E Paper-A Section-16-48-23 April, 2020.pdf by The Punjab Guardian Newspaper

A16 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

sMswr ishq sMsQw pRqI AmrIkw dw gu`sw!

AmrIkw vloN ivSv ishq sMgTn (fbilaU.AYc.E.) ƒ AwrQk shwieqw dyxI bMd krn dw &Yslw AmrIkw Aqy cIn ivc dunIAW dI s`B qoN v`fI qwkq bxn dI lVweI dw iek Bwg hY[ AmrIkw dy rwStrpqI dw kihxw ieh hY ik fbilaU.AYc.E. ny cIn nwl p`Kpwq kIqw[ fbilaU. AYc.E. ƒ dsMbr ivc hI dunIAW ƒ ds dyxw cwhIdw sI ik koronw nwl mhWmwrI dI siQqI bx skdI hY, pr fbilaU.AYc.E. ny jnvrI-&rvrI qk ieh nw disAw ik koronw vwiers ienswn qoN ienswn AMdr PYl irhw hY[ loV qW ies g`l dI sI ik cIn Aqy ^ws kr ky vuhwn nwl swrI AwvwjweI bMd kr idqI jWdI[ A`j aus iF`l m`T dw îmAwzw pUrI dunIAW ƒ Bugqxw pY irhw hY[ AmrIkw dy rwStrpqI vI Gbrwey hoey hn Aqy BwvyN A`j dI qrIk ivc AmrIkw ivc 35000 mOqW ho cukIAW hn, auh ApxI AwrQkqw ƒ jldI hI KolHx dI iqAwrI dw Brosw dy rhy hn[ AmrIkw Aqy cIn dI qwkq aunHW dI mzbUq AwrQkqw hI hY[ ijs qrHW cIn ny koronw dw ApxI AwrQkqw auqy pY irhw Asr, dunIAW qoN lukwauxw cwihAw[ qwik dunIAW ƒ aus dI kmzorI dw CyqI pqw nw l`gy, ausy dlIl Anuswr AmrIkw vI ApxI l`K do l`K mOqW vloN bypRvwh ho ky, AwrQkqw dI g`fI rukx nhIN dyxw cwhuMdw[ fbilaU.AYc.E. vI ienHW dohW dySW dy swhmxy ienHW dy v`fy AwrQk Xogdwn kr ky mjbUr hoeI peI hY[ sMswr ishq sMsQw vI pYsy qoN bZYr kMm nhIN kMm kr skdI Aqy auh Swied cIn vloN idqI jWdI rwSI ƒ iDAwn ivc r`K ky, dunIAW ƒ iehI kihMdI rhI ik Ajy koronw qoN frn dI loV nhIN[ hux jd AmrIkw ny pYsw dyx qoN ienkwr kr idqw hY, cIn sMswr ishq sMsQw ƒ hox vwly nukswn dI BrpweI krn bwry soc irhw hY[ pr kI ieh &Yslw dunIAW vwsqy shI hovygw? cIn ivc dunIAW dI s`B qoN v`fI qwkq bxn dw ijhVw jƒn kMm kr irhw hY, aus ivc iek mnu`K dI koeI kImq nhIN huMdI[ cIn dI soc lokqMqrI soc nhIN Aqy auh isr& Apxy 'dyS' bwry socdw hY, dyS dy lokW bwry nhIN[ ijnHW iqMn ivAkqIAW ny vuhwn ƒ koronw bwry jwgrUr kIqw sI, auh A`j qk lwpqw hn[ vuhwn KulH cu`kw hY pr aunHW iqMnW dI koeI jwxkwrI nhIN[ ieh iqMny vUhwn qoN hr roz soSl mIfIAw rwhIN cIn ivc lokW auqy ho rhI srkwr dI s^qI ivKwauNdy sn[ iek idn ieh cIn dI puils vloN cu`k ley gey Aqy iPr ku`J nhIN pqw ik aunHW dw kI bixAw[ cIn ivc koeI ies bwry koeI ku`J nhIN ilK skdw, nw srkwr ƒ svwl hI kr skdw hY[ kihx dw mqlb ieh nhIN ik AmrIkw ivc mnu`KI AiDkwrW dI aulMGxw nhIN huMdI[ huMdw auQy vI s`B ku`J hY pr ikauNik aunHW ƒ Awzwd hoey sdIAW ho geIAW hn, aunHW dy isstm ivc hr sMsQw dI p`kI QW bx cu`kI hY[ jy AmrIkI srkwr ku`J Zlq krdI hY qW Awvwz cu`kx vwly AmrIkI hI huMdy hn[ AmrIkI &Oj vloN ivdySI AiqvwdIAW nwl qsIhy krn vwilAW ivruD Awvwz cu`kx vwly vI AmrIkI hI sn[ jy aunHW dy &OjIAW vloN jMgW ivc iksy hor dycorrespondents S dIAW AOrqWRajinder nwl izAwdqI Special Rahi hoeI qW vI Awvwz cu`kx vwly AmrIkI ûd hI sn[ fbilaU.AYc.E. dI vI v`fI zrUrq Aqy AihmIAq hY[ dunIAW ivc A`j qoN pihlW swrs jW koeI hor ibmwrI AweI hY, qW aus qoN bcwaux vwsqy fbilaU.AYc.E. hI A`gy AwieAw sI[ Bwrq ivc Aqy hornW pCVy dySW ivc ishq smìsAwvW nwl jUJx vwsqy fbilaU.AYc.E. hI A`gy huMdI hY[ A`j ies qoN sbk isKx dI zrUrq hY ik ku`J kOmWqrI sMsQwvW swrI dunIAW dIAW sWJIAW huMdIAW hn Aqy ienHW ƒ iksy vI AmIr dyS dw muhqwj nhIN hoxw cwhIdw[ ijvyN iek lokqMqr ivc iek AwzwdI mIfIAw jW inAWpwilkw dI zrUrq huMdI hY, iek ishqmMd dunIAW vwsqy iek inrp`K Aqy Awzwd sMswr ishq sMsQw dI vI byh`d zrUrq hY[ -inmrq kOr

Avr aupdysY Awip n krY..

gurbwxI ies bwry sp`St krdI hY ik jo qusI kihMdy hY jy aus ‘qy Aml ^ud nhIN krdy qW quhwfy kihx dw koeI Asr nhIN huMdw[ sB ƒ pqw hY kronw vwiers kwrx grIb vrg dy Bu`Ky mrn dI nObq jldI Awaux vwlI hY[ ies kwrx dwnI s`jxW ƒ dwn dy ky grIbW dI rotI dw pRbMD krnw cwhIdw hY[ ieh ApIl pMjwb dy DnwF isAwsqdwn kr rhy hn[ auh DnwF isAwsqdwn, ijMnHW dy Dn dOlq bwry Awm ivAkqI AMdwz hI nhIN lw skdw ik ikMnHw ku hovygw? jy ieMnHW isAwsI AwgUAW dy DMn dOlq dy BMfwrW dI g`lH C`f dyeIey qW ieMnHW ‘c bhuqy srkwrI ^jwny ‘co bqOr swbkw ivDwiek jW AYm.pI AYnI pYnSn lY rhy hn ik jy aus pYnSn ƒ grIbW

modI rwj dy dUjy kwrjkwl dOrwn swrI s`qw do ivAkqIAW ‘qy kyNdrq ho geI sI, ie`k Kud modI qy dUjy gRih mMqrI Aimq Swh dy h`QW iv`c[ keI vwr qW ies qrHW jwpdw sI ik ie`k nMbr Aimq Swh hn qy modI do nMbr au`qy iKsk gey hn[ ieh ies leI sI, ikauNik dUjy kwrjkwl dw mu`K eyjMfw ihMdUqv bx cu`kw sI[ ies eyjMfy ƒ lwgU krn leI Aimq Swh mu`K BUimkw inBwA rhy sn[ iqMn qlwk ‘qy rok lwaux, jMmU-kSmIr iv`c Dwrw 370 ƒ vwps lY ky rwj ƒ do kyNdr NOTE Swsq pRdySW iv`c vMfx qy nwgirkqw soD kwƒn THE ƒ pwsVIEWS krwauxEXPRESSED qoN bwAd Aimq Swh dI puzISn IN THE iekdm vD geI sI[ ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB pr koronw mhWmwrI dy vDidAW hI ie`k vwr muV nirMdr modI pihlI pujISn ‘qy Aw gey[ jdoN GUARDIAN ARE SOLELY THE modI v`loN koivf-19 sMbMDI mMqrIAW dI tIm dw muKI Aimq Swh dI QW rwjnwQ isMG ƒ bxw id`qw PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE igAw qW ieh AtklW l`gx l`gIAW ik Swied dovyN v`fy AwgUAW iv`c mqByd pYdw ho gey hn[ WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB jykr ipCly do mhIinAW dOrwn vwpry GtnwkRm ƒ dyiKAw jwvy qW ieh ikAw&y inrADwr IS INkwrj NO WAY , sn[ Asl iv`c koronw mhWmwrI ny ienHW dohW GUARDIAN AwgUAW ƒ Awpxy KyqrWRELATED ƒ nvyN isirEN qYA OR HAS ANY krn leI mjbUr kr id`qw[ koronw mhWmwrIRESPONSIBLE ƒ rokx leI smwijk ie`kjuGRANTED `tqw qy sB ivro DI iDrW CONSENT WHAT EVER. ƒ nwl lYxw zrUrI ho igAw sI[ ieh izMmyvwrI nirMdr moTO dI THEM ny Awpxy isr SO lY leI[ ies nwl ieh ^qrw pYdw ho igAw ik smwijk iekju`tqw Bwjpw dy iPrkU eyjMfy leI nukswndwiek swbq ho skdI hY, ies leI ihMdUqvI eyjMfy ƒ ijaUNdw r`Kx dI izMmyvwrI Aimq Swh ny Et leI[ auh pUrI qrHW gupqvws iv`c cly gey, ie`QoN q`k ik 22 mwrc dy jnqw kri&aU dOrwn jdoN sB kyNdrI mMqrI AwpxIAW QwlIAW vjwauNidAW dIAW &otoAW soSl mIfIAw au`qy pw rhy sn, Aimq Swh ikqy vI idKweI nw id`qy[ Asl iv`c auh Awpxy eyjMfy ƒ lwgU krn leI XqnSIl sn[ aunHw ƒ sB qoN pihlI s&lqw qblIgI mrkz iv`c juVy qblIgIAW dy qOr au`qy imlI[ iksy ny ieh jwnx dI koiSS nw kIqI ik aunHW ƒ ieh iek`T krn dI mnzUrI iks ny id`qI qy jdoN aunHW auQoN

g`rfIEn

CANADA

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

W E E K L Y

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER

N E W S P A P E R

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

koronw dy Ehly

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

leI dwn kr dyx qW pMjwb ‘c koeI Bu`Kw nhIN kr skdw, kI 6 mhIinAW leI AYnI kurbwnI nhIN kIqI jw skdI? 5-5, 6-6 vwr ivDwiek jW AYm.pI irhw dI pYnSn qW l`KW ‘c hY, pRMqU dUjy pwsy auh aumr dy aus mukwm qy pu`jy hoey hn, ij`Qy pqw nhIN r`b dw kdoN bulwvw Aw jwxw[ Aijhy smyN vI dwn dI mhwnqw dy zubwnI sOhly qW gwey jw rhy hn, pRMqU dwn dyx leI AwpxI iqjOrI ƒ h`Q lwaux dI kudrq ny smr`Qw nhIN b^sI[ Swied kudrq vI ieMnHW ƒ dwn-puMn krky svrgW vwly rWh jwidAW dyKxw vI nhIN cwhuMdI[ i&r Aijhy lokW ƒ dUijAW ƒ dwn idE, dwn idE’’ dw gogw gwaux dI kI qu`k hY qy ausdw pRBwv kI pvygw? dwnI qW Awpxy ih`sy dI KMnI rotI vI Bu`Ky dy h`Q ‘qy Dr idMdw hY[ pRMqU A`j ijhVw dwn ho irhw hY auh isr& Poto leI hY, SOhrq leI hY[ suKbIr bwdl ijhVw SRomxI kmytI dw koeI Ahudydwr nhIN, gurU dy lMgrW leI kxk dwn krn dI ApIl krdw hY[ pr Awpxy bwlwsr Pwrm ‘c 101 qW ik 1 vI trwlI qorn dw AYlwn nhIN krdw[ isr& hlky vweIz ifaUtIAW lw id`qIAW jwxgIAW ik hr hlky ‘c AYnIAW trwlIAW kxk ByjI jwvy[ itktW dy mMgqy, A`gy mMgqy bxngy ‘qy BWfw Awm sDwrn vrkr isr Pu`txw hY, ausƒ cwhy mzbUrI ‘c hI sI, 5 borIAW qW dyxIAW hI pYxIAW hn [ kI ieh dwn hY! AsIN pihlw vI iliKAw hY ik pMjwb ‘c Dn kubyrW dI koeI kmI nhIN[ pRMqU ieh in`jI rUp ‘c dwn dyx qoN ip`Cy ikauN bYTy hn? kI dwn leI vI pwrtIbwzI ‘qy DVybMdI dyKI jw rhI hY[ kYptn srkwr jW modI srkwr &ylH hovy, ieh vyiKAw, soicAw jw irhw hY? Asl ‘c s`cw dwn, s`cw-su`cw ikrqI is`K hI kr skdw hY[ DnwF lokW ny qW Awpxy ih`q vyK ny huMdy hn[ dwn qoN kI lwhw imlUgw? iesdw lyKw-joKw krnw huMdw hY[ ies kwrx aunHW ny dwn nhIN[ ‘’ienvYNstmYNt’’ krnI huMdI hY, pRMqU ivSv ivAwpI mhWmwrI kwrx siQqI AYnI guMJldwr bx cu`kI hY, Biv`K bwry PYsly hI nhIN ilAw jw irhw, ijs kwrx DnwF lok, Awpxy Dn qy kuMflI mwr ky bYT gey hn[ BwvyN ik AsIN smJdy hW ik pMjwb, gurUAW dI DrqI hY[ ijsdI siBAqw ‘c lMgr ‘qy pMgq sB qoN mhwn hY[ ies pMjwb ‘c jy swry DnwF vI mUMh &yr lYx i&r vI koeI Bu`Kw nhIN mrygw[ pRMqU kYptn srkwr dw lMgrW bwry ilAw quglkI PYslw, vwps krvwauxw pvygw, lMgr vrqwaux vwliHAW ‘co ie`k dy kronw pIVHq inklx kwrx, swry lMgrW qy pwbMdI lw id`qI[ kI kYptn srkwr, swry Bu`iKAw q`k rotI phuMcwaux dw dwAvw kr skdI hY? ieh qwkq qW isr& gurU dI lMgr pRQw ‘c hI hY[ swvDwnIAW ƒ s^qI nwl lwgU krky, lMgr pRQw ƒ cwlU rihx id`qw jwxw byh`d zrUrI hY[ keI vwrI AsIN Gbrwky ie`k pwsy soc ky hI PYslw lY lYNdy hW, dUjy pwsy dy nqIijAW v`l iDAwn hI nhIN idMdw[ swry p`KW ƒ ivcwrn qoN bwAd ilAw igAw PYslw hI shI pRBwv C`fdw hY[ dunIAW dw hr ienswn ies mhWmwrI kwrx KO&zdw hY, auh sB qoN pihlw ^ud dI jwn bcwauxw cwhuMdw hY, iesy kwrx hI modI ny ‘’ jwn hY qW jhwn’’ hY dw nwArw id`qw sI[ pRMqU ieh smJ lYxw cwhIdw hY ik jy dunIAW rhUMgI qW AsIN khWgy jy dunIAW hI nw rhI qW i&r swfI AwpxI hoNd dI klpnw qW ivArQ hY[ Awpxy bcwA leI srb`q dw Blw mMgxw pvygw jo kuJ AsIN aus leI kr skdy hW, zrUr krnw cwhIdw hY[

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Sales & Space Marketing Jagmohan Boparai (1) 250-701-1025 designer@punjabguardian.com 604-590-5200 (Direct Line) 604-590-5700 (Fax)

VICTORIA

NOTICE TO ADVERTISERS

USA * * * * * * * *

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A17 inklx leI b`sW vwsqy pws mMgy qW ikauN nw id`qy gey, b`s ie`ko hI r`t lwauxI SurU kr id`qI geI ik dyS Br iv`c koronw PYlwaux dy mu`K doSI muslmwn hn[ ieh muihMm dyS Br iv`c PYlwaux leI Bwjpw dy soSl mIfIAw sY`l qy godI mIfIAw ny koeI ksr nw C`fI[ hux q`k n&rq dI ieh A`g l`gB`g sB sUibAW iv`c PYl cu`kI hY[ ies qoN ibnW vI Bwjpw mIfIAw sY`l ny muslmwnW v`loN BWfy c`t ky, QW-QW Qu`k ky qy PlW-sbzIAW ƒ Qu`k lw ky koronw PYlwaux dIAW JUTIAW vIfIEz rwhIN n&rq dI ies A`g ƒ lgwqwr mGdI r`iKAw hoieAw hY[ qwzw Gtnw muMbeI dI hY, ij`Qy g`fIAW c`lx dI A&vwh qoN bwAd iek`Ty hoey mzdUrW ƒ vI msijd nwl joV id`qw igAw[ ieh islislw lgwqwr jwrI hY qy gRih mMqrI dI AgvweI iv`c jwrI rhygw[ gRih mMqrI dw kMm huMdw hY smu`cy dyS dI Amn-kwƒn dI siQqI ƒ kwiem r`Kxw[ Bwjpw dy AwgUAW qy modI-Swh dy AMD-BgqW v`loN lgwqwr A&vwhW PYlwaux dy bwvjUd gRih mMqrwlw t`s qoN m`s nhIN ho irhw, pr p`CmI bMgwl dI srkwr ivru`D Aimq Swh dy gRih mMqrwly dy hmly lgwqwr jwrI hn[ huxy ijhy gRih mMqrwly ny p`CmI bMgwl srkwr ƒ cyqwvnI jwrI kIqI hY ik auh 7 ielwikAW iv`c lwkfwaUn lwgU krn iv`c nwkwm rhI hY[ ienHW iv`coN 5 muslmwn bhu-igxqI vwly hn[ ies dy ivroD iv`c mmqw bYnrjI ny pRDwn mMqrI nwl vIfIE kwn&rMs dOrwn ieh sp`St doS lwieAw ik aunHw dy rwj iv`c i&rkU vwiers PYlwieAw jw irhw hY[ do h&qy pihlW gRih mMqrwly dI ie`k au`c p`DrI mIitMg iv`c ieh PYslw kIqw igAw ik nwgirkqw kwƒnW dy ivroD iv`c hoeIAW ihMsk GtnwvW dI jWc qyz kIqI jwvy[ nqIjy vjoN ipCly h&qy jwmIAw imlIAw dy do ividAwrQI AwgUAW smyq hux q`k 800 qoN v`D lokW ƒ giR&qwr kIqw jw cu`kw hY[ ies iv`c koeI sMdyh nhIN hoxw cwhIdw ik ienHW iv`coN bhuqy muslmwn BweIcwry nwl sMbMD r`Kdy hn jW aunHW dy ies sMGrS pRqI hmdrdI r`Kx vwly hn[ dyS Br iv`c jdoN hr iksy dw iDAwn koronw vwiers ivru`D sMGrS v`l l`gw hoieAw sI qW Aimq Swh dy gRih mMqrwly ny ie`k notIiPkySn rwhIN jMmU-kSmIr leI nvyN fOmIsweIl inXmW dw AYlwn kr id`qw[ ies notIiPkySn rwhIN au`Qy gYr-kSmIrI qy gYr-fogrw lokW ƒ jwiedwd qy nOkrI hwsl krn dI shUlq id`qI geI sI[ ieh Awr AY`s A`Ys dI lMmy smyN qoN mMg rhI hY, qW ik auQoN dI AbwdI dw qvwzn bdilAw jw sky[ Aimq Swh ƒ aumId sI ik lwkfwaUn iv`c Psy lok Bwxw mMn ky cu`p rihxgy, pr ieQy auh mwq Kw gey[ GwtI dIAW sB rwjnIqk iDrW smyq Bwjpw AwgU vI ies ivru`D sVkW au`qy inkl Awey[ is`ty vjoN gRih mMqrwly ƒ ies notIiPkySn iv`c soD krnI peI[ ies leI ieh socxw ik modI-Swh dy sMbMDW iv`c koeI tkrwA Aw skdw hY, inrI Kwm-iKAwlI hY[ dovW dI ivcwrDwrw ie`k hY, Awr AY`s AY`s aunHW ivckwr ie`k Atu`t kVI hY, dovyN hI ie`kdUjy dy pUrk hn[ koronw dy prdy Ehly vI dovyN AwpxI ihMdUqvI ivcwrDwrw qy i&rkU kqwrbMdI ƒ iq`Kw krn iv`c koeI ksr bwkI nhIN C`f rhy[

BIV ihMsw ivru`D au`Tx dw vylw

Gtnw 16 ApRYl rwq dI hY, jdoN do swDU ie`k frweIvr smyq kwr rwhIN muMbeI qoN gujrwq dy sUrq iv`c Awpxy gurU dIAW AMqm rsmW iv`c ih`sw lYx jw rhy sn[ mhwrwStr AMdr pwlGr izlHy dy ie`k ipMf iv`c ie`k BIV ny aunHW ƒ Gyr ilAw qy b`cw corI dy S`k iv`c iqMnW dI ku`tku`t ky hìqAw kr id`qI[ aunHW ƒ bcwaux AweI puls pwrtI ‘qy vI BIV ny hmlw kr id`qw qy aus ƒ AwpxI jwn bcwauxI peI[ Asl iv`c ienHW swDUAW ƒ BIV ihMsw pRqI smwj dI cu`p qy s`qwDwrIAW v`loN imldI h`lwSyrI ny mwirAw hY[ ies qoN bwAd vI lok iesy qrHW mrdy rihxgy[ pwlGr iv`c hoeI swDUAW dI hìqAw 2015 iv`c XU pI dy dwdrI iv`c hoey muhMmd AKlwk dy kql qoN SurU hoeI BIV ihMsw dI hI ie`k kVI hY[ modI rwj dOrwn BIV ihMsw nwl sMbMDq nYSnl krweIm irkwrf ibaUro dy AMkVy d`sdy hn ik 2014 qoN 2018 q`k dyS iv`c BIV ihMsw dIAW 134 GtnwvW hoeIAW sn[ ibaUro v`loN hwly 2019 dy AMkVy jwrI nhIN kIqy gey[ ienHW cwr swlW iv`c isr& gaU hìqAw dy nWA au`qy 85 GtnwvW hoeIAW, ijnHW iv`c 34 ivAkqI mwr id`qy gey qy 289 ƒ A`DmirAw kr id`qw igAw[ JwrKMf iv`c ie`k pSU vpwrI qy aus dy BqIjy ƒ BIV v`loN mwr id`qw igAw sI[ ies Gtnw dy doSI jdoN zmwnq au`qy Cu`t ky bwhr Awey qW vyly dy kyNdrI mMqrI jYAMq isnhw ny aunHW dw Pu`l-mwlwvW pw ky svwgq kIqw, ikauNik mrn vwly dUjy Drm dy sn[ rwjsQwn ‘c pSU pwlk pihlU Kwn mMfI A&sr v`loN jwrI primt idKw ky rihm dI BIK mMgdw irhw, pr hiqAwrI BIV ny

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S

aus ƒ mwr ky hI dm ilAw[ iesy qrHW hirAwxy dy nOjvwn junYd KW ƒ gaU mIt dw JUTw ielzwm lw ky kql kr id`qw igAw qy sYNkVy qmwSbIn aus dIAW vIfIE bxwauNdy rhy[ aukq swry mwry jwx vwly dUjy Drm dy sn, pr BIV qW BIV huMdI hY, aus dw koeI Drm nhIN huMdw[ bulMd Sihr iv`c gaU hìqAw dI A&vwh kwrn BIV ny Awpxy hI Drm dy ieMspYktr suboD isMG dI hìqAw kr id`qI[ A`j do swDUAW dI hìqAw au`qy mgrm`C dy A`QrU vhwaux vwly aus smyN cu`p hI nhIN rhy, sgoN jdoN hiqAwry zmwnq au`qy Cu`t ky bwhr Awey qW aunHW dw bYNf-vwijAW nwl svwgq kIqw igAw, ikauNik kwql BIV ie`k Kws ivcwrDwrw ƒ pRxweI hoeI sI[ pwlGr iv`c jdoN swDUAW dI hìqAw hoeI qW SurU iv`c godI mIfIey qy Bwjpw dI soSl mIfIAw AwrmI ny ies ƒ ihMdU-musilm dw rMg dy ky n&rq PYlwaux dI pUrI koiSS kIqI[ AwKr mhwrwStr dy gRih mMqrI Ainl dySmu`K ƒ jWc qoN bwAd ieh sp`StIkrn dyxw ipAw ik nwmzd 101 doSIAW iv`c koeI vI musilm Drm nwl sMbMD nhIN r`Kdw[ ies sp`StIkrn kwrn jdoN godI mIfIAw dy h`QoN ihMdU-musilm dw mncwihAw eyjMfw iKsk igAw qW aunHW ny ies ƒ K`by-p`KIAW isr mVHn dI koiSS kIqI, pr jdoN ieh sp`St ho igAw ik 101 doSIAW iv`coN 80 &IsdI Bwjpw dy mYNbr jW hmwieqI hn qW iPr qvw lwauxw SurU kr id`qw igAw ik sYkUlr iDrW ies Gtnw qoN KuS hn[ ‘irpbilk tI vI’ dy sMpwdk Arnb gosvwmI ny qW ies msly au`qy swrIAW h`dW pwr kr id`qIAW[ aus v`loN Awpxy tI vI cYnl au`qy ie`k pRogrwm dOrwn auCl-auCl ky pYnl iv`c Swml kWgrsI ƒ ieh Sbd khy gey, ‘’Awp kI pwrtI AOr AwpkI pwrtI kI rom sy AweI hueI ietlI kI sonIAw gWDI cu`p nhIN rihqI, Awj vo cu`p hY, mn hI mn muJy lgqw hY ik vo KuS hY, vo KuS hY ik sMqoN ko sVkoN py mwrw igAw hY, jhW py aunkI srkwr hY[ irport ByjygI vo, ietlI ko irport ByjygI[ dyKo mYny jhW eyk srkwr lI (bxweI) vhW ihMdU sMqoN ko mrvw rhI hUM[ AOr vhW sy vwhvwh imlygI[ vwh bytw vwh, bhuq A`Cw kIAw sonIAw AYNtonIE mwieno[‘’ ieho ijhI bkvws koeI vI sMqulq ivAkqI nhIN kr skdw[ iesy kwrn soSl mIfIAw au`qy bhuq swry lok Arnb ƒ mwnisk rogI kih ky aus dw idmwgI ielwj krwaux dI mMg kr rhy hn[ A`j ijs mwhOl iv`coN AsIN guzr rhy hW, ieh bhuq hI Kqrnwk hY[ s`qwDwrIAW ny hr iksm dy ivroDIAW ivru`D hmlwvr ru`K ApxwieAw hoieAw hY[ BIV hìqAwvW au`qy rok lwaux dI mMg krn vwly 49 klwkwrW, i&lmI hsqIAW qy bu`DIjIvIAW ivru`D dyS dw nWA bdnwm krn dw doS lw ky dyS DRoh dw kys drj kIqw igAw hY[ zulm ivru`D bolx vwilAW ƒ tukVy-tukVy gYNg qy Arbn nksl kih ky jylHW iv`c suìtAw jw irhw hY[ koronw dy prdy hyT dmn-c`kr qyz kIqw jw cu`kw hY[ ies siQqI iv`coN inklx dw ie`ko-ie`k rwh AwpxI eykqw ƒ mzbUq krky hr zulm-jbr ivru`D lgwqwr AwpxI Avwz bulMd krdy rihxw hI hY[ AwKr ij`q s`c dI hovygI[ ies XkIn ƒ kmzor nhIN hox dyxw cwhIdw [

kyrl-pMjwb dy mu`K mMqrIAW ƒ koronw muihMm dw ieMcwrj bxw dyNdy qW hwlq hor huMdI..

