E Paper-B Section-23 April, 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Life Insurance

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Great Announcement BEST MORTGAGE INSURANCE PLANS GURDEEP SINGH SUPER VISA INSURANCE 111-2580 Cedar Park Pl, Abbotsford 604-729-7247

Mortgage Loan Insurance

Estate Planning

RESP - RRSP

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

! swry Awpxy G AwE

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

AwE

pMjwbI

u U kr krnI Sr Iey bwq

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B1

WALIA FOREX LTD

PARVINDER IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON duinAw dy iksy vI koMnTech., y iv`RCIC c pY sy SINGH - Member of ICCR HIGH SUCCESS RATE IN: bolI dw • STUDENT By jx jW VISA mMgvwauxcontact@neatimmigration.co leI imlo • Appeals for RejectedmWCases • VISA EXTENSION

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

www.neatimmigration.com

604.499.057

US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655 #162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

mwx vDweIey

• Family Sponsorship • PR for Skilled Workers • CHANGE OF #200 7404 KING GEORGE BLVD, SU INSTITUTION money instantly Worldwide • BC PNP Program • Visitor Visa • Work PermitSend • Refugee Cases • LMIA Arranged Employment Oﬀers We also Buy & Sell

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 17, Ending Date:Apr. 30, 2020

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

l~KW lokW ƒ Kwxw muh`eIAw krvw irhw XUnweIitf is~K vwiSMgtn (pItIAweI) : koronw vwiers dI mhwmwrI ivckwr XUnweIitf is~K krIb A~Dw drjn qoN izAwdw dySW ivc l~KW lokW ƒ mu&q Kwxw KuAw irhw hY[XUnweIitf is~K dy iek pRiqiniD ny d`isAw ik aunHW vloN v`K-v`K dySw ivc loVvMd pirvwrW q`k Kwxw phuMcwaux leI AYmrjYNsI shwieqw tImW dw gTn kIqw hY[ ienHW rwhIN Bwrq, ieMglYNf, mlySIAw, AwstRylIAw, AmrIkw Aqy kYnyfw ivc rozwnw 10 l~K qoN izAwdw lokW ƒ pYkf Kwxw muh~eIAw krvwieAw

jw irhw hY[ d~isAw igAw ik XUnweIitf is~K UN Emergency Resp AmrIkw dy kYlIPornIAw, vwiSMgtn, aut wh Aqy mYrIlYNf ivc vI sQwnk srkwrW ƒ sihXog pRdwn kr irhw hY jdik inaUXwrk ivc Aw&q pRbMDn d&qr ny 50,000 pYkt Kwxw bxwaux Aqy aus ƒ lokW qk phuc M waux dy kMm ivc sMgTn dI mdd leI[ aunHW ny d~isAw ik isAwtl ivc mdd leI hyT koronw vwiers dy kihr vwly Kyqr ivc sMgTnUmeed ny ishq syvwvW nwl juVy lokW ƒ srgrm kIqw igAw hY[ aunHW ny sQwnk (bwkI sPw bI 13 qy) https://u unjab Guardi The P an

UNITED SIKHS/BC TIGERS Emergency Response Team Surrey BC Canada

mdd leI hyTly Pon nMbrW ‘qy sMprk kro

For Urgent Assistance Please Call our Emergency Hotline

Umeed- 1.855.878.6333 Please Call for Assistance

Ajinderpal Singh : 604.240.9742 (Surrey) Taranjit Singh: 604.306.5731 (Delta)

Vicky Dhanaula : 604.760.3506 (Surrey) Surinder Sahota : 604.808.5851 (Surrey)

To Donate Non-Perishabe Food & Funds for These Lifesaving Services

https://unitedsikhs.org/donate/

For Urgent Assistan

Pleas

Ajinderpal Singh : 604.240. Taranjit Singh: 604.306.573

To Donate Non-Perishab

AYbtsPorf ivc PRI kimauNintI lMc pRogrwm dI cwry pwsy SlwGw 

   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD. FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com 604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

AY b sPo r f qy Pry z rvY l I ey r Iey iv~c pihlk~dmI kridAW ptnw svIts rYstorYt AY b sPo r f dy mwlk gu r dy v isM G brwV AwlmvwlIAw ny sIfr cwt hwaUs qy roiel ieMfIAw rYstorYNt kytirMg dy sihXog nwl ipCly iqMn h&iqAW qoN iblkul mu&q syvwvW lMc dIAW dy rhy hn jo kronW vwiers ƒ T~l pwaux vwsqy srkwrI krmcwrI AwpxIAW idn rwq iekb krky syvwvW inBw rhy hn[ ijs iv~c imSn qy AYbsPorf dy dovyN hspqwl, long term

kyAr sYNtrj, pulIs, &wier ,AYNbUlYNs, Pryzr hY~lQ krmcwrIAW dy nwl ò isMgl pyNirMt qy 65 swl dy au~pr dy sInIArj swml hn [ hr roz dw tIcw sI ik 150 lMc dyxw pRMqU hux do qON vI au~pr clw igAw[ pr ieh g~l ie~Qy vI nhIN rukxI supotr qy spWsr juVdy gey qW ijMnW icr kronw ƒ Q~ly nhIN lw idMdy syvw jwrI rhygI[ h&qy dy s~q idn hr roz v~Krw qwjw Kwxw v~Kry fIzrt nwl hY svyry 10.00 qoN 12.00 Poon kwl krky au~pr d~sy (bwkI sPw bI 13 qy)

$500 oﬀ on legal fe *

SAVVY

GARCHA Plumbing Heating & Repair Ltd. nvyN purwxy GrW dI hIitMg Aqy plibMg * Boiler & Furnace Repair

* Drain Cleaning

* Hot Water Tank

hwt vwtr

* Install Toilet Bidet hIitMg irpyAr

Contact : Amarjit Singh Garcha

20 Yrs Experience

604-306-3276

NandNEW Pressure Wash

3 in 1 PLAN

MOVING & JUNK REMOVAL lTD. PATIENTS

Reasonable Price Fast & Friendly Service AsIN Gr, gtr, C`qW Aqy

frweIv-vyA Aqy swieifMg DoNdy hW re Wash

Nand Pressu

. OVAL lTD & JUNK REM Roof Wash, MOVING Gutter Wash, HOT ER WAT H WAS

House Wash, Much More... Truck Wash & Driveway Wash, D & INSURED

LICENCE

604-996-7215

LICENCED & INSURED

ER HOT WAT H S WA

SUPER VISA INSURANCE

604-996-7215  WCB COVERED

• mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

604.603.1303

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

* N * H

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca

pMjwb gwrfIAn nwl ibzns vDwE • Teeth Whitening

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

PATNAsyvSWEETS wvW : SERVICES: AYf pwEu Aqy Awpxw & RESTAURANT • zbwnI kYNsr skRIinMg • Oral Cancer Screening DINE-IN & TAKE OUT We Cater All Your Special • dMd ਸਫੈਦ ਕਰਨਾ Occasions!

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

Rajwinder Kaur

Manjit Basraon

604-832-9581

qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

•LIFE •DISABILITY •CRITICAL INSURANCE

House Wash, Gutter Wash, Roof Wash, Driveway Wash, WELCOME Truck Wash & Much More...

Immigration Services

32088, Cedar Lane, Abbotsford BC Canada

WE ALSO DO DENT 604-615-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN IMMIGRATION CONSULTANT

* for C Space Available y

SKS IMMIGRATION SERVICES

• MARRIAGE APPLICATION • CITIZENSHIP APPLICATION • WORK PERMIT • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY

778-859-8929

• Extractions Walk Ins & PRACTISING SUPER VISA • White Fillings FOR OVER EMERGENCIES • vweIt iPilMgz INSURANCE 20 YEARS • Root Canals Welcome • rUt kYnwl 40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI Gurdev S. Brar • Crown , Bridge & Dentures REFUSAL miTAweIAw dy mwhr hlvweI • krwaU n, ibRj(Owner) Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ CASES ABBOTSFORD LOCATION Call to Advertise • Dental Implant sksimmigration@gmail.com #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way 604-756-0383, 778-552-3625 • dMd plWt krny patnasweetsabby@gmail.com • Teeth Cleaning & Checkup # 219- 7928 128 St., 604-590-5200 604-864-6066 | 604-853-5259 #102-2580 Cedar• dMPark Pl Abbotsford, BC SUKHJINDER SANDHU dW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available PARVINDER SING IMMIGRATION AFFORDABLE $ • ਸੈਡੈਸSERVICES ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾBEYOND ਂਤ ਕਰnw ) COMPARISONM Tech., RCIC - Member of ICCRC • LMIA Work Permit • Open Work Permit contact@neatimmigration.com • STUDENT VISA DENTAL IMPLANTS www.neatimmigration.com VISITOR VISA • PR for Skilled Workers • BC PNP • Refugee Cases ••WORK #200 7404 KING GEORGE SURREY PERMIT AwDuBLVD, ink qrIky dy G`t Krcy IMMIGRATION • Family Sponsorship • Refugee Cases SERVICE • dMd k~Fxy

YORK BUSINESS CENTRE SURREY

HIGH SUCCESS RATE IN:

nwl dMD plWt krnw · BOTOX604.499.0571

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

1799 DENTAL IMPLANT

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

AmrIkI tIm ƒ vUhwn jwx dI iejwzq id`qI jwvy:trMp

vwiSMgtn,- cIn ny AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dI auh mMg isry qoN r`d kr id`qI, ijs iv`c aunHW ny ikhw sI ik koronw vwiers dy pYdw hox dI jWc leI ie`k AmrIkI tIm ƒ vUhwn jwx dI iejwzq id`qI jwvy[ cIn ny trMp dI mMg ƒ r`d kr ky ikhw ik auh vI hor dySW dI qrHW koronw vwiers dw pIVq hY, AprwDI nhIN[Asl iv`c AmrIkw ny jWc SurU kIqI hY ik kI ieh Gwqk vwiers vUhwn dy ieMstIicaUt Aw& bwieElojI qoN inkilAw sI[ fonwlf trMp dIAW it`pxIAW au`qy pRqIikirAw idMdy hoey cIn dy ivdyS mMqrwly dy bulwry gyNg SuAWg ny ikhw ik vwiers pUrI mnu`K jwqI leI sWJw duSmx hY[

Bu`Kx-Bwxy prvwsI mzdUr GrW ƒ ihjrq krn leI mjbUr

nvIN id`lI;- nvIN id`lI dy au`qrI nIm SihrI ielwky ’c ie`tW dy B`Ty ’qy kMm krdy dXwrwm qy aus dI pqnI igAwnvqI ny rotI-pwxI qoN muQwj hox mgroN Awpxy pMj swlw pu`qr iSvm ƒ lY ky 300 mIl dUr Awpxy j`dI Gr jwx leI cwly pw id`qy[ aus ƒ ies g`l dI icMqw nhIN hY ik ie`k vwr Gr phuMcx qoN bwAd auh kI krygw[ dXwrwm dI qrHW Aijhy hzwrW pirvwr hn jo pYdl hI Awpxy GrW ƒ prq rhy hn[ dUjy idn dXwrwm qy aus dy pirvwr nwl sbMDq 50 hor mYNbr kOmI rwjDwnI dy suMny pey AYkspRY`svyA ’qy phuMc gey hn[ pirvwr Bu`Kw-iqhwieAw qy Q`ikAw hoieAw hY Aqy pulIs vI dUr nhIN hY[ auh Awrwm krnw cwhuMdy hn pr pulIs aunHW ƒ Awps ’c dUrI bxw ky c`ldy rihx ƒ kih rhI hY[ dXwrwm Gr rih rhy dUjy s`q swlw pu`qr mMgl kol phuMcxw cwhuMdw hY[m`D pRdyS dy su`ky buMdylKMf ielwky ’c dXwrwm dw j`dI ipMf hY[ aus vrgy hzwrW ikrqI sYNkVy iklomItr dUr Awpxy GrW ’c pirvwr C`f ky kMm dI Bwl ’c keI swl pihlW Awey sn pr kronvwiers mhwmwrI ny aunHW ƒ k`KoN hOly kr id`qw hY[ srkwr v`loN kronwvwiers dy Kwqmy leI lOkfwaUn ƒ shI qW d`isAw jw irhw hY pr dXwrwm vrgy mzdUr pirvwrW ƒ ibmwrI qoN pihlW Bu`K nwl mrn dw fr vI nwloN-nwl KVHw hY[ dXwrwm ny ikhw ik auh smyN dw gyV pu`Tw krnw cwhuMdw hY jdoN lok Coty ipMfW ’c rihMdy sI qy ie`k-dUjy dw iKAwl r`Kdy sI[

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211

2 lukySnW 15299-68 AVE SURREY quhwfI syvw ivc

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

gurduAwirAW 'c sMgq dI Awmd Gtx krky golkW KwlI-lONgovwl ny dyS-ivdyS dy is`KW qoN mMigAw dMsvMD

AMmiRqsr: SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn goibMd isMG lONgovwl ny s`cKMf sRI hirmMdr swihb smyq hor gurU GrW ivKy lMgr leI kxk, mwieAw qy rsdW Byjx leI sMgqW ƒ ApIl kIqI hY[ koronwvwiers krky dyS Br 'c lOkfwaun hY, ijs kwrn sMgq Awpxy GrW 'c hI rih rhI hY qy gurU GrW 'c nwmwqr sMgq hI pu`j rhI hY[ ies dy nwl hI aunHW dyS dunIAW dIAW sMgqW ƒ bynqI kIqI hY ik auh gurU ky lMgrW leI AwpxI smr`Qw Anuswr mwieAw vI Byjx[ SRomxI kmytI pRDwn lONgovwl ny ikhw ik sRI gurU rwmdws jI dI vrosweI ieiqhwsk ngrI sRI AMmiRqsr swihb ivKy suSoiBq s`cKMf sRI hirmMdr swihb mnu`Kqw dw srb-sWJw qy is`K kOm dw kyNdrI Dwrimk AsQwn hY[ ies mhwn pwvn AsQwn ivKy lMgr sRI gurU rwmdws jI iv`c l`KW sMgqW pRSwdw CkdIAW hn[ loNgovwl muqwbk gurduAwirAW iv`coN rojwnw keI QwvW qy loVvMdW ƒ lMgr phuMcwieAw jWdw hY[ aunHW ikhw ik mnu`KI eykqw qy brwbrI dw pRqIk gurU kw lMgr sMgqW v`loN ByjI mwieAw qy rsdW nwl hI c`ldw hY pr sMgqW dI Awmd Gtx krky hux Blky qoN kxk dI vwFI dy SurU hox vwly sIjn qoN pihlW lONgovwl ny sMgq ƒ ApIl kIqI hY ik auh smUh gurduAwirAW ƒ kxk rsd qy mwieAw Byjx[ lOkfwaUn krky gurduAwirAW dI golk qy cVHwvw vI nwmwqr rih igAw hY[ ies leI loVvMdw dI zrUrq ƒ pUrw krn leI lONgovwl ny lokW ƒ v`D cVH ky dwn krn dI ApIl kIqI hY[ mOjUdw sMkt smyN vI bhuq swry guris`KW v`loN AwpxI ikrq kmweI iv`coN sihXog ByijAw igAw hY[ aunHW ikhw ik sMgqW kxk dI ktweI smyN gurU Gr leI zrUr ih`sw k`Fx qW jo ies AOKI GVI loVvMdW q`k lMgr syvw lgwqwr pu`jdI rhy[iesy qrHW hI kwrobwrI sMgqW vI AwpxI ikrq kmweI iv`coN AwpxI smr`Qw muqwbk mwieAw qy hor rsdW sRI gurU rwmdws jI dy lMgr leI Byjx[ BweI lONgovwl ny ikhw ik sMgqW gurU swihb A`gy ivSv dy Bly leI Ardws vI krn qy gurbwxI jwp nwl juVIAW rihx[

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B3

kYnyfw iv`c BwrqI KuPIAw eyjMsI "rwA" dw ie`k hor jsUs bynkwb, kYnyfw srkwr swry rwA eyjMtW ƒ kYnyfw coN qurMq k`Fy....suKimMdr isMG hMsrw

ivAwh dy kwrf

2020 ƒ hoeI Aqy ieh mwmlw kYnyfw dy nYSnl tI vI cYnl globl inaUz ny pRkwSq kr id`qw[hMsrw ny ikhw ik kYnyfw iv`c BwrqI KuPIAW eyjMsIAW dIAW srgrmIAW hu x qoN SurU nhIN hoeIAW sgoN ieh ipCly swFy iqM n dhwikAW qoN c`l rhIAW hn[ A`sIivAW dy SurU iv`c kYnyfw coN ku`J BwrqI ifplomYts k`Fy gey sn ikauNik 1985 iv`c eyAr ieMfIAw bMb kWf iv`c au k q ifplo m Y t s dI SmUlIAq dy sMkyq sn[ ieh swrI vwrqw kYnyfw dy auc ` p`DrI jrnilst jOhr y kSmIrI Aqy brwien mkAYNfrIaU ny swPt twrigt iv`c AMikq kIqI sI jo 1989 iv`c pRkwSq hoeI sI[kYnyfw srkwr ƒ sKqI nwl ivdySI GuspYTIAW nwl nij`Tx leI pwlsI aulIkxI cwhIdI hY ikauNik hux q`k knyfIAn ieMtYlIjYNs AiDkwrI, BwrqI KuPIAW GuspYTIAW dI nwmjdgI qW krdy Aw rhy hn pr koeI Kws AYkSn nhIN lY sky[ vIAwnw kMnvYSn muqwbk XU AYn dIAW mYNbr stytW dy ifplomYts ƒ mukMml CotW huMdIAW hn, knyfIAn srkwr vloN ies g`l dI puStI kIqI geI hY ik auh iksy vI styt iv`c AwpxI styt dw kMm qW kr skdy hn pr styt dy AMdrUnI kMm iv`c dKl nhIN dy skdy[ hux jdoN BwrqI KuPIAW eyjMsI rwA nwl sbMDq aukq p`qrkwr knyfIAn rwjnIqkW ƒ pYsy dyx dI pySkS krky aunHW ƒ Bwrq p`KI kMm krn dI vkwlq krdw hY qW ieh kYnyfw dy AMdrUnI kMmW iv`c is`DI dKlAMdwzI hY[ AsIN kYnyfw srkwr qoN mMg krdy hW ik auh kYnyfw iv`c srgrm swry rwA eyjMtW ƒ qurMq kYnyfw qoN c`ldw kry Aqy Bwrq srkwr nwl FukvIN juAwb qlbI kry[jdoN hMsrw nMU pu`iCAw ik kI ieh AwdmI pMjwbI jW is`K BweIcwry iv`coN hY qW auwn ikhw swfy bMidAw dI loV qW vIzw Awod q`k hI sImq hY auh ienw FUMGw nhIN[gYr srswrI suqrW anuswr ieh AwdmIN swfI kimaUntI iv`coN nhIN[

Best Rates

trWto (kY n y f w):kYnyfw ieMmIgrySn dy AdwlqI dsqwvyj d` s dy krdy hn ik kYnyfw iv`c jsUsI kr irhw BwrqI Ku P IAw eyjMsI "rwA" dw ie`k hor jsUs bynkwb ho igAw hY [ dsqwvy j W Anu s wr au k q jsU s ie`k p`qrkwr hY, jo BwrqI AKbwr dw mu`K sM p wdk ikhw igAw hY[ iesdI pqnI Aqy bytw knyfIAn istIjn hn[ ies ƒ knyfIAn ieMmIgrySn AiDkwrI ny prmwnYNt rYjIfYNs sivkwr krn qoN ienkwr kr id`qw hY, ikauNik ieh kYnyfw iv`c Bwrq dI KuPIAw eyjMsI "rwA" leI jsUsI krdw sI[ ausdI mu`K kwrvweI jsUsI rwhIN gory knyfIAn rwjnIqkW ƒ iv`qI pySkS krky Bwrq dy h`k iv`c Bugqwauxw sI[ AsIN qW ic`TIAw ilK ky knyfIAn srkwr ƒ keI vwr d`s cu`ky hW ik BwrqI KuPIAw eyjMsI dy kirMdy kYnyfw iv`c srgrm hn Aqy knyfIAn is`K BweIcwry ƒ bdnwm krn dIAW koJIAW hrkqW krdy rihMdy hn[ kYnyfw srkwr swry rwA eyjMtW ƒ kYnyfw coN qurMq k`Fy, ieh ivcwr SRomxI AkwlI dl AMimRqsr kYnyfw dy sInIAr AwgU suKimMdr isMG hMsrw ny jwrI pRYs not iv`c ivAkq kIqy hn[aukq kiQq KuPIAw jsUs/p`qrkwr dw nwm ies dsqwvyj iv`c ey bI iliKAw igAw hY[ ieMmIgrySn AiDkwrI ny Adwlq ƒ d`isAw ik ey bI ipCly smHyN dOrwn 25 vwr "rwA" eyjMsI dy AiDkwrIAW ƒ iml cu`kw hY[ aukq jsUs/p`qrkwr ny ikhw ik auh qW p`qrkwrI dy sbMD iv`c AiDkwrIAW ƒ imldw sI jdik Kbr iv`c hmySw rwjnIqk lokW dw hvwlw id`qw jWdw hY, KuPIAw eyjMsIAW dw nhIN[ aukq jsUs/p`qrkwr ieMmIgrySn AiDkwrI dy ies suAwl dw sMquStIjnk juAwb nw dy sikAw ik auh "rwA" dy AiDkwrIAW ƒ 25 vwr ikauN imilAw, PlsrUp ieMmIgrySn APsr ny ey bI dI ieMmIgrySn ArzI r`d kr id`qI hY ijs dI ApIl dI suxvweI 31 mwrc

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

JUTy mukwbilAW dy doSIAW dw snmwn, is`KW Aqy mnu`Kqw dw Apmwn

mnu`KI h`kW dI rwKI leI srgrm jQy b M d IAW KwlVw imSn AwrgynweIjySn, mnu`KI AiDkwr ienswP sM G rS kmytI qy pMjwb mnu`KI AiDkwr sMgTn ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN JUTy mukwbilAW dy doSI prmrwj isMG aumrwnMgl ƒ sRI drbwr swihb smUh ivKy snmwinq krn dw gMBIr noits lYidAW ikhw hY ik “is`KW dy kwqlW dw snmwn is`K jgq qy mn`Kqw dw Apmwn hY[ ies krky SO.gu.pR.k. dy pRDwn goibMd isMG lONgovwl Awpxy Ahudy qoN qurMq AsqIPw dyx”[ ienHW jQybMdIAW v`loN jwrI ie`k sWJy ibAwn iv`c ikhw igAw hY ik “ies Gtnw ny iPr swbq kIqw hY ik bwdlky id`lI nwl imlky is`K nOjvwnW dw JUTy mukwbilAW rwhIN Gwx krvwauNdy rhy hn”[jQybMdIAW ny ikhw ik “pihlW pRkwS isMG bwdl vrgy lok ky .pI. AYs. ig`l nwl imlky gupq mIitMgW krky jvwnI JUTy mukwbilAW iv`c Kqm krvwauNdy rhy Aqy sRI Akwl qKq swihb dy swbkw jQydwr BweI gurdyv isMG kwaukyN dy kwqlW ƒ bcwky vI sRI Akwl qKq swihb qoN snmwnq huMdy rhy hn”[ jQybMdIAW ny ikhw ik “prmrwj aumrwnMgl jo ik swkw bihbl klW nwl sbMDq hY, dw snmwn krky bwdlky pUrI qrHW bynkwb ho gey hn[ prmrwj aumrwnMgl ny hI nhIN sgoN iesdy ipqw jIvn isMG aumrwnMgl vI mMnUvwdIAW dI JolI iv`c pY ky inrMkwrI BvnW dy bUhy KulvwauNdw irhw hY”[ aunHW ikhw[ “hYrwnI dI g`l hY ik sRI drbwr swihb AMdr Kwlsw swjnw idvs qy hor smwgm kronw vwiers dI AwV iv`c nhIN kIqy jw rhy pr JUTy mukwbilAW vwilAW dw snmwn s`B h`dW t`p ky ho irhw hY”[

pwlGr ‘c swDUAW dI hìqAw APvwhW dw nqIjw muMbeI : mhwrwStr dy gRih mMqrI Ainl dySmuK ny ikhw hY ik pwlGr ielwky ivc 16 ApRYl ƒ do swDUAW qy aunHW dy frweIvr dI hìqAw b`cw-corW bwry soSl mIfIAw ivc PYlIAW APvwhW dw nqIjw sI[ aunHw ikhw ik ijhVy World Cl ass Imports of Gold 101 lok ienHW hìqAwvW leI giRPqwr kIqy gey and Diamond Jewellery 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt hn, aunHW ivc G`t igxqI BweIcwry dw iek vI ipCly ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY bMdw nhIN[ Bwjpw dw nWA ley ibnW aunHw ikhw kstmrz leI spYSl ryt ik kuJ isAwsqdwn ies Gtnw ƒ iPrkU rMg 42nd Anniversary dyx dI koiSS kr rhy hn[ vwrwnsI dy jUnw AKwVw dy klpviRkS igrI (70) qy suSIl igrI (35) frweIvr inlyS qylgVy (30) nwl muMbeI qoN sUrq ivc Awpxy gurU mhMq sRI rwm igrI Location: Flagship Location: dIAW AMqm rsmW ivc Swml hox jw rhy sn New 346 8140 128th St 6612 Main St. (Payal Bus. Centre) Vancouver BC ik pwlGr qoN 110 iklomItr dUr gVHicMcly ipMf Surrey BC Ph: 604-327-8711 Ph: 778-565-5000 dy bwhrvwr lokW ny aunHW ƒ b`cw-cor smJ ky BhartiJewellers.com ku`t-ku`t ky mwr id`qw[

