E Paper-A Section-1-48- 31 Dec.- 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A1

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

    

Life Insurance



Great Announcement SUPER VISA INSURANCE Mortgage Loan Insurance

RASHMI AHUJA 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Estate Planning

RESP - RRSP

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

swry Awpx E! yG Aw

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

Tiﬃn Service Available

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 01, Ending Date: Jan. 08 2021

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

Bwrq dy swry sUibAW vwsqy v`D AiDkwrW leI au~TI Avwz

vYnkUvr ivKy ikswnW dy h`k ‘c BrvW muzwhrw

ikswnI sMGrS :gurduAwrw swihb suK swgr inau vYst v`loN 11 l`K dI dUjI ikSq vI iqAwr

604 379 7212 E: Neetu.Bedi@td.com

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

We do Catering for all Oc (bwkI sPw ey 13 qy) Special Discount for Gurudwa

(bwkI sPw bI11 qy)

ikswn AMdoln:hux 4 jnvrI 2021 qrIk pY geI

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

HASHMI & COMPANY Lawyer & Notary Public

· ICBC Claims · Wills & Estates · Real Estate · Other Injury Claims

Email: realtorsohi@yahoo.ca

www.RanjeetSohi.com

Residential & Commercial Real Estate Services

bwry vI ivcwr-vtWdrw kIqw pr ies dOrwn iek AiDkwrI ny ikhw ik AYm AYs pI injI vpwrIAW leI lwzmI krn nwl mwrikt ivc APrwqPrI PYl jwvygI, ikauNik jy Pwiedw nzr nw AwieAw qW vpwrI ijns nhIN KrIdxgy[ g`lbwq dOrwn KuSgvwr lmhw audoN AwieAw jdoN lMc vyly mMqrIAW ny ikswn AwgUAW nwl lMgr CikAw[ ikswnW ny g`lbwq dI SurUAwq ivc iqMny kwƒn r`d krn ’qy zor id`qw[ BwvyN g`lbwq dw koeI Kws nqIjw nhI inkilAw pr

Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

Ph: 604-589-2900

Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI 604-593-7300

· Basic Security Training · Food Safe · First Aid · IELTS & CELPIP · General Insurance & CAIB · Real Estate & Mortgage Broker

Collision Services Ltd.

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU

604-543-7300 www.alcbc.ca

WALIA FOREX LTD

ESSEX

604-617-0583

qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

Courses Offered-

#307 8128, 128th St Surrey

vrkrW dI loV

srI mShUr pyNitMg kMpnI ƒ vrkrW dI qurMq loV hY[ kMm dy muqwbk vDIAw qn^wh id`qI jwvygI[ kMm h&qy dy 6 idn hovygw[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[ vDyry jwxkwrI leI &on kro:

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

AYkscyNj il.

sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI

dohvyN iDrW cwr jnvrI ƒ iPr imlx leI rwzI hoeIAW[ AMdoln pihlW dI qrHW jwrI rhygw[ KyqI mMqrI qomr ny g`lbwq qooN bwAd mIfIAw ƒ d`isAw ik g`lbwq 50 PIsdI sPl rhI[ prwlI swVn ’qy jurmwny ƒ htwaux bwry rzwmMdI ho geI hY[ pRsqwvq ibjlI soD ib`l bwry vI sihmqI hoeI hY[ ikswnW ƒ fr hY ik ies ib`l nwl aunHW ƒ ibjlI ’qy imldI sbisfI Kqm ho jwvygI[

I *Construction *Home *Auto *Business N * Life Insurance/ Critical Illness Insurance S * Accident, Sickness & Disability * Mortgage U Protection Insurance * R.R.S.P. Home Insurance R ieMSOrYNs ij~QoN mrzI krwE, pr ie`k Discount upto A 65% kro[ N rGvIr isMG hyhr vwr swfy nwl ryt cY~k zrUr Raghvir S. Hehar C Independent Broker Email: raghvirhehar@gmail.com E

604-760-4715

is~DU mnI

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

A AYYsYks

778-706-7700 COASTAL REALTY LTD.

AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[

kolIjn sriviss ilmitf

nvIN id`lI : ikswn AwgUAW nwl bu`Dvwr g`l krn vwly iqMn kyNdrI mMqrIAW ny iqMn nvyN KyqI kwƒn r`d krn qoN nWh kr id`qI pr ikhw ik srkwr ienHW dI GoK leI kmytI bxwaux leI iqAwr hY[ mMqrIAW nirMdr modI, pIXUS goiel qy som pRkwS ny kwƒn vwps lYx dI pRikirAw lMmI hovygI, ijvyN ik ienHW ƒ bxwaux dI pRikirAw kwPI lMmI rhI hY[ mMqrIAW ny ikswn AwgUAW nwl KyqI ijnsW leI G`toGt BwA (AYm AYs pI) dI grMtI leI kwƒn bxwaux

604-613-6000 604-501-1000

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide MUKHTIAR SINGH VALET

(MOE)

604-591-8242

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com INSURANCE

BROKERS LTD.

We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

MOHAN VILKHU

Daljit Singh 778-822-8410 Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today ! · Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

604.240.9742

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

Baljit Singh 778-861-0324

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

LENDING HUB

iksy vI qrW dI mOrgyj lYx leI sMprk kro[

s ur armerAjinderpal S. Mangat o e W t for F or a.mangat@dominion lending.ca Supp

P0121

A2 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021

Face covering required in store for all customer and associates. Mask available for free at the entrance.

Jan 01 to Jan 06

www.daytodaywholesale.ca

2 21

Wishing you a happy and healthy New Year!

Indian(Baby) Eggplant เจ เฉฐเจกเฉ เจ เจจ เจฌเฉ เจฌเฉ เจฌเฉ เจ เจ เจฃ per lbs

daytodaycashandcarry

ยข

Desi Karela เจฆเฉ เจธเฉ เจ เจฐเฉ เจฒเจพ

per lbs

ยข

from Day to Day Family

per lbs

Mario Rusk 3 pack x 300 gm (900 gm)

Jumbo Eggpplant เจ เฉฐเจฌเฉ เจฌเฉ เจ เจ เจฃ

ยข

2 pieces x

Long English Cucumber เจฒเฉฐเจฌเฉ เจ เฉฐเจ เจฐเฉ เจ เจผเฉ เจ เฉ เจฐเฉ

ยข

เจฎเจพเจฐเฉ เจ เจฐเฉฑเจธเจ $

Guruji Mustard Oil Pure Kachi Ghani เจ เฉ เจฐเฉ เจธเจฐเจนเฉ เฉ เจ เจฆเจพ เจคเฉ เจฒ เจธเจผเฉ เฉฑเจง เจ เจ เฉ เจ เจจเฉ 1 ltr $

Red Split Lentils/ Chick Peas/ Red Whole Lentils/ Kala Chana/ Brown lentils (massur) 4 lbs

49 each

Jumbo Almonds เจ เฉฐเจฌเฉ เจฌเจฆเจพเจฎ

Fresh Cilantro เจคเจพเจ เจพ เจงเจจเฉ เจ

2 pieces x

ยข per lbs

Pesi Gur, Fresh Shakar, Phool Makhana, Kodra Atta and other specialty items in ๏ฌ ock

7 days a week Store hours: 9am - 8pm

Spinach เจชเจพเจฒเจ each

604 503 8787

7843 128 St #104, Surrey

info@daytodaywholesale.ca

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A3

nv BwtIAw ny kYnyfw ieMfIAw PwaUNfySn v`loN hirAwxw dy hwkmW ƒ ikswn AMdoln dI id`qy jwx vwly AYvwrf ƒ lYx qoN kIqw ienkwr mwr, lokl bwfIz coxW ’c qkVw Jtkw

EntwrIE,: suprPYn vjoN kYnyfw Br iv`c mShUr nvdIp isMG aurP nv BwtIAw ny kYnyfw ieMfIAw PwaU`fySn v`loN id`qy jwx vwly AYvwrf ƒ lYx qoN ienkwr kr id`qw[ BwtIAw ny ieh PYslw Bwrq iv`c hwkm srkwr v`loN ikswnW nwl kIqI jw rhI D`kySwhI iKlwP kIqw hY[ie`k ibAwn jwrI kridAW nv BwtIAw ny AwiKAw ik ie`k pwsy jdoN Bwrq iv`c aunHW dy ikswn Brw qy BYxW qklIP iv`c hn Aijhy iv`c aunWH dI zmIr ieh AYvwrf lYx dI iejwzq nhI` idMdI[ aunHW AwiKAw ik ies smy` swfI kimaUintI au`qy BIV peI hY qy Aijhy iv`c auh kYnyfw ieMfIAW PWaUfySn AYvwrf 2020 kbUl nhI` kr skdy[ aunHW A`gy AwiKAw ik auh is`K hn qy is`K hox au`qy aunHW ƒ mwx hY[ Bwrq iv`c 1984 iv`c hoeI is`K nslkuSI qoN bwAd auh kYnyfw Awey[ aus smyN keI is`KW dIAW jwnW geIAW[ aunHW AwiKAw ik aunHW dy ipqw ƒ vI aus smyN kwr iv`coN DUh ky bwhr k`F ilAw igAw sI qy ie`k bldw hoieAw twier aunHW dy gl iv`c pwieAw jwx hI l`igAw sI ik iksy qrHW auh bc inkly[ aunHW AwiKAw ik AsIN KuSiksmq sI pr bhuqy AYny KuSiksmq nhIN sn[ AsIN kYnyfw Aw gey qy ieh jMnq hY[aunHW AwiKAw ik swirAW ƒ aunHW dI AYSo Awrwm dI ijæMdgI qW nzr AwauNdI hY pr ies leI jo imhnq aunHW kIqI auh nzr nhI` Awau`dI[aunHW AwiKAw ik ie`Qy Aw ky aunHW vwSrUm vI swP kIqy[ pr imhnq krn iv`c auh kdy nhIN sMgy[aunHW AwiKAw ik aunHW ipCly swlW iv`c keI AYvwrf hwsl kIqy[ hr AYvwrf nwl aunHW ƒ hor imhnqÇkrn July 31-Aug. 06 /2013 dI pRyrxw imlI[ ieh AYvwrf vI bhuq kImqI sI qy mwrc iv`c aunHW kYnyfw ieMfIAw PwaUNfySn qoN ieh AYvwrf svIkwr vI ilAw sI[ pr mOjUdw hwlwq iv`c Bwrq iv`c swfy ikswn BYx BrwvW nwl srkwr v`loN kIqIAW jw rhIAW D`kySwhIAW dy c`lidAW aunHW dw zmIr aunHW ƒ ieh AYvwrf svIkwrn dI iejwzq nhI` idMdw[ aunHW AwiKAw ik auh Bwrq dy ikswnW dy nwl hn qy jld hI ies msly dy h`l leI Ardws krdy hn[

IMMIGRATION SERVICES

cMfIgVH : ikswn AMdoln drimAwn hirAwxw ivc iqMn ngr ingmW leI 27 dsMbr ƒ peIAW votW dy bu`Dvwr inkly nqIijAW muqwbk sonIpq ivc kWgrs, pMckUlw ivc Bwjpw qy AMbwlw ivc jnqw cyqnw pwrtI dy aumIdvwr myAr dI cox ij`q gey[Bwjpw dI srkwr ivc BweIvwl jnnwiek jnqw pwrtI (jy jy pI) ny vI 5 aumIdvwr lVwey sI qy auh swry hwr gey[ihswr dy auklwnw, rohqk dy sWplw qy irvwVI dy DwrUhyVw dI ngr pwilkw cox leI vI votW peIAW sn, ijQy hukmrwn Bwjpw-jy jy pI ƒ v`fw Jtkw l`gw hY[ iqMnoN QweIN Awzwd cyArmYn cuxy gey hn[cOtwilAW dy dbdby vwly isrsw dy iek vwrf dI izmnI cox AY`c AY`l pI dI hmwieq hwsl inSw bjwj ny ij`q leI[ Bwjpw-jy jy pI dw aumIdvwr qIjy nMbr ’qy irhw[

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qusIN Awky nqIjy dyK skdy ho

* Immigration Appeals - Expert * Sponsorship Husband/ Wife/ Children/ Parents

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032

* Work Permit, Study Permit, Canadian Experience Class & LMIA

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

* Skilled Workers Class immigration (point system)

* Business /Investor immigration/Farmers/Arranged Employment Offers * Provincial Nomination B.C., Alberta, Manitoba, Quebec, Saskatchewan * Stay of Deportation Orders/Immigration Problems Solutions at Airport * Nanny Immigration, Refugee Claims/Jail Detention & Release * Child Adoption Cases/ Orphan Children Sponsorship * Citizenship, PR Card, Passport & USA Visa Applications * Visitor Visa & Immigration Documents Attestations

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

Applications

NRI FOREX SERVICES Send money to India and bring money from India Contact : RAJVIR SINGH : 778.565.4191

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI vDIAw qy iemwndwr srivs qy BrosyXog nwm

HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

604-996-6862

HOUSE INSURANCE

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

SANDEEP AHUJA CHS

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021

koronw : kYnyfw ‘c 15 hzwr qoN v`D lokW dI mOq bI.sI. iv`c blUbYrI dy ikswnW dI hmwieq iv`c AweI srkwr

Albrtw, : kYnf y w ivKy qwlwbMdI l`gx kwrn 10 qoN v`D lokW dy ie`kT krn dI mnwhI cl rhI hY ies dy bwvjUd korn o w dy pwzyitv mwmly iml rhy hn[ AMdwzw lwieAw jw irhw hY ik lokW ny ikRsims dIAW Cut ` IAW dOrwn korn o w qoN bcwA leI swvDwnIAW nhIN vrqIAW[ kYnf y w ivc korn o w pIVqW dI igxqI v`D rhI hY ijs kwrn mrn vwilAW dI igxqI 15 hzwr ƒ pwr kr geI hY[ BrosX y g o sUqrW muqwbk ikaUibk ivc korn o w kwrn somvwr ƒ 37 lokW dI mOq hox dI ^br hY[ Albrtw sUby ivc 23 dsMbr qoN 27 dsMbr q`k 112 lokW dI korn o w kwrn mOq hoeI [jwxkwrI muqwbk ikRsms qoN pihlW 23 dsMbr ƒ korn o w kwrn ie`Qy 17 pr ikRsms qoN bwAd 30 lokW dI jwn geI[ ieQy ds deIey ik Albrtw ivc korn o w kwrn hux q`k iek hzwr lokW dI jwn jw cuk ` I hY[

ie^lwkI qOr ‘qy hwr mMn cu`kI hY srkwr-rwjyvwl id`lI:-ikswn AwgU blbIr isMG rwjyvwl ny isMGU srh`d dI muK ` styj qoN bolidAW ikhw ik srkwr ieKlwkI qOr ‘qy hwr mMn cuk ` I hY Aqy hux B`jx dw rwh l`B rhI hY [ aunWH ikhw ik k`lH dI mIitMg ‘c srkwr qoN koeI aumIdW qW nhIN hn pr AsIN Awpxw p`K pihlW vWg hI mzbUqI nwl r`KWgy [ aunWH ieh vI ikhw ik srkwr ies AMdl o n ƒ keI qrIikAW nwl bdnwm krn dI nwkwm koiSS kr cuk ` I hY Aqy hux nvyN qrIky vrqy jw skdy hn [ aunWH ikhw ik hux ieh AMdl o n pUrI dunIAw dw AMdl o n bx cuk ` w hY,ies leI swirAW dI izMmv y wrI hor v`fI ho jWdI hY [ srkwr quhwfI glqI dI aufIk kr rhI hY, ies leI SWqmeI qy AnuSwsn ‘c rihMdy hoey pUrI qrHW cOks rihx dI loV hY[

svwmInwQn kimSn dIAW iSPwirSW ƒ lwgU krn dw dwAvw JUT dw pulMdw-bihrU

id`lI svwmInwQn kimSn dIAW ikswn p`KI is&wrSW ƒ lwgU krn bwry modI srkwr qy keI Bwjpw AwgUAW vloN kIqy jw rhy dwAivAW ƒ JUT dw pulMdw krwr idMidAW ikswn AwgU sqnwm isMG bihrU ny ikhw ik AslIAq ieh hY ik jd ipCokV ‘c modI srkwr ny suprIm kort ‘c iek hl&nwmw dy ky svwmInwQn kimSn dIAW is&wrSW ƒ lwgU krn qoN pwsw v`t ilAw sI qW hux ieh JUT ikauN PYlwieAw jw irhw hY ik srkwr ny svwmInwQn dIAW is&wrSW lwgU kr id`qIAW hn [

ALPHA MORTGAGE NEED A

please put new picture House Corporation MORTGAGE ? also the website address in both, also correct the abbotsford address it should be 32475 simon ave. Also for the directory ad, move "relines and rebases" to a separate line. If iu have to in order create space remove "denturists are denture specialists". Please send revised Gurinder S. Toor proofs. ThankMortgage u. Consultant

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

(York Business Center)

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

ivktorIAw –blUbYrI dy AwXwq sMbMDI XU.AY~s ieMtrnYSnl tryf kimSn dI ivSvivAwpI sur`iKAw jWc dy jvwb ivc nOkrI, AwriQk bhwlI Aqy nvInqwkwrI mMqrI rvI kwhloN Aqy KyqIbwVI, Awhwr Aqy m`CI pwlx mMqrI lwnw popm ny hyT id`qy ibAwn jwrI kIqy hn[ “XU. AY~s. leI qwzI blUbYrIdw sB qoN v`D inrXwq kYnyfw dy ibRRitS kolMbIAw qoN huMdwhY[ swfy sUby dy lgBg 800 blUbYrI auqpwdkW ƒ XU.AY~s.dI vpwrk jWc dw swhmxw krnw pY irhw hY, jo aunHW dI rozI-rotI ƒ pRBwivq kr skdw hY[ “jy ieh pqw l`gdw hY ik XU.AY~s blUbYrI auqpwdkW nUM Tys phuMcI hY jW AwXwq nwl pRBwivqhox dw fr hY qW XU.AY~s ieMtrnYSnl tryf kimSn tYirP jW koty dI isPwrS kr skdI hY[ ies dOrwn bI.sI.dy auqpwdk v`D rhIAW kwƒnI PIsW Aqy AwriQk AinSicqqw dw swhmxw kr rhy hn[ ieh bhuq swry imhnqI lokW ƒ pRBwivq krdw hY, jo Awpxy pirvwrW leI KyqI ’qy inrBr hn[ “ibRRitS kolMbIAw dI srkwr ies audXog ƒ bcwaux leI bI.sI. blUbYrI koNsl Aqy kYnyfw srkwr dI BweIvwlI iv`c kMm kr rhI hY[

m`D pRdyS dy ikswnW dI 2 kroV dI Psl lY ky kMpnI Prwr Bopwl : iek pwsy mu`K mMqrI iSvrwj isMG cOhwn v`loN ikswnW ƒ KyqIbwVI kwƒn bwry Brosw id`qw jw irhw hY, dUjy pwsy hrdw izlyH iv`c iek mwmlw swhmxy AwieAw hY, jo srkwr dy dwAivAW dI pol KolH irhw hY[ hrdw izlHy ivc iek kMpnI ny qkrIbn do drjn ikswnW nwl PslW dI KrId leI iek smJOqw kIqw sI[ ieh smJOqw Cotw nhIN sI, blik bwjwr nwloN l`gB`g 2 kroV rupey izAwdw sI[ ielzwm hY ik kMpnI ikswnW qoN mwl KrIdx qoN bwAd aunHW ƒ AdwiegI kIqy ibnW gwieb ho geI[ Kojw tRyfrz ny hrdw dy Sihr dyvws iv`c l`gB`g 22 ikswnW nwl msrW dI dwl qy CoilAW dI Psl bwry dsqKq kIqy sn[ hwlWik jdoN ikswnW ƒ AdwiegI dI vwrI AweI, Kojw vpwrI nhIN imly[ ijvyN hI aunHW ƒ pqw l`igAw qW ikswn hYrwn rih gey[

kYnyfw ‘c pMjwbI nOjvwn dw kql

srI:- (gurdIp isMG gryvwl)-kYnyfw dy Sihr srI ivKy bIqI rwq AxpCwqy hmlwvrW ny 19 swlw pMjwbI nOjvwn hrmn isMG FysI dI golIAW mwr ky hìqAw kr id`qI [ ieMtwgryitf homosweIf ienvYstIgyt tIm dy bulwry swrjYNt PrYNk jYNg ny dìsAw ik bIqI rwq 10.30 vjy puils ƒ sUcnw imlI sI ik srI dI 137ey strIt ‘qy 90 AYvyinaU nyVy iek g`fI au`pr golIAW clweIAW geIAW hn [ CyqI mOky ‘qy phuMcI puils ny jdoN dyiKAw qW aukq g`fI ivc hrmn isMG FysI gMBIr hwlq ivc ipAw sI, ijs dy keI golIAW l`gIAW sn [ aus ƒ jldI hspqwl phuMcwieAw igAw, ij`Qy auh z^mW dI qwb nw J`ldw hoieAw dm qoV igAw [ swrjYNt PrYNk jYNg ny dìsAw ik lwA ienPorsmYNt hrmn ƒ pihlW qoN hI jwxdI sI [ puils ny hrmn isMG FysI dy kwqlW ƒ PVn leI jnqw qoN sihXog dI mMg kIqI hY[ NEWTON DENTURE CLINIC INC.

jy qusIN dMd lvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmyNYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imloieh quhwfI syvw leI srI Aqy AYbtsPorf ivc hn

pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST. (2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

blrwj isMG ig`l

604-590-9747

www.newtondentures.ca

SUDDEN IMPACT

newtondentures@hotmail.com

c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

SUPER V r ISA IN SURANC

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A5

AMbwnI AfwnI Aqy rwm dyv dy pRofks dw bweIkwt

srI:-dunIAW Br iv`c ijQy ijQy vI mujwhry ho rhy hn auQy hI y AMbwnI, AMfwnI qy bwbw rwmdyv dIAW kMpnIAW v`loN iqAwr kIqIAW jWdIAW vsqUAW dw ivdySW iv`c pUrn bweIkwt dw s`dw id`qw igAw[vYnkUvr ivKy ikswnw dy h`k iv`c hoey mujwhry dOrwn ie`k Aihm mqw pwieAw igAw ik AMbwnI ,AfwnI Aqy AKoqI bwbw rwmdyv dy pRofks dw bweIkwt kIqw jwvy nwl hI jo godI mIfIey nMU spwSr krdw hY ausdw vI bweIkwt kIqw jwvy[s.mnmohn isMG ny ikhw ik ijQy ikswnW nMU lu`tx vwilAW dw bweIkwt kIqw jwxw cwhIdw hY auQy ijhVy vI bwhrly mulkW dy AwgU swfy h`k iv`c hn aunw nMU ilKqI ic`TIAw pw ky DMnvwd krnw cwhIdw hY[sUqrW Anuswr pqw l`gw hY ik pRDwn mMqrI trUfo ny ikswnw dy h`k iv`c ibAwn id`qw qW 47 ic`TIAW ikswn ivroDI lokW ny aunw nMU pweIAW ik qusI glq kIqw hY[ pr AsIN trUfo dw DMnvwd krn leI do A`Kr ilKy ieh swirAW A`gy svwl hY[

vYnkUvr XUnIvristI dI gRYjUeyt ividAwrQx ƒ swaUdI Arb ‘c 6 swl dI kYd

AYbtsPorf, (gurdIp isMG gryvwl)- kYnyfw dy Sihr vYnkUvr siQq XUnIvristI Aw& ibi†S kolMbIAw dI ividAwrQx rhI 31 swl lUjYn AlhQlwaUl ƒ swaUdI Arb dI Adwlq ny A`qvwd rokU kwƒn qihq 5 swl 8 mhIny kYd dI szw suxweI hY qy aus ‘qy 5 swl Xwqrw krn ‘qy pwbMdI lweI geI hY [ lUjYn 2008 qoN 2013 q`k vYnkUvr ivKy rhI sI qy 2013 ivc XU.bI.sI. qoN &rYNc iltrycr dI ifgrI lYx auprMq swaUdI Arb clI geI sI, ij`Qy aus ny AOrqW dy h`kW dI kwrkuMn vjoN Awvwz bulMd kIqI [ lUjYn swaUdI Arb ivc AOrqW ƒ frweIivMg krn dw h`k idvwaux dy mrdW vloN AOrqW ƒ Awpxy ADIn swrI aumr r`Kx dy ivroD ivc Ku`lH ky Awvwz auTweI, ijs krky aus ƒ meI 2018 ivc ig@&qwr kr ilAw igAw sI qy auh audoN qoN hI jylH ivc nzrbMd hY Aqy hux aus ƒ szw suxweI geI hY [ lUjYn dy pirvwr dw kihxw hY ik auh A`qvwdI nhIN, auh qW AOrqW dy h`kW dI kwrkuMn hY[

eIst ieMfIAn fIPYNs kmytI,qrkSIl klcr suswietI Aqy vyk Ap AYbtsPorf v`loN jordwr mujwhrw

vYnkUvr:- BwrqI kWslyt dPqr dy swhmxyN eIst ieMfIAn fIPYNs kmytI,qrkSIl klcr su s wietI Aqy vy k Ap AY b tsPo r f v` l o N jo r dwr mujwhrw 27 dsMbr nMU kIqw igAw[sYNkVy lokw ny phuMc ky Bwrq srkwr dy kwly knmUnw dw ivroD kIqw[ies smYN BwrqI kWslyt nMU mYmorMfm vI id`qw igAw ijs iv`c m`uK qO qy iqMny kwly knMUn vwps ley jwx AYm.AYs.pI grMtI Aqy knMUnI bxweI jwvy[prwlI swVn vwlw knM U n vwps ilAw jwvy[

Sidhu Homeopathic Clinic Private Mortgage Available !!!

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

Ph: 604-446-3154

NO SIDE EFFECTS

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

OASIS WINDOWS

H0801

L T D

Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

CASCADE Truck & RV Wash

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106, 1608 HWY 97 Ellensburg.WA

vrkrW dI loV

swnUM kMm krn leI vrkrW dI qurMq loV hY[ qnKwh 3500 fwlr pRqI mhInw[ Kwx Aqy rihx dw pRbMD vI hY[ vDyry jwxkwrI leI kwl kro :

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

206-245-0114

AsIN Xokohwmw, imcln Aqy jy.ky. twier dy sB qoN v`fy holsylr hW

JK Tire

Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

LIFE TIME

jy. ky. brWf dw iek twier

Limited

Warranty

Financing Available (OAC)

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

Bumper

Xokohwmw dy Price 8 twier $ 3000

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BCE-BAFH

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

260

Ph: 509.925.9273

A6 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021

kYnyfw : hux q`k 56,845 lokW ƒ koronw dw tIkw l`gw

torWto:- kYnyfw ny Awpxy dyS vwsIAW leI koronw rokU tIky dw pRbMD kIqw hI hoieAw hY, ies sbMDI lokW ƒ koronw dw tIkw lwaux dI muihMm vI zorW auqy hY[ kYnyfw ivc keI QweI ies muhMm ivc ku`J susqI CweI hoeI hY, ies dw kwrn kYnyfIAn AiDkwrI dsdy hn ik keI sUibAW ivc fIp-kolf storW dI kmI kwrn PweIzr tIky dI storyj nhIN ho rhI hY[ izkrXog hY ik ENtwrIE sUby ƒ PweIzr-bwieEAYntYk dIAW 90,000 KurwkW imlIAW hn qy mofyrnw dIAW 53,000 KurwkW iml cu`kIAW hn[ keI hspqwlW ivc stw& dI kmI kwrn vI koronw vYksIn dI Kurwk lgwaux ivc dyrI ho rhI hY[izkrXog hY ik AmrIkw ivc 21 l`K lokW ƒ koronw dw tIkw l`g cu`kw hY Aqy iesy lVI ivc kYnyfw ivc hux q`k 56,845 lokW ƒ hI koronw dI pihlI foz imlI hY[

AmrIkw ’c 21 l`K qoN v`D lokW ƒ l`gw koronw dw tIkw

vwiSMgtn, : koronw mhWmwrI dI sB qoN v`D mwr J`l rhy mulk AmrIkw iv`c hux q`k 21 l`K qoN v`D lokW ƒ koronw dw tIkw lwieAw jw cu`kw hY[ rog kMtrol qy rokQwm kyNdr (sIfIsI) ny ies sbMDI AMkVy jwrI kridAW d`isAw ik AmrIkw iv`c hux q`k 21 l`K 27 hzwr 143 lokW ny koivf-19 dw pihlw tIkw lgvw ilAw hY[ AMkiVAW muqwbk AmrIkw iv`c 1 kroV 14 l`K 45 hzwr 175 KurwkW dI vMf kIqI jw cu`kI hY[ d`s dyeIey ik AmrIkw koronw mhWmrI dI sB qoN v`D mwr J`l irhw hY[

SwhIn bwg ‘c golI clwaux vwlw kipl gurjr Bwjpw ‘c Swml gwzIAwbwd: id`lI dy SwhIn bwg iv`c sIeyey Aqy AYnAwrsI ivroDI pRdrSnW dOrwn Ku`lHyAwm PwieirMg krn vwly kipl gurjr bu`Dvwr ƒ rsmI qOr ‘qy BwrqI jnqw pwrtI (bIjypI) iv`c Swml hoey[ Bwjpw iv`c Swml hox qoN bwAd kipl gurjr ny ikhw ik AsIN Bwjpw dy nwl hW, Bwjpw ihMdUqv ƒ mzbUq kr rhI hY, mYN ihMdUqv ƒ A`gy lY ky jwxw cwhuMdw hW[ mYN ihMdUqv leI kMm krnw cwhuMdw hW, iesy leI mYN bIjypI ivc Swml ho igAw[ ies qoN pihlW myrw iksy pwrtI nwl koeI lYxw dyxw nhIN sI[ mYN AwrAYsAYs nwl vI juiVAw hoieAw hW[

Bwjpw srkwr ƒ s`qw ’coN bwhr krngy ikswn: AiKlyS lKnaU:-smwjvwdI pwrtI (spw) dy muKI AiKlyS Xwdv ny A`j ikhw ik pRdrSnkwrI ikswn kyNdr dI Bwjpw srkwr ƒ s`qw ’coN bwhr kr dyxgy[ aunHW au`qr pRdyS dIAW AwgwmI ivDwn sBw coxW iv`c AwpxI pwrtI dI ij`q dI Biv`KbwxI kIqI[ aunHW ikhw, ‘‘Bwjpw dI hMkwrI srkwr ƒ ikswn sVkW ’qy lY Awauxgy[’’ aunHW duhrwieAw ik CotIAW pwrtIAW leI spw dy dr Ku`lHy hn Aqy swirAW ƒ nwl lY ky c`ilAw jwvygw[ aunHW p`CmI bMgwl dw vI izkr kIqw Aqy Bwjpw ’qy horW pwrtIAW dy AwgU qoVn dI koiSS krn dy doS lwey[ spw muKI ny ikhw, ‘‘Bwjpw srkwr ny byiensw&I Aqy qS`dd dIAW swrIAW h`dW pwr kr id`qIAW hn[ jo vI AwpxI Awvwz cu`kdw hY, srkwr vloN aus ƒ kucl id`qw jWdw hY[ lokqMqr audoN hI sur`iKAq hovygw jdoN ieh srkwr jwvygI[’’ AiKlyS ny id`lI bwrfrW ’qy pRdrSn kr rhy ikswnW dI hmwieq kridAW ikhw, ‘‘iqMnoN nvyN KyqI kwƒn ikswnW dI mOq dw vwrMt hn[’’ aunHW Bwjpw ’qy kVwky dI TMF iv`c pRdrSn kr rhy ikswnW dw lgwqwr Apmwn krn dy doS lwey[

kI dys Bgq jW dy ivroDI dw srtIiPkyt modI jW Bwjpw ny dyxw hY - suKbIr bwdl

AkwlI dl dy pR D wn su K bIr isM G bwdl ny dwAvw kIqw ik Bwjpw is`KW Aqy ihMdUAW ivc pwVw pwaux dI koiSS kr rhI hY[, “jo vI Bwjpw iKlw& bo l dw hY, aus ƒ auh dys ivroDI krwr idMdy hn[ jo h`k ivc huMdw hY aus ƒ rwStrvwdI kihMdy hn[ kI dys dy h`k ivc jW ivroD krn vwlw srtIiPkyt modI swihb jW Bwjpw ny dyxw hY?” aunHW A`gy ikhw, “pihlW Bwjpw ny ihM d U - mu s ilm BweIcwry ivc Prk pwaux dI koiSS kIqI[ iPr jo ikswn Drny ‘qy bYTy hn, aunHW ƒ A`qvwdI, KwilsqwnI kihxw SurU kr id`qw[ ies dw mqlb kI sI[ is`KW qy ihMdUAW ivc pwVw pwaux dI koiSS kr rhy sI[“ dUjy pwsy BwrqI jnqw pwrtI dy AwgU qrux cu`G ny ikhw ik pMjwb ivc kWgrs Aqy K`byp`KI mwhOl Krwb kr rhy hn[ mobweIt twvr qoVy jw rhy hn, tOl plwijAW au`qy kbjy kIqy hoey hn Aqy BwrqI jnqw pwrtI dy vrkrW au`qy hmly ho rhy hn[

Seattle Dream Production Best Movie Maker & D.J

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

THE MORTGAGE CENTRE

sIql isMG kMdolw

206-271-7773 425-747-7777

Trusted Name of Homoeopathy Practice in Punjab

pMDyr hoimEpYiQk klIink Surrey: #103-8140, Scott Road, Abbotsford: #207 Cedar Place

