E Paper-A Section -1-48-25 June, 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A1

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE



Life Insurance

Mortgage Loan Insurance



SECURITY RASHMI AHUJA COURSE (BST) 604-603-1313

Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

49 Anmol svIts 100% vYSno Bojn

s$ y Aqy it`kIAW fwlr dy 2 RESP -smoRRSP

Estate Planning

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

ONLY

swry Awpx E! yG Aw

mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

pMjwbI

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 26, Ending Date:July 02 2020

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

604 379 7212

cIn ny dOOlq byg aulfI ielwky iv`c vI BwrqI pYtrol nMU roikAw

cIn nhIN Aw irhw hrk`qW qoN bwj, J`Vp vwlI QW muV lwey qMbU nvIN id` l I: ipCly idnI Kbr sI ik Bwrq Aqy cIn dono srh`dI ielwikAW iv`coN AwpxIAW POjW ipCy krngy[nvIAW KbrW dy sUqrW Anuswr, cIn ny glvwn vwdI iv`c ihMsw vwlI QW qy muV tYNt lw id`qw hY[ jo APsr cIn nwl mIitMg krdy jW qW auh s`c nhIN d`sdy jW iPr cIn aunw nMU ipCy h`tx dw lwrw hI lwauNdw hY jdoN ik auh rozwnw A`gy hI v`Ddw Aw irhw hY[hux pqw l`gw hY ik ausny ij`Qy ihMsk JVp hoeI, auQoN A`gy Awky cIn ny iPr Awpxy qMbU Visa applications, citizenship, license processing, hY[ ausecurity h qxwA Gtwaux leI kdm cu`kx leI AijhI jgHw qy qMbU lgwauxw iPr cIn dI cwl g`f ley hn[ ieh tYNt glvn vwdI dy pYtroilMg vI & sihmq hoieAw[ pr kuJ smyN bwAd, ƒ drswauNdw hY[ passports name change puAwieMt 14 qy lwieAw igAw hY[ieQy hI b`s nhIN cIn ny dOOlq byg aulfI ielwky iv`c vI BwrqI pytrol nMU roikAw Aqy aus ielwky iv`c vI AwpxyN kYNp sQwpq kr id`qy hn ijnw nMU id`lI:-kWgrs dy swbkw pRDwn rwhul gWDI ny pRDwn mMqrI modI qy Bwrq AwpxyN kihMdw hY[kI iPr cIn Awpxy do S lwieAw ik ausny swfI POj nwl DoKw kIqw hY Aqy BwrqI ruK Kqm vwAidAW qoN mukr igAw[cIn dw ieh PYslw kr id`qw hY[rwhul gWDI ny ikhw ik cIn ny swfI zmIn qy kbzw kIqw qxwA vDw skdw hY[dovW dySW dy AiDkwrIAW qy nirMdr modI jI ny ieh mMNn ilAw ik BwrqI Kyqr aunw dy kbzy iv`c drimAwn krIb FweI GMty dI bYTk hoeI[ ies BST, SAFE,dwREAL nhIN hY[iesdw mqlb hY ik ijQy cIn Aw ky bYT w hYFOOD auh cIn hI ESTATE tYst dI iqAwrI vI krvwNdy bYTk iv`c cIn ny ikhw ik auh ifsieMngyjmYNt Kyqr hY Aqy swfy PojIAW dw blIdwn ivAwrQ clw igAw[ dI Xojnw ‘qy kMm krn leI sihmq ho igAw

Mortgage Broker/ Real Estate Course

• Toll Free:1 855 267 2836

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

• E: Neetu.Bedi@td.com • http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

Fingerprinting For All Purposes

pRDwn mMqrI modI ny POj nwl DoKw kIqw:rwhul gWDI

Special l`Kyvwly ijaU lrz Tutoring jgrwauNPromotion vwly sony dy gihxyDuring KrIdxSummer qy vycxVacation leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

Save on Floors Ltd.

Customer Satisfaction is our goal

LAMINATE HARDWOOD, ENGINEERED WOOD MOULDINGS

Lowest Prices We Provide Quality Wood Flooring & Service Call: Jagdeep (Rick) Dhillon

Ph: 604-596-2112, Cell: 778-881-2495 Unit # 108-8173-128th St, Surrey, BC V3W 4G1

CANRISE IMMIGRATION •WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP www.canriseimmigration.com

Ranjeet S. Sohi

Website: www.saveonfloors.ca

778-565-1717

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

Injured in an accident? ICBC claim? We can help. AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym

muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

604-449-7500

HIGH SUCCESS RATE IN:

IMMIGRATION SERVICE

INJURY LAWYERS ONLY

Mandeep Randhawa,

M Tech., RCIC - Member of ICCRC

604.499.0571 $

100 TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TUTORINGTRAVEL

B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Blvd, Surrey • www.rmlawyers.ca

Food Safe sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GM t y AM d r phM ucwx dI gwrMtI Course Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy sikErtI $ mMgvwax leI imlo AYkscyNj il.

srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI (Registration begins) 604-593-7300 #307 8128, 128th St Surrey

ONLY ONLY

gwrf kors

gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI itkt swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUGRADE r cYk kro ssqI1-12 ieMfIAw jwx leI itktW bu~k

24 Food Safe Course

49 ONLY

Air Canada Direct hrmIq isMG Ku`fIAW Sunday YVR to Delhi

604-543-7300

9:30 am to 3:30 pm

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU

604-613-6000 604-501-1000

WALIA FOREX LTD$ kI duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

604-543-7300 Send money

ADVNCELRIGT

qusIN krzy ivc ho?

ONLY

VALET

(MOE)

604-591-8242

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com INSURANCE

BROKERS LTD.

We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

MOHAN VILKHU · Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

Daljit Singh 778-822-8410

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

Food Safe Course

ArivMdr isMG klsI AvInIq isMG klsI

Business Solutions

& credit counselling services

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

KANWAR

Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

EsIN quh`fI md@d kr skdy h~...

• E`px~ krz` 50% qoN v~D q@k Gt`aux ivc • E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc • kRYift k`rf krzy ivc • iekMm tYks / jI.EYs.tI krzy ivc • bYNkrpsI ivc

604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 604-951-8984 604-543-

instantly Worldwide

MUKHTIAR SINGH

krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy (ALL SUBJECTS) Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

REAL ESTATE & FOOD SAFE tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW Details on Page A11

• STUDENT VISA • VISITOR VISA • WORK PERMIT

IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON www.neatimmigration.com #200 7404 KING GEORGE BLVD, SURREY PARVINDER SING

is~DU mnI

SECURITY COURSE AYsYks Collision SSEX Services Ltd. (BST)

Email: saveonfloors@hotmail.com

kolIjn sriviss ilmitf

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

#205-12033-92A Ave, Surrey #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford

CALL FOR A FREE HOME EVALUATION

20 virHAW qoN v`D dw qjrbw

AsIN Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt lYNdy hW muFlw slwh mSvrw iblkul muPq Aqy gupq

www.bscc.ca

AJINDERPAL

604-240-9742

Each office is independently owned and operated.

A2 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

Open 7 Days a Week - 9.00 am to 9.00 pm Daily Specials on

FARM AND SPICE # 103-104 14320 64 Ave. # 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Surrey BC | Tel: 604 593 6323

WEEKLY OFFERS 26 Jun -02 Jul HAPPY

Day Canada J U LY

Curbside pick up available

1ST OF

Order on mobile. We’ll put it in your trunk

LOWEST PRICES IN LOWER MAINLAND

2 for

/lb

Cabbage 

2 for

99 69 99 99

4 for

each



3 for

Assorted Chips

Cremica Twin Cream Dorritos/Cheetos/Lays/Ruffles 70 g  28 g 

$ .49 each

Rubicon

Hamdard

Assorted Juices

 800 ml

$ .99 each

Coriander

All Porpose

/lb

Flour

$ .49 each

Assorted

Chana Besan

 2Ltr

.09 $ each

Dairyland

Vegetarian Delite

Dairyland

Assorted Cookies

 2.2lb  4ltr

#follow-safety-measures

Lychee 

Papaya 

Milk 3.25%



500g

Bluebird

Mother Dairy



Fresh Paneer

300 g



$ .99 each

$ .99 Bag

Gur Shakkar

Chana Besan

Sher

 680 g

$ .99 Bag Girnar

Orange Pekoe Tea



UNBEATABLE UNBEATABLE UNBEATABLE UNBEATABLE

$ .49 each

$ .99 each

Pooja

Mustard Oil

$ .99 each Guruji

Chakki Atta

 20 lb



.99 $ Bag

Bombay

Millstream

 8 lb  1ltr

SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL

.99 $ each Nanak

Bread Pakoda

 400 g  15 lb

For more offers, please visit our facebook page

$ .49 each

Guruji

#staysafe

$ .99 each

Custard (Strawberry)

Basmati Rice

/lb

 4lb

Regal Juice

$ .99 each

$ .79

Pooja

Atta Biscuit

$ .99 each



SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL

Pooja

$ .99 Bag



$ .49

$ .99 Bag

$ .69 each Milk 2%

4ltr

$ .49

 800 g  1 kg

Milk Badam

Methi

SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL

Mango Haden



Lemon Small



case

 4lb

Roohafza Pakistani

Himalaya

1 Ltr  4lb

.49

each

Watermelon

Powder/Seeds

$ .69 each

$ .49 Bag

Cucumber Potato Russet   10 lb

1 ltr

Kale 

Green Onions

$ .49

/lb

White Sugar

 20 lb

Hero Atta

 8 lb

Sher

Brown Sugar



#maintain-physical-distancing

or www.farmandspice.com

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A3

kYnyfIAn is`KW ny eyAr ieMfIAW duKWq iv`c mwry gey lokW nMU id`qI srDWjlI

trMto:- SRomxI AkwlI dl AMimRqsr kYnyfw dy AwgU suKimMdr isMG hMsrw ny 35 swl pihlW vwpry eyAr ieMfIAw kWf dy imRqkW nMU SrDwjlI ByNt kIqI Aqy nwl hI ikhw ik ies iGnOxy jurm ipCy lukvyN h`Q swhmxyN AwauNxy cwhIdy hn[aunw ilKqI ibAwn iv`c ikhw ik kYnyfw dy do p`qrkwrW dI ilKI ikqwb ‘swPt twrgYt’ qoN bhuq jwxkwrI imlI ik ies AiqvwdI kwry iv`c BwrqI eyjMsIAW ny sIss Aqy Awr.sI.AYm.pI.nwl cUhy ib`lI vwlI Kyf KyfI[aunw Sp`St kIqw ik AsIN aunw icr ienswP dI mMg krdy rhWgy jdoN q`k ieh swhmxyN nhINN AwauNdw ik ieh Xojnw iksny bxweI[cyqy rhy 23 jUn 1985 nMU eyAr ieMfIAW dI PlweIt 182 nMU A`D Asmwny hI bMb nwl aufw id`qw igAw sI ijs iv`c 329 muswPr mwry gey sn ijnw iv`c bhuqy BwrqI mUl dy kYnyfIAn sn[

EXPERT

Bwrq dI cIn ƒ sKq hdwieq, vwps prq jwvo nhIN qW …

nvIN id`lI: pUrbI l`dwK Kyqr dy glvwn ndI vYlI iv`c qxwA vwlI siQqI iv`c koeI mh`qvpUrn qbdIlI nhIN AweI hY,[ pr dovW dySW dy ibAwn ieh hn ikmslw g`lbwq nwl h`l ho jwvygw[ pr dovW dySW dy ivdyS mMqrwly dI srpRsqI hyT hoeI bYTk ‘c vI siQqI ƒ sulJwaux dw koeI rsqw nhIN imilAw[ cIn dy ivdyS mMqrwly v`loN id`qw igAw ibAwn bhuq sMKyp hY[ ies qoN sMkyq imldw hY ik cIn ienHW vwrqw dw smrQn nhIN kr irhw hY[cIn ieh kihx qoN nhIN ruikAw ik mOjUdw qxwA leI Bwrq izMmyvwr hY qy qxwA ƒ dUr krn dI izMmyvwrI hY[ cInI ivdyS mMqrwly dy bulwry JwE lIijAn ny vI ikhw ik Bwrq srh`d ‘qy qxwA pYdw krky bhuq izAwdw joKm lY irhw hY, ijs dy nqIjy Bugqxy pY skdy hn[ieh vI KbrW hn ik Bwrq ny vI cIn nMU sKq sbdW iv`c ikhw ik vwps prq jwvoN nhIN qW donw dySW dw BwrI nukswn hovygw[

cIn dy nwl koeI srh`d ivvwd nhIN : nypwl

kwTmMfU - nypwl ny vIrvwr ƒ aus dy ipMfW ‘qy cIn dy kbzy ƒ lY ky mIfIAw irpotr dy dwvy ƒ Kwirj krdy hoey ikhw hY ik ausdw cIn nwl koeI srh`d ivvwd nhIN hY[ nypwl dy ivdyS mMqrwlw ny ie`k ibAwn ‘c ikhw, ‘‘mIfIAw irpotr ‘c gwieb bwauNfrI mwrkr nMbr 37 Aqy 38 ƒ kdy bxwieAw hI nhIN igAw hY ikauNik dovW dySW ivcwly ies ƒ lY ky sihmqI nhIN hY bu`Dvwr ƒ ivroDI nypwlI kWgrs pwtrI dy sMsd mYNbrW ny sMsd ‘c srkwr vloN gYrkwnUnI rUp nwl kbzy ‘c ley nypwlI Kyqr ƒ muV: hwsl krx leI ie`k pRsqwv pws krx dI ApIl kIqI[

July 31-Aug. 06 /2013

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032

IMMIGRATION SERVICES

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qUsIN Awky nqIjy dyK skdy ho

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Applications

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

HOUSE INSURANCE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

LIABILITY

1 1 1 1

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

trMp ƒ krwrw Jtkw, pylosI ny jwrI kIqw nvW ‘EbwmwkyAr’ ib`l

vwiSMgtn – AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ƒ krwrw Jtkw idMdy hoey nvIN Xojnw jwrI kIqI hY[ auQy hI trMp pRSwsn ny ies ƒ r`d krvwaux leI suprIm kort dw ruK krn dI iqAwrI kr leI hY[ polysI ny Xojnw ’qy vot vMf dw AYlwn kIqw hY[ auQy hI trMp pRSwsn ny ‘APorfybl kyAr AYkt’ ƒ AsMivDwink Tihrwaux leI suprIm kort ’c dsqwvyj dwKl krn dI sMBwvnw hY[pylosI Awpxy ib`l ƒ sdn ’c pyS krnw cwhuMdI hY[ aunHW ikhw ik lgBg 2 kroV lokW ƒ kvryj dyx vwly ishq bImw ivsQwr ƒ pltx ƒ koiSS krnw ‘iksy vI smyN glq sI[ aunHW ikhw ik hux qW ieh mUrKqw qoN vI pry hY[’’ koivf-19 dy mwmly tYksws, Ploirfw Aqy kYlyPornIAw vrgy pRmu`K sUibAW ’c vI v`D rhy hn Aqy l`KW krmcwrI jo vwiers ƒ rokx leI AwriQk StfwaUn ’c kvryj guAw cu`ky hn, auh Aijhy ’c ishq kwƒn ’qy Brosw kr skdy hn[

3 mhIny bwAd sYlwnIAW leI Ku`ilAw pYirs dw AweIPl twvr

pYirs - dunIAw Br ivc sYr-spwty dIAW sB qoN izAwdw psMdIdw QWvW ivcoN iek pYirs dw AweIPl twvr 3 mhIny qoN izAwdw smyN qoN bwAd iPr qoN lokW leI KolH id`qw igAw hY[ PrWs ivc lwkfwaUn l`gx dy nwl hI AweIPl twvr ƒ vI sYlwnIAW leI bMd kr id`qw igAw sI[ dUjy ivSv Xu`D qoN bwAd pihlI vwr ieMny lMby smyN dy leI AweIPl twvr Awm lokW dy leI bMd kIqw igAw sI[ pr hux vI auQy jwx vwilAW dy leI keI qrHW dIAW SrqW lwgU kIqIAW geIAW hn[sYlwnIAW dI igxqI sImq kr id`qI geI hY, 11 swl qoN G`t aumr dy swry lokW ƒ Pys mwsk pwauxw lwzmI hY Aqy dUjI mMizl dy aupr Awm lok nhIN jw skxgy[ sYlwnIAW ƒ pOVIAW dw iesqymwl krnw hovygw ikauNik 1 julweI q`k ilPt dy iesqymwl 'qy pwbMdI l`gI hoeI hY[

nvIN id`lI, (aupmw fwgw pwrQ)-sihkwrI bYNkW ƒ nymb`D krn dI idSw ‘c v`fw kdm cu`kidAW kyNdr srkwr ny ienHW bNYkW ƒ BwrqI irzrv bYNk dI ingrwnI hyT ilAwaux dw &Yslw kIqw hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI hyT hoeI mMqrI mMfl dI bYTk ‘c ies sbMD ‘c iek AwrfInYNs ilAwaux ƒ hrI JMfI dy id`qI hY, ijs qoN bwAd ku`l 1540 sihkwrI bYNk Awr. bI.AweI. dI ingrwnI hyT Aw jwxgy, ijnHW ‘coN 1482 SihrI sihkwrI bYNk Aqy 58 bhu-rwjI sihkwrI bYNk Swiml hn[

Ebwmw ny fYmokrYts ƒ sucyq rihx leI ikhw, joey ibfyn leI 76 l`K fwlr iek`Ty kIqy

sYkrwmYNto 24 jUn (husn lVoAw bMgw)-swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw ny rwStrpqI cox sbMDI fYmokrYts ƒ lwpRvwhI nw vrqx leI ikhw hY qy icqwvnI id`qI hY ik auh ij`q ƒ p`kw nw smJx [ swbkw rwStrpqI ny pwrtI dy rwStrpqI Ahudy leI aumIdvwr joey ibfyn leI PMf iek`Tw krn leI kIqy smwgm ivc ikhw ik pwrtI smrQk 2016 dIAW coxW qoN sbk is`Kx qy Avysly nw hox [ Ebwmw ny hux q`k 1,75,000 in`jI dwnIAW qoN 76 l`K fwlr joey ibfyn dI cox muihMm leI iek`qr kIqy hn, ijs qoN aunHW dI AmrIkI smwj ivc mkbUlIAq dw vI pqw l`gdw hY [

swvDwn! Bwrq ‘c koronw bylgwm

NEED A ALPHA MORTGAGE please put new picture

House Corporation ? also the MORTGAGE website address in both, also correct the abbotsford address it should be 32475 simon ave. Also for the directory ad, move "relines and rebases" to a separate line. If iu have to in order create space remove "denturists are denture specialists". Please send revised Gurinder S. Toor proofs. ThankMortgage u. Consultant

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

sihkwrI bYNkW hux irzrv bYNk dI ingrwnI hyT

(York Business Center)

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

nvIN id`lI: koronw vwiers ny Bwrq ‘c pYr pUrI qrHW pswr ley hn[ ij`Qy SurUAwq ‘c l`g irhw sI ik Bwrq ny koronw vwiers ƒ lgwm pw leI hY, siQqI kMtrol hyT hY au`Qy hI hux jwp irhw ik Bwrq h`QoN siQqI ivgV cu`kI hY[ Aijhy ‘c rozwnw hzwrW dI qwdwd ‘c mwmly vD rhy hn[kyNdrI ishq mMqrwly v`loN jwrI AMkiVAW muqwbk lMGy 24 GMitAW ‘c 16,922 mwmly swhmxy Awey hn [Bwrq ‘c lOkfwaUn ‘c Cot dyx qoN bwAd lgwqwr mwmilAW ‘c iezwPw ho irhw hY[ NEWTON DENTURE CLINIC INC.

jy qusIN dMd lvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmyNYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imloieh quhwfI syvw leI srI Aqy AYbtsPorf ivc hn

pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST. (2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

blrwj isMG ig`l

604-590-9747

www.newtondentures.ca

SUDDEN IMPACT

newtondentures@hotmail.com

c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

SUPER V r ISA IN SURANC

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A5

AmrIkw ivc BwrqI mUl dy pirvwr dy 3 mYNbrW dI sivMimMg pUl ‘c mOq inaUXwrk, (eyjMsI)-BwrqI mUl dy pirvwr dy iqMn mYNbrW dI inaUjrsI siQq aunHW dy Gr dy sivimMg pUl ivc fu`bx kwrn mOq ho geI[ ieh jwxkwrI mIfIAw irportW dw hvwly nwl imlI[ AiDkwrIAW ny lwSW dI pihcwx Brq ptyl (62), aunHW dI ƒh inSw ptyl (33) Aqy ƒh dI 8 swlw bytI dy rUp vjoN kIqI[ ieh Gtnw somvwr Swm dI eIst bRMsivk dI hY[

rwmdyv i^lw& ibhwr dI Adwlq ‘c AprwiDk iSkwieq drj muz`Prpur (eyjMsI)- ibhwr dI iek Adwlq ‘c Xog gurU rwmdyv qy pqMjlI AwXurvyd dy mYnyijMg fwierYktr AwcwrIAw bwlikRSn i^lw& AprwDk iSkwieq drj krvweI geI hY, ijs ‘c doS lgwieAw igAw ik kiQq qOr ‘qy koivf-19 dI dvweI bxwaux dy guMmrwhkuMn dwAvy nwl l`KW lokW dI izMdgI ƒ Kqrw pYdw ho skdw hY[ qmnw hwSmI vloN cIP jufISIAl mYijstryt mukyS kumwr dI Adwlq ‘c rwmdyv qy horW i^lw& DoKwDVI, AprwDk swijS qy hor doS lgwauNidAw mwmlw drj krvwieAw igAw hY[ Adwlq vloN ies mwmly dI suxvweI 30 jUn ƒ kIqI jwvygI[

rwhul gWDI ny SurU kIqw Awpxw tYlIgRwm cYnl nvIN id`lI - kWgrs nyqw rwhul gWDI ny Awpxw ie`k ‘tYlIgRwm’ cYnl SurU kIqw hY, ijs dy zrIey auh CyqI hI lokW nwl is`Dy juVnw SurU krxgy[ ‘tYlIgRwm’ cYnl sunyhw Byjx vwlw ie`k AYplIkySn (AYp) hY, ij`Qy isrP AYfimn hI sunyhw Byj Aqy dyK skdw hY[ ieh cYnl jnqk sunyhy ƒ v`fI igxqI ‘c lokW q`k phuMcwaux dw ie`k zrIAw hY[ sUqrW ny d`isAw ik rwhul gWDI, sMsd mYNbr dw AwiDkwrk (tYlIgRwm) cYnl CyqI hI SurU ho jwvygw[ aunHW dy tYlIgRwm cYnl nwl Ajy q`k krIb 3,500 mYNbr jufæy hoey hn[ rwhul gWDI jnqw q`k pu`jx leI is`Dy qOr ‘qy sunyhw phuMcwaux dw qrIkw Apxw rhy hn, jdoN ik auh soSl mIfIAw tiv`tr Aqy Pysbu`k dI vrqo srkwr Aqy aus dIAW nIqIAW dI Awlocnw krx leI krdy rhy hn[ aunHW ny Awpxy soSl mIfIAw AkwauNt qoN pRDwn mMqrI nirMdr modI ‘qy vI inSwnw ivMniHAw hY[

jMmU-kSmIr ‘c 10 sI.Awr.pI.AY`P. krmcwrI koronw pwzyitv SRIngr - jMmU-kSmIr ‘c vIrvwr ƒ koivf-19 dy 127 nvyN mwmly swhmxy Awey ijs dy nwl ies kyNdr Swisq pRdyS ‘c ies dy kul mwmly vD ky 6,549 ho gey[ ieh jwxkwrI AiDkwrIAW ny id`qI[ AiDkwrIAW ny d`isAw ik kyNdr Swisq pRdyS ‘c swhmxy Awey 127 nvyN mwmilAW ‘c pIVq pwey gey sI.Awr.pI.AY`P. dy 10 krmcwrI vI Swml hn[ AiDkwrIAW ny d`isAw ik koivf-19 dy nvyN mwmilAW ‘coN 14 mwmly jMmU Kyqr qoN jdoN ik 113 GwtI qoN hn[

pRìgAw Twkur byhoS hoeI Bopwl;-Bopwl qoN Bwjpw dI lok sBw mYNbr pRìgAw isMG Twkur A`j ie`Qy pwrtI d&qr iv`c BwrqI jn sMG dy bwnI iSAwmw pRswd muKrjI dI brsI mOky r`Ky smwgm dOrwn byhoS ho geI[ieh Gtnw aUdoN vwprI jdoN m`D pRdyS dy mu`K mMqrI iSvrwj isMG cOhwn Aqy hor sInIAr Bwjpw AwgUAW vloN muKrjI ƒ ie`Qy pwrtI dy sUbweI hY`fkuAwrtr iv`c r`Ky smwgm mOky SrDWjlIAW id`qIAW jw rhIAW sn[ Bopwl qoN swbkw AY`mpI Alok sMjr ny dìsAw ik Twkur keI ibmrIAW dw ielwj krvw rhI hY Aqy dvweIAW lY rhI hY, ijs kwrn aUs ƒ c`kr Aw igAw hovygw[ Gtnw qoN bwAd Twkur (50) ƒ Gr iljwieAw igAw[

OASIS WINDOWS

L T D

dubeI ‘c pwiksqwnI vloN BwrqI joVy dI hìqAw dubeI, (eyjMsI)-dubeI ivc ipCly h&qy iek pwiksqwnI nwgirk ny fkYqI dOrwn gujrwq dy iek joVy dI hìqAw kr id`qI Aqy aunHW dI nwbwlg lVkI ƒ byrihmI nwl z^mI kr id`qw[ jwxkwrI Anuswr ihryn AiDXw Aqy ivDI AiDXw ijnHW dI aumr lgpg 40 swl dy krIb hY, aunHW dI 18 jUn ƒ hìqAw kr id`qI geI[ aunHW dy 13 Aqy 18 swl dy b`cy Gtnw smyN Gr ivc hI sn[ doSI ny v`fy bytI dy swhmxy Awaux ‘qy aus ƒ cwkU mwr id`qw[ jwxkwrI Anuswr doSI do swl pihlW aunHW dy Gr ivc kMm krdw sI Aqy byruzgwr hox kwrn pYsy qy gihxy lu`tx AwieAw sI[

AsmwnIN ibjlI if`gx nwl ibhwr iv`c 83 mOqW nvIN id`lI,;-ibhwr iv`c Awey qU&wn ny bIqy do idnW iv`c 83 jwnW lY leIAW Aqy keI ivAkqI z^mI hoey hn[ sUby dy Aw&q pRbMDn ivBwg vloN jwrI ibAwn Anuswr sUby dy 23 izliHAW iv`c mINh-hnyrI dOrwn AsmwnIN ibjlI if`gx kwrn 83 mOqW hoeIAW hn[ sB qoN v`D 13 mOqW gopwlgMj iv`c hoeIAW hn[ irportW Anuswr 20 qoN v`D lok z^mI ho gey Aqy hspqwlW iv`c dw^l hn[ ibjlI if`gx nwl lokW dy GrW Aqy smwn dw v`fy p`Dr ’qy nukswn hoieAw hY[ mOsm ivBwg Anuswr sUby iv`c Agly kuJ idnW dOrwn qU&wn Aqy bhuq BwrI mINh dI sMBwvnw hY[

Bwrq :koronw vwiers pOzyitv lok ho rhy ny lw pqw

muMbeI: muMbeI ‘c koronw vwiers pUrI qrHW PYl cu`kw hY[ ies Sihr ‘c dyS dy bwkI SihrW dy mukwbly sB qoN v`D kys hn[ie`QoN dy mwlk ielwky ‘c koronw vwiers pOzyitv krIb 70 mrIz lwpqw hn[ienHW mrIzW dI jWc leI nmUny ley gey sn[ ienHW dI irport pOzyitv Awaux mgroN jdoN AiDkwrI jwxkwrI dyx gey qW aunHW lokW dw pqw hI nhIN l`igAw[keI mrIzW ny ADUrw qy glq pqw d`s id`qw ijs kwrn aunHW dy Gr l`Bxy muSikl hn qy keIAW dy GrW ƒ qwlw l`gw hoieAw hY[

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

CASCADE Truck & RV Wash

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106, 1608 HWY 97 Ellensburg.WA

AsIN Xokohwmw, imcln Aqy jy.ky. twier dy sB qoN v`fy holsylr hW

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

Bumper

JK Tire

Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

LIFE TIME

Xokohwmw dy Price 8 twier $ 3000

jy. ky. brWf dw iek twier

Limited

Warranty

Financing Available (OAC)

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BCE-BAFH

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

260

Ph: 509.925.9273

A6 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

vYnkUvr : BwrqIAW ny cInI kONslyt mUhry kIqw ros ivKwvw - cInI smwn dw bweIkwt krn dw s`dw

vYnkUvr, - Bwrq qy cIn ivcwly iCVy ivvwd qoN bwAd dunIAW 'c v`sdy hr BwrqI duAwrw cIn iKlwP ros pRotYst krky ros zwihr kIqw jw irhw hY[ iesy qrHW kYnyfw dy vYnkUvr 'c vI BwrqI mUl dy kYnyfIAnW duAwrw cIn dy ies rv`eIey dI inMidAw kridAW cInI kONslyt A`gy 23 jUn ƒ h`QW 'c bYnr PV ky ros ivKwvw kIqw igAw[ pR d rSnkwrIAW ny "Bwrq ivc lo k W dI h`iqAw roko" Aqy "jMg PYlwaux ƒ roko" Aqy "mu P q iq` b q" vrgy bY n r PVy ho e y sn[pRdrSnkwrIAW ivcoN iek ny ikhw ik cIn ivSv SWqI Aqy lokqMqr leI Kqrw hY Aqy

ieh nw isrP Bwrq ƒ pRySwn kr irhw hY blik ies dy swry guAWFI mulkW ƒ qMg kr irhw hY[ aunHW ikhw ik hux smW Aw igAw hY ik auh Ku`lH ky cInI lokW dw twkrw krn Aqy aunHW dI ivsqwrvwdI ivcwrDwrw ƒ rokx[ aunHW ny A`gy ikhw ik hryk ƒ cInI smwn dw vI bweIkwt krnw cwhIdw hY[ ieh ros ivKwvw nwmI BwrqI mUl dy kYnyfIAn nwgirk Aqy ryfIE ieMfIAw dy mwlk-sMcwlk minMdr ig`l dI AgvweI vwly gru`p "PRYNfz Aw& ieMfIAw " fI pihlkdmI qy kIqw igAw sI [ies smyN minMdr ig`l ny

is`Ks Pwr jsits dy gurpqvMq isMG pMnU dy aus ibAwn dI inKyDI kIqI ijs iv`c is`KW nMU cIn iKlwP nw lVn leI kih irhw hY Aqy v`D qnKwh dI pySkS kr irhw hY[ minMdr ig`l ny ikhw ik pihlW pMnU aunw is`K POjIAW dI swr qW lvy ijnw ny drbwr swihb qy hmly smyN bYrkW C`fIAW sn[aunw is`K POjIAW nMU pMnU ny ikMny ku fwlr id`qy hn[A`j vI aunw dy pRIvwr ruL rhy hn[minMdr ig`l ny gurpqvMq isMG pMnMU dI irPrYNfm 2020 muihMm nMU cYNilMj kIqw Aqy ikhw ik sB ivKwvw hY[minMdr ig`l ny ieh vI ikhw

ik jdoN swrI dunIAw cIn dw ivroD kr rhI hY qW pMnU cIn dw p`K lY ky is`KW leI muSiklW KVIAW kr irhw hY[

