E Paper-A Section-16-48-30th April, 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

A16 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020

koronw vwiers: ienswnIAq dy Prz

koronwvwiers A`gy auh v`fy dyS vI gofy tyk gey hn jo smJdy sn ik AsIN hI ies DrqI qy mwlk hW! jdoN ies mhWmwrI A`gy swrI dunIAw hI by-v`s hY qW Aws dI ikrn mnu`K AMdrlI ienswnIAq hI hY jo ies nwl mhWmwrI qy kwbU pw skdI hY[ ies AOKy smyN iv`c bhuq lok hn jo A`gy ho ky ies mhWmwrI nwl jUJ rhy hn [ijnw iv`c mu`K qOr qy swfy mulk dw mYfIkl stwP ijnw iv`c fwktr, nrsW, Prmwisst, prsnl kyAr vrkr ,hYlQ kyAr vwly jW auh sMsQwvw jo loVvMdW leI Bojn dw pRbMD krdy hn [ieh sB DMnqw dy Xog hn[iesqoN ielwvw pulIs krmI, grOsrI storW qy kMm krn vwly , tr`k clwauNx vwly Aqy hor keI qrW dIAW nOkrIAW krn vwly vI hn jo AwpxyN Awp nMU joKm iv`c pw ky in`q rozwnw syvw leI A`gy AwauNdy hn, ieh jwxdy hoey ik auh Kud koronwvwiers dw isækwr vI ho skdy hn[ pr dUsry pwsy auh lok vI hn ijhnw dw Prz bxdw sI ik ies AOKy dOr iv`c mhWmwrI dOrwn lokW dy nwl KVdy Aqy Awpxw Prz pihcwxdy[keI fwktr hI AwpxyN dPqr bMd krky bih gey[keI ies iPkr iv`c hn ik swfy vpwr dw kI bxygw? kYnyfw ie`k nwgirk BlweI vwly lokqMqrI moFI dySW iv`coN ie`k hY[ies iksm dy mulkW dI eh Awm KwsIAq hY ik ieh AwpxyN nwgirkw dI mdd leI hmySW kMm krdy hn,ijyvyN ik hornw dySW iv`c keI XUrpIAn mulk ijvyN ik fYnmwrk,nwrvy,svIfn, AweIslYNf, jrmn[AsINN pRvwsI pMjwbIAW nMU guVHI rwjnIqI dw AnuBv nw hox kwrx keI vwrI Axjwx b`s kYnyfw dI AmrIkw Aqy Bwrq vrgy dySW nwl qulnw krdy rihMdy hn[ kYnyfw dI srkwr ny loVvMdW leI AwriQk mdd krn dw PYslw kIqw hY jo ik srkwr dw Prz bxdw hY[ieh vI d`sxXog hY ik kYnyfw dI srkwr ny ies AOKI GVI iv`c AMqrrwStrI ividAwrQIAW dI vI bWh PVI hY[aunw nMU vI loVINdI AwriQk shwieqw dyx dw pRbMD kIqw hY[ieh swrI mwlI mdd ijhVI ik srkwr Awm nwgirkW Aqy ibjinS AdwirAW nMU dy rhI hY ieh swfy v`loN id`qy jWdy tYks iv`coN hI id`qI jwxI hY[ieh vI ho skdw hY ik mhWmwrI aupr T`l pYx qoN bwAd ijvyN srkwr ny kwrbn tYks Awid lwey hn ies qrW hI hMgwmIN AwriQk m`dd bdly ‘koivf 19 tYks” dy rUp iv`c nvW tYks l`gx dI sMBwvnw vI ho skdI [ ijnw dy ibzins s`c mu`c hI AOKy smyN iv`c hn jW ijnw correspondents dIAW s`c mu`c hI nOkrIAW clIAW geIAW,auh jrUrSpecial srkwrI lwB pRwpq Rajinder krn[ Rahi pr keI Aijhy lok vI hn ijnw dy ibzins cMgy cl`dy hn[ ipCly smyN iv`c imlIAnz fwlr vI bxwey hn auh vI srkwrI shwieqw leI qrlo m`CI ho rhy hn! ieQy b`s nhIN ijhVy lmyN smyN qoN coKIAW qnKwh lY rhy sn aunHw kol bNYk bYNlyNs vI hn, auh vI 2000 fwlr srkwrI shwieqw leI ArzIAW dy rhy hn? swfw kihx dw Bwv hY jykr s`c m`uc hI iksy nMU loV hY qW auh jrUr srkwrI shwieqw leI ArzI dyx[ pr jykr swfw srdw hY ikauN AwpxyN hI mulk nMU lu`tx dIAW skImW lw rhy hW[ jdoN ies mulk ny swnMU ikMnI vDIAw qrz-ey-ijMdgI id`qI hY[ swfw vI Prz bxdw hY ik ies AOKy smyN AsIN AwpxyN mulk kYnyfw leI KVIey[ ie`k pwsy qW Awpxw Prz Bu`l ky AsIN AwpxIAW ifaUtIAW qoN BgOVy hoey hW qy dUsry pwsy srkwrI shwieqw leI h`Q pYr mwr rhy hW[ cwhIdw qW ieh hY ik AsIN AwpxyN ivq muqwibk ies mhWmwrI dOrwn koeI nw koeI shwieqw krIey, koeI vlMtrIAr syvw krIey[imswl dy qOr qy kYnyfw iv`c vsdI is`K kOm ny ies AOKy smyN iv`c AwpxIN KUn dwn muihMm nMU huxy hI srgrm kr id`qw hY[ijhVI muihMm iv`c is`K 1984 nMU Xwd krdy hoey dunIAw Br iv`c hr swl nvMbr mhIny iv`c hzwrW dI igxqI iv`c KUn dwn idMdy sn, auh hux qoN hI kYnyfw Br iv`c KUndwn

kronw ny dunIAW dI ArQivvsQw ƒ mDol ky r`K id`qw dunIAW dy swry mulkW dy KzwinAW dIAW cUlW pihlW hI iF`lIAW hn[lokW ƒ GrW ivc qwiVAW keI hPqy ho gey hn [ idhwVI krky Kwx vwly jo izAwdwqr grIb dilq hn Aqy m`DvrgI pirvwrW dw burw hwl hY[ dunIAW ƒ kronw mhwmwrI nwloN Bu`KmrI dw fr vDyry sqw irhw hY[n`ko-n`k Bry gudwmW ivc pey Anwj dw kI &wiedw jdoN lok do vyly dI rotI ƒ qrs rhy hox[ [rozwnw dy kMm-kwr fgmgw jwx kwrn AwriQkqw fwvW-fol ho cu`kI hY[Bwrq dI 134 kroV AwbwdI ivcoN 34 kroV dy krIb dilq vsoN hY[ 2014 ivc ivSv bYNk ny iek irport id`qI, ijs muqwbk Bwrq ivc 27.1 kroV lok ZrIbI ryKw qoN hyTW rih rhy hn[pr kI AsIN ipCly 73 swlW qoN Bu`KmrI, ZrIbI, jwq-pwq Aqy CUAw-Cwq qoN AwzwdI pRwpq kr sky hW?

dunIAW dI ArQ ivvsQw Kqry iv`c kronwvwiers kwrn hr dyS dI ArQ-ivvsQw lVKVw geI hY[ ipCly 100 idnW AMdr cIn vrgy dyS dw 10% jIfIpI hyTW Aw igAw hY[ Bwrq dy hux qk 5.0 kroV lok nOkrIAW qoN h`Q Do cu`ky hn[ pihly iqMn mhIinAW ivc AmrIkw dI 34% aupj G`t hox dI sMBwvnw hY[ ieh iek srvy irport ’c ikhw igAw hY[ Bwrq ivc Aijhw koeI srvy nhIN hoieAw, pr Bwrq ivc ieh aupj 34% qoN vI vDyry pRBwivq ho skdI hY[ Bwrq ivc hr 100 rupey ivcoN kyvl 15 rupey hI lwBpwqrI kol phuMcdy hn[ bwkI BiRSt inzwm dI Byt cVH jWdy hn[ ies ihswb nwl 134 kroV jnqw dy pRqI jIA 16.8 rupey p`ly pYxgy[ ieMny ku Dn nwl Bwrq dI ZrIb jnqw kronw ijhI mhWmwrI nwl ikvyN inptygI? Awaux vwly smyN ivc kronw dw pRBwv ArQcwry ’qy Aqy ArQcwry dw pRBwv ZrIb lokW ’qy pYxw lwzmI hY[AmIr GrwixAW ƒ mdd krnI bMd hovy[ dyS dy mIfIAw ƒ godI mIfIAw dwNOTE tYg auqwr ky su`txw pvygw Aqy THE VIEWS EXPRESSED IN THE AwpxI izMmyvwrI inBwauxI hovygI[ ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB GUARDIAN ARE SOLELY THE PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE kronwvwiers kwrn kwrobwr T`p hox krky pihlW hI hwSIey au`qy D`ky gey lokW dI hwlq hor WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB vI ^rwb hox vwlI hY[ sMXukq rwStr sMG (XUAY`nE) dI ^urwk rwhq eyjMsI ny icqwvnI id`qI GUARDIAN IS IN NO WAY RELATED , hY ik swl 2020 dy A^Ir q`k kwL pYx dw RESPONSIBLE ^qrw hY Aqy Bu`KmrI nwl jU Jx vwilAWANY dI igxqI OR HAS GRANTED lMGy swl dy mukwbly du`gxI hox dw Anumwn hYCONSENT [jykr hux qoTO N hITHEM kdm nw au T wey gey qW jMgW Aqy WHAT SO EVER. AMdrUnI klySW ivc aulJy, jlvwXU pirvrqn nwl pRBwivq Aqy AwriQk sMkt nwl jUJ rhy dySW dy ZrIbW au`qy Bu`KmrI dI mwr izAwdw pvygI[ ies vwsqy ivSv p`Dr au`qy cwrwjoeI krn dI loV hY[ kronwvwiers dy sMkt nwl ArQcwry ivc Aw irhw mMdvwVw vI aus qoN G`t ^qrnwk nhIN hY[keI mwihr ieh kih vI rhy hn ik dunIAW AwgU ivhUxI huMdI idKweI dy rhI hY[ sMkt dy simAW ivc kOmWqrI sihXog Aqy mwnvI soc vwly AwgUAW dI tIm dI loV huMdI hY[ ies smW AwlmI ishq sMsQw ijhIAW sMsQwvW ƒ izAwdw mzbUq krn dw hY qW ik mhwmwrI Aqy Bu`KmrI ivru`D lVweI pRBwvSwlI FMg nwl lVI jw sky[

kwL pYx dw ^qrw

g`rfIEn

CANADA

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

W E E K L Y

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER

N E W S P A P E R

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

kronwvwiers dI grIbW qy v`D ’qy mwr:mhwmwrI nwloN Bu`KmrI dw fr bhuqw

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

krn leI AwpxIAW nyVlIAW KUndwn lYx vwlIAW klInkW qy jw rhy hn[ ibnw S`k ijnw iv`c ienswnIAq dy kx huMdy hn auhI lok AOKy smyN iv`c Awpxw Prz smJdy hn[pr dUsry pwsy v`fI igxqI iv`c auh lok vI hn jo isrP inzI lwB bwry hI socdy hn ik swfy AkwauNt iv`c srkwrI 2000 fwlr kdoN AauNxgy?smW mMg krdw hY ik AsIN ies mhWmwrI iv`c lokweI dI BlweI leI A`gy AweIey[cMgy KWdy pINdy lok ijnw kol pYsw vI ies mulk kYnyfw dI bdOlq hY pr jy auh Ajy vI srkwrI shwieqw dw lwlc krdy hn qW aunw dw r`b hI rwKw! swfI qW iehI guzwirS hY ik loVvMd jrUr srkwr v`loN id`qI jWdI shwieqw nMU svIkwrn jo gunwh nhIN hY, pr jo srdy pujdy hn l`KW fwlrW dy GrW iv`c bYTy hn,bYNkw iv`c vI fwlr hn auh jrUr AwpxyN igryvwn iv`c JwqI mwrn,G`to G`t srkwrI lwB lYNx qoN guryz krn!

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Sales & Space Marketing Jagmohan Boparai (1) 250-701-1025 designer@punjabguardian.com 604-590-5200 (Direct Line) 604-590-5700 (Fax)

VICTORIA

NOTICE TO ADVERTISERS

USA * * * * * * * *

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A17

BweI inrml isMG ^wlsw dy sskwr nwl juVy ivvwd dw k`c-s`c

scKMf sRI drbwr swihb jI dy hzUrI rwgI Aqy pdm sRI inrml isMG ^wlsw jI dI sogmeI mOq qoN bwAd ieh AwvwzW au`T rhIAW hn ik BweI swhb dw sskwr rokx ivc ikqy nw ikqy jwq-pwq dw rOlw sI[ ielzwm hY ik ijvyN BweI swhb ny iek sYmInwr ivc boilAw sI ik mYN mzHbI is`KW dw pMjvIN pws ZrIb b`cw hW pr myry gurU dI bîSS sdkw myrIAW ilKIAW do pusqkW pMjwbI XUnIvrstI pitAwlw ivc islybs dw ih`sw hn[ gurU dy ies inmwxy qy ZrIb is`K qy 26 ividAwrQI pI.AYc.fI. kr cu`ky hn jW iPr kr rhy hn (scKMf sRI drbwr swihb jI dy hzUrI rwgI qy pdm sRI inrml isMG ^wlsw) kwrn hI vyrkw vwsIAW ny ivroD kIqw qy pdm sRI dI aupwDI lYx qoN bwAd vI au`c jwqI dy lokW ny aunHW ƒ svIkwirAw nhIN, ieh ikMnw ku TIk hY, A`gy vIcwrdy hW? ku`J lok aunHW dI SRRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI ƒ ilKI duKVy BrI ic`TI dw vI izkr krdy hn ijs dw hvwlw dy ky auh jwq pwq dy p`K ƒ hI aujwgr krdy hn[ ies ƒ sskwr vwlI Gtnw nwl joVnw ikMnw ku TIk hY? shI qy Aihm q`Q swhmxy Awauxy zrUrI hn qwik koeI aulJx bwkI nw rih jwvy[ aus ic`TI ivc BweI swhb ny aus smyN dy hY`f gRMQI mohx isMG vloN aunHW pRqI do vwrI jwq icqwrn vwly l&zW dw izkr kIqw hY[ kI ienHW g`lW kr ky ik auh mzbI is`K sn, hI vyrkw vwsIAW vloN sskwr leI mnHW kIqw jW ku`J hor kwrn sn? ienHW dI pVqwl zrUrI hY[ ienHW swrIAW g`lW dI gMF KolHx leI A`gy cldy hW qy swrI siQqI sw& krn dI koiSS krWgy[ BweI swhb ƒ hzUrI rwgI dw ruqbw hunr, sUrIlI Awvwz, is`K hox dy gux kwrn hI imilAw sI, nw ik koeI koty ADIn (rIzrvySn ADIn)[ aunHW dw pMQ ivc siqkwr pMQk S^sIAq qy gurU rwmdws jI dy Gr dw kIrqnIAW hox kwrn hI sI[ swrI aumr kOm ny aunHW ƒ v`fw siqkwr idqw qy iksy ny jwq nhIN pu`CI jdoN aunHW ƒ Gr jW hor v`fy smwgmW ivc kIrqn krn leI bulwieAw[ AwpRySn blYk QMfr vyly mirAwdw kwiem r`Kx leI BweI swhb ny golIbwrI ivc 9 GMty kIrqn kIqw sI[ ieho ijhw rol swkw nIlw qwrw vyly gurU dy hor lwlW ny vI Adw kIqw sI jdoN hwlwq hor vI iBAMkr sn[ BweI swhb BwvyN Apxy Awp ƒ mzHbI is`KW dw b`cw dsdy hn, aunHW dw Apxy Awp ƒ mzHbI is`KW dw b`cw dsxw isr& qy isr& gurU pRqI smrpx qy aUc-nIc CUq-Cwq qoN au`pr is`K Drm dI mhwnqw ƒ drswauxw hI sI[ aunHW dy kihx dw Bwv ieh sI ik iek`lw skUl ivc pVHn nwl hI igAwn nhIN huMdw, igAwn qW ûd ƒ gurU ƒ Arpx krn nwl hI imldw hY, BwvyN hux keI aunHW dI pCwx dilq vjoN auBwr rhy ny pr is`KI ny auh bulMdIAW b^SIAW jo auh soc vI nhIN sI skdy[ BweI swhb dI AÎrlI kwl rIkwifMg bwhr Awaux qoN bwAd pRSwsn dI lwhpRvwhI vwlw p`K kwpI au`pr hY qy pMjwb srkwr ny jWc dy AwdyS vI dy idqy hn[ BweI swhb dy spu`qr BweI mskIn isMG jI Anuswr 24-25 mwrc cMfIgVH ivKy iek pRBwvSwlI is`DU pRvwr dy Gr kIrqn kr ky Awey sn[ aunHW dI izMdgI bhuq hI ruJyivAW BrI huMdI sI, ies kr ky aunHW dw sRIr iF`lwm`Tw rihMdw sI[ CwqI ivc ieMn&YkSn sI[ bwkI koeI hor muSikl nhIN sI[ Agly idn gurU rwmdws hspqwl cY`k krvwaux gey, fwktr ny cY`k kr ky koeI qyz dvweI dy idqI ijs kr ky aunHW ƒ iek idn ivc bhuq vwr pySwb AwieAw qy auh bwQrUm ivc hI if`g gey[ aunHW dI CwqI dw drd qy KMG pihlW nwloN v`D geI[ pRvwr ny hOslw idqw ik bu^wr vI nhIN hY qusI TIk ho[ 10-15 fwktr bdly[ pI.jI.AweI. id`lI, cMfIgVH qoN vI fwktrW nwl g`l kIqI auh kihMdy ieh Awm KMG hY[ iPr gurU rwmdws hspqwl gey CwqI dw AYksry qy hor tYst kIqy[ swry tYst nwrml sn pr qklI& izAwdw sI[ gurU rwmdws vwilAW swƒ dw^l krn qoN mnHw kr idqw qy aunHW ƒ srkwrI gurU nwnk dyv hspqwl jwx leI ikhw ikauNik koronw dy S`kIAW ƒ auQy dw^l

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S

krn dy srkwrI AwdyS sn[ auQy dw^l krvwieAw[ AYsjIpIsI dy sk`qr fw. rUp isMG qy fI.sI. swhb lgwqwr swfy nwl sMprk ivc sn qy hr mdd dw Brosw dy rhy sn[ gurU nwnk dyv hspqwl jw ky aunHW syb KwDw, sUp pIqw koronw dw tYst krn qy nYgyitv AwieAw[ AsI bhuq ûS hoey[ AsI ikhw ik Gr lY jWdy hW pr fwktr ny ikhw ik iek hor tYst dI rIport 3.00 vjy AwauxI hY aus qoN bwAd d`sWgy[ AsI bhuq hYrwn pRySwn hoey[ smW bIiqAw 3:00 qoN bwAd fwktr ny ikhw ik BweI swhb ƒ koronw hY[ BweI swhb dI kwl irkwifMg dsdI hY ik 4 GMty qk aunHW ƒ koeI fwktr cY`k krn hI nw AwieAw[ swƒ nrsW ny disAw ik fwktrW ny do tIky lgwaux leI ikhw sI, AsI auh do tIky lgwey (pr ies g`l bwry ku`J pqw nhIN hY)[ mIfIAW rwhIN vI ieh g`l swhmxy Aw geI ik mrIzW ƒ vyKx koeI vI mu`K fwktr nhIN jWdw bs jUnIAr hI vyKdy hn[ jykr AsI BweI swhb dy sskwr vwly idn dI Gtnw auqy nzrswnI mwrIey qW A^bwrI ^br Anuswr 2 ApRYl 2020 qVky swFy cwr vjy Acwnk pey idl dy dOry nwl BweI swhb dw dyhWq ho jWdw hY[ pRvwr ƒ pihlW qW fwktr kihx l`gy ik miRqk dyh quhwƒ dy dyvWgy pr bwAd ivc auhI fwktr miRqk dyh dyx qoN ienkwr krn l`gy[ iPr AsI fI.sI. qy fw. rUp isMG nwl fwktrW dI mobweIl auqy g`l krvw ky lwS dyx ƒ mnvw ilAw[ pRSwsn ny hspqwl dy nyVy vyrkw ipMf ivc SmSwnGwt hox kwrn sskwr krn dI cox kr leI[ jd AsI BweI swhb dI miRqk dyhI ƒ lY ky sskwr leI vyrkw lY ky gey qW auQy iek`Ty hoey lokW ny s`B qoN pihlw vyrkw dy smSwnGwt ƒ qwlw mwr idqw qy aunHW AMdr sskwr leI lgwey bwlx ƒ vI kbzy ivc lY ilAw qy nwhrybwzI krn l`gy[ ies sskwr dw duiphr 2 vjy qoN Swm 6 vjy qk ivroD huMdw irhw[ myrI jwcy swry ivvwd dw mu`K doSI pRSwsn hY ijhVw ielwky dy lokW ƒ nw qW ieh smJw sikAw ik Sihr dw mu`K SmSwnGwt C`f ky vyrky dw SmSwnGwt ikauN cuixAw qy iPr ieh smJwaux ivc vI Asmr`Q irhw ik sskwr auQy hox nwl bImwrI PYlx dw koeI fr nhIN[ iesy kr ky BweI inrml isMG dI miRqk dyh dw inrwdr vI hoieAw qy smu`cy is`K jgq dy ihridAW ƒ vI Tys l`gI[ BweI swhb dI miRqk dyhI sVk aupr hI iek strYcr auqy peI sI[ SurU qoN lY ky AMq 2 vjy qoN Swm 6 vjy qk sskwr pRqI swrw rOlw kYmry qy irkwrf ho irhw sI, iksy ny vI jwqpwq dI koeI g`l nhIN kIqI[ lokW ivc qW bs fr qy AigAwnqw hI izAwdw BwrU sI jo sw& ids rhI sI[ ies Gtnw ƒ vyK ky AsI kih skdy hW ik BweI swhb dy sskwr ivc pweI geI rukwvt, jwqpwqI aUcnIc nhIN blik koronw vwiers dy srkwrI pRcwr dI pYdw kIqI dihSq hY[ lokW dI soJI qy smJ dw AMdwzw qusI ies g`l qoN vI lgw skdy ho ik lok QwlIAW qwVIAW mwr koronw ƒ Bjwaux dI g`l krdy hn qy QwlIAW, qwVIAW vjwaux qoN bwAd ûSI ivc jlUs dI Skl ivc sVkW qy AwauNdy hn[ ienHW lokW dI smJ dw AMdwzw ies g`l qoN vI lgw skdy ho ik lokW ny koronw ƒ Bjwaux leI dIvy hI nhIN jgwey sgoN ptwky, AwiqSbwzIAW clw ky pRdUSx vI PYlwieAw, jdoN ik koronw vwiers swh pRxwlI qy hI hmlw krdw hY[ lokW dI AigAwnqw qy fr dw AMdwzw ies Gtnw qoN vI lgwieAw jw skdw[ ijs Anuswr bzurg mwqw suirMdr kOr (iSmlwpurI, luiDAwxw) dw AMiqm sskwr aus dy Apxy hI bìcAW ny koronw qoN fridAW nhIN kIqw[AMq BweI inrml isMG ^wlsw dw sskwr dyr Swm AMmiRqsr-pTwnkot rof auqy nvyN bxy vyrkw qy mUDl bweIpws qy vyrky dI muSqrkw mwlkx kmytI duAwrw dwn kIqI geI 10 knwl zmIn qy 2 ApRYl Swm 7.25 qy lMmy ivvwd qoN bwAd kr idqw igAw[ ieh jgHw C`pV vwlI qy gMdgI BrpUr sI[ pRSwsn ny rwq ƒ hI l`kVW dw pRbMD kIqw[ cwr pMj ku nwl Awey bMdy miRqk dyhI ƒ C`f ky auQoN cly gey[ Ardws auprMq BweI swhb dI dyh ƒ AgnByt kIqw igAw[ BweI swhb dy spu`qr mskIn isMG ny roNdy A`gy disAw ik myrw Brw qy iek hor bMdw auQy ruk gey[ pqw nhIN aunHW dy mn ivc kI AweI, aunHW ikhw ik AsI bwAd ivc AwvWgy[ auhI g`l hoeI rwq 10:00 vjy dy krIb A`g bu`J geI[ aunHW vyiKAw ik l`kVW G`t hox kwrn miRqk dyh A`DI hI sVI sI[ rwq aus sunswn ielwky ivc swfI mdd krn vwlw koeI nhIN sI[ rwq hI roNdy kurlwauNdy duKI hoieAW mYN Aws-pws qoN ku`J l`kVW iek`TIAW kIqIAW, jo qryl nwl ig`lIAW sn, aunHW l`kVW nwl hI imRqk dyh dw sskwr kIqw[ pRSwsn qy smwj vloN pMQk rUh pRqI ieh byruKI smwj dy m`Qy aupr klMk dy rUp ivc ieh ieiqhwsk Gtnw bx ky sdw leI drj ho geI[ ieh g`l vI gOr krn vwlI hY ik SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI dy mOjUdw AwgUAW ny vI sskwr vwly ivvwd dOrwn auh BUimkw nhIN inBweI jo aunHW ƒ inBwauxI cwhIdI sI[ so BweI inrml isMG ^wlsw dy jIvn qy mOq dy pRkrx ny Asl ivc ieh swhmxy ilAWdw hY ik jwq-pwq ƒ pCwVnw ikvyN hY pr keI s`jx aunHW ny sskwr vwly mwmly ivc JUT PYlw ky mƒvwdI ihqW dI pihrydwrI kr rhy hn[ -sMprk : 98720-99100