Bwrq dyS dy keI KyqrW ƒ KulH dyx dw vwAdw kIqw igAw sI Aqy srkwr ny Apxy vwAdy Anuswr ku`J zrUrI audXogW ƒ KolHx dI iejwzq dy vI idqI hY[ pr ies ‘KulH’ dw mqlb hr sUby ny ApxI ApxI mrzI nwl k`F ilAw hY[ pMjwb ivc ies iF`l dy AYlwn vl koeI iDAwn nw idMdy hoey hr hlky ivc kr&IaU jwrI riKAw igAw hY[ kyNdr srkwr vloN iek sUcI k`FI geI sI ik ku`J hlky hry zon ivc AwauNdy hn ijQy koeI vI kys nhIN, Aqy ku`J sMqrI qy ku`J lwl ivc ij`Qy koronw dy pYr jMm cu`ky hn[ biTMfy ivc iek vI kys nw hox dy bwvjUd ieQy koeI vI KulH nhIN idqI geI Aqy iesy qrHW qrn qwrn vrgy hor hlikAW dI hwlq hY[ pr dUjy pwsy kyrl hY ijQy nw isr& audXogW ƒ blik Awm izMdgI ivc vI lokW ƒ bhuq swrIAW shUlqW idqIAW geIAW hn[ bwhr jwx dI iejwzq qoN ielwvw rysqrW ivc Kwx dI iejwzq vI hY BwvyN rwq 8 vjy qk hI (ieh iksy Koj ny nhIN disAw ik 8 vjy qoN bwAd koronw dw ivSwxU izAwdw qwkqvr jW qyz ho jWdw hY[ so rwq 8 vjy qk dw mqlb smJ nhIN AwieAw)[ iek g`fI ivc do svwrW dw ip`Cy bYTxw, k`lI-jotw g`fIAW dy nMbrW vwly idn hI Xwd krvwauNdw hY[ pMjwb Aqy kyrl dohW ny kyNdr dIAW hdwieqW ƒ iekdm vKrw jvwb idqw hY[ ienHW dohW ny dyS ‘c koronw dI jMg pRqI vI vKrw jvwb idqw hY[ kyrl ivc srkwr ny koronw ƒ PYlx qoN rokx dw kMm jnvrI dy SurU ivc hI cwlU kr idqw sI[ bwkI sPw ey 20 qy

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020 kyNdr dI modI srkwr koronw vwiers sMkt ƒ ihMdUAW Aqy muslmwnW iv`c qxwA BVkwaux leI vrq rhI hY[ ihMdU rwStrvwdI srkwr ies kiQq rxnIqI ƒ 'ies ibmwrI nwl joV ky kuJ hor bxwaux dI koiSS kr rhI hY ijs' qy ivSv ƒ iDAwn r`Kxw cwhIdw hY '[ siQqI nslkuSI v`l vD rhI hY[ mYƒ lgdw hY ik koivf -19 ny Bwrq bwry bhuq swrIAW g`lW dw prdwPwS kIqw hY jo AsIN pihlW hI jwxdy sI[ AsIN nw isrP koivf blik n&rq Aqy Bu`K dy sMkt hMFw cuky hW[ koivf -19 dI AwV iv`c srkwr nOjvwn ividAwrQIAW ƒ giRPqwr kr rhI hY, vkIlW, sInIAr sMpwdkW, kwrkunW Aqy bu`DIjIvIAW i^lw& kys drj kr rhI hY[ kuJ ƒ hwl hI iv`c jylH iv`c bMd kr id`qw igAw hY[ srkwr ivSwxU sMkt ƒ rwjnIqk Ssqr vjoN iesqymwl kr rhI hY jo nwzIAW dy srbnwS XqnW dI Xwd idvwauNdI hY [AwrAYsAYs sMgTn (rwStrI svYm syvk sMG) ijs ivc modI Kud AwauNdy hn Aqy jo ik Bwjpw dI mW hY, ny hmySw ikhw hY ik Bwrq ƒ ie`k ihMdU rwStr hoxw cwhIdw hY[' ‘ies dy icMqk Bwrq dy muslmwnW ƒ jrmnI dy XhUdIAW vWg smJdy hn Aqy jy qusIN vyKdy ho ik auh koivf dI vrqoN kr rhy hn, qW ieh ies qrHW hY ijs qrHW tweIPs ƒ XhUdIAW dy i^lw& Al`g Ql`g krn Aqy dwgI bxwaux leI vriqAw jWdw sI. 'Bwrq iv`c ies smyN lgBg 1.3 iblIAn lok Cy h&qy lMby dyS ivAwpI qwlwbMdI iv`c hn[ jOns hwpiknz ieMstIicaUt . dy Anuswr, dunIAw dI dUjI sB qoN v`fI AwbwdI vwly dyS iv`c hux q`k koronw vwiers dy 13,835 mwmly swhmxy Awey hn Aqy ies kwrn 452 mOqW hoeIAW hn[ Bwrq Aksr aunHW dySW iv`c igixAw jWdw hY ijQy AiDkwrq AMkiVAW Aqy sMkrimq lokW dI Asl igxqI iv`c bhuq AMqr huMdw hY[ mYN ivcwr pRgt krn dI AwzwdI ’qy iksy vI qrHW dI rok dy ivru`D hW[ iek vwr rok l`g jwx dy bwvjUd auhnW dIAW ivAwiKAwvW swhmxy Awaux l`gdIAW hn Aqy ieh ivAwiKAwvW hmySw sUby jW s`qw dy p`K ivc huMdIAW hn[ ies leI mYN pUrI qrHW nwl rokW dy ivru`D hW[ieh kihxw shI nhIN hovygw ik &wsIvwd dI SurUAwq BwSxW nwl huMdI hY[ v`K-v`K dySW ivc keI kwrnW krky &wsIvwd dI SurUAwq hoeI[ BwSx qW bs ivcwr r`Kx dw iek qrIkw sI[ mYƒ nhIN l`gdw ik jy ivcwr pRgt krn dI AwzwdI ‘qy iksy qrHW dI pwbMdI lweI geI huMdI qW &wsIvwd nw huMdw[ ihMdusqwn ivc n&rq PYlwaux vwly BVkwaU BwSx smìsAw nhIN hn[ smìsAw qW audoN pYdw huMdI hY, jdoN sMprdwiek ihMsw dIAW GtnwvW ƒ AMzwm id`qw jWdw hY, jdoN rwj KuSI-KuSI hìqAwvW Aqy smUihk hìqAwvW krvwauNdw hY Aqy iPr ku`J nhIN huMdw[smìsAw ivcwr r`Kx jW BwSx dyx dI nhIN hY, smìsAw qW kwrvweI dI hY[ jy qusIN kho ik qusIN Aijhy smwj ivc rihMdy ho, ijs ivc hìqAwvW, smUihk hìqAwvW, lokW ƒ ijauNidAW swV dyxw jW blwqkwr vrgy AprwDW leI kwƒn hY Aqy qusIN iehnW ‘qy koeI kwrvweI nhIN krdy, aus ipCoN qusIN BVkwaU BwSx ‘qy kwƒn rwhIN kwbU pwauxw cwhuMdy ho, qW is`DI ijhI g`l hY ik kwƒn dI Zlq vrqoN kIqI jwvygI[mYƒ l`gdw hY ik Bwrq ivc ku`J g`lW vwpr rhIAW hn[ iek qW ieh ik ieQy h`lw-gu`lw bhuq izAwdw hY[ Swied ies leI ik swfy dyS ivc dunIAw dy iksy vI dyS nwloN v`D tIvI cYnl mOjUd hn[ iehnW tIvI cYnlW ƒ lgwqwr v`fy v`fy kwrporS y n hiQAweI jw rhy hn[ ijnHW dw ik auhnW ivc pRqIkUl ih`q hY, ikauNik ieh auhI ingm hn, ijhVy ik dUr-sMcwr Awid KyqrW ivc in`jIkrn dy c`lidAW bhuq pYsy bxw rhy hn[ hux auh jW qW is`Dy-swdy jW ieSiqhwr rwhIN pUrI qrHW

koronw vwiers sMkt : ihMdUAW Aqy muslmwnW iv`c qxwA

mIfIAw ƒ kMtrol krn dI siQqI ivc hn[ ieh qW hoieAw kMtrol krn dw pihlw qrIkw ijhVw ik dyiKAw jw irhw hY[ kMtrol krn dw dUjw qrIkw auh hY, jdoN rwj Kud hI AwpxI mrzI i^lw& bol rhy lokW dy ip`Cy pY jWdw hY Aqy qIjw ieh ik v`fy pYmwny ‘qy sYNsriSp dI AwaUtsorisMg kIqI jwx l`gI hY[ isAwsI dl BwVy dy bdmwSW qoN Awpxw gu`sw kFvwauNdy hn[ ieh BwVy dy bdmwS lokW dI mwrku`t, GrW ‘qy hmly Aqy BMn-qoV krdy hn Aqy Aijhw mwhOl bxw idMdy hn ik koeI g`l kihx qoN pihlW qusIN do vwr socxw SurU kr idMdy ho Aqy auh vI fr kwrn[ ieh AwaUtsorisMg srkwr dy ies Brm ƒ bxweI r`Kx ivc mdd krdI hY ik auh lokqMqirk hY Aqy Awzwd ivcwr pRgt krn dI iejwzq idMdI hY[ jdoN ik s`cweI ieh hY ik iehnW swry FMgW nwl kMtrol hI sQwpq kIqw jWdw hY, ingmW rwhIN, BwVy dy bdmwSW rwhIN Aqy AdwlqW rwhIN vI[ isAwsI dl inAWpwilkw dI vI v`fy p`Dr ‘qy durvrqoN krdy hn[ audwhrx leI jdoN vI mYN boldI hW, myry ivru`D swry muk`dmy dw^l kIqy jWdy hn, qW ik AwKrkwr auh quhwƒ frw skx jW AYnw Qkw dyx ik qusIN Awpxw mUMh bMd r`Kx leI mzbUr ho jwvoN[ qy hux qW auh ieMtrnYt ƒ vI kwbU ivc krn dI koiSS kr rhy hn[ srkwr ies vjHw kwrn ieMtrnYt ‘qy iskMjw k`sxw cwhuMdI hY ikauNik v`fy iKfwrIAW ƒ l`gx lìgAw hY ik BwvyN auhnW tIvI Aqy AKbwrW ƒ kwbU ivc r`Kx dw pRbMD kr ilAw hY, pr ieMtrnYt Ajy vI jnqw ƒ AijhI QW muhèIAw krvw irhw hY, ijQy ik auh ieh g`l kih skdI hY, ijhVI khI jwxI cwhIdI hY[ pr isrP mIfIAw hI nhIN, sgoN swry gMBIr msilAW ivc vI AslI h`l audoN inklygw, jdoN kwrobwr dy ault mwlkI ƒ, kRws AwnriSp (ie`k dUjy dIAW mwlkIAW) ƒ Kqm kIqw jwvy[ v`fy-v`fy kwrporySn ijhVy hOlI-hOlI pwxI, ibjlI, Kixj, dUrsMcwr Awid swry KyqrW ivc AwpxI pkV mzbUq krdy jw rhy hn, auhnW ƒ qusIN ies g`l dI iejwzq nhIN dy skdy ik auh mIfIAw ƒ vI iesy FMg nwl kMtrol kry[ ies bwbq koeI kwƒn bxwieAw jwxw cwhIdw, ijs nwl ieh XkInI bxwieAw jw sky ik mIfIAw ƒ vI ies qrHW kMtrol nhIN kIqw jw skdw[ mYƒ l`gdw hY ik ieh smJdwrI dI lVweI hY Aqy ieh AwpxI cwlwkI ivc bRhmxvwdI hY[ pr ieh mnusmiRqI dy zmwny qoN bhuq A`gy v`D cuìkAw hY[ jdoN dilq ivAkqI dy ku`J sux lYx ‘qy aus dy kMn ivc SISw pw id`qw jWdw sI[ ieh A`gy BwvyN v`D geI hY, pr Bwvnw aus qoN v`KrI nhIN hY[ gMBIrqw nwl dyKo, Dwrimk s`jy p`KIAW dw is`Dw sMbMD in`jIkrn qy sMswrIkrn nwl hY[ jdoN dyS dy smu`cy vsIly ivdySI kMpnIAW ƒ dyx dI g`l dw vzn vD jWdw hY qW BwrqI isAwsq 'c grmI Aw jWdI hY[ isAwsI hwlwq AsuKwvyN ho jWdy hn[ Aijhy mOky ihMdU s`jy p`KI Drm dy jwƒnI nwhry lwaux l`g pYNdy hn[ ieh ie`k B`dI Kyf hY, ieh iqMny ie`ko pwsyN jw rhy hn[ bwbrI msijd Fihxw, mMdr dy bxn jW nW bxn vrgy swry mu`dy srmweydwrI dI koJI Kyf dy hI ih`sy sn[ swƒ ieh sB kuJ smJxw cwhIdw hY ik ie`k pwsy qW AsIN sMswrIkrn jW dunIAW ƒ iek ipMf bxwaux dy nWA au`qy dyS ƒ p`Cm dIAW bhu-kOmI kMpnIAW ƒ vycx au`qy quly hoey hW[ dUjy pwsy AsIN srh`dW dI rwKI leI mwrU hìQAwr bxw rhy hW[ jd sMswr ny ipMf bxnw hY qW ieh lVweIAW ikauN? hìQAwrW dI qW loV hI nhIN[ ikauN kroVW rupey brbwd kr rhy hW[Bwrq ie`ko smyN keI sdIAW 'coN guzr irhw hY[ mYN keI rwqW qoN Awpxy Gr dy

bwhr dyKdI sW ik kuJ mzdUr Pwiebr AptIkl dI kybl (AqI-AwDuink ibjleI qwr) ivCwaux leI K`fy pu`t rhy sn[ pr ieh kMm auh dysI momb`qIAW, dIivAW qy lwltYxW dI loA 'c kr rhy sn[ ieh ku`J ho irhw hY[ A`j Bwrq iv`c[ ijhVIAW rOSnIAW hnyry 'c ipGl rhIAW hn aunHW dI koEI swr nhIN lY irhw[ koeI aunHW dI Awvwz nhIN sux irhw[ aunHW leI tYlIvIzn dy prdy au`qy jW A^bwrW dy si&AW au`qy koeI QW nhIN[ kI aunW dw ies sB kwsy 'c ih`sw nhIN[ ijhVy kuJ lokW kol roSnI hY Aqy au`cy QW au`qy KVy hn aunW dI ingwh Q`ly hnyry 'c pey Sumwr lokW ƒ dyKx qoN Asm`rQ ho geI hY[ id`lI 'c sohxIAW qy v`fIAW kwrW dy kw&ly vD rhy hn[ hotlW dy drvwjy hor KUbsUrq qy mokly ho rhy hn[ pr auQoN bu`Fy cONkIdwr Alop ho rhy hn aunHW dI QW rweIPlW vwly pihrydwr lY rhy hn[ ienHW SihrW 'c ZrIb ƒ isr dI jUMA bxwieAw jw irhw hY[ ijhVy iksy ƒ idKweI hI nhIN dy rhy[ A`j Bwrq 'c jo cmk irhw hYaus dy Aws-pws Gu`p hnyrw hY[ pr koeI jwxnw hI nhIN cwhuMdy kI hnyry 'c kI ho irhw hY[ ijhVy lok AmIr auh ieh klpnw vI nhIN krdy ik sMswr ikMnw sohxw hY qy lok ikMny duKI hn[ aus dI Bwvukqw ƒ BWpidAW mYN aus ƒ suAwl kIqw ik kI qusIN lok mukqI dw koeI v`fw kwrvW bxwaugy jW iksy v`fy kwrvW 'c Swml hovogy[mYƒ l`gdw hY ik myrIAW A`KW hux eynIAW Ku`lH cu`kIAW hn ik hux ieh bMd hoxIAW muSkl hn[ kdy-kudweIN socdI hW ik A`KW bMd kr lvW jW iksy hor pwsy dyKx l`g jwvW[ sdw ieho kMm hI nw krIN jwvW sdw sOVI soc vwly lokW dw inSwnw hI nw bxI rhW[ pr ij`Qy mYN A`j KVI hW Bwrq iv`c mYN A`j ij`Qy hW[ hmySw lok kwz nwl juVI rihxw cwhuMdI hW, pr mYN

ieh vI smJdI hW ik mYN iek`ælI sB kuJ nhIN kr skdI qy nw hI mY N iek` l I lo k ih`qW nwl juVn vwlI hW[ ho r bhu q swry lo k Awpxy Awp ƒ ies kwz leI smripq kr cu`ky hn[ pr mYN Awpxy Awly-duAwly Aijhw qwxw bwxw nhIN buxnw cwhuMdI ij`Qy Ps ky myrI smJ qy soc dm qoV jwvy[ ie`k smyN qusIN sB kuJ nhIN dyK skdy, kuJ cIzW hI dyK skdy ho, pr jo kuJ qusIN dyK rhy ho aus ƒ rwjsI A`K nwl nw dyKo aus ƒ ausy rUp iv`c dyKo ijs rUp iv`c auh hY[mYN qW ieQy KVHI hW ik qusIN jo kuJ ilKdy ho aus ƒ jIivAw jwvy[ mYN qW AwpxIAW ilKqW ip`Cy hI qur rhI hW[ hW eynW zrUr hY ik jdoN quhwƒ pRis`DI iml jWdI hY ieh kMm zrw sOKw ho jWdw hY pr mYƒ pRis`DI dovW qrHW dI hI imlI hY bhuq swry h`k 'c hn, bhuq swry myry ivroD 'c vI hn[ pr v`fI g`l qW ieho ik quhwƒ Awpxy Awp dw pqw hoxw cwhIdw hY ik qusIN ik`Qy KVy ho[ hr kMm Awpxy iv`q muqwibk hI krnw cwhIdw hY[ quhwƒ AwpxI SkqI qy smr`Qw dw pqw hoxw cwhIdw hY[ pr AwpxI SkqI dI suc`jI vrqoN vI krnI cwhIdI hY ies nwl quhwfw Awpxw sMquln vI bixAw rihMdw hY[ nhIN qW dUjy lok hI quhwfI Sohrq qy SkqI dw dur-aupXog krn l`g jWdy hn[ soN mYN nw GVy dI m`CI bxnw cwhuMdI hW qy nw hI AvwzhIx lokW dw DuVU bxnw cwhuMdI hW[ pr kuJ lok myry nwl iesy leI gu`sy hn ik myry kol hux auh QW hY ijhVI auh Kud cwhuMdy sn[ pr myry vWg socdy nhIN sn[ -AruxDqI rwey

FARM LABOUR CONTRACTOR LTD.

*vrkrW dI loV*

nrsrI, kYnrI Aqy Pwrm iv`c kMm krn leI lVkIAW, AMtIAW Aqy AMklW dI loV hY[ klws 4 Aqy klws 5 frweIvrW dI loV hY[ cY~k qy kMm krn vwly hI sMprk krn[

hYpI DwlIvwl

604-614-1680

Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

G250920

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

INDIA VISA

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A19

Application

ieMfIAw vIjw AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

Surrey Coming Together to Keep Students Learning By Jinny Sims, MLA

As the world faces the challenge of navigating the COVID-19 pandemic, parents in Surrey and across the province are facing an unprecedented challenge of their own – the challenge of helping their kids learn at home during a pandemic, in many cases while working from home themselves. As a parent, grandparent, and former teacher myself, I know this task will not be an easy one. But in the weeks since the Province followed the advice of Provincial Health Officer Dr. Bonnie Henry to suspend in-class instruction, parents, teachers, support staff and administrators across the Surrey School District have come together, going above and beyond to help our kids learn from a distance. All across Surrey, our community is stepping up to support our students. After the decision was made to suspend in-class learning, the Surrey Board of Education acted quickly to ensure its school-based meal program could continue operating, getting meals to over 2,100 vulnerable Surrey students who depend on them. In my riding of Surrey-Panorama, teachers, education assistants and administrators at schools like Colebrook Elementary, École Woodward Hill Elementary, and Georges Vanier have gone above and beyond to develop daily activities and messages to help students keep learning and stay connected to their school community. Teachers are working hard to support students, and Surrey students are leading efforts to support one another. A great example of this can be found at Semiahmoo Secondary School, where students Stuti Sharma and Esther Zhang created the Learning Bridge, a free online program where students can come together for tutoring, mentorship, and connection. Our government is stepping up too, and we’re working with the Surrey School District to develop an approach that works for students, parents, and teachers. In a province as diverse as ours, there won’t be a one-size-fitsall approach to continued learning – flexibility is key as we all move forward together. A key part of this is working with schools and families to address any barriers that make it difficult for students

to learn from home. The Surrey School District is loaning out laptops and iPads to students who need them, and across the province more than 23,000 students in need have been loaned technology to help them learn from home. There is also work underway to arrange low-cost internet plans and free wifi hotspots for families without access to the internet. To make sure kids and families have the supports they need, we have launched Keep Learning BC, a place to find free, grade-specific learning resources and supports for parents to help kids adjust to new learning environments. With the support of resources like Keep Learning BC, I hope parents feel empowered to get creative in their efforts to keep kids learning, both inside the virtual classroom and outside of it. Whether we’re cooking with our kids, doing household chores, getting outside, or taking time to talk about emotional wellbeing, our daily lives are filled with ways to learn, and have fun, together. This is a challenging time for everyone, but we all have the same goal. I have been so inspired by the leadership shown by Surrey’s teachers, education assistants, administrators, parents and students in the past weeks. Thank you for your compassion, your adaptability, and your commitment to bringing out your best for our children. Everything you’re doing is making a difference, and our students, families, and communities are so much stronger for it. --Jinny Sims is the MLA for Surrey-Panorama

sPw ey 17 dw bwkI

kyrl-pMjwb dy mu`K mMqrIAW ƒ...

aunHW ny iek-iek ivdySI XwqrI ƒ imlx vwilAW dI pCwx qy CwxbIx vI iek vKry AMdwz ivc kIqI sI[ aunHW dy A&srW ny jwsUs bx ky ivdyS qoN Awey hr XwqrI dI Bwl kIqI[ jdoN 24 mwrc ƒ dyS ivc qwlwbMdI dw AYlwn kIqw igAw qW kyrl ivc pihlW hI ku`J h&iqAW qoN bwhr inklx auqy pwbMdI l`g cu`kI sI[ iehI nhIN, ZrIbI Aqy Bu`KmrI nwl jUJx vwsqy srkwr dIAW BweIcwrk rsoeIAW SurU ho cukIAW sn[ pYnSnW qoN lY ky su`kw rwSn qk vMifAw jw cukw sI[ AwidvwsI bsqIAW ƒ vI pRSwsn Awp jw ky rwSn vMf ky Aw cu`kw sI ikauNik auQoN dI srkwr qy pRSwsn ny smyN isr swrIAW iqAwrIAW kIqIAW hoeIAW sn[ auQy 400 kys swhmxy Awey[ isr& iqMn mOqW hoeIAW Aqy hux kys Gtxy SurU ho gey hn[ pMjwb ny vI bwkI dy rwjW nwloN CyqI kMm SurU kIqw Aqy swry ivdySI XwqrIAW auqy nzr r`KI geI[ pr pMjwb kol kyrl dy mukwbly iek cIz dI kmI sI[ 2018 ivc kyrl AMdr cmig`dVW qoN hox vwlI ibmwrI inpwh PYlI sI Aqy aunHW kol ies qjrby dI dOlq sI jo aunHW ƒ koronw vwsqy iqAwr kr geI[ kYptn AmirMdr isMG kol &Oj dI isKlweI Aqy dUrAMdySI soc sI jo pMjwb ƒ ku`J h`d qk bwkI sUibAW nwloN A`gy rK rhI hY[ pr soco, jy Bwrq srkwr ny ienHW dohW mu`K mMqrIAW dy qjrby ƒ imlw ky swry dyS vwsqy koronw nwl lVn dI Xojnw bxweI huMdI qW A`j Bwrq ivc 17 hzwr qoN v`D koronw pIVq nw huMdy[ swfy dyS dI s`B qoN v`fI kmzorI ieh hY ik hY qW dyS iek hI, pr kyNdr srkwr Apxy sUibAW nwl qwlmyl nhIN rKdI qy swrI isAwxp kyvl kyNdr srkwr jW pRDwn mMqrI kol hox dw dwAvw hI krdI rihMdI hY[ kyrl Aqy pMjwb ivc kWgrs dw bhumq vI ies &Ysly auqy Asr krdw hovygw[ A`j s`B qoN mwVw hwl gujrwq, id`lI, mhwrwStr ivc hY[ Swied hux smW Aw igAw hY ik ijvyN koronw vwiers Drm, jwq-pwq nhIN vyKdw, ausy qrHW srkwrW, ij`q pRwpq krn leI pwrtI dI Cwp nw vyKx[ -inmrq kOr

ipCly 20 swlW qoN quhwfI syvw ivc sukhjitbhatti@yahoo.com

vrmw hoimEpYiQk klIink

IMMIGRATION & PLACEMENT SwdI LAWYERS qoN pihlW jW SwdI qoN bwAd kmzor mrIz imlx

* dmw-AlrjI

* gTIAw

* joVW dw drd

* purwxI kbz bvwsIr

* rIh dw drd

* mrdW dIAW sYks sm`isAwvW

* idmwgI pyRSwnI

* ifpryYSn

* hweI bl`f pRYSr

* cmVI dy rog

* SUgr

* motwpw

* A`Dy isr dw drd

* Srwb pIx dI Awdq qoN Cutkwrw

* LyfIz dIAW sm`isAwvW

* ijgr rog

AsIN swry nwrQ AmrIkw ivc dvweI myl rwhIN vI Byjdy hW

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S.

604.585.7790 12185 64 Ave Surrey BC V3W 1W6

email: homeopathicdr2004@yahoo.com

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

AsIN hr qrHW dIAW hoimEpYiQk dvweIAW vI vycdy hW

Notary Services Available

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A21

novw skoSIAw iv`c hoey kqlyAwm bwry AYmrjMsI trMp ny koronw dy Kqrnwk AYlrt jwrI nw krn qoN hYrwn hn lok dUjy dOr ƒ d~isAw 'Pyk inaUz'

novw skoSIAw,: AwrsIAYmpI AiDkwrI dI vrdI pw ky puils dI g`fI dI rYpilkw iv`c hYlIPYks iv`c 23 lokW ƒ mOq dy Gwt auqwrn vwlI Gtnw qoN swry kYnyfIAn prySwn hn[ keI kYnyfIAn ieh pùC rhy hn ik ijs rsqy au`qy auh kwql kqlyAwm mcwauNdw jw irhw sI, aus rUt aùqy mOjUd nwgirkW ƒ AgwaUN cyqwvnI ikauN nhIN id`qI geI[ ie`k inaUz rlIz iv`c AwrsIAYmpI ny puStI kIqI ik kqlyAwm pOrtwipk, novw skoSIAw qoN SurU hoieAw[ jdoN Sin`crvwr rwq ƒ puils mOky au`qy phuMcI qW aunHW ƒ Gr dy AMdr qy bwhr keI lok mry imly[ kwql ny rwq Br vYNtvrQ, fYbrt qy subynwkwfI iv`c kqlogwrq jwrI r`KI qy AwiKrkwr aus ƒ AYqvwr dupihry AYnPIlf iv`c puils ny mwr mukwieAw[ jdoN ieh s`B Kqm hoieAw qW jurm dy 16 v`K v`K sIn sn[ aus dOrwn AwrsIAYmpI v`loN tivtr Apfyts muhèIAw krvwey gey[ pr iksy vI pbilk eyjMsI v`loN Aijhw koeI pbilk AYmrjMsI AYlrt jwrI nhIN kIqw igAw ijhVw Awpxy Awp swry smwrt Ponz qy tYlIivznz au`qy Aw jWdw[ hwlWik pRoivMSIAl AYlrt isstm ƒ koivf-19 mhwmwrI dOrwn iPzIkl ifstYNisMg brkrwr r`Kx leI lokW ƒ jwgrUk krn vwsqy vriqAw igAw sI[

vwiSMgtn - AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny koronwvwiers dw Kqrnwk dUjw dOr Awaux dI sMBwvnw vwlIAW KbrW ƒ Pyk inaUz d~isAw hY[ trMp ny AwiKAw ik aunHW ƒ l~gdw hY ik hux mhwmwrI vwps nhIN AwvygI[ ipCly idnIN AmrIkI dy koronw mwihr Aqy sI. fI. sI. dy fwierYktr rwbrt rYfiPsf ny iek ieMtrivaU ivc AwiKAw sI ik AmrIkw ivc koronwvwiers dI ienPYkSn dI dUjI vyv Aw skdI hY[ ieh pihlw dOr qoN vI izAwdw Kqrnwk hovygI[ aunHW dw ieMtrivaU vwiSMgtn post ivc pRkwiSq hoieAw sI[ hwlWik rwStrpqI fonwlf trMp ny ies Kbr ƒ JUTw krwr id~qw hY[ vHweIt hwaUs dI pRYs bRIiPMg dOrwn trMp sI. fI. sI. dy fwierYktr rwbrt rYfiPlf ƒ lY ky Aw gey[ auh ies g~l 'qy zor dy rhy sn ik rwbrt rYfiPlf AijhIAW KbrW dw mIfIAw swhmxy KMfn krn Aqy Awpxy id~qy ieMtrivaU dI s~cweI dso[

trMp ny smuMdrI POj ƒ ikhw, 'jy eIrwn prySwn kry qW hmlw kr aunHW ƒ qbwh kr idE' koronw kwrn tIkwkrx roikAw qW vDygw hor bImwrIAW dw Kqrw vwiSMgtn - AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny AwiKAw hY ik aunHW ny AmrIkI smuMdrI

