy idn ivcwrn vwlw hY[ sRI gurU Arjn dyv jI iek mhwn gurU, sMq, q`qvyqw, bRhm igAwnI ivl`Kx AwgU qy mhwn sMpwdk sn[ gurU swihb ny jgq bwbw sRI gurU nwnk dyv jI v`loN AwrMBy inrmly pMQ dIAW pRMprwvW dI pUrn rwKI krky, aunW ƒ p`ky rUp 'c sQwipq hI nhIN kIqw, sgoN nvIAW rvwieqW qorIAW[ hirmMdr swihb, kIrqn dI dwq Aqy gurU gRMQ swihb pwqSwh dI mhwn dyx hn[ sRI gurU Arjn dyv jI ny is`K kOm ƒ bOiDk p`Dr qy 'isrdwrI' b^sI[ aunW kOm ƒ rUhwnIAq cwnx Aqy bOiDk igAwn dy ^zwny dy rUp 'c sRI gurU gRMQ swihb dI Anmol dwq id`qI[ pRMqU kOm dI qRwsdI ieh hY ik auh bOiDk p`Dr qy 'isrdwr' bxn dy rwh hI nw qur skI[ AsIN sRI gurU gRMQ swihb dy igAwn dy rwh ƒ C`f ky muV qoN pwKMfvwd qy AwfMbrvwd dy kurwhy pY gey[ s`q smuMdr pwr bYTy AsIN sRI gurU gRMQ swihb dy AwKMf pwT dI ByNtw SRomxI kmytI dy Kwqy 'c pw idMdy hW Aqy nY`t qy 'hukmnwmw' pVH ky inhwl ho jWdy hW[ gurbwxI pRqI SrDw qW r`Kdy hW, pRMqU gurbwxI dI mMnx qoN ienkwrI hW[ AsIN kdy vI ieh soicAw nhIN ik ijs mnu`K pws sUJ dI vI Aqy bhwdrI dI vI 'isrdwrI' sI, auh A`j inqwxI, inmwxI siQ`qI 'c ikvyN pu`j igAw? gurU Arjn swihb ny hr smyN SWqI, sihj qy Awfolqw 'c ivcrn dw isr& aupdyS hI nhIN id`qw sgoN Awpxy ipMfy qy hMFw ky d`isAw[ pRMqU A`j AsIN iksy dUjy dI suxn leI iqAwr nhIN, sihj dI AvsQw qW ^qm ho geI[ q`qIAW qvIAW qy Awfolqw qW bhuq dUr dI g`l hY[ AsIN Coty-Coty suAwrQ, cODr, pdwrQ qy fr A`gy J`t fol jWdy hW[ Awpxw dIn-iemwn q`k vycx leI iqAwr ho jWdy hW[ gurU dy Bwxy ƒ mMnx dw sbk vI ShIdW dy isrqwj ny hkIkI rUp 'c pVH ky ivKwieAw sI, pRMqU hux jdoN AsIN gurbwxI dI mMnxo hI h`t gey hW, iPr gurU dy

DIAMOND TREE SERVICE LTD. Services

 TREE REMOVAL  TRIMMING

DIAMOND

TREE SERVICE

 CHIPPING AND SHREDDING  STUMP REMOVAL

Best Rates, Will Beat Any Other Price Guaranteed Work

 PRUNING  LAWN CARE AND MAINTENANCE  WIND STORM CLEAN UP  dr~Kq     

ktvwaux jW jVHW putwaux leI drK~q dI sPweI krwaux leI cIipMg Aqy SrYifMg stMp irmUvl bgIcy dI sWB-sMBwl hnyrI jW quPwn qoN bwAd drKq CWgxy (prUinMg)

Located at Abbotsford BC

Bwxy ƒ mMnx dI smr`Qw qy AvsQw ik`QoN ilAw skdy hW? gurU swihb ny hr zor-jbr dy twkry leI pihlw SWqmeI sMGrS dw hiQAwr dunIAw ƒ id`qw hY[ A`j jdoN kOm ƒ ausdy h`kW qoN vWJw kIqw jw irhw hY, iensw& nhIN iml irhw, hr p`Dr qy byiensw&I ho rhI hY, aus smyN vI gurU swihb v`loN drswey sMGrS dy mwrg ƒ diRVqw nwl Apnwaux dI loV hY[ is`KW leI GoiVAw dy vpwr dw rwh KolH ky gurU swihb ny AwriQk mzbUqI leI is`KW ƒ bdlvyN Aqy smyN dy hwxI swDn l`Bx qy Apnwaux dI v`fI nsIhq id`qI[ s`c, nykI Aqy inAW dw is`KI mwrg pMjvyN pwqSwh ny hr s`cy is`K leI jIvn mwrg vjoN sQwipq kIqw sI, pRMqU A`j s`c dI QW JUT dw pswrw ho igAw hY, nykI dI QW Awpxw nwm cmkwaux qy Awpxw aulU is`Dw krn dI soc, is`KW qy BwrU ho geI hY, inAW vwlI g`l Awm is`KW 'c qW kI pMcwieq 'coN vI au`f geI hY[ DVybMdI, BweI-BqIjwvwd hr QW BwrU ho igAw

hY[ gurU swihb ny cMdU dI DI dw irSqw moV ky sMgqW dw siqkwr qy aunW dI rwie ƒ srvau`c mMnx dI pRMprw ƒ pRp`kqw b^sI sI, pRMqU A`j sMgqW dI ikDry vI kdr nhIN, cODrI sMgqW nwl gulwmW vrgw ivvhwr krdy hn, isr& sMgqW dy cV•wvy dI hI kdr kIqI jWdI hY[ sRI gurU Arjn swihb pwqSwh ny is`KW ƒ ijhVI bOiDk 'isrdwrI' b^sI A`j sB qoN v`fI loV hY ik kOm ƒ bOiDk p`KoN AmIr bxwieAw jwvy[ is`KI pRcwr dy swDnW ƒ smyN dy hwxI bxwieAw jwvy Aqy gurduAwrw swihbwnW qy ilSkdy sony qy sMgmrmr vwgUM swfy kOm dy skUlW, kwljW ƒ ilSkwieAw jwvy, hr is`K b`cy ƒ aucI qoN aucI is`iKAw dyx dy auprwly kIqy jwx[ A`j SihrW, ksibAW 'c dUjy DrmW dy skUlW, kwljW qy XUnIvristIAW dI igxqI qW idno-idn v`D rhI hY, pRMqU Kwlsw skUl qy kwlj Awlop ho rhy hn[ pMjvyN pwqSwh ƒ Xwd kridAW ij`Qy swƒ h`k, s`c qy inAW dy mwrg qy c`lx leI Awpxy 'c diRVqw, Awfolqw qy sihjqw pYdw krn dw pRx lYxw hovygw, auQy kOm 'c bODikqw pYdw krn leI Awpo-Awpxw Xogdwn dyx leI vI A`gy Awauxw hovygw[