Seattle Dream Production Best Movie Maker & D.J

AmrIkI irport ny pwik ƒ dihSqgrdW leI surìKAq pnwhgwh dìsAw sMXukq rwStr;-AmrIkI irport iv`c pwiksqwn ƒ dihSqgrdW leI surìKAq pnwhgwh d`sy jwx mgroN sMXukq rwStr dy sk`qr jnrl AMqonIE gutyryz ƒ Aws hY ik swry mYNbr mulk slwmqI kONsl miqAW dI pwlxw krngy[ AmrIkw dy ivdyS ivBwg ny 2019 dI dihSqgrdI bwry irport ivc bu`Dvwr ƒ ikhw ik pwiksqwn hwly vI KyqrI dihSqgrd sMgTnW leI ‘surìKAq pnwhgwh’ bixAw hoieAw hY Aqy ies mulk leI pUry swl (2019) dOrwn AmrIkI m`dd muA`ql rhI[ irport iv`c ikhw igAw ik ies mulk ny jYS-ey-muhMmd dy bwnI Aqy sMXukq rwStr vloN AiqvwdI krwr id`qy gey msUd Azhr i^lw& koeI kwrvweI nhIN kIqI hY[

E-FILE

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

THE MORTGAGE CENTRE

tYks BrvwE

Personal Tax Business Tax Corporate Tax

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks

« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

WE HELP TO FILL OUT ALL KIND OF APPLICATIONS

GURJIT GILL & ASSOCIATES gurjIq ig`l (Gv`dI) gurjitgill.associates@gmail.com

PH:604-767-2845

#103 8140-120th St, Surrey, BC

206-271-7773 425-747-7777

TAX

Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB « « « «

sIql isMG kMdolw

MONDAY TO SATURDAY

8:30 To 5:30

AXIS MORTGAGE CORP

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land ﬁnancing First time buyers Reﬁnances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre oﬃce is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A7

jUn 84 dI Xwd iv`c vYnkUvr ivKy mujwhrw

AYn.AweI.ey. ny dmdmI tkswl ivKy BweI AmrIk isMG Ajnwlw dy ley ibAwn

Ajnwlw, ;-gurmiq ividAwlw dmdmI tkswl jQw iBMfrW dy hYfkuAwtr ivKy bwAd dupihr svw 3 vjy dy krIb AYn.AweI. ey. (nYSnl ienvYstIgySn eyjMsI) dI tIm ny dOrw krky hYfkuAwtr dy mu`K syvwdwr Aqy srb`q ^wlsw vloN Qwpy gey q^q sRI kysgVH swihb, sRI AnMdpur swihb dy jQydwr isMG swihb BweI AmrIk isMG Ajnwlw koloN iksy mwmly 'c jwxkwrI hwisl krn leI mulwkwq kIqI [BweI AmrIk isMG Ajnwlw koloN ikhVy mwmly 'c jwxkwrI leI geI , ies sbMDI Ajy q`k koeI Tos sUcnw nhIN iml skI [

vYnkUvr:-hr swl dI qrW jUn 84 dI Xwd iv`c vYnkUvr Awrt gYlrI swhmxyN 20 jUn nMU is`KW v`loN mujwhrw kIqw igAw[ies smyN bulwirAW ny BwrqI srkwr dy ies iGnOxy hmly dI inMdw kIqI [ies hmly ShId hoey sMq jrnYl isMG Kwlsw Aqy hor shOdw nMU srDWjlI id`qI geI[is`KW nwl kIqIAW geIAW by-ienswPIAW dw izkr kIqw[koivf 19 krky BwvyN igxqI G`t pr Pyr vI 200 qoN 250 ivckwr igxqI sI[

pUrbI l`dwK: cIn POj dIAW qsvIrW mgroN BwrqI kmWfr bxw rhy ny nvIN rxnIqI

jMmU;-BwrqI POj pUrbI l`dwK ivc cIn nwl l`gdIAW AwpxIAW srh`dW dI rwKI leI nvIN rxnIqI iqAwr krn ivc l`gI hoeI hY[ Ql sYnw dy muKI jnrl AY`mAY`m nrvny ny srh`d ‘qy cInI POj dI v`fI p`Dr ’qy mOjUdgI bwry sYtylweIt dIAW qsvIrW qoN bwAd Awpxy pihlW qoN qYA pRogrwm Anuswr dOry dI smwpqI nhIN kIqI[ pUrbI l`dwK dI qwzw siQqI bwry lyh dy 14 kor hY`fkuAwrtr ivKy Ql sYnw muKI, au`qrI kmWf dy cIP lYPtInYNt jnrl vweIky joSI Aqy 14 kor kmWfr lYPtInYNt jnrl hirMdr isMG ivckwr g`lbwq jwrI hY[ POj dy kmWfrW ƒ AYleysI dIAW sYtylweIt qsvIrW ny siQqI dI nzrswnI krn leI mjbUr kr id`qw hY[

is`KI Aqy is`KW ‘qy hmly brdwSq nhIN krWgy-igAwnI rGubIr isMG

PgvwVw,-sRI kysgVH swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI rGubIr isMG ny ikhw ik is`KI qy is`KW ‘qy hmly brdwSq nhIN krWgy [ aunHW ny ikhw ik bIqy idnIN au`qr pRdyS ivc is`K ivAkqI dI mwrku`t ky aus dI dsqwr ƒ nwly ‘c su`tx dI byh`d inMdxXog Gtnw swhmxy AweI sI, aus ƒ is`K kOm kdy vI brdwSq nhIN krygw [ sRI kysgVH swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI rGubIr isMG A`j sMq bwbw dlIp isMG inrml kutIAw fumylI ivKy fyry dy sMcwln sMq bwbw pRIqm isMG dy s`dy ‘qy ie`k ivSyS mIitMg krn Awey sn [ ies mOky ‘qy isMG swihb igAwnI rGubIr isMG ny au`qr pRdyS ivc vwprI ies Gtnw dI s^q inKyDI kridAW au`qr pRdyS dy mu`K mMqrI XogI qoN ies Srmnwk hrkq leI izMmyvwr doSIAW i^lw& s^q kwrvweI mMgI hY [

Reasonable Rates Reliable Service

HAPPY DEOL

778.828.4872

Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA

CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs

vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

Scott Road Insurance HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

Aruxwcl 'c 50-60 iklomItr Kyqr 'qy trUfo dw do kYnyfIAnW dI irhweI leI bIijMg A`gy Jukx qoN ienkwr cInI &Oj dw kbzw? srkwr s`c d`sy

nvIN id`lI : kWgrs ny ikhw ik Bwjpw sMsd mYNbr qwipr gwv ny Aruxwcl pRdyS 'c 50-60 iklomItr Kyqr 'qy cIn dI &Oj dy kbzw krx dw dwAvw kIqw hY ijs 'qy srkwr ƒ q`qkwl sp`StIkrx dyxw cwhIdw hY[ pwrtI bulwrw mnIS iqvwVI ny ikhw ik AsIN srkwr qoN jwnxw cwhuMdy hW ik qwipr gwv dI g`l TIk hY jW glq hY? ies dI s`cweI kI hY? aunHW ny vIfIE ilMk dy zrIey p`qrkwrW ƒ ikhw ik l`dwK 'c cInI GuspYT dI Kbr Awaux qoN bwAd Bwjpw nIq srkwr ies qoN ienkwr krx Aqy dbwaux dI koiSS krdI rhI[ hux Bwjpw sMsd qwipr gwv ny jo ikhw hY aus 'qy srkwr ƒ s`cweI d`sxI cwhIdI hY[mnIS iqvwVI ny ipCly swl 19 nvMbr ƒ loksBw dI kwrvweI dOrwn zIro Awvr 'c Bwjpw sMsd mYNbr qwipr gwv vloN cu`ky gey mu`dy dw ie`k vIfIE jwrI krdy hoey ikhw ik jykr Bwjpw sMsd mYNbr ny ieh ikhw hY ik cIn ny Aruxwcl pRdyS 'c 50-60 iklomItr Kyqr 'qy kbzw kr ilAw hY qW ieh gMBIr g`l hY[

cIn dw bMglw dyS nwl vDdw ipAwr; Bwrq ƒ muV Gyrn dI iqAwrI

Fwkw:- ie`Dr l`dwK iv`c Bwrq-cIn Awhmo-swhmxy hn qW au`Dr ies tkrwA dy drimAwn bMglwdyS ny cIn qoN ie`k v`fw AwriQk lwB ilAw hY[ bMglwdyS qoN cIn ƒ hox vwlI brwmd leI cIn ny v`fI Cot dI GoSxw kIqI hY[bMglwdyS qoN cIn ƒ inrXwq kIqy jw rhy swry auqpwdW ƒ cIn ny kr mukq krn dw AYlwn kIqw hY[ies nwl bMglwdyS dI AwriQkqw ƒ lwB hovygw[cIn dy kr kimSn ny GoSxw kIqI hY ik bMglwdyS qoN cIn Awaux vwly 97 pRqISq auqpwdW ƒ zIro kr kl`b iv`c pw id`qw igAw hY[ieh &Yslw 1 julweI qoN lwgU hovygw[cIn dI d`KxI eySIAw kUtnIqI hmlwvr ho geI hY[hwl hI ivc cIn dy ieSwry 'qy nypwl ny Bwrq i^lw& iek morcw KoliHAw[cIn ny bMglwdyS ƒ kr Cot dy ky Bwrq ƒ hr pwisEN Gyrn dw sp`St sMkyq id`qw hY[cIn ny bMglwdyS nwl swl 2017-18 ivc dovW dySW ivckwr duv`lw vpwr 12.40 Arb fwlr dw sI[hux ieh vpwr 21 Arb fwlr q`k phuMcwaux dI koiSS ho rhI hY[bMglwdyS ies smyN rYfImyf k`piVAW dw dUjw sB qoN v`fw inrXwq krn vwlw dyS hY[ies smyN cIn Aqy bMglwdyS ivckwr r`iKAw sihXog bhuq mzbUq ho igAw hY[ Bwrq v`loN ies ƒ nzr AMdwz kIqw jWdw irhw hY[jdoN ik bMglwdyS ies smyN cInI hiQAwrW dw sB qoN v`fw KrIddwr hY[cIn ny bMglwdyS ƒ hux q`k 5 smuMdrI pYtrol vwhn, 2 pxfu`bIAW, 16 lVwkU jhwz, 44 tYNk muh`eIAw krvwey hn[ieMnw hI nhIN cIn ny bMglwdyS ƒ zmIn qoN hvw `c mwr krn vwlI imzweIl vI id`qI hY[drAsl bMglwdyS dI AwriQkqw ies smyN cMgw ivkws kr rhI hY[Aijhy mOky bMglwdyS kol hiQAwr KrIdx leI pYsy vI hn [iksy smyN krzy dw bjt pyS krn vwlw bMglwdyS, mOjUdw smyN iv`c d`KxI eySIAw iv`c ie`k cMgI AwriQk SkqI vjoN au`Br irhw hY[

Etwvw : pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny cIn dI ihrwsq ivc do kYnyfIAnW dI irhweI ƒ sur`iKAq krn leI huvwvy dI kwrjkwrI myNg vWzU ƒ Azwd krn dI Srq qoN swP ienkwr kr id`qw hY[ trUfo ny ikhw ik mweIkl kovirg Aqy mweIkl spwier dI irhweI leI bIijMg dy dbwA A`gy Jukxw ivdySW ivc bYTy kYnyfw dy nwgirkW ƒ Kqry ivc pw skdw hY[pI. AY`m. trUfo ny vIrvwr ƒ Etwvw ivc p`qrkwrW ƒ ikhw ik ieh sp`St hY ik iksy vI srkwr dI pihlI qrjIh Awpxy nwgirkW dI r`iKAw krnw huMdI hY pr jykr cIn ieh socdw hY ik mnmrzI nwl kYnyfIAnW ƒ giRPqwr krn nwl kYnyfw qoN rwjnIqk qOr 'qy jo cwhuMdy ho auh pRwpq kIqw jw skdw hY qW auh iblkul glq hY[ pRDwn mMqrI (pI. AY`m.) ny ikhw ik huvwvy kwrjkwrI dy iKlwP hvwlgI dI kwrvweI ƒ bMd krnw cIn ƒ sMkyq dyvygw ik kYnyfw ƒ frwieAw jw skdw hY[

itk-tOk stwr sIAw k`kV v`loN KuædkuSI

cMfIgVH:-itk-tOk stwr sIAw k`kV ny kiQq qOr ’qy KuædkuSI kr leI[ bOlIvu`f PotogRwPr ivrwl BswnI ny Awpxy soSl mIfIAw AkwaUNt ’qy ies dI jwxkwrI id`qI[ AwpxI post iv`c ivrwl ny iliKAw ik 16 swlw itk-tOk stwr ny bu`Dvwr ƒ Awpxy mYnyjr Arjun srIn nwl Pon ’qy g`lbwq kIqI sI[ audoN auh bhuq KuS sI[ sIAw nvIN id`lI iv`c pRIq ivhwr ivKy rihMdI sI[ auh itk-tOk, ieMstwgRwm, snYpcYt Aqy XUitaUb vrgy AwnlweIt plytPwrmW ’qy bhuq srgrm sI Aqy AwpxIAW fWs vIfIEz leI jwxI jWdI sI[ imœkw dy pirvwrk myYNbrW ny pulIs qoN mwmly dI fUMGweI nwl jWc krn dI mMg kIqI hY[ sIAw k`kV dy ieMstwgRwm ’qy l`KW pRsMsk hn[

au`qr pRdyS: ryq mwPIAw iKlwP kiQq qOr 'qy irporitMg krn leI aunwE p`qrkwr dI h`iqAw

kwnpur:-au`qr pRdyS dy kwnpur qoN CpI ie`k AKbwr dI p`qrkwr 25 swlw SuBm mnI iqRpwTI ny AwpxI hìqAw qoN pihlW AiDkwrIAW ƒ ie`k p`qr iliKAw sI, ik BU-mwPIAw Aqy ryq mwPIAw qoN aus dI jwn ƒ ^qrw hY[ies p`qrkwr dI 19 jUn ƒ golI mwr ky hìqAw kr id`qI geI [p`qrkwr dI hìqAw ip`Cy ryq mwPIAw Aqy BU-mwPIAw dw h`Q hY[auh kwnpur qoN pRkwSq hox vwly AKbwr kMpU myl iv`c kMm krdw sI Aqy ausny ryq mwPIAw Aqy BUM-mwPIAw dy iKlwP Kbr lweI sI[Kbr qoN bwAd srkwr ny kwrvweI krky sbMDq mwPIAw dw kMm bMd kr id`qw sI[

HARINDER DAIL NOTARY CORP

. Real Estate Purchase & Sale . Mortgage Documentation . Wills . Powers of attorney . Notarization . Affidavits . Statutory Declarations. . Other notarial services. . Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc

Harinder Dail

.mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW .spONsriSp lYtr

Notary Public, MA(ALS), MBA, BSc

604-503-3853 Fax:604-503-3854

# 104- 7110 -120 ST, Surrey, BC HDailNotary@shaw.ca

NEW & OLD HOMES

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For all your Plumbing Needs... BEST SERVICE

nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~ Same Day Service Calls For more info call

Pavitar S. Badesha Licensed & Bonded

‘

EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~

Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A9

cIn hr smJOqy nMU qoV irhY:Bwrq nvIN id`lI: cIn v`D rhy tkrwA kwrx Bwrq dy ivdyS mMqrwly ny sp`St qOr' qy ikhw hY ik ies swl AYleysI 'qy cIn dw ivvhwr ipCly smyN nwloN bhuq v`Krw hY[ aus ny ikhw ik cIn ny pihlW qoN qYA kIqy gey smJOqy ƒ pUrI qrHW nzr AMdwz kr id`qw hY[ ivdyS mMqrwly dy bulwry Anurwg SRIvwsqv ny ikhw ik cInI sYinkW ny donw dySW dy AwpsI sihmqI dy swry inXmW dI AxdyKI kIqI hY[ivdyS mMqrwly ny ieh vI ikhw ik cIn duAwrw srh`d qy sYinkW dI qwienwqI vDwauxw dovW dySW ivcwly 6 jUn ƒ hoey smJOqy dI aulMGxw hY[ aus smyN, dovW pwisAW dy lYPtInYNt jnrl-rYNk dy AiDkwrIAW ivckwr g`lbwq qoN bwAd, qMbU htwaux leI sihmqI bx geI sI[vrnxXog hY ik cIn Bwrq dI srh`d dy kwPI AMdr Aw cu`kw hY[

"trUfo v`loN nvIN skIm lWc, 5000 fwlr kmw skxgy ividAwrQI Etwvw : PYfrl srkwr ny iek nvIN skIm SurU kIqI hY, ijs dw audyS ividAwrQIAW ƒ koivf-19 iKlwP lVweI ivc svY-syvk bxn leI auqSwhq krnw hY[ ies skIm qihq sYkMfrI qoN bwAd dy ividAwrQI ienHW grmIAW ivc 5,000 fwlr q`k kmwaux dw Pwiedw auTw skdy hn[ieh gRWt skIm keI svY-syvk kMmW leI lWc kIqI geI hY, ijnHW ivc mwsk bxwaux, itaUSinMg, jwnvrW dy ivvhwr 'qy irsrc krnw Aqy bzurgW leI ksrq dy pRogrwm ifzwien krnw Swml hY[ gRWt 1000 qy 5000 fwlr ivckwr hovygI, jo kMmkwj dy GMitAW dy AwDwr 'qy imlygI[ 100 GMty kMm krn vwly iek ividAwrQI ƒ 1,000 fwlr dI gRWt id`qI jwvygI, ijs dw mqlb hY ik 5000 fwlr dI pUrI gRWt leI 500 GMty kMm krnw hovygw[ pRogrwm A`j Ku`lH cu`kw hY Aqy 31 AkqUbr, 2020 q`k c`lygw[ isrP ividAwrQI Aqy hwl hI dy gRYjUeyt, ijnHW dI aumr 30 swl q`k Aqy ies qoN G`t hY ies ivc Swml ho skdy hn[ vIrvwr ƒ lWc hoeI ies skIm bwry ivsQwr jwxkwrI leI qusIN "I want to help" online platform " 'qy shwieqw pRwpq kr skdy ho[

cIn dy kbzy ‘qy cu`p dI vjHw d`sx pRDwn mMqrI modI : kWgrs nvIN id`lI (vwrqw)— kWgrs ny iPr pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ inSwny ‘qy ilAw hY[ pRDwn mMqrI modI nwl purwxy Aqy cMgy sMbMD hox dy bwvjUd cIn swfI zmIn ‘qy kbzw krdw hY[ modI srkwr ies bwry cu`p hY qW ies cu`pI dI vjHw kI hY, ies bwry dyS ƒ d`isAw jwxw cwhIdI hY[ kWgrs bulwry pvn KyVw ny vIrvwr ƒ ie`Qy p`qrkwr sMmyln ivc ikhw ik ieh jg zwhr hY ik modI dy sMbMD cIn nwl purwxy Aqy bhuq fUMGy vI hn[ aunHW ny ikhw ik modI gujrwq dy mu`K mMqrI rihMdy hoey cwr vwr cIn dI Xwqrw ‘qy gey sn[cIn dI kimaUintI pwrtI dy mu`K p`qr globl tweImz ny 2014 ‘c modI dI qwrI& krdy hoey iliKAw sI ik cIn modI nwl kMm krn ‘c izAwdw sihj mihsUs krdI hY[

srh`dW Ku`lHx 'qy XUrpIAn XUnIAn AmrIkI XwqrIAW 'qy lgw skdI hY pwbMdI swn PrWissko, (AỲs.ASok BOrw)-XUrpIAn XUnIAn AmrIkI XwqrIAW leI AwpxIAW srh`dW bMd krn dI iqAwrI kr rhI hY [ XUrpIAn XUnIAn ny 1 julweI ƒ AwpxIAW srh`dW dubwrw KolHx dI Xojnw bxweI hY [ AmrIkI vI aus sUcI ivc rUs Aqy bRwzIl vwly XwqrIAW nwl Swiml hoxgy, ijnHW 'qy pwbMdI lgweI geI hY [ sUcI ivc ivsQwr id`qw igAw hY ik ikhVy XwqrIAW ƒ iejwzq id`qI jweygI Aqy iks 'qy pwbMdI lgweI jweygI [ AmrIkw ivc hux q`k dunIAw dy iksy vI dyS nwloN izAwdw koronw vwiers dy mwmly qy mOqW hn [ mwrc dy AwrMB ivc trMp pRSwsn ny au`qrI ietlI, jrmnI Aqy hor XUrpIAn dySW ivc vwiers PYlx dw hvwlw idMdy hoey XUrpIAn XwqrIAW ƒ AmrIkw ivc dw^l hox qoN rok id`qw sI [ AMiqm rUp sUcI Agly h&qy pyS kIqI jweygI Aqy XUrpIAn XUnIAn dy mYNbr dySW 'qy ieh sUcI lwgU nhIN hovygI [

REAL ESTATE MORTGAGES KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

604 716 2135 604 773 8426

Amex Reality

*SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) *Some Conditions Apply

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules*

For Real Estate Call 604 716 2135

For Mortgages Call 604 773 8426

Open 7 Days

60% OFF

On July & Aug. Events

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE • First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or 2nd position • Renewals • Private Mortgages

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

www.studio7production.ca

email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781

(10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

srkwrI shUlqW lYx leI dr-dr TokrW Kw rwmdyv dI 'koronw ik`t' irhw ShId hOldwr blijMdr isMG dw prvwr ivigAwnk qOr 'qy pRmwixq nhIN

id`lI:-pqMjlI AwXurvYd dI koronw dvweI ik`t dI pRmwixkqw 'qy gMBIr pRSn KVy kIqy jw rhy hn[rwmdyv dI kMpnI ny ies dvweI nwl sbMDq kuJ dsqwvyz koronw dw 100% ielwz krn dw dwAvw krdy sn, pr mwhr kihMdy hn ik ieh swbq nhIN hoieAw ik ieh koivf -19 dw ielwj krygI[ AwXurvYd ivBwg dy lwiesYNs AiDkwrI vweIAYs rwvq ny d`isAw ik swƒ 10 jUn ƒ pqMjlI qoN ibnY-p`qr imilAw sI Aqy 12 jUn ƒ iek pYnl duAwrw tYst krn auprMq ies ArzI ƒ mnzUrI id`qI geI sI, pr Prm ƒ isrP do jW iqMn dvweIAW bxwaux dI AwigAw sI , jo ik KWsI-rokU dvweI leI sI nw ik koronw vwiers dvweI leI[pr rwmdyv ny ies dvweI nMU kronw dw ielwj d`sky vycxw SurU kr id`qw Aqy l`KW lokw jIvn Kqry iv`c pw id`qw[

tWfw auVmuV (AMimRqpwl bwjvw): BwvyN ik pMjwb srkwr Aqy kyNdr srkwr vloN dyS dI rwKI kridAW br&Ily phwVW ivc ShId hox mgroN srkwr miRqk POjIAW dy prvwrW ƒ bySumwr shUlqW muhèIAw krvwaux leI dwAvy kIqy jWdy hn pr aunHW POjIAW dy pirvwrW nwl g`lbwq krn ‘qy pqw lìgAw ik A`j vI Apxy ShId hoey pu`q dI kurbwnI ƒ Xwd kridAW srkwrI dy dwAivAW ƒ qrs rhy hn[ ijs dI imswl huiSAwrpur dy ipMf jhurw dw nOjvwn jnvrI mhIny hOldwr blijMdr isMG dyS dI rwKI kridAW nOjvwn lyh l`dwK dIAW br&IlIAW cotIAW ‘qy vI gSq kr irhw sI, jdoN aus ƒ mweIns 30 ifgrI brPIly qUPwn ny d`b igAw[ jd ik myry jvwn pu`qr jnvrI 2020 swl ivc hI ShId hoieAw sI[ BwvyN ik srkwrI smwgmW nwl ivdweI id`qI[ pr koeI srkwrI grWt koeI nhIN[ ijQy ik srkwr ny 12 l`K kih ky 5 l`K hI id`qw hY[ ijs nwl guzwrw bhuq muSkl hY[ g`lbwq kridAW ShId nOjvwn dI pqnI pRdIp kOr ny dìsAw ik myry 2 b`cy juVvw hoey sn[ ijnHW dI aumr krIb hux 5 swl dy hn[ jd ik mYN bìcAW smyq ApxI s`s qy imRqk dI BYx ie`ko Gr ivc rih rhy hW Aqy auh mkwn vI krzw cu`k ky bxwieAw sI[ ijs dw krzw Ajy vI isr ‘qy hY[ ShId dI mwqw KyqIbwVI Awp krky ShId dy pirvwr ƒ pwl rhI hY[ jd ik Gr ivc kmwaux vwlw koeI nhIN [

iemrwn Kwn ny Eswmw ibn lwdyn ƒ ‘ShId’ ikhw ieslwmwbwd:-pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny Al-kwiedw dy mrhUm muKI Aqy 9/11 dihSqI hmly dy mwstrmweINf Eswmw ibn lwdyn ƒ sMsd iv`c sMboDn mOky ShId AwiKAw[ Kwn ny ikhw ik AmrIkw dI dihSqgrdI i^lw& jMg iv`c ih`sw lYx kwrn ieslwmwbwd ƒ ‘nmoSI’ J`lxI peI[ sMsd dy bjt sYSn dOrwn Kwn ny ikhw, ‘‘mYƒ nhIN l`gdw koeI Aijhw mulk hovygw, ijs ny dihSqgrdI i^lw& jMg dw smrQn kIqw Aqy iPr nmoSI J`lI[ pwiksqwn ƒ SryAwm AmrIkw dI A&gwinsqwn iv`c hwr leI vI doSI TihrwieAw igAw[ dunIAW Br iv`c vsdy pwiksqwnIAW leI aUh nmoSI Bry pl sn jdoN AmrIkI POjW ny AYbtwbwd iv`c dw^l ho ky Eswmw ibn lwdyn dI h`iqAw kIqI....aUs ƒ ShId kIqw[ aUs mgroN pUrI dunIAW ny swƒ gwlHW k`FIAW[ swfw im`qr mulk swfy mulk iv`c AwieAw Aqy swƒ d`sy ibnW iksy ƒ mwr ky clw igAw[ AmrIkw dI dihSqgrdI i^lw& jMg iv`c 70 hzwr pwiksqwnI mwry gey[

MJ PAINTING ivSv krwty PYfrySn v`loN BwrqILTD. AYsosIeySn dI mwnqw r`d

st One Call For All Your Painting Needs nvIN id`lI:-ivSv krwty PYfrySn(fbilaU ky AYP) ny bIqy vrHy coxW dOrwn ivSv sMsQw dy inXmW

qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho?

dI pwlxw nw krn kwrn BwrqI krwty AYsosIeySn dI mwnqw AsQweI qOr ’qy qurq pRBwv nwl r`d kr id`qI hY[ fbilaU ky AYP ny ikhw ik jWc mgroN ieh PYslw kIqw igAw hY[ fbilaU ky AYP pRmu`K AYNtonIE AYspInos ny BwrqI krwty AYsosIeySn dy muKI hrI pRswd ptnwiek ƒ p`qr wxy qy nvyN GrW, dPqrW qy hr qrHW dy pyNt dw kMm krdy hW[ swfIAW Special rwhIN ieh jwxkwrI id`qI[ Discount On

bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl

TY SERVICE ESTIMATES

Repaint

swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI

Jagga Mandeep

604-338-7147

604-767-4954

J D. T M L DINTING Pt Aone call f

Jus

ll or a

nti pai

ng n

r  you      

  ! eds

                                          

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling  * Pressure Washing       * Any kind of Paint Job     * Spray Painting      * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147

GREEK, ITALIAN & INDIAN CUISINE PROUDLY SERVING THE COMMUNITY SINCE 1982

Bozzini’s won

2019 GOLD IN ITALIAN DINING

2019

SILVER

BRONZE

SILVER IN GREEK FOOD

BRONZE IN BUFFET

*THANK YOU TO ALL OF OUR CUSTOMERS FOR VOTING FOR US! RESTAURANT & CAFE BAR

604-588-6880 WE DO CORPORATE EVENTS AND CATERING FOR ANY SIZE OF GROUP 13655-104TH AVE SURREY

BEST GREEK FOOD AND PIZZA IN TOWN BC

DAILY SPECIALS CHECK OUR WEBSITE BOZZINIS.CA

ICBC Certiﬁed Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC

Driving Training 5, 7

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates Lady instructors also available for girls Punjabi Speaking Car Available for Road Test

(604) 807-2296

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A11

A12 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

www.deltondentures.com

LOVELY SWEET SHOP & DELTON DENTURE CLINIC LTD. RESTAURANT and BANQUET HALL Dine In Take Out

Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW

Lunch Buffet

$7.99

Mon -Fri 11am -3pm

spYSl: Coly BtUry, cwt pwpVI qy B`ly m`kI dI rotI sroNH dw swg PrYS qMdUr qoN Nan Parantha Onion Nan Garlic Nan Lacha Parantha Special Nan

PrYS vYjI ifSW

crnjIq isMG iFloN

SwhI pnIr iclI pnIr kVwhI pnIr dwl mKxI iBMfI mswlw imks vYjI

qMdUr qoN spYSl

qMdUrI ickn ickn it`kw iPS qMdUrI pnIr it`kw sIK kbwb

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Kwxy ivc spYSl Butter Chicken Goat Curry Lamb Curry Chicken Curry Chicken Kadahi Chilli Chicken