Bharti Art Jewellers

Bharti A rt Jewelle USA

Celebration

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

B4 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

ahoo.com

jsitn trUfo sMsQwvW ƒ dyxgy 350 imlIAn fwlr pMjwb dy ikswn muV jYivk KyqI Apxwaux: jQydwr

kYlgrI,: kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny koronw vwiers nwl nijTx leI keI sMsQwvW dI mdd krn dw AYlwn kIqw hY ies leI aunW ny smwj syvI sMsQwvW ƒ &Mf dyx leI 350 imlIAn fwlr dyx dw AYlwn kIqw hY[ ieh ies leI kIqw hY ikauN ik keI sMsQwvW mrIjW Aqy loVvMdW dI shwieqw leI &Mf iek`Tw nhIN kr skdIAW[ ieh &Mf svY syvIAW ƒ isKlweI dyx, kmzor lokW leI AwvwjweI, grosrI dI hom iflvrI vwsqy iesqymwl kIqw jwvy[ ieh loVvMdW Clinic) dI shwieqw vwsqy hornW lokW qo sihXog mMg rhIAw hn[ ies leI ieh PMf aunW ƒ muh`ieAw krvwieAw jw irhw hY[ trUfo ny ikhw ik ies qrW krn nwl sMsQwvW nwl juVy hoey smwj syvI A`gy ho ky lokW dI mdd kr skxgy[

vYnkUvr Sihr dw dIvwlw k`F skdY koronw vwiers myAr ny Awmdn ivc BwrI kmI Awaux dw ^dSw zwhr kIqw

vYnkUvr, (ivSyS pRqIinD) : koronw vwiers kwrn kYnyfw dy vYnkUvr Sihr dw dIvwlw inkldw mihsUs ho irhw hY[ vYnkUvr dy myAr kYnyfI stIvrt ny ikhw ik Sihr dI Awmdn ivc 18.9 kroV fwlr dI kmI Aw skdI hY jdik pRwprtI tYks dy rUp ivc Sihr vwsIAW qoN iek`TI kIqI jwx vwlI rkm ivc 32.5 kroV fwlr dI kmI Aw skdI hY[ myAr ny d`isAw ik jy Sihr dy 25 &I sdI mkwn mwlk pRwprtI tYks Adw nhIN krdy qW Awmdn ivc 32.5 kroV fwlr dI kmI AwvygI[ aun•W ikhw ik kul Awmdn ivc 50 kroV fwlr dI ktOqI huMdI hY qW dIvwlIeypx qoN bcx vwsqy Awpxy Aswsy vycx leI mjbUr hoxw pY skdw hY[ d`s dyeIey ik vYnkUvr pRSwsn v`loN pihlW 1500 mulwzmW dI CWtI kIqI jwA cu`kI hY[ vYnkUvr istI kONsl v`loN krvwey gey iek srvyKx muqwbk Sihr dy 25 &I sdI mkwn mwlk Awpxy pRwprtI tYks dI A`DI qoN izAwdw rkm Brn dy smr`Q nhIN hoxgy jdik Cy &I sdI Aijhy vI hoxgy jo iblkul AdwiegI nhIN kr skxgy[ srvyKx dOrwn swhmxy AwieAw ik vYnkUvr dy 68 &I sdI mkwn mwlkW ny pihlI ApRYl ƒ Awpxy mOrgyj dI bxdI pUrI ikSq Adw nhIN kIqI Aqy pihlI meI ƒ 55 &I sdI Aijhw nhIN krngy[ kYnyfIAn bYNkrz AYsosIeySn muqwbk hux q`k 5 l`K kYnyfIAn AwpxIAW ikSqW dI AdwiegI mulqvI krn dy mMg kr cu`ky hn[

luk-luk lweIAW pRgt hoeIAW…

AMimRqsr:-s. suKdyv isMG ‘BOr’, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (SRo.gu.pR.k.) dy swbkw jnrl sk`qr ny ikhw ik sRI drbwr swihb sRI AMmiRqsr swihb dy lMgrW leI ku`J rwSn smgRI muA`ql Sudw AweI. jI. prmrwj isMG aumrwnMgl vloN bwdl pirvwr dIAW ApIlW auprMq Byt kIqI geI ijnHW ƒ sRI drbwr swihb dy pRbMDkW vloN g`j v`j ky snmwn krn dIAW qsvIrW mIfIAw iv`c CpIAW hn[ hr pMQ drdI SRomxI kmytI dI ies kwrvweI qoN hYrwn hY[aumrwnMgl ƒ brgwVI Aqy bihbl klW golI kWf iv`c inBweI BUimkw kwrx nOkrI qoN brqrP kIqw hoieAw hY[ JUTy puils mukwbly bxw ky is`K nOjvwnW dy kql dy ielzwmW au`pr BI Adwlq iv`c kwrvweI c`l rhI hY[ Aijhy iv`c aus dy kIqy snmwn ny ie`k vwr iPr SRomxI kmytI Aqy AkwlI dl ƒ svwlW dy Gyry iv`c ilAw KVHw kIqw hY[byS`k pRbMDkW vloN ikhw jw irhw hY ik ieh rsmI kwrvweI hY prMqU auh Bu`l rhy hn ik pMQk BwvnwvW dy aul`t kMm krn krky iesy drbwr swihb dy pRbMDkW ny mhWrwjw rxjIq isMG vloN ausdI Byt kIqI dyg Aqy Bytw svIkwr nhIN sI kIqI sgoN Awpxy mhWrwjy nwl Pqih BI sWJI nhIN sI kIqI[ gurbwxI dy hoey Apmwn smy pMQk srkwr doSI APsrW ƒ bcwauNdI rhI hux ku`J rwSn dw bhwnW bxw ky SRomxI kmytI ny ienHW ƒ snmwn krnW SurU kr id`qw hY k`l ƒ isrsy vwlw swD vI rwSn Byj ky snmwn dw h`kdwr ho skdw hY[jQydwr sRI Akwl q^q swihb ƒ swry GtnWkRm dw gMBIr noits lYxW cwhIdw hY[ doSIAW ivru`D s^q kwrvweI hoxI cwhIdI hY[ ieh pMQ dy snmwn dI g`l hY[ nhIN qW Awaux vwly smy iv`c sOdw swD Aqy hor pMQ ivroDI vI snmwny jw skdy hn[

AMimRqsr:-sRI Akwl q^q v`loN jldI pMjwb dy ikswnW ƒ zihr mukq KyqI krn leI pRyirAw jwvygw[ ieh ^ulwsw sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny kIqw[ auh ie`Qy gurduAwrw mMjI swihb dIvwn hwl ivKy do idn c`lI gurbwxI dI kQw leI Awey sn[ mIfIAw nwl g`lbwq dOrwn igAwnI hrpRIq isMG AwiKAw ik pMjwb dy ikswnW ƒ jYivk KyqI v`l prqxw cwhIdw hY[ ies vyly zihr mukq KyqI ƒ muV SurU krn dI loV hY[ vDyry kItnwSk dvweIAW dI vrqoN kwrn KyqI zihr vwlI bx cu`kI hY, ijs ivc v`fy suDwr dI loV hY[ aunHW AwiKAw ik sRI Akwl q^q v`loN vI pMjwb dy ikswnW ƒ zihr mukq KyqI krn leI pRyirAw jwvygw[ aunHW ny pMjwb dy ikswnW ƒ AwiKAw ik auh G`to G`t Awpxy pirvwrW vwsqy jYivk KyqI dI SurUAwq krn[ kronwvwiers bwry aunHW ikhw ik qwlwbMdI ies dw sdIvI h`l nhIN hY, sgoN ies leI mnu`K ƒ Awpxy jIvn ijaUx dy FMg qrIky ƒ bdlxw pvygw[ aunHW ny sMgq ƒ AwiKAw ik auh Awpxy mnW ivcoN ies ibmwrI dy BYA ƒ k`Fx Aqy dysI Kwx pwx ƒ muV surjIq krn[BweI inrml isMG dy pirvwr v`loN aunHW dy ielwj smyN lwpRvwhI vrqx dy lwey gey doSW sbMDI aunHW AwiKAw ik pirvwr dy SMikAW ƒ dUr kIqw jwxw cwhIdw hY[ pwiksqwn siQq gurduAwrw krqwrpur ivKy guMbd if`gx dy mwmly bwry aunHW AwiKAw ik ieh koeI v`fw mwmlw nhIN hY, au`QoN dy pRSwsn v`loN guMbd muV sQwpq kr id`qy gey hn[

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Surrey Abbotsford MERRY CHRISTMAS & For HAPPY NEWForYEAR Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

Happy Vaisakhi 604-502-9579 604-304-2236

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

www.homeopathsaini.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B5

iemrwn dI icqwvnI inXmW dI aulMGxw huMdI do qoN iqMn PIsdI AwbwdI hI huMdI hY koronw dI iSkwr : AiDAYn dunIAW Br ‘c PYly koronwvwiers sbMDI ivSv .AY`c.E.) ny iek vyKI qW msijdW bMd kr id`qIAW jwxgIAW soD kIqIishqhY[sMdugnTnIAW(fbilaU dy v`K-v`K ih`isAW ivc

pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny icqwvnI id`qI hY ik jy lokW ny koronw vwiers dI ienPYkSn rokx leI srkwrI inrdySW dw pwlx nw kIqw qW rmzwn dy mhIny ivc msijdW ƒ bMd krnw pY jwvygw[ vrnx Xog hY ik pwiksqwn ivc koronw vwiers nwl 9565 lok pRBwvq ho cu`ky hn[ ies leI lokW ivcwly smwijk dUrI bwry mOlvIAW dI sihmqI qoN bwAd srkwr ny rmzwn mhIny ivc msijdW ivc nmwz Adw krn dI Ku`lH id`qI sI[ ies sihmqI muqwbk 50 qoN v`D aumr dy lokW, nwbwlgW Aqy buKwr nwl pIVq lokW ƒ msijd ivc dwKl hox dI iejwzq nhIN hovygI[ lokW ƒ nmwz pVHn vyly 6 Pu`t dUrI Awpo iv`c r`KxI hovygI Aqy mwsk pihnxw hovygw[ pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny ikhw hY ik rmzwn dOrwn msijdW ƒ Ku`lHy r`Kx dw PYslw kIqw hY, ikauNik AsIN Awzwd dyS dy vwsI hW qy Awpxy hwlwq muqwbk PYslw krdy hW[ aunHW ny lokW ƒ GrW ivc hI nmwz Adw krn dw s`dw id`qw qy ikhw ik msijd jwx vwilAW ƒ ihdwieqW dw pwln krnw cwhIdw hY[ ies dOrwn A`j mMglvwr ƒ pwiksqwn ivc koronw dI ienPYkSn nwl 16 hor lokW dI mOq ho jwx nwl dyS ivc koronw dy kwrn mOqW dI igxqI 201 ho geI hY[

kIqy gey SurUAwqI AiDAYn ‘c pqw l`gw hY ik iksy vI ielwky ivc do qoN iqMn PIsdI AwbwdI hI koronw dI iSkwr huMdI hY[ ivSv ishq sMgTn dy fwierYktr jnrl fw. tyfros gYbiRXyss ny somvwr ƒ koivf-19 ‘qy inXimq pRY`s irport ‘c ieh g`l AwKI[ aunHW ny lokW dy srIr ivc AYNtIbwfI dw pqw lgwaux vwly AiDAYn dw hvwlw idMdy hoey ikhw, ienHW ivcoN kuJ AiDAYnW qoN pRwpq SurUAwqI AMkVy d`sdy hn ik qulnwqmk rUp nwl AwbwdI dw iek Cotw ih`sw ies nwl pRBwivq huMdw hY[ izAwdw pRBwivq ielwikAW ‘c vI AwbwdI dy 2 qoN 3 PIsdI qoN v`D lok sMkrimq nhIN hoey[ izkrXog hY ik ivSv Br ‘c 24 l`K qoN v`D lok koronw dI lpyt ‘c hn Aqy 1 l`K 70 hzwr qoN v`D lokW dI mOq ho cu`kI hY

AmrIkw ‘c ds idnW ‘c dugxw hoieAw mOq dw AMkVw

koronw mhwmwrI nwl burI qrHW pRBwivq AmrIkw ‘c isr& ds idnW ‘c mrn vwilAW dw AMkVw dugxw ho igAw[ dyS ‘c hux qk 45 hzwr qoN izAwdw lokW dI jwn jw cu`kI hY[ vwiSMgtn (eyjMsIAW) : koronw mhwmwrI nwl burI qrHW pRBwivq AmrIkw ‘c isr& ds idnW ‘c mrn vwilAW dw AMkVw dugxw ho igAw[ dyS ‘c hux qk 45 hzwr qoN izAwdw lokW dI jwn jw cu`kI hY[ ds idn pihlW ieh igxqI 23 hzwr dy krIb sI[ pIVq lokW dI igxqI vI v`D ky A`T l`K 20 hzwr dy krIb phuMc geI hY[ hux hwlWik nvyN mwmilAW dI dr ‘c QoVHw igrwvt dyKI jw rhI hY[ bIqy cwr idnW qoN nvyN mwmilAW dw AMkVw 30 hzwr qoN hyTW rih irhw hY[ ies qoN pihlW 14 ApRYl ƒ irkwrf 35 hzwr 392 nvyN mwmly swhmxy Awey sn[ inaUz eyjMsI rwietr muqwbk AmrIkw ‘c mMglwvr ƒ 2,750 pIVqW ny dm qoV id`qw[ ies qoN pihlW 15 ApRrYl ƒ iek idn ‘c sB qoN v`D 2, 806 mOqW hoeIAW sn[ inaUjrsI, pYNislvynIAw qy imSIgn ‘c iek idn ‘c sB qoN v`D pIVqW dI jwn geI[ jdik dyS ‘c mhwmwrI dy kyNdr inaUXwrk sUby ‘c bIqy 24 GMitAW ‘c 481 rogIAW dI mOq hoeI[ ies AmrIkI sUby ‘c FweI l`K qoN v`D lok ienPYkitf hn qy hux qk krIb 20 hzwr dI mOq ho cu`kI hY[ guAWFI sUby inaUjrsI ‘c vI 90 hzwr qoN v`D lok ienPYkitf hn[ kYlIPornIAw ‘c hoeI sI pihlI mOq - AmrIkw ‘c koronw vwiers nwl pihlI mOq kYlIPornIAw sUby ‘c hoeI sI[ ishq AiDkwrIAW muqwbk do lokW dI mOq PrvrI dy SurU ‘c qy m`D ‘c hoeI sI[ koronw nwl dm qoVn vwly ieh dovyN pIVq hux AmrIkw dy mu`Fly igAwq mwmly bx gey hn[ pihlW ieh mMinAw jw irhw sI ik 29 jnvrI ƒ vwiSMgtn ‘c koronw nwl pihlI mOq hoeI sI[ dUjy dOr dI mhwmwrI dw ^dSw - koronw dy kihr dw swhmxw kr rhy AmrIkw ‘c dUjy dOr dI mhwmwrI dy ^qry dw ^dSw vI pRgtwieAw igAw hY[ dyS dy iek isKrly AiDkwrI ny ^brdwr kIqw hY ik dUjw dOr mOjUdw dOr qoN vI vDyry gMBIr ho skdw hY[ vwiSMgtn post A^bwr ny AmrIkw dy pRmu`K rwStrI jnishq Adwry sYNtr Pwr ifzIz kMtrol AYNf ipÍYNSn dy fwierYktr rwbrt ryfPIlf dy hvwly nwl iliKAw hY ik dyS ƒ AglI srdI ‘c PlU dy kihr dy nwl hI koronw mhwmwrI dw muV swhmxw krnw pY skdw hY[

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

jIvn isMG mogw

AsIN ieMfIAw jW ieMfIAw dy iksy vI kony qy Awaux-jwx leI itktW bxwauNdy hW[ 8 spYSl ryt : eyAr knYfw Aqy cweInw eyAr lweIn 8 swrIAW eyAr lweInW dIAW ssqIAW itktW 8 AsIN GrylU Aqy swry dySW dIAW itktW vI bxwauNdy hW

2642 Cedar Park Abbotsford, British Columbia V2T 3S5

Ph : 604-825-3075, 604-744-4400

CITY CENTER

Insurance

• Home • Commercial • Super Visa Travel • Business • Farm • Auto Plan Sarbjit Singh Mangat

604-591-7900

#6 8776 140th St. 88 Ave Surrey BC

(Bear Creak Market Corner) Fax: 604-502-7677

Mon to Sat - 8:00 am To 10:00 pm, Sunday - 9:00 am to 9:00 pm

citycenter140@hotmail.com

604.498.6474, 604.498.6475

Email: cascade140@hotm

# 236, 8138 - 128 STREET, PAYAL BUSINESS CENTER SURREY, BC V3W 1R1 CANADA

B6 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

is`KW nwl QW-QW D`kw ikauN...?

iksy isAwxy, jwgrUk Aqy is`KI ƒ smripq is`K ƒ ieh Borw-Br BulyKw nhIN hovygw ik ieh dyS, ausdw Awpxw nhI[ BwvyN ies dyS dI AzwdI leI, srh`dW dI rw^I leI Bu`Ky dyS dw iF`f Brn leI, sB qoN v`D kurbwnIAW is`KW ny hI kIqIAW hn[ pRMqU ieh dyS is`KW ƒ dUjy drjy dw SihrI mMndw hY[ ies Bu`Ky dyS 'c iF`f Brn leI bhwdr 'qy imhnqI is`K ikswnW ƒ dyS dy bMjr sUibAW dI DrqI ƒ aupjwaUu bxwaux leI zmInW pty 'qy id`qIAW[ s`pW dI isrIAW im`D ky, jMglW 'c jMglI jwnvrW dw mukwblw krky, sYNkVy jwnW guAwky, is`KW ny auQoN dI DrqI ƒ hrw-Brw kIqw[ pRMqU A`j jdoN ies dyS dI ihMdUqvI srkwrW ƒ l`gdw hY ik hux is`K ikswnW dI loV nhIN rhI qW aunHW dw aujwVw SurU kr id`qw igAw hY[ pihlw modI dy gujrwq 'c 1966 qoN v`sdy is`KW ƒ aujwVnw SurU krky kIqw igAw[ hux qrweI dy Kyqr ƒ, ijsƒ is`KW ny jwn-hUlky, aupjwaU bxwieAw hY, auQoN is`KW dy aujwVy dI swijS GVI jw cu`kI hY[ ieho hwl myGwilAw 'qy is`km dw vI hY, bIqy idnI auqrwKMf dI KtImw qihsIl dy ipMf aulwxI dy ikswnW nwl D`kySwhI qy byiensw&I kIqI geI hY[ pty qy id`qIAW zmInW dy pty hux pihlIAW pwrtIAW dy nwm bdly jw rhy hn qy is`KW qoN auh zmInW KohIAW jwx l`g peIAW hn[ ies ipMf dI 100 eykV zmIn, ijsdw JgVw pYdw krky Adwlq iv`c ipMf Byj id`qw igAw hY, aus zmIn qy bIjI kxk ƒ pRSwsn ny puilsIAW D`ky nwl v`F ilAw hY[ is`KW ƒ ivroD krn dw vI h`k nhIN[ ivroD krn qy aunHW ivru`D aultw prcw drj kr ilAw igAw hY[ is`KW ƒ iensw& qW bhuq dUr, aunHW nwl g`l- g`l qy D`kw qy ivqkrw ho irhw hY, ijhVw Aksr gulwmW nwl huMdw hY[ is`KW dI sWJI isAwsI pwrtI nw hox kwrx aunHW ƒ lwvwirs mMinAw jWdw hY[ ijvyN AsIN k`lH iliKAw sI kOm ƒ AwpxI ivSv p`DrI SkqISwlI j`QybMdI dI v`fI loV hY qW ik G`to-G`t aunHW ƒ lvwirs smJ ky huMdy D`ky qW G`to-G`t bMd krvw leIey[ aus qoN bwAd i&r Azwd hsqI dy pRgtwvy leI A`gy vDIey[ ieh Dwrnw hr is`K ƒ Awpxy mn 'c vsw lYxI cwhIdI hY[ -jspwl isMG hyrW

XUrySIAweI brP dI cwdr ipGlx nwl smuMdrI pwxI dw p`Dr A`T mItr auiTAw

3 in 1 PLAN

•LIFE •DISABILITY •CRITICAL INSURANCE • lweIP ieMSorYNs Life Insurance • ifseybIltI ieMSorYNs Disability Insurance Mortgage Insurance • mOrtgyz ieMSorYNs Visitor Insurance • trYvl ieMSorYNs Travel Insurance • kirtIkl ielns ieMSorYNs Critical illness • Awr Awr AY`s pI Aqy Insurance Awr eI AY`s pI • RRSP & RESP

• • • • • •

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

Rajwinder Dhot Insurance Advisor

604.603.1303

info@rajwinder.ca #301-8128-128th St., Surrey. B.C. V3W 1R1

pYirs, XUrySIAweI brP dI cwdr krIb 14,000 swl pihlW ipGlxw SurU hoeI sI, ijs nwl sMswrk smuMdrI ql krIb A`T mItr aupr q`k auT igAw hY[ nvIN Koj iv`c swhmxy AweI ieh jwxkwrI A`j qyzI nwl brP ipGlx dy Kqry bwry d`sdI hY[ DrqI dI AwKrI glySIAr mYkism krIb 33,000 swl pihlW SurU hoieAw sI, jd au`qrI golw ArD dw izAwdw ih`sw brP dIAW cwdrW nwl FìkAw hoieAw sI[ glySIAr mYksIm aus imAwd ƒ ikhw jWdw hY, jdoN DrqI dw izAwdwqr ih`sw brP dI cwdr nwl FìkAw huMdw hY[ aus vkq XUrySIAweI brP dI cwdr iv`c jmHw hoieAw pwxI A`j dI gRInlYNf brP dI cwdr iv`c mOjUd jMmy hoey pwxI qoN iqMn guxw v`D sI[ XUrySIAweI brP dI cwdr skYNfynyvIAw dy bhuqy ihìsAW iv`c PYlI hoeI hY, pr KojkwrW muqwbk KyqrI qwpmwn vDx nwl 500 swlW iv`c brP dI cwdr qyzI nwl ipGl rhI hY[ KojkwrW dI tIm ny pwieAw ik brP dI cwdr We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there ipGlx dy ip`Cy myltvwtr 1ey nWA dw GtnwkRm is no recovery, there are no fees to you. Legal izMmyvwr hY[ ieh AijhI imAwd hY ijs iv`c services also available in Punjabi, Hindi, Urdu. 13,500 qoN 14,700 swl pihlW sMswrk smuMdrI ql iv`c 25 mItr q`k dw Prk AwieAw sI[ AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym nwrvy dI brjn XUnIvristI dy Kojkrqw jo bRynfRweIn ny ikhw ik XUrySIAweI brP dI cwdr swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ KyqrI qwpmwn iv`c qyzI nwl bdlx dy kwrn AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW ipGl rhI hY[