46 Years Experience DR HARCHAND SINGH PANDHER (Ahmedgarh Wale) • DR DS PANDHER (DHMS), • LADY DR HK PANDHER (DHMS) (OBS/GYN)

AXIS MORTGAGE CORP

iDAwn nwl pVo kI qusIˆ iehnwˆ ibmwrIAwˆ qoˆ ip`Cw Cufwauxw cwhuMdy ho AOrqW dy rog: * Menses dy idn iv`c suBway iv`c qbdIlI AwauxI ijvyN roxw Awauxw, gu`sw, icVcVwpx, audwsI ‘c rihxw, *Menses G`t Awauxw jW Awm nwloN v`D Awauxw, g`TW dw Awauxw, *Menses painful hoxw, pyt dw drd, ipT dw drd, l`qW iv`c drd, isr du`Kxw, Vomiting dw l`gxw, *Leucorrhoea dI iSkwieq (pwxI pYxw), *Breast dIAW ibmwrIAW, *Menses bMd hox qoN bwAd dIAW qklIPW, *Menses irregular hoxw, keI mhIinAW bwAd Awauxw, *Pregnancy iv`c vomiting dw Awauxw idl k`cw hoxw, kmjorI mihsUs hoxw, *Teenage iv`c leucorrhea dI qklIP, *Ovarian cysts, *Pimples, *Menses qoN pihlW jW dOrwn pimples hoxw

b`icAwˆ bwry : *pVweI ivc mn nw lwaux, *pVky Bu`l jwx, *pVn qoˆ nPrq krnw, ihswb iv`c kmzor hoxw, *Exams dw fr jW bycYnI, *Con idence hI nw hovy jwˆ G`t hovy, *aulty ivcwr Awauxw, *ij`dI hoxw, *Jealousy krnw, *audws rihx, *iek`ly bYTy rihx jwˆ Kws Attention cwhux Awpxy v`l, *hr vkq Company cwhuxw, *skUl jwx qoˆ frnw, *Bullying dw mn qy Asr, *gu`sw v`D Awvy/gu`sy ivc BMn qoV krn, *frwauxy supny dyKx, *idKwvy dy leI Krc izAwdw krn, *roAb jmwaux Dominating Nature hovy, *kbz dw hoxw, *hor koeI rog leI imlo iksy iksm dy Accident qoˆ bwAd: *ip`T drd / grdn drd / joVwˆ dw drd, *idmwg qy Asr ho jwvy, *frn l`g jwvo, ijvyˆ dubwrw Driving krn dw hOˆslw nw pYxw, * ip`T dw drd l`qwˆ qk jwx l`gy Sciatica Pain, * isr drd, *XwdwSq kmzor hoxw, *ingwh qy Asr, *depression ivc, *nIˆd nw Awauxw, *nSy dI Awdq hoxw

mUMh Aqy dMdwˆ dIAwˆ ibmwrIAW: *jy dMd ih`ldy ielwj leI imlo : *purwxw buKwr nhIˆ auqrdw, *purwxIAwˆ nhIˆ hn Aqy gly vI nhIˆ hoey hY Aqy Pyr vI drd rihMdw hY, *jy dMdwˆ nUM TMfw, q`qw lgdw hY pr gly nhIˆ hoey, *msUiVAw (Gums) dI soj hY, *mUMh ivcoˆ pwxI Awauˆdw hY, Taste nhIˆ Awauˆdw iksy cIz dw, *b`cy lwrwˆ is`tdy hn (Salivation), *mUMh dy Cwly (Ulcers) qW imlo[ t en or ll F ntm Ca poi Ap

t`tIAwˆ nhIˆ h`tdIAwˆ, *purwxI kbz hY, *purwxw zukwm, *purwxIAwˆ iC`kwˆ (Sneezing), *purwxI ihckI, *purwxI KwˆsI hY, *pu r wxw isr drd (Migraine), *pu r wxI bvwsIr, *Pregnancy ivc bvwsIr dw hoxw, *SUgr (Diabetes), *cmVI dy rog, *Joint Pains, *Depression, *nIˆd nw Awauxw, *iksy gmI qoˆ bwAd Depression ivc ho[

Cell: 778-872-3787, Cell: 778-241-7009

Email: harinder.pandher@hotmail.com Email: pandherdavinder@yahoo.co.in

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land ﬁnancing First time buyers Reﬁnances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre oﬃce is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A7

kYnyfw ivc koronw dI mwr ivc vI kuJ kMmW dI Awmdn hoeI du`gxI Kwlsw eyf dI hmwieq 'c Adwkwrw gurpRIq gryvwl ny cu`ikAw v`fw kdm AYfimMtn, 29 dsMbr (drSn lwl jtwxw)-dunIAw Br ivc A`j vI koronw dw kihr hY qy ‘zI-5 kYnyfw BMgVw suprstwr’ myzbwnI nhIN krygI

keI dySW ivc koronw dI mwr lok hux vI J`l rhy hn qy ies ibmwrI dy Awaux qoN bwAd lokW dy kMMm T`p ho gey sn qy lokW ƒ GrW ivc kYd hox leI mjbUr hoxw pY igAw sI pr ies dOrwn kYnyfw dy keI kMm Aijhy sn ijnHW dI ivkrI qy Awmdn ipCly swl nwloN lgpg du`gxI ho geI hY [ GrW ivc bMd lokW ny Awpxy Kwx-pIx qy hor roz vrqoN vwlIAW cIzW storW 'qy jw ky lYx dI QW korIAr vpwr rwhIN lYx dI Awdq pwaux nwl kYnyfw ivc XU.pI.AY`s. kisMp Aqy hor korIAr vwilAW dw kMm idn-rwq c`l irhw hY ijs ivc pVHweI krn vwly b`cy moty pYsy kmw rhy hn [ pqw l`gw hY ik hux lokW ny ienHW lokW rwhIN vsqUAW mMgvwaux dI Awdq pw leI hY qy ieh kMm Agly smyN ivc kwmXwb rihxgy [

cMfIgVH: Adwkwrw gurpRIq gryvwl ny Kwlsw eyf dI hmwieq 'c v`fw stYNf ilAw hY[ Adwkwr ny "zI-5 kYnyfw BMgVw suprstwr" myzbwnI C`f id`qI hY[ Adwkwrw gurpRIq gryvwl ny tvIt 'c iliKAw: “zI inaUz ieMgilS v`loN @ rvIisMG ivru`D ^brW kwrn mYN hux ‘zI-5 kYnyfw BMgVw suprstwr’ myzbwnI nhIN krWgI[ mYN Kwlsw eyf dw sport krdI hW[" ies ivckwr hux gurivMdr isMG DwlIvwl ny Adwkwrw gurpRIq gryvwl dy Kwlsw eyf dI hmwieq 'c Awaux qoN bwAd ikhw ik ikswnI sMGrS dOrwn smyN -smyN ikswn godI mIfIAw dI ku`qyKwxI krky aus dI AslIAq dw SISw idKw rhy hn[

pMQk jQybMdIAW vloN mwqw aupkwr kOr dy sdIvI ivCoVy ‘qy du`K dw pRgtwvw

mwnhweIm (jrmnI), (bsMq isMG rwmUvwlIAw)jrmn dIAW pMQk jQybMdIAW is`K &YfrySn dy pRDwn BweI gurmIq isMG KinAwx, BweI guridAwl isMG lwlI, b`br ^wlsw dy muKI BweI rySm isMG b`br, ieMtrnYSnl is`K PYfrySn dy pRDwn BweI lKivMdr isMG m`lI qy SRomxI AkwlI dl AMmiRqsr dy pRDwn BweI sohx isMG kMg ny BweI divMdrpwl isMG Bu`lr dy mwqw aupkwr kOr dy sdIvI ivCoVw ‘qy gihry du`K dw pRgtwvw kIqw[ aunHW ikhw ik mwqw jI dy smu`cy pirvwr dIAW AxQ`k pMQk syvwvW swfy leI mwrg drSn hn[ aunHW dy jwx nwl ij`Qy pirvwr leI nw pUrw hox Gwtw hY, auQy smu`cy pMQ ƒ vI aunHW dI Gwt hmySw rVkdI rhygI[

kYptn Aqy bwdl modI tIm dw ih`sw-’Awp’

cMfIgVH: Awm AwdmI pwrtI (Awp) pMjwb ny ipClI AkwlI srkwr dy dOrwn pMjwb iv`c sQwipq hoey kwrporyt GrwixAW dy kYptn srkwr dy kwrjkwl dOrwn vDy kwrobwr dw Kulwsw hox au`qy it`pxI kridAW ikhw hY ik Asl iv`c kYptn AmirMdr isMG vI suKbIr bwdl vWgUM ‘tIm modI’ dw hI ih`sw hn jo ik pMjwb ivcoN srkwrI Aqy sihkwrI isstm ƒ Kqm krky v`fy GrwixAW ƒ sQwipq krn dw Xqn kr rhy hn[

AmrIkw dIAW 16 jQybMdIAW ny is`K EvrsIz Bwjpw AhudydwrW ƒ AsqI&y dyx leI ikhw viSgtn fI sI, (suirMdr ig`l) : ikswn jQybMdIAW dI hmwieq ivc AmrIkw dIAw 16 jQybMdIAW ny pRYs not jwrI kr ky ikhw ik Bwjpw srkwr ikswnW qy ikswnI dw Gwx iqMn ikswn ivroDI kwƒn lwgU kr ky kr rhI hY[ ijs dw ivroD pUry sMswr ivc is`K jQybMdIAW qy ikswn hmwieqI jQybMdIAW kr rhIAW hn[ pr EvrsIz Bwjpw dy is`K ivMg modI srkwr qy ikswn ivroDI iblW bwry cu`p hn[ auhnW dw kihxw hY ik auh srkwr ivc rih ky ikswnW dI byhqrI leI j`do-jihd kr rhy hn[ pr AmrIkw dIAW auGIAW 16 jQybMdIAW ny Bwjpw EvrsIz is`K ivMg dy bweIkwt dw s`dw idqw hY[

Reasonable Rates Reliable Service

HAPPY DEOL

778.828.4872

Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA

CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs

vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

Scott Road Insurance HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021

ihMsw qy v`Kvwd dI rwjnIqI bMd kro: mmqw hrismrq qy jwKV m`qW dyx l`gy bolpur;- p`CmI bMgwl dI mu`K mMqrI mmqw bYnrjI ny Bwjpw ƒ ‘bwhrI lokW dI pwrtI’ d` s idAW rskwr jyqU ribMdrnwQ tYgor dI DrqI ’qy n&rq vwlI rwjnIqI ƒ pRDwn mMqrI nwl is`DI g`l krn ikswn Drm-inrp`ikhwKqwik’qynobij`ylq puhwsl nhIN krn id`qI jwvygI[ bolpur iv`c ie`k rYlI dOrwn mmqw

cMfIgVH, 30 dsMbr :- SRomxI AkwlI dl Aqy kWgrs ny bu`Dvwr ƒ KyqI kwƒnW dw ivroD kr rhy ikswnW ƒ pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl is`DI g`lbwq krn dI ApIl kridAW ikhw ik ies qoN bgYr g`lbwq dw koeI nqIjw nhIN inklygw[ swbkw kyNdrI mMqrI Aqy biTMfw qoN sMsd mYNbr hrismrq kOr bwdl ny bu`Dvwr ƒ kwƒnW bwry kyNdr nwl ikswn AwgUAW dI mIitMg bwry it`pxI kridAW ikhw ik aunHW ƒ mIitMgW dy jwl iv`c PswieAw jw irhw hY[ pMjwb kWgrs dy pRDwn sunIl jwKV ny vI pRDwn mMqrI nwl is`DI g`lbwq dI hmwieq kridAW ikhw ik sPl g`lbwq leI pRDwn mMqrI jW kyNdrI gRih mMqrI dI SmUlIAq zrUrI hY[ vrnxXog hY ik ikswnW dw kihxw hY ik isAwsI pwrtIAW kwrn hI A`j ikswnW ƒ sVkW ’qy Awauxw ipAw hY[ ikswnW dI pwrtI AKvwaux vwlI SRomxI AkwlI dl kyNdr iv`c AY`nfIey dI BweIvwl sI qy aus iv`c mMqrI dy Ahudy dw AnMd mwxn vwlI bIbI hrismrq kOr bwdl pihlW kwƒnW dy h`k iv`c ftI rhI qy jdoN pqw l`igAw ik pwrtI dw vot bYNk ^qm ho irhw hY qW kOVW A`k c`b ky srkwr qy gTjoV nwloN nwqw qoiVAw[ auDr kWgrs qoN vI ikswn nwrwz hn[ mhIny qoN v`D smyN qoN bzurg, nOjvwn, b`cy, AOrqW id`lI dy bwhr sVkW ’qy hn qy TMF iv`c jwnW jw rhIAW hn[

kwƒn vwpsI nhIN qW Gr vwpsI vI nhIN: itkYq mIitMg ’c soDW mnzUr nhIN krWgy: augrwhW nvIN id`lI (p`qr pRyrk):BwrqI ikswn XUnIAn eykqw augrwhW dy pRDwn joigMdr isMG augrwhW ny it`krI bwrfr lwgy BwrI iek`T ƒ sMboDn kridAW ikhw ik ienHW kwƒnW dI mukMml vwpsI q`k sMGrS zwrI r`iKAw jwvygw[ aunHW AYlwn kIqw ik sMGrS ƒ hor qyz qy ivSwl krn leI Blky ƒ hirAwxw dy ipMfW ’c JMfw mwrc kIqw jwvygw Aqy AwauNdy idnW iv`c itkrI bwrfr qoN lY SwhjhWpur bwrfr q`k ivSwl mwrc vI k`iFAw jwvygw[ aunHW nOjvwnW dy jzby qy zbq dI pRSMsw kridAW aunHW ƒ hor vDyry iS`dq nwl izMmyvwrIAW sMBwlx leI ikhw[ BwrqI ikswn XUnIAn dy pRDwn rkyS itkYq ny ies mOky ikhw ik jykr kwƒn vwpsI nhIN qW Gr vwpsI vI nhIN hovygI[

bYnrjI ny doS lwieAw ik sUby dy s`iBAwcwr ƒ nSt krn dIAW swizSW rcIAW jw rhIAW hn[ aunHW ny lokW ƒ v`Kvwd dI rwjnIqI qoN bcx leI AwiKAw[ aunHW AwiKAw, ‘ihMsw qy v`Kvwd dI ies rwjnIqI ƒ bMd kro[ Awpxy Kyqr iv`coN bwhrly lokW ƒ bwhr k`Fo qy loV pYx ’qy sQwnk pulIs ƒ sUicq kro[ jy bwhroN koeI guMfy sQwnk lokW ƒ frwaux AwauNdy hn qW iek`Ty ho ky aunHW i^lw& lVweI lVo[’

bMgwl i&rkwpRsqI ƒ nkwr dyvygw: syn

kolkwqw;-nobyl purskwr jyqU AmRiqAw syn dw kihxw hY ik isAwsI iDrW kol Awpxy mMqvW leI XkInI qOr ’qy keI kwrn huMdy hn, pr i&rkwpRsqI ƒ nkwrnw sWJIAW kdrW-kImqW dw ih`sw hY ijs qoN ibnW ‘AsIN tYgor qy nyqwjI dy vwirs khwaux dy Xog nhIN hovWgy[’ aunHW ikhw ik p`CmI bMgwl ’coN i&rkwpRsqI ƒ dUr r`Kx leI K`by p`KI qy hor Drm inrp`K pwrtIAW vI tIAYmsI nwloN G`t vcnb`D nhIN hn[ syn ny ikhw ik Drm inrp`K pwrtIAW dy pRogrwm v`K-v`K ho skdy hn pr i&rkwpRsqI ƒ nkwrn dw mh`qv sWJw hoxw cwhIdw hY[ izkrXog hY ik Bwjpw lMmy smyN qoN au`Gy ArQSwsqrI syn dy inSwny ’qy rhI hY[

^wlsw eyf v`loN itkrI qoN bwAd isMGU Aqy gwzIpur ivKy vI ikswn mwl sQwpq

nvIN id`lI;-KyqI kwƒnW ivru`D sMGrS kr rhy ikswnW dIAW mu`FlIAW zrUrqW pUrIAW krn leI itkrI h`d qoN bwAd hux isMGU h`d ’qy vI Kwlsw eyf v`loN ikswn mwl sQwpq kr id`qw igAw hY[ ie`Qy pyst, gIzr, ifspozybl bYg, c`plW, swbx qy kMbl sxy 28 qrHW dIAW cIzW iml rhIAW hn[ swmwn lYx leI hryk trwlI ƒ ies ivc rihx vwly lokW dI sMiKAw Anuswr iek tokn id`qw igAw hY[ ies sbMDI lokW dy nW, Pon nMbr qy AwDwr kwrf nMbr rijstr kIqy gey hn[ ies dOrwn mwl iv`c jwx leI keI lok kqwr iv`c KVHy nzr Awey[ mwl dy bwhr hI Kwlsw eyf v`loN lMgr lwieAw igAw hY[ ies sbMDI ie`k vwlMtIAr kulbIr isMG ny d`isAw, ‘‘AsIN ie`Qy ikswnW leI syvw kr rhy hW, jo swƒ Bojn idMdy hn[aunHW d`isAw ik ^wlsw eyf v`loN gwzIpur h`d ’qy vI ikswnW ƒ zrUrI cIzW id`qIAW jw rhIAW hn[

GREEK, ITALIAN & INDIAN CUISINE PROUDLY SERVING THE COMMUNITY SINCE 1982

Bozzini’s won

2019 GOLD IN ITALIAN DINING

2019

SILVER

BRONZE

SILVER IN GREEK FOOD

BRONZE IN BUFFET

koivf dy bwAd soSl ifstYNisMg Aqy sYnItweIizMg dIAW pUrIAW swvDwnIAW r`Kdy hoey AsIN dubwrw quhwfI syvw leI KulH cu`ky hW

*THANK YOU TO ALL OF OUR CUSTOMERS FOR VOTING FOR US! RESTAURANT & CAFE BAR

604-588-6880 WE DO CORPORATE EVENTS AND CATERING FOR ANY SIZE OF GROUP 13655-104TH AVE SURREY

BEST GREEK FOOD AND PIZZA IN TOWN BC

DAILY SPECIALS CHECK OUR WEBSITE BOZZINIS.CA NEW & OLD HOMES

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For all your Plumbing Needs... BEST SERVICE

nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~ Same Day Service Calls For more info call

Pavitar S. Badesha Licensed & Bonded

‘

EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~

Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A9

kyNdr ny D`ky nwl nvyN KyqI kwƒn mVHy: pvwr nwgwlYNf iv`c siQqI Kqrnwk:srkwr

nvIN id`lI;-nYSnl kWgrs pwrtI dy muKI Aqy swbkw KyqIbwVI mMqrI Srd pvwr ny kyNdr srkwr ’qy sUibAW nwl crcw kIqy ibnW nvyN KyqI kwƒn D`ky nwl mVHn dw doS lwieAw qy ikhw ik id`lI ’c bYT ky KyqIbwVI nhIN kIqI jw skdI ikauNik ieh ipMfW ’c ikswnW v`loN sKq imhnq nwl kIqI jWdI hY[ sRI pvwr ny ikswnW nwl g`lbwq krn vwly iqMn mMqrIAW dy gru`p ’qy svwl KVHy kridAW pvwr ikhw ik kyNdr srkwr ƒ auh AwgU krny cwhIdy hn ijnHW ƒ KyqIbwVI qy ikswn msilAW dI fUMGweI nwl smJ hovy[

cIn Bwrq leI v`fy Kqry pYdw kr skdY sRI ngr:smu`cw kSmIr 86000 vrg mIl KyqrPl vwlw ielwkw hY[ieQy 13 imlIAn lokW dI AbwdI hY[keI dirAwvW dI auqpqI ies dI suMdrqw, kudrqI BMfwrW qoN ielwvw rxnIqk qOr qy cIn,pwik Aqy Bwrq leI Aihm hY[ kSmIr dw 45% ih`sw Bwrq dy kbzy hyT hY jdoNik 35% kSmIr pwiksqwn dy kbzy ivc hY Aqy 20% kSmIr au`qy cIn dw kbzw hY[ BwrqI kSmIr iv`c lMmy smyN qoN SMGrS c`l irhw hY[ijs iv`c 80 hzwr dy krIb kSmIrI BwrqI PorsW h`QoN mwry jw cu`ky hn Aqy hjwrW hI kSmIrI gwieb hn[kSmIrI lokW dw kihxw ik gwieb lokW iv`coN bhuqy gYr knMUnI ihrwsq iv`c mwry jw cu`ky hn Aqy keI jylw iv`c ho skdy hn[dunIAW iv`c v`fI SkqI mMny jWdy cIn ny kSmIr ƒ lY ky bhuq icMqw zwihr kIqI hY[Bwrq nwl mOjUdw srh`dI qxwA vI iesy krky d`isAw jw irhw hY[ mwhr ieh vI mMndy hn Bwrq dw AmrIkw gu`t iv`c Swml hoxw vI cIn nMU psMd nhIN hY[ AmrIkw nwl nyVqw vwlI BwrqI nIqI ny Bwrq dy purwxy im`qr rUs ƒ cIn Aqy pwiksqwn dy nyVy ilAw id`qw hY[ cIn ny BwrqI kbzy vwly kSmIrIAW leI v`KrI vIzw nIqI ApxweI jdoN ik Awzwd kSmIr leI AijhI koeI nIqI nhIN ApxweI geI[ieQoN q`k cIn ny lYPtInYNt jnrl bI AYs jsvwl jo ieMfIAn AwrmI au`qrI kmWf dy muKI hn ƒ vIzw jwrI krn qoN ienkwr kr id`qw[ cIn ny Awzwd kSmIr Aqy igligq bwlitsqwn iv`c keI ibjlI auqpwdn pRwjYktW iv`c KrbW fwlr dw ivSwl invyS kIqw hY[ ies iK`qy iv`c cInI ih`q kSmIr nwl nyiVEN juVy hoey hn[ islk rUt, jo ik cIn ƒ Bwrq nwloN vDIAw sYink siQqI bxweI r`Kx dI Xogqw iv`c hY auh vI kSmIr ivcoN lMGdw hY[ cIn igligq bwlitsqwn dy zrIey Bwrq ‘qy AwswnI nwl hmlw kr skdw hY[ isAwicn glySIAr rxnIqk idRStIkox qoN cIn leI vI bhuq mh`qvpUrn hY[Bwrq leI swvDwn hox vwlI siQQI hY ik cIn pwik sqwn nwl imlky BwrqI ies iKqy iv`c v`fy Kqry KVy kr skdw hY[

nvIN id`lI:Bwrq srkwr dy Awhlw AiDkwrI ny ikhw nwgwlYNf iv`c siQqI Kqrnwk hY[auQy jbrI vsUlIAW kIqI jWdIAWhn[ nwgwlYNf nMU v`Kr krn leI grup ` srgrm hn [ies leI auQy APsw knMn U lwgU rhygw[kyNdr srkwr ny hor Cy mhIinAW leI nwgwlYNf nMU ASWq Kyqr AYlwn id`qw hY[

AsIN bIjypI dy prIvwrW q`k gey qW dyS C`f ky B`jxw pvygw:iSv sYnw muMbeI:-iSvsYnw nyqw sMjy rwauq dI pqnI nMU pI AYm sI bYNk Gutwly dy mwmly iv`c puCig`C leI kyNdrI eyjMsI v`loN bulwieAw igAw[iSv sYnw nyqw ny ikhw ik bIjypI iv`c Aijhy sUrmyy bYTy hn Agr AsIN aunw dy pRIvwrW q`k phuMcy qW aunw nMU dyS C`fky Bjxw pvygw[aunw ikhw lVweI AwhmxyN swhmxyN ho ky lVo[aunw ikhw mYN iSv sYnw muKI audv Twkury nwl g`lbwq kIqI hY iSv sYnw AwpxyN qrIky nwl juAwb dyvygI[

REAL ESTATE MORTGAGES KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

604 716 2135 604 773 8426

Amex Reality

*SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) *Some Conditions Apply

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules*

For Real Estate Call 604 716 2135

For Mortgages Call 604 773 8426

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or 2nd position • Renewals • Private Mortgages

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021

AYbtsPorf ivKy tRylr ivc A`g l`gx kwrn iek bMdy dI mOq AYbtsPorf (hrdm mwn) :- lwgly Sihr AYbtsPorf ivKy 2400 blwk bRYfnr rof dy ielwky ivc vwprI iek durGtnw ivc ie`k tRylr ivc A`g l`gx kwrn iek bMdy dI mOq ho geI hY[ puils v`loN id`qI jwxkwrI Anuswr svyry 5.33 vjy AYmrjYNsI Aqy Pwier srivs ƒ ieh A`g l`gx dI sUcnw imlI[ Pwier PweItrW dy mOky ‘qy phuMcx q`k tRylr pUrI qrHW A`g dI cpyt ‘c Aw igAw sI[ A`g buJwaU tImW ny A`g ‘qy kwbU pwieAw qW burI qrHW Julsy hoey tRylr AMdr ie`k bMdy dI lwS imlI[ miRqk dI aumr 66 swlw sI pr aus dI pCwx nhIN d`sI geI[

kI ibhwr iv`c bdlygI srkwr?

ptnw:- ibhwr iv`c Bwjpw nMU Jtkw l`g skdw hY ikauNik muK mMqrI nqIS dI pwrtI dy bMdy Bwjpw qoN nrwj hn[auh Bwjpw dI m`dd nwl bxINN ibhwr srkwr nMU is`txw chuMdy hn[lwlU Xwdv dy lVky dI pwrtI dy mYNbr ny ikhw ik m`uK mMqrI nqIS kumwr dI pwrtI dy 17 ivDwiek swfy sMprk iv`c hn [cyqy rhy lwlU Xwdv dy muMfy nMU 13 hor AYmAYl ey dI loV hY qW auh Bwjpw dy shwry bxIN ibhwr dI nqIS srkwr nMU fyg skdy hn[

ikswnW ƒ nkslI jW ^wilsqwnI nw ikhw jwvy - rwjnwQ isMG nvIN id`lI, -pUrbI ldw^ ’c cIn nwl jwrI srh`dI ivvwd ivckwr v`fw ibAwn idMdy hoey r`iKAw mMqrI rwjnwQ isMG ny ikhw ik Ajy koeI Tos nqIjw nhIN inkilAw hY[ AYl.ey.sI. ’qy qxwA brkrwr hY[ cIn nwl jld sYnw p`Dr dI g`lbwq hox jw rhI hY[ aunHW ny ikhw ik jy koeI dyS ivsqwrvwd dI nIqI Apxw irhw hY qW Bwrq kol aus dw jvwb dyx dI qwkq hY[ ikswn AMdoln ’qy bolidAW aunHW ny ikhw ik ikswnW ƒ nksl jW KwilsqwnI kihxw glq hY[ ies qoN ielwvw aunHW ny ikhw ik swfy is`K BrwvW ny Bwrq dy siBAwcwr dI r`iKAw kIqI hY[ aunHW dy Xogdwn ƒ kdy vI nhIN BulwieAw jw skdw[ aunHW ny Bwrq dy Awqm snmwn ƒ bcwieAw hY[ aunHW dI iemwndwrI ’qy koeI svwl nhIN hY[

Open 7 Days

ShIn bwg ’c golI clwaux vwly nOjvwn ƒ pwrtI ’coN k`Fxw ipAw nvIN id`lI - Bwjpw ny ShIn bwg ‘c golI clwaux vwly nOjvwn kipl gu`jr ƒ ku`J GMitAW pihlW pwrtI ivc Swml krn qoN bwAd pwrtI ivcoN k`Fxw ipAw[ sUqrW Anuswr ShIn bwg ivc golI clwaux vwly kipl gu`jr ƒ kyNdrI Bwjpw AgvweI dI Ptkwr qoN bwAd pwrtI ivcoN k`F id`qw[ pRdyS Bwjpw ny gwijAwbwd Bwjpw izlHw pRDwn qoN jvwb mMigAw hY[

Syry pMjwb ryfIau vwly fyF kroV rupey shwieqw Byjxgy luiDAwxw, (punIq bwvw)-kyNdr srkwr ny nvyN KyqI kwƒnW dy ivroD ‘c sMGrS krn smyN imœk houey ikswnW dI mwlI shwieqw krn leI kYnyfw, AmrIkw qy hor dyS dy pMjwbI A`gy Awey hn [ pMjwbIAW vloN ircmMf ibRitS kolMbIAw kYnyfw dy Syry pMjwb ryfIau vloN clweI muihMm qihq imœk ikswnw dI mwlI shwieqw leI fyF kroV rupey dI rwSI iek`TI kIqI geI hY [ ikswn sMGrS dOrwn sVk hwdisAW jW hor kwrnW krky imRqk hoey ikswnW ivcoN keI ikswnW dy pirvwr Aijhy hn, ijMnHW dy pirvwrW ƒ ƒ mwlI shwieqw dI zrUrq hY [ iesy krky kYnyfw dy pMjwbIAW vloN mwlI shwieqw iek`TI krky ByjI jw rhI hY [ ryfIE Syry pMjwb dy sI.eI.E. AjIq isMG bwD ny ikhw ik kYnyfw, AmrIkw qy hor dySW dy dwnI s`jxW ny ikswnW dy pirvwrW dI mwlI shwieqw krn dw &Yslw kIqw hY [

60% OFF

On July & Aug. Events

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

bwdlW v`loN qIjw morcw KolHx dI iqAwrI

nvIN id`lI: KyqI kwƒnW iKlwP modI srkwr qy v`K ho cu`ky AkwlI dl ny v`fw AYlwn kIqw hY[ AkwlI dl NDA iKlwP KyqrI dlW dw v`fw morcw bxwaux dI iqAwrI ‘c hY[ AkwlI dl dy mhWsk`qr qy swbkw sMsd mYNbr pRym isMG cMdUmwjrw ny ABP inaUz nwl g`lbwq ‘c ieh AYlwn kIqw hY[ cMdUmwjrw dy muqwbk AkwlI dl pRmu`K pRkwS isMG bwdl jnvrI ‘c id`lI ‘c KyqrI dlW dy nwl mMc sWJw kr skdy hn[ cMdUmwjrw ny ikswn kwƒn iKlwP hwl hI ‘c mmqw bYnrjI, aUDv Twkry qy AiKlyS Xwdv nwl mulwkwq kIqI hY[ pRym isMG cMdUmwjrw dw mMnxw hY ik mnmrzI dy PYsilAW dw ivroD krn leI ivroDI iDr dw mjbUq hoxw zrUrI hY[

MJ PAINTING LTD. mukyS AMbwnI ƒ v`fw Jtkw! eySIAw dy AmIr dw ruqbw KuisAw

st One Call For All Your Painting Needs nvIN id`lI: cIn dy ‘vwtr ikMg’ AKvwaux vwly

vpwrI zHONg SwnSwn hux mukyS AMbwnI ƒ pCwV ky eySIAw dy sB qoN AmIr ivAkqI bx gey hn[ aunHW dI nY`t vrQ ies vrHy 70.9 Arb fwlr vD ky 77.8 Arb fwlr ho geI hY[ zHONg SwnSwn hux nw isr& eySIAw dy sB qoN AmIr hn,qy sgo aun q qy zmIn-jwiedwd iek`TI krn dy mwmly ’c cIn dy wxy qy nvyNivAkqI GrW, dPqrW hr N qrH W HWdynypyNAQwh t dw kMmDn-dO krdy lhW[ swfIAW Special sB qoN AmIr ivAkqI qy ‘AlIbwbw’ kMpnI dy mwlkDiscount jYk mwOnƒ vI ipCwV id`qw hY[

qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho? bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl

TY SERVICE ESTIMATES

Repaint

swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI

Jagga Mandeep

604-338-7147

604-767-4954

J D. T M L DINTING ai ur p

ntin

 

ds nee

      f   call    e n    to  Jus                              

ll or a

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling  * Pressure Washing       * Any kind of Paint Job     * Spray Painting      * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

www.studio7production.ca

email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781

ICBC Certiﬁed Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Driving Training 5, 7

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A11

A12 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021

SAMARA FRAMING LTD.

vrkrW dI loV

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN: • APPEALS FOR REJECTED CASES • FAMILY SPONSORSHIP • PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) • BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM • VISITOR VISA • WORK PERMIT • LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC • REFUGEE CASES Member of ICCRC

srI dI mShUr PryimMg kMpnI (smwrw PryimMg ilMm:) vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

contact@neatimmigration.com

bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422

www.neatimmigration.com

#103, 12830 80 Ave, York Business Center, Surrey BC Canada #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