604-591-6660 604-591-6888

gurduAwrw, mMdr, pwrk jW Gr jw ky pUry bI.sI ivc qMdUr lw ky vYjI Aqy nwn vYjI dw pUrw iKAwl r`Kdy hW ijMny mrjI bMidAW leI 50 Person to 300 Person Party Hall qwjw Kwxw bxwauNdy hW

7168-128th St Surrey

• Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

kytirMg spYSl

Open Everyday 10am - 10pm

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

New Arrivals

Dining Suite: Available in White and Grey

AVAILABLE IN KING SIZE AND QUEEN SIZE

PrnIcr dIAW G~t G~t kImqW #101 - 13147 76 Ave Surrey, BC | Phone: 604-572-5553

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A13

mwlyrkotly vwlIAW bIbIAW dy pMQ pRis`D FwfI j`Qy dI srI dIAW sMgqW vloN SlwGw

swihb sRI gurU hrgoibMd swihb jI vloN FwfIAW dI clweI prMprw nUM brkrwr rKdy hoey mwlyrkotly Sihr dIAW donoN BYxW bIbI bljIq kOr sMDU Aqy bIbI dljIq kOr sMDU (AYm. ey. imaUizk) ny ijnHW AMqr XUnIvristI Aqy hor mukwbilAW ivc AwpxI gwiekI dw lohw mnvwieAw Aqy AnykW purskwr ij`qy hn[ knYfw dIAW sMgqW jd vI pMjwb jWdIAW sn, qW ijMnW gurU pRymIAW ny iehnW dI im`TI surIlI Avwj ivc FwfI vwrW suxIAW sn, auh hmySw grytr vYnkUvr ivc iehnW nUM sunxw psMd krdy sn[ sMgqW dy pRym sdkw ieh mwlyrkotlw vwlIAW bIbIAW dw FwfI jQw PrvrI qoN knYfw ivc sMgqW dy drSn krn dy nwl nwl gur ieqhws Aqy XoiDAW dIAW vwrW gw ky sMgqW dw AQwh ipAwr Aqy AwSIrvwd pRwpq kr irhw hY[ bIbI bljIq kOr sMDU Awp dy FwfI jQy smyq A`j pMjwb gwrfIAn dy dPqr Awey Aqy auhnW nwl FwfI jQy dy mYNbr bIbI dljIq kOr sMDU, BweI bUtw isMG sMrgIvwdk Aqy BweI hMsW isMG pRcwrk vI nwl sn[ FwfI jQy nwl pMjwb gwrfIAn dPqr ivc jQy dI hY~f bIbI bljIq kOr jI ny d`isAw ik jQw ipCly 3 mhIny qoN gurduAwrw dSmyS drbwr srI ivc hr roz dupihr Aqy Swm dy dIvwn ivc hwjrI Brdw hY[ donoN sMDU BYxW ny bVy Bwvuk huMdy hoey d`isAw ik kronw dI mhWmwrI ivc BwvyN auh pirvwrW qoN hjwrW mIl dUr hn, pr gurduAwrw dSmyS drbwr dI pRbMDkI kmytI ny auhnW nUM pnwh dyx dy nwl-nwl syvw dw mOkw id`qw Aqy loVvMdW leI clwey jw rhy lMgr dI syvw ivc auhnW Awpxw Xogdwn pwieAw FwfI vwrW dy nwl h`QI syvw krky jIvn nUM sPl krn dI koiSS kIqI hY swnUM ieQy pirvwr vrgw mwhOl mihsUs ho irhw hY[ mwlyrkotly vwlIAW bIbIAW dy jQy vloN inBweI jw rhI drbwr swihb ivc Aqy lMgr dI syvw krky gurduAwrw swihb ivc ieh jQw hr mYNbr dy mn nUM BwA igAw hY Aqy iehnW jQy nUM Agly lmyN smyN q`k gurduAwrw dSmyS drbwr rihx leI mnw ilAw hY[ ‘pMjwb gwrfIAn’ dy AYfItr nwl glbwq krdy hoey jQy dIAW donoN bIbIAW Aqy BweI bUtw isMG Aqy hMsw isMG ny ieh g`l qslIm kIqI ik jd jQw pMjwb vwips jwvygw qW ieQoN is`KIAW

g`lW dw pUrw smrQn krWgy[ FwfI rMg ivc is`KI pRcwr v`D pRBwv pwauNdw hY[ swfw jQw

ipMfW dy AxBol lokW nUM lotU bwibAW Aqy niSAW qoN dUr rihx leI pRyirq krdw rhygw[

Adwrw pMjwb gwrfIAn FwfI jQy dI cVHdI klw dI kwmnw krdw hY[

THE CITY OF DELTA IS DEDICATED TO INCLUSION, ACCEPTANCE, AND DIVERSITY AND OPPOSED TO RACISM, HATE, AND DISCRIMINATION. As Mayor, Council, and senior staff, over the past many years, we have taken this issue very seriously and continue to work to ensure these values are reflected in our organizations and the community. We have a role to play in combatting racism and promoting diversity and inclusion and have taken many steps: • Mayor Harvie’s #DifferentTogether pledge • Delta Police Department and Delta Police Board joint statement • Staff participation in the Organizing Against Racism and Hate Committee • Zero tolerance policy for discrimination, annual training on discrimination in the workplace, and review of internal policies as per Delta Council direction • Consistently nurture a strong relationship with First Nations neighbours through partnerships and joint initiatives • Diversity and inclusion rainbow benches and flying the Pride flag • Longstanding participation in Pink Shirt Day We can do more and continue to listen and learn, and are working to support anti-racism activities in the community so we can be part of positive change. We absolutely and unequivocally condemn racism. There is no place for racism, hate, or discrimination at the City or in the community – this is evident always through both our words and our actions. For more details on Delta’s actions to promote diversity, visit www.delta.ca/diversity.

COVID-19 SALE pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Save

up to

70%

Sean McGill, City Manager

Our Package Starts from

Paul Scholﬁeld, Delta Fire Chief

per month

Call to Advertise

604.590.5200

(left to right): Councillor Jeannie Kanakos, Councillor Bruce McDonald, Councillor Dylan Kruger, Mayor George V. Harvie, Councillor Alicia Guichon, Councillor Lois E. Jackson, Councillor Dan Copeland

Neil Dubord,

Delta Police Chief

Sona Chandi

A14 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

Jewellers Ltd.

HIGHWAY RANGER TRUCKING LTD.

DRIVERS WANTED/frweIvrW dI loV

Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery * EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo

8 8 8

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

Driver & Owner Operators wanted US and Canada Wide Dedicated Drivers Required All facilities available

frweIvrW Aqy anr auprytr dI loV hY

anr auprytr pr mIl Aqy ryivnau qy kMm kr skdy hn

pUry AmrIkw Aqy kYnyfw iv`c kMm

swrIAW shUlqW aupl~bD hn

California to BC dedicated run CA to AB and AB to BC Company Drivers \ kMpnI frweIvr - Canada (Singles) up to 46 cents per mile. - USA (Singles) up to 52 cents per mile. - Canada (Teams) up to 50 cents per mile. - USA (Teams) up to 56 cents per mile.

604-502-9293

#19-8430-128th St., Surrey BC

7404, King George Blvd, Suite 200 Surrey BC V3W 1N6

Phone : 604-503-2618 / FAX : 1844-269-9722 Email : dispatch@highwayrangertrucking.com Web : highwayrangertrucking.com

H260620

Thank you Frontline Workers

COVID-19 SPECIAL Upto 30th June Month only

$64.99 $39.99 The Builder's Direct * Conditions Apply

12652-82 Ave, Surrey BC

604-593-7755

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A15

cIn v`loN nvyN kYNp sQwpq, Bwrq ny pUrbI l`dwK ’c POjI n&rI vDweI nvIN id`lI;-Asl kMtrol ryKw ’qy bxI qlKI ƒ Gtwaux leI Bwrq qy cIn drimAwn POjI qy kUtnIqk p`Dr dI hoeI g`lbwq dy skwrwqmk not ’qy ^qm hox Aqy POjW ƒ pVwAvwr ip`Cy htwaux dI id`qI sihmqI dy bwvjUd pUrbI l`dwK iv`c qxwA vwly cwr Aihm KyqrW glvwn vwdI, hOt spirMgz, fYpsWg qy pYNgONg JIl ’c hwlwq Ajy vI kw&I nwzuk hn[ sUqrW muqwbk cInI POj ny glvwn dy au`qr iv`c pYNdy pTwrI ielwky fYpsWg auBwr iv`c nvW PrMt KolH id`qw hY[

cInI mihmwnW leI id`lI dy hotlW dy drvwzy bMd

kI AsIN gxyS dIAW mUrqIAW bxwaux jogy vI nhIN: inrmlw

cyn`eI:-kyNdrI iv`q mMqrI inrmlw sIqwrmn ny ikhw ik dyS dy ivkws leI drwmd krnw koeI burI g`l nhIN hY pr hYrwnI dI g`l ieh hY ik Bgvwn gxyS dIAW mUrqIAW vI cIn qoN mMgvweIAW jw rhIAW hn[ kI AsIN gxyS dIAW mUrqIAW vI nhIN bxw skdy? [

JUST CALL BEFORE YOU LIST!

nvIN id`lI;-id`lI dy hotlW dy drvwzy cIn qoN Awey mihmwnW leI bMd kr id`qy gey hn[ ieh &Yslw id`lI hotls AYNf rYstorYNts AYsosIeySn v`loN kIqw igAw[ Aijhw cIn v`loN l`dw^ iv`c BwrqI &OjW aupr kIqy gey hmly sbMDI ivroD drswaux leI kIqw igAw hY[ id`lI hotls AYNf rYstorYNts AYsosIeySn v`loN ies bwbq knPYfrySn Aw& Awl ieMfIAw tryfrz (kY`t) ƒ p`qr ilK ky jwxkwrI dy id`qI geI hY[ kYt ny cIn dIAW bxIAW vsqW dw bweIkwt krn leI dyS dy vpwrIAW ƒ s`dw id`qw hoieAw hY[

ilsitMg dyx qoN pihlW iek kwl jrUr kro

srh`dW vWg Drm inrp`K lokqMqr dI rwKI vI mh`qvpUrn: bwdl

• qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq

• Experienced • Knowledge • Innovative Systems

cMfIgVH:-pMjwb dy swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny ikhw ik dyS dy Drm inrp`K lokqMqrI srUp dI rwKI krnw srh`dW dI rwKI krn ijMnw hI mh`qvpUrn hY[ dyS dI AMdrUnI qy bwhrI ishq brwbr AihmIAq r`KdI hY[ swbkw pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI v`loN 25 jUn 1975 ƒ dyS ’c AMdrUnI AYmrjYNsI lgwaux dI 45vIN vrHygMF mOky sRI bwdl ny ikhw ik sMivDwn iv`c drj Drm inrp`K srUp pRqI brwbr dI vcnb`Dqw ibnW lokqMqr leI vcnb`Dqw ArQhIx hY[ lokqMqr leI pihlW Drm inrp`Kqw zrUrI hY qy iesy qrHW Drm inrp`Kqw leI lokqMqr zrUrI hY[ aunHW ikhw ik lokqMqr vwsqy dyS dw PYfrl FWcw zrUrI hY[ lokqMqr ivAkqIgq qy smwijk p`Dr ’qy srbivAwpk voitMg AiDkwr rwhIN kMm krdw hY[ sRI bwdl ny lokW ƒ lokqMqr qy Drm inrp`Kqw ƒ AjweIN hI smJx ivru`D cOks kIqw qy ikhw ik ieh mMnxw glqI hovygI ik jo 1975 ivc hoieAw, auh dubwrw nhIN ho skdw[

• jwxkwrI nwl BrpUr • 38 swl dI kuAwiltI syvwvW • vDyry vyc mu`l Aqy fwlr • icMqw mukq trWsPr • smyN dI b`cq

vrkrW dI loV

• hr smyN Awp nwl sMprk ivc

srI dI PryimMg kMpnI nUM qzrbykwr PryimMg vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy 20-30 fwlr q` k id` q I jwvy g I[nivAW nU M kM m isKwieAw jwvygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm P`ul tweIm hovygw[sMprk kro:

604-719-2540

G100720

k.sanghe73@gmail.com EJM

PorkilPt tryinMg sYNtr

nvqyj isMG hurW dw PorkilPt tryinMg dw ipCly 15 swlW qoN vI v~D purwxw qjrbw hY

PorkilPt dw lwiesYMs lvo •qjrbykwr srtIPweIf ieMnstRktr •AMgryjI jW pMjwbI iv`c kors •hPqy dy s`qy idn klwsW

EOrq~ vI kors kr skdIE~ hn

nvqyj isMG m`n hur~ nUM Pon kro

Cell: 604-562-3134 Off: 604-598-8577

#6-12848-85 Ave., Surrey BC dSmyS gurduAwrw swihb dy nyVy

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Conﬁdent Because My Marketing Plan Works!

604.644.6468

www.realestateinsurrey.com

ivAwh SwdI, AYnIvrsrI Aqy jnm idn dIAW pwrtIAW nMU cwr cMn lwaux leI

jgrUp iF~loN AYNf pwrtI nwl sMprk kro

AsIN lyfIz sMgIq, suhwg, jwgo, bolIAW, GoVIAW, lok gIqW iv~c mwihr hW[ quhwfI pwrtI XwdgwrI bx jwvygI jgrUp iF~loN nUM sMprk kro:

604.401.9335 604.379.9572 778.593.9335

A16 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

ivcwr pRgtwvy dI AwzwdI

AmrIkw dw swbkw kOmI surìKAw slwhkwr john boltn AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp nwl kIqy Awpxy kMmkwr bwry ikqwb pRkwiSq kr irhw hY[ Adwlq qk phuMc kIqI geI sI ik ies ikqwb ƒ pRkwiSq hox qoN roikAw jwey[ j`j ny Aijhw AwdyS dyx qoN nWh kr id`qI hY[ &Ysly ivc ikhw igAw hY ik ikqwb ivc kuJ AijhI jwxkwrI ho skdI hY ijs nwl AmrIkw dI rwStrI surìKAw ƒ ^qrw pYdw ho skdw hY Aqy jy ies qrHW hoieAw qW boltn ivru`D kwƒnI kwrvweI dI sMBwvnw qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw[ boltn rwStrpqI trMp dw qIsrw surìKAw slwhkwr sI Aqy aus qoN pihlW imSyl QOms Piln Aqy AYcAwr mYkmwstr trMp dy surìKAw slwhkwr rih cu`ky hn[ aus dy vkIlW dw kihxw hY ik boltn ny iksy kyNdrI kwƒn dI aulMGxw nhIN kIqI[ trMp ny &Ysly ivcly kuJ iPkirAW ijnHW ivc rwStrI surìKAw bwry icMqw zwihr kIqI geI hY, dw hvwlw idMidAW &Ysly ƒ AwpxI ij`q dìsAw hY[ bhuq swry mwihrW dI pihlW hI ieh rwey sI ik trMp ikqwb dy pRkwSn ƒ rok nhIN skygw ikauNik AmrIkw dy sMivDwn dI pihlI soD Anuswr lokW ƒ Awpxy ivcwr pRgtwaux, SWqmeI FMg nwl srkwr dw ivroD krn Aqy keI hor AiDkwr id`qy gey hn Aqy AdwlqW aunHW AiDkwrW dI surìKAw krn leI vcnb`D rhIAW hn[ ieh mslw ik ikhVI jwxkwrI dyS dI rwStrI surìKAw leI zrUrI hY qy ikhVI ZYr-zrUrI, bhuq sMvydnSIl hY[ kuJ isAwsI mwihrW Anuswr rwStrI surìKAw dy mwmilAW ivc pwrdrSqw hoxI cwhIdI hY[ kuJ hor mwihrW Anuswr ieh AmlI qOr ’qy sMBv nhIN; aunHW dw kihxw hY ik rwStrI surìKAw dy Kyqr ivc kuJ mwmly Aijhy huMdy hn ijnHw ƒ gupq r`Kxw zrUrI huMdw hY; surìKAw dy mwmilAW ivc koeI vI srkwr pUrI pwrdrSqw nwl kMm nhIN skdI Aqy sbMiDq AiDkwrIAW, ijnHW ny rwStrI surìKAw dy Kyqr ivc kMm kIqw hovy, ƒ AijhI jwxkwrI jnqk Kyqr ivc nhIN ilAwauxI cwhIdI[ ies qrHW dovyN p`K v`KrI v`KrI qrHW dI nYiqkqw ’qy zor idMdy hn; iek p`K ies nYiqkqw dy AsUl ik lokW ƒ sB kuJ jwnx dw AiDkwr hY, ’qy bl idMdw hY jdoNik dUsry p`K duAwrw pirBwiSq kIqI jw rhI nYiqkqw ƒ AmlI nYiqkqw dw isDWq ikhw jw skdw hY ijs dy Anuswr kOmI surìKAw dy kuJ mwmilAW ƒ gupq r`Kxw zrUrI hY[ nYiqkqw dy svwl dy nwl nwl ieh &Yslw j`j v`loN pRkwSn ’qy rok nw lwaux dy pihlU qoN vI Aihm hY[ ieh &Yslw idMidAW BwvyN j`j ny ikhw ik ikqwb dy kuJ ih`sy pihlW hI pRkwiSq ho cu`ky hn Aqy ies ivclI jwxkwrI keI lokW qk jw cu`kI hY, iPr vI ieh &Yslw ivcwrW dy pRgtwvy dI AwzwdI dy isDWq ƒ mzbUq krdw hY[ ho skdw hY correspondents ik boltn dIAW kuJ DwrnwvW Special Rajinder Rahi Zlq hox Aqy bwAd ivc aus ivru`D kwƒnI kwrvweI kIqI jwvy pr jykr koeI S^s Awpxy ivcwr jnqk krn qy pRgtwauxw cwhuMdw hY qW aus ’qy pwbMdI nhIN l`gxI cwhIdI[ ivdySW ivc bhuq swry sInIAr A&sr AwpxIAW srkwrW dIAW aunHW kwrvweIAW ijnHW ƒ auh Zlq smJdy hn, bwry Awpxy ivcwr jnqk krdy rhy hn[ aunHW ƒ ies dI kImq vI qwrnI peI hY[ Bwrq ivc Aijhw ruJwn bhuq G`t hY[ ies kwrn bhuq swrIAW srkwrW v`loN ley Zlq &YsilAW ’qy prdw ipAw rihMdw hY[ sInIAr A&srW dI ie^lwkI izMmyvwrI bxdI hY ik jy auh srkwr dy kuJ &YsilAW bwry sihmq nhIN qW auh srkwr qoN Al`g ho jwx Aqy mwmilAW dI sMvydnSIlqw ƒ iDAwn ivc r`Kdy hoey Awpxy ivcwr jnqk krn[ jmhUrI Aml iesy qrHW hI A`gy vD skdw hY[ - DMnvwd sihq itRibaUn ieMfIAw

pRcwr dI nhIN, AmlW dI Gwt hY...

A`j jdoN is`KI dw pRcwr nvIN sdI dIAW nvIAW qknIkW, tI. vI.cYnlW, fwkUmYNtrI iPlmW, kIrqn drbwrW, Dwrimk smwgmW, ngr kIrqnW, rwgIAW, FwfIAW, kQwvwckW, Dwrimk sBw suswietIAW rwhIN v`fI p`Dr qy ho irhw hY Aqy is`KI pRcwr dI ie`k lihr ivKweI dI rhI hY, auQy dUjy pwsy idno idn v`Ddy Dwrimk smwgmW dy bwvjUd is`K kOm ‘coN is`KI jIvn dI jWc dI Gwt, gurmiq pRqI bymu`Kqw vI v`DdI jw rhI hY[ pRcwr dI Gwt dw bhwnw ^qm ho igAw hY, pRMqU pRcwr dw nqIjw mn&I hY[ ijs qoN ieh sw& hY ik Drm pRcwr dI idSw ‘c ikqy nw ikqy koeI glqI zrUr hY, ijs ƒ PVHy Aqy iPr dUr kIqy ibnW pRcwr dI ies hnyrI dw koeI lwB

kI swfy mwqw-ipqw do hn? mdr-Pwdr fy ikvyN mnweIey?

hW swfy mwqw-ipqw do hn, ie`k inrMkwrI Aqy dUjy sMswrI[ smu`cy sMswr dy jIvW ƒ pYdw krn vwlw, swfw sB dw mweI-bwp krqwr hY ijs ny kudrq rc ky, sB jIv jMq pYdw kIqy hn[ BgqW, is`K gurUAW, B`tW Aqy bwxIkwr guris`KW ny “Sbd gurU gRMQ” ivKy drswieAw hY ik-eyku ipqw eyks ky hm bwirk....] (öññ) qum mwq ipqw hm bwirk qyry](òöø) ieko BweI imqu ieku ieko mwq ipqw] (ôõ) qUM myrw ipqw THE qUMhY myVIEWS rw mwqwEXPRESSED (ñúó) gurdyv IN mwqw gurdyv ipqw THE gurdyv suAwmI prmysurw] (òõú) Awpy ipqw mwqw hY Awpy Awpy bwlk kry isAwxy ] (õõò) ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB pRBu Awip suAwmI Awpy rKw Awip ipqw Awip mwieAw] (÷øó)ARE hir SOLELY jI mwqw hir GUARDIAN THEjI ipqw hir jIau pRiqpwlk] miq mwqw sMqoKu ipqw sir shj smwXau] (ñóù÷) pvxu gurU pwxI ipqw mwqw PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE Driq mhqu] (ø) mwqw miq ipqw sMqoKu] (ñõñ) qUM guru ipqw qUMhY guru mwqw qUM guru bMDpu myrw WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB sKw sKwie ]ó](ñö÷) IS IN RELATED , rU ipqw aupRokq pRmwxW qoN is`D huMdw hY ik rUhwnI qOGUARDIAN r qy mwqw-ipqw pRmNO wqmWWAY qy igAwn dwqw gu RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY hY[ pwxI vI kudrqI ipqw, miq mwqw Aqy sMqoK ipqw hY[ jnm mrn rihq krqwr dw qW mdrWHAT Pwdr fy d`isAw hI nhIN jw skdw-ipqw kw CONSENT jnmu ik jwnYTO pUqTHEM u] (òøô) ausSO dw EVER. mdr-Pwdr fy qW hr vyly hY-swihbu myrw nIq nvW sdw sdw dwqwru] (ööú) Bwv aus rUhwnI mwqw ipqw pRmySvr ƒ qW jIv ny hr vyly Xwd krnw hY[ dUjw mwq-ipq pwxI hY-pihlw pwxI jIau hY ijqu hirAw sBu koie] (ô÷ò) pwxI ipqw dw Pwdr fy vI AYvrI fy hY[ qIjw mwqw ipqw gurU hY jo igAwn dwqw hox krky swƒ hr vyly igAwn idMdw hY[ cOQw ipqw sMqoK Aqy mwqw sRySt miq hY[ sMqoK Aqy cMgI miq vI swƒ hr roj cwhIdI hY[ ies krky rUhwnI qOr qy mdr-Pwdr fy qW rojwnw hI hY[ auh pRmwqmW kdoN, ikhVI qrIk Aqy ikhVy idn jnimAW sI? koeI nhIN d`s skdw-iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu n koeI] (jpujI) hux AwpW duinAwvI mW bwp dI g`l krdy hW ijnHW dw jnm Aqy mrn vI hY[ dyKo

NOTE

g`rfIEn pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

CANADA

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

W E E K L Y

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia * GREATER VANCOUVER * FRASER VALLEY * VICTORIA * NANAIMO * PRINCE GEORGE * KAMLOOPS * OLIVER * SQUAMISH * KELOWNA

nhIN hox vwlw hY[ Asl ‘c ij`Qy bwxI qy bwxy dy DwrnI gurmiq dy gwfI rwh qy swbq kdmI c`lx vwly guris`K Awlop ho rhy hn, auQy is`KI dy mu`Fly isDWqW nwm jpxw, ikrq krnw, vMf Ckxw, inrlyp rihxw Aqy Bwxw mMnx ƒ kOm ny ivswr id`qw hY[ jdoN DrqI hI jrKyz nw rhI, iPr ausqy is`KI dI &sl ikvyN lihrw skygI[ gurbwxI dy ienHW isDwqW ƒ ivswr id`qy jwx kwrn hI h`k, s`c qy inAW qy ADwirq hlImI rwj dw sMklp Awlop ho igAw hY[ AsIN kOm bwry socxw C`f id`qw hY Aqy Dn pdwrQ dI AMnHI dOV ‘c ie`k-dUjy dw glw k`tx dI Awpo-DwpI ‘c pY gey hW[ swfI nvIN pIVHI is`KI ivrsy qoN kohW dUr clI geI hY, ikauNik auh Awpxy ivrsy qoN jwxU hI nhIN, Gr ‘c c`ldy tI. vI. qy sRI drbwr swihb qoN kIrqn dy is`Dy pRswrx qoN ielwvw hr v`fy Dwrimk smwgm ƒ lweIv ivKwieAw jw irhw hY, pRMqU ausƒ vyKx vwly v`fI aumr vwly hI hn, nvIN pIVHI ƒ is`K siBAqw, ivrsy qy is`KI isDWqW nwl joVHn leI ijhVy auprwilAW dI loV hY, aus bwry kOm dy AwgUAW ny kdy socx dI loV hI nhIN smJI, ijs kwrn ngr kIrqnW, lMgrW, pRBwqPyrIAW ‘c mUhry ho ky v`D cVH ky syvw krn vwly, Gony-mony, Swm ƒ Tyky q`k pu`jx qoN pihlw hI isr qy bMniHAw ‘pIlw prnw’ Aksr lwh idMdy hn, aunHW dy mn AMdroN-AMdro AwpxI ivrwsq nwl zrUr juVy hoey hn, pRMqU bwhr muKI pRBwv aunHW ƒ is`KI qoN dUr lY jWdy hn, ies vrqwry ƒ smJx Aqy nvIN pIVHI dy mn ttol ky aunHW dI qwr muV qoN is`KI Dury nwl joVHx dI v`fI loV hY[ jdoN q`k AsIN nvIN pIVHI ƒ gurmiq dy swry KUbsUrq p`K ijhVy ie`k mnu`K ƒ prm mnu`K bxwauNdy hn, aunHW dy vwsqivk cwnx nhIN krvwauNdy, auh Btky hI rihxgy[ gurmiq dw s`B qoN KUbsUrq p`K, iesdw mnu`K ƒ DrqI nwl joVHnw hY[ auqm su`KI jIvn ijaUx dI pRyrnw dyxw hY[ nwm jpxw, AigAwnqw dy hnyry ƒ C`fxw Aqy kudrq dy inXmW Anuswr Awpxy Awp ƒ Awpxy jIvn nwl iek sur krnw hY[ igAwn pRwpq krn ƒ gurU swihbwn ny krmW nwl joiVHAw hY[ DrmI jIvn ijaUx leI zrUrI hY ik mnu`K h`k dI kmweI Kwey, pRMqU A`j dy pdwrQvwd dI dOV ny ‘h`k dI kmweI’ vwly AiDAwey ƒ ie`k qrHW lWBy hI kr id`qw hY, iesy kwrn h`k prwieAw Kwx vwilAW dy ihrdy ‘AsWq’ ho gey hn Aqy auh SWqI dI QW, klyS dy dUq bxky rih gey hn[ vMf Ckxw, mnu`K-mnu`K ‘c pYdw hoeI nw brwbrI ƒ ^qm krnw sI Aqy lMgr vrgI mhwn pRQw vI iesy isDWq ‘coN hI inklI hoeI hY[ pRMqU A`j lMgr dI auh mhwn pRQw hI ^qm kIqI jw rhI hY Aqy ‘lMgr’ isr& Bojn ‘c qbdIl ho igAw hY, ‘myrw nhIN, sB kuJ qyrw’ dI Bwvnw ^qm ho geI hY[ ausdI QW ‘mYN vwlI haUmY ny’ lY leI hY, ijs kwrn inrlypqw ^qm ho geI hY[ Bwxw mMnxw, gurU ƒ smripq hox dw is^r hY, pRMqU bOxI mwniskqw Bwxw mMnx dy kdwicq smr`Q nhIN ho skdI hY[ *jspwl isMG hyrW

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER

N E W S P A P E R

Sales & Space Marketing Harinder Singh 778-869-1097 Email id : harinderguardian@gmail.com

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

VICTORIA

Jagmohan Boparai designer@punjabguardian.com Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana 604-590-5200 (Direct Line) 604-590-5700 (Fax)

NOTICE TO ADVERTISERS

USA * GREATER SEATTLE * EVERETT * MARYSVILLE LYNDON * BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE * BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT * LYNDEN RENTON, BELLEVUE * LYNWOOD * KENT * RENTON * PORTLAND

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr hr qrHW dy ieSiqhwr dyx leI kwl kro : 778-869-1097

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A17 mdr Aqy Pwdr fy ijAwdw qr AmrIkw knyfw Awidk bwhrly mulk mnwauNdy hn[ Bwrq iv`c ieh idn pihlW nhIN sI mnwey jWdy, A`j p`CmI lokW dI rIs krky EQy vI mnwey jw rhy hn[ gory-gorIAW mdr-Pwdr fy ‘qy Awpxy mwqw-ipqw jIAW ƒ igPtW idMdy, KuSI dy auhwr krdy Aqy storW ‘qy ienHIN idnIN sylW l`gdIAW hn[ pCm iv`c jd b`cy ñø swl dy ho jWx qW krIb mW bwp nwloN judw ho, AwpxI mn mrjI krdy ny iPr mW bwp vI aunHW ƒ GroN k`F idMdy hn[ bufypy vyly mW bwp dI sMBwl ivdySI b`cy nhIN krdy, aunHW ƒ srkwrW qy hI inrBr hoxW pYNdw hY[ jy b`cy ƒ glqI krdy dyK, mW bwp fWtx qW b`cy J`t ùññ Pon GuMmw ky, pulIs ƒ PVw idMdy hn[ b`cIAW Aqy b`cy ñú-ñò swl dI aumr iv`c buvwey PrYNf bxw lYNdy hn[ skUlW ivKy AiDAwpk Kud b`cy b`cIAW ƒ inroD idMdy hn[ g`l kI b`cy mW bwp ƒ ivswr ky Awp hudry ho jWdy hn[ jrw soco! iPr swl bwAd mdr-Pwdr fy mnwieAw kI ArQ r`Kdw hY? so swfw dunIAwvI mW bwp dw, mdr-Pwdr fy mnwieAw qW hI sPlw hY jy AsIN ijMdy mW bwp dy AwigAwkwr rih ky, buFypy vyly aunHW dI syvw krIey nW ik GroN hI k`F dyeIey[ swƒ mwqw-ipqw nwl PwlqU JgVw vI nhIN krnW cwhIdw-ijn ky jny bfIry qum ho iqn isauN Jgrq pwp](ñòúú) mW bwp ƒ C`f ky qIrQ ieSnwn krny, h`ty-k`ty swDW-sMqW dy fyirAW qy AMnHyvwh dwn-puMn Aqy iekoqrIAW dy pwT krweI jwxy, niSAW Aqy ivSy ivkwrW iv`c pYsw roVI jwxw, AwpxI cwdr dyK ky pYr nw pswrny, vìfAW dI rIs krky Awpxw Ju`gw cOV krI jwxw cMgI g`l nhIN[ jy AsIN bury krm krdy hoey dyKW-dyKI mdr-Pwdr fy vI mnweI jWdy hW qW ieh ievyN hY ik-nwvx cly qIrQI min KotY qin cor] ieku Bwau lQI nwiqAw duie Bw cVIAsu hor] bwhir DoqI qUmVI AMdir ivsu inkor] swD Bly AxnwiqAw cor is corw cor]ò](÷øù) swfw rUhwnI mwqw-ipqw krqwr Aqy srIrk jnm dyx vwly dunIAwvI mW-bwp hn[ swƒ mwqw-ipqw dy hr vyly AwigAwkwr rih ky, duK-suK Aqy bFypy vyly aunHW dI v`D qoN v`D syvw krnI cwhIdI hY[ swfy bjurg ibrD GrW iv`c nhIN rulxy cwhIdy[ cyqy r`Ko ieh idn swfy qy vI Awauxy hn[ jdoN ienswn dI aumr vfyrI ho jWdI hY qW aus dw srIrk bl vI Gt jWdY aus vyly ausƒ shwry dI loV huMdI hY[ iDAwn idE ijnHW bìcAW dI Kwqr mW-bwp ny AauKy vyly qMgIAW-qurSIAW k`t ky, bìcAW ƒ pwilAW-ploisAw Aqy pVHw-ilKw ky pYrW qy KVy kIqw huMdY auh idn bìcAW ƒ Xwd krky, mW-bwp dy DMnvwdI huMdy hoey, aunHW ƒ bxdw ipAwr siqkwr dyxw cwhIdw hY[ BwvyN jmwnw bdlx krky, swfy ivcwr mW-bwp nwl nhIN vI imldy, iPr vI isAwxp qoN kMm lYNdy mW-bwp dw qiRskwr nhIN krnw cwhIdw[ bu`Fy mW bwp qoN nOkrW vwlw kMm nhIN lYxw cwhIdw Aqy nW hI aunHW ƒ hr vyly bìcAW dy iKfwvy bxweI r`Kxw cwhIdw hY[ sgoN mW-bwp dI syvw hI r`b dI syvw hY[ mW-bwp iv`coN swƒ r`b dy drSn krny Aqy aunHW dIAW AsIsW lYxIAW cwhIdIAW hn-pUqw mwqw kI AsIs](ôùö) ies dy ault AsIN ByKI fyrydwr swDW ƒ qW mihMgy qoN mihgy kpVy, kwrW Aqy koTIAW dwn krdy, gOx vwilAW Aqy iPlmW dyKx au`qy ibnW socy Krc krI jWdy hW pr mW-bwp ƒ ipAwr nwl rotI-kpVw vI nhIN idMdy, iPr swfy mdr-Pwdr fy mnwey kI ArQ r`Kdy hn? ijvyN swfy srIr ƒ hrroj AMn, pwxI, kpVy Aqy isr lukwvy dI loV hY ievyN hI mW-bwp ƒ buFypy vyly hr roj dyK-Bwl dI jrUrq hY[ so AwE Awdr mwn nwl mW-bwp dI syvw krky, hr roj mdrPwdr fy mnweIey nW ik jgq kI Byfw cwl mgr l`g ky, hr swl bwAd lok idKwvy hI krI jweIey[

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ry Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

kI qusIN krjy qoN pRySwn ho? kI kulYkSn kwlW qy ib`lW ny qMg kIqw hoieAw hY?