kYnyfw: jOhn hOrgn v`loN kwmwgwtwmwrU duKWq dI vrHygMF 'qy nslvwd dI inMidAw

srI( hrdm mwn)- biRitS kolMbIAw dy pRImIAr john hOrgn ny kwmwgwtwmwrU ieiqhwsk duKWq dI vrHygMF mOky nslvwd dI inMidAW kridAW ikhw hY ik bVy du`K dI g`l hY ik p`KpwqI nIqIAW kwrn hI 23 meI 1914 ƒ vYnkUvr dI bMdrgwh qy phuMcy kwmwgwtwmwrU ivc svwr 376 BwrqI is`KW, muslmwnW Aqy ihMdUAW ƒ nslvwd dw swhmxw krnw ipAw[ pRImIAr ny iek bhuq hI Bwvuk ibAwn ivc ikhw hY ik jdoN auh Awpxy vYnkUvr siQq dPqr dI iKVkI iv`coN bwhr vyKdy hn qW auh jgHw swP idKweI idMdI hY ijQy kwmwgwtwmwrU jhwz ƒ do mhIinAW q`k rok ky r`iKAw Aqy aus ivc svwr BwrqIAW nwl zwlmwnw ivhwr kIqw igAw sI[ srkwr ny d`KxI eySIAnW dI iemIgRySn qy pwbMdI lw id`qI sI Aqy aus smuMdrI jhwz ƒ Bwrq vwps prqxw ipAw sI[ aunHW ieh vI ikhw hY ik kwmwgwtwmwrU dI vrHygMF aunHW ƒ ieh Aihsws idvwauNdI hY ik jy aus smyN aunHW lokW ƒ bIsI sUby ivc rihx dw mOkw id`qw jWdw qW biRitS ieMfIAw rYjImYNt ivcly ividAwrQIAW, mzdUrW Aqy swbkw sYinkW ny kYnyfw dy ivkws ivc bVw Aihm Xogdwn pwauxw sI[ john hOrgn ny ikhw ik swƒ ies dw byh`d du`K hY Aqy ies krky hI bI.sI. srkwr kwmwgwtwmwrU duKWq leI 2008 ivc ivDwn sBw ivc rsmI qOr 'qy muAwPI mMg cu`kI hY[ aunHW du`K pRgt kIqw ik mhWmwrI dOrwn kuJ lokW ny eySIAweI lokW pRqI nslvwdI it`pxIAW kIqIAW hn pr bIsI iv`c nslvwd leI koeI jgHw nhIN hY[ swƒ ies n&rq dy ivru`D ft ky KVHy hox dI zrUrq hY[ swƒ Awpxy AqIq qoN sbk lYxw cwhIdw hY Aqy ieh smJxw cwhIdw hY ik AsIN nslI BydBwv qoN aupr auT ky Aqy iekmu`T ho ky ie`k ibhqr Biv`K dw inrmwx kr skdy hW[

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

Diamond Tree S Tree removal tree trimming stump grinding 6

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[

Plz make 1/4 pa Takeeyother AsIN kYNsr Aqy fz info f dw ielwj vI krdy hW Add some ouc a hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065

WORK SAFE BC

TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Services in all of Fraser Valley, 7 days a week, Free Estimates

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

Licensed, Bonded & Insured

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

604-832-2317

f`ktr sMqoK isMG jMfU

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A35

ALL STAR DRIVING SCHOOL

bIbIAW Aqy BYxW leI lyfI ieMstrktr 24620 MILITARY RD S, KENT, WA 98032 www.allstardrivingschool.info hux kYNt ivc ey.sI. ijaulrz ny AwpxI nvIN dukwn Kol id~qI hY[

A.C

JEWELLERS INC. Specializing in 22K Gold

Now Open

sony dIAW bwrW spYSl kImqW qy imldIAW hn Mukesh Verma | Vijay Dhawan

253-656-2666

25416 104th Ave SE, Kent, WA 98031, USA

hryk qrHW dy ng srtIPweIf imldy hn

AnykW pRkwr dy gihxy lytYst ifjweInW ivc lvo AsIN hr qrW dy gihxy irpyAr vI krdy hW

www.acjewellerskent.com

ACJewellersinc@gmail.com

A36 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020 www.punjabguardian.com

Vol. 27 Issue No. 22, Ending Date: June 04, 2020 GUARDIAN REALTY Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 B.C

ALBERTA

Nimar Gill

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

soldbynimar@gmail.com

7125 130th Street

Edmonton Calgary

778.251.5577 $930,000 6284 195B STREET

$899,999

D L O

D L O

S

SOLD OFF MARKET FOR $930K. PRE APPROVED BUYERS LOOKING IN THE AREA. CALL NOW AND SELL YOUR HOME FOR MORE

$965,000

11770 82 AVENUE

D L O

S

Sold in 4 days for over asking. Area is in high demand.

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC Montreal

USA

Chanpreet Jassal Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

chanpreetjassal@gmail.com

604.764.9900

LIMO BUSINESS FOR SALE

S

Renovated 2 level home WALKING DISTANCE to Willowbrook Mall!

Future potential for development skytrain coming soon. Sold in 6 days

Lots for Sale in Langley City

LOTS COMING SOON IN LANGLEY 6800 SQFT EACH. 2 LEFT! CALL NOW

Murrayville Langley LOTS COMING SOON IN MURRAYVILLE LANGLEY 7000-9000 SQFT LOTS

PRE APPROVED BUYER LOOKING FOR HOME IN SURREY WITH MINIMUM 2 SUITES. BUDGET $1,400,000

SELL YOUR HOME FOR MORE CALL NOW

pMjwb

gwrf

Selling well known and established Limousine Business. 6 PTB licenses which include licenses for Sedans, SUV’s, limos and buses. Also application pending for 6 more licenses. Produces HIGH revenue and net income. Financial statements available. HUGE clientele/contracts and connections with hotels, wedding planners etc. Company has very reputable brand and good reviews on google, trip advisor and Facebook. Business is turnkey and seller will help get adjusted. Call for more details.

Pre-Approved looking for liveable Rancher in White Rock. Call Now Pre-Approved Buyer looking for home with one basement suite in East Newton or West Newton.

Call Now “ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”

sYP ieMtrnYSnl dy ies syvw-kwrj dw ih`sw bxo

5 swl purwxI kYnyfIAn rijstr sMsQw

is`KI AvyArnY¤s PwauNfySn kYnyfw, ij`Qy ‘mwns kI jwiq sBY eykY pihcwnbo’ Anuswr jwq-pwq, Drm, nsl, rMg BydBwv qoN au`pr au`T ky smu`cI mnu`Kqw dy Bly leI kwrjSIl hY, au¤Qy is`K smwj dI qr`kI Aqy KuShwlI nUM pRmu`Kqw idMdI hY[ isklIgr

m`D pRdyS

sMsQw v`loN kIqy jWdy kuJ kwrj: • pMjwb iv`c 9 muPq gurmiq sYNtr, Aqy ie`k gujrwq iv`c hY[

gujrwq

• 2014 qoN hux q`k 14 Gr loVvMdw nUM bxw ky dy cu`ky hn[

auVIsw

3ivc 5iek b`cy $

rwijsqwn

SIKHI AWARENESS FOUNDATION

• guslKwny ‘qy lYtrIn bxwaux

• 700 b`cyAW dI pVweI dw mhInwvwr Krc (igxqI 10-15 nwl hr mhIny vD dI hY)

nUM pVHwE

pMjwb

604-729-2000

WWW.AVTARGILL.CA • INFO@AVTARGILL.CA

$1,349,000

$15,49,888

Basement Entry House for sale Mega basement entry house near Kwantlen university with 4 bdrms upstairs & 2+2 bdrm basement suits.

Double garage

21 Acres Blueberry farm with 5 bedroom fully renovated 3000 sq ft house.About 10 acres in blueberry (duke) and another 10 acres Elliott blue crop. Very productive & level soil.

Nice mountains view.

3.36 Acre Industrial Land for Sale

1.888.324.7454 www.safinternational.org

@safinternational

#201 - 8381 128th Street, Surrey, BC, Canada V3W 4G1

Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC

Office Space Available

$1,399,000

Residential zone allows a single family dwelling combined with industrial use.

I2 - General Industrial zone. Property close to rail & highways.

12305 67A Ave

$9,99,000

2 story House for sale House Size: 3250 sq feet Lot Size: 7120 Sq. Ft. 3 Bedrooms & 4 Bathrooms Age: 30 yrs; Garage: Single car

Investment Opportunity

1.58 acres with 2 road access at 96 Ave and back onto 97 Ave. Great future potential and holding property. Very close to busy 176th St with close proximity to Highway 1.

Currently zoned Residential Acreage, designated future Light industrial. NCP is Anniedale Tynehead, further details on City of Surrey website. No creeks or ravines .

TOP application made to city for Comm Truck Parking

8488 120 Street 30475 Cardinal Court, Abbotsford

"The 85" located at the intersection of Scott Road and 85th Avenue.The development has 7 retail spaces and 38 condos on the top three floors. All retail units front Scott Road and enjoy excellent street level exposure. No duplication of use permitted. Expected Completion between April and December, 2022. Please call for still available uses. Only builders contract of purchase and sale to be used.

Commercial Strata Building units for sale

CARDINAL BUSINESS CENTRE is situated in the heart of West Abbotsford, located next to Mt. Lehman Centre and a 1/2 block away from HighStreet mall. This state of the art building is well suited for professional service oriented businesses, catering to financial, legal, accounting, engineering, insurance, medical, dental real estate and many more professions..