POj ƒ ieh AwdyS id`qw hY ik jykr eIrwn dy jhwz aunHW dy nyVy-qyVy AwauNdy hn qW aunHW ƒ SUt kr idE[ trMp ny bu`Dvwr ƒ Awpxy iek tvIt ivc AwiKAw ik aunHW ny XU. AYs smuMdrI POj ƒ AwdyS id`qw hY jykr eIrwn dy iSp aunHW ƒ prySwn krdy hn qW auh auh aunHW 'qy hmlw kr dyx[AmrIkI rwStrpqI trMp ny Awpxy tvIt ivc ilìKAw ik, mYN AmrIkI smuMdrI POj ƒ ieh AwdyS id`qw hY ik jykr eIrwnI nO-sYnw dy jhwz smuMdr ivc aunHW ƒ prySwn krdy hn qW auh aunHW 'qy hmlw kr dyx Aqy swry eIrwnI jhwzW ƒ qbwh kr dyx[ ipCly hPqy hI eIrwn dI ieslwmk ienklwbI gwrf kwrps nyvI dy 11 jvwn vYsls KwVI dy smuMdr ivc AmrIkI nyvI iSp dy kwPI nyVy Aw gey sn[ smuMdr ivc dohW dySW dy jhwz ieMny krIb Aw gey sn ik auh iek-dUjy nwl t`krw vI skdy sn[ AwiKAw igAw sI ik kuvYq ivc eIrwn dI nyvI iek ifRl c`l rhI sI[ ies Kbr ny ipCly hPqy pUrI dunIAw ivc crcw K`tI sI[ ies Gtnw dI XU. AYs. smuMdrI POj ny bwAd ivc iek vIfIE jwrI kIqI sI[ ies ivc eIrwn dy kuJ smuMdrI jhwz AmrIkI nyvI jhwz dy kwPI nyVy id`K rhy hn[ iek mOky eIrwnI jhwz ivc l`gI mSIn gn AmrIkI jhwz v`l inSwny lgwauNdI id`KdI hY[ eIrwn dI ienklwbI gwrf ny ies Gtnw leI AmrIkI smuMdrI POj ƒ izMmyvwr TihrwieAw hY[ eIrwn dI ienklwbI gwrf v`loN AwiKAw igAw sI ik ies Gtnw leI AmrIkw dw gYr-pySyvr Aqy hmlwvr rvèIAw izMmyvwr hY[ aunHW ny vwr-vwr icqwvnI ƒ nzrAMdwz kIqw[ hwlWik ienklwbI gwrf v`loN koeI vIfIE jwrI nhIN hoeI[ AmrIkw Aqy eIrwn ivcwly ipCly hPqy qxwA viDAw hY[ ies mhIny eIrwn dy vwriSp ny doS lgwieAw sI ik XU. AYs. vYsls aunHW dy rsqy ƒ blwk kr rhI hY[ ies ivcwly eIrwn dy ivdyS mMqrI jwvyd zrIP ny trMp 'qy hmlw krdy hoey ipCly hPqy iek tvIt kIqw sI[ aunHW ilìKAw sI ik dUjy dySW dy mwmilAW ivc qusIN tMg Pswauxw bMd kro, Kws krky swfy mwmilAW ivc[ aunHW A`gy ilìKAw sI ik qusIN Brosw rìKAw, AsIN iksy AmrIkI rwjnyqw qoN slwh nhIN lYNdy hW[ hux trMp ny ies ƒ lY ky eIrwn ƒ sKq jvwb id`qw hY[ trMp dw ieh jvwb aus vyly AwieAw hY jd eIrwn dI ienklwbI gwrf kwrps ny AwiKAw hY ik aunHW ny imltrI dI pihlI sYtylweIt lWc kIqI hY Aqy aus ƒ klws ivc sQwipq kIqw hY[

jrmnI ny pihlW koronw ƒ kIqw kMtorl 'c qy hux bxweI vYksIn

briln - cIn qoN SurU hoey koronwvwiers ny dunIAw dy krIb hr dyS ivc Awpxw pRkop PYlw rìKAw hY[ dunIAw dy qmwm dyS ies vwiers nwl nij`Tx leI v`K-v`K qrIky Apxw rhy hn pr ies vwiers ny cIn qoN ielwvw AmrIkw, ietlI Aqy spyn ivc qbwhI mcw r`KI hY[ dunIAw dy hr dyS dy swieMsdwn ies vwiers dI vYksIn bxwaux dI koiSS kr rhy pr Ajy q`k sPlqw iksy dy h`Q nhIN l`gI hY[ Aijhy ivc hux jrmnI qoN iek aumId BrI Kbr swhmxy Aw rhI hY[ jrmnI jld hI iek vYksIn dw tRwiel mnu`KW 'qy krn jw irhw hY[hux q`k fyF l`K qoN izAwdw lokW ƒ Awpxy iSkwr bxw cu`ky ies vwiers dI vYksIn ƒ lY ky jrmnI qoN kuJ rwhq dI Kbr AweI hY[ jrmnI dI sMsQw PYfrl ieMstIicaUt ny jwxkwrI idMdy hoey dìsAw ik jrmnI srkwr v`loN ies sMsQw ƒ mnu`KW 'qy vYksIn dw pRIKx krn dI iejwzq dy id`qI geI hY[ ijs qoN bwAd ies dw mnu`KW 'qy tRwiel SurU kIqw jwvygw[ sMsQw v`loN dìsAw igAw hY ik ies vYksIn dw tRwiel keI pVwA ivc hovygw[ ijs ivc pihly pVwA ivc 200 lokW 'qy ies vYksIn dw pRIKx kIqw jwvygw[ ienW lokW ivc 18 swl qoN lY ky 55 swl q`k dy ishqmMd lokW ƒ rìKAw jwvygw[ ies tRwiel ivc ieh dyiKAw jwvygw ik ieh vYksIn ikMnI lwhyvMd hY Aqy ies dw koeI swief iePYkt qW nhIN hY[ ies vYksIn dw inrmwx jrmnI dI bwieE tY`k kMpnI bwieE AYn tY`k ny AmrIkI dvweI kMpnI PweIzr dy nwl sMXukq rUp nwl iml ky kIqw hY[ ies vYksIn dw nW bI. AYn. tI.-162 rìKAw igAw hY[

RAG TV

Best IPTV Box Service*

spYSl syl!

Awp swirAW dIAW mMgW nUM mu~K rKidAW hoieAW AsIN Awpxy gwhkW leI bhuq hI ssqIAW Aqy vDIAW fIlW lw id~qIAW hn[ hr bwks dy nwl Cy mhIinAW leI jW iek swl leI srivs dI kImq nUM mwrikt ivc bIt kIqw jwvygw[ vDIAw, ssqI BrosymMd, siQr srivs leI qruMq Pon kro[

778-803-5786, 778-381-5999

ijnyvw - ivSv ishq sMgTn (fblXU. AYc. E.) ny AwiKAw hY ik, koronwvwiers mhwmwrI (koivf-19) dI rokQwm leI pwbMdIAW ivcwly hor bImwrIAW dw inXmq tIkwkrx rukxw nhIN cwhIdw ikauNik jykr Aijhw hoieAw qW dUjy rogW dw Kqrw vD jwvygw[ ivSv tIkwkrx hPqw (24 ApRYl qoN 30 ApRYl) dI Swx ‘qy fblXU. AYc. E. ny A~j iek pRYs kwnPrMs ivc AwiKAw ik G~t smyN leI vI tIkwkrx dI suivDwvW bMd hox nwl aunHW bImwrIAW dy PYlx dw Kqrw vD jWdw hY, ijnHW nM tIkw lw ky roikAw jw skdw hY[ ienHW ivc Ksrw, polIE, ifpQorIAw Awid Swml hn[ APrIkI dyS kWgo ivc iebolw mhwmwrI dOrwn ipCly swl 6 b~cy Ksrw nwl mwry gey[ ies qoN sp~St hY ik AYmrjMsI dy vyly vI tIkwkrx Aqy zrUrI ishq syvwvW ƒ jwrI r~Kx iks qrHW zrUrI hY[

Pwrm vrkrW dI loV klovrfyl ivc ibilaU byrI Pwrm vwsqy vrkrW dI loV hY[ swfy kol mnjUrSudw AYl. AYm. AweI. ey. (LMIA) vI auplbD hY[ kMm Pul tweIm[ qnKwh vDIAw Aqy qjrby Anuswr[ stUfYNt vI kwl kr skdy hn[ sMprk kry

778-240-3017

G080520

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ry Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

A22 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

kYnyfw vwsI ies sMkt dI GVI 'c koronw sMkt 'c n&rq dw Awpxy Gr prqx ieho swfI koiSS hY : rUbI shoqw vwiers PYlw rhI hY Bwjpw : sonIAw

jlM D r/Etwvw (ibaU r o ) : kY n y f IAn AY m pI rU b I sho q w koronwvwiers dy clidAW Gr qoN kMm kr rhy hn[ ikauNik smwijk dUrI dw iKAwl r`Kxw byh`d zrUrI hY[ ies qoN ielwvw kYnyfIAn srkwr v`loN hor kdm vI auTwey gey hn[ ies mOky aunHW nwl jgbwxI p`qrkwr rmndIp isMG soFI ny Kws mulwkwq kIqI[ pRSn: srkwr smwijk p`Dr 'qy kI auprwly kr rhI hY? au`qr : hwlWik vDyry AwbwdI kwrx muSklW Aw rhIAW hn pr auìcq smwijk dUrI dw iKAwl rìKAw jw irhw hY[ rwSn jW dvweI ilAwaux leI hPqy 'c pirvwr dw ie`k mYNbr hI Gr qoN bwhr jw skdw hY[ pRSn: Bwrq iv`c bYTy kYnyfIAn kdoN jwxgy vwps ? au`qr : kYnyfIAn srkwr ies leI lgwqwr koiSSW kr rhI hY[ hux q`k 9 aufwxW clweIAW hn[ hryk aufwx rwhIN 250-350 kYnyfIAn nwgirk vwps vqnW ƒ prqy hn[ rijstrf AMkiVAW muqwbk 30000 nwgirk Bwrq qoN vwps kYnyfw mMgvwey gey hn[ Awaux vwly idnW 'c 7 hor aufwxW clweIAW jwxgIAW[ ikauMik kYnyfIAn srkwr dI iehI koiSS hY ik v`D qoN v`D nwgirk ies muSikl GVI vwps kYnyfw prqx[ pRSn: Bwrq srkwr qoN ikMnw ku sihXog imilAw? au`qr : Bwrq 'c qwlwbMdI dy clidAW hwlWik muSklW drpyS Aw rhIAW hn[ AMqrrwStrI aufwxW Awm vWg nhIN sgoN spYSl pYkyjz rwhIN pRbMDn kIqw jw irhw[ Awpxy p`Dr qy BwrqI srkwr kwPI shwieqw kr rhI hY[ pRSn: ies muSkl GVI iv`c nwgirkW dI mdd ikvyN kIqI jw rhI hY? au`qr : kYnyfIAn nwgirkW ƒ swry AwriQk lwB muhèIAw krvwey jw rhy hn[ BwvyN auh BwrqI hn jW sQwnk[ies qoN ielwvw nwgirkW ƒ CERB (Canada Emergency Response Beneift) id`qw jw irhw hY[ ieMnw hI nhIN tRYvl lon XwnI Xwqrw krz id`qy jw rhy hn[dyS dI AwriQk siQqI ƒ mzbUq r`Kx leI shwiek B`qy jwrI kIqy jw rhy hn[ nOkrIAW nw Ku`sx ies leI AwriQk shwieqw Awm lokW Aqy ibznys krn vwilAW ƒ vI muhèIAw krvweI jw rhI hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo lokW ƒ hr roz nvIN AYfvweIzrI jwrI kr rhy hn Aqy sMsd duAwrw ibl pws kIqy jw rhy hn[ pRSn: st`fI vIzw vwly ividAwrQIAW leI ikhVy h`l k`Fy gey hn ? au`qr : qwlwbMdI dy clidAW skUl , kwlj bMd hox krky AwnlweIn pVweI dw pRbMD hY[ ieh shUlq id`qI geI hY ik jykr 50 PIsdI pVweI AwnlweIn hovygI qW ifgrI swlwnw kors dI hI id`qI jwvygI Aqy nwl hI ividAwrQI post gRyjUeyt vrk primt dy Xog vI hoxgy[ pRSn: ivztr vIzw vwilAW dw koeI h`l ? au`qr : iPlhwl dI GVI srkwr isr& nwgirkW dI vwpsI leI Xqn kr rhI hY[ nvyN iviztr vIzw bwry lwkfwaUn qoN bwAd hI soicAw jwvygw[

nvIN id` l I : kWgrs pRDwn sonIAw gWDI ny koronw nwl jMg 'c iek pwsy kyNdr srkwr dI suihrdqw qy q`qprqw 'qy svwl auTwieAw qy dUjy pwsy mhwmwrI dOrwn Bwjpw 'qy iPrkU n&rq dw vwiers PYlwaux dw doS lwieAw hY[ aunHW Anu s wr ies AO K I GVI 'c vI dyS dI smwijk ey k qw ƒ gMBIr s`t phuMcweI jw rhI hY[ koronw 'qy kWgrs vrikMg kmytI dI vIfIE kwnPrMisMg rwhIN hoeI bYTk dOrwn sonIAw gWDI ny mhwmwrI dOrwn pihlI vwr srkwr-Bwjpw 'qy isAwsI hmlw kIqw[ aunHW ny ikhw ik koronw nwl rl ky lVn vyly Bwjpw p`KpwqI qy n&rq dw vwiers PYlw rhI hY jo icMqwjnk hY[ mhwrwStr dy pwlGr dI Gtnw dy ipCokV dw izkr kIqy ibnW sonIAw dy ies hmly dI vrikMg kmytI ny vI Awpxy ibAwn 'c hmwieq kIqI hY qy ikhw ik vwiers jwqI, Drm, iPrky jW ilMg dy AwDwr 'qy ivqkrw nhIN krdw[ Aijhy 'c rl ky lVn dI bjwey Bwjpw iPrkU vMf dI A`g lwaux dI koiSS kr rhI hY qy dyS ƒ iekju`t ho ky sMkt 'c DruvIkrn dw Xqn kr rhIAW qwkqW ƒ pCwxnw pvygw[ koronw nwl lVweI 'c kWgrs dy pIAY`m ƒ id`qy suJwvW 'qy AWiSk Aml dI g`l auTwauNidAW sonIAw ny ikhw ik mhwmwrI nwl nij`Tx leI tYsitMg vDwauxw hI ieko-iek bdl hY[ ies leI ^rwb ik`tW qoN auBrdy hoey fwktrW qy hspqwlW ƒ FùkvyN sur`iKAw aupkrnW dI inrMqr splweI hovy[ lwkfwaUn dy sMkt nwl rUbrU ho rhy ZrIb pirvwr qy mzdUr ijMnHW dI igxqI 11 kroV hY, ƒ 7500 rupey nkd trWsPr qy hr mhIny 10 ik`lo cOl jW kxk, iek ik`lo dwl qy A`Dw ik`lo KMf muPq id`qI jwvy[ aunHW ny ikhw ik lwkfwaUn dOrwn 12 kroV lokW dIAW nOkrIAWruzgwr cly gey hn qy ijnHW ƒ mdd dI drkwr hY[ lwkfwaUn Ku`lHx qoN pihlW Psy prvwsI

mzdU r W ƒ au n H W dy Gr Byjx dI Xojnw ƒ srkwr ƒ qv`jNo dyx ƒ ikhw[ rwhul gWDI qy pwrtI jnrl sk`qr ipRAMkw gWDI vwfrw ny vI Psy prvwsI mzdUrW dy sMkt ƒ gMBIr d`sidAW ikhw ik hux aunHW ƒ Gr nhIN By i jAw igAw qW hwlwq hor ivgV skdy hn[ korn o w 'qy bIqy idn h&iqAW 'c dUjI vwr hoeI vrikMg kmytI dI bYTk 'c mhwmwrI nwl lVn leI cwr cuxOqIAW dI pCwx kr ky srkwr ƒ kdm auTwaux dI mMg kIqI geI[ mhwmwrI dI rokQwm qy ielwj dI pihlI cuxOqI nwl nij`Tx leI guxv`qw vwlI tYsitMg ik`t dy nwl hwtspwt ielwikAW 'c tYst vDwey jwx[ dUjy ipMf p`Dr 'qy mhwmwrI nwl lV rhy sUibAW ƒ jIAY`stI smyq swry PMf id`qy jwx qy kyNdr iek hI nIqI dI pwlxw dI lwzmIAqw sUibAW 'qy nw Qopy[ ZrIbW-mzdUrW dI rozI-rotI qy prvwsI mzdUrW dI cuxOqI leI sonIAw dy suJwvW ƒ duhrwieAw igAw[ ArQcwry sMkt ƒ dyKidAW AY`mAY`sAY`meI ƒ auBwrn dI g`l khI geI qy aunHW ƒ kwrjSIl pUMjI, krzy dw Brosw, iek swl krzw vsUlI 'qy rok qy ivAwj 'c Cot dy nwl mulwzmW dI sur`iKAw leI qn^wh 'c sihXog vrgy kdmW dw rwhq pYkyj dyx dI zrUrq d`sI geI[KyqI sYktr dI mdd leI KrI& KyqI leI krzw muh`eIAw krvwaux qy ivAwj mw&I dy nwl KyqI krizAW dI vsUlI iek swl qk twLx ƒ ikhw igAw hY[ koronw nwl lVweI 'c srkwr ƒ hW-p`KI sihXog dyx dI sonIAw gWDI dI vcnb`Dqw ƒ duhrwauNidAW lwkfwaUn Kqm qoN bwAd ivdySW 'c Psy BwrqIAW dI vwpsI dI vI ApIl kIqI geI[ vrikMg kmytI dI ies bYTk 'c swry mYNbrW nwl swbkw pIAY`m mnmohn isMG qy kWgrs Swsq sUibAW dy swry mu`K mMqrI Swml hoey[

ADAM TRAVEL

ieMfIE~ v`sqy itkt~ dy spYSl ryt pR`pq krn leI k`l kro|

SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-741-7900, 877-755-7476 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A23

Home Insurance Quote in 5 minutes

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

Fast, Efficient & Friendly Service

OPEN 7 DAYS A WEEK

Atwal’s

Insurance and Financial Centre Inc.

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553 For All Your Insurance Needs

* Fleet Insurance * Business * Travel Insurance * Cargo

* Cars & Trucks * Condominium * Visitor Medical * Prorate

* Life Insurance * Children Scholarship * Homeowners * Tentants

Joga Singh Chahal (CAIB) Cell: 604-418-1603 Abbotsford Manager

koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, ﬁbromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW

SIlwjIq kYpsUl

Awr AYNf ﬂÊ¤ Awr hrbl Awiel •ã�

sYxI hyAr SYNpU

purSW, isqrIAW Aqy b`icAW leI AlPAlPw ilkivf tOink

AlPAlPw Bu`K vDwauNdw hY, pwcn SkqI TIk krdw hY, aUrjw vDwauNdw hY Aqy mwnisk Qkwn dUr krdw hY

treats skin problems, reduces arthritis, stomach acid & constipation

AYsIiftI, AYisf rIPlks, gYs Aqy blOitMg dw AwXUrvYidk ielwj

koeI swief iePYkts nhIN

Su`D ivtgrws pwaUfr Su`D AYlovIrw pRfYkts

πÊ¡,

ieh hrbl hyAr qyl vwlW nMU JVn qoN rokx, vwl JVn qoN rokx Aqy isk~rI dUr iskrI dUr krn Aqy krn leI do hPqy vwlW nUM ishqmMd Aqy dw p~kw ielwj cmkIlw bxwaUNdw hY[

SrIrk mzbuqI leI Aqy rogW nwl lVx dI SkqI vDwau x leI SIlwjIq kYpsUl bhuq PwiedymMd hY[

nonI jUs

ishq dIAW sm`isAwvW leI Su`D nonI jUs[ fwiebitz, ifpRYSn, klystrol, hweI bl`f pRYSr Aqy hor keI ibmwrIAW leI PwiedymMd

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nMU vDwauNdw hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r ivBwg vlov`N K-v` mnzU AY kstYNSn K rrMgWkIqw ivc hY Aqy dw quigAw sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh krn skdy , sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks jW Awpxw stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

ivtgrws pwaUfr iek suprPuf AYNtIAwksweIfYNt hY ijhVw ik gTIey, cmVI dIAW sm`isAwvW, fwiebItIz, pwcn nwl sbMDq sm`isAwvW , ikfnI dy p`QrIAW, kYlostrl, kYNsr Aqy Alsr nwl lVdw hY[

Bwr Gtwaux, ikfnI/ilvr PMkSn, srIr dI fItoksIiPkYSn, kbz Aqy pyt dIAW ibmwrIAW leI vrqI jWdI hY

eynrYks ivtwimn pls

mltI-ivtwimn Awm ishq leI, kmzorI leI qy AweIrn Aqy aUrjw SkqI iv`c suDwr krdw hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

A24 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

ietlI srkwr KyqI dy gYr-kwƒnI kwimAW 'qy ho skdI hY imhrbwn rom, (kYNQ)- ietlI ivc koronw sMkt ny ijs qrHW qbwhI ƒ AMjwm id~qw aus nwl dyS dI AwriQkqw fgmgw rhI hY [dyS iv~c lwkfwaUn nwl kMm-kwr T~p hY qy ivdySI gYr-kwƒnI kwmy pypr nw hox kwrn Bu~KmrI dw iSkwr ho rhy hn pr KyqI nwl sMbDq kMm pUry zorW nwl c~l rhy hn ikauNik ikswnW dI KyqW ivc KVHI Psl ƒ hr roz kwimAW dI loV hY [ ies Psl nwl hI ietlI vwisAW dw iF~f Br irhw hY [ srkwr leI KyqI dw kMm bMd krnw bhuq AOKw hY pr koronw sMkt kwrn KyqI dw kMm krn leI kwmy nhIN iml rhy [ KyqW ivc KVHI ikswnW dI Psl

^rwb hox iknwry hY qy ijhVy 3,50,000 dy krIb ivdySI kwmy Awpxy pirvwrW ƒ imlx ietlI qoN bwhr gey sn, auh vwps ietlI nhIN Aw sky, ijs kwrn ietlI ƒ BwrI nukswn ho irhw hY [ AijhI hwlq ivc srkwr aunHW ZYr-kwƒnI KyqI kwimAW ƒ ietlI dy pypr dy skdI hY, ijhVy hux koronw sMkt kwrn pypr nw hox kwrn Bu~KmrI dw iSkwr ho rhy hn[ ietlI dI gRih mMqrI lucwnw lwmorjysy iemIgRySn mwhr hox dy nwl-nwl ie~k AijhI s^sIAq hY ijhVI ik pRvwsIAW dy drd ƒ bhuq nyVy qoN jwxdy hn[ Swied ies leI hI mYfm lucwnw ny ie~k vwr iPr

ibAwn id~qw hY ik auh koronw sMkt nwl nij~Tx hox qoN bwAd ietlI iv~c l~KW AinXimq qOr 'qy kMm kr rhy KyqI-kwimAW jW m~CI pwlx Kyqr nwl sbMDq kwimAW dw koeI swrQk h~l krngy [ hwlWik aunHW AwpxI iemIgRySn sMbDI nIqI ƒ g~lW iv~c lpyt ky hI kIqw pr ietlI dy kwƒn mwihrW Anuswr ietlI srkwr ietlI dy gYr-kwƒnI KyqIbwVI nwl sMbDq kwimAW dw ieMJ l~gdw hY ik zrUr h~l krn dy mnsUby iv~c hY[ ietlI srkwr mMndI hY ik dyS AMdr Aijhy lok vI rihMdy hn ijhVy ik tYks corI kr rhy hn dUjy Aijhy lok vI hn ijhVy ik

KyqI dw gYr-kwƒnI ivdySIAW qoN kMm krvw rhy hn qy iehnW gYr-kwƒnI ivdySIAW kol pypr nw hox kwrn srkwr ƒ l~KW XUro dw nukswn ho irhw hY[ izkrXog hY ik ietlI srkwr dy kuJ mhIny hI rhy gRih mMqrI slvInI ny AwpxIAW ihtlrSwhI nIqIAW nwl dyS AMdr pRvws k~t rhy lokW ƒ kw&I qMg-pRySwn kIqw sI[ hux vI ZYr-kwƒnIAW leI pypr dyx dIAW srkwr dIAW nIqIAW dw f~tvW ivroD kr irhw hY pr mOjUdw gRih mMqrI lucwnw sMjIdgI nwl gYr-kwƒnI KyqI qy m~CI pwln vwly DMdy nwl sMbDq kwimAW ƒ pypr dyx vwlI nIqI aup~r ivcwr kr rhI hY [

ashtoncollege.ca G28032020

HIRING

DRIVERS AND OWNER OPERATORS TEAM OR SOLO U.S.A. Routes: BC to CA, AZ, TX  Canada Routes; BC/AB or Canada Wide  Paid Picks and Drops  Extended Medical beneﬁts and Travel Insurance  Yard to Yard Work  Direct Deposits 

CALL : +1 604-744-9381

EMAIL : team@rightlink.ca

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A25

17 SECTOR

HAPPY VAISAKHI ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

Fashion & Fabrics

 nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[  grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY  mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl  lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syl qy  koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky  CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Mens velvet jackets $ 35 each Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

ivswKI iqauhwr nUM mnwaux smyN swvDwnI vrqoN Aqy koivf-19 nUM mwq pwaux leI Awpxw Xogdwn pwau koivf-19 bwry jwxkwrI leI hyT ilKI vYb sweIt qy jwau www.canada.ca

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Hon. Harjit Sajjan MP Vancouver South 604-775-5323 Harjit.sajjan@parl.gc.ca

Ph:604.594.1788

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

205/55R16 Reg: $180.00 Reg: $108.00 Now : $80.00

205/45R22 Reg: $320.00 Reg: $190.00 Now : $160.00

(Auplus & Comforser)

275/45R19 Reg: $240.00 Reg: $140.00 Now : $120.00

L SPECIA Comforser

205/45R22

235/60R16 Reg: $190.00 Now : $135.00

TARSHOTAM BIRAN

Size: 205/60/16 Reg Price: $120 Reg Price: $90 Sale Price : $70

235/60R16 Reg: $176.00 Now : $125.00

Clea

ranc

e Sa

*Lim

ited

Qua

ntity

AsIN mYciln Aqy bir`j ston ale ce S n a r dy twier vI vycdy hW Clea hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho ited

*Lim

ntity

Qua

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

A26 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

• • • •

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla

www.evershinedental.ca

E Specializing in Pure South Indian Vegetarian Cuisine

ALL DOSA’S

(EXCEPT CHEESE & PANEER), IDLI, VADA, BIRYANI, POORI CHOLE, BATTURA

*ONLY WEEKDAYS

*Conditions Apply

Open All Days : 11am to 8pm (Temporarily)

Unit#102A, 12677 - 80 Ave. Surrey

604-572-3255

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A27

klwsIPweIf

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

CLASSIFIEDS

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $13.85 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $13.85 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 5745773.

mIt pYkrW dI loV ircmMf mIt kMpnI nUM ickn pYkrW dI loV hY[kMm P/T vI iml skdw hY[ Pu`l tweIm svyry 8 vjy qoN Swm 4.30 vjy q`k hovygw Aqy qnKwh $15/GMtw hovygI[pwrt tweIm kMm vI auplbD hY[ikRpw kr ky Awp Aw ky AplweI kro: 11951 Forge Place, Richmond, BC V7A 4V9 jW Pon kor: 604-278-4450

March 13

lyfIz tylr dI loV

sYktr 17 vwilAW nUM lyfIz tylr dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ kMm Pul tweIm #186-8138 128 St, Surrey, BC G240420

Ph:604.594.1788

Canadian Farms Produce Inc. has 2 vacancies for the position of a Farm Supervisor at a fast-paced environment located at 16185 48th Ave Surrey BC V3Z 1E8. Terms of Employment are permanent, full time willing to work overtime, weekend, day, night or evening shifts. The company offers a wage rate of $17/hour with an opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer. High School Education is an asset.Basic English is preferred but not required. 2 years of experience in the supervision role is required. Job duties include Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting labourers, Supervise harvest operations, Perform general farm duties, Supervise farm operations, Develop work schedules and establish procedures, Maintain quality control and production records, and Train workers. Candidate must be legally entitled to work in Canada and must be willing to work on all shifts. Please apply by email at info@canfarms.ca or mail your resume at 16185 48 Ave Surrey BC V3Z1E8 or fax to 604 574 5773

778-855-1106 /

Cont

jy ky AYs ivMfo skrIn

EE ES FRMAT TI ES

ATLAS

RAILING & AWNING INC.

pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

express vu rk kro:

vrkrW dI loV

FRIENDLY & FAST SERVICE

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

vrkrW dI loV

srI ivc rweItvyA tYNt vwilAW nUM srI ivc PyrimMg kMpnI vwilAW nUM PryimMg dy vrkrW dI loV hY[kMm Pu`l tweIm kMm leI vrkrW dI loV hY[nvyN vrkrW nUM tryNf hY[frweIivMg lwiesYNs hoxw jrUrI hY[ kIqw jwvygw[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw

hor jwxkwrI leI sMprk kro 604-537-6024

id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[sM 2702 prk kro:778-881-7795

8 meI

A28 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

klwsIPweIf CLASSIFIEDS General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK

* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded

RIGHTAWAY

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[

quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

GURINDER GREWAL 206-941-5454

TENT & PARTY RENTALS

v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC.

