E Paper-A Section-1-48- 17 Sept.- 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A1

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

    

Life Insurance

Mortgage Loan Insurance



SECURITY RASHMI AHUJA COURSE (BST) 604-603-1313

Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

ONLY

AwE

mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

pMjwbI

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

swry Awpx E! yG Aw

49 Anmol svIts 100% vYSno Bojn

s$ y Aqy it`kIAW fwlr dy 2 RESP -smoRRSP

Estate Planning

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 38, Ending Date: Sept. 25 2020

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

604 379 7212

koronw:Bwrq 'c rozwnw do qoN FweI l`K nvyN kys! ieh hn 'Asl' AMkVy?

id`lI :-iek mIfIAw irport ivc dwAvw iv`c, dono tYst ivDI iv`c skwrwqmk dr dI kIqw igAw hY ik dyS ivc koronwvwiers dI AOsq lgBg ieko ijhI hY[ AwrtI pIsIAwr lwg dy AMkiVAW nwl juiVAw kuJ fwtw jnqk ivc 9% qW rYipf AYNtIjyn tYst ivc 7% hY, hI nhIN hoieAw hY[ ies dy Anuswr, jy AsIN jdoN ik mwhr mMndy hn ik ieh sMBv nhIN ho ies gYr-jnqk AMkiVAW 'qy nzr mwrIey, qW skdw[ AijhI siQqI iv`c, ieh sp`St hY ik 95 hzwr dI bjwey hr roz do qoN FweI l`K kys Bwrq iv`c AwrtI-pIsIAwr tYst shI qrHW nhIN dyS ivc Awauxy cwhIdy sn, jo iBAwnk siQqI ho rhy hn[ aus dy Anuswr, dyS iv`c rYipf v`l ieSwrw kr rhy hn[dyS ivc koronwvwiers AYNtIjyn tYst dI skwrwqmk dr 7% hY, ies dI rPqwr bhuq qyzI nwl vDI hY[ hux q`k, dI lwg dy AMkVy ies qoN FweI guxw izAwdw ho leI pIsIAwr tYst do qoN iqMn guxw hoxw cwhIdw koronwvwiers dI lwg dy ku`l kys 50 l`K qoN t`p skdy hn[ hwlWik, ieh pihlW vI swbq hoieAw hY[ iesdw ArQ ieh hY ik jy hr idn iek gey hn[ dyS ivc hr idn qkrIbn 95 hzwr hY ik rYipf AYNtIjyn tYst Aksr glq nqIjy l`K kys Aw rhy hn qW shI AMkVy pRqI idn 2 nvyN kys Aw rhy hn[ ieh AMkVw dunIAW ivc idMdy hn[ ieh v`fI igxqI pwjIitv ƒ nYgIitv qoN 2.5 l`K hoxy cwhIdy hn[ sB qoN au`cw hY[ies dy nwl hI iek mIfIAw d`s idMdy hn[hYrwnI vwlI g`l ieh hY ik Bwrq Visadyapplications, irport ivc dwAvw kIqw igAw hY ik S ivc citizenship, security license processing, koronwvwiers dI lwg dy AMkiVAW nwl juiVAwpassports & name change kuJ fwtw jnqk hI nhIN hoieAw hY[ ies dy Anuswr, jy AsIN ies gYr-jnqk AMkiVAW 'qy nzr mwrIey, qW 95 hzwr dI bjwey hr id`lI: kyNdrI r`iKAw mMqrI rwjnwQ isMG ny 15 sqMbr ƒ sMsd ivc ikhw ik cIn ny l`dwK roz do qoN FweI l`K kys dyS ivc Awauxy cwhIdy ivc qkrIbn 38,000 vrg iklomItr zmIn 'qy nwjwiez kbzw kIqw hY, ieh do-p`KI smJOiqAW sn, jo iBAwnk siQqI v`l ieSwrw kr rhy dI au lMGxw hY[ cIn ny pUrbI l`dwK dI pYngoNg JIl dy iPMgr 4 Kyqr iv`c lwaUNf spIkr hn[AYnfItIvI ivc pRkwSq iek irport ivc sQwipq kIqy hn Aqy aunHW au`qy lgwqwr pMjwbI gwxy vjwey jw rhy hn[cIn ny ieh kdm BwrqI ikhw igAw hY ik koronw vwiers nwl juVy dyS sY n w dy sY inkW dw iDAwn Btkwaux leI cu`ikAw hY dy kuJ AMkVy Ajy jnqk nhIN hoey hn[ jy qusIN BS[T,BwrqI FOOD SPOAjFEiPM , RgErAL-4 ESTnyAVTyEaut`cYsIAW t dI phwVIAW iqAwrI vI krvwNdy qo N pIplz ilbry S n AwrmI dIAW gqIivDIAW 'qy nzr r` K rhI hY [ sU q rW dy Anu s wr, ijs post ies AMkiVAW dw ivSlySx krogy, qW qusIN dyKogy ik dyS ivc rozwnw irport kIqI jw rhI koronw 'qy cInI sYnw ny lwaUNf spIkr lgwey hn, auh BwrqI sYinkW dI 24 GMty ingrwnI ADIn hY[ Injured in an accident? ICBC claim? We can help. • STUDENT VISA • VISITOR VISA AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym • WORK PERMIT IMMIGRATION

Mortgage Broker/ Real Estate Course

E: Neetu.Bedi@td.com

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

Fingerprinting For All Purposes

pMjwbI gwxy vjw irhw cIn Bwrq dI 38000 vrg iklomItr qy cIn dw kbzw

Special l`Kyvwly ijaU lrz Tutoring jgrwauNPromotion vwly

sony dy gihxyDuring KrIdxSummer qy vycxVacation leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

HASHMI & COMPANY Lawyer & Notary Public

· ICBC Claims · Wills & Estates · Real Estate · Other Injury Claims

CANRISE IMMIGRATION •WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP

Ranjeet S. Sohi

muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

www.canriseimmigration.com

778-565-1717

604-449-7500

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

SERVICE

IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON www.neatimmigration.com #200 7404 KING GEORGE BLVD, SURREY PARVINDER SING

INJURY LAWYERS ONLY

M Tech., RCIC - Member of ICCRC

Mandeep Randhawa,

604.499.0571 $

100 TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TUTORINGTRAVEL

B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Blvd, Surrey • www.rmlawyers.ca

is~DU mnI

Food Safe sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GM t y AM d r phM ucwx dI gwrMtI Course Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy sikErtI $ mMgvwax leI imlo AYkscyNj il.

Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[

Ph: 604-589-2900

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI (Registration begins) 604-593-7300 #307 8128, 128th St Surrey

SECURITY COURSE A AYYsYks Collision SSEX Services Ltd. (BST)

kolIjn sriviss ilmitf

HIGH SUCCESS RATE IN:

gwrf kors

gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI itkt swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUGRADE r cYk kro ssqI1-12 ieMfIAw jwx leI itktW bu~k

24 Food Safe Course

49 ONLY

Air Canada Direct hrmIq isMG Ku`fIAW Sunday YVR to Delhi

REAL ESTATE & FOOD SAFE tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW Details on Page A11

6604-543-7300 04-543-7300

WALIA FOREX LTD$

ONLY ONLY

604-543-7300 604-543-7300

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

9:30 am to 3:30 pm

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU

604-613-6000 604-501-1000

49 49 ONLY ONLY

VALET

(MOE)

604-591-8242

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com INSURANCE

BROKERS LTD.

Daljit Singh Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today ! 778-822-8410 · Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC

Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC

ArivMdr isMG klsI AvInIq isMG klsI

Business Solutions

& credit counselling services

#205-12033-92A Ave, Surrey #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford

iksy vI qrW dI rYijfYNiSAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdn jW vycx leI sMprk kro[

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

amangatypa@gmail.com

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

• E`px~ krz` 50% qoN v~D q@k Gt`aux ivc • E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc • kRYift k`rf krzy ivc • iekMm tYks / jI.EYs.tI krzy ivc • bYNkrpsI ivc

20 virHAW qoN v`D dw qjrbw

AsIN Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt lYNdy hW muFlw slwh mSvrw iblkul muPq Aqy gupq

www.bscc.ca

Ajinderpal S. Mangat

604.240.9742

Food Safe Course

EsIN quh`fI md@d kr skdy h~...

604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 604-951-8984 604-543-

We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

MOHAN VILKHU

ADVNCELRIGT

kI qusIN krzy ivc ho?

Send money instantly Worldwide

MUKHTIAR SINGH

krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy (ALL SUBJECTS) Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

A2 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020

DEAL OF THE WEEK

Sep 18 to Sep 23 604 503 8787 7843 128 St #104, Surrey 7 days a week, 9.00 am to 9.00 pm info@daytodaywholesale.ca

1.69 $

daytodaycashandcarry

Lbs

www.daytodaywholesale.ca

Red Grapes

0.99

0.59

Lbs

Lbs $9.99

8.99

ਹਰੀ ਗੋਭੀ

ਜੰਬੋ ਬ�ਗਣ

0.99 $

4.99 $

$7.99

0.79

(Punjabi, Sooji, Jeera, Ajwain, Gur Cookies)

ਐਸਰਟੇਡ ਕੂ ਕੀਜ਼

Ragi Flour, Giloy & Rare Herbs & Spices Available at Store

Lbs

10 Lbs

Guruji Multigrain Atta ਗੁਰੂਜੀ ਮਲਟੀਗਰੇਨ ਆਟਾ

4.99

Lbs

Apples Royal Gala BC ਸੇਬ ਸ਼ਾਹੀ ਗਾਲਾ ਬੀ ਸੀ

0.99

3.79

Lbs

8 Lbs

Garlic ਲਸਣ

Guruji Assorted Cookies

0.69

6.99

Each

2.5 Lbs

Lbs

ਰੋਮਾ ਟਮਾਟਰ

ਲਾਲ ਗੋਭੀ

ਪੇਠਾ ਕੱਦੂ

ਮੇਥੀ

Roma Tomato

Petha Kaddu

Methi

0.99

ਗੁਰੂਜੀ ਚੱਕੀ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਆਟਾ

Red Cabbage

Each

ਇੰਿਡਯਨ ਬ�ਗਣ

Guruji Chakki Fresh Atta

Lbs

10 Lbs

Indian Eggplant

20 Lbs

Russet Potatoes ਰਸਤ ਆਲੂ

0.69

2.99

Green Cabbage

Jumbo Eggplant

0.99

ਲਾਲ ਅੰਗੂਰ

Heer White Sugar ਹੀਰ ਿਚੱਟੀ ਖੰਡ

Guruji 1313 Basmati Rice 8lbs Bag

ਗੁਰੂਜੀ 1313 ਬਾਸਮਤੀ ਚਾਵਲ

Always Fresh. Always Great Prices.

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A3

cIn srh`dI inSwndyhI ƒ mMnx leI iqAwr nhIN : rwjnwQ

nvIN id`lI : r`iKAw mMqrI rwjnwQ isMG ny ikhw ik pUrbI l`dwK ivc cIn nwl srh`dI mslw ies krky h`l nhIN ho irhw ikauNik cIn srh`d dI rvwieqI inSwndyhI ƒ qslIm nhIN kr irhw[ lweIn AwP AYkcuAl kMtrol auqlI siQqI bwry sMsd ivc ibAwn idMidAW aunwH ikhw ik Bwrq purAmn hl pRqI vcnb`D hY pr cIn dIAW swrIAW hmlwvr kwrvweIAW dw POj qwkq nwl mukwblw krygI[ aunwH ieh vI ikhw ik cIn v`lNo swry smJOiqAW dI aulG M xw kwrn mslw h`l nhIN ho irhw[mud ` y 'qy bolx dI AwigAw nw dyx 'qy kWgrsI mYNbrW ny loksBw ivcoN vwkAwaUt krky mhwqmw gWDI dy buq ` A`gy pRdrSn kIqw[ rwjnwQ isMG ny ikhw ik 15 jUn ƒ glvwn vwdI ivc BwrqI POj ny cInI POj dw kwPI jwnI nukswn kIqw sI[ aunwH ikhw ik cIn ny auQ ` y kwPI POj iek`TI kr r`KI hY[

cIn ny ikhw- Bwrq swfy nwl aulJxw qurMq bMd kry

cIn ny Bwrq ƒ ApIl kIqI hY ik auh AwpxIAW glq hrkqW ƒ qurMq suDwry Aqy jldI qoN jldI cInI POj nwl aulJxw bMd kry[cIn dy ivdyS mMqrwly dy bulwry vWg vYnibn ny nwl hI ikhw ik AY`leysI ‘qy hwl hI iv`c hoey Bwrq-cIn ivvwd leI Bwrq izMmyvwr hY[cIn dI hwkm iDr pwrtI dy A^bwr dy globl tweImz Anuswr bulwry ny ivdyS mMqrwly dI rozwnw bRIiPMg dOrwn ikhw, “pihlW Bwrq ny duv`ly smJOiqAW dI aulMGxw kIqI[ aunHW ny glq qrIky nwl srh`d pwr krky aukswieAw[ ie`k pwsV kwrvweI kridAW srh`dI Kyqr iv`c siQqI bdl id`qI Aqy cInI jvwnW ƒ Dmkwaux leI golIAW clweIAW[“ cIn dy ies ibAwn qoN ie`k idn pihlW Bwrq dy rìKAw mMqrI rwjnwQ isMG ny sMsd iv`c Bwrq-cIn qxwA qy ibAwn idMdy hoey cIn ‘qy srh`d dI aulMGxw krn dw ielzwm lwieAw sI[globl tweImz dy sMpwdk hU SIijn ny ie`k lyK iv`c iliKAw ik cIn SWqI Aqy jMg dovW leI iqAwr hY Aqy Bwrq ƒ au`Qy kMm kr rhIAW AiqrwStrvwdI qwkqW dI BwSw iv`c hI g`l krnI cwhIdI hY[iSijn ny ikhw ik pIAY`ley cIn-Bwrq Kyqr iv`c AwpxI qwienwqI vDw irhw hY Aqy s^q kwrvweI kr irhw hY[ ies nwl BwrqI &Oj ƒ pqw l`g igAw hY ik cIn nwl &OjI tkrwA iv`c aulJxw ie`k jUAw hY jo auh brdwSq nhIN kr skdy[aunHW ny ikhw, “Bwrq iv`c keI v`K-v`K qwkqW hn[ kuJ Aiq-rwStrvwdI hn jo sOKy rwh ‘qy jwx qoN ienkwr krdIAW hn Aqy s^q ruK leI AVIAW rihMdIAW hn[“ aunHW ny cInI srkwr ƒ slwh id`qI ik aunHW ƒ Bwrq nwl kUtnIiqk g`lbwq krdy smyN auhÇ I BwSw July 31-Aug. 06 /2013 vrqxI cwhIdI hY, jo auh qwkqW smJdIAW hn- sihXog lMmyN smyN q`k bixAw rihMdw hY jdoN ies ƒ sMGrS nwl hwisl kIqw jWdw hY[mzbUq POjI dbwA qoN ibnw bwrq srh`dI muìdAW qy shI rvèIAw nhIN Apxweygw[ rìKAw mMqrI rwjnwQ isMG ny mMglvwr ƒ sMsd iv`c Bwrq-cIn ivvwd bwry ibAwn id`qw sI[ aunHW ny ApRYl qoN hux q`k dIAW GtnwvW bwry jwxkwrI id`qI sI Aqy cIn ‘qy ipCly smJOiqAW dI aulMGxw krn dw ielzwm lwieAw sI[

IMMIGRATION SERVICES

hrismrq dw AsqI&w dyrI nwl ilAw ingUxw PYslw: AmirMdr cMfIgVH:-pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny hrismrq kOr bwdl v`loN kyNdrI kYbint ’coN id`qy AsqI&y ƒ dyr nwl ilAw ingUxw PYslw krwr id`qw hY[ mu`K mMqrI ny ikhw ik AsqIPw dyx dw PYslw SRomxI AkwlI dl v`loN kIqy jWdy frwimAW dI kVI dw hI ih`sw hY[ mu`K mMqrI ny ikhw ik kyNdr srkwr v`loN KyqI iblW dy nW au`qy ‘mwrI ies cpyV’ dy bwvjUd SRomxI AkwlI dl ny Ajy qk s`qwDwrI g`TjoV C`fx dw AYlwn nhIN kIqw[ mu`K mMqrI ny ikhw ik hrismrq dw AsqI&w pMjwb dy ikswnW ƒ mUrK bxwaux dy FkvMj qoN v`D ky kuJ vI nhIN, pr auh (AkwlI) ikswn jQybMdIAW ƒ guMmrwh krn iv`c s&l nhIN hoxgy[

lok roh dy froN AsqI&w id`qw: cImw cMfIgVH:-ivroDI iDr dy nyqw Aqy ‘Awp’ AwgU hrpwl isMG cImw ny ikhw ik pMjwb dy lokW dy roh dy froN hrismrq ny AsqI&w id`qw hY[ pihlW SRomxI AkwlI dl ny ikswnI dI ip`T ivc Curw mwirAw[ aunHW ikhw ik hrismrq dI hwzrI vwlI kYbint mIitMg ivc AwrfInYNsW dw &Yslw hoieAw[ hux jdoN ikswnW ny ipMfW ivc AkwlI dl ƒ nw vVn dyx dw &Yslw kr ilAw qW

AsqI&w dyxw ipAw hY[ cImw ny ikhw ik AsqI&w hwly pRvwn nhIN hoieAw Aqy ho skdw hY ik ies ip`Cy vI AkwlI dl dI swizS hovy[

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qusIN Awky nqIjy dyK skdy ho

* Immigration Appeals - Expert * Sponsorship Husband/ Wife/ Children/ Parents

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032

* Work Permit, Study Permit, Canadian Experience Class & LMIA

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

* Skilled Workers Class immigration (point system)

* Business /Investor immigration/Farmers/Arranged Employment Offers * Provincial Nomination B.C., Alberta, Manitoba, Quebec, Saskatchewan * Stay of Deportation Orders/Immigration Problems Solutions at Airport * Nanny Immigration, Refugee Claims/Jail Detention & Release * Child Adoption Cases/ Orphan Children Sponsorship * Citizenship, PR Card, Passport & USA Visa Applications * Visitor Visa & Immigration Documents Attestations

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

Applications

NRI FOREX SERVICES Send money to India and bring money from India Contact : RAJVIR SINGH : 778.565.4191

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI vDIAw qy iemwndwr srivs qy BrosyXog nwm

HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

604-996-6862

HOUSE INSURANCE

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

SANDEEP AHUJA CHS

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020

kYnyfIAn is`KW v`loN Bwrq srkwr dy is`K ivroDI &Ysly dI krVy SbdW ivc inMdw,

srI kYnyfw (13 sqMbr 2020) :- ipCly idnW iv`c Bwrq AKOqI lokqMqrI isstm v`loN swry kwƒnW ƒ iC`ky tMgdy hoey AmrIkw Aqy kYnyfw iv`c UNO dy kwƒn qihq pMjwb irPrYNfm 2020 dI muihMm ƒ lIf krdy XUAY`sey qoN is`K Pwr jsits dy lIgl AYfvweIzr gurpqvMq isMG pMƒ Aqy kYnf y w qoN gurU nwnk is`K gurduAwrw swihb dy mu`K syvwdwr BweI hrdIp isMG in`jr horW dI pMjwb iv`c Ac`l jwiedwd zbq krn leI Bwrq srkwr dy hukm dI pwlxw kridAW

NIA ny qihsIldwr Byj ky inSwnIAW lgw id`qIAW hn [ Bwrq srkwr dy ies nwdrSwhI Purmwn dy ivroD iv`c pMQk hlikAW iv`c BwrI ros pwieAw jw irhw hY [ kYnyfw dy gurduAwrw gurU nwnk is`K gurduAwrw swihb srI fYltw bI sI iv`c ies sbMDI ielwky dIAW sMgqW v`loN

BweI pMƒ Aqy BweI in`jr nwl c`twn vWg KVHy hox dw kIqw pRgtwvw

AmYrIkn is`K AYktIvYst, BweI crnjIq isMG su`joN is`K icMqk, auGy smwj syvI nojuAwn gurmuK isMG idEl , AkwlI dl AMmiRqsr bIsI dy pRDwn BweI hrbMs isMG AOjlw , sInIAr p`qrkwr , ryfIE host , I.A.P.I vYnkUvr bIsI dy gurpRIq isMG Awid smUh kOmpRsq pMQ drdIAW ny Bwrq dI lok ivroDI is`K mwrU nIqIAW dI ft ky ivroDqw kIqI Aqy bIsI gurduAwrw kONsl v`loN kYnyfw dIAW smUh swD sMgqW v`loN BweI hrdIp isMG in`jr dw isropw

Bwrq srkwr dy ies is`K ivroDI vrqwry dy ivroD iv`c ie`k iek`T kIqw igAw[ ijs iv`c kYnyfw vYst loAr mynlYNf dy v`K v`K ih`isAW qoN iek`qr hoey pMQ drdIAW ny Awpxy ivcwr sMgqW nwl sWJy kIqy Aqy ies ib`prvwdI kwrvweI dI s^q nKydI kIqI [ nOrQ fYltw qoN AYmAYley

dy ky snmwn kIqw Aqy jYkwirAW dI gUMj iv`c BweI hrdIp isMG in`jr nwl ctwn vWg KVHy hox dw pRgtwvw kIqw [styj sMcwln dI syvw BweI BuipMdr isMG hoTI mu`K sk`qr Gnsg gurduAwrw swihb ny inBweI Aqy pu`jIAW hoeIAW sMgqW dw kotwn kot DMnvwd kridAW koivf ñù qihq syP ifstYNs myNtyn r`Kx Aqy sihXog dyx leI DMnvwd kIqw [

ALPHA MORTGAGE NEED A

please put new picture House Corporation MORTGAGE ? also the website address in both, also correct the abbotsford address it should be 32475 simon ave. Also for the directory ad, move "relines and rebases" to a separate line. If iu have to in order create space remove "denturists are denture specialists". Please send revised Gurinder S. Toor proofs. ThankMortgage u. Consultant

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

(York Business Center)

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

rvI kwhloN ny Bwrq srkwr dy ies lok ivroDI &Ysly dI krVy SbdW ivc inMdw kIqI [ bIsI gurduAwrw kONsl dy cyArmYn BweI hrBjn isMG Atvwl ny Awpxy sMKyp Aqy bhuq hI roh BrpUr qkrIr iv`c Bwrq dy ibprvwdI isstm qoN byprvwh hox dw s`dw id`qw Aqy d`isAw ikvyN aunHW ny ipCly cwlI swlW qoN byKOP sMGrS krdy Aw rhy hn [gurduAwrw bwbw bMdw isMG bhwdr AYbsPorf qoN BweI rxjIq isMG Kwlsw , ieMdrjIq isMG bYNs , BweI Drm isMG norQ

NEWTON DENTURE CLINIC INC.

jy qusIN dMd lvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmyNYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imloieh quhwfI syvw leI srI Aqy AYbtsPorf ivc hn

pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST. (2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

blrwj isMG ig`l

604-590-9747

www.newtondentures.ca

SUDDEN IMPACT

newtondentures@hotmail.com

c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

SUPER V r ISA IN SURANC

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A5

gurpqvMq isMG pMnU qy hrdIp isMG in`Jr ƒ ieMglYNf mhwrwStr ‘c isrP mrwiTAW dw BVkI cMigAwVI MbeI - mhwrwStr ‘c mrwTw BweIcwrw ie`k vwr iPr hmlwvr ho igAw hY[ p`CmI mhwrwStr Awaux qy golf mYflW nwl snmwinq kIqw jwvygw AqymumrwTvwVw ‘c mrwTw rwKvWkrn dI cMigAwVI BVk au`TI hY[ vIrvwr ƒ puxy, kolhwpur Aqy

brimMGm - ieMglYNf - is`Ks Pwr jsits dy AtwrnI jnrl gurpqvMq isMG pMƒ Aqy BweI hrdIp isMG in`Jr ƒ Awaux vwly smyN iv`c golf mYflW nwl snmwinq kIqw jwvygw [ ieMnW ivcwrW dw pRgtwvw BweI kulvMq isMG muT`fw XU ky swbkw pRDwn is`K stUfYNts PYfrySn (ijlw jlMDr) Aqy au`Gy pMQk AwgU BweI blivMdr isMG iFloN ny p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW ikhw[ienw AwgUAW ny ikhw ik Bwrq dI ihMdU dihSqgrd srkwr ny vkIl pMnU qy BweI in`Jr dIAw j`dI jwiedwdW zbq krky is`K kOm isr nvIN BwjI cwVI iesdw KimAwzw Bugqx leI srkwr iqAwr rhy[ bIqy idnW iv`c Bwrq dI ihMdU dihSqgrd srkwr ny AKOqI lokqMqrI isstm v`loN swry kwƒnW ƒ iC`ky tMgdy hoey AmrIkw Aqy kYnyfw iv`c XU AYn E dy kwƒn qihq pMjwb irPrYNfm 2020 dI muihMm clw rhy ƒ is`K Pwr jsits dy AtwrnI jnrl s gurpqvMq isMG pMƒ Aqy kYnyfw qoN gurU nwnk is`K gurduAwrw fYltw dy mu`K syvwdwr BweI hrdIp isMG in`jr dI pMjwb iv`c j`dI jwiedwd zbq krn leI BwrqI eyjMsI AYn AweI ey dI is&wrS qy Bwrq srkwr dy hukm dI pwlxw kridAW ny AYn AweI ey ny qihsIldwr Byj ky inSwnIAW lgw id`qIAW hn[ Bwrq srkwr dy ies nwdrSwhI Purmwn dy ivroD iv`c dunIAw Br iv`c pMQk hlikAW iv`c BwrI ros pwieAw jw irhw hY [gurpqvMq isMG pMnU qy hrdIp isMG in`Jr ƒ ieMglYNf Awaux qy golf mYflW nwl snmwinq kIqw jwvygw aukq dovyN AwgUAW ny Awaux vwly smyN iv`c smUMh is`K kOm ƒ bynqI kIqI hY ik auh rYPrYNfm 2020 dw f`t ky swQ dyx Aqy Kwlsw rwj Kwilsqwn dI pRwpqI vwsqy c`l rhy sMGrS iv`c Awpxw bxdw Xogdwn pwaux Aqy nwl hI dySW ivdySW iv`c pMQk mKOtw pwky BwrqI srkwr dy JolI cu`kW qoN vI pUrI qrHW swvDwn rihx[

Akwl syvw PwaUNfySn srI (bI sI kYnyfw) vloN twsk Pors dI inKyDI srI:- Akwl syvw PwaUNfySn srI (bI sI kYnyfw) dI ie`k hMgwmI mIitMg iv`c SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI twsk Pors v`loN SWqmeI Drnw dy rhy isMGW qy lwTIcwrj dw gMBIr noits ilAw igAw[ Akwl syvw PwaUNfySn dy mu`K bulwry BweI krnYl isMG mwn ny ikhw ik sO swl purwxI is`KW dI isrmor j`QybMdI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mOjUdw pRbMDkW v`loN sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dy iKlwP Drnw dy rhy isMGW qy jbr qy zulm bhuq hI mMdBwgw hY[ mOjUdw pRbMDkW ny nrYxU mhMq vwlw kwrnwmw kIqw hY[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI is`KW nUM hr msly qy jvwb dyh hY[ AsIN ipCly kw&I smyN qoN dyK rhy hW ik sRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI kwrjkwrnI gurU pMQ dy hr msly nUM BwvyN auh ikMnw vI sMjIdw ikauN nw hovy TMfy bsqy iv`c pw ky Kurd burd krn dI koiSS krdI hY[ jykr SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny gurU mhwrwj dy srUpW dy mwmly nUM mh`qvpUrn smJ ky sMjIdgI nwl ilAw huMdw qW nw ieh duSvwrIAW BirAw mwhOl pYdw huMdw qy nw hI dunIAW Br iv`c is`K kOm dI hyTI huMdI[ so ies ivgVy hoey mwhOl leI is`Dy qOr qy SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw mOjUdw pRbMDkI FWcw izMmyvwr hY[ is`K kOm ienHW pRbMDkW nUM kdy vI muAwP nhIN krygI Aqy gurU gRMQ swihb jI dy srUpW dw pqw lgw ky doSIAW nUM szwvW dyvygI[ Akwl syvw PwaUNfySn v`loN isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG jI j`Qydwr sRI Akwl q^q swihb nUM bynqI kIqI geI ik ieh mslw byAdbI dw nwl nwl kr`pSn dw vI hY qy ies dI jWc iksy bwhrI BrosyXog eyjMsI qoN krvwauxI cwhIdI hY[ nwl dI nwl pMjwb ivclIAW smUh is`K j`QybMdIAW dy crnW iv`c Akwl syvw PwaUNfySn srI bI. sI. v`loN bynqI hY ik Drny qy bYTy isMGW dw hr qrIky nwl sihXog kIqw jwvy[ Akwl syvw PwaUNfySn Drnw dy rhy isMGW dy nwl hY qy hr qrHW nwl sihXog krygI[

OASIS WINDOWS

L T D

jwlnw Awid izliHAW ‘c mrwTw BweIcwry dy lok sVk ‘qy auqry[ ikqy, mMqrIAW dI GyrwbMdI kIqI qW ikqy mMqrIAW dw rwh roikAw igAw[ suprIm kort ny mhwrwStr ‘c mrwTw BweIcwry ƒ srkwrI nOkrIAW Aqy ividAk sMsQwvW ‘c mrwTw rwKvWkrn ‘qy AMqirm rok lgweI hY[ ies qoN bwAd hI mrwTw BweIcwrw rwKvWkrn ƒ lY ky Awpxy qyvr ivKwaux l`gw hY[

cIn ny kr id`qw AYlwn- nvMbr qoN Awm lokW ƒ vI imlx SurU ho jwvygI koronw vYksIn

bIijMg:-cIn ny ikhw hY ik koronwvwiers ƒ rokx leI bxweI jw rhI aus dI vYksIn AwKrI pVwA iv`c hY Aqy nvMbr qoN Awm lokW leI aupl`bD kr id`qI jwvygI[cweInw sYNtr Pwr ifjIz kMtrol ny ie`k ibAwn jwrI kridAW ikhw ik AsIN sPlqw dy bhuq nyVy hW Aqy nvMbr dy SurUAwqI hPiqAW iv`c Awm lokW ƒ koronw tIkw l`gxw SurU ho jwvygw[ pihlW ieh Kbr AweI sI ik cIn dI vYksIn dy iek l`K lokW auqy pRIKx qoN bwAd vI sur`iKAq swbq hoeI hY[

cIn v`loN mwnisk jMg dI SurUAwq

id`lI:ihMdusqwn tweImz dI iek irport muqwbk cIn dy POjI rxnIqIkwr sun zU ny AwpxI bhu cricq pusqk ‘Awrt AwP vwr’ ivc iliKAw sI ik jMg dI srvoqm jugq ivroDI ƒ ibnW lVy hyTW lwauxw hY[BwrqI sYinkW iKlwP ieh mnoivigAwnk jMg dw hiQAwr vrqxw SurU kIqw qy A`j vI vrq irhw hY[culSul sYktr ivc molfo gYrIsn ivKy vI cInI sYnw ny lwaUf spIkr lw ky pMjwbI gwxy vjwey[ isrP gwxy vjwauxw hI nhIN blik spIkrW rwhIN BwrqI POj ƒ AwiKAw jw irhw hY ik auh Awpxy id`lI dy isAwsI AwkwvW dy h`QW ivc mUrK nw bxy[ pMjwbI gwixAW dy nwl nwl BwrqI sYnw ƒ aukswaux vwsqy ihMdI ivc irkwff typW suxweIAW jw rhIAW hn[cIn POj duAwrw BwrqI sYinkw nMU ikhw jw irhw hY ik TMf iv`c srkwr quhwfI mdd nhIN[ krygI[AmrIkw dI ie`k AKbwr Anuswr Kwilsqwn dy nwAry vI lwey jw rhy hn[

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

CASCADE Truck & RV Wash

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106, 1608 HWY 97 Ellensburg.WA

AsIN Xokohwmw, imcln Aqy jy.ky. twier dy sB qoN v`fy holsylr hW

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

Bumper

JK Tire

Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

LIFE TIME

Xokohwmw dy Price 8 twier $ 3000

jy. ky. brWf dw iek twier

Limited

Warranty

Financing Available (OAC)

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BCE-BAFH

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

260

Ph: 509.925.9273

A6 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020

srkwrI juAweI inkilAw bwdl : jIky

nvIN id`lI (17 sqMbr 2020) mhwrwStr dy swbkw mu`K mMqrI Srd pvwr dI ikqwb 'AwpxI SrqW au`qy' dy hvwly nwl mIfIAw iv`c rwjIv- lONgovwl smJOqy dI BUimkw swhmxy Awaux au`qy 'jwgo' pwrtI ny AkwlI dl dy srpRsq pRkwS isMG bwdl au`qy v`fw hmlw boilAw hY[ pwrtI dy AMqrrwStrI pRDwn mnjIq isMG jIky ny nvBwrq tweIms iv`c pvwr dI ikqwb dy hvwly nwl Cpy lyK dw hvwlw idMdy hoey bwdl dI swbkw pRDwn mMqrI rwjIv gWDI nwl kiQq gMF-qup hox dw dwAvw kIqw hY[ nwl hI bwdl Aqy hor AkwlI nyqwvW v`loN rwjIv gWDI srkwr qoN ivSyS suivDwvW pRwpq krn dw dwAvw kIqw hY[ jIky ny dìsAw ik AprySn bLU stwr dy bwAd AkwlI nyqwvW surjIq isMG brnwlw, hrcMd isMG lONgovwl Aqy pRkwS isMG bwdl ƒ igRPqwr kr ky m`D pRdyS dI pMcmVI jylH iv`c rìKAw igAw sI[ jIky ny pvwr dy lyK dy hvwly nwl dìsAw ik ies dy bwAd rwjIv gWDI v`loN pvwr ƒ g`lbwq krn leI &on krky id`lI bulwieAw jWdw hY[ ijs dy bwAd id`lI iv`c hoeI mulwkwq iv`c rwjIv gWDI AkwlI nyqwvW nwl pvwr ƒ g`lbwq krn leI AîqAwr idMdy hn[ ijs dy bwAd pvwr pMcmMVI jylH iv`c swry AkwlI nyqwvW nwl imldy hn[ AkwlI nyqw aunHW ƒ lONgovwl nwl g`lbwq krn dI slwh idMdy hY[ QoVHy Zu`sy dy bwAd lONgovwl g`l krn leI iqAwr ho jWdy hn[ ijsdy bwAd swry AkwlI nyqwvW ƒ id`lI dI iqhwV jylH iv`c CyqI Byjx dw pvwr Brosw dyky rwjIvlONgovwl smJOqy dI g`lbwq dI ip`c iqAwr krn iv`c kwmXwb ho jWdy hn[ ijs vjw rwjIv gWDI dI mnzUrI dy bwAd AkwlI nyqwvW ƒ iqhwV jylH ilAwieAw jWdw hY Aqy pwrtI kwrkunW Aqy pirvwirk mYNbrW nwl jylH iv`c jldI mulwkwq krn dI ivSyS suivDwvW id`qIAW jWdIAW hn[ jIky ny ikhw ik bwdl au`qy pihlW vI AprySn bLU stwr ƒ cu`p-cupIqy smrQn dyx dy ielzwm l`gdy rhy hn[ pr hux kWgrs dy nyqwvW nwl gMF-qup krky kOm ƒ mUrK bxwaux dw nvW ûlwsw swhmxy Aw igAw hY[ jIky ny hYrwnI jqweI ik AkwlI nyqw isr& jylH bdlx dy lwlc iv`c hI kOm dw sB ku`J dwA au`qy lgw ky g`lbwq dI tybl au`qy bYTx ƒ iqAwr ikvyN ho gey ? kI bwdl ny lONgovwl ƒ A`gy krky pMjwb dy h`kW au`qy fwkw mwrn dI rwjIv gWDI ƒ corI iCpy Cu`t id`qI sI ? kOm dy muìdAW nwl zrUrI iehnW dI pirvwirk mulwkwqW izAwdw zrUrI sI ? jIky ny A&sos jqwieAw ik kOm leI kurbwnIAW krn dw dwAvw krn vwly aukq nyqwvW ƒ kOm ny vwr-vwr s`qw dy ky Awpxy juAweI vrgw ipAwr id`qw pr ieh qW srkwrI juAweI inkly[

SbdI bMdUkW nwl id`lI v`l syDq hox is`K

pitAwlw,(mndIp isMG josn) : sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrnI jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny iek vwr iPr kyNdr dI modI srkwr i^lw& Zu`sw k`FidAW ikhw hY ik jMmU-kSmIr BwSwvW ib`l 2020 'coN is`KW ƒ pMjwbI BwSw qoN mrhUm qy ivrvw krnw socI smJI swizS hY[ aunHW ikhw ik kyNdrI hkUmq ny Aijhw kdm cu`k ky is`KW ƒ bygwngI dw Aihsws krvw id`qw hY[ igAwnI hrpRIq isMG Awl ieMfIAw is`K stUfYNts PYfrySn dy sQwpnw idvs qoN bwAd kuJ coxvyN p`qrkwrW nwl g`l kr rhy sn [igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik BwrqI hkUmq Aijhw BulyKw nw r`Ky ik is`KW ƒ pMjwbI BwSw qoN mrhUm r`K ky is`K jmwq ƒ ^qm kIqw jw skdw[ aunHW izkr kridAW ikhw ik guAWFI sUibAW 'c vI dUsrI BwSwvW ƒ lwgU krky pMjwbI BwSw ƒ ^qm krn dy Xqn kIqy gey pr is`KW ƒ mukw dyx vwly Brm BulyiKAW dI imswl jMmUkSmIr qoN leI jw skdI hY, ij`Qy A`j s`q l`K qoN v`D is`KW dI vsoN ny ieh swbq kr id`qw hY ik nw qW is`K mu`ky hn Aqy nw pMjwbI BwSw ^qm ho skI hY[ aunHW ikhw ik is`K ivroDI qwkqW Awpxy mnsUibAW 'c kdy vI sPl nhIN hoxgIAW[ igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik A`j is`K jmwq ƒ sRI gurU gRMQ swihb jI qoN syD lY ky Awps 'c aulJx dI bjwey SbdI bMdUkW nwl id`lI v`l syDq hox dI loV hY[ aunHW ikhw ik kOmW Aqy kbIilAW 'c m`qByd huMdy hn Aqy is`KW 'c isDWqk vKryvW Awaux nwl byivSvwsI Aqy byBrosgI vwlw mwhOl bxdw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik sMsQwvW Aqy sMsQwpk iDrW ƒ cwhIdw hY ik auh svY pVcol krky kmIAW Aqy ZlqIAW nwl sMgqI suJwA nwl Brm-BulyKy dUr kIqy jwx qW ik AsIN iek dUjy dy nyVy Aw skIey[ aunHW ikhw ik kOmW Aqy kbIilAW 'c Aksr m`qByd huMdy hn pr isDWqk vKryivAW kwrn v`fw nukswn ho irhw hY[ igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik PYfrySnW vI ies mwhOl 'c vMfIAW geIAW hn pr A`j PYfrySn dy ies sQwpnw idvs mOky swirAW ƒ PYfrySn dy plyt&wrm 'qy iek`qr ho ky is`K isAwsq 'c Xogdwn pwauxw cwhIdw hY[

Seattle Dream Production Best Movie Maker & D.J

hrismrq kOr bwdl ny mMqrI dy Ahudy qoN idqw AsqI&w!