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020

29 ApRYl 1986 dy ^wilsqwn AYlwnnwmy qoN 34 swl bwAd

26 jnvrI 1986 ƒ hoey srb`q Kwlsy vloN QwpI pMQk kmytI ny kr id`qw sI Aqy aus AYlwnnwmy muqwbk Kwlsw jI kw rwj sQwpq kr leI sMGrS kIqw igAw ijs ivc hzwrW is`KW ny AwpxIAW ShwdqW id`qIAW Aqy 34 swlW dy lMmy vkPy bwAd A`j loV hY ik vrqmwn bdly smyN qy hlwq muqwbk iek vwr iPr gurmuK ipAwry sPW ibCw ky AwpxI ilv ƒ gurU crnW ivc joV-bYT ky ShIdW dy supinAW ƒ swkwr krn leI kmrk`sy krn[ swƒ Kwilsqwn nwl juVIAW qy joVIAW geIAW swry qrHW dIAW g`lW dy rU-b-rU hoxw cwhIdw hY[ipClw muqwilAw krky hI A`gy viDAw jw skdw hY[Kws g`l ik 34 swl bwAd A`j nvIN pIVI juAwn ho geI hY auhnW ƒ hI A`gy hr p`K qoN Kwilsqwn dy sMGrS ƒ AgvweI dyxI cwhIdI hY[ Kwlsw Aqy Kwilsqwn:-sUrj swrI dunIAW ƒ ibnW iksy iBMn-Byd dy roSnI qy in`G idMdw hY[ ausdIAW ikrnW bRihmMf dI hr aus nu`kr q`k pu`jx dw Xqn krdIAW hn ij`Qy pu`jx dI s`iqAw aus kol huMdI hY jW jo vI ausdy snmu`K Aw jWdw hY auh ausdI rOSnI dw pwqr bx jWdw hY[dyKx vwlI g`l hY ik sUrj ƒ roSnI dyx leI Awp iek Dury ‘qy kwiem rihxw pYdw hY BwvyN ik auh Awpxy-Awp dy duAwly GuMmdw rihMdw hY Bwv ik auh gqISIl rihMdw vI hY pr Awpxy AkIdy qoN foldw vI nhIN[ gurU nwnk swihb ny duinAWeI ƒ sucj ` I jIvn jwc drswEx leI dsW jwimAW ivc v`K-v`K qrIikAW nwl smJwauNxw kIqw qy Akwl purK dw mnu`Kqw pRqI sunyhw sbd gurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy rUp ivc pRkwSmwn kIqw qy nwl hI iek Aijhy mnu`K ƒ prgtwieAw ijs ƒ Kwlsw ikhw jWdw hY, jo ij`Qy Akwl purK dy bKSy gurU gRMQ swihb dy Adb siqkwr leI pihrydwr hY au`Qy sbd gurU duAwrw drsweI jIvn-jwc ƒ iek nmUny vjoN dunIAW swhmxy pyS krn leI ijMmyvwr vI hY[Kwlsy ƒ nw qW iksy BUgoilk iK`qy ivc sImq kIqw jw skdw hY Aqy nw hI ies duAwly kMDW kIqIAW jw skdIAW hn[ ieh qW dirAw dI qrHW vihMdw hY, by-muhwrw, by-prvwh, AkwlI mOj ivc[ Kwlsw pMQ ny gurU gRMQ swihb jI dI qwibAw ivc “rwj krygw ^wlsw” dw nwArw bulMd kIqw[ ies dw mqlb ieh nhIN ik ^wlsy dw kdy rwj nhIN hoieAw jW iPr auh iksy dw gulwm hY, nhIN Aijhw nhIN, ikauNik ^wlsw qW Akwl purK dI s`qw ivc hmySw srIrk, mwnisk qy rUhwnI qOr ‘qy Azwd hY, ausƒ kdy vI gulwm nhIN bxwieAw jw skdw[Asl ivc “rwj krygw ^wlsw” sdIvI sMGrS dw lKwiek hY, bdI dy iKlwP nykI dI jMg dw AYlwn hY “rwj krygw ^wlsw”[DrqI dy iksy iK`qy ivc KwlseI isDwqW ƒ pRxwey lokW duAwrw duinAwvI s`qw sQwpq krn qoN bwAd vI rwj krygw ^wlsw dw nwArw bulMd kIqw jwvygw[ “rwj krygw ^wlsw” dI prwpqI leI pMQ dw sMGrS v`K-v`K rUpW-vysW ivc c`ldw rihMdw hY, kdy qlI aùqy sIs Drky Aqy kdy qlI aùqy soc Drky[kdy gurU Arjn pwqSwh SwqmeI Shwdq dw jwm pINdy hn Aqy kdy gurU hrgoibMd swihb jI bwz dw kwrn bxw ky is`KW ƒ jMg dw rUhwnI qjrbw idvwauNdy hn [kdy gurU qyg bhwdr jI

Awpxw sIs Byt AOgux Aw skdy krdy hn Aqy hn pr “rwj kdy gurU goibMd krygw ^wlsw” isMG jI ikrpwn dw AdrS sdw nwl Awpxy hI AwdrSk is` K W dy sIs pRwpqI jW lY ky auhnW ƒ inSwny v`l v`Dx pMjW ipAwirAW leI pRyrnw idMdw dw iKqwb idMdy rhygw[ hn[ kdy qW Kwilsqwn gurU dw lwflw dI loV:pu`qr bMdw isMG 20vIN sdI dy Awp ikrpwn cO Q y dhwky qo N nwl du S tW ƒ dunIAW dy v`KsMGwrdw hY v`K sìBAwcwrW Aqy kdy Awp ny ApwxI hoNdhI gurU-ipAwr hsqI bcweI ivc zwlm dI r`Kx leI qlvwr ƒ is`K p`CmI qrz au`qy dy KUn dw suAwd rwj sQwpq cKx idMdw krny SurU kIqy lyKk: AYfvokyt jspwl isMG mMJpur hoieAw Shwdq Aqy au s smy N ijlHw kcihrIAW, luiDAwxw[-91-98554-01843 dw jwm pINdw kOmWqrI hlwq hY[ kdy gurDwmW Aijhy bxy ik dy pRbMD ƒ suDwrn leI is`K rylg`fIAW Q`ly sIs v`fIAW SkqIAW ƒ Awpxy ADIn mulkW ƒ C`f Byt krdy qy jMfW nwl bMn ky swVy jWdy hn Aqy ky jwxw ipAw ijs qihq hI biiRtS rwj pRbMD kdy sRI Akwl qKq swihb jI dI mwx mirXwdw ny BwrqI aupmhWdIp ƒ C`f ky jwx dw mn leI duSt POjIAW ƒ lohy dy cxy cbwey jWdy hn[ bxwieAw pr auh ies iK`qy ƒ aus rUp ivc C`f srb`q ^wlsy dIAW BwvnwvW dI qrzmwnI ky nw gey ijs rUp ivc auhnW ies ƒ pRwpq 29 AprYl 1986 ƒ pMQk kmytI vloN ^wilsqwn kIqw sI sgoN auhnW ny Awpxy rwj-kwl dOrwn dw AYlwn krky kIqI geI qy pMQ ny AYlwnIAw iehnW v`K-v`K sìBAwcwrW ƒ iek hI kwƒn rUp ivc id`lI q^q dy iKlwP hiQAwrbMd dy r`sy ivc nUV id`qw sI qy BwvyN ik AMgryz qW sMGrS dw ibgl vjwieAw[ ^wilsqwn qoN Bwv cly gey pr auh ies iK`qy dI vwgfor Awpxy iek Aijhy iK`qy qoN hY ij`Qy dsvyN nwnk vloN aupwSk lokW dy h`QW ivc PVw gey qW hI qW prgt kIqy ^wlsy dI qrzy-ijMdgI ƒ mwnqw Ajy q`k ies iK`qy ivc koeI nw koeI smìsAw imlI hovy qy ij`QoN au`T ky ^wlsw dunIAW dy qmwm KVI hI rihMdI hY qy mOjUdw rwj pRbMD qoN duKI lokW dI rUhwnI, smwijk qy AwriQk qr`kI leI lok ies iKlwP iksy nw iksy rUp ivc ivdroh sUrj dIAW ikrnW vWg phuMcy[ jwrI r`Kdy hn[ Asl ivc Kwilsqwn “rwj krygw ^wlsw” 1849 ivc AMgryzW ny is`KW dy rwj ƒ sMklp dI pUrqI leI iek pVwA hY ikauNik AMgryzI rwj ivc Swml kr ilAw pr 1947 Kwilsqwn qW A`j jW Blky bx jwvygw qy ivc is`KW ny AwpxI iksmq bRwhmxvwdIAW Kwilsqwn dI pRwpqI leI c`l rhy sMGrS ƒ dy nwl joV leI qy iek nvIN ZulwmI dw sPr jyqU AYlwinAw jwvygw pr “rwj krygw ^wlsw” SurU ho igAw qy is`KW nwl id`lI ny hryk p`K dw nwArw pMQ lgwqwr jwrI r`Kygw[ Kwilsqwn qoN ivqkrw kIqw, auhnW dI bolI, sìBAwcwr, Bugoilk qy isAwsI h`dW ivc bMinAw jwvygw Dwrimk rhu-rIqW, prMprwvW ƒ is`DI cuxOqI pr rwj krygw ^wlsw dirAw dI mOj vWg id`qI geI qy bRwhmx dI kutl nIqI dw isKr by-prvwhI dy Awlm ivc ivcrygw[ijs qrHW audoN ho inbiVAw jdoN jUn 1984 ivc is`KW dy Dury inrMkwr dy ivc keI Awkwr hn ausy qrHW hI rwj qy mnu`Kqw dy mwrg drSk sRI drbwr swihb, krygw ^wlsw ivc hI Kwilsqwn hY[^wilsqwn sRI Akwl q^q swihb qy 37 hor gurDwmW dI sQwpnw dI Asl Bugoilk QW pMj dirAwvW au`qy is`Dw POjI hmlw krky is`K nslkuSI dI dI DrqI hI hY ies qoN lWBy ikqy ^wilsqwn AYlwnIAw SurUAwq kIqI geI qW is`KW ny 20vIN dI sQwpnw nhIN ho skdI[gurU vrosweI Drq sdI dy mhwn is`K ShId sMq jrnYl isMG pMjwb dw nwm bdl ky ^wilsqwn r`K lYxw vI ^wlsw iBMfrWvwilAW dy bcn ik “jdoN id`lI ^wilsqwn dI pRwpqI nhIN ho skdI[^wilsqwn srkwr sRI drbwr sihb au`qy hmlw krygI qW dI loV AmrIkw, kYnyfw, Xorp jW iksy hor jgHw ^wilsqwn dI nINh r`KI jwvygI” ƒ pUrw krn au`pr nhIN pr “rwj krygw ^wlsw” dw nwArw ih`q 29 AprYl 1986 ƒ sRI Akwl q^q swihb hr QW gUMjdw hY Aqy gUMjdw rhygw ikauNik jdoN qoN Bwrq qoN v`Kry pRBUs`qw sMpMn mulk ^wilsqwn koeI rUhwnI qy inrMkwrI AwdrS Awpxw rUp vtw dw AYlwn kr id`qw[is`KW ny AwpxIAW prMprwvW ky Awkwr rUp lYNdw hY qW ies ivc vI v`D jW ADIn hiQAwrbMd sMGrS dy auh jOhr idKwey G`t AOgux pRgt ho jWdy hn ijhnW ƒ suDwrnw ik duSmx dy dMdW ivc jIB Aw geI qW iPr jrUrI hUMdw hY[ Kwilsqwn ies DrqI aupr nvyN gurbwxI dy d`sx muqwbk ijvyN duSmx bwjW ƒ pRbMD dyx qy auhnW ƒ lwgU krn dI audwhrn PVn leI iek bwz ƒ isKw ky hI vrqdw hY qy hovg y w, ies ivc vI kuJ ivAkqIgq jW FWcwgq ihrnW ƒ PVn leI iek ihrn ƒ hI isKw ky

vrqdw hY ausy qrHW hI is`KW ƒ PVn leI kuJ is`KW ƒ hI isKw ky vriqAw Aqy A`j iehI lok gurU-GrW Aqy is`K sMsQwvW au`qy kwbj hn[ 1984 qoN bwAd ij`Qy is`KW ƒ srIirk rUp ivc Kqm krn dIAW nIqIAW ApxweIAW geIAW au`Qy nwl hI AglIAW nslW ƒ Apwxy ivrsy nwloN qoV ky niSAW, AnYiqkqw dy gulwm qy pMQk prMprwvW au`qy ikMqU-prMqU krn dI soc pRswrI jw rhI hY[ auhnW ƒ AwpxI bolI, sìBAwcwr, iv`lKx pCwx qoN iek swizS qihq dUr kIqw jw irhw hY qW jo auhnW dw Awpxy is`K hox dw mwx gvwc jwvy qy auh id`lI dI JolI ivc pY jwx[ iehnW nIqIAW ƒ swfw duSmx bVI qyjI nwl lwgU kr irhw hY qy pMQk khwauNdy kuJ AwgU vI pMQ ƒ koeI inroeI syD dyx dI QW duSmx dIAW cwlW ivc AxBol hI Ps ky AwpixAw iKlwP hI morcw KolI bYTy hn qy ivAwh ivc bI dw lyKw pw ky pMQ dI SkqI AjWeI gvw rhy hn ijs nwl pMQ dw qW koeI Blw hox nhIN vwlw sgoN duSmx hor qkVw hovygw[ so ieh g`l qW pUrI qrHW sp`St hY ik id`lI dy mOjUdw pRbMD ivc is`K sìBAwcwr ivgs nhIN skdw sgoN id`lI vloN swizs qihq is`K sìBAwcwr ƒ Kqm krn dIAW nIqIAW lwgU kIqIAW jw rhIAW hn Aqy is`K nslkuSI ƒ lgwqwr v`K-v`K rUpW-vysW ivc jwrI rìKAw jw irhw hY[ Kwilsqwn pRwpqI dy FMg:-^wilsqwn dI pRwpqI leI Aijhy FMg qrIky Apxwey jwx qW jo ij`Qy is`K sìBAwcwr ƒ Awpxw Gr iml sky au`Qy gurU-vrosweI Drq pMjwb ƒ ipAwr qy dunIAW dy lokW ƒ nroeI jIvn-jwc imly[ ^wilsqwn dI prwpqI dw sMGrS keI pVwvW qy keI p`KW qoN liVAw jwxw hY Aqy iehnW swry pVwvW qy p`KW ivc AwpsI qwlmyl qy ieqPwk iesdI pihlI loV hY, qW hI gurU dI prqIq iml skdI hY[Kwilsqwn dI pRwpqI leI srbq dy Bly leI lokweI dI syvw PrMt, rUhwnIAq qy suc`jI jIvn-jwc leI Dwrimk PrMt Aqy mnu`KI AiDkwrW pRqI jwgrukqw leI mnùKI AiDkwr PrMt qy duSt sMGwrn leI sImq PrMt Aqy sB qoN Aihm do qrHW dy isAwsI PrMt iek qW Kwilsqwn ƒ isDWqk mwrg-drSn dyx leI PrMt Aqy dUsrw BwrqI jW dUjy mulkW ivc cldI vot-rwjnIqI ADIn PrMt[ ieh iek jW iek qoN v`D bySk hox pr iehnW ivc kMm krdy Kwlsw jI leI jrUrI nhIN ik QW-QW jW rozwnw Kwilsqwn dy nwAry jrUr lgwauNx pr auhnW dy jIvn ivcoN Kwlsy hox dI KuSbU jrUr Awvy[vrqmwn sMswrI hlwqW dyKIey qW ieh hlwq AYsy vI bx skdy hn ik Akwl purK Awp hI Kwlsw jI ƒ JolI ivc hI rwj Bwg pw dyvy pr kI AsIN prm ipqw A`gy JolI A`fI hY jW kI swfI JolI mjbUq hY ik jykr aus ivc rwj Bwg pY jwvy qW AsIN ausƒ sWB skWgy Bwv ik swfIAW rUhW AYnIAW blSwlI hn ik AsIN sihj ivc rih ky hI ies dwq ƒ sWB skWgy[ Kwilsqwn qy vot rwjnIqI:-pMjwb jW Bwrq ivc vot rwjnIqI vwly PrMt ƒ Kwilsqwn dy nwm ƒ nhIN vrqxw cwhIdw auh c`ldy pRbMD ADIn v`D AiDkwrW jW AwnMdpur swihb dy mqy dI g`l krn[jy ivAwpk diRStI qoN dyiKAw jwvy qW id`lI dy bwkI sPw ey 20 qy

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020

sPw ey 18 dw bwkI pRbMD

ADIn nUVy v`K-v`K sìBAwcwr lMmy smyN qoN Awpxy h`kW leI jUJ rhy hn pr auh id`lI q^q dy iKlwP aus ijMdw idlI nwl nhIN sMGrS kr skdy ijMnI dlyrI is`KW kol hY ijsdI audwhrn sp`St hY jdoN 1975 ivc Bwrq ivc AYmrjYNsI l`gI sI qW kyvl is`KW ny hI iesdw ivroD kIqw sI qy Bwrq Br ivcoN v`K-v`K sìBAwcwrW dy nuMmwieMidAW ny mnu`Kqw dy kyNdr sRI drbwr swihb ivKy Aw ky Srx leI sI[ Aqy jdoN pMQ vloN 1982 ivc sRI Akwl q^q swihb jI dI srpRsqI ivc AnMdpur swihb dy mqy dI pRwpqI leI Drm XùD morcw lwieAw igAw sI qW BwrqI aup-mhWdIp ivc vsdy v`K-v`K sìBAwcwrW dy nuMmwieMdy sMq jrnYl isMG iBMfrWvwilAW dy bcn suxn leI drI au`qy Aw ky bYTdy sn, auhnW ƒ Aws sI ik ^wlsw Awp vI id`lI qoN Awpxy h`k lY lvygw Aqy swƒ vI kuJ iml jwvygw[ies p`K qoN vI dubwrw lwmb`DI krn dI loV hY[ ivcwrn dI g`l hY ik ^wilsqwn dI pRwpqI leI v`K-v`K hor sMGrSSIL iDrW nwl rwbqw AnMdpur swihb dy mqy rwhIN hI kIqw jw skdw hY, ies qrHW AnMdpur swihb dw mqw ^wilsqwn AYlwnnwmy dI pRwpqI leI iek Aihm pVwA hY[ iesdy nwl hI SRomxI kmytI dy pRbMD dIAW coxW vI Kwilsqwn leI iek pVwA qy swDn qW ho skdIAW hn pr Kwilsqwn dy inSwny vjoN iehnW ƒ vI nhIN dyiKAw jw skdw ikauNik gurU GrW dw pRbMD srb`q dy Bly leI krnw hY qW jo Kwlsw jI ky bol-bwly ho skx[vYsy gurU-GrW dw pRbMD mOjUdw cox pRxwlI muqwbk shI c`l hI nhIN skdw ies leI vI bdlvyN prMprw muqwbk pRbMD dIAW lIhW SurU krnIAW cwhIdIAW hn[ Kwlsw qy sSqr:-20vI sdI dy pMjvyN dhwky qoN bwAd c`ly iksy sMGrS ny vI hiQAwrbMd sMGrS ƒ eynI aucweI q`k nhIN phuMcwieAw ijMnw au`cw is`KW ny hiQAwrbMd sMGrS ƒ iljwieAw[ sSqr ^wlsw qrzy ijMdgI ivc iek rUhwnI qjrbw hY, sSqr qoN ibnW ^wlsy dI sMpUrnqw nhIN ikAwsI jw skdI[ sSqr qoN ibnW ^wlsw ^wlsw khwauNx dw h`k hI nhIN lY skdw[ ^wlsw qy sSqr Awps ivc ies qrHW Guly-imly hoey hn ijvy Sihd ivc imTws qy gulwb ivc KuSbo[ sSqr ^wlsw qy ^wlsw sSqr hY[^wlsy dy gwqry pweI ikrpwn koeI icMnH nhIN sgoN sSqr hY jo ausny dIn-duKI dI syvw ivc vrqxI hY pr qrwsdI hY ik ^wlseI sìBAwcwr dI iksy Bugoilk iK`qy c mwnqw nw hox kwrn AsIN A`j dunIAW dy v`K-v`K mulkW ivc rozI-rotI leI vsx dI Kwqr ikrpwn ƒ sSqr dI QW icMnH dy qOr qy pyS krky vDyry KuS huMdy hW[ies kwrn ^wlsy ƒ sSqr iqAwg dyx dI g`l kihxI ^wlseI isDWqW qoN munkr hox leI kihxw qy KwlseI sìBAwcwr ƒ cuxOqI dyx qul hovygw[ pr ies qoN v`fI AxhoxI hovygI jykr ^wlsy dy sSqr dInn kI piRqpwl krn dI QW Awm lokweI ƒ nukswn phuMcwauNx leI vrqy qW auh nw qW Awpxy inSwinAW q`k pu`j skygw Aqy nw hI gurU dI prqIq dw pwqr bx skygw ikauNik ^wlsy dy h`Q ivc PVI qlvwr qW hI ikrpwn khwauNx dw h`k r`KdI hY jykr auh iksy au`qy ikrpw krn dI diRStI nwl au`TdI hY[

KwilsqwnIAW leI kMm:-^wilsqwnI hox dw dwAvw krn vwilAW ƒ vI ApsI qwlmyl kwiem krnw pYxw hY[ mOjudw smy iehnW ivc keI qrHw dy mqByd hn ijhnW qoN auBrnw ^wilsqwn dI pRwpqI leI pihlI loV hY Aqy Kwilsqwn dy nwm pr PokIAW nwArybwjIAW krn, nOjvwnW ƒ PUhV-ihMsw leI BVkwauNx vwilAW qoN sucyq hox Aqy Aijhy q`qW ƒ pMjwb, Bwrq jW bwhroN KdyVnw cwhIdw hY[Aijhy lokW dw inSwnw qW duinAweIN cODrW jW SohrqW hI huMdw hY pr vrqdy auh ShIdW dy supinAW ƒ hn[ijhnW dy Awpxy cir`qr Awm mnu`KW nwloN vI nIvyN hn A`j auh lok Kwilsqwn pRqI g`l c`kvIN krky ies dI suihrdqw qy gMBIrqw ƒ Kqm kr idMdy hn[ ^wilsqwn dI sQwpqI leI sB qoN v`D jrUrI hY ik ies dI AgvweI sMjIdw lIfriSp kol hovy jo bwxI-bwxy ivc prp`k qy krm krn ivc vDyry ivsvwS r`KdI hovy qy AijhI lIfriSp dw pihlW kwrj ieh hovy ik lokW ƒ sbd gurU dI mh`qqw qoN jwxU krvw ky ij`Qy dyhDwrI pKMfIAW ƒ BWj id`qI jwvy au`Qy gurU-GrW dw pRbMD Aijhy h`QW ivc ilAWdw jwvy qW jo gurUGr ij`Qy sMgqW ƒ rwj krygw ^wlsw dy sMklp nwl joVn au`Qy ^wilsqwn dI pRwpqI leI vI shwiek hox[lokW dy mnW ivc BwrqI styt vloN ^wilsqwn pRqI pYdw kIqI dihSq ƒ k`Fx leI ^wilsqwnIAW dw Awpxw jIvn inmrqw, sihj, ivcwrvwn, iqAwg, bwxI-bwxy ivc prp`kqw qy gurU swihbwn vloN drswey sdguxW nwl BrpUr hoxw cwhIdw hY[ ^wilsqwn dI pR w pqI leI su i hrd ivAkqIAW dy iek`qr hox jW v`K-v`K PrMtW (syvw, Dwrimk, isAwsI, mnu`KI AiDkwr qy sSqr) qy kMm krn vwilAW ivc qwlmyl dI kiemI qoN bwAd dUjw v`fw kMm hY ik ^wilsqwn ijhnW lokW ny bxwauNx leI qurnw hY auhnW dI isìKAw qy iqAwrI kIqI jwvy qW jo auh ij`Qy ^wilsqwn dy sB p`KW ƒ Awp smJ skx au`Qy auh lokW ƒ vI iesdy v`K-v`K p`KW bwry jwxkwrI dy skx[ Kwilsqwn dy sMGrS dI mu`FlI iqAwrI qoN bwAd ij`Qy ^wilsqwn dI sQwpnw krnI hY Bwv pMjwb ivc, au`Qy lokW ivc ^wilsqwn dI loV, sQwpqI, FWcy qy hor sB p`KW qoN jwgruk krnw Aglyry pVwvW leI pihlW kdm hY[ ies vwsqy pRcwr swDnW ijvy rswly, AKbwrW, pYNPilt, vIifE-AwfIE qy soSl pRcwr swDnW Awid vI vrqoN krnI peygI[ lokW ƒ ieh jcwauNxw pvygw ik ^wilsqwn dI sQwpnw qoN ibnW auhnW dIAW mOjUdw smìsAwvW dw sdIv h`l nhIN ho skdw[ ^wilsqwnIAW ƒ auhnW dy hr du`K ivc auhnW nwl KVHxw pvygw[ auhnW dIAW smwijk, AwriQk loVW leI vI icMqw ^wilsqwnIAW ƒ krnI peygI[ A`j gurU-vrosweI Drq pMjwb ƒ hr p`K qoN id`lI q^q qy pMjwb srkwrW vloN nukswinAW jw irhw hY[ A`j swfw gurU rUp pvx, ipqw rUp pwxI qy mW rUp DrqI ƒ pMjwb ivc iek swizs qihq pRdUSq qy ibmwr kIqw jw irhw, swfI nOjvwnI qy ikrswnI ƒ nSy, AslIlqw qy AxKhIxqw prosI jw rhI, iehnW smìsAW nwl vI ^wilsqwnIAW

koivf-19 ikQoN PYilAw ies dw AsIN pqw lwvWgy

vwiSMgtn - AmrIkI KuPIAw eyjMsIAW ny vIrvwr ƒ AwiKAw ik koronwvwiers mnu~K duAwrw bxwieAw jW jYnyitk rUp qoN sMSoiDq nhIN hY[ aunHW AwiKAw ik auh pqw lgwaux leI kMm krngy ik koivf-19 vwiers iksy ienPYktf jwnvr dy sMprk ivc Awaux qoN PYilAw jw cIn dI iksy lYb ivc durGtnw kwrn ieh SurU hoieAw[ auQy hI rwStrI KuPIAw indySk dy dPqr ny iek ibAwn ivc AwiKAw ik KuPIAw eyjMsIAW vI ies ivAwpk ivigAwnk sihmqI nwl sbMD r~Kdw hY ik koivf-19 vwiers mnu~K v~loN jW jYnyitk rUp qoN sMSoiDq kIqw igAw hY[ ies vwiers ny AmrIkw ivc kihr mcw r~iKAw hY, ijQy 10 l~K qoN izAwdw mwmly swhmxy Aw cu~ky hn, ijnHW ivcoN 60 hzwr qoN izAwdw lokW dI jwn jw cu~kI hY Aqy 1.5 l~K lokW ƒ rI-kvr vI kIqw jw cu~ikAw hY[ pUrI dunIAw ivc koronw dy hux q~k 32 l~K qoN izAwdw mwmly drj kIqy gey hn ijnHW ivcoN 2.3 l~K qoN izAwdw lokW dI mOq ho cu~kI hY Aqy 10 l~K qoN izAwdw ƒ rI-kvr kIqw jw cu~ikAw hY[ ƒ do h`Q hoxw pYxw hY nhIN qW ijs QW AsIN ^wilsqwn dI kwiemI bwry soc rhy hW auh QW vYsy Awm mnu`KW dy rihx jogI vI nhIN rihxI[ ^wilsqwn pRqI nwkwrqmk soc ƒ k`Fx leI ^wilsqwnIAW ƒ Awpxy swkwrwqmk pRogrwm dyxy cwhIdy hn jdik ^wilsqwnIAW dy ijAwdw pRogrwm pRqIiikrAwqmk hI huMdy hn Bwv ik jdoN swfy iKlwP koeI kuJ krdw hY qW AsIN au`BVvwhy au`T ky kMm krnw SurU krdy hW, BwvyN ik ieh vI jrUrI vI hY ik iksy iikrAw dI pRqIiikrAw kIqI jwvy pr ies nwl swfy inSwinAW dI pRwpqI leI cldI lYA nhIN tùtxI

sukhjitbhatti@yahoo.com

cwhIdI Bwv swfy Awpxy swkwrwqmk pRogrwm bMd nhIN hoxy cwhIdy[Kwlsy dI GwVHq qW hr smyN gurU-ilv nwl juV ky GVHI hI jWdI rihMdI hY ieh iek lgwqwr iikrAw hY[ AwE! ^wilsqwn AYlwnwnwmy dI vryHgMF mOky AwpW smUh ^wilsqwnI gurU gRMQ swihb A`gy nqmsqk ho ky ShIdW dI Xwd ivc ij`Qy mn ƒ joq srUp pRBU prmwqmw dI pCwx krn leI pRyrdy hoey rwj krygw ^wlsw dy sMklp pRqI diRV hoeIey au`Qy pMQ dI ivgVI svwrn qy dunIAW dy nkSy ivc gurU gRMQ swihb jI dy isDwqW ‘qy AwDwrq rwj pRbMD ^wilsqwn dI sQwpqI leI vI ie`k-ie`k kdm pu`tIey[