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

jmwq dI nwsmJI sI koronw dw PYlxw qblIg dI koeI swizs nhIN, pr nwmsmJI hY[ aunHw dy ielwvw koronw PYlx dy hor vI bhuq swry kwrn hn[rwStrI svY syvk sMG (Awr AY`s AY`s) dy ivMg rwStrI is`K sMgq dy muKI biRjBUSx isMG bydI ny AwnlweIn pRY`s kwnPrMs iv`c ikhw ik iksy vI sMgTn ƒ clwaux leI cMgI lIfriSp dI loV huMdI hY, pr APsos ik qblIg vrgy sMgTn dy kol ies dI kmI hY[ koronw vwiers kI cIn dI swizs hY, dy jvwb iv`c bydI ny ikhw ik Awr AY`s AY`s koeI mYfIkl spYSilst nhIN[ dyS dIAW mwhr eyjMsIAW vjHw l`B rhIAW hn, Aws hY ik jldI nqIjy ‘qy phuMc jwxgIAW[ bydI ny ikhw ik Ajy q`k AsIN ies ƒ kudrqI AwPq mMn ky c`l rhy hW[ ieh smW ikvyN AwieAw, ies ƒ l`Bx dw Ajy smW nhIN, ies qoN ikvyN bcIey, ies ‘qy zor dyx dI zrUrq hY[ bydI ny ikhw ik dyS ‘qy jd vI musIbq AweI, Awr AY`s AY`s ny ies nwl nij`Tx iv`c sdw AgwhvDU BUimkw inBweI hY[ ies vwr vI swfy svY syvk fty hoey hn[ hr izly dI zrUrq Anuswr syvw jwrI hY[ aunHW ny d`isAw ik 14 ApRYl q`k dy AMkiVAW dy Anuswr pMjwb iv`c Awr AY`s AY`s v`loN 45 l`K rupey syvw kMmW ‘qy Krc kIqy jw cu`ky hn[ swry izilAW dIAW loVW v`K-v`K hn, ieS leI ikqy mwsk Aqy sYnytweIzr dI vMf ho rhI hY qW ikqy Bojn dy nwl rwSn vMifAw jw irhw hY[ pTwnkot dy ipMfW iv`c Awr AY`s AY`s svYsyvkW v`loN 200 ipMfW iv`c TIkrI pihry dI SurUAwq kIqI geI, qW ik koeI bwhrI ivAkqI ibnW iksy kwrn ipMf iv`c dwKl nw ho sky[ bydI ny d`isAw ik sUby iv`c Ajy q`k 42339 mwsk vMfy gey hn[ ies dy ielwvw 1,77,135 GrW ƒ rwSn ik`t id`qI geI hY[

We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B7

Kwlsw kwlj AMimRRqsr vloN pRDwn mMqrI ƒ id`qy PMf ‘qy nwrwzgI pRgt kIqI : is`K ivcwr mMc

cMfIgVH: is`K ivcwr mMc ny AMimRRqsr Kwlsw kwlj dy pRbMDkW v`loN pRDwn mMqrI kyArz PMf iv`c ds l`K rupey dyx dy PYsly ‘qy nwrwzgI jqweI hY ikauNik ieh rkm pMjwb vwsqy Krc kIqI jwxI cwhIdI sI ikauNik rwj srkwr ƒ koronvwiers ^qry nwl nij`Tx leI PMfW dI Gwt nhIN hY[sWJy ibAwn iv`c aùGy is`K ivdvwn BweI AwSok isMG bwgVIAW, gurpRIq isMG (globl is`K) gurqyj isMG AweI.ey.AỲs, bIbI prmjIq kOr KwlVw, sInIAr vkIl rwjivMdr isMG bYNs, sMpwdk dys pMjwb gurbcn isMG, sInIAr p`qrkwr jspwl isMG, krmjIq isMG Aqy suKdyv isMG is`DU ny ikhw ik ies smyN pRDwn mMqrI PMf ƒ dwn dyxw koeI sdBwvnw vwlw ieSwrw nhIN hY blik kwlj dI suswietI dy sYktrI dI injI ihqW leI kIqw igAw Xqn hY jo kwljW ƒ Awpxy rwjnIiqk lwB kmwaux leI vriqAw igAw hY[ aunHW ikhw ik ies kwrvweI nwl kwlj dy pRbMDkW dw ‘BgvyNkrn’ vwlw kwrj hY[ ies kwlj ny ipCly 100 swlW dy kwrjkwl dOrwn pMjwbI BwSw Aqy siBAwcwr dI ivl`Kxqw ƒ kwiem r`Kx leI bhuq vDIAw Xogdwn pwieAw hY[ s`kqr, rwijMdr mohn isMG iCMnw Bwjpw dy aumIdvwr vjoN AMmiRqsr qoN lok sBw cox lV cùky hn[ aunHW pRbMDkW ƒ Xwd idvwieAw ik Kwlsw kwlj is`K irAwsqW Aqy is`K sMgq qy hor keI praupkwrI pMjwbIAW dy KùlHy idl nwl Xogdwn nwl kIqy AwrQk nwl bxwieAw igAw sI[ hux q`k kwlj dI AwmdnI Aqy PMf dyS ivdyS dy pMjwbIAW qoN Aw rhI hY[ ies sMkt iv`c iehnW PMfW dI vrqoN krn dw h`kdwr pMjwb bxdw hY[ ienHIN idnIN jdoN mùK mMqrI AmirMdr isMG dI iSkwieq ik kyNdr pMjwb ƒ koronvwiers nwl lVn leI kyNdr pYsw nhIN dy irhw[ ies sMdrB iv`c, suswietI ADIn hor sMsQwvW dy 18 piRMsIplW duAwrw A`Dy mhIny dI qnKwh Apxy isAwsI Awkw ƒ KuS krn leI dwn id`qw igAw[ is`K bùDIjIvIAW ƒ fr hY ik cI& ^wlsw dIvwn, AMmiRqsr duAwrw clwey jw rhy hor is`K ividAk sMsQwn vI dIvwn dy pRbMDkW ivc Bwjpw p`KI lokW dw bhumq ho igAw hY[

koronw vwiers ny mIfIAw dI suqMqrqw ‘qy vDwieAw Kqrw : Awr.AYs.AYP.

pYirs (ey.pI.)- p`qrkwrW dI suqMqrqw Aqy sUcnw dy AiDkwr dI rìKAw leI kMm krn vwly gYr srkwrI sMgTn irportrs ivdwaUt bwrfrs (Awr.AYs.AYP.) ny sucyq kIqw hY ik koronw vwiers mhWmwrI pUrI dunIAw ‘c pRYs dI AwzwdI leI Kqrw pYdw kr rhI hY[ aus dw kihxw hY ik cIn Aqy eIrwn vrgy dySW ny koronw vwiers dy kihr dI jwxkwrI ƒ dbwieAw hY[ pYirs siQq sMgTn ny swlwnw pRYs suqMqrqw rYNikMg ivc ikhw ik mhWmwrI pRYs dI AwzwdI ‘qy keI sMktW ƒ aujwgr kr rhI Aqy vDw rhI hY[ pRYs dI suqMqrqw dI siQqI pihlW hI ibhqr nhIN hY[ Awr.AYs.AYP. dy jnrl sk`qr ikRstoP fylwier ny dìsAw ik bImwrI dy kihr ny kuJ srkwrW ƒ ies q`Q dw lwB lYx leI h`lwSyrI id`qI ik lok hYrwn hn Aqy lwmbMdI aunHW aupwA ƒ lwgU krn leI kmzor ho geI hY, ijnHW ƒ Awm smyN ivc Apxwauxw sMBv huMdw hY[ rYNikMg ivc bIqy swl dy mukwbly ivc v`fy bdlwA hoey hn[ au`qrI XUrp dy dyS ƒ sB qoN suqMqr dyS mMinAw igAw hY, jdoN ik 180 dySW dI sUcI ivc qurkmyinsqwn Aqy au`qr korIAw hyTly sQwn ‘qy hY[ Awr.AYs.AYP. ny cIn Aqy eIrwn ‘qy koronw vwiers dI irporitMg ‘qy sYNsriSp krn dw doS lgwieAw hY[aus dI rYNikMg ivc cIn 177vyN Aqy eIrwn 173vyN sQwn ‘qy hY[ cIn vloN bImwrI dy pRBwv ƒ lY ky SurU ivc jwxkwrI lukwaux dy doS v`l ieSwrw krdy hoey sMgTn ny ikhw ik cIn Awpxy sUcnw qMqr ƒ zbrdsq qrIky nwl kMtrol kIqy hoey hY, ijs dw nW p`KI pRBwv koronw vwiers ishq sMkt dOrwn dunIAw ny dyiKAw[ sUcI ivc nwrvy lgwqwr cOQy swl pihly sQwn ‘qy hY[ jdoN ik iPnlYNf dUjy sQwn ‘qy hY[ ies sUcI ivc Bwrq 142vyN sQwn ‘qy hY[ jdoN ik ipCly swl auh 140vyN sQwn ‘qy sI[ au`qr korIAw, qurkmyinsqwn dI QW AwKrI sQwn ‘qy phuMc igAw hY[ auQy hI APrIkI mulk ieirtiRAw 178vyN sQwn ‘qy hY[ auQy hI aumr Al bSIr dy rwStrpqI Ahudy qoN htx qoN bwAd sUfwn dI rYNikMg ivc 16 sQwn v`D ky 159 ho geI hY[ PrWs 32vyN, qurkI 154vyN, rUs 149vyN sQwn ‘qy hY[ cIn dy ivdyS mMqrwly ny Awr.AYs.AYP. dI irport ‘qy pltvwr krdy hoey dwAvw kIqw ik aus dw rvèIAw cIn pRqI hmySw p`Kpwq vwlw rihMdw hY Aqy cIn hor dySW dy p`qrkwrW dw Awpxy ieQy svwgq krdw hY[

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

pRis`D is`K sqnwm isMG ivrdI qy fw. mnjIq isMG irAwq nhIN rhy lMfn, (srbjIq isMG bnUV) : ieMglYNf iv`c is`K fwktr dI kronw vwiers nwl mOq ho geI hY[ frbISyAr iv`c rihx vwly fwktr mnjIq isMG irAwq AYmrjYNsI mYfIsn kMsstYNt sI[ mnjIq isMG nW kwPI mShUr sI, ies dy nwl hI aus dy swQI qy mrIz vI au s ƒ by h ` d psM d krdy sI[ mnjIq isMG ny AwpxI pVHweI 1992 iv`c lYcystr XUnIvristI qoN kIqI sI[ auh pihly is`K sI ijnHW ny rwStrI ishq syvw ‘c AYmrjYNsI slwhkwr vjoN kMm krn dw mOkw pRwpq kIqw[ aunHW dy hspqwl tr`st ny ikhw ik aunHW ny frbISyAr ‘c AYmrjYNsI mYfIsn srivs ‘c Aihm BUimkw inBweI[ hspqwl dy mu`K kwrjkwrI gYivn boiel ny ikhw, mYN mnjIq irAwq ƒ SrDWjlI ByNt krnw cwhuMdw hW ijnHW dI koronwvwiers nwl mOq ho geI[ irAwq dI swQI sUjI hyivt ny ikhw 2003 ‘c mnjIq frbISwier rwiel ienPrmrI ivKy AYmrjYNsI mYfIsn slwhkwr bxy sI[ ies mhIny dy SurU ‘c srjn jIqyNdr kumwr rwTOr dI vylz ‘c mOq ho geI sI[ kwrifP Aqy vYl XUnIvristI hYlQ borf ny aunHW ƒ ie`k mhwn fwktr qy swQI ikhw[ irAwq Aqy rwTOr qoN ielwvw, Pwrmwisst pUjw Srmw dI vI koronvwiers kwrn mOq ho geI[ d`s dyeIey ik kronw dy mrIzW dy ielwj ‘c l`gy fwktr vI koronw sMkrmx dI cpyt ‘c Aw rhy hn qy ivdysW iv`c v`sdy BwrqI fwktr vI ies qoN sur`iKAq nhIN hn[ koronw dI iBAwnk bImwrI kwrn sRI gurU isMG sBw swaUQwl dy swbkw styj sk`qr 67 swlw s sqnwm isMG ivrdI dI mOq ho geI[ auh Awpxy ip`Cy ivDvw pqnI, do byty Aqy iek bytI C`f gey[ 1970 ivc brqwnIAw Awey s sqnwm isMG ivrdI bVy imlxswr, im`T bolVy brqwnIAW dy hIQro hvweI A`fy qoN hvweI aufwxW dy Amly ƒ ilAwaux vwlI kMpnI ivc b`s frweIvr vjoN kMm krdy sn[ auh pMjwb qoN PgvwVw nyVy ipMf KoQVW klW dy jMmpl sn? auh bIqy kuJ idnW qoN koivf-19 qoN pRBwivq sn, pr ishqXwb hox bwAd muV ibmwr pY gey Aqy ies &wnI dunIAw ƒ Alivdw kih gey[ pMQk s&w ivc srgrmI nwl ivcrn vwly BweI sqnwm isMG ivrdI brqwnIAw dy AKMf kIrqnI jQy nwl juVy hoey sn[ XUrp ivc hox vwlIAW rYx-sbweI smwgmW ivc ih`sw lYNdy Aqy gurbwxI kIrqn dI syvw vI krdy sn? isMG sBw ivc is`K pRcwrkW dI BlweI kridAW swrI smwgm Bytw dyx dI SurUAwq vI aunHW kIqI sI ? sRI gurU isMG sBw swaUQwl dy pRDwn gurmyl isMG m`lHI, kwrjkwrI mYNbr fw. privMdr isMG grcw, fw.divMdrpwl isMG grcw, bIbI qyj kOr, suKdyv isMG AOjlw, gurdvwrw sRI gurU isMG sBw sloh dy muKI s prmjIq isMG, jnrl sk`qr s rivMdr isMG soFI, swbkw pRDwn ihMmq isMG sohI, s jsbIr isMG GuMmx, biRits is`K kONsl dy jnrl sk`qr BweI qrsym isMG idaur,pwik gurdvwrw kwr syvw kmytI dy muKI BweI Avqwr isMG sMGyVw, BweI jogw isMG, BweI joigMdr isMG b`l ny du`K dw pRgtwvw kIqw hY[ auQy hI auhnW ieMglYNf iv`c rihMdy smu`cy BweIcwry ƒ koronw mhwmwrI qoN bcx leI GrW iv`c rihx dI ApIl kIqI hY[aukq AwgUAW ny sqnwm isMG ivrdI dI mOq ƒ is`K BweIcwry ƒ nw pUrw hox vwlw Gwtw d`isAw hY[ ijkrXog hY ik sBw dy mu`K gRMQI BweI AmrIk isMG smyq A&Zwn sBw dy AnykW mYNbr qy is`K AwgU koronw dI iBAwnk bImwrI dI Byt cV cu`ky hn[

LANGLEY BANQUET

HALL

PROFESSIONAL PAINTING LTD. rshr qrHW dI pwrtI ijvyN e k r AwpxI Woanted AwiPs idn W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

XUky qoN duKdweI ^br, do nwmI is`KW dI kronw nwl mOq

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

jnm kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz

pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

B8 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

Awqm r`iKAw hI Aw^rI aupwA mhWmwrI qoN bwAd is`KW dI v`fI pRIiKAw... ies smyN AsIN ie`k sMswr p`DrI koronw vwiers mhWmwrI dw swhmxw kr rhy hW[ swfy lokW leI ieh mhWmwrI Acwnk isr peI ibpqw vWg hY[ dyS Br iv`c rih rhI mOjUdw mwnv pIVHI leI ieh AijhI pihlI mhWmwrI hY, ijs dw swhmxw aus ƒ krnw pY irhw hY[ mnu`KI ieiqhws gvwh hY ik mnùK jwqI ƒ smyN-smyN aùqy ies qrHW dIAW mhWmwrIAW dw swhmxw krnw qy BwrI jwnI nukswn vI J`lxw pYNdw irhw hY[ 1918 iv`c spYinS PlU mhWmwrI AmrIkw qoN SurU ho ky kuJ hI idnW iv`c swrI dunIAw iv`c PYl geI sI[ ie`k AMdwzy muqwbk aus smyN ies mhWmwrI nwl l`gB`g 8 kroV lokW ƒ AwpxI jwn guAwauxI peI sI[ swfy Awpxy dyS iv`c ies ny ikMnIAW jwnW leIAW, aus bwry v`K-v`K AMdwzy hn, koeI ie`k kroV dw AMkVw d`sdw hY qy koeI 2 kroV dw[ jy AsIN jnsMiKAw dy AMkiVAW auqy ingHw mwrIey qW ienHW mOqW dI igxqI l`gB`g fyF kroV bxdI hY[ swfy dyS dI 1901 iv`c AbwdI 23 kroV 80 l`K dy krIb sI[ 1910 dy AMkiVAW muqwbk AbwdI iv`c ie`k kroV cwlI l`K dw vwDw ho ky ieh 25 kroV 20 l`K ho geI sI, pr 1921 dy AMkiVAW muqwbk AbwdI 10 l`K Gt ky 25 kroV 10 l`K ho geI sI[ spYinS PlU 1918 iv`c PYilAw sI[ aukq ihswb muqwbk AbwdI iv`c hox vwlw vwDw ie`k kroV 40 l`K qy GtI AbwdI dw AMkVw 10 l`K joV ilAw jwvy qW spYins PlU rwhIN mrn vwilAW dI igxqI 150 kroV dy l`gB`g ho jWdI hY[ koronw vwiers jW koivf-19 vI spYinS PlU vWg hI lwg dI ibmwrI hY[ dohW ibmwrIAW dw l`Cx vI ieko ijhw hY ik ieh swfy suAws qMqr ƒ qbwh krdIAW hn[ A`j AsIN aus mhWmwrI dy smyN nwloN l`gB`g sO swl A`gy phuMc cu`ky hW[ ies leI A`j dIAW kuJ siQqIAW mwnv jwqI leI shweI hn qy kuJ mhWmwrI dy vDx leI[ aus smyN swfw smwj v`Kry-v`Kry smUhW iv`c rihMdw sI[ ipMf Awqm inrBr sn[ AwvwjweI dy swDn nw-mwqr sn[ SihrW ƒ C`f leIey qW ipMfW iv`c kudrqI lwkfwaUn vwlI hwlq sI[ kudrq nwl ie`ksurqw, Su`D Bojn qy Su`D Awbohvw kwrn mnu`KW iv`c rog pRqIroDk smr`Qw aunHW dy srIrW leI kvc dw kMm krdI sI[ ies dy mukwbly koronw dy PYlx leI A`j dy hwlwq izAwdw AnukUl hn[ AwvwjweI dy swDn, sMGxI AbwdI, smu`cI mnu`K jwqI dw smwjIkrx qy ie`k-dUjy au`qy inrBrqw ies dy

PYlwA leI bwhrI kwrn mOjUd sn[ AMdrUnI qOr au`qy zihrI hvw, gMDly pwxI, ASu`D Bojn qy kudrq qoN dUrI ny swfI pRqIroDk smr`Qw ƒ eynw kmzor kr id`qw hY ik AsIN keI-keI ibmwrIAW shyVI iPrdy hW[ koronw ivru`D jMg smyN jykr swfy leI koeI Aws dI ikrn hY qW auh hY AjokI ivigAwnk qr`kI[ ies ibmwrI ƒ roikAw audoN hI jw skygw[ jdoN ies dw koeI sQweI ielwj Koj ilAw jwvygw[ soSl mIfIAw dy 'sUrmy' BwvyN in`q iksy nvIN dvweI dI Koj kr lYNdy hn pr ishq ivigAwnIAW muqwbk koronw vwiers dy tIky jW dvweI dI Koj iv`c fyF qoN do swl l`g skdy hn[ jykr ieh tIkw Koj vI ilAw jWdw hY qW pihlW ivksq dySW iv`c ies ƒ KrIdx dI hoV l`gygI qy iPr ivkwsSIl jW ZrIb dySW dI vwrI AwvygI[ swfy dyS dy hwkmW qoN ieh qW Aws hI nhIN r`KI jw skdI ik auh AMDivSvwsW dy DuMdUkwry iv`coN inkl ky ivigAwnk KojW ƒ pRPu`lq krn v`l vI koeI iDAwn dyxgy[ ijMnw icr koronw ibmwrI dI koeI dvweI nhIN KojI jWdI, Enw icr swƒ mOjUd ishq pRbMDW au`qy inrBr rihxw pvygw[ pr swfy srkwrI hspqwlW dI jo siQqI hY, auh iksy qoN gu`JI nhIN hY[ ivSv ishq sMgTn Anuswr Bwrq iv`c 10 hzwr lokW leI 7 hspqwl bY`f hn[ ienHW bY`fW iv`coN vI bhuq QoVHy hn, ijnHW 'qy pey koronw dy mrIzW dy ielwj leI zrUrI shUlqW hn[ dyS iv`c ishq Amly fwktr, nrsW qy hor ishq krmIAW dI BwrI kmI hY[ hwkmW dw koronw nwl nij`Tx nwloN ies ibmwrI dI AwV iv`c muslmwnW ivru`D n&rq PYlwaux v`l v`D iDAwn hY[ ies leI swƒ sB ƒ ieh smJ ky c`lxw pvygw ik Awqm r`iKAw nwl hI AsIN ies nwmurwd ibmwrI qoN Awpxw bcwA kr skdy hW[ zrw ijMnI vI lwprvwhI jwnlyvw ho skdI hY[ dyS dy ishq kwimAW hI nhIN, smu`cy dyS dy nwgirkW ƒ ies ibmwrI ivru`D sYinkW vWg lVnw pvygw[ ishq kwimAW v`loN d`sI jWdI hr swvDwnI au`qy Aml kridAW qy i&rkU vMfIAW pwaux vwilAW ƒ bynkwb kridAW hr nwgirk ƒ cOks rihxw pvygw[ ies dy nwl hI srkwrI ishq syvwvW ƒ mzbUq krn qy hr loVvMd leI Bojn dI auplbDqw XkInI bxwaux leI hwkmW 'qy lgwqwr dbwA bxw ky qy AwpsI BweIcwry ƒ mzbUq bxw ky hI AsIN ies mhWmwrI ƒ hrw skdy hW[--cMd PiqhpurI

swaUdI dy piv~qr Sihr m~kw 'c sB qoN izAwdw koronw mrIz, 73 PIsdI ivdySI

irAwd - swaUdI Arb dw piv~qr Sihr m~kw koronwvwiers pIVqW dI igxqI dy ilhwz nwl dyS ivc nMbr iek 'qy Aw igAw hY[ ies qoN pihlW irAwd ivc koronwvwiers dy mrIzW dI qdwd sB qoN izAwdw sI[ 'sbk vY~bsweIt' dy hvwly qoN d~isAw igAw hY ik ishq mMqrwly v~loN jwrI kIqy gey AMkiVAW muqwbk m~kw ivc 2,522 mrIz hn, jdik irAwd ivc mrIzW dI igxqI dy mwmly ivc dUjy nMbr 'qy Aw igAw hY, ijQy 2,210 mrIz hn[ koronw dy m~dynzr kuJ muh~ilAW ivc 24 GMty dw kriPaU : somvwr ƒ jwrI ienHW AMkiVAW muqwbk m~kw ivc 402 mrIzW dI puStI hoeI hY, jdik 200 nvyN mrIzW dy mwmly swhmxy Awaux qoN bwAd irAwd dUjy QW 'qy phuMc igAw hY[ ies vyly swaUdI Arb ivc koronw dy mrIzW dI qdwd 10,484 phuMc geI hY, ijnHW ivcoN 27 PIsdI swaUdI dy nwgirk hn Aqy 73 PIsdI ivdySI hn[ auQy m~kw ivc koronw dy pRswr ƒ rokx leI srkwr v~loN keI swvDwnIAW Bry kdm cu~ky jw rhy hn[ koronw dy Kqry dy m~dynzr ijQy Sihr pUrI qrHW nwl bMd kr id~qw igAw hY, auQy ieQy nw qW koeI bwhr jw skdw hY Aqy nw hI koeI Sihr dy AMdr dwKl ho skdw hY[ ies qoN ielwvw AMdrUnI mwmilAW dy keI muh~ilAW ivc sKq sur~iKAw aupwA kIqy hn[ ieQy lokW ƒ muh~ilAW qoN bwhr jwx 'qy sKq pwbMdI hY[ ienW muh~ilAW ivc 24 GMty kriPaU lw id~qw igAw hY[ ishq mMqrwly dy sUqrW dw AwKxw hY ik m~kw mukrmw ivc guMjwnwbwd Aqy AsMgiTq muh~ilAW ivc ijQy v~fI qdwd ivc pRvwsI rihMdy hn, ieQoN koronwvwiers dy izAwdw mrIz swhmxy Aw rhy hn[