Business Or Personal Debt

• Credit Cards krYift kwrf • Line Of Credits lweIn AwP krYift • ICBC Fines AweI sI bI sI Pwienz • Student Loan stUfYNt lon • Pending Leans or Judgements GrW dI lIxz/jzmYNts

iksy vI qrHW dI PweInYNSIAl muSkl hovy

Bwrq iv`c kronw pIVHqW dI igxqI 5 l`K qoN pwr nvIN id`lI, (eyjMsI)- Kbr ilKy jwx q`k Bwrq dyS ‘c koronw vwiers dy ku`l pwzIitv mrIzW dI igxqI 5 l`K qoN t`p geI hY[ bIqy 24 GMitAW dOrwn 16,174 nvyN mwmly Awey hn Aqy 418 hor mrIzW dI mOq hoeI hY[ hux q`k 2,80,395 mrIz koronw qoN ishqXwb vI hoey hn[ieh srkwrI AMkVy hn pr gYr srkwrI AMkVy kronw pIVqW igxqI bhuq izAwdw d`s rhy hn[

rwjsQwn srkwr ny ikhw, pqMjlI dI koroinl ivkxI nhIN cwhIdI jYpr u : pqMjlI v`lNo bxweI geI korn o w ibmwrI dvweI koroinl dI rwjsQwn ‘c ivkrI nhIN hovygI[ sUby dy ishq mMqrI fw. rGU Srmw ny ivBwgI AiDkwrIAW ƒ ikhw hY ik ieMfIAn kONsl AwP mYfIkl irsrc (AweIsIAY`mAwr) qy srkwr dI iejwzq dy bZYr dvweI iqAwr krnw Zlq hY, ies leI sUby ‘c ikqy vI ies dI ivkrI nhIN hoxI cwhIdI[ Aijhy doS hn ik pqMjlI ny koroinl ƒ koronw dI dvweI hox dw dwAvw kIqw hY[koroinl dI ivkrI nw ho v y , ies leI izlH w hY`fkuAwrtr qy ishq AiDkwrI ingrwnI krngy[ dvweIAW dIAW dukwnW dI jWc kIqI jwvygI[ sUby ‘c pqMjlI dy storW dI vI rYgulr ingrwnI kIqI jwvygI[

prsnl jW ibjnYs tYks sMbDI jW irvYnau kYnyfw sbMDI muSklW

Personal or Business Tax Problems? or any kind of Revenue Canada Problems

We have solutions for you

Diverse

Debt Solutions Ltd.

AsIN quhwfw v`D qoN v`D krjw mwP krvwvWgy[ swfI PIs bhuq hI vwijb hY

For More info, Call Kulwinder Kaur Bains

778-998-9402

#205 12899 76 Ave Surrey, BC

A18 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

gurduAwrw swihb suK swgr 347 Wood Street New Westminster BC Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 www.sukhsagar.ca email : info@sukhsagar.ca

gurduAwrw swihb ivKy inSwn swihb dI syvw

srb`q swD <sMgq jI dI syvw iv`c sinmr bynqI hY ik koronw vwiers krky, hr swl ApRYl mhIny iv`c hox vwlI inSwn swihb dI syvw Sin`crvwr(imqI 27 jUn) ƒ svyry 9.00 vjy AwrMB hovygI jI[ cOpeI swihb, sRI suKmnI swihb Aqy sRI AKMf pwT swihb jI dy pwTW dI lVI

gurduAwrw swihb dy rozwnw pRogrwm

gurduAwrw swihb ivKy hr roj svyry 11.00 vjy qoN 12.00 vjy q``k copeI swihb, dupihr 2.00 vjy qoN 4.00 vjy q``k sRI suKmnI swihb Aqy hr Su`krvwr qoN AYqvwr, srb`q dy Bly, dyh Arogqw cVHdI klw leI sRI AKMf pwT swihb jI dy pwTW dI lVI ArMB kIqI geI hY jI[ ijs vI iksy pirvwr ny sRI AKMf pwT swihb jI dI spoNsr(syvw) krnI hyvy, Awp jI gurduAwrw swihb dy Pon nM: 604 537 8300 qy sMprk krn dI ikrpwlqw krnI jI[

AMimRq vyly 5.00 vjy qoN 7.30 vjy q`k sRI gurU gMQ R swihb jI dw pRkwS, inqnym Aqy Awsw dI vwr dw kIrqn[ Swm dy dIvwn iv``c 5.00 vjy sRI rihrws swihb dw pwT, gurbwxI kIrqn, kQw ho krky SWm 8.00 vjy q``k dIvwn dI sMpUrnqw ho jwvygI jI[ AYqvwr vwly idn svyry 8.30 vjy qoN 12.00 vjy q`k dIvwn sjygw jI[ mojUdwN hwlwqW ƒ mu`K rKidAW hoieAW gurU ky lMgr dI pMgq syvw bMd kr id``qI geI hY jI Agr koeI gurU ipAwrw gurU kw lMgr Gr lY jwxw cwhuMdw hovy qW gurduAwrw swihb vloN lMgr pYk krky id`qw jwvygw jI[

Open 24 Hours 7 Days a Week

cOpeI swihb Aqy sRI suKmnI swihb jI dy pwTW dI lVI

gurudAwrw swihb ivKy hr roj svyry 11.00 vjy qoN 12.00 vjy q``k copeI swihb Aqy dupihr 2.00 vjy qoN 4.00 vjy q``k sRI suKmnI swihb jI dy pwTW dI AwnlweIn lVI srb`q dy Bly, dyh Arogqw Aqy cVHdI klw leI ArMB kIqI geI hY jI[ ijs vI iksy pirvwr ny sRI suKmnI swihb jI dy pwT dI spoNsr(syvw) krnI hyvy Awp jI gurduAwrw swihb dy Pon nM: 604 537 8300 qy sMprk krn dI ikrpwlqw krnI jI[

rI Aqy ienwm vMf poRgrwm : gurudAwrw swihb dy myn• Animal drbwr hwl ivKy hr S`ùkrvwr ƒ rwq •7.30 vjy qo N 9.00 vjy q``k b`ìcAW Aqy Dermatology Dental Cleaning vwsqy ivSys pRogrwm cl rhy hn[ b`ìcAW ƒ ienwm vI id``qy jWdy hn[ pirvwrW smyq hwjrI Br ky lwhw pRwpq kro jI[ • Pet Cardiology • Pet Grooming • Pet Deworming • Nail Trimming g` q kw dIAW klwsW gurbwxI sMiQAw dIAW klwsW klwsW jwbI skUl(2020-2021) • Pet Ear Infection • Ear pM Cleaning rudAwrw swihb ivKy gqkw isKlwaux gurudAwrw swihb ivKy hr SnIvwr rudAwrw swihb dy pMjwbI skUl iv rbwxI •guPet Endocrine Diseases • PetguBoarding dIAW klwsW hr bu`Dvwr, Su`krvwr Aqy pMjTraining wbI dIAW klwsW hr somvwr, svyry 6-7 vjy pMjwbI skul ivKy Aqy lwsW hr •AYPet Eye Infections • Puppy qvwr ƒ lgdIAW hn[ bìcAW dy nwm mMglvwr Aqy bu`Dvwr ƒ lgdIAW hn hr AYqvwr svyry 10.30-12.00 vjy wr Aqy •rijstry Flea &SnTick Control • Veterinary Diets krvwau x leI sM p rk kro : b` i cAW dI rijstry Sn krvwaux le q``k gurduAwrw swihb dy hwl nM. 2 lgweIAW • Pet Oral Infections • Behavioral Consultation 604 537 8300 sMprk kro: 604 537 8300 ivKy lgweIAW jWdIAW hn • Pet Allergies • Pet Identification • Pet Anal Gland Expression • End of Life • Vaccination

Dr. H. Bhullar & Associates

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020 ie`k vwr mus`dI lwl nUM ie`k srkwrI dPqr iv`c iksy kMm leI jwxw ipAw qwˆ auQy kuJ krmcwrIAwˆ ny AwpxI Awdq Anuswr aus nUM kwPI pryswn kIqw[ Gr Awauˆdy swr pRySwn huMdy hoey kihx l`gy, ‘’Xwr, ieh srkwrI krmcwrI qwˆ bhuq hI FIT huMdy hn[” kol KVy aunHwˆ dy dosq ny ikhw, ‘’jwˆ qwˆ FIT kho jwˆ iPr srkwrI krmcwrI[ do-do doS iek`Ty ikauˆ lgw rhy ho?” nyqw jI KudkuSI dy ivSy ‘qy BwSx dy rhy sn[ auh boly, ‘’KudkuSI pwp hY, jurm hY, buzidlI hY, pwglpn hY[ KudkuSI krn nwloˆ qwˆ cMgw hY ienswn Kud nUM golI mwr lvy[” ****************** cor PVn vwlI mSIn bxI[ AmrIkw ‘c ie`k idn iv`c cwr cor PVy gey[ cIn iv`c 30 kwbU Awey[ Bwrq iv`c 50 PVy gey… …Aqy pwiksqwn ‘c ie`k GMty iv`c mSIn corI ho geI[ ****************** AiDAwpk, ‘’b`icE, smrwt Akbr ny isMGwsn hwsl krn ip`Coˆ sB qoˆ pihlwˆ kMm kI kIqw?” rwDw, ‘’sr, auh isMGwsn ‘qy bYT igAw[” ****************** AiDAwpk, ‘’jy kdy idn iv`c hI cMn-qwry nzr Awaux l`g pYx qwˆ kI hovygw?” rwDw, ‘’iPr swnU M skU l nhIˆ Awau x w pvygw[” ****************** l`lU, ‘’myry dwdw jI nUM 10 idn pihlwˆ pqw l`g igAw sI ik auh iks Qwˆ Aqy iks smyˆ mrngy?” kwlU, ‘’kI aunHwˆ nUM iksy joiqSI ny d`isAw sI?”l`lU, ‘’nhIˆ, j`j ny?” ****************** mUrK (joqSI nUM), ‘’myrw h`Q dyK ky d`so ik mYnUM Aglw jnm gDy dw imlygw?” joiqSI (h`Q dyK ky), ‘’nhIˆ, ieh zrUrI nhIˆ hY ik hr vwr ie`ko hI jnm imldw rhy[” ****************** rCpwl AwpxI qnKwh dw cY`k lY ky bOs kol igAw Aqy boilAw, ‘’ieh cY`k myrI qnKwh ‘c 200 rupey G`t dw cY`k hY[” bOs, ‘’ipCly mhIny jdoˆ mYˆ qYnUM 200 rupey izAwdw dw cY`k id`qw sI qwˆ aus vyly qUM koeI iSkwieq nhIˆ kIqI[” rCpwl, ‘’auh quhwfI pihlI glqI sI, ies leI mYˆ jwx id`qw, jy glqI krnI qusIˆ AwpxI Awdq bxw lvogy qwˆ mYnUM kihxw hI pvygw[” ****************** bMtI, ‘’Xwr irMkU, muMifAwˆ qy kuVIAwˆ ‘c kI Prk huMdw hY?” irMkU, ‘’muMfy auh huMdy hn, jo mrn qoˆ bwAd nrk iv`c imlx qwˆ auQy vI kihMdy hn-Eey dyK, Xmrwj dI bytI, kI mwl hY[ Aqy kuVIAwˆ auh huMdIAwˆ hn, jo jy svrg iv`c vI iml pYx qwˆ kihMdIAwˆ hn-Apsrw dI nyl pwilS dyKI? ikMnI sohxI hY[” ****************** isMglw AwpxI pqnI nUM AMgryzI isKw

hsgu`ly irhw sI[ dupihr nUM aus dI pqnI ny ikhw, ‘’ieh lE ifnr[” isMglw, ‘’pwgl, ieh ifnr nhIˆ, lMc hY[ ifnr qwˆ rwq dy Bojn nUM kihMdy hn[” pqnI, ‘’pwgl hovyˆgw qUM, ieh k`lH rwq dw bicAw Bojn hI hY[” ****************** pqI-pqnI svyry Groˆ AwpxI-AwpxI kwr lY ky inkly[ pqI dPqr clw igAw qy pqnI bwzwr[ A`Dy GMty ip`Coˆ pqnI pqI nUM Pon krky bVy ipAwr nwl bolI, ‘’jwnUM kwr ‘c iek pRwblm Aw geI hY, ies dy kwrborytr ‘c pwxI clw igAw hY[” pqI (gu`sy nwl), ‘’qyrw idmwg TIk hY, qYnUM pqw hY ik kwrborytr kI huMdw hY, qUM kwr d`s ikQy hY, mYˆ dyK lvwˆgw[” pqnI, ‘’iksy dy svIimMg pUl ‘c if`gI peI hY[” ****************** iek vwr isMpl qlwb kMFy sYr kr irhw sI, aus ny dyiKAw ik sunIl ny iek fu`bdy AwdmI nUM qlwb ‘coˆ kìFAw Aqy iPr D`kw mwr ky qlwb iv`c su`t id`qw[ isMpl pu`Cx l`gw, ‘’ikauˆ beI sunIl, qUM qlwb iv`c fu`bdy AwdmI nUM bcwieAw, iPr qUM hI aus nUM qlwb iv`c su`t id`qw, Aijhw ikauˆ?”sunIl, ‘’hor kI krwˆ, qUM auh khwvq nhIˆ suxI ik nykI kr AOr drIAw myˆ fwl[” ****************** mihMdr qy Brq kbrsqwn iv`c bYTy g`lwˆ kr rhy hn[ mihMdr boilAw, ‘’Brq, dyK murdy ikMny Awrwm nwl AwpxIAwˆ kbrwˆ iv`c sùqy pey hn[” Brq, ‘’ikaû nw sOx, ieh Qwˆ ienHwˆ ny AwpxI jwn dy ky hwsl kIqI hY[” AiDAwpk, ‘’qUM skUl ikauˆ Awauˆdw eyˆ?” ipRMs, ‘’ivìdAw leI sr[” AiDAwpk, ‘’iPr qUM jmwq iv`c sOˆ ikauˆ irhw eyˆ?” ividAwrQI, ‘’A`j ivìdAw nhIˆ AweI nw sr, ies leI[” *************** mrn kMFy peI pqnI nUM pqI ny puìCAw, ‘’d`s, qyrI AwKrI ie`Cw kI hY?” pqnI, ‘’myry Sok smwcwr ‘c myrI suMdr Poto CpvwauxI, pr nwl myrI aumr nw ilKxI[”pqI, ‘’auh ikauˆ?” pqnI, ‘’…qwˆ jo lokwˆ nUM ieh nw pqw l`g jwvy ik mYˆ bu`FI ho geI sI[” *************** pRymI, ‘’fwrilMg! qyrw nwˆ h`Q ‘qy ilKwˆ jwˆ idl ‘qy?” pRyimkw, ‘’ieDr-auDr ikauˆ ilKdw eyˆ, s`cw ipAwr krdw eyˆ qwˆ is`Dw AwpxI pRwprtI dy kwgzwˆ ‘qy ilK dy[” *************** tIcr, ‘’hnI, kI qUM 17vIˆ sdI dy ivigAwnIAwˆ bwry kuJ d`s skdw hYˆ?”hnI, ‘’sr, iehI ik auh sB mr cu`ky hn[” ***************

pqI (pqnI nUM), ‘’mŶ rwqIˆ ie`k supnw dyiKAw[” pqnI, ‘’kI dyiKAw?” pqI, ‘’…ik qUM ipAwr kr rhI eyˆ[” pqnI, ‘’iks nUM?”pqI, ‘’auho qwˆ mYˆ pCwx nhIˆ sikAw[ rwqIˆ mYˆ ibnwˆ AYnk dy hI sOˆ igAw sI[” *************** kulvIr dI guAwˆFx mr geI[ auh aus dy Gr igAw qy pu`iCAw, ‘’kI fY`f bwfI Aw geI?” ausy vyly bwfI lY ky AYˆbUlYˆs Aw geI[ kulvIr boilAw, ‘’lE d`so, ikMnI lMmI aumr hY[” *************** bblU ie`k idn Kud Awpxy Gr dI b`qI TIk kr irhw sI[ aus ny AwpxI bIvI nUM Awvwz lgweI, ‘’ib`lo, suxdI eyˆ…[” ib`lo, ‘’kI hY?” bblU, ‘’ieh do qwrwˆ hn, ienHwˆ ‘coˆ iksy ie`k nUM PV lY[”

sukhjitbhatti@yahoo.coms.

ib`lo, ‘’PV leI, hux?” bblU, ‘’kuJ hoieAw nhIˆ?” ib`lo, ‘’nhIˆ[” bblU, ‘’ies dw mqlb krMt dUsrI vwlI ‘c hY…[” *************** bytw, ‘’mwˆ, kI AwpxI psMd dI kuVI nwl ivAwh krn ‘qy Gr vwly nwrwz ho jwˆdy hn?” mwˆ, ‘’bytw, qUM XkInn iksy cuVyl dy c`kr ‘c pY igAw hovyˆgw[ A`jk`lH dIAwˆ kuVHIAwˆ bs lVkIAwˆ nUM Pswaux l`gIAwˆ rihMdIAwˆ hn[ bytw ienHwˆ sB qoˆ bc ky rihxw, ieh bhuq DoKybwz huMdIAwˆ hn Aqy ienHwˆ dw qwˆ…[” bytw iv`coˆ hI mwˆ dI g`l k`t ky boilAw, ‘’mwˆ, Aijhw kuJ nhIˆ, auh qwˆ pwpw kihMdy sn ik quhwfw dovwˆ dw ivAwh quhwfI psMd nwl hoieAw sI[” *************** su`Kw, ‘’jy nwrIAl dy dr`Kq ‘qy cVH jwvwˆ qwˆ ieMjInIAirMg kwlj dIAwˆ lVkIAwˆ id`s jwxgIAwˆ..[” pMmw, ‘’iPr h`Q C`f dyvIˆ qwˆ mYfIkl kwlj dIAwˆ vI id`s jwxgIAwˆ..[” ***************

mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS S& S Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A21

SRomxI AkwlI dl qy XUQ AkwlI dl vwiSMgtn styt dI mIitMg trMp vloN pRdrSnkwrIAW ƒ s^q icqwvnI

isAwtl:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny pRdrSnkwrIAW ƒ DmkI id`qI hY ik ijhVy pRdrSnkwrI rwjDwnI vwiSMgtn fI.sI. ivKy ûdmuîqAwrI zon bxwaux dI koiSS krngy, aunHW i^lw& s^qI vrqI jwvygI [ rwStrpqI trMp ny ikhw ik ijhVy ivAkqI pRdrSnW dI AwV ivc rwStrI smwrkW, bu`q jW AijhI hor sMGI jwiedwd dI BMnqoV jW nukswn phuMcwauxgy aunHW 'qy s^q Dwrw qihq kys drj hoxgy Aqy aunHW ƒ 10 swl dI kYd vI ho skdI hY [ trMp ny ikhw ik ijMnw icr mYN rwStrpqI hW, kdy vI vwiSMgtn fI.sI. 'c 'Awtonoms zon' nhIN hovygw [ jykr pRdrSnkwrI Ajy vI nw hty qW hux aunHW ƒ bîSAw nhIN jwvygw [ aunHW ikhw ik isAwtl ivc pRdrSnkwrIAW ny do h&qy pihlW kYpItl ihl ivKy iek 'ûdmuKiqAwrI zon' bxwieAw sI, ijs nwl Awm lokW 'c ros pwieAw jw irhw hY

vrkrW dI loV

isAwtl,-SRomxI AkwlI dl qy SRomxI XUQ AkwlI dl vwiSMgtn styt dy AhudydwrW dI sWJI Aihm mIitMg AkwlI dl dy styt dy srpRsq suKimMdr isMG su`KI r`KVw dI pRDwngI hyT hoeI [ XUQ AkwlI dl vwiSMgtn styt dy pRDwn gurivMdr isMG mu`lWpur ny ikhw ik mIitMg ivc &Yslw kIqw igAw hY ik 2022 dIAW pMjwb ivDwn sBw dIAW coxW ivc XUQ AkwlI dl qy AkwlI dl ivSyS qOr ‘qy BUimkw inBweygw Aqy pwrtI dI qn-mn-Dn nwl syvw krygw Aqy ies leI hux qoN hI srgrmIAW vDwaux dw &Yslw kIqw igAw hY [ AkwlI dl vwiSMgtn styt dy pRDwn cyq isMG is`DU ny ikhw ik 2022 ivc AkwlI dl dI hI srkwr bxygI [ ies mOky sWJy qOr ‘qy XUQ AkwlI dl dy nvyN bxy kOmI pRDwn bMtI rmwxw dw svwgq vI kIqw igAw [ XUQ AkwlI dl ivc nvyN bxy pRY`s sk`qr Avqwr isMG ib`lw qy nvyN bxy jnrl sk`qr kmldIp isMG is`DU dw ivSyS snmwn kIqw [ ies mOky pwrtI dy sInIAr mIq pRDwn mnmohn isMG iF`loN, sInIAr mIq pRDwn gurlwl isMG brwV, sk`qr primMdr isMG ruVkw, jgmohn isMG DnoAw, jsvIr isMG is`DU, bhwdr isMG is`DU, jgdyv isMG mwn, suKbIr isMG AOlK Aqy ArSdIp isMG brwV ivSyS qOr ‘qy Swiml hoey[

Jordan Mattress VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

kMm leI vrkrW dI loV hY[nvyN vrkrW nUM tryNf kIqw jwvygw[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[sMprk kro:778-881-7795

H17 julweI

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

srI ivc PyrimMg kMpnI vwilAW nUM PryimMg dy

K190620

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

pMjwb 'c &sy AY`n.Awr.AweI ny gurduAwrw swihb 'c kIqI ûdkuSI gorwieAw (munIS)— ey. AY`s. AweI. dljIq isMG ny dìsAw ik aunHW ƒ sUcnw imlI sI ik ipMf dy gurU Gr 'c iek bzurg dI lwS inSwn swihb dy nwl crKVy nwl ltk rhI hY[ ij`Qy jw ky q&qIS krn 'qy swhmxy AwieAw ik aukq lwS 89 swlw kYnyfw qoN Awey AY`n. Awr. AweI. sohx isMG pu`qr pUrn isMG dI hY[ sohx isMG hr swl Awpxy ipMf AwauNdw sI[ ies dy iqMn lVky hn, jo kYnyfw 'c hn Aqy iek bytI hY, jo AmrIkw 'c rihMdI hY[ dsMbr 'c sohx isMG Awpxy ipMf AwieAw sI, jo ipMf 'c iek`lw hI rihMdw sI[ aukq ivAkqI dI ApRYl 'c kYnyfw dI vwpsI sI pr koronw kwrn l`gI qwlwbMdI kwrn auh ieQy hI rih igAw sI[ ies kwrn idmwgI qOr 'qy pRySwn sI[ aunHW dìsAw ik aukq ivAkqI bu`Dvwr ƒ svyry ipMf dy gurduAwrw swihb m`Qw tykx igAw Aqy auQy inSwn swihb dy nwl crKVy nwl prny nwl Pwhw lgw ky ûdkuSI kr leI[

jQydwr hrpRIq isMG ny pwpV vycx vwlI b`cI dy Gr dw r`iKAw nINh p`Qr

smwxw- smwxy ‘c pwpV vyc ky guzwrw krn vwlI b`cI jsivMdr kOr dy Gr dI kwr syvw jo ik bwbw jsdIp isMG jI jgwDrI vwlyAW v`loN AwrMB kIqI geI hY aus ƒ A`gy vDwauNidAW hoieAw jQydwr sRI Akwl q^q swihb igAwnI hrpRIq isMG jI ny Awpxy h`QIN iet r`K ky kwr syvw ƒ A`gy vDwieAw[isMG swihb jI ny pirvwr dI hONslw APjweI kIqI qy b`cI jsivMdr kOr ƒ pVweI mukMml krn dI pRyrnw id`qI[ aunHW ny bwbw jsdIp isMG jgwDrI vwlyAW vloN inBweI jw rhI guris`K pirvwr dI syvw dI KulH ky qwrIP kIqI qy ikhw ik sMgq ƒ ies syvw ivc v`DcVH ky sihXog krnw cwhIdw hY[

FARM LABOUR CONTRACTOR LTD.

*vrkrW Aqy byrI ip`krW dI loV*

srI dI ie`k mShUr kMpnI nUM byrI ip`krW, nrsrI, kYnrI Aqy Pwrm iv`c kMm krn leI lVkIAW, AMtIAW Aqy AMklW dI qurMq loV hY[ klws 4 Aqy klws 5 frweIvrW dI loV hY[ srI, fYltw, lYNglI, AYbtsPorf, klovrfyl, iglPorf iv`coN rwief dw pRbMD hY[ Gr vrgw mwhOl[ pUrw sIjn kMm krn vwilAW nUM bons[ cY~k qy kMm krn vwly hI sMprk krn[

hYpI

divMdr

604-614-1680, 236-881-5556 Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

ADAM TRAVEL

H310720

ieMfIE~ v`sqy itkt~ dy spYSl ryt pR`pq krn leI k`l kro|

SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-741-7900, 877-755-7476 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A23

Home Insurance Quote in 5 minutes

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

Fast, Efficient & Friendly Service

OPEN 7 DAYS A WEEK

Atwal’s

Insurance and Financial Centre Inc.