604.537.6024

PART TIME FEMALE REAL ESTATE ASSISTANT

Realtor looking for female irAYltI dy kMm vwsqy vIk fyz real estate assistant part Aqy vIkAYNf dI pwrt tweIm t i m e d a y s a n d s o m e iSPt leI iek kMipaUtr Aqy weekends must have car AMgRyzI dI cMgI jwxkwrI and good command of hY English and computer skills. r~Kx vwlI lVkI dI jrUrq dIAW

CAR REQUIRED!!! Call RajLANDSCAPING 604-808-3888 sp A-1 ROCKY SEATTLE WA kIrqn Aqy qblw KARNAIL S. VIRK 206-799-5341 GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYk-

ibjlI dw kMm

tRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604-763 1625

pMmw tYNt hwaUs High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey â&#x20AC;&#x2DC;qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554

pMjwbI homvrk hYlp

srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw,

pihlw hPqw PrI

pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

604-780-7200

Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

Gold & DIAMONd JEWELLERY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

B&B FURNITURE

Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC

604-327-8711

Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)

778-565-5000

BhartiJewellers.com

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A29

lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkw, aumr 30 swl, vDIAw sYYtlf, k`d 6 Pu`t, bYNk ‘c jOb kr irhw hY, vwsqy knyfIAn jW AmrIkn istIjn/ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[Pon kro:250-701-1025

--------------------------

lVky dI loV j`t is`K knyfIAn istIjn gryvwl qlwkSudw lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, LPN nrisMg p`kI jOb kr rhI, leI pVHy ilKy knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt, vY~l sYtlf, cMgI jOb kr rhy lVky dI loV hY[ivjtr jW stUfYNt sMprk nw krn[vYnkUvr Aqy mwlvy nUM pihl[lVkI dw swrw pirvwr kny f w ivc sY y t lf hY [ sM p rk kcon kro:604-889-1434

--------------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K ieklOqw lVkw aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t, vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[qlwkSudw, stUfYNt jW vrk primt qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[ieMfIAw ivc IELTS ivc 6.5 bYNf vwlI jW srkwrI nOkrI krdI lVkI qy vIcwr kIqw jwvy g w[swrw Krcw muMfy vwly pirvwr v`loN kIqw jwvygw[sMprk kro:604-4186571 jW 0091-84271-09171 27 mwrc

--------------------------

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K quMg pgVIDwrI vYjItyrIAn lVkw aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieM c , BCA (Bachelor of Computer Application) vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI lo V hY [ stU f Y N t, vrk primt, ivjtr AweI lVkI vwly vI sM p rk kr skdy hn[luiDAwxw izlHy nUM pihl[sMprk kro:778-9986200

20 mwrc

--------------------------

lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw pirvwrk j` t is` K lVkw aumr 36 swl, mwstr ifgrI, niSAW qoN rihq, leI kYnyfIAn/AmrIkn iemIgrwˆt jW istIzn pirvwrk lVkI dI lo V hY [ qlwkSu d w (b` c y vwlI) jW ivjtr lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw skw Brw kYnyfw iv`c vY`l sYtlf hY[Contact:778-7988391(whatsapp), 604-5968391 27 mwrc

--------------------------

lVkIAW dI loV jlM D r izlH y nwl sbM D q knyfIAn pI Awr j`t guris`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`r 6 ieMc, vwsqy lVkI dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy cwcy dy pVHy ilKy guris`K lVky aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, nUM knyfIAn lVkI dw irSqw krvw skx[sMprk kro:60427 mwrc 276-2579

--------------------------

Bride Wanted Jat Sikh boy, 30yrs, 5’10” height, Canadian Citizen, located in Vancouver, well educated, working for a multinational firm. Well knitting family. Non drinker, non smoker. Grew up in Canada. Seek girl between 26-30 years. Please email photograph amd biodata at knvt861@gmail.com 27 mar

--------------------------

lVkI dI loV knyfIAn jMmpl suhxw sun`Kw, Dentist Doctor & Master in Physiotherapy, j`t guris`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn jW AmrIkn istIjn/ ieMmIgrWt pVHI ilKI brwbr dI Xogqw r`KdI lVkI dI loV hY[Awpxw bwieEfYtw eImyl kro:jsvancouver76@gmail. com jW Pon kro 604-5050075 3 ApRYl

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw nSw rihq imhnqI j`t is`K ig`l lVkw, aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk, BCA pws leI lVkI dI loV hY[vrk primt jW stfI vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ pirvwr lu i DAwxw nwl sbMDq[lVky dI BUAw knyfw ivc vY~l sYtlf pUrI m`dd krngy [ sM p rk kro : 778918-3519 29 meI -----------------------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 23 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, kMipaUtr ieMjInIAirMg ifgrI holfr vDIAw jOb kr irhw, leI kny f IAn istIjn jW pI Awr lVkI dI loV hY[st`fI jW vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr sMgrUr nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:778-2692521 8 meI -----------------------------------

lVky dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AweI vrk primt holfr j`t is`K lVkI aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, BA, B.ED., jOb kr rhI vwsqy knyfIAn pI.Awr./istIzn lVky dI loV hY[ sMprk kro : 778245- 1344, 778-549-5445, 778- 861-5727

10 ApRYl

-----------------------------------

lVky dI loV knyfIAn pI Awr pMjwb dI jMmpl j`t is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, fI PwrmysI ifplomw holfr, vDIAw jO b kr rhI, leI Xog knyfIAn istIjn jW pI Awr lVky dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt vwly Pon nw krn[lVkI dw swrw pirvwr kny f w ivc p` k w qy vY ~ l sYtlf[sMprk kro:778-7005544 jW 778-240-2831 -----------------------------------

10ApRYl

lVky dI loV knyfw ivjtr vIjy qy AweI lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, BSC Computer Degree Holder leI Xog knyfIAn/AmrIkn pI Awr jW istIjn lVky dI lo V hY [ lVkI dw nwnkw/dwdkw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr kpUrQly nwl sbMDq[sMprk kro:604-612-7244 jW 559630-1465(XU AYs ey)

lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkw aumr 49 swl, k`d 5 Put ` 9 ieMc, ibjns kr irhw, nSw rihq leI knyfIAn pI Awr jW istIjn j`t is`K lVkI dI loV hY[qlwkSudw (bgYr b`cy qoN) qy vIcwr kIqw jw skdw hY[vrk primt vwlI lVkI vI kwl kr skdI hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:604-655-8883 jW eImyl kro:abbybasi@shaw.ca -----------------------------------

8 meI

lVkI dI loV suinAwrw is`K mMglIk lVkw mkY n Ikl ifplo m w, jnm 1995, k`d 6 Pu`t, leI knyfIAn pI Awr jW vrk primt vwlI lVkI dI loV hY[lVkw tUirst vIjy qy knyfw ivc rih irhw hY Aqy BYx knyfIAn istIjn hY[sMprk kro:778-899-0576 15 meI

lVkI dI loV piVHAw iliKAw K`qrI lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, knyfIAn pI Awr leI pVHI ilKI lVkI dI loV hY[ stUfYNt jW ivjtr vI sMprk kr skdy hn[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:639423-0786 jW 604-6157086 15 meI -----------------------------------

bysmYNt ikrwey leI KwlI

srI ivc 142 strIt Aqy 68 AYvyinaU qy 2 bY~frUm dI bysmYNt ikrwey leI KwlI hY[lWfrI Aqy ky b l smy q [ku ` q wib` l I qy isgrtnoSI dI mnwhI[sMprk kro:778889-3261

Change of Name

I, Harshpreet Singh Makania S/O Iqbal Singh holder lVky dI loV of Indian Passport No. R2574615 issued at Jalandhar knyfIAn istIjn AMimRqsr on 17/07/2017 permanent resident of H.No 146/147, dI jMmpl lVkI aumr 40 Mohalla Arafwala, Kapurthala 144601 Pb, India and swl, k` d 5 Pu ` t 6 ieM c , presently residing at 7715-122A Street Surrey, BC, V3W ibjns ifplo m w ho l fr, 9H3 do hereby change my name from Harshpreet Singh Awpxw vDIAw ibjns kr rhI to Harshpreet Singh Makania with immediate effect. lVkI leI Xog knyfIAn lVky -----------------------------------------------------------------------------lVkI dI loV dI loV hY[lVkI vY~l sYtlf I, Hardeep Kaur W/O Harshpreet Singh holder of ieMfIAw rihMdw pgVIDwrI nSw Aqy Awpxy Gr dI mwlk[vrk 17 ApRYl Indian Passport No. R2590544 issued at Jalandhar ----------------------------------rihq vYSno j`t is`K lVkw primt qy Awey lVky qy vIcwr on 31/07/2017 permanent resident of H.No 146/147, aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t 2 kIqw jw skdw hY [ ivjtr lVkI dI loV ieMc, swPtvyAr mwrkitMg dw vIjy qy Awey lVky vwly ikRpw knyfw ivc vrk primt qy Mohalla Arafwala, Kapurthala 144601 Pb, India and 1. Website Designing kors kIqw, Awpxw ibjns AwieAw j`t is`K lVkw aumr presently residing at 7715-122A Street Surrey, BC, V3W kr(Responsive), ky sMprk nwmade krn[isrP friendly custom (no templates, though if client wants can do but don't kr irhw, leI knyfIAn Mobile pI swl, k`forddelivering 5 P`ut 4 ieMc, 9H3 do hereby change my name from Hardeep Kaur to suggest) with a high emphasis on user experience and search engine pVHy ilKy Aqy sIrIAs hI Pon 24 optimization Awr jW istIjn lVkI dI practical loV results. vDIAw jO b kr irhw, vwsqy Hardeep Kaur Makania with immediate effect. 2. CMS (Wordpress) krn[lVkI dw swrw pirvwr hY[stUfYNt jW vrk primt Self-managed website for clients who wants to manage and update websites time jW istIjn knytheir fIAn pIin real Awr w theivc p`team. k w Aqy vY ~ l • vY~bsweIt ifjweIinMg • sI AYm AYs (vrfpRY~s) without anykny helpf from technical vwlI lVkI qy vIcwr kIqw lVkI dI loV hY[lVky dw 3. Web Hosting & Domain registration • vY~b hositMg AYNf fomyn rijstrySn sYtlf[jwqpwq dw koeI bMDn jw skdw hY[pirvwr jgrwEN We oﬀer domain registration & website hosting services. Client's get their own control panel v`fw Brw knyfw ivc p`kw qy access to manage & control their kro services. • src ieMjn EptImIjySn/pRmoSn luiDAwxw nwl sbMDq qy SihrI nhIN[sM prk :778-2684. Search Engine Optimization/Promotion (SEO/SEM) vY~l sYtlf, pUrI qrHW m`dd pRwprtI dw mwlk[skI Self-managed BYx 3663 • vY~b AYp swPtvyAr ifvYlpmYNt SERVICES 10clients ApRYlwho wants to manage and update their websites in real time website for krngy[pirvwr luiDAwxw izlHy ---------------------------------1. Website Designing without any help from the technical team. knyfw ivc p`kI qy vY~l sYYtlf, • logo ifjweIinMg • eIkmrs 2. CMS (Wordpress) 5. (WebApp) Software Development nwl sbM D q[vrk primt, pU r I m` d d krngy [ sM p rk 3. Web Hosting & Domain Groom Custom made website applicationsWanted to solve problems and automate repetitive hectic manual tasks registration st`fI vIjy lVkI with self-operating server applications. Easy management and can be accessed from any vwlI platform kro:95308-56620(ieMfIAw) 4. Search Engine Optimization/ and any client with just a alliance web browser.for beautiful Seeking qy vIcwr kIqw jw skdw Promotion (SEO/SEM) jW 94646-83586 (ieMfIAw) 6. Logo Designing 5. (WebApp) Software 3 ApRYl Logo designing, and unique branding so thathY your brands standskro out from the Jat simple, Sikhminimalistic Canadian citizen [ sM p rk : 604-783Development crowd. 6. Logo Designing -------------------------24 AprYl 7. eCommerce girl, 30, 5’-6’’,very talented, 0132 7. e Commerce ----------------------------------Template based e-commerce solutions (Magento/Wordperss/Opencart etc) lVkI dI loV well educated, working in AmrIkw ivc rih irhw ADrmI Matrimonial Advertisement lVkw aumr 32 swl, k`d 5 reputed organization. Belongs Pu`t 11 ieMc, nSw rihq, tr`k to affluent & well-educated Book Matrimonial Awnr Aprytr leI AmrIkn Advertisement in the leading Punjabi istIjn/pI Awr holfr lVkI family. Boy should be Newspaper in Canada. dI loV hY[lVky dw nwnkw qualified and from respectable pirvwr AmrIkw ivc p`kw You Can Place Ad in family. Please Email photo Aqy vY~l sYtlf pUrI m`dd Punjabi or English. krngy[pirvwr huiSAwrpur and details at: matrimon597@ Punjab Guardian nwl sbMDq[sMprk kro:425- gmail.com or Whatsapp: 778Weekly Newspaper 226-4335 jW 206-57110April 939-9393 0372 Call: 604-590-5200

604.771.6800

3 ApRYl

--------------------------

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

A30 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

is`KW dy ihrdy vlUMDrx leI nvIN iPlm 'mdrhu`f' bx ky iqAwr 'nwnk Swh PkIr' qoN bwAd hux Kwlsy dI mwqw swihb kOr jI bwry 'mdrhu`f' iPlm bxw DrI...ieh ht dy ikauN nhIN jdoN BlIBWq pqw ik is`KW ƒ ieh sB mnzUr nhIN ...? Agly idnW 'c ^wlsy dI mwqw ‘mwqw swihb kOr jI’ bwry bxI i&lm ‘mdrhu`f’ l`gx jw rhI hY, ijs ivc dsm ipqw sRI gurU goibMd isMG jI Aqy mwqw swihb kOr jI ivcwly ‘hIr-rWiJAW’ vwgU M ieSk imjwzI vwly inhwieq GtIAw vwrqwlwp idKw ky is`KW dI surq ƒ au`cyry ieSk hkIkI dy ggn mMflW qoN auqwr ky lYlw-mjƒAW vwly ieSk imjwzI dy k`cy rMgW nwl bdrMg krn dI ihmwkq kIqI jw rhI hY, ijs bwry AsIN Ajy q`k iblkul Acyq AvsQw 'c hW[ iekIvIN sdI 'c ^wlsw pMQ ƒ ^qm krn 'qy qulIAW ibprvwdI qwkqW vloN bVy sU^m Aqy kwmXwb GwVq SkqI dy nwl hmly kIqy jw rhy hn[ is`K inAwrypn ƒ jzb krn dy mnorQ 'qy AwDwrq ienHW ^qrnwk Aqy bhuprqI hmilAW dw mu`Flw inSwnw is`K dI aus rUhwnI pRyrnw Aqy surq dI iekwgrqw ƒ BMg krnw hY, ijhVI ds gurU swihbwn dy srIrk jwmy ivcoN cly jwx qoN bwAd vI is`KW ƒ ATHwrvIN sdI dy G`lUGwirAW dOrwn, bMd-bMd ktvwauNidAW, crKVHIAW 'qy cVHidAW, AwirAW nwl srIr icrvwauNidAW, Kopr luhwauNidAW, dyZW 'c aubwly KWidAW, pu`TIAW KLW luhwauNidAW Aqy b`icAW dy totytoty krvw ky is`K mwvW duAwrw gLW ivc hwr pvwauNidAW Aqy hor AnykW pRkwr dy Asih qy Akih qsIhy J`l ky hux q`k 9 l`K qoN v`D hoey ShIdW-murIdW ƒ is`KI isdk inBwaux dI qwkq b^SdI rhI hY[ is`K ƒ aus rUhwnI pRyrnw Aqy dYvI qwkq qoN hIxw krn leI is`K dw Sbd-gurU nwloN irSqw qoVn Aqy gurU swihbwn dI pYgMbrI Swn Aqy dYvI ibMb ƒ is`K Avcyqn ivcoN imtwaux leI hI AYnImyitf/ mnu`KI ikrdwrW vwlIAW Dwrimk i&lmW dw shwrw ilAw jw irhw hY[ is`K kOm AQvw ^wlsw pMQ dI A`frI hoNdhsqI ƒ jzb krn jW ihMdq U v ivc qbdIl krn leI is`K Avcyqn ƒ gurU dI cyqnw nwloN qoVnw sB qoN zrUrI hY Aqy iesy nwpwk kwrj leI hI gurU swihbwn Aqy gurU pirvwrW 'qy bx rhIAW AYnImyitf Aqy aus qoN AgWh gurU swihbwn dy mnu`KI ikrdwrW vwlIAW i&lmW shweI ho rhIAW hn[ BwvyNik is`K ieiqhws 'qy AYnImyitf i&lmW ƒ pihlW-pihl bxwaux vwly inrol Dwrimk SrDw qihq hI i&lmW bxw rhy hoxgy, pr auh Acyq rUp ivc is`K ivroDI qwkqW dy is`KW dI v`KrI qy inrwlI hoNd ƒ jzb krn vwly isDWqk

hmly dw rwh hI p`Drw krdy swbq hoey hn[ ieh i&lmW is`KW dI AglI pIVHI dy koml mnW 'c ieh g`l p`kI kr rhIAW hn ik gurU swihb dI mUrqI vI bxweI jw skdI hY Aqy kMipaUtr gRwiPks dy zrIey iek ijaUNdy-jwgdy ienswn vWg gurU swihb dy ijsm dI GwVq vI GVI jw skdI hY[ iPr iek idn AYsw vI Awvygw jdoN ies qrHW dy ivgVy hoey is`K Avcyqn ƒ, isrsy vwly pKMfI swD vloN sRI gurU goibMd isMG jI dI brwbrI krn dI kIqI geI nwpwk koiSS iksy qrHW vI Zlq nhIN jwpygI, 1978 dI ivswKI vwly idn nklI inrMkwrIAW dw ivroD krdy hoey ShId isMGW dI piv`qr kurbwnI vI ZYr-vwjb jwpygI, ikauNik hkIkI qOr 'qy ienHW is`K b`icAW dw is`K Avcyqn, ihMdU Avcyqn 'c qbdIl ho cu`ikAw hovygw, ikauNik ihMdU Avcyqn, ihMdU AvqwrW dy Awm bMidAW vloN ikrdwr inBwaux 'qy koeI qklI& mihsUs nhIN krdw, sgoN ihMdU Drm ivc qW ihMdU AvqwrW dy ikrdwr, ksbySihrW 'c nwtkW qoN lY ky i&lmW q`k bVy SONk nwl kIqy Aqy krvwey jWdy hn[ kuJ smW pihlW ‘nwnk Swh &kIr' i&lm ivc mhWpwp kridAW sRI gurU nwnk dyv jI, mwqw qiRpqw jI, ipqw mihqw kwlU jI, BYx byby nwnkI jI, BweI mrdwnw jI, rwie bulwr jI Awid dy mnu`KI ikrdwr inBwaux kwrn, is`K pMQ dw roh Aqy ros s`qvyN Asmwn ‘qy clw igAw sI, ikauNik is`K Avcyqn Ajy q`k Sbd-gurUipAwr nwl lbryz hY[ byS`k auh ivvwdgRsq iPlm is`KW dy is`KrW dy gu`sy ƒ vyKidAW clweI nhIN jw skI pr bhuprqI ivauNqbMdI nwl is`KW dy Avcyqn ƒ ihMdU Avcyqn dy ivc bdlx leI jo sU^m isDWqk GyrwbMdI kIqI jw rhI hY, aus ƒ smJx dI ies vyly bhuq loV hY, ikauNik iek pwsy AsIN 'nwnk Swh &kIr' i&lm dw purzor ivroD krdy rhy hW, pr dUjy pwsy ipCly smyN dOrwn AYnImyitf i&lm 'cwr swihbzwdy' ƒ lY ky jzbwqI aulwrvwdI vI hoey Aqy DVwDV iek-dUjy ƒ ieh i&lm vyKx dy is`KW ny mobwiel &onW 'qy iek-dUjy ƒ sunyhy vI G`ly sn, aus qoN bwAd ‘bwbw bMdw isMG bhwdr’ Aqy ‘BweI qwrU isMG’ vrgy lwswnI ShIdW bwry bVy duinAwvI qy BOMiqk p`Dr dy iKAwlW ivc guAwaux vwlIAW AYnImyitf i&lmW AweIAW[ ^wlsw jI! i&lmW BwvyN AYnImyitf hox jW iPr mnu`KI ikrdwrW vloN bxweIAW, i&lmW BwvyN gurU swihbwn dy jIvn bwry hox jW iPr mhwn sUrbIr is`K ShIdW nwl sbMDq, isDWqk qOr 'qy ieh jwxy-Anjwxy 'c is`KW dy Avcyqn ƒ qbwh

SANGHERA PAINTING quhwfIAW hr qrHW

krn dw kwrj krn ivc hI l`gIAW hoeIAW hn[ isDWqk qOr 'qy ieh swfy inrwlypn ƒ ^qm krn dw hI rwh p`Drw kr rhIAW hn[ ies vyly i&lmW rwhIN Drm pRcwr dI qr&dwrI krn vwilAW ƒ BulyKy ivcoN inklxw cwhIdw hY, ikauNik i&lmkwrI rwhIN Drm pRcwr dIAW g`lW romWitk ivcwrvwd qoN v`D kuJ nhIN hn[ ies sMdrB ivc iek vwrI swƒ Awpxw muK gurU-isDWq Aqy gur-ieiqhws v`l krn dI loV hY[ mIrI-pIrI dy mwlk CyvyN pwiqSwh sRI gurU hrgoibMd swihb vyly sMgqW ny gurU swihb dy snmuK iek vwr ieh ivcwr rìKAw ik Awp pMQ dy rUhwnI muKI hox dy nwl-nwl pMQ dy sMswrk muKI vI ho[ ies leI Awp dy srUp ƒ hU-b-hU ibAwn krdw hoieAw ic`qr iqAwr hoxw cwhIdw hY[ pr gurU swihb ny ies ivcwr ƒ AwpxI pwvn rsnw nwl r`d kr id`qw sI Aqy sMgqW ƒ iek vwr iPr diRVH krvwieAw sI ik Sbd hI gurU hY[ BweI gurdws jI dw &rmwn hY: “gur mUriq gur sbdu hY, swDsMgiq smsir prvwxw[” is`K pMQ ƒ ies swKI ivclI dYvI isìKAw ƒ smJx Aqy Apnwaux dI loV hY[ jykr qsvIrW rwhIN hI is`KI dw pRcwr-pRswr krnw huMdw qW ieh gurU swihbwn dy vyly qoN hI SurU ho jwxw sI Aqy hr gurU swihb dw ic`qr, gurU swihbwn dy vkq hI iqAwr ho jwxw sI[ pr pihly jwmy qoN lY ky dsvyN jwmy q`k ds pwiqSwhIAW ny pMQ dy AMdr Sbd-gurU dw hI pRkwS kIqw Aqy is`KW ƒ AmlI jIvn dI jugqi d`qI[ Aijhw AwdrSk is`K-jIvn, jo pwrs dI inAweIN hovy, ijs ƒ vyK ky hI koeI ienswn is`K bxn leI iqAwr ho jwvy[XQw gurvwk: “pwrs prisAY pwrsu hovY, sic rhY ilv lwie] ijsu pUrib hovY iliKAw, iqsu siqguru imlY pRBu Awie]” gurmiq dI Asl isDWqk lVweI hI aus ivKwvybwzI vwly Poky krm-kWfW, ivKwvy Aqy Drm dy nWA 'qy du k wndwrIAW krn vwly muKOtwDwrI lokW nwl sI, jo ûd s`cI rUhwnI cyqnw dI kxI dy jIvn Aml qoN au`ky hI s`Kxy huMdy sn Aqy dUijAW ƒ v`fy-v`fy Drm dy aupdyS idMdy sn[ Aijhy pwKMf krmW dw sRI gurU gRMQ swihb jI ivc byAMq vwr KMfn kIqw igAw hY: “muK qy pVqw tIkw sihq]ihrdY rwmu nhI pUrn rhq] aupdysu kry kir lok diRVwvY]Apnw kihAw Awip n kmwvY]ñ]”

“rhq Avr kCu Avr kmwvq] min nhI pRIiq muKhu gMF lwvq]” *** “kbIr Avrh kau aupdysqy muK mY pir hY ryqu] rwis ibrwnI rwKqy KwXw Gr kw Kyq] u ùø]” *** “kVCIAw iPrMniR suAwau n jwxniR su\ IAw]” sp`St huMdw hY ik is`K Drm dw AwnmqW nwloN inAwrwpn hI iesy g`l ivc mih&Uz hY ik is`K Drm, &oky krm-kwfW Aqy ivKwvy dI QW AmlI jIvn ivc AwdrSk guxW dy pRswr 'qy zor idMdw hY[ ij`QoN q`k g`l hY swfy ieiqhws ƒ AglI pIVHI q`k nwtkW-i&lmW rwhIN phuMcwaux Aqy nvIN pIVHI ƒ is`KI mu`K Dwrw nwl joVn dI, iek svwl pYdw huMdw hY ik jykr i&lmW Drm pRcwr krn jW is`K ieiqhws dw pRBwv ibhqrIn qrIky nwl C`fx dw, is`K sw^I prMprw qoN vDyry cMgw zrIAw huMdIAW qW hux q`k dI is`K ieiqhws 'qy bxI sB qoN cricq i&lm 'cwr swihbzwdy' ƒ bxwaux vwly fwierYktr, pRoifaUsr ikauN nhIN is`K sj sky? kI A`j q`k koeI iek vI Aijhw is`K ivKwieAw jw skdw hY, ijhVw iksy Dwrimk i&lm qoN pRBwivq ho ky is`K rUhwnI cyqnw dIAW aufwrIAW mwrn dy smr`Q ho sikAw hovy? Ajoky smyN 'c i&lmW-nwtkW zrIey is`KI dw pRcwr krn dy qr&dwrW dIAW dlIlW dw gurmiq dy nzrIey qoN KMfn krn leI dsm pwiqSwh sRI gurU goibMd isMG jI vloN bic`qr nwtk ivc kIqw &rmwn iblkul Fu`kvW hY: “nwtk cytk kIey kukwjw]pRB logn kh Awvq lwjw]” Bwv; Drm krm krn leI jo swDk nwtk Aqy cytk krdy hn, Aijhy pRpMcW ƒ vyK ky prmwqmw dy s`cy BgqW ƒ l`jw AwauNdI hY, ikauNik Aijhy ivKwvy vwihgurU Akwl purK ƒ nhIN BwauNdy, aus dy dr 'qy isr& s`cI krnI hI svIkwr hY, auh isr& Su`B jIvn AmlW 'qy hI rIJdw hY[ qWqy jykr AsIN vI Awpxy isDWqW qoN EJVy pY ky nwtk-cytk dIAW kurIqIAW-kucwlW 'c &s ky Drm pRcwr krn dw BulyKw pwlI bYTWgy qW iPr auh buinAwdI isDWqW Aqy piv`qr AwdrSW dw mhwn &ls&w ik`Dr jwvygw, ijs ƒ AmlI jIvn ivc inBwaux dI swfy AMdr diRVHqw p`kI krn leI ds jwimAW ivc sRI gurU nwnk dyv jI ƒ 249 swl dw smW lgwauxw ipAw sI[ -qlivMdr isMG bu`tr

The Builder's Direct Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

dIAW pyitMg jrUrqW leI Gr Aqy kmrSIAl iblifMgW (AMdroN qy bwhr qoN)