Pwrm vrkrW dI loV klovrfyl ivc ibilaU byrI Pwrm vwsqy vrkrW dI loV hY[ swfy kol mnjUrSudw AYl. AYm. AweI. ey. (LMIA) vI auplbD hY[ kMm Pul tweIm[ qnKwh vDIAw Aqy qjrby Anuswr[ stUfYNt vI kwl kr skdy hn[

IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS

sMprk kry

778-240-3017

G080520

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A21

hsgu`ly rwm, ‘’Xwr, mYˆ soc irhw sI ik dunIAw iv`c ikMny lok mUrK hoxgy[” Swm, ‘’Xwr, hr vyly Awpxy bwry nw socI jwieAw kr, kdy dUijAwˆ bwry vI soicAw kr[” ************* p`pU (suirMdr nUM), ‘’Xwr, koeI Aijhw qohPw d`s, jo is`Dw qyrI BrjweI dy idl ‘qy l`gy[” suirMdr, ‘’golI mwr dy[” ************* pqnI, ‘’suxo jI AKbwr ‘c Kbr hY ik iek ivAkqI ny AwpxI pqnI nUM vyc id`qw?” pqI, ‘’A`Cw! ikMny ‘c?” pqnI, ‘’iek sweIkl dy bdly[ ikqy qUM vI qwˆ Aijhw nhIˆ kryˆgw?” pqI, ‘’mYˆ ieMnw mUrK QoVHw hwˆ, qyry bdly ‘c G`to-G`t skUtr qwˆ Aw hI skdw hY..[” ************* iek AOrq ny nwtk iv`c JgVwlU pqnI dI sPl pySkwrI id`qI, ijs nUM lokwˆ ny bhuq psMd kIqw[ nwtk qoˆ bwAd iek p`qrkwr ny aus nUM pu`iCAw, ‘’pihlI vwr ‘c hI quhwfI sPl pySkwrI dw rwz kI hY?” AOrq bolI, ‘’ies iv`c koeI Kws g`l nhIˆ[ mMc ‘qy Awpxy swQI klwkwr nwl bolx vyly mYˆ mn iv`c ieho soc ilAw sI ik Asl iv`c Awpxy pqI nwl g`l kr rhI hwˆ[” ************* nvwˆ ivAwihAw joVw iek vwr iksy kol mihmwn bx ky AwieAw[ dovyˆ pqI-pqnI ny vD-cVH ky aunHwˆ dw svwgq kIqw[ 4-5 idnwˆ bwAd auh cly gey[pqnI ny pqI nUM pu`iCAw, ‘’ikauˆ jI, auh quhwfy ikhVy irSqydwr sn?” ieMnw suxidAwˆ hI pqI byhoS ho igAw[ hoS ‘c Awaux ip`Coˆ aus ny ikhw, ‘’mYˆ qwˆ smJ irhw sI ik auh qyry irSqydwr hn[” ************* muMfw kuVI nUM qMg kr irhw sI[

kuVI, ‘’qyry Gr mwˆ-BYx nhIˆ hn?” muMfw, ‘’mwˆ-BYx qwˆ hn, bs qyrI kmI hY[” kuVI, ‘’qYnUM myrI kmI mihsUs ho rhI hY? ieh g`l jy myry pMj Brwvwˆ nUM pqw l`g geI qwˆ qyry Gr vwilAwˆ nUM qyrI kmI mihsUs hovygI[” iek idn bwdSwh Akbr ny bIrbl nUM hukm id`qw, ‘bIrbl cwr ieho ijhy mUrK l`B ky ilAwvo ijhVy iek-dUjy nwloˆ v`D ky hox[ ieh kMm koeI AYnw AOKw nhIˆ hY ikauîk swfw rwj qwˆ kI, pUrI dunIAw mUrKwˆ nwl BrI peI hY[ Akbr bwdSwh dI AwigAw nwl bIrbl ngr ivc mUrKwˆ nUM l`Bx qur ipAw[ qurdyiPrdy aus ny iek AwdmI nUM dyiKAw, ijhVw iek Qwl ivc joVy-bIVy Aqy miTAweI r`KI kwhlI-kwhlI ikqy jw irhw sI[ bIrbl ny bVI muSikl nwl aus nUM rok ky puìCAw, ‘Brw, ieh smwn lY ky qUM ik`Qy jw irhw hw?’ ‘myrI AOrq ny dUsrw pqI kIqw hY, ijs qoˆ aus nUM pu`qr hoieAw hY, ies leI aus nUM vDweI dyx jw irhw hwˆ’, aus AwdmI ny ikhw[ bIrbl ny aus nUM Akbr bwdSwh dI ieiCAw Anuswr mUrK smJ ky Awpxy nwl lY ilAw[ A`gy jw ky aus nUM iek hor AwdmI imilAw, ijhVw GoVI ‘qy bYTw sI[ aus ny isr ‘qy Gwh dI pMf r`KI hoeI sI[ bIrbl ny aus qoˆ puìCAw, ‘Brw ieh Bwr qUM isr ‘qy ikauˆ rìKAw hoieAw hY?’ ‘myrI GoVI pyt qoˆ hY, ies leI Bwr nUM Awpxy isr ‘qy rìKAw hY ikauîk ies ‘qy r`Kx nwl Bwr izAwdw ho jwvygw[‘ aus AwdmI ny jvwb id`qw[bIrbl ny aus nUM vI Awpxy nwl lY ilAw[ dovwˆ nUM lY ky auh Akbr dy drbwr ivc phuMicAw Aqy bwdSwh nUM pRwrQnw kIqI ik cwroˆ mUrK hwzr hn[ Akbr ny ikhw, ‘ieh qwˆ isr& do hn, bwkI do ik`Qy hn?’ qdy bIrbl boilAw, ‘qIsry qusIˆ ho[ jo ieho ijhy mUrKwˆ nUM iek`Tw krdy ho Aqy cOQw mYˆ hwˆ jo l`B ky ilAwieAw hwˆ[ *************

auGy smwj syvk qy bspw AwgU ieMj. gurcrn dws g`fU kYnyfw dw Acwnk dyhwˆq

-vYnkUvr (hrnyk isMG ivrdI)-auGy smwj qy bhujn smwj pwrtI dy juJwrU AwgU ieMj. gurcrn dws g`fU A`j sMKyp ibmwrI ip`Coˆ ies PwnI sMswr nUM Alivdw AwK gey[ auh 64 vir•Aw dy sn[ auh Awpxy ip`Cy AwpxI pqnI AnIqw qy hor pirvwrk mYˆbrwˆ nUM roˆdw kurlwauˆdw C`f gurU crnwˆ 'c ibrwjy hn[ ies sbMDI aun•wˆ dy krIbI qy pirvwrk mYˆbr prmjIq isMG lwKw ny d`isAw ik bIqy idn jdoˆ ieMj. gurcrn dws g`fU rozwnw dI qr•wˆ AwpxI job qy jwx leI iqAwr hoey qwˆ aun•wˆ dy idl 'c Acwnk drd mihsUs hox qy qurMq pirvwrk mYˆbrwˆ ny aun•wˆ nUM srI hspqwl 'c BrqI krvwieAw, ij`Qy fwktrwˆ dI tIm vloˆ aun•wˆ nUM A`j imRqk AYlwn id`qw[ d`sxXog hY ik ieMj. gurcrn dws g`fU pMjwb dy ipMf ruVkI muglwˆ izl•w ShId Bgq isMG ngr qoˆ sn Aqy auh 1998 'c p`ky qOr qy kYnyfw 'c Awx ky vs gey sn[ auh pMjwb 'c pI.fblXU.fI. mihkmy iv`c bqOr ieMjInIAr vjoˆ syvwvwˆ inBw cu`ky sn qy ie`Qy kYnyfw iv`c vI sikaUirtI dw kwrobwr krdy sn[ auh SurU qoˆ bhujn smwj pwrtI nwl juVy hoey sn qy aun•wˆ pwrtI leI idn rwq kMm kIqw[ ies byvkqI mOq qy aun•wˆ dy Brw sqpwl isMG kYnyfw, hrIdws g`fU trwˆto Aqy aun•wˆ dI DrmpqnI AnIqw nwl prmjIq lwKw, kmljIq lwKw, blvIr isMG bYˆs, prm sroAw, ivjY guxwcOr, hrnyk ivrdI, rCpwl Bwrdvwj qy hornwˆ SKSIAqwˆ ny fUMGy du`K dw iejhwr kIqw[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ies duK dI GVI ivc pirvwrk mYNbrW nUM AwpxI hwridk sMvydnw pRgt krdw hY[

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ry Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

FARM LABOUR CONTRACTOR LTD.

*vrkrW dI loV*

nrsrI, kYnrI Aqy Pwrm iv`c kMm krn leI lVkIAW, AMtIAW Aqy AMklW dI loV hY[ klws 4 Aqy klws 5 frweIvrW dI loV hY[ cY~k qy kMm krn vwly hI sMprk krn[

hYpI DwlIvwl

604-614-1680

Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

G250920

A22 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020

Kwilsqwn AYlwnnwmy dI óôvIN vrHygMF mOky BweI dljIq isMG dw sMdyS

sRI AwnMdpur swihb: (is`K isAwsq ibaUro) Kwilsqwn AYlwnnwmy dI 34vIN vrHygMF mOky BweI dljIq isMG v`loN iek sMdyS jwrI kIqw igAw hY, jo ik is`K isAwsq dy pwTkW dI jwxkwrI ih`q ie`Qy sWJw kIqw jw irhw hY:òù ApRYl iek qvwrIKI idhwVw hY[ ies idn Kwlsw pMQ ny srb`q dy Bly Aqy AwpxI inAwrI qy suqMqr hoNd hsqI ƒ bulMd r`Kx leI ipClIAW pMj sdI qoN cl rhy sMGrS dw iek nvW mIl-p`Qr g`ifAw sI[ Kwilsqwn kI hY:. Kwilsqwn, Kwlsw pMQ ƒ s`cy pwiqswh gurU nwnk swihb jI v`loN b^SI sdIvI pwiqswhI dw ^ws smyN Aqy sQwn ivc ivhwrk rwjsI s`qw (poilitcal power) vjoN pRgtwvw hY[ ò. Kwilsqwn sMGrS isrP AwpxI svYpCwx Aqy svY-hoNd ƒ bcwaux leI Asur`iKAw dI ibrqI dI pYdwvwr nhIN hY sgoN pwiqswhI Kwlsw pMQ dw jugo-jug At`l qy zrUrI pihlU hY[ ó. Kwilsqwn qoN swfw Bwv Awzwd (pRBUs`qw sMpMn) rwjnIqk FWcw kwiem krnw hY ijQy Kwlsw pMQ dI inAwrI Aqy suqMqr hoNd-hsqI inrivGn ivgs sky Aqy ijs ivc srb`q dy Bly vwlIAW hlqmuKI qy plqmuKI bxqrW (sipirtual and temporal structures) ivksq ho skx qW ik mnu`K Awpxy sMpUrn ivgws ƒ mwx sky[ Bwv AwzwdI, brwbrqw (nsl, rMg, ilMg, jwq-pwq, Drm, AmIrgrIb Awid dy iBMn-Byd qoN rihq, brwbrI vwlw smwjk pRbMD), inAW qy sWJIvwlqw vwlw AwdrSk smwj Aqy rwj ausr sky[ ô. AYsw rwj-pRbMD ijhVw gurU gRMQ swihb dy bRihmMfI pirpyK (cosimc perspecitve) ƒ swkwr kr skx dy sm`rQ hovygw[ õ. ies pRbD M ijs ivc lok-rwjI pRivrqIAW qy sWJI lok AgvweI Bwv pMc pRDwnI pRxwlI hovy Aqy KudmuKiqAwrI dw sMcwr sB qoN hyTly p`Dr q`k hovy[ ö. ieh rwj pRbMD iek dyS jW dySW dy smUh dI DOs qoN mukq rwjnIqk ivSv pRbMD dw hwmI hovy[ ÷. ijs iv`c srIrk qMdrusqI, su`cI ikrq, svY-mwx qy cVdIklw, vwlw by-KO& jIvn bsr krn dw bygmpury vwlw mwhOl hovy[ Kwlsw pMQ sMGrS kdoN krdw hY:-jo vI qwkq Kwlsw pMQ dI inAwrI qy suqMqr hoNd ƒ kwbU jW sImq krn dw Xqn krdI hY jW

r`bI hukm qoN AwkI ho ky julmI rwj sQwpq krdI hY qW s`cy pwiqswh v`loN Kwlsw pMQ dI ijMmyvwrI qYA hY ik jrvwxy dI B`iKAw-grIb dI r`iKAw leI hlymI rwj pRbMD kwiem kry[ AwkI rwj ƒ jVHoN p`t ky srb`q dy Bly vwlw pRbMD isrjx q`k bwgI jW bwdSwh vwlI diRVqw nwl j`dojihd kry[ ibpr swmrwj ñùô÷ qoN hI Kwlsw pMQ auqy sUKm qrIikAW nwl hmlwvr hY[ lukvyN Aqy pRq`K hmly vjoN pMjwb dy mnu`KI qy kudrqI sroqW dw inrMqr SoSx, mu`K Dwrw dI AwriQkqw Aqy rwjnIqI iv`coN pMjwb ƒ mnPI krnw, pMjwb dI BO ƒ bMjr krn Aqy ruzgwr dy mOky Gtwaux dIAW nIqIAW lwgU krnw Ajy vI jwrI hY[ pMjwb Aqy ies iK`qy dy lokW dI jrvwixAW qoN riKAw leI Kwlsw pMQ sdw sRI Akwl qKq swihb qoN gurmqy krdw AwieAw hY[ jdoN jUn ñùøô iv`c sRI hirmMdr swihb Aqy sRI Akwl qKq swihb auqy hmlw krky Kwlsw pMQ dI hoNd imtwaux dw Xqn kIqw igAw qW sMGrS Agly pVwau iv`c dwKl ho igAw[ pMQ ipAwr iv`c jwnW vwrn vwly sUrmy hkUmq nwl lhU folvIN jMg iv`c ku`d pey[ ies sMGrS dy mh`qvpUrn pVwA vjoN òù AprYl ñùøö dy idn Kwilsqwn dw AYlwnnwmw kIqw igAw[ AwdrS hwlqW ivc Kwlsw pMQ dI BUimkw:A`j dunIAW ivc pRc`lq hlqmuKI bxqrW pUrn jW AMSk rUp ivc As&l ho cùkIAW hn PlsrUp mukwmI qy sMswr p`Dr au`qy AsiQrqw vwly hwlwq bxdy jw rhy hn qW AwdrSk rUp ivc gurU Kwlsw pMQ dw ieh Prz bxdw hY ik srb`q dy Bly leI Awpxy Aml rwhIN cwnx munwrw bxy Aqy dunIAW swhmxy AYsy pRbMD/mwfl pyS kry ijnHW nwl srb`q dw Blw ho sky[ Kwlsw pMQ leI zrUrI hY ik Biv`K leI shI mwrg-syD inSicq krn leI bdly hoey d`KxeySIAweI Aqy sMswrI hwlq ƒ dyKdy hoey Aqy bIqy is`K sMGrS qoN rOSnI lYky pMQk rvwieq Anuswr &Ysly lvy[ BivKmuKI kwrj: 1. Kwilsqwn dI ivcwrDwrw Aqy ies au`qy ADwrq bxqrW, pRxwlIAW Aqy pRbMD bwry isDWqkwrI/igAwnkwrI pyS krn dI kvwied ƒ auqSwhq krnw[ 2. Kwilsqwn dI ivcwrDwrw dI isDWqk pySkwrI dy pRcwr-pRswr nwl gur-sMgiq AMdr ies ivcwrDwrw dw ADwr iqAwr krnw Aqy

dunIAW ivc ies dI vwzbIAq is`D krnI[ 3. Kwilsqwn lihr dy nwiekW Aqy ieiqhwsk swky/GtnwvW dIAW XwdW ƒ mnwauxw Aqy sMGrS dIAW pRwpqIAW ƒ v`K-v`K pRogrwmW rwhIN pMQ q`k lY ky jwxw[ 4. jo vI ies iKqy iv`c siBAwcwrk smwjk qy Dwrimk qOr au`qy mMnU miq Aqy isAwsI qOr qy id`lI qKq dy iKlwP hY (Bwv dilq, AwidvwsI, kSmIrI, qwiml, auqr pUrbI i^`qy dIAW Aqy hornW ivl`Kx kOmW, musilm Aqy hor pCVIAW SRyxIAW) auhnW sB iDrW nwl sMvwd rcwauxw Aqy aunHW nwl jQybMdk p`Dr au`qy qwlmyl qy sWJ (ijQy sMBv hovy) kwiem krnw[ ;-gurU pMQ dw dws;-dljIq isMG (òù AprYl, òúòú)

koronwvwiers: inaUXwrk ‘c lwSW nwl Bry tr`kW kwrn pRySwn lokW ny mMgI puils qoN mdd inaUXwrk, AmrIkw ivc koronwvwiers kwrn inaUXwrk sB qoN v`D pRBwivq hoieAw hY[ bu`Dvwr ƒ inaUXwrk istI dy lokW ny puils ƒ s`d ky dìsAw ik ie`Qy lwSW nwl Bry tr`k kwrn aunHW dw swh lYxw AOKw ho irhw hY[ puils ny jWc kIqI qy pqw l`gw ik ie`Qy cwr tr`k KVHy sn, ijnHW ivc 50 qoN v`D lwSW sn[ ienHW tr`kW ƒ iek pwsy kr id`qw igAw hY[ dìsAw jw irhw hY ik inaUXwrk ivc v`fI igxqI ivc rozwnw mOqW ho rhIAW hn, ijs kwrn murdwGrW ivc vI QW G`t pY rhI hY[ ies kwrn keI vwr lwSW ƒ Agly idn AMiqm sMskwr leI r`Kxw pYNdw hY[ rìKAw sUt ivc keI vrkrW ƒ Pir`j vwly tr`kW ivc lwSW BridAW dyiKAw igAw sI[ inaUXwrk Sihr ivc hI mwrc dy AKIr qoN hux q`k 18,000 qoN v`D lokW dI mOq ho cu`kI hY[ Sihr ny AsQweI murdwGr vI sQwpq kIqy hn[ hwlq ieh hY ik hspqwl ivcoN Pir`j vwly trYktr trylrW rwhIN keI lwSW ƒ ieko vwr lY jwieAw jWdw hY[ iPaUnrl fwierYktrz ny dìsAw ik aunHW kol lwSW r`Kx leI QW G`t pY rhI hY[

koronwvwiers mhwmwrI nwl nij`Tx leI AmrIkw Krcygw 2 l`K fwlr AmrIkI kWgrs dy hyTly sdn hwaUs AwP rIpRYzYNtyitv (pRqIinDI sdn) ny globl mhWmwrI koronw vwiers nwl nij`Tx leI srkwr vloN Krc kIqy jw rhy 2 Krb fwlr dI shI vrqoN dI ingrwnI leI ie`k kmytI dw gTn kIqw hY[ pRqIinDI sdn dI spIkr nYnsI pylosI ny bu`Dvwr ƒ ie`k pRYs kwnPrMs ivc ieh jwxkwrI id`qI[ pylosI ny ikhw, “AsIN koronw vwiers ‘qy iek kmytI bxweI hY jo KricAW ‘qy nzr r`KygI qWik ies dOrwn BiRStwcwr qoN bicAw jw sky[” kmytI ieh vI suinSicq krygI ik ivigAwn Aqy ishq mwhrW dI slwh qoN bwAd hI koeI vI Krcw hovy[ kWgrs dy ijMm klweIbrn ƒ ies kmytI dw cyArmYn inXukq kIqw igAw hY, ijs iv`c fYmokRyitk pwrtI dy Cy mYNbr Swml hn[ ies qoN ielwvw kmytI ivc rIpblIkn pwrtI dy mYNbrW ƒ vI ies Swml kIqw jwvygw[

ADAM TRAVEL

ieMfIE~ v`sqy itkt~ dy spYSl ryt pR`pq krn leI k`l kro|

SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-741-7900, 877-755-7476 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148

*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A23

Home Insurance Quote in 5 minutes

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

Fast, Efficient & Friendly Service

OPEN 7 DAYS A WEEK

Atwal’s

Insurance and Financial Centre Inc.

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553 For All Your Insurance Needs

* Fleet Insurance * Business * Travel Insurance * Cargo

* Cars & Trucks * Condominium * Visitor Medical * Prorate

* Life Insurance * Children Scholarship * Homeowners * Tentants

Joga Singh Chahal (CAIB) Cell: 604-418-1603 Abbotsford Manager

koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, ﬁbromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW

SIlwjIq kYpsUl

Awr AYNf ﬂÊ¤ Awr hrbl Awiel •ã�

sYxI hyAr SYNpU

purSW, isqrIAW Aqy b`icAW leI AlPAlPw ilkivf tOink

AlPAlPw Bu`K vDwauNdw hY, pwcn SkqI TIk krdw hY, aUrjw vDwauNdw hY Aqy mwnisk Qkwn dUr krdw hY

treats skin problems, reduces arthritis, stomach acid & constipation

AYsIiftI, AYisf rIPlks, gYs Aqy blOitMg dw AwXUrvYidk ielwj

koeI swief iePYkts nhIN

Su`D ivtgrws pwaUfr Su`D AYlovIrw pRfYkts

πÊ¡,

ieh hrbl hyAr qyl vwlW nMU JVn qoN rokx, vwl JVn qoN rokx Aqy isk~rI dUr iskrI dUr krn Aqy krn leI do hPqy vwlW nUM ishqmMd Aqy dw p~kw ielwj cmkIlw bxwaUNdw hY[

SrIrk mzbuqI leI Aqy rogW nwl lVx dI SkqI vDwau x leI SIlwjIq kYpsUl bhuq PwiedymMd hY[

nonI jUs

ishq dIAW sm`isAwvW leI Su`D nonI jUs[ fwiebitz, ifpRYSn, klystrol, hweI bl`f pRYSr Aqy hor keI ibmwrIAW leI PwiedymMd

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nMU vDwauNdw hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r ivBwg vlov`N K-v` mnzU AY kstYNSn K rrMgWkIqw ivc hY Aqy dw quigAw sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh krn skdy , sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks jW Awpxw stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

ivtgrws pwaUfr iek suprPuf AYNtIAwksweIfYNt hY ijhVw ik gTIey, cmVI dIAW sm`isAwvW, fwiebItIz, pwcn nwl sbMDq sm`isAwvW , ikfnI dy p`QrIAW, kYlostrl, kYNsr Aqy Alsr nwl lVdw hY[

Bwr Gtwaux, ikfnI/ilvr PMkSn, srIr dI fItoksIiPkYSn, kbz Aqy pyt dIAW ibmwrIAW leI vrqI jWdI hY

eynrYks ivtwimn pls

mltI-ivtwimn Awm ishq leI, kmzorI leI qy AweIrn Aqy aUrjw SkqI iv`c suDwr krdw hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

SALE

NO PAYMENTS UNTIL

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

2021

7,000,000

Over

of quality Pre-owned inventory

n a o L o t Au S S E R P X E 2019 inFiniti Qx60

• Loss of employment • Excessive payments

2019 toyota Camry

2018 toyota Corolla

SALE

2019 Honda Cr-V

SALE

$14,900

STK# 14722

• Owe too much on current vehicle

SALE

$20,900

STK# 14734

$29,900

STK# 14474

NO CONTACT SALES.

We offer a no contact, clean and safe buying experience. As we navigate through these unprecedented times we hope you and your families are safe, healthy and are practicing social distancing. 2019 Ford explorer limited

2019 toyota raV4

2019 nissan patHFinder

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

$17,500

SALE STK# 14520

SALE

$33,300

STK# 14623

SALE

$28,900

STK# 14704

$31,900

STK# 14235

Call us: 604-580-1000 Visit our dealership: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

Offers valid until May 4, 2020

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

*All prices exclude taxes, $799 doc fee, some conditions may apply, on approved credit. *Call for details Putting YOu First KeePs us AheAd

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/

SALE

2019 Volkswagen Jetta

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

STK# 14249

• No credit, bad credit, • Bankruptcy good credit • Court judgements

https://www.sukhibathmotors.com/

$34,900

due to your current circumstances:

SALE

DO YOU NEED EXTRA MONEY

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

CASHBACK

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

reCeIve UP TO

13,000

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM .SUKHIBATHMOTORS.COM

https://www.sukhibathmotors.com/

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

A24 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020

*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A25

17 SECTOR Fashion & Fabrics

 nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[  grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY  mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl  lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syl qy  koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky  CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Mens velvet jackets $ 35 each

lohVI leI nvW stwk Aw cu`kw hY

Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Ph:604.594.1788

SURREY

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

205/55R16 Reg: $180.00 Reg: $108.00 Now : $80.00

205/45R22 Reg: $320.00 Reg: $190.00 Now : $160.00

(Auplus & Comforser)

275/45R19 Reg: $240.00 Reg: $140.00 Now : $120.00

L SPECIA Comforser

205/45R22

235/60R16 Reg: $190.00 Now : $135.00

TARSHOTAM BIRAN

Size: 205/60/16 Reg Price: $120 Reg Price: $90 Sale Price : $70

235/60R16 Reg: $176.00 Now : $125.00

Clea

ranc

e Sa

*Lim

ited

Qua

ntity

AsIN mYciln Aqy bir`j ston ale ce S n a r dy twier vI vycdy hW Clea hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho ited

*Lim

ntity

Qua

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

A26 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

• • • •

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

Sona Chandi unjab Guardi The P an

UNITED SIKHS/BC TIGERS

Emergency

Jewellers Ltd.