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553 For All Your Insurance Needs

* Fleet Insurance * Business * Travel Insurance * Cargo

* Cars & Trucks * Condominium * Visitor Medical * Prorate

* Life Insurance * Children Scholarship * Homeowners * Tentants

Joga Singh Chahal (CAIB) Cell: 604-418-1603 Abbotsford Manager

koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, ﬁbromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW

SIlwjIq kYpsUl

Awr AYNf ﬂÊ¤ Awr hrbl Awiel •ã�

sYxI hyAr SYNpU

purSW, isqrIAW Aqy b`icAW leI AlPAlPw ilkivf tOink

AlPAlPw Bu`K vDwauNdw hY, pwcn SkqI TIk krdw hY, aUrjw vDwauNdw hY Aqy mwnisk Qkwn dUr krdw hY

treats skin problems, reduces arthritis, stomach acid & constipation

AYsIiftI, AYisf rIPlks, gYs Aqy blOitMg dw AwXUrvYidk ielwj

koeI swief iePYkts nhIN

Su`D ivtgrws pwaUfr Su`D AYlovIrw pRfYkts

πÊ¡,

ieh hrbl hyAr qyl vwlW nMU JVn qoN rokx, vwl JVn qoN rokx Aqy isk~rI dUr iskrI dUr krn Aqy krn leI do hPqy vwlW nUM ishqmMd Aqy dw p~kw ielwj cmkIlw bxwaUNdw hY[

SrIrk mzbuqI leI Aqy rogW nwl lVx dI SkqI vDwau x leI SIlwjIq kYpsUl bhuq PwiedymMd hY[

nonI jUs

ishq dIAW sm`isAwvW leI Su`D nonI jUs[ fwiebitz, ifpRYSn, klystrol, hweI bl`f pRYSr Aqy hor keI ibmwrIAW leI PwiedymMd

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nMU vDwauNdw hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r ivBwg vlov`N K-v` mnzU AY kstYNSn K rrMgWkIqw ivc hY Aqy dw quigAw sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh krn skdy , sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks jW Awpxw stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

ivtgrws pwaUfr iek suprPuf AYNtIAwksweIfYNt hY ijhVw ik gTIey, cmVI dIAW sm`isAwvW, fwiebItIz, pwcn nwl sbMDq sm`isAwvW , ikfnI dy p`QrIAW, kYlostrl, kYNsr Aqy Alsr nwl lVdw hY[

Bwr Gtwaux, ikfnI/ilvr PMkSn, srIr dI fItoksIiPkYSn, kbz Aqy pyt dIAW ibmwrIAW leI vrqI jWdI hY

eynrYks ivtwimn pls

mltI-ivtwimn Awm ishq leI, kmzorI leI qy AweIrn Aqy aUrjw SkqI iv`c suDwr krdw hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

A24 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

NRK shoqw bilaU byrI qoVn vwsqy vrkrW dI loV hY NRK shoqw iptmIfo Pwrm vwilAW nUM byrI qoVn vwsqy vrkrW Aqy kMtrktrW dI loV hY[ Pwrm ivc kMm krny vwly vrkrW leI rihx dw vI pRbMD hY[ klws 4 dy frwievrW dI vI zrUrq hY[ frwievrW Aqy bilaU byrI qoVn vwsqy vrkrW dI loV hY[GroN cu`kx Aqy C`fx leI rweIf dw pRbMD hovygw[

bilaU byrI dy bUty ivkwaU hn iptmIfo ivc shoqw bilaUbyrI Pwrm ivc bilaU krOp, ifaUk Aqy AYlIAt bilaU byrI dy bUty ivkwaU hn[

hor jwxkwrI leI sMprk kro :

604-803-6663 (bUtw isMG)

604-763-2808 (hrijMdr shoqw), 604-551-1814 (prmjIq isMG shoqw) 604-721-9697 (jsivMdr pUryvwl) jW 604-779-4032

G260620

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A25

17 SECTOR Fashion & Fabrics

 nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[  grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY  mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl  lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syl qy  koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky  CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Mens velvet jackets $ 35 each

lohVI leI nvW stwk Aw cu`kw hY

Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Ph:604.594.1788

SURREY

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

205/55R16 Reg: $180.00 Reg: $108.00 Now : $80.00

205/45R22 Reg: $320.00 Reg: $190.00 Now : $160.00

(Auplus & Comforser)

275/45R19 Reg: $240.00 Reg: $140.00 Now : $120.00

L SPECIA Comforser

205/45R22

235/60R16 Reg: $190.00 Now : $135.00

TARSHOTAM BIRAN

Size: 205/60/16 Reg Price: $120 Reg Price: $90 Sale Price : $70

235/60R16 Reg: $176.00 Now : $125.00

Clea

ranc

e Sa

*Lim

ited

Qua

ntity

AsIN mYciln Aqy bir`j ston ale ce S n a r dy twier vI vycdy hW Clea hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho ited

*Lim

ntity

Qua

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

A26 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

• • • •

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla

www.evershinedental.ca

RANA

Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations

We Do Catering For All Events

RESTAURANT SPECIALS

Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions

Fish/Chicken Pakora

We do catering for all events:

With one Free Naan

REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99

Chicken Pakora

604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm

(7262)

• Gurdwara • Mandir • For Catering Enquiries Contact: Weddings • All Parties Avtar Rana 604-306-1108 • Tandoor Services Jay Rana 604-603-5171

AsIN gurdvwry Aqy ivAwhW leI 8910 120 Street Surrey hr qrW dI BwjI bxwauNdy hW[ www.ranacatering.ca

Special Catering for Christmas Parties

Eat in or Take Out

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A27

klwsIPweIf

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

CLASSIFIEDS vrkrW dI loV

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239 pqw:9752-186strIt srI

Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $14.60 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $14.60 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

05 June

Canadian Farms Produce Inc. has 2 vacancies for the position of a Farm Supervisor at a fast-paced environment located at 16185 48th Ave Surrey BC V3Z 1E8. Terms of Employment are permanent, full time willing to work overtime, weekend, day, night or evening shifts. The company offers a wage rate of $17/hour with an opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer. High School Education is an asset.Basic English is preferred but not required. 2 years of experience in the supervision role is required. Job duties include Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting labourers, Supervise harvest operations, Perform general farm duties, Supervise farm operations, Develop work schedules and establish procedures, Maintain quality control and production records, and Train workers. Candidate must be legally entitled to work in Canada and must be willing to work on all shifts. Please apply by email at info@canfarms.ca or mail your resume at 16185 48 Ave Surrey BC V3Z1E8 or fax to 604 574 5773

vrkrW dI loV swnUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[qnKwh vDIAw Aqy qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[kMm Pu`l

778-855-1106 / AplweI kr skdy hn[sMprk kro:

jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

express vu rk kro:

vrkrW dI loV

srI ivc rweItvyA tYNt vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm Pu`l tweIm hY[frweIivMg lwiesYNs hoxw jrUrI hY[

hor jwxkwrI leI sMprk kro 604-537-6024

tweIm[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[nvyN vI

J & K CONSTRUCTIONS LTD.

604.338.1443

H030720

EE ES FRMAT TI ES

ATL AS

RAILING & AWNING INC.

FRIENDLY & FAS T SERVICE

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn vwly hI AplweI kr skdy hn[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135 2702

N-cont..

A28 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

klwsIPweIf CLASSIFIEDS SAHIB LABOUR SUPPLY LTD.

kMm vwsqy vrkrW dI loV

vrkrW dI loV

AYbtsPorf dI lYNfskyipMg Aqy gwrfn mYntynMs kMpnI vwilAW nUM hYlprW dI loV hY[ nvyN Awey Aqy lVkIAW vI AplweI kr skdIAW hn[ kMm p`kw Aqy Pul twiem[ qnKwh qjrby Anuswr[ AYbtsPorf qoN rwief dw pRbMD hovygw[ kMpnI kol Ready LMIA vI mOjUd hn[ sMprk kro :

Ranjodh : 604-345-4701 lYNfskyipMg dy iksy kMm leI PrI AYstImyt Aqy bYst fIl lYx leI A`j hI sMprk kro[

H110920

 bilaU br y I Aqy Pwrm ivc km M krn leI vrkrW dI lV o h[ Y  qnKwh qzrby Anuswr Aqy 2 hPqy bwAd id`qI jwvygI[  rwief dw pRbMD hovygw[  klws 4 dy frwievrW dI loV hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro

778-859-7030, 604-723-2581 ibjlI dw kMm

G100720

GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604-763 1625

pMmw tYNt hwaUs High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200

RIGHTAWAY

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[ v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC.

604.537.6024

kwimAW dI loV

kYbint for kMpnI nUM Multi Rip Saw & Moulder Operater dI loV hY Aqy forW sYNf krn leI lVkIAW dI loV hY[2 swl dw qzrbw hoxw zrUrI hY[ qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI Pon kro : bhwdr isMG

604-417-8768 H17072020

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A29

BRIDE WANTED Suitable match for Arora/ Khatri Canadian PR Punjabi boy, Masters degree from USA, 05’-03”, April 1991 Born,software professional in Vancouver. Parents in Punjab.Contact 6045517701 (17 July ) -------------------------

lVky dI loV j`t is`K knyfIAn istIjn gryvwl qlwkSudw lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, LPN nrisMg p`kI jOb kr rhI, leI pVHy ilKy knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt, vY~l sYtlf, cMgI jOb kr rhy lVky dI loV hY[ivjtr jW stUfYNt sMprk nw krn[vYnkUvr Aqy mwlvy nUM pihl[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc sYytlf hY [ sM p rk kro : 604-8891434 kcon -------------------------lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw pirvwrk j` t is` K lVkw aumr 38 swl, mwstr ifgrI, niSAW qoN rihq, leI kYnyfIAn/AmrIkn iemIgrwˆt jW istIzn pirvwrk lVkI dI lo V hY [ qlwkSu d w (b` c y vwlI) jW ivjtr lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw skw Brw kYnyfw iv`c vY`l sYtlf hY[Contact:778-7988391(whatsapp), 604-596839 03 Agsq

BRIDE WANTED Jat Sikh boy, 30, 5’10”, Canadian Citizen, located in Vancouver, well educated and working for a multinational firm. Well knitted family. Non drinker, non-smoker. Grew up in Canada. Seek girl between 25-30 years. Please email photograph and biodata at knvt861@ gmail.com (31 july) -------------------------lVkI dI loV vrk primt qy knYfw Awey DwlIvwl is`K lVky aumr 26 k`d 5 Pu`t 7 ieMc, gRYjueyt Aqy kMipaUtr ivc ifplomw ho l fr, 11 iklH y zmIn dy mwlk leI Xo g kny f IAn pI.Awr./istIzn lVkI dI loV hY[ pirvwr mogw izlHy nwl sbMiDq[ sMprk kro 778865-4948 (vwts-Ap), 91-97798-13239 (ieMfIAw) 10 julweI -------------------------lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw rivdwsIAw is`K, 27 swlw, k`d 5 Pu`t 7 ieM c , bI.tY k . pws Aqy pRweIvyt kMpnI ivc sInIAr ieMjInIAr kMm kr irhw lVky leI knyfIAn jW AmrIkn pI.Awr./istIzn lVkI dI loV hY[ vrk primt vwlI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ pirvwr PgvwVy nwl sbMDq[ lVky dI BYx AmrIkw ivc vYl-sYtlf hY[ sMprk kro : (1)425.623.9803 10 julweI

BRIDE WANTED

Suitable Canadian PR Girl wanted for Indian born Canadian Citizen Clean shave Jat Sikh boy 31 years, Height 5’7”,working in Amazon and owns House. Family well settled in Canada. Caste No B ar. ON LY C anadi an PR Holder Girls need to call. Students/Visitors/ work Permit Holders kindly EXCUSE. Contact -604 593 0209, 778 245 9717. (28 Aug)

lVkI dI loV AwstRiy lAw ivc stUfNY t vIzy qy gey ieklOqy j`t is`K gryvwl, 28 swlw k`d 5 Pu`t 11 ieMc, kOnvYNt skUl ivcoN pVy, IELTS ivc 7 bYNf vwly, klIn Syv lVky leI Xo g kny f IAn pI.Awr./istIzn lVkI dI loV hY[ pirvwr brnwlw izlHy nwl sbMDq Aqy cMgI zmInjwiedwd dy mwlk[ lVky dI msyrI BYx dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vYlsYtlf[ pUrI mdd krngy[ sMprk kro:778-240-8313, 604-442-3065 17 julweI --------------------------

lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkw, aumr 30 swl, vDIAw sYYtlf, k`d 6 Pùt, bYNk ‘c jOb kr irhw hY, vwsqy knyfIAn jW AmrIkn istIjn/ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[Pon kro:250701-1025

vrkrW dI loV

byrI ip`krW dI loV hY[ srI Aqy fYltw qoN rwief dw pRbMD[ qnKwh 15 idnW bwAd[ ryt vDIAw Aqy Gr vrgw mwhOl[ grIn hwaUs ivc kMm krn leI vI vrkrW dI loV hY ijnHW nUM Hourly Rate qy qnKwh id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro:

604.807.8776

H10092020

Installers & Warehouse Workers Wanted

RAHUL GLASS LTD, a renowned Glass Company dealing in Shower Doors, Mirrors and Closet Organizers requires experienced 1. Shower Door Installers 2. Glass Railing Installers 3. Wood Closet Organizer Installers 4. Warehouse Workers We oﬀer competitive salary and beneﬁts in a positive workplace environment. Salary will be according to experience and as per industry standards. Please drop in your resume personally at following address

Unit # 104, 8655 130th Street Surrey, BC V3W 1V9

1109

lVkI dI loV AmrIkw kY l IPo r nIAw ivc rihMdy j`t is`K dsqwrDwrI, nSw rihq, gRIn kwrf holfr, 29 swlw, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, vDIAw jOb krdy lVky leI Xog pVHI-ilKI lVkI dI loV hY[ aumr G`toN-Gt 24 swl hovy[ stUfYNt, vrk primt, nrisMg ifgrI vwlI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ duAwby nUM pihl[ swrw pirvwr AmrIkw ivc p`kw Aqy vYlsYtlf hY[ sMprk kro : 778395-8821, 604-803-6663 26 jUn

lVkI dI loV ieM f IAw rihM d y su h xy sun`Ky, AroVw, vYSxo, ihMdU, 27 swlw, k`d 6 Pu`t, bI.ey. pws, Awpxw viDAw ibjns kr rhy lVky leI knyfIAn pI.Awr./istIzn lVkI dI loV hY[ vrk primt vwlI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ pirvwr jlMDr izlHy nwl sbMDq Aqy cMgI zmInjwiedwd dy mwlk[ lVky dw swrw pirvwr knyfw AwieAw hoieAw hY[ sMprk kro : 236333-2754, 778-955-8210 28 Agsq

-------------------------

lVkI dI loV kY n y f IAn jM m pl j` t is`K nSw rihq klInSyv 33 swlw,k` d 6’-2 ieM c , SFU, U.B.C qoN pVHy, vYl sYtlf, Awpxw ibjins krdy lVky leI Xo g pVH I ilKI Aqy PYmlI dI respect krn vwlI kYnf y IAn pIAwr/istIzn GrylU lVkI dI loV hY[loArmYNnlYNf vwilAW nMU pihl[lVky dw pR I vwr nwrQ vY n kU v r nwl sbM D q hY [ ivzitr stU f Y N t vrk primt vwly ikrpw krky Pon nw krn[ serious inquires only sMprk 604202-8017 03 julweI

GROOM WANTED Jatt sikh parents seeking suitable match for 30/5-10”, canadian pr, handsome boy preferably from canada, decent educated mohali based family having rural and urban property. Send biodata with pics on +91 9888338694 03 July -------------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knYfw Awey nSw rihq j`t syKoN is`K lVky aumr 29 swl k`d 5 Pu`t 7 ieMc leI knyfIAn pI.Awr./ istIzn lVkI dI loV hY[ lVky dI mwsI Aqy cwcw knyfw ivc p`ky Aqy vYl-sYtlf hn[ sMprk kro 604-338-1443 19 jUn lVky dI loV knyfIAn pI.Awr. pMjwb dI jMm-pl, j`t is`K lVkI, aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, M.Tech. in Computer Science, working in IT leI Xog lVky dI loV hY[ vrk primt qy kMm kr rhy lVky qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ vyjItyrIAn nUM qrjIh, lVkI dw pirvwr ieMfIAw ivc vYl-sYtlf hY[ sMprk kro : 778-240-1599, +91 70097-32065 (ieMfIAw) 19 jUn

-------------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw Awey j`t is`K, FysI, 32 swlw, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, ieMfIAw qoN bI.ey. pws, cMgI jOb kr rhy lVky leI knyfIAwn istIzn/ pI.Awr. lVkI dI loV hY[ vrk primt vwlI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vYl-sYtlf hY[ pirvwr luiDAwxy izlHy nwl sbMDq[ ibnW b`cy qoN qlwkSudw lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro : 604808-1280, 604-445-3363 03 julweI -------------------------

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy Awey j`t is`K ig`l, 31 swlw, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, Awpxw viDAw ibjns kr rhy lVky leI Xog knyfIAn pI.Awr./ istIzn lVkI dI loV hY[ stUfYNt jW vrk primt qy AweI lVkI vI sMprk kr skdI hY[ mogy Aqy luiDAwxy nUM pihl[ pirvwr jgrwauN nwl sbMDq[ qlwkSudw Coty b`cy vwlI lVkI qy vI ivcwr jw skdw hY[ sMprk kro : 604-807-3424 28 Agsq -------------------------

lVkI dI loV Aro V w is` K kny f IAn pI.Awr., 35 swlw, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, ieMfIAw qoN kMstrkSn dw ifplomw pws, cMgI jOb kr rhy, vYl sYtlf lVky leI Xog knyfIAn pI.Awr./ istIzn lVkI dI loV hY[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ stU f Y N t, ivztr Aqy vrk primt vwlI lVkI qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq hY[ lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf hY[ sMprk kro : 778-551-3090, 778-536-3000, emailamans3786@gmail.com 31 julweI lVky dI loV ivztr vIzy qy knyfw AweI is`K tWk kS`qrI lVkI aumr 20 swl, k`d 5 Pùt 5 ieMc leI pI. Awr./istIzn lVky dI loV hY[ lVkI ny bwrHvIN mYfIkl ivc kIqI hoeI hY[ lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc vYlsYtlf hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro : ipMk roz tylr srI 778-323-5514 19 jUn -------------------------

nYnI dI jrUrq srI dI ie~k PYimlI nUM b`cy dI dyKBwl leI nYnI dI zrUrq hY[ lVkI ny nYnI jW GNM Nursing dw kors kIqw hovy Aqy auh knYfw ‘c iksy vI pRkwr dy vrk primt (kloz jW Epn) qy rih rhI hovy[ ikrpw krky ivztr vIzy vwly AplweI nw krn[

swfy kol Approved LMIA vI mOjUd hY

604-600-9896

H100720

A30 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

swƒ Kwilsqwn nhIN, sgoN pUry AiDkwrW mUl nwnkSwhI kYlMfr muV lwgU krn dI mMg kYlMfr dw mu~dw muV au~BirAw hY[ swbkw jQydwr igAwnI kyvl isMG vwlw sUbw cwhIdY : suKdyv isMG FINfsw ny SRAMomxIimRqkmysr;-nwnkSwhI tI ƒ ApIl kIqI hY ik mUl nwnkSwhI kYlMfr ƒ muV lwgU kIqw jwvy Aqy jy Aijhw

sRI mukqsr swihb : sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr v~loN ^wilsqwn dI hmwieq 'c id~qy ibAwn qoN bwAd is~K isAwsq AMdr ies mu~dy ƒ lY ky keI qrHW dy ivcwr swhmxy Aw rhy hn[ mIfIAw vloN vI izAwdwqr is~K AwgUAW qoN iesy svwl bwbq puiCAw jWdw hY[ bIqy idnIN ies mu~dy 'qy puCy svwl dy jvwb 'c sInIAr AkwlI AwgU qy rwj sBw mYNbr suKdyv isMG FINfsw ny ikhw ik swƒ ^wilsqwn nhIN sgoN pUry AiDkwrW vwly sUby dI loV hY[ AsIN ies dyS rih ky hI pUry h~k cwhuMdy hW[ aunHW ikhw ik SRomxI AkwlI dl dy bhuq swry AwgU aunHW dy sMprk ivc hn jo CyqI hI aunHW nwl Awaux dw AYlwn kr dyxgy[ aunHW ikhw ik auh iesy mhIny hI nvIN pwrtI dy gTn dw AYlwn kr dyxgy[ aunHW A~gy ikhw ik aunHW vloN giTq kIqI jwx vwlI nvIN pwrtI SRomxI AkwlI dl jW kWgrs nwl kdy g~TjoV nhIN krygI[

prmjIq isMG s`l

604-942-1000

nhIN ho skdw qW soDy hoey nwnkSwhI kYlMfr Aqy jMqrI qoN ‘nwnkSwhI’ Sbd htw id~qw jwvy[do si&AW dy Awpxy p~qr ivc igAwnI kyvl isMG, jo ik ies vyly v~K-v~K is~K jQybMdIAW dy smUh pMQk qwlmyl sMgTn dy knvInr vI hn, ny SRomxI kmytI dy pRDwn ƒ ApIl kIqI hY ik smu~cy pMQ dIAW BwvnwvW ƒ iDAwn ivc r~KidAW 2003 vwly mUl nwnkSwhI kYlMfr ƒ lwgU kIqw jwvy Aqy iesy dw pRqIrUp CwipAw jwvy[ Aijhw krn nwl sMswr Br dy is~KW AMdr hr swl gurpurbW Aqy ShIdI idhwiVAW sbMDI pYdw huMdw BMblBUsw Kqm hovygw[ aunHW iliKAw ik jy auh Aijhw nhIN kr skdy qW kYlMfr jW jMqrI qoN ‘nwnkSwhI’ Sbd htw id~qw jwvy[ ‘nwnkSwhI’ Sbd dy nwl hor kYlMfr Cwpy jwx nwl smu~cy pMQ ƒ drd huMdw hY[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e r Fr o F l Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755

* bilaUbyrI dy bUty vI ivkwaU hn[ bUitAW dI pihlW buikMg krvwaux vwilA nUM vDIAw ryt aupr bUty id`qy jwxgy[ 12652-82 Ave, Surrey BC

ibln Pwrms ilm. bilaU byrI Pwrm vwilAW nUM byrI qoVn leI vrkrW dI loV hY[

* bwhr qoN Awaux vwly vrkrW leI Pwrm iv`c rihx dw vDIAw pRbMD vI hY[ * byrI qoVn vwly vrkrW nUM Swm 7:30 qoN pihlW Gr phuMcwieAw jwvygw[ * byrI tu`tx qoN bwAd byrI k`tx dw kMm vI clygw[ * klws 4 frweIvrW dI vI jrUrq hY[

G310720

• ibkrm isMG b`l-604-537-4552 • jrnYl isMG ibln -604-250-2703 • BuipMdr kOr srW - 778-837-4410 • jsivMdr isMG -604-230-9506 • prmjIq isMG s`lH -604-942-1000 • gurjIq isMG - 604-812-1115

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A31

vI.ky. isMG dI it`pxI ‘qy kWgrs ny 43000 iklomItr Kyqr ibnW sMGrS cIn ƒ id`qw: Bwjpw cIn dw pRqIikirAw dyx qoN ienkwr

nvIN id`lI, ;-Bwjpw pRDwn jypI n`fw ny swbkw pRDwn mMqrI mnmohn isMG ’qy moVvW hmlw kridAW ikhw ik aunHW ny pRDwn mMqrI vjoN Bwrq dI sYNkVy iklomItr zmIn cIn ƒ ibnW sMGrS dy sONp id`qI Aqy aunHW dy kwrjkwl iv`c 2010 qoN 2013 ivcwly guAWFI mulk ny 600 vwr GuspYT kIqI[ swbkw pRDwn mMqrI ny cIn nwl jwrI mOjUdw qxwA nwl nij`Tx dy mu`dy ’qy pRDwn mMqrI nirMdr modI ’qy hmlw boilAw sI, ijs qoN bwAd tivtr ’qy n`fw ny ikhw ik kWgrs dy sInIAr AwgUAW Aqy aunHW dI pwrtI ƒ, ‘swfy sur`iKAw blW dw vwr vwr Apmwn Aqy aunHW dI bhwdurI ’qy svwl nhIN auTwauxw cwhIdw[’ Bwjpw muKI ny ikhw ik kWgrsI AwgUAW ny bwlwkot hvweI hmly Aqy srjIkl stRweIk mgroN vI Aijhw hI kIqw sI[ aunHW tvIt kIqw, ‘fw. mnmohn isMG ausy pwrtI qoN AwauNdy hn, ijsny 43000 iklomItr qoN vD BwrqI Kyqr cIn ƒ id`qw sI[

bIijMg : cIn ny kyNdrI mMqrI Aqy BwrqI &Oj dy swbkw pRmuK, jnrl vI.ky. isMG dI aus it`pxI ‘qy pRqIikirAw dyx qoN ienkwr kr idqw ijs ivc aunHW ny ikhw sI ik pUrbI ldw^ dI glvwn GwtI ivc hoeI ihMsk JVp ivc 40 qoN izAwdw cInI &OjI vI mwry gey hn[ cIn ny ikhw ik aus kol ies mu`dy ‘qy jwrI krn leI koeI sUcnw nhIN hY[ cInI ivdyS mMqrwly dy bulwry JwE ilijAwn ny ieky pRY`s vwrqw dOrwn dohrwieAw ik ,’’cIn Aqy Bwrq kUtnIqk Aqy &OjI p`Dr ‘qy siQqI ƒ sulJwaux leI iek dUsry dy sMprk ivc hn[‘’ isMG dI it`pxI bwry pu`Cy jwx ‘qy aunHW ikhw, ‘’myry kol ies bwry d`sx leI koeI sUcnw nhIN hY[ mOjUdw Bwrq-cIn srhdI tkrwA ‘qy it`pxI krdy hoey isMG ny sincrvwr ƒ iek smwcwr cYnl ƒ ikhw,’’jykr AsIN 20 &OjI gvwey hn qW aunHW (cIn) vloN vI dugxy qoN izAwdw lok mwry gey hn[‘’

ROADMASTER We provide the best in Class Driving Instructions, For your Class 1, 2, 3, 4, 5 & 7

hux tr`k dw lwiesMs lvo isrP $2000 AsIN rof tYst dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

PrI eyAr bRyk kors

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

HARDEEP SANDHU Tel: 778.855.3299 Proroadmasterdrivingschool@gmail.com

SAMRA BROTHER'S FARMS LTD. byrI Pwrm ivc kMm krn leI

vrkrW dI loV hY AwpxI rwief hoxI cwhIdI hY Pwrm ivc rihx dw pRbMD vI hY kIqy kMm dIAW stYNpW id`qIAW jwxgIAW

swfw Pwrm srI iv`c hY[ 604-719-7603

H03072020

s.lakhwiner1

A32 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

ishq sMbMDI

PryimMg kMpnI leI vrkrW dI loV

asvrenovation22@gmail.com

brand hwzmy sMbMDI rog Aqy For hoimEpY QInew basement and full house renovatio

ijgr jW ilvr swfy srIr iv`c sB qoN v`fI gRMQI hY Aqy ijgr ie`k pRmu`K rswiex &YktrI vWg kMm krdw hY[ ieh pyt dy au~prly pwsy s`jy Bwg iv`c fwieAw&rwm dy hyTw huMdw hY Aqy ies dw pRmu`K ih`sw pslIAW nwl FikAw rihMdw hY[ ijgr vyKx iv`c nrm Aqy BUry lwl rMg dI gRMQI hY[ ies dI AihmIAq ieh hY ik swfy srIr vihMdy Ûn dw qkrIbn cOQw ih`sw hmySw ijgr iv`c jmHW rihMdw hY[ pwcn ikirAw iv`c ijgr dw mh`qvpUrx Xogdwn hY[ mUMh, grws-nLI, mihdy Aqy CotI AMqVIAW rwhIN Bojn hzm krn dw kMm ijgr dy Xogdwn ibnW sMpUrn nhIN huMdw[ KwDy hoey Bojn iv`coN imlI qwkq dw pRqIibMb ijgr dI pRikRAw nwl hI imldw hY[ pwcn ikRAw iv`c Xogdwn dyx qoN ielwvw ijgr Ûn pRvwh iv`c pRgt hox vwly hwnIkwrk q`qW nUM vI nSt krdw hY[ ies qoN ielwvw ieh Ûn dy lwl kxW dy inrmwx Aqy ivkws iv`c vI shwieqw krdw hY[ ijgr dI kmzorI kwrx mwnisk AsMquln, Xwd-SkqI GtxI, dwVHI-mu`CW dy vwL JVny, ijgr dw kYNsr Aqy pyt Pu`lxw Awid ijhy rog ho jWdy hn[ ijgr iv`c Awey ivgwVW kwrx pYrW iv`c sojS, srIr iv`c Ûn dI kmI, QoVHI imhnq krn nwl swh Pu`lxw, ihckI, mUMh iv`c pwxI Br Awauxw Awid ho skdy hn[ pyyt iv`c jlx, K`ty fkwr, pyt gubwry vWg qx jwxw, pyt iv`c hvw jW hvw dw goLw GuMmI jwxw, guV-guV dI Awvwz AwauxI, ipV-ipV dI Awvwz nwl hvw dw srnw, is`Dy pYx ’qy KwDw-pIqw au~pr nUM Awauxw, jIA k`cw hoxw (Av`q), pyt iv`c zihrbwd bx jwxw Awid, pwcn ikRAw dI gVbVI dw sMkyq hY[ ies qrHW dy kStdweI l`CxW nwl pIVq ivAkqI bycYn Aqy byhwl ho au~Tdw hY, aus dw TMFIAW cIzW Kwx-pIx nUM jIA krdw hY, ijnHW iv`c TMFw-Twr pwxI, TMFw du`D, AweIs-kRIm Aqy br& cbx dw mn krnw Swml hY[ ksrq dI Gwt, qLy hoey Aqy imrcmswilAW vwly Bojn dw syvn, Srwb, fr`gz Aqy dvweIAW dI loV nwloN v`D vrqoN, mn dy fr Aqy icMqwvW, kwrobwr iv`c Gwtw jW AwpsI irSiqAW dI qryV kwrx aupjy mwnisk qxwA kwrx pyt dI gVbVI dy l`CxW auqpMn ho skdy hn[ ijgr Aqy pwcn pRxwlI nwl sMbMDq hornw rogW qoN bcx leIieh zrUrI hY ik Bojn dIAW

aunHW qrutIAW nUM dUr kIqw jwvy jo ies dw kwrx bxdIAW hn[ keI vwrI AsIN ibnW Bu`K qoN vI KWdy hW, bwr-bwr KweI jWdy hW, AinSicq smyN ’qy KWdy hW, ibmwrI dI hwlq iv`c fwktrI slwh qoN bZYr KWdy hW, loV qoN v`D jW Kwx smyN Bojn nUM cMgI qrHW nhIN cbwauNdy, ijs kwrx hwzmw pRBwivq huMdw hY[ hoimEpYQI iv`c kwrgr dvweIAW rwhIN auprokq AlwmqW dw FukvW ielwj sMBv hY[ hr rog dy ipCokV nUM Aqy pIVq ivAkqI dI jIvnSYlI nUM smJidAW hoieAW FukvIN dvweI dI cox kIqI jWdI hY[ Aijhw krn leI ieh lwzmI hY ik pySwvr hoimEpYiQk pRYkitSnr dIAW syvwvW dw lwB auTwieAw jwvy[ iksy mwhr slwh qoN bZYr hoimEpYiQk dvweIAW dI vrqoN nhIN krnI cwhIdI[ kuJ isrk`F dvweIAW hn “nksvwmIkw”, “lweIkopofIAm”, “sl&r”, “kwrbo - vY ~ j”, “isnko n w”, “mY g imaU r ”, “hweIfRwstIz” Awid[ l`CxW, AlwmqW Aqy pIVq ivAkqI dy suBwA dw qwlmyl kridAW FukvIN isMgl dvweI dI cox ies rog nUM TIk krn iv`c shweI huMdI hY[ hoimEpYQ Awr.AY~s. sYxI AwpxI klIink ivKy hr ie`k kys nUM vKryvyN nwl dyKidAW hoieAW, Aqy kys dI shI pVcol krn auprMq mrIz leI FukvIN dvweI dI cox krdy hn[

fw. Svyqw fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Abbotsford Surrey (604) 304-2236 (604) 502-9579

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

srI siQq PryimMg kMpnI nUM vrkrW Aqy hYlprW dI loV hY[qnKwh cMgI Aqy qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[ Epn vrk primt vwly AplweI kr skdy hn pr ikrpw krky ivztr vIzy vwly sMprk nw krn[

sMprk kro 604-834-7458

FIX 4 LESS Residential & Commerical

H17072020

RENOVATIONS LTD.