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

cM f IgVH : ky N drI mM q rI hrismrq kOr bwdl ny KyqI AwrfInYNsW dy mu`dy 'qy s^q &Yslw lYNidAW Apxy Ahudy qoN AsqI&w dy idqw hY[ hrismrq bwdl ny ies bwry Kud tvIt kr ky jwxkwrI idqI[ hrismrq kOr bwdl dw kihxw sI ik ikswn ivroDI AwrfInYNs Aqy kwƒn dy ivroD ivc mYN kyNdrI mMqrI mMfl qoN AsqI&w dy idqw hY[ mYƒ mwx hY ik mYN ikswnW nwl aunHW dI DI Aqy BYx bx ky KVHI hW[ ies qoN pihlW suKbIr bwdl ny sdn 'c hrismrq kOr bwdl dy AsqIPy dw AYlwn kIqw sI[

E-FILE

THE MORTGAGE CENTRE

tYks BrvwE

Personal Tax Business Tax Corporate Tax

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks

« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

WE HELP TO FILL OUT ALL KIND OF APPLICATIONS

GURJIT GILL & ASSOCIATES gurjIq ig`l (Gv`dI) gurjitgill.associates@gmail.com

PH:604-767-2845

#103 8140-120th St, Surrey, BC

206-271-7773 425-747-7777

TAX

Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB « « « «

sIql isMG kMdolw

MONDAY TO SATURDAY

8:30 To 5:30

AXIS MORTGAGE CORP

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land ﬁnancing First time buyers Reﬁnances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre oﬃce is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A7

AwstRylIAw dI sMsd 'c modI srkwr vloN mnu`KI Bwrq dI cIn ƒ cyqwvnI, nhIN suDirAw qW cuky jwxgy s^q kdm nvIN id`lI : riKAw mMqrI rwjnwQ isMG ny rwj sBw ‘c Asl kMtrol ryKw (AYl. ey. sI.) ‘qy cIn nwl jwrI qxwA ‘qy ibAwn idMidAW ikhw ik cIn Ajy vI mMndw hY ik koeI bwrfr lweIn nhIN AiDkwrW dy kIqy jw rhy Gwx dw mu`dw au`iTAw hY[ cIn AYl. ey. sI. ƒ nhIN mMndw[ l`dw^, Aruxwcl ‘c cIn dw ZYr-kwƒnI kbzw hY[ Bwrq dI

mYlbOrn, (srqwj isMG DOl)- AwstrylIAw dI grInz pwrtI dI sYnytr lwrIsw vwtrs ny modI srkwr vloN G`t igxqIAW nwl kIqy jw rhy ivqkry Aqy mnu`KI AiDkwrW dI kIqI jw rhI aulMGxw dw mu`dw AwstrylIAn sMsd ivc auTwieAw [ lwrIsw vwtrs ny Awpxy BwSx ivc ikhw ik hwl dI GVI hI modI srkwr vloN G`t igxqIAW dI Awvwz ƒ dbwaux leI rwStrI p`Dr 'qy kwrvweI kridAW nW-mwqr sbUqW dy AwDwr 'qy drjnW lokW ƒ ig@Pqwr kIqw hY, ijnHW ivc izAwdwqr auh lok Swiml hn jo muslmwnW iKlw& ho rhI puils ihMsw bwry lokW ƒ jwgrUk krdy sn [ ihaUminzm pRwjYkt dy dIpk joSI jo ik Bwrq Aqy ivdySW ivc kMm dOrwn v`D rhy n&rq Aqy vMf pwaux vwly eyjMfy dw mukwblw krn dw Xqn krdy hn, ny ikhw ik vwtrs dw BwSx ies g`l dw sMkyq hY ik pUrI dunIAw ieh dyK rhI hY ik koronw dI AwV hyT vI ikvyN Bwrq srkwr mnu`KI AiDkwrW dI durvrqoN kr rhI hY [ aunHW ikhw ik ieh pihlI vwr nhIN hoieAw ik ieh mu`dw iksy dyS dI PYfrl pwrlImYNt ivc aTwieAw igAw hY, ies qoN pihlW vI XUrp Aqy AmrIkw dI pwrlImYNt ivc vI ieh mu`dw cu`ikAw igAw sI [ vwtrs ny Awpxy BwSx ivc kSmIr mu`dy bwry ikhw ik modI srkwr ny ipCly iek swl qoN vI v`D smyN qoN kSmIrIAW ƒ BydBwv vwly s^q hukmW qihq rOwd ky r`iKAw hY Aqy s`c ƒ bwhr Awaux qoN rokx leI ieMtrnY`t q`k sIimq kIqw hoieAw hY [ aunHW ikhw ik Dwrw 370 Aqy sI.ey.ey. kwƒn sB G`t igxqIAW ƒ dbwaux leI hI vrqy jw rhy hn ijs qihq dilqW, is`KW Aqy hor G`t igxqIAW dw Gwx kIqw jw irhw hY [ dUjy pwsy bI. jy. pI. dy EvrsIz pRDwn jy Swh ny vwtrs vloN lwey doSW dw KMfn kridAW ikhw ik auprokq ieljwm scweI qoN dUr hn [

suri` KAw leI swfI &Oj ftI hoeI hY[ rwjnwQ ny A`gy ikhw ik swfI &Oj hr smyN iqAwr hY[ AsIN iksy vI cuxq O I qoN ip`Cy nhIN htWgy[ &Oj hr cuxq O I leI iqAwr hY[ SWqI bhwl krn leI keI smJOqy kIqy gey[ cIn rsmI srh`dW ƒ nhIN mMndw[ cIn dy kQnI Aqy krnI ‘c &rk hY[ cIn ny AYl. ey. sI. dI siQqI ƒ bdlx dI koiSS kIqI[ rwjnwQ isMG ny ikhw ik 29-30 Agsq ƒ cIn ny BwrqI &Oj ƒ aukswaux dI koiSS kIqI[ l`dw^ cuxq O I dy dOr ‘coN lMG irhw hY[

muzwhrw ikswn nhIN kWgrs kr rhI hY-Bwjpw id`lI:-Bwjpw dy mYNbr pwrlImYNt jgdMibkw pwl ny KyqI AwrfInYNsW bwry ho rhI crcw bwry bolidAW ikhw ik ikswnW dw muzwhrw Asl iv`c ikswnW dw nhIN hY sgoN kWgrs dw hY[ aunHW ikhw, “ie`k cuxI hoeI srkwr dy mu`K mMqrI ieh kih rhy hn ik qusIN swfy sUby iv`c pRdrSn nw kro qy id`lI c`lo[ ieh bhuq dI mMdBwgw hY ik cuxI hoeI srkwr dw muKI ie`k dUjI cuxI hoeI srkwr dy iKlw& AMdoln krn leI lokW ƒ auksw irhw hY[“

Bwrq iv`c ie`ko idn koronw dy 98 hzwr nwloN v`D nvyN kys imly nvIN id`lI,- Bwrq iv`c koronw dI mwr Gt nhIN rhI[ ies bu`Dvwr dy idn dI irport muqwbk cOvI GMitAW dOrwn 98 hzwr qoN v`D nvyN kysimly hn[ ieh dUsrI vwr ie`ko idn iv`c sB qoN v`D nvyN kysW dI igxqI hY[ ies qoN pihlW 9 sqMbr ƒ iek l`K cwr hzwr nwloN v`D nvyN kys imly sn[j Bwrq iv`c koronw dy ku`l kys 55 l`K dy nyVy qyVy d`sy gey hn[ dyS iv`c sB qoN v`D mwr J`lx vwly rwj mhwrwStr iv`c 10,97,856 Aqy mOqW dI igxqI 30,409 d`sI geI hY[ ies qoN ielwvw qwiml nwfU iv`c mOqW dI igxqI 8502, krnwtk iv`c 7481, AWDrw pRdyS iv`c 5041, id`lI iv`c 4806, au`qr pRdyS iv`c 4604 qy p`CmI bMgwl iv`c 4062 ho cu`kI hY[ pMjwb iv`c ies vkq q`k 84,482 kys Aqy 2514 mOqW hox dI irport hY[

Reasonable Rates Reliable Service

HAPPY DEOL

778.828.4872

Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA

CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs

vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

Scott Road Insurance HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020

sMq igAwnI rwm isMG iBMfrWvwilAW dw jQw Drny iv`c Swml hoieAw pMjwb rofvyz sMsQw dI ies swl dI AMimRqsr(isMG grj ibaUro)SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmy t idn kIqIAW jw rhIAW nlwiekIAW dOrwn slwnw pwrtI koivf-19 krky kYNsl lwpqwI v`holeoN y Awey siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI mhwrwj dy 328

srI :- pMjwb rofvyz sMsQw dI ies swl dI slwnw pwrtI koivf-19 krky kYNsl krnI peI hY[ ies leI smUh mYNbrW qoN iKmw dy jwck hW[ Agly swl 02 AkqUbr nUM lvlI bYNikaUNt hwl bu`k krvw id`qw hY[ jykr prmwqmw ny imhr kIqI Aqy nw-murwd ibmwrI koivf-19 qoN Cutkwrw ho igAw qW swry mYNbr dubwrw iek`Ty hovWgy[ srkwr vloN id`qIAW hdwieqW dw pwln kro[ h`Q Dovo, mwsk pwau Aqy dUrI bxw ky r`Ko[ - iKmw dw jwck Ajmyr isMG il`t, Pon nM: 604.719.2626 ikrpwl isMG jOhl, Pon nM: 778-709-7800

AkwlI dl dI nIAq ’c Kot: bwjvw

sMsd mYNbr pRqwp isMG bwjvw ny tvIt krky AwiKAw ik hrismrq kOr bwdl ny AsqI&w qW dy id`qw hY pRMqU SRomxI AkwlI dl hwly AY`n.fI.ey dw ih`sw hY[ AY`n.fI.ey dw ih`sw bxy rihxw SRomxI AkwlI dl dI nIAq ƒ swibq krdw hY[

gurU ilv nwloN tutxw Kwlsw jI dI Bul[

AbdwlI dw skw cwcw srbulMd Kwn srdwr cVq isMG SukrckIey dw dOVwieAw ruhqws dy ikly ivc jw luikAw[ cwr mhIny ikly ƒ Gyrw ipAw irhw qy AwKr bulMd KW ƒ ijENdy PV ilAw igAw[ srdwr ny aus ƒ mwirAw nhI blik bVy Awdr nwl, nwl hI leI iPrdw irhw[ KW iek idn kihMdw srdwrw ienw qrdd krky PiVAw eI pr mwrdw ikEN nhI duSmx ƒ? srdwr kihMdw qYƒ mwrnw nhI ijENdy leI iPrnw AbdwlI ƒ dsx leI ik vifAw sUrimAw qyrw skw cwcw Kwlsy koly eI Cufw lY jy Cufw huMdw? Es smy dw AbdwlI, ihMdosqwn leI frwENxw BUq AbdwlI, mrhitAW ƒ vwhxo vwhx krn vwlw AbdwlI, kwbloN hwly Eh rkwb pYr nw Drdw sI qy jvwhr isMG vrgy rwjpUq qy hulkr rwE vrgy mrwTy Gyry qoV ky Bj jWdy sn, Eh AbdwlI? ieDr isMG srbulMd KW gl ptw pweI iPrdw ik Aw AYeIDr Cufw Apxw cwcw? mIr nsIr KW bloc, jhwdI iekTy krky ilAwieAw sI Eh AbdwlI leI[ aus dy eI nwl AwieAw sI kwjI nUr muhMmd[ ieh AbdwlI dw sqvW hlw sI[ AbdwlI jhwd dy nW qy pUrw mulK iekwTw krI iPrdw vI ropV dy pqxoN cupIqw lMG igAw ik isMG horIN Gyr nw lYx jdik auh iPlOr Aqy qlvx dy pqx qy hI aufIkdy rih gey[ AwKr dUjy pwsy dI swhmxy qoN jw GyirAw AbdwlI ik qyrw lVn dw cwA lwhux qyry mgr iPrI jWny ieDr Aw do hQ krIey[ iesy hPqw Br dI lVweI ivc kwjI nUr muhMmd kih auiTAw Eey Xwro kuqy nw kho ienw sUrimAW ƒ[ gjb bMdy ny ieh, lohy dy bMdy? pUrw hPqw KwlisAW AbdwlI dI BUqnI BulweI rKI[ sq idn lgwqwr AbdwlI nwl ieh jMg clI[ AbdwlI, jhwdI lY ky Awey mIr nsIr KW bloc ƒ pqw kI kihMdw? Eey nsIirAw qYƒ myrI shuM jy qUM ienw kwPrW mgr dOiVAw ieh qYƒ mwr dyxgy eI[ ieh Agy lg ky dOV vI pYx iksy ienw dy ipCy nhI jwxw nhI qW ienw ipCy gieAw koeI nhI muiVAw hwly[ eys lVweI dw JMibAw AbdwlI lhOr vI nhI KVoqw, isDw kwbl jw swh ilAw aus[ idlI gujrwq vMnIEN SurU ho jwE kwbl dIAW hdW qk ikhVw cpw DrqI dw ijQy Kwlsw jI dy KUn dy inSwn nhI[ ijQy isMGW dy GoiVAW dy pOVW dIAW twpW suxweI nhI idqIAW[ lhUAW dy dirAw quhwfy vhy, biGAwVW nw AwhFy qusIN ley, nwdrW AbdwlIAW dy rwh qusIN roky, AMgryjW nwl mQy qusIN lwey qy EnI quhwfy hI inAwxy lvwrs kr idqy? Apxy hI GrIN quhwfIAW lwSW dw koeI vwrs nw irhw? ieh hoieAw ikEN? ikvyN? ikQy Kqw hoeI? kI kmI rhI? gurU ilv nwlo tu`txw Kwlsw jI dI Kqw sI[ gurU qW sucy mUMh Awsw jI dI vwr ivc auTw auTw ky dsdw irhw pr mYN nhuM mws dy irSiqAW ivcoN hwly qk nw inkl sikAw qy rwm mgr hux qWeI ietW cukI iPr irhW ! nhI?-gurdyv isMG s`DyvwlIAw

pwvn srUpW ƒ lY ky siqkwr kmytI Aqy smu`cy pMQ v`loN SRomxI kmytI dy mu`K d&qr qyjw isMG smuMdrI hwl dy swhmxy kmytI ivru`D lwey Drny iv`c isMG swihb sMq igAwnI rwm isMG jI Kwlsw iBMfrWvwly muKI dmdmI tkswl qr&o bwbw suKvMq isMG jI b`lU, rwgI sMqoK isMG r`b jI, bwbw blivMdr isMG jI, BweI rwjndIp isMG AYfItr isMG grj ibaUro jQy sMgq smyq hwzrI lgvwaux phuMcy[is`K kOm dI rIV dI h`fI v`joN jwxI jWdI mhwn ShIdW dI jQybMdI dmdmI tkswl, ijs ny kOm pRqI pRcwr pswr ƒ smripq huMidAW hoieAW idn rwq AxQ`k kOmI kwrjW iv`c sB qoN mohrI huMidAW hoieAW bwKUbI syvwvW inBweIAW hn[ A`j vI dmdmI tkswl Awpxw Prz smJidAW hoieAW siqgurW dy siqkwr ƒ mu`K r`KidAW hoieAW siqkwr kmytIAW nwl moFy nwl moFw joV ky SRomxI kmytI ivru`D Drny iv`c iSrk`q krky pihl kdmIN kIqI hY[

dyS dy pihly hYpInys ieMfYks dy Anuswr pMjwb hY sB qoN KuShwl

id`lI:-dyS dy pihly hYpInys ieMfYks dy Anuswr imzorm, pMjwb Aqy AMfymwn-inkobwr iqMn sB qoN KuShwl rwj hn[pMjwb, gujrwq Aqy qylMgwnw pRmu`K rwjW iv`coN pihly sQwn ‘qy hn Aqy Coty rwjW iv`coN imzorm, is`km Aqy Aruxwcl pihly nMbr ‘qy hn[pMjwb dw ieMfYks 3.52 hY[ koivf dy smyN dOrwn kIqy gey ies AiDAYn iv`c C`qIsgVH sB qoN hyTW hY[ieh AiDAYn AweIAweIAYm Aqy AweIAweItI ivKy pRoPYsr rwjyS iplwnIAw dI AgvweI iv`c mwrc 2020 Aqy julweI 2020 dy ivckwr kIqw igAw sI[KuSI dy pYmwny ƒ mwpx leI pMj mwpdMfW ‘qy lokW qoN jwxkwrI leI geI sI[

HARINDER DAIL NOTARY CORP

. Real Estate Purchase & Sale . Mortgage Documentation . Wills . Powers of attorney . Notarization . Affidavits . Statutory Declarations. . Other notarial services. . Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc

Harinder Dail

.mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW .spONsriSp lYtr

Notary Public, MA(ALS), MBA, BSc

604-503-3853 Fax:604-503-3854

# 104- 7110 -120 ST, Surrey, BC HDailNotary@shaw.ca

NEW & OLD HOMES

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For all your Plumbing Needs... BEST SERVICE

nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~ Same Day Service Calls For more info call

Pavitar S. Badesha Licensed & Bonded

‘

EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~

Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A9

Bwrq dy Aks ƒ Krwb krn leI qurkI rc irhY v`fI swijS bihbl golI kWf ivc ieMspYktr pRdIp isMG bxy vwAdwmuAw& gvwh

nvIN id`lI— BwrqI eyjMsIAw dw doS hY ik qurkI ivc Bwrq i^lw& v`fI swijS rcI jw rhI hY[ qurkI srkwr kSmIrI dI sm`isAw ƒ AwpxI mIfIAw 'c QW dy rhI hY, qW ik dunIAw swhmxy Bwrq dy Aks ƒ Krwb kIqw jw sky, JUT PYlwieAw jw sky[ cyqy rhy qurkI mIfIAw 'c pRkwiSq iek lyK iesy swijS dw ih`sw sI[ ies lyK ƒ kSmIrI nyqw AlqwP Aihmd Swh dI DI rUAw Swh ny iliKAw sI[ rwStrI jWc eyjMsI (AY`n. AweI. ey.) ny 2017 'c drj iek mwmly ivc rUAw ƒ A`qvwdI PMifMg dw doSI bxwieAw sI[ aunHW ny Awpxy lyK ivc kSmIr qoN dUr rihx vwilAW dy du`K dy nwm 'qy Bwrq dy Aks ƒ pRBwivq krn dI koiSS kIqI[ lyK ivc ikhw igAw ik kSmIr dy b`cy kdy Awm izMdgI nhIN jI skdy[

AY`nsIey dI mIitMg ‘c pwiksqwn v`loN nkSy ‘qy jMmU-ksmIr ƒ Awpxw ih`sw ivKwaux dw ivroD

cMfIgV:-bihbl golI kWf iv`c mulzm vjoN nwmzd kIqy gey ieMspYktr pRdIp isMG ƒ sYSn j`j sumIq mlhoqrw dI Adwlq ny vwAdwmuAw& gvwh bxn dI iejwzq dy id`qI hY[ ‘id tiRibaUn’ A^bwr muqwbk, Adwlq ny ieh iejwzq ivSyS jWc tIm dI aus ArzI ƒ svIkwr kridAW id`qI, ijs iv`c jWc tIm ny dwAvw kIqw hY ik ieMspYktr pRdIp isMG bihbl golI kWf dw sB qoN au`qm gvwh hY, ikauNik golI kWf qoN pihlW swizS rcx vwly puils AiDkwrIAW nwl pRdIp isMG dw nyiVEN rwbqw sI[ieMspYktr pRdIp isMG Awpxw 18 si&AW dw ibAwn vI Adwlq iv`c drj krvw cu`ky hn, ijs iv`c aunHW ny swbkw fIjIpI sumyD sYxI Aqy muA`qlI ADIn AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl ƒ bihbl klW iv`c kiQq qOr ‘qy golI clwaux leI swizS rcx dw ksUrvwr TihrwieAw hY[ies golI kWf iv`c SWqmeI ros Drny ‘qy bYTy do is`K nOjvwnW dI mOq ho geI sI[ jWc tIm Anuswr Drny dOrwn puils dI golI nwl mrn vwly ikRSn Bgvwn Aqy gurjIq isMG ƒ golIAW puils dI rweI&l nwl mwrIAW geIAW sn[

REAL ESTATE MORTGAGES

rUs:-mwsko iv`c SMGweI sihkwrqw sMgTn (AYssIE) dI AYnAYsey dI bYTk dOrwn pwiksqwn v`loN bYkfRwp ‘qy lgwey nkSy ‘qy jMmU-ksmIr ƒ Awpxw ih`sw ivKwaux dw Bwrq v`loN s^q ivroD kIqw igAw[AY`nfItIvI muqwbk, ies mIitMg iv`c mOjUd rwStrI sur`iKAw slwhkwr AjIq fovwl ny ieh nkSw vyKx qoN bwAd AYnAYsey dI bYTk ƒ C`f id`qw[Bwrq ny ikhw hY ik aus dy ^yqrW ƒ pwiksqwn dy ih`sy vjoN drswauxw nw isr& AYssIE cwrtr dI aulMGxw hY blik AYssIE mYNbr dySW dI pRBUs`qw Aqy sQwpq AKMfqw dy sQwipq inXmW dy ivru`D vI hY[Bwrq ny myzbwn rUs ƒ vjHw d`s ky mIitMg C`fI Aqy pwiksqwn dI ies kwrvweI ƒ bYTk dy inXmW dy ivru`D d`isAw[

lokW ny ivDwiek Bjwey

ptnw : ibhwr AsMblI coxW dy islisly ivc vYSwlI izlHy dy mihnwr dy hukmrwn jy fI XU dy ivDwiek aumyS kuSvwhw ckySoN ipMf ivc Agly pMj swlW dI g`l krn l`gy qW lokW ny ipCly pMj swlW dw ihswb mMg ilAw[ ivDwiek dy hmwieqIAW ny BIV ƒ sMBwlx dI koiSS kIqI, pr siQqI sMBlx dI QW ivgV geI[ lokW ny ivDwiek dy hmwieqI ku`t id`qy[ ivDwiek ƒ bwfIgwrfW ny bcwieAw[ iesy qrHW hwjIpur qoN Bwjpw ivDwiek AvDyS isMG tu`tI sVk rwhIN idAwlpur ivc pRweImrI hYlQ sYNtr dw audGwtn krn pu`jy qW lokW ny sVk dy mu`dy ‘qy hI Gyr ilAw[ aunHw lokW ƒ smJwaux dI koiSS kIqI, pr lok Bwjpw murdwbwd krn l`g pey[ ivDwiek ƒ auQoN (lwl Gyry ivc) pu`Ty pYrIN B`jxw ipAw qy aunHw dy frweIvr ny aunHw ƒ A`gy jw ky cu`ikAw[ Awr jy fI ny tvIt kIqw hY ik kuSvwhw ƒ cOQI vwr ku`t peI, pr aunHw dy hmwieqIAW ny vIfIE nhIN bxwaux id`qI[

KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

604 716 2135 604 773 8426

Amex Reality

*SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) *Some Conditions Apply

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules*

For Real Estate Call 604 716 2135

For Mortgages Call 604 773 8426

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or 2nd position • Renewals • Private Mortgages

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020

iezrweIl, XUeyeI Aqy bihrIn iv`c smJOqw: swrwgVHI dy ShId eISr isMG dw bu`q p ny ikhw ‘nvyN imfl eIst dI svyr hoeI hY’ frbI is`K imaUzIAm 'c lgwieAw trMvwiSM gtn:-sMXukq Arb AmIrwq Aqy bihrIn ny iezrweIl nwl Awpxy sMbMDW ƒ suDwrx

lMfn (mnpRIq isMG b`DnI klW)- frbI is`K imaUzIAm 'c swrwgVHI dy ShIdW dI Xwd ƒ qwzW kridAW 21 is`K ispwhIAW dI AgvweI krn vwly hOldwr eISr isMG dw bu`q lgwieAw igAw hY [ boly so inhwl, siq sRI Akwl dy jYkwirAW nwl ShId dy bu`q qoN isMG sBw frbI dy gurduAwrw pRbMDk kmytI dy AhudydwrW qy smyq sQwnk is`K AwgUAW dI BrvIN hwzrI prdw htwaux dI rsm Adw kIqI geI [ ies mOky jnrl sk`qr rwijMdr isMG puryvwl qy gurmyl isMG kMdolw ny ikhw ik ieh bu`q nOjvwn bu`q-qrwS jgqwr isMG ig`l mwxUky vloN bxwieAw igAw hY [ aunHW ikhw ik ibi†S rwj 'c hoeI swrwgVHI dI lVweI is`KW dI byimswl bhwdrI dI ivl`Kx dwsqwn hY [

leI ie`k mh`qvpUrn smJOqy ‘qy dsq^q kIqy hn[bIbIsI inaUz AwnlweIn muqwbk, do KwVI dySW dy smJOqy qoN bwAd, XUAYs dy rwStrpqI fOnlf trMp ny ies dI ‘nvyN m`D pUrb dI SurUAwq’ vjoN SlwGw kIqI[aunHW ny smJOqy ‘qy hsqw^r krn dI vIfIE sWJI kIqI Aqy iliKAw, “A`j keI dhwikAW dI vMf Aqy tkrwA qoN bwAd, AsIN ie`k nvyN imfl eIst dI SurUAwq kIqI hY[ iezrweIl, XUeyeI Aqy bihrIn dy lokW ƒ vDweI[“fOnlf trMp ny mMglvwr ƒ vHweIt hwaUs ‘c phuMcy lokW ƒ sMboDn kridAW ikhw, “A`j dupihr ƒ AsIN ieiqhws bdlx leI Awey hW[ iezrweIl, XUeyeI Aqy bihrIn hux ie`k dUjy dy nwl dUqGrW dw inrmwx krngy, rwjdUq inXukq krngy Aqy sihXogI dySW dI qrHW hux auh dosq hn[“

Open 7 Days

60% OFF

On July & Aug. Events

GREEK, ITALIAN & INDIAN CUISINE PROUDLY SERVING THE COMMUNITY SINCE 1982

Bozzini’s won

2019

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

GOLD IN ITALIAN DINING

2019

SILVER

BRONZE

SILVER IN GREEK FOOD

BRONZE IN BUFFET

koivf dy bwAd soSl ifstYNisMg Aqy sYnItweIizMg dIAW pUrIAW swvDwnIAW r`Kdy hoey AsIN dubwrw quhwfI syvw leI KulH cu`ky hW

*THANK YOU TO ALL OF OUR CUSTOMERS FOR VOTING FOR US!

MJ PAINTING LTD.

RESTAURANT & CAFE BAR

604-588-6880

st One Call For All Your Painting Needs

12815 85 so Ave, qusIN pyNt #103 krvwau x bwry cdy Surrey, ho?

email: www.studio7production.ca wxy qy nvyN GrW, dPqrW qy hr qrHW dy pyNt dw kMm krdy hW[ swfIAW 604-442-8781 Specials7surrey@gmail.com Discount On bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl Repaint

TY SERVICE ESTIMATES

swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI

Jagga Mandeep

604-338-7147

604-767-4954

J D. T M L DINTING Pt Aone call f

Jus

ll or a

nti pai

ng n

r  you      

  ! eds

                                          

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling  * Pressure Washing       * Any kind of Paint Job     * Spray Painting      * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147

WE DO CORPORATE EVENTS AND CATERING FOR ANY SIZE OF GROUP 13655-104TH AVE SURREY

BEST GREEK FOOD AND PIZZA IN TOWN BC

DAILY SPECIALS CHECK OUR WEBSITE BOZZINIS.CA

ICBC Certiﬁed Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC

Driving Training 5, 7

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates Lady instructors also available for girls Punjabi Speaking Car Available for Road Test

(604) 807-2296

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A11

Friday September 18th 2020 until Sunday October 4th 2020

$98

$53

CAPTAIN MORGAN SPICED

GREY GOOSE 1.75L

$48

1.75L

$43

PINEAPPLE RED BERRY

1.75L

$17

CIROC

ABSOLUT VODKA

750ML

$15

SAINTLY

JOSH

THE GOOD ROSE

CAB SAUV

750ML

$51

$50

BOMBAY GIN 1.75L

$33

$31

$12

$13

1.5L

BAREFOOT

COPPER MOON

BODACIOUS

750ML

MOSCATO

MERLOT PINOT GRIGIO

750ML

OPEN

CAB MERLOT

$20

APOTHIC RED 750ML

MERLOT SAUV BLANC

SMOOTH RED

BACARDI WHITE

MALIBU 1.14L

PELLER ESTATES

JACKSON TRIGGS

$30

$48 1.75L

1.75L

EL JIMADOR BLANCO 750ML

CROWN ROYAL

GLENLIVET FOUNDERS 750ML

1800 SILVER RESERVA 750ML

$14

$48

SMOOTH RED SMOOTH WHITE

$20

SMIRNOFF VODKA 750ML

CAB SAUV

$10

YELLOWTAIL 750ML CHARDONNAY

$35

JACKSON TRIGGS SHIRAZ

Below Government Store Prices! $37

COORS

ORIGINAL 24 CANS

$29

OLD MILWAUKEE 24 CANS

$20

SLEEMANS ORIGINAL

15 CANS

$19

PHILLIPS MIXER 12 CANS

8473 - 120 Street, Delta 604.592.2599

LiquorDiscounter.ca

$33

KOKANEE

BUD LIGHT

$23

24 CANS

MILLER GENUINE DRAFT

MICHELOB ULTRA 15 CANS

$20

15 CANS

$22

TRULY

SLEEMANS

TROPICAL MIX 12 CANS

HONEY BROWN 12 BOTTLES

$18

$17

OKANAGAN EXTRA

PALM BAY

VARIETY PACK 12 CANS

MIXER 12 CANS

PRICE

BEAT GUARANTEE

$30

BUSCH 24 CANS

$23

CORONA EXTRA

12 BOTTLES

$21

TWISTED TEA ORIGINAL 12 CANS

$10

NUDE

STRAWBERRY KIWI

6 CANS

14357 - 104 Ave, Surrey 778.293.1964 Prices exclude tax and deposits and are subject to change without notice.

A12 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020

www.deltondentures.com

LOVELY SWEET SHOP & DELTON DENTURE CLINIC LTD. RESTAURANT and BANQUET HALL Dine In Take Out

Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW

Lunch Buffet

$7.99

Mon -Fri 11am -3pm

spYSl: Coly BtUry, cwt pwpVI qy B`ly m`kI dI rotI sroNH dw swg PrYS qMdUr qoN Nan Parantha Onion Nan Garlic Nan Lacha Parantha Special Nan

PrYS vYjI ifSW

crnjIq isMG iFloN

SwhI pnIr iclI pnIr kVwhI pnIr dwl mKxI iBMfI mswlw imks vYjI

qMdUr qoN spYSl

qMdUrI ickn ickn it`kw iPS qMdUrI pnIr it`kw sIK kbwb

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Kwxy ivc spYSl Butter Chicken Goat Curry Lamb Curry Chicken Curry Chicken Kadahi Chilli Chicken

604-591-6660 604-591-6888

gurduAwrw, mMdr, pwrk jW Gr jw ky pUry bI.sI ivc qMdUr lw ky vYjI Aqy nwn vYjI dw pUrw iKAwl r`Kdy hW ijMny mrjI bMidAW leI 50 Person to 300 Person Party Hall qwjw Kwxw bxwauNdy hW

7168-128th St Surrey

• Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

kytirMg spYSl

Open Everyday 10am - 10pm

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

New Arrivals

AVAILABLE IN KING SIZE AND QUEEN SIZE

BPrnIcr IG SAdIAW LE G~t G~t kImqW

Dining Suite: Available in White and Grey

#101 - 13147 76 Ave Surrey, BC | Phone: 604-572-5553

at 2nd Location

11938 Bridgeport Road, Richmond

Live on Surrey L

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A13

sumyD sYxI vrgy AprwDIAW ƒ zmwnq dyxW mMdBwgw nhIN irhw mulWpur (luiDAwxw) hvylI dw swn PrWissko, 16 sqMbr (blivMdrpwl isMG vwirs rijMdr isMG gryvwl (QrIky) Kwlsw/pMjwb myl)- AmrIkn gurduAwrw pRbMDk kmytI dy koAwrfInytr fwktr piRqpwl isMG qy is`K koAwrfInySn kmytI inaUXwrk dy ihMmq isMG hurW ny pMjwb puils dy purwxy AprwDI muKI sumyD sYxI, jo ik Awpxy zulmW qy inrdoS is`KW ƒ JUTy puils mukwbilAW ivc kql krn ‘c bhuq bdnwm irhw hY, ƒ Bwrq dI srvau`c Adwlq suprIm kort ny zmwnq dy ky Awpxy AprwDI hox au`qy mohr lw id`qI hY[ Bwrq dIAW G`t-igxqIAW ivc ieh g`l Awm qOr ‘qy mihsUs kIqI jWdI hY ik BwrqI kwƒn bRwhmxvwdI lokW qy mƒvwdIAW SYqwnW ƒ AprwDI qy A`qvwdI hox dy bwvjUd vI irhwA krdw Aw irhw hY[ BwrqI suprIm kort dy j`j AprwDI ibrqI vwly lwey jWdy hn, ijnW ƒ cor, fwkU, AprwDI qy ihMdUqvw A`qvwdI cMgy l`gdy hn qy aunHW ƒ ibnW iksy szw dy C`f id`qw jWdw hY[is`KW, muslmwnW, iesweIAW, dilqW qy hor G`t igxqIAW ƒ qW ieh j`j bhuq CyqI szw dy idMdy hn pr AprwDI ibrqI dy pRDwn mMqrrIAW, mMqrIAW, puils APsrW qy gunwhgwr qy irSvqKor j`jW ƒ brI kr idMdy hn, ijs nwl ihtlrSwhI qy PwiSst rucIAW PYldIAW hn qy PYl rhIAW hn[ sumyD sYxI vrgy kwql qy nslGwqI ƒ zmwnq dyx ny ieh swbq kr id`qw hY ik Bwrq iek Pyl styt hY, jo BMg ho jwxI cwhIdI hY qy iK`lr jwxI cwhIdI hY[

kOm nwl gdwrI krn vwly ikswnw nwl DoKw krngy!

cMfIgV:-ikswnw dy mOjUdw cl rhy sMGrS dOrwn bwdl pRIvwr aupr rvIieMdr isMG ny sKq itpxIAW kIqIAW hn[aunw ikhw ijnw nyy sOdy swD kol kOm vycI,is`K kwqlW kol nOjvwnI,pMjwb dw pwxIN ,sRI gurU gRMQ swihb jI dy srUp Aqy swry SMGrS vyc id`qy[auh ikswnw nwl gdwrI ikauN nhIN krngy!bwdl pRIvwr nUM inzI ih`q ipAwry hn[ieh kursI dy Bu`Ky hn Aqy kursI leI iksy nwl vI DoKw kr skdy hn[

jgmohx (srI) :- pMjwb ivc pihlI ieMfo kYnyfIAn ilmozIn g`fIAW dI srivs luiDAwxw qoN SurU krn vwly ipMf QrIky dy vwsI rijMdr isMG gryvwl jI dI 16 sqMbr nUM luiDAwxy fI. AYm. sI. hspqwl ivc mOq ho geI jo ik pirvwr dosqW im`qrW leI bhuq hI du`K BrI Kbr hY[ rijMdr isMG jI XwrW dy Xwr sn[ pihlI ieMfo kYnyfIAn ilmozIn srivs SurU krn qoN bwAd ies dUr-AMdySI ibzns mYn ny mulwpur lwgy hvylI rYstorYNt qy mYirj pYls dw ibzns SurU kIqw ijs dI dUjI brWc aus ny murQl ivc suKdyv fwby dy dUjy pwsy mMnq hvylI KolI[ rijMdr isMG jI dw swrw pirvwr trMto eyrIAw ivc sYtl hY[ Awpxy ipCy auh AwpxI Drm pqnI, iqMn bytIAW qy bytw C`f gey hn[ ies qoN ielwvw aunHW dI mwqw nsIb kOr gryvwl qy ipqw jrnYl isMG gryvwl qy Brw Amirqpwl isMG gryvwl qy iqMn BYxW rih gey hn[ rijMdr isMG gryvwl jI dIAW AMiqm rsmW pMjwb ivc hI kIqIAW jwxgIAW[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ies duK dI GVI ivc swry pirvwr nwl Swiml hY qy Ardws krdw hY ik prmwqmw ies ivCVI rUh nUM Awpxy crnW ivc invws bKSy[

Canada Savon Autoparts Corp. Sand Paper, Clips...

Filters, Pads, Tires...

Best Quality & Price

AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!! pMjwb dI quhwfI iksy qrHW dI sm`isAw hovy jW

zmIn jwiedwd nwl juiVAw koeI kMm ijvyN

* Prd jmHWbMdI/igrdwvrI * iksy vI qrHW dw ieMqkwl * qksIm jW qbdIl mlkIAq mwl mwmilAW dy mwhr, qjrbykwr Aqy pMjwb srkwr dy swbkw sInIAr AiDkwrI

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) dy pMjwb dy 35 swlW dy qjrby dw lwhw lYx leI 604-518-3637 qy Pon kro[

pI sI AY~s lYNf silXUSnj ieMk:

Pon:604-518-3637,

eImyl:hssandhupcs@gmail.com

604-838-9578 www.savonautoparts.ca

H3101

A14 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020 28 jUn 1914 pihly ivSv Xu`D dw buinAwdI idn mMinAw jWdw hY[ ies idn ''ifaUk AwP Awrk'' dI hìqAw ho geI sI ijs leI PrWs ny srbIAw ƒ iek mhIny dw smW id`qw sI ik auh hìqAwry ƒ PrWs dy hvwly kr dyvy[ srbIAw ny hìqAwry ƒ PrWs dy hvwly krn qoN mnHw kr id`qw qW 28 julweI 1914 ƒ srbIAw 'qy hmlw kr id`qw igAw[ ie`QoN hI pihly ivSv Xu`D dw AwrMB hoieAw sI[ sMswr do gu`tW ivc vMifAw igAw[ ies Xu`D ivc iek kroV qoN v`D lok mOq dy mUMh ivc cly gey[ ieh Xu`D sMn 1919 ivc ^qm hoieAw Aqy keI pRSn mnu`Kqw leI C`f igAw[ sMn 1919 ivc iek smJOqy ADIn swry dySW ƒ Amn Aqy SWqI leI kuJ Xqn krn dI g`l khI geI[ ds jUn 1920 ƒ lIg AwP nySnz bxI ijs ivc jMg rokx leI keI aupwA suJwey gey pr sMn 1938 dy AwauNdy-AwauNdy swry ierwdy Dry dy Dry rih gey Aqy dUjy sMswr Xu`D v`l dunIAw dy kdm v`D gey[ iek sqMbr 1939 ƒ jrmnI ny polYNf 'qy hmlw kr id`qw Aqy kuJ idnW ip`CoN brqwnIAw, PrWs vI jMg ivc Swml ho gey[ bweI jUn ƒ jrmnI Aqy XUAY`sAY`sAwr drimAwn iBAwnk Xu`D hoieAw ijs ƒ ip`Cy ijhy rUs ny ivjY idvs vjoN mnwieAw[ ies ivc Bwrq dy 75 jvwn Aqy rìKAw mMqrI rwjnwQ isMG Swml hoey sn[ ies jMg ivc jwpwn ny AmrIkw dy prl hwrbr 'qy hmlw kIqw Aqy AmrIkw ny jwpwn dy do Sihrw hIroSImw Aqy nwgwswkI 'qy AYtm bMb su`ty[ ies 'qy sMn 1945 ivc jwpwn dy hiQAwr su`t dyx nwl ieh Xu`D ^qm ho igAw[ ies Xu`D dw iBAwnk p`K ieh hY ik ies sMswr jMg ivc s`q kroV qoN v`D lok mwry gey[ ies mgroN sMXukq rwStr sMG (XUAY`nE) dI sQwpnw hoeI qW jo ivSv Xu`D qoN bicAw jw sky[ hux pRSn pYdw huMdw hY ik kI Aijhw ho sikAw? jMg sdw iek CotI ijhI cMigAwVI qoN SurU ho ky iBAwnk lptW ivc bdl jWdI hY[ A`j sMswr dy keI dySW 'c cMigAwVIAW sulg rhIAW hn[ ieh bVI hYrwnI dI g`l hY ik ijMnIAW vI lhU iB`jIAW v`fIAW GtnwvW hoeIAW, auh jUn-julweI dy mhIny ivc hI ikauN hoeIAW?

ivSv Xu`D v`l v`D rhI dunIAw!