PYNs pyitMg, st`ko pyitMg, spryA pyNt, burS pyNt Aqy rol pyNt Awid

swry kIqy kMm dI grMtI - qs`lIbKS syvwvW

muuPq AYstImyt lYx leI jgdIp sMGyVw nUM Pon kor

778.240.2805

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e Fre r o lF Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A31

mhWmwrI dy nW hyT Bwrq ivc bolx dI AzwdI dw Gwx lokqMqr leI Kqrw Bwrq ies smyN do muhwjW ‘qy lVweI lV irhw hY- iek koronwvwiers mhWmwrI nwl Aqy dUjw lwkfwaUn krky l`KW dI igxqI ‘c GroN byGr hoey Bu`KmrI dy iSkwr pRvwsI mzdUrW dy pYdw hoey mwnvqwvwdI sMkt nwl[ ieiqhwsk qOr ‘qy, mhWmwrIAW, jMgW Aqy Bu`KmrIAW mOky lokqMqirk h`kW Aqy AzwdIAW dy Gwx dI kImq ‘qy srkwrW dIAW qwkqW vD jWdIAW hn[ iek vwr Ku`sy ieh h`k Aqy AzwdIAW, muV sOKwlIAW nhIN imldIAW[ Aqy jdoN g`l lokqMqr ƒ kmzor krn dI hovy, qW bolx dI AzwdI isrP koly dy Kwx ivclI koeI khwvq bx ky rih jWdI hY[ 1897 ‘c Bwrq ivc PYlI plyg mhWmwrI mOky nwmIN AzwdI GulwtIey, bwl gMgwDr iqlk, pihly sKS sn ijhnW ƒ bsqIvwdI brqwnvI srkwr ny dyS DRoh dy kys AMdr nwmzd kIqw sI[ auh aus smyN srkwr v`loN mhWmwrI nwl nij`Tx dy qrIikAW sbMDI ilKdy sn Aqy auhnW ƒ jylH ivc bMd krn leI, Adwlq ny jwx bu`J ky dyS DRoh dI pirBwSw dy Kyqr ƒ vDw ilAw sI[ aus smyN qYA kIqI auh imswl mhWmwrI Kqm hox mgroN vI lMby smyN qk cldI rhI[ 123 swlW bwAd, hux mojUdw ibpqw dy smyN Bwrq srkwr dw rv`eIAw ausy ieiqhws dI Jlk idMdw hY[ iqMn sUbw srkwrW hukm jwrI kr cu`kIAW hn ik mhWmwrI bwry koeI vI Kbr lwaux qoN pihlW mIfIAw AdwirAW ƒ srkwr qoN pRvwngI lYxI pvygI[ kyNdr srkwr ny iehnW hukmW ƒ pUry Bwrq ivc lwgU krn ih`q suprIm kort ‘c ptISn pw ky mMg kIqI ik srkwr v`loN sQwpq kIqy pRbMD dI ingHw hyToN lMGy ibnHW mhWmwrI bwry koeI vI Kbr CwpI jW ivKweI nw jwvy[ ieh hukm is`Dy qOr ‘qy BwrqI sMivDwn ivc id`qy pRgtwvy dI AzwdI dy mUl h`k ƒ Kqm krn brwbr hY[ suprIm kort ny ieh kihMidAW ies ptISn ƒ pRvwngI dyx qoN nwh kr id`qI hY, ik auh mhWmwrI bwry Ku`lHI ivcwr ivc dKlAMdwzI nhIN dy skdy, pr auhnW nwl hI ieh vI kih id`qw ik mIfIAw Adwry srkwrI p`K ƒ hI pyS krn[ ies qrHW pihlI vwr hoieAw hY ik Aijhy hukm ‘qy inAwpRxwlI dI vI mohr l`g geI hY[ suprIm kort v`loN r`d kIqI geI srkwrI ptISn dw Gyrw isrP bolx dI AzwdI bcwaux qk dw hI hY[ ies nvIN mhwmwrI ƒ PYlx qoN rokx leI, Bwrq srkwr ny 1897 dw mhWmwrI

rog kwƒn lwgU kr id`qw hY, ijs ny brqwnvI srkwr ƒ nwigrkW ivru`D vwDU qwkqW id`qIAW sI ijs iKlwP iqlk ny iliKAw sI[ ies kwƒn nwl srkwr ƒ nwgirkW dy h`k Kqm krn dI qwkq iml jWdI hY, ijs ivc pRYs dI AzwdI vI Swml hY[ bsqIvwdI smyN dy ies kwƒn ivc Bwrq dIAW sMivDwnk kImqW dI koeI QW nhIN hY[ ies smyN lwgU ibpqw pRbMDn kwƒn, 2005 ivc vI Aijhy hI pRbMD hn[ ies smyN srkwr v`loN iehnW kwƒnW dI AwV hyT mIfIAw dy nwl-nwl soSl mIfIAw ‘qy vI Kws ingHw r`K ky lokW ƒ d`isAw jw irhw hY ik quhwƒ koeI au`qy bYTw qwkqvr dyK irhw hY[ glq jwxkwrI dy pRvwh ƒ rokx dy nW ‘qy kIqI jw rhI ies kwrvweI dI glq vrqoN dI bhuq sMBwvnw hY[ ijvyN au`qr pRdyS sUby dy p`qrkwr ivjy ivnIq dw mwmlw hY ijsny lwkfwaUn kwrn Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dy pwrlImYNtrI hlky dI h`d ‘qy pYNdy ipMf ivc mUswhwr BweIcwry v`loN Gwh Kw ky guzwrw krn dI Kbr lweI sI[ izlHw pRSwsn ny aus iKlwP Purmwn jwrI kr id`qw ik auh sMvydnSIl smyN fr PYlw irhw hY[ ku`J idnW bwAd, srkwrI dI Alocnw leI jwxy jWdy mIfIAw Adwry ‘dw vwier’ dy sMpwdk is`DwrQ vrdrwjn iKlwP au`qr pRdyS dy mu`K mMqrI XogI Aid`iqAwnwQ dI Alocnw krn leI mwmlw drj kr id`qw igAw[

(pMjwb ivc vI puls ny mhWmwrI rog kwƒn, 1897 Aqy ibpqw pRbMDn kwƒn, 2005 dIAW DwrwvW lw ky p`qrkwr BuipMdr isMG s`jx ƒ jylH ivc bMd kr id`qw hY[ s`jx ny pMjwb ivc lwkfwaUn dOrwn puls v`loN kIqIAW jw rhIAW vDIkIAW iKlwP Awpxy Pysbu`k lweIv SoA ivc it`pxIAW kIqIAW sI[) srkwr dI ies kwrvweI ƒ isAwsI bdlwKorI dsidAW 200 qoN v`D nwmIN p`qrkwrW, AYfItr iglf Aqy ivroDI iDrW v`loN inMdw kIqI geI pr srkwr ny lwkfwaUn dy dOrwn vrdrwjn ƒ nvIN id`lI qoN 700 iklomItr dUr iek Coty ksby dI Adwlq ivc pyS hox dy sMmn jwrI kr id`qy jdoN pwbMdIAW kwrn sPr krn ‘qy rokW hn[ bolx dI AzwdI ivroDI iehnW kwƒnI pRbMDW dI srkwr v`loN glq vrqoN krn dw ierwdw ies g`l qoN lg jWdw hY ijvyN iehnW kwƒnI pRbMDW ƒ srkwr v`loN coxvyN mwmilAW ivc vriqAw igAw[ ipCly hPiqAW dOrwn, musilm BweIcwry ƒ vwiers dw supr sprYfr kih ky BMifAw igAw qy ies kwrn auhnW ƒ zlwlq sihxI peI[ srkwr p`KI ihMdq u vI jQybd M IAW v`lNo mhWmwrI ƒ Dwrimk rMg dyx dI koiSS dI sKq inMdw vI hoeI, ie`QoN qk ik ivSv ishq sMsQw ny vI ies ƒ inMidAw[ pr, AijhI nPrq PYlwaux vwilAW iKlwP srkwr ny koeI kwƒnI kwrvweI nhIN kIqI[ nw hI tIvI au`qy Aw ky lgwqwr BwSx dyx vwly pRDwn mMqrI ny ies dI inMdw kIqI[

muslmwnW nwl ho rhy ies mwVy vqIry iKlwP post pwaux ‘qy Bwrq dI srkwr au`qy kwbz BwrqI jnqw pwrtI dw ivroD krn vwly DVy nwl sbMiDq mhwrwStr dy kwrkuMn hrSlI potdwr iKlwP mwmlw drj kr id`qw igAw[ (pMjwb ivc vI kWgrs srkwr ny puls v`loN lokW dI kIqI jw rhI ku`tmwr sbMDI post pwaux vwly is`K isAwsI kwrkuMn prmpwl isMG s`Brw ƒ giRPqwr kIqw[) hspqwlW ivc shUlqW nw hox sbMDI mIfIAw ƒ d`sx vwly fwktrW ƒ DmkwieAw jw irhw hY[ kolk`qw dy fw. ieMdrwinl Kwn ny dìsAw ik puls ny ausqoN 16 GMty qk pu`Cig`C kIqI Aqy audoN hI jwx id`qw jdoN ausny auh postW iflIt kIqIAW ijs ivc ausny dìsAw sI ik bcwA vrdIAW nw hox krky fwktr brswqIAW pw ky swr rhy hn[ iesy qrHW G`to-G`t hor 10 fwktrW dy mwmly swhmxy Awey, ij`Qy srkwr iKlwP bolx krky auhnW ƒ puls ny DmkwieAw, bdlIAW kIqIAW jW nOkrI C`fx leI mzbUr kIqw igAw[ srkwr isrP p`qrkwrW ‘qy hI dbwA nhIN pw rhI, blik mIfIAw AdwirAW dy mwlkW ‘qy vI dbwA pY irhw hY[ modI ny huxy ijhy ipMRt mIfIAw AdwirAW dy mwlkW nwl mulwkwq kIqI Aqy auhnW ƒ mhWmwrI bwry nkwrwqmk KbrW nw Cwpx leI ikhw-ies ƒ QopI geI svY-sYNsriCp vI kih skdy hW[ ies qoN ielwvw soSl mIfIAw au`qy ibmwrI Aqy ausdy nqIizAW bwry irporitMg krn ‘qy imldIAW DmkIAW vI Swml hn[ bolx dI AzwdI dw ieh Gwx aus smyN ho irhw hY jdoN lokW dw idmwg fr kwrn hor pwsy lìgAw hoieAw hY Aqy auhnW ƒ h`kW Aqy AzwdIAW dI bhuqI pRvwh nhIN hY[ jdoN ies vDI pRSwsink qwkq ‘qy ingrwnI r`Kx ivc bhuq Adwry nwkwm ho rhy hn, qW p`qrkwrqw dI AzwdI dw Kurnw Bwrq ivc lokqMqr dy Biv`K au`qy gMBIr Asr pw skdw hY[ pr hux dy smyN, s`c ‘qy l`gI sYNsriSp dyS dy hr nwgirk Aqy aus dy nwl swrI dunIAw ƒ iek v`fy Kqry swhmxy KVHw kr rhI hY ikauNik mhWmwrI dw ivSv ivAwpI Asr isrP ies g`l ‘qy inrBr nhIN krdw ik Bwrq aus ƒ PYlx qoN ikvyN rokdw hY Aqy aus dy AsrW nwl ikvyN nij`Tdw hY pr ies ‘qy vI inrBr krdw hY ik dyS dw cOQw QMmH kI ies leI srkwr ƒ jvwbdyh bxwaux dy kwibl hY[ -pRìgAw iqvwrI

SAHIB LABOUR SUPPLY LTD.

kMm vwsqy vrkrW dI loV

 gIRn hwas U Aqy nrsrI leI vrkrW dI lV o h[ Y  qnKwh qzrby Anuswr Aqy 2 hPqy bwAd id`qI jwvygI[  rwief dw pRbMD hovygw[  klws 4 dy frwievrW dI loV hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro

778-859-7030, 604-723-2581

G08052020

A32 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

gRihsqI rihMidAW pRmwqmw dy nwm ismrn dw aupdyS idMdy Bgq DMnw jI dy Sbd mugl kwl dOrwn Bwrq iv`c ieslwm Drm bhuq qyzI nwl viDAw[ mugl bwdSwhW ny ieslwm ƒ PYlwaux leI jbrn Drm qbdIl krvwauxw SurU kr id`qw[ ihMdU Drm iv`c vI bhuq swrIAW igrwvtW Aw cu`kIAW sn[ jwq-pwq, aUc-nIc, krmkWf, AMD-ivSvws vrgIAW burweIAW iv`c smwj burI qrHW jkiVAw igAw sI[ muslmwnW Aqy ihMdUAW iv`c AwpsI Byd-Bwv h`d drjy q`k vD cu`kw sI[ ies smyN iv`c ie`k kRWqIkwrI lihr au`TI, ijs ƒ BgqI lihr dy nW nwl jwixAw jWdw hY[ mhwn koS dy krqw BweI kwnH isMG nwBw ilKdy hn : Bgq DMnw jI dw jnm tWk dy ielwky DUAwn ipMf (DUAw klW) iv`c (jo dyElI qoN 20 mIl hY) sMn 1416 eIsvI iv`c j`t vMS iv`c ipqw SRI Bolw jI Aqy mwqw DMno jI Gr hoieAw[ Bgq DMnw jI dw ipCokV jYpUr izlHy dy ipMf ifgI ikSngVH nwl juVdw hY Aqy ie`QoN au`T ky Awp dy vfyry DUAwn ipMf iv`c Awx v`sy sn[ ipMf DUAwn dy cVHdy pwsy QVHw bixAw hoieAw hY[ ikhw jWdY ik gaUAW cwrn vyly Bgq DMnw jI ies QVHy ’qy bYT ky nwm ismrn iv`c surqI lgw lYNdy sn[ AMgryz ivdvwn mYkwilP poQI CyvIN sPw 106 ’qy Bgq DMnw jI bwry ilKdw hY : rwjpuqwny iv`c dyElI CwvxI qoN 30 mIl dI iv`Q ’qy tWk dy ielwky iv`c ie`k ipMf hY, ijs dw nwm DUAwn hY[ ie`Qy ie`k j`t Grwxy iv`c DMnw jI sMn 1416 iv`c pYdw hoey[ CotI aumr qoN hI DMnw jI Dwrimk lgn vwly sn[ ie`k swKI muqwbk ie`k idn DMny dy Gr dw puroihq pUjw krn AwieAw[ pUjw dI swrI rsm DMny ny vI vyKI Aqy AwKr pMifq pwsoN aus ny ie`k Twkr mMigAw[ pihlW qW pMifq twldw irhw pr DMny dw h`T vyK Cotw ijhw kwly rMg dw p`Qr aus ƒ pUjx leI dy id`qw[ DMny ny bVI SrDw nwl aus Twkr dI pUjw SurU kr id`qI[ aus dI diRVHqw dyK ky pMifq kdI-kdI Aw ky pUjw BgqI dw rwh d`sdw qy AwKr ie`k idn Twkr pUjw iv`coN DMny ƒ r`b l`B ipAw[ ies dw hvwlw pRo. swihb isMG ny sRI gurU gRMQ swihb drpx poQI qIjI pMnw 897 au`qy id`qw hY[ A`gy jw ky pRo. swihb isMG ny p`Qr pUjw vwlI ies swKI au`qy it`pxI kridAW ikhw ik sRI gurU Arjn dyv jI ny mUrqI-pUjw krn vwly leI bVy krVy Sbd vrqidAW ‘gunwhgwr, lUx hrwmI’ ikhw hY : ‘‘gunhgwr lUx hrwmI ] pwhx nwv

n pwrigrwmI ]’’ (sUhI, m: õ, pMnw ÷óù) Bgq DMny dy Awpxy SbdW iv`coN vI qW ikqy vI Twkr pUjw dI gvwhI nhIN imldI[ Bgq DMnw jI ny gRihsQ jIvn bqIq kIqw, ikrq kIqI Aqy nwm jp ky, pRBU-BgqI nwl mn joVI r`iKAw[ Bgq DMnw jI bwry sRI gurU Arjn dyv jI bsMq rwg iv`c BgqW dI swKI iv`c ij`Qy hor BgqW dw izkr krdy hn, au`Qy nwl hI Bgq DMnw jI dI kiTn swDnw dw izkr kridAW &urmwn krdy hn : ‘‘DMnY syivAw bwl buiD ] (bsMqu, m: õ, pMnw ññùò), sYnu nweI buqkwrIAw, Ehu Gir Gir suinAw ] ihrdy visAw pwrbRhmu, Bgqw mih ginAw ]ó] ieh ibiD suin kY jwtro, auiT BgqI lwgw ] imly pRqiK gusweIAw, DMnw vfBwgw ]ô]’’ (Awsw, m: õ, pMnw ôøø) sRI gurU gRMQ swihb jI dI sMpwdnw smyN Bgq DMnw jI dy iqMn Sbd gurU Arjn dyv jI ny bwxI iv`c Swml kIqy hn[ ienHW iv`coN do Sbd rwg Awsw iv`c ‘Awsw bwxI Bgq DMnw jI kI’ isrlyK hyT Aqy DnwsrI rwg iv`c AwrqI smyN pViHAw jwx vwlw Sbd hY[ ienHW iqMnW SbdW dI BwSw BwvyN sDukVI hY, pr rwjsQwnI dw pRBwv sp`St idsdw hY[ Awsw rwg dy pihly Sbd iv`c Bgq DMnw jI ny Awpxy pUrbly jnm dI Btkxw Aqy pRBU ƒ pRwpq krn dI ibhblqw ƒ ibAwn kIqw hY, ‘‘BRmq iPrq bhu jnm iblwny;

DIAMOND TREE SERVICE LTD. Services

 TREE REMOVAL  TRIMMING

DIAMOND

TREE SERVICE

 CHIPPING AND SHREDDING  STUMP REMOVAL

Best Rates, Will Beat Any Other Price Guaranteed Work

 PRUNING  LAWN CARE AND MAINTENANCE  WIND STORM CLEAN UP  dr~Kq     

ktvwaux jW jVHW putwaux leI drK~q dI sPweI krwaux leI cIipMg Aqy SrYifMg stMp irmUvl bgIcy dI sWB-sMBwl hnyrI jW quPwn qoN bwAd drKq CWgxy (prUinMg)

Located at Abbotsford BC

qnu mnu Dnu nhI DIry ] lwlc ibKu kwm lubD rwqw; min ibsry pRB hIry ]ñ] rhwau ].. DMnY Dnu pwieAw DrxIDru; imil jn sMq smwinAw ]ô]’’ (Awsw, Bgq DMnw jI, pMnw ôø÷) dUjy Sbd iv`c Awqm siQrqw dw pRgtwvw hY[ ies iv`c ieh qs`lI pRgt kIqI geI hY ik prmwqmw dI BgqI ikauN nw kIqI jwvy, jo hr jIv ƒ rozI idMdw hY, ‘‘ry icq ! cyqis kI n dXwl dmodr; ibbih n jwnis koeI ] jy Dwvih bRhmMf KMf kau; krqw krY, su hoeI ]ñ] rhwau ].. pwKix kItu gupqu hoie rhqw; qw co mwrgu nwhI ] khY DMnw pUrn qwhU ko; mq

ry jIA ! frWhI ]ó]’’ (Awsw, Bgq DMnw jI, pMnw ôøø) qIsrw Sbd jo DnwsrI rwg iv`c hY, ieh sMboDn rUp iv`c pRBU pwsoN Awpxy rozwnw jIvn dIAW loVW ƒ mhwnqw dy ky mMg kIqI geI hY[ ies Sbd iv`c ‘Awrqw’ dw ArQ ‘mMgqw’ hY, pr ies ƒ pViHAw jWdw hY AwrqI vwly Sbd ‘‘ggn mY Qwlu, riv cMdu dIpk bny; qwirkw mMfl, jnk moqI ]’’ (soihlw DnwsrI, m: ñ, pMnw ñó) nwl [ ies Sbd rwhIN Bgq jI dy ie`k swDwrn is`Dy-swdy gRihsQI jIvn dI Jlk pYNdI hY : ‘‘gopwl ! qyrw Awrqw ] jo jn qumrI Bgiq krMqy; iqn ky kwj svwrqw ]ñ] rhwau ] dwil sIDw mwgau GIau ] hmrw KusI krY inq jIau ] pn@IAw Cwdnu nIkw ] Anwju mgau; sq sI kw ]ñ] gaU BYs mgau; lwvyrI ] iek qwjin qurI cMgyrI ] Gr kI gIhin cMgI ] jnu DMnw lyvY mMgI ]ò]’’ (DnwsrI, Bgq DMnw jI, pMnw öùõ) Bgq DMnw jI pRBU dI BgqI krdy hoey aus pwsoN jIvn dIAW buinAwdI Aqy AwdrSk loVW dI mMg krdy hn[ Bgq jI ƒ ieh ivSvws hY ik ijhVw pRBU dI BgqI krdw hY, pRBU aus dy swry kMm sMvwrdw hY, aus dIAW swrIAW loVW pUrIAW krdw hY[ gurU Arjn swihb jI vI &urmwauNdy hn ik hy mn ! qUM irzk dI icMqw nw kr ies kwrj iv`c hrI Awp kwrjSIl hY, ‘‘kwhy ry mn ! icqvih audmu; jw Awhir hir jIau pirAw ] sYl pQr mih jMq aupwey; qw kw irjku, AwgY kir DirAw ]’’ (so dru gUjrI, m: õ, pMnw ñú) so, Bgq DMnw jI dI bwxI mnùKqw ƒ gRihsQI jIvn iv`c rih ky duinAwvI kMm krdy hoey prmwqmw dy ismrn nwl joVdI hY[

trMp ny ‘gRyt AmYrIkn ieknwimk irvweIvl ieMfstrI gru~p’ bxwieAw

vwiSMgtn, - AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny koronw vwiers mhWmwrI dy kwrn burI qrHW pRBwivq hoeI ArQ ivvsQw ƒ bhwl krn leI ‘gRyt AmrIkn ieknoimk irvweIvl ieMfstrI gru~ps' dw gTn kIqw Aqy aus au~qy tyk r~KI hY[fonwlf trMp v~loN bxwey gey ies gru~p iv~c gUgl dy sI eI E suMdr ipcweI, mweIkoRswPt dy s~iqAw nfylw Aqy mwstr kwrf dy AjY bMgw smyq Cy BwrqI AmrIkIAW ƒ Swml kIqw igAw hY[ trMp ny v~K-v~K audXogW qy vrgW dy 200 qoN v~D isKrly AmrIkI mwhrW ƒ lY ky krIb fyF drzn v~K-v~K gru~pW dw gTn kIqw hY[ ieh gru~p AmrIkI ArQ ivvsQw ƒ ptVI 'qy ilAwaux dy leI suJwA dyxgy[ hornW BwrqIAmrIkIAW 'c mweIkRon dy sMjy myhroqrw, pyrnof irkwrf dI AYn muKrjI Aqy AweI bI AYm dy ArivMd ikRSwnw Swml hn[

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

Diamond Tree S Tree removal tree trimming stump grinding 6

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[

Plz make 1/4 pa Takeeyother AsIN kYNsr Aqy fz info f dw ielwj vI krdy hW Add some ouc a hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065

WORK SAFE BC

TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Services in all of Fraser Valley, 7 days a week, Free Estimates

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

Licensed, Bonded & Insured

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

604-832-2317

f`ktr sMqoK isMG jMfU

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A33

bilhwry jweIey kudrq dy... koronw nwmk vwiers kwrn ipCly kuJ idnW qoN dunIAw smyq swfy dyS ivc vI 'lOkfwaUn' hY[Bwv Awpo-Awpxy Gr AMdr rihx dI im`TI jylH qW ik koronw vrgI jwnlyvw mhwmwrI ƒ PYlx qoN roikAw jw sky[ bhuq swry hor lokW vWg myrw vI cOvI GMty Gr rihx dw sb`b bixAw hY[ ipCly kuJ idnW qoN kudrq ƒ nyVy qoN dyKx dw mOkw mYƒ vI imilAw hY[ lgpg crvMjw swl dI aumr Bogx dOrwn ieh nzwrw pihlI vwr vyKx ƒ imilAw hY[ Acwnk AwvwjweI dy swry swDn, rylvy, b`sW, jhwz, bwzwr, isnymw hwl, Gr qoN bwhr inklxw, dosqW-im`qrW nwl jut mMflIAW ivc iml bYTxw sB kwsy au`pr pwbMdI[ au`prlI nzr rwhIN dyKIey qW swrw kuJ ij`Qy sI ,auh au`Qy hI Tihr igAw lgdw hY pr jy fUMGI nzr nwl vwcIey qW mihsUs huMdw hY ik ruikAw qW kuJ vI nhIN hY[ kudrq qW ausy qrHW lgwqwr ikirAwSIl hY , ijvyN XugW qoN hY[ sUrj, cMdrmw, DrqI, idn-rwq, pOxpwxI, rOSnI swrw kuJ lgwqwr c`l irhw hY[ Swied koronw dy bhwny kudrq ny swƒ Awpxy nyVy ilAwaux dw iek mOkw muhèIAw krvwieAw hY[ bcpn qoN swlW bwAd mYƒ pMCIAW dIAW im`TIAW qy ipAwrIAW AwvwzW nyVy qoN suxn qy mwxn ƒ imlIAW hn[ pOxW dy im`TVy rwg suxn ƒ imly hn[ ru`KW qy pOxW dw Awps ivc Kyfx dw nzwrw vyKx ƒ imilAw hY[ pihlI vwr AwkwS iekdm inrml ivKweI id`qw hY[ cMn qy qwry iblkul sw&- suQry qy DrqI dy nyVy ivKweI id`qy hn[ isAwxy kihMdy hn ik kudrq hI r`b hY qy r`b hI kudrq hY[ mnu`K dw kudrq dI Srn ivc rihx dw mqlb hI r`b dI Srn 'c rihxw hY[ kudrq dI rzw ƒ mMnxw qy aus dy vhwA nwl c`lxw vI r`b ƒ mMnxw hI huMdw hY[ kudrq qy mnu`K dw Awps ivc AdBu`q qy Atu`t irSqw hY[ kudrq ƒ kuJ SbdW 'c pirBwSq krnw AOKw hI nhIN sgoN nwmumikn kwrj hY[ ArbI mUl dw ieh Sbd bhuArQI hY ijvyN SkqI, smr`Qw, qwkq, prmwqmw dI SkqI jW siRStI, suBwA Awid[sRI gurU nwnk dyv jI ny vI iliKAw hY: bilhwrI kudriq visAw[ qyrw AMqu n jweI liKAw Bwv ik prmwqmw ny Awp hI kudrq ƒ ricAw hY qy iPr Awp hI aus ivc vs igAw hY[ gurU jI kihMdy hn ik ies kudrq dI mihmw ƒ SbdW rwhIN ibAwn nhIN kIqw jw skdw[ jy krIey vI qW ieh auvyN hI hovygw ijvyN sUrj ƒ dIvw ivKwauxw[ ijvyN jdoN koeI ic`qrkwr koeI ic`qr icqrdw hY qW aus ƒ ÛbsUrq bxwaux vwsqy auh iBMn- iBMn rMgW dw pRXog krdw hY qW ik aus dw ic`qr mnmohk bx sky[ ausy qrHW prmwqmw ny vI kudrq ƒ rcx vyly ic`qrkwr vwlw FMg ApxwieAw hY[ sB qoN v`fI ÛbsUrqI qW kudrq hI mMnI geI hY[ swry bRihmMf dI rcnw aus ny hI kIqI hY Bwv aus ny hI icqrI hY[ ieh vI s`c hY ik kudrq vrgw prm ic`qrkwr hor koeI nhIN ho skdw[ kudrq AiqAMq ivAwpk hY[ ies dy klwvy ivc

prmwqmw ƒ C`f ky swrw kuJ Aw jWdw hY[ jo kuJ suxweI qy idKweI idMdw hY, pqwl qoN lY ky Awsmwnqk jo kuJ vI hY , auh sB kudrq hI hY[ vyd, purwx qy swrIAW Dwrimk pusqkW ivc AMikq kIqy swry ivcwr vI kudrq dw hI ih`sw hn[ jIv dy Kwx- pIx dy swry swDn kudrq dw hI AMg hn[ pOx-pwxI, AgnI, DrqI qy rOSnI sB kudrq hI hY[ hr qrHW dy jIv qy inrjIv vsqW vI kudrq dw hI rUp hn[ kihx dw Bwv hY ik ies bRihmMf ivc jo kuJ vI ibrwjmwn hY , auh swrw kuJ kudrq Awp hI hY[ isAwxy kihMdy hn ik kudrq dw ivDwn At`l hY[ ies ivc koeI vI qbdIlI nhIN kIqI jw skdI[ kyvl kudrq hI kudrq dy ivDwn qy ivvsQw ƒ bdl skdI hY[ zrUrq pYx 'qy kudrq Gwh Kwx vwilAW ƒ mws qy mws Kwx vwilAW ƒ Gwh Kvw skdI hY[ auh ndIAW ƒ it`by bxw skdI hY, QlW ƒ jlW qy smuMdrW ƒ mwrUQlW 'c bdl skdI hY, rwjy ƒ rMk qy rMk ƒ rwjw vI bxw skdI hY[ ij`Qy sUrj dI rOSnI nhIN phuMc skdI, kudrq au`Qy jIv ƒ Bojn muhèIAw krvw ky aus ƒ ijaUNdw r`K skdI hY[ ku`l imlw ky kwienwq ivclI hr qrHW dI ikirAw qy pRqIikirAw dw kMtrol kudrq dy h`Q hI hY[ kudrq dw iek hor cmqkwrnumw nzwrw ies qwlwbMdI dOrwn mYƒ vI vyKx ƒ imilAw[ hoieAw ieMj ik ipCly do-FweI mhIinAW qoN AsIN Awpxy mkwn ivc QoVHw vwDw qy murMmq dw kMm SurU kIqw hoieAw sI[ qoV-quVweI kridAW mkwn dI bwhrI dIvwr au`pr Gurgxw numw AwrzI QW inkl AweI, ijs ƒ pl`sqr krn vyly pUr id`qw jwxw sI[ dyKidAW hI dyKidAW kbUqrW dI joVI ny aus QW ƒ Awpxw AwlHxw bxwaux vwsqy cux ilAw[ au`Qy k`K-qIly iek`Ty krny SurU kr id`qy[ iek-do idnW bwAd hI kbUqrI ny au`Qy AWfy dy id`qy[ mYN Gr ivc kMm krdy imsqrIAW ƒ puìCAw ik aus QW ƒ pUrn ivc ikMny ku idn hor l`gxgy[ aunHW dìsAw ik muSikl nwl h&qw[ mYƒ igAwn sI ik AWifAW 'c b`cy bxn ivc qW iqMn ku h&qy dw smW lgdw hY[ AWifAW ƒ lY ky mn icMqq ho igAw[pr cwh ky vI mYN kuJ nhIN kr pw irhw sI[ kbUqrW dy AWifAW ^wqr mkwn dw kMm qW rukvw nhIN sW skdw[ lgpg XkInI sI ik imsqrIAW ny AwlHxy vwly k`K-qIilAW ƒ sxy AWfy bwhr su`t dyxw hY[smJ nw Awvy ik mkwn dy kMm ƒ ikvyN roikAw jwvy[ Aijhw kI kIqw jwvy ik auh Axjnmy jIv ies kudrq dw nzwrw mwx skx[ kudrq ƒ mdd krn vwsqy h`Q joVy[ iPr kudrq dw cmqkwrnumw sb`b dyKo[ kuJ idn pihlW hI koronw dy c`krW 'c lwgU hoeI qwlwbMdI nwl kudrq ny mkwn dw kMm hI Axim`Qy smyN vwsqy rukvw id`qw[ hux mYN SWq hW[ KuSic`q nwl aunHW AWifAW dy b`cy bxn vwly idn dI aufIk kr irhw hW[ kudrq smu`cI lokweI au`pr imhr kry qy koronw vrgI mhwmwrI qoN bcwey[ AwmIn! -govrDn g`bI