New Arrivals #103, 12830 80 Ave York Business Center, Surrey

AVAILABLE IN KING SIZE AND QUEEN SIZE

BPrnIcr IG SAdIAW LE G~t G~t kImqW

Dining Suite: Available in White and Grey

#101 - 13147 76 Ave Surrey, BC | Phone: 604-572-5553

at 2nd Location

11938 Bridgeport Road, Richmond

Live on Surrey L

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A13

vYnkUvr dy BwrqI s&wrq^wny swhmxy ros muzwhrw gurduAwrw swihb suK swgr inau vYst v`loN 11 l`K dI dUjI ikSq vI iqAwr

vYnkUvr:-(primMdr svYc 27 dsMbr, 2020) Bwrq iv`c modI srkwr vloN ikswnI ivru`D ilAWdy iqMn kwLy kwnUMnW dy ivroD iv`c pihlW do mhIny pMjwb iv`c qy mhIny qoN vI izAwdw id`lI dI sImw qy bYTIAW sMGrS krdIAW ikrqI ikswn XUnIAnW dy s`dy qy dunIAW Br iv`c BwrqI s&wrqKwinAW dy bwhr ros pRdrSnW dy kOmWqrI s`dy qy Pu`l cVHauNidAW vYnkUvr siQq BwrqI kONslyt d&qr d y bwhr roh pRdrSn kIqw igAw[ ies iv`c iqMny kwLy kwnUMn Aqy prwlI qy ibjlI nwl sbMDq kwnUMnW dI qurMq vwpsI dy nwl nwl BwrqI jyLHW iv`c f`ky swry isAwsI kYdIAW dI irhweI dI mMg vI kIqI geI[ eIst ieMfIAn fIPYNs kmytI Aqy qrkSIl suswietI Aw& kYnyfw dy ies sWJy s`d y qy ies pRdrSn iv`c ie`k sO dy krIb iensw& psMd lokW ny iSrkq kIqI[ ies rYlI dI SurUAwq mlkIq svYc ny sMGrSSIl lokW dy h`kI nwhirAW nwl kIqI[ eIst ieMfIAn fIPYNs kmytI dy kOmI sYktrI hrBjn cImw ny ikhw ik BwrqI ikswnI sMGrS ny kOmI qy komWqrI lihr dw jwmw pihnidAW ivSv Br dIAW lok p`KI lihrW iv`c ie`k invyklI pihcwx bxweI hY[auhnW d`isAw ik BwrqI sr zmIn qy swmrwjvwd ivru`D 1947 qoN bwAd au`TI ieh hux q`k dI sB qoN v `fI lihr hY[qrkSIl siBAwcwrk suswietI Aw& kYnyfw dy pRDwn Avqwr ig`l duAwrw ByijAw igAw sunyhw nOjvwn AOrq mYNbr mYNfI gryvwl ny pVH ky suxwieAw igAw[ aus iv`c aunHW ij`Qy ikswnW qy Bwrq srkwr vloN kIqy jbr dI zordwr inMdw kIqI Aqy ikswnI sMGrS nUM kYnyfw iv`coN qno, mno, Dno m`dd d yx dw Brosw idvwieAw[ KyqI mwhr fw. suKdyv isMG mwn ny srkwr vloN ilAWdy iqMn kwLy kwnUMnW d y ikswnI qy pYx vwly ^qrnwk pRBwvW nUM ivsqwr iv`c swhmxy ilAWdw[ ryfIE spweIs dy host gurpRIq isMG ny modI srkwr jo lokW iv`c Pu`t pw ky auhnW nUM A`qvwdI, v`KvwdI, KwilsqwnI, mwEvwdI d`s ky v Mfx dI koiSS kr rhI hY ausnUM ikswn jQybMdIAW ny inkwr ky r`K id`qw hY[ jgrUp DwlIvwl ny ikhw ik jo lok TMF dy mOsm iv`c Awpxy h`kW dI lVweI lV rhy hn auhnW dI SlwGw krnI bxdI hY Aqy jo ies sMGrS iv`c ShId ho gey hn, auhnW nUM SrDw dy Pu`l vI Byt krdy hW[ fw. gurimMdr is`DU ny ikhw ik pMjwb dy XoDy hmySW gurUAW dIAW kurbwnIAW qoN QwpVw lY ky A`gy vDy hn qy A`gy vDdy rihxgy[ auhnW ny Awpxy vlvly kivqw rwhIN vI pyS kIqy[ jsivMdr hyAr ny vI Awpxy ivcwr pyS krdy hoey kivqw rwhIN AwpxI g`l nUM ie`k invyklw sMGrS jo ie`k nvIN syD dyvygw, bwry ikhw[ fw. swDU isMG ny KuSI prgt krdy hoey ikhw ik lokW nUM sMGrSSIl jQybMdIAW dI eykqw dy m`dy nzr Awpxy h`kW dI lVweI lVn dw FMg Aw igAw hY jo ie`k SuB Sgn hY[ hrbMs isMG ny vI swry lokW nUM ie`kTy ho ky lokW d y h`k iv`c hwAdw nwhrw mwrn dI lgwqwrqw bxwaux bwry ikhw[ qrkSIl suswietI d y mIq pRDwn rvwieq isMG ny ikhw ik hux lok ijnHW nUM srkwrW ny A`j q`k DrmW, jwqW, pwqW qy iK`iqAW iv`c vMf ky cMm dIAW clweIAW hn auhnW nUM lokW ny smJ ky ie`k jut ho ky ij`q v`l kdm vDwey hn qy pUrn Aws vI hY ik ieh AMdoln ij`q hwsl krygw[ qrkSIl suswietI dI jnrl sk`qr primMdr svYc ny ikhw ik AsIN AwsbMd hW ik lokW dI eykqw ie`k smu`cy ienklwb dw icMnH hY ijsny lokW iv`c swihqk, siBAwcwrk, mnu`KqwvwdI Aqy ipAwr, imlvrqx dw Aijhw mwhOl pYdw kIqw hY jo ie`k nvyN smwj dI isrjxw v`l v`D irhw hY[ ies smyN lok kwrporySnW dy pwey glby qoN sqrk ho rhy hn[ ausny modI srkwr d y A `j q`k dy lok mwrU kwnUMnW qy ivAMgmeI kivqw ‘Swsk dw s`c’ rwhIN Awpxy Bwv vI prgt kIqy[

inaU vYst:-Bwrq ivKy mnu`KI h`kW leI cl rhy ikswnI sMGrS iv`c id`lI ivKy iek`Ty hoey l`KW ikswnw Aqy mjdUrW vloN kIqy jw rhy ivSwl AMdoln leI Kwlsw dIvwn suswietI inau vYst dy gurduAwrw swihb suK swgr dy smUh syvwdwrW Aqy sMgq dy sihXog nwl mdd vjoN 11 l`K dI pihlI ikSq ByjI jw cu`kI hY[ hux dUsrI ikSq vI lgpg iqAwr hY[ ieh jwxkwrI idMidAW gurU Gr dy mu`K syvwdwr BweI hrBjn isMG jI ATvwl ny d`isAW ik isMGU bwfr qy cl rhy sMGrS vwlI jgHw qy ij`Qy vK vK sMsQwvW syvwvW inBw rhIAW hn auQy is~KI AvyArnYs PwauNfySn dy l`gy stwl qy gurU Gr vloN ByjI syvw iv`coN kMbl, grm jYktW, qrpwlW Aqy hor loVINdw swmwn PrI id`qw jw irhw hY jI[ sYP ieMtrnYSnl sMsQw nUM gurU Gr vloN mwieAw dI pihlI ikSq Byj id`qI geI hY[ gurU Gr dy syvwdwrW vloN lgBg 26 l`K rupey Byjn dw tIcw imiQAw igAw hY jI Aqy jldI hI ieh mwieAw Byj id`qI jweygI jI[ ies kRWqIkwrI sMGrS iv`c sPlqw leI hr sMBv syvw krn dI gl duhrwaNidAW BweI hrBjn isMG Atvwl ny ikhw hY ik sMgqW dw vI BrpUr DMnvwd kIqw iMjMnw ny ies sMGrS iv`c Awpxw pUrw Xogdwn pwieAw[ auhnW Bwrq dI srkwr nUM vI ApIl kIqI hY ik iehnW l`KW lokW dI Awvwj nUM suixAW jwxw cwhIdw hY Aqy auhnW dIAW h`kI mMgW dw iDAwn krky iqMnoN ib`l r`d kIqy jwxy cwhIdy hn jo ikswn mzdUr ivroDI knMun bxwey hn[ srkwrW hmySw lokW dI Awvwz Anuswr hI lokW dy Bly leI kMm krdIAW hn[ ieiqhws gvwh hY lok ivroDI srkwrW nUM kdy vI lok psMd nhIN krdy [ lokW dy h`kW dI rwKI krn vwlIAW srkwrW nUM hmySw siqkwr nwl Xwd kIqw jWdw hY[

Canada Savon Autoparts Corp. Sand Paper, Clips...

Filters, Pads, Tires...

Best Quality & Price

604-838-9578 www.savonautoparts.ca

H3101

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Simon Chelat RCIC R408839 H19/02

A14 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021

KyqI kwƒnW iKlwP kyrlw AsMblI v`loN mqw pws sRIngr: mukwbly ’c mwry iqMn AnMqpurm : kyrlw AsMblI dy swry 140 mYNbrW ny vIrvwr kyNdr dy nvyN KyqI kwƒnW kSmIrIAW dy mwipAW ny suAwl KVy kIqy ƒ r`iqru d krn dI mMg krdw mqw srbsMmqI nwl pws kIqw[ Bwjpw dw ie`ko-iek ivDwiek E swfy b`cy qW XUnIvristI dy Pwrm jmHW krvwaux gey sn jMmU:-kSmIr pulIs hux sRIngr iv`c k`lH mwry gey 3 ‘kSmIrIAW’ dI mOq qoN bwAd pYdw hoey suAwlW ’qy Awpxw bcwA kr rhI hY[pulIs ny Kud mMinAw sI mwry gey gey ‘kiQq A`qvwdIAW’ ivru`D ikDry koeI kys drj nhIN sI Aqy nw hI auh AiqvwdIAW dI sUcI iv`c sn[ jMmU kSmIr pulIs dy fIjIpI idlbwg isMG ny mukwbly bwry pulIs dI BUimkw dw bcwA kridAW ikhw ik keI vwr mwipAW ƒ ieh pqw nhIN huMdw ik aunHW dy b`cy ik`Qy hn[ ijQy mukwblw c`l irhw sI qW auh auQy kI kr rhy sn? aunHW ikhw ik sRIngr mukwbly ivc mwry gey 3 ‘AiqvwdIAW’ dy pirvwrW ny jdoN ies mukwbly bwry suAwl KVy kIqy hn pulIs audoN qoN hI mwmly dI GoK kr rhI hY[ ies dI jWc kIqI jwvygI[ mwry gey do nOjvwnW dy mwipAW ny ikhw ik aunHW dy b`cy XUnIvristI iv`c Pwrm jmHW krvwaux gey sn[

rwjgopwl vI mqy dy h`k ivc BugiqAw, hwlWik auh boilAw ies dy ivru`D sI[ rOlw pYx ’qy aus ny iPr sPweI id`qI ik auh qW mqy dy ivru`D boilAw sI Aqy spIkr ny TIk FMg nwl voitMg nhÄ krweI[ spIkr ny ieh nhIN pu`iCAw ik mqy dy h`k ivc kOx hY qy ivru`D kOx[ aus ny b`s iehI ikhw ik mqw pws smiJAw jwvy[

AsIN ikswnW ƒ hirAwxw ‘c AYm AY`s pI dyx ƒ iqAwr - K`tr cMfIgVH , - hirAwxw dy mu`K mMqrI mnohr lwl K`tr ny ikhw hY ik auh AsIN ikswnW ƒ hirAwxw ‘c AYm AY`s pI dyx ƒ iqAwr hn [ jy hirAwxw AYm AY`s pI ‘c bMd hoeI qW auh isAwsq qoN iknwrw kr lYxgy [

SURREY

17 SECTOR Fashion & Fabrics

· · · · · ·

nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[ grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syl qy koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Mens velvet jackets $ 35 each Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Ph:604.594.1788

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A15

eIXU-cIn ‘c invyS smJOqw, Bwrq dI vDI muSkl bIijMg/nvIN id`lI : dUjy dySW nwl vpwr Aqy invyS smJOqw krn ƒ lY ky Bwrq dI ihcikcwht brkrwr hY jdik cIn iek ip`CoN iek AMqrrwStrI invyS smJOiqAW ‘qy A`gy v`D irhw hY[ ies kRm ivc bu`Dvwr ƒ cIn Aqy XUrpI sMG (eIXU) ivckwr nvyN invyS smJOqy ƒ AMiqm rUp dy id`qw igAw ijs dw Asr ienHW idnW ivckwr kwrobwrI Aqy kUtnIqk irSiqAW ‘qy pYxw qYA hY[jwxkwr ieh vI mMn rhy hn ik ies dw Asr Bwrq Aqy eIXU ivckwr tryf Aqy ienvYstmYNt smJOqy ƒ lY ky hox vwlI g`lbwq ‘qy vI pvygw[ Bwrq Aqy eIXU ivckwr hwl hI ivc ies ƒ lY 14183 77 ky SurUAwqI g`lbwq hoeI hY Aqy meI, 2021 ivc pIAY`mAve nirMdr modI dI XUrpI sMG dI Xwqrw ip`CoN ies dy r&qwr PVn dI aumId hY[ Bwrq ny ies qoN pihly cIn smyq 15 dySW dI mYNbrI vwly vpwr smJOqy Awrsyp (irjnl kMpryhYNisv tryf AYgrImYNt) qoN bwhr rihx dw &Yslw kIqw sI[88

kyrl ’c Awpxy ‘svw l`K’ ivDwiek dy &Ysly qoN Bwjpw h`kI-b`kI iqrUvnMqpurm:-kyrl ivDwn sBw ivc Bwjpw dy iek`ly ivDwiek E. rwjwgopwl ny sdn ivc ies mqy dw smrQn kIqw[ rwjgopwl ny sYSn qoN bwAd p`qrkwrW ƒ dìsAw, ‘‘ mqw srbsMmqI nwl pws kIqw igAw[ mYN kuJ ibMdUAW (pRsqwv ivc) dy sbMD ivc AwpxI rwey zwhr kIqI[’ aunHW ikhw,” mYN pRsqwv dw pUrn qOr ‘qy smrQn kIqw[ jdoN rwjgopwl dw iDAwn iKìcAw igAw ik pRsqwv iqMn kyNdrI KyqIbwVI kwƒnW ƒ r`d krn dI mMg krdw sI, qW vI aunHW ny pRsqwv smrQn dI 3800 g`l kIqI[ rwjgo5 pwl ny rU ikhw, “mYN 5.5 pRsqwveydw smrQn 2 mMidw zlw bRYNfkrn inaU Sqft. bYf m Gr kV iv`ckIqw bxyAqy kyNdr srkwr ƒ iqM n o N Ky q IbwVI kwƒnW ƒ vwps lY x w cwhIdw hY [ ” au n H W ikhw ik au h sdn dI Awm 2,500 sq.ft. Price bwrn$2.2M ivc cldy BMg dy ibzns, vDIAw ienkm, rwey nwl sihmq hn[” jdoN rwjgopwl ƒ dìsAw igAw ik auh pwrtI dy ruK dy ivru`D jw rhy PYimlI ibzns Aqy AwnMdmeI kudrqI nzwry ivc rihx vwsqy hn qW aunHW ikhw ik ieh lokqMqrI pRxwlI hY[

Invest mMdr In ‘c BMIndia nqoV krn qoN bwAd swVn vwly 26 k`tVpMQI ig@&qwr ipSwvr (pItIAweI) : pwiksqwn ivc ihMdU mMdr ivc BMnqoV Aqy AgznI dI Gtnw ivc y Rates after GST puils ny 26 k`tVpMQIAW ƒ ig@&qwr kIqw hY[ pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn dy giH

rwjsQwn-hirAwxw h`d

ikswnW ’qy jl qopW qy A`QrU gYs dI vrqoN cMfIgV;-rwjsQwn nwl l`gdy SwhjhWpur bwrfr ’qy trYktr trwlIAW nwl pulIs bYrIkyf qoV ky id`lI jwx dI koiSS krdy ikswnW ’qy hirAwxw pulIs ny A`j jl qopW qy A`QrU gYs dI vrqoN kIqI[ pulIs ny d`isAw ik ies dOrwn 25 dy krIb trYktr bYrIkyf qoV ky lMGx ’c kwmXwb ho gey jdik bwkI ikswnW ƒ SwhjhWpur-ryvwVI bwrfr ’qy hI rok ilAw igAw hY[ iqMnoN KyqI kwƒnW i^lw& ikswn ie`Qy keI idnW qoN Drny ’qy bYTy hoey hn[ ikswn AwgUAW ny sp`St kIqw ik ijnHW muzwhrwkwrIAW ny jbrI hirAwxw ’c dwKl hox dI koiSS kIqI hY aunHW dw sMGrS nwl koeI sbMD nhIN hY[

SryAwm dukwndwr dI golI mwr kIqI h`iqAw

jMmU - dyS iv`c ie`k pwsy ij`Qy nvyN swl dy jSn dIAW iqAwrIAW c`l rhIAW hn auQy hI, jMmU-kSmIr dy ie`k rU kMbwaU ^br swhmxy Aw rhI hY[ inaUz eyjMsI ey.AY`n.AweI. dI irport dy muqwbk vIrvwr Swm jMmU-kSmIr iv`c SRIngr dy hir isMG hweI stRIt iv`c AxpCwiqAW ny SryAwm ie`k dukwndwr ƒ golIAW mwrIAW[ mwmly dI jwxkwrI imldy hI mOky ‘qy puls Aqy sur`iKAwblW dI tIm phuMc geI hY[

JAGRUP S. KHERA 604-488-9600 Email: Jagrup2@gmail.com

auplbD hY[

er for Your Property ? ! Call me

rwj ^Ybr pKqUnKvw dy krk izlHy ivc musilm k`tVpMQIAW dy smUh ny mMdr ivc BMnqoV krdy hoey A`g lgw id`qI sI[puils Anuswr Gtnw ivc k`tVpMQI jmIAq aulymw-ey-ieslwm pwrtI dy nyqw rihmq slwm Ktk smyq 26 lokW ƒ ig@&qwr kIqw igAw hY[ mMdr ‘qy iesy pwrtI dI BIV ny hmlw kIqw sI[ ie`Qy mMdr dI murMmq kIqI jw rhI sI[ Gtnw dI mnu`KI AiDkwr Aqy ihMdU sMgTnW ny s^q inMdw kIqI hY[

Sok smwcwr

20 ACRE FARM HOUSE WITH ED ROOM HOUSE +.....more, FOR SALE

bVy duKI ihrdy nwl rwj Aqy pwvw pirvwr ieh sUcnw idMdy hn ik s: sMqoK isMG rwj bu`Dvwr 23 dsMbr, 2020 nUM vYnkUvr ANQUET ivKy AwpxI HALL sMswr Xwqrw/pUMARRIAGE rI kr ky clwxw kr geyPALACE hn[ aunHW dw jnm ck 29, srgo D w pwiksqwn ivc ho i eAw sI[ FOR SALE AT LUDHIANAauh iek gu x I cMgy tIcr, joSIly AwgU Aqy pRiqBwvwn 340 lyKk sn[ acres ,ivAkqI, Commercial Property, ft main aunhW keI kivqwvW, khwxIAW Aqy AwrtIkl ilKy[ kynYfw ivKy frontage, 21,000 sq/ft built, 2000 Seating Aw ky auh nwtry fYmy sYkMfrI skUl, Kwlsw skUl Aqy Kwlsw acity Many Million. krYi& ft XU inAn nwl More....! sbMiDq rhy[ auh Price Awpxy ipCy $3.5 pqnI sqvM q kOr, spu`qrI vInw Aqy kohInw, iSAwnw, roihn Aqy kwey (poqryqry) C`ਦੇ f POSH gey hn[ koAREA ivf-19 krky aunHW4sbM I iek w ਰਾਂਓ pVpo ਸਿਹਰ ਿਵਚ ਕੋDਠ ੀਆਂCotਵਧੀਆ SrDWjlI smwgm imqI 02 jnvrI 2021 nU M pirvwr dy mY N brW HIGH END QUALITY Each 4 bed room with leI hovygw[ qusIN aunReady HW pRqI Ardws SrDWjlI eImylSALE. veena. attached bath, 2 Aqy move For raj.2020@gmail.com qy kr skdy ho[

JUST CALL BEFORE YOU LIST!

• Experienced • Knowledge • Innovative Systems • qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq

ikRsms, nvyN swl Aqy gurpurb dIAW l`K-l`K vDweIAW

koeI pRwprtI KrIdxI jW vycxI hY qW 15 swl qoN v`D dy qjrby dw lwB auTwE

Listing Wanted

vrkrW dI loV

• jwxkwrI nwl BrpUr • 38 swl dI kuAwiltI syvwvW • vDyry vyc mu`l Aqy fwlr • icMqw mukq trWsPr • smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Conﬁdent Because My Marketing Plan Works!

604.644.6468

www.realestateinsurrey.com

Ä Ä Ä Ä Ä

AYbtsPorf dI mMnI-pRmMnI fwienwmY~k vrk Pors ilm. kMpnI vwilAW nUM grIn hwaUs Aqy nrsrI iv~c (KuMBW qoVn Aqy pYk krn) kMm leI 100 nOjvwn lVky Aqy lVkIAW dI sKq zrUrq hY[ kMm KIry, tmwtr, KuMBW, imrcW qoVn, gryifMg Aqy pYikMg krn dw hovygw[ qnKwh pRqI GMtw $13.85 + 4% Vacation Pay id~qI jwvygI[ qnKwh qjrby Anuswr v`D vI id`qI jwvygI[ lMmw smW kMm krn vwilAW nUM bons vI id`qw jwvygw[ srI, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[ ikrpw krky pI. Awr. vwly hI kMm leI AplweI krn[ swnUM kuJ qjrbykwr vYn frweIvrW dI vI loV hY, ijnHW kol klws 4 dw lwiesYNs hoxw zrUrI hY[ swnUM ie~k PorkilPt frweIvr dI vI zrUrq hY

hor jwxkwrI leI snI sMDr nUM Pon kro

Tel: (604)727-2421

A16 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021

inrp`K p`qrkwrI dy m`Qy ligAw klMk

A^bwrW Aqy tI.vI. cYnlW dw kMm sI ik auh srkwrW dy kIqy jw rhy kMmW qy nzr r`Kx[ jykr srkwr Zlq kMm kr rhI hY qW aus ƒ lokW swhmxy ilAWdw jwvy qwik lokW ƒ pqw l`g sky[ iesy qrHW lokW ƒ pyS Aw rhIAW muSklW ƒ srkwr dy swhmxy r`Ky qwik srkwr aunHW dw h`l kr sky[ Aijhy smyN ivc ies qoN iblkul ault ho irhw hY[ A`j lok jdoN Apxy h`k lYx leI koeI muzwhrw jW Drny lgwauNdy hn qW ieh godI mIfIAw ienHW lokW ƒ dyS DRohI qy v`KvwdI dy qOr qy pyS krn l`g pYNdw hY[ ieQoN qk ik srkwr vloN Zlq &YsilAW ƒ vI shI d`s ky tI.vI. cYnlW qy A^bwrW ivc pyS krdw hY[ iehI kwrn hY ik lok hux ienHW ƒ ivkwaU mIfIAw qy godI mIfIAw vI kihx l`g pey hn[ hwlq ieh ho geI hY ik ienHW p`qrkwrW ƒ G`t igxqIAW duAwrw kIqI geI hr mMg dyS ivroDI jwpdI hY Aqy bhu-igxqI dw hr &Yslw dyS BgqI l`gx l`g ipAw hY[ pMjwb dI mhwn pRY`s ny ieh kMm 1947 qoN SurU kIqw hoieAw hY[ ihMdU pRY`s vloN is`KW dI hr mMg hI dyS ivroDI lgdI hY BwvyN auh pMjwbI sUbw, pwxIAW, cMfIgVH pMjwbI BwSw qy hor koeI vI mMg hovy[ jdoN 1961 ivc mrdm SumwrI ho rhI sI qW ihMdU pRY`s vwilAW ny jor Sor nwl pRcwr kIqw ik swry ihMdU ApxI mwq BwSw ihMdI ilKvwaux ijs dw sMqwp A`j vI pMjwb Bog irhw hY qy Bogdw rhygw[ bhuq G`t p`qrkwr hn ijhVy rvIS kumwr vWg inrp`K p`qrkwrI kr rhy hn[ jUn 2020 ƒ jdoN kyNdr srkwr vloN KyqI sbMDI iqMn kwƒn pyS kIqy sn, audoN qoN pMjwb dy ikswn AMdoln kr rhy hn[ pr ies godI mIfIey ny kdy ikswn dI g`l nhIN r`KI[ jdoN ikswnW ny KyqW ivc prwlI swVnI SurU kIqI qW ieh godI mIfIAw prwlI swVn dIAW &otoAW lYx leI J`t Kyq ivc phuMc igAw ijs dw ikswnW vloN ivroD vI kIqw igAw[ 12 sqMbr 2020 ƒ kyNdr srkwr vloN iqMnoN ibl kwƒn dw rUp Dwr gey[ aus idn qoN pMjwb qy hirAwxw dy ikswn rylW, sVkW, tol plwizAW, v`fy-v`fy mwlW A`gy Drny lgw ky bYT gey pr iksy vI tI.vI. cYnl ny ieh ivKwaux dI ihMmq nw kIqI[ sgoN ienHW DrinAW ƒ swrw mIfIAw dyS ivroDI swbq krn dI koiSS kr irhw hY[ ienHW DrinAW ƒ v`KvwdI qy ^wilsqwnIAW vloN clwieAw jw irhw AMdoln disAw jw irhw hY jdoN ik AMdoln isr& ikswnW vloN kIqw jw irhw hY Aqy iksy vI rwjnIqk pwrtI ƒ ies dy nyVy nhIN Awaux idqw igAw[ ijnHW ikswnW ny Apxw swrw ku`J gvw ky dyS dy AMn dy BMfwr Bry, A`j aunHW ƒ ieh ivkwaU mIfIAw dyS DRohI d`s irhw hY[ ies modI mIfIey ƒ ieh nhIN pqw ik jykr ikswn qbwh ho igAw qW swrw dyS qbwh ho jwvygw[ KyqI dI Awmdn nwl bhuq swry kwrobwr juVy hoey hn qy auh swry lok qbwh ho jwxgy[ ieMj jwp irhw hY ik ieh mIfIAw isr& Bwjpw srkwr dI iek pRcwr eyjMsI bx ky rih igAw hY[ ieh hr auh pRcwr kr irhw hY ijs nwl Bwjpw ƒ &wiedw huMdw hY[ Special correspondents Rajinder Rahi iesy qrHW ieh mIfIAw keI mhIny rwm mMdr dw pRcwr krdw irhw, roz aus qy crcw huMdI rhI ijs qrHW mMdr bxn nwl pqw nhIN kI ivkws dI hnyrI J`lx l`g pvygI ikauNik ienHW ƒ pqw sI ik mMdr bxn nwl Bwjpw ƒ rwjW dIAW coxW ivc v`fw &wiedw hovygw[ ies qoN bwAd ieh mIfIAw ijhVy rw&yl jhwz &rWs qoN Awey sn, aunHW dy gux gwaux l`g ipAw[ ijvyN ieh ku`J ku jhwz Awaux nwl swfw dyS suprpwvr bx jwvygw[ h`d hI ho geI ijhVw dyS ieh jhwz bxw irhw hY, auh qW supr pwvr nhIN bx sikAw pr swfw dyS ku`J ku jhwzW nwl hI supr pwvr bx jwvygw[ aunHW jhwzW ƒ lYx leI jdoN rwjnwQ isMG gey qW aunHW auQy jw ky jhwz qy Dwrmk icMnH bxwieAw[ iPr ienHW dy twierW qy imrcW qy inMbU bMnHy gey[ ijvyN ik dyS dI sur`iKAw leI 1660 kroV rupey ivc ^rIdy jhwz dI riKAw ieh imrcW qy inMbU krngy, vwh beI bwh ikho ijhw frwmw hY[ ies qoN bwAd Aw igAw suSWq isMG rwjpUq mwmlw[ suSWq ibhwr dw rihx vwlw sI qy ibhwr ivc coxW hox vwlIAW sn ikauNik rwjpUq dy kys ƒ auCwlx nwl Bwjpw ƒ &wiedw imlx vwlw sI[ ies vwsqy aus dI Awqm hiqAw ƒ kql bxwaux leI aus dI iek lVkI im`qr rIAw c`krvrqI ivruD ies godI mIfIey ny DUAWDwr pRcwr krnw SurU kr idqw[ pUry swFy iqMn mhIny ieh mIfIAw swrw-swrw idn ies kys qy crcw krdw rihMdw[rIAw c`krvrqI ƒ kwql swbq krn leI godI mIfIey ny iSv sYnw srkwr dy mu`K mMqrI, iek AYm. pI. qy mhwrwStr dI puils ƒ vI ^Ub BMifAw ik ieh rIAw ƒ bcwauxw cwhuMdI hY jdoN ik eymz ny ApxI pihlI rIport ivc ieh d`s idqw sI ik ieh Awqm hiqAw dw mwmlw hY pr ieh godI mIfIAw ikQy cu`p krn vwlw sI[ g`l kwhdI ik ieh godI mIfIAw, dyS dI AwrQk

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

British Columbia

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER VICTORIA

USA * * * * * * * *

idlI:-ikswn AwgU rwijMdr isMG dIp isMG vwlw ny bIbIsI p`qrkwr idlnvwz pwSw ƒ dìsAw ik srkwr ny lMgr Ck ky Aqy do mMgW mMn ky lMgr dy lUx dw h`k qwirAw hY Aqy cwr jnvrI ƒ hox vwlI bYTk iv`c vI auh lMgr Ckwauxgy Aqy srkwr ƒ lMgr dy lUx dw pUrw h`k qwrn dI ApIl krngy[aunHW ny dwAvw kIqw ik ikswn AMdoln au`pr modI srkr nrm pY rhI hY[ ies dI vjHw aunHW ny d`sI ik AMdoln hux kw&I v`fw ho cuìkAw hY[ibhwr dy ptnw iv`c, qwimlnwfU iv`c Aqy hYdrwbwd iv`c hoeIAW rYlIAW dw vI aunHW ny izkr kIqw Aqy ikhw ik auh ies AMdoln NOTE dy p`K iv`c hn Aqy iehI vjHw hY ik srkwr au`pr dbwA bixAw hY qy auh ip`Cy ht rhI hY[aunHW THE VIEWS ny ikhw ik bYTk dw eyjMfw srkwr ƒ mMg p`qr dy rUp iv`c ByEXPRESSED jy gey sn[ AYIN `mAYTHE `spI dw kwƒn ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB srkwr bxwauxw AOKw pr kmytI bxw skdy hW[ aunHW ny ikhw ik lVweI ijauN dI iqauN jwrI hYGUARDIAN [ pr srkwrARE dw SOLELY ruK hWp`KITHE irhw hY[srkwr PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE ƒ AsIN ikhw hY ik AsIN qW kwƒn r`d krvwauxy hn qusIN Awps iv`c &Yslw kr ky d`so ikvyN WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB krogy[ikswnW ƒ KwilsqwnI qy v`KvwdI khy jwx bwry rìKAw mMqrI rwjnwQ isMG dy ibAwn bwry GUARDIAN IS IN NO WAY RELATED , f`lyvwl ny ikhw ik ieh ibAwn srkwr dy bdly ruK dw pRqIk hY nw ik aus dw koeI qrs jW RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY Aihswn hY[srkwr ƒ pqw c`l cuìkAw hY ik ieh AMdoln hux isr& au`qr Bwrq dw nhIN sgoN CONSENT TO THEM WHAT SO EVER. au`qr-d`Kx-pUrb-p`Cx dw mslw bx cuìkAw hY[ikswnW ny ikhw ik swfw stYNf klIAr hY ik iqMny kwƒn r`d hoxy cwhIdy hn[ikswnW dw kihxw hY ik AsIN iblkul vI AwpxI mMgW qoN ip`Cy nhIN htWgy[aunHW ikhw, “srkwr ƒ hr hwlq ‘c ieh kwly kwƒn vwps lYxy pYxgy[ cmkIlI koTIAW ‘c bYT ky ienHW ny ieh kwƒn bxwey hn, ienHW ƒ ipMfW ‘c jw ky ikswnW dy hwlwq vyKxy cwhIdy hn[“jgmohn isMG ny ikhw ik srkwr dI nIAq sw& nhIN hY, lokW dy sMGrS ƒ KwilsqwnI, nkslIAW qy isAwsI AwgUAW dy BVkwey hoey A`j svyr q`k ikhw igAw[ Bwjpw srkwr dw hwl, mUMh ivc rwm rwm bgl ivc CurI vwlI g`l hY[

g`rfIEn

CANADA

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

ikswn AMdoln: Bwrq srkwr koeI Aihswn nhIN kr rhI!