Near 124 st & 66 Ave 7830 SWANSON DR DELTA

$1,149,000

PLEASE FOLLOW US AT:

office@safinternational.org

Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation

House near Kwantlen University 11186-Farms Rd, Mission BC 17633 96 Avenue Surrey

• pwxI dy iPltr lwauxy[ • isklIgr is~KW leI - m`D pRdyS, gujrwq Aqy hYdrwbwd iv`c syvwvW

/ month

AVTAR GILL

2 story House for sale House Size: 3250 sq feet Lot Size: 50 x 148 ft ; bed/Bath : 5/3 Basement: 2 bdrm side suite Age: 24 yrs; Garage: Double car

$8,69,000 ing m o ge C n a Im Soo

(Investor Alert)Quiet location near Sun God Rec Centre ,large lot 66x 120 ft. House is currently rented for $2200/month invest now and build over 5000 sq ft 3 story home anytime. We can also built dream home for you. Call for more details

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A37

6605 124 STREET 6661 127 STREET 14928 62A AVENUE LE

LE

SA FOR

SA FOR

$1,749,900 3 LEVEL CORNER HOME! ONE OF A KIND! Absolute DREAM HOME to call yours! 8 Bed / 8 Bath luxurious family home, look no further!

Detailing and design from top to bottom is undeniably perfect! 2 Master beds (1 on main) with 3 other bedrooms all including en suites. Fabulous chefs kitchen plus wok kitchen. Every aspect of this home has been done to perfection. 2 suites below (2+1)

E

$979,000

$1,298,000 Custom Built Brand New Modern Style 3 Storey Home with 6 bed 5 bath Home in Sullivan Station. 10' ceilings main floors features kitchen, spice kitchen, living, dining and family room with built in TV unit- All Open concept with 2 piece washroom. Den on main offers great options for an office, bedroom, tv room or playroom. This Brand New modern style home has stunning North shore mountains views. This Home is finished with 4 bedrooms, 3 bathrooms and laundry upstairs. 3 bedrooms have ensuite washrooms! .Basement is finished with 2 bedrooms suite with separate entrance. Enjoy movies and drinks in the large theatre room with wet bar below! Close to Sullivan Heights Secondary, Sullivan Elementary, Sullivan Centre, YMCA and Panorama Village Shopping Centre. Full warranty package 2-5-10 years.

13496 57 Avenue

SA FOR

AL OR S

E

F

18193 97A Avenue E

AL OR S

F

$1,449,999

$1,378,000

$1,349,900

Beautiful 3 storey Custom Home designed for family living and entertaining in the heart of Sullivan Station.

Fine craftsmanship throughout the entire home. Main floor features Lvng, dining and Fmly rooms along with a large den, full washroom, a Bdrm and beautiful Kitchen + a spice kitchen and a huge pantry. Upstairs features 2 Master bdrms with huge closets and 2 other Bedrooms + full washroom. Loads of crown mouldings and precise details. 2 suites with separate entrances. 2 Bedroom suite rented to good tenants and the other suite is rented as a bachelor suite but the large Games Room can be easily rented and converted into 2 bedrooms.

Large Driveway+garage. Home is located in a quality established neighbourhood with excellent schools.

Very close to bus route and walking distance to YMCA.

This warm and inviting 4 bedroom + Den rancher has 2275 sq ft on one level. Could easily be converted to 6 bedrooms. Bright and spacious with more than 10 skylights bringing in natural light throughout. The wood beams and vaulted ceilings add to the cozy character. Features 2 gas fireplaces, double windows, updated skylights and a large shed in the backyard.

The master bedroom comes with a full ensuite bathroom with tub, and sliding doors that lead to a private covered patio with electrical rough-in that is perfect for a hot tub. Rare opportunity to own a home on a large 1/3 of an ACRE, 14,723 sq ft rectangular lot in sought after Panorama Ridge. First time on the market in 29 years. Open house March 10 from 2-4pm and Sunday 1-3pm.

Custom Built Brand New 3 Storey Home 7 bed 6 bath Home w/ 2 suites.Open concept plan on the main floor w/full washroom, large kitchen+spice kitchen mudroom/dining room/great room. Den on main offers great options for an office, bedroom, tv room or playroom.

Upstairs offers a large sized master bedroom, ensuite has double sinks, walk-in shower & tub along with 3 more bdrms+2 full washrooms. Basement was thoughtfully planned out and finished to maximize space and is 1607 SF with a spacious self contained 2 bedroom legal basement suite and a separate full rec room, media area and full bath for owners side both with separate private entrances. High End finishing throughout, easy access to Highway 1, Golden Ears BridgeMountain Views and is within a 5 minute drive to Prestigious Pacific Academy.

6576 129a Street FOR

E SAL

$1,649,900

Welcome to your next Dream Home! 3 Level Quality Built Mega Home sits on a 7029 Sqft Lot with 5200+ Sqft covered area in the desirable West Newton Area. This home features Geo-Thermal Heating with all concrete floors. Main floor features good size living room and dining room with big designer kitchen and a spice kitchen. Good size family room that leads you to big master bdrm on the main floor with ensuite. Upstairs features large 5 bdrms with 4 bathrooms and a library with lots of big windows for natural light.

Basement features media room with half bathroom and 2 separate suites rented to good tenants. Large gated driveway offers lots of parking with a bonus Triple car garage. Enjoy your bright & private East Facing backyard with storage shed and large covered sundeck for outdoor bbq!

LE R SA

FO

E

F

E

AL OR S

F

LE

Panorama West Village is a very nice community of 200 townhomes. This 1,615 sq.f. unit has 4 bedrooms and 4 baths. Big, open concept kitchen features shaker soft-closing cabinets and quartz countertops and a mini beverage/wine fridge located in the island. It also features 2 decks, 1 on each end of the unit to get maximum sunlight. Close to schools, Sullivan Shopping Centre, transit, parks, Bell Centre & YMCA.

LE

SA FOR

$1,189,900

$859,900

Two level home with 6 bedrooms, 5 baths sitting on a 7,136 sq. ft. lot. This is a corner lot & the home features new stucco. This home features main floor with formal living/dining rooms with high ceilings. Elegant kitchen with big nook, big family rooms with 2 piece bath & good-sized laundry room. One bedroom unauthorized suite on the side. Upstairs features 5 large bedrooms with 3 full baths. Double garage, two driveways & lots of parking. Walking distance to KPU. Close to transit, both levels of schools, parks, major transit routes & many other amenities.

York Business Centre. Fenced complex with lots of parking and Secured Entry. Next to Corner Unit of 80th Ave & 128th St. 1,083 Square Feet.

Very Good for Office or Retail/Business.

Centrally Air Conditioned. One of the most well managed, desirable commercial/office complex in the heart of City. Lots of parking. Get ready to move in unit... Office/Retail space located centrally. The Best Buy for Professionals. Any kind of Office, Mortgage Brokers, Lawyers, Accountants, Learning Centre. Presently rented around $3,000 per month. Measurements are approximate, Buyer to verify.

$849,900 Ground Floor Unit! Located in the very well designed Little India Plaza. This unit has lots of Visual Exposure from Entry/Exit of York Business Centre Plaza. The Best Visual Exposure. Never occupied unit. Washroom already built. Flooring done. T-Bar Ceiling done. Very Good for any kind of Retail Store. Fenced complex with lots of parking and Secured Entry. Corner of 80th Ave & 128th St. 1083 SF. Very convenient for Retail Space. One of the most desirable Commercial/Office complexes in the Heart of City.

19072 90 Avenue FOR

2 Lots sale 2 Lots available in Fleetwood 17038 79A 17030 79A Ranging from 60007300 Sqf starting from $764,999

ALE

S

$1,099,000

Private 19,471 sq.ft. acre paradise in the heart of Port Kells with 150' frontage in area of estate homes. Build your dream home on this treed lot or continue to rent to tenants. Den is a 3rd bedroom.

Home has hardwood floors, double windows & a 10'x12' rear deck. The 24'x22' detached double garage has 220 amp power & lot has plenty of room for extra parking. Great value! Easy commute to anywhere. Just minutes to Highway 1, 15 or 17, Fraser Highway or Golden Ears & Port Mann Bridges. Rented to Good Tenants at $1500 plus utilities on month-to-month basis.