Emergency Response Team Surrey BC Canada Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery

* EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

mdd le

mdd leI hyTly Pon nMbrW ‘qy sMprk kro

For Urgent Assistance Please Call our Emergency Hotline

For Urgent A

Umeed- 1.855.878.6333

Please Call for Assistance

Ajinderpal Singh : 604.240.9742 (Surrey) Taranjit Singh: 604.306.5731 (Delta)

Vicky Dhanaula : 604.760.3506 (Surrey) Surinder Sahota : 604.808.5851 (Surrey)

To Donate Non-Perishabe Food & Funds for These Lifesaving Services

https://unitedsikhs.org/donate/

Ajinderpal Singh Taranjit Singh: 60

604-502-9293

To Donate Non-

#19-8430-128th St., Surrey BC

*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A27

klwsIPweIf

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

CLASSIFIEDS

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $13.85 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $13.85 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 5745773.

mIt pYkrW dI loV ircmMf mIt kMpnI nUM ickn pYkrW dI loV hY[kMm P/T vI iml skdw hY[ Pu`l tweIm svyry 8 vjy qoN Swm 4.30 vjy q`k hovygw Aqy qnKwh $15/GMtw hovygI[pwrt tweIm kMm vI auplbD hY[ikRpw kr ky Awp Aw ky AplweI kro: 11951 Forge Place, Richmond, BC V7A 4V9 jW Pon kor: 604-278-4450

May 22, 2020

lyfIz tylr dI loV

sYktr 17 vwilAW nUM lyfIz tylr dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ kMm Pul tweIm #186-8138 128 St, Surrey, BC G240420

Ph:604.594.1788

Canadian Farms Produce Inc. has 2 vacancies for the position of a Farm Supervisor at a fast-paced environment located at 16185 48th Ave Surrey BC V3Z 1E8. Terms of Employment are permanent, full time willing to work overtime, weekend, day, night or evening shifts. The company offers a wage rate of $17/hour with an opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer. High School Education is an asset.Basic English is preferred but not required. 2 years of experience in the supervision role is required. Job duties include Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting labourers, Supervise harvest operations, Perform general farm duties, Supervise farm operations, Develop work schedules and establish procedures, Maintain quality control and production records, and Train workers. Candidate must be legally entitled to work in Canada and must be willing to work on all shifts. Please apply by email at info@canfarms.ca or mail your resume at 16185 48 Ave Surrey BC V3Z1E8 or fax to 604 574 5773

778-855-1106 /

Cont

jy ky AYs ivMfo skrIn

EE ES FRMAT TI ES

ATLAS

RAILING & AWNING INC.

pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

express vu rk kro:

vrkrW dI loV

FRIENDLY & FAST SERVICE

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

vrkrW dI loV

srI ivc rweItvyA tYNt vwilAW nUM srI ivc PyrimMg kMpnI vwilAW nUM PryimMg dy vrkrW dI loV hY[kMm Pu`l tweIm kMm leI vrkrW dI loV hY[nvyN vrkrW nUM tryNf hY[frweIivMg lwiesYNs hoxw jrUrI hY[ kIqw jwvygw[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw

hor jwxkwrI leI sMprk kro 604-537-6024

id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[sM 2702 prk kro:778-881-7795

8 meI

A28 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020

klwsIPweIf CLASSIFIEDS General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK

* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[

srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

GURINDER GREWAL 206-941-5454 Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

Gold & DIAMONd JEWELLERY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

B&B FURNITURE

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp

Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC

604-327-8711

Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)

778-565-5000

iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200

RIGHTAWAY

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[

dIAW sp HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

A-1 ROCKY LANDSCAPING TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC. SEATTLE WA ibjlI dw kMm KARNAIL S. VIRK 206-799-5341 GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYkBhartiJewellers.com

tRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604-763 1625

pMmw tYNt hwaUs

604.537.6024

SAHIB LABOUR SUPPLY LTD.

kMm vwsqy vrkrW dI loV

High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554

 gIRn hwas U Aqy nrsrI leI vrkrW dI lV o h[ Y  qnKwh qzrby Anuswr Aqy 2 hPqy bwAd id`qI jwvygI[  rwief dw pRbMD hovygw[  klws 4 dy frwievrW dI loV hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro

778-859-7030, 604-723-2581

G08052020

*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A29

lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkw, aumr 30 swl, vDIAw sYYtlf, k`d 6 Pu`t, bYNk ‘c jOb kr irhw hY, vwsqy knyfIAn jW AmrIkn istIjn/ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[Pon kro:250-701-1025

--------------------------

lVky dI loV j`t is`K knyfIAn istIjn gryvwl qlwkSudw lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, LPN nrisMg p`kI jOb kr rhI, leI pVHy ilKy knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt, vY~l sYtlf, cMgI jOb kr rhy lVky dI loV hY[ivjtr jW stUfYNt sMprk nw krn[vYnkUvr Aqy mwlvy nUM pihl[lVkI dw swrw pirvwr kny f w ivc sY y t lf hY [ sM p rk kcon kro:604-889-1434

--------------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K ieklOqw lVkw aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t, vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[qlwkSudw, stUfYNt jW vrk primt qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[ieMfIAw ivc IELTS ivc 6.5 bYNf vwlI jW srkwrI nOkrI krdI lVkI qy vIcwr kIqw jwvy g w[swrw Krcw muMfy vwly pirvwr v`loN kIqw jwvygw[sMprk kro:604-4186571 jW 0091-84271-09171 27 mwrc

--------------------------

lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw pirvwrk j` t is` K lVkw aumr 36 swl, mwstr ifgrI, niSAW qoN rihq, leI kYnyfIAn/AmrIkn iemIgrwˆt jW istIzn pirvwrk lVkI dI lo V hY [ qlwkSu d w (b` c y vwlI) jW ivjtr lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw skw Brw kYnyfw iv`c vY`l sYtlf hY[Contact:778-7988391(whatsapp), 604-5968391 27 mwrc

--------------------------

lVkIAW dI loV jlM D r izlH y nwl sbM D q knyfIAn pI Awr j`t guris`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`r 6 ieMc, vwsqy lVkI dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy cwcy dy pVHy ilKy guris`K lVky aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, nUM knyfIAn lVkI dw irSqw krvw skx[sMprk kro:60427 mwrc 276-2579

--------------------------

Bride Wanted Jat Sikh boy, 30yrs, 5’10” height, Canadian Citizen, located in Vancouver, well educated, working for a multinational firm. Well knitting family. Non drinker, non smoker. Grew up in Canada. Seek girl between 26-30 years. Please email photograph amd biodata at knvt861@gmail.com 27 mar

--------------------------

lVkI dI loV knyfIAn jMmpl suhxw sun`Kw, Dentist Doctor & Master in Physiotherapy, j`t guris`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn jW AmrIkn istIjn/ ieMmIgrWt pVHI ilKI brwbr dI Xogqw r`KdI lVkI dI loV hY[Awpxw bwieEfYtw eImyl kro:jsvancouver76@gmail. com jW Pon kro 604-5050075 3 ApRYl --------------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rihMdw pgVIDwrI nSw rihq vYSno j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieM c , swPtvy A r mwrkitM g dw kors kIqw, Awpxw ibjns kr irhw, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[stUfNY t jW vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr jgrwEN luiDAwxw nwl sbMDq qy SihrI pRwprtI dw mwlk[skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY~l sYYtlf, pUrI m`dd krngy [ sM p rk kro : 9530856620(ieMfIAw) jW 9464683586 (ieMfIAw) 3 ApRYl

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 23 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, kMipaUtr ieMjInIAirMg ifgrI holfr vDIAw jOb kr irhw, leI kny f IAn istIjn jW pI Awr lVkI dI loV hY[st`fI jW vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr sMgrUr nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:778-2692521 8 meI -----------------------------------

lVky dI loV knyfIAn istIjn AMimRqsr dI jMmpl lVkI aumr 40 swl, k` d 5 Pu ` t 6 ieM c , ibjns ifplo m w ho l fr, Awpxw vDIAw ibjns kr rhI lVkI leI Xog knyfIAn lVky dI loV hY[lVkI vY~l sYtlf Aqy Awpxy Gr dI mwlk[vrk primt qy Awey lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ ivjtr vIjy qy Awey lVky vwly ikRpw kr ky sMprk nw krn[isrP pVHy ilKy Aqy sIrIAs hI Pon krn[lVkI dw swrw pirvwr kny f w ivc p` k w Aqy vY ~ l sYtlf[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:778-2683663 10 ApRYl

lVky dI loV knyfIAn pI Awr pMjwb dI jMmpl j`t is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, fI PwrmysI ifplomw holfr, vDIAw jO b kr rhI, leI Xog knyfIAn istIjn jW pI Awr lVky dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt vwly Pon nw krn[lVkI dw swrw pirvwr kny f w ivc p` k w qy vY ~ l sYtlf[sMprk kro:778-7005544 jW 778-240-2831 -----------------------------------

10ApRYl

lVky dI loV knyfw ivjtr vIjy qy AweI lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, BSC Computer Degree Holder leI Xog knyfIAn/AmrIkn pI Awr jW istIjn lVky dI lo V hY [ lVkI dw nwnkw/dwdkw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr kpUrQly nwl sbMDq[sMprk kro:604-612-7244 jW 559630-1465(XU AYs ey) -----------------------------------

17 ApRYl

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 24 swl, k`d 5 P`ut 4 ieMc, vDIAw jOb kr irhw, vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw v`fw Brw knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf, pUrI qrHW m`dd krngy[pirvwr luiDAwxw izlHy ---------------------------------nwl sbM D q[vrk primt, Groom Wanted Seeking alliance for beautiful st`fI vIjy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw 1. Website Designing -------------------------Jat Sikh Canadian citizen Mobile friendly (Responsive), custom made (no templates, though do but:don't hYif[client sM pwants rkcan kro 604-783lVkI dI loV girl, 30, 5’-6’’,very talented, suggest) with a high emphasis on user experience and search engine optimization for delivering 0132 24 AprYl AmrIkw ivc rih irhw ADrmI practical results. well educated, working ----------------------------------lVkw aumr 32 swl, k`d2. CMS 5 (Wordpress) in reputed organization. lVkI dI loV Self-managed website for clients who wants to manage and update their websites in real time Pu`t 11 ieMc, nSw rihq, tr` k Belongs to affluent & kny f IAn istIjn j`t is`K without any help from the technical team. Awnr Aprytr leI AmrIkn 3. Web Hosting & Domain registrationfamily. Boy lVkw au m r 49 swl, k`d 5 Put ` well-educated istIjn/pI Awr holfr lVkI We oﬀer domain registration & website hosting services. Client's9 getieM their own control panel c , ibjns kr irhw, nSw should be qualified and from dI lo V hY [ lVky dw nwnkw access to manage & control their services. respectable family. Please rihq leI knyfIAn pI Awr pirvwr AmrIkw ivc p`4.kSearch w Engine Optimization/Promotion (SEO/SEM) jW their istIjn t time is`K lVkI dI websitephoto for clients who to manageat: and update websites inj`real Aqy vY~l sYtlf pUrI m`Self-managed dd Email andwantsdetails lo V hY [ qlwkSu d w (bgYr b`cy without any help from the technical team. krngy [ pirvwr hu i SAwrpu r matrimon597@gmail.com 5. (WebApp) Software Development qo N ) qy vIcwr kIqw jw skdw nwl sbMDq[sMprk kro:425Custom made website applications778-939-9393 to solve problems and automate repetitive hectic manual tasks or Whatsapp: hY [ vrk primt vwlI lVkI 226-4335 jW 206-571-0372 with self-operating server applications. Easy management and can be accessed from any platform vI kwl kr skdI hY [ lVky 10April with just a web browser. 3 and ApRYlany client dw swrw pirvwr kny f w ivc 6. Logo Designing lVkI dI loV -------------------------Logo designing, simple, minimalistic and unique branding so thatp` your the kwbrands qy stands vY~loutsYfrom tlf[sM prk ieMfIAw rih irhw nSw rihq lVky dI loV crowd. kro:604-655-8883 jW eImyl imhnqI j`t is`K ig`l lVkw, 7. eCommerce ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy kro:abbybasi@shaw.ca aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t Template 11 based e-commerce solutions (Magento/Wordperss/Opencart etc) ieMc, cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk, BCA pws leI lVkI dI loV hY[vrk primt jW stfI vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ pirvwr lu i DAwxw nwl sbMDq[lVky dI BUAw knyfw ivc vY~l sYtlf pUrI m`dd krngy [ sM p rk kro : 778918-3519 29 meI -----------------------------------

AweI vrk primt holfr j`t is`K lVkI aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, BA, B.ED., jOb kr rhI vwsqy knyfIAn pI.Awr./istIzn lVky dI loV hY[ sMprk kro : 778245- 1344, 778-549-5445, 778- 861-5727 -----------------------------------

10 ApRYl

8 meI

lVkI dI loV piVHAw iliKAw ihMdU lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, knyfIAn pI Awr leI pVHI ilKI lVkI dI loV hY [ stU f Y N t jW ivjtr vI sMprk kr skdy hn[jwqpwq dw ko e I bM D n nhIN[sM p rk kro:639-423-0786 jW 604615-7086 jW 9888640403 (ieMfIAw) 15 meI -----------------------------------

lVkI dI loV su i nAwrw is` K mM g lIk lVkw mkY n Ikl ifplo m w, jnm 1995, k`d 6 Pu`t, leI knyfIAn pI Awr jW vrk primt vwlI lVkI dI loV hY[lVkw tUirst vIjy qy knyfw ivc rih irhw hY Aqy BYx knyfIAn istIjn hY[sMprk kro:778-899-0576 15 meI

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 P`ut 10 ieMc, ifplomw ien mkYnIkl ieMjInIAirMg, cM g I jO b kr irhw vwsqy lVkI kny f IAn pI Awr jW istIjn dI loV hY[vrk primt Aqy stUfYNt qI vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw swrw pirvwr kny f w ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:778-522-9786 22 meI

bysmYNt ikrwey leI KwlI

srI ivc 142 strIt Aqy 68 AYviy naU qy 2 bY~frUm dI bysmYNt ikrwey leI KwlI hY[lWfrI Aqy kybl smyq[ku`qwib`lI qy isgrtnoSI dI mnwhI[sMprk kro:778-889-3261

Change of Name I, Harshpreet Singh S/O Iqbal Singh holder of Indian Passport No. R2574615 issued at Jalandhar on 17/07/2017 permanent resident of H.No 146/147, Mohalla Arafwala, Kapurthala 144601 Pb, India and presently residing at 7715-122A Street Surrey, BC, V3W 9H3 do hereby change my name from Harshpreet Singh to Harshpreet Singh Makania with immediate effect. ----------------------------------------------------I, Hardeep Kaur W/O Harshpreet Singh holder of Indian Passport No. R2590544 issued at Jalandhar on 31/07/2017 permanent resident of H.No 146/147, Mohalla Arafwala, Kapurthala 144601 Pb, India and presently residing at 7715-122A Street Surrey, BC, V3W 9H3 do hereby change my name from Hardeep Kaur to Hardeep Kaur Makania with immediate effect. • vY~bsweIt ifjweIinMg • sI AYm AYs (vrfpRY~s) • vY~b hositMg AYNf fomyn rijstrySn • src ieMjn EptImIjySn/pRmoSn

SERVICES 1. Website Designing 2. CMS (Wordpress) 3. Web Hosting & Domain registration 4. Search Engine Optimization/ Promotion (SEO/SEM) 5. (WebApp) Software Development 6. Logo Designing 7. e Commerce

• vY~b AYp swPtvyAr ifvYlpmYNt • logo ifjweIinMg • eIkmrs

604.771.6800

Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

A30 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020 A`j koronw vwiers dy nW dI hwhwkwr pUrI dunIAW ivc m`cI hoeI hY[ cIn ijQoN ies vwiers dy PYlx bwry pRcwirAw jw irhw hY, ny Apxy dyS ivc ies qy kMtrol kr ilAw hY qy 10-12 idnW ivc hI iek ivSyS hspqwl auswr lYx bwry vI crcw Awm hY[ iesy qrHW korIAw, ikaUbw Awid dySW vloN vI ies aupr kwbU pw ilAw hY[ ieh q`Q vI swhmxy Awey hn ik ijhVy dySW ivc smwjvwdI srkwrW dI iksy vyly vI BUimkw rhI, aunHW ny qurq hI ies Aw&q aupr kwbU pwaux ivc Aihm kwrguzwrI ivKweI hY[auprokq dySW ny ibnW koeI Dwrmk AfMbr kIiqAW ivigAwnk phuMc rwhIN ies Aw&q ƒ kwbU kIqw hY ikauNik ieh dyS nw qW iksy AgMmI SkqI ivc ivSvws rKdy hn qy nw hI iksy pUjw, pwT, hvn, Ardws Awid rwhIN iksy dyvI dyvqy dI ArwDnw krdy hn[ pr jdoN AsI Bwrq jW ies vrgy hor ipCVy dySW vl JwqI mwrdy hW qW auQy qrHW-qrHW dy ZYr-ivigAwnk Dwrmk AfMbrW rwhIN ies Aw&q qoN Cutkwrw pwaux dIAW rsmW kr ky, ivigAwn dI iK`lI aufweI jw rhI hY[Bwrq ivc qW Aijhy keI 'buDImwn' ieh vI aupdyS idMdy hn ik ''ijQy ivigAwn ^qm huMdw hY, auQoN Drm SurU huMdw hY['' ieh ivcwr r`Kx vwly ivAwiKAwkwr, iek pwsy ivigAwn dIAW KojW ƒ idn rwq mwx vI rhy hn pr dUjy pwsy aus ƒ JuiTAwaux leI hr vkq qqpr rihMdy hn[ jdoN AsI BwrqI ieiqhws au`pr ingHw mwrdy hW qW iek g`l sw& vyKI jw skdI hY ik sony dI icVI AKvwaux vwly dyS ƒ Zulwm bxwaux ivc, hor kwrnW dy nwl Dwrmk ipCVypx dy JUTy AfMbrW ny vI Aihm BUimkw inBweI hY[ A`j swfw dyS, kihx ƒ BwvyN 21vIN sdI dy ivigAwnk Xu`g ivc phuMc jwx dw dwAvw kr irhw hY pr swfIAW srkwrW jo ik koronw vrgI bImwrI nwl lVn leI, auprokq s&l hoey dySW vrgy ivigAwnk FMg Apnwaux dI bjweyy, m`D Xug vwly mMqrW-qMqrW jhy FMg vrqx ƒ, ApxI sMsikRqI qy pihrw dyxw kih ky, bVw &^r kr rhIAW hn[ ienHW ny aunHW dySW qoN syD lYx dI bjwey ieh dwAvy kIqy ik ijQy 33 kroV dyvI dyviqAW dw vwsw hovy, auQy koronw ku`J nhIN ivgwV skdw[hux jdoN dyS ivc ieh Aw&q pRvyS kr geI hY qW dyS vwsIAW ƒ gaU mUqr pIx dy aupdyS idqy jw rhy hn[ ies dyS dI kyNdrI srkwr ivc mMqrI AhuidAW auqy bYTy Aijhy keI 'mhW ivigAwnI' ieho jhy ibAwnW rwhIN dyS ƒ ikDr lY ky jwxw cwhuMdy hn? swfy swhmxy ieh bhuq hI Aihm svwl hn[ dyS dy pRDwn syvk vloN rwq 8 vjy tIvI auqy Aw ky ieh &urmwn jwrI kr dyxw ik A`j rwq 12 vjy qoN hI dyS Br ivc qwlwbMdI jwrI hY, ikMnW ku sMjIdw jW izMmyvwrI vwlw hY?

srkwrW dy &urmwn pr lok pRySwn dyS dI AiDaUN v`D AwbwdI jo hr roz dI idhwVI kr ky imhnq mzdUrI rwhIN Apxy b`cy pwl rhI hY qy roz mrHw dI izMdgI bw-muS`kq jIA rhI hY, kI qwlwbMdI AYlwnx qoN pihlW aus dI rotI rozI qy vsyby dw pRbMD krnI pRDwn syvk jI dI koeI izMmyvwrI nhIN sI bxdI? ieQy hI bs nhIN, kri&aU lgw ky lokW ƒ Apxy GrW AMdr f`kx dy &urmwnW nwl puils ƒ mn-mwnIAW krn dI Ku`lH ny, jo lokW nwl vrqwau kIqw, auh hr iek ny mIfIAw rwhIN SryAwm vyiKAw ijs ny quglkI dOr dI Xwd qwzw krvw idqI[ pr iesy dOr dOrwn dUjy pwsy auh qsvIrW vI swhmxy AweIAW ijnHW ivc XU.pI. dy mu`K mMqrI XogI AidiqAw nwQ iek mMdr ivc pujwrIAW dI BIV nwl pUjw krdy vI nzr Awey[ Bwjpw AwgUAW vloN gaU mUqr pIx dIAW pwrtIAW krn vwlIAW qsvIrW vI vyKIAW geIAW qy SryAwm pUjw pwT qy hvn krn dy diRSW ivc qwlwbMdI qy AwpsI inXmq dUrI r`Kx dI pRvwh nw krdy hoe,y v`fI igxqI ivc srkwrI mMqrI Awid Swml vyKy gey[ Aijhy kwrnwimAW dIAW hor vI keI audwhrxW hn[ ieh s`B ku`J puils dI hwzrI ivc huMdw irhw hY[ ieQy svwl ieh pYdw huMdw hY ik kI kri&aU Aijhy krm kWf krn vwilAW leI nhIN sI? jy s`B leI sI qW ienHW ivruD puils dw fMfw ikQy sI ijhVw Awm lokW qy kihr Fwh irhw sI? ikauN koeI kwƒnI kwrvweI Ajy qk ienHW srkwr ivc bYTy mMqrIAW ivruD nhIN hoeI? jdoN ik Awm lokW ivruD sYNkVy puils kys drj kIqy jw cu`ky hn, BwvyN auh iksy mjbUrI kwrn hI GroN bwhr Awey hox[ id`lI ivc Bu`K dy sqwey mzdUr hzwrW dI igxqI ivc sVkW auqy Aw gey qy pYdl hI Apxy GrW vl c`l pey, jo v`Ko-v`K sUibAW ivc 200 qoN 600 ik.mI. qoN vI v`D dUrI auqy sn[ ienHW ivcoN keIAW dy rsqy ivc jWidAW hI mrn dIAW vI ^brW vI AweIAW qy bhuiqAW ƒ puils vloN giR&qwr kr ilAw igAw[ pr dUjy pwsy iesy qwlwbMdI dOrwn hirduAwr ivc Psy 1800 gujrwqI XwqrIAW leI gRih mMqrI Aimq Swh qy rwj dy mu`K mMqrI ivjy rupwxI dy hukmW nwl auqrwKMf dIAW srkwrI lgzrI bsW dw pRbMD krn dIAW ^brW vI swhmxy AweIAW[ ienHW bsW rwhIN 1200 ik.mI. dw s&r qih kr ky ienHW 1800 XwqrIAW ƒ qW Aihmdwbwd aunHW dy Gro GrIN phuMcwieAw igAw pr id`lI dy mzdUrW ƒ sVkW auqy rulx leI C`f dyxw ikDr dI rwStr BgqI hY? kI koeI jvwb dyvygw?