 INTERIOR & EXTERIOR  KITCHEN-BATHROOM  PAINTING-PLUMBING  ELECTRICAL REPAIRS etc.

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[ Residential & Commerical

smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Harman

604.779.9227 vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY A`j hI sMprk kro

T O M L E T HO

IST

SPECIAL

Mandeep Singh Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

R 6

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A33

tYins iKfwrI novwk jokoivc dI koronw irport 1983 ‘c A~j dy idn Bwrq zyitv, pqnI vI hoeI mhwmwrI dw iSkwr ny ij~iqAw sI pihlw ikRkt ivSv k~p pOnvIN id~lI: dunIAw dy nMbr vn tYins iKfwrI novwk jokoivc dI koronwvwiers irport

jlMDr : BwrqI lok ikRkt ƒ bhuq qrjIh idMdy hn pr kI quhwƒ pqw hY ik 37 swl pihlW A~j dy hI idn 25 jUn 1983 ƒ Bwrq ny Awpxw pihlw ivSv k~p ij~iqAw sI[ aus vyly BwrqI ikRkt tIm dy kpqwn kipl dyv sn[ pihly sYmIPweInl ‘c Bwrq ieMglYNf ƒ 6 ivktW nwl hrw ky PweInl ‘c phuMicAw sI[ ivSv k~p dw PweInl mYc Bwrq Aqy vYst ieMfIz ivcwly hoieAw sI[ ieh pihlI vwr sI jdoN koeI eySIAweI dyS vrlf k~p dy PweInl iv~c phuMicAw sI[ ieh PweInl mYc lMfn dy lwrfz ikRkt styfIAm iv~c KyifAw igAw sI[ ies mYc dI idlcsp g~l ieh rhI ik Bwrq ƒ pihlW b~lybwzI krn dw mOkw imilAw Aqy swrI tIm 54 ku EvrW ‘c 183 dOVW bxw ky AwaUt ho geI[ ies g~l ‘qy vYst ieMfIz dI mYnyjmYNt bhuq KuS hoeI ikauNik aunHW ƒ l~gdw sI ik AsIN hI ij~qWgy, ies leI aunHW ny ij~qx qoN bwAd jSn mnwaux leI c~ldy mYc dOrwn hI SYNpYn mMgvw leI pr jdoN BwrqI tIm dI ij~q hoeI qW kipl dyv ny jw ky vYst ieMfIz tIm koloN SYNpyn dI mMg kIqI ik kI qusIN swƒ SYNpyn dy skdy ho ikauNik AsIN mMgvweI hI nhIN sI[ aus rwq BwrqI iKfwrIAW ny vYst ieMfIz v~loN mMgvweI SYNpyn nwl hI jSn mnwieAw sI[ ies mYc dOrwn kipl dyv, sunIl gwvskr, sRIkWq, mdn lwl qy ijMmI AmrnwQ dIAW GrvwlIAW vI mOjUd sn[ jdoN vI vYst ieMfIz v~loN koeI cOkw v~jdw qW tIm dy pRSMsk ienHW dIAW GrvwlIAW ƒ jwx bu~J ky icVHwauNdy[ ies leI ieh swrIAW c~ldw mYc ivcwly C~f ky hotl cly geIAW Aqy auQoN hI mYc vyiKAw[ bwAd ‘c rwq ƒ aunHW dy hotl dy bwhr bhuq swry BwrqI iek~Ty ho gey, BMgVw pYNdw irhw l~fU vMfy gey qy ieh iek imMnI ieMfIAw vWg l~gdw sI[ aus vyly Kud BwrqI iKfwrIAW ƒ vI XkIn nhIN sI ik auh ieh mYc ij~q jwxgy aunHW leI ie~k ikRSmw sI ikauNik vYst ieMfIz dI tIm iv~c bhuq cotI dy gyNdbwz Aqy b~lybwz iKfwrI sn[

skwrwqmk AweI hY[ jokoivc ny somvwr ƒ koivf-19 tYst krvwieAw Aqy Agly hI idn ausdI irport AweI[ jokoivc qoN ielwvw aus dI pqnI vI koronw skwrwqmk pweI geI hY[ ieh rwhq dI g~l hY ik jokoivc dy b~icAW dI koivf-19 irport nkwrwqmk rhI hY[ jokoivc ny hwl hI iv~c AYfrIAw tUr iv~c ih~sw ilAw sI[ d~s deIey ik ies dOry ivc ih~sw lYx vwly bhuq swry iKfwrIAW dI koronw irport pOzyitv AweI hY[

Pwrm vrkrW dI loV

klovrfyl ivc bhuq izAwdw JwV vwly ibilaU byrI Pwrm vwsqy vrkrW dI loV hY[ kMm Pul tweIm[ qnKwh 47 sYNt pRqI pwaUNf[ Bwrq dI vYSwlI ny spIf SqrMj stUfYNt Aqy nvyN Awey vI kwl kr cYNpIAniSp leI kuAwlIPweI kIqw skdy hn[ isrP AwpxI rwief dw pRbMD vwly hI sMprk krn[

cyneI : Bwrq dI kOmWqrI mwstr Awr. vYSwlI ny iPfy-cY~s. kwm mihlw spIf SqrMj cYpIAniSp gRW pRI leI kuAwlIPweI kr ilAw hY[nOjvwn SqrMj iKfwrI Awr. pRwgnMdw dI BYx vYSwlI qoN ielwvw ies tUrnwmYNt ivc Bwrq dIAW 2 hor cotI iKfwrnW konyrU hMpI qy fI hirkw vI ih~sw lYxgIAW[cIn dI ho iXPwn dI qy ivSv cYNpIAn ju vyNgju vI ies tUrnwmYNt ivc ih~sw lvygI[ hMpI drjw pRwpq iKfwrIAW ivc Swml hY jdik hirkw ny plyAwP kuAwlIPwiers dy zrIey ies ivc jgHw bxweI[ eySIAn biltz cYNpIAn 2017 dI jyqU vYSwlI pihly dOr ivc bulgwrIAw dI eyNqoAwnytw stIPwnovw nwl iBVygI jdik hMpI dw swhmxw vIAqnwm dI lI QwE ngueyn Pwm nwl hovygw[ ieh gRW. pRI. 4 gyV ivc hovygw ijs ivc kul 21 iKfwrI ih~sw lYxgy[ ies ivc hr iKfwrI ƒ 4 ivcoN 3 gyV ivc ih~sw lYxw hY[ hryk gRW pRI 16 iKfwrIAW dw nwkAwaUt tUrnwmYNt hovygw ijs ivc pihlw gyV 24 qoN 28 jUn ivcwly KyifAw jwvygw[ hryk gRW pRI dI purskwr rwSI 10,300 fwlr hY, ijs ivcoN 3000 fwlr imlxgy[

sMprk kro

778-839-8728 H100720

A34 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

divMdr isMG ƒ zmwnq, ‘A~qvwdIAW dI mdd krdw’ PiVAw igAw qW ikhw sI: ‘ieh sB gym hY’ sRI ngr:-jnvrI 2020 iv~c igRPqwr kIqy gey jMmU-kSmIr 'c qqkwlI fIAY~spI divMdr isMG ƒ A~qvwdIAW dI kiQq mdd dy ie~k mwmly iv~c "id~lI 'c c~ldy mwmly 'c zmwnq iml geI hY"[ ^br eyjMsI eyAY~nAweI muqwbk vkIl ny d~isAw ik id~lI puils ies kys iv~c smyN isr cwrjSIt dwKl nhIN kr skI hY[ divMdr iKlwP hor vI mwmly c~l rhy hn[ kOmI jWc eyjMsI ny vI pu~Cig~C kIqI qW sB qoN v~fI cuxOqI sI ieh qYA krnw ik AKIr ‘A~qvwdIAW dw swQ’ dyx ip~Cy divMdr dw mksd kI ho skdw hY[ puils AiDkwrI dw kihxw sI, "swƒ ies g~l dI p~kI jwxkwrI sI ik auh k~tVpMQIAW ƒ kSmIr qoN ilAwauxiljwx iv~c mdd kr irhw sI[" puils sUqr d~sdy hn, "fIAweIjI ny Kud lIf kIqw Aqy cY~kpuAwieMt 'qy phuMc gey[ jdoN aunHW dI g~fI rokI geI qW divMdr isMG ny A~qvwdIAW ƒ Awpxy bwfIgwrf dy qOr 'qy pCwx krvweI pr jdoN g~fI dI qlwSI leI geI qW aus iv~coN hYNf gRnyf brwmd hoey[ ie~k rweI&l vI g~fI 'coN brwmd hoeI[" ies ’qy divMdr ny ikhw, "sr, ieh gym hY[ qusIN gym ^rwb nw kro["

divMdr isMG dy keI swQI pu i ls mulwzmW ny bIbIsI ƒ d~isAw ik isMG dIAW gY r -kwƒnI gqIivDIAW dy iKlw& keI vwrI jWc bYTI pr hr vwrI aunHW dy sInIAr AiDkwrI aunHW ƒ klIn ict dy idMdy sI[ ie~k AiDkwrI ny d~isAw ik 1990ivAW iv~c “divM d r isM G ny ie~k ivAkqI ƒ v~fI mwqrw iv~c APIm smyq igR&qwr kIqw sI pr pYsy ly ky mu l zm ƒ C~f id~qw qy APIm vyc id~qI”[ aunHW iKlw& jWc kIqI geI sI pr iPr mwmlw pUrI qrHW bMd ho igAw sI[ ielzwm hY ik divMdr ny APzl gurU ƒ Awpxw mu^br bxwaux dI koiSS kIqI[

APzl gu r U ƒ 13 dsMbr 2001 ƒ sMsd au~qy hmly dw doSI pwieAw igAw Aqy 9 PrvrI 2013 ƒ PWsI dy id~qI geI[ ausy swl APzl duAwrw iliKAw ie~k p~qr mIfIAw iv~c AwieAw[ su p rIm ko r t iv~c Awpxy (A&zl gurU) vkIl ƒ ilKy ie~k p~qr iv~c APzl ny ikhw sI ik jy APzl ƒ jylH qoN irhw kr id~qw igAw qW vI divM d r isM G au n H W ƒ prySwn krdy rihxgy[ ausy p~qr iv~c APzl ny iliKAw sI, "divMdr ny mYƒ ie~k ivdySI k~tVpMQI ƒ id~lI nwl lY ky jwx leI mjbUr kIqw[ iPr ausƒ ie~k kmrw ikrwey 'qy idvwaux Aqy ie~k purwxI kwr KrIdx leI

ikhw["divMdr isMG dI igR&qwrI qoN bwAd keI svwl au~T rhy hn[ jy isMG dw irkwrf ^rwb irhw hY qW aunHW ƒ 'AwaUt Aw& trn pRmoSn' ikauN id~qw igAw? jy aus i^lw& jWc c~l rhI sI qW auh keI sMvydnSIl QwvW 'qy ikauN qwienwq sI? jy puils ƒ pqw sI ik auh "lwlcI hn Aqy AswnI nwl sOdw kr skdy hn", qW iPr aunHW ƒ 2003 iv~c sMXukq rwStr dI SWqI sYnw nwl pUrbI XUrp ikauN ByijAw igAw sI? jy au~c AiDkwrI aunHW dIAW gqIivDIAW qoN jwxU sn qW auh r~iKAw mMqrwly dy ADIn hvweI A~fy 'qy AYNtI hweIjYikMg ivMg iv~c ikauN qwienwq sn? ie~k AiDkwrI ny ikhw ik jy hr koeI jwxdw sI ik auh ie~k ^rwb puils mulwzm hY qW aus ƒ ipCly swl sUby dw sB qoN v~fw bhwdrI snmwn Syr-ey-kSmIr puils mYfl ikauN id~qw igAw[ jy aunHW ny shI ikhw hY ik auh ie~k Kyf ƒ clwaux iv~c l~gy hoey sn, qW ies dI jWc kIqI jwxI cwhIdI hY ik swrI Kyf kI hY Aqy ies Kyf iv~c hor kOx Swml hn[ AYnAweIey ƒ ienHW swry svwlW dy jvwb Aqy ies nwl juVy svwlW dy jvwb l~Bxy pYxgy[

A~j Bwrq ivc do ivroD c~l rhy hn[ iek ivroD cIn dw c~l irhw hY qy dUjw krn jOhr, slmwn ^wn Awid vrigAW dw[ dovyN hI lihrW 'bwey AwaUt' dI pukwr lY ky Aw rhIAW hn[ pihlW cIn dI g~l krIey qW cIn ny swfI DrqI auqy hmlw kr ky swfy hI &OjIAW ƒ kql kr kIqw[ku~J Apxy Awp ƒ mwhr AKvwaux vwly sur~iKAw mwhr hux ieh AwK rhy hn ik cIn ny ieh Bwrq dI 'Awqm inrBr' muihMm qoN Gbrw ky kIqw ikauNik Bwrq srkwr ny Apxy tYNfr ivc ku~J ih~sw BwrqI audXogW vwsqy r~K ilAw sI[ cIn fr igAw ik hux aus dI ArQ ivvsQw ƒ ^qrw pYdw ho jweygw[ cIn ivc byruzgwrI dw AMkVw v~D irhw sI[ so aunHW ny Apxy nwgirkW ƒ bihlwaux leI ieh kWf rcwieAw[ dUjy pwsy ikhw jw irhw hY ik suSWq dI mOq nhIN hoeI, auh hiqAw sI qy ieh swrw kWf eykqw kpUr, krn jOhr dw sI[ aunHW ny suSWq ƒ ^udkuSI leI mjbUr kr idqw ikauNik aus dIAW s~q i&lmW r~d kr idqIAW geIAW sn[

‘fwFy dw s`qIN vINhI sO’

brYNf dw pRcwr huMdw hY[ krn jOhr hr iek ƒ Apxy tI.vI. SoA auqy bulw ky suSWq kumwr vrigAW dI byiezqI krdw hY[ slmwn ^wn iek 50 swl dw mrd hY ijs ƒ Sbwb qy b~cIAW cMgIAW lgdIAW hn[ aus ƒ hIro Bwrq dI jnqw ny bxwieAw hY[ Bwrq ienHW swrIAW kcrw tI.vI. i&lmW ƒ C~f ky kI hr cMgy Adwkwr ƒ brwbr dw mOkw dyx leI iqAwr hY? kI Bwrq ssqy pr hlky smwn ƒ C~f ky mihMgy Aqy cMgy mwl dI Awdq pwaux ƒ iqAwr hY? ieh llkwrdIAW g~lW aunIAW hI s~cIAW hn ijMny ies crcw ip~Cy dy jzbwq[ ijnHW ƒ dyS dy vDIAw klwkwrW, &OjIAW, nOjuAwnW dI i&kr hY, auh pihlW hI dysI KWdy qy iesqymwl krdy hn qy Apxy idmwZ dI ^urwk vI inrp~K rKdy hn[ ijhVy lok svwl cu~k rhy hn, aunHW ƒ A~j pu~Co ik kI auh v~fw cInI pYsw qy ieSiqhwr bMd kr dyxgy? kI jIE vwly cInI &on bMd kr dyxgy? - spoksmYn smwcwr syvw -inmrq kOr

cIn AYvyN qW nhIN gVHkdw? suSWq rwjpUq ny AYvyN qW ^udkuSI nhIN kIqI!!

hux pUrI qsvIr dI g~l krIey qW cIn dI kul AYksport ivc Bwrq vl AwauNdw ih~sw 2 &I sdI (16.7 iblIAn) hY qy jykr Bwrq A~j qoN cIn dw smwn lYxw bMd kr dyvy qW nukswn cIn ƒ iek Awm m~Cr dy fMg ijMnw hI hovygw, v~D nhIN hovygw[ dUjy pwsy Bwrq cIn 70.3 iblIAn dw smwn AwXwq krdw hY[ cIn qy Bwrq dI inrBrqw ielYktrwink qy ielYktRIkl smwn dI hI qkrIbn 70 &I sdI hY[ vIvo, rY~f-mI jhIAW hor vI keI kMpnIAW dy &on cIn qoN AwauNdy hn[ Bwrq dw sweIkl audXog cIn sdky bMd ho irhw hY ijvyN ik AYtls dI qwzw imswl hY[ quhwfw Apxw Gr vI sjwvt, kpVy Aqy Kwx pIx dIAW cIzW leI cIn auqy inrBr hY, cwhy Gr ivc Jwq mwr ky vyK lau, qsvIr sw& ho jwvygI[iehI nhIN

DIAMOND TREE SERVICE LTD. Services

 TREE REMOVAL  TRIMMING

DIAMOND

TREE SERVICE

 CHIPPING AND SHREDDING  STUMP REMOVAL

Best Rates, Will Beat Any Other Price Guaranteed Work

 PRUNING  LAWN CARE AND MAINTENANCE  WIND STORM CLEAN UP  dr~Kq     

ktvwaux jW jVHW putwaux leI drK~q dI sPweI krwaux leI cIipMg Aqy SrYifMg stMp irmUvl bgIcy dI sWB-sMBwl hnyrI jW quPwn qoN bwAd drKq CWgxy (prUinMg)

Located at Abbotsford BC

tI.bI., lYprosI (kohV) Awid bImwrIAW dIAW dvweIAW cIn qoN hI AwauNdIAW hn[ ijhVI mlyrIAw dI dvweI Bwrq qoN mMgI jw rhI hY, auh vI cIn qoN AwauNdI iek mu~K sm~grI ibnW nhIN bx skdI[ iPr Apxy v~fy audXog vl AweIey, bweyXU, &il~p kwrt, hweIk, Elw, siv~gI ivc cIn dy audXogW dw v~fw pYsw l~gw hoieAw hY[ iehI nhIN bI.sI.sI.AweI, rIpbilk tI.vI. ivc vI iehI kMpnIAW pYsw lgwauNdIAW hn[ so kI swrw Bwrq A~j Apxy smwrt &on qoN lY ky ikRkt dw bweIkwt krn qk leI iqAwr hY? iesy qrHW bwlIvu~f vl AweIey[ eykqw kpUr dy mukwbly, hlky sIrIAl koeI nhIN bxw skdw[ krn jOhr dIAW i&lmW ivc idmwZ dw nhIN,

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

Diamond Tree S Tree removal tree trimming stump grinding 6

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[

Plz make 1/4 pa Takeeyother AsIN kYNsr Aqy fz info f dw ielwj vI krdy hW Add some ouc a hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065

WORK SAFE BC

TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Services in all of Fraser Valley, 7 days a week, Free Estimates

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

Licensed, Bonded & Insured

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

604-832-2317

f`ktr sMqoK isMG jMfU

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A35

ieMJ bxwieAw jWdw sI puils vloN is`K nOjuAwnW ƒ AiqvwdI

A`j mYN ApxI h`f bIqI quhwfy nwl sWJI krn jw irhw hW[ mYN iek kwmryf Grwxy ivc jnimAw[ myry nwnw jI suqMqrqw sMgrwmI sn[ aunHW ny jilAW vwly bwZ ivc fWgW vI KwDIAW sn qy aus qoN pihlW jYqoN dy morcy ivc vI kYd k`t ky Awey sn[ myry ipqw jI kwmryf pwrtI nwl juVy hoey sn qy iesy qrHW mYN vI 1981 ivc pwrtI dI p`kI mYNbriSp lY leI sI qy keI sMGrSW ivc Swml huMdw rihMdw sI[ mYN pwrtI ivc iek vrkr dy qOr auqy kMm krdw sI nw ik lIfr vjoN[ aus qoN bwAd Aiqvwd dw smW Aw cu`kw sI[ kwmryfW dy lIfrW ƒ bVIAW muSklW ivcoN lMGxw pY irhw sI[ keI qW lu`k-iCp ky idn ktI kr rhy sn Aqy keI Aiqvwd ivruD Apxy GrW auqy morcy bxw ky ft gey sI[ pwrtI dy kMmW-kwrW ivc KVoq Aw geI sI[ iek dUjy nwl Coty vrkrW dw sMprk tut igAw sI, pwrtI AMdr fr dw mwhOl pYdw ho igAw sI[ mYN klIn Syv sI qy mYN kwmryfW nwl pUrI qrHW iml cuikAw sI[ swl 1984 ivc AMmiRqsr sRI hirmMdr swihb auqy hmlw ho cu`kw sI[ ipMfW ivc Aiqvwd dI crcw Awm cldI rihMdI sI[ 1 AkqUbr 1984 vwly idn mYN svyry trwlI dw bYirMg TIk krvwaux leI AMmiRqsr rvwnw hoieAw[ myry kol trwlI dy twier dI h`b sI ijs ivc bYirMg sweIz krny sn[ mYN svyry 9 ku vjy Awrwm bwg duAwby vwilAW dI vrkSwp auqy phuMicAw[ mkYink ny mYƒ ikhw ik kwkw ies ƒ TIk krn leI 2 GMty dw smW l`gygw[ qUM koeI jl pwxI Ckxw hY jW koeI bzwr dw kMm krnw hY qW kr lY[ aus dI g`l sux ky vrkSwp qoN bwhr cwh pIx leI sVk auqy dukwn dI Bwl ivc qur ipAw[ jd mYN cwh dI dukwn l`B irhw sI qW myry aupr Acwnk puils nwky vwilAW dI ingHw peI[ aunHW ny mYƒ h`Q nwl ieSwrw kr ky Apxy kol bulwieAw[ jdoN mYN aunHW kol igAw qW puils vwilAW ny mYQoN pu`CigC SurU kr idqI ik ikQoN AwieAYN, ikQy jwxY, kI kMm krdYN, ikhVw

ipMf AY qyrw? mYN ieh sux ky s`B ku`J ds idqw ik mYN kOx hW, myry ipMf dw srpMc kOx hY, ikhVy pMcwieq mYNbr hn, kI kMm krdw hW, ikhVI pwrtI nwl sbMD rKdw hW[ pr puils ny myrI iek nw suxI Aqy mYƒ jIp ivc ibTw ilAw[ mYN frdw jIp ivc bYT igAw[ auny icr ƒ myry vrgy rsqy ivc jWdy do hor nOjuAwn Aw gey[ aunHW ƒ Awvwz dy ky myry nwl hI jIp ’c ibTw ilAw[ puils vwilAW ny iksy dI koeI g`l nw suxI[ jIp ivc puils ihrwsq ivc bYiTAW myry idl ivc keI iKAwl Aw rhy sn[ QoVw smW bwAd swƒ iqMnW ƒ Qwxy lY gey[ Qwxy ivc jWidAW hI AYs.AYs. pI. puCig`C krn leI bYTy sn[ swƒ aunHW A`gy pyS kIqw igAw[ mYN Apxw Gr dw pqw disAw qy swhb ny mYƒ puiCAw, ‘ikhVI pwrtI ƒ votW pwauNdy ho?’ mYN au`qr idqw ik ‘‘AsI qW SurU qoN hI kwmryf hW[ iqMn puSqW qoN kwmryfW ƒ hI votW pwauNdy Aw rhy hW[’’ aunHW ikhw ik ‘‘kwkw mYN qW qYƒ C`f idMdw, mYƒ pqY ik qUM inrdoS hYN[ pr myry aupr A&sr hY jo bhuq s^q hY[ Qwxy AMdr bYTo QoVy smyN bwAd qYƒ C`f dyvWgy[’’ ies qrHW dUsirAW dI vI pu`C-pVqwl kr ky myry nwl hI Qwxy AMdr f`k idqw[ ies qrHW hOlI-hOlI Qwxy AMdr bzwrW ivcoN keI is`K nOjuAwn PV ky ilAWdy gey[ svyry qoN Swm qk iqMn so nOjuAwn Qwxy f`k idqy gey[ iksy ƒ vI pqw nhIN sI ik aunHW kI ksUr hY qy aunHW nwl kI vwprn vwlw hY[ eyny ƒ Swm ho geI[ iksy ƒ cwh, rotI, pwxI ku`J nw

sYP ieMtrnYSnl dy ies syvw-kwrj dw ih`sw bxo

5 swl purwxI kYnyfIAn rijstr sMsQw

is`KI AvyArnY¤s PwauNfySn kYnyfw, ij`Qy ‘mwns kI jwiq sBY eykY pihcwnbo’ Anuswr jwq-pwq, Drm, nsl, rMg BydBwv qoN au`pr au`T ky smu`cI mnu`Kqw dy Bly leI kwrjSIl hY, au¤Qy is`K smwj dI qr`kI Aqy KuShwlI nUM pRmu`Kqw idMdI hY[ isklIgr

m`D pRdyS

sMsQw v`loN kIqy jWdy kuJ kwrj: • pMjwb iv`c 9 muPq gurmiq sYNtr, Aqy ie`k gujrwq iv`c hY[

gujrwq

• 2014 qoN hux q`k 14 Gr loVvMdw nUM bxw ky dy cu`ky hn[

auVIsw

5 3 ivc iek b`cy $

rwijsqwn

SIKHI AWARENESS FOUNDATION

• guslKwny ‘qy lYtrIn bxwaux • isklIgr is~KW leI - m`D pRdyS, gujrwq Aqy hYdrwbwd iv`c syvwvW

/ month

• 700 b`cyAW dI pVweI dw mhInwvwr Krc (igxqI 10-15 nwl hr mhIny vD dI hY)

nUM pVHwE

pMjwb

• pwxI dy iPltr lwauxy[

PLEASE FOLLOW US AT:

office@safinternational.org

1.888.324.7454 www.safinternational.org

@safinternational

#201 - 8381 128th Street, Surrey, BC, Canada V3W 4G1

idqw igAw qy rwq ƒ isr& iek Qwxy dy hwl ivc bMd kr idqw igAw[ AsU dw mhInw sI[ nw grmI sI nw TMF[ rwq bVI icMqw ivc lMGI[ svyry hoeI qW swirAW ƒ Qwxy dy ivhVy ivc ibTw ky ilstW bxnIAW SurU ho geIAW[ auQy ifaUtI A&sr qW AnpVH vrgy sI[ ilKdy smyN kdy nW Zlq qy kdy ipMf dw nW Zlq swrw idn ilStW auqy k`tw-v`FI huMdI rhI[ A^Ir iek bu`Fw ijhw ieMspYktr swfy kol AwieAw qy kihx l`gw, ‘‘swƒ pqw hY qusI byksUr ho Aqy k`lH qoN Bu`Ky ho[ A`j mYN quhwƒ rotI zrUr KuAwvWgw BwvyN mYƒ Apxy pilauN pYsy ^rcxy pYx[’’ aus ieMspYktr ny swfy auqy rihm kIqw Aqy bwbw KVk isMG ƒ sunyhw ByijAw ik swfy kol iqMn sO is`K nOjuAwn k`lH qoN Bu`Ky hn[ lMgr Ckwau[ bwbw KVk isMG jI AMmiRqsr lMgr hwl dI auswrI dI syvw krvw rhy sn[ aunHW ny swfy leI gurU GroN lMgr ilAw ky phuMcwieAw qy swƒ Qwxy AMdr lweInW lgw ky CkwieAw[ aunHW ikhw ik ijMnw mrzI C`k lau, quhwƒ lMgr A`j jyl ivc phuMc ky nhIN imlygw ikauNik jyl C`f ky AwauNidAW swƒ hnHyrw ho jwxw hY[ jyl ivc Kwxy dw smW lMG jwxw hY[ swry bMDkW ny r`j ky lMgr C`k ilAw[ puils ny rofvyz dIAW 5 bsW ilAw ky Qwxy dy gyt A`gy KVIAW kr idqIAW[ Qwxy AMdroN nOjuAwnW ƒ ilAw ky bsW quMn ky Br leIAW qy jyl vl qor idqIAW[ swƒ aus smyN pqw lgw jdoN AsI sYNtrl jyl AMmiRqsr dy drvwjy A`gy jw auqry[ AsI bVy sihmy hoey sI ik pqw nhIN rwq

vyly swƒ ikQy lY ky jw rhy hn[ swry nOjuAwn 20 qoN 30 swl aumr qk dy sn qy v`K-v`K sUibAW qoN Awey hoey sn[ keI qW roNdy kurlwauNdy vI sn qy kw&I fry hoey sn[ Agly idn AsI A^bwrW dIAW su r ^IAW ivc piVH A w ik sRI hirmMdr swihb AM d ro N 300 nO j u A wn AiqvwdI ^wilsqwnI JMfw lihrwau N dy ^wilsqwn p`KI nwhry lgwauNdy PVy gey hn jdoN ik Aijhw ku ` J vI nhIN ho i eAw sI[pqw nhIN A^bwr ny swfy h`QW ivc JMfy dIAW &otoAW ikvyN ivKweIAW jdoN ik &otoAW qW Qwxy dy AMdr swry muMifAW ƒ lweIn ivc ibTw ky leIAW geIAW sn[ pr swfy kol JMfy dw qW koeI inSwn hI nhIN sI qy nw hI ieh nOjuAwn iksy iek pwrtI ivc hI Swml sn qy nw swirAW dI Awps koeI sur slwh sI[ jdoN Agly idn jyl ivc Bwrq dy v`K-v`K SihrW qoN nOjuAwnW dy mwpy Apxy bicAW dI Bwl ivc jyl dy drvwzy A`gy mulwkwqW krn leI ivlk rhy sI qW bVw AjIb mwhOl sI ikauNik mwvW, BYxW, ibrD mwpy, AOrqW, Coty b`cy ApixAW ƒ imlx leI ivlk rhy sn[ aus qoN bwAd 13 AkqUbr 1984 ƒ iek ienkuAwrI jyl ivcoN kIqI geI qy 113 nOjuAwn ijhVy pihcwx p`qrW vwly sn qy nOkrIAW krdy sn, aunHW ƒ C`f idqw igAw[ swirAW aupr 295ey, 153, 124 dw prcw krz kIqw hoieAw sI[ aus qoN bwAd iPr dUjI ienkuAwrI 26 AkqUbr 1984 ƒ kIqI geI, ijnHW ivcoN is&wrSI jW iPr pYsw Dylw lY ky 142 nOjuAwn jyl ivcoN irhwA kr idqy qy bwkI auh 45 nOjuAwn rih gey ijnHW dw koeI pYrvI krn vwlw nhIN sI[ aunHW nOjvwnW ƒ 6 mhIny qk qrIkW pYNdIAW rhIAW qy 45 idn jyl dI hvw CkxI peI[ auh 45 nOjuAwn zmwnqW krvw ky jyl qoN bwhr Awey[ ies qrHW iksy dI koeI suxvweI nhIN sI qy aumr vyK ky is`K nOjuAwnW ƒ AiqvwdI bxw ky pyS kIqw jWdw sI[ ieh sI myrI h`fbIqI Xwd[ ies qrHW vyiKAw AsI kwly idnW dw dOr ik ikvyN is`K nOjuAwnW ƒ AiqvwdI bxwieAw jWdw sI[ -spoksmYn smwcwr syvw

A36 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020 www.punjabguardian.com

Vol. 27 Issue No. 25, Ending Date: July 02, 2020 GUARDIAN REALTY Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 B.C

soldbynimar@gmail.com

7125 130th Street

ALBERTA

ONTARIO

Nimar Gill

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

Edmonton Calgary

778.251.5577

Otttawa, Brampton Toronto

$930,000 6284 195B STREET

$899,999

D L O

SOLD OFF MARKET FOR $930K. PRE APPROVED BUYERS LOOKING IN THE AREA. CALL NOW AND SELL YOUR HOME FOR MORE $965,000

11770 82 AVENUE

D L O

QUEBEC Montreal

USA

Chanpreet Jassal

chanpreetjassal@gmail.com

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

604.764.9900

LIMO BUSINESS FOR SALE

Renovated 2 level home WALKING DISTANCE to Willowbrook Mall! Future potential for development skytrain coming soon. Sold in 6 days

Lots for Sale in Langley City

LOTS COMING SOON IN LANGLEY 6800 SQFT EACH. 2 LEFT! CALL NOW

Murrayville Langley

Sold in 4 days for over asking. LOTS COMING SOON IN Area is in high demand. MURRAYVILLE LANGLEY 70009000 SQFT LOTS

PRE APPROVED BUYER LOOKING FOR HOME IN SURREY WITH MINIMUM 2 SUITES. BUDGET $1,400,000 PRE APPROVED BUYER NEEDS TEAR DOWN HOUSE OR LOT IN CLOVERDALE 8000-10,000SQFT LOT. SELLERS CALL NOW!