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

hwlq jo idno idn mwVI ho rhI hY, aus vloN lokW dw iDAwn nw htwaux ivc l`gw hoieAw sI[ pUry do mhIny jdoN kyNdr srkwr ny ikswnW dI mMg vl iDAwn nw idqw qW aunHW ny AYlwn kr idqw ik auh id`lI vl mwrc krngy qwik id`lI srkwr dw iDAwn iKicAw jwvy[ Asl ivc cwhIdw qW ieh sI ik ikswn jdoN ienHW kwƒnW dw ivroD kr rhy sn qW ienHW kwƒnW ^qm krn dw AYlwn kr idMdI pr srkwr ienHW iblW ƒ lwgU krn qy qulI hoeI hY[ ip`Cy jhy inaUzIlYNf srkwr ny auQoN dy lokW leI do kwƒn bxwey sn[ pihlW aunHW ny lokW qoN puiCAw iPr kwƒn bxwey gey pr swfy dys dI srkwr ikswnW ƒ qbwh krn leI ikswnW qy D`ky nwl kwƒn Tos rhI hY[ jdoN pMjwb Aqy hirAwxw dy lokW ny id`lI vl mwrc SurU kIqw qW hirAwxw dI K`tV srkwr ny ikswnW ƒ rokx leI pMj qrHW dy bYrIkyf lgw idqy pr ikswnW dy mUhry ieh bYrIkyf rUM dy T`by vWg auf gey qy ikswn id`lI dy bwrfr auqy phuMc gey[ ikswn jdoN ies bYrIkyf ƒ htw rhy sI qW ieh godI mIfIAw aunHW ƒ ihMsk d`s irhw sI[ ikswnW dI brbwdI ƒ ihMsw dy qOr qy pyS krnw ies godI mIfIAw dw kMm bx igAw hY[ ieh qW Blw hovy pMjwbI mIfIey dw ijnHW ny ies AMdoln ƒ kvr kIqw qy swrI dunIAW ƒ disAw ik iks qrHW K`tV srkwr Aqy kyNdr srkwr ikswnW qy AiqAwcwr kr irhw hY[ bI.bI.sI. ny ieh swrw ku`J ivKw ky swrI s`cweI dunIAW swhmxy r`K idqI[ ivdySI mIfIAw vI Apxw rol cMgw inBw irhw hY[ bI.bI.sI, pMjwbI mIfIey qy ivdySI mIfIAw ny ieh swrI dunIAW ƒ ds idqw ik l`KW ikswnW qy nOjuAwnW dw iek`T hox dy bwvjUd ikqy koeI nukswn nhIN hoieAw[ srkwr vloN SrwrqW krn dIAW koiSSW kIqIAW zrUr geIAW pr smJdwr ikswnW ny ienHW koiSSW ƒ &yl kr idqw[ jykr ienHW iqMn kwƒnW dI g`l kIqI jwvy qW ieh iqMno hI ikswn dI mOq dy vwrMt swbq hoxgy[ dws godI mIfIey ƒ ieh puCxw cwhuMdw hY ik dyS dI AwzwdI ivc 80 &I sdI qoN v`D is`KW ny kurbwnIAW idqIAW[ AwzwdI qoN bwAd hoeIAW lVweIAW ivc 62 hzwr qoN v`D is`K &OjI ShId hoey hn[ audoN iksy ny nhIN puiCAw ik is`K ikauN v`D ShId hoey hn? jykr is`K ikswn dyS dy ikswn dI lVweI lV irhw hY qW ieh ikhw jw irhw hY ik iek`ly pMjwb hirAwxy dy ikswn hI rOlw pw rhy hn[ muZlW dy rwj qoN lY ky hux qk koeI zulm ivruD liVAw hY qW auh is`K hI liVAw hY[ jykr dyS dI srh`d qy pMjwbI ShId huMdw hY qW auh TIk hY, auh dyS Bgq hY, dyS dI lVweI lV irhw hY[ pr jykr ikswnI h`kW leI pMjwb dw bzurg id`lI dI dihlIz qy bYTw puils dIAW fWgW dw iSkwr huMdw hY qW auh Z`dwr hY, auh dyS DRohI hY, auh v`KvwdI hY[ ieh ikho ijhw iensw& hY pMjwb nwl?- b^SIS isMG sBrw,

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

W E E K L Y

N E W S P A P E R

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

Sales & Space Marketing Pandher, Gursev Singh 604-999-4097 pandher22@gmail.com

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Jagmohan Boparai (1)(250)701-1025 jag.623.13@gmail.com

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

NOTICE TO ADVERTISERS

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr hr qrHW dy ieSiqhwr dyx leI kwl kro : 778-869-1097

AKbwr dI kwpI pRwpq krn leI kwl kro : 604-719-8701

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A17

BwrqI ikswn sMGrs- lok sMGrS :- srkwr dw DnIAw p`KI ichrw-mohrw -fw. gurnwm isMG sMGyVw

“ jo jo krqy AhMmyau JiV DrqI pVqy]” (s.g.g.s -317) A`j BwrqI ikswn morcw isKrW qy hY Aqy ies morcy ivc lokW vloN Apxy Awp hI Swml hox dI qWG qy qIbr ie`Cw ieh pRgtw rhI hY ik Awm lokW, mzdUrW, Kyq kwimAW, dukwndwrW qy Awm mulwzmW dw idl ikswnW dy nwl hY[ iek idhwVIdwr mzdUr dI gwQw hr gYr ikswn qy hr Drm dy ivAkqI nUM Dur AMdr q`k tuMbdI hY, (Swied isrP mrI hoeI zmIr vwilAW nUM nw tuMby)[ iek idhwVIdwr mzd ur, pMjwb qoN AimRqsr vloN sweIkl aupr id`lI nUM igAw qy hirAwxy qoN id`lI vl jWdy nUM iek Sosl mIfIAw vwly ny KVw ky puiCAw ik qUM ikDr jw irhw hW? qW aus jvwb id`qw ik mYN pMjwb qoN PlW QW qoN sweIkl qy ikswn morcw ivc AwpxI hwzrI luAwx jw irhw hW[ aus nUM AgWh g`lW puCx au`qy auh dsdw hY ik auh jo roz kmWdw hY aus nwl Awpxw qy pirvwr dw guzwrw cldw hY[ pr kuJ idn pihlW mYN soicAw ik Bwrq dw AMndwqw id`lI jw ky A`q dI TMf ivc qMbUAW jW trwlIAW iv`c qy aunHW dy Q`ly pY jWdw qy sONdw hY[ pr nwl hI ikswn qy aunHW dy nOjuAwn qy sMgI swQI muPq lMgr clw rhy hn, jo lMgr isrP ikswn AMdoln ivc Swml nUM hI nhIN blik puls nUM qy Awly d uAwly Ju`gIAW vwilAW qy auQoN lMGx vwilAW nUM qy dUjy sUibAW ( ijvyN XU . pI., rwjsQwn, ihmwcl, au q rWcl, qwimlnwfU, mhWrwStr, m`D pRdyS gujrwq qy Aswm, bMgwl Awid qoN Awey ikswnW nUM BI lMgr vrqw irhw qy aunHW id`lI dy horW pwisAW qoN bYiTAW nUM BI phuMcwieAw jw irhw hY) qoN AwieAw nwl pUrn BrwqrI Bwv vwlI sWJ pweI geI hY qy iek dUjy dI m`dd kr rhy hn[ aus nOjuAwn ny iPr Agly svwl dy auqr ivc ikhw ik myry Gr dy AwKdy sn ik ieQy rotI ikvyN c`lygI? qW aus d`isAw ik aus pws koeI pYsw nhIN;pr auh isrjxhwr sB nUM idMdw hY qy dyvygw Aqy ieh AwK mYN id`lI ivc ikswn morcw vl ies id`lI Bwvnw nwl ieh AwK ky quirAw ik mYN id`lI dy duAwly “ bYTy ikswnW qy hor sMgI swQIAW dy aus mhwn, qy l`KW dI sMgq ivc gurU nwnk dy drSn krn AwieAw hW[auQy qy aunHW ivc gurU nwnk bwbw ( pR`qK ieh myrw Sbd hY) hwzr hY”[ aus dy ieh AwKx aùqy aus rIportr,

aus dy swQI qy aus idhwVIdwr dy A`KW iv`c KuSI dy A`QrU Aw gey[ ieh iek Aijhw AdBùq, vic`qr qy cmqkwrI iksm dw vcn hY[ijs kQn,aupr ikqwb il`KI jw skdI hY[ qy aus dy AnuBv, aus dI mwnisk aufwrI qy aus dy Du r idl dIAW fU M G weIAW qo N AnM d meI AiDAwqimk aufwrI, ie`Cw pUrqI qy Awqmk iqRpqI, hYNkVmeI hwkmW, aunHW dy AMnyBgqW qy trolz dI soc qy smJ qoN bwhr hY[ l`KW ikswnW ny id`lI duAwly ( ikauNik ikswnW nUM id`lI ivc vVn qoN rokx leI aunHW dy A`gy v`fI BwrI nPrI ivc puls Awid qwieAwnwq kIqI hoeI hY) l`KW hI lokW dw Sihr vsw id`qw hY ijs ivc aunHW l`KW hI AMdolnkwrIAW nUM Kwxy qoN lY ky ikqwbW, mYfIkl, loVINdy kpVy, ikswnW dI AKbwr ( trwlI tweImz), sMcwr qy ieMtrnYt dy swDn ( AweI.tI AweI) qy hor loVIdIAW vsqW muPq id`qIAW jWdIAW[ ie`QoN q`k ik id`lI dy lokW ny id`lI srkwr ny BI tuAwilts Awid dIAW shUlqW dyx dw pRbMD kIqw hY[ ikswnW dIAW kdrW kImqW qy au`c drjy dw iSstwcwr qy ivvhwr ny idlI d o hI nhIN blik Bwrq dy sUibAW dy BwrI bhu igxqI lokW dy idloN idmwg ij`qy hn[ iksy BI lMGx vwly nUM id`kq nhIN[ blik lMGx vwilAW nUM cwh, du`D, jUs qy Kwxw pu`Cdy hn qy lVkIAW qy AOrqW nUM bhuq hI siqkwr nwl lMGx ivc shwieqw krdy hn[ so au`Qy ieh swbq kr id`qw hY ik pMjwb gurU nwnk jI dw clwieAw lMgr, krqwrpur dw gurU jI dy smyN vwlw brwbrI, BrwqrI Bwv, mnu`KI kdrW kImqW qy sB dI sWJ qy mnu`KI h`kW dI rwKI vwlw smwj, muV id`lI d y duAwly isrj id`qw hY[ KbrW hn ik jy auQy iksy dw btUAW jW sony dI koeI cIz ifg geI qW dUjw aus nUM cu`k ky bxI-styj qoN aus if`gI, guAwcI qy l`BI SYA bwry AYlwn krky, aus SYA vwly nUM id`qI jWdI hY[ ies morcy ny sihj, sMjm, SwqmeI FMg nwl morcw clwaux qy hr FMg nwl aus sQwn qy dUjy lokW dy jIvn ivc iksy vI iksm dI rukwvt nw paux qy nw pYx dyx dy vqIry, ivvhwr qy AnuSwsn ny BI, AMdoln krn smyN dIAW nvIAW iprqW pweIAW hn[ivSv dy idloN idmwg ij`qy hn qy ivdySW ivc bYTy BwrqI ipCokV dy lok BI AMdolnkwrI ikswn mzdUr dy nwl hn[keI mYlI, gMdI,nIc Aqy mrI hoeI zmIr vwly lok qy ivSyS krky godI mIfIAw (

ijs dy sB mwlk bI.jy.pI jW jMn sMG dy nwl sMbMDq jW hmdrd d`sy jWdy hn qy ienHW sB dy nwm qy aunHW dy AKbwr, tI.vI, hor cYnlz Awid bwry pUrI jwxkwrI BI pRwpq kr skdy ho[ Bwrq ivc keI BwVy qy ilAWdy lok srkwr p`KI ibAwn dwgdy hn qy srkwr dy keI Aihm ivAkqI qy

iPrkU lok BI ikswnW aupr AnykW dUSn lw cu`ky hn pr auh sB nkwry jw cu`ky hn[lhU pIxIAW jokW qy aunHW qy aunHW pYsy qy pldy mIfIey vwilAw ny kdy Aijhw lMgr nhIN lwey qy nw hI lMgr lwaux vwlI AijhI mwniskqw hY[ srkwr AwKdI hY ik ieh ikswn bwkI sPw ey 18 qy

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ry Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032 NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC.

Specialized in:

• Design Controlled Subdivisions • Custom Made & Stock Plans

sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 sPw ey 17 dw bwkI ivro D I pwrtIAW vlo N gumrwh kIqy jW vrglwey gey hn[ aunHW nUM pu`Cy ik srkwr BI qW ikswn bwry Aijhy ibAwn dwg ky auh hI krm kr rhI hY[ dUjy, auh qW Awp gumrwhkun ibAwn qy pRcwr kr rhI hY Aqy ikswnW dI ieh AwK ky by-iezqI kr rhI hY ik ikswnW nUM kwnUMnW bwry pqw nhIN qy dUijAW dy jwl ivc Ps rhy hn[ pr ieh spSt kr deIey ik ikswn nyqw Aqy AMdoln ivc AnykW nOjuAwn qy bzurg pRDwn mMqrI qy aus dy Kyq mMqrI Awid qoN v`D sUJvwn, AklmMd qy ivdvwn hn[Aqy nwl hI au h iblku l JU T nhIN boldy,gumrwh krn vwilAW g`lW nhIN krdy, auh hr msly dw is`Dw jvwb idMdy hn qy aunHW dy puriKAW dI Bwrq leI AQwh dyx hY, auh kurbwnI dy vwrs hn, auh dyS Bgq hn qy nw frdy hn qy nw frwauNdy hn[ aunHW dw ikrdwr qy ivrwsq hY, “CeIN CeIN bwbw CeIN;moVI bwbw k`C vwilAw rMn bsry nUM geI”[ aunHW ivc koeI GmMf nhIN Aqy izmyvwrnw glW krdy qy Aml krdy hn[ aunHW pws gurU Arjn swihb, BweI mqI dws, BweI sqI dws, (jo gurU jI do is`K sn), gurU qyg bhwdr jI, dsvyN gurU dy do Coty swihbjwidAW dw SWqmeI FMg nwl kMD ivc icxy jwxw qy ShwdqW pRwpq krnIAW, qy AgWh Aw ky gurduAwrw suDwr lihr, jYqo kw morcw Awid dy AMqW dI SWqI, SWqmeI FMg nwl hr jwbr, hYNkVbwz dw swhmxw kIqw qy hrwieAw[ pr nwl hI bwbw nwnk vwlw Atu`t SkqI vwlw hOslw hI bwbr nUM jwbr kihx qy aus ivruD lokweI nUM hokw dyx vwlI mwnisk SkqI hI hY Aqy ieh BI ivrwsq hY qy aus qy pihrW BI idMdy hn:- “BY kwhu kau dyq nih nih BY mwnq Awn”] ( s.g.g.s-1427) Bwrq dw pRDwn mMqrI, hor sUibAW ivc jw ky AMdolnkwrI ikswnW nUM m`qW idMdw hY, aunHW nwl id`lI ivc is`DI g`l ikauN nhIN krdw hY[auh id`lI dIAW bhUrW qy bYTy ikswnW dy lIfrW nwl Awmxy swmxy d`sy qy suxy Aqy iPr vyK lvy ik kOx shI qy kOx BulyKy ivc qy kox JUT boldw hY[ nwl hI pRDwn mMqrI dy AMkiVAW dw pol Ku`l jwvygw[ auh Awpxy Awp nUM is`KW dw hmdrd qy ikswnW dw hmdrd dsdw hY Aqy ies bwry BwrqI srkwr 44 pMinAW dw is`KW nwl qy gurduAwirAW ivc PotoAW vwlw pYNPilt BI vMifAw jw irhw hY[ aus dy ArMB ivc SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny imrwsI puxy vwlI BUimkw il`KI hY ijs ivc

sRI modI nUM is`KW leI iek iksm dw vrdwn, v`fw ihqYSI qy msIhw ikhw, jo is`K gurU swihbwn dw inrwdr Aqy Sbd gurU (sRI gurU gRMQ swihb, dy ault qy ivru`D hY[Aqy KMfnXog hY[ is`K pMQ ies dw noits lvy[ pihly pMny nwl sRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny AwpxI hyTI vwlI qW g`l kIqI hY, aus nwl is`K pMQ nUM BI nIvW kr id`qw hY[ msIhw XhUdI Sbd hY mukqI dwqw[ is`K dw mukqI dwqw sRI gurU gRMQ swihb/ Sbd gurU hY[is`KW dy qW gurU swihbwn ny BI Awpxy Awp nUM mu`kqI dwqw nhIN ikhw[ sRI modI dI kI hYsIAq hY[ hwkm AwauNdy jWdy hn qy iedW dy hzwrW hI Awey hn[is`K iksy do iClVW dy muhqwz nhIN[ [ is`K dw lMgr BI sMgqI hY qy sB kuJ dyx vwlw Akwl purK hY[ keIAW ny drbwr swihb nUM FwihAW qy pUirAw sI,pr muV kwiem hY qy kwiem rhygw[ iPr 1984 qoN ip`CoN ikvyN muV Akwl qKq swihb auswirAw igAw krqwrpur dy lWGy leI muFlw kMm qy pwiksqwn nUM mMnvw ky ieh kwrj qW nvjoq isMG is`DU ny kIqw[ nwl hI pwiksqwn ny qW pihlW Awpxy Awp hI lWGw Kolx dw AYlwn kIqw sI,modI ny mjbUrI iv`c A`k c`ibAw[ auh is`K ihqYSI nhIN[ Aqy iPr BwrqI srkwr dw ieh Prz qy kwrj sI ik auh sihmq hovy[ ieh koeI iehswn nhIN[ 1984 dI is`KW dI nslkuSI bwry kuJ BI swrQk nw hoieAw qy modI srkwr ny BI koeI AnoKw jW v`fw krm nhIN kIqw[ ieMdrw gWDI aupr dbwA pwaux vwlI qW ienHW dI pwrtI sI[gujrwq dy k`C ielwky ivc, 1965 dI BwrqI-pwiksqwnI jM g ip` C o N ,lwl bhwdr SwsqrI ny, ArD mwrU/bMjr zmIn aupr 550 ikswn ibTwey qy zmIn id`qI ijnHW ivc iqMn soN pMjwh (350) is`K ikswn sn[ ieh bwrfr ielwkw hY[ BwrqI srkwrW dI nIqI hI ieh hY ik swrIAW sr`hdW au`qy is`K qy gorKy Awid hI qieAwnwq kIqy jWdy hn[ ieh pRDwn mMqrI d`sy ik POj ivc ikMny ku gujrwqI BrqI hn, ikMny ku srh`dW aupr ShId hoey[ nwl hI ikMn y ku gujrwqIAW ny bYNkw krijAw qy pYsy sMbMDq kwrvweIAW kIqIAW qy ikMinAW ku gujrwqIAW qy ies dI pwrtI dy bMidAW dy ivdySI qy sivtzrlYNf dy bYNkW ivc pYsy hn? KYr ikswn ny aus bMjr zmIn nUM sr-sbz qy bhuq aupjaU bxw id`qw[ iPr 1958 ivc AYkt bxw id`qw igAw ik gujrwq ivc isrP gujrwqI hI zmIn KrId skdy hn[ iPr AkqUbr 2010 ivc k`C

dy kulYktr ny ikswnW nUM noits ByijAw[ zmIn dy irkwrf jwm kr id`qy- Bwv auh nw vyc skdy qy nw aus aupr krzw lY skdy hn[ ikswnW ny gujrwq dI hweI kort ivc (2011 ivc) kys kr id`qw qy auh ij`q gey[ bjwey zmIn nUM is`K ikswnW dI p`kI mlkIAq qy qOr qy svIkwr krn dI QW, gujrwq srkwr ny ies PYsly ivr`D suprIm kort ivc ApIl kr id`qI jo kort ivc hY[ hux keI gujrwqI Bwjpw vwly aunHW ikswnW

nUM qMg krdy hn[pqw hY auh kys iks ny suprIm kort ivc kIqw? auh A`j dw pRDwn mMqrI qy aus smyN gujrwq dw mu`K mMqrI, auh nirMdr modI hY ijs ny is`K ikswn ivroDI ApIl kIqI[ies qrHW dy krm nUM lwhnq qy kI ieh krm doKI nhIN? k`C ivc koeI vIh hzwr is`K votr hn[hux iks mUMh nwl pRDwn mMqrI is`KW dw hmdrd bxdw hY[id`lI ivc aunHW is`KW nUM KwlsqwnI, pwiksqwnI bwkI sPw ey 21 qy

ipCly 20 swlW qoN quhwfI syvw ivc

vrmw hoimEpYiQk klIink SwdI qoN pihlW jW SwdI qoN bwAd kmzor mrIz imlx

* dmw-AlrjI

* gTIAw

* joVW dw drd

* purwxI kbz bvwsIr

* rIh dw drd

* mrdW dIAW sYks sm`isAwvW

* idmwgI pyRSwnI

* ifpryYSn

* hweI bl`f pRYSr

* cmVI dy rog

* SUgr

* motwpw

* A`Dy isr dw drd

* Srwb pIx dI Awdq qoN Cutkwrw

* LyfIz dIAW sm`isAwvW

* ijgr rog

AsIN swry nwrQ AmrIkw ivc dvweI myl rwhIN vI Byjdy hW

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S.

604.585.7790 12185 64 Ave Surrey BC V3W 1W6

email: homeopathicdr2004@yahoo.com

gurduAwrw swihb suK swgr # 347 Wood Street New Westminster BC Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 www.sukhsagar.ca email : info@sukhsagar.ca

AsIN hr qrHW dIAW hoimEpYiQk dvweIAW vI vycdy hW

gurbwxI kIrqn dIAW klwsW

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 sMpwdk (nvyN lyKk ƒ), ‘‘qusIN AijhI BwSw ilKx dI Awdq pwE, ijs ƒ koeI AnpVH ivAkqI vI smJ sky[” lyKk, ‘‘...pr swihb ieh qW d`so ik ikhVw Aijhw Sbd hY, jo quhwƒ smJ nhIN AwieAw?” ******** pwpw, ‘‘rwƒ, jy qUM p`qw-goBI dI AMgryzI d`s dyvyN qW mYN qYƒ ds rupey ienwm dyvWgw[” rwƒ, ‘‘clo, qusIN mYN pMj rupey dy idE ikauNik mYN tmwtr dI AMgryzI d`s idMdw hW[ p`qw-goBI dI mYƒ nhIN AwauNdI[” ******** motU, ‘‘Xwr, qyry h`Q pYr ikvyN tu`t gey?” pqU l , ‘‘Xwr lVkI dw Po n rIcwrj krvwaux dy c`kr ‘c[” motU, ‘‘ikauN Xwr, rIcwrj dy pYsy nhIN id`qy?” pqlU, ‘‘ijs dukwn ‘qy rIcwrj krvwaux igAw sI, au h du k wndwr lVkI dw Brw inkilAw[” ******** ie`k fwktr (Awpxy dosq ƒ), ‘‘kI krW Xwr? ieQy Aw ky myrw DMdw hI cOpt ho igAw[” dosq, ‘‘ies dw kwrn hY quhwfy klIink ‘qy Awaux vwlIAW pOVIAW ‘qy l`gIAW p`tIAW[” fwktr ny hY r wnI nwl pu ` i CAw, ‘‘kI mqlb?” dosq, ‘‘p`tIAW ‘qy iliKAw hY: aupr jwx dw rsqw[” ******** iek vwr jIqo Aqy pRIqo id`lI dy cWdnI cOk iv`c GuMm rhIAW hn,aunw dI nzr ie`k AOrq ‘qy geI jo Awpxy pqI ƒ iKVkI iv`coN D`kw dy idMdI hY Aqy aus dw pqI hyTW ‘kUVy-dwn’ iv`c if`g jWdw hY[pRIqo kihMdI! ‘jIqo ieh id`lIAW dIAW AOrqW bhuq PzUl Krc krdIAW’ ! jIqo ny pRIqo ƒ hYrwnI nwl pu`iCAw! ieh ikvyN hY! pRIqo: Aw dyK, ieh AwdmI Ajy vI cwr-pMj swlW leI vriqAw jw skdw sI, iPr vI ausny iesƒ kUVydwn iv`c su`t id`qw! ******** ie`k vwrI ie`k iBKwrI BIK mMgdy ie`k Gr dy drvwzy qy phuMicAw, drvwzw KVkwieAw, qW ie`k pMqwlI virHAW dI AOrq AMdroN AweI[ iBKwrI: Bu`Ky ƒ rotI idE[ AOrq: Srm nhIN AwauNdI, h`ty k`ty ho, do h`Q, do A`KW, pYr hn, iPr vI qusIN BIK mMgdy ho?******** iBKwrI: bIbI jI , qusIN vI KUbsUrq ho,LMmI pqlI Aqy iek Swndwr iPgr hY,qusIN muMbeI jw ky hIroien ikauN nhIN bxdy? qusIN Gr iv`c ivhly bYTy ho[ AOrq: Tihro, mYN bs quhwfy leI Bojn ilAwauNdI hW[ ******** gupqw jI dy guAWF iv`c AwrqI ho rhI sI, jdoN AwrqI dI QwlI gupqw jI dy swmHxy AweI

hsgu`ly qW aunw ny AwpxI jyb ivcoN ds rupeIey dw pwitAw hoieAw not QwlI iv`c pw id`qw[ au`Qy bhuq v`fI BIV sI[ iek mweI jo gupqw jI dy iblkul ip`Cy sI, ny gupqw jI v`l 2000 rupey dw ie`k not vDwieAw Aqy gupqw jI ny auh not lY ky AwrqI vwlI QwlI iv`c pw id`qw[ gupqw Awpxy 10 rupey vwry soc kyy QoVw SrimMdw ho igAw[ bwhr AwauNdy smyN, gupqw ny mwqw jI dw siqkwr kIqw, iPr mwqw ny gupqw ƒ d`isAw ik qusIN jdoN 10 dw pwitAw not jyb iv`coN l`B rhy sI qW quhwfw 2000 dw not jyb ivcoN if`g ipAw sI Aqy mYN quhwƒ vwps kr id`qw[gupqw jI nMU c`kr AwauNx l`g pey[ gupqw komw iv`c hY[ ******** iek vwr kMjUs ivAwkqI AwpxI bygm nwl mylw dyKx igAw sI[ auh myly ivc hvweI jhwz dI sYr krweI jw rhI sI[ ivAwkqI ny pqnI nMU ikhw AwpWN vI jhwz dI sYr krIeyy, pr dI 200 rupey dI itkt sux ky audws ho igAw[ ieh vyKidAW pweIlt ny ikhw, “qusIN jhwz ivc A`Dy GMty dI sYr kr skdy ho[ ies smyN dOrwn, jy quhwfI Awvwz AwauNdI hY, mYN quhwfy koloN itkt dy pYsy lY lvWgw, nhIN qW ieh Xwqrw quhwfy leI muPq hY[“kMjUs ivAwkqI suxky KuS ho igAw Aqy sihmq ho igAw[ dovyN jhwz ‘qy svwr ho gey Aqy pweIlt ny Awpxy krqbw dw pRdrSn krnw SurU kr id`qw[jhwz nwl c`kr bxwey, aultw rol kIqw Aqy kdy AsmwnI fubkI lvweI [ AMq iv`c, ausny jhwz ƒ auqwirAw[ Q`ly auqrn qoN bwAd, pweIlt ny ikhw, “ swhb, qusIN bhwdr ho ,lok ienw krqbw dOrwn cIkW mwrn l`g jWdy hn pr qusIN koeI Awvwz nhIN k`FI[“ kMjUs ivAwkqI ny AwpxyN m`Qy ivcoN psInw pUMJidAW ikhw, “hux mYN quhwƒ ikvyN d`s skdw hW ik ‘mYN bygm dy bwhr if`gidAW dyK ky Awpxy Awp ƒ ikvyN roikAw, ikauNik 200 rupey dw svwl sI[“ ******** do shylIAW Awps iv`c g`lW kr rhIAW sn[ pihlI bolI, ‘‘k`lH ie`k muμfy ny myrw bVw Apmwn kIqw[” dUjI, ‘‘auh ikvyN?” pihlI, ‘‘auh mYƒ pu`Cx l`gw ik qYƒ gwauxw AwauNdw hY?” dUjI, ‘‘ies iv`c Apmwn ikvyN hoieAw? is`DI ijhI g`l qW pu`CI sI aus ny[” pihlI, ‘‘...pr aus ny kwPI dyr q`k myrw gwxw suxn qoN bwAd ieh svwl kIqw sI[” ********

p`pU: kOx drvwzw KVkw irhw hY? puls: AsIN pulIs vwly hW drvwzw Kol! p`pU: ikauN KolW? puls: kuJ g`l krnI hY! p`pU:- qusIN ikMny ivAkqI ho? puls:- AsIN iqMn hW! p`pU:- qW Awps iv`c g`l kr lE myry kol tweIm nhIN hY[ ******** .ie`k vwr AiDAwpk ny AwpxI klws iv`c swry ividAwrQIAW ƒ ‘myrw ku`qw’ ivSy qy lyK ilKwieAw[ lyK ic`k krn dOrwn aunHW dyiKAw ik mohn qy sohn dovW dw lyK ie`ko ijhw hY[AiDAwpk ny mohn nMU pu`iCAw ik qusIN ie`k dUjy dI nkl kIqI hY? dovyN iek`Ty boly nhIN sr AsIN nkl nhIN kIqI swfy dovW BrwvW dw ku`qw ieko hY! ******** ie`k ivAkqI AwpxI ibmwr dwdI ƒ muh`ly dy fwktr kol ivKwaux lY igAw[fwktr ny ikhw dwdI jI mUMh KolHo! dwdI kihMdI qyrI GrvwlI

sukhjitbhatti@yahoo.com

roz Swm nMU qyrI kMmpwaufr nwl GuMmdI hY!bs ies qoN izAwdw myrw mUMh nw KulHvweI! ******** rohn ny sqIS ƒ ausdy byty dI iSkwieq kIqI ik quhwfw lVkw hmySw myrI nkl krdw rihMdw hY qusIN aus ƒ smJw idE! sqIS:- mYN aus ƒ keI vwr smJwieAw ik mUrKW dI nkl nw kirAw kr qyry qy vI Asr ho jwvygw pr auh mMndw nhIN! ******** p`pU:BwjI k`lH mYN lVkI dyKx jw irhw[ g`pU: A`jkl lVky ivAwh vwsqy lVkI nhIN dyKx jWdy AwpxyN mwqw ipqw ƒ Byjdy hn[ p`pU: ikauN? g`pU: auh frdy hn ikqy lVkI ieh nw kih dyvy ieh qW myrI shylI dw buAwey PrYNf hY[ ******** ie`k vwr ie`k klws iv`c tIcr b`icAW ƒ pMCIAW bwry pVHw irhw sI[ky b`icE kI qusIN jwxdy ho ik pMCIAW dI nzr qyj ikauN huMdI hY? ie`k ividAwrQI ny ikhw hW sr! tIcr KuS ho ky boly SwbwS bytw d`so ikvyN? ividAwrQI boilAw: sr mYN kdy vI iksy pMCI ƒ AYnk pwey hoey ny nhIN vyiKAw! ********

Jordan Mattress VOGUE vrkrW dI loV IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS SOFA DESIGN

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A21 sPw ey 21 dw bwkI AjMt Awid grdwinAw

igAw[ieh lok AMgRyzW ivru`D AwzwdI lihr ivc AwpxI SmUlIAq jW nw SmUlIAq bwry zrw ds dyx[ id`lI gurduAwrw rkwb gMj swihb ivKy m`Qw tykx qW clw igAw pr kihr dI srdI ivc sVkW qy bYTy ikswnW qy ijQy koeI do drjn ShId hoey ikswnW pws g`lbwq leI nhIN igAw[ ikauN? ieh ikhVI ienswnIAq qy pRym Bwvnw qy hmdrdI hY? Przw dI AihmIAq dw smwj, Drm qy rwj iv`c p`dvI nwl BI sMbMD hY[ jo Gr ivc pirvwr dw muKI hI mnmrzI kry qy dUijAW nUM nw pu`Cy qW AMdwzw lwE ik pirvwr dI kI siQqI hovygI[ ies hI qrHW hwkm dy Prz huMdy hn ik AwpxI przw dI suxy[ BwrqI DrmW iv`c do p`KW nUM vyKxw qy aunHW do p`KW iv`c lokW dI BlweI nUM swmxy rKdy hoey Drm pwlxw hY ijvyN gurU nwnk jI AwKdy hn:“privriq inrivriq hwTw dovY ivic Drmu iPrY rYbwirAw”[ ( s.g.g.s-1280) ieauN jwpdw hY qy ilKqW Aw rhIAW ik ieh pRDwn mMqrI nwArybwz hY, DnI p`KI hY Aqy isrP dUijAW nUM BMfx jW dUijAW nUM aulWBw dyx vwlw hY Aqy iek pwrtI styt qy eykw AiDkwrIvwd vl jw irhw hY[( ieh Agly lyKW ivc)[ auksPorf d y pRoPYsr qwrunB Kyqn ny iliKAw ik BwrqI ivDwn nUM hzwrW hI t`kW nwl mwirAw jw irhw hY ( killing a constitution with a thousand cuts)[ BwrqI kyNdrI srkwr ny iqMnW kwnUMnW nUM isrP bVI kwhlI nwl pws hI nhIN kIqw blik rwj sBw ivc qW ivroDI rwey hI nhIN suxI[ Aqy b`s iek dm QoVw mwr ky ikhw ik b`s hW jW nw AwvwzW nwl kMm kro qy nwl hI