Bwrq û d AM d rU n I surìKAw pRqI icMqq hY[ glvwn GwtI ivc cIn lgwqwr d^lAMdwzI kr irhw hY[ aus v`loN l`dwK qy Aru x wcl pR d y S srh`d 'qy vI hmlwvr ru ^ ApxwieAw jw irhw hY qW jo aus dI ivsQwrvwdI so c ƒ bUr pvy qy ienHW KyqrW 'qy aus dw kbzw ho jwvy [ glvwn vwdI ivc hoeI JVp ivc qW Bwrq dy vIh &OjI ShId ho gey sn ijnHW ivc krnl rYNk dw iek AiDkwrI vI sI[ AmrIkw, eIrwn nwl auliJAw hoieAw hY Aqy koronw kwrn cIn vI AmrIkw dI n&rq dw kyNdr bixAw hoieAw hY[ iqMn julweI 2020 ƒ iezrweIl ny eIrwn dy prmwxU itkwixAW 'qy hmlw kIqw sI[ A`j sMswr dy swry Coty-v`fy dySW AMdr prySwnI dyKI jw skdI hY[ ieMj jwpdw hY ijvyN dunIAw bwrUd dy Fyr 'qy bYTI hovy[ cwr drjn dySW kol prmwxU hiQAwr hn[ mnu`Kqw dI qbwhI leI isr& iek btn d`bx dI loV hY[ jdoN eIrwn ivc q^qw plt hoieAw Aqy SihnSwhI ƒ ^qm kIqw igAw sI audoN vI iek vwr jyhwdIAW ny sVkW Aqy cOrwihAW 'qy SihnSwhI nwl sbMDq lokW ƒ jn swDwrn dy swhmxy tIvI kYmirAW dI mOjUdgI ivc goLIAW nwl BuMn suìtAw sI[ kuJ Aijhw hI A&gwinsqwn ivc hoieAw jdoN njIbau`lw ƒ lYNp post 'qy ltkw ky PWsI id`qI geI sI[ lIbIAw dy krnl g`dwPI ƒ gtr 'coN k`F ky

drjnW goLIAW aus dI KopVI ivc auqwr id`qIAW geIAW sn[ s`dwm husYn dI PWsI nwl aus dw vI iehI hSr hoieAw[ qd qoN ierwk A` q vwd dI lpyt ivc hY[ ies Anumwn Anuswr hux qk l`KW lok mOq dI nINd sulw id`qy gey hn[ swƒ l`gdw hY ijvyN XU r pI dy S W ny ieh Dwr r`iKAw hovy ik jy sMswr jMg hovy qW auh d`KxI eySIAw jW eySIAw dy dUsry dySW ivc hI hovy ikauNik XUrp do ivSv Xu`DW ivc bhu q nu k swn J`l cu`kw hY[ pihlI sMswr jMg dOrwn rUs dy pMjwh l`K lok mOq dy mUMh 'c cly gey sn[ A&gwinsqwn 'c qwilbwn Aqy Alkwiedw ƒ rokx leI rUs ny njIbau`lw srkwr dI shwieqw leI ijhVy sYink Byjy sn, aunHW 'coN vI izAwdwqr mOq dy mUMh ivc cly gey sn[ ies leI rUs vI AmrIkw vWg hI hux iksy ivSv Xu`D ivc aulJxw nhIN cwhuMdw[ dunIAw jwxdI hY ik AmrIkw ijnHW A`qvwdI sMgTnW ƒ hiQAwr Aqy hor mdd idMdw irhw, auhI sMgTn hux aus dy jIA dw jMjwl bx cu`ky hn[ pwiksqwnI &Oj ny sMn 1971 qoN bwAd Bwrq Aqy A&gwinsqwn nwl l`gdI srh`d 'qy goLwbwrI kr ky Awpxw jMg dw cskw pUrw krn dI nIqI bxw leI hY[ Swied iesy leI auh cIn dy h`QW ivc Kyf irhw hY Aqy do fvIzn &Oj igligq Awid pIEky Kyqr ivc KVHI kr id`qI hY[ pwiksqwn dI hoNd hI Bwrq ivru`D n&rq 'qy itkI hoeI hY[

jdoN jMg hovygI qW kOx iksdw swQ dyvygw, A`j kuJ ikhw nhIN jw skdw ikauNik pihlI sMswr jMg ivc PrWs, rUs Aqy brqwnIAw iek`Ty sn[ lok ies ƒ bymyl g`TjoV AwKdy sn[ jMg ivc swry dyS Awpo-Awpxy ih`qW dw iDAwn r`K ky hI ih`sw lYNdy hn[ pihly ivSv Xu`D 'c AmrIkw ny sMn 1917 ivc jw ky ih`sw ilAw sI[ A`j iek vwr iPr jMg leI zmIn iqAwr kIqI jw rhI hY[ ihtlr ny iek vwr ikhw sI ik qIjw sMswr-Xu`D qyl-sroqW ƒ kbzy ivc krn leI Aqy cOQw Xu`D pwxI ^wqr liVAw jwvygw[ kI ihtlr dI g`l s`c hox vwlI hY? AsIN Aijhw nhIN mMndy ikauNik cIn vrgw dyS ijs dI nIqI ivsQwrvwd 'qy AwDwirq hY, auh dUjy dySW dI zmIn ingl jwxw cwhuMdw hY[ cIn dy ivru`D A`j keI dyS KVHy hn ijhVy aus dy guAWF ivc hn[ ienHW ivc Bwrq qoN ielwvw A&gwinsqwn, qwievwn, sR I lM k w, BU t wn, QweIlYNf, isMgwpur, jwpwn, d`KxI korIAw Aqy mMgolIAw Awid Swml hn[ ienHW 'coN ijhVy dyS cIn qoN krzw lY cu`ky hn, aunHW dI ie`zq-AwbrU Aqy BUmI ƒ cIn auvyN hI hV`p lvygw ijvyN koeI SwhUkwr Dn dy bdly ikswnW dI zmIn-jwiedwd hV`p lYNdw hY[ qIjw ivSv Xu`D s`cmu`c qyl leI hox vwlw hY[ ierwk, lIbIAw, eIrwn Aqy sIrIAw Awid qyl auqpwdk dySW ivc AmrIkw Aqy rUs TMFI jMg dI AwV hyT iek-dUjy ƒ nIvW ivKwauNdy rhy[ A`jk`lH cIn dI hT-DrmI Aqy Bwrq Awhmo-swhmxy KVHy hn[ ies sbMDI Bwrq dy pRDwn mMqrI Aqy r`iKAw mMqrI lyh-l`dwK dw dOrw vI kr cu`ky hn[ modI ieh g`l vI Aksr kihMdy hn ik mYN dyS dw isr Jukx nhIN dyvWgw[ swihr luiDAwxvI ny ikhw hY[ ''AY SrIP-ienswnoN, jMg tlqI rhy qo ibhqr hY'' jMg ^ud iek mslw hY Aqy auh msilAW dw kI h`l krygI? kwS, cIn Bwrq dI kMtrol ryKw 'qy hI Bwrq nwl g`lbwq kry[ nhIN qW sMswr Xu`D hoieAw qW ies vwr Bwrq dy nwl-nwl AnykW dyS cIn ƒ sbk isKwaux leI mYdwn ivc auqrngy[

COVID-19 SALE pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Save

up to

70%

Our Package Starts from

per month

Call to Advertise

604.590.5200

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A15

muMbeI ivc AiqvwdI pRSwSn dw bolbwlw dl ^wlsw ny twsk &ors vloN kMgnw bolI - ies vwr mYN bc geI, sonIAw sYnw kwrn muMbeI Asur`iKAq

nvIN id`lI - cMfIgVH eyArport phuMcdy hI kMgnw ny iek vtIv kIqw ijs ivc aus ny iliKAw ik ''ijvyN hI mYN cMfIgVH phuMcI qW myrI su`riKAw dw nw mwqr hI sI, lok KuS ho rhy hn mYƒ vDweI dy rhy hn Aijhw lgdw hY ik mYN ies vwr mYN bc geI hovW, iek idn sI jdoN mYN muMbeI ivc AwpxI mW dI izMdgI dI TMf mihsUs kIqI[ A`j auh idn hY jwn bcI qW lwKo pwey, iSv sYnw qoN sonIAW sYnw huMdy hI muMbeI ivc AiqvwdI pRSwSn dw bolbwlw[''ies qoN ielwvw kMgnw rxOq ny iek hor tvIt kIqw ijs ivc iliKAw hY ik id`lI dy idl ƒ cIr ky au`qy ies swl KUn ivhw hY, sonIAw sYnw ny muMbeI ivc Awzwd kSmIr dy nwAry lgwey[ aus ny Awpxy tvIt ivc iliKAw ik A`j AwzwdI dI kImq isrP Awvwz hY[ mYƒ AwpxI Avwz idE, nhIN qW auh idn dUr nhIN jdoN AwzwdI isrP Aqy isrP lhU dI kImq hovygI[''d`s deIey ik kMgnw rxOq ny doS lwieAw hY ik auh muMbeI ivc Awpxy Awp ƒ Asur`iKAq mihsUs kr rhI hY Aqy aus nwl lgwqwr D`kySwhI kIqI jw rhI hY[

kIqI hulVbwzI dI kIqI inMdw

AMmiRqsr, (primMdrjIq): dl ^wlsw vloN SRomxI kmytI dI twsk &ors vloN kIqI hulVbwzI dI inMdw kIqI geI Aqy Akwl &YfrySn ny Drny vwlI QW dI kIqI GyrwbMdI Aqy iklwbMdI ƒ SRomxI kmytI dI buKlwht dw nqIjw disAw [dl ^wlsw ny ikhw ik drbwr swihb smUh AMdr pwvn srUpW dy lwpqw hox dy mu`dy auqy ros krdIAW siqkwr kmytIAW nwl juVIAW sMgqW 'qy fWgW vrw ky, SRomxI kmytI dy AiDkwrIAW Aqy mulwzmW ny mUrKqw Aqy hlkwpx dw sbUq idqw hY[ jQybMdI dy AwgU kMvrpwl isMG ny ikhw ik SRomxI kmytI dy lTmwrW ny p`qrkwrW ƒ vI nhIN b^iSAw jo ApxI zumyvwrI inBw rhy sn[ aunHW ikhw ik p`qrkwrW nwl bdslUkI krn vwly mulwzmW ivruD kwrvweI hoxI cwhIdI hY[ aunHW A`j vwprI Srmnwk Gtnw leI kmytI dy pRDwn goibMd isMG lONgovwl qoN jvwb mMigAw[

JOHAL ACCOUNTING & TAX JUST CALL BEFORE YOU LIST! E-file Tax

• Experienced • Knowledge • Innovative Systems • qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq • jwxkwrI nwl BrpUr

$25

• 38 swl dI kuAwiltI syvwvW • vDyry vyc mu`l Aqy fwlr

for Students & New Comers

• icMqw mukq trWsPr

E-File Tax Returns 8 8 8 8 8 8 8 8 8

prsnl tYks irtrn sYlP ieMplwief tYks irtrn kMpnI tYks irtrn PwienYNSIAl stytmYNt bU~k kIipMg, GST/PST/WCB pyA-rol,T4 & ROE nvIN kMpnI dI rijstRySn jI.AY~s.tI./pyA-rol nMbr WCB/PST rijstRySn

– – – – – – – – –

$30 (Start) $75 (Start) $175 (Start) $150 (Start) $100 (Start) $30 /Month $150 $50 $50

vDIAw Aqy BrosymMd pRoPYSnl AkwaUNitMg Aqy tYks syvwvW leI sMprk kro:

Surinder Johal

778-251-5374

#214 8120 128 St. Payal Business Centre Surrey BC V3W1R1

info@johalaccounting.com

www.johalaccounting.com

EJM E JM PorkilPt Po kilPt try tryinM nMg sY sYNtr tr

nvqyj isMG hurW dw PorkilPt tryinMg dw ipCly 15 swlW qoN vI v~D purwxw qjrbw hY

PorkilPt dw lwiesYMs lvo •qjrbykwr srtIPweIf ieMnstRktr •AMgryjI jW pMjwbI iv`c kors •hPqy dy s`qy idn klwsW

EOrq~ vI kors kr skdIE~ hn

nvqyj isMG m`n

• smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Conﬁdent Because My Marketing Plan Works!

604.644.6468

www.realestateinsurrey.com

vrkrW dI loV Ä Ä Ä Ä Ä

AYbtsPorf dI mMnI-pRmMnI fwienwmY~k vrk Pors ilm. kMpnI vwilAW nUM grIn hwaUs Aqy nrsrI iv~c (KuMBW qoVn Aqy pYk krn) kMm leI 100 nOjvwn lVky Aqy lVkIAW dI sKq zrUrq hY[ kMm KIry, tmwtr, KuMBW, imrcW qoVn, gryifMg Aqy pYikMg krn dw hovygw[ qnKwh pRqI GMtw $13.85 + 4% Vacation Pay id~qI jwvygI[ qnKwh qjrby Anuswr v`D vI id`qI jwvygI[ lMmw smW kMm krn vwilAW nUM bons vI id`qw jwvygw[ srI, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[ ikrpw krky pI. Awr. vwly hI kMm leI AplweI krn[ swnUM kuJ qjrbykwr vYn frweIvrW dI vI loV hY, ijnHW kol klws 4 dw lwiesYNs hoxw zrUrI hY[ swnUM ie~k PorkilPt frweIvr dI vI zrUrq hY

hur~ nUM Pon kro

Cell: 604-562-3134 Off: 604-598-8577

#6-12848-85 Ave., Surrey BC dSmyS gurduAwrw swihb dy nyVy

hor jwxkwrI leI snI sMDr nUM Pon kro

Tel: (604)727-2421

A16 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020

‘Kwilsqwn ey pRojYkt AwP pwiksqwn’irport dI is`K skwilrW Aqy vrlf is`K AwrgynweIjySn v`loN inKyDI

s`qw bdldI hY, lokW dy lyK nhIN

p`qrkwrI dy FweI dhwikAW dy s&r dOrwn mYN bhuq auqrwA-cVHwA dyKy hn[ bhuq swrIAW XUnIAnW, rwjsI pwrtIAW, sMgTnW dy Drny-muzwhry bhuq nyiVEN dyKy hn[ pMcwieqI, ngr kONslW, blwk sMmqI, izlHw pRISd, ivDwn sBw, lok sBw coxW huMdIAW dyKIAW hn[ dyKIAW hI nhIN blik smu`cI cox pRikirAw ƒ kvr kridAW votW ikvyN bxdIAW, ikvyN pYNdIAW hn jW ikvyN pvweIAW jWdIAW, ƒ bhuq nyiVEN qìkAw hY[ srkwrW AwauNdIAW -jWdIAW dyKIAW hn[ srkwr ƒ mUDy-mUMh su`t ky lok ûSI ivc KIvy huMdy dyKy hn[nvIN bxI srkwr lokweI dy p`ly kuJ pwvygI jW nhIN, vwAidAW ƒ AmlI rUp dyvygI jW nhIN, ZrIbW dw kilAwx krygI jW nhIN, nvIN srkwr bxwaux jW cuxn vwilAW kol• ienHW svwlW dw koeI jvwb nhIN huMdw[ aunHW lokW dy bu`lHW 'qy iek g`l huMdI hY ik bs! ienHW ƒ hrwauxw zrUrI sI[ kuJ ku mhIinAW bwAd jW ieh kih lvo ik nvIN srkwr dw cwA auqrn qoN bwAd lok iPr Awny vwlI QW 'qy Aw jWdy hn[ Drny, ArQI PUk muzwhry, isAwsI dUSxbwzI, sVkW jwm krn dw islislw SurU ho jWdw hY[ drAsl, shI mwAinAW ivc s`qw 'qy kwbz hukmrwn qW bdl jWdy hn pr inzwm nhIN bdldw[ rMg-FMg, kMmkwr jW isstm ausy qrHW c`ldw rihMdw hY[ is`Dy SbdW ivc kih skdy hW ik b`s dw frweIvr qy kMfktr auhI huMdw hY, bYTx vwlIAW svwrIAW bdl jWdIAW hn[drAsl, AwzwdI qoN bwAd BwrqI lok hrwaux-hrwaux dI Kyf KyfidAW AwpxI iksmq dI cwbI kdy aus h`Q, kdy ies h`Q PVwauNdy Aw rhy hn[ s`qw bdlx nwl iek vwr qW lokW ƒ aumId dI ikrn idKdI hY pr kuJ ku mhIinAW ip`CoN s`qw dy gilAwirAW qy lokW 'coN auhI knsoAW, AwvwzW AwauxIAW SurU ho jWdIAW hn jo s`qw qoN lWBy kIqI srkwr smyN AwauNdIAW sn[ keI vwr qW qulnw kridAW lokW dy mUMhoN ieh g`l vI suxn ƒ imldI hY ik ienHW nwloN qW auh iPr vI cMgy sn[ BweI-BqIjvwd, BiRStwcwr, mw&IAw rwj, bylgwm nOkrSwhW dw dbdbw srkwrW ivc kwiem rihMdw hY[ kudrqI sroqW dI lu`t, mw&IAw rwj dy ^wqmy, h`k mMgidAW ƒ pYNdIAW puils dIAW fWgW, ivdyS ƒ vhIrW G`q rhI nOjvwnI Aqy pUMjI ƒ rokx, ishq qy isìKAw pRxwlI 'c suDwr, pMjwb, pMjwbI qy pMjwbIAq, kurwhy peI nOjvwnI ƒ bcwaux leI pMjwbIAW ƒ inzwm bdlx v`l vDxw pvygw, srkwr bdlx nwl bu`qw nhIN srnw[ nhIN qW 'ic`ty bgly-nIly mor, ieh vI cor, auh vI cor' dy nwAry l`gdy hI rihxgy[--jY isMG iC`br

nwgw AwgUAW Aqy kyNdr srkwr dI g`lbwq Special correspondents Rajinder Rahi

pRYs tr`st ieMfIAw dI irport Anuswr BwrqI AiDkwrI nwgwLYNf dI AzwdI leI srgrm gru`pw nwl g`lbwq kr rhy hn[ irport Anuswr BwrqI AiDwkrI qy nwgw AwgU g`lbwq jwrI r`Kx leI sihmqI bxweI r`Kx leI idRV hn [cyqy rhy Agsq mhIny iv`c nwgw AwgU PweInl g`lbwq leI id`lI Awey sn pr koivf 19 Aqy nwgwlYNf dy gvrnr Awr AYn rwvI dy kwrx koeI g`lbwq isry nhIN l`gI[nwgw AwgUAw ny gvrnr Awr.AYn rwvI qy ieqrwj kIqw hY ik auh nwgw sm`isAw h`l krn leI gMBIr nhIN hY v`fI g`l ieh hY ik ies vwr Awr AYn rwvI ies mIitMg dw ih`sw nhIN hY[nwnw AwgUAw dw doS hY ik Awr AYn rwvI 3 Agsq 2015 nMuU Bwrq srkwr Aqy nwigAW iv`ckwr hoey smJoqy nMU lY ky nwgw lokW iv`c Pu`t pwauNx dw Xqn kr irhw hY[nwgw AwgUAW dw sp`St stYNf hY ik AsI BwrqI nhI hW, AsI Bwrq nwl sihXog kr skdy hW pr ies iv`c Swml nhIN ho skdy[ nwgw AwgUAW ny dwAvw kIqw ik nwgw lYNf iv`c SWqI sQwpq leI g`lbwq A`gy v`D rhI hYy[v`Krw JMfw Aqy v`Krw sMivDwn swfw inSwnw hY[pr Bwrq srkwr Aqy nwgw AwgUAW ivckwr ies bwry Ajy koeI PYlswkuMn sihmqI nhIN bxIN [jdoN koeI g`lbwq isry lgygI iPr nwgw AwgU im.mueIvwh kyNdr srkwr nwl g`lbwq krngy[Bwrq srkwr dyy kuJ AwgUAW dw dwAvw hY ik nwgw AwgUAW ny mMinAw sI ik nwglokw Bwrq dw ih`sw hn[dUsry pwsy nwgwlYf dy Bwjpw AwgU dw ny pRDwn mMqrI modI jI dw jnm idn mnwauNidAw ikhw ik jo kNydr srkwr chuMdI hY auh nhIN hovygw jo nwgw lok chuMxgy auh hovygw[ ies leI swnUM nwgw lokw nMU ie`k mq hoxw hovygw[ieQy ieh vI d`sxXog hY ik keI rwjnIqk mwihrW mwihrW dw ivcwr ik kyNdr srkwr ny jo h`k jMmU kSmIr imly hoey sn auh qW Kqm kr id`qy hn pr Aijhy h`k nwgwlYNf nMU dyx leI g`lbwq ho rhI hY[kI Aijhw ho skygw smw hI d`sygw!

NOTE

g`rfIEn pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

CANADA

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

British Columbia

* GREATER VANCOUVER * FRASER VALLEY * VICTORIA * NANAIMO * PRINCE GEORGE * KAMLOOPS * OLIVER * SQUAMISH * KELOWNA

ipCly hPqy mYkfwnlf lwirAl ieMstIicaUt Awtvw v`loN ie`k Koj p`qr ‘Kwilsqwn ey pRojYkt AwP pwiksqwn’dy nwm hyTW irtwier ho cu`ky kYnyfIAn jrnilst tYrI imlvskI v`loN jwrI kIqw igAw sI[ijs bwry pMjwb gwrfIAn dy ipCly AMk iv`c ^br lweI geI sI Aqy AijhIAW irportW dw dlIl nwl jvwb dyx bwry vI ApIl kIqI geI sI[ikauNik swrI kOm ƒ bdnwm krn leI swijS v`s AijhIAW irportW jwrI kIqIAW jWdIAW hn[cMgI g`l ieh hY ik ies irport dI g`lbwq ij`Qy soSl mIfIAw dy plyt PwrmW au`pr izMmyvwrI nwl kIqI geI hY Aqy Awm is`KW ny AijhIAW irportW bwry swvDwn hox dy sunyhy sWJy kIqy hn[ v`fI g`l ieh hoeI ik kYnyfw AmrIkw Aqy XUky iv`c v`sdy l`gB`g 54 skwlrW ny ie`k jvwb p`qr jwrI kIqw hY[ ies jvwb p`qr iv`c ikhw igAw ik ies is`K ivroDI irport iv`c AijhIAW g`lW Swml hn jo q`Q hIx hn[bwhrly mulkW iv`c rihMdy hoey is`K Aqy isK sMsQwvW smyN smyN au`pr Bwrq Aqy pwiksqwn iv`c G`t igxqIAW dy hwlwq Aqy mnu`KI AiDkwrW bwry Awpxw p`K r`Kdy rihMdy hn pr ies dw mqlb ieh nhIN hY ik hr rwjnIqk audyS nwl aunHW dI sihmqI jW AsihmqI hovy[ Ku`lHy jvwb p`qr c ieh vI ikhw igAw ik AYm.AYl.AweI(mYkfwnlf lwirAl ieMstIicaUt) ny irport ƒ jnqk krn qoN pihlW ies dy bOiDk p`K ƒ AxgOilAw kIqw hY[ ijs dy nwl AYm. AYl.AweI dI swK ƒ FwA l`gI hY ikauNik ieh kYnyfw dy bOiDk Aqy rwjnIqk mwpdMfw qy pUrw nhIN auqrdI[ieauN lgdw hY ik ijvyN ieh irport BwrqI p`K dI numwieMdgI krdI hovy[ies iv`c is`KW dIAW mu`Fly iSkvy Aqy jwiez mMgW nMU A`KoN proKy kIqw igAw hY[ tYrI imlvskI bwry skwilrW dw kihxw hY ik ausdI ilKq ny jnqk nIqIAW dI byhqrI krx iv`c koeI ih`sw nhIN pwieAw sgoN GtIAW drzy dIAW jnqk nIqIAW dI pRoVqw kIqI hY ijsdI Awtvw dy rwjnIqk gilAwirAW iv`c koeI jgwh nhIN hY[ irport dy SurU iv`c id`qy gey mu`K bMd iv`c nslkuSI nMU rokx leI kIqy jWdy auprwilAW nMU vI gYr sMivDwnk d`sx dw Xqn kIqw igAw hY[Kwilsqwn jW is`KW dy svYrwj dI lihr jo ik 1980 Aqy 1990ivAW dy dhwikAW iv`c c`lI aus aupr koeI fUMGw rwjnIqk ivSlySx nhIN kIqw igAw Aqy nw hI AMqrrwStrI sMsQwvw ijvyN ik AYmnYstI ieMtrnYSnl, ihaUmnrweIts vwc Aqy iPjIAn Pwr ihaUmn rwetIs dIAW is`K lihr sbMDI irportW nMU A`KoN proKy kIqw igAw hY [is`K kOm dI ies isAwsI Aqy h`kW sbMDI lihr nMU jwxbu`J ky Aiqvwd nwl joV id`qw igAw hY[skwilrW dw ieh vI ivcwr hY ik Bwrq dw knMUn Kwilsqwn dI SwqmeI qrIky nwl g`l krn Aqy Kwilsqwn bwry ivcwrW krn dI KulH idMdw hY[ kYnyfw iv`c vI knMUnw qihq iksy vI iksm dI rwjnIqk ivcwrDwrw jw audySw dI g`l krn dI AzwdI hY qW iPr irport iv`c Kwilsqwn dI ivcwrDwrw Aqy ausdI g`l krn vwilAW nMU ikauN inSwnw bxwieAw igAw hY[iesdy au`lt BwrqI styt v`loN aus smyN kIqy gey mnu`KI AiDkwrW dy Gwx dI tYrI imlvskI v`loN kIqI geI irport iv`c koeI g`lbwq drz nhIN hY[ AMq iv`c skwilrW ny AYm AYl AweI nMU bynqI kIqI hY ik Aijhy iviSAw bwry koeI Koj p`qr jW ivAwkqIgq ivcwr p`qr nMU jwrI krn qoN pihlW is`K skwilrW dI rwey leI jw skdI hY[ikauNik ie`k pwsV Aqy q`Q-hIn g`lW aupr ADwrq irportW THEqrW VIEWS EXPRESSED THE nwl AYm.AYl AweI dw nwm au~cw nhIN hovygw[ iesy hI vrlf is`K AwrgyIN nweIjy Sn dy pRDwn ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB qyijMdr isMG is`DU ny ies irport dI inKyDI kIqI hY Aqy ikhw hY ik ijs FMg nwl irport nMU ARE vrqo SOLELY Pyk inaUz sweItz Aqy Bwrq dy v`Kry dySw iv`c GUARDIAN sQwpq kONslKwny N kr THE rhy hn auQoN ieh PERSONAL / OPINON THE zwhr hY ik ieh iksdw p`K pUrw krn leI jw iksdy pRBwvVIEWS ADIn ieh irportOF jwrI kIqI geI hY[qyijMdr isMG dw ieh vI AwKxw hY ik vrlf is`K Awrgy weIjyS n ipCly OR 35PUNJAB swlw qoN kYnyfw WRITERS ANDnTHE EDITOR iv`c is`KW Aqy mnu`KI AiDkwrW dI rwKI KwqrGUARDIAN srgrm hY Aqy ienw vwsqy suprIm ko, rt q`k IS IN NOdyWAY RELATED kys lVH cu`kI hY[aunw ny ikhw ik aunw dI sMRESPONSIBLE sQw v`loN kIqy geyOR kMmHAS kwz GRANTED dw irkwrf ANY vrlf is`K AwrgynweIjyS dI kwrguzwrI gvwhI BrdI hY[iesdy au l t tY r I imlvskI v` l o N kIqI geI irporitMg CONSENT TO THEM WHAT SO EVER. ausdI kwrguzwrI nMU jwhr krdw hY[ sMsQw dy ie`k hor numieMdy b`lpRIq isMG ny ies nMU BwrqI srkwr dw qoqw-rtn ikhw hY[AijhIAW irportW jdoN ikqy vI jwrI hox qW kOm nMU iesdw noits lY ky q`QW Aqy qrk sihq juAwb dyxw cwhIdw hY[is`K skwilrW Aqy fbilaU AYs E dI SwlwGw krnI bxdI hY ik ies JUTI, ie`k qrPw q`QhIx Aqy is`Kw dy Aks nMU jwx bu`J ky Krwb krn dy auprwly nMU n`Q pwx dw Xqn kIqw igAw[ ieh ic`TI ilKx vwly ivdvwnW ivc fw. AMimRqw kOr su`KI (lYkcrr, torWto XUnIvristI), fw. AYnI mr&I (shwiek pRoPYsr eySIAn st`fI ivBwg, XUbIsI), fw. AnIQ kOr huMdl (DMn kOr shoqw pRYzIfYNSIAl cyAr is`K st`fIz, XUnIvristI kYlIPornIAw, AweIrivn skUl Aw& soSl swieMsz), fw. ArivMd pwl isMG mMfyr bwkI sPw ey 22 qy

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER VICTORIA

USA * GREATER SEATTLE * EVERETT * MARYSVILLE LYNDON * BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE * BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT * LYNDEN RENTON, BELLEVUE * LYNWOOD * KENT * RENTON * PORTLAND

W E E K L Y

N E W S P A P E R

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

Sales & Space Marketing Pandher, Gursev Singh 604-999-4097 pandher22@gmail.com

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Jagmohan Boparai (1)(250)701-1025 jag.623.13@gmail.com

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

778-869-1097 designer@punjabguardian.com

NOTICE TO ADVERTISERS

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr hr qrHW dy ieSiqhwr dyx leI kwl kro : 778-869-1097

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A17 18 Ag` s q 2020 ƒ dy S dI srbau c Adwlq dy hukmW muqwbk pMjwb dy mu`K mMqrI qy hirAwxw dy mu`K mMqrI ivckwr vIfIau kwn&rMs rwhIN pwxIAW dI vMf bwry mIitMg hoeI[ aus ivc pMjwb dy mu`K mMqrI ny pMjwb dy lokW dI Bwvukqw ƒ swhmxy rKdy hoey ikhw ik jykr pwxIAW ƒ A`g l`g geI qW pMjwb qW sVygw hI ies nwl hirAwxw qy rwjsQwn ƒ vI bhuq nukswn phuMcygw[ aunHW ieh vI ikhw ik pwiksqwn pihlW hI AYs.AYP.jy. rwhIN ^wilsqwn bwry pRcwr kr irhw hY ijs qoN sp`St hY ik jykr AYs.vweI. AYl dw kMm SurU hoieAw qW ienHW hzwrW is`KW ijnHW ny pMjwb dIAW mMgW sbMDI lMmy morcy ivc ShIdIAW pweIAW qy Apxy Gr-bwr brbwd krvwey qy aunHW ivcoN keI Ajy vI jylH ivc hn, nwl bhuq v`fw DoKw hovygw[ ies nihr dy kMm ƒ bMd krvwaux leI is`K nOjuAwnW ƒ ApxIAW jwnW kurbwn krnIAW peIAW hn[ Asl ivc pMjwb dy Amn ƒ A`g qW ausy idn hI l`g geI sI jdoN 1947 ivc dyS Awzwd hoieAw ikauNik AwzwdI qoN pihlW kWgrsI lIfrW ny is`KW nwl bhuq swry vwAdy kIqy sn jdoN aunHW vwAidAW ƒ Xwd krvwaux leI mwstr qwrw isMG nihrU kol gey qW aunHW ƒ A`goN ikhw igAw ik purwxIAW g`lW Bu`l jwau, hux smW bdl igAw hY[ ies qoN bwAd is`KW ƒ pMjwbI sUbw bxwaux leI vI golIAW KwxIAW peIAW qy jylW ivc vI jwxw ipAw[ ies dy bwvjUd pMjwb ƒ sUby dI jgHw CotI jhI sUbI hI imlI[ Asl ivc pMjwb qy qS`dd leI pMjwb dy lIfr vI brwbr dy izMmyvwr hn, ijnHW ny hmySw ApxI kursI ^wqr pMjwb dy ih`q kurbwn kr idqy ijs dw is`tw ieh hoieAw ik lIfrW ny ApxI jwiedwd ivc byihswbw vwDw kr ilAw pr pMjwb ƒ brbwd kr idqw[ pMjwb dI brbwdI dw mu`F audoN biJAw jdoN 1955 ivc pMjwb dy mu`K mMqrI kYroN ny pMjwb dw 8 AYm.ey.AYP. pwxI rwjsQwn ƒ dy idqw[ pMjwb kol Awmdn dw ieko iek swDn pwxI hI sI ijs ƒ auh vyc ky ^uShwl ho skdw sI, auh vI mu&q ivc hI rwjsQwn ƒ dy idqw igAw[ies qoN pihlW rwjsQwn ijhVw pwxI gMg knwl rwhIN lYNdw sI, aus dw Bugqwn krdw sI[ jykr pMjwb ies pwxI ƒ mu&q nw idMdw qW A`j pMjwb kMgwl nw huMdw[ 1966 ivc rihMdI ksr ieMdrw gWDI ny pUrI kr idqI[ aus ny pMjwb dI vMf vyly 78, 79, Dwrw ƒ pMjwb smJOqy ivc Swml kr idqw ijs dw Bwv sI ik pwxI vMfx dw AiDkwr kyNdr srkwr kol Aw igAw[ies dw &wiedw lYNdy hoey 1969 ivc hirAwxw srkwr ny AYs.vweI.AYl nihr dw inrmwx krvwaux sbMDI &weIl A`gy qor idqI Aqy 1976 ivc ieMdrw gWDI ny pMjwb, hirAwxw qy rwjsQwn dy mu`K mMqrIAW ƒ bulw ky pMjwb dy pwxIAW ƒ nvyN isry qoN vMf idqw ijs Anuswr pMjwb ƒ 1242 AYm.ey.AY&, hirAwxw ƒ 1248 AYm.ey.AY& qy rwjsQwn ƒ 8.60 AYm.ey.AYP dy idqw[ h`d ho geI pMjwb dy pwxIAW ƒ vMf idqw igAw pr Xmunw dw swrw pwxI hirAwxw ƒ dy idqw igAw[pMjwb kol eyrIAw v`D igAw qy pwxI G`t qy hirAwxw kol eyrIAw G`t Aqy pwxI v`D[ swrI dunIAW ivc AMqrrwStrI kwƒn muqwbk dirAw ijhVy ielwky ivc vgdy hn, aus pwxI dw AiDkwr aus ielwky dw huMdw hY ikauNik ijMnw dirAwvW dw &wiedw aus ielwky ƒ huMdw hY, aunw hI nukswn vI huMdw hY[ lyKk dy ielwky ivc sqluj, ibAws iek`Ty ho ky lMGdy hn ijs kwrn swfy ipMf dI zmIn do ih`isAW ivc vMfI hoeI hY[ 9 hzwr eykV rkbw swfw qrn qwrn izlHy ivc pYNdw hY Aqy 3 hzwr eykV iProzpur ivc pYNdw hY[hVHW dy idnW ivc jo nukswn swfy ipMfW dy lokW ƒ huMdw hY, aus dw swƒ pqw hY[ 1988 dy hVH ivc swfy ipMf dw iek pUrw pRvwr pwxI ivc ruVH igAw[ isr& aunHW dw iek b`cw bicAw ijhVw kudrqI qUVI dy musl qy cVH ky bYT igAw[ auh musl ruVHdw-ruVHdw bwrfr dy nyVy jw ky iek ru`K ivc Ps igAw ijs kwrn aus b`cy dI jwn b`c geI[ ieh vI ikhw jWdw hY ik ijhVw ielwkw dirAw dy nyVy huMdw hY, aus dw pwxI dw p`Dr au`cw ho jWdw hY, ieh iblkul Zlq hY[ isr& ku`J hI rkby ƒ C`f ky bwkI swry rkby dw pwxI bhuq fUMGw jw cu`kw hY[ swfy nlky pwxI dyxoN bMd ho gey hn[ ies kwrn swƒ pwxI lYx leI 500 qoN 700 Pu`t fUMGy itaUbvY`l lgwauxy pY rhy hn[ keI lokW dI zmIn dirAw ivc ruVH cu`kI hY ijs kwrn aunHW lokW ƒ Apxw guzwrw

jy pwxIAW ƒ A`g l`g geI! krn leI idhwVIAW krnIAW pY rhIAW hn ikauNik jykr dirAw dy su`K hn qW du`K vI bhuq hn[ lIfrW dIAW ^udZrzIAW kwrn A`j pMjwb dw isr& 27 &IsdI rkbw nihrW dy pwxI nwl isMJ irhw hY Aqy 73 &I sdI rkbw itaUbvY`lW qy inrBr hY ijs kwrn pMjwb ivc koeI 14 l`K itaUbvY`l DrqI hyTlw pwxI bwhr k`F rhy hn Aqy pMjwb dy 138 blwkW ivcoN 123 blwk fwrk zon ivc Aw gey hn[ jykr rwjsQwn ƒ 8.60 AYm.ey.AY& pwxI nw idqw huMdw qW A`j pMjwb dy biTMfw, mwnsw, sMgrUr qy hor keI izlHy pwxI dI sm`isAw nwl nw jUJ rhy huMdy[ ijQy ig. zYl isMG ny ies AYs.vweI.AYl nihr dI &weIl ƒ A`gy qoirAw, auQy bwdl ny hirAwxw qoN 2 kroV rupey lY ky cO. dyvI lwl nwl XwrI ƒ p`kw kIqw ijs dw nqIjw ieh hoieAw ik A`j bwdl dw sYNkVy eykV dw &wrm isrsy dy bwlwsr nwm dy ipMf ivc siQq hY ijQy iek Swndwr mihl vI bixAw hoieAw hY qy ies &wrm ƒ pwxI dyx leI 8 iklomItr lMmI nihr pu`t ky ies ƒ pwxI idqw igAw hY[ BwvyN ik 1979 ivc AkwlI srkwr ny ies vMf ƒ au`c Adwlq ivc cunOqI dy idqI ijs ƒ mu`K j`j s. surjIq isMG sMDwvwlIAW ny mMnzUr kr ilAw ijs kwrn s. surjIq isMG sMDwvwlIAw ƒ rwqo rwq ptnw hweI kort ivc bdl idqw igAw[ 1980 ivc pMjwb ivc iPr kWgrs dI srkwr bx geI ijs dy mu`K mMqrI drbwrw isMG bxy[ hux drbwrw isMG ny ApxI kursI bcwaux leI 1981 ivc Adwlq ivcoN pwxIAW dw kys ieMdrw gWDI dy dbwA hyT vwps lY ilAw[ 8 ApRYl 1982 ƒ drbwrw isMG qy kYptn swhb qy bwkI kWgrsI lIfr cWdI dIAW khIAW qy bwty lY ky ieMdrw gWDI qoN AYs.vweI.AYl nihr dw t`k lgvwaux leI kpUrI phuMc gey[ ies kwly D`by ƒ kYptn swhb ny 2004 ivc pwxIAW sbMDI hoey swry smJOqy r`d kr ky Doqw ijs kwrn aunHW ƒ sonIAW gWDI qy fw. mnmohn isMG dy gu`sy dw vI iSkwr hoxw ipAw sI[ ijvyN Bwjpw iek i&rkwpRsq pwrtI hY, auvyN hI kWgrs vI i&rkwpRsq pwrtI hY[ ijs qrHW kWgrs ny 1985 dIAW coxW ij`qx leI is`KW ƒ AiqvwdI, v`KvwdI, ^wilsqwnI kih ky swrI dunIAW ivc bdnwm kIqw qy ApxI cox ij`qx ivc kwmXwbI hwsl kIqI, aunHW hI lIhW qy hux Bwjpw vI c`l peI hY qwik 2024 dI coxW ij`qIAW jw skx[ hux Bwjpw srkwr dI A`K AYs.vweI.AYl nihr qy hY ijs ƒ auh bxw ky ApxI ij`q dw Aihsws krvwauxw cwhuMdI hY[ ies ij`q ƒ pRwpq kr ky Bwjpw ieh pRcwr krygI ik ijhVw kMm kWgrs srkwr ipCly 50 swlW ivc h`l nhIN kr skI, AsI 6 swlW ivc hI kr ivKwieAw hY[ ies ij`q ƒ pRwpq krn leI Bwjpw vloN pihlW hI j`jW ƒ iek sunyhw idqw igAw hY ik jykr qusI kyNdr srkwr ivruD jwvogy qW id`lI hweI kort dy j`j vWg rwqo rwq bdlI kr idqy jwvogy[ jykr qusI srkwr dy h`k ivc kMm krogy qW quhwfy leI rwjsBw qy keI hor AhuidAW dy drvwzy KulHy hn[ jykr AsI AYs.vweI.AYl dI g`l krIey qW AdwlqW vloN iqMn &Ysly pihlW hI pMjwb ivruD idqy jw cu`ky hn[ 2004 pMjwb ivDwn sBw vloN kIqw igAw &Yslw r`d kr idqw igAw hY[ 2016 ivc ijhVw pMjwb ivDwn sBw ivc ikswnW ƒ zmInW vwps krn dw &Yslw kIqw sI, qy rok lgw idqI geI hY[ ijQoN qk nihr bxwaux dy &Ysly dw sbMD hY, aus sbMDI jdoN pMjwb dy vkIl ny ieh ikhw ik pMjwb dy pwxIAW dw &Yslw qW kIqw jwvy[ jykr pMjwb kol pwxI hovy pr pMjwb kol qW pwxI hY hI nhIN[ ies qy j`j dw kihxw sI ik pihlW nihr bxwau iPr pwxI vyKWgy[ ijs qoN sp`St hY ik jdoN nihr bx geI qW pwxI AsI Cufvw lvWgy[ A`j pwxI bwry hr pMjwbI icMqq hY[ pwxI dy jwx nwl isr& ikswnW ƒ nukswn nhIN hoxw ies dw dukwndwrW, mzdUrW qy bwkI swry lokW ƒ nukswn hY[ ies icMqw ƒ swhmxy r`K ky ku`J idn pihlW s. jiqMdr isMG pMnU ny iek pMjwbI A^bwr ivc lyK iliKAw ik fwktr ky. AYs. rwau ijhVy auGy ieMjInIAr vI sn jdoN auh kyNdrI mMqrI sn qW aunHW ny 30 pRojYkt iqAwr kIqy sI ijs ivc aunHW ny hVH

mwry ielwikAW dw pwxI fYmW rwhIN dUjy rwjW ƒ phuMcwauxw sI[ aunHW pRojYkt ivc 5 nMbr qy Swrdw-Xmunw ilMk pRojYkt sI[ ieh pRojYkt tnkpur qoN SurU hoxw sI[ ies ƒ vI (AYs.vweI.AYl ilMk nihr) Swrdw-Xmunw ilMk dw nw idqw igAw[ ieh pRojYkt tnkpur qoN Xmunw qk jwxw hY[ ies nihr ivc iqMn ndIAW dw pwxI pwieAw jwxw hY[ Swrdw ndI, rwm gMgw qy A`pr gMgw (ies dw nkSw aupr idqw igAw hY) ies nihr ny auqrwKMf, hirAwxw qy id`lI ƒ pwxI dyxw sI[ ieh pRojYkt 1970 ivc iqAwr kIqw igAw sI Aqy ies qoN 1980 ivc ku`J kMm SurU vI

hoieAw sI[ aus qoN bwAd ies ƒ T`p kr idqw igAw[ jdoN Atl ibhwrI pRDwn mMqrI bxy qW aus ny ieh pRojYkt SurU krvwieAw pr ienHW ivcoN Swrdw-Xmunw ilMk pRojYkt ƒ iPr AxgOilAw kr idqw igAw[ pr jykr kyNdr srkwr pMjwb dy pwxI dw mslw h`l krnw cwhuMdI hY qW aus ƒ Swrdw-Xmunw ilMk dw kMm SurU krvwauxw cwhIdw hY, ies nwl hirAwxw kol Awpy vwDU pwxI ho jwvygw Aqy pMjwb vI b`c jwvygw[pMjwb dIAW rwjsI pwrtIAW ƒ vI cwhIdw hY ik auh vI kyNdr srkwr qy dbwA pwaux ik pwxIAW dw mslw AMqrrwStrI rweypyrIAn kwƒn muqwbk hI h`l kIqw jwey qy jykr pMjwb dw Xmunw dy pwxIAW qy h`k nhIN qW rwjsQwn qy hirAwxy dw pMjwb dy pwxIAW qy vI koeI h`k nhIN[ sMprk : 94646-96083

cIn ny Bwrq hI nhIN ibRtyn dy vI 40 hzwr lokW dI kIqI jwsUsI

lMfn/nvIN id`lI - cIn dI kMpnI ny isrP Bwrq dy nyqw, POj dy AiDkwrIAW, j`jW smyq 10 hzwr lokW dw fwtw hI iek`Tw nhIN kIqw sgoN auh biRtyn dy vI 40 hzwr qoN izAwdw pRmu`K lokW dI jwxkwrI iek`Tw kr jwsUsI leI dy rhI hY[ ienHW 'c biRtyn dI mhwrwxI Aqy pRDwn mMqrI boirs jwnsn vI Swml hn[ mwhrW muqwbk biRitS smwj 'c ieh ingrwnI krn dw klpnw qoN pry mwmlw hY[ biRitS KuPIAw sUqrW ny vI ies ƒ ‘iBAwnk’ d`isAw hY[