ieh vI swhmxy AwieAw ik Bwrq ivc koronw dw pihlw mwmlw jnvrI dy AMq ivc swhmxy AwieAw sI[ pr ies dy bwvjUd vI pRDwn syvk smyq pUrI kyNdr srkwr ies bwry ikauN AvyslI rhI qy ikauN ies pwisauN A`KW bMd krI rKIAW? GoKx qy ies dw kwrn vI smJ Aw irhw hY ik ies smyN pUrI srkwr AmrIkn rwStrpqI fonlf trMp dI Awau Bgq dIAW iqAwrIAW krn qy ies auprMq m`D pRdyS ivc auQoN dI srkwr qoV ky, aus dy AYm.AYl.eyz dIAW bsW Br ky, AwlISwn hotlW ivc aunHW dy rihx, bihx qy Kwx pIx dw pRbMD krn ivc ru`JI hoeI sI[ Bwrq ivc lokW dI Asl hwlq trMp nw vyK sky ies leI ZrIb bsqI ƒ dIvwr bxw ky lkoey jwx ivc lIn sI[ swrw mwmlw nij`Tx qoN bwAd dyS dI jnqw ƒ iek QW iek`Ty nw hox dy hukm suxw idqy pr Awp m`D pRdyS ivc v`fw iek`T kr ky Apxy mu`K mMqrI ƒ shuM cukvwaux ivc mdhoS sI[ ikhVy sMivDwn dI ksm Kw ky g`dIAW qW sMBwl leIAW jWdIAW hn pr g`dIAW auqy bYTx aupRMq aus ƒ durkwr idqw jWdw hY? lokW swhmxy ieh vI bVw sMjIdw qy Aihm svwl hY ijs sbMDI ienHW isAwsI lIfrW dI jbwvdyhI bxdI hY[ pRDwn syvk Aqy cOkIdwr jI vloN qwlI vjwau qy QwlIAW qy GMtIAW KVkwau dy &urmwn vI suxy gey[ mYN vI cOkIdwr “kihx vwly keI kyNdrI mMqrI, mu`K mMqrI t`lIAW, GMtIAW vjwauNdy lwm lSkr smyq kri&aU dI pRvwh nw krdy hoey sVkW auqy BIVW dI AgvweI krdy vyKy[ ies qoN bwAd ibjlI lweItW bMd kr ky 5 ApRYl ƒ rwqIN 9 vjy, 9 imMt leI momb`qIAW jgw ky koronw Bjwaux dy &urmwn jwrI kr idqy[ hux koronw dOrwn Bu`Ky iF`f lokW leI rmwiex vI lVIvwr ivKwauxw SurU krnw vI iesy kVI dw ih`sw kihxw koeI AiqkQnI nhIN hovygw[iesy qrHW id`lI ivKy muslm qblIZI jmwq dy smwgm ivc, ies qbky dy Swml hoey 2 hzwr lokW bwry crcw hY[ ies ivc ivdySW ivcoN vI v`fI igxqI ivc lok Swml hoey[ ies smyN dOrwn Aijhy iek`T krnw qW mUrKpuxw hY hI pr ies ƒ rokx leI sQwnk pRSwsn dI kwrguzwrI vI svwlW dy Gyry ivc AwauNdI hY[ gRih ivBwg ijs ny ivdySIAW ƒ vIzy idqy, aus dI lwhpRvwhI au`pr vI auNgl rKxI bxdI hY[ ku`l imlw ky swrIAW iDrW hI ktihry ivc hn[ ieh vI S`k dy Gyry ivc hY ik ieh iek`T jwx bu`J ky hox idqw igAw qwik bwAd ivc ihMdU muslm dy ivvwd ƒ hor iq`Kw krn leI vriqAw jw sky[

hux jo ku`J c`l irhw hY, auh vI ieho drswauNdw vyiKAw jw skdw hY[ qwlwbMdI dOrwn iek srkwrI pol swhmxy AweI ik id`lI ieMfIAw gyt nyVy 200 dy krIb ivdySI XwqrIAW dIAW BrIAW do lZzrI bsW mIfIAw krmIAW vloN pu`Cig`C leI rokIAW geIAW[ puils mulwzm vI mOky auqy mOjUd sn ijnHW ny mIfIAw krmIAW vloN kIqy gey, svwlW dw koeI qs`lIb^S jvwb nw idqw[ isr& ieh AwK ky KihVw CufvwieAw ik ies bwry ivdyS mMqrwlw ƒ pqw hY, aus qoN pu`C lau[dyS ivc kri&aU l`gw hov,y eyAr port pUrn qOr auqy bMd hox pr ivdySI XwqrIAW leI ies qrHW GuMmx dI Ku`lH idqI jwvy qy smwj ivc mnu`KI dUrI dw &wslw r`Kx bwry qih kIqy inXm dIAW SryAwm srkwr dy n`k hyT DjIAW aufweIAW jwx pr puils vI byvs nzr Awvy qy iksy dI koeI jvwb dyhI qih nw hovy qW suBwvk hI ieh s`B ku`J S`k dy Gyry ivc AwauNdw hY ijs bwry id`lI qy kyNdr srkwrW dovyN cu`p hn[ ieh qW sI dyS dy Awm lokW leI qwlwbMdI pr chyiqAW ƒ ies qwlwbMdI ivc KulHW[ ies nwl msly dw dUjw p`K vI ivcwrnXog hY, jo ik 'sdmw m`q' nW dI ikqwb ivc, ies dI lyKkw nYaumI klyn ny pyS kIqw hY[ ies ikqwb ivc kwrporytW jW v`fy pUMjIpqIAW bwry s`c, bwÛbI ibAwny gey hn[ ies ivc lyKkW ny kwrporytW vloN, pihlW lokW leI Ô& pYdw kr ky qy bwAd ivc aus Ô& ƒ h`l krn dy bhwny, lokW dI v`fI p`Dr auqy lu`t krn rwhIN ArbW-^rbW ruipAw kmwaux, ƒ is`D kIqw hY[Aijhy swmrwjIAW leI mMfI vjoN swfw dyS vI Swml hY qy swfIAW srkwrW vI dyS dI lok BlweI dI bjwey, swmrwjI ihqW Anuswr hI pRbMD clwauNdIAW hn[ swfI srkwr dI dyS dy lokW pRqI ZYr-izMmyvwrwnw nIqI ies g`l qoN sw& zwhr hY ik iek pwsy dyS koronw vwiers nwl jUJ irhw hY ijQy hspqwlW ivc fwktr qy ishq kwmy smyq lokW dy, Apxw bcwau krn vwly surìKAq swjo smwn dI v`fI QuV dI duhweI dy rhy hn[ pr srkwr kroVW rupey ieh swzo smwn ^rIdx dI bjwey, 20 hzwr kroV ru. sMsd Bvn dI iemwrq au`pr ^rc krn ƒ pihl dy rhI hY[ iezrweIl nwl hiQAwr ^rIdx dy sOdy krn dIAW vI ^brW hn[ pRDwn mMqrI jI ies dOr ivc ijMnI vwrI vI tIvI qy Aw ky lokW ƒ sMboDq hoey hn, aunHW kdy vI lokW dI rotI rozI jW izMdgI ivc drpyS qMgIAW qurSIAW ƒ h`l krn dI g`l nhIN kIqI[ ijhVy ZrIb mzdUrW dy iF`f BùKy hoxgy, aunHW dw mnobl QwlIAW, qwVIAW, GMtIAW KVkw ky qy momb`qIAW jgwaux nwl au`cw nhIN hoxw[ aunHW leI qurq hI swrQk kdm cu`kx dI loV hY[ (DMnvwd sihq-spoksmYn)

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e Fre r o lF Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A31

BwrqI mIfIey ivc vD irhw jugwVU ruJwn qy pIlI p`qrkwrI p`qrkwrI iek jOKm BirAw pySw hY [ ieh ik`qw s`c dI Koj ƒ smripq huMdw hY [ iesy krky hI p`qrkwrW bwry ikhw jWdw hY ik auh hmySw Awpxy isrW au`qy k`Pn bMnH ky Awpxy ies cuxy hoey PIlf iv`coN ivcrdy hn [ iksy Gtnw nwl sMbMiDq hr pihlU dI puxCwx krdy hn qy q`QW dI pVqwl krn auprMq jnqw Aqy srkwr ƒ shI jwxkwrI pRdwn krky iek joVk pul vjoN ivcrdy hoey ij`Qy AwpxI bxdI BUimkw Adw krdy hn, auQy ies dy nwl hI mIfIey ƒ iksy lok-qMqr dyS dw cOQw mzbUq iplr hox dw mwx vDwauNdy hoey AwpxI pRmwixkqw qy pRiqStw iv`c vwDw vI krdy hn [ ivSv mIfIey dy bI bI sI, skweI qy sI AYn AYn vrgy v`fy mIfIAw AdwirAW dI BrosyXogqw dw A`j mu`K kwrn hI ieh hY ik ieh Adwry inrp`K qy bylwg p`qrkwrI krdy hn [ lok iehnw dIAW syvwvW au`qy Brosw vI krdy hn qy mwx vI [ ieh Adwry iksy vI srkwrI jW isAwsI dbw qoN mukq ho ky ivcrdy hn qy p`qrkwrqw dy Kyqr iv`c nvINAW pulWgw pu`tdy hoey inrMqr nvyN idsh`dy sQwpq krdy A`gy v`D rhy hn [ ijhnw mulKw iv`c iehnW dIAw syvwvW muh`eIAw kIqIAw jw rhIAW hn, auhnw iv`c iehnw dy p`qrkwrW jW mIfIAw krmIAW dw jnqw iv`c bhuq siqkwr kIqw jWdw hY[ pr p`qrkwrqw dy Kyqr iv`c suqMqr rUp ivc ivcrn vwsqy iehnW AdwirAW dw AwriQk p`KoN suqMqr hoxw bhuq jrUrI qy mh`qv pUrn huMdw hY [ mIfIey dw jo Adwrw AwriQk p`KoN suqMqr nhIN, auh ies ik`qy nwl kdy vI iensw& nhI kr skdw [ Adwry ƒ clwaux vwsqy auh ijs vI srkwrI/isAwsI jW gYr isAwsI iDr qo PMf prwpq krygw, aus dy ivru`D auh s`c bolx qy ilKx dI AjwdI Aqy smr`Qw qo ivrvw ho jweygw [ aus dI jugwVU ibrqI aus dI jmIr mwr dyvygI ijs kwrn auh p`qrkwrqw dIAW nYiqk irvwieqW dw pwlx krn dI bjwey auhnw ƒ iCky tMgky jW Pyr auhnW dw Gwq krky AwpxI rojI rotI dy jugwV ƒ pihl dy ky isrP ivkwaU mIfIAw bMnky rih jwvygw ijs kwrn inrp`K qy bybwk rol Adw krnw aus dy vsoN bwhrI g`l ho ky rih jweygI [ Bwrq dw bhuqw mIfIAw Aj jugwVU iksm dw hY [ bhuq` Adwry qy p`qrkwr iksy n iksy iDr dw duMm C`lw bxky ivcr rhy hn [ AdwirAw dy AMdr kMm krdy mIfIAw krmcwrIAW ƒ AwpxI rojI rotI dw iPkr hY, so auhI kuj nSr krdy hn, jo auhnw dy mwlk auhnw nuM nSr krn dI AwigAw dyNdy hn, dUjy SbdW ivc kihx dw mqlb

ihj mwstrj voies bxy hoey hn [ PIlf ivc kMm krn vwly p`qrkwr vI bMidSW ivcoN ivcr rhy hn [ auhnw auqy dUhrI kiVkI l`gI hoeI huMdI hY [ auhnW co bhuiqAW ƒ AdwirAw vlo kvryj krn vwsqy ieSiqhwrW vgYrw dy kimSn auqy jW CotI motI nwmwqr qnKwh auqy r`iKAw jwdw hY qy AwpW jwxdy ik ieSiqhwr dwqy ivru`D s`c bolx dI ihMmq nw hI iksy mIfIAw Adwry ivc hI huMdI hY qy nw hI mIfIAw prsn ivc [iksy p`qrkwrk Adwry ƒ cldw r`Kx vwsqy srkwrI ieSiqhwr v`fw rol Adw krdy hn [ ieQy Aw ky sm`isAw ieh pYdw ho jWdI hY ik srkwrI ieSiqhwr prwpq krn vwlw Adwrw, kdy vI srkwr dIAW jnqk ivroDI nIqIAw dw shI mulwkx krky jnqw nuM shI jwxkwrI nhI dyvygw sgo Aijhy ivc auh gol mol jwxkwrI dy ky KihVw Cfwaux dI nIqI Apxweygw [ dUsry pwsy s`qwDwrI iDr jW isAwsI pwrtIAw vI srkwrI ieSiqhwr isrP auhnW hI AdwirAW ƒ dyxy psMd krdIAw hn jo AMnyvwh srkwr dIAW nIqI kunIqIAw dI prsMsw krdy jW gux gwauNdy rihMdy hn [ pMjwb ivcly spoksmYn AKbwr nwl pMjwb c bwdl srkwr dy smy ieSiqhwr dyx smy keI swl iesy krky ivqkrw kIqw jWdw irhw sI ik Adwrw srkwr dIAw lok mwrU nIqIAw ivru`D Kulky ilKdw irhw qy rwj dy lokw ƒ cyqn krdw irhw sI [ eyhI kwrn qy auh hwlwq ijs krky bhu igxqI BwrqI mIfIAw Aj p`qrkwrk irvwieqW qo hjwrW mIl dUr ivcr irhw hY [ auh srkwrI jW srkwrI eyjMsIAw dw duMm C`lw bx cukw hY, auhnW dI iDr vjo ivcrdw hY ijs kwrn aus mIfIey auqy pyf mIfIey dw lybl l`g cu`kw qy aus dI BrosyXogqw auqy svwlIAw icMn l`g cukw hY [ jykr koeI iek AD nSrIAwq q`Qw dy ADwr qy BwrqI mIfIey vlo ikDry pyS vI kr id`qI jWdI hY, dyS ivdyS dw jwgrUk qbkw aus auqy nw hI Brosw krdw hY qy nw hI XkIn [ ieQy ieh d`sxw vI jrUrI bx jWdw hY ijQy mIfIey ivc aukq prkwr dw rUJwn pYdw ho jwvy auQy in`fr qy bybwk p`qrkwr jW mIfIAw krmI kdy vI mihPUj nhI rih skdy [ JUT dy pswry ivc auhnW dI Avwj ngwry dy mukwbly qUqI bxky rih jWdI hY, auh Awey idn qohmqW, qwAinAW Aqy SwijSW dw iSkwr huMdy qy mOq auhnW dy isrW 'qy hmySw hI mMfrwauNdI rihMdI hY jW ieMj kih lE ik s`c dI Avwj dbwaux jW sdw leI bMd krn vwsqy JUT dy vpwrIAW vlo hmySw hI goNdW guMdIAw jWdIAW rihMdIAw hn ijs kwrn Aijhy

s`cy mIfIAw krmIAw vwsqy hokw dyxw s`c dw sB qo v`fw jhwd bx jWdw hY qy Bwrq ivcly mIfIey dy hwlwq ies vyly kuj iesy qrw dy bxy hoey hn [ bhuq swry bybwk p`qrkwr ipCly smy c mwry jw cuky gn qy bhuiqAw ƒ inq jwno mwr dyx dIAw DmkIAw iml rhIAw hn [ AMnI pIh rhI hY qy ku`qw c`t irhw hY [ dyS dI jnqw AigAwnqw vs AMnI, kwxI qy bolI bx cukI hY ijs kwrn fwFy dw s`qIN bIhI sO hY qy corW dIAW lwTIAW dy gj c`l rhy hn cor qy kuqI rly hoey hn, cwry pwsy hnyrgrdI mcI hoeI hY qy Bwrq dy mojUdw hwlwq hnyr ngrI qy cOpt rwjw vwly bxy hoey hn [ mIfIAw Awpo AwpxIAw mjbUrIAw kwrn

kdrW kImqw ƒ iC`ky tMgky pwskU vwlI pIlI p`qrkwrI dI blYkmyl, blYkmyl gym Kyf irhw hY [ p`qrkwrI iek s`cw su`cw pySw nw rihky rojI rotI dw jugwVbwdI DMdw bx cu`kw hY qy BwrqI mIfIey auqy ieh pkV idn b idn p`kI qo pkyrI huMdI jw rhI hY, ijs kwrn s`cy, bybwk qy inrp`K p`qrkwrw dI igxqI lgwqwr GtdI jw rhI hY [ jykr Bwrq ivcly mIfIey AMdr ies pxp rhy mwrU rUJwn ƒ T`lH nw pweI geI qW BwrqI mIfIey bwry qW pqw nhIN ik ies dI idSw, dSw qy Aks ikho ijhw hoaU, hW, Bwrq dI jnqw dy hwlwq Awaux vwly smy ivc inscy hI bhuq mwVy qy qrsXog hoxgy -pRo iSMgwrw isMG iF`loN

sMgqW nMU ApIl mYN bldyv isMG AMimRqsr pMjwb dw invwsI hW[ mYN Awp jI A~gy ApIl krn jw irhw hW ik myrw pu~qr drSn pRIq isMG ijsdI aumr 10 swl hY[ie~k iBAwnk rog plwsitk AnImIAw qoN pIVq hY ijs dw ielwj ipCly cwr mhIinAW qoN c~l irhw hY[ ijs qy l~KW rupey Krc ho cu~ky hn fwktr 'bon mYro trWsplWt' dI slwh dy rhy hn jo ie~k bhuq hI mihMgw ielwj hY ijs aupr lgBg pMjwh qoN s~T l~K rupey Krc hoxy hn[ myry leI ieh sB AsMBv hY ieh sB kuJ Awp sB dI mdd nwl hI sMBv ho skdw hY[myrI Awp jI Agy bynqI hY ik myrI mdd kro qW jo mYN ies AOKI GVI qoN bwhr inkl skW[ ieh sB Awp ijhy mhwn dwnIAW krky sMBv ho skdw hY qW jo ie~k CotI ijhI izMdgI ƒ izMdgI iml sky [b~s ieMnw hI kihMdw hoieAw Awp jI dw dws

bldyv isMG HDFC BankA/C 04761000067611 Baldev singh Swift code HDFCINBBXXXX IFSC HDFC0000476 Mobile No. +011-91-950-102-6869

ROADMASTER

vrkrW dI loV

AYbtsPorf dI lYNfskyipMg Aqy gwrfn mYNtnYNs kMpnI nUM kMm leI vrkrW dI loV hY[ kMm Pul twiem Aqy p`kw[ qjrby vwly Aqy ibnw qjrby vwly nvyN vrkr vI AplweI kr skdy hn[ qnKwh cMgI Aqy qjrby dy AwDwr qy hovygI[ rweIf dw pRbMD hovygw[ sMprk kro:

Ranjodh

604-345-4701 lYNfskyipMg Aqy gwrfn mYNtnYNs dy iksy vI kMm leI vDIAw fIl lYx vwsqy A`j hI kwl kro

G2205

Email: peacearch88@gmail.com

We provide the best in Class Driving Instructions, For your Class 1, 2, 3, 4, 5 & 7

hux tr`k dw lwiesMs lvo isrP $2000 AsIN rof tYst dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

PrI eyAr bRyk kors

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

HARDEEP SANDHU Tel: 778.855.3299 Proroadmasterdrivingschool@gmail.com

A32 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020

ishq sMbMDI

hoimEpYQI Aqy audwsI rog (ifprYSn)

AOrqW dI srIrk Aqy mwnisk ishq iv`c mwhvwrI dw bhuq v`fw mh`qv hY[ ieh prikirAw 13-14 swl dI cVHdI jvwnI qoN lY ky lgBg 40-50 swl dI ADKVH aumr q`k cldI hY[ A`j dI ruJyNivAW BrI Aqy qyz r&qwr izMdgI iv`c ivcridAW bhuq swrIAW AOrqW nMU aumr dy v`K-v`K pVwvW au~qy mwhvwrI sbMDI ivkwrW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ cVHdI jvwnI SurU hox qoN pihlW srIr iv`c hox vwly hwrmonl bdlwvW bwry b`cIAW nMU ies sbMDI jwxkwrI dyxw bhuq zrUrI hY[ A`j dy AwDuink Xug iv`c bhuq swrI jwxkwrI ieMtrnY~t auu~qy vI auplbD hY Aqy skUlW iv`c vI ies ivSy bwry jwxkwrI id`qI jWdI hY[ ies sB dy bwvjUd vI keI b`cIAW nMU ies bwry Aqy ies nwl juVy ivkwrW bwry jwxkwrI nhIN huMdI[ sB qoN pihlW qW pirvwrk p`Dr au~qy jwxkwrI dyx leI b`cI dy mwqw jI sB qoN v`fy AiDAwpk huMdy hn[ jy ies kudrqI prikirAw nMU Srmnwk Gtnw smJ ky b`cI nMU ies bwry nw d`isAw jwvy qW aus nMU ies AvsQw iv`c phuMc ky keI muSklW dw swmhxw krnw pYNdw hY[ ieh b`cI iv`c auqswh dI Gwt qW pYdw krdw hI hY, nwl hI auh audwsI Aqy hIx Bwvnw dI iSkwr vI ho jWdI hY[ pihlI mwhvwrI kdoN SurU huMdI hY, ies iv`c mulkW dIAW BUgoilk siQqIAW Aqy pirvwr dIAW rihx sihx Aqy Kwx pIx dIAW AwdqW dI vI BUimkw inBwauNdIAW huMdI hY[ mMinAw jWdw hY ik grm mulkW iv`c rihx vwlIAW kuVIAW iv`c ieh prikirAw CyqI SurU ho jWdI hY[ hyT ilKy srIrk ivkwrW dy hox kwrn cVHdI jvwnI iv`c mwnisk p`Dr au~qy vI bdlwv AwauNdy hn: • ic`tw pwxI Awauxw, smyN qoN pihlW mwhvwrI dw Awauxw • mwhvwrI hox iv`c dyr • mwhvwrI iv`c bhuq drd, ie`Qy q`k ik byhoS vI ho jwxw • mwhvwrI iv`c dMdl pYxI • CwqI iv`c lump bxny • idl dI DVkx vD jwxI • mUMh au~qy ik`l Aqy CweIAW

• A`KW Q`ly kwly Gyry bxny • swh iv`c bdbU AwauxI • mwhvwrI Awaux dI QW nksIr vgxI • iF`f dw qx jwxw Aqy gYs BrnI • Bu`K mr jwxI • vzn vD jwxw • mweIgRyn Aqy isr drd, vwl JVny • nONhW dI Skl ivgV jwxI, Awid[ mwnisk p`Dr au~qy bdlwv auprokq iv`coN ie`k jW ie`k qoN v`D l`Cx hox ’qy mwnisk p`Dr au~qy Awaux vwly bdlwv hyT ilKy Anuswr ho skdy hn: • audwsI • idmwgI kMm krn nMU mn nw krnw • pVHn iv`c rUcI GtxI • srIrk kMm krn nMU mn nw krnw • J`l iKlwrnI • icVicVw suBwA • ku`J vI cMgw nw l`gxw • Awpxy srIr nwl vI iGrxw krnI • ieMnw suKmic`q ho jwxw ik roxw hI AweI jwvy • gIq sMgIq iv`c rUcI nw hoxw, Awid[ auprokq srIrk Aqy mwnisk l`Cx AlHV aumr qoN lY ky AOrq dI izMdgI dy hr pVwA iv`c aus nMU prySwn kr skdy hn[ keI kysW iv`c ivAwh qoN bwAd keI ivkwr Awpxy Awp TIk ho jWdy hn Aqy keIAW iv`c pRo&YSnl fwktrI syvwvW lYxIAW vI zrUrI huMdIAW hn[

fw. Svyqw fw. Awr.AY~s. sYxI

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford

(604) 304-2236

(hoimEpYQ) Surrey : (604) 502-9579

mhWmwrI vyly Kud ƒ r~Ko ishqmMd, jwxo fwktrW dI slwh

koronw vwiers mhWmwrI dy smyN ivc lok Awpxy-Awpxy GrW ivc kYd hn pr jo bImwr hn aunHW dw hspqwlW ivc ielwj c~l irhw hY[ fwktrW dw kihxw hY ik lok ishqmMd rih ky ishq syvvW ‘qy hor dbwA pwaux qoN b~c skdy hn[ pUrI dunIAw ivc 28 l~K qoN izAwdw lok koronw vwiers nwl ienPYkitf hn[ pUrI dunIAw dy hspqwlW ivc koronw dy mrIzW dw ielwj c~l irhw hY Aqy ies vyly ishq syvwvW ‘qy BwrI dbwA hY[ AijhI siQqI ivc lokW ƒ Kud qoN ishqmMd rihx dI koiSS krnI hovygI[ kuJ cIjW ‘qy iDAwn dy ky rozwnw dIAW bImwrIAW nwl mukq irhw jw skdw hY[ mwhrW dw kihxw hY ik jo lok AweIsolySn ivc Awpxy GrW ivc hn aunHW ƒ AwpxI rozwnw dIAW AwdqW ivc auicq nINd, BrpUr mwqrw ivc pwxI, pOSitk Bojn, srIrk gqIivDI, AwBwsI smwijk sMprk Aqy sImq Srwb dw hI syvn krnw cwhIdw hY[ izAwdwqr lok A~j kl Gr ivc hI rih rhy hn Aijhy ivc ishq nwl juVIAW cMgIAW AwdqW ‘qy iDAwn dy ky Awpxy mn Aqy srIr ƒ ishqmMd r~iKAw jw skdw hY[ AmrIkw dy flws siQq mnoivigAwnI fw. kyivn ig~lIlYNf kihMdy hn, jdoN mYN svyry auTdw hW qW Kud qoN pu~Cdw hW ik mYƒ iknHW-iknHW cIjW ‘qy nzr r~KxI hY[ mYN ikMnI nINd leI? mYN Bojn ivc kI lYx vwlw hW? isrP srIr hI nhIN mn ƒ pRsMn Aqy auqSwh qoN BrpUr r~Kxw vI zrUrI hY[ mwhrW dw kihxw hY ik mwnisk ishq leI auh isPwirS krdy hn ik inaUz idn ivc iek jW do vwr hI dyKo[ auh slwh idMdy hn ik AijhIAW iPlmW dyKx jo Awrwm idMdI hY[ pirvwr dy nwl vIfIE cYt kro Aqy ij~Qy sMBv ho bwhr jwx[ mwhrW dI rwey hY ik icMqwjnk ivcwrW ƒ svIkwr krn dI bjwey aunHW ƒ dbw dyxw cwhIdw hY Aqy CyqI hI A~gy v~D jwxw cwhIdw hY[ AtlWtw dy mnoivigAwnI fw. lorI vHwtly kihMdI hY mYƒ l~gdw hY ik ieh bhuq mh~qvpUrn hY ik AsIN Ajy AwpxIAW BwvnwvW dy bwry ivc g~l krIey[ swƒ pqw hY ik ieh smW vI pwr ho jwvygw[ swƒ inXimq hoxw cwhIdw hY swƒ auh kMm krnw cwhIdw hY ijs ƒ krn ivc swƒ AwnMd imldw hY[ fw. lorI muqwbk ishqmMd rihx leI ksrq krnI, iDAwn lgwaux, ishqmMd Bojn krn[ nINd lYx Aqy BrpUr mwqrw ivc pwxI pIx, auh kihMdI hY ieh auh cIjW hn ijnHW ‘qy AsIN kMtrol kr skdy hW[ kolMbIAw XUnIvristI ivc ieimaUnolwjI dy pRoPYsr fw. ivMsYNt rkwineylo kuJ swvDwnIAW dI g~l krdy hn[ aunHW dw kihxw hY ik h~Q Doxw, ichry ƒ CUhxw Aqy srIrk dUrI dw Ajy izAwdw mh~qv hY[ drvwzy dI kuMfI vrgIAW cIjW ƒ CUhx qoN bwAd h~Q Doxw zrUrI hY[ kolMbIAw XUnIvristI ivc mYfIkl sYNtr ivc mhWmwrI ivigAwn dy pRoPYsr fw. styPn mors kihMdy hn ik Pon ƒ ifsienPYkt vweIps nwl swP krnw vI cMgw AweIfIAw hY[ mwhrW dI rwey hY ik pwrsl Aqy rwSn dI pYikMg ƒ KolHx qoN bwAd h~Q Doxw zrUrI hY Aqy bwhrI pYikMg ƒ su~t dyxw cwhIdw hY[