AwK id`qw, pws ho igAw[ ieh qW zmhUrIAq dw gl Gu`txw hY[ nwl hI do ib`l qW iblkul hI sUbweI AiDkwr Kyqr dy hn Aqy aunHW nUM kyNdr rwhIN pws krnw gYr ivDwnk hY qy ieh kwnUMn hI gYr kwnUMnI hn[ qIjy ieh ik KyqI aupj, Anwj, dwxw, Pl sbzIAw Awid tryf ( vpwr) nhIN blik mwrikitMg hY qy KyqI nUM tryf Q`ly ilAwauxw hI glq hY Aqy ies bwry pihlW hI GoiSq ho cu`kw hY ik KyqI aupj tryf dy ivc nhIN hY[ DnI kwrports nUM kul Bwrq p`Dr aupr zKIrybwzI dI Ku`l dyxw BI gYr ivDwnk hY ikauNik zKIrybwzI nUM rokx Awid d y kwnUMn sUbweI Kyqr dy hn[ pr kyNdr srkwr ny mn mrzI nwl kyNdr dy h`k Koh ky sB zKIrybwzI dy ivroD vwly kwnUMn Kqm kr id`qy qW ik auh ies krky ik jy kwrporyts nUM zKIrbwzI dI Ku`l dyxI hY qW iPr zKIrbwzW nUM sUibAW dy Anuswr kMm krnw pvygw Aqy sB sUibAW dy lweIsMs lyxy pYxgy Aqy AnykW AOkVW AwauxgIAW, so sRI modI srkwr ny sUbweI AiDkwrW dy aupr mnmwnI krky DnI kwrporyts leI sB Kùl Kyf kr id`qI[ ies kdm qoN spSt hY ik srkwr qW kwrporyts nUM srkwrI mMfI qoN bwhr vpwr krn dI Ku`l id`qI hY[ ikauN? pRweIvyt kwrporyt srkwrI mMfI ivc ikauN nhIN KrIddw? ikauNik au`Qy tYks dyxw pvygw Aqy nwl hI mMfI inXmW dI qy G`to G`t kImq kwnUMnI zrUrI hY, qy iPr kwrporyt kdy BI mn mwnI nhIN kr skygw[ pr srkwrI mMfI qoN bwhr aus nUM Ku`l hov ygI[ikauNik do ku swl qW bwhr pRweIvyt mMfI ivc srkwrI mMfI qoN v`D pYsy dyv ygw qy ikswn aus v`l jwvygw[do ko swl ivc

srkwrI mMfI ivc qW koeI vpwr nhIN hovygw qy iPr aus mMfI ivc qW kW hI bolxgy[ iPr srkwr khygI ik ies srkwrI mMfI nUM bMd krdy hW[jdoN srkwrI mMfI qy G`to G`t kImq Kqm ho gey qW iPr kwrporyts mMnmwnI dI kImq dy v y g w Aqy kntrY k t PwrimM g ivc BI kwrports iek do swl ipCoN KyqI dI pYdwieS ivc stYfrf,gryf Awid ivc nuks k`Fx l`gxgy qy iPr G`t qoN G`t mnmrzI dI kImq dyxgy[ikswn nUM isvl kort ivc jwx dI Ku`l nhIN[ auh isrP A Ys. fI.AYm qy smJOqw krU kmytI qy iPr fI.sI. q`k qoN auh BI kmytI bxw ky hl krn dI koiSS krygw, pr AYs.fI.AYm. qy ifptI kimSnr grIb ikswn dI QW kwrporyt dI suxngy ikauNik DnI pws hr dwA qy pYsw hY, phuMc hY qy grIb ikswnW kuJ nhIN kr pweygw[ jy A`j dyS dy l`KW ikswnW dI srkwr nhIN suxdI qW iPr sDwrn ikswn dI Awm

SRI rwm ƒ Avqwr mMnx vwly muslmwnW qoN pYsy lYx 'qy ieqrwz nhIN : Awlok

ivSv ihMdU pRISd (ivihp) dy kOmWqrI d&qr dy muKI Awlok kumwr ny ikhw ik SRI rwm ƒ Avqwr jW mhwpurS mMnx vwly muslmwnW qoN mMdr inrmwx leI PMf lYx 'c koeI ieqrwz nhI neI dunIAw, Bopwl : ivSv ihMdU pRISd (ivihp) dy kOmWqrI d&qr dy muKI Awlok kumwr ny bu`Dvwr ƒ ikhw ik SRI rwm ƒ Avqwr jW mhwpurS mMnx vwly muslmwnW qoN mMdr inrmwx leI PMf lYx 'c koeI ieqrwz nhIN hY[ AwXu`iDAw 'c SRI rwm mMdr inrmwx leI dyS dy Cy l`K ivcoN cwr l`K ipMfW 'c jwx dI Xojnw sI pr v`K-v`K p`DrW 'qy bYTkW qoN bwAd qYA kIqw igAw hY ik hux 5.25 l`K ipMfW 'c jwxgy qy 11 dy bjwey 13 kroV pirvwrW qoN PMf lYxgy[

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

APsr ikvyN suxygw[ nwl hI ikswn dw zmhUrI Aqy buinAwdI h`k BI Koh ilAw ik auh isvl kort ivc nhIN jw skdw[ ies qoN BI spSt hY ik srkwr dI nIqI qy nIXq kwrporyt p`KI hY[ jy srkwr mMfI r`Kx qy G`to G`t kImq dw vwAdw krdI hY qW iPr ah kwnUMn iv`c ikauN nhIN ilKdI[ sgoN srkwr nUM qW cwhIdw hY pMjwb vwlw srkwrI mMfI vwlw qy G`to G`t kImq vwlw kwrj dyS dy sUibAW ivc kwnUMnI qOr qy pws krky lwgU krvwey[ pr auh mMndI nhIN[ ieh g`l BI swbq krdI hY ik BwrqI srkwr ikswnW dI ih`qU nhIN blik kwrportys p`KI hY[ sRI modI jI bwr bwr AwKdy hn ik svwmI nwQn rIport lwgU kIqI geI hY Aqy PlW sUby ( ihmwcl pRdys) dy ikswnW nUM kroVW rupey id`qy hn Awid[ ienHW dohW mu`idAW dI AslIAq Aqy pol Agly hPqy KolWgw[ “ qKiq bhY qKqY kI lwiek]pMc smwey gurmiq pwiek”] ( s.g.g.s- 1039) (cldw)

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires (Auplus & Comforser)

*Limited Quantity

205/55R16 Reg: $180.00 Reg: $108.00 Now : $80.00

205/45R22 Reg: $320.00 Reg: $190.00 Now : $160.00

275/45R19 Reg: $240.00 Reg: $140.00 Now : $120.00

L SPECIA Comforser

205/45R22

235/60R16 Reg: $190.00 Now : $135.00

TARSHOTAM BIRAN

Size: 205/60/16 Reg Price: $120 Reg Price: $90 Sale Price : $70

235/60R16 Reg: $176.00 Now : $125.00

Clea

ranc

e Sa

*Lim

ited

Qua

ntity

AsIN mYciln Aqy bir`j ston Sale nce a r dy twier vI vycdy hW a Cle hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho ited

*Lim

ntity

Qua

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 pMjwb ny mu`F krIm qoN sMGrS hI kIqw hY[ pMjwb dw dUjw nwm sMGrSW dI DrqI hY, vrqmwn smyN ivc, pMjwb dy ikswnW vloN SurU kIqw igAw, sMGrS h`k qy s`c dw sMGrS hY[ ieh AwpxI ikrswnI hoNd nUM bcweI r`Kx dw sMGrS hY[ Awpxy BìvK dy ikswnI p`DrW nUM bcweI r`Kx dw sMGrS hY[ jdoN iek au~Tdw hY qW iPr nwl keI au~T KVHy ho jWdy hn[ pihl krn vwlw hI sUrmw AKvwauNdw hY[ pihl hmySw pMjwb dI DrqI qoN hI hoeI[ Awpxy h`kW pRqI, byienswPI qy zulm dy twkry leI f`t ky lVnW vI pMjwb qy pMjwbIAW dy hI ih`sy AwieAw hY[ jdoN swfy gurU swihbwnW ny hI isìKAw id`qI hY ik hmySw zulm D`kySwhI dy ivrùD f`t ky KVHy hoxw hI ienswnIAq hY[ jdoN ivrwsq ivc guVqI hI AijhI imlI hovy iPr gurUAW dy is`K ip`Cy ikvyN rih skdy hn Aqy pMjwb ip`Cy ikvyN rih skdw hY[ ies ikswnI brbwdI dy izmyvwr pMjwb dIAW do pRmu`K pwrtIAW hn jo rwj qW pMjwb ivc krdIAW rhIAW pr hukm id`lI dw hI mMndIAW rhIAW[ aus id`lI dw ijs dIAW A`KW ivc pMjwb hmySw rVkdw irhw[ byS`k ieh donoN pwrtIAW A`j ikswnW dy nwl hox dw iFMforw ip`t rhIAW hn, mgrm`CI hMJU vgHw rhIAW hn pr ijhVy kMfy iehnW pwrtIAW ny bIjy hn, auhnW nUM cugxw bhuq AOKw ho igAw hY[ iehnW pwrtIAW vloN hI ikswnW pRqI gYr izMmyvwrI phuMc qy hmySw nzrAMdwz krn krky hI ikswn KudkSIAW dy rwh pey[ dUijAW dw AMn nwl if`T Brn vwlw ikswn Awp KudkSI kry ies qoN v`D hor kI kropI qy Srm ho skdI hY[ iksy vI ienswn vloN mrnw bhuq hI AOKw kMm huMdw hY[ auh ikho ijhy hwlwq hoxgy jdoN iek ienswn zihr Kw ky jW h`QI gl r`sw pw ky KudkSI krdw hY[ dUjy pwsy, iehnW AKOqI srkwrW vloN 5-6 l`K rupey dy ky auhnW dIAW izMdgIAW mu`l pweIAW jWdIAW hn[ mrn auprMq id`qw igAw ieh pYsw hor KudkSIAW krn vwilAW nUM h`lw-SyrI is`D ho igAw, ijs leI is`Dy qOr qy srkwrW izmyvwr hn[ ikMnI Srm dI g`l hY ik srkwrW vloN ieh dìsAw jWdw hY ik AsIN AYny kroV rupey KudkSIAW krn vwly lokW nUM id`qy hn qy hux KudkSI krn vwly nUM AYny l`K hor vDw id`qw hY[ srkwrW hI mOq dw mu`l inXukq krn l`g peIAW hn[ pMjwbIAW ny hr iek lIfr nUM priKAw qy smW id`qw pr auhnW hmySw pMjwb nwl g`dwrI hI kIqI[ Awpxw hI iF`f BirAw, Awpxy vwsqy hI dOlq iek`TI kIqI[ ijs iksy ny cwhy auh nvIN pwrtI jW nvyN lIfr hovy, pMjwb dI KuShwlI qy qr`kI vwsqy ivSvws dvwieAw, pMjwbI aus v`l vI dOV pey, pr p`lHy iPr inrwSw hI peI ikauNik hmwm ivc ieh sB nMgy hI hn[ pMjwb dI ikswnI qW pihlW hI brbwdI dy

pMjwb dy ikswnW dw sMGrS

kMFy qy phMucI sI, AkwlIAW qoN igAwrw ho gey[ mMzl qy qy kwMgrsIAW dy mUMh vl phuMcx vwly pWDIAW nUM rsqy q`k-q`k ky ikswn A`k qy ivc Awey p`Qr, roVy, kMFy Q`k gey[ jdoN iehnW nUM Awid rukwvt nhIN bxdy[ ieh mihsUs hoieAw ik hux id`lI phuMcx auprMq bhuq qW swfw swrw kuJ luitAwisAwxy ikswnI lIfrW ny puitAw jw irhw hY qy lùt auh Awpxy ies sMGrS nUM swry kyNdr dI srkwr kr rhI Bwrq ivc pR c wr krky hY ijs ivc AkwlI Awp auhnW nUM Awpxy nwl qorn BwgIdwr hn qy pMjwb dI ivc kwmXwb ho gey[ ieh vrqmwn hkUmq Awp aus auhnW ny dUsrI ij`q pRwpq ivc Swml hY qW iPr ikswnW kr leI[ ny AKIr bwgfor Awpxy h`QW hr iek vrg dy lok ivc lY leI qy sMGrS dw (gYr ikswn) in`q nwl juV ibgl vjw id`qw[ rhy hn qy kwPlw ijhVw A`gy jwx qoN pihlW QOVw iekbwl isMG sMDU srI, bI.sI (kynYfw) hzwrW dI igxqI ivc pMjwb ipCokV vloN Jwq mwrIey qy qo N qu i rAw sI, A` j l` K W dI igxqI ivc ho igAw ieiqhws swhmxy AwauNdw hY ik pMjwb nUM Kqm krn leI iks-iks nhIN zor lwieAw[ AbdwlIAW, hY[ h`F cIrxI TMF pYx krky kwPI muSklW qW Aw durwnIAW, muglW, AMgRyjW Awid ny hr vsIly vrq rhIAW hn pr auhnW dy hONsly bVy mjbUq qy dlyrI ky pMjwb nUM Kqm krn dI koiSS kIqI, pr pMjwb Bry hn[ ijhVy id`lI vwly lIfr pMjwb Aw ky kihMdy Kqm nhIN hoieAw[ bVI socI smJI swijS ADIn sI ik pMjwb qW 80-90 pRqISq nSyVI ho igAw hY, AjwdI vyly pMjwb dy do tu`kVy kr dyvy qy iPr auhnW dy GrW ivc jw ky pMjwbIAW ny llkwirAw Awjwd Bwrq ivc iesdy hor iqMn tukVy kr dyvy[ ik d`soN ik`Qy hn nSyVI[ dunIAw dy ieiqhws ivc ies nUM Kqm jW kmzor kr dyx dI koJI hrkq ieh sB qoN v`fw AMdoln hY[ AYnw SWqmeI qy suc`jy sI 1984 qoN 1995 q`k jo pMjwb ivc hoieAw auh pRbMDW nUM dyK ky hr iek dy dMd juV jWdy hn[ l`KW iksy qoN CuipAw nhIN hY[ ijs dw drd pMjwb hmySw dy ivc iek`T hovy, Bwrq dy kony-kony ivcoN lok Awey hMFwauNdw rhygw[ ieh kuJ ku d`sx dw Bwv ieh hY hox qy iPr vI koeI AijhI Kbr nhIN AweI ijs ik koeI auh vI smW sI jdoN is`K qy isMG GoiVAW nwl ieh AMdoln bdnwm hoieAw hY[ ies sB dw dI kwTIAW aupr sO ky qy jMglW ivc p`qy Kw ky gujwrw krdy sn audoN nhIN pMjwb nUM Kqm hox id`qw[ hux qW gurU dy isMG dunIAw dy hr kony ivc rih rhy hn[ srkwrW sbk is`Kx dI bjwey glqI qy glqIAW ikauN krI jw rhIAW hn[ pMjwb nUM Kqm jW kmzor krn leI pMjwb dIAW isAwsI pwrtIAW AkwlI qy kWgrsI hI kwPI sn iPr AMbwnI jW AfwnI dI kI zrUrq pY geI[ Bwrq srkwr vloN ilAwauNdy ieh iqMnoN kwly kwnMUnW dI smIiKAw krn auprMq jdoN ikswnI j`QybMdIAW ny ieh mihsUs kIqw ik ieh kwnUMn swnU swfI brbwdI v`l iljw rhy hn qW iPr auhnW ny AMdoln dw ngwrw vjw id`qw hY qy 25-26 nvMbr nUM id`lI v`l vhIrW G`q id`qIAW[ rsiqAW ivc AweIAW bySumwr AOkVW nUM Piqh krdy hoey bzurg, mwqwvW, BYx qy nOjvwn A`gy v`Ddy gey qy id`lI dIAW brUhW qy jw ky morcy lw id`qy[ Bwrq dI rwjDwnI id`lI nUM Gyr ilAw[ rsqy ivc jdoN hirAwxy dy ikswnW qy Awm jnqw ny sihXog id`qw qW iPr ieh iek

ishrw isAwxy lIfrW qy nOjvwn dy isr jWdw hY[ ieh iehnW dI qIsrI ij`q hY[ Aws krdy hW ik iesy qrHW SwqmeI qrIky nwl ieh AMdoln A`gy vDy qy ij`q pRwpq kry[ dUjy pwsy Bwrq dI kyNdr dI srkwr smyq godI mIfIAw ny sMGrS kr rhy ikswnW nUM hr iek qrIky nwl BMfx dI koiSS kIqI[ A`qvwdI, v`KvwdI, KwilsqwnI Awid kih ky pRcwr kIqw[ pr sB kuJ PylH ho igAw qy srkwr dy p`lHy SrimMdgI hI peI[ srkwr dy AVIAl vqIry krky id`s irhw hY ik ieh AMdoln kwPI lMmw ho skdw hY[ sMGrS kr rhy ikswnW smyq hr iek vrg dy lokW dy swQ qy ivSvws krky iehI jwp irhw hY ik auhnW dy hOsly bulMd hn qy ij`q iehnW dI hI hovygI[ AsIN iehI Ardws krdy hW ik sMGrS kr rhy ikswnW nUM ienswP imly ij`q iehnW dI hI hovy, Piqh dy jYkwry lwauNdy hoey Awpxy Gry Awaux[ 1984 qoN bwAd pMjwb nUM hOlI-hOlI Kqm qy kmzor hoieAw smJx vwilAW ny smyN-smyN isr pMjwb nUM aufdw pMjwb kih ky pRcwirAw[ A`j auhI pMjwb srkwrW dy gly h`fI bx igAw hY[ srkwrW dIAW socIAW smJIAW skImW qy pwxI iPr igAw[ AMq ivc ieh sMGrS, AMdoln isrP ikswnW ny hI SurU kIqw hY[ pr Bwrq dw hr vrg ikswnW dy nwl is`Dy jW Ais`Dy FMg nwl juiVAw hoieAw hY[ AsIN vwihgurU A`gy Ardws krdy hW ik ikswnW nUM ienswP imly, ij`q ikswnW dI hI hovy[ ijs siQqI ivc A`j ieh AMdoln phuMc igAw hY ies dw nqIjw qW ieh hovygw:jo ij`q igAw auh skMdr nhIN bxygw[ ijhVw ij`q igAw auhI jIivq rhygw[ DMnvwd

pMjwbI Aqy AMgryzI twieipMg krvwau ssqy ryt ivc pMjwbI, ihMdI Aqy AMgryzI ivc kivqwvW, ikqwbW, nwvl Awid twiep krvwau[

AsIN bROSrz, Plwier, ibzns kwrf vI bVy ssqy ryt ivc iqAwr krdy hW

hor jwxkwrI leI sMprk kro

778-242-0838 dheerajsanchi2019@gmail.com

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant

N W

NewWay Railing

Awning && Metal Work Ltd. Sweets Restaurant

Residential & Commercial

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, - Aluminum/Picket Railing Paneer - Glass RailingTikka Tandoori Fish Tandoori Prawn - Fence & Gates$4.99 lb •Sweets •Samosa / Tikki 2Bar for $1 - Window Security •Veg Pakora 2.99 lb - We also do Custom •Tandoori Fish 9.99 lb Designing

Fish Tikka 7.99 lb

•Chicken Tikka 9.99 lb

We Are Very Professional •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) Automatic •Chat •GolDriveway Gappe Gates & Fence

•Channa Bhatura

Fast•Roti/ & Friendly Naan Service

•King Special Naan •Aloo Parantha •Onion Parantha

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Harjinder Lidder

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C LOCATIONS 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

We Also Deliver With in 15 KM Minimum Order $25

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Goat Meat 6.99 Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

Open 10:30AM - 9:30PM

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ Call For moreil` info:

jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY Nirbhai Kainth

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498

604-591-7277

Fax-:604-593-5079

Email: nwr@hotmail.ca

#111, - 128th St,Delta Surrey Unit #8377 160 8047 Scott Rd. BC BC

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A23

A24 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021

ÅÆ siqnwmu krqw purK inrBau inrvYr Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

vwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI Pqih

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A25

“Helping Make Canada Home”

INCOME TAX ienkm tYks

Nil Income Still Eligible For Refunds. E-ﬁle For Faster Refunds

swnUM vDIAw Aqy BrosyXog syvwvW leI imlo: For Prompt, Polite And Professional Services, Please See Us

Mandeep Brar 778-908-3317 mandeep@brarco.ca

“Helping Make Canada Home”

Sukhvir Chand

RCIC, BBA

778-549-6851 sukh@cisonline.ca www.cisonline.ca

Commissioner of Oaths for British Columbia

Member of CAPIC

Unit 101 - 32883 South Fraser Way, Abbotsford British Columbia V2S 2A6 | Tel: 604-852-3201 | Fax: 604-852-3284

A26 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c CK NEWS GROUP

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW #6-7743-128th Street, Surrey B.C., Canada V3W 4E6 Ph: 604.590.6397

SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

ÃÅð¶ Øð çÆ ðËé¯ò¶ôé Áå¶ Øð òèÅÀ°ä ñÂÆ

q ÇÕÚé Áå¶ ìÅæðÈî ðËé¯ò¶ôé q ÔÅðâò¹¼â, ñËîÆé¶à Áå¶ àÅÇÂñ÷ q ÇÃ³Õ, à¼ì, ôÅòð, à¯ÇÂñà ÃÆà Áå¶ Ô½à òÅàð àËºÕ ÃðÇòÃ ÁÃÄ ÇìÜñÆ éÅñ Ãì¿Çèå Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î, éò¶º Ã¿ê å¶ ê³ê òÆ ñÅÀ°ºç¶ Ô»Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ñ¼ÖÆ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

C: 604.773.5681

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traﬃc Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training) • Traﬃc Control • First Aid Level 1 • Fire Watch and Fire Extinguisher Training • Safety Training

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

• • • •

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A27

klwsIPweIf Workers Wanted

CLASSIFIEDS

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $14.60 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $14.60 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

vrkrW dI loV srI mShUr pyNitMg kMpnI ƒ vrkrW dI qurMq loV hY [ kMm dy muqwbk vDIAw qn^wh id`qI jwvygI Aqy kMm h&qy dy 6 idn hovygw[ srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD kMpnI dw hovygw[ vDyry jwxkwrI leI &on kro:

604-617-0583

P0121

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn vwly hI AplweI kr skdy hn[

Call:

vrkrW dI loV

JKM PryimMg kMpnI srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 15-25 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro: kulvMq mwn

604-338-9954

pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy PryimMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

H1501

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr W vwsqy ieMtrpRytr pwauxsmwl leIklyPomnkyskro 778-869-1097

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp

• kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW M Pry imMg dy m leI bMidAW dI • irAl AYstynUt dIAW syvkMwvW pRdwn krdy hW

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU sMprk kro iekbwl isMG brwV kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[

604-596-9600 (sYldw),pRbMD604-591-1239 AYbtsPorf qy srI qoN rweIf hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ AOpn vrk primt Aqy pI.Awr vwly vI AYplweI kr skdy hn

604-825-0763 / 778-255-3135 Call: 604-825-0763 / 778-255-3135 778-855-1106 / N-cont..

jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

express vu rk kro:

N-cont..

A28 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021

klwsIPweIf CLASSIFIEDS a1 top canadian rooﬁng bw qtr

vyAr hwaUs vrkrW dI loV vrkrW dI loV hY

srI ivc vyAr hwaUs ivc kMm krn leI vrkrW Aqy kYnrI ivc kMm krn leI lVkIAW dI loV hY[ qnKwh cMgI Aqy 2 hPiqAW bwAd[ srI / fYltw / klovrfyl/ lYNglI qoN rweIf dw pRbMD[ Gr vrgw mwhOl[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro rwj brwV:

604-615-3666, 604-418-2875

H110221

Hiring Drywall Helpers/Supervisor

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED 14033, 75 AVENUE, SURREY, BC V3W 2S9 Helpers - 3

Job Duties : Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, ﬁlling material, mix ingredients to create adhesive compound. Must know English, Punjabi an added asset. $20/- to $21/ per hour, one and half times for overtime.

SG Rooﬁng srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[ nvyN Aqy purwxy dovyN AplweI kr skdy hn[qnKwh qzrby Anuswr id`qI jwvygI[ kMm hPqy ivc 6 idn hovygw[ vrkr kol klws 5 frwieivMg lwiesYNs hoxw zrUrI hY[

sMprk kro

604-720-8142 pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy rUiPMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

harj.gill@hotmail.com

Supervisor

$35 per hour, must know above said duties and be able to handle a team of ﬁve helpers. Work at job sites in Surrey/Delta/Abbotsford NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED

H3112

Email resume to probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above

vrkrW dI loV

srI dI mShUr ieMsUlySn kMpnI nUM tryNf Aqy An-tryNf vrkrW dI qurMq loV hY[ qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[ srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD kMpnI vloN hovygw[ vDyry jwxkwrI leI Pon kro :

604-671-2308

H0101

bysmYNt ikrwey leI KwlI

68 AYvinaU Aqy 142 strIt aupr do bYfrUm dI KulI fulI bysmYNt ikrwey leI KwlI hY[ skUl Aqy SwipMg mwl dy nzdIk[ vweI PweI Aqy lWfrI smyq[ isrP vYSno sMprk krn[

H0101

604-961-4251

E ES E1404 FRMAT TI ES

ATL AS

RAILING & AWNING INC.

FRIENDLY & FAST SERVICE

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A29

GROOM WANTED J AT S I K H PA R E N T S SEEKING SUITABLE MATCH FOR THEIR DAUGHTER 1989 BORN.5’4” HEIGHT. CANADIAN CITIZEN , WO R K I N G A S S E N I O R SOFTWARE ENGINEER AND VEGETARIAN. BOY SHOULD BE EDUCATED,VEGETARIAN AND TURBANED.PLEASE S E N D B I O - D ATA AT satnaam5750@gmail. com,FOR MESSAGE ONLY ON WHATSUP NO 778 829 0654. (15 JAN ) ----------------------

lVky dI loV knyfIAn pI. Awr. j`t is`K KtVw pVI ilKI, aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, cMgI jwb kr rhI lVkI leI Xog knyfIAn pI. Awr./istIzn lVky dI loV hY[ vrk primt vwly lVky qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro : 778240-2831, 604-315-5544 (12 mwrc) ----------------------

lVky dI loV j` t is` K sM D U Amy i rkn istIjn, vY`l AYjUkytf, byksUr qlwkSudw, AmrIkw jOb krdI lVkI aumr 45 swl k`d 5 ‘-4 “ leI kYnyfw jW AmrIkw rihMdy Xog vr dI loV hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro : eI myl : grps. ca@gmial.com Pon jW vwts A`p nMbr : 604 - 783 -3164 jW 604-619-0687 ----------------------

lVkIAW dI loV knyfw ivc rih rhy pI. Awr. holfr lVky aumr 27 swl, k`d, 5 Put 10 ieMc, vDIAw ibzns kr rhy vYl sYtlf Aqy knyfw ivc vrk primt qy Awey aus dy sgy Brw aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, vDIAw jwb kr rhy leI Xog lVkIAW dI loV hY[ vrk primt vwly lVky leI knyfIAn pI. Awr./istIzn nUM pihl id`qI jwvygI[ pirvwr jgrwauN nwl sbMiDq Aqy cMgI zmIn jwiedwd dy mwlk[ sMprk kro : 778-814-6955, 778-929-6975 (08 jnvrI) ----------------------

lVkIAW dI loV kYnyfIAn pI. Awr. j`t is`K 31 swlw, k`d 6 Pu`t, lVky leI ieMfIAw qoN B.Sc. Nursing /B.Sc. Computer Science/B.Sc. ifgrI holfr Xog lVkI dI loV hY[ lVky dy ieM f IAw rihM d y mwmy dy lVky aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, bI.ey. pws nUM kY n y f IAn irSqw krvwau x vwly nUM pihl[ sMprk kro : 778-840-4108 (8 jnvrI) ----------------------

BRIDE WANTED WA N T E D S U I TA B L E M AT C H F O R A R O R A SIKH (KHURANA) B.TECH DEGREE HOLDER BOY,30 YEARS(D.O.B- 23/02/1990) OLD,5’11” HEIGHT.WORKING IN WIPRO COMPANY.WENT TO USA FOR COMPANY PROJECT EARLIER AND NOW ON WORK PERMIT IN UK (LONDON) FOR 2 YEARS BY COMPANY.CONTACT- 604 506 3532 , 98141 01021. (INDIA) (5 march ) ---------------------BRIDE WANTED SUITABLE CANADIAN PR / CITIZEN MATCH WANTED FOR A PUNJABI GHOTRA CLEANSHAVE SMART, SIKH BOY ,25 YEARS OLD,6’2” ,BBA DEGREE HOLDER AND FLUENT IN ENGLISH . FAMILY HAILS FROM JALANDHAR. FATHER RETIRED COLONEL .FAMILY OWNS URBAN PROPERTY IN JALANDHAR. REAL SISTER PR OF CANADA AND IS WELL SETTLED IN CALGARY. CONTACT – 778 862 0034 OR arsh2107@ gmail.com(25 Jan. ) ----------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rihMdy pVy-ilKy sYxI nSw rihq is`K 30 swlw, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, MCA inauzIlYNf qoN MGIT pws, vDIAw jwb kr rhy lVky leI knyfIAn lVkI dI loV hY[ pirvwr AMimRqsr nwl sbMiDq[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ sMprk kro : 98881-46547, 91-8968556547 (ieMfIAw) (25 jnvrI) ----------------------

lVky dI loV ieMfIAw rihMdI j`t is`K brwV lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc leI knyfIAn lVky dI loV hY[ stfI jW vrk primt vwly lVky vI sMprk kr skdy hn[ pirvwr gMgwngr nwl sbMiDq Aqy cMgI zmIn jwiedwd dy mwlk[ lVkI dw v`fw Brw kYnyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ pUrI mdd krngy[ sMprk kro : 778891-7070, 778-798-4400 (01 jnvrI) ----------------------

lVky dI loV ieMfIAw rihMdI j`t is`K is`DU lVkI aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, bI. ey. pws, ibaUtI pwrlr dw kors rhI leI kYnyfIAn pI. Awr./ istIzn lVky dI loV hY[ vrk/stfI primt vwly lVky qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ pirvwr mogy nwl sbMiDq[ lVkI dw skw Brw Aqy swrw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ sMprk kro : 778-798-4400, 778325-8616 (01 jnvrI) ----------------------

lVky dI loV ivztr vIzy qy knyfw AweI j`t is`K 30 swlw, k`d 5 Pu`t, 6 ieMc, M. Sc. (Micro Biology) ifgrI holfr leI knyfIAn pI.Awr./istIzn lVky dI loV hY[ lVkI dw skw Brw knyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ pirvwr luiDAwxy nwl sbMiDq[ vrk primt holfr lVky qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro : 778-317-5956 (vwts Ap) (01 jnvrI) ----------------------

lVkI dI loV kYnyfIAn pI. Awr. j`t is` K lVkw au m r 28 swl k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI Xog pVI ilKI suMdr lVkI dI loV hY[ vrk primt, tUirst, stfI primt vwlI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ BDS Aqy nrisMg vwlI nUM pihl[ pirvwr luiDAwxy nwl sbMiDq[ lVky dI s`kI BYx kYnyfw ivc p`kI Aqy vYl sYtlf[ sMprk kro : 250618-0784, 98721-11703 (ieMfIAw) (01 jnvrI) ----------------------

lVky dI loV ieMfIAw rihMdI j`t is`K lVkI aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, bI.kwm. ifgrI holfr, cMgI jwb kr rhI leI kny f IAn pI.Awr./istIzn lVky dI loV hY[ lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf (isrP lVkI hI ieMfIAw ivc hY)[ pirvwr luiDAwxy nwl sbMiDq[ loAr myn lYNf vwilAW nUM pihl[ isrP j` t is` K hI sM p rk krn[ sMprk kro : 604815-1139, 91-9915947727 (ieMfIAw) 05 mwrc ----------------------

GROOM WANTED L O O K I N G S U I TA B L E MATCH FOR A PUNJABI SIKH CANADIAN BORN VEGETARIAN 39 YEARS OLD, 5’ 9 “ TALL, (LOOKS MUCH YOUNGER ) HOMELY & FAMILY ORIENTED GIRL. NEVER MARRIED ,WORKING FOR FEDERAL GOVERNMENT. CANADIAN BORN OR RAISED N E V E R M A R R I E D,W E L L SETTLED BOY PREFERRED. SHOULD BE NON SMOKER/ NON DRINKER. CONTACT -778 288 9452 (12 Feb) ----------------------

lVkI dI loV vrk primt qy kYnyfw Awey j`t is`K 32 swlw, k`d 5 Pùt 8 ieMc trikMg ivc viDAw jwb kr rhy klIn Syv lVky leI Xo g kY n y f IAn istIzn/pI. Awr. lVkI dI loV hY[ lVky dw dwdkw pirvwr kYnyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ pirvwr jgrwauN nwl sbMiDq Aqy cMgI zmIn-jwiedwd dy mwlk[ sMprk kro : 778-714-4920, 778-798-9090 (22 jnvrI) ----------------------

lVkI dI loV

ieMglYNf dy istIzn rwmgVH I Aw klIn Sy v 33 swlw, k` d 6 Pu ` t , Awpxw viDAw ibzns kr rhy Aqy ieMglYNf ivc Awpxy Gr dy mwlk lVky leI kYnyfIAn/ AmrIkn pI. Awr./istIzn lVkI dI loV hY[ pirvwr PgvwVy nwl sMbiDq Aqy cMgI zmIn jwiedwd dy mwlk[ lVky dI v`fI BYx AmrIkw ivc p`kI Aqy vYl sYtlf[ sMprk : 604-783-9468 (1 jnvrI) ----------------------