Possibility to build 3 Level Home.

COMMERCIAL FOR SALE

ie`k cMgI sQwipq BwrqI k`pVy Aqy butIk stor dy kwrobwr dw mwlk bxn dw vDIAw mOkw[ kwrobwr srI ivc Swndwr sQwn ‘qy lMmI imAwd Aqy mOjUdw gwhkW nwl siQq hY[ ivkryqw dukwn nUM vycx jW KrIdwrI leI v`Krw ikrwey qy dyx leI iqAwr hY[ mwlk jW stwP nUM prySwn nw kro[ kwrobwr nUM in`jI dyKx leI kwl kro : 604-807-3112

$749,000

12381 80a Avenue E SAL R O F

1509 NANAIMO ST. LE R SA

New Westminster

FO

$1,369,000

$1,269,900

Nice two-level family home in a convenient location in the Kennedy Trail area.

Shopping, restaurants, banks & transit are close. There are six bedrooms and 5 baths in this home. This 6,448 sq. ft. lot is located on a cul-de-sac. The main floor features a living room, family room, kitchen, entertainment or games room space, two bedrooms, bathroom & powder room.

Upstairs hosts four bedrooms with 3 ensuites & the laundry room.

Beautiful home Located on the high side of the boulevard in highly sought after West End. This 3 bedroom 2 bath home is situated on a 7663 square feet meticulously manicured landscaped lot.

Featuring a sun room, off of the country style kitchen, that looks out onto the private lush backsyard greenery. The spacious kitchen boasts stainless steel appliances and an over sized island. From the deck at the side of the home enjoy the scenic views of Mount Baker and the Fraser River.

13138 68 Ave

3506/3909 13495 Central Ave 7025 131 STREET

AL OR S

SA FOR

2 Lots for Sale $764,999

#104 15299 68 Ave

SA FOR

$709,900

12589 68 Avenue #102 12888 80 Ave AL OR S

#121 8028 128 Street

112 13898 64 Avenue

$799,000

SAL

Welcome to this Beautiful West Newton Home! This home has been updated with New Flooring, New Paint, New Washrooms and Blinds!

Very bright and clean East Facing home with loads of windows and Skylights! Main floor features an open concept dining and living room.

There is also a Bedroom and a full Washroom on the Main Floor! Very large Family room for entertainment and bright Kitchen and Nook lead you to a covered patio. Above there are 3 good size Bedrooms and 2 full Bathrooms. Basement has a large 2 bedroom suite with separate laundry. Walking distance to Tamanawis Secondary school and Beaver Creek Elementary. Close to all amenities and shopping centres. Loads of ample parking on front Street and back lane access with Single Garage and driveway.

15069 59A Avenue LE

FOR

LOTS FOR SALE IN BROOKSWOOD

F

E

$1,699,000 7 bedrooms 8 washrooms gated driveway.

This Beautiful Custom home on a 9985 Sq Ft Lot. with 1+1 Basement suites. High end finishings. Main floor features beautiful foyer, office, large living and dining room.

Large kitchen with oversized island and huge spice kitchen with a walk in pantry.

Covered patio and gated driveway in the back. Upstairs has 5 bedrooms all with washrooms and theatre room and huge sundeck.

LE

$768,000

Elegant and sophisticated high-rise condominiums, designed for Surrey's new metropolitan lifestyle.

LUXURY LIVING awaits you at 3 CIVIC PLAZA: Premium world-class hotel & residences in the TALLEST tower at Surrey Central! Welcome home to your 2 bedroom and 2 bathroom unit on the 35th floor with GORGEOUS UNOBSTRUCTED PANORAMIC VIEWS and HIGH END finishes, Contemporary gourmet kitchen with quartz counters, Over height ceilings, large floor to ceiling windows, custom millwork, beautiful floors, outdoor balcony, in-suite laundry and much more. Enjoy the rooftop patio and all the amenities of a boutique hotel nearby, steps to restaurants, University, SkyTrain, Shopping, City center library and City Hall. Call today to take in the views and do not miss this OPPORTUNITY!!!

ALE

S FOR

$1,549,900 Welcome to this Beautiful & Bright Basement Entry Custom Home on a Corner Lot designed for family living and entertaining in the heart of West Newton. Fine craftsmanship throughout the entire home. Main floor features 2 Master bdrms w/full wshrm & 1/2bath. For BONUS there are 2 separate suites of 2 bdrms each-great for mortgage help! Upstairs features bright dining/living+patio,family room and large kitchen with nook leading to covered deck. 4 large rooms, 2 w/ensuite and 1w/2 piece+main wshrm w/double sink.Loads of windows and precise details. Plenty of parking on both driveways+street.

Large detached storage shed w/caged dog area. Home is located in a quality established neighbourhood on a Beautiful Street with excellent schools/parks-Gabrielle Roy/Princess Margaret Secondary&Unwin Park.

A38 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

gurmIq isMG ig`l sdw hI pwrtI dI cVHdI klw leI kMm krdy Awey hn Aqy A`gy vI krdy rihxgy

pRDwn : divMdr isMG iFloN (dyvqvwl) ieMfIAn EvrsIz kWgrs vwiSMgtn

ieMfIAn EvrsIz kWgrs vwiSMgtn (isAwtl)

cyArmYn : bhwdr isMG ig`l ieMfIAn EvrsIz kWgrs vwiSMgtn

myvw isMG iFloN (dyvqvwl) skqr pMjwb pRdyS kWgrs

jsimMdr isMG CInw

ieMfIAn EvrsIz kWgrs vwiSMgtn sInIAr vwies pRDwn

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19 2016, 2017, 2018 & 2019 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

ER.GURJEET S.GILL PREC

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

604-805-5641

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2016,2017,2018, 2019

M.Tech

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN June, July & Aug. 2020 $485,000 3967 Brighton Pl $899,500 3501 Hill park pl. Abbotsford $1,225,500 12573 76 A Ave 405 20826 72 AVE Langley $549,500 1003-11967 80 Av

Lattice 2 by Vesta homes -- 2 bedroom 2 full washrooms + flex room with oversized deck overlooking views of Mount Baker & Milner Valley. Well designed & spacious condo situated in prime area of Langley Willoughby Heights having open concept kitchen with quartz countertops, premium s/s appliances, island & ample storage.

Oversized windows & elegant laminate/tile flooring. Close to Hwy no 1, schools, rec centre & shopping mall. Enjoy retail shops on the ground floor & shared rooftop amenity space with playing area. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

46280-SECOND AVE CHILLIWACK

Delta's only luxury high rise buildings.

Close to shops, restaurants, Skytrain, Super Store, restaurants, banks, Tim Horton's & schools. This unit has 2 bedrooms with full washroom plus spacious balcony for enjoying morning & evening time. Open concept kitchen with Kitchen Aid appliances having versatile island with quartz countertops with lighting arrangements. Floor to ceiling windows for getting maximum natural light inside of this unit. The amazing amenity space offers community garden, playground, BBQ, fitness centre & much more available in this building. Views to North Shore Mountains. This unit has been rented @$1650.00 per month plus all utilities. Do not miss chance to occupy this beauty. Must see before it has gone!

$585,000 11 5623 Teskey Way, Chilliwalk

Wow: well designed 2 storey house situated in prime area of west abbotsford having 5 bedroom plus 4 full washrooms with spacious living room, family room with large rec room & SOLD ABOVE LISTING PRICE open concept WITH multiple offers IN ONE WEEK k i t c h e n . L a r g e laundry room & full washroom downstairs. This property has legal suite of 2b edroom for mortage helping. Close to all levels of schools, recreation, shopping, transit & more. Please call for any private viewing. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone.

Hot Listing

$449,500 46376 YALE RD CHILLIWACK

Wow! Well designed & oriented 3 storey house having 8 bedroom with 6 washrooms situated in prime area of west abbotsford close to all levels of schools, high street mall, apollo athletic club, hwy no 1, gurudawara sahib & fruiticana. Open concept kitchen equipped with branded stainless steel appliances & granite countertops. Large family area with high ceiling with quality finishings throughout. This property contains accommodation which is not authorized. Walk out basements (2+1) rented @$2100.00 per month for mortgage helping. Private walk out back yard with huge sundeck for playing kids. Price includes gst, appliances and blinds. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must see!