SELL YOUR HOME FOR MORE CALL NOW

pMjwb

gwrf

Selling well known and established Limousine Business. 6 PTB licenses which include licenses for Sedans, SUV’s, limos and buses. Also application pending for 6 more licenses. Produces HIGH revenue and net income. Financial statements available. HUGE clientele/contracts and connections with hotels, wedding planners etc. Company has very reputable brand and good reviews on google, trip advisor and Facebook. Business is turnkey and seller will help get adjusted. Call for more details. Pre-Approved looking for liveable Rancher in White Rock. Call Now Pre-Approved Buyer looking for home with one basement suite in East Newton or West Newton. Call Now

sYP ieMtrnYSnl dy ies syvw-kwrj dw ih`sw bxo

5 swl purwxI kYnyfIAn rijstr sMsQw

m`D pRdyS

sMsQw v`loN kIqy jWdy kuJ kwrj: • pMjwb iv`c 9 muPq gurmiq sYNtr, Aqy ie`k gujrwq iv`c hY[

gujrwq

• 2014 qoN hux q`k 14 Gr loVvMdw nUM bxw ky dy cu`ky hn[

auVIsw

5 3 ivc iek b`cy $

rwijsqwn

SIKHI AWARENESS FOUNDATION

• guslKwny ‘qy lYtrIn bxwaux • isklIgr is~KW leI - m`D pRdyS, gujrwq Aqy hYdrwbwd iv`c syvwvW

/ month

• 700 b`cyAW dI pVweI dw mhInwvwr Krc (igxqI 10-15 nwl hr mhIny vD dI hY)

nUM pVHwE

pMjwb

• pwxI dy iPltr lwauxy[

PLEASE FOLLOW US AT:

1.888.324.7454

office@safinternational.org

www.safinternational.org

@safinternational

#201 - 8381 128th Street, Surrey, BC, Canada V3W 4G1

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A37

6605 124 STREET 6661 127 STREET 14928 62A AVENUE LE

SA FOR

3 LEVEL CORNER HOME! ONE OF A KIND! Absolute DREAM HOME to call yours! 8 Bed / 8 Bath luxurious family home, look no further! Detailing and design from top to bottom is undeniably perfect! 2 Master beds (1 on main) with 3 other bedrooms all including en suites. Fabulous chefs kitchen plus wok kitchen. Every aspect of this home has been done to perfection. 2 suites below (2+1)

13530 78A Avenue FOR

SAL

$1,298,000

Welcome to this Beautiful West Newton Home! This home has been updated with New Flooring, New Paint, New Washrooms and Blinds! Very bright and clean East Facing home with loads of windows and Skylights! Main floor features an open concept dining and living room. There is also a Bedroom and a full Washroom on the Main Floor! Very large Family room for entertainment and bright Kitchen and Nook lead you to a covered patio. Above there are 3 good size Bedrooms and 2 full Bathrooms. Basement has a large 2 bedroom suite with separate laundry. Walking distance to Tamanawis Secondary school and Beaver Creek Elementary. Close to all amenities and shopping centres. Loads of ample parking on front Street and back lane access with Single Garage and driveway.

Custom Built Brand New Modern Style 3 Storey Home with 6 bed 5 bath Home in Sullivan Station. 10' ceilings main floors features kitchen, spice kitchen, living, dining and family room with built in TV unit- All Open concept with 2 piece washroom. Den on main offers great options for an office, bedroom, tv room or playroom. This Brand New modern style home has stunning North shore mountains views. This Home is finished with 4 bedrooms, 3 bathrooms and laundry upstairs. 3 bedrooms have ensuite washrooms! .Basement is finished with 2 bedrooms suite with separate entrance. Enjoy movies and drinks in the large theatre room with wet bar below! Close to Sullivan Heights Secondary, Sullivan Elementary, Sullivan Centre, YMCA and Panorama Village Shopping Centre. Full warranty package 2-5-10 years.

SA FOR

18193 97A Avenue ALE

S FOR

$949,900

$1,378,000

$1,349,900

This warm and inviting 4 bedroom + Den rancher has 2275 sq ft on one level. Could easily be converted to 6 bedrooms. Bright and spacious with more than 10 skylights bringing in natural light throughout. The wood beams and vaulted ceilings add to the cozy character. Features 2 gas fireplaces, double windows, updated skylights and a large shed in the backyard. The master bedroom comes with a full ensuite bathroom with tub, and sliding doors that lead to a private covered patio with electrical rough-in that is perfect for a hot tub. Rare opportunity to own a home on a large 1/3 of an ACRE, 14,723 sq ft rectangular lot in sought after Panorama Ridge. First time on the market in 29 years. Open house March 10 from 2-4pm and Sunday 1-3pm.

Custom Built Brand New 3 Storey Home 7 bed 6 bath Home w/ 2 suites.Open concept plan on the main floor w/full washroom, large kitchen+spice kitchen mudroom/dining room/great room. Den on main offers great options for an office, bedroom, tv room or playroom. Upstairs offers a large sized master bedroom, ensuite has double sinks, walk-in shower & tub along with 3 more bdrms+2 full washrooms. Basement was thoughtfully planned out and finished to maximize space and is 1607 SF with a spacious self contained 2 bedroom legal basement suite and a separate full rec room, media area and full bath for owners side both with separate private entrances. High End finishing throughout, easy access to Highway 1, Golden Ears BridgeMountain Views and is within a 5 minute drive to Prestigious Pacific Academy.

AL OR S

$1,349,900

112 13898 64 Avenue LE

SA FOR

#121 8028 128 Street ALE

S FOR

Panorama West Village is a very nice community of 200 townhomes. This 1,615 sq.f. unit has 4 bedrooms and 4 baths. Big, open concept kitchen features shaker soft-closing cabinets and quartz countertops and a mini beverage/wine fridge located in the island. It also features 2 decks, 1 on each end of the unit to get maximum sunlight. Close to schools, Sullivan Shopping Centre, transit, parks, Bell Centre & YMCA.

SA FOR

$1,399,000

$859,900

Beautiful, new 3 level home, basement is walk out ,house in a cul-de-sac.The property is centrally located w/ easy access to Alex Fraser Bridge. The entry welcomes you w/ a glass staircase & tile flooring as well as a beautiful dining & living areas. Kitchen features a large island, stainless steel appliances, beautiful cabinets & a wok kitchen. Spacious and open floor plan w/ high vaulted ceilings. Large master w/ walk-in closet, ensuite features 2 double sinks & a nice glass shower. Covered decks on both upper floors. Media room features a wet bar. Large, fenced backyard leads to a separate entry to a twobedroom suite. Double Garage & beautiful driveway. Nearby parks include North Delta Community Park, Annieville & Hellings Parks. Close to North Delta Rec Center & transportation.

York Business Centre. Fenced complex with lots of parking and Secured Entry. Next to Corner Unit of 80th Ave & 128th St. 1,083 Square Feet. Very Good for Office or Retail/Business. Centrally Air Conditioned. One of the most well managed, desirable commercial/office complex in the heart of City. Lots of parking. Get ready to move in unit... Office/Retail space located centrally. The Best Buy for Professionals. Any kind of Office, Mortgage Brokers, Lawyers, Accountants, Learning Centre. Presently rented around $3,000 per month. Measurements are approximate, Buyer to verify.

$849,900 Ground Floor Unit! Located in the very well designed Little India Plaza. This unit has lots of Visual Exposure from Entry/Exit of York Business Centre Plaza. The Best Visual Exposure. Never occupied unit. Washroom already built. Flooring done. T-Bar Ceiling done. Very Good for any kind of Retail Store. Fenced complex with lots of parking and Secured Entry. Corner of 80th Ave & 128th St. 1083 SF. Very convenient for Retail Space. One of the most desirable Commercial/Office complexes in the Heart of City.

FOR

2 Lots sale 2 Lots available in Fleetwood 17038 79A 17030 79A Ranging from 60007300 Sqf starting from $764,999

SAL

$749,000 COMMERCIAL FOR SALE ie`k cMgI sQwipq BwrqI k`pVy Aqy butIk stor dy kwrobwr dw mwlk bxn dw vDIAw mOkw[ kwrobwr srI ivc Swndwr sQwn â&#x20AC;&#x2DC;qy lMmI imAwd Aqy mOjUdw gwhkW nwl siQq hY[ ivkryqw dukwn nUM vycx jW KrIdwrI leI v`Krw ikrwey qy dyx leI iqAwr hY[ mwlk jW stwP nUM prySwn nw kro[ kwrobwr nUM in`jI dyKx leI kwl kro : 604-8073112

19072 90 Avenue E

AL OR S

$1,099,000

Private 19,471 sq.ft. acre paradise in the heart of Port Kells with 150' frontage in area of estate homes. Build your dream home on this treed lot or continue to rent to tenants. Den is a 3rd bedroom. Home has hardwood floors, double windows & a 10'x12' rear deck. The 24'x22' detached double garage has 220 amp power & lot has plenty of room for extra parking. Great value! Easy commute to anywhere. Just minutes to Highway 1, 15 or 17, Fraser Highway or Golden Ears & Port Mann Bridges. Rented to Good Tenants at $1500 plus utilities on month-to-month basis. Possibility to build 3 Level Home.

FOR

SAL

5633 148 Avenue LE

SA FOR

$1,450,000

$1,320,000

Beautiful 5,596 SF custom built home with views of the golf course & Mt. Baker. Centrally located in Fleetwood. Ten bedrooms & an open floor plan. Beautiful entry with high-quality finishing & ceilings. Granite kitchen with an island & hardwood floors. Large master features a ceiling fan & Jacuzzi tub. Large covered deck off the main floor. Huge lot with lane access & lots of parking .Big Driveway can accommodate 6 cars. Centrally located to Fraser Highway & Highway #1 but still in a quiet area. Walking distance to golf course. Nearby schools include Coast Meridian Elementary School and Walnut Road Elementary School. Shopping, schools & restaurants are close by. Features 2 separate mortgage helper suites. A definite must see!

Welcome to this Beautiful 3 Storey Home in Sullivan Station with 2 separate SUITES **(3+1)** This home has it ALL! Main floor features living, dining, a den, family room with high ceiling, kitchen that leads out to the patio, garden and driveway. There is also an extra 200 sqf on main floor which can be used for office/media/games room. Upstairs has 4 bedrooms and 3 bathrooms. Downstairs there is a large 3 bedroom suite with 2 full bathrooms and another 1 bedroom suite (3+1 Suite)- great mortgage helpers! Great location close to YMCA, Panorama Village shopping, Rodeo Square Plaza, both levels of schools and Highway 10 for easy access to Langley / Richmond / Vancouver / Downtown. Plenty of street parking on both sides+back lane access for your huge driveway and garage.Call now for your private showing

12381 80a Avenue E SAL R O F

12685 68 Avenue ALE

S FOR

$1,369,000 Nice two-level family home in a convenient location in the Kennedy Trail area. Shopping, restaurants, banks & transit are close. There are six bedrooms and 5 baths in this home. This 6,448 sq. ft. lot is located on a cul-de-sac. The main floor features a living room, family room, kitchen, entertainment or games room space, two bedrooms, bathroom & powder room. Upstairs hosts four bedrooms with 3 ensuites & the laundry room.

$1,279,000 Welcome to this centrally located Basement Entry Home in West Newton! This home sits on a large 7000+ SQF Lot with a huge driveway and backyard. This home features 2 separate suites of 2+1 Bedrooms with their own separate entrances. Above main floor features formal living/dining rooms with high ceilings and loads of skylights for natural light. Elegant kitchen with big nook, big family room and 3 large bedrooms with 2 full baths. 2 Covered decks. Private yard with vegetable garden and shed. Right side walkway is fully covered and can be used as extra parking. Walking distance to KPU/Khalsa School. Close to transit, both levels of schools, parks, major transit routes & many other amenities. This home as 2 separate basement suites as mortgage helpers of 2 and 1 bedrooms currently rented to good tenants.

13138 68 Ave

3506/3909 13495 Central Ave 13083 59A Avenue

AL OR S

SA FOR

2 Lots for Sale $764,999

Beautiful 5 BEDROOM basement home in West Newton WITH 2 BEDROOM basement SUITE. Entire Home+ Suite rented for $3100 per month. Nicely Built & very well kept. Partially renovated. Basement has new flooring/paint/washroom. Beautiful & good size 3 bedrooms, living, dining and kitchen along with a Big sundeck & 2 full bathrooms upstairs. TWO bedrooms Suite on ground level. Huge Patio and Fully fenced very beautifully landscaped yard waiting for your BBQ & Back yard parties. Plenty of parking on the driveway and street. Close to all shopping/transit/KPU/Khalsa School. Easy access to Scott Road and all major routes.

#104 15299 68 Ave 13530 78A Avenue

$669,000

11231 87A Avenue #102 12888 80 Ave AL OR S

$1,099,900

$979,000

13496 57 Avenue

LOTS FOR SALE IN BROOKSWOOD $799,000

SA FOR

Prime West Newton location, Investor Alert! This home sits on a 7,300 sq. ft. rectangular lot. Two bedrooms, a family room, kitchen with a sundeck and 1 full washroom on the main. Two bedroom suite with separate living room and kitchen is on the ground level. Large driveway with loads of parking spots. Excellent location; minutes to King George, shops, bus stop and Business Centres.

18201 97A Avenue

SA FOR

$1,749,900

7425 124 Street

$1,699,000 7 bedrooms 8 washrooms gated driveway. This Beautiful Custom home on a 9985 Sq Ft Lot. with 1+1 Basement suites. High end finishings. Main floor features beautiful foyer, office, large living and dining room. Large kitchen with oversized island and huge spice kitchen with a walk in pantry. Covered patio and gated driveway in the back. Upstairs has 5 bedrooms all with washrooms and theatre room and huge sundeck.

$768,000

Elegant and sophisticated high-rise condominiums, designed for Surrey's new metropolitan lifestyle. LUXURY LIVING awaits you at 3 CIVIC PLAZA: Premium world-class hotel & residences in the TALLEST tower at Surrey Central! Welcome home to your 2 bedroom and 2 bathroom unit on the 35th floor with GORGEOUS UNOBSTRUCTED PANORAMIC VIEWS and HIGH END finishes, Contemporary gourmet kitchen with quartz counters, Over height ceilings, large floor to ceiling windows, custom millwork, beautiful floors, outdoor balcony, in-suite laundry and much more. Enjoy the rooftop patio and all the amenities of a boutique hotel nearby, steps to restaurants, University, SkyTrain, Shopping, City center library and City Hall. Call today to take in the views and do not miss this OPPORTUNITY!!!

ALE

S FOR

$1,079,000 Welcome to the Prestigious Panorama Park Homes Subdivision, one of the most desirable areas of Surrey! Built by a renowned builder with high end top Finishing. This Home features 4 Bedrooms with 2.5 Bath Upstairs, Living, Family, Dining on Main Floor with a kitchen and spice kitchen with Stainless Steel Appliances and 2 piece washroom. There is also a spacious 2 Bedroom Basement Suite! Ample parking on the rear plus a double garage. Just steps to the Park, Kids Play Area and Cricket Playground. Very close to both Schools such as Panorama Park Elementary and Panorama Ridge Secondary & Shopping centres and major Bus routes. Very close to Hwy 10 making it easy to hop on the highway and head to Richmond/New West/Downtown Vancouver. Also an easy commute to South Surrey, White Rock, Langley.

A38 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020 “ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”

AVTAR GILL

604-729-2000

WWW.AVTARGILL.CA • INFO@AVTARGILL.CA

Office Space Available

$1,399,000

6039 132A STREET 14299 65 AVENUE

$1,148,000

Nice and Cozy family home on a quiet street in the best neighbourhood of Panorama area. This home oﬀers a sunken living room and vaulted ceiling. This house has 3 good sized bedrooms and two full bathrooms for owners use and has a 1 bedroom basement suite as a mortgage helper. Large private yard backs onto green space. Must see. Super starter home. All visitors are required to sign the COVID-19 forms in associated docs, and send the signed form before the showing. All showings are possible after June 20 at tenants request.

This gorgeous custom built home is located in one of the ﬁnest neighbourhoods of Surrey. This beautiful home features 5 good sized bedrooms and 5 bathrooms. Some of the features include granite countertops, stainless steel appliances, beautiful kitchen, open layout, double garage, lots of parking, quiet neighborhood, easy access to Vancouver, U.S. and much more. There is a 1 bedroom beautiful suite. Must see home to appreciate its beauty.

9607 156 STREET 13881 56 AVENUE

"The 85" located at the intersection of Scott Road and 85th Avenue.The development has 7 retail spaces and 38 condos on the top three floors. All retail units front Scott Road and enjoy excellent street level exposure. No duplication of use permitted. Expected Completion between April and December, 2022. Please call for still available uses. Only builders contract of purchase and sale to be used.

$1,798,000

Beautiful 6 bedroom and 5 bath custom built home located in one of the best neighbourhoods of Surrey. This home comes with a Gorgeous open Layout. Upstairs features 4 good sized bedrooms with 3 baths. Main ﬂoor features 2 bedroom side suite which can be a good mortgage helper. Close to all the amenities like Schools, Guildford Mall, Easy access to Vancouver, Burnaby, Transit, Theatres and much more. A must see home.

Renovated Home on a huge Lot located in one of the top neighbourhoods of Panorama Ridge. This Home has a park like setting with absolutely immaculate interior with 4 huge bedrooms with excellent layout. Some of the renovations and features include Central Air Conditioning, heated bathroom ﬂoors, beautifully renovated bathrooms, beautiful outdoor pool, hot tub, outdoor bar, tons of parking, Top of the line Stainless Steel Appliances, Kitchen is amazingly renovated with beautiful granite countertops, kohler faucets and much more. You will deﬁnitely fall in love with this beautiful home with a serene setting.

Residential zone allows a single family dwelling combined with industrial use. I2 - General Industrial zone. Property close to rail & highways.

1.58 acres with 2 road access at 96 Ave and back onto 97 Ave. Great future potential and holding property. Very close to busy 176th St with close proximity to Highway 1. Currently zoned Residential Acreage, designated future Light industrial. NCP is Anniedale Tynehead, further details on City of Surrey website. No creeks or ravines . TOP application made to city for Comm Truck Parking

11186-Farms Rd, Mission BC House near Kwantlen University 30475 Cardinal Court, Abbotsford

$15,49,888

$1,349,000

Commercial Strata Building units for sale

21 Acres Blueberry farm with 5 bedroom fully renovated 3000 sq ft house.About 10 acres in blueberry (duke) and another 10 acres Elliott blue crop. Very productive & level soil. Nice mountains view.

Basement Entry House for sale Mega basement entry house near Kwantlen university with 4 bdrms upstairs & 2+2 bdrm basement suits. Double garage

CARDINAL BUSINESS CENTRE is situated in the heart of West Abbotsford, located next to Mt. Lehman Centre and a 1/2 block away from HighStreet mall. This state of the art building is well suited for professional service oriented businesses, catering to financial, legal, accounting, engineering, insurance, medical, dental real estate and many more professions..

12305 67A Ave $1,198,000

Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC

3.36 Acre Industrial 17633 96 Avenue Surrey Investment Opportunity Land for Sale

8488 120 Street

$9,49,000

Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation

$9,99,000

Near 124 st & 66 Ave 7830 SWANSON DR DELTA

2 story House for sale House Size: 3250 sq feet Lot Size: 7120 Sq. Ft. 3 Bedrooms & 4 Bathrooms Age: 30 yrs; Garage: Single car

$1,149,000

2 story House for sale House Size: 3250 sq feet Lot Size: 50 x 148 ft ; bed/Bath : 5/3 Basement: 2 bdrm side suite Age: 24 yrs; Garage: Double car

$8,69,000 ing m o C ge n a Im Soo

(Investor Alert)Quiet location near Sun God Rec Centre ,large lot 66x 120 ft. House is currently rented for $2200/month invest now and build over 5000 sq ft 3 story home anytime. We can also built dream home for you. Call for more details

gurdvwrw nwnk invws ÅÆ siqnwmu

vwihgurU jI kw Kwlsw

krqw purK inrBau inrvYr

vwihgurU jI kI Pqih

Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

sRI AKMf p

nwB kMvl sRI rwjw swihb dI bI. sI. invwsI sMgqW vloN h ArMBqw imqI 06 mwrc 202 Bog imqI 08 mwrc 2020 auprMq rwfI FwfI Aqy kQwvwckW vloN gurbwxI dy kIrqn Aqu`t vrqwey jwxgy[ swry qn, mn Aqy Dn nwl syvw k

20 mwrc Su`krvwr 21 mwrc Sincrvwr

8600 - NO. 5 RD., RICHMOND, B.C. · TEL : (604) 274-7479, FAX: (604) 274-0046

gurduAwrw swihb jI iv`c AYqvwr dy dIvwn iPr SurU kIqy gey hn jI[ smW svyry 10:30 qoN 11:30 vjy qk ijs ivc kIrqn kQw qoN auprMq Ardws qoN bwAd kVwh pRswid dI dyg vrqweI jwvygI[

not : koivf-19 krky Ajy gurduAwrw swihb ivc cwh jW lMgr dw pRbMD nhIN hovygw jI[ * gurduAwrw swihb iv`c 50 qoN v`D sMgq iek`Ty hox dI mnwhI hY jI[ rozwnw pRogrwm

Swm dw dIvwn

svyry 5:00 vjy pRkwS gurU gRMQ swihb 6:00 vy qoN 6:45 vjy inqnym 7:00 vjy qoN 7:30 vjy kIrqn dIvwn 7:45 qoN 8:00 vjy Ardws smwpqI

Swm 6:00 qoN 6:25 vjy rihrws swihb Swm 6:25 qoN 6:45 vjy kIrqn Swm 8:00 vjy suKAwsn syvw

ivSyS suKmnI swihb pwT hr AYqvwr svyry 5:45 qoN 6:45 vjy pMjwbI klws : gurduAwrw swihb ivKy pMjwbI klwsW ArMB hn[ b`icAW nUM mwq BwSw Aqy ivrsy nwl joVx leI dwKl krvwau[ zrUrI sUcnw :

hor vDyry jwxkwrI leI gurduAwrw swihb dI vY~bsweIt ‘qy jwE

www.nanakniwas.ca

zrUrI sUcnw : Awp jI nUM sUicq kIqw jWdw hY ik gurduAwrw nwnk invws ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw 8600 - nMbr 5 rof ircmMf ivKy hr mMglvwr Aqy vIrvwr Swm nUM 7 vjy qoN 3:30 vjjy q`k Xogw dIAW klwsW l`gdIAW hn[ hor vDyry jwxkwrI leI Pon 604-274-7479

not : jykr iksy pirvwr ny sMgrWd jW hor iksy idn lMgr dI syvw lYxI hovy, qW hyT ilKy nMbr ‘qy sMprk kr skdy ho[ sMgqW dy dws:

blvIr isMG jvMdw (pRDwn) 604-649-5366

mohx isMG sMDU (KjwncI) 778-384-9572

cYn isMG bwT (sk`qr) 604-274-4492

gurduAwrw swihb dw Pon nMbr (604) 274-7479

22 mwrc AYqvwr 28 mwrc Sinc`rvwr 03 ApRYl Su`krvwr 04 ApYRl Sin`crvwr 10 ApRYl Su`krvwr 11 ApRYl Sinc`rvwr

svyry 10:00 vjy snI kMfolw pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm i jwvygI svyry 10:00 vjy isMgwrw isMG kMfolw pirvwr vloN AnMd kwrj dI inBweI jwvygI svyry 10:30 vjy lMgr kIrqn dy dIvwn swD sMgq vloN sjwey jwxgy svyry 10:00 vjy guirMdr jIq gryvwl pRvwr vloN AnMd kwrj dI inBweI jwvygI svyry 10:00 vjy suKdyv isMG sMDU pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm i jwvygI svyry 10:00 vjy srbjIq isMG in`Jr pirvwr vloN AnMd kwrj d inBweI jwvygI svyry 10:00 vjy rxjIq isMG ig`l pirvwr vloN AnMd kwrj dI rsm i jwvygI svyry 10:00 vjy AYm. pI. isMG sMDU pirvwr vloN AnMd kwrj dI inBweI jwvygI

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19 2016, 2017, 2018 & 2019 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

ER.GURJEET S.GILL PREC

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

604-805-5641

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2016,2017,2018, 2019

M.Tech

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN June, July & Aug. 2020 $485,000 9090 WILLIAMS St. Chilliwack $649,500 #110 - 3160 TOWNLINE ROAD 3967 Brighton Pl 405 20826 72 AVE Langley $549,500 1003-11967 80 Av

Lattice 2 by Vesta homes -2 bedroom 2 full washrooms + flex room with oversized deck overlooking views of Mount Baker & Milner Valley. Well designed & spacious condo situated in prime area of Langley - Willoughby Heights having open concept kitchen with quartz countertops, premium s/s appliances, island & ample storage. Oversized windows & elegant laminate/tile flooring. Close to Hwy no 1, schools, rec centre & shopping mall. Enjoy retail shops on the ground floor & shared rooftop amenity space with playing area. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

46280-SECOND AVE CHILLIWACK Hot Listing

Delta's only luxury high rise buildings. Close to shops, restaurants, Skytrain, Super Store, restaurants, banks, Tim Horton's & schools. This unit has 2 bedrooms with full washroom plus spacious balcony for enjoying morning & evening time. Open concept kitchen with Kitchen Aid appliances having versatile island with quartz countertops with lighting arrangements. Floor to ceiling windows for getting maximum natural light inside of this unit. The amazing amenity space oﬀers community garden, playground, BBQ, ﬁtness centre & much more available in this building. Views to North Shore Mountains. This unit has been rented @$1650.00 per month plus all utilities. Do not miss chance to occupy this beauty. Must see before it has gone!

$459,000 11 5623 Teskey Way, Chilliwalk

Hot Listing

Well maintained corner & fully landscaped fenced family oriented home situated in central Chilliwack close to all amenities.This has 4 bedroom plus two full washroom with spacious living rooms & dining room.This property contains accommodation w h i c h i s n o t authorized.This house has big storage shed of size 22'0x14'0 in back yard & tons of parkings avaiable. Renovations done in 2019 like new ﬂooring, painting,upgradation of eavestrough with drain guard catch boxes ,vinyl siding on the front of house instead of wood & washrooms plus replacement of furnace with natural gas (Trane) & hot water tank in 2016.

CORNER LOT 7500 sqft

$425,000 46376 YALE RD CHILLIWACK

$1,288,888

Investors/developers Wow:well designed Hot Listing L o t 7 6 8 6 Hot Listing alert---ready to build townhome situated 7 townhouses in most in promontory area desirable area of sqft(63'0X12 chilliwack close to al of chilliwack having levels of schools & 2'0) 3 bedroom plus 3 downtown. All service washroom with agreements are RI -A zoning spacious living room ready to sign with city of chilliwack with the & family room.large Potential for security deposit plus windows for more applicable fees. New natural loght.kitchen fourplex plans/drawings with new bc building code are being submitted has maple shaker to city of chilliwack asap. Prime location of development in This site may be convereted into 30-25 condos (5 B a c k l a n e cabinetry,granite counters & island.9 1 ceilings chilliwack. building) instead of 7 townhomes site. Please check this on main floor with fire place.do not miss chance storey proposal with city of chilliwack bc before writing any offer. available. to occupy this beauty before it has gone!

Commercial units for sale in prime area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

97 6299 144 Street, Surrey

$667,500 8729 Broadway Rd, Chilliwack

Welcome to the altura! Well designed & maintained townhome having 4 bedroom plus 3 washroom situated in prime location of sullivan station close to all levels of schools, transit & new shopping centre. Open concept kitchen with granite counter tops, stainless appliances with adjoining great family room & deck perfect for bbq plus spacious living room / dining room. Downstairs has large rec room may be used as 4th bedroom with washroom roughed in leading to your backyard & double car garage. This complex has luxurious club house with pool/hot tub, gym, movie theatre, party room & more. Do not miss chance to occupy this beauty before it is gone!