AsIN A`j ijhVw hokw kOm ƒ dyx jw rhy hW, Swied bhuiqAW ƒ ies smyN hzm nw hovy[ ihMdUqvI Aqy is`KI srUp vwly ihMdUqvIAW dy qW iF`f pIVH vI ho skdI hY[ pRMqU is`K kOm ies smyN dunIAW dI ie`ko-ie`k kOm hY, ijsdw Awpxw dyS nhIN, pRMqU ausdI hsqI Azwd hY[ auh globl nySn hY[ dunIAW dy hr mulk 'c ausdI AwpxI Azwd, v`KrI hoNd hY[ is`KW dI hr mulk 'c Azwd hoNd ƒ aus mulk dIAW srkwrW, pRvwngI vI dy cu`kIAW hn[ keI v`fy mulkW dy mu`KI qW ieh vI pRvwn kr cu`ky hn ik jy mwnvqw dI BlweI cwhuMdy hW qW hr mulk 'c is`K qy gurduAwry zrUr hoxy cwhIdy hn[ XU.AYn.E 'c is`KW dy kOmI iqauhwr ivswKI ƒ mwnqw dy ky, kOm ƒ vDweIAW id`qIAW geIAW hn[ ies smyN dunIAW vI AwpxI hoNd dI lVHweI lVH rhI hY[ lVweI ie`k Axid`sdy ivSwxU nwl hY, ijsƒ mOq dw pRqIk mMinAw jw irhw hY, aus nwl lVHI jW rhI hY, ies lVweI dI buinAwd ivSv dI srdwrI ƒ mMn ilAw igAw hY[ AmrIkw ƒ l`gdw ik cIn ny mYƒ mUDy mUMh mwrky, dunIAW dI srdwrI qy kbzw krn leI ieh kuJ kIqw hY[ cIn rOlw pw irhw ik AmrIkw ny ausƒ AwriQk muhwz 'qy brbwd krn leI ieh bdnwmI dw rwg Alwpxw SurU kIqw hoieAw hY[ mhWmwrI AweI hY, qbwhI ikMnHI mcwauNdI hY, jwnW ikMnIAW lYNdI hY, isr& ieh igxqI- imxqI krnI hI bwkI rih jwxI hY[ pRMqU ies mhWmwrI qoN bwAd pUrI dunIAW 'c ie`k au`Ql-pu`Ql hor hoxI hY[ auh rwjnIqk, AwriQk, smwijk p`Dr qy hoxI hY[ ijs qoN ivsv dw koeI vI dyS, koeI vI kOm ACUqI nhIN rih skygI[ auh au`Ql-pu`Ql ikho ijhI hovygI Aqy kI qbdIlIAW lY ky AwaUgI? ies bwry dyS ƒ, hr kOm ƒ hr Drm ƒ, AgwaU AMdwzy lwauxy bhuq zrUrI hn[ ies mhWmwrI nwlo aus au`Ql-pu`Ql ny v`D nukswn krnw hY[ ies dI SMkw vDyry hY[ ies leI AgwaU lwey AMdwizAW muqwibk kronw vwiers nwl lVHn qoN vI vDyry iDAwn kyNdirq krnw pvygw[ ijhVy hwlwq bx rhy hn[ auh d`sdy hn ik goirAW dy mulk, ivSv dI srdwrI ƒ eySIAW 'c Awaux qoN rokx leI ie`kju`t ho skdy hn[ cIn dy k`tV swQI ikhVy bx skdy hn? ies bwry hwlyN siQqI pUrI qrHW sp`St nhIN hY[ kI ies lVHweI ƒ Awsikqw-nwsiqkqw dI lVHweI bxwieAw jwvygw? jW isr& AwriQk ih`qW dI rw^I hI? ies ivSv jMg dw mu`K kwrx rhygI[ dunIAW dy bwkI swry mulk, Awpo-Awpxy ih`qW muqwibk PYslw, lY lYxgy, pRMqU ijvyN AsIN aupr

iliKAw hY ik dunIAW dI ie`ko-ie`k kOm, is`K kOm hY, ijhVI Zulwm vI hY, Azwd vI hY[ ivSv ivAwpI PYslw lYx leI ausdI Azwd hsqI hY, pRMqU ijs mul^ 'c ausdI jnm-BUmI hY, auQy ZulwmW vwlI siQqI hY[ ies leI pihrydwr kOm ƒ jwgrUk krn leI AgwaU hokw dy irhw hY[ dunIAW ausdI Azwd hsqI ƒ pRvwn krdI hY[ ies leI jdoN dunIAW dy Biv`K dw PYslw hoxw hY, aus 'c is`K kOm dw rol vI hovygw[ auh rol kI hovygw? ausdw PYslw kOm ƒ smW rihMdy hI lYxw pvygw Aqy Awpxy-Awp ƒ aus mukwm q`k lY ky jwxw vI pvygw[ AsIN cwhuMdy hW ik aus PYsly leI kOm dI ivSv p`DrI sMsQw zrUr hovy[ aus sMsQw qy smu`cI kOm Brosw kry 'qy ivSv dy swry is`KW dI numwieMdw mMnI jwvy[ aus sMsQw 'c dunIAW dI hr rxnIqI ƒ bwKUbI smJwaux vwly, ausdw jvwb dy skx vwly , is`KI isDWqw dy Asl pihrydwr, v`K-v`K KyqrW dy mwihr is`KW ƒ Swml kIqw jwvy[ cMgw hovy jy vrlf is`K pwrlImYNt dI ie`k numwieMdw jmwq cux leI jwvy[ ijhVI 1947 dI gLqI dw suDwr kr sky 'qy is`K kOm ivSv srdwrI dw PYslw krn vwliHAW 'c Swml hI nw hovy, sgoN Awpxy Azwd Gr dI pRwpqI vI Swn nwl kr skx, AsIN ieiqhws dy aus moV qy Aw KVHy hW ik ivSv Brdy is`KW ƒ dUr-AMdySI nwl, AwpoAwpxy in`ky-moty m`qByd Bulwky, cODrW dI lwlsw C`f ky, kOm dI Azwd hsqI dI rw^I dy jMg dy ispwhI bxnw pvygw[ AsIN hiQAwr nhIN cu`kxy, isr& pRYSr gru`p bxwauxw hY, ie`kmq hoky, jy AsIN ies 'c s&l ho jWdy hW[ s&lqw swfI JolI, nhIN qW i&r pqw nhIN dhwikAW dI jW sdIAW dI ZulwmI swfy p`ly rih jwxI hY[ pihrydwr dy hoky ƒ ie`k vwrI iDAwn nwl zrUr suxnw, bwkI kOm dI mrzI.. . -jspwl isMG hyrW

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B9

pµjwb ‘c koronw, lOkfwauUn, dihSq Aqy msIhy

swrw sµswr koronw dy kihr nwl qRwh-q®wh kr irhw hY[ ibmwrI dy l~Cx byS~k lgwqwr d~sy jw rhy ny, pr iksy dy swDwrn KµGx jW iCk~x qoN idl kµb jWdw hY[ glIAW suµnIAW, bzwr suµny, GrW iv~c dihl ky bYTy lok, auh vI iqµn-iqµn Pu~t dUr[ duSmx Aid~K hY, pr jo ids irhw hY auh hY KO&[ kihµdy ny A~j q~k s~p dy fµgx nwl auny lok nhIN mry, ijµny aus dI dihl nwl mr jWdy ny[ kooronw dI dihl s~p dy f~sy qoN vI burI jwpdI hY[ ieh auh s~p hY, ijsdy k~tx dw pqw nhIN c~ldw, pr zihr cVH jWdw hY[ ieh zihr prvwsIAW qoN dyS vwsIAW dI dUrI dw kwrn vI bx irhw hY[ mnu~K mu~F qoN Aihswn &rwmoS irhw hY[ pihlW pihl kudrq dy Awsry irhw[ hOlI-hOlI kudrq ƒ Awpxy muqwbk Fwlx dIAW jugqW GVn l~gw[ swieµs ny qr~kI kIqI[ bhuq kuJ smJx dy it~l lwey[ kuJ smJ Aw vI igAw qy kuJ phylI bixAw irhw[ jo smJ AwieAw aus iv~c kI s~c qy kI Brm, kuJ nhIN ikhw jw skdw[ A~jk~lH keI ibmwrIAW nwl mnu~K ƒ jUJxw pY irhw[ ienHW iv~coN ienPYkSn nwl hox vwlIAW nvINAW ibmwrIAW iebolw, fyNgU, svwien PlU qy koronw (koivf-19) pRm~uK hn[ hor vI ikµnIAW AijhIAW ibmwrIAW hn, jo mnu~K v~loN kIqI qr~kI kwrn hoNd iv~c AweIAW hn[ kooronw nwl v~K-v~K dyS Awpxy qrIky nwl nij~Tx dw Xqn kr rhy hn[ Bwrq iv~c lOkfwaUn rwhIN ies ƒ T~lH pwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY, pr ies ƒ bhuq swry Bwrq vwsI suihrdqw nwl nhIN lY rhy[ kuJ lok isr& ies leI bwhr inkldy hn ik Gr iv~c bYTxw AOKw ho irhw hY[ bhuq swry vIfIEz rwhIN tI vI Aqy mobweIl Pon aupr idKieAw jw irhw hY ik ikhVy Fµg qrIky vrq ky ies vwiers qoN bicAw jw skdw hY[ ikqy vI ieh g~l nhIN khI jw rhI ik mwsk ƒ Doqw nhIN jw skdw qy isr& ie~k vwr vriqAw jw skdw hY[ swfw dyS s&weI/ hweIjIn bwry pihlW hI ieµnw jwgrUk nhIN ijµny hor dysæ hn[ ipµfW iv~c swry prvwr kol ie~k jW do mwsk hn, ijs ny bwhr jwxw hovy, aus mwsk ƒ pw ky clw jWdw hY qy iPr koeI hor ausy mwsk dI vrqoN krdw hY[ AsIN Awpxy dyS iv~c ieµnI jwgrUkqw nhIN PYlw sky qW iPr vwiers kI hY, swry Avwm ƒ ies dI smJ ikvyN ho skdI hY[ lokW v~loN v~K-v~K nusKy d~sy jWdy hn[ koeI ipAwz Kwx ƒ kihMdw hY qy koeI muSk kpUr bµnHx ƒ[ iksy ƒ dysI Srwb h~l idsdI hY qy iksy ƒ Bµg[ koeI gwaU mUqr nwl nhw irhw hY qy keI

A.S

pI irhw hY[ ikqy ‘go koronw’ dy gIq gwey jw rhy hn[ pUrw sµswr ijs dw ielwj l~Bx iv~c Asmr~Q nzr hY, auQy swfy dysæ ƒ jwpdw hY ik aunHW ny ijµnw zihr Kwx-pIx dIAW vsqW ‘c imlwvt rwhIN Kw ilAw hY, koronw aunHW dw koeI nukswn nhIN kr skygw[ ies inScy nwl auh bwhr Guµm rhy hn[ kriPaU aunHW ƒ szw jwpdw hY[ kriPaU jnqw dI nwdwnI dw islw hY[ pµjwb puls v~loN lokW ƒ kwbU krn leI vrqI jWdI s^qI ‘qy vI bhuq lokW ƒ ieqrwz hY[ ies vkq hYlQ vrkr qy puls/ AwrmI vwly AwpxI jwn dI bwzI lw ky lok syvw kr rhy hn[ ibnW kwrn Gr qoN nw inklx leI s^qI ijnHW ƒ bhuq cuBdI hY, auh puls nwl ifaUtI krn dI ihµmq r~Kx[ holy mh~ly ‘qy gey SrDwlUAW ƒ ijs kdr ieh iek~T mihµgw ipAw, sB ƒ pqw hY[ ieQy puls nwl kI bIqI, iksy ƒ nhIN pqw[ puls sur~iKAw leI auQy qwienwq kIqI sI[ lokW dI sur~iKAw kridAW aunHW ƒ AweIsolyt hoxw pY igAw[ bhuq swry fwktrW nwl vI Aijhw ho irhw hY[ lOkfwaUn dOrwn v~K-v~K g~lW swhmxy Aw rhIAW hn[ iksy Gr iv~c pkvwn bxwey jw rhy hn qy ikqy do vkq dI rotI nsIb nhIN ho rhI[ ijs dw ArQcwrw roz dI idhwVI ‘qy it~ikAw sI aus leI hwlwq bdqr ho gey[ ijnHW ƒ ieh sµqwp Bogxw pY irhw hY, aunHW ivdyS jwxw qW kI, kdy ies bwbq soicAw vI nhIN hoxw[ AmIrW v~loN AweI ibmwrI grIbW ‘qy BwrU pY geI[ ij~Qy ivdySW iv~c rihµdy lok ies ibmwrI qoN frdy Awpxy dysæ jw rhy hn, prvwsI mzdUr Awpxy kµm bµd hox ip~CoN Awpxy vqn jwx leI mzbUr ho rhy hn[ rotI qoN Awqur prvwsI mzdUr rylvy stySnW qy b~s A~ifAW ‘qy Awpxy Gr jwx leI pRySwn idsdy hn[ ibmwrI bhuq Kqrnwk hY pr Bu~KmrI ies qoN vI v~D drdnwk hY[ pRSwsn v~loN lgdI vwh loVvµdW ƒ rwSn phuµcx dy auprwly ho rhy hn, ies iv~c koeI S~k nhIN[ lok vI Awpxy qOr ‘qy suXog auprwly kr rhy hn[ ienswnIAq vµf ky Kwxw isKwauNdI hY[ bhuq swry ienswn ies vyly prKy jw rhy ny[ keI gurduAwirAW ny AwpxIAW golkW KolH id~qIAW hn[ aunHW v~looN ‘ZrIb dw mUµh, gurU dI golk’ vwly kQn aupr puUrw auqrn dw auprwlw nzr AwauNdw hY[ pµjwb ivcly bhuq swry Dwrimk sQwn/ gurduAwry Awpo Awpxy ielwky iv~c loVvµdW dI hr pRkwr mdd krn leI A~gy Aw rhy hn[ pµjwb iv~c fyrwvwd ƒ inrµqr BµifAw igAw, pr ienHW dy SrDwlUAW

dI igxqI qoN munkr nhIN hoieAw jw skdw[ ies vkq jdoN bhuq swry pRweIvyt hspqwl h~Q KVHy kr gey hn, auQy fyirAW dy hspqwlW ny Awpxy drvwzy KolH id~qy hn[ keI fyirAW Aqy sµprdwvW ny Awpxy sqsµg Gr AweIsolySn vwrfW iv~c qbdIl krn leI id~qy hn qy Awpxy hspqwl vI ies ibmwrI nwl lVn leI id~qy hn[ keI fyry loVvµdW leI Kwxw dyx iv~c vI ip~Cy nhIN rhy qy 24 Gµty lµgr clw rhy hn[ pµjwb iv~c bhuq swry Coty fyry hn, ijnHW v~loN ies smyN loVvµdW dI mdd leI Aihm BUimkw

Adw kIqI jw rhI hY[ ieh mOkw inµdx dw nhIN, sgoN slwhux dw hY[ ies mOky ie~k dUjy dw swQ dy ky sµkt dw twkrw ho skdw hY, nw ik ie~k dUjy qoN pwsw v~tx nwl[ byS~k swfy dyS kol kooronw vrgy vwiers nwl nij~Tx dI qwkq nhIN pr jo swQ sB lok iek~Ty ho ky, ibnW iksy jwq, mzhb, rµg, nsl dy Byd Bwv qoN dy rhy hn, ieh Awaux vwly smyN iv~c XkInn koeI auswrU rµg ilAwvygw[ lokW iv~c dieAw, hXw hovy qy sB ie~k dUjy bwry socx[

Bwrq dy rwStrpqI Bvn q`k phuMicAw kronw, pOzyitv kys mgroN hwhwkwr

Photography & Videography Service

nvIN id`lI, (eyjMsIAW) : rwStrpqI Bvn 'c kronwvwiers dw pihlw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ies qoN bwAd rwStrpqI Bvn dy kMplYks iv`c rihMdy 125 lokW ƒ svY-AweIsolySn 'c rihx leI ByijAw igAw hY[ hwsl jwxkwrI Anuswr rwStrpqI Bvn iv`c rihx vwly ie`k ivAkqI dy irSqydwr dI kuJ idn pihlW mOq ho geI sI[ ieh ivAkqI aus dy AMiqm sskwr iv`c Swml hoieAw sI[ aus dI tYst irport AYqvwr ƒ pOjyitv pweI geI[ rwStrpqI Bvn dy sMkrimq ivAkqI ƒ ibrlw mMdr kMplYks ivKy kuAwrMtIn sYNtr ByijAw igAw hY[ ies bwry hwly koeI sp`St jwxkwrI pRwpq nhIN hY ik sMkrimq mihlw hY jW purS[ kuJ mIfIAw irportW iv`c ies ƒ rwStrpqI Bvn dy ie`k krmcwrI dI pqnI d`isAw jw irhw hY[ sUqrW ny d`isAw ik ienHW swry pirvwrW ƒ smwijk dUrIAW dI pwlxw krn leI ikhw igAw hY[ krmcwrI, ijs dw irSqydwr koronw skwrwqmk pwieAw igAw sI, dw rwStrpqI Bvn nwl is`Dw sMprk nhIN hY[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

FENCING & LANDSCAPING Nobody Knows Fencing Better! Residential & Commercial

FREE ESTIMATES rk y Wo t i l a s Qu Rate Best Service dly Frien

Specializing In: • Cedar & Chainlink Fencing • Retaining walls • Allan Block & Tiles • Paving Stone Working • Landscaping • Driveways • Tree Trimming

REMOVING & GARDENING

AsIN lYNfskyipMg dw kMm bhuq hI vwjb kImqW qy krdy hW ijvyN PYNs, Gwh lwauxw, tweIAW, frweIvyA, sIfr PYNs, cyn, lIk PYNs, irtyinMg vwlj, AYln blOk Aqy hr qrHW dI gwrfinMg dw kMm krdy hW Awpxy GrW jW vwprk iemwrqW dI lYNfskyipMg jW PYNs leI vwjb kImqW qy kMm krvwaux leI hmySW Xwd r`Ko

SANTOKH S. RANDHAWA :

lso A e W ve o m e R Snow

604-807-5622

B10 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

ietlI qy spyn qoN bwAd ibRtyn 'c koronw dw ZrIb Bu`Ky mr rhy hn qy AmIrW dI cOlW 18 hzwr qoN izAwdw lokW dI mOq nwl sYnytwiezr bxw ky mdd : rwhul kihr, lMfn - ibRtyn srkwr ny AwiKAw hY ik koronwvwiers mhwmwrI nwl 759 hor lokW dI mOq

nvIN id`lI, : kWgrs dy swbkw pRDwn rwhul gWDI ny mIfIAw rIport dw hvwlw idMidAW doS lwieAw ik dyS 'c ZrIb Bu`Ky mr rhy hn Aqy aunHW dy ih`sy dy cOlW nwl sYnytwiezr bxw ky AmIrW dI mdd kIqI jw rhI hY[ gWDI ny ^br sWJI kridAW tivtr 'qy ikhw, 'Aw^r ihMdusqwn dw ZrIb kdoN jwgygw? qusIN Bu`Ky mr rhy ho Aqy auh quhwfy ih`sy dy cOlW nwl sYnytwiezr bxw ky AmIrW dy h`Q dI s&weI ivc l`gy hn[' aunHW vloN sWJI kIqI ^br muqwbk dyS 'c jwrI koronw sMkt ivcwly srkwr ny gudwmW 'c mOjUd vwDU cOlW dI vrqoN hYNf sYnytwiezr dI splweI vwsqy zrUrI AYQynOl bxwaux leI krn dw &Yslw kIqw hY[

hoeI hY, ijs nwl Kqrnwk vwiers krn mrn vwilAW dI igxqI 18,000 qoN pwr phuMc geI hY[ mOqW ivc ipCly idnW qoN ho rhy kmI drj kIqI jw rhI hY Aqy ipCly 24 GMitAW ivc mrn vwilAW dw AMkVw 823 drj kIqw igAw sI[ koronwvwiers nwl mOqW ivc ibRtyn XUrp dy cOQy nMbr 'qy hY[ ies qoN pihlW ietlI, spyn Aqy PrWs dw nMbr hY, ijQy 20 hzwr qoN izAwdw mOqW hoeIAW hn[ ibRtyn ivc imRqkW ivc aunHW lokW ƒ Swml nhIN kIqw igAw, ijnHW dI mOq dyKBwl kyNdrW jW BweIcwry ivc ikqy hor QW hoeI hY[

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada Ph: 604-594-2574

smUh sMgq nUM bynqI hY jI kronw vwiers dy kwrn srkwr dy hukmW dI pwlxw kridAW hoieAW Awp sB dI ishq dI qMdrusqI nUM iDAwn ivc r`KidAW ies Sin`crvwr Aqy AYqvwr dy pRogrwm bMd kr id`qy gey hn gurduAwrw swihb ivc inqnym hox vwly pRogrwm jwrI rihxgy kQwvwck

igAwnI idlbwg isMG hYf gRMQI gurduAwrw moqI bwg id`lI vwly BweI jspwl isMG jlMDr vwly

FwfI j`Qw

kIrqnI j`Qy (1) BweI svrn isMG im`Tw itvwxw vwly (2) BweI hrjIq isMG id`lI vwly (3) BweI bljIq isMG j`blpur vwly

mlyr kotly vwlIAW bIbIAW

vDyry jwxkwrI leI : gurduAwrw swihb : 604.594.2574

minMdr isMG boiel (muK syvwdwr) - 604.724.7264, s: mnjIq isMG DwmI (jnrl sk~qr) - 604.812.3931 crnjIq isMG F~fvwl (KzwncI)