bRwzIl dy rwStrpqI ny ishq mMqrI ƒ htwieAw, koronw ƒ d~isAw sI 'swDwrn PlU'

koronw ƒ swDwrn PlU d~sx vwly bRwzIl dy rwStrpqI jyr bolsonwro ny mhwmwrI dOrwn dyS dy lokipRAw ishq mMqrI lueIs hYnirk mYNfytw ƒ br^wsq kr id~qw hY[ d~isAw jw irhw hY ik dovW irE fI jnyrIE (eypI) : koronw ƒ swDwrn PlU d~sx vwly bRwzIl dy rwStrpqI jyr bolsonwro ny mhwmwrI dOrwn dyS dy lokipRAw ishq mMqrI lueIs hYnirk mYNfytw ƒ br^wsq kr id~qw hY[ d~isAw jw irhw hY ik dovW ivckwr koronw mhwmwrI dI rokQwm dy qOr qrIikAW ƒ lY ky m~qByd sn[ rwStrpqI ny iPr dyS dI ArQ-ivvsQw KolHx dI loV d~sI hY[ pySy qoN fwktr mYNfytw ny mhwmwrI nwl nij~Tx leI AweIsolySn smyq keI aupwvW dw sm~rQn kIqw sI[ ies ƒ lY ky aunHW dI kwPI qwrI& vI hoeI sI pr bolsonwro ny ies 'qy svwl cu~kdy hoey ikhw sI ik ieh vwiers swDwrn PlU hY[ aunHW dy ies ru^ dI keI ishq mwihrW ny iq~KI Awlocnw kIqI sI[ mYNfytw ƒ Aijhy smyN htwieAw igAw hY jdoN mwihr ieh kih rhy hn ik d~KxI AmrIkI mhwdIp dy ies sB qoN v~fI AwbwdI vwly dyS ivc Awaux vwly kuJ h&iqAW 'c mhwmwrI Awpxy isKr 'qy pu~j skdI hY[ bolsonwro ny vIrvwr ƒ ikhw ik jIvn Anmol hY pr ArQ-ivvsQw Aqy ruzgwr ƒ Awm vWg krn dI loV hY[ mYNfytw ƒ htwey jwx dy svwl 'qy aunHW ikhw ik auh nw qW aunHW dI inMdw krdy hn Aqy nw hI aunHW dy Awlock hn[ bolsonwro ny hux nYlsn tIS ƒ ishq mMqrI inXukq kIqw hY[

kSmIrI p`qrkwr bIbI iKlwP puls ny XUeypIey ADIn mwmlw drj kIqw Bwrq ivc lwkfwaU n dO r wn srkwr ivroDI ilKqW ilKx vwly p`qrkwrW dI Avwz dbwaux leI lgwqwr kys drj kIqy jw rhy hn[ kSmIr dI nwmIN p`qrkwr bIbI msrq zwhrw iKlwP kwly kwƒn vjo N jwxy jWdy gY r kwƒnI gqIivDIAW ro k U kwƒn (XU e y p Iey ) ADIn mwmlw drj kIqw igAw hY[ ieh mwmlw p`qrkwr msrq zwhrw v`loN soSl mIfIAw 'qy pweI geI iek post dy ADwr 'qy drj kIqw igAw hY, ijs ƒ puls 'dyS ivroDI kwrvweI' d`s rhI hY[ 26 swlw msrq zwhrw sRIngr qoN p`qrkwrI krdI hY Aqy auh Potojrnilst hY[ aus iKlwP Pysbu`k 'qy dyS ivroDI postW pw ky nOjvwnW ƒ BVkwaux dw doS lwieAw igAw hY[ SRIngr sweIbl puls Qwxy v`loN jwrI ibAwn ivc ikhw igAw hY ik auhnW ƒ BrosyXog sUqrW qoN jwxkwrI imlI hY ik msrq zwhrw dyS ivroDI postW Aplof krdI hY[ ibAwn ivc ikhw igAw, "Pysbu`k vrqoNkwr bwry ikhw jw irhw hY ik auh AijhIAW qsvIrW pwauNdI hY jo lokW ƒ Amn kwƒn dI siQqI Krwb krn leI BVkw skdIAW hn[ vrqoNkwr AijhIAW postW vI pwauNdI hY ijhnW ivc dyS ivroDI kwrvweIAW dI qrIP kIqI jWdI hY Aqy kwƒn sQwpq kr rhIAW eyjMsIAW dI bdnwmI kIqI jWdI hY ijs nwl dyS ivroDI BwvnwvW bxdIAW hn[" puls dw kihxw hY ik p`qrkwr iKlwP au p ro k q do S W dy hvwly nwl SnIvwr ƒ AYPAweIAwr drj kIqI geI sI qy p`qrkwr ƒ mMglvwr vwly idn pyS hox leI ikhw igAw hY[ izkrXog hY ik XUeypIey kwƒn hmySw ivvwdW ivc irhw hY ijs ƒ srkwr ivroDI AvwzW ƒ dbwaux leI iek kwƒnI sMd vjoN vriqAw jWdw hY[ pMjwb, kSmIr Aqy au`qr pUrbI sUibAW

ivc ies kwƒn dI srkwr ivroDI AvwzW ƒ dbwaux leI v`fy p`Dr 'qy vrqo N kIqI geI hY[ p`qrkwr zwhrw ny Al jzIr Adwry nwl tYlIPon 'qy g` l kridAW ikhw ik puls Aqy srkwr kSmIr ivc p`qrkwrW dI Avwz dbwaux dI koiSS kr rhI hY[ ausny ikhw ik puls ny ikqy vI irport ivc ieh nhIN izkr kIqw ik auh p`qrkwr hY, blik aus ƒ mihz iek Pysbu`k vrqoNkwr iliKAw hY[ ausny ikhw ik ijhVIAW postW ƒ ADwr bxw ky aus iKlwP ieh kwrvweI kIqI jw rhI hY, ieh swrw ku`J kwPI dyr pihlW hI mIfIAw ivc Cp cu`ikAw hY[ ausny ikhw ik auh Awpxy swlW qoN kIqy purwxy kMm (qsvIrW) ƒ Pysbu`k 'qy sWJw kr rhI sI, jo pihlW hI BwrqI Aqy kOmWqrI mIfIAw AdwirAW ivc Cp cu`kw hY, aus ƒ ADwr bxw ky aus 'qy ieh kwrvweI kIqI geI hY[zwhrw dunIAw dy nwmvr mIfIAw AdwirAW ijvyN 'dw vwiSMgtn post, dw inaU ihaUmYnItyrIAn, tIAwrtI vrlf, Al jzIrw, dw kwrvW Awid leI kMm kr cu`kI hY[ p`qrkwr msrq zwhrw iKlwP kIqI ies kwrvweI dI kSmIrI Kyqr dy swry p`qrkwr BweIcwry v`loN sKq inMdw kIqI jw rhI hY[ kSmIr pRYs kl`b ny ies puls kwrvweI dI sKq inMdw kIqI hY Aqy ies mwmly 'c Bwrq dy gRih mMqrI Aimq Swh dI dKl mMgI hY[ pRYs ibAwn ivc ikhw igAw ik jdoN dunIAw koronwvwiers dI mhWmwrI nwl jUJ rhI hY Aqy swƒ iml ky ies dw mukwblw krnw cwhIdw hY qW puls vloN p`qrkwrW iKlwP kys drj krky auhnW ƒ qMg krnw bhuq mMdBwgw hY[auhnW ikhw ik ieh kSmIr dy p`qrkwrW dI bolx Aqy pRgtwvy dI AzwdI 'qy hmlw hY jo auhnW ƒ Bwrq dy sMivDwn ny id`qIAW hn[

ROADMASTER We provide the best in Class Driving Instructions, For your Class 1, 2, 3, 4, 5 & 7

hux tr`k dw lwiesMs lvo isrP $2000 AsIN rof tYst dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

PrI eyAr bRyk kors

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

HARDEEP SANDHU Tel: 778.855.3299 Proroadmasterdrivingschool@gmail.com

A34 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

pihlW vI qbwhI mcw cu`ky koronw leI tIkw ikauN nhIN bixAw?

-mwrIAw AYlInw nvws swl 2002 iv`c cIn dy gvwieMJo sUby iv`c ie`k AxpCwqy vwiers kwrn swrs mhWmrI PYl geI sI[ ijs dw mqlb sI swh dI ie`k bImwrI[ ieh sMBwvI qOr 'qy jwnvrW iv`coN ienswnW iv`c AwieAw hY[ kuJ hI smyN iv`c vwiers dunIAW dy 29 mulkW iv`c &Yl igAw Aqy 8000 qoN vDyry lokW ƒ bImwr krky lgBg 800 jixAW dI blI lY leI[ aus smyN BVQU ipAw sI ik ies dI vYksIn kdoN q`k AwvygI[ dunIAW Br dy swieMsdwn Koj iv`c l`g gey[ keI lok mYdwn iv`c Awey aunHW ny ikhw ik auh Awpxy v`loN iqAwr vYksInW dy klInIkl trwielz leI iqAwr hn[ ausy dOrwn mhWmwrI au`pr kwbU pw ilAw igAw Aqy jwrI Koj dw kMm T`p ho igAw[ kuJ swlW bwAd iesy koronw vwiers pirvwr dy ie`k hor vwiers ny mrskov dw kihr FwihAw[ ieh vwiers au`TW qoN mnu`KW iv`c AwieAw sI[ swieMsdwnW ny ie`k vwr muV ies dI vYksIn iqAwr krn dI loV v`l ivSv BweIcwry dI iDAwn dvwieAw[ hux lgBg 20 swlW bwAd iesy pirvwr dy S1RS3ov-ò ny lgBg 15 l`K lokW ƒ lwZ lweI hY[ hux dunIAW iPr pu`C rhI hY dvweI kdoN bxygI[ koronwvwiers dy hmly dIAW ipClIAW GtnwvW qoN AsIN koeI sbk nhIN isìKAw[ jdik cMgI qrHW pqw sI ik koivf-19 vrgI jwnlyvw bImwrI ho skdI hY[ Aijhy iv`c Koj-kwrj ƒ A`gy ikauN nhIN vDwieAw igAw? mwhrW dI rwie hY ik jo swrs Aqy mrs bImwrIAW au`pr Koj jwrI rihMdI qW A`j AsIN koivf-19 leI ibhqr iqAwr huMdy[ mwihrW dI rwie hY ik jo swrs Aqy mrs bImwrIAW au`pr Koj jwrI rihMdI qW A`j AsIN koivf-19 leI ibhqr iqAwr huMdy[ ^Yr ies dOrwn AmrIkw dy ihaUstn iv`c swieMsdwnW ny ies au`pr kMm krnw jwrI rìKAw[ swl 2006 iv`c auh Awpxy XqnW iv`c s&l ho gey Aqy dvweI iqAwr kr leI[ by X lr kwlj Aw& mY f Isn dy nY S nl skU l Aw& trO p Ikl mY f Isnz dI sihinrdySk mwrIAw AYlInw botwzI ny dìsAw, ''AsIN trwielz mukwA ley sn[ iPr AsIN AY`nAY`cAweI (XUAY`s nYSnl ieMstIicaUt Aw& hYlQ) kol gey Aqy puìCAw ik 'vYksIn ƒ klInIk q`k jldI phuMcwaux leI kI kr skdy hW? aunHW dw jvwb sI, ' dyKo, i&lhwl swƒ ies iv`c idlcspI nhIN' hY[” ieh tIkw swl 2002 iv`c &YlI swrs mhWmwrI leI iqAwr kIqw igAw sI[ ikauNik ijs dyS (cIn) iv`coN ies dI SurUAwq hoeI sI, au`Qy hI ies au`pr kwbU pw ilAw igAw[ ijs kwrn swieMsdwn ies au`pr kMm krn leI pYsw nw jutw sky[ XU n IvristI Aw& pY n slvy n IAw iv` c

mweIkRobwieElOjI dI pRo&Ysr suzYn vIz kihMdI hY ik ik 7-8 mhIinAW qoN bwAd jdoN ieh mhWmwrI ^qm ho geI qW lokW, srkwrW Aqy Pwrmw kMpnIAW dI koronwvwiers dI Koj iv`c idlcspI ^qm ho geI[ swrs Aqy mrs bwry mwihrW dw mMnxw hY ik ieh koronwvwiers dy ^qry qoN pihlW dy sMkyq sn[ ijnHW ƒ nzr AMdwz nhIN kIqw jwxw cwhIdw sI[ sgoN Koj jwrI rihxI cwhIdI sI[ hwlWik fw. mwrIAw dw vYksIn ies lwZ iv`c kwrjSIl koronwvwiers leI nhIN sI[ sgoN swrs mhWmwrI leI sI[ iPr vI mwihr ies g`l nwl sihmq hn ik jy auh vYksIn iqAwr ho jWdw qW Biv`K dIAW mhWmwrIAW leI nvyN tIky dw ivkws izAwdw qyz r&qwr nwl ho skxw sI[ Xyl XUnIvristI iv`c skUl Aw& pbilk hYlQ dy pRo&Ysr jYsn skwrtrz kihMdy hn ik koivf-19 dI mhWmwrI dy i^lw& iqAwrIAW 2002 dI swrs mhWmwrI dy smyN hI iv`F dyxIAW cwhIdIAW dIAW sn[ aunHW ny ikhw, ''jy AsIN swrs vYksIn dw kMm A`DvwitEN nw roikAw huMdw qW ie`k nvyN koronw vwiers au`pr irsrc krn leI swfy kol koeI mu`FlI st`fI mOjUd huMdI['' nvW vwiers swrs-kov-2 ausy korn o wvwiers pirvwr dw jIA hY ijs ny swl 2002 iv`c swrs mhWmwrI &YlweI sI[ fw. mwrIAw muqwbk dovyN j`d dy p`KoN 80 &IsdI ie`ko-ijhy hn[ fw. mwrIAw kihMdy hn, ''15 l`K fwlr iv`c AsIN ienswnW au`pr ies vYksIn dy Asr dw klInIkl AiDAYn pUrw kr lYNdy[ jdik swfw kMm aus mukwm au`pr Aw ky rok id`qw igAw jdoN AsIN idlcsp nqIijAW q`k phuMcx dy nyVy sI[” bwieEtY k kM p nI Awrey kY p Itl dy fwierYktr Aqy ivSwxU- mwhr pItr kolicMskI d`sdy hn, ''ikauNik ies vYksIn dw koeI bwzwr nhIN sI[ ies leI ies vwsqy pYsw dyxw bMd kr id`qw igAw[ A`j swfy kol koronwvwiers dy sYNkVy vYksIn hn pr auh swry sUrW, murgymurgIAW Aqy gwvW vrgy jwnvrW leI hn[ A`j dw s`c qW iehI hY ik swƒ koivf-19 leI vYksIn cwhIdI hY[ ies g`L dI sMBwvnw G`t rhI hY ik Awaux vwly 12 qoN 18 mhIinAW iv`c koeI vYksIn Aw skygI[ fwktr mwrIAw Aqy aunHW dI tIm 2016 iv`c iqAwr kIqy gey vYksIn ƒ ApgRyf krn dw kMm kr rhy hn[ ijs nwl ik koivf-19 dw nvW tIkw bx sky[ hwly vI aunHW ƒ Koj leI pYsw jutwaux leI muSk`q krnI pY rhI hY[ aunHW dw kihxw hY, ''2016 dI vYksIn dy Apfyt dy kMm ƒ qyz krn leI pYsw iml irhw hY[ nYSnl ieMstIicaUt Aw& hYlQ ny vI cwr l`K fwlr jwrI kIqy hn[ lyikn ieh pUrI pRikirAw inrwS krn vwlI hY[”

vwiers dy mwr hyT Awey AmrIkw iv`c trMp cox rYlIAW krnw cwhuMdY

vwiSMgtn, AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp isAwsI rYlIAW muV SurU krn bwry AwsvMd hn[ vrnx Xog hY ik koronw vwiers kwrn pYdw hoey sMkt qoN pihlW rwStrpqI trMp dIAW rYlIAW zorW-SorW nwl AmrIkw dy hr ih`sy iv`c ho rhIAW sn[ mIfIAw nwl g`lbwq kridAW rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw, mYƒ Aws hY ik AsIN rYlIAW kr skdy hW[ ieh dyS leI bhuq cMgw hovygw[ trMp ny ikhw ik rYlIAW AwpxI g`l lokW q`k phuMcwaux dw cMgw swDn bx skdIAW hn[ pUry AmrIkw vWg fonwlf trMp vI hPiqAW qoN Awpxy Gr (vHweIt hwaUs) q`k sIimq hn[ nyV Biv`K iv`c pihlW vWg rYlIAW 'c iek`T hox dI sMBwvnw nzr nhIN Aw rhI[ trMp ny ikhw, ieh pihlW qoN vI v`fIAW hoxgIAW[ aunHW AYlwn kIqw ik vYst puAwieMt imltrI AkwdmI, inaU Xwrk 'c auh 23 meI ƒ BwSx dyxgy[ AmrIkw dy rwStrpqI Ahudy leI coxW iqMn nvMbr ƒ hn Aqy lMmy smyN qoN trMp lgwqwr pUry dyS iv`c cox muihMmW vrgIAW rYlIAW kr rhy sn[ ienHW ƒ koivf-19 sMkt krwn bryk l`gI hY[ trMp ny ikhw ik auh eydW dIAW rYlIAW nhIN krnIAW cwhuMdy ij`Qy soSl ifstYNisMg hovy, ienHW iv`c koeI rs nhIN hovygw[ trMp ny nwl hI ikhw ik AmrIkw aunHW irportW ƒ vyK irhw hY, ijnHW iv`c dwAvw kIqw igAw hY ik nvW koronw vwiers cIn dy vuhwn Sihr dI vwierolojI lYb 'coN bwhr PYilAw hY[ ies bwry dwAvw Pwks inaUz ny ieAk irport iv`c kIqw hY qy AmrIkw ies dI jWc kr irhw hY

TD. L G N OWI for Scrap Cars T G ay A & We P  ing st Tow The Beany In Town Comp

$50

Unlocking the Cars Gas Service Recovery For Flat Tire Emergencu Road Service Serving Lower Mainland We Buy Scrap Cars

& Up

Towing within Surrey

$50

Get for Your Scrap Car

pRoPYSnl syvwvW A

Raj

  up 

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

IMMIGRATION CONSULTANT

SKS IMMIGRATION SERVICES

• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA Emergenc • EXPRESS ENTRY / NANNY unjab Guardi The P an

UNITED SIKHS/BC TIGERS Emergency Response Team Surrey BC Canada

SUPER VISA INSURANCE

REFUSAL CASES

778-859-8929 mdd leI hyTly Pon nMbrW ‘qy sMprk kro

For Urgent Assistance Please Call our Emergency Hotline

Umeed- 1.855.878.6333 Please Call for Assistance

Ajinderpal Singh : 604.240.9742 (Surrey) Taranjit Singh: 604.306.5731 (Delta)

Vicky Dhanaula : 604.760.3506 (Surrey) Surinder Sahota : 604.808.5851 (Surrey)

To Donate Non-Perishabe Food & Funds for These Lifesaving Services

https://unitedsikhs.org/donate/

sksimmigration@gmail.com

# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC

mdd le

For Urgent A

Ajinderpal Singh Taranjit Singh: 6

To Donate Non

SUKHJINDER SANDHU

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A35

hrbl SYNpU nwl vwl kwly kro isrP 7 imMtW iv`c $

38 per bottle

STAY HOME STAY SAFE

koronw vwiers krky stor bMd hn[ ikrpw krky Awpxy Awrfr Pon qy not krvwau PrI hom iflvrI (Min. Order $60)

RANA

Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations

We Do Catering For All Events

RESTAURANT SPECIALS

Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions

Fish/Chicken Pakora

We do catering for all events:

With one Free Naan

REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99

Chicken Pakora

604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm

(7262)

• Gurdwara • Mandir • For Catering Enquiries Contact: Weddings • All Parties Avtar Rana 604-306-1108 • Tandoor Services Jay Rana 604-603-5171

AsIN gurdvwry Aqy ivAwhW leI 8910 120 Street Surrey hr qrW dI BwjI bxwauNdy hW[ www.ranacatering.ca

Special Catering for Christmas Parties

Eat in or Take Out

A36 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

www.punjabguardian.com

Vol. 27 Issue No. 13, Ending Date:Apr. 02, 2020 GUARDIAN REALTY Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 B.C

ATTENTION REALTORS

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA

ONTARIO

Edmonton Calgary

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC Montreal

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

bI.sI. Aqy Albrtw ivc

AwpxI pRwprtI vycx leI pMjwb

unjab Guardi The P an

gwrfIAn

nwl sMprk kro

604-590-5200

pMjwb

gwrf

sYP ieMtrnYSnl dy ies syvw-kwrj dw ih`sw bxo

5 swl purwxI kYnyfIAn rijstr sMsQw

is`KI AvyArnY¤s PwauNfySn kYnyfw, ij`Qy ‘mwns kI jwiq sBY eykY pihcwnbo’ Anuswr jwq-pwq, Drm, nsl, rMg BydBwv qoN au`pr au`T ky smu`cI mnu`Kqw dy Bly leI kwrjSIl hY, au¤Qy is`K smwj dI qr`kI Aqy KuShwlI nUM pRmu`Kqw idMdI hY[ isklIgr

m`D pRdyS

sMsQw v`loN kIqy jWdy kuJ kwrj: • pMjwb iv`c 9 muPq gurmiq sYNtr, Aqy ie`k gujrwq iv`c hY[

gujrwq

• 2014 qoN hux q`k 14 Gr loVvMdw nUM bxw ky dy cu`ky hn[

auVIsw

5 3 ivc iek b`cy $

rwijsqwn

SIKHI AWARENESS FOUNDATION

• guslKwny ‘qy lYtrIn bxwaux • isklIgr is~KW leI - m`D pRdyS, gujrwq Aqy hYdrwbwd iv`c syvwvW

/ month

• 700 b`cyAW dI pVweI dw mhInwvwr Krc (igxqI 10-15 nwl hr mhIny vD dI hY)

nUM pVHwE

pMjwb

• pwxI dy iPltr lwauxy[

PLEASE FOLLOW US AT:

1.888.324.7454

office@safinternational.org

www.safinternational.org

@safinternational

#201 - 8381 128th Street, Surrey, BC, Canada V3W 4G1

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A37

3909 13495 CENTRAL AVE

6605 124 STREET

12381 80a Avenue

$969,000

$1,749,900

$1,449,000

he Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 39th FLOOR, 1248 square foot, 2 bedroom and den, 2 bath property features high-end finishing. Large 102 square foot balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library, & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise centre, elevator, in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities.

3 LEVEL CORNER HOME! ONE OF A KIND! Absolute DREAM HOME to call yours! 8 Bed / 6 Bath luxurious family home, look no further! Detailing and design from top to bottom is undeniably perfect! 2 Master beds (1 on main) with 3 other bedrooms all including en suites. Fabulous chefs kitchen plus wok kitchen. Every aspect of this home has been done to perfection. 2 suites below (2+1)

Nice two-level family home in a convenient location in the Kennedy Trail area. Shopping, restaurants, banks & transit are close. There are six bedrooms and 5 baths in this home. This 6,448 sq. ft. lot is located on a cul-desac. The main floor features a living room, family room, kitchen, entertainment or games room space, two bedrooms, bathroom & powder room. Upstairs hosts four bedrooms with 3 ensuites & the laundry room.

6906 130 Street

$1,449,000 This seven-bedroom basement entry home welcomes you with a rounded staircase and beautiful chandelier. Pass through glass French doors as you enter the living room. The bright kitchen has new kitchen cabinets, new countertops & lots of counter space including a center island. The home has been fully renovated. Upper floor features 4 bedrooms & 3 baths as well as 3 bedrooms & 3 baths on the main floor including a rec room. New flooring, tiles, paint, lights. Fully fenced back yard. Close to both level schools, college, bus and shopping.

7309 123 Street

$999,000

Location, location, location! Near Strawberry Hill Mall, movie theatres, restaurants, etc. Hard to find 3 level split in this West Newton neighbourhood. This home has an open and spacious floor plan with 3 bedrooms. The roof is only 11 years old and the home was renovated three years ago. 7,364 sq.ft. lot has a double garage & lots of parking. A quiet area and private lot. A must see.

$569,900

$911,000

This home is located in Ladner, a unique residential & fishing community with a historic village. The two-storey home is fully renovated. New paint, laminate floors, crown mouldings & tiles. Kitchen has been redone with lots of cupboard space, new stainless steel appliances & granite countertops. Laundry room below off the bright, clean kitchen. The home features 5 bedrooms including a 2 bedroom suite. Walking distance to parks, transit and schools. The fenced yard is private, new roof, furnace & hot water tank in approximately 2016. Move-in ready! Easy access to Tsawwassen Ferry Terminal, Point Roberts, Highway 17A, Ladner Trunk Road & Highway 99.

$3,199,900

$709,900

Panorama West Village is a very nice community of 200 townhomes. This 1,615 sq.f. unit has 4 bedrooms and 4 baths. Big, open concept kitchen features shaker soft-closing cabinets and quartz countertops and a mini beverage/wine fridge located in the island. It also features 2 decks, 1 on each end of the unit to get maximum sunlight. Close to schools, Sullivan Shopping Centre, transit, parks, Bell Centre & YMCA.

4999 60A Ladner

8030 Dominion Place #3107 9981 Whalley Blvd. 9303 177 Street

$1,159,000

112 13898 64 Avenue

1509 NANAIMO ST. New Westminster

$1,269,900

Beautiful home Located on the high side of the boulevard in highly sought after West End. This 3 bedroom 2 bath home is situated on a 7663 square feet meticulously manicured landscaped lot. Featuring a sun room, off of the country style kitchen, that looks out onto the private lush backsyard greenery. The spacious kitchen boasts stainless steel appliances and an over sized island. From the deck at the side of the home enjoy the scenic views of Mount Baker and the Fraser River.

13009 59 Avenue

$999,900

Gorgeous Living on a 10,000+ SF lot with a Big 2,430 SF fully renovated home!! Queen Mary Park with 7 Bedrooms, 5 Bathrooms including 2 bedroom rental suite, RV Access and back lane access. Great Family Home with Downstairs Master Bedroom. Big and Open Kitchen with Family Area. Kitchen has SS appliances & quartz counters. Close to transportation, walking distance to Newton Elementary school, close to Gurdwara, Payal Business Center & all amenities.

Rising 36 floors from Central City, views from Infinity 2 are unmatched. 2 Bedroom unit. This concrete high-rise is the best value in the Lower Mainland by far. Located beside the King George Skytrain Station, destinations throughout Vancouver area are an easy commute. Whether it's for work or play the skytrain makes for car free living. Downtown is only 40 minutes away and since the King George Station is the first on the line, you will get a seat every time. An urban village with shops, services and cafes will be at your door step to provide you with daily conveniences.

Welcome to this beautiful one of a kind home on an ACREAGE! This home features 2 bedrooms on the main, with a beautiful living room that opens up to the pool and hot tub! A gorgeous custom bar that overlooks the pool, great for entertaining your loved ones! Parking for an RV or your BOAT! 3 spacious bedrooms above that are perfect for any family, this home has it all! A vineyard, a greenhouse perfect for growing your own vegetables and fruits and don't forget all that LAND! NCP calls for medium density (build townhouses in the future) perfect for an investment and also great HOLDING PROPERTY!

12589 68 Avenue

#102 12888 80 Ave

2 Lots for Sale

13138 68 Ave

2 Lots sale 2 Lots available in Fleetwood

$1,799,000

Brand new 3 level home in the Parkview Homes.One of the most desirable areas of Surrey with awesome finishing. 3 Bedrooms with 2 full bath upstairs, living room and family room, dining r Two-bedroom unauthorized basement suite,. The top floor provides a Park / water view. Quality construction backed by 2-5-10 New Home Warranty.

19072 90 Avenue

$1,099,000

Private 19,471 sq.ft. acre paradise in the heart of Port Kells with 150' frontage in area of estate homes. Build your dream home on this treed lot or continue to rent to tenants. Den is a 3rd bedroom. Home has hardwood floors, double windows & a 10'x12' rear deck. The 24'x22' detached double garage has 220 amp power & lot has plenty of room for extra parking. Great value! Easy commute to anywhere. Just minutes to Highway 1, 15 or 17, Fraser Highway or Golden Ears & Port Mann Bridges. Rented to Good Tenants at $1500 plus utilities on monthto-month basis. Possibility to build 3 Level Home.

3506 13495 Central Ave

$764,999

$1,189,900

Two level home with 6 bedrooms, 5 baths sitting on a 7,136 sq. ft. lot. This is a corner lot & the home features new stucco. This home features main floor with formal living/dining rooms with high ceilings. Elegant kitchen with big nook, big family rooms with 2 piece bath & goodsized laundry room. One bedroom unauthorized suite on the side. Upstairs features 5 large bedrooms with 3 full baths. Double garage, two driveways & lots of parking. Walking distance to KPU. Close to transit, both levels of schools, parks, major transit routes & many other amenities.