BRIDE WANTED WANTED SUITABLE MATCH FOR US CITIZEN JAT SIKH BAINS ENGINEER BOY,37 YEARS OLD,6’2”HEIGHT (SHORT MARRIAGE ANNULLED).WELL SETTLED FAMILY IN INDIA .SIMPLICITY & HONESTY PREFERED. CONTACT- 604 506 3532.,91 99159 47125 (INDIA). (5March )

lVkI dI loV su h xy su n ` K y kY n y f IAn istIzn ivrk is`K 28 swlw, klIn Syv, k`d 6 Pu`t, cMgI jwb kr rhy vYl sYtlf lVky leI kY n y f IAn pI. Awr./ istIzn lVkI dI loV hY[ pVI ilKI vrk primt holfr/ stfI primt vwlI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ pirvwr pitAwly nwl sbMiDq[ lVky dw swrw pirvwr kYnyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ sMprk kro : 604-808-7710, 89683-75997 (ieMfIAw) (29 jnvrI) ----------------------

lVkI dI loV kynYfw ivc 4 swl qoN vrk primt qy Awey j`t is`K, aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc leI kynYfIAn istIzn jW

lVkI dI loV

j`t is`K lVkw 27 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, bI. tYk (4 swl) ieMjnIAirMg ifgrI leI AmrIkn istIzn/gRIn kwrf lVkI dI loV hY[ lVkw mltIpl vIzw qy AwieAw hoieAw hY[ mwqw ipqw srkwrI nOkrI krdy hn[ swry pirvwr ko l AmrIkw dw mltIpl vIzw hY[ sMprk kro : 206398-9100, eI myl : gkgrn@ yahoo.com (1 jnvrI) ----------------------

lVkI dI loV srI dw vsnIk guris`K j`t pirvwr Awpxy 41 swlw, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, kYnyfIAn pI. Awr. lVky leI Xog jIvn swQI dI Bwl iv`c hY[ Aws hY ik pirvwr Aqy lVkI guris`KI jIvn nwl juVy hox[ sMprk kro : 778-968-9623 (08 jnvrI) ----------------------

lVkI dI loV GROOM WANTED kY n y f w dy iemIgR W t j` t WA N T E D A S U I TA B L E jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ is` K pirvwr mwn go q dy C A N A D I A N B O R N , lVky dI BYx dw pirvwr kYnyfw ieklOqy lVky leI kYnyfIAn EDUCATED DEGREE HOLDER ivc vYl sYtlf hn qy Awpxw pI.Awr. lVkI (35 ku swl) MATCH FOR A CANADIAN BORN WELL EDUCATED ibzns hY[ hor jwxkwrI leI dI loV hY[ swrw pirvwr kYnyfw JAT SIKH GIRL,25 YEARS sMprk kro : 604-317-0286, Aqy AmrIkw rih irhw hY[ qlwkSudw lVkI ‘qy vI ivcwr OLD.5’10” HEIGHT,DOING G O V E R N M E N T J O B . 604-339-6227 jW eI myl kIqw jw skdw hY[ lVky dw PREFERENCE WILL BE GIVEN kro : gchahal2014@gmail. pirvwr vDIAw hY[ sMprk kro TO MALWA AREA.. (08 January, 2021) : 604-616-2171 CONTACT- 236 878 8372. com (22 jnvrI) ---------------------(15 Matrimonial JAN ) Advertisement ----------------------

pI. Awr. lVkI dI loV hY[

Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper

Call :

778-869-1097

Call: 778-869-1097

PERSONAL dosqI krn leI lVkI dI loV

knyfw ivc rih rhy suhxy sun`Ky lVky aumr 40 swl dy A`D q`k, nUM dosqI krn leI lVkI dI loV hY[ lVkw ishqmMd hY Aqy ausnUM sMgIq dw SONk hY[ kyvl srI vwly hI sMprk krn : 236-332-8924

Female Companion Needed

Good looking male in mid 40's born in Canada looking for a female for friendship. I am into working out and music. Call local Surrey # 236-332-8924

N250920

A30 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021

id`lI dy hwkmW ny kdy vwAdy nhIN inBwey pMjwb nwl

AwzwdI qoN pihlW is`KW nwl kIqy vwAidAW bwry mhwqmw gWDI ny igAwnI krqwr isMG ƒ jo ikhw sI, auh AsI ipClI vwr pVH ilAw sI qy A`j vyKWgy ik aus mgroN jd mw: qwrw isMG, jvwhr lwl nihrU kol gey qy auhI mMg duhrweI ik is`KW nwl kIqy vwAdy pUry kIqy jwx qW auQy kI vwpirAw[ gWDI ny qW kih idqw sI ik ‘‘mYƒ Xwd nhIN ik AsI kI vKry vwAdy kIqy sn’’ pr jvwhr lwl nihrU ƒ s`B Xwd sI[ aus ny jo jvwb idqw, aus dw pUrw izkr krn qoN pihlW mYN nihrU-invws ivc aus vyly g`lbwq ƒ nwkwm krn leI jo iqAwrI kIqI geI sI, aus vl iDAwn idvwauxw cwhWgw[srdwr ptyl ƒ vI pqw l`g igAw sI ik mw: qwrw isMG aupRokq mMg lY ky nihrU ƒ imlx vwly hn qy aus ƒ fr sI ik nihrU ƒ purwxy vwAdy Xwd krvwey gey qW auh J`t mMn jwxgy qy mw: qwrw isMG A`gy AV nhIN skxgy[ ptyl Aqy gWDI, dovyN hI, AwzwdI qoN pihlW vI mw: qwrw isMG ƒ psMd nhIN sn krdy ikauNik mw: qwrw isMG iksy vI pMQ-ivroDI suJwA dw qurq kVkvW jvwb dy dyNdy sn qy gWDI, ptyl dovyN mw: qwrw isMG ƒ ‘‘mUMh P`t’’ lIfr kihMdy sn[ 1946 ivc nihrU ƒ ilKI iek ic`TI ivc srdwr ptyl ny ieQoN qk ilK idqw sI, ‘‘mYN mw: qwrw isMG nwl g`l nhIN kr skdw[’’ AwzwdI qoN bwAd vI srdwr ptyl ny hr koiSS kIqI ik koeI vI is`K lIfr, mw: qwrw isMG ƒ Apxw lIfr nw mMny[ s: bldyv isMG ƒ ilKIAW ic`TIAW ivc vI mw: qwrw isMG pRqI n&rq bVI pRq`K idsdI hY qy ptyl ny aunHW ivc ieh vI mMinAw ik auh ies g`l qoN kw&I duKI sI ik bldyv isMG, AMdroN mw: qwrw isMG nwl rilAw hoieAw sI[ s: bldyv isMG ny jvwbI qOr qy ilK idqw ik auh mw: qwrw isMG dIAW nIqIAW ƒ iblkul psMd nhIN krdw pr ‘‘is`KW nwl kIqy ku`J vwAdy pUry kr idqy jwx qW swfy leI mw: qwrw isMG ƒ mwrnw sOKw ho jweygw[’’ s: bldyv isMG dI ies ‘clwkI’ ƒ ptyl qy nihrU dovyN smJ gey qy s: bldyv isMG dI QW svrn isMG qy surjIq isMG mjITIAw ƒ A`gy kIqw jwx l`gw[ ^Yr, auhI mw: qwrw isMG A`j pRDwn mMqrI nihrU ƒ imlx Aw rhy sn[ s: ptyl ny nihrUqwrw isMG mulwkwq ƒ nwkwm krn dw p`kw pRbMD kIqw hoieAw sI[ aus ny jlMDr qoN iek ihMdU fYlIgySn bulwieAw hoieAw sI qy fYlIgySn dy mYNbrW ƒ smJw idqw sI ik auhnW ny nihrU ƒ kihxw kI hY[ ptyl Awp ies ihMdU fYlIgySn

ƒ lY ky nihrU kol igAw[ QoVI dyr bwAd mw: qwrw isMG ny ieQy hI nihrU ƒ imlx Awauxw sI[ ptyl dy ieSwry qy ihMdU fYlIgySn dy lIfr ny ikhw, ‘‘nihrU jI, swƒ pqw l`gw hY ik mw: qwrw isMG quhwfy kol Aw rhy ny qy purwxy vwAidAW dw izkr kr ky, pMjwb ƒ ^wilsqwn bxvw lYxgy[ AsI iehI kihx leI Awey hW ik jy qusI mw: qwrw isMG dI mMg mMnxI hY qW swƒ pihlW ds idau, AsI pMjwb qoN auT ky id`lI jW XU pI ivc rih lvWgy pr ^wilsqwn ivc swfw swh GuitAw rhygw, AsI auQy nhIN rhWgy[’’ nihrU muskRw ipAw qW ptyl ny ikhw, ‘‘Xyh bhuq gMBIr mslw hY[ muskRw kr twlw nhIN jw skqw[’’ ihMdU fYlIgySn ’coN hI iek boilAw, ‘‘AsI pwiksqwn C`f ky ieQy Awey sI[ jy ieQy vI pwiksqwn dI QW ‘^wilsqwn’ ivc hI rihxw swfy nsIb ivc iliKAw sI qW pihlW ds dyNdy, AsI pwiksqwn ivc hI rih lYNdy, AwzwdI leI jwnW ikauN vwrIAW qy duK kwhƒ shyVy?’’ ptyl ny nihrU dy kMn ivc ku`J ikhw qy swry auT ky nwl dy kmry ivc cly gey[ mwstr-nihrU mulwkwq dw smW ho igAw sI[ ptyl ny ds idqw ik nwl dy kmry ivc auh nihrU-mwstr g`lbwq sux skxgy[ mwstr qwrw isMG ny Aw ky jd 1947 qoN pihlW dy vwAidAW dI g`l CyVI qW nihrU ny gMBIr ho ky ikhw, ‘‘mwstr jI, purwnI bwqyN Ab BUl jweIey[ vkq bdl gey hYN[ Awp BI bdlIey[’’ mw: qwrw isMG ny bVIAW dlIlW idqIAW ik vkq bdilAw hY qW ies ƒ, iksy hor nwloN izAwdw, is`KW ny hI bdilAw sI qy ies leI bdilAw sI ik ivdySI hwkmW dI QW swfy Apxy bMdy ienHW g`dIAW ’qy bih ky swrIAW iDrW nwl iensw& krn dy jo vwAdy kIqy sn, auh pugw ivKwaux[ AsI koeI nvIN mMg nhIN r`K rhy, quhwƒ auhI ku`J Xwd krvwaux dI koiSS kr rhy hW jo qusI Awp ikhw sI, iliKAw sI qy shuMAW Kw ky boilAw sI[ is`KW ny dyS dI AwzwdI leI s`B qoN v`D kurbwnIAW idqIAW hn[ aunHW nwl ivswhGwq nw kro[ Apxy hI l&zW ƒ nw Bu`lo, Apxy hI bolW ƒ pugwaux qoN nw B`jo[’ ’nihrU, isr nIvW kr ky s`B sux irhw sI[ aus kol jvwb koeI nhIN sI[ pr auh vwr vwr iehI duhrw dyNdw sI, ‘‘mwstr jI, auh l&z aunHW hwlwq ivc qW TIk sn pr A`j dy hwlwq ivc, nvyN ihMdusqwn ivc AsI v`K v`K DrmW dI g`l nhIN krnI, iek sYkulr Bwrq dI g`l krnI hY[ jdoN vwAdy Zulwm Bwrq ivc

FARM LABOUR CONTRACTOR LTD.

*vrkrW dI loV*

bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM nrsrI Aqy kYnrI Pwrm iv`c kMm krn leI AMklW dI qurMq loV hY[ klws 4 Aqy klws 5 frweIvrW dI vI loV hY[ srI, fYltw, lYNglI, AYbtsPorf, klovrfyl, iglPorf Aqy AYlfrgrov iv`coN rwief dw pRbMD hY[ Gr vrgw mwhOl[ pUrw sIjn kMm krn vwilAW nUM bons[ cY~k qy kMm krn vwly hI sMprk krn[

hYpI DwlIvwl

604-614-1680 Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

H120321

kIqy sI, aus vyly myry auqy koeI pwrlImYNt nhIN sI, koeI kYbint nhIN sI qy mYN jo mrzI bol skdw sI pr hux auhI ku`J bol skdw hW ijs dI AwigAw pwrlImYNt qy kYbint dyvy[ hux mYN iek`lw ku`J nhIN kr skdw[’’ mw: qwrw isMG ny hr dlIl ƒ k`itAw qy pUry zor nwl k`itAw pr hwkm dI nWh, iek QW qy Aw ky hI Atk geI ik ‘vkq bdl gey ny, qusI vI bdlo[’ mw: qwrw isMG ƒ nihrU qoN AijhI Aws nhIN sI[ durgw dws ilKdw hY ik nihrU dIAW ‘dlIlW’ sux ky mwstr qwrw isMG pUrI qrHW tut cuky lgdy sn (3restfallen) qy fwFy duKI sn[ AkwlI lIfrW dI iek`qrqw ivc swrI g`l suxweI geI[ kI kIqw jwey? mw: qwrw isMG dw au`qr sI, ‘‘hux q^q jW q^qw vwlI hwlq bx geI hY[ jd qk ienHW vloN kIqy vwAdy lwgU nhIN krvw lYNdy, Awrwm nwl nhIN bYTxw cwhIdw[ kro jW mro dw nwhrw lw ky qy gurU dw Awsrw lY ky iTlH pYxw cwhIdw hY[’’ swirAW ny jYkwrw C`f idqw[ pr ig: krqwr isMG Apxy mud`brwnw AMdwz ivc, iek vKrI Awvwz lY ky boly, ‘‘vyKo, nw swfI kOm kol ies vyly pYsw hY, nw vwlMtIAr[ kOx jweygw jylH ivc? kOm pwrtISn dI mwr Kw ky bONdlI peI hY[ A`DI kOm sVkW qy rul rhI hY[ rotI Kwx dy jugwV l`Bx leI BtkdI iPrdI ey[ ieh vylw nhIN moricAW dw[ hwr jwvWgy qW is`K kOm pUrI qrHW byidl ho jweygI[’’ ‘iPr kI kIqw jwey ? ’’ swQIAW ny puiCAw[‘‘gWDI nihrU bdl gey ny qW aunHW ƒ dlIl nwl vI is`Dy rsqy nhIN pwieAw jw skdw qy morcw lw ky ij`qx dI qwkq vI ies vyly swfy kol koeI nhIN[ pr swry ihMdusqwn ivc BwSweI rwj bxwey jwx dw dOr SurU hox vwlw hY[ kWgrs ny AwzwdI qoN pihlW ieh pRogrwm

bxwieAw sI[ AsI vI pMjwb ivc iek BwSweI rwj dI mMg kr dyNdy hW[ ieh auhnW ƒ dyxw hI pvygw ikauNik bwkI swry dyS ivc vI BwSweI rwj bxw rhy ny[ hirAwxw v`K ho jweygw qy ieQy swfI igxqI 55 &I sdI dy lgBg ho skdI hY[ mqlb ik dunIAW dw pihlw is`K bhuigxqI vwlw rwj kwiem ho jwvygw[ iPr swfy leI kyNdr qoN ApxI mMg mnvwauxI sOKI ho jweygI[’’ swirAW ny ig: krqwr isMG dI g`l dI hmwieq ivc jYkwry C`f idqy[ mw: qwrw isMG ku`J dyr AVy pr A^Ir aunHW ƒ vI sihmq hoxw ipAw qy pMjwbI sUby dI mMg r`K idqI geI[ swry dyS ivc BwSweI rwj bxwaux vwilAW ny pMjwbI sUbw bxwaux qoN vI ienkwr kr idqw[ aunHW dI dlIl iehI sI ik iek is`K bhuigxqI vwlw rwj bx igAw qW swfy leI sQweI muSkl KVI ho jwvygI[ A`gy hI kSmIr ivc musilm bhuigxqI dw iek rwj hY qW auh swƒ hr vyly icKw qy tMgI rKdw hY qy nwrQ-eIst (au`qr pUrb) rwjW ivc eIsweIAW dI bhuigxqI hY qW auQy vI musIbq bxI hoeI hY[ iek hor ZYr-ihMdU rwj bxw ky nvW ^qrw nhIN shyVnw cwhIdw[ Awps ivc qW auh iehI dlIl duhrwauNdy sI pr lokW swhmxy qy A^bwrI pRqIinDW swhmxy aunHW dI bolI hor ho jWdI sI[ aus vyly sWJy pMjwb ivc is`KW dI AwbwdI 30 &I sdI sI qy pMjwbI ihMdUAW, hirAwxvIAW qy ihmwclIAW dI igxqI 70 &I sdI sI[ so auh bwhr ieh dlIl dyNdy sI ik jd pMjwb dy 70 &I sdI lok pMjwbI sUbw nhIN cwhuMdy qW 30 &I sdI is`KW dy kihx qy pMjwbI sUbw ikvyN bxw deIey? ies qrHW AwzwdI qoN pihlW swry dyS ivc BwSweI rwj bxwaux dw mqw kyvl pMjwb ivc lwgU krn qoN ienkwr kr idqw igAw... isr& ies leI ik ieQy is`K bhuigxqI dw rwj bx jweygw[- joigMdr isMG

XUpI iv`c AzwdI dw nwArw lwaux vwly kwljIeytW au~pr dySDRoh dw prcw

lKnaU:XUpI dy AXu`iDAw izlHy dy srkwrI ky AY`s swkyq ifgrI kwlj dy ividAwrQIAW smyq Cy jixAW au`pr 16 dsMbr ƒ "ly ky rhyNgy AwzwdI' vrgy "dyS ivroDI" nwAry lwaux kwrn dySDRoh dw kys drj kIqw igAw hY[id ieMfIAn AYkspRY`s dI ^br muqwbk puils v`loN ieh kwrvweI kwlj dy ipRMsIpl AYnfI pWfy v`loN kwlj kYNps iv`c ieh nwAry lwaux sMbMDI iSkwieq drj krvwey jwx qoN bwAd kIqI geI[ipRMsIpl ny A^bwr ƒ d`isAw ik rwm jnm BUmI dI QW nyVy hox kwrn aunHW ny "AijhIAW dyS ivroDI gqIivDIAW" dw iDAwn r`Kxw hI sI Aqy auh Aijhy nwAry "jo jvwhr lwl nihrU XUnIvristI iv`c lwey gey sn" lwaux dI iezwzq nhIN dy skdy sn[

vrkrW dI loV

srI dI PryimMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 18 fwlr qoN 30 fwlr qjrby dy AwDwr qy cY`k rwhIN id`qI jwvygI[ kMm Pu`l tweIm Aqy hPqy dy 6 idn clygw[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hY[ Epn vrk primt vwly nvyN vI AplweI kr skdy hn[ H2512

sMprk kro 778-869-1973

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A31

mnu`KI h`kW dy kwrkun jyL iv`c buinAwdI zrUrqW leI qrsy

-gIqw pWfy (bIbIsI p`qrkwr) jylH iv`c izMdgI muSikl huMdI hY pr hwl hI dy kuJ h&iqAW iv`c Bwrq iv`c jylH AiDkwrIAW ny kYdIAW dI izMdgI hor vI duSvwr kr id`qI hY Aqy aunHW pRqI byrihmI nwl ivvhwr kr rhy hn[^ws qOr 'qy aunHW kYdIAW ivru`D jo srkwr dI sp`St Alocnw krdy hn, jdoN ik kOmWqrI AiDkwr smUhW ny aunHW ƒ mnu`KI AiDkwrW dy rwKy dìsAw hY[ies mhIny dy SurU iv`c bMby hweI kort muMbeI dy qwlojw jylH dy AiDkwrIAW ƒ ieh g`l Xwd krvweI geI ik auh kYdIAW dIAW loVW ƒ lY ky mnu`KqwvwdI ru^ Apxwaux[jsits AYsAYs iSMdy Aqy AYsAYs kwrink ny ikhw sI, "swƒ jylrW leI vrkSwp lwaux dI loV hY[ ieMnIAW CotIAW loVW ƒ pUirAW krn qoN ikvyN mnHW kIqw jw skdw hY[ ieh sB mnu`Kqw dy dwiery 'c AwauNdw hY["ieQy ijnW 'CotIAW loVW' dI g`l kIqI geI hY auh kwrkun gOqm nvl`Kw dI AYnk hY[ ijs ƒ jylH AMdr aunHW ƒ dyx qoN mnHW kr id`qw igAw[ j`jW dI it`pxI aus smyN AweI sI jdoN gOqm dy pirvwr vwilAW ny mIfIAw iv`c ieh g`l khI sI ik aunHW dI AYnk jylH iv`c corI ho geI hY Aqy jdoN pirvwr vwilAW ny nvIN AYnk ByjI qW jylH AiDkwrIAW ny aus ƒ lYx qoN ienkwr kr id`qw[ aunHW dy swQx swihbw husYn kihMdy hn, "aunHW ƒ 30 nvMbr ƒ AYnk corI hox dy iqMn idn bwAd mYƒ &on krn dI iezwjq id`qI geI sI[ auh 68 swlW dy hn[ aunHW ƒ v`D pwvr dI AYnk dI loV pYNdI hY[ aus ibnHW auh kuJ vyK nhIN pwauNdy hn[" mwrc iv`c koronw krky lOkfwaUn l`gx qoN bwAd pirvwr vwilAW Aqy vkIlW ƒ jylH jw ky imlx 'qy pwbMdI lw id`qI geI sI[ jylH iv`c bMd kYdIAW ƒ pwrsl lYx dI vI AwigAw nhIN hY[ swihbw husYn kihMdy hn ik gOqm nvl`Kw ny aunHW ƒ dìsAw sI ik aunHW ny jylH suprfYNt nwl g`l kIqI hY Aqy suprfYNt ny ies g`l dw Brosw id`qw hY ik aunHW ƒ AYnk iml jwvygI[id`lI iv`c rihx vwlI swihbw husYn qurMq bwzwr geI Aqy aunHW ny nvIN AYnk ^rId ky iqMn dsMbr ƒ fwk rwhIN Byj id`qI[auh d`sdy hn, "mYN jdoN iqMn cwr idnW bwAd cY`k kIqw qW pqw lìgAw ik pwrsl pMj dsMbr ƒ jylH phuMc cuìkAw sI pr aus ƒ lYx qoN ienkwr kr id`qw igAw Aqy pwrsl vwps kr id`qw igAw[" ies qoN bwAd hI j`jW ny mnu`Kqw Xwd krvwaux vwlI it`pxI kIqI sI[ soSl mIfIAw

ƒ ispr id`qw jw cu`ikAw hY[ ipCly mhIny 80 swl dy mwEvwdI ivcwrk vrvr rwE ƒ kort dy d^l bwAd ielwj leI hspqwl BrqI krvwieAw igAw[ aunHW dy vkIl ieMdrw jY isMG ny bMby hweI kort iv`c ikhw ik aunHW dy muv`kl ibsqr 'qy bImwr pey hn Aqy aunHW ƒ mYfIkl shwieqw nhIN id`qI jw rhI, aunHW dw kYQItr iqMn mhIinAW qoN bdilAw nhIN igAw[aunWH ny srkwr dy lwprvwhI dw ielzwm lwauNidAW ikhw ik vrvr rwE dI jylH iv`c hI mOq ho skdI hY [ ju l weI iv` c vrvr (bwkI sPw ey-34 ‘qy)

'qy vI aus smyN ies leI lokW ny gu`sw zwihr kIqw sI[ jylH AiDkwrIAW ny i&r jw ky aunHW ƒ ie`k AYnk id`qI[ gOqm nvl`Kw koeI Awm kYdI nhIN hn[ auh ie`k ZYr srkwrI sMgTn pIplz XUnIAn &wr fYmokRyitk rweItz dy swbkw pRDwn hn[aunHW ny pUrI izMdgI lokW ƒ nwgirk AiDkwr imlx dI sMGrS iv`c ibqweI hY[ aunHW dy kMm ƒ kOmWqrI p`Dr 'qy srwihAw igAw hY[auh ApRYl qoN BImw korygWv mwmly iv`c jylH iv`c hn[ auh 16 kwrkunW, kvIAW Aqy vkIlW ivcoN ie`k hn ijnHW ƒ BImw korygWv iv`c r`KI geI dilqW dI rYlI iv`c ihMsw krn leI BVkwaux dy mwmly iv`c giR&qwr kIqw igAw hY[ieh rYlI ie`k jnvrI, 2018 ƒ k`FI geI sI[ ienHW swry kYdIAW ny Awpxy au`pr l`gy swry ielzwmW qoN ienkwr kIqw hY[ gOqm nvl`Kw iek`ly Aijhy nhIN hn ijnHW ƒ jylH dy AMdr ies qrHW dIAW buinAwdI zrUrqW muhèIAw krvwaux qoN ienkwr kIqw igAw hY[ hwly kuJ idn pihlW hI &wdr styn svwmI ƒ jylH iv`c stRw Aqy ispr dyx qoN mnW kr id`qw igAw sI[ auh vI BImw korygWv mwmly iv`c jylH AMdr bMd hn[83 swlW dy kwrkun Aqy pwdrI &wdr styn svwmI pwriknsn bImwrI qoN pIVq hn[aunHW dy vkIlW ny Adwlq ƒ dìsAw ik auh k`p ƒ Awpxy h`QW iv`c PVH ky r`K nhIN skdy ikauNik aunHW dy h`Q kMbdy hn[ muMbeI dy rihx vwly dIpk vYNktySn ny &ysbu`k 'qy iliKAw, "ho skdw hY AsIN Zlq nyqw cux ilAw hovy pr swfy AMdr mnu`Kqw hwly vI bwkI hY[ ie`k 83 swl dy bzurg ƒ stHw nw iml irhw hovy, ijs dys iv`c AsIN rihMdy hW, auh Aijhw qW nhIN ho skdw[" iqMn h&qy bwAd &wdr styn svwmI dy vkIl jdoN hweI kort iv`c ies mwmly ƒ lY ky gey qW jylH dy AiDkwrIAW ny dìsAw ik aunHW

bysmYNt ikrwey leI KwlI

112 AYivinaU Aqy ikMg jwrj dy nyVy bhuq hI swP-suQrI grwaUNf lYvl 2 bYfrUm, iek vwSrUm vwlI bysmYNt 15 jnvrI 2021 qoN auplbD hY[ ieh bysmYNt skUl, bs stwp, skweI tryn, SwipMg mwl Aqy lWfrI dy nyVy hY[ lWfrI nUM C`f ky swrIAW XUtIiltz Swml hn[ isgryt noSI jW koeI vI jwnvr r`Kx dI mnwhI hY[ iesdw ikrwieAw 1450 fwlr hovygw[ hor jwxkwrI leI sMprk kro :

604-999-4097 or 604-725-0751

vrkrW dI loV

fwiemMf svIts vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[ kMm Pu`l twiem/pwrt twiem kr skdy ho[ kMm muqwbk vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[ vDyry jwxkwrI leI

sMprk kro:

604.377.3214

N271120

rYnovySn/irpyAr dy mwihr

GrW Aqy kmrSIAl iblifMgW dI mukMml rYnovySn dw kMm vwzb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PYNisMg, pyNitMg, kwrpYNtrI, ielYktRIkl, PloirMg, twieilMg Aqy GrW dI hryk irpyAr dy kMmW dy mwihr[ pUry loArmyn lYNf ivc srivs idMdy hn[

PrI AYstImyt leI A`j hI kwl kro :

kuldIp isMG

778-896-4325

H1501

Kuldip Singh

R C C 6 2 v g c In N

A32 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021

LTDs. G N I ar OW rap C

g st Towin The Beany In Town p m Co

ishq sMbMDI

T A & G

vwLW dw JVnw, AYlopISIAw Aqy hoimEpYQI

vwLW dy tu`tx jW JVn dIAW keI iksmW huMdIAW hn ijnHW iv`coN hyT ilKIAW pRmu`K qOr ’qy dyKIAW jWdIAW hn: 1. AYlopISIAw AYfnwtw (Alopecia Adnata): jnm vyLy b`cy dy isr au~qy vwL nw hox jW jnm lYx qoN bwAd au~qrdy hox[ b`cy dI mW jW b`cy dI ûrwk iv`c Gwt ies dw ^ws kwrn huMdw hY[ ûrwk dw cMgI qrHW hzm nw hoxw vI ie`k kwrn ho skdw hY[ 2. AY l o p ISIAw AY r IAY t w (Alo p ecia Areata): ies iksm iv`c vwL cOVycOVy Aqy gol ctwkW iv`c au~qrdy hn Aqy ieh ^wlI ctwk idn-b-idn vDdy jWdy hn[ mrdW iv`c isr dy nwl-nwl dwVHI jW BrvìtAW dy vwL vI pRBwivq ho skdy hn[ ies rog dw kwrn ie`k ^ws pRkwr dy iktwxU huMdy hn[ 3. AY l o p ISIAw pR Y z Y i nils (Alo p ecia Presenilis): 20 qoN 30 swl dI aumr iv`c vwL m`Qy qoN if`gxy SurU ho ky isr dy ipCly pwsy v`l nUM au~qrdy rihMdy hn[ 4. AY l o p ISIAw sInwieils (Alo p ecia Senilis): 40-50 swl dI aumr iv`c keIAW dy isr iv`c gMj pYxw SurU ho jWdw hY[ vwL hOly-hOly tùtxy SurU ho jWdy hn[ vwLW iv`c cmk nhIN rihMdI[ ies dy kwrn KopVI dI cmVI dw rog jW KopVI iv`c lhUc`kr dI Gwt Awid huMdy hn[ bhuqy ivAkqIAW iv`c 50-100 vwL hr roz if`gdy hn[ ijs idn isr Doxw hovy qW vwLW dy ifgx dI imkdwr vD ky 200-250 qk ho skdI hY[ pr vwLW nUM ifgx qoN bcwaux vwsqy vwLW nUM nw Doxw koeI h`l nhIN ikauNik jy vwL ifgxy SurU hoey hn qW ifgdy hI rihxgy, jdoN qk koeI FukvW h`l nhIN l`B ilAw jWdw[ AOrqW dy kys iv`c vwLW dy JVn bwry svyry jwgx vyLy aunHW dy isrHwxy ’qy ifgy hoey vwDU vwLW qoN pqw lg jWdw hY jW jdoN auh vwL vwhuMdIAW hn qW kMGy iv`c vwL tu`t ky &s jWdy hn ijs qoN pqw cldw hY ik vwLW dw JVnw SurU ho cu`kw hY[ AOrqW Aqy mrdW dy isr dy vwL JVn dw vI ie`k Al`g pYtRn vyKx iv`c AwauNdw hY[ mrdW dy kys iv`c vwL mUhry qoN, Bwv m`Qy qoN JVny SurU ho ky ip`Cy v`l nUM jWdy hn jW isr dy

ivcwly qoN ifgxy SurU huMdy hn[ AOrqW dy kys iv`c vwL isKr dy 1/3 ih`sy qoN lY ky ½ ih`sy qk ifgdy hn[ Awm qOr ’qy AOrqW dy isr dy mUhrly vwL TIk AvsQw iv`c rihMdy hn[ vwLW dy JVn dy ip`Cy ij`Qy keI qrHW dy mYfIkl kwrn ho skdy hn, ijvyN Qwierwief sMbMDq rog, ^Un dI Gwt, prsUq idnW iv`c, cmVI rog jW koeI Awto-ieimaUn ivgwV[ ienHW qoN ielwvw KwndwnI kwrn vI vwLW dy JVn iv`c BUimkw inBw skdy hn[ qxwA, prySwnI jW iksy vjHw krky hoieAw audwsI rog vI vwLW dy JVn dw sMBwvq kwrn bxdw hY[ keI kysW iv`c ieh vI vyKx iv`c AwieAw hY ik &YSn dy qOr ’qy is`Dy vwLW nUM kuMfldwr krvwaux jW kuMfldwr vwLW nUM is`Dy krvwaux dI pRikirAw dOrwn vrqy gey kYmIkl vI vwLW dy JVn dI vjHw bx skdy hn[ vwLW nUM JVn qoN rokx vwsqy ienHW dy ifgx dy kwrnW nUM pCwxnw bhuq lwzmI huMdw hY[ FukvyN ielwj rwhIN Aqy cMgw pOSitk Awhwr lYx nwl ies sm`isAw nUM iksy h`d qk TIk kIqw jw skdw hY[ hoimEpYiQk ielwj pRxwlI iv`c pIVHq ivAkqI dy jIvn dy hr aus pihlU nUM gihrweI nwl GoiKAw jWdw hY jo vwL ifgx dI vjHw bxdy hn[ ivAkqI dw jIvn ic`qrx sMbMDI pUrI jwxkwrI leI jWdI hY, ijvyN ik aus dw suBwA, Kwx-pIx dIAW AwdqW, kMm-kwr dI iksm, Bu`K, ipAws, nINd, kbz Awid[ nwl hI, pIVHq ivAkqI ijhVy rogW qoN gRsq hovy, anHW sB rogW dw mulWkx vI kIqw jWdw hY[ ieMJ ivsQwrpUrvk ihstrI lYx auprMq hI FukvIN hoimEpYiQk dvweI dI cox kIqI jw skdI hY jo ik ivAkqI dy pUry isstm nUM sMquilq kridAW JVdy vwLW dI rokQwm iv`c shweI huMdI hY[

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

r Sc ay fo We P    & Up up 

$200

Unlocking the Cars Gas Service For Towing Recovery Flat Tire Emergency Road Service Serving Lower Mainland We Buy Scrap Cars

within Surrey

$200

Get for Your Scrap Car

pRoPYSnl syvwvW A

Raj

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

Job Posting for Truck Driver Wages : $25.50 to $26.50/Hr (To be negotiated) Vacancies : 2 Employment Groups : Students, Youth, Veterans of the Canadian Armed Forces, Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Employment : Permanent, 40 Hours/week, full time Employment Conditions : Early morning, Morning, Day, Evening, Shift, Weekend, Night, Flexible hours Languages : English Education : Secondary (high) school graduation certiﬁcate Experience : 7 months to less than 1 year Own Tools/Equipment : Tools, Hard hat, Steel-toed safety boots, Cellular phone Security and Safety : Valid passport, Criminal record check, Drug test, Medical exam, Driver's validity licence check, Bondable, Driving record check (abstract) Transportation/Travel Information : Willing to travel cross-border, Willing to travel for extended periods, Willing to travel internationally, Drive manual transmission vehicle, Valid driver's licence, Willing to travel overnight