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ry Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Harjinder Lidder

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C LOCATIONS 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

A18 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020

gurduAwrw swihb suK swgr # 347 Wood Street New Westminster BC Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 www.sukhsagar.ca email : info@sukhsagar.ca

sqMbr 17(Su`krvwr):- svyry 9.00 vjy ArMBqw sRI AKMf pwT swihb[(srb`q swD sMgq jI vloN) sqMbr 19(AYqvwr):- svyry 9.30 vjy sMpUrnqw auprMq dupihr 12.30 vjy q``k dIvwn sjygw[

gur ieiqhws dI jwxkwrI Aqy ienwm vMf poRgrwm gurudAwrw swihb dy myn drbwr hwl ivKy hr S`ùkrvwr ƒ rwq 7.30 vjy qoN 9.00 vjy q``k b`ìcAW Aqy mwipAW vwsqy ivSys pRogrwm cl rhy hn[ b`ìcAW ƒ ienwm vI id``qy jWdy hn[ pirvwrW smyq hwjrI Br ky lwhw pRwpq kro jI[

gurbwxI kIrqn dIAW klwsW

gurudAwrw swihb ivKy gurbwxI kIrqn isKlwaux dIAW klwsW imqI 16 Agsq qoN hr mMglvwr, vIrvwr Aqy AYqvwr Swm 6-8 vjy q``k cl rhIAW hn[ ijnHW ijnHW bic`AW ny Awpxy nwm rijstr krvwauxy hox Pon nM. 604 537 8300 qy sMprk krn dI ikrpwlqw krnI jI[

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020 fwktr (mrIz nUM), ‘’quhwfI iek ikfnI Pyl ho geI hY[” mrIz (bhuq roˆdy hoey boilAw), ‘’ikMny nMbrwˆ qoˆ[” ************************** pqI, ‘’qyry ivAwh qoˆ pihlwˆ ikMny buAwey PRYˆf sn?”ies ‘qy pqnI cu`p rhI[ pqI, ‘’mYˆ ies cu`p dw kI mqlb smJwˆ?” pqnI, ‘’igx qwˆ rhI hwˆ, rOlw ikauˆ pw rhy ho[” ************************** kuMB dy myly iv`c iek AwdmI pRwrQnw kr irhw sI; “r`bw! inAwˆ kr, inAwˆ! hmySw ies myly iv`c Brw-Brw, BYx-BYx hI ikauˆ iv`CVdy hn? kdy pqI-pqnI ‘qy vI tRweI kr[” ************************** kmlw, ‘’qUM roz-roz aupr dyK ky p`Qr ikauˆ mwrdw eyˆ?” rmn, ‘’ikauîk iek idn iksy ny mYnUM ikhw sI ik joVI auproˆ bx ky AwauˆdI hY[” ************************** do purwxy dosq lMmy smyˆ bwAd imly[ iek dUjy dw hwl pu`Cx ‘qy pqw l`gw ik dovyˆ hux ivAwhuqw hn[ iek ny dUjy nUM auqsukqw nwl puìCAw, ‘’ikho ijhI hY qyrI pqnI?” dUjy ny jvwb id`qw, ‘’myrI pqnI dw kI kihxw Xwr, auh qwˆ svrg dI Apsrw hY[” pihlw audws ho ky boilAw, ‘’KuSiksmq eyˆ Brw, myrI qwˆ Ajy izMdw hY[” ************************** ipE (pu`qr nUM), ‘’dyK pu`qrw! jUAw nhIˆ Kyfdy[ ieh AijhI Awdq hY ik jy ies iv`c A`j ij`qyˆgw qwˆ k`lH hwryˆgw, prsoˆ ij`qyˆgw qwˆ aus qoˆ Agly idn hwr jwvyˆgw[” pu`qr, ‘’bs ipqw jI, mYˆ smJ igAw[ A`gy qoˆ mYˆ iek idn C`f ky KyifAw krwˆgw[” * zrdw lwaux vwly iDAwn dyx * pqI bhuq audws ijhw Gr muiVAw pqnI: kI g`l ho geI mUMh ikauˆ auqirAw hoieAw A`j ? pqI: A`j PYktrI c qwrwˆ Swrt hox nwl A`g lg geI swry mzdUr mwry gey pqnI: hwey r`bw... Pyr qusIˆ ikvyˆ bc gey? pqI :mYˆ QoVHI dyr leI zrdw mlx bwhr clw igAw sI pqnI: c`lo Sukr Aw r`b dw .... quhwfI jwn bc geI pqI: mwlkwˆ ny mrn vwly dy pirvwr nUM 10 l`K dyx dw AYlwn kIqw hY pqnI(jlky)- vy kMjrw A`g lg jwvy qyry zrdy nUM .....hrwmzwdy nUM ikMnI vwr ikhw vI zrdw lwauxw C`fdy ..... gey nwˆ 10 l`K rupey[ ************************** AKbwr pRYs nUM Byjx dw smwˆ ho igAw sI pr kuJ Qwˆ bcdw sI, Qwˆ Brn leI Kbr nhIˆ sI l`B rhI[ aup sMpwdk koloˆ g`l nw bxI qwˆ mu`K sMpwdk kol clw igAw qy kihMdw, mwlko hux kI krIey? mu`K sMpwdk hMiFAw sI, kihMdw ilKo Kbr: ‘KMnw lwgy jItI rof au`qy KwlI pIipAwˆ dw BirAw ie`k tr`k jw irhw sI! sVk au`qy mIˆh kwrn ickV hoieAw sI qy tr`k aus qoˆ iqlk ky bykwbU ho igAw!’ aup sMpwdk ny kwhlI nwl puìCAw: ‘Pyr?’ mu`K sMpwdk ny ikhw: ‘auh iqlkdw hoieAw sVk qoˆ au`qr ky ie`k twhlI dy ru`K nwl jw

hsgu`ly l`gw!’ aup sMpwdk ny hor kwhlI nwl puìCAw: ‘bMdy qwˆ nhIˆ mwry gey?’ jvwb imilAw: ‘koeI nhIˆ mirAw!’ Aglw svwl kIqw igAw: ‘zKmI ikMny hoey ny?’ mu`K sMpwdk ny ikhw: ‘koeI nhIˆ!’ aup sMpwdk iPr pu`Cdw: ‘tr`k dw ikMnw ku nukswn hoieAw?’ A`goˆ mu`K sMpwdk kihMdw: ‘ilK idE ik nukswn hoieAw hI koeI nhIˆ?’ iKJy pey aup sMpwdk ny Aglw svwl kIqw: ‘mwlko, nw koeI mirAw, nw zKmI hoieAw, nw tr`k dw nukswn hoieAw, ies Kbr dw hYifMg kI lwvwˆgy?’ mu`K sMpwdk ny ikhw: ‘lw idE, ..........jw ko rwKy sweIÂwˆ, mwr sky nw koie!’ ************************** Swm, ‘’quhwfw SOk kI hY?” rwmdIn, ‘’GoVsvwrI[” Swm, ‘’ipClI vwr GoVy ‘qy kdoˆ bYTy sI?” rwmdIn, ‘’lgBg cwr swl pihlwˆ Awpxy ivAwh mOky[” ************************** ipRMs ryl g`fI dI itkt lY irhw sI[ auh buikMg klrk nUM pu`Cx l`gw, ‘’bìcAwˆ dI A`DI itkt l`gdI hY nw?” klrk, ‘’hwˆ, jy 12 qoˆ G`t hox qwˆ[” ipRMs, ‘’hwˆ, myry qwˆ Ajy pMj hI hn[” ************************** AiDAwpk, ‘’muh`bq qy ieSk ‘c kI Prk hY?” ividAwrQI, ‘’muh`bq auh hY jo qusIˆ AwpxI bytI nUM krdy ho Aqy ieSk auh hY jo mYˆ quhwfI bytI nUM krdw hwˆ[” ************************** ASok dw ivAwh iek nrs nwl ho igAw[ sonUM ny aus nUM puìCAw, ‘’hor suxw bxI, izMdgI ikvyˆ bIq rhI hY?” ASok, ‘’kuJ nw pu`C Xwr, jdoˆ q`k isstr nw khwˆ, iksy g`l dw jvwb hI nhIˆ idMdI[” ************************** nyqw (pqnI nUM), ‘’mYˆ Awpxw 50 kroV dw bImw krvw ilAw hY[” pqnI, ‘’ieh qusIˆ cMgw kIqw[ mYnUM vwrvwr kihxw nhIˆ pvygw ik Awpxw iKAwl r`Kxw[” ************************** jwdUgr (isMglw nUM), ‘’hux mYˆ qyrI Gr vwlI dy do tukVy kr idAwˆgw[” isMglw, ‘’kI krdw eyˆ Brw, iek sMBwlI nhIˆ jwˆdI, qUM do bxwaux ‘qy quilAw hoieAw eyˆ[” ************************** kuVI (pRymI nUM), ‘’mMmI-pwpw ny ikhw hY ik jy pyprwˆ ‘coˆ Pyl hoeI qwˆ ivAwh krvw dyvwˆgy[” muMfw, ‘’qUM iqAwrI kr leI?” kuVI, ‘’bs irsYpSn dI fRYs KrIdxI bwkI hY[” **************************

nyqw pqI dw AwpxI pqnI nwl zordwr JgVw hoieAw Aqy auh gu`sy iv`c aus nUM kihx l`gw, ‘’mYˆ pqI dy Ahudy qoˆ AsqIPw idMdw hwˆ[” pqnI, ‘’ikrpw krky bdlvwˆ pRbMD hox q`k Ahudy ‘qy bxy rho[” ************************** ggn, ‘’qUM kwr dI spIf ieMnI ikauˆ vDw id`qI?” rwkyS, ‘’kwr dIAwˆ bRykwˆ Pyr ho geIAwˆ hn[ soc irhw hwˆ ies qoˆ pihlwˆ ik AYksIfYˆt hovy, AsIˆ Gr phuMc jweIey[” ************************** mwˆ (pu`qr nUM), ‘’auT jw kMbKq, dyK sUrj kdoˆ dw inkl AwieAw[” pu`qr, ‘’mMmI C`fo nw, sUrj sOˆdw vI qwˆ myry qoˆ kwPI pihlwˆ hY[” ************************** pqI, ‘’A`j ikqy bwhr Kwxw Kwx c`ldy hwˆ[” pqnI, ‘’ikauˆ, myry h`Q dw bixAw Kwxw cMgw nhIˆ l`gdw?” pqI, ‘’Aijhw nhIˆ hY, Asl iv`c A`j

sukhjitbhatti@yahoo.com Jordan

myrw Bwˆfy mwˆjx dw mUf nhIˆ hY[” ************************** mihMdr (kuVI nUM), ‘’mYnUM qUM bhuq psMd eyˆ[” kuVI, ‘’myrI c`pl dw sweIz pqw hY nw?” mihMdr, ‘’lE kr lE g`l, dosqI Ajy hoeI nhIˆ ik PrmwieSwˆ SurU[” ************************** icMtU, ‘’E Brw, qyrI pqnI dy gofy dw drd dUr hoieAw jw nhIˆ?” rwhul, ‘’hwˆ Xwr, fwktr nUM idKwauîdAwˆ hI dUr ho igAw[” icMtU (hYrwnI nwl), ‘’A`Cw ikhVI dvweI nwl?” rwhul, ‘’dvweI vgYrw kuJ nhIˆ[ bs fwktr ny dìsAw ik ieh buFwpy dI inSwnI hY, aus idn qoˆ bwAd aus ny drd dI iSkwieq nhIˆ kIqI[” ************************** p`pU, ‘’k`lH mYˆ iek rwkyt CìfAw, jo is`Dw sUrj nwl jw tkrwieAw[” bMtI, ‘’iPr kI hoieAw?” p`pU, ‘’iPr myrI iptweI hoeI[” bMtI, ‘’iks ny kIqI?” p`pU, ‘’sUrj dI mMmI ny Xwr[” **************************

Mattress VOGUE vrkrW dI loV

IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS SOFA DESIGN

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A21 id`lI dMigAW sMbMDI id`lI puls v`loN Dwry jw rhy p`KpwqI rv`eIey ivru`D 9 swbkw AweI pI AY`s A&srW ny id`lI dy puls kimSnr ƒ ie`k Ku`lHw Kq iliKAw hY[ ies qoN ie`k idn pihlW mMny-pRmMny AweI pI AY`s julIE irbYro ny id`lI puls kimSnr ƒ ie`k Kq iliKAw sI[ irbYro ny iliKAw sI, ''ieh ^q mYN quhwƒ Bry mn nwl ilK irhw hW[ ie`k s`cy dyS Bgq Aqy BwrqI puls syvw dy ie`k gOrvSwlI mYNbr vjoN mYN quhwƒ ApIl krdw hW ik aunHW 753 AY`& AweI Awrz iv`c inrp`K jWc XkInI bxweI jwvy, ijhVIAW SWqIpUrn AMdolnkwrIAW ivru`D drj kIqIAW geIAW hn, ijnHW ƒ suBwivk qOr 'qy ieh S`k hY ik G`t-igxqI BweIcwry ivru`D PYly BydBwv qy n&rq kwrn aunHW ƒ iensw& nhIN iml skdw[ AsIN, ies dyS dI puls qy BwrqI puls syvw rwhIN Awaux vwly ies dy muKI AiDkwrI, swfw Prz qy izMmyvwrI bxdI hY ik AsIN sMivDwn rwhIN qYA kwƒnW dw jwqI, iPrky Aqy isAwsI sMbMDW qoN aupr au`T ky inrp`Kqw rwhIN Awdr krIey[ ikRpw krky id`lI iv`c AwpxI kmWf hyT hoeI puls kwrvweI bwry punr ivcwr kro ik kI Awp ny puls syvw iv`c Swml hox smyN cu`kI shuM pRqI v&wdwrI inBweI hY['' id`lI dMigAW bwry puls dI q&qIS au`qy isr& irbYro qy aus qoN bwAd hor 9 AweI pI AY`s A&srW ny hI svwl KVHy nhIN kIqy, sgoN id`lI hweIkort ny vI puls dIAW iekqr&w kwrvweIAW bwry ieqrwz

id`lI puls dI inrp`Kqw 'qy svwl

pRgt kIqy sn[ jsits murlIDr dI bYNc ny Adwlq iv`c bI jy pI AwgUAW kipl imSrw qy Anurwg Twkr dIAW qkrIrW vwly vIfIE dyKy sn[ ienHW iv`c kipl imSrw id`lI puls dy ie`k fI sI pI dy swhmxy nwgirk soD kwƒn ivru`D l`gy Drny ƒ cukwaux leI AltImytm dy rhy hn qy Anurwg Twkur, ''dyS ky gdwroN ko golI mwro swloN ko'' dy nwAry lw rhy hn[ ienHW vIfIEz iv`c id`lI puls dy ie`k fI sI pI muskrwauNdy nzr AwauNdy hn[ id`lI puls dy aukq fI sI pI dy ies Awcrx dI id`lI puls dy kimSnr rih cu`ky AjY rwj vrmw smyq bhuq swry irtwierf A&srW ny vI Awlocnw kridAW ikhw sI ik ieh h`d drjy dI gYr-izMmyvwrwnw hrkq sI[ id`lI hweIkort dy jsits murlIDr dI AgvweI vwlI bYNc ny ieh vIfIE dyKx qoN bwAd id`lI puls ƒ kipl imSrw qy Anurwg Twkur ivru`D 24 GMty iv`c kwrvweI krn dw AwdyS id`qw sI, pr 24 GMitAW AMdr aunHW ivru`D qW koeI kwrvweI nhIN hoeI, aultw ieh hukm dyx vwly jsits murlIDr dw qbwdlw rwqo-rwq id`lI hweIkort qoN pMjwb qy hirAwxw hweIkort iv`c ho igAw[ A`j q`k nw qW kipl imSrw ivru`D koeI kwrvweI hoeI hY qy nw hI Anurwg Twkur

ipCly 20 swlW qoN quhwfI syvw ivc

vrmw hoimEpYiQk klIink SwdI qoN pihlW jW SwdI qoN bwAd kmzor mrIz imlx

* dmw-AlrjI

* gTIAw

* joVW dw drd

* purwxI kbz bvwsIr

* rIh dw drd

* mrdW dIAW sYks sm`isAwvW

* idmwgI pyRSwnI

* ifpryYSn

* hweI bl`f pRYSr

* cmVI dy rog

* SUgr

* motwpw

* A`Dy isr dw drd

* Srwb pIx dI Awdq qoN Cutkwrw

* LyfIz dIAW sm`isAwvW

* ijgr rog

AsIN swry nwrQ AmrIkw ivc dvweI myl rwhIN vI Byjdy hW

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S.

ƒ puls v`loN bulw ky pu`Cig`C krn q`k dI koeI ihMmq kr sikAw hY[ ieho nhIN A`j q`k jy AY`n XU dy hostl iv`c vV ky ividAwrQxW nwl ku`tmwr krn vwlI koml Srmw qy jwmIAw imlIAw XUnIvristI dI lwiebRyrI iv`c jw ky qoV-BMn krn vwilAW dI puls nw qW pCwx kr skI hY qy nw iksy dy ivru`D koeI kwrvweI hoeI hY[ ies qoN sp`St hY ik id`lI dMgy, jy AY`n XU qy jwmIAw imlIAw dy kysW iv`c id`lI puls dw rv`eIAw p`KpwqI irhw hY[ id`lI dMigAW iv`c ho rhIAW p`KpwqI kwrvweIAW ivru`D 9 irtwierf AweI pI AY`s A&srW v`loN id`lI dy puls kimSnr ƒ ilKy Kq iv`c julIE irbYro v`loN ilKy Kq dw sm`rQn kridAW ikhw igAw hY, ''AsIN sB BwrqI puls syvw dy irtwierf AiDkwrI hW qy irtwierf A&srW dI jQybMdI kMstIicaUSnl kMfkt gru`p (sI sI jI) nwl juVy hoey hW[ AsIN puls syvw dI jIvq gwQw bx cu`ky julIE irbYro dy id`lI dMigAW sMbMDI ho rhIAW glq kwrvweIAW sMbMDI pRgtwey gey ivcwrW nwl sihmq hW[ ies qoN ielwvw AsIN ieh kihxw cwhuMdy hW ik BwrqI puls syvw dy ieiqhws iv`c ieh ie`k duKdweI idn hY ik id`lI dMigAW sMbMDI jo clwn AdwlqW iv`c pyS kIqy jw rhy hn, aunHW ƒ izAwdwqr lok isAwsq qoN pRyrq qy p`KpwqI mMn rhy hn[ ieh sB mOjUdw

qy swbkw AiDkwrIAW leI duKdwiek hY, ijhVy sMivDwn qy kwƒn dy rwj ƒ bxweI r`Kx iv`c ivSvws r`Kdy hn['' ''sB qoN v`D APsos ies g`l dw hY ik ijhVy lok nwgirk soD kwƒnW ivru`D AMdolnW iv`c Bwg lY rhy sn, aunHW ƒ ienHW muk`dimAW iv`c PswieAw jw irhw hY, jdoN ik auh aunHW ƒ hwsl mOilk AiDkwrW, pRgtwvy dI AwzwdI qy SWqIpUrn AMdoln dy AiDkwrW dI vrqoN kr rhy sn[ dUjy pwsy s`qwDwrI pwrtI dy ihMsw BVkwaux leI izMmyvwr AwgUAW ivru`D koeI kwrvweI nhIN kIqI jw rhI[ ienHW kwrvweIAW kwrn lokqMqr, inAW, inrp`Kqw qy sMivDwn au`qoN lokW dw Brosw ^qm ho jWdw hY[ ieh ie`k ^qrnwk soc hY, jo swfy AnuSwsq smwj dy ADwr ƒ nw isr& nukswn pucweygI, sgoN ies nwl kwƒn qy ivvsQw dIAW sm`isAwvW vI KVHIAW ho jwxgIAW[ AMq iv`c AsIN sB Awp jI ƒ ApIl krdy hW ik kwƒn dy rwj ƒ kwiem r`Kx Aqy pIVqW qy aunHW dy prvwrW ƒ inAW idvwaux leI dMigAW nwl juVy sB muk`dimAW dI punr smIiKAw AprwiDk ivDI isDWq dy ADwr au`qy kIqI jwvy['' ies Kq auqy dsqKq krn vwilAW iv`c swbkw rwA cI& ey AY`s dulq, swbkw fI jI auqrwKMf Alok bI lwl, swbkw ivSyS sk`qr AimqwB mwQur, swbkw fI jI id`lI s&I Awlm, swbkw fI jI (jylHW) pMjwb mihMdr pwl AOlK, swbkw fI jI is`km AivnwS mohnwnI, swbkw fI jI gujrwq pI jy jy nMbUdrI, swbkw fI jI p`CmI bMgwl ey ky swvMq qy swbkw spYSl fwierYktr sI bI AweI ky slIm AlI Swml hn[

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000

604.585.7790

Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

12185 64 Ave Surrey BC V3W 1W6

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

email: homeopathicdr2004@yahoo.com

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

AsIN hr qrHW dIAW imEpYiQk AweI.sI.bI.sI. Aqy hoprsnl ieMjdvweIAW rI klym vI vycdy hW

swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020

sPw ey 16 dI bwkI (shwiek pRoPYsr is`K st`fIz, XUnIvristI imSIgn), fw. blibMdr Bogl (dI

srdwrnI kuljIq kOr ibMdrw AYNfof cyAr ien is`K st`fIz Aqy pRP o s Y r AwP irlIzn, ho&strw XUnIvristI), fw. BvijMdr kOr iF`lNo (PYkltI Aw& swieMs, XUnIvristI Aw& biRitS kolb M IAw), dIipn kOr (Xyl XUnIvristI), gurbIr isMG pIAYc.fI. ividAwrQI (XUnIvristI Aw& kYlIPornIAw irvrsweIf), fw. gurcrn isMG (AfjMkt irsrc pRP o s Y r, kwrlIton XUnIvristI Etwvw), guirMdr isMG mwn (XU.ky.) (fwierYktr is`K imaUzIAm ienISIeyitv, AwksPorf XUnIvristI pbilSf), pR.o gurnwm isMG (XUnIvristI Aw& vwrivk, XU.ky.), fw. gurnwm isMG sMGV y w (vIzitMg pRP o s Y r, sYNtr Pwr st`fIz Awn sRI gurU gRQ M swihb, gurU nwnk dyv XUnIvristI), hirMdr isMG (sInIAr PYl,o irsrc Aqy pwilsI, is`K irsrc ieMstIicaUt), fw. hrjIq isMG gryvwl (ieMstr`ktr is`K st`fIz, ifpwrtmYNt Aw& klwisk Aqy irlIzn, XUnIvristI Aw& kYlgrI), fw. h&sw kMjvwl (ieiqhws ivBwg, lwpwXYqI kwlj), hrlIn kOr pIAYcfI aumIdvwr (XUsIAYley), fw. hrpRIq isMG (is`Kiezm skwlr, hwrvrf XUnIvristI), AYc ibMdI kOr iF`lNo (pIAYc fI aumIdvwr ieMtrifsplnrI st`fIz grYje U t y pRg o rwm, XUbIsI), fw. ieMdrw pRwhsq, (pRP o s Y r Aw& sweIkwlojI Aqy AMQropl o j o I lMgwrw kwlj), (fw. ieMdrpwl gryvwl, XYl XUnIvristI), fw. iedrIsw pMifq (fwierYktr Aw& st`fIz ien ieslwm, XUnIvristI Aw& vwtrlU), fw. jgdIp isMG vwlIAw (ifpwrtmYNt Aw& pYfIAwrtiRks kueInz XUnIvristI), fw. jkIq isMG vwlIAw (rwjnIqI ivBwg, XOrk XUnIvristI), fw. jsjIq isMG (shwiek pRP o s Y r XUnIvristI Aw& lIfz (XU.ky.)), jslIn isMG pIAYc.fI. (sI) (XUnIvristI Aw& imSIgn), fw. jspRIq b`l (pRP o s Y r, hMbr y kwlj), fw. jugdIp isMG cImw (hIrm kwlj), fw. kml AroVw (ieMstr`ktr, XUnIvristI Aw& Pryz vYlI), ikrnjoq cwhl pIAYc.fI. (ihaUmn Y tIz, Xwrk XUnIvristI), KuSdIp kOr pIAYc.fI. aumIdvwr (tYNpl XUnIvristI), fw. ismrn jIq isMG (XUnIAn sYmInrI), milkw kOr (XU sI brwkly skUl Aw& lwA), fw. mnpRIq kOr AYm. fI. (AYmAYs shwiek pRP o s Y r, stYNfPorf XUnIvristI), fw. mweIkl hwly (shwiek pRP o s Y r Aw& is`K ihstrI, mwaUNt rOAwiel XUnIvristI), fw. mweIkl in`Jvwn (shwiek pRP o s Y r sweIkwlojI, Xwrk XUnIvristI), nirMdr kOr (XUnIvristI kwlj lMfn, XU.ky.), fw. inrvIkwr isMG (pRis`D pRP o s Y r Aw& ieknwimks, XUnIvristI Aw& kYlIPornIAw, sWtw krUz), pRBdIp isMG kyhl pIAYc fI aumIdvwr (brwaUn XUnIvristI), pRBSrnbIr isMG (ieMstr`ktr, sweIkolj o I ivBwg, XUbIsI), pRBSrndIp isMG sMDU fI iPl (XUnIvristI Aw& AwksPorf), rwjbIr isMG j`j (shwiek pRP o s Y r, ieiqhws ivBwg, kYlIPornIAw styt XUnIvristI), fw. swrw gryvwl (shwiek pRP o s Y r postkoln o IAl st`fIz, jYNfr Aqy rys, mYkeIvn XUnIvristI), swSw sBrvwl pIAYc.fI. (sI) (Xyl XUnIvristI), SrnjIq kOr sMDVw pIAYc.fI. (sI) (XUnIvristI Aw& Pryzr vYlI ihstrI), fw. SrUqI dyvgn (bwEfoien kwlj), ismrn kOr sYxI pIAYc.fI. (sI) (Xwrk XUnIvristI), ismrqpwl isMG pIAYc.fI. aumIdvwr (mYnItobw XUnIvristI), sonIAw AOjlw-Bul ` r pIAYc.fI. (sI) (XUnIvristI Aw& kYlgrI), qyjpwl bYnIvwl (pIAYc.fI aumIdvwr is`K st`fIz, XU.sI irvrsweIf), fw. qrnjIq kOr pIAYc. fI. (PIizks), fw. qvlIn kOr (XUnIvristI Aw& volvrhYNptn), fw. pSOrw isMG (pRP o s Y r cyAr ien is`K st`fIz, XUnIvristI Aw& kYlIPornIAw, irvrsweIf), fw. pRIq kOr ivrdI (AfjMktv shwiek pRP o s Y r, sIXUAn Y vweI) dy nW Swiml hn[ -sunIl Srmw hrIpur

ƒ Kws inSwny ‘qy lY ky kMm kr rhIAW hn Aqy ku`J smW pihlW kYnyfw dI PYfrl Adwlq v`loN iek AKbwr dy sMpwdk ƒ ies leI nwgirkqw dyx qoN ienkwr kr id`qw igAw ikauNik auh keI swlW qoN BwrqI KUPIAw eyjMsIAW leI kMm kr irhw sI Aqy ausdw pRmu`K kMm sI ik kYnyfw dy nIqI GwiVAW ƒ ies ivcwr ‘qy sihmq krnw ik Kwilsqwn dy sMGrS ip`Cy pwikqwn dw h`Q hY[ auhnW ikhw ik ieh nvIN irport vI BwrqI eyjMsIAW dy ausy pRojYkt dw ih`sw hY[ auhnW mYkfonwlf-lOrIAr sMsQw dy AwgUAW ƒ ikhw ik auh ies irport ƒ vwps lYx Aqy jWc krwaux ik ies qrHW dI irport auhnW dI sMsQw dy nW hyT ikvyN CpI[

N W

NewWay Railing

Awning & Metal Work Ltd.

Residential & Commercial

- Aluminum/Picket Railing - Glass Railing - Fence & Gates - Window Security Bar - We also do Custom Designing We Are Very Professional Automatic Driveway Gates & Fence

Fast & Friendly Service

EntyrIE gurduAwrwz kmytI Aqy ibRitS kolMbIAw gurduAwrwz kwauNsl ny irport dI inMdw kIqI trMto/bIsI:-tYrI imlskI dI ies irport rwhIN is`K BweIcwry Aqy Azwd is`K rwj Kwilsqwn leI is`K sMGrS ƒ bdnwm krn dI kIqI geI koiSS dI sKq SbdW ‘c inMdw kridAW EntyrIE gurduAwrwz kmytI Aqy biRitS kolMbIAw gurduAwrwz kwauNsl ny ikhw hY ik ieh irport Bwrq dI zubwn boldI hY[ auhnW jwrI ibAwn ivc ikhw ik irport dw ADwr hI ies inrADwr g`l ƒ bxwieAw igAw hY ik Kwilsqwn leI pMjwb ivc zmInI p`Dr ‘qy koeI smrQn nhIN hY Aqy pwiksqwn dI KUPIAw eyjMsI AweIAYsAweI is`K sMGrS ƒ hvw dy rhI hY, ijs nwl hI swP huMdw hY ik ieh irport kYnyfw dI srkwrI nIqI leI iksy kMm dI nhIN hY[auhnW ikhw ik Bwrq dIAW KUPIAw eyjMsIAW v`loN ivdySW dy srkwrI PYNsilAW ƒ pRBwvq krn leI kIqIAW jWdIAW kwrvweIAW hux j`g jwhr ho cu`kIAW hn[ auhnW ikhw ik Bwrq dIAW eyjMsIAW kYnyfw dy p`qrkwrW Aqy KbrI AdwirAW

Call For more info:

Nirbhai Kainth

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498 Email: nwr@hotmail.ca

Fax-:604-593-5079

#111, 8377 - 128th St, Surrey BC

ADAM TRAVEL

ieMfIE~ v`sqy itkt~ dy spYSl ryt pR`pq krn leI k`l kro|

SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-741-7900, 877-755-7476 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A23

Home Insurance Quote in 5 minutes

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

Fast, Efficient & Friendly Service

OPEN 7 DAYS A WEEK

Atwal’s

Insurance and Financial Centre Inc.

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553 For All Your Insurance Needs

* Fleet Insurance * Business * Travel Insurance * Cargo

* Cars & Trucks * Condominium * Visitor Medical * Prorate

* Life Insurance * Children Scholarship * Homeowners * Tentants

Joga Singh Chahal (CAIB) Cell: 604-418-1603 Abbotsford Manager

koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, ﬁbromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW

SIlwjIq kYpsUl

Awr AYNf ﬂÊ¤ Awr hrbl Awiel •ã�

sYxI hyAr SYNpU

purSW, isqrIAW Aqy b`icAW leI AlPAlPw ilkivf tOink

AlPAlPw Bu`K vDwauNdw hY, pwcn SkqI TIk krdw hY, aUrjw vDwauNdw hY Aqy mwnisk Qkwn dUr krdw hY

treats skin problems, reduces arthritis, stomach acid & constipation

AYsIiftI, AYisf rIPlks, gYs Aqy blOitMg dw AwXUrvYidk ielwj

koeI swief iePYkts nhIN

Su`D ivtgrws pwaUfr Su`D AYlovIrw pRfYkts

πÊ¡,

ieh hrbl hyAr qyl vwlW nMU JVn qoN rokx, vwl JVn qoN rokx Aqy isk~rI dUr iskrI dUr krn Aqy krn leI do hPqy vwlW nUM ishqmMd Aqy dw p~kw ielwj cmkIlw bxwaUNdw hY[

SrIrk mzbuqI leI Aqy rogW nwl lVx dI SkqI vDwau x leI SIlwjIq kYpsUl bhuq PwiedymMd hY[

nonI jUs

ishq dIAW sm`isAwvW leI Su`D nonI jUs[ fwiebitz, ifpRYSn, klystrol, hweI bl`f pRYSr Aqy hor keI ibmwrIAW leI PwiedymMd

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nMU vDwauNdw hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r ivBwg vlov`N K-v` mnzU AY kstYNSn K rrMgWkIqw ivc hY Aqy dw quigAw sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh krn skdy , sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks jW Awpxw stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

ivtgrws pwaUfr iek suprPuf AYNtIAwksweIfYNt hY ijhVw ik gTIey, cmVI dIAW sm`isAwvW, fwiebItIz, pwcn nwl sbMDq sm`isAwvW , ikfnI dy p`QrIAW, kYlostrl, kYNsr Aqy Alsr nwl lVdw hY[

Bwr Gtwaux, ikfnI/ilvr PMkSn, srIr dI fItoksIiPkYSn, kbz Aqy pyt dIAW ibmwrIAW leI vrqI jWdI hY

eynrYks ivtwimn pls

mltI-ivtwimn Awm ishq leI, kmzorI leI qy AweIrn Aqy aUrjw SkqI iv`c suDwr krdw hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

A24 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020

gurdvwrw nwnk invws ÅÆ

siqnwmu

vwihgurU jI kw Kwlsw

krqw purK inrBau inrvYr

vwihgurU jI kI Pqih

Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

8600 - NO. 5 RD., RICHMOND, B.C. · TEL : (604) 274-7479, FAX: (604) 274-0046 18 sqMbr Su`krvwr 20 sqMbr AYqvwr 24 sqMbr vIrvwr 25 sqMbr Su`krvwr 26 sqMbr Sinc`rvwr

rwivMdr sMDU pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm inBweI jwvygI dIvwn swD sMgqW vloN sjwey jwxgy srbjIq isMG bwsI pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm inBweI jwvygI stIivn duly pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm inBweI jwvygI svyry 10:00 vjy BuipMdr sMGyVw pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm inBweI

27 sqMbr AYqvwr 02 AkqUbr Su`krvwr

jwvygI svyry 10:30 vjy dIvwn swD sMgq vloN sjwey jwxgy svyry 10:00 vjy jskrn jIq kOr pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm inBweI

03 AkqUbr Sinc`rvwr 04 AkqUbr AYqvwr 07 AkqUbr bu~Dvwr

jwvygI svyry 10:00 vjy BuipMdr isMG pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm inBweI jwvygI svyry 10:30 vjy dIvwn swD sMgq vloN sjwey jwxgy svyry 10:00 vjy minMdr isMG bwjvw pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm inBweI

09 AkqUbr Su`krvwr

jwvygI svyry 10:00 vjy hrdIp isMG ig`l pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm inBweI

11 AkqUbr AYqvwr

jwvygI svyry 10:00 vjy hrijMdr pwl isMG nrvwl pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm inBweI jwvygI

not : koivf-19 krky Ajy gurduAwrw swihb ivc cwh jW lMgr dw pRbMD nhIN hovygw jI[ * gurduAwrw swihb iv`c 50 qoN v`D sMgq iek`Ty hox dI mnwhI hY jI[ rozwnw pRogrwm

svyry 5:00 vjy pRkwS gurU gRMQ swihb 6:00 vy qoN 6:45 vjy inqnym 7:00 vjy qoN 7:30 vjy kIrqn dIvwn 7:45 qoN 8:00 vjy Ardws smwpqI

Swm dw dIvwn

Swm 6:00 qoN 6:25 vjy rihrws swihb Swm 6:25 qoN 6:45 vjy kIrqn Swm 8:00 vjy suKAwsn syvw

ivSyS suKmnI swihb pwT hr AYqvwr svyry 5:45 qoN 6:45 vjy hor vDyry jwxkwrI leI gurduAwrw swihb dI vY~bsweIt ‘qy jwE

www.nanakniwas.ca

zrUrI sUcnw : Awp jI nUM sUicq kIqw jWdw hY ik gurduAwrw nwnk invws ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw 8600 - nMbr 5 rof ircmMf ivKy hr mMglvwr Aqy vIrvwr Swm nUM 7 vjy qoN 3:30 vjjy q`k Xogw dIAW klwsW l`gdIAW hn[ hor vDyry jwxkwrI leI Pon 604-274-7479

not : jykr iksy pirvwr ny sMgrWd jW hor iksy idn lMgr dI syvw lYxI hovy, qW hyT ilKy nMbr ‘qy sMprk kr skdy ho[ sMgqW dy dws:

blvIr isMG jvMdw (pRDwn) 604-649-5366

mohx isMG sMDU (KjwncI) 778-384-9572

cYn isMG bwT (sk`qr) 604-274-4492

gurduAwrw swihb dw Pon nMbr (604) 274-7479

pMjwbI klws : gurduAwrw swihb ivKy pMjwbI klwsW ArMB hn[ b`icAW nUM mwq BwSw Aqy ivrsy nwl joVx leI dwKl krvwau[

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A25

17 SECTOR Fashion & Fabrics

 nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[  grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY  mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl  lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syl qy  koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky  CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Mens velvet jackets $ 35 each

lohVI leI nvW stwk Aw cu`kw hY

Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Ph:604.594.1788

SURREY

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

205/55R16 Reg: $180.00 Reg: $108.00 Now : $80.00

205/45R22 Reg: $320.00 Reg: $190.00 Now : $160.00

(Auplus & Comforser)

275/45R19 Reg: $240.00 Reg: $140.00 Now : $120.00

L SPECIA Comforser

205/45R22

235/60R16 Reg: $190.00 Now : $135.00

TARSHOTAM BIRAN

Size: 205/60/16 Reg Price: $120 Reg Price: $90 Sale Price : $70

235/60R16 Reg: $176.00 Now : $125.00

Clea

ranc

e Sa

*Lim

ited

Qua

ntity

AsIN mYciln Aqy bir`j ston ale ce S n a r dy twier vI vycdy hW Clea hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho ited

*Lim

ntity

Qua

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

A26 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020 bweI jI kihMdy hn izMdgI guMJldwr hY, swfy jIvn ivc bhuq qrHW dIAW qbdlIAW AwauNdIAW hn[ kdy KuSI, kdy gm vwly pl vwprdy hn[ KuSI mOky AsIN bhuq KuS ho jWdy hW, gmI mOky AsI auhnW g`lW nUM idl qy lw lYNdy hW ijs nwl AsIN AwpxI izMdgI nUM glq rsqy qy qOr lYNdy hW[ iemwndwrI nwl izMdgI ijaUx dw AnMd kuJ hor hI huMdw hY[ swdI Aqy iemwndwrI vwlI izMdgI dw AnMd koeI koeI mwx skdw hY[ A`jklH swfy smwj ivc idKwvy qoN bgYr kuJ vI nhIN[ AsIN Awpxy Awp nUM dUsirAW dIAW njrW ivc bhuq v`fw bnx dI koiSS ivc Awp Coty bx jWdy hW[ hryk pRogrwm qy joVy v`D Krc krdy hW[ h`doN v`D Krc swfy qy BwrU pY jWdw hY[ hryk ienswn iek dUsry qoN mUhry inklx dI koiSS ivc idn rwq ies qrHW B`ijAw iPrdw hY ijs qrHW ausny swrI dunIAw qy kbjw krnw huMdw hY[ bhuq vwrI auh AijhI dldl ivc Ps jWdw hy ijs ivcoN aus nUM inklxw AOKw ho jWdw hY[ cwdr dyK ky pYr pswrn vwlw ivAkqI swrI izMdgI bhuq vDIAw guzwrdw hY, Awpxy Awp qy kMtrol r`Kdw hY, PzUl Krc nhIN krdw, AYNvy do idnW dy ivKwvy vwsqy AwpxI izMdgI dy qOr qrIky nhIN bdldw[ jykr lok aus nUM kMjUs jW hor keI qrHW dIAW g`lW krn, auh prvwh nhIN krdw ik auh idRV ierwdy nwl Awpxy jIvn nUM gujwrnw cwhuMdw hY[ aus dI isAwxp hY[ bweI jI kihMdy hn ik jdoN ienswn loB, lwlc Aqy eIrKw ivc Ps jWdw hY, auh AwpxI vI Aqy Awpxy pirvwr dI izMdgI Krwb kr idMdw hY[ AMdrlI bcYnI Aqy JUTI izMdgI dI AYsoN iesrq aus nUM aus rwh qy phuMcw idMdI hY ijs dw rsqw AgWh jw ky bMd ho jWdw hY[ ausdI socx SkqI vI kmzor ho jWdI hY[ hryk ienswn dI izMdgI dI vwg for aus dy Awpxy h`Q ivc huMdI hY[ auh ijs pwsy cwhy aus pwsy moV skdw hY[mhwrW shI mMjl v`l muVIAW ausdI izMdgI nUM KuShwl bxw idMdIAW hn[ Btkx ivc PisAw mnu`K sdw bycYn Aqy audws rihMdw hY[ keI vwrI aus dI izMdgI dw Asr aus dy pirvwr Aqy irSqydwrW qy vI pYNdw hY[ pirvwr dI izMdgI ivc KVoq Aw jWdI hY[ koeI

bweI jI dy izMdgI bwry swdy ivcwr

kMm krn nUM jI nhIN krdw[ Asl kwrn pqw kro pirvwr ivc bYT ky izMdgI nUM is`Dy rsqy qy clx vwlw h`l l`Bo[ iPr quhwfI audws qy lIho l`QI izMdgI Asl trYk qy Aw jwvygI[ Awpxy Awly-duAwly dy lokW dI izMdgI qy njr mwro, auh lok Swied quhwfy qoN vI izAwdw musIbq ivc hox[ izMdgI qW auh vI bsr krI jWdy hn[ audws nw hovo, hONslw r`Ko, hmySw au~cI soc rK[ iksy nwl brwbrI nw kro[ kuJ lok Awpxy du`K qy nhIN, lokW dy suKW qoN du`KI hn[ jo kuJ prmwqmw ny quhwnUM id`qw hY[ aus ivc XkIn kro[ prmwqwmw dw DMnvwd kro[ AwpxI izMdgI ivc swdwpn ilAwau[ izMdgI dIAW rwhW qy quhwnUM ie`kilAw hI qurnw pYNdw hY, iksy qoN koeI bhuqI Aws nw r`Ko[ bweI jI kihMdy hn ik aufdy pMCIAW v`l iDAwn nwl dyKo, auhnW dI Avwz suxo[ auhnW dIAW AvwzW ivcoN sMgIq-meI AnMd AwauNdw hY[ jdoN aufdy auh gIq gwauNdy hn, auhnW nUM sunx dw nzwrw hI hor huMdw hY[ auhnW dy gIqW ivcoN Aijhw ipAwr mihsUs huMdw hY ijvyN auh sunyhw idMdy hox ik sdw KuS rho[ jdoN auh Awpxy AwlHxy ivc bYTky qrHW-qrHW dIAW AvwzW kFdy hn, mn nUM KuSI mihsUs huMdI hY[ iPr qusIN qW ienswn ho, Awpxy Awp ivcoN CotIAW-CotIAW KuSIAW nUM qlwS kro[ bhuq vwrI iek in`kI ijhI KuSI quhwfI izMdgI bdl idMdI hY[ AwpxI izMdgI nUM KuSIAW BrpUr bxwaux leI Coty qoN Coty kMmW ivc KuSI mihsUs kro[ Awpxy qy XkIn kro, sdw KuS rho, mwVI g`l nUM CyqI Bu`lx dI koiSS kro, Awpxy Aw qy kwbU r`Ko, Awpxy Awp ivc suDwr ilAwau, iksy nwl eIrKw nw kro[ qusIN AwpxI iksmq Awp bdl skdy ho, iks nwl DoKw nw kro[ DoKy nwl bxwieAw DMn-dOlq bhuqw icr nhIN itkdw[ imhnq dI kmweI swrI izMdgI swQ idMdI hY[ quhwfw idl KuS rihMdw hY[ jykr qusIN KuS ho iPr bhuqw pYsw iks kMm[ jykr Dn-dOlq quhwfy irSiqAW nUM lIrolIr kr dyvy iPr aus mwieAw dw kI Pwiedw[ smJdwr ivAkqI v`l ieSwrw hI kwPI hY[