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B11

kYptn ny Aimq Swh ƒ p`qr ilK ky 3000 kroV rupey AMqirm muAwvzy dI kIqI mMg HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN:

sUby iv`c mwlIey dIAW Anumwnq pRwpqIAW Aqy p`ky KricAW ivcwly icMqwjnk vDdy pwVy v`l ieSwrw kridAW pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny mMglvwr ƒ koivf-19 kOmI AwPq nwl nij`Tx leI kyNdr srkwr kol AprYl mhIny vwsqy 3000 kroV rupey dy AMqirm muAwvzy dI mMg kIqI[ ies dy nwl hI 4400 kroV rupey dI bkwieAw peI jI.AYs. tI. dI rwSI vI qurMq jwrI krn dI mMg kIqI[ kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ƒ ilKy p`qr iv`c mu`K mMqrI ny ikhw ik sUby dy ipCly cwr mhIinAW dI jI.AYs.tI. dI 4400 kroV rupey muAwvzw rwSI qurMq jwrI kIqI jwvy qW jo sUby ƒ sroqW iv`c AweI rukwvt dUr krn iv`c m`dd iml sky[ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik lOkfwaUn dy c`lidAW swry sUby v`fy iv`qI sMktW dw swhmxw kr rhy hn[ aunW ikhw ik Bwrq srkwr ƒ cwhIdw hY ik auh pMjwb ƒ koivf-19 kwrn hoey mwlIey Gwty dI pUrqI leI zrUr muAwvzw rwSI jwrI kry[ AprYl mhIny iv`c 3000 kroV rupey Gwty dy Anumwn dI g`l kridAW mu`K mMqrI ny ikhw, ''nukswn dw ivsQwrq mulWkx Aqy rwhq qy muV vsyly leI PMfW dI mMg shI smyN 'qy jmW krvw id`qI jwvygI['' aunW zor dy ky ikhw, ''Bwrq srkwr ƒ AMqirm rwhq qurMq jwrI krnI cwhIdI hY qW jo koivf-19 iKlwP c`l rhI jMg iksy vI hwlq iv`c iF`lI nw pvy[ mu`K mMqrI ny ikhw ik ishq Aqy rwhq kwrjW dy aupwvW dy m`dynzr pMjwb dy Kzwny 'qy ies vyly kwPI Bwr ipAw hoieAw hY ijhVw inrMqr vDdw hI jwxw hY ikauNik mukMml lOkfwaUn dy c`lidAW vpwr, kwrobwr qy audXog bMd hox krn mwlIey dI koeI pRwpqI nhIN ho rhI hY[ sUbw srkwr ny sUby dy 2020-21 bjt iv`c AprYl mhIny leI 3360 kroV dy mwlIey dI pRwpqI dw Anumwn lwieAw sI ijs iv`c jI.AYs.tI. dw 1322 kroV rupey, pYtrolIAm auqpwdW 'qy vYt dw 465 kroV rupey, sUbweI AwbkwrI mwlIey dw 521 kroV rupey, motr vhIkl tYks dw 198 kroV rupey, ibjlI kr dw 243 kroV rupey, stYNp ifaUtI dw 219 kroV rupey Aqy gYr krW qoN mwlIAw 392 kroV rupey Swml sI[ hwlWik, kYptn AmirMdr isMG dw mMnxw hY ik ieh pRwpqIAW kwPI Gtx Awaux dI aumId hY ikauNik lOkfwaUn dy kwrn sUby iv`c bhuqIAW AwriQk gqIivDIAW T`p peIAW hn[ AYs. jI.AYs.tI., AweI.jI.AYs.tI., vYt, AwbkwrI, stYNp ifaUtI Aqy motr vhIkl tYksW dy rUp iv`c mwlIAw pRwpqIA ingUxIAW hn Aqy ibjlI dI Kpq iv`c kmI Awaux nwl AprYl, 2020 dOrwn ibjlI ifaUtI dy Anumwinq mwlIey iv`c vI 60 PIsdI igrwvt AweI hY[ mu`K mMqrI ny ikhw ik ies qoN ielwvw dsMbr 2019 qoN lY ky mwrc 2020 q`k bIqy cwr mhIinAW dw sUby dw lgpg 4400 kroV rupey dw jI.AYs.tI. muAwvzw vI kyNdr srkwr v`l bkwieAw KVw hY[ aunW d`isAw ik dUjy pwsy krz ivvsQw, pYnSnW, qnKwhW qy koivf-19 leI rwhq kwrjW, ishq sMBwl Aqy buinAwdI FWcy Awid leI AprYl 2020 mhIny dw 7301 kroV rupey dw bjt hY ijs dy nqIjy vjoN Awaux vwly mwlIey Aqy p`ky KricAW drimAwn vsIilAW dw v`fw pwVw hY[ sUby dI nwzuk iv`qI siQqI dw izkr kridAW mùK mMqrI ny pVwAvwr FMg nwl Srwb dI ivkrI dI iejwzq dyx dI mMg kIqI qW ik vYt Aqy AwbkwrI mwlIAw jutwieAw jw sky[

aunW ikhw,''kyNdrI gRih mMqrwly ƒ koivf-19 dI rokQwm leI smwijk dUrI Aqy hor kdmW dI sKqI nwl pwlxw ƒ XkInI bxwauNidAW pVwAvwr FMg rwhIN kuJ ielwikAW iv`c Srwb dI ivkrI dI AwigAw dyx leI sUby ƒ PYslw lYx dI iejwzq id`qI jwxI cwhIdI hY['' kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik ies nwl sUby ƒ koivf-19 'qy kwbU pwaux leI rwhq kwrjW Aqy ishq sMBwl kdmW iv`c hor qyzI ilAwaux ivc mdd imlygI Aqy ies qoN ielwvw p`kIAW dyxdwrIAW Aqy rozm`rw dy hor Krcy, jykr swry nhIN qW G`to-G`t kuJ qW inptwey jw skx[ mu`K mMqrI ny kyNdrI gRih mMqrI ƒ ies bwry CyqI kwrvweI krn dI ApIl kIqI Aqy aunW ƒ koivf-19 'qy kwbU pwaux Aqy pRBwvI pRbMDn rwhIN mOjUdw sMkt iv`coN bwhr inklx leI Bwrq srkwr dy XqnW ƒ sUby v`loN pUrn Aqy inrMqr sihXog dyx dw Brosw id`qw[

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

• • • • • • • •

APPEALS FOR REJECTED CASES FAMILY SPONSORSHIP PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM VISITOR VISA WORK PERMIT LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC REFUGEE CASES Member of ICCRC

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

www.neatimmigration.com

contact@neatimmigration.com

7404 King George Blvd, Suite 200, Surrey BC Canada #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B12 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

UNITED SIKHS/BC TIGERS Emergency Response Team Surrey BC Canada

mdd leI hyTly Pon nMbrW â&#x20AC;&#x2DC;qy sMprk kro

For Urgent Assistance Please Call our Emergency Hotline

Umeed- 1.855.878.6333 Please Call for Assistance

Ajinderpal Singh : 604.240.9742 (Surrey) Taranjit Singh: 604.306.5731 (Delta)

Vicky Dhanaula : 604.760.3506 (Surrey) Surinder Sahota : 604.808.5851 (Surrey)

To Donate Non-Perishabe Food & Funds for These Lifesaving Services

https://unitedsikhs.org/donate/

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B13

'ies qoN vI BYVw smW Ajy Awauxw bwkI hY' jwmIAw XUnIvrstI dy ividAwrQIAW qy smrQkW dI id`lI puils vloN giRPqwrIAW dI inMdw, POrI irhweI dI mMg: dl Kwlsw

jInyvw. ivSv ishq sMgTn / fblXUAYcE(WHO) dy muKI ny koronwvwiers (CoronaiVrus) bwry cyqwvnI idMdy hoey ikhw hY ik ‘ies qoN vI burw vkq Ajy bwkI hY’[ AijhI siQqI dy sMdrB iv`c, aunHW ikhw ik kuJ dyS Aijhy hn ijnHW ny pwbMdIAW lwauxw SurU kr id`qw hY[ koronw ny 25 l`K lokW ƒ sMkrimq kIqw - fblXUAYcE dy inrdySk tyfros AfynhYm grbryXus(Tedros Adhanom Ghebreyesus) ny hwlWik, ies bwry sp`StIkrn nhIN id`qw ik ausƒ ikauN mihsUs hoieAw ik Biv`K iv`c siQqI bd qoN bdqr huMdI jweygI[ AmrIkw dI jOn hwpiknz XUnIvristI duAwrw iek`qr kIqy AMkiVAW Anuswr, koronw vwiers nwl lgBg 26 l`K lokW ƒ sMkrimq hoieAw hY, jdoN ik 1.82 l`K lokW dI mOq ho cu`kI hY[ hwlWik, kuJ lokW ny sMkyq id`qw hY ik ieh lwg Biv`K iv`c APrIkI dySW iv`c PYl jwvygI, ij`Qy ishq shUlqW bhuq mwVIAW hn[ jynyvw iv`c p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW tyfros ny koronw vwiers dI lwg dI qulnw 1918 dy spYinS PlU nwl kIqI[ ausny ikhw, "ieh bhuq Kqrnwk siQqI hY Aqy ieh ho irhw hY ... 1918 PlU vWg, ijs iv`c ie`k kroV dy krIb lokW dI mOq ho geI[" koronw vwiers Ajy vI lokW duAwrw smiJAw nhIN igAw - ausny ikhw, "pr hux swfy kol tYknolojI hY, AsIN ies qbwhI qoN bc skdy hW, AsIN ies iksm dy sMkt qoN bc skdy hW[" tyfros ny ikhw, 'swfy' qy Brosw kro. sB qoN BYVw smwM hwly Awaux vwlw hY[ ausny ikhw, 'AwE, ies ibpqw ƒ roikAw jwxw cwhIdw hY[ ieh iek vwiers hY ijs ƒ lok Ajy vI nhIN smJ skdy[ aunHW ny ieh vI ikhw ik SurU qoN hI fblXUAYcE koronw vwiers dy ^qry bwry cyqwvnI idMdw AwieAw hY[ ausny ikhw, 'AsIN pihly idn qoN cyqwvnI idMdy Aw rhy hW ik ieh iek SYqwn hY ijs nwl swƒ swirAW ƒ iml ky lVnw peygw[' ausy smyN, AmrIkw dy pRsMg ivc, tyfros ny ikhw ik koronw vwiers dy sMbMD ivc pihly idn qoN hI AmrIkw qoN kuJ vI luikAw nhIN hY[ AmrIkI AiDkwrIAW dI mOjUdgI iv`c, ausny ikhw, "pihly idn qoN, kuJ vI AmrIkw qoN luikAw nhIN hY["

(mu`K pMny dI bwkI)

l~KW lokW ƒ Kwxw muhieAw.......

lokW dI jWc ip~CoN mrIzW ƒ ielwj dI shUlq aupl~bD krvweI[ ies qrHW XUrp, AwstRylIAw, eySIAw dy keI dySW Aqy kYnyfw ‘c vI sMgTn dy mYNbr srgrmI nwl lokW dI mdd kr rhy hn Aqy sRI gurU nwnk dyv jI vloN clweI lMgr Aqy srbq dy Bly dI irvwieq nUM jwrI r`K rhy hn[ Xwd rhy AmrIkn rwStrpqI, ieMglYNf dy pRDwn-mMqrI Aqy XU.AYn. dy sYktrI jnrl ibpdw dy ies smyN ivc AnykW vwr is`KW vloN ivSv-Br ivc kIqy jw rhy BlweI kwrjW dI BrpUr SlwGw kr cu`ky hn[

AYbtsPorf ivc PRI kimauNintI lMc pRogrwm sbMDq ivAkqI &on 604-756-0383 kro Awpxw nwm AYfrs ilKw skdy ho1 12:00 qoN 1:00 vjy q k Kwxw bxygw Aqy 1.00 qoN 3:00 vjy dy ivckwr ipk kr skdy ho jW AsIN iflIvr krWgy[ spWsr ptn svIts, sIfr cwt hwaUs,roiel ieMfIAw irstorYNt(Bv svIts), BweI hrijMdr isMG gryvwL pRIvwr, bIbI muihMdr kOr brwV mnIlw pRIvwr,BrBUr(BUrw) is~DU pRIvwr, bIbI kulvMq( kYlI)Awlmvwlw(nrs AYbsPorf hspqwl) pRIvwr , nUr tYNt,, AOn tweIm tYNt, gwrfIAn inaUj pypr, sB dw DMnvwd[ hor syvw ilKwauxI &on gurdyv isMG Awlmvwlw 778-552-3625

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

sRI AMimRqsr: dl Kwlsw ny id`lI puils vloN ipCLy smyN AMdr nwgirkqw soD kwƒn dI ivroDqw krn vwly jwmIAw XUnIvristI dy ividAwrQI Aqy smrQkW ƒ Sihr AMdr hoeI ihMsw nwl sbMDiq kysW iv`c giRPqwr krn dI sKq SbdW iv`c inKyDI kridAW pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ApIl kIqI ik auh muslmwnW dw socI-smJI nIqI qihq kIqw jw irhw SoSx Aqy iSkwr ƒ bMd krvwaux leI id`lI pRSwsn ƒ hdwieq krn[ pRDwn mMqrI dy ibAwn ik koronw vweIrs iksy Drm jW jwq ƒ nhI pCwxdw auqy ivAMg ksidAW jQybMdI dy AwgU ny ikhw ik Bwjpw vloN pYdw kIqw iPrkU vweIrs jrUr pCwxdw hY Aqy auhnW nirMdr modI auqy dohry mwpdMf dw ielzwm lwauidAW ikhw ik ieh sB kuJ dunIAW dIAW A`KW iv`c DUV pwaux leI ikhw jw irhw hY[ izkrXog hY ik id`lI ivKy 23 qoN 26 PrvrI q`k hoeI ihMsw kwrn 53 lok mwry gey sn Aqy sYNkVy jKmI hoey sn[ id`lI puils auqy muslmwnW ivru`D ihMsw krn vwly dMgwkwrIAW nwl imly hox dw ieljwm l`igAw sI[jwmIAw XUnIvristI dy ividAwrQI mIrwn hYdr Aqy bIbw swPUrw jrgr ƒ id`lI AprwD SwKw vloN ihMsw BVkwaux dy JUTy kys iv`c giRPqwr kr ilAw igAw hY Aqy lgB`g 50 hornW ƒ sMmn jwrI kIqy gey hn [ ieh jwxkwrI dl Kwlsw dy bulwry kMvrpwl isMG ny mIfIAw nwl sWJI kIqI[auhnW ikhw ik jdoN pUrw dyS koronw mhWmwrI dI mwr J`l irhw hY Aqy ipCLy ie`k mhIny qoN lwkfwaUn hY Aijhy simAW AMdr ieh giRPqwrIAW bdlwKorI dI Bwvnw nwl gRih mMqrI Aimq Swh (ijs dy h`Q iv`c puils dI vwgfor hY) dy ieSwry ‘qy kIqIAW jw rhIAW hn[ auhnW giRPqwr lokW dI POrI irhweI dI mMg kridAW ikhw ik modI srkwr lokqMqr dy h`k iv`c auTIAW swrIAW AwvwzW ƒ jylW dI kwl koTVI iv`c GuMm krn leI giRPqwrIAW krvw rhI hY[auhnW ikhw ik mhWmwrI dy smy AMdr giRPqwrIAW dy hukm dyx ipCy srkwr dI mnSw swP hY [ auhnW ikhw ik srkwr lOkfwaUn dw njwiez Pwiedw auTw rhI hY ikauik auh jwxdI hY ik Aijhy smyN lok pRqIikRAw krn dI siQqI iv`c nhIN hn[ auhnW itpxI kridAW ikhw ik ie`k pwsy lokW ƒ GrW AMdr rihx dI nsIhq id`qI jw rhI hY Aqy dUjy pwsy ie`k Kws Drm nwl sbMDiq lokW Aqy ividAwrQIAW ƒ srkwrI bdlwKorI dw inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ auhnW ikhw ik ik`fI v`fI ivfMbnw hY ik ijs Drm dy lokW ƒ ihMsw dw inSwnw bxwieAw igAw ausy Drm dy lokW ƒ ausy ihMsw nwl sbMiDq kysW iv`c PswieAw jw irhw hY[

koronw dy sMkt qoN bwhr inklx leI lMbw sPr qYA krnY - eyjMlw mrkyl

briln jrmnI dI cWslr eyjMlw mrkyl ny pwbMdIAW ivc kuJ iF`l ivcwly dyS vwsIAW ƒ sucyq kIqw hY ik auh koronwvwiers mhwmwrI iKlwP lVweI ivc AnuSwisq rihx[ aunHW Awgwh kIqw ik Ajy ij`q dw dwAvw krn qoN pihlW lMbw sPr qYA krnw hY[ mrkyl ny p`qrkwrW ƒ AwiKAw ik AsIN mhwmwrI dI SurUAwq ‘qy KVHy hW Aqy Ajy ies sMkt qoN bwhr inklx leI lMbw sPr qYA krnw hY[ aunHW AwiKAw ik ieh swfy leI Srmnwk hovygw, jykr AsIN A`KW KulHIAW r`Kx dy bwvjUd mOq v`l qur peIey[ d`s deIey ik koronwvwiers mhwmwrI dw kihr XUrp ivc Kwsw dyKx ƒ iml irhw sI pr hux ies dw pRkop pihlW nwloN G`t drj kIqw jw irhw hY[ XUrp ivc ietlI, spyn, PrWs Aqy ibRtyn ivc v`fy p`Dr ‘qy mOqW hoeIAW hn pr jrmnI ny vwiers ƒ PYlx qoN pihlW hI n`Q pw leI sI, ijs kwrn auQy v`fI igxqI ivc jwnI nukswn nhIN hoieAw[jrmnI ivc hux q`k koronw dy 1,46,653 mwmly swhmxy Aw cu`ky hn, ijnHW ivcoN 4,706 lokW dI mOq ho cu`kI hY Aqy v`fy p`Dr ‘qy 91,500 lokW ƒ rI-kvr kIqw jw cu`ikAw hY[

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • ien-hom kyArigvrj • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

Quebec Skilled Worker Program knyfIAn ieMmIgrySn vwsqy

ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn • PrYNc dI koeI Requirement nhIN • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr, dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com

SPECIAL PRICE

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

B14 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

AmrIkI ivigAwnI dw dwAvw, Kws qrHW ^wlsw eyf dy nOjvwn dI sVk hwdsy 'c dI UV lweIt nwl mr jwvygw koronw mOq,dyhrwdUn dw rihx vwlw sI S^s vwiSMgtn (ibaUro): koivf-19 mhwmwrI dw ielwj l`Bx dOrwn ivigAwnI keI qrHW dy dwAvy vI kr rhy hn[ ies dOrwn AmrIkw dy inaUXwrk Sihr dI kolMbIAw XUnIvristI dy iek ivigAwnI ny ikhw hY ik Kws qrHW dI AltRw vwielt (UV) lweIt nwl koronwvwiers ƒ mwirAw jw skdw hY[ sYNtr AwP ryfIElOizk irsrc dy fwierYktr fyivf bRynr keI swlW qoN UV lweIt dI vrqoN ƒ lY ky irsrc krdy rhy hn[ fylI myl dI irport dy muqwbk Gerimicdal UV lweIt dI vrqoN hspqwl dy kmirAW Aqy mSInW ƒ swP krn leI kIqI jWdI rhI hY[ BwvyNik ienswnW dI sikn ƒ rvwieqI Gerimicdal UV lweIt nwl nukswn hox dw Kqrw bixAw rihMdw hY[ ies nwl A`KW dI bImwrI Aqy sikn kYNsr ho skdw hY[ au`Qy Far-UVC lweIt mweIkRobs ƒ mwr skdy hn Aqy ieh ienswnW dy leI Kqrnwk nhIN huMdy[ Far-UVC lweIt nwl sikn sY`l nukswny nhIN jWdy[ AmrIkI ivigAwnI fyivf bRynr koronwvwiers dw ienPYkSn SurU hox dy pihlW qoN hI FarUVC lweIt dI vrqoN 'qy AiDAYn kr rhy sI[ auh ieh pqw lgwaux dI koiSS kr rhy sn ik ieh lweIt ikvyN vwqwvrx ivc mOjUd vwiers ƒ mwrn ivc sPl ho skdI hY[ 2018 ivc 'sweINitiPk irprot' ivc iek AiDAYn pRkwiSq kIqw igAw sI[ fyivf bRynr ies dy sih lyKk sn[ AiDAYn ivc ieh d`isAw igAw sI ik Far-UVC lweIt koronw vrgy vwiers ƒ 95 PIsdI q`k Kqm krn ivc sPl rhI[ivigAwnI fyivf ies qoN pihlW do hor koronwvwiers 'qy lweIt dy Asr dI jWc kr cu`ky hn[ hux auhnW dI tIm koivf-19 vwiers 'qy pRXog krn vwlI hY[ Asl ivc vwiers pqly myNmbRyn nwl kvr huMdy hn jo XUvI lweIt kwrn tu`t jWdy hn[ ey.bI. sI. inaUz qoN fyivf ny ikhw ik AsIN dyiKAw hY ik Far-UVC lweIt dI bhuq G`t foz nwl hI 99 PIsdI vwiers ƒ mwrn ivc sPlqw iml jWdI hY[ ies leI Aijhw koeI kwrn nhIN hY ik ies vwr nqIjy v`Kry Awaux[BwvyNik iek muSkl ieh hY ik AmrIkw dy PUf AYNf fr`g AYfiminstRySn ny hux q`k Far-UVC dI vrqoN ƒ mnzUrI nhIN id`qI hY[ fyivf dw kihxw hY ik jykr srkwrI eyjMsI iejwzq dyvy qW auh jnqk QwvW 'qy ies lweIt dI vrqoN kr ky vwiers ƒ mwr skdy hn[

ds APrIkI dySW iv`c koeI vYNtIlytr hI nhIN

fkwr (synygl), - lgBg 1.10 kroV AwbwdI vwly APrIkI dyS d`KxI suUfwn iv`c aup rwStrpqI pMj hn, pr vYNtIlytr isrP cwr[ m`D APrIkI gxrwj dy kol pMjwh l`K lokW dy leI isrP iqMn vYNtIlytr hn[ lgBg iesy Awkwr dy dyS lwiebyrIAw iv`c Cy vYNtIlytr qW hn, pr ie`k dw iesqymwl AmrIkI dUqGr krdw hY[koronw mhwmwrI nwl jUJ rhy APrIkI dySW iv`c ishq syvwvW dI ieh isrP hwlmwrk hn[ hwl ieh hY ik 10 dySW iv`c ie`k vI vYNtIlytr nhIN, pr 41 dySW dy kol isrP 2000 dy Awspws vYNtIlytr hn[ AmrIkw ‘qy nzr mwrIey qW aus dy kol 1,70,000 vYNtIlytr auplbD hn[ byh`d GtIAw ishq shUlqW kwrn byvs APrIkw vwsIAW kol koronw nwl lVweI leI mn ƒ mzbUq krn dy ielwvw koeI bdl nhIN bicAw[ ivSv ishq sMgTn dw kihxw hY ik mwhr APrIkI dySW dy hwlwqW bwry icMqw iv`c hn[ aunHW fr hY ik ijnHW dySW dy kol mwsk, AwksIjn Aqy swbx-pwxI vrgIAW shUlqW auplbD nhIN, auQy jy koronw mhwmwrI ivkrwl hoeI qW kI hovygw[ XU AY`n E dy Anuswr 2015 iv`c isrP 15 PIsdI aup shwrw APrIkIAW dy kol h`Q Dox dI shUlq sI[ 2017 iv`c lwiebyrIAw iv`c 97 PIsdI GrW iv`c swP pwxI Aqy swbx vI nhIN sI[ sYNtr Pwr globl ifvYlpmYNt iv`c sMswrk ishq nIqI dy fwierYktr kYlipso cwlikfo dw kihxw hY ik ijnHW cIzW dI zrUrq hY auh G`t hY[ keI dyS jnqw ƒ bcwaux dy leI kriPaU Aqy AwvwjweI pwbMdI dw shwrw lY rhy hn[

Insurance Agency Inc.