Hot Listing

Investors/ﬁrst time home buyers alert! Well oriented home of 4 bedroom with 2 washroom situated in prime area of chilliwack close to all schools, hyw no 1, shopping centre, transit & has been rented @$1600.00 per month plus all utilities. Tons of parking are available. Nice backyard for playing kids. Call today for your private viewing. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

Realtor

paramkrealestate@gmail.com

10952 129a St

$1,648,800

This spectacular home is located in an exceptional area with extraordinary views! There are 2 master bedrooms and 2 bedrooms with Jack-and Jill style bathrooms on the top level. On the main level, there is a master suite, an oﬃce, a living and dining area, a family room, a spacious kitchen with an additional spice kitchen, and a powder bathroom. The laundry is located on the main ﬂoor as well! This house has 2 rental suites with full bathrooms as a mortgage helper (unauthorized). The all-concrete background is perfect for entertaining guests and enjoying the views! This house is well-kept as good as new and is move-in ready. The location is convenient and the train station is within walking distance! Call for more information.

7-12092 70 Ave

$729,000

D L O S

#5- 6678 152 st

$849,500

Well maintained & family oriented home situated in prime area of Surrey having 3 bedroom, spacious family & living rooms with modernized kitchen well equipped with branded appliances. Washroom & kitchen updated professionally with tile ﬂooring & new cabinets. New laminated ﬂooring done in the whole house. Private covered sundeck overlooking a fenced backyard. Tons of parking available. Potential of one bedroom basement suite in this property for helping mortgage in future. Must see before it has gone!

45461 Crescent Dr, Chilliwack $499,500

$1,888,000

IN LD S O S AY D 3

First time buyers/investors alert! Well maintained house situated in prime area of chilliwack having 3 bedroom plus 2 full washrooms close to park, schools, shopping centre, home depot, hospital, recreation centre & hyw no i. this property contains accommodation of one bedroom which is not authorized. tons of parkings & storages are available in this property. seller is fully motivated to sell. this property may be rented @ $2500.00 per month. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

$499,000

D L O S

10542-128 ST SURREY 12573 76 A Ave Surrey #72-13898 64 Ave Surrey #48-12730 66 Ave SURREY

#02-1530 McCallum Rd Abbotsford 3967 BRIGHTON PL ABBOTSFORD 104-9015 120 ST DELTA

RECENTLY SOLD in 2019 DELTA: #303-7435 121 st, 415-7511 120st, 313-9015 120st, 607-11967 80 Ave

SURREY: 20-7518 138 st, 22-12738 66 ave, 17168-64a, 15058-68 a, 1-6533 121a

LANGLEY: Units 211,301 405-20826 72 Ave, 115-20829 77 a

CHILLIWACK: 9235 WINDSOR ST, 8743 CORNWALL CR 46376 YALE RD

ALDERGROVE: #27-27735 ROUNDHOUSE DR, 2586-RAILCAR CR

ABBOTSFORD: 33341-HAWTHORNE AVE, 33311-KETCH PL, 3728 NOOTKA ST

REAL ESTATE MORTGAGES KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

604 716 604 12736 773 8426 106A ave Change the2135 price *QUICK APPROVAL & NO BANK RULES* *SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) *Some Conditions Apply

Centum Financial

2 years new, quality build 11 Bedrooms, 10 7000 130 Street Surrey BC Only Washrooms. 3 Level, 2 Suites + Grand Parents + many

re u t c i P oon S g omin

suites. Very spacious space for everybody in the house. Extended parking infront, backyard for over 10 cars. Good street for house based business. Calculate the price even with your budget, still with help. Lot for mortgage affordability. For more info call 604-7162135

D L SO

Basement entry home on a quiet street. Total 10 bedrooms, 8 baths, a lot of parking at front and back. Maple kitchen, 4 bedroom, 3 bathrooms upstairs and 2+2+1 suites downstairs plus extra rec room and bedroom. Very good mortgage helper, 2 laundries, back lane. Walking distance to both level schools, college, bus and shopping. Very clean house.

8965 Queen Mary Blvd Surrey, BC V3V 6R2

$9,89,000

Basement home, one of the largest lot in area 11,521 Sq ft. lot isze. 3 bedrooms up and very special one bedroom suite down.Fully fenced backyard with garden shed. Walking distance to Sikh Temple, bus and shopping mall.

D L O S 12736 106A AVE

RECENTLY SOLD in 2020

OPEN HOUSE - 4 PM 13135 73 Avenue Surrey,SAT, BC, SUN V3W2 2R4 $1,399,000

13316 89a Ave $1,529,000

This beautiful and spacious townhouse is in the center of Surrey. It has 3 bedrooms located on the upper ﬂoor with 2 half and 2 full washrooms. The master bedroom has a wonderful view of the outside with good natural lighting. There is a ﬂex room located in the basement of the house. The open concept kitchen comes with an island made from quartz. There is a central built-in vacuum. The house has a large double car garage parking and also has a visitors parking near the unit. The property is very convenient as it is a walking distance from Scottsdale Mall, Guru Nanak Sikh Temple, Cougar Creek Elementry, several shops and a bus stop. The house is in excellent condition and is as good as new with wonderful natural light. Call today for your private showing.

$899,500

Wow: well designed 2 storey house situated in prime area of west abbotsford having 5 bedroom plus 4 full washrooms with spacious living room, family room with large rec room & open SOLD ABOVE LISTING PRICE concept kitchen. WITH multiple oﬀers IN ONE WEEK Large laundry room & full washroom downstairs. This property has legal suite of 2b edroom for mortage helping. Close to all levels of schools, recreation, shopping, transit & more. Please call for any private viewing. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone.

Hot Listing

This is a bright, cheery 5 bedroom home kept immaculate by a meticulous home owner. Situated minutes from the freeway, High Street Shopping Ctr., next to public transportation, schools, places of worship, with low maintenance fees, a large two car garage, a view of Mt Baker from the back deck, it is deﬁnitely a place to call home.

12573 76 A Ave

Amex Reality

Lots available for sale in Maple Ridge area 13084 107 Ave

SOLD

E M Y B

$479,500

Param Kooner 604-825-4160 paramkooner.com

ABBOTSFORD

11124 N FULLER CR

$1,488.888

D L O S

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development

REAL ESTATE KULWANT ATWAL

604 716 2135

MORTGAGES BHAJAN ATWAL

604 773 8426

*SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K)

Detached for sale in Centum Financial BC. This 1826 - 182 PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules* feet property feat bedrooms, 3.0 bathr For Real Estate For Mortgages

Amex Reality

Call 604 716 2135

*Some Conditions Apply

L O S

Call 604 773 8426

e in only ntals

A40 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020 Coastal Realty Ltd.

Residential & Commercial Realtor

Centurian Producer

3 ®

SUKHI ATWAL

MLS

M.Sc.

604-726-0085 #105-7928-128 St., Surrey BC

MEDALLION CLUB MEMBER

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

22355 48 AVE Langley

11200 Kingfisher Dr. Richmond

$1,639,000

Located in beautiful Murrayville neighbourhood, all on 2nd floor. 6 (1 bed) + 4 (2 beds) units with all U/G parking and MUCH MORE!

WESTWIND - 7,385 sq.ft. The house offers you very functional floor plan, 3 FULL bathrooms, double garage and much more

11318-78A Avenue

84 Oliver Street, Williams Lake

Kulwinder Singh Dheria

Very successful business in the heart of Prince George. Fullyoccupied rooming house and hostel. Hostel has large common area, kitchen, men's/women's bathrooms as well as office area.

LEA

4000 sq. ft. Retail space for lease. 2,200 sq. ft. Warehouse for lease in surrey. Call for more info

SED

OFFICE FOR LEASE- 202-7743 128 St LEASED

5 bedroom 3 bath family home located in the heart of North Delta. Main floor features, spacious living room, Family room and much more

Located downtown Williams Lake, renovated, well established for 7 years, cabaret business with land and building.

$909,000 #131 15299 68 AVE

7815-Swanson Dr.

Unit 11-16357 15 Ave $699,000 Great 5 bedroom 3 bath family home located in the heart of North Delta. Main floor features, spacious living room, dinning room,3 bedrooms and 2 bathrooms. 2 BEDROOM Basement suite with separate entry. Huge sundecks.

Subway in Edmonton for Sale in South Surrey , 4bed very good location

4bath brand new 36,000 SQFT Industrial Warehouse townhome, 1751 for Sale in Red Deer Alberta. SF , Close to beach Farm in Bellingham (USA) for Sale

G`t qoN G`t mOrtgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

For Lease

High traffic location, main floor 700 Separate entrance, Tenants can have own improvements. Tenant o r Te n a n t ' s representative to verify all measurements.

High traffic location, second floor 1200 sf Mezzanine space only, with lots of windows and natural light BUSINESS CENTRE plaza. 11200 Kingfisher Dr. Richmond

12472 100 Ave, Surrey

SOL

Commercial Building for sale in Surrey

Senior Mortgage Specialist • 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 2.69% Incentives • 5 Year Variable 2.35%

Call For Our

Asking

1179K

Specialized in: • Residential • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage

SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

6512 124 Street

15177 7

$1,

131 15299 68 AVE

iksy pRkwr dI mOrgyj lYx qoN pihlW swfy nwl sMprk kro

8025 124 Street

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019 Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1 Tel: 604-572-1008

13285 71B Street 110-13727 74 Ave Asking

Townhouse for Sale

3 level house in Panorama, 8 bed 4 baths, 2-bed basement suite, 3400 SF area

$53

604.217.7676 kulwinder@kulwinder.ca

sahotakulvir@gmail.com 3-12730 66 Ave Asking $559K

15-19789 5

Best Rates

sagguautoservice@gmail.com

13168 61 Ave

MBA Finance

349K

Asking

413K

Apartment, 2bed 2bath, 3 bed, 3bath, Close to both two storey home ,7bed 5 3 bed 2 bath, 2 Parking, two parking stall, close schools and bus service, bath,2 bed basement suite townhouse, close to schools Superstore King George

202-7445 120 St

House in Fleetwood 34-9088 Holt Rd

26-12730 66 Av

$1,639,0

138-13898 64 Ave

317-6960 120 St.

11826 87 Ave

23-12730 66 Ave

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

Offer

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

rh ho qW G`t qoN G`t ryt lYx vwsqy iek vwr swnUM Pon zrUr kro A42 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

HOMELAND MORTGAGE CORP. pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

FIXEDhelp VARIABLE FIXED 3 YEARS We5 can you ....... Years 3.44% 2.85%dream RATE home buy your 3.54% . *

Prime-0.85

( * Conditions apply )

PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS HARDEV SINGH GREWAL Mortgage Consultant

Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8

Cell: 604-500-3920

www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

Part time office assistant is required, please send resume

14232 71a Avenue

9892 130 Street

Beautiful Mega custom Home, 8001 sqft lot and 6884 sqft living space. This custom built house has very good use of area, very good architect. Big living room, family room, big kitchen and spice kitchen. 5 bedrooms upstairs and three washrooms. Master bedroom 1.5 washrooms and den on the main ﬂoor. A total of 12 bedrooms and 8 washrooms, beautiful tiles and good colour scheme. Don't miss out on this gorgeous home! L shape garage. It's your dream home.

Beautiful three bedrooms up and 2 bedroom down, real hardwood, 12 year old roof and furnace. Deluxe wooden cabinets in spacious kitchen, w/eating area opening onto huge covered sundeck overlooking private backyard and patio. 2 fireplaces and a balcony with french doors off the grand living room! Great floor plan, ideal for your family. big covered RV/boat parking spot in the back. Attached garage has a workshop. Lots of room! Corner lot, fenced yard, private and secure.

12393 80A Avenue

92-13880 74 Ave SURREY

Remodeled with new paint, expensive laminate ﬂooring, tiles and more.Granite kitchen counter top and more.. Extra large master bedroom and generous size other bedrooms. Super family complex, walking distance to shopping, banks, doctors, schools bus etc. All sizes and ages are approx. only. The Buyer should not rely upon the listing information without the Buyer independently verifying the information.

12369 80A Avenue

A Brand new house. 4 bedrooms, 3 washrooms and downstairs 2 suites of 2 bedrooms each.

#36-15840 84 AVE

Fleetwood Gables!! Welcome to your would be new home! Well kept, partially renovated townhouse in the very quiet neighborhood. This 1700 sqft home features very open and spacious layout. Main ﬂoor has bright nice kitchen with new counter tops, backsplash, sink, dishwasher and stove. Living area and family room on the main too with powder room. Above it has 3 bedrooms and 2 washrooms. The house has been updated with new paint, partial ﬂooring on the main and all washrooms in just 2018. Double Car garage. Fully fenced backyard to enjoy your summer!Close to schools, shops, transit and recreation. Rentals are not allowed. 2 Pets are allowed , no vicious breeds.All sizes and ages are approx. only.The Buyer should not rely upon the listing information without the Buyer independently verifying

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A43

2 mMizlw bRYNf inaU 3800 Sqft. 5 bYfrUm Gr 5.5 eykV iv`c bxy 2,500 sq.ft. Price bwrn$2.2M ivc cldy BMg dy ibzns, vDIAw ienkm, PYimlI ibzns Aqy AwnMdmeI kudrqI nzwry ivc rihx vwsqy auplbD hY[

JAGRUP S. KHERA

604-488-9600

Email: Jagrup2@gmail.com nvest In India COMMERCIAL PLAZA PRIME RETAIL & OFFICE WINE Making business in Fraser y Rates after GST SPACE FOR LEASE - COMING SOON

er for Your Property ? ! Call me

In the Hearth of South Surrey, upcoming Hwy. side Morgan Crossing business center will be available for lease. The main floor will host restaurants, grocery stores, banks, retail shops, a pharmacy, and medical center. The second and third floors will include law, dental, insurance, real estate, and immigration offices, a beauty salon, and an education college. Several retail and office units still available, but it won’t last long.

20 eACRE Brand New Houses w g FARM HOUSE WITH N stin UnderSALE Construction ED ROOM HOUSE +.....more, FOR Li Absolutely stunning!! Brand new side by side two houses an extra deep 6200+lots in most desired near broad more area 5 bdrms + 5 full bath & powder room including one bed room legal suite in one house as mortgage helper under construction bring your idea, features just blocks from south arm community centre & park, public transportaiton Richlea shopping centre and all levels of good school (Excellence School, Catchment of MC Robert Secondary School. Act fast.

ANQUET HALL / MARRIAGE PALACE FOR SALE AT LUDHIANA acres , Commercial Property, 340 ft main frontage, 21,000 sq/ft built, 2000 Seating acity & Many More....! Price $3.5 Million. 5331 CHETWYND AVE

133 13958 108 AVE

Town Houses or Condo Site in South Surrey ਰਾਂਓ ਸਿਹਰ ਦੇ POSH AREA ਿਵਚ 4 ਕੋਠfor ੀਆਂSale ਵਧੀਆ In South Surrey condo site for sale over then 3 acres. You can Built town houses or condos. Ready for application. Call now for more details.

HIGH END QUALITY Each 4 bed room with D D L L attached bath, SOReady 2 move SO For SALE.

Sukhi Gill

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

$389,800

$1,599,000 Listings Wanted

3030 Terthway Abbotsford

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex. The unique features include: Great floor lay-out on main floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious kitchen and laundry. EXTRA storage outside for kitchen items etc. Fully fenced private backyard offers space for kids to play. Updates include: New flooring throughout, paint, Kitchen. Book your appointment now.

8555 123 STREET SURREY

Invest for future build new house its 3 bedroom rancher on huge corner lot. Home is close to all amenities school, shopping centre, bus stop, seller motivated to sell.

31098 Deer Trail Avenue, Abbotsford Great Family Home in desirable area of West Abbotsford. Very well kept and walking distance to all levels of school and parks. Minutes away from High Street Mall and HWY 1. Has 5 spacious bedrooms and 3 bathrooms with unauthorized suites in this house with a separate entrance.

valley Area for Sale. Running successfully over 25 years great return over 8%. Suitable for small family or side business. Price just $425,000 PRICED TO SELL: Beautiful, Ground Level townhome features 2 bedrooms, 2 baths, a modern open floor plan with large windows allowing in lots of natural light. This unit is finished with contemporary kitchen with gorgeous granite counter top, laminate floors throughout living, dining & kitchen area. Large master bedroom with big closets & large balcony. Close to Skytrain, Schools, SFU campus ,Central City Mall, Hospital & Parks. Rentals allowed!

East Newton

Beautiful home of East Newton very clean 5 bedroom & 4 wash room home 60x132=7959 sq. ft. (app.) lot with back lane access. 3 bedroom on top with 1.5 bath & huge 2 bedroom basement & 1.5 baths at Ground level. Sundeck with view. Live now and Build mega home later. w g Ne stin Li

pMjwb (Bwrq) ivc koeI vI pRwprtI vycx jW KrIdx leI spMrk kro[

604-488-9600

oms, 10 en, spice on main dry, huge ment suite f the line econdary oximate,

UNIT--145-12040--68 AVE-- SOLD

Fraser Valley Real Estate Board Top 1% Achiever in 2014 to 2017

Royal LePage *June Chairman’s & Diamond Award Winner 2015, 2016 & 2017 A44 - The Punjab Guardian 26Club - July 02, 2020

BALJINDER PARMAR

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

Medallion Member 2011 - 2020

Personal Real Estate Corporation

Global Force Realty 13339 60 ave

604-716-4781

Personal Real Estate Corporation

604.724.3575

Tel: 604-596-1800 * Fax: 604-596-1885 #104 - 13049 - 76 Ave. Surrey BC

Email: baltony1@yahoo.ca

$1,369,879 17–6188 141 st

$714,879

PANORAMA RIDGE - Very bright well kept, Renovated in 2016, 14 years old, 2 level home. 6 Bed, 5 Washroom 3645 Sq. Ft. Built home on Large 8622 Sq. Ft. Lot. Finished with stunning quality. Upstairs features 4 Bedrooms, 3 Bathrooms and a Theatre Room. Home was built with 25-10 Years Warranty now expired. Renovations include Paint and Flooring. Best neighbourhood, close to ALL levels of schools, Parks, bus Stop. Easy access to Richmond, Vancouver, Hwy 10 and US BORDER. Very good area for family and children. Lots of Parking. Children walk to school. Double garage. Granite large entry. Enjoy living in this private estate in the heart of Panorama Ridge. A suite for Mortgage Helper. A MUST SEE!

Welcome to Vantage, a thoughtful collection of 62 townhomes nestled in the peaceful neighborhood of Sullivan Heights. Heritage inspired exteriors with 3 Bedrooms & 4 Bathrooms home 1589 sqft. built w/mountain views. Engineered flooring & wall systems, gas cooking, energy efficient LED lighting throughout, 9 ft ceilings, real wood shaker cabinetry throughout & fireplace w/stone surround. Walking distance to great schools, shopping & public transit.

#309-14925-100 AVE $269,879

11542-80 AVE

Renovated Top floor 1 bedroom & 1 Bathroom 640 Sq. Ft. unit. Looking down courtyard and on the quiet side of the building. NO RENTAL RESTRICTIONS. Renovations include New flooring and New paint. Located near the mall, recreation and a great opportunity for investment or for first time buyers.

Very Convenient Location! 7 Bedrooms & 6 bathrooms, 2 year old House, 4055 Sq ft Built area on 5119 Sq Ft Lot. Upstairs Features 4 Bedrooms & 3 Bathrooms, Main floor features Bedroom, Full Bathroom, Family Room, Dining, kitchen, Sundeck ,Double Garage & Work Kitchen. Basement features 2 bedrooms suite and a theater room with Bar. FULLY AIR-CONDITIONED WITH UNIT.GORGEOUS North Delta home.

Recent Sales BY Tony Bal 10119- Mary Dr , North Surrey UNIT-25-7198--199A ST

12842- Carluke Cres, Surrey 14490-58 AVE

7905-127 ST 14771-86B AVE

14530-81 AVE

rimMdr Bu`lr

Your Most Trusted Realtor

604.807.1699

rIAl-iestyt iv`c 28 swl dw qzrbw rbhuller@gmail.com www.coldwellbanker.ca To get results in selling or buying, please call Raminder at 6048071699

5 to 20 acres Industrial land needed for client can make cash offer #607 -950 Cambie Street Vancouver Downtown

$999,900

Your dream home in sought after Yaletown awaits. Spacious designer 2 Bed/2 Bath + Den residence has been professionally renovated with custom and high end finishes throughout and impeccable attention to detail. Open concept kitchen features S/S appliances, quartz counter-tops and herringbone marble backsplash. Spa like bathrooms feature rain showers, linear drains, heated floors, beautiful tiling and designer fixtures. Centrally located in Yaletown with the the Seawall, Rogers Arena, B.C. Place, restaurants and Robson St all at your door step. Amenities include a gym, pool, hot tub. 1 parking, 1 locker, rentals allowed.

3 Bedroom Fully Renovated Townhouse

SOL

$499,000

More Listings are needed koeI vI pRwprtI vycxI jW KrIdxI cwhuMdy ho qW sMprk kro

Garage. Huge kitchen with gra large family room with cozy firepla

D L O LD

S SO

2 Bedroom Beautiful home in Sullivan Station,features Features : suite and 1 Full bathroom for upstairs Use. N Living room,dining room, family room, to shopping, walk trails, Eleme Transit and golfing also! OP kitchen,spice kitchen, powder room, huge JULY -200-400 P bedroom with full bathroom on SATURDAY--14 main floor.4 bedroom 3 bathrooms & laundry on top floor, huge rec room , 2 bedrooms & bathroom plus a huge theater room and 2 piece bath room for upstairs use.close to Elementary and Secondary Schools, YMCA, Bell Performing center, Sullivan Heights Park, Shopping, Restaurants, Recreational center Covered Patio.Must see.All sizes approximate, buyer or buyer's agent to verify.

27689 Fraser Hwy - $

Lots For Sale in Fleetwood- 4,5,6 16219 80 Ave

Spacious home with fully finishe Bedrooms, 4 Bathrooms.,3,000 s on 4058 Sq Ft. Lot.Vaulted cei maple kitchen with granite counter Features 3 Bedrooms & 2 Bathroo Features 1 Bedroom or Office, H Living Room, Kitchen, Family room Sundeck. Basement feature Bedrooms & 2 Bathrooms Ren Mortgage Helper. Detached Doub Back Lane access. 2 covered Pa in Total. Don't miss this one. Will HOUSE SATURDAY-30---300--50

Lots For Sale in Fleetwood 78 Ave 155 Street

SOLD

12 ready to build 6400 plus sq. Ft RF zoning lots in Fleetwood area 14098-75 A AVE 155 street and A AVE 13227-66 78 ave8859-132 Surrey B ST

6574 sq. ft. building lot in prime location of fleetwood. Walking distance to Elementary/Second 6524 122a St $1,149,000 Location! Location! West Newton; 2 Level ary Schools and Basement entry 3100 sq ft Built on 7341 Sq. Ft. Built inbuild 1993 (24ayears old). Upstairs features park.Youlot.can 4 Bedrooms, 2 Bathrooms, living room, family 3 level home with room, dining andinkitchen. Basement features 2 suites (2 & 1 Bedroom) with separate home, ground basement . Separate Laundry & Double Garage. This House

D L O S Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

13227 62 B AVE

is very well Kept, Clean and shows owner's Pride.

HARPAL GREWAL

RAMINDER BHULLER

Large 6 bedroom/4 bathroom basement entry home in great West Newton location. Property is zoned for secondary suite and sits on a quiet street on a 7,100 SF lot. Walk to schools including Kalsa and Kwantlen. With over 3,400 SF of living space, there's enough room for the whole family. Close to shopping, restaurants, Temple, Mosque and Church and easy access to transit and major routes. This will go fast!! NEW

7135 148a St $1,0

14210 62 Ave, Surrey

$1,359,879

Email: baltony1@

Tel: 604-596-1800 * Fax: bparmar@sutton.com

o g so

om os c

Sutton Group Alliance (R.E.S.) # 201-5550 152 St. Global Force R Surrey BC Medallion 604.961.9900 Member 2

#104 - 13049 - 76 Ave www.tonybalrealtor.com FIRST TIME BUYERS, INVESTORS and BUILDERS Alert!! 5 Bedroom, 3 bathroom basement entry home in ceder hills Surrey feature Living room , dining room 3 bedrooms and 2 bathrooms main floor and 2 bedroom basement suite with separate entrance as mortgage helper. Close to Khalsa school, bus stop, sky train station, city center shopping malls, library, ng city hall and SFU Surrey isti sizes and age of Well 6 BEDROOMS & 6 L campus.All thekepthouse e v house 3410 Sq Ft. house on a usi l Upstairs features approximate, buyer or the Buyer's agent to4 bedrooms & c Ex Main Floor features Living room, verify. Kitchen, den, Full Bathroom

10106 129 St, Surrey

Pho

Fraser Valley Real Estat Fraser Valley Real

604-726-7255

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

12643 66 Ave

$858,000 3694 176 St.

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey. Centrally located across from Tamanawis Secondary School. Very Well kept two-story home with a full basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

$2,599,000 16230 90TH AV $2,990,000

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

$849,000 7463 9009 135a St

6757 138 St

$1,239,000

143B ST FULL HALF ACRE PRIVATE YARD 172'x127' BACKING ON TO GREENBELT NEXT TO NEW SUBDIVISION. Very clean and well maintained 6 bedrooms and 3 bathrooms house with 2 bedroom basement suite with its own laundary. Upstairs have 4 bedrooms and 2 full baths. Detached 24'x24' garage with 220 amps power . Upgraded electric work with 200 Amp service. Roof is only 4 years old. Property is 172' wide with double access from street. Sewer is at lot line. Lots of parking. Close to public transit, Schools and shopping

7022-127a st.

8788 144 ST $1,249,000

D L O S

Central Location in Surrey. Walking distance to Kwantlen Polytechnic University. Both level of schools, shopping and public transit. Quality built home features 7 bedrooms, 6 baths, solid oak kitchen cabinets. Family room and huge sindeck. Radiant hot water heat on both floors. Fully furnished basement with 2 bedroom and one bedroom suites plus bedroom with bathroom for upstairs use. Double garage with garage door opener. Fenced & private backyard with tool shed. RV parking. Easy access to all major route. Don't miss this one.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

$1,274,900

D L O S

CENTRAL LOCATION. Very clean and well kept home steps away from Bus, Schools and Park. Very bright and open enterance welcomes you with open high ceiling and living room.7 bedrooms,7 baths, hot water radiant heat. Huge master bedroom with full ensite.Big kitchen with granite counter tops. Two bedrooms and one bedroom suites in basement with separate enterances.Fully fenced yard with metal rolling gate with remote opener.Don't miss this one.

LAND FOR SALE

#8-12775-63 Ave

SOLD

12525 96 Ave

$849,000

SO L D

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

12825 62 Avenue, Surrey - $1,299,000 Brand new, custom built home in prestigious Panorama Ridge! open concept offers 4 spacious bedrooms, 3 full bathrooms plus laundry upstairs, bright, natural sunlight with 10 ft ceilings on the main floor, formal living area, spacious great room with entertainment wall leading to an amazing gourmet style kitchen with luxury arcrylic/veneer cabinets and high end appliances. Private rec room with wet bar plus spacious 2 bdrm legal suite with separate laundry downstairs. large covered patio with bbq hookup overlooking private backyard. Quartz countertops, crystal chandeliers, radiant heat, modern plumbing and lighting fixtures, quality craftsmanship throughout the home! Conveniently located within walking distance to elementary school, parks, trails and public transit.

jessie@vaidnotary.com

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

204-13316 71b Ave

9 16361 23A AVENUE If you are thinking of buying or selling real estate, please give me a call before you make any move. I have been providing professional real estate services in the Lower Mainland of Vancouver since 2003. I specialize in residential, commercial, land development and farms. Contact : (604) 825-1400 malkeetsinghsaran@gmail.com; http://www.malkeet.ca; Royal LePage Global Force Realty Ltd.

$345,000

Hidden Gem with the affordibility , in the heart of newton at Suncreek Estate. Fully renovated. Come and see yourself. You will love this place. Centrally located near all amenities viz., Costco, Super store, Save-on, Safeway, Bus loop, wave pool,Car Wash, etc..etc and so on. A bonus storage room at the roof top patio. A steal in this rare find market. Be the first one to grab it, will not last long. Two parking Spots #214 & 222. Maintenance fee includes property taxes. All measurements are approximate, buyer to verify if important. Lease expires in the year 2092.20% down payment required by RBC Bank to qualify .

$719,900

WELCOME TO SWITCH, a boutique community of brand new townhomes located in Grandview Heights in South Surrey. This spacious 3 bedroom plus den home with 3 and a half baths has an elegant brick clad exterior and modern interior including stainless appliance package, quartz counters, maple soft close cabinets in a designer color scheme and custom built closet organizers in all bedrooms. Convenient powder on the main and full size washer dryer on upper floor. All homes include a 5 component home automation (smart thermostat, doorbell, front door lock, living room light bulbs & garage door opener) to make living a breeze. Great location, close to Morgan Crossing, Grandview shopping, dining & schools. Move in right away. GST applicable to this transaction. Call for more info.

A46 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

FOREMAN OF ALL APPLIANCES Pir`j, stov, vwSr, frwier, ifSvwSr irpyAr krvwaux Aqy pwrts lYx leI hyT ilKy Pon nMbr â&#x20AC;&#x2DC;qy sMprk kro[

N W

NewWay Railing

Awning & Metal Work Ltd.

Residential & Commercial

- Aluminum/Picket Railing - Glass Railing - Fence & Gates - Window Security Bar - We also do Custom Designing We Are Very Professional Automatic Driveway Gates & Fence

Fast & Friendly Service

AsIN hr bRWf dy tr`k dy Pir`j vI irpyAr krdy hW

qusIN swfy koloN purwxy Aqy vDIAw kuAwiltI dy AplwieMs vI KrId skdy ho Call For more info:

nirMdr vrmw

Nirbhai Kainth

604-765-0790

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498 Email: nwr@hotmail.ca

Fax-:604-593-5079

#111, 8377 - 128th St, Surrey BC

Dream Oak

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW[ AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[ soilf mypl vU~f soilf mypl vU~f

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $375 Queen/Double Size : $500 King Size: $600

8 Pc. BEDROOM SUITE

$2500

soilf mypl vU~f

8 Pc. BEDROOM SUITE

soilf mypl vU~f

$4000

$4000 8 Pc. BEDROOM SUITE Mon-Fri: 6am to 2pm

8 Pc. BEDROOM SUITE

$3000 soilf mypl vU~f

Headboard Price Extra Starting From $150

$5000

7 Pc. BEDROOM SUITE

604.574.4822 #109 18669 52nd Ave Cloverdale, BC

Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

PYktrI dw pqw hY:

hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - A47

A48 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

Fruiticana Seperate Page