-jsvMq isMG gryvwl, srI

bweI jI kihMdy hn AsIN izMdgI ivc keI vwrI bhuq vDIAw kMm krdy hW, pr auhnW dw nqIjw cMgw nhIN inkldw[ iPr AsIN audws ho jWdy hW[ audws BrI izMdgI ijaUx l`g pYNdy hW, pr AsIN kdy ieh nhIN soicAw ijhnW vwsqy AsIN AwpxI izMdgI dy kImqI swl lw id`qy iPr vI auh mUMh moV ky cly gey[ AsIN AwpxI izMdgI nUM bhuq v`fw gm lw lYNdy hW[ glq hY, jykr auhnW nUM qusIN KVHy nhIN id`sdy, bYTy zrUr id`s pvogy, socxw glq hY, jdoN Awpxy rMg bdldy hn qW hoS aufw idMdy hn[ kuJ g`lW AijhIAW hn jo muSkl smyN hI isKdy hW[ muSklW ivcoN dI lMG ky ienswn AwpxI izMdgI ijaUx dy kwbl bxdw hY[ iml vrqx nwl hI ienswn dI prK huMdI hY nw ik KUbsUrq ichry dyK ky, izMdgI ivc jdoN iksy ienswn nUM loV pYNdI hY[ pwsw nw vto, quhwfI iemwndwrI Aqy smJdwrI iksy dI mdd krn ivc hY[ AwpxI izMdgI dy nwl dUsirAw dw iKAwl rKxw, quhwfI mhwnqw hY[ izMdgI iek vwr imldI hY dubwrw nhIN[ cMgy kMm kro[ Awpxy kImqI vkq ivcoN QoVw ijhw smW smwj vwsqy vI lwau[ quhwfI izMdgI dw kuJ ih`sw lokW dy kMm vI Awvy[ Awpxy leI qW hr koeI ijaUNdw hY, smwj vwsqy kIqy quhwfy kMm quhwnUM sdw vwsqy jIvn dy idMdy hn[ AijhI mswl kwiem kro, dunIAw quhwnUM hmySw cyqy kro[ quhwfw Awpxw jIvn sPl ho jwvy[ bweI jI kihMdy hn ik AwpxI izMdgI dw iek AsUl bxweIey, G`t bolIey, sunx dI Awdq pweIey[ jdoN AsIN boldy hW qW auhI kuJ huMdw hY jo pihlw hI swnUM pqw huMdw hY, pr sunx nwl bhuq kuJ nvW is`iKAw jWdw hY[ sunx vwlw ivAkqI sdw hI sqkwr dw pwqr bxdw hY[ jy kuJ isKxw hY qW dUsirAW dy ivcwr sunxw bhuq zrUrI hY ikauNik iksy dy ivcwr quhwfI izMdgI bdl skdy hn[ cMgIAW g`lW iDAwn lw ky sunx nwl hI mnu`K cMgw ienswn bxdw hY[ swfI kmzorI hY, AsIN bolxw cwhuMdy hW pr sunxw

nhIN, koeI isAwxw ivAkqI quhwnUM cMgIAW Aqy quhwfy kMm Awaux vwlIAW g`lW suxw irhw hovy, jykr qusIN aus qy QoVw ijhw vI Aml kr lvo[ quhwfI izMdgI suDr jwvygI[ swfI is`Kx ivc v`fI rukwvt hY[ AsIN iksy dI g`l sunx vwsqy iqAwr nhIN huMdy[ jykr kdy sux vI leIey qW iPr mMnx nUM iqAwr nhIN iPr auh g`lW ijhVIAW swnUM ApnwauxIAW cwhIdIAW hn[ aus qy gor nhIN krdy, iPr izMdgI iks qrHW sPl hovygI[ hmySw Aijhw soco jo qusIN kr sko[ Awpxy jIvn dI brwbrI dUsirAW nwl nw kro[ kdy ieh nw soco ik lok quhwfy bwry kI socdy hn[ iksy dy cMgw mwVw kihx nwl quhwfI izMdgI bdl nhIN jwvygI[ bIqy hoey smyN nUM Bul jwvo[ mwVy vkq nUM kdy cyqy nw kro[ Awpxy Awaux vwly smyN bwry soco kI krnw hY[ quhwfI izMdgI sPl hovygI[ quhwfw smW KuSIAW BrpUr hovygw, quhwfy mn nUM skUn imlygw[ bweI jI kihMdy hn qusIN hmySw aus soc dy DwrnI bxo ijs qy clidAW quhwfy jIvn nUM sPlqw imly[ AwpsI myl-jol vDwau[ nyk, iemwndwrI Aqy ipAwr qoN ibnW izMdgI ivc qusIN KuSI pRwpq nhIN kr skdy[ iehnW g`lW v`l iDAwn idau[ s`cy Aqy su`cy jIvn dy rwh qy qur ky ienswn kudrq dIAW KuSIAW mwx skdw hY[ jykr qusIN s`cy Aqy su`cy jIvn nUM Awpxw ilAw qW dunIAw dI koeI musIbq quhwfy qy BwrU nhIN pY skdI[ AMdrlI bycYnI Aqy JUTI izMdgI ijaUx nwloN srl Aqy swdI izMdgI Apxwau[ Awpxy Awp qy ivSvws kro[ Awpxw mn sdw swq icq r`Ko[ hmySw koeI vI kMm krn mOky so vwr soco ik quhwfw idl ies kMm nwl KuS hY[ AwpxIAW zrUrqW G`t kro[ QoVy nwl vI suKI jIvn bqIq ho jWdw hY[ quhwfI izMdgI quhwfy qy inrBr krdI hY ik qusIN kI cwhuMdy ho[ jwx l`igAW bweI jI kuJ ies qrHW kih igAw :dunIAw dy bdldy hwlwq vyK ly Bu`K mrI grIbI dw hwl dyK ly dldl ivc PsI mnu`Kqw dyK lw izMdgI dy cwr idn pRym ipAwr nwl gujwr ly swdI izMdgI nwl swry rog k`ty jWdy hn QoVw icr ies nUM Ajmw ky dyK lw smW bdl igAw, soc bdl geI kdy Awpxy Awp nUM vI bdl ky dyK ly

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

• • • •

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A27

klwsIPweIf

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

CLASSIFIEDS

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $14.60 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $14.60 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

Canadian Farms Produce Inc. has 2 vacancies for the position of a Farm Supervisor at a fast-paced environment located at 16185 48th Ave Surrey BC V3Z 1E8. Terms of Employment are permanent, full time willing to work overtime, weekend, day, night or evening shifts. The company offers a wage rate of $17/hour with an opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer. High School Education is an asset.Basic English is preferred but not required. 2 years of experience in the supervision role is required. Job duties include Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting labourers, Supervise harvest operations, Perform general farm duties, Supervise farm operations, Develop work schedules and establish procedures, Maintain quality control and production records, and Train workers. Candidate must be legally entitled to work in Canada and must be willing to work on all shifts. Please apply by email at info@canfarms.ca or mail your resume at 16185 48 Ave Surrey BC V3Z1E8 or fax to 604 574 5773

srI iv`c Gr ikrwey leI KwlI

778-855-1106 /

jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

express vu rk kro:

vrkrW dI loV

srI ivc rweItvyA tYNt vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm Pu`l tweIm hY[frweIivMg lwiesYNs hoxw jrUrI hY[

hor jwxkwrI leI sMprk kro 604-537-6024

srI iv`c rynovyt kIqw hoieAw Gr 3 bYfrUm, 2 vwSrUm au~pr[ ies qoN ielwvw iesy Gr dI bysmYNt ijs iv`c iqMn bYfrUm Aqy 2 vwSrUm hn jo ik 30 Agsq qoN ikrwey leI KwlI hn[ ikrwieAw bhuq hI vwjb[ vDyry jwxkwrI leI Pon kro :

604-727-4048 lyfIz vrkr dI loV nvyN GrW dI klIinMg leI lyfIz vrkr dI loV hY[ kMm Pul Aqy pwrt twiem[ kMm roz svyry 8:30 qoN 5:00 vjy q`k[ qnKwh qjrby Anuswr[ kMm leI rwief dw pRbMD[ qusIN vwts Ap qy mYsj vI kr skdy ho[ hor jwxkwrI leI sMpkr kro

isrP srI vwly hI AplweI krn

604-779-5614

N1809

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn vwly hI AplweI kr skdy hn[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135 2702

N-cont..

A28 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020

klwsIPweIf CLASSIFIEDS vyAr hwaUs vrkrW dI loV

srI ivc vyAr hwaUs ivc kMm krn leI vrkrW Aqy kYnrI ivc kMm krn leI lVkIAW dI loV hY[ qnKwh cMgI Aqy 2 hPiqAW bwAd[ srI / fYltw / klovrfyl/ lYNglI qoN rweIf dw pRbMD[ Gr vrgw mwhOl[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro rwj brwV:

604-615-3666, 604-418-2875 vrkrW dI loV

H110221

srI dI mShUr PryimMg kMpnI

vrkrW dI loV

AYbtsPorf dI lYNfskyipMg Aqy gwrfn mYntynMs kMpnI vwilAW nUM hYlprW dI loV hY[ nvyN Awey Aqy lVkIAW vI AplweI kr skdIAW hn[ kMm p`kw Aqy Pul twiem[ qnKwh qjrby Anuswr[ AYbtsPorf qoN rwief dw pRbMD hovygw[ kMpnI kol Ready LMIA vI mOjUd hn[ sMprk kro :

Ranjodh : 604-345-4701 lYNfskyipMg dy iksy kMm leI PrI AYstImyt Aqy bYst fIl lYx leI A`j hI sMprk kro[

H110920

EE ES FRMAT TI ES

ATL AS

RAILING & AWNING INC.

nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc

idn

c`lygw[nvyN

FRIENDLY & FAS T SERVICE

kandolaconstruction@gma

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

AplweI kr skdy hn[qnKwh vDIAw

Aqy

qjrby

Anuswr

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

hovygI[ srI/fYltw qoN rweIf

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

dw pRbMD hovygw[

swfy kol Approved LMIA vI mOjUd hn

sMprk kro (suK)

604-767-1487

250920

sikErtI gwrfW dI loV vYnkUvr pYtroilMg sikErtI kMpnI vwilAW nMU

sikErtI gwrfW dI qurMq loV hY[ AYkitv lwiesMs cwhIdw hY[ ieMgilS bolxI Aqy ilKxI AwauxI jrUrI

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

vrkrW dI loV

bYst st`ko 4520-7100-3322-1273 vwilAW nUM vrkrW dI 10/20 loV hY[qnKwh 20-22 fwlr pRqI GMtw hovygI[kMm Pu`l tweIm hY Aqy hPqy ivc 6 idn clygw[ srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw sMprk kro gurmyl isMG bwgVI

604-773-5024

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp

hY[AwpxI kwr hoxw jrUrI hY[

srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw,

Vancouver Patrolling Security hiring Security Guards with License, Fluent in Speak & Writing English and must have owncar and taking application for future also.

pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

Send Resume by Fax or Email

H24072020

iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI

G091020

hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

Fax:604-597-6452

H1809

Email: resume@teamvps.net

Phone: 604-597-6442

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200 RIGHTAWAY

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[ v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC.

604.537.6024

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A29

lVkI dI loV ieMfIAw ivc rih irhw ihMdU srsvq bRihmx (Handsome boy), niSAW qoN rihq lVkw au m r 29 swl, k` d 6 Pu ` t leI kY n y f IAn pI.Awr. jW istIzn lVkI dI lo V hY [ lVkI ihMdU KqrI jW bRihmx pirvwr dI hoxI zrUrI hY[ lVky ny B.Tech. (Electronics & Communication) kIqI hoeI hY[ lVkw ieMfIAw ivc pMjwb puils ‘c cMgI post qy hY[ lVky dy ipqw pMjwb puils ivc Gazetted Officer (DSP)hn[ lVky dI skI BYx dw ivAwh kYnyfw ivc hoieAw hY Aqy jIjw kYnyfw ivc vYl sYtlf (Citizen) hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro : 778-779-4333 (Canada), +91 99882-00567, +91 92167-22203 (ieMfIAw) 25 sqMbr ---------------------lVky dI loV j` t is` K kny f IAn istIjn gryvwl qlwkSudw lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, LPN nrisMg p`kI jOb kr rhI, leI pVHy ilKy knyfIAn istIjn jW ieM m IgrWt, vY ~ l sY t lf, cMgI jOb kr rhy lVky dI loV hY[ivjtr jW stUfYNt sMprk nw krn[vYnkUvr Aqy mwlvy nUM pihl[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc sYytlf hY[sMprk kro:604-889-1434 kcon ---------------------lVikAW dI loV kynfIAn pI Awr j`t is`K PwrmysI AisstYNt cMgI jOb kr rhI lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, vwsqy Xog lVky dI loV hY[ auhI sMprk krn jo ausdI ieMfIAw rihMdI mwmy dI lVkI, AYm ey pMjwbI, ibaUtI pwrlr dw kors krky Awpxw pwrlr clw rhI aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc leI knyfIAn irSqw krvw skx[ vrk primt jW ivztr vIzy vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro : 604-498-1914 (Swm 4 vjy qoN 9 vjy q`k kwl kro jI) 24 sqMbr ---------------------lVkI dI loV kYnyfIAn bOrn j`t is`K lVkw au m r 32 swl, k` d 6 Pu ` t , ielYktRIkl ivc mwstr ifgrI holfr, viDAw jOb kr rhy, vYl sYtlf leI Xog GrylU, pVHIilKI AmrIkn/kYnfIAn lVkI dI loV hY[ vrk primt/stfI primt vwlI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw swrw pirvwr knYfw ivc hY[ sMprk kro : 778-773-1008 18 sqMbr ---------------------lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn PR 30 swlw k`d 5 Pu`t 7 ieMc, cMgI jwb kr rhy, vYl sYtlf lVky leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[ ivztr/vrk primt vwlI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro : 604-512-2033, 778-8401982 28 Agsq

Bride Wanted Seeking family oriented and educated girl for 31 year old Canadian Citizen boy; 5 feet 9 inch height. Jat Sikh Family well settled in Vancouver, Canada since 2001. Boy is working for a Consulting firm. Nondrinker. Doaba region preferred. Canadian citizen/ PR preferred. Please call 604-649-0727. (2 Oct.) ---------------------lVky dI loV

kYnyfIAn pI. Awr. j`t is` K 34 swlw k` d 5 Pu ` t 3 ieMc, cMgI jOb kr rhI lVkI leI Xog vYSno guris`K kYnyfIAn pI. Awr./istIzn lVky dI loV hY[ vrk primt vwly lVky qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro : 604-704-9932 (2 AkqUbr) ---------------------do lVkIAW dI loV kYnyfIAn PR kMboj is`K nSw rihq aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, Awpxw ibzns krdy vYl sYtlf lVky leI Xog lVkI dI loV hY[ auhI sMprk rkn jo ausdy v`fy Brw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc kYnyfw ivc vrk primt qy Awey Aqy pirvwr nwl rih rhy leI kY n y f IAn irSqw krvw skx[ lVky dw swrw pirvwr kYnyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf, Awpxw ibzns Aqy Gr dy mwlk[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ sMprk kro : 604-612-1410, 604-440-0457 (11 sqMbr) lVkI dI loV

kYnyfw ivc vrk primt qy Awey klIn Syv, j`t is`K, aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieM c , vDIAw jwb kr rhy lVky leI kYnyfIAn lVkI dI loV hY[ lVky dw dwdkw pirvwr kYnyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ sMprk kro : 778-878-0619 (20 nvMbr) ---------------------lVkI dI loV

rwmgVIAw kySDwrI vrk primt qy kYnyfw Awey 35 swlw lVky leI Xog lVkI dI loV hY[ lVkw 6 swl qoN kYnyfw ivc rih irhw hY[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ sMprk kro : 604-539-9134, 778-9979134 (25 sqMbr) ---------------------lVkI dI loV kYnyfIAn pI.Awr. rwmgVIAw is`K 28 swlw, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, viDAw jOb kr rhy lVky leI kYnyfIAn pI.Awr./istIzn lVkI dI loV hY[ stUfYNt jW vrk primt vwlI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw swrw pirvwr kYnyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf hY[ pirvwr jlMDr nwl sbMiDq[ sMprk kro : 306-999-6844 18 sqMbr ----------------------

lVky dI loV

kYnyfIAn pI. Awr. j`t is` K AM i mR q DwrI 23 swlw k`d 5 Pu`t 2 ieMc, PwrmysI AistYNt dw kors kr rhI lVkI leI kYnyfIAn pI. Awr. jW istIzn lVky dI loV hY[ vrk primt vwly lVky qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVkI dw swrw kYnyfw ivc p`kw sMprk kro : 604-613-4493, 778-685-2217 (09 AkqUbr) ---------------------lVkI dI loV

kYnyfIAn pI. Awr. ihMdU pMjwbI, 27 swlw k`d 5 Pu`t 10 ieMc, cMgI jwb kr rhy vYl sYtlf lVky leI Xog lVkI dI loV hY[ lVky dw swrw pirvwr kYnyfw ivc sYtlf[ sMprk kro : 778-344-1255, 98155-01213 (ieMfIAw) (09 AkqUbr) ----------------------

lVky Aqy lVkI dI loV kYnyfIAn pI. Awr. j`t is`K 28 swlw lVkI leI Xog vr dI loV hY, jo kYnyfw ivc ho v y [ au h I sM p rk krn jo ausdy s`ky Brw aumr 27 swl, pVy-ilKy nUM kYnyfIAn irSqw krvw skxw[ sMprk kro : 236-332-5901, 604-7108914 (25 sqMbr) ---------------------lVky dI loV kYnfyw ivc PR j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, cMgI jwb kr rhI leI Xog kYnyfIAn PR/Citizen lVky dI loV hY[ vrk primt/ stUfYNt vIzy vwly qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVkI dI skI BYx kYnyfw ivc p`kI, bwkI pirvwr AwstrylIAw ivc p`kw[ bI. sI. Aqy jgrwEN luiDAwxw nUM pihl[ sMprk kro : 604365-3228, 778-388-4001 11 sqMbr ---------------------lVkI dI loV kYnyfIAn istIzn j`t is`K pVy ilKy 35 swlw, k`d 5 Pu`t 6 ieMc vYSno, nSw rihq, vYl sYtlf lVky leI sohxI kwnvYNt qoN pVI ilKI lVkI dI loV hY[ lVky dw swrw pirvwr kYnyfw ivc p` k w Aqy vY l sY t lf[ ivztr/vrk primt/stU f Y N t lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ sMprk kro : 403918-2640 (vwts Ap) 0 4 sqMbr ---------------------lVkI dI loV kYnyfw ivc vrk primt holfr klIn Syv j`t is`K 32 swlw, k`d 6 Pu`t viDAw jOb kr rhy lVky leI kYnyfIAn lVkI dI loV hY[ lVky dI skI BYx Aqy nwnkw pirvwr kYnyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ qlwkSudw qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro : 236-512-4698 18 sqMbr

lVkI dI loV is`DU pirvwr nwl sbMiDq bI. AY~s. eI., aumr 30 swl, k`d 6 Pu`t cMgw ibzns kr rhy , pI.Awr. lVky vwsqy Xog kYn yfIAn istIzn jW pI. Awr. lVkI dI loV hY[ vrk primq Aqy stUfYNt vIzy qy AweI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro : 604-505-2191 30 AkqUbr GROOM WANTED SUITABLE MATCH FOR A WELL SETTLED CANADIAN CITIZEN JAT SIKH DIVORCEE GIRL,AGE 40 YEARS,HEIGHT 5’4”,DOING NURSING JOB AND OWNER OF PROPERTY.FAMILY SETTLED IN CANADA. CONTACT : 604 358 2496, 778-982-0266 18 SEPT.

----------------------

BRIDE WANTED Bride wanted for well qualified US citizen Jatt Sikh, 36, 5’9’’, divorced (very brief marriage), working in healthcare. US/Canada whatsapp at : 562-541-3856 11 Sept. ---------------------

lVkI dI loV vrk primt qy Awey j`t is`K vYSno lVky 34 swlw, k`d 5 Pu`t 9 ieMc cMg jOb kr rhy leI kYnyfIAn lVkI dI loV hY [ ivztr, vrk primt, stUfYNt vIzy vwlI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw nwnkw pirvwr kYnyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ pirvwr luiDAwxy nwl sbMDq[ mwlvy nUM pihl[ sMprk kro : 778-6806713 18 sqMbr

lVkI dI loV vrk primt qy kYnyfw rih rhy j`t is`K rwey pirvwr dy lVky aumr 36 swl, k`d 5 Pu ` t 10 ieM c leI kny f IAn ieMmIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dw pirvwr nvyN Sihr nwl sbMDq hY[qlwkSudw lVkI (ibnw b` c y qo N ) qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[lVky dy mwmy-mwsIAW knyfw ivc vYl sYtlf hn[hor jwxkwrI leI sMprk kro:604-644-3552, 604-614-7274 11 sqMbr ---------------------lVky dI loV ieMfIAw rihMdI ihMdU vrmw, kMfw goq suinAwr lVkI aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, AYm. PwrmysI pws leI Xog kYnyfIAn vYSno lVky dI loV hY[ lVkI dw skw Brw kYnyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ lVkI dy mwqw-ipqw pws kYnyfw dw ivztr vIzw hY[ lVkI dI skI BYx Aqy jIjw jI ies smyN kYnyfw ivc rih rhy hn[ sMprk kro : 604-401-1210, 91-8968682161 (ieMfIAw) 11 sqMbr ----------------------

BRIDE WANTED Suitable Canadian PR Girl wanted for Indian born Canadian Citizen Clean shave Jat Sikh boy 31 years, Height 5’7”,working in Amazon and owns House. Family well settled in Canada. Caste No Bar. ONLY Canadian PR Holder Girls need to call. Students/ Visitors/work Permit Holders kindly EXCUSE. Contact -604 593 0209, 778 245 9717. (28 Aug) lVkI dI loV ieMfIAw ivc rih rhy j`t is`K, aumr 28 swl, k`d 6 Pu`t, nSw rihq, iPizaUQYirpst lVky nUM kYnyfIAn istIzn jW pI. Awr. lVkI dI loV hY[ kYnyfw ivc vrk primt jW stUfNY t vIzy qy rih rhI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dI skI BYx kYnyfw ivc p`kI Aqy vYl sYtlf[ sMprk kro : 604-767-7372 (vwts-Ap), 98143-62752 (ieMfIAw) 11 sqMbr

Change of Name

I, LOVELEEN SINGH S/O SURINDER SINGH HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO J 0075169 ,ISSUED AT JALANDHAR ON 04/08/2010 ,PERMANENT RESIDENT OF H NO. 127,GALI NO 4 & 5,GREEN PARK, KAPURTHALA, PUNJABINDIA AND PRESENTLY RESIDING AT 17-260 B, PRINCETON PL, PO BOX 865 , ,PRINCETON- BC -VOX 1W0 ,DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM LOVELEEN SINGH TO LOVELEEN SINGH JHAND WITH IMMIDIATE EFFECT.

PERSONAL

dosqI krn leI lVkI dI loV

knyfw ivc rih rhy suhxy sun`Ky lVky aumr 40 swl dy A`D q`k, nUM dosqI krn leI lVkI dI loV hY[ lVkw ishqmMd hY Aqy ausnUM sMgIq dw SONk hY[ kyvl srI vwly hI sMprk krn : 236-332-8924

Female Companion Needed

Good looking male in mid 40's born in Canada looking for a female for friendship. I am into working out and music. Call local Surrey # 236-332-8924

N250920

A30 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020 PwSI hwkmW dw pihlw inSwnw ieh huMdw hY ik h`Q iv`c AweI s`qw ƒ iksy vI hIly h`QoN nhIN jwx dyxw[ lokqMqrI pRikirAw iv`c aus dw pihlw hmlw ivroDIAW ƒ ^qm krn v`l syDq huMdw hY[ ies leI mOjUdw hwkmW v`loN dUjI vwr s`qw hwsl kridAW hI ivroD dIAW AvwzW ƒ kuclx leI AnlwAPu`l AYktIivtIz pRIvYnSn AYkt (XU ey pI ey) iv`c soD krky ies ƒ s^q kr id`qw igAw[ nvIN soD qoN bwAd sur`iKAw eyjMsI ƒ ieh qwkq iml geI ik auh iksy ivAkqI ƒ ies AYkt ADIn giR&qwr krky swlW-b`DI jylH AMdr r`K skdI hY[ ipCly smyN dOrwn ivroDIAW ƒ jylHW iv`c su`tx leI ies kwƒn dI lgwqwr vrqoN kIqI jw rhI hY[ ies kwƒn ADIn bu`DIjIvI, ividAwrQI qy G`t igxqIAW nwl sMbMDq smwijk kwrkun sYNkiVAW dI igxqI iv`c jylHW iv`c sV rhy hn[ au`qr pRdyS swfy dyS dw sB qoN v`D lok sBw

XU pI 'c rolt AYkt lwgU dIAW sItW vwlw sUbw hY[ iesy kwrn kyNdr dI s`qw hwsl krn leI ies sUby dI BwrI AihmIAq hY[ BwrqI jnqw pwrtI ny ies sUby iv`c ij`q pRwpq kr lYx qoN bwAd Awpxy sB isAwsI ivroDIAW ƒ ^qm krn leI krUrqw BirAw dmn SurU kIqw hoieAw hY[ mwrc 2017 iv`c s`qw hwsl krn qoN bwAd mu`K mMqrI XogI Awid`iqAw nwQ ny sB qoN pihlW guMifAWbdmwSW ƒ T`lH pwaux dy nWA au`qy puls mukwbly bxw ky dilqW qy musilm nOjvwnW ƒ inSwnw bxwauxw SurU kr id`qw[ Awpxy rwj dy pihly swl dOrwn hI XogI dI puls ny irkwrf 6145 puls mukwbly bxw id`qy, ijnHW iv`c 119 ivAkqI mwry gey qy 2258 z^mI hoey[ ieh doS l`gdy rhy ik bhuq swry mukwbly &rzI bxwey gey sn[

mnIS iqvwVI ny lok sBw ’c cu`ikAw pMjwbI BwSw dw mu`dw

id`lI:-jMmU kSmIr ivc pMjwbI BwSw ƒ Kqm krn leI Bwrq srkwr v`loN ilAWdy jw rhy ib`l dw ivroD kridAW sRI AwnMdpur swihb qoN AYmpI mnIS iqvwVI ny lok sBw ivc ies PYNsly dw ivroD kridAW pMjwbI ƒ jMmU kSmIr dIAW dPqrI BwSwvW ivc Swml krn dI mMg kIqI[mnIS iqvwVI ny lok sBw dy spIkr ƒ ikhw ik mhwrwjw rxjIq isMG ny 1808 ’c jMmU ij`iqAw sI qy 1820 ’c jMmU dI jwgIr mhwrwjw gulwb isMG dy ipqw imAW ikSor isMG jwmvwl ƒ id`qI sI[ 1822 ’c aunHW Kud gulwb isMG ƒ jMmU dw rwjw bxwieAw sI[ aunHW ikhw ik ipCly do sO swlW qoN jMmU qy ies dy nwl l`gdy ielwikAW ’c pMjwbI BwSw bolI jWdI hY Aqy pMjwbI dIAW keI au`p bolIAW jMmU kSmIr ’c bolIAW jWdIAW hn[ aunHW spIkr dy iDAwn ’c ilAWdw ik 1947 dI vMf mgroN ijhVy lok pwiksqwn qoN au`jV ky jMmU jw ky vsy aunHW ’coN izAwdwqr pMjwbI BwSw bolx vwly sn[ aunHW ikhw ik ieh du`K dI g`l hY ik 2 sqMbr 2020 ƒ pRvwn kIqy gey jMmU kSmIr BwSw ib`l ’coN pMjwbI BwSw ƒ bwhr k`F ky isr& aurdU, kSmIrI, fogrI, ihMdI qy AMgryzI ƒ srkwrI BwSwvW vjoN mnzUrI id`qI geI hY[ aunHW srkwr qoN mMg kIqI ik pMjwbI BwSw ƒ jMmU kSmIr ’c AiDkwrq BwSw dw drjw id`qw jwvy qy sUby ’c pMjwbI BwSw nwl ho irhw ivqkrw bMd kIqw jwvy[

iek rupeIAw jurmwnw Adw krn dw mqlb ieh nhIN ik mYN PYslw mnzUr kr ilAw : BUSx

nvIN id`lI : AYfvokyt pRSWq BUSx ny somvwr ikhw ik mwxhwnI dy kys ivc suprIm kort v`loN lwieAw iek rupey dw jurmwnw Adw krn dw mqlb ieh nhIN ik aunHw PYslw pRvwn kr ilAw hY[ auh ies PYsly ivru`D nzrswnI ptISn dwier krngy[ Awpxy do tvItW ƒ h`qk AdwlqW krwr id`qy jwx qoN bwAd l`gw iek rupey dw jurmwnw ifmWf frwPt dI Skl ivc jmHW krwaux qoN bwAd BUSx ny ikhw ik aunHw ƒ jurmwnw Adw krn leI dyS dy keI koinAW qoN cMdw imilAw hY Aqy auh ies dw 'tru`Q PMf' kwiem krngy, ijs nwl aunHW lokW dI kwƒnI mdd kIqI jwvygI, ijnHW ƒ aunHW dI AsihmqI dI Awvwz kuclx leI muk`dmybwzI ivc GsIitAw jWdw hY[ BUSx ƒ aunHw dy ienHW tvItW leI suprIm kort ny h`qk Adwlq dw doSI TihrwieAw sI ik suprIm kort jmhUrIAq dw Gwx rokx ivc AwpxI izMmydwrI nhIN inBw skI qy cIP jsits ny koronw dy dOr ivc AdwlqI kMm sImq krky l`KW lokW ƒ ienswP hwsl krn dy h`k qoN vWiJAW kIqw[

FARM LABOUR CONTRACTOR LTD.

*vrkrW dI loV*

bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM nrsrI, kYnrI, Pwrm Aqy iPS kYnrI iv`c kMm krn leI lVkIAW, AMtIAW Aqy AMklW dI qurMq loV hY[ klws 4 Aqy klws 5 frweIvrW dI loV hY[ srI, fYltw, lYNglI, AYbtsPorf, klovrfyl, iglPorf Aqy AYlfrgrov iv`coN rwief dw pRbMD hY[ Gr vrgw mwhOl[ pUrw sIjn kMm krn vwilAW nUM bons[ cY~k qy kMm krn vwly hI sMprk krn[

hYpI DwlIvwl

604-614-1680

Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

H120321

XUnweIitf nySn dy ihaUmn rweIts kimSn dy hweI kimSnr v`loN ies dw noits lYNidAW 74 sMBwvq PrzI puls mukwbilAW bwry kyNdr srkwr ƒ p`qr ilK ky s&weI mMgI geI sI[ XU AY`n dy mnu`KI AiDkwr kimSn v`loN ijhVy kys cu`ky gey sn, aunHW iv`coN bhuqy musilm pIVqW dy sn[ kyNdr srkwr ny XU AY`n dy mnu`KI AiDkwr kimSn dy p`qr iv`c auTwey svwlW dy jvwb dyx dI QW cu`pI v`tI r`KI[ XogI srkwr ny iesy syD iv`c A`gy vDidAW bhuq swry ivroDIAW ivru`D XU ey pI ey dI vrqoN krn iv`c vI koeI ksr nhIN C`fI[ jykr AsIN AMkiVAW auqy nzr mwrIey qW XogI srkwr dI nIAq sp`St ho jwvygI[ AiKlyS Xwdv dI AgvweI iv`c smwjvwdI pwrtI dI srkwr smyN 2015 iv`c 23 ivAkqIAW qy 2016 iv`c 15 ivAkqIAW au`qy XU ey pI ey ADIn kwrvweI kIqI geI sI[ mwrc 2017 iv`c XogI srkwr dy s`qw iv`c Awaux qoN bwAd pihly swl dOrwn hI 382 ivAkqIAW ƒ ies kwƒn ADIn jylHbMd kIqw igAw[ sMn 2018 qoN hux q`k (AMkVy aupl`bD nhIN) ikMny hor ies dI mwr hyT Awey hoxgy, ieh sihjy hI AMdwzw lwieAw jw skdw hY[ eynw zulm krn dy bwvjUd l`gdY XogI Awid`iqAw nwQ dw mn nhIN BirAw[ kuJ idn pihlW ^br AweI sI ik gwzIAwbwd iv`c auqr pRdyS dw pihlw iftYNSn kYNp bx ky iqAwr ho igAw hY, hux qwzw ^br ieh hY ik XogI srkwr ny spYSl sikEirtI Pors XwnI XU pI AY`s AY`s AY`P dw gTn kr ilAw hY[ ies Pors pws AiDkwr hovygw ik auh iksy vI ivAkqI ƒ ibnW vrMt giR&qwr kr skygI qy qlwSI lY skygI[ XU pI srkwr dw ieh nvW kwƒn iblkul aus qrz dw hY, ijhVw A`j qoN 100 swl pihlW AMgryzW v`loN rolt AYkt dy nWA hyT lwgU kIqw igAw sI[ AMgryzW v`loN ieh kwƒn AzwdI leI au`T rhy jn-AMdolnW ƒ kuclx leI ilAWdw igAw sI[ ies pRikRAw rwhIN inAWiek pRikirAw ƒ lWBy r`Kdy hoey sB SkqIAW puls ƒ sONp id`qIAW geIAW hn[ nwgirk soD kwƒnW ivru`D SurU hoey

AMdoln qoN hI XU pI iv`c lgwqwr AMdoln au`T rhy hn[ byruzgwr nOjvwnW ny pihlW 5 sqMbr ƒ QwlIAW KVkw ky qy iPr 9 sqMbr ƒ mSwlW jgw ky rozgwr Kohx vwlIAW srkwrI nIqIAW dw ftvW ivroD kIqw sI[ ienHW AMdolnW ƒ rokx leI XogI srkwr ny AMgryz hwkmW dy pYr icMnHW au`qy clidAW XU pI iv`c Azwd Bwrq dw rolt AYkt lwgU kr id`qw hY[ ies 'rolt AYkt' sMbMDI notIiPkySn jwrI kridAW XU pI srkwr dy tivtr au`qy ies ƒ mu`K mMqrI XogI dw frIm pRwjYkt d`isAw igAw hY[ ies kwƒn ADIn AY`s AY`s AY`P dIAW 5 btwlIAnW dw gTn kIqw jwvygw, ijs au`qy 1747.06 kroV ^rc hoxgy[ AY`s AY`s AY`P ƒ AiDkwr hovygw ik auh ibnW mYijstRyt dI mnzUrI dy ibnW vrMt iksy vI ivAkqI ƒ igR&qwr kr skygI[ ibnW vrMt iksy vI iblifMg jW sQwn dI qlwSI lY skygI[ ies Pors dy AiDkwrIAW qy krmcwrIAW ivru`D ibnW srkwr dI mnzUrI dy koeI vI Adwlq kwrvweI nhIN kr skygI[ ieh is`Dy qOr au`qy lokqMqr ivvsQw iv`coN inAW pwilkw ƒ bwhr krnw hY[ hux XU pI srkwr AMdoln krn vwilAW nwl byiPkr ho ky nij`T skdI hY[ aus ƒ fw. kPIl Kwn dy kys vWg inAW pwilkw dw koeI fr nhIN rhygw[ Xwd kro Aijhy hI Awrmf Porisz spYSl pwvrz AYkt (A&spw) rwhIN kSmIr, Aswm, nwgwlYNf, mnIpur, myGwilAw qy Aruxwcl pRdyS iv`c kI vwprdw irhw hY[ ieko audwhrx kw&I hY[ APspw kwƒn dI AwV iv`c Aswm rweIPlz dy kuJ jvwn ie`k Gr iv`c vV ky mnormw dyvI nWA dI AOrq ƒ PV ky lY gey sn[ bwAd iv`c aunHW mnormw dyvI nwl gYNgryp krky aus dI h`iqAw kr id`qI sI[ mnormw dy gYNgryp qy kql ivru`D mnIpur dy kWglw iklHy dy swhmxy qIh AOrqW ny nMigAW ho ky Awpxy h`QW iv`c 'ieMfIAn AwrmI ryp As' (BwrqI POj swƒ ryp kro) dy bYnr lY ky ivroD pRdrSn kIqw sI[ XU pI dI puls qW pihlw hI bdnwm hY[ ieh au`Qy dy lokW nwl ikho ijhw ivhwr krygI, ieh iksy qoN CuipAw nhIN[ PwSI hwkmW ny qW s`qw au`qy AwpxI pkV mzbUq krnI hY, lokW nwl kI vwprdw, ies nwl aunHW dw koeI lYxw-dyxw nhIN hY[--cMd PiqhpurI

Job Posting for Truck Driver Ÿ Location: Surrey, BC Ÿ Salary: $26.00 / hour Ÿ Vacancies: 1 Vacancy Ÿ Employment groups: Students,

Ÿ Ÿ Ÿ

Youth, Veterans of the Canadian Armed Forces, Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40 hours / week Start date: As soon as possible Employment conditions: Early morning, Morning, Day, Evening, Shift, Weekend, Night, Flexible hours Source: Job Bank Job no. # 1518510

Job requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certiﬁcate Experience: 1 to less than 7 months Own Tools/Equipment: Cellular phone Security and Safety: Drug test, Medical exam, Driver's validity licence check, Driving record check (abstract) Transportation/Travel Information: Willing to travel cross-border, Willing to travel for extended periods, Valid driver's licence Work Conditions and Physical Capabilities: Repetitive tasks, Handling heavy loads, Physically demanding

Personal Suitability: Effective i n t e r p e r s o n a l s k i l l s , F l e x i b i l i t y, Organized, Reliability, Excellent oral communication Additional Skills: Professionalism in customer service, Address customers' complaints or concerns Documentation Knowledge: Driver logbook, Bill of lading, Accident or incident reports, Trans-border documentation, Trip reports, Maintenance and repair reports Specific Skills: Load and unload goods, Drive lighter, special purpose trucks, Perform preventive maintenance, Operate and drive straight or articulated trucks to transport goods and materials, Pay and receive payments for goods, Record cargo information, hours of service, distance travelled and fuel consumption, Perform pre-trip, en route and post-trip inspection and oversee all aspects of vehicle, Oversee condition of vehicle and inspect tires, lights, brakes, cold storage and other equipment, Receive and relay information to central dispatch, Tarping and ensuring safety and security of cargo Transportation/Travel Experience: Local, Short-haul, Long-haul Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Driver's License (Class 1 or A)

How to apply By email: majhailbros@gmail.com Intended job posting audience : Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application G070820