LIFE

INSURANCE Money Back

sMswr Br iv`c pRis`D Kwlsw eyf dy syvwdwr dI kwr bIqI rwq kotkpUrw biTMfw rof 'qy durGtnw dw iSkwr ho geI ijs iv`c svwr Kwlsw eyf dy syvwdwr gMBIr rUp ivc z^mI ho igAw,ijs ƒ hspqwl dwKl krvwieAw igAw[ ielwj dOrwn ieMdrpRIq isMG dyhrwdUn dI mOq ho geI[ pRwpq jwxkwrI Anuswr Kwlsw eyf dy syvwdwr bwjwKwnw qoN biTMfw ivKy koronw ibmwrI dy clidAW loVvMdW leI rwSn 'qy hor sm`grI dy ky vwps jw rhy sn[ kotkpUrw biTMfw rof 'qy ipMf bwjwKwnw nzdIk ies dI g`fI hwdswgRsq ho geI[ ijs ivc svwr ieMdrpRIq isMG dyhrwdUn smyq aus dy swQI gMBIr rUp ivc z^mI ho gey pr ieMdrpRIq isMG ny dyr rwq hspqwl iv`c dm qoV id`qw[ Kwlsw eyf dy ies nOjvwn dI mOq 'qy sog dI lihr dOV geI[

nhIN rhy XU. ky. 'c dsqwr dI lVweI lVn vwly rwijMdr isMG

lMfn, 60vyN dhwky ivc XU. ky. ivc dsqwr ƒ lY ky lVIAW kwƒnI lVweIAW ivc mUhry ho ky lVn vwly rwijMdr isMG nhIN rhy [ AxvMfy pMjwb dy jnmyN Aqy bwAd 'c &qihgVH• swihb dy ipMf srk`pfw Aw ky vsy Aqy XU. ky. Aw ky aunHW bqOr b`s frweIvr kMm kridAW 1969 ivc dsqwr dI lVweI lVI Aqy ij`q pRwpq kridAW auh rY`f kMpnI ivc imflYNf dy pihly dsqwrDwrI is`K frweIvr bxy [ au`Gy kwrobwrI rxjIq isMG vVYc ny d`isAw ik aunHW dy qwieAw rwijMdr isMG jo XU. ky. qoN kYnyfw cly gey sn, 81 swl dI aumr 'c Acwnk ies dunIAw ƒ Alivdw kih gey [ rwijMdr isMG dsqwr ƒ lY ky lVI lVweI ƒ A`j vI XU. ky. v`sdy is`K BweIcwry vloN Xwd kIqw jWdw hY [

rwStrpqI fonwlf trMp ny AmrIkw ivc iemIgRySn ‘qy pwbMdI dw AYlwn kIqw

AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny AmrIkw ivc iemIgRySn ‘qy pwbMdI lwaux dw hukm jwrI kIqw hY[ BwvyN ik trMp ny ikhw hY ik ieh pwbMdI AwrzI hY pr trMp iemIgRySn dy ivru`D rhy hn qy auhnW v`loN ies ƒ rokx leI keI kdm vI cu`ky gey, ijs ivc mYksIko srh`d ‘qy kMD bxwaux dw PYNslw vI iek v`fw kdm sI[ fonwlf trMp ny ikhw ik ieh pwbMdI koronwvwiers kwrn bxI siQqI dy clidAW lweI geI hY[ trMp ny ikhw ik ieh kdm AmrIkIAW dIAW nOkrIAW bcwaux leI zrUrI hY[trMp ny tvIt kridAW iliKAw, “Aid`K duSmx v`loN kIqy hmly dy clidAW qy gryt AmrIkn nwgirkW dIAW nOkrIAW bcwaux leI, mYN XUAYs ivc iemIgRySn ƒ AwrzI qOr ‘qy muA`ql krn dy hukmW ‘qy dsqKq kr irhw hW[“hlWik ies PYNsly dy ivsQwr bwry Ajy jwxkwrI nhIN imlI hY qy ieh muA`qlI kdoN qk jwrI rhygI ies bwry vI ku`J swP nhIN hoieAw hY[

New Healing

Touch Accupressure (Practising Chandel’s Method)

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

Insurance Plan

Height Increase & Conception Cases -

Harpreet Rana 604-996-6868

Quick Checkup and Effective Relief No Medication, No Needles No Side Effects All Natural Form Of Healing

Experience The Most Powerful Whole Body Detoxification Exiting In The World

First Consultation FREE

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B15

AN APPEAL TO SGPC FOR BOLSTERING HEALTHCARE The Covid-19 crisis has brought to the fore the fragility of our healthcare system. There is an abysmal shortage of facilities and equipment required in a pandemic. State and Central governments are at present involved in crisis management as they try to balance health and economic imperatives. Whatever efforts they make in the wake of the crisis to repair the sorry state of affairs in the health sector remain to be seen, but clearly there will be ample scope for contributions from other sources. The Sikh community is known today the world over for its spirit of service. Sikh organisations and individuals have been proactive in relief work in various disaster situations â&#x20AC;&#x201D; tsunamis, earthquakes, cyclones and so on. This is not just a question of the image of the community, which of course gets refurbished with each such involvement. It is also a natural evolution, at a community level, of two basic tenets of the faith â&#x20AC;&#x201D; kirat karo (work honestly) and vand chhako (share in charity). On an individual level, these tenets are fulfilled by contributing from honest earnings in cash or kind to the gurdwara; on a community level, this is taken forward not just in langar, or the community kitchen, that feeds thousands daily, but also through significant relief and charity initiatives. The clinics attached to several gurdwaras that provide free healthcare are one such admirable initiative. Even in the current Covid-19 crisis, Sikh volunteer organisations in India and abroad have been working in different ways, including by setting up food banks and supplying food packets, medicines and sanitisers to migrant labourers, daily wage earners, health workers and the other needy sections under quarantine. The Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee (SGPC) has done well by offering to treat Covid-19 patients in its hospitals. But the Covid-19 crisis has brought to the fore the fragility of our healthcare system. There is an abysmal shortage of facilities and equipment required in a pandemic. State and Central

governments are at present involved in crisis management as they try to balance health and economic imperatives. Whatever efforts they make in the wake of the crisis to repair the sorry state of affairs in the health sector remain to be seen, but clearly there will be ample scope for contributions from other sources. It is the correct time to channelise the considerable energies and resources of the Sikh community into the health sector. The SGPC, as the apex organisation controlling the management of gurdwaras, educational and medical institutions and charitable trusts, can spearhead these efforts. Other organisations, such as the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee, could be usefully co-opted for the purpose. One way of starting this engagement at the national level would be an immediate commitment to fund the establishment or the upgradation of 10 intensive care units in government hospitals around the country over the next year. The geographical distribution of the units and their accessibility for all would be an important aspect â&#x20AC;&#x201D; the Sikh religion stresses the equality of man, irrespective of caste, creed or religion. This is not an insurmountable task. The SGPC budget for the current financial year has evidently been postponed due to the current lockdown situation, but the budget of Rs 1,205 crores passed for 2019-20 provides reasonably clear indications of where the money could come from. For instance, Rs 84 crore was allocated towards dharam parchar or

religious propagation. A similar allocation this year towards healthcare projects, such as the setting up ICUs would be the best possible propagation of the Sikh religion. A ball-park cost for the establishment of a 20-bed ICU, including civil works, proper equipment, manpower and maintenance contracts, is estimated at Rs 5 crore. The 10 proposed ICUs could be covered from this head alone. The cost could be brought down further by leveraging the resources available within the community. Sikhs are deeply invested in construction and other industries and their services and contributions could be enlisted. Sikh professionals and doctors could provide advice and consultancy as needed. Kar seva organisations are available to assist in the civil works. The Sikh community abroad could be tapped where necessary. All this should not be difficult if the call for contributing to these projects comes from the Harmandar Sahib. The fall in footfall at the Harmandar Sahib and other Sikh shrines due to the lockdown will inevitably result in a steep reduction of cash offerings. The SGPC chief secretary recently estimated that the monthly offerings at the Harmandar Sahib alone are expected to go down to Rs 3.5 lakh from the usual Rs 7 crore. This should not be a deterrent in taking on the healthcare initiative. First, there can be no better time than this to dip into reserves. Secondly, if the SGPC calls for contributions from the community, both within India and in the diaspora,

for a well-defined, well-publicised and transparent high-profile project, these will be forthcoming. Earlier generations have spent lakhs of rupees to have memorial inscriptions on slabs of marble, pillars and benches; a new generation of donors may find it more worthwhile to have the names of their loved ones memorialised on hospital wards, beds and equipment. The Sikh community prides itself on its pioneering spirit and forwardlooking attitude which has allowed it to evolve with the times and prosper both in India and abroad. Turning to the nation-building task of setting up a robust health system would be an appropriate response to the times. This is an appeal to the SGPC and similar organisations to consider this idea, or to come up with similar ones. In this way, we will be fulfilling several objectives in one go. We will be giving an overarching community cover to the efforts of several individuals and volunteer organisations. We will be providing critical, life-saving facilities to the citizens of our country. We will be channelling the honest contributions of individuals to a righteous cause and being true to the spirit in which those contributions were made. We will be paying true homage to Guru Nanak in the 550th year of his birth in the best possible manner.

Navtej Sarna

Author and former Ambassador of India to the US.

B16 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

'rymfyisvIr' bx skdI hY koivf-19 inaUzIlYNf koronw ƒ hrwaux 'c ho irhw s&l Nf- - dunIAw Br dy v`fy-v`fy dyS ij`Qy koronw dI ibmwrI ƒ lY ky gMBIr hn, auy`Qy hI Coty iKlwP hiQAwr, tRwiel dI loV ijhyAwklY dyS inaUzIlYNf vloN ies ibmwrI dy vwiers ƒ hrwaux 'c s&lqw hwsl kr leI jwpdI

ihaUstn - KojkwrW dw dwAvw hY ik klIinkl tRwiel dOrwn koivf-19 dy mrIzW 'qy rymfyisvIr dw kwPI cMgw Asr ho irhw hY Aqy aus dy nqIjy cMgy hn pr ies dvweI dy pRBwv ƒ jWcx leI izAwdw tRwiel krn dI loV hY[ AmrIkw dy tYksws siQq ihaUstn mYQifst hspqwl dy KojkwrW muqwbk, tRwiel ivc bImwrI dy SurUAwqI dOr ivc mrIz dw ielwj kIqw jWdw hY jW iPr kuJ mwmilAW ivc ijnHW ƒ ielwj dOrwn vYNtIlytr lwaux dI zrUrq peI hovy[ hspqwl ivc vwiers ijhIAW bImwrI dI Pwrmwisst kYQrIn ky. pYryj ny AwiKAw ik SurUAwqI nqIjy AwSwjnk hn Aqy Ajy auhI Aihm hY[ koivf-19 dy mrIzW dy sbMD ivc hux q`k AsIN ijMnw is`iKAw hY, aus qoN swƒ pqw l`gw hY ik aunHW dI hwlq ƒ qyzI nwl ivgVx qoN rokxw hY[ pYryj ny AwiKAw ik smyN 'qy kwrvweI sB kuJ hY[ mYN p`kw-p`kw nhIN AwK skdI ik aunHW ƒ vYNtIlytr 'qy pwauxw hI pYNdw pr ieh AwSwjnk hY[ ies swl dI SurUAwq ivc 'nycr mYgzIn' ivc pRkwiSq AiDAYn muqwbk, krIb 1 dhwky pihlW iebolw dy ielwj leI ivksq rymfyisvIr, keI swry vwiersW dy ielwj ivc iesqymwl kIqw jw skdw hY[ cIn ivc hoeI Koj muqwbk, rymfyisvIr sPlqwpUrvk koronwvwiers, swrs ƒ mnu`K dIAW koiSkwvW ivc PYlx qoN rok skdw hY[ 'inaU ieMglYNf jnrl AwP mYfIsn' ivc pRkwiSq iek hor irsrc muqwbk, 'AmrIkn sYNtr Pwr ifzIj kMtrol AYNf pRIvYNSn' dI slwh 'qy koronwvwiers qoN ienPYktf iek ivAkqI ƒ rymfoisvIr id`qw igAw Aqy aus dI hwlq ivc 24 GMty dy AMdr suDwr hox l`gw[ hspqwl dy iek ibAwn ivc AwiKAw ik koivf-19 dy nwl sB qoN cuxOqIpUrx g`l ieh hY ik auh mnu`KI srIr ivc dwKl hox qoN bwAd ijs qrIky nwl AwpxI igxqI ivc vwDw krdw hY[ aus ivc AwiKAw igAw hY, ies qrHW koivf-19 ƒ jykr SurUAwq pVwA ivc nhIN roikAw igAw qW aus ivAkqI ƒ swh lYx ivc prySwnI ho skdI hY Aqy aus ƒ vYNtIlytr 'qy pwauxw pY skdw hY[ rymfyisvIr ny mnu`KI koiSkwvW dy AMdr koronwvwiers dI ienPYkSn dy vwDy ƒ rokx dI smr`Qw pRdriSq kIqI hY Aqy hux mrIzW 'qy aus dw klIinkl tRwiel c`l irhw hY[

lOkfwaUn dy ivroD 'c trMp, kYnyfw ny hor 1 mhIny leI bMd kIqy bwrfr

hY, ikauNik ies smyN inaUzIlYNf Alrt lYvl-4 'qy hY Aqy ies dOrwn rozwnw koronw pIVq kysW dI igxqI 'c ij`Qy v`fI igrwvt AweI hY, au`Qy hI dyS 'c qwlwbMdI pUrI qrHW s&l rihx kwrn dyS vwsI koronw dI cyn qoVx 'c vI s&l rhy hn Aqy kimaUintI trWsimSn dI dr bhuq G`t drj kIqI geI hY [ ies sbMDI sMboDn kridAW A`j dyS dI pRDwn mMqrI jYisMfw Awrfn ny ikhw ik hux smW Aw igAw hY ik AsIN dyS ƒ Alrt p`Dr-4 qoN Gtw ky 3 au`qy lY AweIey [ aunHW ikhw ik 27 ApRYl A`DI rwq qoN dyS Alrt p`Dr-3 'qy Aw jwvygw, ijs qihq kuJ kwrobwr Aqy skUl Awid KolH id`qy jwxgy [ skUlW bwry aunHW ikhw ik b`icAW ƒ skUl Byjx jW nw Byjx sbMDI &Yslw mwipAW dw hovygw pr skUl Ku`lHy rihxgy [ aunHW ikhw ik p`Dr-3 dOrwn sur`iKAw dw ivSyS iDAwn r`Kxw pvygw Aqy auh do h&qy dOrwn vyKx qoN bwAd Aglw &Yslw lYxgy ik p`Dr ƒ hor GtwieAw jwvy jW nw [

koronw mwhOl ^qm huMidAW hI AkwlI isAwsq ivc hovygw v`fw Dmwkw- FINfsw

sMgrUr, -sInIAr AkwlI AwgU Aqy mYNbr rwj sBw s. suKdyv isMG FINfsw ny ikhw hY ik koronw vwiers dy mwhOl kwrn aunHW vloN AkwlI dl dI SurU kIqI suDwr lihr rukI nhIN hoeI sgoN v`K-v`K AwgUAW nwl rwbqw kwiem hY [ ie`Qy 'AjIq' nwl g`lbwq kridAW aunHW ikhw ik koronw mhWmwrI dw mOsm lMG jwx idE, AkwlI isAwsq ivc v`fw Dmwkw hox leI iqAwr hY [ s. FINfsw ny ikhw ik hirAwxw dy is`K bwdl pirvwr dI qwnwSwhI qoN eyny duKI hn ik aunHW ny koronw mhWmwrI ^qm hox swr hirAwxw dy AkwlIAW dw v`fw iek`T krn dw &Yslw kIqw hY [ iek pRSn dy au`qr ivc s. FINfsw ny ikhw ik jy aunHW Aqy aunHW dy swQIAW ny suDwr muihMm iv`FI hY qW bwdl pirvwr nwl slwh dw svwl hI pYdw nhIN huMdw [ ies mOky jQydwr rijMdr isMG kWJlw vI mOjUd sn [

Etwvw (eyjMsI)- AmrIkw ivc koronw vwiers ny jo kihr mcwieAw hY aus ƒ dyKdy hoey AmrIkw-kYnyfw bwrfr ƒ Agly iek mhIny leI hor bMd r`Kx dw PYslw kIqw hY[ ies bwry ivc kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfy ny puStI kIqI hY[ AmrIkw ivc hux q`k dunIAw ivc sB qoN izAwdw 37,889 lokW dI mOq koronw dy c`ldy ho cu`kI hY jdoN ik kYnyfw ivc koronw 1346 lokW dI jwn lY cu`kw hY[ trUfo ny ikhw hY ik dovyN dyS srh`d bMd krn dy PYsly 'qy sihmq hn[ aunHW ny ikhw ik ieh iek Aihm PYslw hY Aqy ies nwl dohW srh`dW dy pwr lok sur`iKAq rihxgy[ auQy hI AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny lOk fwaUn dy hukmW dy iKlwP dyS ivc ho rhy pRdrSnW ƒ AwpxI hmwieq id`qI hY[ AmrIkw dy iqMn sUibAW ivc pRdrSnkwrI ies hPqy iek`Ty hoey Aqy pwbMdI htwaux dI mMg kIqI[ ieQy sB qoN v`fw pRdrSn imSIgn ivc hoieAw ij`Qy 3000 lok iek`Ty hoey ijnHW ivcoN kuJ dy kol hiQAwr vI sn[ trMp ny bMd ivc Cot dyx dw PYslw izAwdwqr sUibAW dy AiDkwrIAW 'qy C`f id`qw hY jdoN ik aunHW ny dyS dI ArQivvsQw ƒ lVIvwr qrIky nwl iPr qoN KolHx leI hukmW dI vI rUpryKw iqAwr kIqI hY[ pUrI dunIAw ivc ienPYkSn dI lpyt ivc Awey 22 l`K lokW ivcoN qkrIbn iek iqhweI AmrIkw ivc hn[

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD STARTING PRICE WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS FROM MID $600’S

- General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Open Daily 12-5pm, Except Fridays

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B17

au`qrI korIAw dy qwnwSwh ikm joNg aun dI AmrIkw ‘c lwkfwaUn ƒ isAwsI cwl hwlq byh`d nwzuk, bRyn fY`f hox dw ^qrw AwKx vwly SKs dI koronw nwl mOq

au`qr korIAw dy qwnwSwh ikm joNg aun gMBIr rUp 'c ibmwr hn Aqy aunHW dI hwlq bhuq nwzuk d`sI jw rhI hY[ AmrIkI mIfIAw 'c ikm joNg aun dy bRyn fY`f hox dI vI AtklW qyz ho geIAW hn[ mMglvwr ƒ ie`k mIfIAw irport 'c ikhw igAw hY ik AmrIkw ƒ KuPIAw jwxkwrI 'c pqw lìgAw hY ik au`qr korIAw dy nyqw ikm joNg aun dI bIqy idnIN idl dI srjrI hoeI hY, jo ik s&l nhIN rhI[ aunHW dI hwlq ies smyN kw&I ^rwb hY Aqy aunHW dI mOq dI sMBwvnw vI jqweI jw rhI hY[dìjAw jw irhw hY ik aunHW dw kwrfIauvskulr kwrn ielwj c`l irhw sI[ ikm joNg dI srjrI hoeI sI pr aunHW dI hwlq hor vI izAwdw ivgV geI hY[dwdw dy jnmidn pRogrwm 'c Swml nhIN hoey - KbrW Anuswr qwnwSwh ikm joNg aun dw pXoNgXWg qoN bwhr hXWgswn dy ie`k ivlw 'c ielwj c`l irhw hY[ ikm joNg ƒ lY ky AtklW aus smyN hor qyz ho geIAW, jdoN auh dyS dy sQwpnw idvs Aqy Awpxy mrhUm dwdw dy 108vyN jnmidn pRogrwm 'c vI 15 ApRYl ƒ ivKweI nhIN id`qy sn[ lMmy smyN qoN ibmwr hn ikm joNg - AwpxI irport 'c fylI AYn.ky. ny ikhw hY ik qwnwSwh ikm joNg dI ishq ipCly kuJ mhIinAW 'c izAwdw ivgVI hoeI hY[ ies dw kwrn aunHW v`loN bhuq izAwdw qmwkUnoSI, motwpw dI ibmwrI Aqy izAwdw kMm[ sIAYnAYn dy Anuswr ikm joNg dI ishq bwry au`qrI korIAw dI mIfIAw 'c Ajy q`k kuJ pRkwiSq nhIN hoieAw hY[ kwrn ieh hY ik auQoN dw mIfIAw pUrI qrHW srkwr dy kwbU 'c hY[ iehI kwrn hY ik ie`QoN CyqI jwxkwrI pRwpq krnw muSkl hY[AwKrI vwr 11 ApRYl ƒ vyiKAw igAw sI - dìsAw jw irhw hY ik ikm joNg aun ƒ AwKrI vwr 11 ApRYl ƒ jnqk rUp 'c vyiKAw igAw sI[ ijs 'c aunHW ny ie`k mIitMg dI pRDwngI kIqI Aqy koronw vwiers sbMDI s^q jWc dy AwdyS id`qy sn[ ieMnw hI nhIN auh 14 ApRYl ƒ imzweIl tYst dy pRogrwm qoN vI gYr-hwzr rhy sn[ d`s dyeIey ik 2011 dy AKIr iv`c Awpxy ipqw Aqy mrhUm nyqw ikm joNg iel dI mOq qoN bwAd ikm joNg aun ny au`qr korIAw dI s`qw au`qy kbz hoey sn[