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY A`j hI sMprk kro

T O M L E T HO

IST

SPECIAL

Mandeep Singh Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A33

AmrIkw ikRkt tIm dw koc bixAw ieh BwrqI iKfwrI, KXIP nwl hY Kws irSqw

krnwtk dy swbkw b~lybwz jy Arux kumwr mMglvwr ƒ AmrIkI ikRkt tIm dy koc inXukq kIqy gey hn[ koc dy qOr ‘qy auh ies qoN pihlW krnwtk dI tIm dy nwl keI swlW qk juVy rhy hn[ auh ieMfIAn pRImIAr lIg ivc ikMgz ielYvn pMjwb dy b~lybwzI koc rih cu~ky hn[ AmrIkI ikRkt dy mu~K kwrjkwrI AiDkwrI ieXwn ihrigMs ny AwpxI vYbsweIt ‘qy ikhw ik rxjI trwPI Aqy AweI. pI. AY~l. dy swbkw Prst klws iKfwrI Aqy koc jy Arux kumwr ƒ purSW dI tIm dw mu~K koc bxwieAw igAw hY[ Arux kumwr ny Prst klws ikRkt ivc 7200 qoN v~D jdik ilst ey mYcW ivc 3000 qoN v~D dOVW bxweIAW hn[ aus ny 2013-14 Aqy 2014-15 dy sIzn ivc rxjI trwPI, ivjy hzwry trwPI Aqy ierwnI k~p ivc krnwtk dI Swndwr AgvweI kIqI sI[ 35 swlw Arux ny koc bxn qoN bwAd KuSI zwhr kridAW ikhw ik aus dw tIcw AmrIkw ƒ tYst Kyfx vwlw dyS bxwauxw hY[ aus ny ikhw ik mYN lMby, Coty tIcy bxwey hn[ myrw hwlWik AslI tIcw ieh hovygw ik AmrIkw Awaux vwly idnW ivc tYst ikRkt Kyfx vwly dySW ivc Swml hovy[ aus ny ikhw ik ieh iek dUr dw tIcw hY, iPlhwl myrw iDAwn ivSv k~p lIg ‘qy hovygw[

koronw dw Asr : mYc dOrwn mYdwn ‘qy Qu~kx vwly Pu~tbwlrW ƒ XYlo kwrf

nvIN id~lI : mOjUdw hwlwq ivc koronw vwiers dy ienPYkSn ƒ rokx dy leI sqMbr qk Pu~tbwl nhIN SurU kIqw jwxw cwhIdw[ ieMnw hI nhIN jdoN Pu~tbwl mYc SurU hox qW mYdwn ‘qy Qu~kxw bYn krn qoN ielwvw jykr koeI iKfwrI Qu~kdw hY qW aus ƒ XYlo kwrf id~qw jwxw cwhIdw hY[ hUg ny skweI sports ƒ id~qy ieMtrivaU ivc ieh g~l khI[ hUg ny ikhw ik ies smyN ishq nwl juVy mwmilAW ƒ pihl id~qI jwxI cwhIdI hY[ ieh pYsy nhIN sgoN izMdgI-mOq dw svwl hY[ dUjy ivSv Xu~D dy bwAd qoN hI ieh sB qoN Kqrnwk hwlwq hn, ijs AsIN jI rhy hW[ hUg ny iKfwrIAW dI mYc dOrwn Qu~kx dI Awdq ‘qy rok lgwaux leI ikhw[ AsIN is~Dy sMprk qoN ikvyN bcWgy[ ieh myrw svwl hY[ swƒ tIky bxn dI aufIk hY[ hux sPweI ƒ lY ky inXm bxwaux ‘qy ivcwr krnw cwhIdw hY[ ikauNik ieh Biv~K dy leI v~fw Kqrw hY[ ies dy leI mYdwn ‘qy Qu~kx vwly iKfwrIAW ƒ XYlo kwrf id~qw jwxw cwhIdw hY[ hUg ny ikhw ik mYN iek fwktr dy qOr ‘qy g~l kr irhw hW[ mYƒ mYcW dy AwXojk dy rUp ‘c bolx dI zrUrq nhIN hY[ jdoN qk tIkw iqAwr nhIN ho jWdw qd qk Pu~tbwl Kyfx nwl sm~isAwvW hoxgIAW[ bYljIAm dy ies Pu~tbwl pRSwsk dw ibAwn Aijhy smyN AwieAw hY, jdoN jrmnI ivc buMdyslIgw SurU krn dI iqAwrI ho rhI hY[ au~Qy hI ieMgilS pRImIAr lIg dy mYcW ƒ KwlI styfIAmW ivc krwey jwx dIAW sMBwvnwvW l~BIAW jw rhIAW hn[

ilvrpUl dy swbkw stRweIkr mweIkl rwibnsn dw idhWq

ieM g lY N f dy P~tbwl kl~b ilvrpU l dy swbkw stRweIkr Aqy spyn ivc kumYNtyr rhy mweIkl rwibnsn dw idhWq ho igAw[ auh 61 dy sI[ rwibnsn Agsq 1983 ivc bRweItn qo ilvrpUl kl~b ivc Swml hoey sI[ aus ny krIb 18 mhIny ilvrpUl ivc bqwey sI, ij~Qy aus ny 1983-84 dOrwn 42 mYcW ivc gol kIqy sI[ ies dOrwn rwibnsn ny ilvrpUl dy nwl lIg, lIg k~p Aqy XUrp k~p dw iKqwb ij~iqAw sI[ AwierlYNf dy swbkw Pu~tbwlr rwibnsn bwAD ivc spyn ivc vs gey sI Aqy kumYNtytr bx gey sI, ij~Qy ausdI igxqI cotI kumYNtytrW ivc kIqI jWdI sI[

‘jy koronwvwiers ‘qy kwbU nw pwieAw igAw qW tokIE KyfW nhIN hoxgIAW’

jy koronwvwiers mhWmwrI ‘qy Agly swl q~k kwbU nhIN pwieAw jWdw qW tokIE iv~c ElMipks KyfW nhIN hoxgIAW[ KyfW dI pRbMDkI kmytI dy muKI XoSIro morI ny ieh dwAvw kIqw hY[ ieh KyfW iesy swl hoxIAW sn pr mhWmwrI kwrn ie~k swl leI mulqvI kr id~qIAW[ tokIE 2020 dy muKI XoSIro morI dw kihxw hY ie~k vwr iPr mulqvI krn bwry ivcwr kIqw jw irhw hY[ jpwn dI in~kn sprotz A^bwr ƒ d~sidAW ikhw ik jy vwiers mhWmwrI 2021 dIAW grmIAW q~k kwbU nhIN huMdI qW ‘ieh r~d hoxgIAW[’

TD. L G N OWI for Scrap Cars T G ay A & We P  ing st Tow The Beany In Town Comp

$50

Unlocking the Cars Gas Service Recovery For Flat Tire Emergencu Road Service Serving Lower Mainland We Buy Scrap Cars

& Up

Towing within Surrey

$50

Get for Your Scrap Car

pRoPYSnl syvwvW A

Raj

  up 

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

sYP ieMtrnYSnl dy ies syvw-kwrj dw ih`sw bxo

5 swl purwxI kYnyfIAn rijstr sMsQw

is`KI AvyArnY¤s PwauNfySn kYnyfw, ij`Qy ‘mwns kI jwiq sBY eykY pihcwnbo’ Anuswr jwq-pwq, Drm, nsl, rMg BydBwv qoN au`pr au`T ky smu`cI mnu`Kqw dy Bly leI kwrjSIl hY, au¤Qy is`K smwj dI qr`kI Aqy KuShwlI nUM pRmu`Kqw idMdI hY[ isklIgr

m`D pRdyS

sMsQw v`loN kIqy jWdy kuJ kwrj: • pMjwb iv`c 9 muPq gurmiq sYNtr, Aqy ie`k gujrwq iv`c hY[

gujrwq

• 2014 qoN hux q`k 14 Gr loVvMdw nUM bxw ky dy cu`ky hn[

auVIsw

5 3 ivc iek b`cy $

rwijsqwn

SIKHI AWARENESS FOUNDATION

• guslKwny ‘qy lYtrIn bxwaux • isklIgr is~KW leI - m`D pRdyS, gujrwq Aqy hYdrwbwd iv`c syvwvW

/ month

• 700 b`cyAW dI pVweI dw mhInwvwr Krc (igxqI 10-15 nwl hr mhIny vD dI hY)

nUM pVHwE

pMjwb

• pwxI dy iPltr lwauxy[

PLEASE FOLLOW US AT:

1.888.324.7454

office@safinternational.org

www.safinternational.org

@safinternational

#201 - 8381 128th Street, Surrey, BC, Canada V3W 4G1

A34 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020

kronw vyly vI BwrI Byd Bwv kIqw jw irhw hY vI.AweI.pI. qy Awm ienswnwˆ drimAwn

Bwrq iv`c mùF kdIm qoˆ hI vI.AweI.pI. klcr dw bolbwlw hY[ Awm qy grIb ienswnwˆ nUM Awdm zwq hI nhIˆ smiJAw jwˆdw[ aun•wˆ nwl hr Kyqr iv`c r`j ky D`kw kIqw jwˆdw hY[ srkwrI dPqrwˆ iv`c grIbwˆ nUM koeI nhIˆ pu`Cdw, cpVwsI vI D`ky mwr ky bwhr k`F idMdy hn[ lIfrwˆ qy APsrwˆ nUM aun•wˆ koloˆ bdbo AwauˆdI hY[ vI.AweI.pI. qy AmIrwˆ dw kMm APsr Gr jw ky krdy hn qy nwly slwm Tok ky Awauˆdy hn, grIbwˆ Aqy byshwirAwˆ nUM dPqrwˆ iv`c vI nhIˆ vVn idMdy[ bMdw Bwvyˆ isry dw T`g qy cor hovy, pr aus ny vDIAw sUt bUt pihinAwˆ hovy, Prwtydwr ieMgilS boldw hovy qwˆ APsr au`T ky dovyˆ h`Q joV ky imldy hn[ cMgy Bly bMdy dy vI pihny hoey mYly kucYly k`pVy vyK ky APsrwˆ Aqy lIfrwˆ dy m`Qy v`t pY jwˆdy hn[ grIb AwdmI bYˆkwˆ iv`c pYsy jm•wˆ krvwauˆdy hn qy nIrv modI Aqy ivjy mwilAw vrgy AmIr bYˆkwˆ swP kr ky gwieb ho jwˆdy hn[ grIb nUM ds hzwr dw krzw lYx leI do hzwr dI irSvq dyxI pYˆdI hY qy pMjwh gvwhIAwˆ qy jwiedwd dI grMtI BrnI pYˆdI hY[ nIrv modI vrgy T`gwˆ nUM bYˆkwˆ hzwrwˆ kroV dw krzw isrP in`jI grMtI 'qy dy idMdIAwˆ hn[ puils dI bolI Aqy ivhwr vI k`pVy Aqy hYsIAq muqwbk bdl jwˆdy hn[ Sihr dy Qrf klws bMdy nUM pRDwn jI qy ipMfy dy cMgy Bly bMdy nUM “auey srpMcw” kih ky bulwieAw jwˆdw hY[ cYikMg dOrwn trYktr 'qy Aw rhy ikswn nUM gwl• k`F ky qy fMfw mwr ky roikAw jwˆdw hY qy kwr clw rhy ivAkqI nUM bwaU jI, srdwr jI kih ky inmrqw nwl g`fI sweIf 'qy lgwaux leI ikhw jwˆdw hY[ ieh GtIAw vrqwrw kronw vrgy rwStrI sMkt vyly vI sp`St idKweI dy irhw hY[ puils dw swrw jor pYdl, skUtr - swiekl vwly jwˆ grIb pRvwsI mzdUrwˆ dI kutweI krn 'qy l`gw hoieAw hY[ iksy cYnl jwˆ AKbwr iv`c koeI AijhI Poto nhIˆ CpI ik puils vwlw Avwrw GuMm rhy mrsfIz vwly nUM fMfw mwr ky Bjw irhw hovy jwˆ iksy lIfr dy irSqydwr nUM kùitAw hovy[ swrw fispln ivcwry grIbwˆ nUM hI isKwieAw jw irhw hY ijvyˆ auh hI kronw dy sB qoˆ v`fy vwhk hox[ kuJ hPqy pihlwˆ swry Bwrq qoˆ pRvwsI mzdUrwˆ dw jbrdsq plwien hoieAw sI[ Bu`K h`Qoˆ qMg Awey lok bìcAwˆ, grBvqI AOrqwˆ Aqy BwrI GrylU smwn smyq 1000 - 1000 ik.mI. dw pYdl sPr kr ky Awpxy Gr phuMc rhy sn[ ieh Kbr iksy cYnl ny do idn qoˆ v`D nhIˆ ivKweI qy nw

hI auhnwˆ dI qrwswdI bwry koeI ifbyt kIqI[ do idnwˆ 'c lok aun•wˆ bwry Bu`l Bulw gey[ pr qblIgI zmwq dy sMmyln Aqy kuJ idn pihlwˆ hoey mhwrwStr iv`c do swDUAwˆ dy kqlwˆ nUM cYnl rozwnw AYnI pRmu`Kqw nwl ies leI ivKw rhy hn qwˆ jo iksy qrwˆ iPrkU dMgy BVk pYx qy aun•wˆ nUM tI.Awr.pI. vDwaux leI nvwˆ mswlw iml jwvy[ kronw nUM jbrdsq Dwrimk qy iPrkU rMgq id`qI jw rhI hY[ pihlwˆ swrw ielzwm nvyˆ Sihr dy is`K rwgI dy isr 'qy Qop id`qw igAw, iPr AYn. Awr.AweIz qy hux TIkrw qblIgI zmwq dy isr BMn id`qw igAw hY[ ie`k mhwˆ iPrkU cYnl qwˆ qblIgI zmwq nUM qwilbwnI zmwq q`k kih irhw hY[ cYnlwˆ dy zihrIly Aqy kUV pRcwr dw Asr ieh hoieAw ik XU.pI. iv`c qwˆ sbzI vI ihMdU musilm ho geI hY[ lok musilm ryhVI vwilAwˆ nUM muhìlAwˆ iv`c Gusx nhIˆ dy rhy qy iF`f dI Kwqr kuJ ryhVI vwilAwˆ ny AwpxIAwˆ ryhVIAwˆ 'qy ie`k Kws Drm dy JMfy bMn• ley hn[ cMfIgV• iv`c vI grIb AmIr dw Kyf bhuq hI bySrmI nwl KyifAw jw irhw hY[ ie`k pwsy grIb Awpxy Bu`K nwl ivlk rhy bìcAwˆ leI do vkq dI rotI kmwaux leI Groˆ bwhr inkl ky puils koloˆ kùqyKwxI krvw rhy hn qy dUsry pwsy AmIr Aqy vI.AweI.vI. TUs TUs ky KwDy hoey AMn nUM pcwaux Kwqr sYr krn leI pws mMg rhy hn[ koeI Awpxy nweI leI pws mMg irhw hY qy koeI Kws jUs dI ryhVI vwly vwsqy, ikauîk ies mwhOl iv`c vI aus dI nKrIlI pqnI iksy hor ryhVI dw jUs pIxw psMd nhIˆ krdI[ ien•wˆ lokwˆ nUM pkV ky grIb bsqIAwˆ dw hwl ivKwauxw cwhIdw ik ikvyˆ Bu`K nwl mr rhy lok rwSn vwlI g`fI vyK ky jwnvrwˆ vwˆg lV rhy hn[ ibhwr iv`c ie`k grIb AOrq ny fwktrI shwieqw nw imlx kwrn sVk 'qy b`cy nUM jnm id`qw qy hux Bu`KmrI kwrn aus nUM du`D nhIˆ au`qr irhw[ ie`k grIb koloˆ jdoˆ bìcAwˆ dI hwlq nw vyKI geI qwˆ aus ny Awqm hìqAw kr leI[ 19 AprYl nUM qylMgwnw qoˆ 150 ik.mI. dw sPr ky 12 swl dI ie`k mzdUr lVkI bIjwpur ijl•y (C`qIsgV)• iv`c Awpxy Gr phuMcx dI koiSS kr rhI sI qwˆ Gr qoˆ isrP 22 ik.mI. dUr aus dI BùK nwl mOq ho geI[ pr AmIr Aqy vI.AweI.pI. ien•wˆ smìsAwvwˆ qoˆ AxiB`j sYr Aqy kùqy GuMmwaux leI pws mMg rhy hn[ kronw lwkfwaUn dOrwn grIbwˆ leI Al`g Aqy AmIrwˆ qy vI.AweI.pI. vwsqy Al`g kwnUMn kMm kr rhy hn[ 20 AprYl nUM m`D pRdyS dy pMj nvyˆ mMqrIAwˆ ny shuM cùkI[ mu`K mMqrI Aqy

DIAMOND TREE SERVICE LTD. Services

 TREE REMOVAL  TRIMMING

DIAMOND

TREE SERVICE

 CHIPPING AND SHREDDING  STUMP REMOVAL

Best Rates, Will Beat Any Other Price Guaranteed Work

 PRUNING  LAWN CARE AND MAINTENANCE  WIND STORM CLEAN UP  dr~Kq     

ktvwaux jW jVHW putwaux leI drK~q dI sPweI krwaux leI cIipMg Aqy SrYifMg stMp irmUvl bgIcy dI sWB-sMBwl hnyrI jW quPwn qoN bwAd drKq CWgxy (prUinMg)

Located at Abbotsford BC

gvrnr nUM C`f ky iksy vI nvyˆ mMqrI ny mwsk nhIˆ pwieAw hoieAw sI[ ieh hI kMm iksy grIb ivAkqI ny kIqw huMdw qwˆ aus dI syvw hox dy nwl nwl clwn vI kìtAw jwxw qYA sI[ jo koeI grIb Awpxy b`cy dy ivAwh iv`c pMj qoˆ v`D brwqI lY ky jwx dI glqI kr bYTy qwˆ AiDkwrI ie`k dm gzb dI PurqI nwl ivAwh rokx phuMc jwˆdy hn[ lwVw swihb nUM nvIˆ nvylI dulhn dw h`Q pkVn dI bjwey Qwxy dI sYr krnI pY skdI hY[ pr krnwtk dy swbkw mùK mMqrI kumwrwsvwmI dy lVky dy ivAwh vwsqy 100 - 150 brwqIAwˆ nUM bulwaux leI AwigAw jwrI kr id`qI geI[ mu`K mMqrI Xydur`pw smyq keI v`fy pRSwSink Aqy puils APsr ivAwh iv`c Swml hoey, pr iksy ny cUM q`k nhI kIqI[ XU.pI. dy mu`K mMqrI ny sUby dy kotw ivKy kors kr rhy sYˆkVy ividAwrQIAwˆ nUM vwps lY ky Awaux leI b`swˆ ByjIAwˆ qwˆ ibhwr dy mu`K mMqrI ny ies kMm dI inKyDI krdy hoey bhuq Swn nwl ibAwn ToikAw ik ibhwr ividAwrQIAwˆ leI iblkul vI kotw leI b`swˆ nhIˆ Byjygw, ikauîk ies nwl lwkfwaUn dI Bwvnw pRBwivq huMdI hY[ ividAwrQI ijvyˆ mrzI Awpxw guzwrw krn[ pr ausy mu`K mMqrI ny Agly idn ie`k chyqy AYm.AYl.ey nUM Apxw b`cw koty qoˆ vwps ilAwaux leI pws jwrI kr id`qw[ auh AYm.AYl.ey. vI AYnw bySrm inkilAw ik isrP Awpxy b`cy nUM

lY ky AwieAw, aus nwl kmry iv`c rihx vwly do hor ividAwrQIAwˆ nUM l`K qrly imMnqwˆ krn dy bwvjUd auQy hI C`f AwieAw[ mIfIAw iv`c ho h`lw m`cx dy bwvjUd mu`K mMqrI ny mMUh q`k nhIˆ Koil•Aw, swrI nukqwcInI pwxI vwˆg pI igAw[ AmIr grIb dw pwVw sdIAwˆ qoˆ c`ldw Aw irhw hY qy sdw hI c`ldw rhygw[ ie`k pRis`D smwj SwSqrI ny iliKAw hY ik prjwqMqr iv`c swry lok brwbr huMdy hn, pr kuJ lok ijAwdw hI brwbr huMdy hn[ ieh ivSv ivAwpI vrqwrw hY[ AmrIkw vI ies dw A`pvwd nhIˆ hY[ auQy hux q`k 790000 lok ibmwr Aqy 42000 mr cu`ky hn[ pr Awm jnqw dI pRvwh kIqy ibnwˆ trMp srmweydwrwˆ Aqy vpwrIAwˆ dy dbwA hyT lwkfwaUn Kol•x leI biz`d hY[ swfy dyS iv`c ies vyly grIbwˆ dI mdd grIb Aqy m`D vrgI hI kr rhy hn[ kuJ ku dwnIAwˆ nUM C`f ky bwkI iksy ArbpqI srmweydwr, iKfwrI, lIfr jwˆ iPlm stwr ny Awpxy in`jI Kwqy iv`coˆ B`uKy mr rhy grIbwˆ dI mdd vwsqy koeI vrnxXog dwn dkiSxw nhIˆ kIqI[ ies leI sB nUM cwhIdw hY ik ies musIbq dy smyˆ grIbwˆ Aqy byshwirAwˆ dI v`D qoˆ v`D iv`qI Aqy Bojn nwl mdd krIey qwˆ jo grIb ikqy kronw qoˆ pihlwˆ B`uKmrI nwl hI nw mr jwx[ blrwj isMG is`DU AYs.pI. pMforI is`Dvwˆ 9501100062

rwhul ƒ icdMbrm qoN bhuq kuJ is~Kx dI loV Bwjpw ny ikhw hY ik kWgrs dy swbkw pRDwn rwhul gWDI ƒ Awpxy sInIAr swQI Aqy swbkw iv~q mMqrI pI. icdMbrm kol itaUSn r~KxI cwhIdI hY Aqy ieh smJxw cwhIdw hY ik krzy dy v~ty ^wqy iv~c pYx Aqy krzy ƒ muAw& krn iv~c kI Prk huMdw hY[ aunHW ikhw ik kyNdr dI Bwjpw srkwr ny koeI vI krzw muAw& nhIN kIqw[ aunHW ikhw ik bYNikMg pRxwlI iv~c v~ty ^wqy iv~c pwaux dw iek qknIkI qrIkw huMdw hY ijs ƒ v~fy kWgrsI AwgUAW ƒ smJx dI loV hY[ kWgrs v~loN lgwey doSW dw jvwb idMidAW kyNdrI mMqrI Aqy sInIAr Bwjpw AwgU pRkwS jwvVykr ny ikhw ik ies qknIk dI vrqoN bYNkW v~loN aus vyly kIqI jWdI hY jdoN iksy krzwDwrk koloN aus smyN dOrwn iksy vI qrHW dI irkvrI hox dI aumId nhIN huMdI[ ies inaUz eyjMsI nwl g~lbwq kridAW aunHW ikhw ik bYNkW nwl v~fy Gply kr ky dyS ’coN BgOVy hoey myhul coksI Aqy nIrv modI dy krzy muAw& nhIN kIqy gey blik qknIkI kwrnW krky v~ty ^wqy iv~c pwey gey hn[ iesy dOrwn sInIAr kWgrsI AwgU Aqy swbkw iv~q mMqrI pI. icdMbrm ny bu~Dvwr ƒ ieQy vIfIE kwnPrMisMg rwhIN p~qrkwrW nwl g~lbwq kIqI[ ies mOky aunHW modI srkwr qoN svwl kIqw ik dyS nwl ArbW rupey dw Gplw krky BgOVy hoey nIrv modI, myhul coksI Aqy ivjY mwilAw dy krzy sbMDI kyNdr dI modI srkwr ny Aijhw ruK ikauN ApxwieAw hY[ aunHW ikhw ik ienHW dy krzy ƒ v~ty ^wqy iv~c ikauN pwieAw igAw hY[ aunHW ikhw ik qknIkI qOr ’qy ienHW krizAW ƒ v~ty Kwqy iv~c pwauxw shI nhIN hY[ -pItIAweI

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

Diamond Tree S Tree removal tree trimming stump grinding 6

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[

Plz make 1/4 pa Takeeyother AsIN kYNsr Aqy fz info f dw ielwj vI krdy hW Add some ouc a hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065

WORK SAFE BC

TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Services in all of Fraser Valley, 7 days a week, Free Estimates

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

Licensed, Bonded & Insured

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

604-832-2317

f`ktr sMqoK isMG jMfU

*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A35

RANA

Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations

We Do Catering For All Events

RESTAURANT SPECIALS

Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions

Fish/Chicken Pakora

We do catering for all events:

With one Free Naan

REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99

Chicken Pakora

604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm

(7262)

• Gurdwara • Mandir • For Catering Enquiries Contact: Weddings • All Parties Avtar Rana 604-306-1108 • Tandoor Services Jay Rana 604-603-5171

AsIN gurdvwry Aqy ivAwhW leI 8910 120 Street Surrey hr qrW dI BwjI bxwauNdy hW[ www.ranacatering.ca

Special Catering for Christmas Parties

Eat in or Take Out

A36 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020 www.punjabguardian.com

Vol. 27 Issue No. 13, Ending Date:Apr. 02, 2020 GUARDIAN REALTY Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

UNITED SIKHS/BC TIGERS

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC Montreal

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Nimar Gill

unjab Guardi The P an

soldbynimar@gmail.com

7125 130th Street

Emergency Response Team Surrey BC Canada

778.251.5577

Emergency

$930,000 6284 195B STREET

$899,999

D L O

SOLD OFF MARKET FOR $930K. PRE APPROVED BUYERS LOOKING IN THE AREA. CALL NOW AND SELL YOUR HOME FOR MORE

Renovated 2 level home WALKING DISTANCE to Willowbrook Mall! Future potential for development skytrain coming soon. Sold in 6 days

pMjwb

gwrf D

11770 82 AVENUE

mdd leI hyTly Pon nMbrW ‘qy sMprk kro

For Urgent Assistance Please Call our Emergency Hotline

Umeed- 1.855.878.6333 Please Call for Assistance

Ajinderpal Singh : 604.240.9742 (Surrey) Taranjit Singh: 604.306.5731 (Delta)

Vicky Dhanaula : 604.760.3506 (Surrey) Surinder Sahota : 604.808.5851 (Surrey)

To Donate Non-Perishabe Food & Funds for These Lifesaving Services

https://unitedsikhs.org/donate/

$965,000

L O S

Sold in 4 days for over asking. Area is in high demand.

Lots for Sale in Langley City

LOTS COMING SOON IN LANGLEY 6800 SQFT EACH. 2 LEFT! CALLmdd NOW

For Urgent As Murrayville Langley

LOTS COMING SOON IN MURRAYVILLE LANGLEY Ajinderpal Singh Taranjit Singh: 60 7000-9000 SQFT LOTS

To Donate Non-P

PRE APPROVED BUYER LOOKING FOR HOME IN SURREY WITH MINIMUM 2 SUITES. BUDGET $1,400,000

SELL YOUR HOME FOR MORE CALL NOW

ATTENTION REALTORS

Chanpreet Jassal chanpreetjassal@gmail.com

604.764.9900

LIMO BUSINESS FOR SALE

bI.sI. Aqy Albrtw ivc

AwpxI pRwprtI vycx leI pMjwb

unjab Guardi The P an

gwrfIAn

nwl sMprk kro

604-590-5200

Selling well known and established Limousine Business. 6 PTB licenses which include licenses for Sedans, SUV’s, limos and buses. Also application pending for 6 more licenses. Produces HIGH revenue and net income. Financial statements available. HUGE clientele/contracts and connections with hotels, wedding planners etc. Company has very reputable brand and good reviews on google, trip advisor and Facebook. Business is turnkey and seller will help get adjusted. Call for more details. Pre-Approved looking for liveable Rancher in White Rock. Call Now Pre-Approved Buyer looking for home with one basement suite in East Newton or West Newton. Call Now

*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A37

3909 13495 CENTRAL AVE

6605 124 STREET

12381 80a Avenue

$969,000

$1,749,900

$1,449,000

he Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 39th FLOOR, 1248 square foot, 2 bedroom and den, 2 bath property features high-end finishing. Large 102 square foot balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library, & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise centre, elevator, in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities.