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A31

AmrIkw ivSv SWqI leI s`B qoN v`fw ^qrw : cInI &Oj

bIijMg: cIn dy riKAw mMqrwly ny AmrIkw ƒ ivSv ishq Aqy ivSv SWqI leI s`B qoN v`fw ^qrw disAw hY[ cIn dI ieh it`pxI aus dI &OjI lwlsw ƒ lY ky AweI AmrIkI irport dy jvwb ivc AweI hY[ cInI &Oj GtnwkRm Aqy tIicAW 'qy AmrIkI riKAw mMqrwly vloN AmrIkI kWgrs ƒ swlwnw qOr 'qy idqI jwx vwlI irport do sqMbr ƒ jwrI kIqI geI sI[ ies irport ivc ikhw igAw hY ik cInI &Oj dy tIicAW nwl AmrIkw dy rwStrI ihqW Aqy AMqrrwStrI inXmW 'qy AwDwrq ivvsQw dI sur`iKAw leI gMBIr pRBwv hoxgy[ riKAw mMqrwly dy bulwry krnl vU kXwn ny AYqvwr ƒ ikhw ik ieh irport cIn dy tIicAW, pIplz ilbrySn AwrmI Aqy cIn dy 1.4 Arb lokW ivcwly sbMDW ƒ qoVdI-mroVdI hY[ aunHW ikhw,''bIqy keI swlW ivc Aijhy sbUq Awey hn jo idKwauNdy hn ik KyqrI SWqI BVkwaux vwlw, AMqrrwStrI ivvsQw ƒ qoVn vwlw Aqy ivSv SWqI ƒ brbwd krn vwlw AmrIkw hY['' bulwry ny ikhw ik bIqy do dhwikAW ivc ierwk, sIrIAw, lIbIAw Aqy hor dySW ivc AmrIkw dI kwrvweI kwrn A`T l`K lokW dI mOq hoeI hY Aqy l`KW lok aujV gey hn[aunHW ny iek ibAwn ivc ikhw,''Apxy Awp ƒ dyKx dI bjwey, AmrIkw ny iek irport jwrI kIqI jo cIn dy Awm riKAw Aqy &OjI FWcy 'qy JUTI it`pxI krdI hY[''

mOjUdw swl ivc BwrqI ArQcwry 'c 9 &I sdI igrwvt dw AMdwzw

nvIN id`lI, 14 sqMbr : AYsAYNfpI globl ryitMgz ny mOjUdw iv`qI swl ivc BwrqI ArQcwry ivc 9 &I sdI dI igrwvt dw AMdwzw lgwieAw hY[ AYsAYNfpI ny somvwr ƒ 2020-21 leI Bwrq dI vwDw dr dw AMdwzw Gtw ky nkwrwqmk 9 &I sdI kr idqw[ pihlW aus ny BwrqI ArQcwry ivc 5 &I sdI dI igrwvt dw AMdwzw lgwieAw sI[ AYsAYNfpI globl ryitMg eySIAw pRSWq dy ArQSwsqrI ivSrq rwxw ny ikhw,''koivf-19 dy mwmly lgwqwr vDx kwrn injI AwrQk gqIivDIAW rukIAW hoeIAW hn['' AmrIkI ryitMg eyjMsI ny ikhw,''koivf-19 dy v`D rhy mwmilAW kwrn Bwrq ivc injI ^rc Aqy invyS lMby smyN qk hyTly p`Dr 'qy rhygw[kXwn ny ibAwn ivc ikhw,''AsIN AmrIkw ƒ ApIl krdy hW ik auh cIn dy riKAw Aqy &OjI FWcy ƒ inrp`Kqw Aqy qrksMgq FMg nwl dyKy Aqy JUTI irport jwrI krn qoN bcy qy duv`ly &OjI sbMDW dy ivkws dI sur`iKAw leI Tos kdm cuky['' (pItIAweI)

AwpxI jwn ^ud bcwE ikauNik modI jI mor nwl ivAsq hn - rwhul gWDI

nvIN id`lI - dyS ivc koronw vwiers dw sMkt lgwqwr v`Ddw jw irhw hY[ kWgrs nyqw rwhul gWDI ny ies mu`dy ‘qy kyNdr srkwr‘ qy hmlw boilAw[ rwhul gWDI ny tvIt krky iliKAw ik koronw dI lwg dy AMkVy ies h&qy 50 l`K ƒ pwr kr jwxgy Aqy AYkitv mwmly vI iek imlIAn qoN v`D jwxgy[kWgrs nyqw rwhul gWDI ny Awpxy tvIt ivc iliKAw ik gYr Xojnwb`D qwlwbMdI iksy ivAkqI dy AhMkwr dI dyx hY, ijs kwrn koronw pUry dyS ivc PYl igAw[ rwhul gWDI ny iliKAw ik modI srkwr ny ikhw ik AwqminrBr bxo XwnI AwpxI jwn ^ud bcwE ikauNik nirMdr modI qW mor nwl ivAsq hn[

ROADMASTER We provide the best in Class Driving Instructions, For your Class 1, 2, 3, 4, 5 & 7

hux tr`k dw lwiesMs lvo isrP $2000 PrI eyAr bRyk kors

You can pick Hours of training according to your availability

AsIN rof tYst dI Class 4 Full License iqAwrI pMjwbI AsIN rof tYst vI only ivc vI krvwauNdy hW bu`k krky dvWgy $500 HARDEEP SANDHU Tel: 778.855.3299

8642 128 Street Surrey BC

Proroadmasterdrivingschool@gmail.com

sYxI igRPqwrI tlvwaux 'c sPl

nvIN id`lI : suprIm kort ny mMglvwr 1991 dy blvMq isMG mulqwnI kql kys ivc pMjwb puls dy swbkw fwierYktr jnrl sumyD isMG sYxI ƒ giRPqwrI qoN AMqrm surìKAw dy id`qI[ jsits ASok BUSx dI AgvweI vwlI iqMn mYNbrI bYNc, ijs ivc jsits suBwS rY`fI qy jsits AYm Awr Swh vI Swml sn, ny Agly hukmW qk ausƒ giRPqwr nw krn dI hdwieq idMidAW ikhw, ''ieh kys 1991 dw hY[ qIh swlW bwAd ausƒ igRPqwr krn dI kwhl pY geI[ AsIN quhwƒ jvwb dwKl krn leI vkq dyvWgy['' qW vI, suprIm kort ny sYxI ƒ jWc ivc pMjwb puls nwl imlvrqn krn leI ikhw hY[sYxI ny pMjwb qy hirAwxw hweIkort v`loN ausƒ pySgI zmwnq nw dyx ƒ cYlMj kIqw sI[ suprIm kort ny pySgI zmwnq mMgdI sYxI dI ArzI dw iqMn hPiqAW ivc jvwb dyx leI noits jwrI kIqw hY[ ausny aus jvwb dw jvwb dyx leI sYxI ƒ iek hPqw id`qw hY[ hux AglI suxvweI cwr hPiqAW bwAd hI hovygI[sYxI 'qy dsMbr 1991 ivc dihSqgrdW ny hmlw kIqw sI, ijs ivc iqMn puls vwly mwry gey sn qy sYxI Kud zKmI ho igAw sI[ iesqoN bwAd puls ny kiQq qOr 'qy cMfIgVH ieMfstRIAl AYNf tUirzm kwrporySn (istko) dy jUnIAr ieMjInIAr mulqwnI ƒ cuìkAw sI[ bwAd ivc mulqwnI dw koeI pqw nhIN l`gw[ sYxI leI sMkt audoN SurU hoieAw jdoN mohwlI puls ny meI ivc ies sMbMD ivc sYxI qy Cy hor pulsmYnW iKlwP AYP AweI Awr drj kIqI[ do puls vwilAW dy Kulwsy qoN bwAd Agsq ivc ies kys ivc kql dI Dwrw vI joV id`qI geI[ sYxI dI qrPoN pyS hoey sInIAr AYfvokyt mukul rohqgI ny ikhw ik iek snmwnq puls APsr dy ip`Cy pYx dw ieh iek gMBIr mwmlw hY[ sYxI ny AwpxI ArzI ivc ikhw, ''mYN audoN AYs AYs pI sI, jdoN dihSqgrdW ny myry 'qy hmlw kIqw[ mulqwnI AYlwnIAw BgOVw sI[''rohqgI ny ikhw ik sUbw srkwr sYxI dy ies krky ip`Cy peI hoeI hY ikauNik ausny mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG iKlwP do cwrjSItW dwKl kIqIAW sn[ 1991 qoN vwprIAW GtnwvW dw islislyvwr izkr kridAW rohqgI ny ikhw ik sYxI iKlwP mMdBwvnw nwl AYP AweI Awr drj kIqI geI[ pMjwb v`loN pyS sInIAr AYfvokyt isDwrQ lUQrw ny ikhw ik hweIkort ny ieh not kIqw hY ik sYxI dUijAW ƒ DmkwauNdw irhw hY[ hweIkort ny ieh vI not kIqw ik sYxI vloN kIqy Axmnu`KI slUk kwrn iek ivAkqI zKmW dI qwb nw JlidAW mr igAw sI[ irtwiermYNt qoN bwAd vI auh eynw dlyr hY ik ausny kuJ PweIlW Awpxy kol r`KIAW hoeIAW hn[ iesdI AwigAw ikvyN id`qI jw skdI hY? lUQrw ny ikhw ik AYP AweI Awr drj krn qoN bwAd vwAdwmuAwP gvwhW qy cSmdIdW ny Qwxy ivc pihlI vwr dìsAw ik mulqwnI dy jylH ivcoN B`jx dI ijhVI qsvIr jwrI kIqI geI sI, auh mulqwnI dI nhIN sI[

vrkrW dI loV

bYst cuAweIs POrm rYNtl kMpnI nUM srI ivc lybr vrkrW dI loV hY[kMm Pul twiem hovygw[ qnKwh vDIAw Aqy qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[ swfy kol AprUvf LMIA vI mOjUd hn hor jwxkwrI leI sMprk kro :

778-926-8416, 778-988-4980

P1809

For brand new basement and full house renovatio

A32 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020

Matrimonial Advertisement

ishq sMbMDI

Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada.

hoimEpYQI Aqy audwsI rog (ifprYSn)

You Can Place Ad in Punjabi or English.

(AlHV aumr Aqy mwhvwrI ivkwr)

AOrqW dI srIrk Aqy mwnisk ishq iv`c mwhvwrI dw bhuq v`fw mh`qv hY[ ieh prikirAw 13-14 swl dI cVHdI jvwnI qoN lY ky lgBg 40-50 swl dI ADKVH aumr q`k cldI hY[ A`j dI ruJyNivAW BrI Aqy qyz r&qwr izMdgI iv`c ivcridAW bhuq swrIAW AOrqW nMU aumr dy v`Kv`K pVwvW au~qy mwhvwrI sbMDI ivkwrW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ cVHdI jvwnI SurU hox qoN pihlW srIr iv`c hox vwly hwrmonl bdlwvW bwry b`cIAW nMU ies sbMDI jwxkwrI dyxw bhuq zrUrI hY[ A`j dy AwDuink Xug iv`c bhuq swrI jwxkwrI ieMtrnY~t au~u qy vI auplbD hY Aqy skUlW iv`c vI ies ivSy bwry jwxkwrI id`qI jWdI hY[ ies sB dy bwvjUd vI keI b`cIAW nMU ies bwry Aqy ies nwl juVy ivkwrW bwry jwxkwrI nhIN huMdI[ sB qoN pihlW qW pirvwrk p`Dr au~qy jwxkwrI dyx leI b`cI dy mwqw jI sB qoN v`fy AiDAwpk huMdy hn[ jy ies kudrqI prikirAw nMU Srmnwk Gtnw smJ ky b`cI nMU ies bwry nw d`isAw jwvy qW aus nMU ies AvsQw iv`c phuMc ky keI muSklW dw swmhxw krnw pYNdw hY[ ieh b`cI iv`c auqswh dI Gwt qW pYdw krdw hI hY, nwl hI auh audwsI Aqy hIx Bwvnw dI iSkwr vI ho jWdI hY[ pihlI mwhvwrI kdoN SurU huMdI hY, ies iv`c mulkW dIAW BUgoilk siQqIAW Aqy pirvwr dIAW rihx sihx Aqy Kwx pIx dIAW AwdqW dI vI BUimkw inBwauNdIAW huMdI hY[ mMinAw jWdw hY ik grm mulkW iv`c rihx vwlIAW kuVIAW iv`c ieh prikirAw CyqI SurU ho jWdI hY[ hyT ilKy srIrk ivkwrW dy hox kwrn cVHdI jvwnI iv`c mwnisk p`Dr au~qy vI bdlwv AwauNdy hn: • ic`tw pwxI Awauxw, smyN qoN pihlW mwhvwrI dw Awauxw • mwhvwrI hox iv`c dyr • mwhvwrI iv`c bhuq drd, ie`Qy q`k ik byhoS vI ho jwxw • mwhvwrI iv`c dMdl pYxI • CwqI iv`c lump bxny • idl dI DVkx vD jwxI • mUMh au~qy ik`l Aqy CweIAW • A`KW Q`ly kwly Gyry bxny • swh iv`c bdbU AwauxI • mwhvwrI Awaux dI QW nksIr vgxI • iF`f dw qx jwxw Aqy gYs BrnI • Bu`K mr jwxI • vzn vD jwxw

• mweIgRyn Aqy isr drd, vwl JVny • nONhW dI Skl ivgV jwxI, Awid[ mwnisk p`Dr au~qy bdlwv auprokq iv`coN ie`k jW ie`k qoN v`D l`Cx hox ’qy mwnisk p`Dr au~qy Awaux vwly bdlwv hyT ilKy Anuswr ho skdy hn: • audwsI • idmwgI kMm krn nMU mn nw krnw • pVHn iv`c rUcI GtxI • srIrk kMm krn nMU mn nw krnw • J`l iKlwrnI • icVicVw suBwA • ku`J vI cMgw nw l`gxw • Awpxy srIr nwl vI iGrxw krnI • ieMnw suKmic`q ho jwxw ik roxw hI AweI jwvy • gIq sMgIq iv`c rUcI nw hoxw, Awid[ auprokq srIrk Aqy mwnisk l`Cx AlHV aumr qoN lY ky AOrq dI izMdgI dy hr pVwA iv`c aus nMU prySwn kr skdy hn[ keI kysW iv`c ivAwh qoN bwAd keI ivkwr Awpxy Awp TIk ho jWdy hn Aqy keIAW iv`c pRo&YSnl fwktrI syvwvW lYxIAW vI zrUrI huMdIAW hn[ hoimEpYiQk ielwj pRxwlI iv`c vI ienHW srIrk Aqy mwnisk rogW dy ielwj vwsqy bhuq hI FukvIAW dvweIAW mOjUd hn[ hr ie`k pIVq kys nMU vKryvyN nwl vyKidAW ivsQwr pUrbk ihstrI lYx auprMq FukvIN hoimEpYiQk dvweI dI cox kIqI jWdI hY[ AijhI cox kIqI hoimEpYiQk dvweI dI vrqoN auprMq swrIAW AlwmqW TIk huMdIAW hn[ hoimEpYiQk ielwj pRxwlI iv`c jy ies qrHW dy kysW iv`c ie`k qoN v`D qklI&W hox qW ie`k pRo&YSnl hoimEpYQ swrIAW AlwmqW nMU prKdy hoey ie`k FukvIN dvweI dI cox krdw hY – nw ik keI dvweIAW dI[

Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 778-869-1097

FIX 4 LESS Residential & Commerical

RENOVATIONS LTD.

 INTERIOR & EXTERIOR  KITCHEN-BATHROOM  PAINTING-PLUMBING  ELECTRICAL REPAIRS etc.

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[ Residential & Commerical

smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Harman

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) MBBS, MD & DHMS (ONT.) Surrey

fw. Svyqw

Abbotsford (604) 304-2236

(604) 502-9579

604.779.9227 vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY A`j hI sMprk kro

T O M L E T HO

IST

SPECIAL

Mandeep Singh Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A33

Forbes 2020: ilEnl mYsI dunIAw dy sB qoN is^rlIAW tImW v`loN nwm vwps lYx AmIr Putbwlr, ikRsitAwno ronwlfo dUjy nMbr 'qy mgroN QOms qy aubyr k`p Agly swl q`k mulqvI

nvIN id` l I: ArjntInw dy su p rstwr stRweIkr ilEnl mYsI ie`k krwr dy JgVy kwrn Awpxy Awp ƒ spyn dy bwrsIlonw kl`b qoN v`K nhIN kr sky, pr auh dunIAw dw sB qoN AmIr Putbwlr bxy hoey hn[ Porbs muqwbk, ies swl mYsI dw mwlIAw 12.6 kroV fwlr hY, ijs iv`coN 9.2 kroV fwlr aus dI qnKwh qy 3.4 kroV fwlr aus ny ieSiqhwrW qoN kmwey hn[ purqgwl dw ikRstIAwno ronwlfo 117 imlIAn fwlr dI kmweI nwl dUjy sQwn 'qy hY[ ies dy nwl hI bRwzIl dw nymwr (9.6 kroV fwlr) qIsry qy aus dw pYirs syNt zYmorn dI tIm dy swQI 21 swlw kweIlwn AYmbypy (2 4.2 imlIAn) cOQy qy ilvrpUl dy muhMmd swlwh (3.7 kroV fwlr) pMjvyN sQwn 'qy hY[ hwl hI smyN iv`c mYsI dw bwrsIlonw nwl ie`k ivvwd iv`c sI[ mYsI ny sqMbr dy pihly hPqy ikhw sI ik auh bwrsIlonw qoN KuS nhIN hY, pr auh kwƒnI JgVy iv`c pYx dI bjwey kl`b nwl juVy rihx ƒ qrjIh dyvygw[ mYsI bgYr koeI pYsy id`qy kl`b ƒ C`fxw cwhuMdw sI, pr kl`b ny ikhw ik auh jo inXmW dw shwrw lY ky kl`b ƒ C`fxw cwhuMdw sI auh pihlW hI Kqm ho cu`kw hY, ies leI aus ƒ tIm dy nwl rihxw cwhIdw hY G`to G`t jdoN qk aus dw smJOqw jUn 2021 ivc ^qm nhIN huMdw[

ieMglYNf ny kMgwrUAW ƒ kIqw ic`q, dUjy vnfy ’c 24 rn nwl AwstRylIAw ƒ hrwieAw ieMglYNf ny AwstRylIAw ƒ dUjy vnfy c 24 rn nwl hrw id`qw[ iqMn mYcW dI vnfy sIrIz 1-1 nwl brwbr ho geI hY[ pihly mYc iv`c AwstRylIAw ny 19 rn nwl ieMglYNf ƒ hrwieAw sI[ dUjy vnfy iv`c ieMglYNf ny tws ij`q ky pihlW b`lybwzI dw PYslw kIqw qy kMgwrUAW swhmxy 232 rn dw tIcw r`iKAw[ jvwb iv`c AwstRylIAw dI SurUAwq Krwb rhI[ AwstRyilAweI tIm 207 rn 'qy hI Fyr ho geI[ fyivf vwrnr lgwqwr dUjy vnfy iv`c PlOp rhy[ vwrnr ƒ joPrw Awrcr ny pvylIAn ByijAw[ kpqwn AYron iPMc ny 73 rn dI pwrI KyfI[ 2019 ivSv k`p qoN bwAd AwstRylIAw dw vnfy iv`c irkwrf cMgw nhIN irhw[ tUrnwmYNt qoN mgroN AwstRylIAw ny 9 mYc Kyfy ijnHW iv`coN 3 c hI ij`q imlI jdik 6 mYc gvw id`qy[ ies dOrwn pMj jW aus qoN v`D mYc Kyfx vwlI 14 tImW dy ivckwr AwstRylIAw dw qIjw sB qoN Krwb ivinMg prsYNtyj irhw[ sIrIz dw AwKrI mukwblw 16 sqMbr ƒ KyifAw jwvygw[

ivSv bYfimMtn PYfrySn ny mMglvwr ƒ fYnmwrk ivc QOms Aqy aubyr k`p tUrnwmYNtW ƒ Agly swl leI mulqvI kr id`qw[ Bwrq ny 3 qoN 11 AkqUbr q`k fYnmwrk dy Awrhs ivKy hox vwly tUrnwmYNt leI mihlw Aqy purS dovW tImW dw AYlwn kIqw sI[ kronw mhwmwrI dy kwrn QweIlYNf, AwstrylIAw, cInI qwiepy Aqy AljIrIAw qoN bwAd ieMfonySIAw Aqy d`KxI korIAw ny Su`krvwr ƒ tUrnwmYNt iv`coN nwm vwps lY ley sn, ijs kwrn ivSv bYfimMtn PYfrySn ny AYqvwr ƒ AYmrjYNsI vrcuAl bYTk bulweI qy tUrnwmYNt Agly swl q`k leI mulqvI kr id`qw[

pihlvwn bbIqw Pogwt ny jXw b`cn ‘qy leI cutkI, ikhw- ‘jXw jI ƒ Ajy vI QwlI dI icMqw’

nvIN id`lI : id`gj pihlvwn bIbI bbIqw Pogwt ny ikhw hY ik bwlIvu`f ivc auB`rdy isqwirAW ƒ nSy dI lq lgweI jw rhI hY Aqy sMsd mYNbr Aqy Adwkwrw jXw b`cn ƒ QwlI dI icMqw hY[ mShUr Adwkwrw Aqy hux gorKpur qoN sMsd mYNbr rvI ikSn ny loksBw ivc dyS dy nOjvwnW ƒ fr`gz qoN bcwaux dI ApIl kIqI sI[ suSWq isMG rwjpUq dI mOq dy bwAd fr`gz kunYkSn ivc bwlIvu`f dy ku`J nwm swhmxy Awey hn, ijs dy bwAd qoN ies mwmly dI gUMj sMsd ivc vI suxweI id`qI[ ieMnw hI nhIN mMglvwr ƒ loksBw sMsd mYNbr rvI ikSn Aqy rwj sBw sMsd mYNbr jXw b`cn ivcwly ibAwnbwjI dyKx ƒ imlI[ ies dOrwn bbIqw Pogwt ny vI soSl mIfIAw ‘qy AwpxI rwey r`KI hY[ bbIqw ny ikhw, ‘rvI ikSn jI ny sMsd ivc bhuq cMgw mu`dw cu`ikAw sI, jXw jI smyq swry klwkwr sMsd mYNbrW ƒ ienHW dw smrQn krxw cwhIdw sI[ auB`rdy klwkwrW ƒ nSy dI lq lgweI jw rhI hY Aqy jXw jI ƒ isr& QwlI dI icMqw hY[ rwjnIqI qoN pry jw ky swirAW ƒ nSy dy vpwr dw ivroD krxw cwhIdw hY[‘ 2014 kwmnvYlQ gymz dI golf mYfilst bbIqw dw ieh tvIt soSl mIfIAw ‘qy kw&I vwierl ho irhw hY[ ies tvIt ƒ hux q`k krIb 4.5 hzwr XUjrs ny rItvIt kIqw Aqy 18 hzwr qoN izAwdw lok lweIk kr cu`ky hn[ ies dOrwn rvI ikSn ny kivqw vwly AMdwj ivc bu`Dvwr svyry tvIt kIqw, ‘rok do nSy dy dirAw ivc, vgdy hoey pwxI ƒ[ Ajy vI smW hY, bcw lE dyS dI jvwnI ƒ[ smW rihMdy jy nw jgy qusIN, qW AnrQ ho jwvygw[ nSy dI l`q nwl quhwfw, swrw jIvn ivArQ ho jwvygw[‘ ies qoN pihlW jXw ny sdn ivc ikhw, ‘ijnHW lokW ny i&l‍m ieMfs‍trI qoN nwm kmwieAw, auh ies ƒ gtr d`s rhy hn[ mYN ies qoN ibl‍ku`l sihmq nhIN hW[ mYƒ l`gdw hY ik ieh byh`d Aihm hY ik srkwr ies ieMfs‍trI dw swQ dyvy, isr& ies leI aus dI h`iqAw nw kro, ikauNik ku`J lok (bury) hn[ qusIN pUrI ieMfs‍trI dI iemyj ^rwb nhIN kr skdy[ mYN byh`d SrimMdw hoeI jdoN loksBw ivc swfy iek mYNbr ny, jo ik ieMfs‍trI qoN hI hY, ieMfs‍trI dy i^lwP boilAw[ ieh Srmnwk hY[ ijs QwlI ivc KWdy ho, ausy ivc Cyd krdy ho[ glq g`l hY[‘

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

ree F r l Fo Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

A34 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020 j`t isMQIAn kbIly dI iek swK hn ijhnW dw DMdw KyqIbwVI qy pSU cwrnw sI [ j`t auhnW 'isMQIAn' kbIilAW dw mOjUdw rUp hn ijhVy iksy vkq mulqwn qoN kyspIAn swgr q`k Cwey hoey sn[ iehnW lokW dw mUl sQwn 'isMQIAw' ikhw jWdw hY jo 'fnXUb ndI' qoN lY ky d`KxI rUs dy pwr q`k, 'kYspIAn swgr' dy pUrb v`l, 'AwmU dirAw' qy 'isr dirAw' dI GwtI q`k, 'pwmI phwVIAW' qy 'qwrs ndI' dI GwtI q`k ivSwl Kyqr iv`c PYilAw hoieAw sI[ kdy XUrp dy fYnmwrk ielwky ƒ j`tlYNf ikhw jWdw sI[ isMQIAn lok bVy Swndwr GoVsvwr huMdy sn Aqy GoVy au`qy kwTI Aqy rkwb pwaux ivc ieh pihilAW lokW ivc igxy jWdy hn[ auh GoVy dw mws KWdy sn Aqy GoVIAW dw du`D pINdy sn[ drAsl auh GoiVAW dIAW blIAW cVHwieAw krdy sn[ jd iksy isMQIAn sUrbIr dI mOq huMdI sI qW aus dy GoVy ƒ mwr ky Awpxy swzswmwn sxy d&nwieAw jWdw sI[ ieiqhwskwr hYrofots ny d`isAw hY ik isMQIAn lok dUijAW dy kSt iv`coN suAwd lYNdy sn[ aunHW dw irvwj sI ik ipAwilAW dI jgHw auh Awpxy duSmxW ƒ mwr ky aunHW dIAW KoprIAW iv`coN pINdy sn[ auh Awpxy duSmxW au`qy lohy dIAW qlvwrW, kuhwiVAW, Aqy briCAW nwl hmlw krdy huMdy sn Aqy aunHW dI cmVI ƒ cIrn vwsqy kMfydwr qIr vrqdy sn[ ieh kbIlw ierwn vloN AwieAw sI, ijnHW ny mUl invwsIAW nwl imlky pMj dirAwvW dI DrqI qoN AwrIAnW ƒ KdyiVAw sI[ ieh CyvIN sdI dw ieiqhws disAw jWdw hY[ AwrIAn pMjwb Cfky phwVW ivc luk gey[ AwrIAnW ny ies krky pMj dirAwvW dI DrqI ƒ mlyC BUmI iliKAw hY Aqy ihmwcl ƒ dyv BUmI, ikauNik ieQy j`tW qy mUl invwsIAW dw kbzw ho igAw sI[ bRwhmxW dI nzr ivc pMjwb dI DrqI Apiv`qr ho geI sI[ ihMmq Aqy srIrk imhnq j`t dy AMdrUnI gux ies kbIly dy gux hn[ 11vIN sdI dy AwrMB iv`c j`t pMjwb dy kw&I ih`sy iv`c PYl cu`ky sn[ pMjwb iv`c bhuqy j`t p`Cm v`loN Aw ky Awbwd hoey hn, kuJ j`t pUrb v`loN vI Awey sn[ ir`gvydk, mhwBwrq qy purwxW dy smyN vI kw&I j`t pMjwb iv`c Awbwd sn[ j`tW dw ieko iek dys fYnmwrk hY[ ieh fyArI audXog nwl pRisD dys hY[ ky. Awr. kwƒngo dy Anuswr ir`gvyd kwlIn smyN iv`c XdU spq isMDU pRdyS iv`c rihMdy sn[ j`tW dy keI goq XdUbMsI hn[ iskMdr dy hmly smyN 326 pUrb eIsvI iv`c pMjwb iv`c sYNkVy j`t kbIly ie`k hzwr swl qoN Awzwd rih rhy sn[ j`t sUrbIrW ny Awpxy dyS pMjwb dI r`iKAw leI

j`t isMQIAn kbIly dI iek swK

dilqW qy j`tW dw BweIcwrw nw bxnw gurU swihbwn dy sWJy smwj Agy rukwvt hmySw hI A`gy v`D ky bdySI hmlwvrW dw pUrw mukwblw kIqw sI[ swfy ieiqhwskwrW ny j`tW dI sUrbIrqw v`l iDAwn nhIN id`qw Aqy j`tW dIAW kurbwnIAW dw mu`l vI nhIN pwieAw[ sr ie`btsn ijs ny 1881 eIsvI iv`c pMjwb dI jnsMiKAw kIqI sI auh jnrl kinMGm dy ivcwr nwl sihmq hY ik j`t ieMfo isMQIAn nsl ivcoN sn[ isQIAn ie`k purwxw m`D eySIAweI dyS sI ijQy hux d`KxI XUrp Aqy purwxw eySIAweI sovIAq rUs bixAw hoieAw hY[ eyQy isMQIAn AQvw swkw kOm dw rwjw sI[ jytI jwqI vI swkw kOm dw ie`k iPrkw sI ijhVw m`D eySIAw iv`c swier dirAw dy dhwny qy Arwl swgr dy p`CmI q`t lwgly ielwky iv`c Awbwd sI[ eIsw qoN A`T sO swl pihlW kMm, ivrk, dhIAw, mMf, mIfz, mwn, bYNs, vYnvwl Awid keI j`t kbIly ies Kyqr iv`c kwbz sn[ kuJ j`t vYidk kwl iv`c Bwrq iv`c vI phuMc cu`ky sn[ gurU nwnk dyv jI dy Awgmn nwl j`tW dy bhuigxqI lokW ny is`KI ƒ v`fI p`Dr 'qy Aqy AwpxI mrzI nwl ApxwieAw[ qbdIlI dI pRikirAw bhuq sDwrn sI[ kbIlw muKI ny Awpxw Drm bdl ilAw Aqy swrw kbIlw is`K bx igAw[ BwvyN ieh bwhmx dI pUjw nhIN krdy[ pr dwn dKSxw idMdy sn[ rwm Swm dIAW kQw khwxIAW sux ky KuS huMdy sn[ iehnW pMfqW kwrx iehnW ivc krm kWf pRvyS kIqy[ jo gurU dy lV l`gy gurmuK ho gey[ lok gIqW ivc AnykW ijkr hn ik iehnW ny pMfqW ƒ auc drjw nhIN idqw qy nw hIN iehnW dy srwp qoN fry[ pr iehnW dy pRBwv krmkWf, jwqI ivvsQw kbUl kIqI[ jdoN pors smyN ivdySI hmlwvrW v`loN Bwrq 'qy hmlw kIqw igAw qW j`tW ny hmlwvrW nwl jUJidAW AwpxI DrqI dI r`iKAw kIqI[ j`tW ƒ BwrqI imiQhwsk grMQW dIAW ilKqW ivc koeI jgHw nhIN idqI geI[ igAwrHvIN sdI dy AwrMB ivc j`t muslmwnW dIAW mu`FlIAW ij`qW qoN pihlW pMjwb ivc pUrI qrHW PYl gey sn[ Bwrq iv`c, auh pMjwb, hirAwxw, rwjsQwn, id`lI, au`qr pRdyS, m`D pRdyS Aqy gujrwq rwjW iv`c vsdy hn[ pwiksqwn ivc ieh pMjwb Aqy isMD dy pRWqW ivc imldy hn[ j`t izAwdwqr d`KxI eySIAweIAW vWg izAwdwqr ikswn hn[ hwlW ik auh hor keI pyiSAW ivc vI pwey jWdy hn[ jwt rYjImYNt, rwjpuqwnw rweIPlz, is`K rYjImYNt Aqy gRynyfIArz smyq hor keI v`fI

DIAMOND TREE SERVICE LTD. Services

 TREE REMOVAL  TRIMMING

DIAMOND

TREE SERVICE

 CHIPPING AND SHREDDING  STUMP REMOVAL

Best Rates, Will Beat Any Other Price Guaranteed Work

 PRUNING  LAWN CARE AND MAINTENANCE  WIND STORM CLEAN UP  dr~Kq     

ktvwaux jW jVHW putwaux leI drK~q dI sPweI krwaux leI cIipMg Aqy SrYifMg stMp irmUvl bgIcy dI sWB-sMBwl hnyrI jW quPwn qoN bwAd drKq CWgxy (prUinMg)

Located at Abbotsford BC

igxqI ivc j`t BwrqI sYnw ivc syvw krdy hn[ pwiksqwn AwrmI ivc Kws krky pMjwb rYjImYNt ivc j`t syvw inBwauNdy hn[ Bwrq ivc j`t sB qoN KuShwl hn (hirAwxw, pMjwb Aqy gujrwq BwrqI rwjW dy sB qoN AmIr hn)[ iehnW ƒ mwx qy igAwn gurU swihbwnw ny hI bKiSAw hY[ pMjwb dy j`tW dw ieiqhws Bwrq dy ieiqhws iv`c ie`k ivSyS QW r`Kdw hY[ j`t keI jwqIAW dw rilAw imilAw bhuq v`fw BweIcwrw hY[ bhuqy j`tW dw isr lMbw, rMg sw&, A`KW kwlIAW, n`k drimAwnw qy

ichry qy vwl bhuq huMdy hn[ ieh ie`k v`KrI hI jwqI hY[ jykr ieh gurU swihbwn dy hukm Anuswr jwqI isstm iqAwg dyx qW pMjwb qy isKI bhuq ivkws kr skdI hY[ dilqW qy j`tW dw BweIcwrw nw bxnw gurU swihbwn dy sWJy smwj Agy rukwvt hY[ ipCly kuJ swlW ivc pMjwb dy ipMfW ivc j`tW qy mzhbI is`KW vloN v`Ko-v`Kry gurdvwry auswrn dy ruJwn ivc iq`Kw vwDw dyKx ƒ imilAw hY[ is`K BweIcwry 'c vI dilq jwqIAW nwl ivqkry dw swhmxw dyKx ivc AwieAw hY, ijhVw is`KW ivc qRyV pYdw kr irhw hY[ ieh ruJwn AwauNdy smyN ivc gMBIr is`ty pYdw krygw[ ies bwry j`t BweIcwry nwl sMbMiDq guris`K qy isAwxy lokW ƒ vfI BUimkw inBwaux dI loV hY[-AimRqsr tweImz

pwik is`KW dy msly pihl dy AwDwr 'qy h`l krygw

cODrI muhMmd srvr ny 30 qoN v`D dySW dy isrmOr is`KW nwl kIqI AwnlweIn mIitMg

isAwtl, (hrmnpR I q isM G )pwiksqwn ivcly lihMdy pMjwb dy gvrnr cODrI muhMmd srvr ny k`lH is`K msilAW ƒ lY ky AwnlweIn mIitMg kIqI, ijs ivc aunHW dI pqnI smyq dunIAw Br dy 30 qoN v`D dySW dy 40 dy krIb pqvMqy au`c AhuidAW 'qy bYTy is`K ivdvwnW, mYNbr pwrlImYNt, fwktr, pRo&Ysr, keI XUnIvristIAW dy cWslr qy au`Gy kwrobwrIAW ny ih`sw ilAw[ ies mIitMg ivc AmrIkw qoN fw: AmrjIq isMG, fw: piRqpwl isMG Aqy isAwtl qoN is`K icMqk sqpwl isMG puryvwl ny ih`sw ilAw[ mIitMg ƒ sMboDn krdy gvrnr cODrI muhMmd srvr ny ikhw ik pwiksqwn srkwr is`KW dw pUrw mwx-snmwn krdI hY qy Agr koeI mslw hovy qW ausy vyly qurMq h`l kr ilAw jWdw hY[ ies mOky fw: AmrjIq isMG ny ip`Cy ijhy pwiksqwn ivc vwprIAW GtnwvW sRI nnkwxw swihb 'qy pQrwA, is`K b`cI dy inkwh Aqy lwhOr dy iek gurduAwry 'qy kbzy dw izkr kIqw[ gvrnr ny qurMq jvwb idMdy hoey ikhw ik AsIN AijhI kmytI bxw id`qI hY, ijs ivc qkrIbn swrIAW kOmW dy pRqIinDI Swiml kIqy hn qy A`goN AijhI iSkwieq nhIN hovygI[ is`K icMqk sqpwl isMG puryvwl ny gvrnr ƒ suJwA id`qw ik pwiksqwn dw vIzw lYx vyly pwiksqwn AMbYsI vwly AiDkwrI pwiksqwn gurduAwrw pRbMDk kmytI dw p`qr mMgdy hn jo byloVI Srq hY[ gvrnr ny qurMq lws eyNjls dI AMbYsI dy kONsl jnrl nwl ies msly bwry g`l kIqI qW msly dw h`l krdy kONsl jnrl ny ikhw ik hux A`gy qoN isr& hotl dI buikMg 'qy vIzw iml jwvygw[ AmrIkn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy koAwrfInytr fw: piRqpwl isMG ny ikhw ik krqwrpur lWgy qoN lY ky drbwr swihb dy cu&yry bUty lgwaux Aqy nvIN bx rhI gurU nwnk XUnIvristI ivc 'rwg iv`idAw' leI swry AiDAwpk dyx qy aunHW dI qn^whW dI izMmyvwrI AsIN lYNdy hW[ ies mIitMg 'c kYnyfw dy sMsd mYNbr rUbI shoqw qy rmyS sMGw, inaUzIlYNf dy sMsd mYNbr kmljIq isMG bKSI, ieMglYNf qoN lwrf ieMdrjIq isMG Aqy aunHW dI pqnI, jspwl isMG bYNs, rxjIq isMG, hrijMdr isMG, fw: qrnjIq isMG, piRqpwl isMG, ^wils nzIr, igAwn isMG sMDU, gurdIp isMG, hrpRIq isMG, jsvMq isMG Awid Swiml sn[

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

Diamond Tree S Tree removal tree trimming stump grinding 6

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[

Plz make 1/4 pa Takeeyother AsIN kYNsr Aqy fz info f dw ielwj vI krdy hW Add some ouc a hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065

WORK SAFE BC

TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Services in all of Fraser Valley, 7 days a week, Free Estimates

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

Licensed, Bonded & Insured

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

604-832-2317

f`ktr sMqoK isMG jMfU

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A35

gurU nwnk jI dw ivl`Kx Drm: Sbd gurU AwDwirq; Sbd hI vwihgurU Aqy mukqI dwqw ‘‘gur qy inrmlu jwxIAY inrml dyh srIru[[

inrmlu swco min vsY so jwxY AB pIr[[ ’’ (s.g.g.s. : pMnw - 57)

ipCly lyK ivc ivcwirAw sI ik gurbwxI Aqy gurU ieiqhws bVy sp`St SbdW ivc d`sdy hn ik Sbd hI qIrQ hY, ie`ko-ie`k Akwl purKu dw nwm qy aus ƒ jIvn ivc Apxwaux qy aus AnuswrI nyk krm krny hI qIrQ hY Aqy Dur AMdr vsdy pRBU ƒ Xwd, cyqMnqw qy suriq ivc itkwA ky r`Kxw hI qIrQ Xwqrw hY[ kwPI pihlW ilKy lyKW ivc Apr. 27/2012 July 31-Aug. 06 /2013 BI gur21-Apr. U jI dy AnU Ty qy Adu`qI inrml pMQ dy v`Kov`Kry ivSy Cohy sn (jo CyqI hI ikqwb dI Skl ivc Awauxgy); pr h ux ieh ku`J ku lyK aunHW bOnI qy kurwhy pwaux vwlI qy in`jI eyjMfy vwilAW dI pyqlI qy guMmrwhkuMn ivAwiKAw ƒ gurbwxI Sbd gurU rwhIN nkwrn Aqy aunHW jugqIAW qy ielqI AnsrW dI (gurbwxI AwDwirq ivcwr nwl) aus Xojnw ƒ nkwrnw hY, jo gurbwxI ivAwiKAw qy gurU qy is`K ieiqhws ƒ mroVn-qroVn qy is`KI ƒ pUrn qOr ’qy Awpxy klipq FWcy ivc smox qy aus AnuswrI krn dy auprwly kr rhy hn[ keI is`KI Bys ivc, jo Awpxy Awp ƒ purwxy is`K AwK ky Awpxy Awp ƒ v`fy qy jnm qoN is`K AwK rhy hn, auh qW gurU jI dI buinAwdI is`iKAw qoN Axjwx hn[ Sbd gurU dy igAwn ƒ pVHnw, qoqw rtn krky typ irkwrf jW ipMn frweIv vWg bolI jwxw is`KI nhIN[ is`KI ƒ qW jIvn rihq (Bwv isrP bwhrI id`K nhIN) ivc, AMdr qy bwhr vswaux, aus AnuswrI jIvn dy kMmkwr krny (isrP in`jI nhIN), blik hr ivAkqI nwl ivvhwr, hr duKI, d`by-kucly dI hr FMg nwl shwieqw Aqy zwlm AprwDI, lokW ƒ dbwaux, ADIn r`Kx, dUijAW dy buinAwdI mnu`KI h`kW qy AwzwdIAW au~qy Cwpw mwrn vwilAW ivru`D Awvwz auTwauxw Aqy sMGrS krnw hY Aqy is`KI ƒ ihMdU Drm dw ih`sw d`sx ivru`D is`K dI Awzwd hsqI au~qy pihrw dyxw[ Aqy gurU jI ny qd hI AwiKAw sI ik:

‘‘jau qau pRym Kylx kw cwau[[ isr Dir qlI glI myrI Awau[[ iequ mwrig pYru DrIjY[[ isru dIjY kwix n kIjY[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 1412)

ies mwrg ’qy c`lx vwly is`K huMdy hn Aqy aunHW ƒ nOkrIAW, pdvIAW dI pRvwh nhIN huMdI[ ies mwrg ’qy c`lx vwilAW hzwrW hI is`KW ny ShIdIAW pweIAW sn qy iksy hwkm dI KuSwmd nhIN kIqI Aqy nw hI mwiek hwlq dI pRvwh kIqI[ jdoN BweI mMJ jI gurU Arjn swihb pws Awey (jo mMJ brwdrI dw nyqw sI qy srdw-pujdw sI qy sKI srvr dw SrDwlU sI) qW gurU jI ny ikhw isMKI KMfyDwr hY, muSkl hY qy soc lY[ pr do byVIAW ivc svwr nhIN ho skdw[ pihlW ijs ƒ hux pUjdw hY, aus qoN Cutkwrw pw ky Aw[ auh igAw qy aus ny auh sB Awpxy Gr ivcoN FwA-FyrI CK NEWS GROUP kr AwieAw #6-7743-128th Aqy auh Dur Street, AMdroN Surrey gurU jI dI bwxI B.C., Canada 4E6 qy pMQ dw is`K bixAw[ pr V3W Anyk W du`K, musIbqW Ph: 604.590.6397 J`ly[ sB ku`J Ku`s igAw[ pr isdk ’qy pUrw irhw qy AwKr is`KI dy ksv`tI au~qy pUrw auqirAw[ jwn ’qy BI Aw bxI, jdoN KUh ivc (isry au~qy gurU lMgr bxwaux leI bwlx cu`kI Aw irhw, KUh ivc if`g igAw sI) if`g igAw sI[ pr auh foilAw nhIN sI qy gurU jI ny KUh ivcoN bwhr inkwly gey ƒ glvkVI ivc lY ilAw[ isrP A`Kr pVH ky hI is`K nhIN bx jWdw[ hW pVHnw zrUrI hY[ pr aus ƒ guVnw, Bwv aus ƒ Dur AMdr ibTw ky Awpxy rom-rom ivc ibTwauxw, hr soc, Purnw, iKAwl (sucyq qy Acyq) idlo-idmwg ivc ibTwauxw hY Aqy ieauN ho jwvy ik auh srIr dy KUn ivc r`c igAw hY qy AMdr pUrn gurdS kr irhw hY[ ieh ‘suriq Dun’ iksy Gr jMmx nwl nhIN, blik kmwauxI pYNdI hY (ijhVy Bys vtw ky BI is`KI ivc Aw rhy hn, auh BI smJ lYx ik Syr dI K`l pw ky Awey hoey - A`goN ip`CoN pCwxy qy PVy zrUr jWdy hn)

‘‘isKI isiKAw gur vIcwir[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 465) Aqy ‘‘Bgiq krI rwcau hir nwie[[ isiKAw dIiKAw Bojn Bwau[[ nh BUlo nh Brim Bulwnw[[ kQau n kQnI hukmu pCwnw[[ nwnk gurmiq sihj smwnw[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 221)

bhurUpIey is`K qy ihMdu AwKdy hn ik is`KW dy ihM d U A W nwl irSqy , my l -imlwp hY , ieh iblkul cMgI g`l hY Aqy is`KI qW swrI mwnvqw ƒ srbau~cqm Sbd gurU igAwn rwhIN Aqy aus au~qy, Awpxy kMmW/AmlW rwhIN BI ihMdU, musilm, boDIAW, eIsweIAW, jonIAW, AwdI (mUlvwsIAW) Aqy hor cmVI rMg qy v`Kry ichry vwilAW nwl

ikSq-3

-fw. gurnwm isMG sMGyVw ivzitMg pRoPYsr:- sYNtr AOn st`fIz ien sRI gurU gRMQ swihb, jI. AY~n.fI.XU., AMimRqsr

bRwhmx Awpxy Awp ƒ au~cqm jwq smJdy sihcwr r`Kdy qy cwhuMdy hW Aqy auh sB ie`ko hI rhy Aqy XUrp, au~qrI AmrIkw, AwstRylIAw Awid krqw dI ikrq hn[ Aqy aunHW ’qy koeI BI sMkt dy eIsweI Awpxy Awp ƒ hI sB qoN au~cqm Aqy jW BIV Bvy, qW Krw, s`cw qy Dur AMdroN suriq pRmwqmw dy nwl myl jW aus dI bKiSS dI pRwpqI vwlw/vwly is`K aunHW dy duK-drd vMfwau/vMfwauxgy[ dw rwh isrP eIsw msIh rwhIN hI jWdw hY Aqy pr ies dw ieh Bwv nhIN ik is`K AwpxI SnwKq aunHW dy Drm dy kiQq Tykydwr (Awm khwvq ivc) qy v`Krw Drm C`f dyxgy[ is`KI Drm pRIvrqn dUjy grIb qy mzdUr vrg ƒ hI ADIn nhIN r`Kdy ivc ivSvws nhIN krdw[ hW AwpxI mrzI nwlÇ rhy, blik aus ivc cmVI rMg (kwlw) BI mwVw koeI BI is`KI Dwrn kr skdw/skdI hY[ smwjI qy mnhUs smJdy rhy Aqy A`j BI hr inMdxIAW sMbMDW nwl Drm nhIN bdldw Aqy gurU nwnk jI g`l, Aml ƒ blYk (kwly, rMg) nwl joVdy hn[ nw qW AwrMB ivc jnyaU dI rsm ƒ inkwr id`qw ies hI qrHW bRwhmx ny BI ijvyN pRBU qoN Awpxy nwm qy aunHW byeIN dI Gtnw ip`CoN hI AwK id`qw sI ‘‘nw ptw kwieAw hovy? A`j BI ku`J iek mMdrW ivc mYN ihMdU nw muslmwn’’[ gYr bRwhmx ƒ AMdr jwx nhIN id`qw jWdw[ iPr ijhVy ivAkqI, eyjMsIAW Aqy BwrU kimaUintI bRwhmx ikvyN AwK skdw hY ik is`KW qy is`KI ienHW jW s`qwDwrI lok is`KW ƒ ihMdU grdwnx jW ihMdU/ ivcoN inkly[ gurU swihbwn ny qW Awpxy ipCokV bRwhmx Drm dw ih`sw d`sxw qy bxwauxw cwhuMdy hn ƒ Kqm kr id`qw Aqy sB kiQq au~cIAW nIvIAW Aqy gurU nwnk jI qy gurU goibMd isMG jI ƒ Awpxy jwqW ƒ ieko lVI ivc pro ky, isMG sjw ky jwq, Avqwrvwd Anuswr Avqwr bxwaux qy hzm krn vrn isDWq Kqm kr id`qy - aunHW dw AwdyS sI dIAW g`lW krdy hn, pr auh ies pRcwr rwhIN ‘kul nwS’, ‘Drm nwS’, (Kwlsw bxw id`qw), krm sPl nhIN hox id`qy jwxgy[ kI is`K Drm ƒ ihMdU nwS, BRm nwS Aqy pihly Qwpy hoey pySw (ik`qw) Drm dw iek AMg grdwn ky Awpxy krmkWf qy nwS[ Aqy nykI nwl ikrq krn, nwm jpnw qy hor mnOqW ivc iP`t krnw hY? pr gurbwxI ny vMf Ckxw dw aupdyS id`qw[ bVw Ku`lH ky qy sp`Stqw nwl Aqy bVI idRVHqw qy ‘‘KqR bRwhmx sUd vYs aupdysu chu vrnw kau swJw[[’’ inSicq FMg qy SbdW rwhIN nkwirAw hY[ Aqy ieh (s.g.g.s. : pMnw - 747) g`l BI inSicq hY ik sRI gurU nwnk gRMQ swihb BweI gurddws jI, gurU nwnk jI dy nvyN qy ies dw Sbd gurU sdIvI/Amr, Atl hY Aqy sQwipq kIqy pMQ bwry d`sdy hn:ies au~qy KVHn, pihrw dyx vwly qy ies AnuswrI ‘‘vrnw vrn n BwvnI kir KudI KhMdy[[ jIvn vwly ies mOilk qy inrml pMQ ƒ, iksy gurisK poih n sknI swDu sMig vsMdy[[’’ (vwr-38:6) ƒ, Awpxy ivc rcwaux, smOx jW hzm nhIN hox ieh BI d`sxw zrUrI hY ik jdoN dsvyN gurU jI dyxgy[ vkqI sMkt AwauNdy hn, pr is`K Bwxy ƒ nY srbsWJy lokW ƒ ‘‘AMimRq dI pwhul’’ dw swrw mMndy hoey cVHdy klw ivc rihMdy hn Aqy AwpxI pRogrwm qYA kr ilAw, qW kiQq au~cI jwq dy ku`J ivl`Kx hsqI qy Drm ƒ kwiem r`Kxgy qy r`Kdy bRwhmxW qy ihMdU phwVI rwijAW ny BI ikhw ik auh rhy hn[ loDIAW, AbdwlIAW, muglW ny v`fy-v`fy BI KMfy bwty dy AMimRq dI pwhlu cwhuMdy hn pr auh G`lUGwry krky vyK ley, pr AwKr ƒ Bwrq dy kiQq nIvIAW jwqIAW nwl rl-bYT ky nhIN pRwpq is`KW ny hI, hor iksy ny nhIN; ivdyS hmlwvrW ƒ krngy:- qW gurU jI ny ikhw, ies pMQ ivc mu`F qoN sdIvI f`k lwieAw Aqy 1767 qoN ip`CoN iksy ny hI jwq-pwq nkwrI geI hY Aqy hux ieh AMimRq ies pwsy rwhIN AMdr Awaux dI koiSS nw kIqI[ sB kiQq jwqW, jwqIAW qy hr vMf, ivqkry qoN AwKr ruhyilAW ny BI is`KW qoN hwr mMn leI rihq hY Aqy ieh qW d`by, kucilAW dy h`k s`c Aqy aunHW dy nyqw njIb-aud-dOlw dy pu`qr zubIqw leI KVHn vwlw hY[ so jy ienHW kiQq CoitAW qy Kwn ny AMimRq pwn krky, Awpxw nwm (1777 nIivAW nwl rl bYT nhIN pRwpq krnw, qW ieh ivc) Drm isMG rìKAw[ Brqpur dy rwjy ny is`K nhIN ho skdw[ auh sB cly gey[ so ieh ivl`Kx imslW qoN POjI shwieqw leI sI[ AvD dy nvwb Drm qW aunHW kiQq nIvIAW jwqIAW qy AwpxI ƒ hrwieAw Aqy id`lI aupr qyrW vwr hmly kIqy kiQq au~cqw ƒ C`f ky Awey mrjIviVAW dy Kwlsy qy iPr id`lI/lwl iklHw au~qy kysrI JMfw Julw ny ivdySI qy dySI jwbrW dy C`ky Cufwey (ijvyN aupr id`qww Aqy j`sw isMG AwhlUvwlIAw dy isr ’qy iliKAw hY), hzwrW ny ShIdIAW pRwpq kIqIAW qwj rìKAw igAw (ies ivc s. bGyl isMG dw Aqy aunHW bhuq igxqI kimaUintI, kimaUintIAW bhuq mh`qvpUrn rol sI)[ mrhìtAW ny BI is`KW dI ie`zq AwbrU leI GoiVAW dIAW kwTIAW au~qy nwl lVn dI koiSS kIqI, pr AsPl rhy Aqy iPr auh is`KW qoN mdd BI mMgdy rhy pr is`KW ny nWh kr id`qI[ hor bVy ibrqWq hn[ AMgryzW ivru`D BwrqI AwzwdI leI hzwrW hI gdrI is`K AmrIkw, kYnyfw, iSMGweI, isMGwpur, mnIlw Awid ivcoN vwps Aw ky Bwrq Aw ky lVy, PWsI dy r`sy cuMmy, lMmIAW jylHW k`tIAW, pr iksy is`K ny muAwPI nhIN mMgI[ kwly pwxI (AMfymwn) ivc BI Byjy jwx vwilAW dI bhuq BwrI, bhuigxqI is`KW dI sI[ auQy dI sYlUlr jylH bhuq hI qMgI vwlI sI[ A`j dyS Bgq qy g`dwrI dy Pqvy vwly d`s dyx AwpxIAW kYdW[ kI ieh s`c hY ik ijhVy do-iqMn AMgryzW dI jylH gey, auh do-iqMn idnW ip`CoN muAwPI mMgx l`gy pey sn? vIr swvrkr dI jylH Aqy kI mwPI mMgI jW nhIN bwry BI Koj krnI cwhIdI hY[ Swied socogy ik mYN hor pwsy qur igAw[ ievyN nhIN[ mYN is`KI dy ieiqhws, Sbd gurU dI QoVHI bhuq smJ Aqy is`KI rUp ivc dyS BgqW qy AwzwdI dy GulwtIAW nwl jwqI imlxIAW qy aunHW dIAW ilKqW qy ieiqhwskwrW dIAW ilKqW qoN myrI sp`St rwey hY ik aunHW ivc Sbd gurU dy igAwn ny iek joq, loA jgweI hoeI sI, jo aunHW dI siprt ƒ tuMbdI rhI Aqy aunHW ny zwlm, zulm qy lok ivroDI s`qw qy s`qw DwrI A`gy gofy nhIN tyky Aqy A`j BI is`KW ivc bVy ivkwaU, loBI, Kudgrz hn pr Ajy bVy hn, jo smW qy siQqI Awaux qy sQwn AnuswrI is`KI au~qy pihrw dyxgy qy idMdy rihxgy[ vYsy A`j is`KW dy idlo-idmwg ivcoN, hr FMg qrIky nwl, gurbwxI dy srbau~cqm kilAwxkwrI igAwn ƒ k`Fx jW DuMdlw krn jW aus dI ivAwiKAw dI vydWqIkrn krn dI koiSS ho rhI hY; pr ienHW ivaUNqW ƒ is`K sPl nhIN hox dyxgy[ is`KW dw Atl ivSvws hY ik koeI BI mMdBwvnw vwlw ij`q nhIN skdw qy nw hI ij`qygw[

Aqy jMglW qy mwrUQlW ivc sONdy rhy, jIvn BI guzwry qy cVHdI klw ivc rihMdy rhy[ ivdySI DwVvI Bwrq dy AnykW mMdrW qy somnwQ dy mMdr ƒ lu`t ky iljWdy rhy pr Kwlsw aunHW dw ip`Cw krdw irhw pr aunHW mMdrW vwilAW qoN aunHW jwbrW ƒ sbk nw isKwieAw igAw[ pr jdoN drbwr swihb ƒ Fwh ky qy m`sw rMGV, auQy nwc krwaux l`gw, qW Kwlsy ny Dur mwrUQl ivcoN Aw ky, aus dw drbwr swihb dy iehwqy ivc isr lwh ky lY gey sn[ so ieh Drm ivl`Kx qy Adu`qI nhIN qy hor kI hY? ivl` Kx qyGuardian Adu`qI hY[ Vaisakhi drbwr swihb dw nINhE Akal Special p`Qr BI pwk dwmn musilm sweIN mIAW mIr ny hI r`iKAw sI Aqy gurU qyg bhwdr jI ny Shwdq ihMdU Drm leI nhIN, blik jbr qy jbrI Drm pRIvrqn dy ivru`D Aqy mnu`KI h`kW leI id`qI sI[ ieh isDWq qW bVI BlIBWq hI is`K ieiqhws qy Sbd gurU ivc qy Kwlsw swjnw ivcoN hI pRgt hY[ vwihgurU qW ie`ko-iek Akwl hY, jo swrI lokweI dw hY - qW iPr jwq-pwq qy aUc-nIc aus pRBU dy ivru`D hY[

êÃ Ë¶ ÕîÅú

‘‘quDu rUpu n ryiKAw jwiq qU vrnw bwhrw[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 1096) Aqy ‘‘qU M vrnw ichnw bwhrw[[ hir idsih hwjru jwhrw[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 74)

is`K Drm dI ihMdU Drm nwl koeI sWJ nhIN ikauNik is`K dw pRmwqmw sMbMDI qy Drm bwry ivSvws Aqy aus sMbMDI Awpxy AkIdy, SrDw Aqy Drm inScw dI pRQw, irvwz, kwrj pRxwlI Aqy AiBAws qy Drm Swsqr (QIAOlojI) dw ihMdU qoN bhuq v`Krwpx hY qy koeI myl nhIN[ nYiqkqw qy cMgy kMm krn Awid dIAW g`lW qW bhuq swry DrmW dIAW AwpsI imldIAW juldIAW huMdIAW hn[ gurbwxI dw vwihgurU, pRBU qW sB ikxky-ikxky qy jIv ivc vsdw hY Aqy auh im`qr, sKw, BRwqw Awid hY pr ihMdU dw pRmwqmw ikqy dUr rihMdw hY qy sKw bx ky nwl nhIN qurdw Aqy nw hI aUcnIc htwauNdw hY[ (ies bwry judw lyK ilKWgw) Aqy pRkwS BI isrP gurU gRMQ swihb dw hI ho skdw hY qy ies dy brwbr hor iksy dw nhIN[ gurbwxI sp`St AwKdI hY ik is`KI dw ihMdU qy musilm Drm nwl koeI nwqw nhIN, sWJ nhIN[ ienHW DrmW ny jo ku`J BI ilK id`qw qy jo AwKdy hn, swfy aunHW nwl Drm dy qOr ’qy koeI sMbMD nhIN:‘‘hmrw Jgrw rhw n koaU[[ pMifq mulw Cwfy doaU[[ pMifq mulw jo iliK dIAw[[ Cwif cly hm kCU n lIAw[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 1158-59) -cldw

ÃÅð¶ Øð çÆ ðËé¯ò¶ôé Áå¶ Øð òèÅÀ°ä ñÂÆ

q ÇÕÚé Áå¶ ìÅæðÈî ðËé¯ò¶ôé q ÔÅðâò¹¼â, ñËîÆé¶à Áå¶ àÅÇÂñ÷ q ÇÃ³Õ, à¼ì, ôÅòð, à¯ÇÂñà ÃÆà Áå¶ Ô½à òÅàð àËºÕ ÃðÇòÃ ÁÃÄ ÇìÜñÆ éÅñ Ãì¿Çèå Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î, éò¶º Ã¿ê å¶ ê³ê òÆ ñÅÀ°ºç¶ Ô»Í

‘‘kIVw Qwip dyie pwiqswhI lskr kry suAwh[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 144) Aqy ‘‘scu bwxI gur sbdu suxwey[[ jrw sbdu vsY qhw duKu jwey[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 364)

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ñ¼ÖÆ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

C: 604.773.5681

A36 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020

i&lm jgq, krn jOhr Aqy aus dy ipqw dw nhIN : kMgnw

nvIN id`lI,: bwlIvuf ivc niSAW dy ivvwd ƒ lY ky smwjvwdI pwrtI dy sMsd mYNbr jXw bcn Aqy Bwjpw sMsd mYNbr rvI ikSn Aqy Adwkwrw kMgnw rxot Awhmo-swhmxy ho gey hY[ mMglvwr ƒ rwj sBw ivc mwnsUn sYSn dy dUjy idn jXw b`cn ny iksy dw nwm ley ibnW ikhw, ‘i&lm ieMfstrI ivc nwm kmwaux vwly isr& ies ƒ gtr kih rhy hn[ mYƒ aumId hY ik srkwr Aijhy lokW ƒ AijhI BwSw dI vrqoN nw krn leI khy[ies ‘qy kMgnw ny ikhw ik jy quhwfw bytw PWsI ‘qy JUl irhw hovy, qW qusIN vI Aijhw ibAwn idMdy[ rvI ikSn ny ikhw ik jYjI qoN AijhI koeI aumId nhIN sI[jXw bcn ny ikhw ik kuJ lokW dy kwrn qusIN pUry audXog dy Aks ƒ ivgwV nhIN skdy[ mYƒ Srm AwauNdI hY ik lok sBw ivc swfy iek mYNbr, jo i&lm ieMfstrI dw hY, ny ies dy ivruD boilAw[ ieh Srm dI gl hY ik qusIN ijs plyt ivc Kw rhy ho aus ivc qusIN Cyk nhIN kr skdy[drAsl jXw dw ieh ibAwn suSWq dI mOq Aqy lok sBw ivc Bwjpw dy sMsd mYNbr rvI ikSn dy ibAwn qoN bwAd bwlIvuf nwl kMgxw rnot dy ivvwd nwl juiVAw hoieAw hY[kMgnw ny jXw dy BwSx dy nwl tvIt kIqw, jXw jI, kI qusIN ieh kihx dy Xog hovogy jdoN myrI lVkI Svyqw ƒ jvwnI ivc kuitAw igAw, nSW idqw igAw Aqy SoSx kIqw igAw[ kI qusIN ieh kihx dy Xog ho jWdy jy AiBSyk lgwqwr pRySwnI bwry gl krdw Aqy qusIN iek idn aus ƒ ltkwaux dy Xog ho jWdy[ swfy nwl hmdrdI r`Ko[

iriqk rOSn vloN bwieEipk ‘c ikrdwr inBwaux ‘qy sOrv gWgulI ny r`KI ieh Srq, iCVI nvIN crcw

Eidted By Suinta,Updated: 16 Sep, 2020 12:53 PM nvIN id`lI (ibaUro) : AweI. pI. AY`l. dIAW iqAwrIAW dOrwn bI. sI. sI. AweI. cI& sOrv gWgulI bwlIvu`f Adkwrw nyhw DUpIAw dy AwnlweIn SoA ‘no iPltr nyhw’ dy mihmwn bxy[ nyhw Awpxy SoA ‘c v`K-v`K ^yqrW dy sYlIbiRtIz ƒ bulwauNdI hY Aqy aunHW nwl idlcsp g`lW krdI hY[ keI vwr g`lW-g`lW ‘c ^ulwsy vI ho jWdy hn[ sOrv ny nyhw dy svwlW dy mzydwr jvwb id`qy Aqy AwpxI hwzr jvwbI nwl idl ij`q ley[ nyhw ny jdoN sOrv qoN aunHW dI bwieEipk ‘c iriqk rOSn koloN lIf rol inBwaux dIAW ^brW bwry pu`iCAw qW dwdw ny mzydwr jvwb id`qw[

nyhw ny ies dI Jlk Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt ‘qy sWJI kIqI hY[ nyhw sOrv ƒ pu`CdI hY ik kI aunHW dI bwieEipk bx rhI hY? sOrv kihMdw hY ik kOx kr irhw hY qW nyhw d`sdI hY ik iriqk rOSn dy krn dI ^br hY[ ies ‘qy sOrv kihMdy hn ik iriqk ƒ ies leI myry ijhw srIr bxwauxw pvygw[ ies SoA ‘c iek rYipf svwl dy jvwb ‘c sOrv d`sdy hn ik Xuvrwj ƒ AdwkwrI krnI cwhIdI hY[ no iPltr nyhw dw ieh pMjvW sIzn hY[ nyhw mOjUdw koronw vwiers hwlwq dy c`lidAW Gr qoN SoA kr rhI hY[ ies leI ies ƒ hom AYfimSn ikhw jw irhw hY[ sOrv 19 sqMbr qoN SurU ho rhy AweI. pI. AY`l. leI iPlhwl dubeI ‘c hY[

ies kuVI dI Awvwz ny kIly keI v`fy gwiek, idljIq qoN bwAd inmrq Kihrw ny bMnHy qwrI&W dy pu`l

jlMDr (ibaUro) - gwiekw Aqy Adwkwrw inmrq Kihrw ny hwl hI ivc Awpxy ieMstwgRwm AkWaUNt ‘qy ie`k vIfIE sWJI kIqI hY[ ies vIfIE ‘c pUnm kMifAwrw nzr Aw rhI hY[ vIfIE ƒ sWJw kridAW inmrq Kihrw ny ies kuVI dI Awvwz dI qwrI& kIqI hY, ijs qoN bwAd pUnm kMifAwrw ny vI inmrq Kihrw dw ies vIfIE ƒ sWJw krn ‘qy SukrIAw Adw kIqw hY[ d`s deIey ik ieh kuVI inmrq Kihrw dw gIq ‘su&nw lwvW dw’ gw rhI hY[ inmrq Kihrw dw ieh gIq kuJ smW pihlW AwieAw sI[ ‘su&nw lwvW dw’ tweItl hyT Awey ies gIq ƒ sroiqAW dw vI BrvW huMgwrw imilAw sI [ d`sxXog hY ik inmrq Kihrw hI nhIN kuJ idn pihlW ies kuVI ny idljIq dosWJ dw gIq ‘pIV’ vI gwieAw sI, ijs ƒ idljIq ny Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt ‘qy vI sWJw kIqw sI[ inmrq Kihrw dy vrk PrMt dI g`l krIey qW jld hI auh keI nvIAW i&lmW ‘c nzr Awaux vwly hn[ inmrq Kihrw idljIq dosWJ nwl i&lm ‘joVI’ Aqy srgux mihqw nwl auh i&lm ‘sONkx sONkxy’ c nzr Awauxgy[ ies qoN ielwvw inmrq Kihrw soSl mIfIAw ‘qy kw&I srgrm rihMdI hY[ hmySw hI pRSMskW nwl AwpxIAW ^UbsUrq qsvIrW sWJIAW krdI rihMdI hY[

sYP ieMtrnYSnl dy ies syvw-kwrj dw ih`sw bxo

5 swl purwxI kYnyfIAn rijstr sMsQw

is`KI AvyArnY¤s PwauNfySn kYnyfw, ij`Qy ‘mwns kI jwiq sBY eykY pihcwnbo’ Anuswr jwq-pwq, Drm, nsl, rMg BydBwv qoN au`pr au`T ky smu`cI mnu`Kqw dy Bly leI kwrjSIl hY, au¤Qy is`K smwj dI qr`kI Aqy KuShwlI nUM pRmu`Kqw idMdI hY[ isklIgr

m`D pRdyS

sMsQw v`loN kIqy jWdy kuJ kwrj: • pMjwb iv`c 9 muPq gurmiq sYNtr, Aqy ie`k gujrwq iv`c hY[

gujrwq

• 2014 qoN hux q`k 14 Gr loVvMdw nUM bxw ky dy cu`ky hn[

auVIsw

5 3 ivc iek b`cy $

rwijsqwn

SIKHI AWARENESS FOUNDATION

• guslKwny ‘qy lYtrIn bxwaux • isklIgr is~KW leI - m`D pRdyS, gujrwq Aqy hYdrwbwd iv`c syvwvW

/ month

• 700 b`cyAW dI pVweI dw mhInwvwr Krc (igxqI 10-15 nwl hr mhIny vD dI hY)

nUM pVHwE

pMjwb

• pwxI dy iPltr lwauxy[

PLEASE FOLLOW US AT:

1.888.324.7454

office@safinternational.org

www.safinternational.org

@safinternational

#201 - 8381 128th Street, Surrey, BC, Canada V3W 4G1

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A37

www.punjabguardian.com

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 38, Ending Date: Sept. 25 2020 GUARDIAN REALTY ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

8-16323 15 Avenue

5902 131 Street E SAL FOR

ALE

S FOR

ONTARIO

SAL

FOR

$720,600 Dawson and Sawyer built home. 3 Bed+Den townhouse which features everything a homeowner could desire- open concept living, perfect for entertaining! Spacious kitchen with an island, dining, and living room which leads out to a nice deck. Upstairs masters suite with walk-in closet and spa-inspired ensuite with double sinks. Washer/dryer and linen storage on bedroom level. Den downstairs makes the perfect home office, play room or guest space. feature everything a homeowner could desire. Open concept living, perfect for entertaining! Ideally situated on 15th Avenue near major transit + commuter routes in South Surrey. Conveniently located within walking distance of schools, shopping, restaurants and recreation for everyone in the family

828 160 Street FOR

SAL

17472 60 Avenue FOR

SAL

$1,298,000 Custom Built Brand New Modern Style 3 Storey Home with 6 bed 5 bath Home in Sullivan Station. 10' ceilings main floors features kitchen, spice kitchen, living, dining and family room with built in TV unit- All Open concept with 2 piece washroom. Den on main offers great options for an office, bedroom, tv room or playroom. This Brand New modern style home has stunning North shore mountains views. This Home is finished with 4 bedrooms, 3 bathrooms and laundry upstairs. 3 bedrooms have ensuite washrooms! .Basement is finished with 2 bedrooms suite with separate entrance. Enjoy movies and drinks in the large theatre room with wet bar below! Close to Sullivan Heights Secondary, Sullivan Elementary, Sullivan Centre, YMCA and Panorama Village Shopping Centre. Full warranty package 2-5-10 years.

SAL

$1,378,000

$999,900

$1,148,800

This home is located steps away from Little Campbell River and East Beach in White Rock. The area offers something for everyone from exploring the beach, swimming, paddleboarding, kayaking, kite flying, galleries, walking the promenade and pier. Lots of great dining in the area. This 2891 sq. ft. home was built w/ quality and is open-concept. The home features high-end appliances and cabinetry plus a library, 5 bedrooms and 5 baths. The home is an open concept plan and has a two-bedroom suite downstairs. Minutes to Peach Arch border. Close to Highway 99 and King George Blvd. Home has a vacuum system, security and many quality features. School catchment areas include South Meridian Elementary and Earl Mariott Secondary. Lane access.

Extensively renovated home on huge 9709 sq. ft. lot. This home has seven bedrooms plus a den including an above-ground 2 bedroom suite. Main floor reno's include new windows, insulation, drywall, subfloors, hardwood flooring, new line & low voltage feeds, cable & data feeds, granite counters & maple cabinets in the kitchen plus upgraded stainless appliances. Master features a custom closet. Gorgeous reno'd bathroom on main. Outside reno's include new 50 yr roof, soffits, fascia, siding, gutters, downspouts, window trims, front & rear stair treads & rear deck. Bsmt suite has been overhauled with insulation, drywall & flooring. Massive deck in south facing backyard with shop area below. Close to all amenities. Current zoning is RF with potential to rezone to RM30 (townhomes).

Beautifully built Polygon home with renovations. This 3 level home on is on a quiet street and features 3 bedrooms upstairs and a 2 bedroom unauthorized suite with separate entry. New floor on main level and in basement, new carpet in rooms and living room, updated washrooms and new appliances. This 2,984 sq.ft. home is in clean and great condition. Tiled foyer with vaulted ceilings and large windows. The kitchen has an open layout with a beautiful island. Master bedroom comes with a large ensuite and a soaker tub, separate shower and double sinks. Close to shopping & rec centers, both levels of school and easy access to 152 and Highway 1.

12726 67b Avenue LE

SA FOR

$1,349,000

RENOVATED HOME with 2 suites **(2+1)** Quality built 8 bedroom, 6 bath home in a Central location of Newton. New stainless steel appliances, updated flooring, bathrooms and much more! The Home is 3,811 sq.ft and situated on 4,962 sq.ft lot. Nice decor throughout including crown moulding. Quality oak kitchen with an Island with seating and a spice kitchen! There is a full washroom on the main along with a den that can be used as a bedroom. Upstairs has 4 bedrooms and 3 bathrooms. Master ensuite has a large soaker tub. Downstairs has 2 seperate suites as mortgage helpers bringing in good rent. Plenty of parking on driveway& garage.School catchment area includes Martha Jane Norris Elementary & Tamanawis Secondary. Also close to Kwantlen University. Transit, recreation and shopping are nearby.

3909-13495 Central Ave E

AL OR S

5961 128 Street LE

SA FOR

$1,240,000

Brand new seven-bedroom home in West Newton. The 42.83 sq. ft. porch welcomes you w/ a 3'x3' clerestory to allow lots of light. The living & dining rooms have 12' ceilings plus a guest/bedroom & 4-piece ensuite on the main level. Nice sized wok kitchen off the main kitchen as well as a 2-piece bathroom. There is a mud/laundry room off the garage. The upper level features a master bedroom, ensuite & walk-in closet plus two additional bedrooms & baths. The basement is designed for a 1 bedroom & 2 bedroom suite. Close to Newton exchange, shopping, library etc. Near Bear Creek Park, Bear Creek Elementary & Frank Hurt Secondary schools. On transportation route. Don't wait on this amazing home. Call today!

7928 128 Street ALE

S FOR

FOR

$899,000

14042 60a Avenue E

AL OR S

SAL

gwrf

COMMERCIAL FOR SALE

ie`k cMgI sQwipq BwrqI k`pVy Aqy butIk stor dy kwrobwr dw mwlk bxn dw vDIAw mOkw[ kwrobwr srI ivc Swndwr sQwn â&#x20AC;&#x2DC;qy lMmI imAwd Aqy mOjUdw gwhkW nwl siQq hY[ ivkryqw dukwn nUM vycx jW KrIdwrI leI v`Krw ikrwey qy dyx leI iqAwr hY[ mwlk jW stwP nUM prySwn nw kro[ kwrobwr nUM in`jI dyKx leI kwl kro : 604-807-3112

12686 16 Ave E

AL OR S

Investor/Builder Alert. Rent, hold or subdivide. Partially renovated & livable 5-bedroom home which has sub-dividable potential for 2 lots. Located in prime Sullivan Station location with back lane access. Backyard faces south. Good updates which include newer kitchen, windows, furnace & hot water tank. Close to schools & shopping. Rented to good tenants. Come take a look! Buyers to verify at City Hall for development potential.

pMjwb

$749,000

SAL

LOCATION! LOCATION! LOCATION! East facing basement entry home in most desirable West Newton Area with 3 SUITES (2+1+1) RENTED for $3300. Huge rectangular lot with space for everyone! Bright and spacious house with big skylight and lots of natural light. The home has 10 bedrooms and 7 full Baths + theatre/rec room. Newer driveway, fence and gate. Spacious double garage. Above floor has 5 bedrooms, 3 full baths, 2 kitchen. Basement has 3 separate suites with their own kitchens, living area and washrooms. Great for mortgage hep accumulating a rental income of $3300. Central location close to shopping malls, Scott Road, Library, Cineplex, Fast Food, Restaurants, Schools, Khalsa School, Gurdwara, Masjid & Churches. Don't miss this great opportunity!

#104 15299 68 Ave

14770 60 Avenue

FOR

LOTS FOR SALE IN BROOKSWOOD $799,000

$1,599,900

14689 75a Avenue FOR

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

SAL

$1,288,000 COACH HOUSE ALERT!! House faces PARK! Beautiful 2 storey Home with basement suite and coach house. This 2697 sq. ft. home is on a 3554 sq. ft. lot in Panorama Ridge. Located across from West Newton Community Park and close to transportation. This home has 8 bedrooms and 5 baths. Main floor has good size living room, dining room, Maple kitchen with granite countertops and a large family room with gas fireplace. Laundry on main floor, Hardi-plank and vinyl on the exterior house. Radiant heating on main and upper floor. Double garage with extra parking in the front. Home has a coach house and basement suite. Easy to show. Central location, easy access to Highways and minutes to US Border, Langley, White Rock.

USA

Montreal

7331 124 Street

14928 62A AVENUE FOR

QUEBEC

Otttawa, Brampton Toronto

$1,449,900

OCEAN PARK Gem with a peek-a-boo view. One of the most desirable areas of South Surrey/White Rock. Home was built in 2017 with 2-5-10 Years Home Warranty by a renowned builder, top finishing. Open to below, high ceiling entry/foyer. Three bedrooms with two baths upstairs. Twostorey view home, no expense spared, Beautiful stone frontage. Main floor features a high ceiling, beautiful entry and living room, designer kitchen with top-of-line finishing. Very conveniently located to schools, restaurants, shopping, public transit and walking distance to parks and beach. Close to 1000 Steps, waterfront, Library & Kwomais Point Park.

6315 128 Street E

AL OR S

5959 128 Street

FOR

SAL

16756 19 Ave

FOR

SAL

$1,240,000

$1,448,800

BRAND NEW custom built 6 bedroom home with 5 Baths. Great central area in Panorama Ridge. Main floor features a large foyer, living room, 2 piece bath, open concept family & dining rooms, kitchen w/ Fisher & Paykel appliances, wok kitchen and a Huge Pantry. Upstairs you will find 4 bedrooms & 3 full baths. Downstairs a large media room w/ a wet bar + 2 bedroom suite w/ its own laundry as a mortgage helper. House has radiant heating, central A/C and security cameras. Amazing workmanship & finishes throughout. Private backyard is perfect for those summer BBQ's and family time. Double car garage and back lane access. Steps away from transit and both levels of schools. Centrally located w/ easy access to White Rock, Vancouver and Highway 10.

Beautiful brand new home set in the South Surrey/White Rock area. Basement features a three bedroom suite. The home has a large open main floor, wok kitchen and top of the line appliances. The upper floor features a nice size master bedroom and ensuite plus three additional bedrooms with two bathrooms. The basement is fully finished and has a rec room. Sunny south backyard with covered patio to enjoy all year round! Close to South Ridge School, shopping, recreation and more. Easy access to Highway 99.

14232 62 Avenue FOR

SAL

4206-13495 Central Ave FOR

SAL

$1,449,900

$798,000

Location! Location! Location! Beautifully built open concept home in Sullivan Station. There are two master bedrooms with ensuites, one on the main floor and one above. There are 3 additional bedrooms upstairs plus 3 baths. Below features a media room complete with a 150" screen with a projector and recliner sofa plus two bedrooms. The main floor hosts a big spice kitchen with a full fridge for all your culinary needs. Close to YMCA, Bell Center for Performing Arts, Sullivan Heights Secondary and Park plus Woodward Hill Elementary. Close to restaurants and transit. Easy access to King George Boulevard or Highway 10. This house won't last long.

The Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 42nd floor, 1032 sq.ft. unit has 2 bedrooms and 2 baths. The property features high-end finishing. Large balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library, & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise center, elevator, in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities. No GST. Rentals & pets are allowed. Prado Cafe and Dominion Bar & Kitchen are on site. 24-hour Concierge.Rentals allowed.Tenants moving out end of Sept 2020.

12352 Winram Road

ALE FOR S

$749,000

$859,900

$898,000 The Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 39th FLOOR, 1232 sq.ft. unit has 2 bedrooms and a den. The property features 2 baths and high-end finishing. Large 102 square foot balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise centre, elevator and in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities. Prada Cafe and Dominion Bar & Kitchen are on site. No GST. Rentals are allowed.

York Business Centre. Fenced complex with lots of parking and Secured Entry. Next to Corner Unit of 80th Ave & 128th St. 1,083 Square Feet. Very Good for Office or Retail/Business. Centrally Air Conditioned. One of the most well managed, desirable commercial/office complex in the heart of City. Lots of parking. Get ready to move in unit... Office/Retail space located centrally. The Best Buy for Professionals. Any kind of Office, Mortgage Brokers, Lawyers, Accountants, Learning Centre. Presently rented around $3,000 per month. Measurements are approximate, Buyer to verify.

7928 128 Street

FOR

SAL

$999,000 Prime location & high exposure in York Business Centre at the corner of 128 Street & 80 Avenue in Surrey. One of the most desirable commercial office/retail spaces in Surrey. This ground floor space is 1,481 square feet and ideal for business or retail. This space has three offices, a board room, training room and a kitchen. Fenced property, lots of parking & on the transit route. A great opportunity for this type of space.

$998,000 Saffron is a very nice 3 storey unit in Sullivan Station w/ a detached garage & lane access. Five bedroom half duplex w/ 4 baths and a 2 bedroom suite. Lots of modern kitchen appliances plus a good-sized great room on the main. Home is bright and clean and has a nice open floor plan & fireplace. Enjoy your days on the south-facing deck. Room to park 3 vehicles. Only 2 years young. In Woodward Hill Elementary School area and Sullivan Heights Secondary. Central to everything. Peek-a-boo view of North Shore.

$1,149,900

Beautiful 2 level custom built basement entry house in the heart of West Newton. This home offers seven bedrooms plus a den and six bathrooms. Separate entry two bedroom legal suite for mortgage helper. Spacious floor plan. Second floor has open library/study room, 5 bedrooms & 4 full bathrooms. Private fenced yard lots of parking in the back. Home is freshly painted & has new flooring. Close to shopping, transit, rec centre, and both levels of school. Must see!

IL-1 zoning. Easy access to Scott Road & Patullo Bridge. Great location. Check future land potential.

A38 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020 “ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”

AVTAR GILL

604-729-2000

WWW.AVTARGILL.CA • INFO@AVTARGILL.CA

8488 120 Street

Office Space Available

8045 162B STREET

D L SO $1,068,000

Welcome to this beautiful and immaculate custom built home with open floor plan. You will definitely fall in love with this beautiful custom built home which is located in one of the most prestigious and very quiet neighbourhood of Fleetwood. You can enjoy complete serenity and nature in the very backyard of this amazing home with park like setting. This home features 5 good sized bedrooms, 3 bathrooms, Large and bright kitchen, huge deck, 2 gas fireplaces, big double garage, Updated light fixtures, sunken family room, Newer Roof, Garage door, Light fixtures and newer Laminate flooring,and much more. Downstairs Bathroom can easily be converted into a full bath. Open House Sat & Sun Aug 1 & Aug 2 from 1-4 p.m. Offers if any will be taken on Tuesday Aug 4 before 6 p.m.

16366 96 AVENUE

Open House Sunday Sept 20, 2020 from 1-4 p.m.

"The 85" located at the intersection of Scott Road and 85th Avenue.The development has 7 retail spaces and 38 condos on the top three floors. All retail units front Scott Road and enjoy excellent street level exposure. No duplication of use permitted. Expected Completion between April and December, 2022. Please call for still available uses. Only builders contract of purchase and sale to be used.

3.36 Acre Industrial 17633 96 Avenue Surrey Investment Opportunity Land for Sale

$1,399,000

Residential zone allows a single family dwelling combined with industrial use. I2 - General Industrial zone. Property close to rail & highways.

$1,349,000

Commercial Strata Building units for sale

21 Acres Blueberry farm with 5 bedroom fully renovated 3000 sq ft house.About 10 acres in blueberry (duke) and another 10 acres Elliott blue crop. Very productive & level soil. Nice mountains view.

Basement Entry House for sale Mega basement entry house near Kwantlen university with 4 bdrms upstairs & 2+2 bdrm basement suits. Double garage

CARDINAL BUSINESS CENTRE is situated in the heart of West Abbotsford, located next to Mt. Lehman Centre and a 1/2 block away from HighStreet mall. This state of the art building is well suited for professional service oriented businesses, catering to financial, legal, accounting, engineering, insurance, medical, dental real estate and many more professions..