BweI inrml isMG Kwlsw dI bytI ny koronw iKlw& ij`qI jMg

jlMDr (iekbwl isMG au`BI)-pdmsRI mrhUm rwgI BweI inrml isMG Kwlsw dI bytI jskIrq kOr (30) v`loN koronw vwiers iKlw& jMg ƒ ij`q ky sQwnk isvl hspqwl qoN aus dIAW swrIAW irportW nYgyitv Awaux auprMq Cu`tI id`qI geI[ jskIrq kOr ƒ isvl hspqwl ivKy pihlI ApRYl ƒ aus dy ipqw, jo ik ivSv pRis`D rwgI sn, dI mOq qoN bwAd ilAWdw igAw sI] auh isvl hspqwl iv`c tYst qoN bwAd koronw pwzIitv pweI geI sI[ sInIAr mYfIkl A&sr fw. kSmIrI lwl dI AgvweI iv`c sInIAr fwktrW dI tIm v`loN jskIrq kOr dw ielwj kIqw igAw [ isvl hspqwl ivKy ielwj auprq jskIrq kOr dy sYNpl muV jWc leI 17 ApRYl ƒ srkwrI mYfIkl kwlj AMmiRqsr ivKy Byjy gey Aqy nYgyitv pwey gey[ iesy qrW nYgyitv irportW ƒ hor p`kw krn leI 19 ApRYl ƒ aus dy dubwrw tYst jWc leI Byjy gey, jo vI nYgyitv pwey gey[ isvl hspqwl ivKy aus dw jo ielwj kIqw igAw ‘qy sMpUrn qs`lI dw pRgtwvw kridAW jskIrq kOr ny ikhw ik fwktrW dI smu`cI tIm Kws krky fw. kSmIrI lwl v`loN aus nwl AwpxI bytI dI qrHW ivhwr kIqw igAw[ aunHw ikhw ik koronw vwiers qoN frn dI loV nhIN, pr koronw vwiers iKlw& jMg ƒ ij`qx leI swvDwnIAW zrUr ApxweIAW jwx[

inaUXwrk - AmrIkw dy EhIE sUby ivc lwkfwaUn dw ivroD krn vwly ivAkqI dI koivf-19 dI lpyt ivc Awaux nwl mOq ho geI[ jwn fblXU. mYkfynIAl ny lwkfwaUn ƒ isAwsq qoN pRyirq d`isAw sI Aqy AwiKAw sI ik gvrnr ƒ kwrobwr bMd krn dw koeI AiDkwr nhIN hY[ fYnIAl iek`ly nhIN hn, aunHW dI qrHW keI lokW ny lwkfwaUn dw ivroD kIqw hY Aqy auh hux sVkW ‘qy auqr Awey hn[ fylI myl dI irport muqwbk, mYkfYnIAl (60) ƒ mwrc vI hI koronw pwzyitv pwieAw igAw sI Aqy bIqy bu`Dvwr ƒ aus dI kolMbs dy iek hspqwl ivc mOq ho geI[ 13 mwrc ƒ fYnIAl ny Pysbu`k ‘qy iek post SyAr kr pu`iCAw sI ik kI iksy ivc ieMnI ihMmq hY jo ies koivf-19 ƒ isAwsI cwl krwr dy sky[ mYƒ glq swibq krky idKwE[aunHW A`gy dwAvw kIqw sI ik rwj dy gvrnrW kol ieh AiDkwr nhIN hY ik auh bwrW ƒ bMd kr dyx Aqy jo bImwr mihsUs kr rhy hn aunHW dy bwhr inklx ‘qy rok lw id`qI jwvy[ fYnIAl dy pirvwr ivc aus dI pqnI Aqy 2 pu`qr hn[ fYnIAl lwkfwaUn kwrn kMpnI dy kMmkwj bMd hox qoN nrwz sn[ aunHW dw mYinaUPYkcirMg dw kwrobwr sI[ keI rwjW ivc holI-holI kMm-DMdw SurU krn dI iqAwrI ho rhI, auQy inaUXwrk ny audoN q`k rok lw r`KI hY jd q`k tYsitMg dI suivDw hor aupl`bD nhIN ho jWdI[ EhIE ijQy fYnIAl sbMD r`Kdy hn, auQy 12,516 kys swhmxy Awey hn Aqy 491 lokW dI mOq ho geI hY[

koronw 'qy pUrI qrHW kwbU pwaux qoN bwAd hI htygI aufwxW 'qy l`gI pwbMdI nvIN id`lI - ku`J hvwbwzI kMpnIAW duAwrw buikMg SurU kIqy jwx dIAW KbrW dOrwn isvl hvwbwzI mMqrI hrdIp isMG purI ny somvwr ƒ ikhw ik jdoN srkwr ƒ ivSvws ho jwvygw ik koronw vwiers dw pRswr kMtrol ho igAw hY Aqy BwrqIAW ƒ ies qoN koeI ^qrw nhIN hY, audoN GrylU Aqy AMqrrwStrI aufwxW 'qy l`gI pwbMdI htw leI jwvygI[purI ny keI tvIt kr ikhw ik hwlWik ku`J hvwbwzI kMpnIAW ny swfI slwh 'qy iDAwn nhIN id`qw Aqy buikMg SurU kr id`qI Aqy muswPrW qoN pYsy lYx l`gy, audoN 19 ApRYl ƒ aunHW ƒ inrdyS jwrI kr ky Aijhw krx qoN roikAw igAw[ aunHW ƒ ieh vI sUicq kIqw igAw sI ik buikMg SurU krx leI aunHW ƒ noits Aqy smW id`qw jwvygw[ jnqk Kyqr dI kMpnI eyAr ieMfIAw ny srkwr dI slwh qoN bwAd buikMg bMd kr id`qI pr ku`J in`jI hvwbwzI kMpnIAW ny ies dI AxdyKI kIqI Aqy 3 meI qoN bwAd Xwqrw leI buikMg SurU kr id`qI[ ies qoN bwAd hvwbwzI rYgUlytr fI.jI.sI.ey. ny AYqvwr ƒ srkUlr jwrI kIqw[ keI muswPrW ny lwkfwaUn kwrx r`d hoeIAW aufwxW leI buikMg rwSI vwps nhIN krx, Aqy ies dI bjwey Biv`K dI Xwqrw leI krYift vwaUcr jwrI krx ƒ lY ky BwrqI hvwbwzI kMpnIAW iKlwP soSl mIifAw 'qy iSkwieqW post kIqIAW hn[

srkwr jn-Dn ^wiqAW iv`c 75 sO pwvy: kWgrs kronwvwiers sbMDI kWgrs dI bxI kmytI dI mIitMg ieQy somvwr ƒ swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG dI pRDwngI hyT hoeI[ kmytI ny suJwA id`qw ik ies mhWmwrI dOrwn jn-Dn ^wiqAW iv`c srkwr qurMq 7500 rupey pRqI ^wqy dy ihswb nwl trWsPr krky ienHW loVvMdW dI shwieqw kry[ mIitMg auprMq kmytI dy mYNbr Aqy swbkw kyNdrI mMqrI jYrwm rmyS ny ikhw ik kmytI ny srkwr ƒ suJwA id`qw hY ik ies AOKI GVI iv`c jn-Dn KwiqAW iv`c 7500 rupey pRqI ivAkqI dy ihswb nwl pw ky loVvMdW dI shwieqw kIqI jwvy[ swbkw mMqrI ny ikhw ik aunHW ƒ aumId hY ik srkwr aunHW dy ies suJwA ’qy hmdrdI nwl ivcwr krygI qy ies mhwmwrI dy dOr iv`c loVvMdW dI bWh PVygI[ kmytI ny ieh vI ikhw ik koivf-19 dI mwr dOrwn KyqIbwVI sYktr ƒ bhuq v`fI mwr pY rhI hY ijs ƒ bcwaux leI aucycy kdm cu`ky jwx[ -AweIeyAYnAYs

A&A DOORS & MOULDINGS LTD. RESIDENTIAL & COMMERCIAL

INTERIOR DOORS EXTERIOR DOORS FRENCH DOORS POCKET FRAMES BI-FOLDS CUSTOM SIZES MOULDING & ACCESSORIES LOCKS & HARDWARES FIREPLACE MANTELS

Banta Dhillon Cell: 604-722-4046

Free Estimates and Reasonable Rates

AsIN hr qrW dy AMdrly Aqy bwhrly drvwjy, lOk Aqy drvwijAW dy hwrfvyAr syl krdy hW

#140 - 12639 - 80 Ave, Surrey Tel: 604-593-5594 Fax: 604-593-5592 www.aadoor.com Email: aadoorsmoulding@hotmail.com

B18 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

Sihr ‘c pwxI dIAW tUtIAW ‘coN inklI Srwb, lokW ƒ mOjW

mMno BwvyN nw mMno ivdySI kuVI nwl hirAwxw dy Cohry dw Adwlq ny rwqo-rwq krwieAw ivAwh

rom: ietlI ‘c AijhI AnoKI Gtnw vwprI ijs ny lokW ƒ hYrwn kr id~qw[ Awm qOr ‘qy tUtI iv~coN pwxI inkldw hY pr ie~Qy Srwb vgxI SurU ho geI[ mofynw ‘c lokW ny 20 dy krIb GrW dIAW tUtIAW iv~coN Srwb inklx ‘qy aunHW ny Srwb iek~TI krnI SurU kr id~qI[ ^brW muqwbk 20 GrW dI tUtIAW iv~coN iqMn GMitAW leI Srwb C~fI geI sI[ jWc ‘c ieh g~l swhmxy AweI ik sQwnk jl splweI ‘c Srwb imlx kwrn ieh hYrwn krn vwlI Gtnw vwprI[ Srwb iek~TI hox krky au~c dbwA kwrn lIkj SurU ho geI sI[ ies krky tUtI qoN pwxI dI bjwey Srwb Awaux l~gI[ hwlWik, bwAd iv~c qknIkI KwmIAW ƒ dUr kIqw igAw[ ies smyN dOrwn lokW ny Srwb dw KUb AnMd ilAw[ aunHW ny bwAd iv~c Srwb pIx leI GVy Br ley[ ky r l iv~c vI lwpR v whI dw mwmlw AwieAw sI swhmxy Aijhw hI ie~k mwmlw kuJ mhIny pihlW Bwrq dy kyrlw iv~c swhmxy AwieAw sI[ clwkUfI dI ie~k irhwieSI iemwrq ‘c tUtIAW qoN pwxI iv~c Srwb dI bdbU mihsUs kIqI geI[ ies qoN bwAd iemwrq dy 18 pirvwrW ƒ AwpxIAW rozwnw dIAW gqIivDIAW ƒ rokxw ipAw[ lokW ny iemwrq ‘c pwxI dI tYNkI iv~coN Srwb bwry puils qy ngr pwilkw ƒ iSkwieq kIqI[ ishq AiDkwrIAW ny Srwb dI imlwvt ƒ rokx leI KUh dw pwxI c~iKAw[ aus qoN bwAd pqw l~igAw ik Cy swl pihlW iemwrq nyVy bwr bMd kIqw igAw sI[ AiDkwrIAW ny Srwb dw inptwrw kr ky zbq kIqI geI Srwb ƒ dubwrw Brn leI Ahwqy ivc Byj id~qw[ jdoN Srwb ƒ toey iv~c foilHAw jw irhw sI qW ieh im~tI ‘c iml geI qy iemwrq dy Ku~lHy KUh iv~c cly geI ijs kwrn pIx vwly pwxI ‘c Srwb dI bdbU qy suAwd Awaux l~igAw[

rohqk: koronwvwiers kwrn hoey lOkfwaun kwrn ie~k joVw ivAwh nhIN krvw pw irhw sI[ ies leI hux 13 ApRYl dI rwq ƒ rohqk dI izlHw mYijstryt Adwlq ny ivSyS ivAwh AYkt qihq rohqk dy lVky qy mYksIkn lVkI (M e xican iGrl) dw ivAwh krvwieAw[ ieh joVw ie~k lYNgUez y lrinMg AYp qy 2017 iv~c imilAw sI qy Agly swl dovW ny ieMgz y mYNt krvw leI sI[ AYfvokyt inrMjn kSXp Anuswr rohqk dI sUirAw kwlonI dy rihx vwly nOjvwn qy aus dI mYksIkn mUl swQx fwnw johrI ElIvros krUz ny 17 PrvrI ƒ spYSl mYirj AYkt qihq ivAwh krwaux leI ArzI id~qI sI[ 2017 iv~c, fwnw Awpxy swQI dy jnm idn ‘qy Bwrq AweI sI[ Pyr ies swl 11 PrvrI ƒ fwnw qy aus dI mW ivAwh leI Bwrq Awey sn[ ies qoN bwAd dovW ny 17 PrvrI ƒ ivSyS ivAwh AYkt qihq ivAwh leI ArzI id~qI sI[ drAsl ieh 30 idn dw noits huMdw hY XwnI 18 mwrc ƒ ieh noits Kqm hoxw sI pr audoN q~k dyS Br ‘c lOkfwaun ho igAw sI[ ies qoN bwAd dovW ny izlHw kulYktr ƒ p~qr sONipAw ijs qoN bwAd kulYktr ny aunHW dw ivAwh krvwieAw[

kI s~cI srkwr hYlIkwptr qoN pYsy su~tx dw dwAvw kr rhI lOkfwaUn dy ivckwr keI JUTy dwAvy soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho rhy hn[ Aijhw hI ie~k dwAvw pRYs ienPrmySn ibaUro (pIAweIbI) ny bynkwb kIqw hY[ nvIN id~lI: lOkfwaUn dy ivckwr keI JUTy dwAvy soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho rhy hn[ Aijhw hI ie~k dwAvw pRYs ienPrmySn ibaUro (pIAweIbI) ny bynkwb kIqw hY[ pIAweIbI ny tvIt kr soSl mIfIAw dw dwAvw JUTw d~isAw, ijs ‘c ikhw igAw hY ik ‘hr ksby ‘c, srkwr hYlIkwptr rwhIN pYsy su~tx jw rhI hY[’ pIAweIbI ny tvIt kr ikhw “srkwr ies qrHW kuJ nhIN krn jw rhI[“ ies qoN pihlW tiv~tr ‘qy ie~k XUzr Ajy AwcwrIAw ny ie~k tIvI cYnl dw skrIn sOrt SyAr krdy hoey iliKAw, ‘ipAwry pRkwS jwvfykr, ieh jnqk tIvI inaUz Boly Bwly lokW ƒ d~s rhy hn ik nirMdr modI hYlIkwptr qoN dyS dy hr ipMf ‘c krMsI not pwaux leI ikhw hY[ quhwfw I&B mMqrwlw iks iksm dw ingrwnI krdw hY[ kI quhwfy kol ies JUT ƒ qoVn dI qwkq nhIN hY?”

kuVI dy nW ‘qy Pysbu~k clwaux vwly dw hoieAw ieh hSr

rwey p u r : ko r o n w vwiers sMkt dOrwn AjIbo-grIb mwmly swhmxy Aw rhy hn[ C~qIsgVH dI rwjDwnI rweypur ‘c swiebr T~gI dw AnoKw mwmlw swhmxy AwieAw[ Pysbu~k ‘qy inSw ijM d l nwmk pRoPweIl qoN lgwqwr BweIcwrk mwhOl ^rwb krn vwlIAW postW kIqIAW jw rhIAW sn[ inSw ijMdl dy iksy sYlIibRtI dI qrHW 10,000 qoN v~D POloAr hn[ ijnHW ‘c C~qIsgVH dy keI Awhlw AiDkwrI qoN lYky keI v~fy nyqw Swml hn[ inSw ijMdl dI puils kol iSkwieq phuMcx ‘qy jdoN puils aus dy Gr phuMcI qW inSw ijMdl kuVI dI bjwey muMfw inkilAw[ rvI nW dw ieh nOjvwn ipCly keI swlW qoN inSw ijMdl dy nW ‘qy pRoPweIl bxw ky lokW ƒ byvkU& bxw irhw sI[ puils v~loN rvI ƒ igR&qwr krky jylH Byj id~qw igAw[ puils ny inSw ijMdl pRoPweIl qoN rvI dI lOkAp dy AMdr dI qsvIr post krvweI h[ ijs dy nwl iliKAw ‘mYN inSw ijMdl hW, mYN lOkAp ‘c hW, jo hux jMm ky vwierl ho rhI hY[ keI IAS, IPS AiDkwrIAW ny vI ies ƒ tvIt kIqw hY[ ie~QoN qk ik mu~K mMqrI BUpyS bGyl ny vI rItvIt kIqw hY[ rweypur dy AYspI Awir& SyK muqwbk inSw ijMdl Pysbu~k pRoPweIl qoN lgqwr iPrkU postW kIqy jwx iSkwieq iml rhI sI[ rvI ipCly s~q swl qoN inSw ijMdl dy nW ‘qy Pysbu~k clw irhw sI[ lokW ƒ pRoPweIl Pyk nw l~gy ies leI aus ny inSw ijMdl dy irSqydwrW dy nW qoN vI keI Pyk pRoPweIl bxw r~Ky sn[ inSw ijMdl dIAW qsvIrW dy rUp ‘c pwiksqwn dI mwfl dIAW qsvIrW dw iesqymwl kIqw sI[ ieMnw hI nhIN inSw ijMdl dy rUp ‘c rvI Awpxy Awp ƒ WHO, NASA Aqy CIA dw mYNbr d~sdw sI[ iehI vjHw hY ik inSw ijMdl pRoPweIl dy 10,000 qoN v~D POloArs sn[ inSw ijMdl dI PRYNf ilst ‘c keI v~fy AiDkwrI qy nyqw vI sn[ ies leI puils hux ies g~l dw pqw lw rhI hY ik mulzm rvI ny inSw ijMdl dy nW qy ienHW ‘coN iksy nwl T~gI qW nhIN mwrI[

SPECIALIST IN ACUPRESSURE AYkUpRYSr dy qrIky nwl bhuq swry lokW ny ip`T dw drd, mweIgryn, pyt dI gVbV, srvwiekl dI drd Aqy hor vI bhuq swrIAW bImwrIAW qoN Cutkwrw ibnW dvweIAW dy pwieAw jw skdw hY[

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Asthma, Depression, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, High Blood pressure and much more...

- Quick Checkup and Effective Relief - No Medication, No Needles 10 years Experience - No Side Effects - All Natural Form Of Healing Amandeep Singh Email: aamankochar81@gmail.com

AsIN Gr Aw ky vI srviss idMdy hW Without any extra Charges

778-891-2499 778-892-1499

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B19

pMjwb srkwr ny kronw Aqy bMd dw bhwnw bxw ky bMdI isMG dI pyrol rokI

cMfIgVH/luiDAwxw: Awm qOr au`pr ieh g`l kihx-suxn ƒ imldI hY ik kwƒn mom dI n`k huMdw hY ijs ƒ ij`Dr mrjI moV ilAw jWdw hY[ is`K isAwsI kYdI BweI blbIr isMG bIry dI pYrol dy mwmly iv`c ieh AKOq ieMn-ibMn lwgU huMdI njr Aw rhI hY[ kronw mhWmwrI dy hvwly nwl ij`Qy ie`k pwsy BwrqI suprIm kort v`loN ieh hdwieqW jwrI kIqIAW jw rhIAW hn ik jylHW iv`c bMd kYdIAW Aqy ihrwsqIAW dI igxqI Gtwaux leI pYrolW jW AMqirm zmwnqW id`qIAW jwx au`Qy dUjy pwsy iesy mhWmwrI dw hvwlw dy ky pMjwb srkwr v`loN bMdI isMG BweI blbIr isMG bIry ƒ pYrol dyx qoN mnHW kr id`qw hY[pYrol nw dyx dw kwrn kI dìsAY?is`K isAwsq v`loN pVqwly gey srkwrI dsqwvyzW qoN ieh pqw l`gdw hY ik iProzpur dy ifptI kimSnr v`loN blbIr isMG dI pYrol ivru`D ieh kihMidAW mnwhI dI isPwirS kIqI geI hY ik kronw mhWmwrI dy c`lidAW pMjwb iv`c lwkfwaUn (bMd) c`l irhw hY Aqy puils, pRSwsn qy KuPIAw eyjMsIAW bMd ƒ sPlqw nwl lwgU krn leI ivAsq hn, ies leI blbIr isMG bIry ƒ pYrol au`pr irhw nw kIqw jwvy[ blbIr isMG pihlW 6 vwr Cu`tI Aw cu`kw hY:BweI blbIr isMG dy vkIl AYfvokyt jspwl isMG mMJpur ny dìsAw ik BweI blbIr isMG bIrw hux q`k Cy vwr pYrol au`pr Cu`tI Aw cuìkAw hY Aqy ipClI AwKrI Cu`tI pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort dy hukmW au`pr jwrI kIqI geI sI[ RSwsn dy dwAvy Awpw ivroDI hn:is`K isAwsq nwl g`lbwq kridAW AYfvokyt jspwl isMG mMJpur ny ikhw ik BweI blbIr isMG dI pYrol rokx dy mwmly iv`c pRSwsn v`loN id`qw igAw qrk Aqy dlIlW Awpw ivroDI hn[ aunHW ikhw ik ie`k pwsy qW puils v`loN ieh dwAvw kIqw jw irhw hY ik pUry pMjwb iv`c ies vyly sKqI nwl lwkfwaUn Aqy kriPaU lwgU kIqw igAw hY Aqy dUjy pwsy puils ieh kih rhI hY ik KUPIAw eyjMsIAW blbIr isMG au`pr njr nhIN r`K skxgIAW[aunHW ikhw ik jdoN hr qrHW dI jnqk AwvwjweI bMd hY Aqy ibnW mnjUrI qoN koeI vI GrW iv`coN bwhr nhIN inkl skdw Aqy pMjwb iv`c c`py-c`py au`qy pulIs dy nwky l`gy hoey hn qW Aijhy hwlwq iv`c AijhI ikhVI ingHw hY ijhVI blbIr isMG au`pr pRSwsn v`loN nhIN r`KI jw skygI? aunHW ieljwm lwieAw ik pRSwsn v`loN blbIr isMG dI pYrol rokx leI bybuinAwd bhwnw GiVAw igAw hY[pYrol jwrI krvwaux leI hweI kort kol ArzI ByjI:AYfvokyt jspwl isMG mMJpur ny ikhw ik BweI blbIr isMG dI pYrol jwrI krvwaux leI aunHW pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort kol phuMc kIqI hY Aqy ies sbMDI iek ArzI hweI kort iv`c dwKl kr id`qI geI hY[

au`qrwKMf iv`c is`K ikswnW dI sO eykV kxk pRSwsn ny v`F leI

au`qrwKMf dI KtImw qihsIl dy ipMf aulwxI iv`c is`K ikswnW dI krIb 100 eykV kxk sQwnk pRSwsn ny do kMbweInW nwl puls dI mOjUdgI iv`c v`F leI Aqy ivroD kr rhy ikswnW dI iksy pwsy koeI suxvweI nhIN hoeI[Awl ieMfIAw is`K pRqIinD borf au`qrwKMf dy bulwry suKvMq isMG Bu`lr ny d`isAw ik ikswnW ny sQwnk qihsIldwr nwl g`l krky aukq zmIn ‘qy kxk bIjI sI, pr bIqy do idnW dOrwn pRSwsn ny puls dI hwzrI iv`c jbrI v`F leI hY[ aulwxI ipMf dy smwj syvI dljIq isMG gurwieAw ny d`isAw ik AMgryzW v`loN Alwt kIqI ieh zmIn EdoN dy mwlkW dI 1969 iv`c mOq mgroN A`gy vyc id`qI geI sI[ ies zmIn au`qy kuJ ikswn ‘kYtygrI 20’ qihq KyqI krdy sn[ swl 1972 iv`c sIilMg SurU hoeI sI[ pihlW ikswn kimSnr koloN kys ij`q gey, pr hweI kort iv`c ikswnW dw vkIl KVHw nw hox krky auh hwr gey qy suprIm kort dw drvwzw KVkwieAw[ suprIm kort ny styts ko jwrI r`K id`qw qy qwrIk A`gy pw id`qI[ Bu`lr ny ikhw ik koronw vwiers dy kwrn AdwlqI kwrvweI T`p peI hox krky ikswn suprIm kort iv`c phuMc nw kr sky Aqy pRSwsn ny D`ky nwl p`kI Psl v`F leI[ ies dy nwl Cy drjn qoN v`D ikswnW dy i^lw& kys vI drj kr id`qy sn[gurduAwrw nwnkm`qw dy pRDwn syvw isMG Aqy mnivMdr isMG Kihrw ny is`K lIfriSp ƒ pIVq ikswnW dI swr lYx dI ApIl kIqI hY qy qihsIldwr dI BUimkw ‘qy ieqrwz auTwieAw hY[