3 LEVEL CORNER HOME! ONE OF A KIND! Absolute DREAM HOME to call yours! 8 Bed / 6 Bath luxurious family home, look no further! Detailing and design from top to bottom is undeniably perfect! 2 Master beds (1 on main) with 3 other bedrooms all including en suites. Fabulous chefs kitchen plus wok kitchen. Every aspect of this home has been done to perfection. 2 suites below (2+1)

Nice two-level family home in a convenient location in the Kennedy Trail area. Shopping, restaurants, banks & transit are close. There are six bedrooms and 5 baths in this home. This 6,448 sq. ft. lot is located on a cul-desac. The main floor features a living room, family room, kitchen, entertainment or games room space, two bedrooms, bathroom & powder room. Upstairs hosts four bedrooms with 3 ensuites & the laundry room.

6906 130 Street

$1,449,000 This seven-bedroom basement entry home welcomes you with a rounded staircase and beautiful chandelier. Pass through glass French doors as you enter the living room. The bright kitchen has new kitchen cabinets, new countertops & lots of counter space including a center island. The home has been fully renovated. Upper floor features 4 bedrooms & 3 baths as well as 3 bedrooms & 3 baths on the main floor including a rec room. New flooring, tiles, paint, lights. Fully fenced back yard. Close to both level schools, college, bus and shopping.

7309 123 Street

$999,000

Location, location, location! Near Strawberry Hill Mall, movie theatres, restaurants, etc. Hard to find 3 level split in this West Newton neighbourhood. This home has an open and spacious floor plan with 3 bedrooms. The roof is only 11 years old and the home was renovated three years ago. 7,364 sq.ft. lot has a double garage & lots of parking. A quiet area and private lot. A must see.

$569,900

$911,000

This home is located in Ladner, a unique residential & fishing community with a historic village. The two-storey home is fully renovated. New paint, laminate floors, crown mouldings & tiles. Kitchen has been redone with lots of cupboard space, new stainless steel appliances & granite countertops. Laundry room below off the bright, clean kitchen. The home features 5 bedrooms including a 2 bedroom suite. Walking distance to parks, transit and schools. The fenced yard is private, new roof, furnace & hot water tank in approximately 2016. Move-in ready! Easy access to Tsawwassen Ferry Terminal, Point Roberts, Highway 17A, Ladner Trunk Road & Highway 99.

$3,199,900

$709,900

Panorama West Village is a very nice community of 200 townhomes. This 1,615 sq.f. unit has 4 bedrooms and 4 baths. Big, open concept kitchen features shaker soft-closing cabinets and quartz countertops and a mini beverage/wine fridge located in the island. It also features 2 decks, 1 on each end of the unit to get maximum sunlight. Close to schools, Sullivan Shopping Centre, transit, parks, Bell Centre & YMCA.

4999 60A Ladner

8030 Dominion Place #3107 9981 Whalley Blvd. 9303 177 Street

$1,159,000

112 13898 64 Avenue

1509 NANAIMO ST. New Westminster

$1,269,900

Beautiful home Located on the high side of the boulevard in highly sought after West End. This 3 bedroom 2 bath home is situated on a 7663 square feet meticulously manicured landscaped lot. Featuring a sun room, off of the country style kitchen, that looks out onto the private lush backsyard greenery. The spacious kitchen boasts stainless steel appliances and an over sized island. From the deck at the side of the home enjoy the scenic views of Mount Baker and the Fraser River.

13009 59 Avenue

$999,900

Gorgeous Living on a 10,000+ SF lot with a Big 2,430 SF fully renovated home!! Queen Mary Park with 7 Bedrooms, 5 Bathrooms including 2 bedroom rental suite, RV Access and back lane access. Great Family Home with Downstairs Master Bedroom. Big and Open Kitchen with Family Area. Kitchen has SS appliances & quartz counters. Close to transportation, walking distance to Newton Elementary school, close to Gurdwara, Payal Business Center & all amenities.

Rising 36 floors from Central City, views from Infinity 2 are unmatched. 2 Bedroom unit. This concrete high-rise is the best value in the Lower Mainland by far. Located beside the King George Skytrain Station, destinations throughout Vancouver area are an easy commute. Whether it's for work or play the skytrain makes for car free living. Downtown is only 40 minutes away and since the King George Station is the first on the line, you will get a seat every time. An urban village with shops, services and cafes will be at your door step to provide you with daily conveniences.

Welcome to this beautiful one of a kind home on an ACREAGE! This home features 2 bedrooms on the main, with a beautiful living room that opens up to the pool and hot tub! A gorgeous custom bar that overlooks the pool, great for entertaining your loved ones! Parking for an RV or your BOAT! 3 spacious bedrooms above that are perfect for any family, this home has it all! A vineyard, a greenhouse perfect for growing your own vegetables and fruits and don't forget all that LAND! NCP calls for medium density (build townhouses in the future) perfect for an investment and also great HOLDING PROPERTY!

12589 68 Avenue

#102 12888 80 Ave

2 Lots for Sale

13138 68 Ave

2 Lots sale 2 Lots available in Fleetwood

$1,799,000

Brand new 3 level home in the Parkview Homes.One of the most desirable areas of Surrey with awesome finishing. 3 Bedrooms with 2 full bath upstairs, living room and family room, dining r Two-bedroom unauthorized basement suite,. The top floor provides a Park / water view. Quality construction backed by 2-5-10 New Home Warranty.

19072 90 Avenue

$1,099,000

Private 19,471 sq.ft. acre paradise in the heart of Port Kells with 150' frontage in area of estate homes. Build your dream home on this treed lot or continue to rent to tenants. Den is a 3rd bedroom. Home has hardwood floors, double windows & a 10'x12' rear deck. The 24'x22' detached double garage has 220 amp power & lot has plenty of room for extra parking. Great value! Easy commute to anywhere. Just minutes to Highway 1, 15 or 17, Fraser Highway or Golden Ears & Port Mann Bridges. Rented to Good Tenants at $1500 plus utilities on monthto-month basis. Possibility to build 3 Level Home.

3506 13495 Central Ave

$764,999

$1,189,900

Two level home with 6 bedrooms, 5 baths sitting on a 7,136 sq. ft. lot. This is a corner lot & the home features new stucco. This home features main floor with formal living/dining rooms with high ceilings. Elegant kitchen with big nook, big family rooms with 2 piece bath & goodsized laundry room. One bedroom unauthorized suite on the side. Upstairs features 5 large bedrooms with 3 full baths. Double garage, two driveways & lots of parking. Walking distance to KPU. Close to transit, both levels of schools, parks, major transit routes & many other amenities.

$859,900 York Business Centre. Fenced complex with lots of parking and Secured Entry. Next to Corner Unit of 80th Ave & 128th St. 1,083 Square Feet. Very Good for Office or Retail/Business. Centrally Air Conditioned. One of the most well managed, desirable commercial/office complex in the heart of City. Lots of parking. Get ready to move in unit... Office/Retail space located centrally. The Best Buy for Professionals. Any kind of Office, Mortgage Brokers, Lawyers, Accountants, Learning Centre. Presently rented around $3,000 per month. Measurements are approximate, Buyer to verify.

17038 79A 17030 79A Ranging from 60007300 Sqf starting from $764,999

7 bedrooms 8 washrooms gated driveway. This Beautiful Custom home on a 9985 Sq Ft Lot. with 1+1 Basement suites. High end finishings. Main floor features beautiful foyer, office, large living and dining room. Large kitchen with oversized island and huge spice kitchen with a walk in pantry. Covered patio and gated driveway in the back. Upstairs has 5 bedrooms all with washrooms and theatre room and huge sundeck.

$768,000

Elegant and sophisticated high-rise condominiums, designed for Surrey's new metropolitan lifestyle. LUXURY LIVING awaits you at 3 CIVIC PLAZA: Premium world-class hotel & residences in the TALLEST tower at Surrey Central! Welcome home to your 2 bedroom and 2 bathroom unit on the 35th floor with GORGEOUS UNOBSTRUCTED PANORAMIC VIEWS and HIGH END finishes, Contemporary gourmet kitchen with quartz counters, Over height ceilings, large floor to ceiling windows, custom millwork, beautiful floors, outdoor balcony, in-suite laundry and much more. Enjoy the rooftop patio and all the amenities of a boutique hotel nearby, steps to restaurants, University, SkyTrain, Shopping, City center library and City Hall. Call today to take in the views and do not miss this OPPORTUNITY!!!

A38 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020

MAKHAN S. SANDHU

604-897-3814

Sutton WestCoast Realty #106 -7565 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

604-572 3005 (F) 604-572-7970

makhansandhu9919@msn.com

7565 #106 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

FOR HONEST ADVICE IN BUYING OR SELLING

r3877 184 St - $4,995,000 r17616 Ford Detour Rd

36.94 Acres blueberry farm, planted with Duke, Blue-crop & Elliot Varieties. Blueberry is in full production, irrigation drip system is in place, perimeter driveway is in good shape - plants and driveway are good for machine pick. All the machinery, including harvester (Blueberry pick up machine) is included in the purchase price.With all the machinery included to run the farm operation, enjoy your blueberry income while building your dream home - very desirable area to build home - easy access to major routes to Hwy 1, USA border,Vancouver, Ferries - and Campbell Height Industrial area.Frontage of the property has enough elevation that it does not require preload of the site to build new house (double check with your engineer). Machinery storage shed's sizes are 30x30 & 20x20 feet.

32.86 Acres of Blueberry farm with 3 varieties of crop generating very good income - in couple years berry will be in full production. Drip system for irrigation -City water is available for irrigation and also has the access for getting irrigation water from nearby dyke. Property is very close to residential as well as industrial area and is next to Pitt Meadow Airport. Over 3300sf house was extensively renovated in 2008 - spacious Island Kitchen, SS appliances, loads of kitchen cabinets and very refreshing rock waterfall into the Foyer.

r5860 112 St - $5,800,000 r14837 48 Ave

“ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”

AVTAR GILL

604-729-2000

WWW.AVTARGILL.CA • INFO@AVTARGILL.CA

Nice opportunity to buy 4 acres of land and build your house - very rare to find. Close to all amenities with easy access to all major Hwy routes -King George Blvd., 152 Street, Hwy 91, Hwy 99 and Hwy10.

Sukhi Gill

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

Listings Wanted

3030 Terthway Abbotsford

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex. The unique features include: Great floor lay-out on main floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious kitchen and laundry. EXTRA storage outside for kitchen items etc. Fully fenced private backyard offers space for kids to play. Updates include: New flooring throughout, paint, Kitchen. Book your appointment now.

8555 123 STREET SURREY

Invest for future build new house its 3 bedroom rancher on huge corner lot. Home is close to all amenities school, shopping centre, bus stop, seller motivated to sell.

31098 Deer Trail Avenue, Abbotsford Great Family Home in desirable area of West Abbotsford. Very well kept and walking distance to all levels of school and parks. Minutes away from High Street Mall and HWY 1. Has 5 spacious bedrooms and 3 bathrooms with unauthorized suites in this house with a separate entrance.

Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC

House near Kwantlen University 30475 Cardinal Court, Abbotsford 17633 96 Avenue Surrey

$1,349,000

Basement Entry House for sale Mega basement entry house near Kwantlen university with 4 bdrms upstairs & 2+2 bdrm basement suits. Double garage

Commercial Strata Building units for sale Investment Opportunity

CARDINAL BUSINESS CENTRE is situated in the heart of West Abbotsford, located next to Mt. Lehman Centre and a 1/2 block away from HighStreet mall. This state of the art building is well suited for professional service oriented businesses, catering to financial, legal, accounting, engineering, insurance, medical, dental real estate and many more professions..

1.58 acres with 2 road access at 96 Ave and back onto 97 Ave. Great future potential and holding property. Very close to busy 176th St with close proximity to Highway 1. Currently zoned Residential Acreage, designated future Light industrial. NCP is Anniedale Tynehead, further details on City of Surrey website. No creeks or ravines . TOP application made to city for Comm Truck Parking

3.36 Acre Industrial 11186-Farms Rd, Mission BC Near 124 st & 66 Ave Land for Sale $15,49,888 $1,149,000

$1,399,000

Residential zone allows a single family dwelling combined with industrial use. I2 - General Industrial zone. Property close to rail & highways.

7130-120 Street Satnam Plaza THE FARMING LIFE ESTABLISHED 38.66 ACRE BLUEBERRY FARM. RARE OPPORTUNITY & PRIME LOCATION IN DELTA! MATURE PLANTS! Currently growing Blue Crop/ 20 acres, Duke/ 10 acres & Elliot/ 6 acres. 2018 production year produced approximately 430 k lbs. Drip irrigation system with city water, 220 amp wired workshop & separate garage for your farm vehicle. Very quick access to Hwy 91 connector & Hwy 99. Close to all conveniences and amenities. Located on a quiet no thru road. Come build your DREAM home & live. Please call L/S for more information.

Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation

1300 sq OFFICE SPACE FOR LEASE on Scott Road

21 Acres Blueberry farm with 5 bedroom fully renovated 3000 sq ft house.About 10 acres in blueberry (duke) and another 10 acres Elliott blue crop. Very productive & level soil. Nice mountains view.

66 12677 63 AVENUE

$590,000

LD O S

Beautiful 4 bedrooms 4 bathrooms townhouse with separate entrance to the suite, Master bedroom with walk-in closet, Bright living space and kitchen area - great view of the hockey fields across the street from living room sundeck and patio. Lots of updates: pot lights, bathrooms, kitchen etc. Private yard, close to all sorts of facilities-shopping, recreation, schools, public transit etc. Call or Text for your showings.

2 story House for sale House Size: 3250 sq feet Lot Size: 50 x 148 ft ; bed/Bath : 5/3 Basement: 2 bdrm side suite Age: 24 yrs; Garage: Double car

107-8488 120 $880,840

LD O S

"The 85" located at the intersection of Scott Road and 85th Avenue.The development has 7 retail spaces and 38 condos on the top three floors. All retail units front Scott Road and enjoy excellent street level exposure. No duplication of use permitted. Expected Completion between April and December, 2022. Please call for still available uses. Only builders contract of purchase and sale to be used.

*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19 2017, 2018 & 2019 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

ER.GURJEET S.GILL PREC

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

604-805-5641

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2015,2016,2017,2018

M.Tech

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN April,May & June 2020 $485,000 3967 Brighton Pl $899,500 3501 Hill park pl. Abbotsford $1,225,500 3728 Nootka St 405 20826 72 AVE Langley $549,500 1003-11967 80 Av

Lattice 2 by Vesta homes -- 2 bedroom 2 full washrooms + flex room with oversized deck overlooking views of Mount Baker & Milner Valley. Well designed & spacious condo situated in prime area of Langley Willoughby Heights having open concept kitchen with quartz countertops, premium s/s appliances, island & ample storage. Oversized windows & elegant laminate/tile flooring. Close to Hwy no 1, schools, rec centre & shopping mall. Enjoy retail shops on the ground floor & shared rooftop amenity space with playing area. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

46280-SECOND AVE CHILLIWACK

Delta's only luxury high rise buildings. Close to shops, restaurants, Skytrain, Super Store, restaurants, banks, Tim Horton's & schools. This unit has 2 bedrooms with full washroom plus spacious balcony for enjoying morning & evening time. Open concept kitchen with Kitchen Aid appliances having versatile island with quartz countertops with lighting arrangements. Floor to ceiling windows for getting maximum natural light inside of this unit. The amazing amenity space oﬀers community garden, playground, BBQ, ﬁtness centre & much more available in this building. Views to North Shore Mountains. This unit has been rented @$1650.00 per month plus all utilities. Do not miss chance to occupy this beauty. Must see before it has gone!

$585,000 11 5623 Teskey Way, Chilliwalk

Wow: well designed 2 storey house situated in prime area of west abbotsford having 5 bedroom plus 4 full washrooms with spacious living room, family room with large rec room & SOLD ABOVE LISTING PRICE open concept WITH multiple oﬀers IN ONE WEEK k i t c h e n . L a r g e laundry room & full washroom downstairs. This property has legal suite of 2b edroom for mortage helping. Close to all levels of schools, recreation, shopping, transit & more. Please call for any private viewing. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone.

Hot Listing

$449,500 46376 YALE RD CHILLIWACK

Wow:well designed Hot Listing Investors/builders Hot Listing townhome situated in alert! Great promontory area of investment in prime chilliwack having 3 area of chilliwack bedroom plus 3 g e n e r a t e s washroom with spacious living room & $1500.00 per family room.large month. Do not miss windows for more chance to occupy natural loght.kitchen this property for future development. Please has maple shaker cabinetry,granite counters & check with city of chilliwack. Please call me island.9 1 ceilings on main ﬂoor with ﬁre place.do not miss chance to occupy this beauty before it has gone! for private viewing any time.

Hot Listing

Commercial units for sale in prime area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

97 6299 144 Street, Surrey

$479,500 Investors/ﬁrst time home buyers alert! Well oriented home of 4 bedroom with 2 washroom situated in prime area of chilliwack close to all schools, hyw no 1, shopping centre, transit & has been rented @$1600.00 per month plus all utilities. Tons of parking are available. Nice backyard for playing kids. Call today for your private viewing. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

Param Kooner 604-825-4160 paramkooner.com

Realtor

paramkrealestate@gmail.com $729,000 7-12092 70 Ave

Lots available for sale in Maple Ridge area

13084 107 Ave This beautiful and spacious townhouse is in the center of Surrey. It has 3 bedrooms located on the upper ﬂoor with 2 half and 2 full washrooms. The master bedroom has a wonderful view of the outside with good natural lighting. There is a ﬂex room located in the basement of the house. The open concept kitchen comes with an island made from quartz. There is a central built-in vacuum. The house has a large double car garage parking and also has a visitors parking near the unit. The property is very convenient as it is a walking distance from Scottsdale Mall, Guru Nanak Sikh Temple, Cougar Creek Elementry, several shops and a bus stop. The house is in excellent condition and is as good as new with wonderful natural light. Call today for your private showing.

10952 129a St

$1,749,000

D L O S

#5- 6678 152 st

$1,888,000

$499,000

D L O S

DELTA: #303-7435 121 st, 415-7511 120st, 313-9015 120st, 607-11967 80 Ave

LANGLEY: Units 211,301 405-20826 72 Ave, 115-20829 77 a

ALDERGROVE: #27-27735 ROUNDHOUSE DR, 2586-RAILCAR CR

D L O S

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development

SURREY: 20-7518 138 st, 22-12738 66 ave, 17168-64a, 15058-68 a, 1-6533 121a CHILLIWACK: 9235 WINDSOR ST, 8743 CORNWALL CR 46376 YALE RD ABBOTSFORD: 33341-HAWTHORNE AVE, 33311-KETCH PL, 3728 NOOTKA ST

CRB

Change the price 12736 106A ave TWO STOREY + BASEMENT SUITE in WILLOUGHBY

D L SO

Asking Price $1,090,000 $939,900

D L O S Asking Price $1,099,900

$1,488.888

#02-1530 McCallum Rd Abbotsford 3967 BRIGHTON PL ABBOTSFORD 104-9015 120 ST DELTA

RECENTLY SOLD in 2019

45461 Crescent Dr, Chilliwack

First time buyers/investors alert! Well maintained house situated in prime area of chilliwack having 3 bedroom plus 2 full washrooms close to park, schools, shopping centre, home depot, hospital, recreation centre & hyw no i. this property contains accommodation of one bedroom which is not authorized. tons of parkings & storages are available in this property. seller is fully motivated to sell. this property may be rented @ $2500.00 per month. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

SOLD

10542-128 ST SURREY 12573 76 A Ave Surrey #72-13898 64 Ave Surrey #48-12730 66 Ave SURREY

$499,500

IN LD S O Y S DA 3

$785,900

First time buyers/investors alert! Well oriented & designed house which is situated in prime area of abbotsford (central) having 5 bedroom plus 3 full washrooms with spacious living room & open concept kitchen with branded appliances. This property contains accommodation of 2 bedrooms which is not authorized. Fully air conditioned, hot tub & large patio available for hosting, lovely back yard with garden shed. Close to parks, schools, transit & biking trails. Full house rented @ $2500/month with nice tenants. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!!!

RECENTLY SOLD in 2020

Fraser Heights Special

13316 89a Ave $1,529,000

12736 106A AVE

$1,349,500

OPEN HOUSE SAT,

D L O S This spectacular home is located in an exceptional area with extraordinary views! There are 2 master bedrooms and 2 bedrooms with Jack-and Jill style bathrooms on the top level. On the main level, there is a master suite, an oﬃce, a living and dining area, a family room, a spacious kitchen with an additional spice kitchen, and a powder bathroom. The laundry is located on the main ﬂoor as well! This house has 2 rental suites with full bathrooms as a mortgage helper (unauthorized). The all-concrete background is perfect for entertaining guests and enjoying the views! This house is well-kept as good as new and is move-in ready. The location is convenient and the train station is within walking distance! Call for more information.

Hot Listing

Investors/developers alert--assignment of contract--ready to build 7 townhouses in most desirable area of chilliwack close to al levels of schools & downtown. All service agreements are ready to sign with city of chilliwack with the security deposit plus applicable fees. New plans/drawings with new bc building code are being submitted to city of chilliwack asap. Prime location of development in chilliwack. This site may be convereted into 30-25 condos (5 storey building) instead of 7 townhomes site. Please check this proposal with city of chilliwack bc before writing any oﬀer.

$687,500 8729 Broadway Rd, Chilliwack

Welcome to the altura! Well designed & maintained townhome having 4 bedroom plus 3 washroom situated in prime location of sullivan station close to all levels of schools, transit & new shopping centre. Open concept kitchen with granite counter tops, stainless appliances with adjoining great family room & deck perfect for bbq plus spacious living room / dining room. Downstairs has large rec room may be used as 4th bedroom with washroom roughed in leading to your backyard & double car garage. This complex has luxurious club house with pool/hot tub, gym, movie theatre, party room & more. Do not miss chance to occupy this beauty before it is gone!

Hot Listing

Wow! Well designed & oriented 3 storey house having 8 bedroom with 6 washrooms situated in prime area of west abbotsford close to all levels of schools, high street mall, apollo athletic club, hwy no 1, gurudawara sahib & fruiticana. Open concept kitchen equipped with branded stainless steel appliances & granite countertops. Large family area with high ceiling with quality ﬁnishings throughout. This property contains accommodation which is not authorized. Walk out basements (2+1) rented @$2100.00 per month for mortgage helping. Private walk out back yard with huge sundeck for playing kids. Price includes gst, appliances and blinds. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must see!

WALK TO SKY TRAIN & SURREY PLACE

Asking Price $434,900 $374,900

This very well kept 7 Bedrooms, 12 yrs. old home is located in Willoughby. The basement is fully finished, featuring a 2 bedroom LEGAL suite. The home has a GREAT ROOM design, offers custom maple cabinetry, granite countertops in kitchen, powder and master bedroom. The home feature a rich mahogany color theme, hardwood floors & extensive mouldings. There are 6 bedrooms and 4 washrooms SUN 2 - 4and PMHot Water heat. Home comes with an appliances package, basement cabinets, 2" blinds. Great central location near new Willoughby recreation center, Secondary and elementary school.

FRASER HEIGHTS- This spacious and well-kept 5 bedrooms has 3 full bath and 2 Gas F/P, huge kitchen, main ﬂoor has 1 bedroom and full 4 pce. bath, 4 bedrooms upstairs and Master bedroom has 4 pce. Ensuite with Jacuzzi. Cozy family room with ﬁreplace. 9839 sq. ft. lot with private enjoyable backyard has a Gazebo and Hot Tub. Nothing is missing in this 11124 N FULLER CR stunning home.

1324 Sq. feet 2 bedrooms condo on the main floor, fully renovated, new steel facing, Two balconies, front and the back. New light fixtures and lots of pot lights, Appliances, Quartz countertops, new tub and septate shower, for very Detached sale in spacious, new light fixtures, 2 washBC.New Thislaminate 1826 - 182 rooms, Gas fire place, feetlaundry, property floor, New blinds, in suite 45 plus feat gated community bedrooms, for security 3.0 and bathr underground parking.

L O S

e in only ntals

A40 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020 Coastal Realty Ltd.

Residential & Commercial Realtor

Centurian Producer

3 ®

SUKHI ATWAL

MLS

M.Sc.

604-726-0085 #105-7928-128 St., Surrey BC

MEDALLION CLUB MEMBER

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

22355 48 AVE Langley

11200 Kingfisher Dr. Richmond

$1,639,000

Located in beautiful Murrayville neighbourhood, all on 2nd floor. 6 (1 bed) + 4 (2 beds) units with all U/G parking and MUCH MORE!

WESTWIND - 7,385 sq.ft. The house offers you very functional floor plan, 3 FULL bathrooms, double garage and much more

11318-78A Avenue

84 Oliver Street, Williams Lake

Kulwinder Singh Dheria

Very successful business in the heart of Prince George. Fullyoccupied rooming house and hostel. Hostel has large common area, kitchen, men's/women's bathrooms as well as office area.

LEA

4000 sq. ft. Retail space for lease. 2,200 sq. ft. Warehouse for lease in surrey. Call for more info

SED

OFFICE FOR LEASE- 202-7743 128 St LEASED

5 bedroom 3 bath family home located in the heart of North Delta. Main floor features, spacious living room, Family room and much more

Located downtown Williams Lake, renovated, well established for 7 years, cabaret business with land and building.

7815-Swanson Dr.

$909,000 #131 15299 68 AVE

Unit 11-16357 15 Ave $699,000 Great 5 bedroom 3 bath family home located in the heart of North Delta. Main floor features, spacious living room, dinning room,3 bedrooms and 2 bathrooms. 2 BEDROOM Basement suite with separate entry. Huge sundecks.

Subway in Edmonton for Sale in South Surrey , 4bed very good location

4bath brand new 36,000 SQFT Industrial Warehouse townhome, 1751 for Sale in Red Deer Alberta. SF , Close to beach Farm in Bellingham (USA) for Sale

G`t qoN G`t mOrtgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

For Lease

High traffic location, second floor 1200 sf Mezzanine space only, with lots of windows and natural light BUSINESS CENTRE plaza. 11200 Kingfisher Dr. Richmond

High traffic location, main floor 700 Separate entrance, Tenants can have own improvements. Tenant o r Te n a n t ' s representative to verify all measurements.

12472 100 Ave, Surrey

SOL

Commercial Building for sale in Surrey

Senior Mortgage Specialist • 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 2.69% Incentives • 5 Year Variable 2.35%

Call For Our

Asking

1039K

1 year old home,4bed 5 Bed 1 Bath,new paint, new ﬂoor, new bath,3775 SF lot, 2200 SF appliances, Close to Strawberry Hill built area,double garage Mall, Bus loop, School.

Specialized in: • Residential • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage

SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

6512 124 Street

House in Fleetwood

Townhouse corner of 90 Ave and Scott Rd. 3 bed 2 bath , renovated townhouse, new kitchen cabinet,updated washrooms, new ﬂoor in rooms.