Work Conditions and Physical Capabilities : Attention to detail, Repetitive tasks, Handling heavy loads, Physically demanding, Sitting Personal Suitability : Effective interpersonal skills, Flexibility, Organized, Reliability, Team player, Excellent oral communication Additional Skills : Address customers' complaints or concerns, Professionalism in customer service Communication Systems Experience : Citizens band (CB) radio Documentation Knowledge : Accident or incident reports, Trip reports, Maintenance and repair reports, Bill of lading, Trans-border documentation, Driver logbook Speciﬁc Skills : Operate and drive straight or articulated trucks to transport goods and materials, Load and unload goods, Tarping and ensuring safety and security of cargo, Drive as part of a two-person team or convoy, Record cargo information, hours of service, distance travelled and fuel consumption, Perform pre-trip, en route and post-trip inspection and oversee all aspects of vehicle, Oversee condition of vehicle and inspect tires, lights, brakes, cold storage and other equipment, Perform preventive maintenance Transportation/Travel Experience : Provincial/territorial, Long-haul Credentials (certiﬁcates, licences, memberships, courses, etc.) : Driver's License (Class 1 or A)

How to apply By email: dadatrucking@gmail.com Intended job posting audience : Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application G290121

(604) 502-9579

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY A`j hI sMprk kro

T O M L E T HO

IST

SPECIAL

Mandeep Singh Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A33

AweIsIsI tYst drjwbMdI: kohlI dUjy sQwn ’qy brkrwr QweIlYNf tUrnwmYNt: isMDU ƒ sOKI Aqy swienw ƒ s^q cuxOqI dubeI:-BwrqI ikRkt tIm dy kpqwn ivrwt kohlI ny AweIsIsI tYst b`lybwzI rYNikMg ivc

dUjw sQwn brkrwr r`iKAw hY, jdoN ik AijMikAw rhwxy pMj sQwn dI Cwl mwr ky CyvyN sQwn ’qy pu`j igAw[ AwP sipMnr Awr ASivn do sQwn dy suDwr nwl s`qvyN sQwn 'qy phuMc igAw hY, jdik qyz gyNdbwz jspRIq bumrwh nOvyN sQwn' qy phuMc igAw hY[ dUjy tYst iv`c 57 dOVW dy ky iqMn ivktW lYx vwly rivMdr jfyjw AwlrwaUNfrW dI sUcI iv`c qIjy nMbr ’qy hY[ AY`msIjI iv`c tYst ikRkt iv`c pYr Drn vwly SuBm ig`l 76vyN qy muhMmd isrwj 77 sQwn ’qy hY[

dUjy tYst ivc Bwrq ny AwstrylIAw ƒ hrwieAw

mYlbrn;-Bwrq ny AwstrylIAw ƒ dUjy tYst mYc dy cOQy idn A`T ivktW nwl hrw id`qw[ ies ij`q nwl Bwrq ny cwr mYcW dI lVI 1-1 nwl brwbr kr id`qI hY[ AwstrylIAw dI tIm A`j dUjI pwrI ivc 200 dOVW ’qy hI AwaUt ho geI qy Bwrq ƒ ij`q leI 70 dOVW dI loV sI jo aus ny do ivktW dy nukswn ’qy hI bxw leIAW[ Bwrq dIAW do ivktW jldI if`g geIAW, imXMk Agrvwl pMj qy cyqySvr pujwrw iqMn dOVW bxw ky AwaUt hoey jdik kpqwn AijMikAw rhwxy qy SuBmn ig`l ny tIm ƒ ij`q idvweI[ auh dovyN kRmvwr 27 qy 35 dOVW bxw ky nwbwd rhy[ ies qoN pihlW AwstrylIAw ny bIqy idn dIAW 6 ivktW dy nukswn ’qy 133 dOVW qoN A`gy Kyfxw SurU kIqw qy CyyvyN nMbr ’qy Awey kYmrUn grIn ny tIm vloN sB qoN v`D 45 dOVW bxweIAW jdik mYiQaU vyf ny 40 dOVW dw Xogdwn id`qw[ Bwrq vloN muhMmd isrwj ny 37 dOVW dy ky iqMn, rivMdr jfyjw ny 28 dOVW dy ky do qy jspRIq bumrwh ny 54 dOVW dy ky do ivktW hwsl kIqIAW[ AwstrylIAw ny pihlI pwrI ivc 195 qy dUjI pwrI ivc 200 dOVW bxweIAW jdik Bwrq ny pihlI pwrI ivc 326 qy dUjI pwrI ivc do ivktW dy nukswn nwl 70 dOVW bxweIAW[ dUjy pwsy AwstrylIAw ƒ hOlI gqI nwl Evr krn ’qy mYc PIs dw 40 PIsdI jurmwnw lwieAw igAw hY[

pMjwbI Aqy AMgryzI twieipMg krvwau

ssqy ryt ivc pMjwbI, ihMdI Aqy AMgryzI ivc kivqwvW, ikqwbW, nwvl Awid twiep krvwau[

AsIN bROSrz, Plwier, ibzns kwrf vI bVy ssqy ryt ivc iqAwr krdy hW

hor jwxkwrI leI sMprk kro

778-242-0838 dheerajsanchi2019@gmail.com

nvIN id` l I:-ElM i pk ivc cWdI dw qgmw jy q U bY f imM t n iKfwrn pIvI isMDU ƒ QweIlYNf ivc hox vwly tUrnwmYNtW ivc Awswn frwA imilAw hY[ dUjy pwsy kronw mhwmwrI kwrn lgBg 10 mhIinAW bwAd kOmWqrI mukwbilAW iv`c prqx vwlI swienw nyhvwl ƒ s^q frwA imilAw hY[ mwrc ivc Awl ieMglYNf cYNpIAniSp qoN bwAd, vrlf bYfimMtn PY`frySn (bIfblXUAYP) ƒ keI tUrnwmYNtW ƒ mulqvI jW r`d krnw ipAw sI[ iPr aus ny isr& do tUrnwmYNt, fYnmwrk Epn Aqy srlorluks Epn krvwey sn[ ies iv`c isMDU Aqy swienw KyfIAW nhIN sn[ swry iKfwrIAW dI nzr hux do supr 1000 mukwbilAW XonYks QweIlYNf Epn (12-17 jnvrI) Aqy toXotw QweIlYNf Epn (19-24 jnvrI) ’qy itkI rhygI[ ienHW ivc ivSv dy srboqm iKfwrI Kyfxgy[ivSv cYNpIAn Aqy CyvIN drjw pRwpq isMDU audGwtn tUrnwmYNt dy pihly gyV iv`c fYnmwrk dI mIAw bilcPIlf nwl hovygw[ swienw dw swhmxw jwpwn dI nojomI EkUhwrw nwl hovygw[ frwA Anuswr 25 swlw isMDU ƒ dovW tUrnwmYNtW iv`c CyvW drjw pRwpq hoieAw hY[ purS isMglz ivc kul s`q iKfwrI ih`sw lYxgy[

iksy vI qrHW dy ieSiqhwr dyx vwsqy sMprk kro Matrimonial Name Change Indian Visa & PCC Settlement Services Forms & Documentation Ads in Indian Newspaper Brand & Business Promotion

778-869-1097 hr qrHW dy ibzns kwrf Aqy ipRMitg dy kMm leI swnUM kwl kro

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e Fre r o lF Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

A34 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021

AYs.vweI.AYl. vMfIAW pwauNx dw mu`dw

hirAwxw:isMGU sr`hd dI styj qoN hirAwxw qoN Awey ikswn AwgUAW ny ikhw ik ikswn mwrU KyqI kwƒnW i^lw& hirAwxw-pMjwb dy ikswn iekjut hn Aqy AMdoln 'c srgrm izMmyvwrI inBwA rhy hn [ hirAwxw dy AwgU ny ikhw ik srkwr ny AYs.vweI.AYl. dy mu`dy rwhIN pMjwb qy hirAwxw dy ikswnW ivckwr vMfIAW pwaux dI koiSS kIqI sI pr ikswnW dI iekjutqw nwl srkwr dy ieh mnsUby vI PylH ho gey [

AMbwnI-AfwnI 'qy Pu`t irhY gu`sw

itkrI:-ikswn AMdoln 'c pRDwn mMqrI nirMdr modI, gRih mMqrI Aimq Swh, KyqIbwVI mMqrI nryNdr isMG qomr smyq Bwjpw i^lw& rozwnw hI zbrdsq nwArybwzI kIqI jWdI hY, nwAry ilKy jWdy hn jW kwrtUn bxwey jWdy hn [ ienHW dy nwl hI ikswnW vloN AMbwnI-AfwnI ƒ vI inSwnw bxwaux dw koeI mOkw nhIN gvwieAw jw irhw [

sPw ey 31 dw bwkI rwE ƒ jylH iv`c koivf-19 ho igAw sI[ aunHW dy pirvwr ny jdoN ies bwry pRYs

kwn&rYNs kIqI Aqy ibAwn id`qw qW jw ky aunHW ƒ hspqwl iljwieAw igAw[ "ienHW ivcoN keIAW 'qy dysDRoh dw mwmlw clw ky aunHW ƒ 'AYNtI nYSnl' vI AYlwixAw igAw hY[Aijhy kYdIAW ƒ, cwhy aunHW dy mwmly dI hwly muk`dmw c`l irhw hovy, aunHW ƒ muk`dmy dI aufIk iv`c swlW b`DI qrsXog hwlq iv`c jylH AMdr rihx leI mzbUr kIqw jw irhw hY[" rwiSd d`sdy hn ik kYdIAW ƒ sMivDwn ADIn AiDkwr imly hoey hn[ aunHW ƒ mYfIkl suivDwvW muh`eIAw krvwaux jW ispr jW stRw vrgIAW buinAwdI loVW dIAW cIzW nw dyxw BwrqI inAW pRxwlI ƒ AxsuixAw krnw hY[ auh d`sdy hn, "suprIm kort dy jsits vIAwr ikRSnx AeIAr ny Awpxy 1979 dy ieiqhwisk &Ysly iv`c ieh ikhw sI ik kYdIAW ƒ vI ie`jq nwl ijaUx dw h`k hY[ aunHW dy mOilk AiDkwr nhIN Kohy jw skdy[" pr ijnHW lokW ny jylH iv`c smW guzwirAw hY, aunHW dw kihxw hY ik Bwrq dIAW jylHW iv`c mnu`KI AiDkwr hY hI nhIN[ ApRYl iv`c jdoN s&Urw zrgr igR&qwr hoey sn qW auh aus smyN iqMn mhIinAW dy grBvqI sn[id`lI dI iqhwV jylH iv`c 74 idnW q`k rihx vwly ie`k grBvqI ividAwrQx s&Urw zrgr ny hwl hI iv`c mYƒ ikhw sI ik aunHW ƒ Aqy dUsry kYdIAW ƒ buinAwdI cIzW dyx qoN vI mnHw kIqw igAw[id`lI iv`c BVkI ihMsw dy mwmly iv`c aunHW ƒ ApRYl iv`c giR&qwr kIqw igAw sI[ aunHW au`pr ihMsw BVkwaux dy ielzwm lwey gey hn[auh d`sdy hn, "mYN nMgy pYrIN, isr& do joVy k`piVAW nwl jylH geI sI[ myry kol ie`k bYg sI ijs iv`c SYNpU, swbx, tu`Qpyst, tu`QbrS vrgIAW cIzW sn[ pr aus bYg ƒ AMdr nw iljwx id`qw igAw[ myrI ju`qI vI bwhr hI auqrvw id`qI geI sI[ myrI ju`qI dI QoVHI hIl sI[ mYƒ d`isAw igAw ik ies dI iezwjq nhIN hY[" auh d`sdy hn, "mYN iksy vI imlx Awaux vwly nwl iml nhIN sI skdI[ nw hI pwrsl lY skdI sI Aqy nw hI pYsy lY skdI sI[ pihlW 40 idnW q`k mYƒ Gr &on krn dI vI iezwjq nhIN sI[ ies leI hr CotI cIz leI dUsry kYdIAW dy rihm 'qy inrBr sI["s&Urw zrdr d`sdy hn, "ikauNik AsIN lok Avwz cu`kdy hW ies leI jylH AiDkwrI swƒ psMd nhIN krdy sn[ auh hr h&qy nvyN kwiedy kwƒn lY ky Aw jWdy sn Aqy ienW dw iesqymwl swƒ prySwn krn leI krdy sn["

DIAMOND TREE SERVICE LTD.  TREE REMOVAL  TRIMMING

TREE SERVICE

 CHIPPING AND SHREDDING  STUMP REMOVAL

Best Rates, Will Beat Any Other Price Guaranteed Work

 PRUNING  LAWN CARE AND MAINTENANCE  WIND STORM CLEAN UP  dr~Kq     

ktvwaux jW jVHW putwaux leI drK~q dI sPweI krwaux leI cIipMg Aqy SrYifMg stMp irmUvl bgIcy dI sWB-sMBwl hnyrI jW quPwn qoN bwAd drKq CWgxy (prUinMg)

Located at Abbotsford BC

AMDivSvwSW qoN Cutkwrw

Tarksheel Cultural Society of Canada

gwzIAWbwd:qkrIbn 35 idnw qoN cl rhy ikswn AMdoln ƒ ^qm krvwaux leI iek pwsy srkwr vloN hr hrbw vriqAw jw irhY pr dUjy pwsy SWqmeI qrIky nwl AMdoln kr rhy ikswn vI srkwr dI hr nIqI bwry sucyq hn [ i&rozpur qoN Drny ‘c Swiml 8 eykV zmIn dy mwlk drSn isMG ny ikhw ik Asl ‘c srkwr swƒ Qkw ky AMdoln ^qm krvwauxw cwhuMdI hY pr KyqI kwƒn r`d krvwey ibnW AMdoln ^qm nhIN krWgy, swƒ Gr vwps jwx dI vI koeI kwhlI nhIN hY [

DIAMOND

cMfIgVH, - kWgrsI ivDwiek Aqy swbkw kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU ny <> Aqy KMfy dy inSwn vwlw Swl Awpxy au`pr lYx dy mwmly ‘c is`K jgq koloN muAw&I mMgI hY[ is`DU ny ies sbMDI A`j svyry tvIt kIqw Aqy iliKAw ik sRI Akwl q^q swihb srbau`c hY Aqy jykr mYN Axjwxy ‘c is`KW dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcweI hY qW mYN muAw&I mMgdw hY[ d`sxXog hY ik bIqy idn sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny ieh Swl lYx dI s^q SbdW ‘c inKyDI kridAW nvjoq isMG is`DU ƒ is`K jgq qoN qurMq muAw&I mMgx leI ikhw sI[

ivigAwink soc dw pswrw

vwps jwx dI koeI kwhl nhIN

Services

nvjoq isMG is`DU ny mMgI muAwPI

qrkSIl siBAwcwrk suswietI Aw& kYnyfw

12581 66 Avenue, Surrey, BC, Canada V3W 1V6 Phone (604) 728 7011 Email: tarksheel.ba@gmial.com web: www.tarksheel.ca

DoKybwzW qoN swvDwn

8 8

joiqS, jwdU tUxw, ng Dwrn, jMqr mMqr, cmqkwr, vSqU SSqr, ir~DIAWis~DIAW, qWqirk, kwly-ic~ty coilAW vwly swD bUbny sB DoKybwz hn[ quhwfy ruky hoey hr qrHW dy kMm qurMq h~l krn, iksy dw nukswn krn qy lwtrI dw nMbr d~sx ieiqAwidk dwAvy gYr kwƒnI, gYr ivigAwink, gYr ieKlwkI Aqy JUT dw pulMdw hn[ ies sbMDI ieSiqhwrbwzI quhwƒ Awpxy cuMgl iv~c Pswaux leI m~kV jwl hY[ lokW ƒ vrglw ky lu~tx dw swDn ienHW dwAivAW ƒ suswietI muFoN r~d krdI hY[

ie~k l~K fwlr dw ienwm ij~qx leI md Y wn ‘c in~qro

AsIN ienHW JUT dy vpwrIAW ƒ cYlMj krdy hW ik auh jW qW Awpxy dwAvy is~D krky swfw ie~k l~K kYnyfIAn fwlr dw ienwm ij~qx dw hONslw idKwaux jW iPr AwpxIAW T~gI dIAW dukwnW bMd krn[

ApIl

suswietI quhwƒ swvDwn krdI hY ik AwpxI sKq imhnq nwl kIqI kmweI ienHW T~gW ƒ nW lutwE[ ienHW v~l pu~itAw ie~k vI kdm quhwfI brbwdI dI SurUAwq hY[ 8 ip~Cly 18 swlW iv~c ies cYilMj dw swhmxw krn dI ihMmq iksy dI vI nhIN peI[ ieh ienHW dy &rwf / DoKy dw s~B qoN v~fw sbUq hY[ 8 AsIN quhwfy hmdrd hW qy quhwfI imhnq dI kmweI lu~ty jwx qoN bcwaux leI sdw XqnSIl hW[ iksy vI iksm dI sm~isAw leI swfy nwl hyT id~qy nMbrW qy Pon krky jW eI myl rwhIN sMprk kro AsIN quhwƒ shI slwh dy skdy hW[ 8 quhwfI swrI jwxkwrI gupq r~KxI swfw mu~Flw AsUl hY ijsdI pwlxw idRVqw nwl kIqI jWdI hY[ bweI Avqwr pRDwn Anuj sUd sk~qr 604-728-7011 778-782-4350 tarksheel.ba@gmial.com globailsse@gmial.com 8

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

Diamond Tree S Tree removal tree trimming stump grinding 6

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[

Plz make 1/4 pa Takeeyother AsIN kYNsr Aqy fz info f dw ielwj vI krdy hW Add some ouc a hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065

WORK SAFE BC

TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Services in all of Fraser Valley, 7 days a week, Free Estimates

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

Licensed, Bonded & Insured

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

604-832-2317

f`ktr sMqoK isMG jMfU

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A35

IMMIGRATION CONSULTANT

CANRISE IMMIGRATION SERVICING CLIENTS SINCE 2011

• WORK PERMIT • SUPER VISA

• BCPNP • LMIA • FAMILY SPPONSORSHIP

• CITIZENSHIP APPLICATION

• VISITOR VISA

• EXPRESS ENTRY / NANNY

CANRISE IMMIGRATION

778-565-1717 WWW.CANRISEIMMIGRATION.COM

8028-128 St. # 223 ,Surrey BC LITTLE INDIA PLAZA

RANJEET SINGH SOHI

A36 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

Sale of the Year

ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI leI f~bl lwkr isstm

New model

$650

Introductory Price

$1450

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1550 1550

quhwfy Gr Aw ky imnqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw kpVw qy rMg islYkt kr skdy ho

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swmxy

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A37

www.punjabguardian.com

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 01, Ending Date: Jan. 08 2021 GUARDIAN REALTY B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

FOR

1012 Lee Street SALE

ALBERTA

ONTARIO

Edmonton Calgary

Otttawa, Brampton Toronto

LOTS FOR SALE IN BROOKSWOOD

QUEBEC

$799,000

ALE

S FOR

$1,000,000

12686 16 Ave LE

SA FOR

$1,449,900

OCEAN PARK Gem with a peek-a-boo view. One of the most desirable areas of South Surrey/White Rock. Home was built in 2017 with 2-5-10 Years Home Warranty by a renowned builder, top finishing. Open to below, high ceiling entry/foyer. Three bedrooms with two baths upstairs. Two-storey view home, no expense spared, Beautiful stone frontage. Main floor features a high ceiling, beautiful entry and living room, designer kitchen with top-of-line finishing. Very conveniently located to schools, restaurants, shopping, public transit and walking distance to parks and beach. Close to 1000 Steps, waterfront, Library & Kwomais Point Park.

pMjwb

gwrf

14155 61 Avenue

SA FOR

$524,999

SALE

SUNSHINE HILLS! This custom-designed RENOVATED West Coast Contemporary CORNER home has unique beams, cedar ceilings, skylights, and a large, private patio for entertaining your guests! The beautiful patio is surrounded by gardens, mature trees and perfect for outdoor entertaining. Located in the exclusive Sunshine Hills/Woods neighbourhood in Panorama Ridge, North Delta. This Five-bedroom Four-Bath home offers a spacious floor with a full bedroom and ensuite on main and 4 bed up with 2 full bath. Sitting on a 12,176 square foot CORNER-lot with 80 feet of frontage!. Home has a double garage plus plenty of additional parking. In a quiet neighbourhood, yet close to Endersby & Watershed Parks. New paint, new flooring, new cabinets & much more. This is a must see property. Call now!

12974 60 Avenue

Welcome to Keira Gardens! Not too often does a true ground floor unit come on the market in Ladner. This B Plan Unit in Keira Gardens offers 2 Bedrooms, 2 full bathrooms a beautiful Garden Patio & In-suite Storage. Stainless Steel Appliances, Granite Counters and 10' High Ceilings. Fantastic patio and green space on the quiet side of the complex. Parking conveniently located in front of your entrance. Easy for Groceries. Well managed Strata, 6 year old building, Built with Full Rainscreen for piece of mind and the balance of the 2-5-10 warranty remains. Great complex for investors as rentals are allowed. Central Ladner location. Walk to all Amenities, Transit and Schools. Call for more information.

5686 Fairlight Crescent

$1,548,000

$1,598,000

105 4808 LINDEN DRIVE SALE FOR

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

FOR

Incredible, panoramic 180-degree unobstructed view of the Pacific Ocean, Gulf Islands & Mt. Baker! Located on a quiet street, in a high demand area and just a few blocks from the beach. Close to Promenade, White Rock Pier, restaurants, shopping, marina, golf course and recreation areas. The existing home was renovated three years ago and has three bedrooms and baths. The renovated master has a luxurious ensuite. The kitchen has been renovated and features double glazed windows. There are new sub-floors, carpets, drywall, insulation, plumbing, wiring and a private courtyard. The basement features a rec room with a wet bar and bedroom. This is a great neighbourhood and location. Don't miss the opportunity.

Beautiful 5BR 4 BTH Panorama Ridge CORNER home, this well-maintained home welcomes you in with rich, laminate flooring flowing throughout the main. Just passed the convenient powder room & formal living room is your gorgeous, eat-in kitchen featuring granite counters, stainless steel appliances & huge island - the natural gathering spot for guests & family alike. Upper level is reserved for cozy bedrooms with master boasting vaulted ceilings, window seat, walk-in closet & a tranquil en suite. Bonus loft space makes a wonderful play area or home office while separate entry 2BR 1BTH bsmt as a mortgage helper. Access detached double garage via lane & walk to both levels of schools & bus stops.Plenty of natural light and loads of parking space!

USA

Montreal

$1,379,000

Sullivan Station Beauty! Custom built 2 storey w/ basement home. Gorgeous open concept plan with huge windows. The main floor includes a living room, family room, kitchen, nook, wok kitchen, dining and powder room. Four bedrooms and three full bathrooms above the main floor.Two-bedroom legal walkout Suite with and large Theatre room perfect for entertaining ,also one bed room w/ full bath. Home features central Air Conditioner ,HRV, Quartz countertops, Vaulted ceilings, Crown mouldings & gas fireplace. Great family neighbourhood to raise your kids. Woodward Hill Elementary plus Sullivan Heights Secondary is walking distance. Contemporary finishing. Walk to Schools, Parks, Recreation and Shopping with easy access to transportation and commuter routes. Plenty of parking with double garage.

26482 Dewdney Trunk Road ALE OR S

#104 15299 68 Ave

ALE

S FOR

$749,000

ie`k cMgI sQwipq BwrqI k`pVy Aqy butIk stor dy kwrobwr dw mwlk bxn dw vDIAw mOkw[ kwrobwr srI ivc Swndwr sQwn â&#x20AC;&#x2DC;qy lMmI imAwd Aqy mOjUdw gwhkW nwl siQq hY[ ivkryqw dukwn nUM vycx jW KrIdwrI leI v`Krw ikrwey qy dyx leI iqAwr hY[ mwlk jW stwP nUM prySwn nw kro[ kwrobwr nUM in`jI dyKx leI kwl kro : 604-807-3112

105 4808 Linden Drive

FOR

SALE

$1,949,000 Bring the family and bring the horses! Enjoy country living on rare 5 acres with city water. Large 3500+ sqft RENOVATED home with new roof, new flooring, new kitchen & more + 4 car garage, & 60 gallon hot water tank. 3 bedrooms upstairs including laundry and large master suite with 6' soaker tub and separate 4x3 shower, large kitchen and living room, beautiful deck with view of creek and forest on your property. Large foyer with solid oak railings, and lower level with large rec room, 2 bedroom suite with separate laundry, family room with fireplace, lots of daylight, and huge covered patio with a view. Great set up for horses - 36 x 29 barn with power and water & 3 horse stalls with room for more, along with 36 x 12 exterior shelter and large paddock area. May have subdivision potential.

COMMERCIAL FOR SALE

$524,999 Welcome to Keira Gardens! Not too often does a true ground floor unit come on the market in Ladner. This B Plan Unit in Keira Gardens offers 2 Bedrooms, 2 full bathrooms a beautiful Garden Patio & In-suite Storage. Stainless Steel Appliances, Granite Counters and 10' High Ceilings. Fantastic patio and green space on the quiet side of the complex. Parking conveniently located in front of your entrance. Easy for Groceries. Well managed Strata, 6 year old building, Built with Full Rainscreen for piece of mind and the balance of the 2-5-10 warranty remains. Great complex for investors as rentals are allowed. Central Ladner location. Walk to all Amenities, Transit and Schools. Call for more information.

508-11501 84 Avenue 2250 152 STREET

FOR

SALE

FOR

$685,500 WELCOME TO DELTA GARDENS! Incredible opportunity to downsize without compromising on space & lifestyle! Brand new, bright, spacious 1221 sqft CORNER unit with 2 BED and 3 BATH and an open concept perfect for entertaining and living. The stunning two-toned modern kitchen boasts a 5 burner gas range, quartz countertops, stainless steel hood fan, large pantry & room for bar stools. Offering 2 large bedrooms, each with their own spa-like ensuites, plus den & powder room. Your living space is extended outdoors onto your extra large covered deck, located on the quiet side of the building with mountain & city views! Delta Gardens is right next to the North Delta Recreational Centre, close to transit & shopping and Alex Fraser. Keep your love for gardening alive in the shared garden plots. No GST.

SALE

$949,000 ATTENTION INVESTORS!! Look no further. Excellent holding property in the South Surrey area. Currently there are 3 bedrooms and 2 bathrooms; one full and one half. Large patio and fully fenced back yard. This home was renovated in 2016 with a new kitchen featuring stainless steel appliances, new paint, new flooring and much more! Close to all Amenities, White Rock Beach, Schools, Transportation routes, Walking distance to Semiahmoo Mall and Peninsula Village Mall. Two Storage sheds at the back yard, one is big and could be changed to a workshop for your personal use. Check with City of Surrey for the future potential for development.

A38 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A39

MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR 2021 TO ALL

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19 2016, 2017, 2018 & 2019 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

ER.GURJEET S.GILL PREC

604-805-5641

M.Tech

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2016,2017,2018, 2019

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN JAN., FEB. MAR. 2021 FOR SURREY/LANGLEY/ABBOTSFORD/CHILLIWACK 3-32138 GEORGE FERGUSON WAY 32626 Pandora Ave Abbotsford ABBOTSFORD Hot Listing

2633 Birch Street, ABBOTSFORD

$899,950

$797,700 3 32138 George Ferguson Way, Abbotsford 405 20826 72 AVE Langley $499,999

Central location in prime area of Abbotsford, close to hospital & freeway access No.1. This house has 5 bedrooms plus 3 washrooms with large recroom for upstairs use. Close to Mill Lake, Height Street Mall plus schools. This property contains accommodation of 2 bedrooms which is legal. Rented with nice Tenants @ $2300 per month plus all utilities. Large lot 7200 sq.ft. with big backyard for kid's playing. Do not miss chance to view it before it has gone!

Clearbrook heights! Well designed & oriented town house situated in central Abbotsford having 3 bedrooms plus 3 washrooms with open concept kitchen with quartz counter tops & well equipped with branded appliances. Electric ﬁre place and balcony with tandem garage ﬁt for 2 cars. Walking distance to all schools, Abbotsford library, shopping complex, recreation centre, city hall, parks & much more available. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must see!

CHILLIWACK DEVELOPMENT PROJECT 46170-46190 MARGARET AVE

Welcome to investors/builders/ﬁrst time home buyers -updated & fully air conditioned home having 4 bedrooms plus 3 washrooms situated in prime area of abbotsford. Corner lot 8520 sqft having potential for duplex zoning subject to check with city of abbotsford. Many upgrades done like new ac unit, new hwt, new furnace, wide plank laminate ﬂooring and new carpet throughout. This home is just a few minutes away from highway no 1 & sumas way for going to surrey/vancouver & chilliwack. Full house rented @ $2500.00 per month. Please call me for your private viewing. Must see before it has gone!

$525000 1506 11967 80 Ave, Delta

Lattice 2 by Vesta homes -- 2 bedroom 2 full washrooms + flex room with oversized deck overlooking views of Mount Baker & Milner Valley. Well designed & spacious condo situated in prime area of Langley - Willoughby Heights having open concept kitchen with quartz countertops, premium s/s appliances, island & ample storage. Oversized windows & elegant laminate/tile flooring. Close to Hwy no 1, schools, rec centre & shopping mall. Enjoy retail shops on the ground floor & shared rooftop amenity space with playing area. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

Commercial units for sale in prime 1003-11967 80 Ave area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

Hot Listing

12573 76 A Ave

$479,500

Delta's only luxury high rise buildings. Close to shops, restaurants, Skytrain, Super Store, restaurants, banks, Tim Horton's & schools. This unit has 2 bedrooms with full washroom plus spacious balcony for enjoying morning & evening time. Open concept kitchen with Kitchen Aid appliances having versatile island with quartz countertops with lighting arrangements. Floor to ceiling windows for getting maximum natural light inside of this unit. The amazing amenity space oﬀers community garden, playground, BBQ, ﬁtness centre & much more available in this building. Views to North Shore Mountains. This unit has been rented @$1650.00 per month plus all utilities. Do not miss chance to occupy this beauty. Must see before it has gone!

Realtor

$1,249,900

D L SO the custom-built home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system, Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

23279 137 Ave

$1,239,900 Maple Ridge

D L O S 10952 129a St

D L SO

$1,249,900

Maple Ridge

This gorgeous home is located right in the heart of Silver Valley and is a must-see. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, radiant heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. House is complete and move-in ready. Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

D L O S

D L SO

Lots available for sale in Maple Ridge area

23285 137 Ave $1,208,000

D L O S OT N E IMAG LABLE AVAI

$1,185,000

D L O S

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development

5107 86B Avenue

Basement house on quiet street. 3 Bedrooms up and 2 Bedrooms suite down.

11572-84 a Delta ABBOTSFORD 105-2860 Trethewey St. 110-3160 Townline Rd. 45-30748 Cardinal Ave. 82-30989 Westridge Pl. #02-1530 McCallum Rd 3967 Brigton Pl. 3728 Nootka St 11572 84A Ave 32364 Hillcrest Ave 2730 ASH ST LANGLEY

RECENTLY SOLD in 2019

E M Y

DELTA:

SURREY:

#303-7435 121 st,

20-7518 138 st,

415-7511 120st,

22-12738 66 ave,

313-9015 120st,

17168-64a,

607-11967 80 Ave

15058-68 a,

LANGLEY:

1-6533 121a

Units 211,301

CHILLIWACK: 9235 WINDSOR ST,

405-20826 72 Ave,

8743 CORNWALL CR

115-20829 77 a

46376 YALE RD

ALDERGROVE: #27-27735

ABBOTSFORD: 33341-HAWTHORNE AVE,

ROUNDHOUSE DR,

33311-KETCH PL,

2586-RAILCAR CR

3728 NOOTKA ST

Change the price 12736 106A ave 12914 60 AVE, SURREY

$999,000

$1,888,000

24-6747 137 ST., SURREY

D L O S

Wow! Well maintained & re

8 plus 4 washrooms with lar $655,000 area of Surrey close to sh

banks. end This property contai This 4 bedroom 6 bedroom authorized. Full house rent unit provides loads Big rectangular lot 7200+ h o u s e i n 16' sf x 12'. Do not mis of light andshed 1991 before it has gone. Must see of space to breathe. panaroma area. $499,000 #5- 6678 152 st 8 Renovated house. OPEN SAT, 4 HOUSE bedroom 2 SUN 2 - 4 PM New kitchen, washroom up bathrooms, tiles, car pet, paint, 3 and 2 bedroom bedroom and 2 suite. Double washrooms up and recroom, bedrooms and garage. Back lane. Very neat and washroom in basement. Double side by sde garage. Extra parking and close to school, shopping, bus, clean house like brand new close to recreation and major routes. Thi sis great family both level school bus. complex.

D L O S

$599,000 $1,049,000 23285 137 Beautiful built ave1280000 3 bedrooms 3 bedroom , 3 up and 2 bed 12658 b a t h 71 r o o mave 1185000 D L LD rooms suite, O

45-14285 64 AVE, SURREY

6849 142A STREET, SURREY

townhouse d o u b l e backing onto a g a r a g e , protected environment greenbelt. Upstairs 3 familyNroom. 11124 FULLER CR $1,488.888 106A bedroom 212736 bathroom and 2AVE piece bath 3 bedrooms up with 2 full on main floor. Walking distance to washrooms and extra room both level school, bus and shopping.

D L O S

downstairs

Modern house, custom built in a new sbd. Built by a reputable builder with top-notch quality. The house covers 5422 sq ft on a 6021 sq ft lot. This open concept finish gives you everything you need in a home, from the best quality appliances to a comfortable space. An beautiful decorative wall and an electric fireplace welcomes you to enjoy it! A spacious kitchen with brand new appliances, a spice kitchen, office space, and a spacious bdrm with an ensuite on the main floor. The floor above has: 4 bedrooms and lndry space. The bsmt consists of theatre, we bar, two piece bthrm, a guest rm and wshr. Two bdrm lgl suite. Total of 8 bdrms and 8 wshrs! Prime location! close to SFU, KPU, private/public schools. 2/5/10 year wrnty.