$859,900 York Business Centre. Fenced complex with lots of parking and Secured Entry. Next to Corner Unit of 80th Ave & 128th St. 1,083 Square Feet. Very Good for Office or Retail/Business. Centrally Air Conditioned. One of the most well managed, desirable commercial/office complex in the heart of City. Lots of parking. Get ready to move in unit... Office/Retail space located centrally. The Best Buy for Professionals. Any kind of Office, Mortgage Brokers, Lawyers, Accountants, Learning Centre. Presently rented around $3,000 per month. Measurements are approximate, Buyer to verify.

17038 79A 17030 79A Ranging from 60007300 Sqf starting from $764,999

7 bedrooms 8 washrooms gated driveway. This Beautiful Custom home on a 9985 Sq Ft Lot. with 1+1 Basement suites. High end finishings. Main floor features beautiful foyer, office, large living and dining room. Large kitchen with oversized island and huge spice kitchen with a walk in pantry. Covered patio and gated driveway in the back. Upstairs has 5 bedrooms all with washrooms and theatre room and huge sundeck.

$768,000

Elegant and sophisticated high-rise condominiums, designed for Surrey's new metropolitan lifestyle. LUXURY LIVING awaits you at 3 CIVIC PLAZA: Premium world-class hotel & residences in the TALLEST tower at Surrey Central! Welcome home to your 2 bedroom and 2 bathroom unit on the 35th floor with GORGEOUS UNOBSTRUCTED PANORAMIC VIEWS and HIGH END finishes, Contemporary gourmet kitchen with quartz counters, Over height ceilings, large floor to ceiling windows, custom millwork, beautiful floors, outdoor balcony, in-suite laundry and much more. Enjoy the rooftop patio and all the amenities of a boutique hotel nearby, steps to restaurants, University, SkyTrain, Shopping, City center library and City Hall. Call today to take in the views and do not miss this OPPORTUNITY!!!

A38 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

MAKHAN S. SANDHU

604-897-3814

Sutton WestCoast Realty #106 -7565 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

604-572 3005 (F) 604-572-7970

makhansandhu9919@msn.com

7565 #106 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

FOR HONEST ADVICE IN BUYING OR SELLING

r3877 184 St - $4,995,000 r17616 Ford Detour Rd

36.94 Acres blueberry farm, planted with Duke, Blue-crop & Elliot Varieties. Blueberry is in full production, irrigation drip system is in place, perimeter driveway is in good shape - plants and driveway are good for machine pick. All the machinery, including harvester (Blueberry pick up machine) is included in the purchase price.With all the machinery included to run the farm operation, enjoy your blueberry income while building your dream home - very desirable area to build home - easy access to major routes to Hwy 1, USA border,Vancouver, Ferries - and Campbell Height Industrial area.Frontage of the property has enough elevation that it does not require preload of the site to build new house (double check with your engineer). Machinery storage shed's sizes are 30x30 & 20x20 feet.

32.86 Acres of Blueberry farm with 3 varieties of crop generating very good income - in couple years berry will be in full production. Drip system for irrigation -City water is available for irrigation and also has the access for getting irrigation water from nearby dyke. Property is very close to residential as well as industrial area and is next to Pitt Meadow Airport. Over 3300sf house was extensively renovated in 2008 - spacious Island Kitchen, SS appliances, loads of kitchen cabinets and very refreshing rock waterfall into the Foyer.

r5860 112 St - $5,800,000 r14837 48 Ave

“ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”

AVTAR GILL

604-729-2000

WWW.AVTARGILL.CA • INFO@AVTARGILL.CA

$1,349,000

Basement Entry House for sale Mega basement entry house near Kwantlen university with 4 bdrms upstairs & 2+2 bdrm basement suits. Double garage

7130-120 Street Satnam Plaza

1300 sq OFFICE SPACE FOR LEASE on Scott Road

107-8469 120 Street Accepted offer

Nice opportunity to buy 4 acres of land and build your house - very rare to find. Close to all amenities with easy access to all major Hwy routes -King George Blvd., 152 Street, Hwy 91, Hwy 99 and Hwy10.

Sukhi Gill

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

Listings Wanted

3030 Terthway Abbotsford

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex. The unique features include: Great floor lay-out on main floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious kitchen and laundry. EXTRA storage outside for kitchen items etc. Fully fenced private backyard offers space for kids to play. Updates include: New flooring throughout, paint, Kitchen. Book your appointment now.

8555 123 STREET SURREY

Invest for future build new house its 3 bedroom rancher on huge corner lot. Home is close to all amenities school, shopping centre, bus stop, seller motivated to sell.

31098 Deer Trail Avenue, Abbotsford Great Family Home in desirable area of West Abbotsford. Very well kept and walking distance to all levels of school and parks. Minutes away from High Street Mall and HWY 1. Has 5 spacious bedrooms and 3 bathrooms with unauthorized suites in this house with a separate entrance.

Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC

House near Kwantlen University Near 124 st & 66 Ave 3.36 Acre Industrial

$999,000

THE FARMING LIFE ESTABLISHED 38.66 ACRE BLUEBERRY FARM. RARE OPPORTUNITY & PRIME LOCATION IN DELTA! MATURE PLANTS! Currently growing Blue Crop/ 20 acres, Duke/ 10 acres & Elliot/ 6 acres. 2018 production year produced approximately 430 k lbs. Drip irrigation system with city water, 220 amp wired workshop & separate garage for your farm vehicle. Very quick access to Hwy 91 connector & Hwy 99. Close to all conveniences and amenities. Located on a quiet no thru road. Come build your DREAM home & live. Please call L/S for more information.

Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation

$1,159,000

2 story House for sale House Size: 3250 sq feet Lot Size: 50 x 148 ft ; bed/Bath : 5/3 Basement: 2 bdrm side suite Age: 24 yrs; Garage: Double car

66 12677 63 AVENUE

$609,900

D L O

Beautiful 4 bedrooms 4 bathrooms townhouse with separate entrance to the suite, Master bedroom with walk-in closet, Bright living space and kitchen area - great view of the hockey fields across the street from living room sundeck and patio. Lots of updates: pot lights, bathrooms, kitchen etc. Private yard, close to all sorts of facilities-shopping, recreation, schools, public transit etc. Call or Text for your showings.

$1,399,000

Residential zone allows a single family dwelling combined with industrial use. I2 - General Industrial zone. Property close to rail & highways.

34243 King Road $384,900

D L O

Very trendy, quality built, reversed basement entry, updated home with huge vaulted entrance including all the new colours of florring and walls. Very practical kitchen with all new beautiful S/S appliandces. 3 bedrooms up and 1 bedroom nanny suite or mortgage helper below. Separate laundaries up and down.Close to the University of the Fraser vAlley and every shopping need nearby.

11186-Farms Rd, Mission BC Near Sungod $1,749,888 Community Center North Delta

$899,000 Commercial Strata House for sale Unit For Sale66 x 120 feet large lot. 11500 Sq ft Call for more details You can built 3 story

D L O

Land for Sale

over 5000 sq ft house.

21 Acres Blueberry farm with 5 bedroom fully renovated 3000 sq ft house.About 10 acres in blueberry (duke) and another 10 acres Elliott blue crop. Very productive & level soil. Nice mountains view.

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19 2017, 2018 & 2019 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

ER.GURJEET S.GILL PREC

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

604-805-5641

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2015,2016,2017,2018

M.Tech

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN April,May & June 2020 $485,000 3967 Brighton Pl $899,500 3501 Hill park pl. Abbotsford $1,225,500 3728 Nootka St 405 20826 72 AVE Langley $549,500 1003-11967 80 Av

Lattice 2 by Vesta homes -- 2 bedroom 2 full washrooms + flex room with oversized deck overlooking views of Mount Baker & Milner Valley. Well designed & spacious condo situated in prime area of Langley Willoughby Heights having open concept kitchen with quartz countertops, premium s/s appliances, island & ample storage. Oversized windows & elegant laminate/tile flooring. Close to Hwy no 1, schools, rec centre & shopping mall. Enjoy retail shops on the ground floor & shared rooftop amenity space with playing area. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

46280-SECOND AVE CHILLIWACK

Delta's only luxury high rise buildings. Close to shops, restaurants, Skytrain, Super Store, restaurants, banks, Tim Horton's & schools. This unit has 2 bedrooms with full washroom plus spacious balcony for enjoying morning & evening time. Open concept kitchen with Kitchen Aid appliances having versatile island with quartz countertops with lighting arrangements. Floor to ceiling windows for getting maximum natural light inside of this unit. The amazing amenity space oﬀers community garden, playground, BBQ, ﬁtness centre & much more available in this building. Views to North Shore Mountains. This unit has been rented @$1650.00 per month plus all utilities. Do not miss chance to occupy this beauty. Must see before it has gone!

$585,000 11 5623 Teskey Way, Chilliwalk

Wow: well designed 2 storey house situated in prime area of west abbotsford having 5 bedroom plus 4 full washrooms with spacious living room, family room with large rec room & SOLD ABOVE LISTING PRICE open concept WITH multiple oﬀers IN ONE WEEK k i t c h e n . L a r g e laundry room & full washroom downstairs. This property has legal suite of 2b edroom for mortage helping. Close to all levels of schools, recreation, shopping, transit & more. Please call for any private viewing. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone.

Hot Listing

$449,500 46376 YALE RD CHILLIWACK

Wow:well designed Hot Listing Investors/builders Hot Listing townhome situated in alert! Great promontory area of investment in prime chilliwack having 3 area of chilliwack bedroom plus 3 g e n e r a t e s washroom with spacious living room & $1500.00 per family room.large month. Do not miss windows for more chance to occupy natural loght.kitchen this property for future development. Please has maple shaker cabinetry,granite counters & check with city of chilliwack. Please call me island.9 1 ceilings on main ﬂoor with ﬁre place.do not miss chance to occupy this beauty before it has gone! for private viewing any time.

Hot Listing

Commercial units for sale in prime area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

97 6299 144 Street, Surrey

$479,500 Investors/ﬁrst time home buyers alert! Well oriented home of 4 bedroom with 2 washroom situated in prime area of chilliwack close to all schools, hyw no 1, shopping centre, transit & has been rented @$1600.00 per month plus all utilities. Tons of parking are available. Nice backyard for playing kids. Call today for your private viewing. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

Param Kooner 604-825-4160 paramkooner.com

Realtor

paramkrealestate@gmail.com $729,000 7-12092 70 Ave

Lots available for sale in Maple Ridge area

13084 107 Ave This beautiful and spacious townhouse is in the center of Surrey. It has 3 bedrooms located on the upper ﬂoor with 2 half and 2 full washrooms. The master bedroom has a wonderful view of the outside with good natural lighting. There is a ﬂex room located in the basement of the house. The open concept kitchen comes with an island made from quartz. There is a central built-in vacuum. The house has a large double car garage parking and also has a visitors parking near the unit. The property is very convenient as it is a walking distance from Scottsdale Mall, Guru Nanak Sikh Temple, Cougar Creek Elementry, several shops and a bus stop. The house is in excellent condition and is as good as new with wonderful natural light. Call today for your private showing.

10952 129a St

$1,749,000

D L O S

#5- 6678 152 st

$1,888,000

$499,000

D L O S

DELTA: #303-7435 121 st, 415-7511 120st, 313-9015 120st, 607-11967 80 Ave

LANGLEY: Units 211,301 405-20826 72 Ave, 115-20829 77 a

ALDERGROVE: #27-27735 ROUNDHOUSE DR, 2586-RAILCAR CR

D L O S

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development

SURREY: 20-7518 138 st, 22-12738 66 ave, 17168-64a, 15058-68 a, 1-6533 121a CHILLIWACK: 9235 WINDSOR ST, 8743 CORNWALL CR 46376 YALE RD ABBOTSFORD: 33341-HAWTHORNE AVE, 33311-KETCH PL, 3728 NOOTKA ST

CRB

Change the price 12736 106A ave TWO STOREY + BASEMENT SUITE in WILLOUGHBY

D L SO

Asking Price $1,090,000 $939,900

D L O S Asking Price $1,099,900

$1,488.888

#02-1530 McCallum Rd Abbotsford 3967 BRIGHTON PL ABBOTSFORD 104-9015 120 ST DELTA

RECENTLY SOLD in 2019

45461 Crescent Dr, Chilliwack

First time buyers/investors alert! Well maintained house situated in prime area of chilliwack having 3 bedroom plus 2 full washrooms close to park, schools, shopping centre, home depot, hospital, recreation centre & hyw no i. this property contains accommodation of one bedroom which is not authorized. tons of parkings & storages are available in this property. seller is fully motivated to sell. this property may be rented @ $2500.00 per month. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

SOLD

10542-128 ST SURREY 12573 76 A Ave Surrey #72-13898 64 Ave Surrey #48-12730 66 Ave SURREY

$499,500

IN LD S O Y S DA 3

$785,900

First time buyers/investors alert! Well oriented & designed house which is situated in prime area of abbotsford (central) having 5 bedroom plus 3 full washrooms with spacious living room & open concept kitchen with branded appliances. This property contains accommodation of 2 bedrooms which is not authorized. Fully air conditioned, hot tub & large patio available for hosting, lovely back yard with garden shed. Close to parks, schools, transit & biking trails. Full house rented @ $2500/month with nice tenants. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!!!

RECENTLY SOLD in 2020

Fraser Heights Special

13316 89a Ave $1,529,000

12736 106A AVE

$1,349,500

OPEN HOUSE SAT,

D L O S This spectacular home is located in an exceptional area with extraordinary views! There are 2 master bedrooms and 2 bedrooms with Jack-and Jill style bathrooms on the top level. On the main level, there is a master suite, an oﬃce, a living and dining area, a family room, a spacious kitchen with an additional spice kitchen, and a powder bathroom. The laundry is located on the main ﬂoor as well! This house has 2 rental suites with full bathrooms as a mortgage helper (unauthorized). The all-concrete background is perfect for entertaining guests and enjoying the views! This house is well-kept as good as new and is move-in ready. The location is convenient and the train station is within walking distance! Call for more information.

Hot Listing

Investors/developers alert--assignment of contract--ready to build 7 townhouses in most desirable area of chilliwack close to al levels of schools & downtown. All service agreements are ready to sign with city of chilliwack with the security deposit plus applicable fees. New plans/drawings with new bc building code are being submitted to city of chilliwack asap. Prime location of development in chilliwack. This site may be convereted into 30-25 condos (5 storey building) instead of 7 townhomes site. Please check this proposal with city of chilliwack bc before writing any oﬀer.

$687,500 8729 Broadway Rd, Chilliwack

Welcome to the altura! Well designed & maintained townhome having 4 bedroom plus 3 washroom situated in prime location of sullivan station close to all levels of schools, transit & new shopping centre. Open concept kitchen with granite counter tops, stainless appliances with adjoining great family room & deck perfect for bbq plus spacious living room / dining room. Downstairs has large rec room may be used as 4th bedroom with washroom roughed in leading to your backyard & double car garage. This complex has luxurious club house with pool/hot tub, gym, movie theatre, party room & more. Do not miss chance to occupy this beauty before it is gone!

Hot Listing

Wow! Well designed & oriented 3 storey house having 8 bedroom with 6 washrooms situated in prime area of west abbotsford close to all levels of schools, high street mall, apollo athletic club, hwy no 1, gurudawara sahib & fruiticana. Open concept kitchen equipped with branded stainless steel appliances & granite countertops. Large family area with high ceiling with quality ﬁnishings throughout. This property contains accommodation which is not authorized. Walk out basements (2+1) rented @$2100.00 per month for mortgage helping. Private walk out back yard with huge sundeck for playing kids. Price includes gst, appliances and blinds. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must see!

WALK TO SKY TRAIN & SURREY PLACE

Asking Price $434,900 $374,900

This very well kept 7 Bedrooms, 12 yrs. old home is located in Willoughby. The basement is fully finished, featuring a 2 bedroom LEGAL suite. The home has a GREAT ROOM design, offers custom maple cabinetry, granite countertops in kitchen, powder and master bedroom. The home feature a rich mahogany color theme, hardwood floors & extensive mouldings. There are 6 bedrooms and 4 washrooms SUN 2 - 4and PMHot Water heat. Home comes with an appliances package, basement cabinets, 2" blinds. Great central location near new Willoughby recreation center, Secondary and elementary school.

FRASER HEIGHTS- This spacious and well-kept 5 bedrooms has 3 full bath and 2 Gas F/P, huge kitchen, main ﬂoor has 1 bedroom and full 4 pce. bath, 4 bedrooms upstairs and Master bedroom has 4 pce. Ensuite with Jacuzzi. Cozy family room with ﬁreplace. 9839 sq. ft. lot with private enjoyable backyard has a Gazebo and Hot Tub. Nothing is missing in this 11124 N FULLER CR stunning home.

1324 Sq. feet 2 bedrooms condo on the main floor, fully renovated, new steel facing, Two balconies, front and the back. New light fixtures and lots of pot lights, Appliances, Quartz countertops, new tub and septate shower, for very Detached sale in spacious, new light fixtures, 2 washBC.New Thislaminate 1826 - 182 rooms, Gas fire place, feetlaundry, property floor, New blinds, in suite 45 plus feat gated community bedrooms, for security 3.0 and bathr underground parking.

L O S

e in only ntals

A40 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

RANJIT VILLING

G`t qoN G`t mOrtgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

604-825-8838

Email:villingran@hotmail.com “Experience Our service’’

Have Buyers Ready, Need More Listings 13328-104 Ave. Brand New Unit. Ready Soon. Asking Price is $449,000. For Unit 11-16357 15 Ave information call us. $699,000 Coming Soon #223-7837 120A St. Townhouse

D L O S

3 Bedroom, 3 Bath unit for sale near 96 and King George Hughway South Surrey , 4bed

4bath new LOT brand FOR SALE townhome, 1751 READY TO BUILD SF , Close to beach Over an acre lot ready to build

$5,30,000

9758 Princess Drive $$789,900

D L O S

in Merritt. Asking only $188,888.

Kulwinder Singh Dheria 3 STORY HOUSE FOR SALE

Senior Mortgage Specialist

146 & 84 ave

• 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for more information $2000 Special • 5 YearFor Fixed 2.69% Incentives • 5 Year Variable call 2.35% Ranjit @ 604-

Call For Our

1039K

1 year old home,4bed 5 Bed 1 Bath,new paint, new ﬂoor, new bath,3775 SF lot, 2200 SF appliances, Close to Strawberry Hill built area,double garage Mall, Bus loop, School.

House in Fleetwood

Read

in W. Map 15177 7 plan. Clos

Specialized in: • Residential • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage

$1,

156 Street & 82 Ave 9224 158 St

SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

iksy pRkwr dI mOrgyj lYx qoN pihlW swfy nwl sMprk kro

$1,049,000 8900 sq. Ft. Lot 2 story house- 3 bdrm, 2 washroom and 2 bdrm

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019

202-7445 120 St Asking $339K

6512 124 Street

$53

604.217.7676 kulwinder@kulwinder.ca

sahotakulvir@gmail.com Asking

15-19789 5

825-8838 Best Rates

Listings Wanted

11826 87 Ave

MBA Finance

34-9088 Holt Rd Asking $529K

Townhouse corner of 90 Ave and Scott Rd. 3 bed 2 bath , renovated townhouse, new kitchen cabinet,updated washrooms, new ﬂoor in rooms.

26-12730 66 Av

Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1 Tel: 604-572-1008

13285 71B Street Asking

349K

23-12730 66 Ave Asking

569K

3 bed 2 bath, 2 Parking, 3bed 3 bath, townhome, townhouse, close to schools close to both schools and

138-13898 64 Ave

bus service

317-6960 120 St.

24-16357 15 Ave

13330 67A Ave

OPEN HOUSE SUND

JAGRUP S. KHERA

604-488-9600 Email: Jagrup2@gmail.com

nvW 3800 Sqft. bRYNf inaU Gr smyq BMg dw ibzns Price $2.2M iclwvYk ivc ivkwaU 2 mMizlw bRYNf inaU 3800 Sqft. 5 bYfrUm Gr 5.5 eykV iv`c bxy 2,500 sq.ft. bwrn ivc cldy BMg dy ibzns, vDIAw ienkm, PYimlI ibzns Aqy AwnMdmeI kudrqI nzwry ivc rihx vwsqy auplbD hY[

East Newton

Beautiful home of East Newton very clean 5 bedroom & 4 wash room home 60x132=7959 sq. ft. (app.) lot with back lane access. 3 bedroom on top with 1.5 bath & huge 2 bedroom basement & 1.5 baths at Ground level. Sundeck with view. Live now and Build mega home later. pMjwb (Bwrq) ivc koeI vI pRwprtI vycx jW KrIdx leI spMrk kro[

604-488-9600

98TH AVE *Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The15066 Punjab Guardian - A41

-$ 70 x 103 = 7208 SUKHI ATWAL Lot 3 Bed room & 2 bath o 604-726-0085 bedSt., room +D #105-7928-128 Surrey basement BC Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure Livewww.sukhiatwal.ca now build Mega H email: realtorsukhiatwal@gmail.com Residential & Commercial Realtor

Coastal Realty Ltd. 3

MLS

MEDALLION CLUB MEMBER

22355 48 AVE Langley

Emergency Response Team Surrey BC Canada

11200 Kingfisher Dr. Richmond

$1,639,000

Located in beautiful Murrayville neighbourhood, all on 2nd floor. 6 (1 bed) + 4 (2 beds) units with all U/G parking and MUCH MORE!

WESTWIND - 7,385 sq.ft. The house offers you very functional floor plan, 3 FULL bathrooms, double garage and much more

11318-78A Avenue

84 Oliver Street, Williams Lake

Very successful business in the heart of Prince George. Fullyoccupied rooming house and hostel. Hostel has large common area, kitchen, men's/women's bathrooms as well as office area.

LEA

4000 sq. ft. Retail space for lease. 2,200 sq. ft. Warehouse for lease in surrey. Call for more info

SED

OFFICE FOR LEASE- 202-7743 128 St LEASED

5 bedroom 3 bath family home located in the heart of North Delta. Main floor features, spacious living room, Family room and much more

Located downtown Williams Lake, renovated, well established for 7 years, cabaret business with land and building.

For Lease TRUCK SHOP & TRUCK P 2 Parcel, 2.5 Acre & 4

$909,000 #131 15299 68 AVE

7815-Swanson Dr.

Great 5 bedroom 3 bath family home located in the heart of North Delta. Main floor features, spacious living room, dinning room,3 bedrooms and 2 bathrooms. 2 BEDROOM Basement suite with separate entry. Huge sundecks.

High traffic location, main floor 700 Separate entrance, Tenants can have own improvements. Tenant o r Te n a n t ' s representative to verify all measurements.

High traffic location, second floor 1200 sf Mezzanine space only, with lots of windows and natural light BUSINESS CENTRE plaza.

4 bedrooms + (2 + 1) Basem Newton. Close to Khalsa Sc Subway in Edmonton for Sale in Motel for Sale Mosque for just $1.29 Millio very good location 11200 Kingfisher Dr. Richmond 12472 100 Ave, Surrey More than 25 rooms Motel,

36,000 SQFT Industrial Warehouse 250 seats Pub, Restaurant,SOLD for Sale in Red Deer Alberta.

SOL

Cafe, Bar and LIQUOR Prime Location.Commercial Building for sale in Surrey Farm inSTORE. Bellingham (USA) for Sale Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW Reasonable price. Call for 3 Story more information.

8 bedroom sagguautoservice@gm Newton

HARPAL GREWAL

unjab Guardi The P an

UNITED SIKHS/BC TIGERS

M.Sc.

Centurian Producer

604-726-7255

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

12643 66 Ave

$879,000

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey. Centrally located across from Tamanawis Secondary School. Very Well kept two-story home with a full basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

6757 138 St

8970 162 ST

$2,009,999 7022-127a st.

FLEETWOOD TYNAHEAD.Custom built home on a big lot .The Home features an open concept main floor,goumet kitchen with quartz countertops,centre island and spice kitchen. Granite entry with decorated high ceiling with wooden panneles and mouldings.High end cabinets and stainless steal appliances.Huge family room with fireplace ,large sized bedroom with full bathroom. Upper floor features 5 large sized bedrooms with attached bathrooms. Nice view of mountains and valley from upper floor.Daylight walkout basement with two rental suites with separate laundry. Big home theatre with 2 piece bath and wet bar. Big sundeck and patio .Big east facing fenced yard with tool shed.Lots of parking with L shaped driway. Walking distance to schools,Park ,Public tansit and shopping.Call for more info.

Emergency $1,249,000

Central Location in Surrey. Walking distance to Kwantlen Polytechnic University. Both level of schools, shopping and public transit. Quality built home features 7 bedrooms, 6 baths, solid oak kitchen cabinets. Family room and huge sindeck. Radiant hot water heat on both floors. Fully furnished basement with 2 bedroom and one bedroom suites plus bedroom with bathroom for upstairs use. Double garage with garage door opener. Fenced & private backyard with tool shed. RV parking. Easy access to all major route. Don't miss this one.

$849,000 7463 16230 90TH AV $2,990,000 9009 135a St

$1,239,000

143B ST

mdd leI hyTly Pon nMbrW ‘qy sMprk kro

For Urgent Assistance Please Call our Emergency Hotline

FULL HALF ACRE PRIVATE YARD 172'x127' BACKING ON TO GREENBELT NEXT TO NEW SUBDIVISION. Very clean and well maintained 6 bedrooms and 3 bathrooms house with 2 bedroom basement suite with its own laundary. Upstairs have 4 bedrooms and 2 full baths. Detached 24'x24' garage with 220 amps power . Upgraded electric work with 200 Amp service. Roof is only 4 years old. Property is 172' wide with double access from street. Sewer is at lot line. Lots of parking. Close to public transit, Schools and shopping

12057 82 Ave

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

8788 144 ST

$1,274,900

Umeed- 1.855.878.6333 Please Call for Assistance

Ajinderpal Singh : 604.240.9742 (Surrey) Taranjit Singh: 604.306.5731 (Delta)

Vicky Dhanaula : 604.760.3506 (Surrey) Surinder Sahota : 604.808.5851 (Surrey)

To Donate Non-Perishabe Food & Funds for These Lifesaving Services

https://unitedsikhs.org/donate/

SCOTT 82 PLAZA. CLOSE TO SCOTT ROAD ON & 82 AVE. HIGH EXPOSURE. 3 ROAD FORNTAGE. Brand new building. Lots of parking. 2 units (205 & 206) 750 sq.ft. and 1150 sq.ft. are available on 2nd floor. Elevator and 2 stairs access for 2nd floor. Call for more info.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

D L O S

CENTRAL LOCATION. Very clean and well kept home steps away from Bus, Schools and Park. Very bright and open enterance welcomes you with open high ceiling and living room.7 bedrooms,7 baths, hot water radiant heat. Huge master bedroom with full ensite.Big kitchen with granite counter tops. Two bedrooms and one bedroom suites in basement with separate enterances.Fully fenced yard with metal rolling gate with remote opener.Don't miss this one.

LAND FOR SALE

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

mdd le

#8-12775-63 Ave

SOLD

For Urgent As

12525 96 Ave

$849,000

SOLToDDonate Non-P

Ajinderpal Singh Taranjit Singh: 60

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

rh ho qW G`t qoN G`t ryt lYx vwsqy iek vwr swnUM Pon zrUr kro A42 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

HOMELAND MORTGAGE CORP. pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

FIXEDhelp VARIABLE FIXED 3 YEARS We5 can you ....... Years 3.44% 2.85%dream RATE home buy your 3.54% . *

Prime-0.85

( * Conditions apply )

PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS HARDEV SINGH GREWAL Mortgage Consultant

Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8

Cell: 604-500-3920

www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

Part time office assistant is required, please send resume

3699 Napier St, Vancouver

92-13880 74 Ave SURREY

Beautiful brand new luxury house w/rare lot size (51.6 x 101.2) This prestigious home includes 9 bedroom, 6 washroom, bedroom w/ en-suite, open concept layout with large kitchen and stainless steel appliances. House is designed with beautiful color schemes. Close to D/T Vancouver. Main ﬂoor has 4 bed and 3 bath. Basement has one legal suite.

Remodeled with new paint, expensive laminate ﬂooring, tiles and more.Granite kitchen counter top and more.. Extra large master bedroom and generous size other bedrooms. Super family complex, walking distance to shopping, banks, doctors, schools bus etc. All sizes and ages are approx. only. The Buyer should not rely upon the listing information without the Buyer independently verifying the information.