26-12730 66 Av

15177 7

$1,

131 15299 68 AVE

iksy pRkwr dI mOrgyj lYx qoN pihlW swfy nwl sMprk kro

34-9088 Holt Rd Asking $529K

$53

604.217.7676 kulwinder@kulwinder.ca

sahotakulvir@gmail.com 202-7445 120 St Asking $339K

15-19789 5

Best Rates

sagguautoservice@gmail.com

11826 87 Ave

MBA Finance

$1,639,0

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019 Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1 Tel: 604-572-1008

13285 71B Street Asking

349K

23-12730 66 Ave Asking

569K

3 bed 2 bath, 2 Parking, 3bed 3 bath, townhome, townhouse, close to schools close to both schools and

138-13898 64 Ave

bus service

317-6960 120 St.

24-16357 15 Ave

13330 67A Ave

*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

Offer

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

rh ho qW G`t qoN G`t ryt lYx vwsqy iek vwr swnUM Pon zrUr kro A42 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020

HOMELAND MORTGAGE CORP. pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

FIXEDhelp VARIABLE FIXED 3 YEARS We5 can you ....... Years 3.44% 2.85%dream RATE home buy your 3.54% . *

Prime-0.85

( * Conditions apply )

PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS HARDEV SINGH GREWAL Mortgage Consultant

Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8

Cell: 604-500-3920

www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

Part time office assistant is required, please send resume

3699 Napier St, Vancouver

92-13880 74 Ave SURREY

Beautiful brand new luxury house w/rare lot size (51.6 x 101.2) This prestigious home includes 9 bedroom, 6 washroom, bedroom w/ en-suite, open concept layout with large kitchen and stainless steel appliances. House is designed with beautiful color schemes. Close to D/T Vancouver. Main ﬂoor has 4 bed and 3 bath. Basement has one legal suite.

Remodeled with new paint, expensive laminate ﬂooring, tiles and more.Granite kitchen counter top and more.. Extra large master bedroom and generous size other bedrooms. Super family complex, walking distance to shopping, banks, doctors, schools bus etc. All sizes and ages are approx. only. The Buyer should not rely upon the listing information without the Buyer independently verifying the information.

#36-15840 84 AVE

Fleetwood Gables!! Welcome to your would be new home! Well kept, partially renovated townhouse in the very quiet neighborhood. This 1700 sqft home features very open and spacious layout. Main ﬂoor has bright nice kitchen with new counter tops, backsplash, sink, dishwasher and stove. Living area and family room on the main too with powder room. Above it has 3 bedrooms and 2 washrooms. The house has been updated with new paint, partial ﬂooring on the main and all washrooms in just 2018. Double Car garage. Fully fenced backyard to enjoy your summer!Close to schools, shops, transit and recreation. Rentals are not allowed. 2 Pets are allowed , no vicious breeds.All sizes and ages are approx. only.The Buyer should not rely upon the listing information without the Buyer independently verifying

14328 89 Ave, Surrey

11468 74A Ave Delta

11594 75A Ave Delta

Beautiful split level home, located in quiet cul de sac, Bear Creek neighborhood . Bright and Spacious living and family room. Fully renovated in 2018, which includes marvelous open Kitchen with granite counter tops, gray and white new style kitchen cabinets, all three washrooms fully updated, new paint, tiles, laminated ﬂoors. Newer roof, blinds, furnace, HWT, appliances, security system with cameras and much more. Family oriented neighborhood and lots of space for children to play. Very private back yard with Creek on the back. Elementary School on Walking distance Book your appointment to have a tour of this beautiful single family home!! You would not be disappointed!

COTTSDALE DELTA!!! This is a great family house with 3 bedrooms, large living area and dining room upstairs. Two bedroom fully ﬁnished mortgage helper downstairs unauthorized. Vinyl windows and gleaming real hardwood ﬂoors. Corner lot with access to the rear yard. Close to school, shopping and transit. RM1 (Multiple family duplex), residential zoning.

Beautifully renovated house in the most desirable neighborhood. Large corner lot with the access from both front and side. This house features 3 bedrooms and 2 washrooms, living area and kitchen on the main. 2 bedrooms unauthorized basement suite us a good source for the mortgage help. Property has potential to have another 1 bedroom suite . Book your showing to view this property which can be your new home!

OPEN HOUSE SUND

JAGRUP S. KHERA

604-488-9600 Email: Jagrup2@gmail.com

98TH -AVE *May 01 - May 07, 2020 The15066 Punjab Guardian A43

-$ 70 x 103 = 7208 KULWANT ATWAL Lot 3 Bed room & 2 bath o 604-716-2135 bed room basement + D WE HAVE GURANTEED SALE PLAN* Livewww.kulwantatwal.com now build Mega

13135 73 Avenue Surrey, BC, V3W 2R4 $1,399,000

nvW 3800 Sqft. bRYNf inaU Gr smyq BMg dw ibzns Price $2.2M iclwvYk ivc ivkwaU 2 mMizlw bRYNf inaU 3800 Sqft. 5 bYfrUm Gr 5.5 eykV iv`c bxy 2,500 sq.ft. bwrn ivc cldy BMg dy ibzns, vDIAw ienkm, PYimlI ibzns Aqy AwnMdmeI kudrqI nzwry ivc rihx vwsqy auplbD hY[

East Newton

Beautiful home of East Newton very clean 5 bedroom & 4 wash room home 60x132=7959 sq. ft. (app.) lot with back lane access. 3 bedroom on top with 1.5 bath & huge 2 bedroom basement & 1.5 baths at Ground level. Sundeck with view. Live now and Build mega home later. pMjwb (Bwrq) ivc koeI vI pRwprtI vycx jW KrIdx leI spMrk kro[

604-488-9600

Basement entry home on a quiet street. Total 10 bedrooms, 8 baths, a lot of parking at front and back. Maple kitchen, 4 bedroom, 3 bathrooms upstairs and 2+2+1 suites downstairs plus extra rec room and bedroom. Very good mortgage helper, 2 laundries, back lane. Walking distance to both level schools, college, bus and shopping. Very clean house.

MORTGAGES +TRUCK PRIVATE MORTGAGES SHOP & TRUCK (Quick Approval - No Bank Rules)

1st, 2nd & 3rd (Best Rates)

Parcel, 2.5 Acre & 4 BUY, SELL &2MORTGAGE

(*We Gurantee to save you money) bedrooms$5,000 + (2 + 1) Base *FIRST TIME BUYER : 4RECIEVE (UPON COMPLETION GIFT CARD, DISCOUNT CASH BACK) Newton.ORClose to Khalsa S Motel for Sale Mosque for just $1.29 Millio

REAL ESTATE MORTGAGES

More than 25 rooms Motel, 250 seats Pub, ATWAL Restaurant, KULWANT BHAJAN ATWAL Cafe, Bar and LIQUOR 604 716 2135 604 773 8426 STORE. Prime Location. *SOME CONDITIONS APPLY. FULLY SUPPORT BY AMEX REALTY & CENTUM FINANCIAL Reasonable price. Call for more information.

3 Story 8 bedroom Newton

oms, 10 en, spice on main dry, huge ment suite f the line econdary oximate,

UNIT--145-12040--68 AVE-- SOLD A44 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020

BALJINDER PARMAR

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner 2012, 2014 & 2016 ( Sold Units) Fraser Valley Real Estate Board Top 1% Achiever in 2014 to 2017 Royal LePage Chairman’s Club & Diamond Award Winner 2015, 2016 & 2017

Global Force Realty

Medallion Member 2010 - 2018

Personal Real Estate Corporation

Email: baltony1@yahoo.ca Personal Real Estate Corporation

Tel: 604-596-1800 * Fax: 604-596-1885 #104 - 13049 - 76 Ave. Surrey BC

13339 60 ave

604.724.3575

604-716-4781

$1,399,879 17–6188 141 st

10106 129 St, Surrey

$714,879

Pho PANORAMA RIDGE - Very bright well kept, Renovated in 2016, 14 years old, 2 level home. 6 Bed, 5 Washroom 3645 Sq. Ft. Built home on Large 8622 Sq. Ft. Lot. Finished with stunning quality. Upstairs features 4 Bedrooms, 3 Bathrooms and a Theatre Room. Home was built with 25-10 Years Warranty now expired. Renovations include Paint and Flooring. Best neighbourhood, close to ALL levels of schools, Parks, bus Stop. Easy access to Richmond, Vancouver, Hwy 10 and US BORDER. Very good area for family and children. Lots of Parking. Children walk to school. Double garage. Granite large entry. Enjoy living in this private estate in the heart of Panorama Ridge. A suite for Mortgage Helper. A MUST SEE!

#309-14925-100 AVE $269,879

Welcome to Vantage, a thoughtful collection of 62 townhomes nestled in the peaceful neighborhood of Sullivan Heights. Heritage inspired exteriors with 3 Bedrooms & 4 Bathrooms home 1589 sqft. built w/mountain views. Engineered flooring & wall systems, gas cooking, energy efficient LED lighting throughout, 9 ft ceilings, real wood shaker cabinetry throughout & fireplace w/stone surround. Walking distance to great schools, shopping & public transit.

Renovated Top floor 1 bedroom & 1 Bathroom 640 Sq. Ft. unit. Looking down courtyard and on the quiet side of the building. NO RENTAL RESTRICTIONS. Renovations include New flooring and New paint. Located near the mall, recreation and a great opportunity for investment or for first time buyers.

Very Convenient Location! 7 Bedrooms & 6 bathrooms, 2 year old House, 4055 Sq ft Built area on 5119 Sq Ft Lot. Upstairs Features 4 Bedrooms & 3 Bathrooms, Main floor features Bedroom, Full Bathroom, Family Room, Dining, kitchen, Sundeck ,Double Garage & Work Kitchen. Basement features 2 bedrooms suite and a theater room with Bar. FULLY AIRCONDITIONED WITH UNIT.GORGEOUS North Delta home.

D L O LD

S SO

8088-138 ST 7087-140 ST 7905-127 ST 14530-81 AVE UNIT-25-7198--199A ST

6565-121A ST 16803-83A AVE 7098-144 ST UNIT-103-12160-80 AVE 11837-86A AVE

12152-96A AVE 14490-58 AVE 14771-86B AVE 14476-67B AVE 11427-86A AVE

LOT-1-18053-58A AVE 13575-91 AVE UNIT-117-13670-62 AVE

7135 148a St $1,0

o g so

2 Bedroom Beautiful home in Sullivan Station,features Features : suite and 1 Full bathroom for upstairs Use. N Living room,dining room, family room, to shopping, walk trails, Eleme Transit and golfing also! OP kitchen,spice kitchen, powder room, huge JULY -200-400 P bedroom with full bathroom on SATURDAY--14 main floor.4 bedroom 3 bathrooms & laundry on top floor, huge rec room , 2 bedrooms & bathroom plus a huge theater room and 2 piece bath room for upstairs use.close to Elementary and Secondary Schools, YMCA, Bell Performing center, Sullivan Heights Park, Shopping, Restaurants, Recreational center Covered Patio.Must see.All sizes approximate, buyer or buyer's agent to verify.

27689 Fraser Hwy - $

Lots For Sale in Fleetwood- 4,5,6 16219 80 Ave

Spacious home with fully finishe Bedrooms, 4 Bathrooms.,3,000 s on 4058 Sq Ft. Lot.Vaulted cei maple kitchen with granite counter Features 3 Bedrooms & 2 Bathroo Features 1 Bedroom or Office, H Living Room, Kitchen, Family room Sundeck. Basement feature Bedrooms & 2 Bathrooms Ren Mortgage Helper. Detached Doub Back Lane access. 2 covered Pa in Total. Don't miss this one. Will HOUSE SATURDAY-30---300--50

Lots For Sale in Fleetwood 78 Ave 155 Street

SOLD

12 ready to build 6400 plus sq. Ft RF zoning lots in Fleetwood area 14098-75 A AVE 155 street and A AVE 13227-66 78 ave8859-132 Surrey B ST

6574 sq. ft. building lot in prime location of fleetwood. Walking distance to Elementary/Second 6524 122a St $1,149,000 Location! Location! West Newton; 2 Level ary Schools and Basement entry 3100 sq ft Built on 7341 Sq. Ft. Built inbuild 1993 (24ayears old). Upstairs features park.Youlot.can 4 Bedrooms, 2 Bathrooms, living room, family 3 level home with room, dining andinkitchen. Basement features 2 suites (2 & 1 Bedroom) with separate home, ground basement . Separate Laundry & Double Garage. This House

Recent Sales BY Tony Bal

D L O S Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

13227 62 B AVE

is very well Kept, Clean and shows owner's Pride.

HARPAL GREWAL

RAMINDER BHULLER

Large 6 bedroom/4 bathroom basement entry home in great West Newton location. Property is zoned for secondary suite and sits on a quiet street on a 7,100 SF lot. Walk to schools including Kalsa and Kwantlen. With over 3,400 SF of living space, there's enough room for the whole family. Close to shopping, restaurants, Temple, Mosque and Church and easy access to transit and major routes. This will go fast!! NEW

rimMdr Bu`lr

Your Most Trusted Realtor

604.807.1699

rIAl-iestyt iv`c 28 swl dw qzrbw rbhuller@gmail.com www.coldwellbanker.ca To get results in selling or buying, please call Raminder at 6048071699

5 to 20 acres Industrial land needed for client can make cash offer #607 -950 Cambie Street Vancouver Downtown

$999,900

Your dream home in sought after Yaletown awaits. Spacious designer 2 Bed/2 Bath + Den residence has been professionally renovated with custom and high end finishes throughout and impeccable attention to detail. Open concept kitchen features S/S appliances, quartz counter-tops and herringbone marble backsplash. Spa like bathrooms feature rain showers, linear drains, heated floors, beautiful tiling and designer fixtures. Centrally located in Yaletown with the the Seawall, Rogers Arena, B.C. Place, restaurants and Robson St all at your door step. Amenities include a gym, pool, hot tub. 1 parking, 1 locker, rentals allowed.

3 Bedroom Fully Renovated Townhouse

SOL

$499,000

More Listings are needed koeI vI pRwprtI vycxI jW KrIdxI cwhuMdy ho qW sMprk kro

Email: baltony1@

Tel: 604-596-1800 * Fax: bparmar@sutton.com

Garage. Huge kitchen with gra large family room with cozy firepla

14210 62 Ave, Surrey

$1,298,879

11542-80 AVE

Sutton Group Alliance (R.E.S.) # 201-5550 152 St. Global Force R Surrey BC Medallion 604.961.9900 Member 2

#104 - 13049 - 76 Ave www.tonybalrealtor.com FIRST TIME BUYERS, INVESTORS and BUILDERS Alert!! 5 Bedroom, 3 bathroom basement entry home in ceder hills Surrey feature Living room , dining room 3 bedrooms and 2 bathrooms main floor and 2 bedroom basement suite with separate entrance as mortgage helper. Close to Khalsa school, bus stop, sky train station, city center shopping malls, library, ng city hall and SFU Surrey isti sizes and age of Well 6 BEDROOMS & 6 L campus.All thekepthouse e v house 3410 Sq Ft. house on a usi l Upstairs features approximate, buyer or the Buyer's agent to4 bedrooms & c Ex Main Floor features Living room, verify. Kitchen, den, Full Bathroom

om os c

Fraser Valley Real Estat Fraser Valley Real

604-726-7255

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

12643 66 Ave

$879,000

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey. Centrally located across from Tamanawis Secondary School. Very Well kept two-story home with a full basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

6757 138 St

8970 162 ST

$2,009,999 7022-127a st.

FLEETWOOD TYNAHEAD.Custom built home on a big lot .The Home features an open concept main floor,goumet kitchen with quartz countertops,centre island and spice kitchen. Granite entry with decorated high ceiling with wooden panneles and mouldings.High end cabinets and stainless steal appliances.Huge family room with fireplace ,large sized bedroom with full bathroom. Upper floor features 5 large sized bedrooms with attached bathrooms. Nice view of mountains and valley from upper floor.Daylight walkout basement with two rental suites with separate laundry. Big home theatre with 2 piece bath and wet bar. Big sundeck and patio .Big east facing fenced yard with tool shed.Lots of parking with L shaped driway. Walking distance to schools,Park ,Public tansit and shopping.Call for more info.

$1,249,000

Central Location in Surrey. Walking distance to Kwantlen Polytechnic University. Both level of schools, shopping and public transit. Quality built home features 7 bedrooms, 6 baths, solid oak kitchen cabinets. Family room and huge sindeck. Radiant hot water heat on both floors. Fully furnished basement with 2 bedroom and one bedroom suites plus bedroom with bathroom for upstairs use. Double garage with garage door opener. Fenced & private backyard with tool shed. RV parking. Easy access to all major route. Don't miss this one.

$849,000 7463 16230 90TH AV $2,990,000 9009 135a St

$1,239,000

143B ST FULL HALF ACRE PRIVATE YARD 172'x127' BACKING ON TO GREENBELT NEXT TO NEW SUBDIVISION. Very clean and well maintained 6 bedrooms and 3 bathrooms house with 2 bedroom basement suite with its own laundary. Upstairs have 4 bedrooms and 2 full baths. Detached 24'x24' garage with 220 amps power . Upgraded electric work with 200 Amp service. Roof is only 4 years old. Property is 172' wide with double access from street. Sewer is at lot line. Lots of parking. Close to public transit, Schools and shopping

12057 82 Ave

SCOTT 82 PLAZA. CLOSE TO SCOTT ROAD ON & 82 AVE. HIGH EXPOSURE. 3 ROAD FORNTAGE. Brand new building. Lots of parking. 2 units (205 & 206) 750 sq.ft. and 1150 sq.ft. are available on 2nd floor. Elevator and 2 stairs access for 2nd floor. Call for more info.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

8788 144 ST

$1,274,900

D L O S

CENTRAL LOCATION. Very clean and well kept home steps away from Bus, Schools and Park. Very bright and open enterance welcomes you with open high ceiling and living room.7 bedrooms,7 baths, hot water radiant heat. Huge master bedroom with full ensite.Big kitchen with granite counter tops. Two bedrooms and one bedroom suites in basement with separate enterances.Fully fenced yard with metal rolling gate with remote opener.Don't miss this one.

LAND FOR SALE

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

#8-12775-63 Ave

SOLD

12525 96 Ave

$849,000

SO L D

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

12825 62 Avenue, Surrey - $1,299,000 Brand new, custom built home in prestigious Panorama Ridge! open concept offers 4 spacious bedrooms, 3 full bathrooms plus laundry upstairs, bright, natural sunlight with 10 ft ceilings on the main floor, formal living area, spacious great room with entertainment wall leading to an amazing gourmet style kitchen with luxury arcrylic/veneer cabinets and high end appliances. Private rec room with wet bar plus spacious 2 bdrm legal suite with separate laundry downstairs. large covered patio with bbq hookup overlooking private backyard. Quartz countertops, crystal chandeliers, radiant heat, modern plumbing and lighting fixtures, quality craftsmanship throughout the home! Conveniently located within walking distance to elementary school, parks, trails and public transit.

jessie@vaidnotary.com

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

204-13316 71b Ave

If you are thinking of buying or selling real estate, please give me a call before you make any move. I have been providing professional real estate services in the Lower Mainland of Vancouver since 2003. I specialize in residential, commercial, land development and farms. Contact : (604) 825-1400 malkeetsinghsaran@gmail.com; http://www.malkeet.ca; Royal LePage Global Force Realty Ltd.

24382-16 Ave. Langley

$345,000

Hidden Gem with the affordibility , in the heart of newton at Suncreek Estate. Fully renovated. Come and see yourself. You will love this place. Centrally located near all amenities viz., Costco, Super store, Save-on, Safeway, Bus loop, wave pool,Car Wash, etc..etc and so on. A bonus storage room at the roof top patio. A steal in this rare find market. Be the first one to grab it, will not last long. Two parking Spots #214 & 222. Maintenance fee includes property taxes. All measurements are approximate, buyer to verify if important. Lease expires in the year 2092.20% down payment required by RBC Bank to qualify .

$1,650,000 2067 sq.feet house 3 bedrooms 3 baths 4.91 acres

A46 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020

FOREMAN OF ALL APPLIANCES Pir`j, stov, vwSr, frwier, ifSvwSr irpyAr krvwaux Aqy pwrts lYx leI hyT ilKy Pon nMbr â&#x20AC;&#x2DC;qy sMprk kro[

N W

NewWay Railing

Awning & Metal Work Ltd.

Residential & Commercial

- Aluminum/Picket Railing - Glass Railing - Fence & Gates - Window Security Bar - We also do Custom Designing We Are Very Professional Automatic Driveway Gates & Fence

Fast & Friendly Service

AsIN hr bRWf dy tr`k dy Pir`j vI irpyAr krdy hW

qusIN swfy koloN purwxy Aqy vDIAw kuAwiltI dy AplwieMs vI KrId skdy ho Call For more info:

nirMdr vrmw

Nirbhai Kainth

604-765-0790

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498 Email: nwr@hotmail.ca

Fax-:604-593-5079

#111, 8377 - 128th St, Surrey BC

Dream Oak

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW[ AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[ soilf mypl vU~f soilf mypl vU~f

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $375 Queen/Double Size : $500 King Size: $600

8 Pc. BEDROOM SUITE

$2500

soilf mypl vU~f

8 Pc. BEDROOM SUITE

soilf mypl vU~f

$4000

$4000 8 Pc. BEDROOM SUITE Mon-Fri: 6am to 2pm

8 Pc. BEDROOM SUITE

$3000 soilf mypl vU~f

Headboard Price Extra Starting From $150

$5000

7 Pc. BEDROOM SUITE

604.574.4822 #109 18669 52nd Ave Cloverdale, BC

Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

PYktrI dw pqw hY:

hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy

*May 01 - May 07, 2020 The Punjab Guardian - A47

BESAN

bysx

bysn

A48 - The Punjab Guardian *May 01 - May 07, 2020

jsitn trUfo dI swry knyfIAnW nMU ApIl koivf-19 iKlwP siQqI ibhqr hY pr Kqrw Ajy tilAw nhIN

Awpxy ivc Aqy dUijAW ivc do mItr dI dUrI bxw ky r`Ko, grU`p nw bxwau, ijnW ho sky GrW ivc rho

pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik ies iv`c koeI S`k nhIN hY ik kYnyfw koivf-19 mhwmwrI iKlwP jwrI sMGrS iv`c kwPI ibhqr siQqI iv`c hY pr Ajy Kqrw pUrI qrHW tilAw nhIN hY[ trUfo ny ieh g`l audoN AwKI jdoN aunHW dI srkwr ies mhwmwrI iKlwP nvINAW pRojYkSnz rlIz krn dI iqAwrI kr rhI hY[ies dy nwl hI trUfo ny ieh cyqwvnI vI id`qI ik jdoN pwbMdIAW Kqm kIqIAW jwxgIAW qW swƒ AihiqAwq qoN kMm lYxw hovygw[ trUfo ny AwiKAw ik hux q`k AsIN jo kdm cu`ky hn auh kwrgr is`D hoey hn[ dyS dy keI ihìsAW iv`c hwlwq ƒ T`lH peI hY[ jy AsIN hux kwhlI kwhlI ienHW mwpdMfW ƒ Kqm kr idMdy hW qW ijMnI sPlqw hux q`k AsIN hwsl kIqI hY auh bykwr jwvygI[aunHW AwiKAw ik ie`k pwsy ij`Qy pRoivMsW v`loN Awpxy lokW ƒ Awm vwly hwlwq v`l iljwx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY ausy qrHW hI PYfrl srkwr vI pwbMdIAW ƒ hOlI hOlI htwaux v`l v`D rhI hY[ aunHW AwiKAw ik dyS iv`c Awm vrgy hwlwq rwqo rwq nhIN ho skdy[ ieh kwPI h`d q`k swfI tYst krn dI smr`Qw qy kronwvwiers ienPYkSnz ƒ trys krn dI swfI kwblIAq aùqy inrBr krygw[ ies dy nwl hI swƒ ieh vI XkInI bxwauxw hovygw ik kMm au`qy swfy vrkr syP rihx[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw ik koivf-19 mhwmwrI dOrwn mdd leI AYlwny gey PYfrl srkwr dy vyj sbisfI pRogrwm leI l`gBg 10,000 kwrobwrW ny AplweI kIqw hY[mwrc iv`c novl kronwvwiers mhwmwrI PYlx qoN bwAd Awmdn iv`c BwrI ktOqI dy c`lidAW ieMplwierz v`loN kwimAW dI CWgI dw islislw SurU kr id`qw igAw sI[ pr Aijhy kwimAW dIAW nOkrIAW bcwaux leI PYfrl srkwr v`loN Apxwey jwx vwly AYmrjMsI mwpdMfW qihq 75 PI sdI BìqAW dw Krcw srkwr v`loN brdwSq kIqw jwvygw qy bwkI pYsw ieMplwierz ƒ cùkxw hovygw[trUfo ny AwiKAw ik ies sbMD iv`c pYsw 7 meI qoN sbMDq iDrW ƒ imlxw suærU hovygw[ pRDwn-mMqrI ny ikhw ik ivdySW qoN vwps Aw rhy knyfIAnW ivc sYlP AweIsolySn nUM XkInI bxwaux leI knUMn bxwey gey hn qy aunHW dI sKqI nwl pwlxw zrUrI hY[ ies mhWmwrI kwrn Awmdn qoN s`Kxy hoey lokW nUM cwr mhIinAW leI do hzwr pRqI mhInw knyfw AmrjYNsI rIspONs bYnIiPt dI rUp ‘c srkwr vloN muihAw krvwey jw rhy hn[ knyfw cwielf bYnIiPt nUM vI AwrjI qOr au~qy hulwrw dyx leI nvyN mwpdMf vI meI ivc lwgU kIqy jw rhy hn[ koivf-19 sbMDI vYkisn iqAwr krn leI vI v`Krw PMf bxwieAw igAw hYY[ ies vyly sB qoN vfI zrUrq jnqw dy sihXog dI hY ik auh SoSl ifstYNisMg dy surìKAq mwp-dMfW nUM AwpxI jIvn-jwc dw ih`sw bxwaux[ ies smyN istI AwP srI Aqy istI AwP fYltw vI Awm lokW, pirvwrW Aqy ibzinsW dI ibhqrI leI lgwqwr kMm kr irhw hY Aqy swfy swirAW dw mu`K audyS lokW nUM surìKAq r`Kxw hY[ ikrpw krky Awpxy GrW ivc rho[ gYrzrUrI kMmW leI GrW qoN bwhr nw inklo- gru`p nw bxwau[ Awau ies ibpdw dw iml ky mukwblw krIey[ hwlwq A`gy nwloN ibhqr hn pr Kqrw Ajy pUrI qrHW tilAw nhIN[ ies krky AwpxI Aqy dUijAW ivc suriKAq dUrI bxwaux nUM AwpxI jIvn-jWc dw ih~sw bxw lvo[

iksy vI loV smyN hyT ilKy nMbrW qy sMprk kro

Sukh Dhaliwal, MP, Surrey-Newton 604-598-2200, 604-626-5000

Carla Qualtrough, MP, Delta 778-593-4007 email at Carla.qualtrough@parl.gc.ca .