Near 124 st & 66 Ave 7830 SWANSON DR DELTA

$1,149,000

$847,000

Call to Advertise 604-590-5200

1.58 acres with 2 road access at 96 Ave and back onto 97 Ave. Great future potential and holding property. Very close to busy 176th St with close proximity to Highway 1. Currently zoned Residential Acreage, designated future Light industrial. NCP is Anniedale Tynehead, further details on City of Surrey website. No creeks or ravines . TOP application made to city for Comm Truck Parking

$15,49,888

$9,99,000

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC

11186-Farms Rd, Mission BC House near Kwantlen University 30475 Cardinal Court, Abbotsford

12305 67A Ave

This Beautifully renovated home is located in one of the best neighbourhoods of Fleetwood. This home comes with open layout, huge yard and huge sundeck to enjoy your evenings with your family. Some of the features of this lovely home includes new roof with warranty, newer windows and siding, newer ﬂooring, Elegant updated kitchen with huge counters comes with newer appliances and much more. All the bathrooms have been updated. Backyard is very private for your family to enjoy. You will deﬁnitely fall in love with this home. A must see home. Close to both levels of Schools which have good ratings and close to Guildford Mall, Theatres, Easy access to Vancouver and much more.

Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation

2 story House for sale House Size: 3250 sq feet Lot Size: 7120 Sq. Ft. 3 Bedrooms & 4 Bathrooms Age: 30 yrs; Garage: Single car

2 story House for sale House Size: 3250 sq feet Lot Size: 50 x 148 ft ; bed/Bath : 5/3 Basement: 2 bdrm side suite Age: 24 yrs; Garage: Double car

$8,69,000 ing m o C ge n a Im Soo

(Investor Alert)Quiet location near Sun God Rec Centre ,large lot 66x 120 ft. House is currently rented for $2200/month invest now and build over 5000 sq ft 3 story home anytime. We can also built dream home for you. Call for more details

Space Available for

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19 2016, 2017, 2018 & 2019 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

ER.GURJEET S.GILL PREC

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2016,2017,2018, 2019

604-805-5641

M.Tech

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN OCT., NOV. & DEC. 2020 FOR LANGLEY, ABBOTSFORD AND CHILLIWACK 46280-FIRST AVE CHILLIWACK

Hot Listing

$485,000 32626 Pandora Ave Abbotsford

Hot Listing

$729,700 3 32138 George Ferguson Way, Abbotsford 405 20826 72 AVE Langley $499,999 Hot Listing

$549,500

RECENTLY SOLD in 2020

CHILLIWACK 46376 Yale Rd. 9090 Williams St. Wow! Investors/builders/first time home buyers alert Central location in prime area of Abbotsford, close to Clearbrook heights! Well designed & oriented town house Lattice 2 by Vesta homes -- 2 bedroom 2 full washrooms + flex for redevelopment of this property with the next house hospital & freeway access No.1. This house has 5 situated in central Abbotsford having 3 bedrooms plus 3 room with oversized deck overlooking views of Mount Baker & situated on the corner of first ave & nowell st close to bedrooms plus 3 washrooms with large recroom for washrooms with open concept kitchen with quartz counter Milner Valley. Well designed & spacious condo situated in prime 45461 Crescent Dr. downtown area of the chilliwack.this house has been upstairs use. Close to Mill Lake, Height Street Mall plus tops & well equipped with branded appliances. Electric fire area of Langley - Willoughby Heights having open concept kitchen updated with new kitchen plus new laminated schools. This property contains accommodation of 2 place and balcony with tandem garage fit for 2 cars. Walking with quartz countertops, premium s/s appliances, island & ample SURREY flooring.this house is remediated controlled substance bedrooms which is legal. Rented with nice Tenants @ distance to all schools, Abbotsford library, shopping complex, storage. Oversized windows & elegant laminate/tile flooring. Close Hwy no 1, schools, rec centre & shopping mall. Enjoy retail shops property. Rented @$1550.00 per month plus all utilities $2300 per month plus all utilities. Large lot 7200 sq.ft. with recreation centre, city hall, parks & much more available. Do to on the ground floor & shared rooftop amenity space with playing 10542-128 ST with nice tenants on month to month basis.do not miss big backyard for kid's playing. Do not miss chance to view it not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must area. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone! before it has gone! see! chance to occupy this property before it has gone. 12573 76 A Ave 46280-SECOND AVE CHILLIWACK $459,000 11 5623 Teskey Way, Chilliwalk $425,000 32364 Hillcrest Ave Abbotsford 12573 76 A Ave $888,888 #72-13898 64 Ave $729,500 Hot Listing Hot Listing Hot Listing #48-12730 66 Ave Lot 7686 sqft (63'0X122'0) 98-13898 64 Street RI -A zoning 85-13898 64 Street

Potential for Wow:well designed townhome situated in Central location in prime area of Abbotsford, close to promontory area of chilliwack having 3 bedroom plus hospital & freeway access No.1. This house has 5 fourplex 3 washroom with spacious living room & family bedrooms plus 3 washrooms with large recroom for upstairs windows for more natural loght.kitchen use. Close to Mill Lake, Height Street Mall plus schools. This B a c k l a n e room.large contains accommodation of 2 bedrooms which is has maple shaker cabinetry,granite counters & property legal. Rented with nice Tenants @ $2300 per month plus all available. island.9 1 ceilings on main ﬂoor with ﬁre place.do not utilities. Large lot 7200 sq.ft. with big backyard for kid's miss chance to occupy this beauty before it has gone! playing. Do not miss chance to view it before it has gone!

Commercial units for sale in prime area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

97 6299 144 Street, Surrey Hot Listing

$667,500 1003-11967 80 Ave

Well maintained & family oriented home situated in prime area of Surrey having 3 bedroom, spacious family & living rooms with modernized kitchen well equipped with branded appliances. Washroom & kitchen updated professionally with tile ﬂooring & new cabinets. New laminated ﬂooring done in the whole house. Private covered sundeck overlooking a fenced backyard. Tons of parking available. Potential of one bedroom basement suite in this property for helping mortgage in future. Must see before it has gone!

16380 14a Avenue

$479,500

$1,649,000

D OL

Welcome to the altura! Well designed & maintained townhome having 4 bedroom plus 3 washroom situated in prime location of sullivan station close to all levels of schools, transit & new shopping centre. Open concept kitchen with granite counter tops, stainless appliances with adjoining great family room & deck perfect for bbq plus spacious living room / dining room. Downstairs has large rec room may be used as 4th bedroom with washroom roughed in leading to your backyard & double car garage. This complex has luxurious club house with pool/hot tub, gym, movie theatre, party room & more. Do not miss chance to occupy this beauty before it is gone!

11572 84A Ave Delta

Delta's only luxury high rise buildings. Close to shops, restaurants, Skytrain, Super Store, restaurants, banks, Tim Horton's & schools. This unit has 2 bedrooms with full washroom plus spacious balcony for enjoying morning & evening time. Open concept kitchen with Kitchen Aid appliances having versatile island with quartz countertops with lighting arrangements. Floor to ceiling windows for getting maximum natural light inside of this unit. The amazing amenity space oﬀers community garden, playground, BBQ, ﬁtness centre & much more available in this building. Views to North Shore Mountains. This unit has been rented @$1650.00 per month plus all utilities. Do not miss chance to occupy this beauty. Must see before it has gone!

Param Kooner 604-825-4160 paramkooner.com

Realtor

M BY

$1,719,900

This spectacular home is located in an exceptional area with extraordinary views! There are 2 master bedrooms and 2 bedrooms with Jack-and Jill style bathrooms on the top level. On the main level, there is a master suite, an oﬃce, a living and dining area, a family room, a spacious kitchen with an additional spice kitchen, and a powder bathroom. The laundry is located on the main ﬂoor as well! This house has 2 rental suites with full bathrooms as a mortgage helper (unauthorized). The all-concrete background is perfect for entertaining guests and enjoying the views! This house is well-kept as good as new and is move-in ready. The location is convenient and the train station is within walking distance! Call for more information.

23279 137 Ave

$1,239,900 Maple Ridge

23291 137 AVE

Maple Ridge

$1,249,900

This gorgeous home is located right in the heart of Silver Valley and is a must-see. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, radiant heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. House is complete and move-in ready. Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

Lots available for sale in Maple Ridge area

23285 137 Ave $1,208,000

12650 71 Ave

OT N E IMAG LABLE AVAI

ABBOTSFORD 105-2860 Trethewey St. 110-3160 Townline Rd. 45-30748 Cardinal Ave. 82-30989 Westridge Pl. #02-1530 McCallum Rd 3967 Brigton Pl. 3728 Nootka St

RECENTLY SOLD in 2019 DELTA: #303-7435 121 st, 415-7511 120st, 313-9015 120st, 607-11967 80 Ave

SURREY: 20-7518 138 st, 22-12738 66 ave, 17168-64a, 15058-68 a, 1-6533 121a

LANGLEY: Units 211,301 405-20826 72 Ave, 115-20829 77 a

ALDERGROVE: #27-27735 ROUNDHOUSE DR, 2586-RAILCAR CR

CHILLIWACK: 9235 WINDSOR ST, 8743 CORNWALL CR 46376 YALE RD ABBOTSFORD: 33341-HAWTHORNE AVE, 33311-KETCH PL, 3728 NOOTKA ST

13084 107 Ave

D L O S

$9,89,000

Very well kept neat and clean 3 Level house in Boundary Court. 4 Bedrooms, 3 Washrooms upstairs and 2 Suites (2 + 1) downstairs. Den on main floor. $499,000 #5- 6678 152 st New granite countertops. 4 Car driveway. Waling distance to both level school, bus and shopping

D L O S

12134 77A Avenue Basement home, one of the largest lot in area 11,521 Sq ft. lot isze. 3 bedrooms up and very special one bedroom suite down.Fully fenced backyard with garden shed. Walking distance to Sikh Temple, bus and shopping mall.

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development

1,279,000

Basement entry house on very quiet street. 4 Bedrooms up and 3 washrooms, 2 basement suites downstairs. Clean house. Lots parking. Walking distance to school, shopping and bus.

232858,99,000 137 14252-62B ave1280000 Ave Surrey BC 12658 71 ave 1185000

15107 86B Avenue

Basement house on quiet street. 3 Bedrooms up and 2 Bedrooms suite down. 68 × 110 lot.

D L O S D L O S

Well kept 3 level home located in the desirable Sullivan Station neighbourhood. 4 bedrooms, 3 washrooms upstairs, two ensuite master bedrooms. Large basement with three bedrooms. Spacious kitchen with all stainless appliances, separate wok kitchen. walking distance to both level schools, french school, 11124 N FULLER shopping and bus. All sizes and ages are approx. only. The Buyer should not rely upon the listing information without the Buyer independently verifying the information. price1,325,000

12736 106A AVE $1,488.888

D L O S

1,225,000

OPEN HOUSE SAT, SUN 2 - 4 PM

$759,000

$1,185,000

$1,888,000

8965 Queen Mary Blvd Surrey, BC V3V 6R2 6352 125A Street

7365 129 Street Surrey BC 759,000

D L O S This gorgeous home is located right in the heart of Silver Valley and is a must-see. It features 3 stories including 7 bedrooms and 7 baths with modern finishing, radiant heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. House is 90% complete and will be move-in ready next month. Call LS for a private viewing.

104-9015 120 ST

Change the price 12736 106A ave

paramkrealestate@gmail.com

10952 129a St

DELTA

Modern house, custom built in a new sbd. Built by a reputable builder with top-notch quality. The house covers 5422 sq ft on a 6021 sq ft lot. This open concept finish gives you everything you need in a home, from the best quality appliances to a comfortable space. An beautiful decorative wall and an electric fireplace welcomes you to enjoy it! A spacious kitchen with brand new appliances, a spice kitchen, office space, and a spacious bdrm with an ensuite on the main floor. The floor above has: 4 bedrooms and lndry space. The bsmt consists of theatre, we bar, two piece bthrm, a guest rm and wshr. Two bdrm lgl suite. Total of 8 bdrms and 8 wshrs! Prime location! close to SFU, KPU, private/public schools. 2/5/10 year wrnty.

Detached for sale in BC. This 1826 - 182 feet property feat bedrooms, 3.0 bathr

L O S

e in only ntals

A40 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020 Coastal Realty Ltd. 3 ®

SUKHI ATWAL Residential & Commercial Realtor

Centurian Producer MLS

MEDALLION CLUB MEMBER

M.Sc.

604-726-0085 #105-7928-128 St., Surrey BC

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

22355 48 AVE Langley

11200 Kingfisher Dr. Richmond

$1,639,000

Located in beautiful Murrayville neighbourhood, all on 2nd floor. 6 (1 bed) + 4 (2 beds) units with all U/G parking and MUCH MORE!

WESTWIND - 7,385 sq.ft. The house offers you very functional floor plan, 3 FULL bathrooms, double garage and much more

11318-78A Avenue

84 Oliver Street, Williams Lake

Kulwinder Singh Dheria

Very successful business in the heart of Prince George. Fullyoccupied rooming house and hostel. Hostel has large common area, kitchen, men's/women's bathrooms as well as office area.

LEA

4000 sq. ft. Retail space for lease. 2,200 sq. ft. Warehouse for lease in surrey. Call for more info

SED

OFFICE FOR LEASE- 202-7743 128 St LEASED

5 bedroom 3 bath family home located in the heart of North Delta. Main floor features, spacious living room, Family room and much more

7815-Swanson Dr.

Located downtown Williams Lake, renovated, well established for 7 years, cabaret business with land and building.

$909,000 #131 15299 68 AVE

Unit 11-16357 15 Ave $699,000 Great 5 bedroom 3 bath family home located in the heart of North Delta. Main floor features, spacious living room, dinning room,3 bedrooms and 2 bathrooms. 2 BEDROOM Basement suite with separate entry. Huge sundecks.

Subway in Edmonton for Sale in South Surrey , 4bed very good location

4bath brand new 36,000 SQFT Industrial Warehouse townhome, 1751 for Sale in Red Deer Alberta. SF , Close to beach Farm in Bellingham (USA) for Sale

G`t qoN G`t mOrtgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

For Lease

High traffic location, second floor 1200 sf Mezzanine space only, with lots of windows and natural light BUSINESS CENTRE plaza. 11200 Kingfisher Dr. Richmond

High traffic location, main floor 700 Separate entrance, Tenants can have own improvements. Tenant o r Te n a n t ' s representative to verify all measurements.

12472 100 Ave, Surrey

SOL

Commercial Building for sale in Surrey

Senior Mortgage Specialist • 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 2.69% Incentives • 5 Year Variable 2.35%

Call For Our

Specialized in: • Residential • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage

SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

Asking

413K

15177 7

$1,

131 15299 68 AVE

iksy pRkwr dI mOrgyj lYx qoN pihlW swfy nwl sMprk kro

13285 71B Street 110-13727 74 Ave 9328 160 Street 349K

$53

604.217.7676 kulwinder@kulwinder.ca

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019 Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

sahotakulvir@gmail.com

Asking

15-19789 5

Best Rates

sagguautoservice@gmail.com

8025 124 Street

MBA Finance

Asking

1200K

Tel: 604-572-1008

3-12730 66 Ave

#74-12778 66 Ave

Townhouse for Sale

two storey home ,7bed 3 bed 2 bath, 2 Parking, Apartment, 2bed 2bath, , 6bed 4 full bath, 3 bed 3 bed, 3bath, Close to Townhouse, corner 5 bath,2 bed basement townhouse, close to two parking stall, close basement suite, 9103 both schools and bus unit, 2 bed 2bath, 3 Superstore King George SF Big Lot, 80 Frontage. service, parking suite schools

13168 61 Ave

6512 124 Street

202-7445 120 St

138-13898 64 Ave 317-6960 120 St.

11826 87 Ave

House in Fleetwood 34-9088 Holt Rd 26-12730 66 Av

$1,639,0

23-12730 66 Ave

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

Offer

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

A42 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020

MAKHAN S. SANDHU

7565 #106 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

604-897-3814

Sutton WestCoast Realty #106 -7565 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

604-572 3005 (F) 604-572-7970

Sutton WestCoast Realty #106 -7565 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

604-572 3005 (F) 604-572-7970

makhansandhu9919@msn.com

7565 #106 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

ABBOTSFORD

OPEN HOUSE Sat/Sun Sep 19th & 20th from 2-4pm.

FOR HONEST ADVICE IN BUYING OR SELLING

34 7156 144 - please put the sold sticker. Also add another listing 5903 ABBOTSFORD TOWNHOUSE- ABBOTSFORD 131A Street and put a sold sticker on it. OPEN HOUSE Sat/Sun Sep 19th & 20th from 2-4pm.

DEVELOPER ALERT! PLA approved for 2559 & 2569 Sugarpine for 1 Duplex Lot & 2 Single family lots, Large lot of 9870 sq. ft. Total of 5 bdrm and 2 bath. Currently rented out for $3150/month. SUITE with separate entry. Walking distance to shopping, Mill Lake, Abbotsford hospital, schools, etc. Call to book your showings now!

DEVELOPER ALERT! PLA approved for 2569 & 2559 Sugarpine for 1 Duplex Lot & 2 Single family lots, Large lot of 9940 sq. ft. Total of 6 bdrm and 4 bath. Currently rented out for 3775/month. LEGAL SUITE with separate entry. Walking distance to shopping, Mill Lake, Abbotsford hospital, schools, etc.

DUPLEX - ABBOTSFORD

CONDO - ABBOTSFORD

YOUR SEARCH STOP HERE! own your 1/2 of this well kept duplex in preferable West Abbotsford. Potential for suite. The large recreational room was used as a Barber & Hair salon studio previously. There is plenty of parking space, with drive-thru access to backyard and enough space to park your RV. Close to shopping mall, hospital, schools, parks, recreation and easy freeway access. 5250 sq lot with a fenced backyard. Rented for $2200/month.

Ground floor, Rent-able 2 bedroom 2 bathroom unit! Bright ground floor with newer flooring, tasteful paint colors, light fixtures, New Appliances. Under ground parking. Locker, lots of natural lighting, Nothing to do but move in. Large unit 1065 sq.ft!. Cozy gas fireplace. Underground parking plus Storage locker. Please call for your personal viewing

3 bedroom, 2 bathroom townhouse at Garden Court Estates. This townhouse is tucked away in the quiet part of the complex, towards the back giving you ample privacy. Newer paint, carpet, flooring, kitchen, lights, and window coverings. Close to all the amenities you can think of, including access to Hwy 1, schools, shopping, hospital... and the list goes on. All you have to do is move in or rent it out. Rentals are allowed. Please call for your personal tour

TOWNHOUSE - SURREY

MISSION

ABBOTSFORD

YOUR SEARCH STOPS HERE! Nicely kept Corner unit in Silkwood Estate featuring 3 Bedrooms, Newer Paint, Newer appliances & newer kitchen cabinets and lots more... Great central location and walking distance to school, transportation, shopping, stadium and Matsqui rec centre. Fenced yard, new roof and enclosed sundeck. Recently renovated from outside. Don't miss this opportunity.

TOWNHOUSE - ABBOTSFORD

36.94 Acres blueberry farm, planted with Duke, Blue-crop & Elliot Varieties. Blueberry is in full production, irrigation drip system is in place, perimeter driveway is in good shape - plants and driveway are good for machine pick. All the machinery, including harvester (Blueberry pick up machine) is included in the purchase price.With all the machinery included to run the farm operation, enjoy your blueberry income while building your dream home - very desirable area to build home - easy access to major routes to Hwy 1, USA border,Vancouver, Ferries - and Campbell Height Industrial area.Frontage of the property has enough elevation that it does not require preload of the site to build new house (double check with your engineer). Machinery storage shed's sizes are 30x30 & 20x20 feet.

THE FARMING LIFE ESTABLISHED 38.66 ACRE BLUEBERRY FARM. RARE OPPORTUNITY & PRIME LOCATION IN DELTA! MATURE PLANTS! Currently growing Blue Crop/ 20 acres, Duke/ 10 acres & Elliot/ 6 acres. 2018 production year produced approximately 430 k lbs. Drip irrigation system with city water, 220 amp wired workshop & separate garage for your farm vehicle. Very quick access to Hwy 91 connector & Hwy 99. Close to all conveniences and amenities. Located on a quiet no thru road. Come build your DREAM home & live. Please call L/S for more information.

jy qusIN pihlI vwr Gr KrId rhy ho jW mOrtgyz rIinaU krvw rh ho qW G`t qoN G`t ryt lYx vwsqy iek vwr swnUM Pon zrUr kro This 3-Story LUXURIOUS 5500 Sqft home is quality built, well kept, and sits on a 7737 Sqft Lot. It has 8 bedrooms and 7 full bathrooms. When you first enter this home, you will be amazed by the high ceilings this home has to feature. On the main level, there is a Spice Kitchen, Formal Kitchen and an enormous Family Room, The Kitchen has Granite Counter Tops and S/S Appliances. The Top Floor has 4 spacious bedrooms, 2 of which are Master Bedrooms! The basement has a Legal Suite, ANOTHER 1 BEDROOM NANNY SUITE, a Bar and a Theatre Room. Call today for your personal viewing.

This unit comes with 4 bedrooms, 4 washrooms. It has a large beautiful kitchen with stainless steel appliances and granite counter tops, also has a large living area, dining area and a nook. Close to all public schools, gyms, shopping and transit. Open House cancelled.

Huge, 7450 SF home sits on 3.5 ACRE ESTATE and BLUEBERRY FARM in PRIME location across from the prestigious MORGAN CREEK subdivision in SOUTH SURREY. Beautifully designed and well maintained custom home with high ceiling foyer and family room and custom woodwork finishing. Radiant heat throughout home. Excellent buy for owner operated home business/trucking. Main home includes a TOTAL of 7 GRAND bedrooms plus HUGE MEDIA ROOM/BEDROOM (24x12) and a TOTAL of 8 bathrooms. Nanny Suite on the garage, two outbuilding (24.5'x 37' each), one with full bathroom and beautiful kitchen is being used as lunch room for workers - mezzanine can easily be converted as accommodation for farm workers. MUST SEE to fully appreciate this amazing home - outstanding views of grouse mountain.

INVESTORS/BUILDERS ALERT! 2 level, 5 bedroom home. 3 bedrooms up with the master having an half bath ensuite and access to a huge deck with southern views. Also upstairs you will find a living room and a solarium/dining room also with access to the deck. Downstairs you will find a 2 bedroom suite. Huge back yard with RV parking and lane access and a central location steps away from High and Elementary schools, Leisure center, Library, Shopping, Transit and the West Coast Express.

CALL KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION

H HOMELAND OMELAND M MORTGAGE ORTGAGE CCORP. ORP. jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

FIXEDhelp VARIABLE FIXED 3 YEARS We5 can you ....... Years 3.44% 2.85%dream RATE home buy your 3.54% . *

Prime-0.85

( * Conditions apply )

PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS HARDEV SINGH GREWAL Mortgage Consultant

Cell: 604-500-3920

Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8 www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

Part time office assistant is required, please send resume

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A43

HARVINDER JAGRUP S. KHERA 604-488-9600 BRAR

2 mMizlw bRYNf inaU 3800 Sqft. 5 bYfrUm Gr 5.5 eykV iv`c bxy 2,500 sq.ft. Price bwrn$2.2M ivc cldy BMg dy ibzns, vDIAw ienkm, PYimlI ibzns Aqy AwnMdmeI kudrqI nzwry ivc rihx vwsqy auplbD hY[

Email: Jagrup2@gmail.com nvest In India 604.306.3070 35562after ZanattaGST Lane, Abbotsford $1,299,900 HOBBY FARM HOUSE WITH MEGA HOME FOR SALE y Rates 28555 123 Street, Maple Ridge HARVINDERBRAR@HOTMAIL.COM

er for Your Property ? ! Call me

PRICED TO SELL:

20 ACRE FARM HOUSE WITH ED ROOM HOUSE +.....more, FOR SALE

ANQUET HALL / MARRIAGE PALACE FOR SALE AT LUDHIANA acres , Commercial Property, 340 ft main frontage, 21,000 sq/ft built, 2000 Seating PRIVACY! PRIVACY! PRIVACY! Very well kept acityPARKVIEW & Many More....! $3.5 Million. RIDGEPrice home!.Looks almost like

NEW!.You will be amazed at the 3 finished floors with v a u lਦੇt POSH c e i l i nAREA g s - v eਿਵਚ r y 4bਕੋr ਠ i gੀਆਂ h t ਵਧੀਆ and spacious ਰਾਂਓ ਸਿਹਰ rooms.Basement fully4 finished including HIGH END QUALITY Each bed room with media room and Recreation room. Quality attached bath, Ready 2 move Forfinishing SALE. throughout.

Sukhi Gill

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

$389,800

$1,599,000 Listings Wanted

3030 Terthway Abbotsford

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex. The unique features include: Great floor lay-out on main floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious kitchen and laundry. EXTRA storage outside for kitchen items etc. Fully fenced private backyard offers space for kids to play. Updates include: New flooring throughout, paint, Kitchen. Book your appointment now.

8555 123 STREET SURREY

Invest for future build new house its 3 bedroom rancher on huge corner lot. Home is close to all amenities school, shopping centre, bus stop, seller motivated to sell.

2 new exclusive homes side by side 9000 sft

2 lots in south surrey ready to built 3 story house. Asking price twenty one hundred thousand

Lot for Sale 27040 b 29 ave $650 k

Hi lot-size 500 sft in new area near Recreation Centre location near all Schools in Aldergrove

Lot size 2 story subdivided property rent $3000 each in centre Abbotsford for more info call 778-549-8321

5000 sft lot in Aldergrove

Beautiful, Ground Level 5.28 ACRE FARM HOUSE WITH MEGA townhome features 2 bedrooms, 2 baths, a HOME FOR SALE in floor MAPLE RIDGE. OVER modern open plan with large windows allowing in lots of natural 3250 SQ FT 5 light. BEDROOM SEMI CUSTOM This unit is finished with contemporary kitchen HOME. GOOD INCOME FROM Poultry, with gorgeous granite counter top, laminate floors throughout living, dining &Multiple buildings to Sheep, Goat & Veg. garden. kitchen area. Large master bedroom with big closets & protect birds /animals. updates inc. large balcony. Close Many to Skytrain, Schools, SFU campus ,Central Fruit City Mall, trees, fully fenced, Landscaping, Multiple Hospital & Parks. Rentals allowed! gated complex with Koi ponds. Price $1.6 Million

HOUSE FOR SALE IN Sunshine DELTA w g Ne stin Li

5 bedroom 4 bathroom over 2500 sft. covered area sits on a huge Lot over 9500sft. Live now & Build later. Price $1.27 Million

pMjwb (Bwrq) ivc koeI vI pRwprtI vycx jW KrIdx leI spMrk kro[

604-488-9600

oms, 10 en, spice on main dry, huge ment suite f the line econdary oximate,

UNIT--145-12040--68 AVE-- SOLD Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

Fraser Valley Real Estate Board Top 1% Achiever in 2014 to 2017

Royal LePage *Sept. Chairman’s & Diamond Winner 2015, 2016 & 2017 A44 - The Punjab Guardian 18Club - Sept. 25,Award 2020

HARPAL GREWAL

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

Medallion Member 2011 - 2020

604-726-7255

Personal Real Estate Corporation

Global Force Realty

604-716-4781 $714,879

PANORAMA RIDGE - Very bright well kept, Renovated in 2016, 14 years old, 2 level home. 6 Bed, 5 Washroom 3645 Sq. Ft. Built home on Large 8622 Sq. Ft. Lot. Finished with stunning quality. Upstairs features 4 Bedrooms, 3 Bathrooms and a Theatre Room. Home was built with 25-10 Years Warranty now expired. Renovations include Paint and Flooring. Best neighbourhood, close to ALL levels of schools, Parks, bus Stop. Easy access to Richmond, Vancouver, Hwy 10 and US BORDER. Very good area for family and children. Lots of Parking. Children walk to school. Double garage. Granite large entry. Enjoy living in this private estate in the heart of Panorama Ridge. A suite for Mortgage Helper. A MUST SEE!

Welcome to Vantage, a thoughtful collection of 62 townhomes nestled in the peaceful neighborhood of Sullivan Heights. Heritage inspired exteriors with 3 Bedrooms & 4 Bathrooms home 1589 sqft. built w/mountain views. Engineered flooring & wall systems, gas cooking, energy efficient LED lighting throughout, 9 ft ceilings, real wood shaker cabinetry throughout & fireplace w/stone surround. Walking distance to great schools, shopping & public transit.

#309-14925-100 AVE $269,879

11542-80 AVE

$1,249,000

$1,359,879

12643 66 Ave

$825,000 3694 176 St.

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey. Centrally located across from Tamanawis Secondary School. Very Well kept two-story home with a full basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

Very Convenient Location! 7 Bedrooms & 6 bathrooms, 2 year old House, 4055 Sq ft Built area on 5119 Sq Ft Lot. Upstairs Features 4 Bedrooms & 3 Bathrooms, Main floor features Bedroom, Full Bathroom, Family Room, Dining, kitchen, Sundeck ,Double Garage & Work Kitchen. Basement features 2 bedrooms suite and a theater room with Bar. FULLY AIR-CONDITIONED WITH UNIT.GORGEOUS North Delta home.

Recent Sales BY Tony Bal 10119- Mary Dr , North Surrey UNIT-25-7198--199A ST

12842- Carluke Cres, Surrey 14490-58 AVE

rimMdr Bu`lr

6757 138 St

7905-127 ST 14771-86B AVE

14530-81 AVE

Your Most Trusted Realtor

604.807.1699

rIAl-iestyt iv`c 28 swl dw qzrbw rbhuller@gmail.com www.coldwellbanker.ca To get results in selling or buying, please call Raminder at 6048071699

Residential properties & Industrial land needed for client can make cash offer

in com

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

lu Exc

SOL

Your dream home in sought after Yaletown awaits. Spacious designer 2 Bed/2 Bath + Den residence has been professionally renovated with custom and high end finishes throughout and impeccable attention to detail. Open concept kitchen features S/S appliances, quartz counter-tops and herringbone marble backsplash. Spa like bathrooms feature rain showers, linear drains, heated floors, beautiful tiling and designer fixtures. Centrally located in Yaletown with the the Seawall, Rogers Arena, B.C. Place, restaurants and Robson St all at your door step. Amenities include a gym, pool, hot tub. 1 parking, 1 locker, rentals allowed.

23-12775 63 Avenue Surrey, BC V3X 1S9

SOL

$590,000

FULL HALF ACRE PRIVATE YARD 172'x127' BACKING ON TO GREENBELT NEXT TO NEW SUBDIVISION. Very clean and well maintained 6 bedrooms and 3 bathrooms house with 2 bedroom basement suite with its own laundary. Upstairs have 4 bedrooms and 2 full baths. Detached 24'x24' garage with 220 amps power . Upgraded electric work with 200 Amp service. Roof is only 4 years old. Property is 172' wide with double access from street. Sewer is at lot line. Lots of parking. Close to public transit, Schools and shopping

D L O S

$1,239,000 8788 144 ST

SOLD

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

BUILDING LOT

More Listings are needed koeI vI pRwprtI vycxI jW KrIdxI cwhuMdy ho qW sMprk kro

$599,000 7463

143B ST

27689 Fraser Hwy - $

#8-12775-63 Ave

$1,274,900

D L D O L S SO

6524 122a St

& 6 house 3410 Sq Ft. house on a Upstairs features 4 bedrooms & Main Floor features Living room, Kitchen, den, Full Bathroom Garage. Huge kitchen with gra large family room with cozy firepla features 2 Bedroom suite and 1 Full bathroom for upstairs Use. N to shopping, walk trails, Eleme Transit and golfing also! OP SATURDAY--14 JULY -200-400 P

WELCOME TO SIMRAN VILLAS.Super clean and updated 3bedroom , den and 3 bath Townhome located in heart of Surrey,Boosting with open space with high ceiling.A functional Kitchen with Solid Maple cabinets, Stainless steal Appliances with access to Sundeck.3 Bedrooms on upper floor with 2 full baths. One bathroom on main floor. Tandem Garage for 2 cars and Recroom leads to beautiful Little Garden.Lots of visitor parkings.Conveniently located just steps away from Beaver Creek Elementary School, Tamanawis Secondary School, Kwantlen University and Bus Stop.Easy Access to all major routes.

CENTRAL LOCATION. Very clean and well kept home steps away from Bus, Schools and Park. Very bright and open enterance welcomes you with open high ceiling and living room.7 bedrooms,7 baths, hot water radiant heat. Huge master bedroom with full ensite.Big kitchen with granite counter tops. Two bedrooms and one bedroom suites in basement with separate enterances.Fully fenced yard with metal rolling gate with remote opener.Don't miss this one.

SOLD

12525 96 Ave

$1,149,000

Spacious home with fully finishe Bedrooms, 4 Bathrooms.,3,000 s on 4058 Sq Ft. Lot.Vaulted cei maple kitchen with granite counter Features 3 Bedrooms & 2 Bathroo Features 1 Bedroom or Office, H Living Room, Kitchen, Family room Sundeck. Basement feature Bedrooms & 2 Bathrooms Ren Mortgage Helper. Detached Doub Back Lane access. 2 covered Pa in Total. Don't miss this one. Will HOUSE SATURDAY-30---300--50

$849,000

SOLD

Location! Location! West Newton; 2 Level LAND Development land for townhouses Basement entry 3100 sq ft Built on 7341 Sq. Ft. 14098-75 A AVE lot. Built in 1993 (24 years old).available Upstairs features for sale. Contact for more info FOR SALE 4 Bedrooms, 2 Bathrooms, living room, family 13227-66 A AVE

SOLD

room, dining and kitchen. Basement features 2 suites (2 & 1 Bedroom) with separate home, Separate Laundry & Double Garage. This House is very well Kept, Clean and shows owner's Pride.

8859-132 B ST

13227 62 TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT MEB AVE

BALJINDER PARMAR Personal Real Estate Corporation

604.724.3575 10106 129 St, Surrey

Sutton Group Alliance (R.E.S.) # 201-5550 152 St. Surrey BC 604.961.9900 bparmar@sutton.com

FIRST TIME BUYERS, INVESTORS and BUILDERS Alert!! 5 Bedroom, 3 bathroom basement entry home in ceder hills Surrey feature Living room , dining room 3 bedrooms and 2 bathrooms main floor and 2 bedroom basement suite with separate entrance as mortgage helper. Close to Khalsa school, bus stop, sky train station, city center shopping malls, library, city hall and SFU Surrey campus.All sizes and age of the house approximate, buyer or the Buyer's agent to verify.

12748 DRUMMOND PLACE Location!!!! 7168 sq ft lot,Well kept 3

level split. 4 bedrooms (3 up and 1 down). Two 3 piece baths and one 2 piece. Quiet cul de sac location with level south facing backyard. Good long term tenant. No door knocking. Potential to build a three level home with in-ground basement (All the buyers need to verify it with City of Surrey) All measurements are approximate and should be verified.

$499,000

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Well kept 6 BEDROOMS Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

143B ST

3 Bedroom Fully Renovated Townhouse

SOL

stin

Li ive

Tel: 604-596-1800 * Fax: #104 - 13049 - 76 Ave $2,788,888 www.tonybalrealtor.com

7135 148a St $1,0

o g so

#607 -950 Cambie Street, Vancouver Downtown $999,900

$2,599,000 16230 90TH AVE

$849,000 7463 11-12730 66 Ave

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

RAMINDER BHULLER

Large 6 bedroom/4 bathroom basement entry home in great West Newton location. Property is zoned for secondary suite and sits on a quiet street on a 7,100 SF lot. Walk to schools including Kalsa and Kwantlen. With over 3,400 SF of living space, there's enough room for the whole family. Close to shopping, restaurants, Temple, Mosque and Church and easy access to transit and major routes. This will go fast!! NEW

t Pho

9009 135a St

Central Location in Surrey. Walking distance to Kwantlen Polytechnic University. Both level of schools, shopping and public transit. Quality built home features 7 bedrooms, 6 baths, solid oak kitchen cabinets. Family room and huge sindeck. Radiant hot water heat on both floors. Fully furnished basement with 2 bedroom and one bedroom suites plus bedroom with bathroom for upstairs use. Double garage with garage door opener. Fenced & private backyard with tool shed. RV parking. Easy access to all major route. Don't miss this one.

Renovated Top floor 1 bedroom & 1 Bathroom 640 Sq. Ft. unit. Looking down courtyard and on the quiet side of the building. NO RENTAL RESTRICTIONS. Renovations include New flooring and New paint. Located near the mall, recreation and a great opportunity for investment or for first time buyers.

Email: baltony1@

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY

7022-127a st.

Global Force R

Medallion Member 2

Tel: 604-596-1800 * Fax: 604-596-1885 • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE #104 - 13049 - 76 Ave. Surrey BC

Email: baltony1@yahoo.ca

$1,369,879 17–6188 141 st

13339 60 ave

Fraser Valley Real Estat Fraser Valley Real

13861 92 AVENUE, SURREY

Location Location. Close to all amenities, shopping, Skytrain, Simon Fraser Uni., City Central Mall, Hospital, Popular Schools and Colleges and what not. 15 mins walk to King George Skytrain Station, 10 mins walk to Surrey Hospital, 2 mins walk to bus stop, 5 mins walk to French Emerson Elementary School, Surrey School day care, Surrey college. Perfect Home for 1st time buyers. Finished 1 bedroom rental suite, can be made 2 bedrooms easily. Main floor needs some renovations. Huge lot, live now or build new house. Lots of potentials, just bring on your ideas. Central Location close to future downtown.

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

12825 62 Avenue, Surrey - $1,299,000 Brand new, custom built home in prestigious Panorama Ridge! open concept offers 4 spacious bedrooms, 3 full bathrooms plus laundry upstairs, bright, natural sunlight with 10 ft ceilings on the main floor, formal living area, spacious great room with entertainment wall leading to an amazing gourmet style kitchen with luxury arcrylic/veneer cabinets and high end appliances. Private rec room with wet bar plus spacious 2 bdrm legal suite with separate laundry downstairs. large covered patio with bbq hookup overlooking private backyard. Quartz countertops, crystal chandeliers, radiant heat, modern plumbing and lighting fixtures, quality craftsmanship throughout the home! Conveniently located within walking distance to elementary school, parks, trails and public transit.

jessie@vaidnotary.com

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

204-13316 71b Ave

9 16361 23A AVENUE If you are thinking of buying or selling real estate, please give me a call before you make any move. I have been providing professional real estate services in the Lower Mainland of Vancouver since 2003. I specialize in residential, commercial, land development and farms. Contact : (604) 825-1400 malkeetsinghsaran@gmail.com; http://www.malkeet.ca; Royal LePage Global Force Realty Ltd.

$345,000

Hidden Gem with the affordibility , in the heart of newton at Suncreek Estate. Fully renovated. Come and see yourself. You will love this place. Centrally located near all amenities viz., Costco, Super store, Save-on, Safeway, Bus loop, wave pool,Car Wash, etc..etc and so on. A bonus storage room at the roof top patio. A steal in this rare find market. Be the first one to grab it, will not last long. Two parking Spots #214 & 222. Maintenance fee includes property taxes. All measurements are approximate, buyer to verify if important. Lease expires in the year 2092.20% down payment required by RBC Bank to qualify .

$719,900

WELCOME TO SWITCH, a boutique community of brand new townhomes located in Grandview Heights in South Surrey. This spacious 3 bedroom plus den home with 3 and a half baths has an elegant brick clad exterior and modern interior including stainless appliance package, quartz counters, maple soft close cabinets in a designer color scheme and custom built closet organizers in all bedrooms. Convenient powder on the main and full size washer dryer on upper floor. All homes include a 5 component home automation (smart thermostat, doorbell, front door lock, living room light bulbs & garage door opener) to make living a breeze. Great location, close to Morgan Crossing, Grandview shopping, dining & schools. Move in right away. GST applicable to this transaction. Call for more info.

A46 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020

FOREMAN OF ALL SUPER SAVE CARPET CLEANING LTD. APPLIANCES

Pir`j, stov, vwSr, frwier, ifSvwSr irpyAr krvwaux Aqy pwrts lYx leI hyT ilKy Pon nMbr ‘qy sMprk kro[

• stIm kwrpyt klIinMg • kwrpyt Aqy ApholstrI klIinMg • kwr, vYn, tr`k, eyrIAw rg Aqy soPw stIm klIinMg

AsIN hr bRWf dy tr`k dy Pir`j vI irpyAr krdy hW

qusIN swfy koloN purwxy Aqy vDIAw kuAwiltI dy AplwieMs vI KrId skdy ho

nirMdr vrmw

604-765-0790

• Insured & Bonded • Truck Mounted Unit • Carpet & Upholstery Cleaning • Car, Van, Truck, Area Rugs & Sofa Steam Cleaning

Call Raj

Dream Oak

604-351-9321

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 20 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW[ AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[ soilf mypl vU~f soilf mypl vU~f

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $400 Queen/Double Size : $500 King Size: $600

8 Pc. BEDROOM SUITE $2200 8 Pc. BEDROOM SUITE

soilf mypl vU~f

$4200

$4200 8 Pc. BEDROOM SUITE Mon-Fri: 6am to 2pm

8 Pc. BEDROOM SUITE

$3200

soilf mypl vU~f

Headboard Price Extra Starting From $150

$5200

7 Pc. BEDROOM SUITE

6 0 4 . 5 7 4 . 4 8 2 2 #109 18669 52nd Ave Cloverdale, BC

Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

PYktrI dw pqw hY:

hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy

*Sept. 18 - Sept. 25, 2020 The Punjab Guardian - A47

A48 - The Punjab Guardian *Sept. 18 - Sept. 25, 2020

Fruiticana Seperate Page