14252-62B Ave Surrey BC 8,99,000

DELTA 104-9015 120 ST

3309-240 Street

B D L

CHILLIWACK 46376 Yale Rd. 9090 Williams St. 45461 Crescent Dr. 46280 First Ave 46280 Second Ave SURREY 10542-128 ST 12573 76 A Ave #72-13898 64 Ave #48-12730 66 Ave 98-13898 64 Street 85-13898 64 Street 16380 14A Avenue 9402 Prince Charles 8710 144 Street 6637 127 Street

13084 107 Ave

23291 137 AVE

$1,579,900 12650 71 Ave

11445 95A Avenue

paramkrealestate@gmail.com

23273 137 AVE

E M Y

$888,888

Well maintained & family oriented home situated in prime area of Surrey having 3 bedroom, spacious family & living rooms with modernized kitchen well equipped with branded appliances. Washroom & kitchen updated professionally with tile ﬂooring & new cabinets. New laminated ﬂooring done in the whole house. Private covered sundeck overlooking a fenced backyard. Tons of parking available. Potential of one bedroom basement suite in this property for helping mortgage in future. Must see before it has gone!

Param Kooner 604-825-4160 paramkooner.com

DELTA RISE!!! The tallest & luxurious building Delta for occupancy having north east facing corner unit which contains 2 bedrooms plus 2 full washrooms with open concept kitchen equipped with top line stainless steel branded appliances, quartz counters & LED under counter lighting. This building has 0.50 acre park, BBQ, ﬁre pit, playground, community gardens & much more. Gym, entertainment room, media room and many other services are included in the maintenance fees. please call me for a private viewing anytime. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. MUST SEE!

11942 78B Avenue

11 5623 Teskey Way, Chilliwalk $425,000

Wow:well designed townhome situated in promontory area of chilliwack having 3 bedroom plus 3 washroom with spacious living room & family room.large windows for more natural loght.kitchen has maple shaker cabinetry,granite counters & island.9 1 ceilings on main ﬂoor with ﬁre place.do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

ACCEPTED OFFER

$599,750 RECENTLY SOLD in 2020

Hot Listing

Detached for sale in BC. This 1826 - 182 feet property feat bedrooms, 3.0 bathr

RECENT SALES Ÿ

12707 67 Ave.

12326 93 Ave.

14280 72 Ave.

L O S

e in only ntals

A40 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 Coastal Realty Ltd.

SUKHI ATWAL Residential & Commercial Realtor

MLS

M.Sc.

604-726-0085

Centurian Producer

MEDALLION CLUB MEMBER

#105-7928-128 St., Surrey BC

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

10042 172A Street

22355 48 AVE Langley

Address Includes Units 201, 202, 203, 204, 205, 301, 302, 303, 304, & 305 22355 48 Ave. Excellent opportunity to own a well-built, wellmanaged 10-unit multi family building with underground parking. This building is located in the heart of Langley with a solid tenant base. One owner of all 10 apartments, in beautiful Murrayville neighbourhood all on 2nd and 3rd floor. 6 (1 bed) + 4 (2 bed) units with all U/G parking. These very well extends living and entertaining space into the outdoors. This rare find is extremely close to shopping, transit, hospital, rec centre with pool, library, restaurants, list is endless but extremely quiet location, hurry on these bright ten apartments. All utilities and bills are paid by individual tenants. Building is stratified, apartment can be sold separately, as they have all separate PID. Call for more info.

10 6452 121 STREET

SUNWOOD GARDENS! Your search is over! Rarely available 2 storey townhome in central West Newton. Boasting over 1710 sq.ft. Features 3 bdrm/3 bath. Spacious and Bright layout with a separate living and family room with laminate flooring. Separate eating area off the kitchen. Sliding door off the living and dining room leads to a private and east facing fully fenced concrete patio. Upstairs features 3 large bedrooms, all with new flooring, paint and blinds. All three washroom renovated with new tiles and tubs and faucets. Master with walk-in closet and ensuite. Main floor entry and kitchen new tiles. New appliances, hot water tank, 1 car garage and 1 parking on the driveway. EXCELLENT COMPLEX. Literally steps to all shops. Prime location. Call for more info!!

F R A S E R H E I G H T, E N E R G Y S TA R CERTIFIED home has everything you need. Home with 2-5-10 years warranty and exceptionally built with a functional open concept plan with 8 bed and 8 bath. This 4989 sqft home offers spacious living areas, high ceilings, radiant floor heating, air conditioning, glass railing, S/S appliances, high end quality finish, quartz counter tops, large windows and much more! Upstairs 4 large bedrooms with all ensuite. Main floor includes Games room, bed room, washroom (optional in-law suite), spice kitchen, living room, family room, office and large deck. Basement includes theater room plus 2 bedroom legal suite with an option for another suite as additional mortgage helper. Central location allows for quick access to Hwy 1 and shopping amenities. Call for more info!!

802 10777 UNIVERSITY DRIVE

Welcome to CITY POINT concrete high rise in the heart of Surrey. North East corner unit w/gorgeous view at City Point. Great location, close to SFU Surrey Campus, Central City Mall, walking distance to Gateway skytrain station. Fantastic 1 Bedroom, Den, 1 bath condo that features laminate floors, 8ft ceilings, Porcelain Tiles in the Bathroom and Laundry. Quartz Kitchen counter tops. Relax and enjoy stunning views from your balcony. The building features an amenity room equipped with a lounge and a pool table as well as exercise center. Right outside your doorstep is a coffee shop, pizza and a sushi restaurant. 1 Secure underground parking and 1 Storage. Call for more info!

#131 15299 68 AVE

607 13923 72 AVENUE

For Lease

High traffic location, second floor 1200 sf Unit 11-16357 15 Ave Mezzanine space only, $699,000 with lots of windows and n a t u r a l l i g h t BUSINESS CENTRE plaza. High traffic location, main floor 500 Separate South Surrey , 4bede n t r a n c e , F u l l 4bath brand newimprovements done.

SOL

11200 Kingfisher Dr. Richmond

SOL

12472 100 Ave, Surrey

SOL

townhome, 1751 36,000 SQFT Industrial Warehouse for Sale in Red Deer Alberta. SF , Close to beach Commercial Building for sale in Surrey

Farm in Bellingham (USA) for Sale

G`t qoN G`t mOrtgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders Very successful business in the heart of Prince George. Fullyoccupied rooming house and hostel. Hostel has large common area, kitchen, men's/women's bathrooms as well as office area.

Kulwinder Singh Dheria

Senior Mortgage Specialist LEA

MBA Finance

4000 sq. ft. Retail space for lease. 2,200 sq. ft. Warehouse for lease in surrey. Call for more info

SED

• 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 2.69% Incentives • 5 Year Variable 2.35% LEASED

OFFICE FOR LEASE- 202-7743 128 St

15-19789 5

84 Oliver Street, Williams Lake

Call For Our

$53

Best Rates

604.217.7676 kulwinder@kulwinder.ca Located downtown Williams Lake, renovated, well established for 7 years, cabaret business with land and building.

Specialized in: • Residential • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage

15177 7

$1,

sagguautoservice@gmail.c SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES 131 15299 68 AVE iksy pRkwr dI mOrgyj lYx qoN pihlW swfy nwl sMprk kro 778-320-2493

Raj

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019

9328 160 Street Asking

1197K

sahotakulvir@gmail.com 116-6030 142 Street 136-7325 140 Street 8025 124 Street Asking

629K

Asking

Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1 Tel: 604-572-1008

6512 124 Street

13168 61 Ave

529K

202-7445 120 St

138-13898 64 Ave

, 6bed 4 full bath, 3 bed To w n h o u s e 3 b e d To w n h o u s e 3 b e d 2 two storey home ,7bed basement suite, 9103 3bath, tandem two car b a t h , c o r n e r u n i t , 5 bath,2 bed basement renovated SF Big Lot, 80 Frontage. garage, 2 year old suite

8978 149 Street 14919 66A Ave 8919 146A Street House in Fleetwood Asking

1779K

Asking

1149K

Asking

1079K

317-6960 120 St.

11826 87 Ave

34-9088 Holt Rd 26-12730 66 Av 23-12730 66 Ave

10 bed 8 bath including 5 bed 4 bath including 1 4 bed 3 bath including 1 2-2 bed two rental suites bed rental suite 6027 sq bed basement suite. ft 7300 sq ft 7281 sq ft

$1,639,0

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

Offer

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

A42 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021

14729 72 AVENUE WEST ABBOTSFORD

TOWNHOUSE - ABBOTSFORD

Large 1 bedroom 1 bathroom, ground floor condo at The Waddington. This home offers over 700sqft with numerous updates including newer dishwasher, washer/dryer, some fresh paint and flooring, new back-splash, and updated bathroom. Enjoy the custom bar with concrete counter and beautiful brick work, open concept layout, and outdoor patio area.

3 bedroom, 2 bathroom townhouse at Garden Court Estates. This townhouse is tucked away in the quiet part of the complex, towards the back giving you ample privacy. Newer paint, carpet, flooring, kitchen, lights, and window coverings. Close to all the amenities you can think of, including access to Hwy 1, schools, shopping, hospital... and the list goes on. All you have to do is move in or rent it out. Rentals are allowed. Please call for your personal tour

$1,199,000 Beautifully Renovated rancher with a side suite located in one of the most desirable area of Fleetwood. This Renovated home has a very functional and open layout with 4 good sized bedrooms, 2 fully renovated bathrooms, Main kitchen is also beautifully updated with S/S appliances. Some of the features include newer Lighting, newer Laminate ﬂooring, 9 year old roof, Newer hot water tank, newer counter tops, Storage shed in the back of the house and much more. Very close to Berkshire Elementary School, Johnson heights High School and North Surrey School, Transit, Guildford Mall, Theatres and easy access to Vancouver. A must must see home.

Welcome to your beautiful DREAM HOME. THREE Storey Home on 6027 Sq. Ft lot with very functional layout and lots of parking space. Very well kept home with 4 bedrooms for upstairs use and a 2 Bedroom suite rented to very good tenants as great Mortgage helper. Showing possible with at least 4 Hours Notice. Also, Showing possible Saturday & Sunday from 12-3 pm with appointment. All visitors are required to ﬁll the COVID-19 forms & wear Gloves and Masks.

ABBOTSFORD

9478 162A Street

$14,98,000 Beautiful custom built 3 storey home built by the current owners with very open and excellent layout located in a quiet and one of the best neighbourhoods of Fleetwood. Enjoy the view of the mountains along with Spacious open layout offering grand entrance foyer, plenty of comfortable living space, over-sized bedrooms and double garage and lots of parking. Upstairs has 4 good sized bedrooms with 3 full baths. Close to all the amenities like shopping, Theatres, Transit and close to both levels of Schools and much more.You will definitely enjoy this spectacular home. First showing will start on Dec. 26- Saturday to Dec. 28 Monday between 11 - 4 pm with appointments. Offers will be presented on Dec 29 at 10 am.

4559 Marine Drive

This 3-Story LUXURIOUS 5500 Sqft home is quality built, well kept, and sits on a 7737 Sqft Lot. It has 8 bedrooms and 7 full bathrooms. When you first enter this home, you will be amazed by the high ceilings this home has to feature. On the main level, there is a Spice Kitchen, Formal Kitchen and an enormous Family Room, The Kitchen has Granite Counter Tops and S/S Appliances. The Top Floor has 4 spacious bedrooms, 2 of which are Master Bedrooms! The basement has a Legal Suite, ANOTHER 1 BEDROOM NANNY SUITE, a Bar and a Theatre Room. Call today for your personal viewing.

MISSION

TOWNHOUSE - SURREY

This unit comes with 4 bedrooms, 4 washrooms. It has a large beautiful kitchen with stainless steel appliances and granite counter tops, also has a large living area, dining area and a nook. Close to all public schools, gyms, shopping and transit. Open House cancelled.

CONDO - ABBOTSFORD

$22,48,000

Coming Soon jy qusIN pihlI vwr Gr KrId rhy ho jW mOrtgyz rIinaU krvw rh ho qW G`t qoN G`t ryt lYx vwsqy iek vwr swnUM Pon zrUr kro

INVESTORS/BUILDERS ALERT! 2 level, 5 bedroom home. 3 bedrooms up with the master having an half bath ensuite and access to a huge deck with southern views. Also upstairs you will find a living room and a solarium/dining room also with access to the deck. Downstairs you will find a 2 bedroom suite. Huge back yard with RV parking and lane access and a central location steps away from High and Elementary schools, Leisure center, Library, Shopping, Transit and the West Coast Express.

Ground floor, Rentable 2 bedroom 2 bathroom unit! Bright ground floor with newer flooring, tasteful paint colors, light fixtures, New Appliances. Under ground parking. Locker, lots of natural lighting, Nothing to do but move in. Large unit 1065 sq.ft!. Cozy gas fireplace. Underground parking plus Storage locker. Please call for your personal viewing

CALL KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION

H HOMELAND OMELAND M MORTGAGE ORTGAGE CCORP. ORP. jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

FIXEDhelp VARIABLE FIXED 3 YEARS We5 can you ....... Years 3.44% 2.85%dream RATE home buy your 3.54% . *

Prime-0.85

( * Conditions apply )

PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS HARDEV SINGH GREWAL Mortgage Consultant

Cell: 604-500-3920

Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8 www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

Part time office assistant is required, please send resume

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

HARVINDER BRAR

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A43 “ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”

AVTAR GILL

7830 SWANSON DR DELTA

$8,69,000 ing m Co e g Ima Soon

604.306.3070

(Investor Alert)Quiet location near Sun God Rec Centre ,large lot 66x 120 ft. House is currently rented for $2200/month invest now and build over 5000 sq ft 3 story home anytime. We can also built dream home for you. Call for more details

35562 Zanatta Lane, Abbotsford

HARVINDERBRAR@HOTMAIL.COM

$9,99,900

604-729-2000

WWW.AVTARGILL.CA • INFO@AVTARGILL.CA

Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation

Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC

30475 Cardinal Court, Abbotsford 3.36 Acre Industrial 17633 96 Avenue Surrey Commercial Strata Building units on Lease

LEASE

Land for Sale

$1,399,000

CARDINAL BUSINESS CENTRE is situated in the heart of West Abbotsford, located next to Mt. Lehman Centre and a 1/2 block away from HighStreet mall. This state of the art building is well suited for professional service oriented businesses, catering to financial, legal, accounting, engineering, insurance, medical, dental real estate and many more professions..

PResidential R I C E D zone T Oallows S E aLsingle L : family Beautiful, Ground dwelling combined withLevel industrial use. t oI2w-nGeneral h o m e Industrial f e a t u r ezone. s 2Property bedrooms, 2 baths, a close to rail & highways. modern open floor plan with large windows allowing in lots of natural light. This unit is finished with contemporary kitchen with gorgeous granite counter top, laminate floors throughout living, dining & kitchen area. Large master bedroom with big closets & large balcony. Close to Skytrain, Schools, SFU campus ,Central City Mall, Basement Entry House for sale 21 Acres Blueberry farm with 5 bedroom fully Hospital & Parks. Rentals Mega basement entry house near renovated 3000 sq ft house.About 10 acres allowed!

Investment Opportunity

1.58 acres with 2 road access at 96 Ave and back onto 97 Ave. Great future potential and holding property. Very close to busy 176th St with close proximity to Highway 1. Currently zoned Residential Acreage, designated future Light industrial. NCP is Anniedale Tynehead, further details on City of Surrey website. No creeks or ravines . TOP application made to city for Comm Truck Parking

11186-Farms Rd, Mission BC House near Kwantlen University Near 123rd St. & 67 Ave

$15,49,888

Fully renovated home with 2 bed Legal Suite in West Abbotsford!5 bedrooms/ 3 full bathrooms with an ensuite in the master. Main floor updated with new kitchen cabinets, granite countertops, new stainless , bright & spacious living room, dining area, kitchen, family room. Eeasy access to freeway.

PRIVACY! PRIVACY! PRIVACY! Very well kept PARKVIEW RIDGE home!.Looks almost like NEW!.You will be amazed at the 3 finished floors with vault ceilings-very bright and spacious rooms.Basement fully finished including media room and Recreation room. Quality finishing throughout.

Sukhi Gill

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

$389,800

$1,599,000 Listings Wanted

134 Springfield Dr, Langley

Completely renovated 5 bedroom starter home conveniently located close to shopping (Safeway is a block away), schools and transportation. New Aldergrove Community Centre is a few minutes away from house. This beautiful home has 5 bedrooms and 3 bathrooms, open dining and living area and a good size 2 bedroom mortgage helper on the main floor. 2 laundry facilities with plenty of storage space. New vinyl siding, all energy efficient windows, gutters, newer roof, new flooring, fresh paint and all bathrooms have been updated. All the work has been done! This home is move ready. Fenced yard with shed in the back.

3295 273 Street, Langley

Big house on large lot with green belt area. Main has 3 bedrooms, family room, dining, main kitchen, spice kitchen, living room and rec-room below used by main. Ground floor has legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. Features include granite countertop, engineered wood, tile and carpet floor, hot water heat, large deck loop over private green belt backyard. Central location, close to schools, parks, community centre and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

SOLD

9337 125 Street, Surrey

Big house on large lot. Main has 3 bedrooms, family room, dining room, main kitchen, 2+1 BEDROOM SUITE FOR MORTGAGE HELPER20 Legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. FULLY RENOVATED ALL HOUSE countertops, engineered wood, tile, and carpet floor, hot w, large deck look over private backyard. Central location, close to schools, parks, community center, and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

3030 Terthway Abbotsford

SOLD

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex. The unique features include: Great floor lay-out on main floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious kitchen and laundry. EXTRA storage outside for kitchen items etc. Fully fenced private backyard offers space for kids to play. Updates include: New flooring throughout, paint, Kitchen. Book your appointment now.

2 new exclusive homes side by side 9000 sft

8555 123 STREET SURREY

Invest for future build new house its 3 bedroom rancher on huge corner lot. Home is close to all amenities school, shopping centre, bus stop, seller motivated to sell.

Lot size 2 story subdivided property 2 lots in south surrey ready to built 3 story house. Asking price rent $3000 each in centre Abbotsford for more info call : 778-549-8321 twenty one hundred thousand

Hi lot-size 500 sft in new area Lot for Sale near Recreation Centre location 5000 sft lot in Aldergrove 27040 b 29 ave $650 k near all Schools in Aldergrove Asking $650k

in blueberry (duke) and another 10 acres Elliott blue crop. Very productive & level soil. Nice mountains view.

$1,349,000

LD O S

Kwantlen university with 4 bdrms upstairs & 2+2 bdrm basement suits. Double garage

$9,99,000

2 story House for sale House Size: 3250 sq feet Lot Size: 7120 Sq. Ft. 5 Bedrooms & 4 Bathrooms Age: 30 yrs; Garage: Double car

30487 Sandpiper Drive Near 124 st & 66 Ave 8488 120 Street

$9,99,000

Abbotsford

LD O S

$1,199,000

w g Ne stin Li

2 story House for sale House Size: 3250 sq feet Lot Size: 50 x 148 ft ; bed/Bath : 5/3 Basement: 2 bdrm side suite Age: 24 yrs; Garage: Double car

Office Space Available

LD O S "The 85" located at the intersection of Scott Road and 85th Avenue. The development has 7 retail spaces and 38 condos on the top three floors. All retail units front Scott Road and enjoy excellent street level exposure. No duplication of use permitted. Expected Completion between April and December, 2022. Please call for still available uses. Only builders contract of purchase and sale to be used.

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

A44 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021

HARPAL GREWAL

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

Medallion Member 2011 - 2020

Personal Real Estate Corporation

604-716-4781 Email: baltony1@yahoo.ca

Global Force Realty 10090 127b St

$1,099,879 17–6188 141 st

6 Bedrooms & 3 bathrooms Home located in the popular Cedar Hills! This 3 level split features Updates in 2015 including newer appliances, cabinets, updated lighting, paint, updated kitchen both up and down & laminate flooring. 3 bedrooms upstairs is perfect for any growing family with a great open floor plan. Downstairs features a nice Rec Room/Bedroom perfect for an office, playroom, bedroom or theatre room. A BONUS is a 2 bedroom Unauthorized Suite that's perfect for a mortgage helper and back lane access has great parking for the tenants. Updates in 2019 are New Furnace. The backyard is nice and spacious and a covered awning in the yard is great for BBQ's all year around. Please Follow Covid Guidelines. Showing Session Saturday & Sunday(21 & 22 Nov.)-1-3 pm. Offers on Monday at 3 PM

7022-127a st.

#45-14285-64 AVE

$749,879

Welcome to Vantage, a thoughtful collection of 62 townhomes nestled in the peaceful neighborhood of Sullivan Heights. Heritage inspired exteriors with 3 Bedrooms & 4 Bathrooms home 1589 sqft. built w/mountain views. Engineered flooring & wall systems, gas cooking, energy efficient LED lighting throughout, 9 ft ceilings, real wood shaker cabinetry throughout & fireplace w/stone surround. Walking distance to great schools, shopping & public transit.

$1,249,000

$599,000 3112-271 ST

$899,879

Beautiful built 3 bedroom , 3bathroom townhouse backing onto a protected environment greenbelt. Upstairs 3 bedroom 2 bathroom and 2 piece bath on main floor. Walking distance to both level school, bus and shopping.

DEVELOPMENT POTENTIAL/INVESTMENT OPPORTUNITY. Zoned C-2 and the OCP (Official Community Plan) calls for Medium Density Residential (Up to 6 Stories). It has lane access also. The home is well taken care of Bedroom Rancher and tenanted to A+ Tenant, walking distance to Schools, Shopping and parks. Neighborhood Properties are also for Sale 3136 271 St & 3110-271 St. & 3142-271 St.

Recent Sales BY Tony Bal

#8-6116-128 ST 1079-DOLPHIN ST , COQUITLAM 2433-CHILCOTT AVE, 1966 -CATLINA, ABBOTSFORD PORT COQUITLAM

15414-82 AVE,SURREY #3306-13688-100 AVE 6695-128 ST, SURREY 12119-66 AVE

RAMINDER BHULLER

rimMdr Bu`lr

Your Most Trusted Realtor

604.807.1699

rIAl-iestyt iv`c 28 swl dw qzrbw rbhuller@gmail.com www.coldwellbanker.ca To get results in selling or buying, please call Raminder at 6048071699

Well kept 4bedrooms 4baths townhouse close to bus stop all level of schools shoping center still very private location asking price $649000 for all other information please call me.

2bedroom 2bath renovated townhouse close to bus service and shopping center asking price $449000 23-12775 63 Ave, Surrey

SOL

$590,000

604-726-7255

3 Bedroom Fully Renovated Townhouse

SOL

D $499,000

#607 -950 Cambie St., Vancouver Downtown

SOL

16230 90TH AVE $2,788,888 3694 176 St.

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

koeI vI pRwprtI vycxI jW KrIdxI cwhuMdy ho qW sMprk kro

Email: baltony1@

6757 138 St

$2,299,000 18724 Cole Brook Rd.

9 Acres farm . Level and rectangular in shape. Close to town.Asking 1.8 million. Well kept 6 BEDROOMS & 6

$849,000 7463 11-12730 66 Ave

143B ST FULL HALF ACRE PRIVATE YARD 172'x127' BACKING ON TO GREENBELT NEXT TO NEW SUBDIVISION. Very clean and well maintained 6 bedrooms and 3 bathrooms house with 2 bedroom basement suite with its own laundary. Upstairs have 4 bedrooms and 2 full baths. Detached 24'x24' garage with 220 amps power . Upgraded electric work with 200 Amp service. Roof is only 4 years old. Property is 172' wide with double access from street. Sewer is at lot line. Lots of parking. Close to public transit, Schools and shopping

$1,239,000 12643 66 Ave

SOLD

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

Tel: 604-596-1800 * Fax: #104 - 13049 - 76 Ave $2,299,000 www.tonybalrealtor.com

e is 148a St $1,0 Imag 7135 able l i a v not a

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

house 3410 Sq Ft. house on a Upstairs features 4 bedrooms & Main Floor features Living room, Kitchen, den, Full Bathroom Garage. Huge kitchen with gra large family room with cozy firepla features 2 Bedroom suite and 1 Full bathroom for upstairs Use. N to shopping, walk trails, Eleme Transit and golfing also! OP SATURDAY--14 JULY -200-400 P

$579,000 7463

143B ST

27689 Fraser Hwy - $

WELCOME TO SIMRAN VILLAS.Super clean and updated 3bedroom , den and 3 bath Townhome located in heart of Surrey,Boosting with open space with high ceiling.A functional Kitchen with Solid Maple cabinets, Stainless steal Appliances with access to Sundeck.3 Bedrooms on upper floor with 2 full baths. One bathroom on main floor. Tandem Garage for 2 cars and Recroom leads to beautiful Little Garden.Lots of visitor parkings.Conveniently located just steps away from Beaver Creek Elementary School, Tamanawis Secondary School, Kwantlen University and Bus Stop.Easy Access to all major routes.

$825,000

D L D O L S SO

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey. Centrally located across from Tamanawis Secondary School. Very Well kept two-story home with a full basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

LAND FOR SALE

#8-12775-63 Ave

SOLD

12525 96 Ave

Spacious home with fully finishe Bedrooms, 4 Bathrooms.,3,000 s on 4058 Sq Ft. Lot.Vaulted cei maple kitchen with granite counter Features 3 Bedrooms & 2 Bathroo Features 1 Bedroom or Office, H Living Room, Kitchen, Family room Sundeck. Basement feature Bedrooms & 2 Bathrooms Ren Mortgage Helper. Detached Doub Back Lane access. 2 covered Pa in Total. Don't miss this one. Will HOUSE SATURDAY-30---300--50

$849,000

SOLD

Development land for townhouses 14098-75 A AVE available for sale. Contact for more info

13227-66 A AVE 8859-132 B ST 13227 62 B AVE

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

BALJINDER PARMAR Personal Real Estate Corporation

604.724.3575

Sutton Group Alliance (R.E.S.) # 201-5550 152 St. Surrey BC 604.961.9900 bparmar@sutton.com

9316 125 ST., SURREY

Custom built 2 level basement entry approximately 6493 sq. ft. built house in prime location queen mary park area of Surrey.Features:8 bedrooms 9 bathrooms, living room,dining room,family room,kitchen,spice kitchen,2 laundries and 3 bedrooms on main floor plus 5 bedrooms and room to awaits. top floor plus 2 (1 bedroom Your dream home in soughtgames after Yaletown unauthorized basement Spacious designer 2 Bed/2 Bath + Den residence has suites).Close to bus and secondary been professionally renovatedroute,park, with custom elementary and high approximate, the Buyer or end finishes throughout and school.All impeccablesizes attention to detail. Open concept kitchen Buyer's featuresagent S/S appliances, to verify. quartz counter-tops and herringbone marble

like bathrooms feature rain showers, 7115 206 backsplash. STREET, Spa LANGLEY 19324 71 AVENUE, SURREY linear drains, heated floors, beautiful tiling and designer fixtures. Centrally located in Yaletown with the the Seawall, Rogers Arena, B.C. Place, restaurants and Robson St all at your door step. Amenities include a gym, pool, hot tub. 1 parking, 1 locker, rentals allowed. Contemporary Luxury at its best. Beautifully Custom Designed Open Floor Concept with 10 Feet High Ceiling on Main Floor and 9 Feet on Top and Basement. Features: Living room, Dinning room, Den, Family room, Kitchen, Spice kitchen, Full bathroom on main floor, 5 Bedrooms and 4 Bathroom on top floor, Theatre room with full bathroom & 2 bed room legal basement suite. Built by reputable builder. Still time to choose your own colors. 2-5-10 year warranty. All size and measurements are approximate, Buyer or buyers agent to verify.

12748 DRUMMOND PLACE

$999,900

More Listings are needed

Global Force R

Medallion Member 2

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

9009 135a St

Central Location in Surrey. Walking distance to Kwantlen Polytechnic University. Both level of schools, shopping and public transit. Quality built home features 7 bedrooms, 6 baths, solid oak kitchen cabinets. Family room and huge sindeck. Radiant hot water heat on both floors. Fully furnished basement with 2 bedroom and one bedroom suites plus bedroom with bathroom for upstairs use. Double garage with garage door opener. Fenced & private backyard with tool shed. RV parking. Easy access to all major route. Don't miss this one.

Fraser Valley Real Estat Fraser Valley Real

Location!!!! 7168 sq ft lot,Well kept 3 level split. 4 bedrooms (3 up and 1 down). Two 3 piece baths and one 2 piece. Quiet cul de sac location with level south facing backyard. Good long term tenant. No door knocking. Potential to build a three level home with in-ground basement (All the buyers need to verify it with City of Surrey) All measurements are approximate and should be verified.

BRAND NEW HOME IN CLAYTON* - Offering a functional layout with approx. 3698 sqft of living space on a single family lot in very popular Clayton Heights. Features- 4 Bedrooms, 3 Bathrooms, Den, 2 piece powder room, Living Room, Dining Room, Kitchen, Spice Kitchen, Office on main floor, 2 Bed Room legal basement suite, Theatre Room & 2 piece Bathroom for upstairs use,radiant heating on all floors, A/C built-in, Hardi Plank Exterior, and much more. Central location. Open House October 4 Sunday between 2-4 p.m. All the measurements are approximate, buyer or buyer's agent to verify

13861 92 AVENUE, SURREY

Location Location. Close to all amenities, shopping, Skytrain, Simon Fraser Uni., City Central Mall, Hospital, Popular Schools and Colleges and what not. 15 mins walk to King George Skytrain Station, 10 mins walk to Surrey Hospital, 2 mins walk to bus stop, 5 mins walk to French Emerson Elementary School, Surrey School day care, Surrey college. Perfect Home for 1st time buyers. Finished 1 bedroom rental suite, can be made 2 bedrooms easily. Main floor needs some renovations. Huge lot, live now or build new house. Lots of potentials, just bring on your ideas. Central Location close to future downtown.

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

55A Avenue & Brydon Crescent

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS Brydon Living is an exciting new development in the heart of Langley City! A collection of 30 spacious light-filled homes with rooftop patio views, world class finishes and materials. 1450 SF - 1900 SF units at $619,900 Call today for further details!

jessie@vaidnotary.com

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

204-13316 71b Ave

9 16361 23A AVENUE If you are thinking of buying or selling real estate, please give me a call before you make any move. I have been providing professional real estate services in the Lower Mainland of Vancouver since 2003. I specialize in residential, commercial, land development and farms. Contact : (604) 825-1400 malkeetsinghsaran@gmail.com; http://www.malkeet.ca; Royal LePage Global Force Realty Ltd.

$345,000

Hidden Gem with the affordibility , in the heart of newton at Suncreek Estate. Fully renovated. Come and see yourself. You will love this place. Centrally located near all amenities viz., Costco, Super store, Save-on, Safeway, Bus loop, wave pool,Car Wash, etc..etc and so on. A bonus storage room at the roof top patio. A steal in this rare find market. Be the first one to grab it, will not last long. Two parking Spots #214 & 222. Maintenance fee includes property taxes. All measurements are approximate, buyer to verify if important. Lease expires in the year 2092.20% down payment required by RBC Bank to qualify .

$719,900

WELCOME TO SWITCH, a boutique community of brand new townhomes located in Grandview Heights in South Surrey. This spacious 3 bedroom plus den home with 3 and a half baths has an elegant brick clad exterior and modern interior including stainless appliance package, quartz counters, maple soft close cabinets in a designer color scheme and custom built closet organizers in all bedrooms. Convenient powder on the main and full size washer dryer on upper floor. All homes include a 5 component home automation (smart thermostat, doorbell, front door lock, living room light bulbs & garage door opener) to make living a breeze. Great location, close to Morgan Crossing, Grandview shopping, dining & schools. Move in right away. GST applicable to this transaction. Call for more info.

A46 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021

FOREMAN OF ALL SUPER SAVE CARPET CLEANING LTD. APPLIANCES

Pir`j, stov, vwSr, frwier, ifSvwSr irpyAr krvwaux Aqy pwrts lYx leI hyT ilKy Pon nMbr ‘qy sMprk kro[

• stIm kwrpyt klIinMg • kwrpyt Aqy ApholstrI klIinMg • kwr, vYn, tr`k, eyrIAw rg Aqy soPw stIm klIinMg

AsIN hr bRWf dy tr`k dy Pir`j vI irpyAr krdy hW

nirMdr vrmw

604-765-0790

• Insured & Bonded • Truck Mounted Unit • Carpet & Upholstery Cleaning • Car, Van, Truck, Area Rugs & Sofa Steam Cleaning

Call Raj

Dream Oak Unit #105 6680-152A Street Surrey, BC V3S7J1

604-351-9321

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 20 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW[ AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[ soilf mypl vU~f soilf mypl vU~f

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $400 Queen/Double Size : $500 King Size: $600

8 Pc. BEDROOM SUITE $2200 8 Pc. BEDROOM SUITE

soilf mypl vU~f

8 Pc. BEDROOM SUITE

soilf mypl vU~f

$2600

Headboard Price Extra Starting From $150

soilf mypl vU~f

$4200

$3200 8 Pc. BEDROOM SUITE $4200

8 Pc. BEDROOM SUITE

6 0 4 . 5 7 4 . 4 8 2 2 #109 18669 52nd Ave Cloverdale, BC

Mon-Fri: 6am to 2pm

Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

PYktrI dw pqw hY:

hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy

The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021 - A47

CORN FLOUR m`kI dw Awtw m#kI kw Awtw

Hero Atta Khao, Sehat Banao! www.heroatta.com

A48 - The Punjab Guardian *Jan. 01 - Jan. 08, 2021