Hot Listing

$1,288,888

Investors/developers Wow:well designed Hot Listing Investors/builders Hot Listing alert---ready to build 7 townhome situated in townhouses in most alert! Great promontory area of desirable area of investment in prime chilliwack close to al chilliwack having 3 levels of schools & area of chilliwack bedroom plus 3 downtown. All service g e n e r a t e s washroom with agreements are ready to sign with city of spacious living room & $1500.00 per chilliwack with the family room.large month. Do not miss security deposit plus w i n d o w s f o r m o r e applicable fees. New chance to occupy natural loght.kitchen plans/drawings with new bc building code are being submitted to city this property for future development. Please has maple shaker cabinetry,granite counters & of chilliwack asap. Prime location of development in chilliwack. This may be convereted into 30-25 condos (5 storey building) instead check with city of chilliwack. Please call me island.9 1 ceilings on main floor with fire place.do not site of 7 townhomes site. Please check this proposal with city of chilliwack miss chance to occupy this beauty before it has gone! bc before writing any offer. for private viewing any time.

Hot Listing

Commercial units for sale in prime area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

97 6299 144 Street, Surrey

$687,500 8729 Broadway Rd, Chilliwack

Welcome to the altura! Well designed & maintained townhome having 4 bedroom plus 3 washroom situated in prime location of sullivan station close to all levels of schools, transit & new shopping centre. Open concept kitchen with granite counter tops, stainless appliances with adjoining great family room & deck perfect for bbq plus spacious living room / dining room. Downstairs has large rec room may be used as 4th bedroom with washroom roughed in leading to your backyard & double car garage. This complex has luxurious club house with pool/hot tub, gym, movie theatre, party room & more.

Do not miss chance to occupy this beauty before it is gone!

Hot Listing

Investors/first time home buyers alert!

Well oriented home of 4 bedroom with 2 washroom situated in prime area of chilliwack close to all schools, hyw no 1, shopping centre, transit & has been rented @$1600.00 per month plus all utilities. Tons of parking are available.

Nice backyard for playing kids. Call today for your private viewing. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

Realtor

$1,698,800

This spectacular home is located in an exceptional area with extraordinary views! There are 2 master bedrooms and 2 bedrooms with Jack-and Jill style bathrooms on the top level. On the main level, there is a master suite, an office, a living and dining area, a family room, a spacious kitchen with an additional spice kitchen, and a powder bathroom. The laundry is located on the main floor as well! This house has 2 rental suites with full bathrooms as a mortgage helper (unauthorized). The all-concrete background is perfect for entertaining guests and enjoying the views! This house is well-kept as good as new and is move-in ready. The location is convenient and the train station is within walking distance! Call for more information.

7-12092 70 Ave

$729,000

D L O S

#5- 6678 152 st

RECENTLY SOLD in 2020

10542-128 ST SURREY 12573 76 A Ave Surrey #72-13898 64 Ave Surrey #48-12730 66 Ave SURREY

$1,888,000

DELTA: #303-7435 121 st, 415-7511 120st, 313-9015 120st, 607-11967 80 Ave

LANGLEY: Units 211,301 405-20826 72 Ave, 115-20829 77 a

ALDERGROVE: #27-27735 ROUNDHOUSE DR, 2586-RAILCAR CR

CHILLIWACK: 9235 WINDSOR ST, 8743 CORNWALL CR 46376 YALE RD ABBOTSFORD: 33341-HAWTHORNE AVE, 33311-KETCH PL, 3728 NOOTKA ST

REAL ESTATE MORTGAGES KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

604 716 604 12736 773 8426 106A ave Change the2135 price *Some Conditions Apply

Centum Financial

2 years new, quality build 11 Bedrooms, 10 7000 130 Street Surrey BC Only Washrooms. 3 Level, 2 Suites + Grand Parents + many

re u t c i P oon S g omin

suites. Very spacious space for everybody in the house. Extended parking infront, backyard for over 10 cars. Good street for house based business. Calculate the price even with your budget, still with help. Lot for mortgage affordability. For more info call 604-7162135

C

Basement entry home on a quiet street. Total 10 bedrooms, 8 baths, a lot of parking at front and back. Maple kitchen, 4 bedroom, 3 bathrooms upstairs and 2+2+1 suites downstairs plus extra rec room and bedroom. Very good mortgage helper, 2 laundries, back lane. Walking distance to both level schools, college, bus and shopping. Very clean house.

$499,000

D L O S

8965 Queen Mary Blvd Surrey, BC V3V 6R2

$9,89,000

Basement home, one of the largest lot in area 11,521 Sq ft. lot isze. 3 bedrooms up and very special one bedroom suite down.Fully fenced backyard with garden shed. Walking distance to Sikh Temple, bus and shopping mall.

D L O S 12736 106A AVE

SURREY: 20-7518 138 st, 22-12738 66 ave, 17168-64a, 15058-68 a, 1-6533 121a

OPEN HOUSE - 4 PM 13135 73 Avenue Surrey,SAT, BC, SUN V3W2 2R4 $1,399,000

13316 89a Ave $1,529,000

This beautiful and spacious townhouse is in the center of Surrey. It has 3 bedrooms located on the upper floor with 2 half and 2 full washrooms. The master bedroom has a wonderful view of the outside with good natural lighting. There is a flex room located in the basement of the house. The open concept kitchen comes with an island made from quartz. There is a central built-in vacuum. The house has a large double car garage parking and also has a visitors parking near the unit.

The property is very convenient as it is a walking distance from Scottsdale Mall, Guru Nanak Sikh Temple, Cougar Creek Elementry, several shops and a bus stop. The house is in excellent condition and is as good as new with wonderful natural light. Call today for your private showing.

#02-1530 McCallum Rd Abbotsford 3967 BRIGHTON PL ABBOTSFORD 104-9015 120 ST DELTA

RECENTLY SOLD in 2019

Amex Reality

Lots available for sale in Maple Ridge area 13084 107 Ave

First time buyers/investors alert! Well maintained house situated in prime area of chilliwack having 3 bedroom plus 2 full washrooms close to park, schools, shopping centre, home depot, hospital, recreation centre & hyw no i. this property contains accommodation of one bedroom which is not authorized. tons of parkings & storages are available in this property. seller is fully motivated to sell. this property may be rented @ $2500.00 per month. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

LOT 4000 sqft. 3 bedroom plus 3 washroom with family & living room. Fully renovated!

*SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K)

paramkrealestate@gmail.com

10952 129a St

IN LD S O Y S DA 3

$479,500

Param Kooner 604-825-4160 paramkooner.com

45461 Crescent Dr, Chilliwack $499,500

$850,000

11124 N FULLER CR

$1,488.888

D L O S

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development

REAL ESTATE

MORTGAGES

KULWANT ATWAL

BHAJAN ATWAL

604 716 2135

604 773 8426

*SAVE MONEY & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Recieve $5K)

Detached for sale in Centum Financial BC. This 1826 - 182 PRIVATE MORTGAGES Quick Approval & No Bank Rules feet property feat bedrooms, 3.0 bathr For Real Estate For Mortgages

Amex Reality

Call 604 716 2135

*Some Conditions Apply

L O S

Call 604 773 8426

e in only ntals

A40 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020 Coastal Realty Ltd.

Residential & Commercial Realtor

Centurian Producer

3 ®

SUKHI ATWAL

MLS

M.Sc.

604-726-0085 #105-7928-128 St., Surrey BC

MEDALLION CLUB MEMBER

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

22355 48 AVE Langley

11200 Kingfisher Dr. Richmond

$1,639,000

Located in beautiful Murrayville neighbourhood, all on 2nd floor. 6 (1 bed) + 4 (2 beds) units with all U/G parking and MUCH MORE!

WESTWIND - 7,385 sq.ft.

The house offers you very functional floor plan, 3 FULL bathrooms, double garage and much more

11318-78A Avenue

84 Oliver Street, Williams Lake

Kulwinder Singh Dheria

Very successful business in the heart of Prince George. Fullyoccupied rooming house and hostel. Hostel has large common area, kitchen, men's/women's bathrooms as well as office area.