#36-15840 84 AVE

Fleetwood Gables!! Welcome to your would be new home! Well kept, partially renovated townhouse in the very quiet neighborhood. This 1700 sqft home features very open and spacious layout. Main ﬂoor has bright nice kitchen with new counter tops, backsplash, sink, dishwasher and stove. Living area and family room on the main too with powder room. Above it has 3 bedrooms and 2 washrooms. The house has been updated with new paint, partial ﬂooring on the main and all washrooms in just 2018. Double Car garage. Fully fenced backyard to enjoy your summer!Close to schools, shops, transit and recreation. Rentals are not allowed. 2 Pets are allowed , no vicious breeds.All sizes and ages are approx. only.The Buyer should not rely upon the listing information without the Buyer independently verifying

14328 89 Ave, Surrey

11468 74A Ave Delta

11594 75A Ave Delta

Beautiful split level home, located in quiet cul de sac, Bear Creek neighborhood . Bright and Spacious living and family room. Fully renovated in 2018, which includes marvelous open Kitchen with granite counter tops, gray and white new style kitchen cabinets, all three washrooms fully updated, new paint, tiles, laminated ﬂoors. Newer roof, blinds, furnace, HWT, appliances, security system with cameras and much more. Family oriented neighborhood and lots of space for children to play. Very private back yard with Creek on the back. Elementary School on Walking distance Book your appointment to have a tour of this beautiful single family home!! You would not be disappointed!

COTTSDALE DELTA!!! This is a great family house with 3 bedrooms, large living area and dining room upstairs. Two bedroom fully ﬁnished mortgage helper downstairs unauthorized. Vinyl windows and gleaming real hardwood ﬂoors. Corner lot with access to the rear yard. Close to school, shopping and transit. RM1 (Multiple family duplex), residential zoning.

Beautifully renovated house in the most desirable neighborhood. Large corner lot with the access from both front and side. This house features 3 bedrooms and 2 washrooms, living area and kitchen on the main. 2 bedrooms unauthorized basement suite us a good source for the mortgage help. Property has potential to have another 1 bedroom suite . Book your showing to view this property which can be your new home!

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A43

Contact The Brar Team for all your real estate property needs

KANWAR SINGH BRAR 778-881-4644

HARRY BRAR 778-891-1636

CENTURIAN AWARD WI NNER

kanwarbrar13@hotmail.com

harry.brar@century21.ca

Coastal Realty Ltd.

iksy vI qrWH dI GrylU jW ivaupwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vwsqy swfy nwl sMprk kro 778-881-4644 Market is Hot it's a great time to sell your property for top dollar ve

lusi

Exc

SOLD

Same Day For $985,000 15030 69 Ave

Attention! Hot! Hot! Hot! 3 levels quality built house in central location of East Newton, Surrey-8 bdrms, 3 kitchens, 2 F/P, 6 baths, full basement. Purchaser to verify all measurements and details. Transit, Schools & Shopping Mall with grocery stores and temple/churches at 152nd & 68th Avenue, one block from this property.

9096 189 ST

1.8 Acre port kells NCP 8-10 Units per acre, 4 bed 2 bath livable home rented to good tenants for $1650 per month.

6041 171A ST

9144 146 St

Huge west exposed lot 7200 sqft on a corner for easy back yard access. 5 bedroom home has been remodelled in the latest style with a new kitchen and bathrooms. Lots of parking. Very good west side location. 2 Bedroom plus den basement suite with its own laundry.

Beautiful fully renovated home on large LUC lot. Centrally located with a beautiful private fenced backyard. The House has been fully renovated with new kitchens, bathrooms, ﬂooring, heating furnace, paint, windows and all lighting/plumbing ﬁxtures.

6962 SQFT

SOLD

Lot for Sale

LT.2 14941 68 AVE Attention Builders and Investors; a great lot in central location, build your dream 3 level mega home amongst million dollar listings. Property has back lane access.

SOLD 2929 CLEARBROOK ROAD

Good solid basement entry home in central Clearbrook Area. # bedrooms up. 2 Pc. en suite in Master bedroom. 2 full baths. Basement is partly ﬁnished . Needs kitchen. Huge 75 x120 lot with back lane access Driveway in front for car parking & a driveway from back lane. Can accommodate RV. Great tenants for 3 yrs. Pay $1400/mo.+ utilities. Would like to stay. Central location. Walk to schools, shopping, Church, Rotary stadium. Easy freeway access. Make your move now before it's sold !!

SOLD 8644 152St

INVESTORS ALERT!! BUILD YOUR DREAM HOME!! Come view this split entry Fleetwood home which is situated on a HUGE 10,082 sqft rectangular lot. This home comes equipped with a new roof with a fully transferrable 50 year warranty, newer clothes washer/dryer, fridge and stove. The main ﬂoor features 2 bedrooms, a full washroom, OPEN CONCEPT living room, dining room & kitchen. The basement features 2 bedrooms, a large rec room, bathroom with stand up shower, laundry & separate entrance. Close to transit, grocery stores, easy access to Bridges, Hwy 1 & Hwy 10, Guildford Mall, Surrey Central & much much more!

11917 92nd Ave

4268 SQFT Custom built house, 5444 sqft lot, Spacious backyard. Only 1 year old NO GST. Delta's finest, built by a reputed builder, superior workmanship and quality material used throughout, 2 Masters, Jacuzzi, double sink, large walk-in closet, den on the main floor, vaulted ceilings, spice kitchen, Media room with 2pc bath for upstairs use in the basement, 2 bedroom legal suite with its own Insuite Laundry, Quartz countertops, radiant floor heat.

Sub Dividable Into 3 Lots

14596 60A Ave

9115 Carver Crescent, Delta

#5 7198 179 St

All Lots Sold

D L SO

SUB-DIVIDABLE PROPERTY. This lovely 3 bedroom + den, 3 bathroom home is situated in a quiet neighbourhood on a large 8400+SQFT lot. Perfect for a growing family or a Developer to build 2 homes. This property is close to shopping, schools, entertainment & more. With large front and backyard, this property is truly a gardeners paradise. The gardens are immaculately maintained with loads of room for outdoor activities as well. Relax in your fully fenced and private backyard oasis. This property has NO Easements or Right of Ways. Call for your private showing today.

9871 159A ST

Over 6,000 sq. ft of living space with over 7,500 sq.ft lot. Amazing 5 bedrooms upstairs with 4 full bathrooms, beautiful vaulted ceiling in master bedroom, ample space on main room for family gatherings on leaving room, family room, and theatre room. Enjoy the top of the line appliances in the spacious kitchen, breathtaking granite counter tops and additional wok kitchen. The legal basement suite features 3 bedrooms and two bathrooms, master bedroom with ensuite! Engineering hard wood ﬂoors on main ﬂoor and basement suite!

$56,000 Over Asking Price 6041 171A ST

Perfect split level basement entry home with second kitchen and washer and dryer. Huge west exposed lot 7200 sqft on a corner for easy back yard access. 5 bedroom home has been remodelled in the latest style with a new kitchen and bathrooms. Lots of parking. Very good west side location.

SOLD

All Lots Sold

D L SO

#91 170 St

Custom built quality home in Sunny Summerfield subdivision 2 level plus fully finished basement Very open floor layout with huge great room for entertaining family friends 4 Bedrooms 2 of which are master bedrooms upstairs with 3 full ensuite washrooms upstairs Basement consists of 2 bedroom legal suite with laundry and a theatre room for upstairs use Features include high efficiency furnace with RI heat pump and RI air conditioning Cover patio off from main kitchen All measurements are approx and from the plan Call for more i n f o r m a t i o n S e e m o r e a t : http://teamsodhi.ca/realty/feed/R2000690/91-170-streets u r r e y - b r i t i s h - c o l u m b i a - v 3 s 9 p 1 canada/#sthash.5wTh5VPZ.dpuf

SOLD

11527 87A Ave

Well maintained spectacular home 3 bedrooms & 1.5 bathrooms upstairs. 2 bedroom legal Suite downstairs, hardwood ﬂoors upstairs. High demand area. Easy access to Alex Fraser & Hwy 17. Separate laundry downstairs. Garage has been convertedto a beauty parlour with 2pc bathroom. Great holding property to run a business for extra income or build your dream home now on a ﬂat square lot.

• 14 View Lots South Surrey Size 5000 to 6200 SF

14454 60 AVE

1.19 acres surrounded by development. Exc subdivision potential. Creek on n/e corner of the property. Property is tenanted. Value is mainly in the land. All oﬀers will be considered. No Door Knocking. !!! Do not enter the property without contacting the agent!!!

SOLD

Welcome! To Walnut ridge town Homes. 26 spacious 3 & 4 bedrooms with serene mountains view in Surrey. Open and functional layouts that oﬀer space and ﬂexibility. Open Kitchen layout plan maximizes accessibility for convenient 3 bedroomunit with 2.5 baths situated on approx 1450 sqft with tandum garage for 2 car parking, 4 Bedrooms unit with 3.5 baths with double garage situated on 1900sqft to 2000sqft 9' feet ceiling, appliances, long driveways, deck, patio, storage and lots more. Designated green space and community garden. GST is included. Access from 68A Ave & 176th St or 182 St and Fraser Hwy.

• 17 Lots Boundary Park Size 3500 to 6700 SF, Price Start from $699,000

6234 128 ST

Large corner lot with tremendous development potential! The property which contains a well Sub-dividable 21,865 sqft 3 Levelbuilt family home situated on a 2.26 acre lot, is located close to schools, parks and transit in a Lot with back lane access. Primeneighbourhood full of new development. One of Sullivan Heights Area close tothe last remaining lots of its kind in the area, it Gurudwara , Transit , Shoppinghas ﬂat land with road frontage on three sides. All future development requires City of Surrey and schools of all levels. approval. Please do not walk property without appointment.

SOLD

1.4 Million Over Asking price

14941 68 AVE

SOLD Beautiful Home originally built by Marathon Homes of "Highlands" located on the corner "LOT" with wraparound front sundeck features 5 bedrooms, 4 baths, raised vaulted ceilings in living/dining, huge laundry on main ﬂoor, gorgeous brightfamily room with built-in entertainment unit, granite countertops with shaker maple cabinetry, stainless steel appliances, good size media room plus two bedroom basement suite with separate entry. Large concrete patio attached with family room on the main ﬂoor to host your summer outdoor BBQ parties, attached double side X side car garage. True gem located in most desirable location of Sullivan Station close to bus, shopping, major highways, parks and schools. Call now to book your showing.

SOLD

14832 90B Ave

High End Quality House! Just like your Own Custom Built House. Fantastic Location, Close to Transit, Schools, Shopping, Major Routes, Very functional & Impressive plan, Awesome Design in & Out, Large Spacious house, 8 Bed, 6 Bath, Legal 2 Bedroom Basement Suite + 1 Bedroom Unauthorized suite for extra rental income, Bedroom/Den with washroom on main, Large Foyer, High Eﬃciency Forced Air heating & Air Conditioning Unit, 2-5-10 Year Warranty, Very Reputed & Knowledgeable Builder building with love & Passion. Showings BY APPOINTMENT ONLY.

12165 97 Ave

Immaculate & impressive Custom built BSMT entry 2 storey home on very private 9159 sqft lot with (motorized entry gate) Exceptional quality throughout boasting large maple kitchen loaded with cabinetry, granite countertop & SS appliances,doors off kitchen to large deck overlooking private backyard with detached wired workshop/shed, laminate flooring on stairs & majority on main, high ceilings, 4 bdrms up cosy cosy Lvgrm with gas F/p, hot water heating, extensive use of crown moldings and trim, main floor boasts 2 large 2 bdrms suites one Licensed the other unauthorized. rentals $800 and $785. Pristine condition inside wont disappoint good value here.

• 9 Lots Cloverdale Size 6000 SF

All Lots Sold

D L SO

oms, 10 en, spice on main dry, huge ment suite f the line econdary oximate,

UNIT--145-12040--68 AVE-- SOLD A44 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

BALJINDER PARMAR

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner 2012, 2014 & 2016 ( Sold Units) Fraser Valley Real Estate Board Top 1% Achiever in 2014 to 2017 Royal LePage Chairman’s Club & Diamond Award Winner 2015, 2016 & 2017

Global Force Realty

Medallion Member 2010 - 2018

Personal Real Estate Corporation

Email: baltony1@yahoo.ca Personal Real Estate Corporation

Tel: 604-596-1800 * Fax: 604-596-1885 #104 - 13049 - 76 Ave. Surrey BC

13339 60 ave

604.724.3575

604-716-4781

$1,399,879 17–6188 141 st

$714,879

PANORAMA RIDGE - Very bright well kept, Renovated in 2016, 14 years old, 2 level home. 6 Bed, 5 Washroom 3645 Sq. Ft. Built home on Large 8622 Sq. Ft. Lot. Finished with stunning quality. Upstairs features 4 Bedrooms, 3 Bathrooms and a Theatre Room. Home was built with 25-10 Years Warranty now expired. Renovations include Paint and Flooring. Best neighbourhood, close to ALL levels of schools, Parks, bus Stop. Easy access to Richmond, Vancouver, Hwy 10 and US BORDER. Very good area for family and children. Lots of Parking. Children walk to school. Double garage. Granite large entry. Enjoy living in this private estate in the heart of Panorama Ridge. A suite for Mortgage Helper. A MUST SEE!

#309-14925-100 AVE $269,879

Welcome to Vantage, a thoughtful collection of 62 townhomes nestled in the peaceful neighborhood of Sullivan Heights. Heritage inspired exteriors with 3 Bedrooms & 4 Bathrooms home 1589 sqft. built w/mountain views. Engineered flooring & wall systems, gas cooking, energy efficient LED lighting throughout, 9 ft ceilings, real wood shaker cabinetry throughout & fireplace w/stone surround. Walking distance to great schools, shopping & public transit.

Renovated Top floor 1 bedroom & 1 Bathroom 640 Sq. Ft. unit. Looking down courtyard and on the quiet side of the building. NO RENTAL RESTRICTIONS. Renovations include New flooring and New paint. Located near the mall, recreation and a great opportunity for investment or for first time buyers.

Very Convenient Location! 7 Bedrooms & 6 bathrooms, 2 year old House, 4055 Sq ft Built area on 5119 Sq Ft Lot. Upstairs Features 4 Bedrooms & 3 Bathrooms, Main floor features Bedroom, Full Bathroom, Family Room, Dining, kitchen, Sundeck ,Double Garage & Work Kitchen. Basement features 2 bedrooms suite and a theater room with Bar. FULLY AIRCONDITIONED WITH UNIT.GORGEOUS North Delta home.

8088-138 ST 7087-140 ST 7905-127 ST 14530-81 AVE UNIT-25-7198--199A ST

6565-121A ST 16803-83A AVE 7098-144 ST UNIT-103-12160-80 AVE 11837-86A AVE

12152-96A AVE 14490-58 AVE 14771-86B AVE 14476-67B AVE 11427-86A AVE

Garage. Huge kitchen with gra large family room with cozy firepla

D L O LD

S SO

2 Bedroom Beautiful home in Sullivan Station,features Features : suite and 1 Full bathroom for upstairs Use. N Living room,dining room, family room, to shopping, walk trails, Eleme Transit and golfing also! OP kitchen,spice kitchen, powder room, huge JULY -200-400 P bedroom with full bathroom on SATURDAY--14 main floor.4 bedroom 3 bathrooms & laundry on top floor, huge rec room , 2 bedrooms & bathroom plus a huge theater room and 2 piece bath room for upstairs use.close to Elementary and Secondary Schools, YMCA, Bell Performing center, Sullivan Heights Park, Shopping, Restaurants, Recreational center Covered Patio.Must see.All sizes approximate, buyer or buyer's agent to verify.

27689 Fraser Hwy - $

Lots For Sale in Fleetwood- 4,5,6 16219 80 Ave

SOLD

LOT-1-18053-58A AVE 13575-91 AVE UNIT-117-13670-62 AVE

Spacious home with fully finishe Bedrooms, 4 Bathrooms.,3,000 s on 4058 Sq Ft. Lot.Vaulted cei maple kitchen with granite counter Features 3 Bedrooms & 2 Bathroo Features 1 Bedroom or Office, H Living Room, Kitchen, Family room Sundeck. Basement feature Bedrooms & 2 Bathrooms Ren Mortgage Helper. Detached Doub Back Lane access. 2 covered Pa in Total. Don't miss this one. Will HOUSE SATURDAY-30---300--50

Lots For Sale in Fleetwood 78 Ave 155 Street

6574 sq. ft. building lot in prime location of fleetwood. Walking distance to Elementary/Second 6524 122a St $1,149,000 Location! Location! West Newton; 2 Level ary Schools and Basement entry 3100 sq ft Built on 7341 Sq. Ft. Built inbuild 1993 (24ayears old). Upstairs features park.Youlot.can 4 Bedrooms, 2 Bathrooms, living room, family 3 level home with room, dining andinkitchen. Basement features 2 suites (2 & 1 Bedroom) with separate home, ground basement . Separate Laundry & Double Garage. This House

Recent Sales BY Tony Bal

7135 148a St $1,0

14210 62 Ave, Surrey

$1,298,879

11542-80 AVE

Email: baltony1@

Tel: 604-596-1800 * Fax: bparmar@sutton.com

o g so

om os c

Sutton Group Alliance (R.E.S.) # 201-5550 152 St. Global Force R Surrey BC Medallion 604.961.9900 Member 2

#104 - 13049 - 76 Ave www.tonybalrealtor.com FIRST TIME BUYERS, INVESTORS and BUILDERS Alert!! 5 Bedroom, 3 bathroom basement entry home in ceder hills Surrey feature Living room , dining room 3 bedrooms and 2 bathrooms main floor and 2 bedroom basement suite with separate entrance as mortgage helper. Close to Khalsa school, bus stop, sky train station, city center shopping malls, library, ng city hall and SFU Surrey isti sizes and age of Well 6 BEDROOMS & 6 L campus.All thekepthouse e v house 3410 Sq Ft. house on a usi l Upstairs features approximate, buyer or the Buyer's agent to4 bedrooms & c Ex Main Floor features Living room, verify. Kitchen, den, Full Bathroom

10106 129 St, Surrey

Pho

Fraser Valley Real Estat Fraser Valley Real

SOLD

12 ready to build 6400 plus sq. Ft RF zoning lots in Fleetwood area 14098-75 A AVE 155 street and A AVE 13227-66 78 ave8859-132 Surrey B ST

13227 62 B AVE

is very well Kept, Clean and shows owner's Pride.

RAMINDER BHULLER

Large 6 bedroom/4 bathroom basement entry home in great West Newton location. Property is zoned for secondary suite and sits on a quiet street on a 7,100 SF lot. Walk to schools including Kalsa and Kwantlen. With over 3,400 SF of living space, there's enough room for the whole family. Close to shopping, restaurants, Temple, Mosque and Church and easy access to transit and major routes. This will go fast!! NEW

rimMdr Bu`lr

Your Most Trusted Realtor

604.807.1699

rIAl-iestyt iv`c 28 swl dw qzrbw rbhuller@gmail.com www.coldwellbanker.ca To get results in selling or buying, please call Raminder at 6048071699

5 to 20 acres Industrial land needed for client can make cash offer #607 -950 Cambie Street Vancouver Downtown

$999,900

Your dream home in sought after Yaletown awaits. Spacious designer 2 Bed/2 Bath + Den residence has been professionally renovated with custom and high end finishes throughout and impeccable attention to detail. Open concept kitchen features S/S appliances, quartz counter-tops and herringbone marble backsplash. Spa like bathrooms feature rain showers, linear drains, heated floors, beautiful tiling and designer fixtures. Centrally located in Yaletown with the the Seawall, Rogers Arena, B.C. Place, restaurants and Robson St all at your door step. Amenities include a gym, pool, hot tub. 1 parking, 1 locker, rentals allowed.

3 Bedroom Fully Renovated Townhouse

SOL

$499,000

More Listings are needed koeI vI pRwprtI vycxI jW KrIdxI cwhuMdy ho qW sMprk kro

14299 65 AVENUE

13881 56 AVENUE y

rre

$1,798,000

Renovated Home on a huge Lot located in one of the top neighbourhoods of Panorama Ridge. This Home has a park like setting with absolutely immaculate interior with 4 huge bedrooms with excellent layout. Some of the renovations and features include Central Air Conditioning, heated bathroom ﬂoors, beautifully renovated bathrooms, beautiful outdoor pool, hot tub, outdoor bar, tons of parking, Top of the line Stainless Steel Appliances, Kitchen is amazingly renovated with beautiful granite countertops, kohler faucets and much more. You will deﬁnitely fall in love with this beautiful home with a serene setting.

This gorgeous custom built home is located in one of the ﬁnest neighbourhoods of Surrey. This beautiful home features 5 good sized bedrooms and 5 bathrooms. Some of the features include granite countertops, stainless steel appliances, beautiful kitchen, open layout, double garage, lots of parking, quiet neighborhood, easy access to Vancouver, U.S. and much more. There is a 1 bedroom beautiful suite. Must see home to appreciate its beauty.

9607 156 STREET

6950 126A STREET y

rre

$1,198,000

Beautiful 6 bedroom and 5 bath custom built home located in one of the best neighbourhoods of Surrey. This home comes with a Gorgeous open Layout. Upstairs features 4 good sized bedrooms with 3 baths. Main ﬂoor features 2 bedroom side suite which can be a good mortgage helper. Close to all the amenities like Schools, Guildford Mall, Easy access to Vancouver, Burnaby, Transit, Theatres and much more. A must see home.

33913 PINE ST

$724,000

sfo

b Ab

Great Investment Property, Renovate or build your new home on 7800 square feet lot. It has back lane excess as well. Possible to build for Coach Home or Duplex, coﬁrm with the city. Close to Downtown and easy access to Highway.

rr Su

$1,198,000

SOLD

$1,369,000

re ur

9292 162A STREET 401-12739 72 AVENUE

SOLD $1,998,000

re ur

D L O S $439,000

re ur

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

12825 62 Avenue, Surrey - $1,299,000 Brand new, custom built home in prestigious Panorama Ridge! open concept offers 4 spacious bedrooms, 3 full bathrooms plus laundry upstairs, bright, natural sunlight with 10 ft ceilings on the main floor, formal living area, spacious great room with entertainment wall leading to an amazing gourmet style kitchen with luxury arcrylic/veneer cabinets and high end appliances. Private rec room with wet bar plus spacious 2 bdrm legal suite with separate laundry downstairs. large covered patio with bbq hookup overlooking private backyard. Quartz countertops, crystal chandeliers, radiant heat, modern plumbing and lighting fixtures, quality craftsmanship throughout the home! Conveniently located within walking distance to elementary school, parks, trails and public transit.

jessie@vaidnotary.com

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

204-13316 71b Ave

If you are thinking of buying or selling real estate, please give me a call before you make any move. I have been providing professional real estate services in the Lower Mainland of Vancouver since 2003. I specialize in residential, commercial, land development and farms. Contact : (604) 825-1400 malkeetsinghsaran@gmail.com; http://www.malkeet.ca; Royal LePage Global Force Realty Ltd.

24382-16 Ave. Langley

$345,000

Hidden Gem with the affordibility , in the heart of newton at Suncreek Estate. Fully renovated. Come and see yourself. You will love this place. Centrally located near all amenities viz., Costco, Super store, Save-on, Safeway, Bus loop, wave pool,Car Wash, etc..etc and so on. A bonus storage room at the roof top patio. A steal in this rare find market. Be the first one to grab it, will not last long. Two parking Spots #214 & 222. Maintenance fee includes property taxes. All measurements are approximate, buyer to verify if important. Lease expires in the year 2092.20% down payment required by RBC Bank to qualify .

$1,650,000 2067 sq.feet house 3 bedrooms 3 baths 4.91 acres

A46 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

FOREMAN OF ALL APPLIANCES Pir`j, stov, vwSr, frwier, ifSvwSr irpyAr krvwaux Aqy pwrts lYx leI hyT ilKy Pon nMbr â&#x20AC;&#x2DC;qy sMprk kro[

N W

NewWay Railing

Awning & Metal Work Ltd.

Residential & Commercial

- Aluminum/Picket Railing - Glass Railing - Fence & Gates - Window Security Bar - We also do Custom Designing We Are Very Professional Automatic Driveway Gates & Fence

Fast & Friendly Service

AsIN hr bRWf dy tr`k dy Pir`j vI irpyAr krdy hW

qusIN swfy koloN purwxy Aqy vDIAw kuAwiltI dy AplwieMs vI KrId skdy ho Call For more info:

nirMdr vrmw

Nirbhai Kainth

604-765-0790

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498 Email: nwr@hotmail.ca

Fax-:604-593-5079

#111, 8377 - 128th St, Surrey BC

Dream Oak

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW[ AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[ soilf mypl vU~f soilf mypl vU~f

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $375 Queen/Double Size : $500 King Size: $600

8 Pc. BEDROOM SUITE

$2500

soilf mypl vU~f

8 Pc. BEDROOM SUITE

soilf mypl vU~f

$4000

$4000 8 Pc. BEDROOM SUITE Mon-Fri: 6am to 2pm

8 Pc. BEDROOM SUITE

$3000 soilf mypl vU~f

Headboard Price Extra Starting From $150

$5000

7 Pc. BEDROOM SUITE

604.574.4822 #109 18669 52nd Ave Cloverdale, BC

Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

PYktrI dw pqw hY:

hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - A47

A48 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

jsitn trUfo dI swry knyfIAnW nMU ApIl Awpxy ivc Aqy dUijAW ivc do mItr dI dUrI bxw ky r`Ko, grU`p nw bxwau, ijnW ho sky GrW ivc rho

kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny koivf-19 mhwmwrI dOrwn ividAwrQIAW leI iv~qI mdd dw AYlwn kIqw hY[ trUfo ny auhnW ividAwrQIAW leI 9 iblIAn kYnyfIAn fwlr (6 iblIAn fwlr) dI iv~qI mdd AYlwn kIqw ijhnW dI is~iKAw Aqy nOkrI dIAW sMBwvnwvW koivf-19 mhwmwrI kwrn pRBwivq hoeIAW hn[ 'kYnyfw AYmrjYNsI stUfYNt bYnIiPt' nwm dI mdd dw audyS auhnW nOjvwnW dI mdd krnw hY jo koivf-19 dy sMkt dy ivru~D hor AYmrjYNsI rwhq pRogrwmW qoN vWJy rih gey hn[ Awpxy smwcwr sMmyln ivc trUfo ny ikhw ik 1,250 kYnyfIAn fwlr dw mwisk Bugqwn meI qoN Agsq dy ivc auhnW post sYkMfrI ividAwrQIAW leI kIqw jw irhw sI jo Awpxw kMm gvw cu~ky sn jW ijMnW dy kMm dy GMitAW ivc ktOqI kIqI jw rhI sI[ ieh Bugqwn Apwhz jW dUijAW dI dyKBwl krn vwly ividAwrQIAW leI 1,750 kYnyfIAn fwlr q~k v~D jwvygw[ auhnW ny ieh vI ikhw ik ividAwrQI Awpxy BweIcwirAW ivc vwlMtIAr dy qOr 'qy syvw kr ky 1000-5000 kYnyfIAn fwlr dy ivckwr mwisk Bugqwn hwsl krn dy Xog bx skdy hn[ trUfo ny ieh AYlwn vI kIqw ik auhnW dI srkwr Xog ividAwrQIAW mqlb pUry smyN dy ividAwrQIAW leI 6000 kYnyfIAn fwlr Aqy pwrt tweIm ividAwrQIAW leI 3,600 kYnyfIAn fwlr q~k ividAwrQI gRWt ƒ du~gxw kr rhI hY[ koivf-19 dw mqlb hY ik ividAwrQIAW leI auny kMm nhIN hn Aqy iek nOkrI dy ibnW itaUSn jW rozwnW dIAW mUl loVW leI Bugqwn krnw muSkl ho skdw hY[ trUfo ny ikhw,''AwmqOr 'qy mdd leI Swied ividAwrQI Awpxy mwqw-ipqw kol gey huMdy pr ies smyN mwqw-ipqw dw h~Q vI qMg hY['' pRDwn-mMqrI ivdySW qoN vwps Aw rhy knyfIAnW ivc sYlP AweIsolySn nUM XkInI bxwaux leI knUMn bxwey jw rhy hn qy ies mhWmwrI kwrn Awmdn qoN s`Kxy hoey lokW nUM cwr mhIinAW leI do hzwr pRqI mhInw knyfw AmrjYNsI rIspONs bYnIiPt dI rUp ‘c CyqI hI srkwr vloN muihAw krwaux dw pRbMD kIqw jw irhw hY[ knyfw cwielf bYnIiPt nUM vI AwrjI qOr au~qy hulwrw dyx leI nvyN mwpdMf vI meI mhIny q`k lwgU kIqy jw skdy hn[ koivf-19 sbMDI vYkisn iqAwr krn leI vI v`Krw PMf bxwieAw jw irhw hY[ ies vyly sB qoN vfI zrUrq jnqw dy sihXog dI hY ik auh SoSl ifstYNisMg dy sur`iKAq mwp-dMfW nUM AwpxI jIvn-jwc dw ih`sw bxwaux[ ies smyN istI AwP srI Aqy istI AwP fYltw vI Awm lokW, pirvwrW Aqy ibzinsW dI ibhqrI leI lgwqwr kMm kr irhw hY Aqy swfy swirAW dw mu`K audyS lokW nUM sur`iKAq r`Kxw hY[ ikrpw krky Awpxy GrW ivc rho[ gYr-zrUrI kMmW leI GrW qoN bwhr nw inklo- gru`p nw bxwau[ Awau ies ibpdw dw iml ky mukwblw krIey[

iksy vI loV smyN hyT ilKy nMbrW qy sMprk kro

Sukh Dhaliwal, MP, Surrey-Newton 604-598-2200, 604-626-5000

Carla Qualtrough, MP, Delta 778-593-4007 email at Carla.qualtrough@parl.gc.ca .