LEA

4000 sq. ft. Retail space for lease.

2,200 sq. ft. Warehouse for lease in surrey.

Call for more info

SED

OFFICE FOR LEASE- 202-7743 128 St LEASED

5 bedroom 3 bath family home located in the heart of North Delta.

Main floor features, spacious living room, Family room and much more

Located downtown Williams Lake, renovated, well established for 7 years, cabaret business with land and building.

7815-Swanson Dr.

$909,000 #131 15299 68 AVE

Unit 11-16357 15 Ave $699,000 Great 5 bedroom 3 bath family home located in the heart of North Delta. Main floor features, spacious living room, dinning room,3 bedrooms and 2 bathrooms. 2 BEDROOM Basement suite with separate entry. Huge sundecks.

Subway in Edmonton for Sale in South Surrey , 4bed very good location

4bath brand new 36,000 SQFT Industrial Warehouse townhome, 1751 for Sale in Red Deer Alberta.

SF , Close to beach Farm in Bellingham (USA) for Sale

G`t qoN G`t mOrtgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

For Lease

High traffic location, second floor 1200 sf Mezzanine space only, with lots of windows and natural light BUSINESS CENTRE plaza.

11200 Kingfisher Dr. Richmond

High traffic location, main floor 700 Separate entrance, Tenants can have own improvements. Tenant o r Te n a n t ' s representative to verify all measurements.

12472 100 Ave, Surrey

SOL

SOL

D

D

Commercial Building for sale in Surrey

Senior Mortgage Specialist • 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 2.69% Incentives • 5 Year Variable 2.35%

Call For Our

Asking

1239K

3 level house in Panorama, 8 bed Bed 1 Bath,new paint, new floor, new 4 baths, 2-bed basement suite, appliances, Close to Strawberry Hill Mall, Bus loop, School.

3400 SF area

Specialized in: • Residential • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage

SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

6512 124 Street

House in Fleetwood

Townhouse corner of 90 Ave and Scott Rd. 3 bed 2 bath , renovated townhouse, new kitchen cabinet,updated washrooms, new floor in rooms.

26-12730 66 Av

15177 7

$1,

131 15299 68 AVE

iksy pRkwr dI mOrgyj lYx qoN pihlW swfy nwl sMprk kro

34-9088 Holt Rd Asking $529K

$53

604.217.7676 kulwinder@kulwinder.ca

sahotakulvir@gmail.com 202-7445 120 St Asking $339K

15-19789 5

Best Rates

sagguautoservice@gmail.com

13168 61 Ave

MBA Finance

$1,639,0

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019 Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1 Tel: 604-572-1008

13285 71B Street 110-13727 74 Ave Asking

349K

Asking

421K

3 bed 2 bath, 2 Parking, Apartment, 2bed 2bath, townhouse, close to schools two parking stall, close

138-13898 64 Ave

Superstore King George

317-6960 120 St.

11826 87 Ave

23-12730 66 Ave

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections.

USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop.

19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington.

40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway.

Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

Offer

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each.

Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated.

Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased.

Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas.

Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

rh ho qW G`t qoN G`t ryt lYx vwsqy iek vwr swnUM Pon zrUr kro A42 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

HOMELAND MORTGAGE CORP. pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

FIXEDhelp VARIABLE FIXED 3 YEARS We5 can you .......

Years 3.44% 2.85%dream RATE home buy your 3.54% . *

Prime-0.85

( * Conditions apply )

PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS HARDEV SINGH GREWAL Mortgage Consultant

Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8

Cell: 604-500-3920

www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

Part time office assistant is required, please send resume

3699 Napier St, Vancouver

92-13880 74 Ave SURREY

Beautiful brand new luxury house w/rare lot size (51.6 x 101.2) This prestigious home includes 9 bedroom, 6 washroom, bedroom w/ en-suite, open concept layout with large kitchen and stainless steel appliances. House is designed with beautiful color schemes. Close to D/T Vancouver. Main floor has 4 bed and 3 bath. Basement has one legal suite.

Remodeled with new paint, expensive laminate flooring, tiles and more.Granite kitchen counter top and more.. Extra large master bedroom and generous size other bedrooms.

Super family complex, walking distance to shopping, banks, doctors, schools bus etc. All sizes and ages are approx. only. The Buyer should not rely upon the listing information without the Buyer independently verifying the information.

#36-15840 84 AVE

Fleetwood Gables!! Welcome to your would be new home! Well kept, partially renovated townhouse in the very quiet neighborhood. This 1700 sqft home features very open and spacious layout. Main floor has bright nice kitchen with new counter tops, backsplash, sink, dishwasher and stove. Living area and family room on the main too with powder room. Above it has 3 bedrooms and 2 washrooms.

The house has been updated with new paint, partial flooring on the main and all washrooms in just 2018. Double Car garage. Fully fenced backyard to enjoy your summer!Close to schools, shops, transit and recreation. Rentals are not allowed. 2 Pets are allowed , no vicious breeds.All sizes and ages are approx. only.The Buyer should not rely upon the listing information without the Buyer independently verifying

14328 89 Ave, Surrey

11468 74A Ave Delta

11594 75A Ave Delta

Beautiful split level home, located in quiet cul de sac, Bear Creek neighborhood . Bright and Spacious living and family room. Fully renovated in 2018, which includes marvelous open Kitchen with granite counter tops, gray and white new style kitchen cabinets, all three washrooms fully updated, new paint, tiles, laminated floors. Newer roof, blinds, furnace, HWT, appliances, security system with cameras and much more. Family oriented neighborhood and lots of space for children to play. Very private back yard with Creek on the back. Elementary School on Walking distance Book your appointment to have a tour of this beautiful single family home!! You would not be disappointed!

COTTSDALE DELTA!!! This is a great family house with 3 bedrooms, large living area and dining room upstairs. Two bedroom fully finished mortgage helper downstairs unauthorized. Vinyl windows and gleaming real hardwood floors. Corner lot with access to the rear yard. Close to school, shopping and transit.

RM1 (Multiple family duplex), residential zoning.

Beautifully renovated house in the most desirable neighborhood. Large corner lot with the access from both front and side. This house features 3 bedrooms and 2 washrooms, living area and kitchen on the main. 2 bedrooms unauthorized basement suite us a good source for the mortgage help. Property has potential to have another 1 bedroom suite . Book your showing to view this property which can be your new home!

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A43

JAGRUP S. KHERA

604-488-9600

Email: Jagrup2@gmail.com Invest In India COMMERCIAL PLAZA PRIME RETAIL & OFFICE nvW 3800 Sqft. bRYNf inaU Gr smyq BMg dw ibzns y Rates after GST SPACE FOR LEASE - COMING SOON

er for Your Property ? ! Call me

In the Hearth of South Surrey, upcoming Hwy. side Morgan Crossing business center will be available for lease. The main floor will host restaurants, grocery stores, banks, retail shops, a pharmacy, and medical center. The second and third floors will include law, dental, insurance, real estate, and immigration offices, a beauty salon, and an education college. Several retail and office units still available, but it won’t last long.

20eACRE FARM HOUSE WITH Brand New Houses w g N stin Under SALE Construction ED ROOM HOUSE +.....more, FOR Li Absolutely stunning!! Brand new side by side two houses an extra deep 6200+lots in most desired near broad more area 5 bdrms + 5 full bath & powder room including one bed room legal suite in one house as mortgage helper under construction bring your idea, features just blocks from south arm community centre & park, public transportaiton Richlea shopping centre and all levels of good school (Excellence School, Catchment of MC Robert Secondary School.

Act fast.

BANQUET HALL / MARRIAGE PALACE FOR SALE AT LUDHIANA acres , Commercial Property, 340 ft main frontage, 21,000 sq/ft built, 2000 Seating pacity & Many More....! Price $3.5 Million.

5331 CHETWYND AVE

133 13958 108 AVE

Town Houses or Condo Site in South Surrey ਗਰਾਂਓ ਸਿਹਰ ਦੇ POSH AREA ਿਵਚ 4 ਕੋਠfor ੀਆਂSale ਵਧੀਆ In South Surrey condo site for sale over then 3 acres. You can Built town houses or condos.

Ready for application. Call now for more details.

HIGH END QUALITY Each 4 bed room with D D L L attached bath, SO Ready 2 move SO For SALE.

Sukhi Gill

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

$389,800

$1,599,000 Listings Wanted

3030 Terthway Abbotsford

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex. The unique features include: Great floor lay-out on main floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious kitchen and laundry. EXTRA storage outside for kitchen items etc. Fully fenced private backyard offers space for kids to play. Updates include: New flooring throughout, paint, Kitchen. Book your appointment now.

8555 123 STREET SURREY

Invest for future build new house its 3 bedroom rancher on huge corner lot. Home is close to all amenities school, shopping centre, bus stop, seller motivated to sell.

31098 Deer Trail Avenue, Abbotsford Great Family Home in desirable area of West Abbotsford. Very well kept and walking distance to all levels of school and parks.

Minutes away from High Street Mall and HWY 1. Has 5 spacious bedrooms and 3 bathrooms with unauthorized suites in this house with a separate entrance.

iclwvYk ivc ivkwaU PRICED TO SELL: Beautiful, Ground Level townhome features 2 bedrooms, 2 baths, a modern open floor plan with large windows allowing in lots of natural light. This unit is finished with contemporary kitchen with gorgeous granite counter top, laminate floors throughout living, dining & kitchen area. Large master bedroom with big closets & large balcony. Close to Skytrain, Schools, SFU campus ,Central City Mall, Hospital & Parks. Rentals allowed!

Price $2.2M

2 mMizlw bRYNf inaU 3800 Sqft. 5 bYfrUm Gr 5.5 eykV iv`c bxy 2,500 sq.ft. bwrn ivc cldy BMg dy ibzns, vDIAw ienkm, PYimlI ibzns Aqy AwnMdmeI kudrqI nzwry ivc rihx vwsqy auplbD hY[

East Newton

Beautiful home of East Newton very clean 5 bedroom & 4 wash room home 60x132=7959 g tin sq. ft. (app.) lotNeLwiswith back lane access. 3 bedroom on top with 1.5 bath & huge 2 bedroom basement & 1.5 baths at Ground level. Sundeck with view. Live now and Build mega home later. pMjwb (Bwrq) ivc koeI vI pRwprtI vycx jW KrIdx leI spMrk kro[

604-488-9600

oms, 10 en, spice on main dry, huge ment suite f the line econdary oximate,

UNIT--145-12040--68 AVE-- SOLD

Fraser Valley Real Estate Board Top 1% Achiever in 2014 to 2017

Royal LePage *May Chairman’s & Diamond Award Winner 2015, 2016 & 2017 A44 - The Punjab Guardian 29 Club - June 04, 2020

BALJINDER PARMAR

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

Medallion Member 2011 - 2020

Personal Real Estate Corporation

Global Force Realty 13339 60 ave

604-716-4781

Personal Real Estate Corporation

604.724.3575

Tel: 604-596-1800 * Fax: 604-596-1885 #104 - 13049 - 76 Ave. Surrey BC

Email: baltony1@yahoo.ca

$1,369,879 17–6188 141 st

$714,879

PANORAMA RIDGE - Very bright well kept, Renovated in 2016, 14 years old, 2 level home. 6 Bed, 5 Washroom 3645 Sq. Ft. Built home on Large 8622 Sq. Ft. Lot. Finished with stunning quality. Upstairs features 4 Bedrooms, 3 Bathrooms and a Theatre Room. Home was built with 25-10 Years Warranty now expired. Renovations include Paint and Flooring. Best neighbourhood, close to ALL levels of schools, Parks, bus Stop. Easy access to Richmond, Vancouver, Hwy 10 and US BORDER. Very good area for family and children. Lots of Parking.

Children walk to school. Double garage. Granite large entry. Enjoy living in this private estate in the heart of Panorama Ridge. A suite for Mortgage Helper. A MUST SEE!

Welcome to Vantage, a thoughtful collection of 62 townhomes nestled in the peaceful neighborhood of Sullivan Heights. Heritage inspired exteriors with 3 Bedrooms & 4 Bathrooms home 1589 sqft. built w/mountain views. Engineered flooring & wall systems, gas cooking, energy efficient LED lighting throughout, 9 ft ceilings, real wood shaker cabinetry throughout & fireplace w/stone surround. Walking distance to great schools, shopping & public transit.

#309-14925-100 AVE $269,879

11542-80 AVE

Renovated Top floor 1 bedroom & 1 Bathroom 640 Sq. Ft. unit. Looking down courtyard and on the quiet side of the building. NO RENTAL RESTRICTIONS. Renovations include New flooring and New paint. Located near the mall, recreation and a great opportunity for investment or for first time buyers.

Very Convenient Location! 7 Bedrooms & 6 bathrooms, 2 year old House, 4055 Sq ft Built area on 5119 Sq Ft Lot. Upstairs Features 4 Bedrooms & 3 Bathrooms, Main floor features Bedroom, Full Bathroom, Family Room, Dining, kitchen, Sundeck ,Double Garage & Work Kitchen. Basement features 2 bedrooms suite and a theater room with Bar. FULLY AIR-CONDITIONED WITH UNIT.GORGEOUS North Delta home.

Recent Sales BY Tony Bal 10119- Mary Dr , North Surrey UNIT-25-7198--199A ST

12842- Carluke Cres, Surrey 14490-58 AVE

7905-127 ST 14771-86B AVE

14530-81 AVE

rimMdr Bu`lr

Your Most Trusted Realtor

604.807.1699

rIAl-iestyt iv`c 28 swl dw qzrbw rbhuller@gmail.com www.coldwellbanker.ca To get results in selling or buying, please call Raminder at 6048071699

5 to 20 acres Industrial land needed for client can make cash offer #607 -950 Cambie Street Vancouver Downtown

$999,900

Your dream home in sought after Yaletown awaits.

Spacious designer 2 Bed/2 Bath + Den residence has been professionally renovated with custom and high end finishes throughout and impeccable attention to detail. Open concept kitchen features S/S appliances, quartz counter-tops and herringbone marble backsplash. Spa like bathrooms feature rain showers, linear drains, heated floors, beautiful tiling and designer fixtures. Centrally located in Yaletown with the the Seawall, Rogers Arena, B.C. Place, restaurants and Robson St all at your door step.

Amenities include a gym, pool, hot tub. 1 parking, 1 locker, rentals allowed.

3 Bedroom Fully Renovated Townhouse

SOL

$499,000

D

More Listings are needed koeI vI pRwprtI vycxI jW KrIdxI cwhuMdy ho qW sMprk kro

Garage. Huge kitchen with gra large family room with cozy firepla

D L O LD

S SO

2 Bedroom Beautiful home in Sullivan Station,features Features : suite and 1 Full bathroom for upstairs Use. N Living room,dining room, family room, to shopping, walk trails, Eleme Transit and golfing also! OP kitchen,spice kitchen, powder room, huge JULY -200-400 P bedroom with full bathroom on SATURDAY--14 main floor.4 bedroom 3 bathrooms & laundry on top floor, huge rec room , 2 bedrooms & bathroom plus a huge theater room and 2 piece bath room for upstairs use.close to Elementary and Secondary Schools, YMCA, Bell Performing center, Sullivan Heights Park, Shopping, Restaurants, Recreational center Covered Patio.Must see.All sizes approximate, buyer or buyer's agent to verify.

27689 Fraser Hwy - $

Lots For Sale in Fleetwood- 4,5,6 16219 80 Ave

Spacious home with fully finishe Bedrooms, 4 Bathrooms.,3,000 s on 4058 Sq Ft. Lot.Vaulted cei maple kitchen with granite counter Features 3 Bedrooms & 2 Bathroo Features 1 Bedroom or Office, H Living Room, Kitchen, Family room Sundeck. Basement feature Bedrooms & 2 Bathrooms Ren Mortgage Helper. Detached Doub Back Lane access. 2 covered Pa in Total. Don't miss this one. Will HOUSE SATURDAY-30---300--50

Lots For Sale in Fleetwood 78 Ave 155 Street

SOLD

12 ready to build 6400 plus sq. Ft RF zoning lots in Fleetwood area 14098-75 A AVE 155 street and A AVE 13227-66 78 ave8859-132 Surrey B ST

6574 sq. ft. building lot in prime location of fleetwood.

Walking distance to Elementary/Second 6524 122a St $1,149,000 Location!

Location! West Newton; 2 Level ary Schools and Basement entry 3100 sq ft Built on 7341 Sq. Ft. Built inbuild 1993 (24ayears old). Upstairs features park.Youlot.can 4 Bedrooms, 2 Bathrooms, living room, family 3 level home with room, dining andinkitchen. Basement features 2 suites (2 & 1 Bedroom) with separate home, ground basement .

Separate Laundry & Double Garage. This House

D L O S Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

13227 62 B AVE

is very well Kept, Clean and shows owner's Pride.

HARPAL GREWAL

RAMINDER BHULLER

Large 6 bedroom/4 bathroom basement entry home in great West Newton location. Property is zoned for secondary suite and sits on a quiet street on a 7,100 SF lot. Walk to schools including Kalsa and Kwantlen. With over 3,400 SF of living space, there's enough room for the whole family. Close to shopping, restaurants, Temple, Mosque and Church and easy access to transit and major routes. This will go fast!! NEW

7135 148a St $1,0

n

in

14210 62 Ave, Surrey

$1,359,879

Email: baltony1@

Tel: 604-596-1800 * Fax: bparmar@sutton.com

o g so

om os c

t

Sutton Group Alliance (R.E.S.) # 201-5550 152 St. Global Force R Surrey BC Medallion 604.961.9900 Member 2

#104 - 13049 - 76 Ave www.tonybalrealtor.com FIRST TIME BUYERS, INVESTORS and BUILDERS Alert!! 5 Bedroom, 3 bathroom basement entry home in ceder hills Surrey feature Living room , dining room 3 bedrooms and 2 bathrooms main floor and 2 bedroom basement suite with separate entrance as mortgage helper. Close to Khalsa school, bus stop, sky train station, city center shopping malls, library, ng city hall and SFU Surrey isti sizes and age of Well 6 BEDROOMS & 6 L campus.All thekepthouse e v house 3410 Sq Ft. house on a usi l Upstairs features approximate, buyer or the Buyer's agent to4 bedrooms & c Ex Main Floor features Living room, verify.

Kitchen, den, Full Bathroom

10106 129 St, Surrey

Pho

Fraser Valley Real Estat Fraser Valley Real

604-726-7255

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

12643 66 Ave

$858,000 3694 176 St.

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey.

Centrally located across from Tamanawis Secondary School. Very Well kept two-story home with a full basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

$2,599,000 16230 90TH AV $2,990,000

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood.

8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops.

Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

$849,000 7463 9009 135a St

6757 138 St

$1,239,000

143B ST FULL HALF ACRE PRIVATE YARD 172'x127' BACKING ON TO GREENBELT NEXT TO NEW SUBDIVISION. Very clean and well maintained 6 bedrooms and 3 bathrooms house with 2 bedroom basement suite with its own laundary.

Upstairs have 4 bedrooms and 2 full baths. Detached 24'x24' garage with 220 amps power . Upgraded electric work with 200 Amp service. Roof is only 4 years old. Property is 172' wide with double access from street. Sewer is at lot line. Lots of parking. Close to public transit, Schools and shopping

7022-127a st.

8788 144 ST $1,249,000

D L O S

Central Location in Surrey. Walking distance to Kwantlen Polytechnic University. Both level of schools, shopping and public transit. Quality built home features 7 bedrooms, 6 baths, solid oak kitchen cabinets. Family room and huge sindeck.

Radiant hot water heat on both floors. Fully furnished basement with 2 bedroom and one bedroom suites plus bedroom with bathroom for upstairs use. Double garage with garage door opener. Fenced & private backyard with tool shed.

RV parking. Easy access to all major route. Don't miss this one.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

$1,274,900

D L O S

CENTRAL LOCATION. Very clean and well kept home steps away from Bus, Schools and Park. Very bright and open enterance welcomes you with open high ceiling and living room.7 bedrooms,7 baths, hot water radiant heat. Huge master bedroom with full ensite.Big kitchen with granite counter tops. Two bedrooms and one bedroom suites in basement with separate enterances.Fully fenced yard with metal rolling gate with remote opener.Don't miss this one.

LAND FOR SALE

#8-12775-63 Ave

SOLD

12525 96 Ave

$849,000

SO L D

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

R

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

12825 62 Avenue, Surrey - $1,299,000 Brand new, custom built home in prestigious Panorama Ridge! open concept offers 4 spacious bedrooms, 3 full bathrooms plus laundry upstairs, bright, natural sunlight with 10 ft ceilings on the main floor, formal living area, spacious great room with entertainment wall leading to an amazing gourmet style kitchen with luxury arcrylic/veneer cabinets and high end appliances. Private rec room with wet bar plus spacious 2 bdrm legal suite with separate laundry downstairs. large covered patio with bbq hookup overlooking private backyard. Quartz countertops, crystal chandeliers, radiant heat, modern plumbing and lighting fixtures, quality craftsmanship throughout the home! Conveniently located within walking distance to elementary school, parks, trails and public transit.

jessie@vaidnotary.com

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

204-13316 71b Ave

If you are thinking of buying or selling real estate, please give me a call before you make any move. I have been providing professional real estate services in the Lower Mainland of Vancouver since 2003. I specialize in residential, commercial, land development and farms. Contact : (604) 825-1400 malkeetsinghsaran@gmail.com; http://www.malkeet.ca; Royal LePage Global Force Realty Ltd.

24382-16 Ave. Langley

$345,000

Hidden Gem with the affordibility , in the heart of newton at Suncreek Estate. Fully renovated. Come and see yourself. You will love this place. Centrally located near all amenities viz., Costco, Super store, Save-on, Safeway, Bus loop, wave pool,Car Wash, etc..etc and so on. A bonus storage room at the roof top patio. A steal in this rare find market.

Be the first one to grab it, will not last long. Two parking Spots #214 & 222. Maintenance fee includes property taxes. All measurements are approximate, buyer to verify if important.

Lease expires in the year 2092.20% down payment required by RBC Bank to qualify .

$1,650,000 2067 sq.feet house 3 bedrooms 3 baths 4.91 acres

A46 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

FOREMAN OF ALL APPLIANCES Pir`j, stov, vwSr, frwier, ifSvwSr irpyAr krvwaux Aqy pwrts lYx leI hyT ilKy Pon nMbr ‘qy sMprk kro[

N W

R

NewWay Railing

Awning & Metal Work Ltd.

Residential & Commercial

- Aluminum/Picket Railing - Glass Railing - Fence & Gates - Window Security Bar - We also do Custom Designing We Are Very Professional Automatic Driveway Gates & Fence

Fast & Friendly Service

AsIN hr bRWf dy tr`k dy Pir`j vI irpyAr krdy hW

qusIN swfy koloN purwxy Aqy vDIAw kuAwiltI dy AplwieMs vI KrId skdy ho Call For more info:

nirMdr vrmw

Nirbhai Kainth

604-765-0790

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498 Email: nwr@hotmail.ca

Fax-:604-593-5079

#111, 8377 - 128th St, Surrey BC

Dream Oak

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW[ AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[ soilf mypl vU~f soilf mypl vU~f

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $375 Queen/Double Size : $500 King Size: $600

8 Pc. BEDROOM SUITE

$2500

soilf mypl vU~f

8 Pc. BEDROOM SUITE

soilf mypl vU~f

$4000

$4000 8 Pc. BEDROOM SUITE Mon-Fri: 6am to 2pm

8 Pc. BEDROOM SUITE

$3000 soilf mypl vU~f

Headboard Price Extra Starting From $150

$5000

7 Pc. BEDROOM SUITE

604.574.4822 #109 18669 52nd Ave Cloverdale, BC

Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

PYktrI dw pqw hY:

hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy

E

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - A47

A48 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

AsIN XU.AYs.ey. dy hr styt ivc SBA lon idMdy hW AsIN hotl, motl, gYs stySn Aqy rYstorYNt Awid leI 10% fwaUn pymYNt qy lon idMdy hW “WE DO CONSTRUCTION LOANS!”