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Call to Advertise 604-590-5200

inaUXwrk, kYlIPornIAw 'c v`fy p`Dr 'qy AYNtIbwfI tYst SurU

inaUXwrk (eyjMsIAW) : AmrIkw 'c koronw mhwmwrI dw kyNdr bxy inaUXwrk sUby 'c ienPYkitf lokW dI igxqI dw pqw lgwaux leI somvwr ƒ v`fy p`Dr 'qy AYNtIbwfI tYst lWc kIqw igAw[ kYlIPornIAw 'c vI iesy qrHW dy Xqn SurU kIqy gey hn[ inaUXwrk sUby 'c hI iek`ly koronw vwiers nwl ienPYkitf lokW dw AMkVw FweI l`K qoN pwr phuMc cuìkAw hY[ kYlIPornIAw 'c vI krIb 34 hzwr lok ienPYkitf pwey gey hn[ ienHW dovW sUibAW smyq pUry AmrIkw 'c kul s`q l`K 90 hzwr qoN v`D lok pIVq hn[ 42 hzwr qoN v`D lokW dI mOq ho cu`kI hY[ inaUXwrk dy gvrnr AYNifiraU kuEmo muqwbk ishq ivBwg v`loN sUibAW dI iek kroV 90 l`K AbwdI qoN hI rYNfm nmUny iek`Ty krn leI tYst SurU kIqw igAw hY[ v`fy p`Dr 'qy SurU kIqI geI jWc dI ies pRikirAw nwl ieh qYA hovygw ik sUby dI bMd peI ArQivvsQw muV ikvyN KolHI jwvy[ hwlWik kuJ ivigAwnIAW ny jWc dI stIkqw bwry icMqw pRgtweI hY[ nYSnl ieMstIicaUt AwP AYlrjI AYNf ienPYkSns ifzIz dy fwierYktr qy koronw vwiers 'qy vHweIt hwaUs twst Pors dy mYNbr AYNtonI PwsI ny ikhw ik ArQcwry ƒ muV KolHx dw &Yslw lYx leI AYNtIbwfI tYst 'qy Brosw krn leI Ajy kw&I kuJ krnw bwkI hY[ inaUXwrk sUby 'c hux qk 18 hzwr qoN v`D pIVqW dI mOq ho cu`kI hY[ koronw qoN pRBwivq au`qrI kYlIPornIAw dy pUry bolIAn Sihr dI vI jWc kIqI jw rhI hY[ islIkwn vYlI dy nyVy siQq ies Sihr dy swry 1,680 bwiSMidAW dw tYst kIqw jw irhw hY[ lws eyNjls 'c ho skdy hn 40 guxw vDyry ienPYkitf _ kYlIPornIAw dy ishq AiDkwrIAW ny dìsAw ik sUby dy sB qoN v`fy Sihr lws eyNjls 'c AYNtIbwfI tYst bwry kIqy gey AiDAYn 'c 4.1 &IsdI lok koronw ienPYkitf pwey gey hn[ ies qoN ieh AMdwzw lgwieAw jw irhw hY ik Sihr 'c ienPYkSn dI dr 40 guxw vDyry ho skdI hY[ ieh AiDAYn XUnIvristI AwP sdrn kYlIPornIAw v`loN 863 lokW 'qy kIqw igAw sI[ surìKAw swjo swmw leI nrsW ny ToikAw kys inaUXwrk styt nrisj AYsosIeySn ny fwktrI sbMDI surìKAw swmwn qy koronw dI rokQwm leI zrUrI aupwvW dI mMg bwry sUby qy do hspqwlW 'qy kys kr id`qw hY[ somvwr ƒ dw^l kIqy gey ies kys qoN zwihr huMdw hY ik koronw mhwmwrI nwl burI qrHW jUJ rhy inaUXwrk dy ishq mulwzmW ƒ kwrj QwvW 'qy surìKAw sbMDI iknHW hwlwq dw swhmxw krnw pY irhw hY[ huxy ijhy AijhIAW ^brW AweIAW sn ik sUby 'c injI surìKAwqmk swmwn dI kmI Aw geI hY[

ifvYlprz ƒ Ju`gIAW au`qy SrimMdw hoxw cwhIdY

pRis`D snAqkwr rqn twtw ny ifvYlprW Aqy AwrkItYktW dI iq`KI Awlocnw krdy hoey ikhw hY ik auh Ju`gI-JOpVIAW ƒ Sihr dy KMfr vWg tRIt krdy hn[rqn twtw dy muqwbk ieh pihlU vI v`fy SihrW iv`c kooronw mhwmwrI dw qyzI nwl pswr hox dy kwrnW iv`c Swml hY[ aunHw muqwbk SihrW iv`c sl`m bsqIAW dy auBr Awaux leI iblfrW ƒ Srm AwauxI cwhIdI hY[ twtw ny ikhw ik AYPorfybl hwaUisMg qy sl`m rokU do hYrwnIjnk ivroDI ivSy hn[ AsIN rihx-sihx dIAW byh`d ^rwb siQqIAW qoN sl`m ƒ htwaux dI koiSS krdy hW, pr aunHW ƒ dUjy sQwnW ‘qy iPr vswieAw jWdw hY[ ie`k qW ieh ielwky 20-30 mIl dUr huMdy hn Aqy dUjIAW QwvW ij`Qy auh hn, auQy AwpxIAW jVHW qoN auKVy lokW leI koeI rozI-rotI dw swDn nhIN hY[ ie`k AwnlweIn ifskSn iv`c rqn twtw ny ikhw, ij`Qy kdy sl`m bsqI huMdI sI, auQy jdoN aucI kImq vwlI hwaUisMg XUint bxdI hY qW sl`p ie`k qrHW ivkws dy KMfr iv`c qbdIl ho jWdI hY[ iblfrW qy AwrkItYktW ny ie`k qrHW vrtIkl sl`m bxw id`qy hn, ij`Qy nw sw& hvw hY Aqy nw sw&-s&weI dI ivvsQw Aqy nw hI Ku`lH sQwn hY[ twtw ny ikhw, koivf dy kys iv`c iehI hoieAw hY ik pihlI vwr ieh swhmxy AwieAw hY ik Awly-duAwly dy ielwky iv`c ijhVw G`t kImq vwlw FWcw bxw id`qw igAw hY, auhI vwiers dy pswr dw kwrn bx irhw hY[

Space Available for

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

B20 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

r e f f O

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B21

koronw vwiers ƒ hrwaux vwilAW dw koronw dy kwrn SRIlMkw ny do mhIny vDweIAW sMsdI coxW IlMkw 'c koronw mhwmwrI vyicAw jw irhw KUn,10 l`K rupey lItr! kwrnkolsMMbso (eydI jcoMsxI)W :do SRmhIny leI twl id`qIAW koronw vwiers ƒ hrwaux vwilAW dw vyicAw jw irhw KUn,10 l`K rupey lItr!dUjy mrIzW dI jwn bcw skdw hY[ iek vwr jdoN mrIz ƒ koronw dI lwg ho jWdI hY, jdoN auh TIk ho jWdw hY, aus dy srIr ivc AYNtIbwfIz ivkisq ho jWdIAW hn[ ieh AYNtIbwfIz ausƒ TIk krn iv`c shwieqw krdy hn[ Aijhw ivAkqI jdoN KUndwn krdw hY qW plwzmw aus dy KUn ivcoN k`iFAw jWdw hY Aqy jdoN plwzmw ivc mOjUd AYNtIbwfIz iksy hor mrIz ivc tIkw lgweIAW jWdIAW hn, qW ieh AYNtIbwfI ibmwr mrIz qk phuMc jWdI hY, jo aus ƒ TIk hox ivc mdd krdI hY[ iksy ivAkqI dy KUn iv`coN k`Fy plwzmW dI bdOlq do ivAkqIAW dw ielwz sMBv d`isAw jWdw hY[ auh koronw nkwrwqmk dy Awaux qoN do h&iqAW bwAd plwzmw dwn kr skdw hY[jdoN ik fwrk vY`b ‘qy izAwdwqr sYlr Awpxy vwAdy pUry krdy hn pr koivf -19 nwl juiVAw kwrobwr mu`K qOr’ qy DoKw hY[ auQy vycIAW geIAW cIzW, ijvyN ik koivf -19 tIkw, jo Ajy iqAwr vI nhIN hoieAw[ fwrk vY`b ‘qy koronw bwry kI? safetyifrst2020 nwm dw ivkryqw ‘ko r o n w AY N tIvwiers jwsU s ifvweIs’ vyc irhw hY[ ‘koronw vwiers tIkw’ vI AgrQw ‘qy 0.065 ib`tkoienW (34,751 rupey) ivc ivk irhw hY[ pYks romwxw nwmk sweIt ‘qy 20 kYpsUl dw pYkyt’ irkvrI dy ibhqr sMBwvnw ‘leI $ 43 (3,291 rupey) ivc auplbD hY[ ies qoN ielwvw, kloroikn(chloroqiune) (Coivd-19ivc vrqy jWdy hydroxychloroqiune dw G`t zihrIly rUp)

Aqy PYvIpIrwvIr (jpwn ivc PlU dy ivru`D vrqI jWdI iek AYNtI-vwierl dvweI) vI sY`l leI hn[ aunHW dIAW kImqW 23,000 qoN 1.5 l`K rupey dy ivckwr hn[ ieh DoKw hY, iDAwn r`Ko - jdoN ik fwrk vY`b ‘qy izAwdwqr sYlr Awpxy vwAdy pUry krdy hn pr koivf -19 nwl juiVAw kwrobwr mu`K qOr’ qy DoKw hY[ auQy vycIAW geIAW cIzW, ijvyN ik koivf -19 tIkw, jo Ajy iqAwr vI nhIN hoieAw[ hux q`k, isrP nSy, fytw Aqy jwAlI pRmwx p`qrW fIp vYb dI mwrkIt iv`c vycIAW geIAW sn[ pr koronw dy PYlx kwrn, splweI cyn tu`t geI Aqy kwrobwr ƒ nukswn phuMicAw[ AijhI siQqI iv`c, bhuq swry ivkryqwvW ny ieh Srq joV id`qI hY ik ifilvrI iv`c bhuq swrw smW l`g skdw hY[ bhuq swry ivkryqwvW ny DoKwDVI dw rsqw PV ilAw hY[ Aijhy ivkryqwvW ‘qy pwbMdI lgweI jw skdI hY- fIp vY`b ‘qy rYfift vrgI sweIt ivc, koronw ipCly kuJ h&iqAW qoN zordwr crcw ivc hY[ aupBogqw aunHW QwvW dy bwry pu`C rhy hn, ijQy cIzW KrIdxw sur`iKAq hY[ ie`k pUrI mwrkIt bxweI geI hY jo auh cIzW vyc irhw hY, jo iflIvrI nhIN kIqIAW jw skdIAW[ audwhrx vjoN, ‘koronw vwiers tYst ik`t’ iek hzwr fwlr ivc ivk rhI hY[ ikRs moNtyro, ie`k vY`b Kojkrqw dy Anuswr, “ie`k inXm dy qOr qy, fwrk vY`b bwzwrW iv`c AijhIAW SRyxIAW qy pwbMdI lgwauNdI hY jo hmySW spYm huMdIAW hn.” AijhI hI iek mwrkIt vHweIt hwaUs ny hompyj ‘qy iliKAw hY ik “koronw ivSwxU ielwj dy ieSiqhwrW ƒ r`d kr id`qw jwvygw Aqy ivkryqwvW’ qy pwbMdI lgweI jw skdI hY[“

nvW ^qrw : koronw hux srIr dy AMdr KUn jmw ky lY irhw mrIzW dI jwn

AmrIkw ‘c koronw vwiers pUrw kihr mcw irhw hY[ koronw vwiers hux rh~smeI qrIky nwl mrIz dy srIr dy AMdr KUn ƒ jmw irhw hY[ ieh hYrwn krn vwlI Gtnw AmrIkw ‘c isr& iek jW do QwvW ‘qy nhIN vwprI hY, sgoN AijhIAW keI irportW Aw rhIAW hn[ AmrIkw dy AtlWtw sUby dy AYmorI XUnIvristI hYlQ isstm ADIn Awaux vwly 10 hspqwlW ‘c srIr AMdr KUn jMm jwx kwrn lokW dI mOq hox dI jwxkwrI swhmxy AweI hY[ fwktrW ƒ ieh smJ nhIN Aw irhw hY ik mrIzW dy srIr ‘c Aijhw ikauN ho irhw hY[ ‘vwiSMgtn post’ A^bwr ny iliKAw hY ik AtlWtw dy ienHW 10 hspqwlW dy AweIsIXU dy muKI fw. kRYg kUprsim~Q ny ikhw ik ieh ie~k v~fI sm~isAw hY[ jdoN AsIN dUjy hspqwlW ‘c pqw kIqw qW swƒ pqw l~igAw ik AijhI siQqI au~Qy vI hY[ ieh lgwqwr v~D irhw hY[ fw. kUprsim~Q ny ikhw ik iksy hspqwl ‘c 20% mrIzW dI mOq KUn jMm jwx kwrn hoeI hY, iksy 30% Aqy iksy 40%[ ieh sMkt qyzI nwl v~D irhw hY[ swfy kol ies ƒ rokx dw koeI rsqw nhIN hY[ ies ƒ rokx dw qrIkw audoN imlygw, jdoN kwrn smJ ‘c Awvy[ ie~k mhIny purwxI g~l hY, jdoN AmrIkI fwktrW ƒ ieh pqw sI ik auh ikho ijhI bImwrI nwl lV rhy hn[ audoN auh AwqmivSvws nwl Bry hoey sn[ aus smyN koronw vwiers srIr ‘c PyPiVAW, gurdy, ijgr, idl, idmwg Aqy AWdrW ‘qy izAwdw mwVw pRBwv ivKw irhw sI[ pr hux ieh KUn ƒ inSwnw bxw irhw hY[ mYfIkl swieMs ‘c KUn dy srIr ‘c jMmx dI ibmwrI dw koeI ielwz nhIN hY[ ies qoN bcx leI KUn ƒ pqlw krn vwly iQMnr id~qy jWdy hn, koronw vwiers nwl pIVq mrIzW dy srIr ‘c iQMnr shI qrHW kMm nhIN kr irhw hY[ Awm qOr ‘qy fwktrW ny noits kIqw hY ik pihlW koronw vwiers dy mrIzW dy srIr iv~c AwksIjn dI mwqrw G~t huMdI hY[ ies qoN bwAd auh byhoS ho jWdy hn jW aunHW ƒ idl dw dOrw pYNdw hY[ pr KUn ‘c Aw rhy ies bdlwA ƒ smJx iv~c fwktr Asmr~Q hn[ KUn dy jMmx dw mqlb hY ik srIr dy AMdr vgdw KUn jY~l dI qrHW gUVHw ho jWdw hY[ ies qoN bwAd ieh hor s^q ho jWdw hY[ Awm qOr ‘qy KUn dy jMmx dI sm~isAwvW eIbolw, fyNgU jW hor iksmW dy hymoryizk buKwrW ‘c vyKIAW jWdIAW hn[ Aijhy l~Cx pihlI vwr koronw ‘c vyKy gey hn[ jdoN koronw mrIzW dy srIr dw postmwrtm kIqw igAw qW ieh pwieAw igAw ik mrIzW dy PyPiVAW ‘c KUn dy Coty-Coty Q~ky jmy sn[ idl dIAW itaUbW, idmwg dIAW nwVIAW iv~c KUn dy Coty-Coty Q~ky sn[ ies kwrn idmwg ny kMm krnw bMd kr id~qw[ idl dw dOrw pYx kwrn mrIz dI mOq ho geI[ sin~crvwr 18 ApRYl ƒ 41 swlw Adwkwr in~k kwrfyro dI s~jI l~q v~F id~qI geI qwik aunHW dI jwn bcweI jw sky[ auh koronw vwiers nwl pIVq hn Aqy aunHW dI s~jI l~q ‘c vI KUn jMmx l~igAw sI, jo hOlI-hOlI v~D irhw sI[ kolMbIAw XUnIvristI ierivMg mYfIkl sYNtr dy PYlo byhnUd ibkdylI ny ikhw ik cIn qoN Awey SurUAwqI AMkiVAW iv~coN 183 mrIzW dI jWc irport swhmxy AweI sI[ aus ‘coN 70% mrIzW dy srIr ‘c KUn jmx dy sbUq imly sn[

sqMbr q~k Bwrq 'c ho skdy hn koivf19 dy 111 kroV mwmly: AmrIkI sMsQw

AmrIkw siQq 'id sYNtr &wr ifzIs fwienwimks, ieknOimks AYNf pwilsI' (CDDEP) ny 20 ApRYl ƒ jwrI AwpxI irport iv~c ikhw hY ik sqMbr q~k Bwrq iv~c koivf-19 vwiers dy ku~l 111 kroV mwmly ho skdy hn, ieh lgwqwr lOkfwaUn Aqy soSl ifstyNisMg qoN bwAd vI sMBv hY[ irport iv~c ikhw igAw hY ik- ieh Anumwn koronw dy nvyN mwmilAW dy AMkiVAW au~qy AwDwrq hn, pr SARS-CoV-2 vwiers dI nvInqw ƒ vyKidAW, ienHW AnumwnW iv~c Ajy vI kuJ AMdrUnI AinSicqqw hY[ ies irport dw isrlyK Bwrq iv~c koivf -19 hY[ ies iv~c A~gy ikhw ik keI hor dySW ijvyN cIn, ietlI, AmrIkw, ibRtyn Aqy spyn ny lMby smyN q~k koronw dy mwmilAW qoN bwAd Acwnk ivsPot idKwieAw, ijhy iv~c ieh sMBv hY[

geIAW hn[ dy S dy co x kimSn ny AY l wn kIqw hY ik sMsdI coxW hux 20 jUn ƒ krweIAW jwxgIAW[ pihlW ieh coxW 25 ApRYl ƒ hoxIAW sn[ rwStrpqI goqwbwXw rwjpkSy ny do mwrc ƒ inrDwrq kwrjkwl qoN Cy mhIny pihlW hI sMsd BMg kr id`qI sI[ cox kimSn ny mqdwn dI nvIN qrIk dw PYslw ishq qy sur`iKAw AiDkwrIAW nwl ivsQwrq crcw qoN bwAd kIqw hY[ SRIlMkw 'c koronw ienPYkitf lokW dI igxqI 295 ho geI hY qy hux qk s`q lok dm qoV cu`ky hn[ somvwr ƒ koronw pIVqW dI igxqI 'c Awey qyz vwDy dy kwrn kriPaU 'c id`qI geI iF`l vwps lY leI geI hY[ dyS p`DrI kriPaU dI smW sImw hux 27 ApRYl qk vDw id`qI geI hY[

ietlI ‘c cwr meI qoN lwkfwaUn qoN rwhq

rom (eyjMsIAW) : XUrp ‘c koronw mhwmwrI nwl sB qoN izAwdw pRBwivq ietlI ‘c cwr meI qoN lwkfwaUn qoN rwhq imlygI[ ies sbMDI ‘c idSw-inrdyS ies h&qy dy AMq ‘c jwrI kIqI jwvygI[ XUrp dy qIjy sB qoN v`fy ArQcwry ietlI ‘c nON mwrc qoN lwkfwaUn hY[ ies dOrwn hryk qrHW dIAW kwrobwrI srgrmIAW T`p hn qy Aiq zrUrI kMmW qoN ielwvw Awm lokW dy Gr ‘coN bwhr jwx ‘qy rok hY[ pRDwn mMqrI igaUsyp koNqy ny mMglvwr ƒ AwpxI Pysbùk post ‘c iliKAw, ‘kwS! mYN kih skdw ik clo sB kuJ qurMq KolHdy hW[ jy ieh &Yslw ilAw jWdw hY qW mhwmwrI dy iPr qoN PYlx dw ^qrw rhygw[ AsIN kwrobwrW ƒ iPr qoN KolHx leI keI kOmI Xojnw ‘qy kMm krnw hovygw, jo KyqrI zrUrqW ƒ iDAwn ‘c r`K ky iqAwr kIqI geI hovy[ pwbMdIAW ‘c iF`l pUrI qrHW ivigAwnk AMkiVAW dy AwDwr ‘qy hovygI[‘ somvwr ƒ dyS ‘c ienPYkSn dy 2,256 mwmly swhmxy Awey[ jo ies mhIny ‘c sB qoN G`t hn[ AmrIkw qoN bwAd ietlI ‘c sB qoN izAwdw 24 hzwr qoN izAwdw lokW dI mOq hoeI hY[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED SWEETMAKER, WHICH  ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

B22 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020 ipCly swl dsMbr dy AKIr qIk korony dIAW ^brW qur peIAW sn pr XUrpI mulkW ivc jnvrI dy AKIr qIk jkw-qkw c`ldw irhw[ A`j dy globlI ipMf 'c hr roz sYNkVy dySW dy l`KW nwgirk hvweI jhwzW rwhIN iek-dUjy dy SihrW 'c AwauNdy-jWdy hn[ kOx jwxy lMby s&rW dIAW i&zwvW 'c swh lYNidAW kI nwl lY jWdy hn Aqy kI ip`Cy C`f jWdy hn[ korony dI mhwmwrI kwrn sB qoN v`D mOqW lMfn Aqy inaUXwrk vrgy v`fy curwihAW ivc hoeIAW hn pr hux korony kwrn mOqW dIAW ^brW dUr pry dySW dIAW nhIN, blik swfy AWF-guAWF qIk Aw phuMcIAW hn[ swfw Sihr swaU Q wl lM f n dy hIQro eyArport lwgy pYNdw hY[ swaUQwl dw nW nhIN lYNdy pr srkwrI AMkVy d`sdy hn ik swaUQwl vwlw p`CmI lMfn ies iBAwnk mhwmwrI dw kyNdr bx cu`ikAY[ srkwrI AMkVy ieh vI d`sx l`g pey hn ik ku`l mOqW ivcoN pYNqI pRqISq lok ZYr-XUrpI eyiSAweI Aqy A&rIkI nslW dy hn[ hwlWik dyS dI AwbwdI ivc ZYr-XUrpI lokW dI igxqI pMdrW &IsdI hY[ iesy qrHW mhwmwrI ivc hux qk mrn vwly ds fwktrW 'coN vI swry dy swry ZYr XUrpI dySW bMglwdyS, pwiksqwn, sIrIAw, A&rIkw Aqy iek BwrqI hn[ fwktr, ivigAwnI hYrwn hn ik ies mhwmwrI dw ZYr-XUrpI lokW 'qy ies qrHW iBAwnk Asr ikauN ho irhw hY? AKIr mwrc dy A`D qIk skUl, kwlj, kimaUintI sYNtr, ijMmKwny, lwiebryrIAW, d&qr bMd qW kr id`qy gey hn pr audoN qIk koronw cwry pwsy PYl cu`ikAw sI[ mMdr, msIqW, igrjy, gurduAwry vI bhuq jkwqkI mgroN bMd kIqy gey[ ngr kIrqn vI kYNsl kr id`qw igAw[ fwaUinMg strIt 'coN pRDwn mMqrI dy d&qroN roz pMj vjy pRY`s kwnPrMs huMdI hY[ swrw mulk suxdY[ in`q v`DdIAW mOqW dy AMkVy sux ky idl ƒ hOl pYNdw hY[ iPr iek idn pRDwn mMqrI Aqy Sihzwdy cwrls ƒ vI korony ny fyg ilAw[ swry mulk dw smJo kwljw PiVAw igAw[ ies vyly lok isAwsI mqByd C`f ky pUry dyS dI g`l socdy hn[ srkwr ny lwkfwaUn kIqw qW lokW ny sihXog id`qw[ hux pihlW vWg supr-mwrkItW 'c BgdV nhIN[ lok ies sMkt dy mukwbly vwsqy lwmbMd ho rhy hn[ srkwr ny pMj l`K vlMtIAr mMgy hn ijhVy ibrD, ibmwr loVvMdW

swaUQwl 'c koronw dI 'kYd'

dy Gro-GrI jw ky aunHW dI mdd krn[ h&qy 'c hI A`T l`K lokW ny Awpxy nW rijstr krw id`qy[ svY-syvI AdwirAW ny Awpo Awpxy ielwikAW 'c ZrIbW, loVvMdW dIAW sU c IAW iqAwr kr leIAW hn[ ishq sy v wvW dy vrkrW, fwktrW, nrsW dI hryk vIrvwr Swm dy A`T vjy swrw mulk qwVIAW mwr ky pRSMsw krdY[ boirs jonsn qkVw ho igAw qW lokW ƒ mwnisk rwhq imlI [ ikauNik ipCly iqMn swlW qoN lok bRYgizt dy rMfI-roxy dy BMny pey hn Aqy hux Awh nvIN ibpqw Aw peI hY[ swfI srkwr hY qW torIAW dI Aqy lybrW dw ivroD hoxw kudrqI hY pr torI srkwr ny lybr pwrtI dIAW sB pwilsIAW smJo Qok dy BwA corI kr ky swry mulk ƒ hYrwn kr id`qY[ swrI swriQkqw hI 'nYSnlweIz' kr id`qI hY[ ibznsW ƒ v`fIAW CotW, krzy, hr byruzgwr vrkr ƒ Gry bYiTAW hI aus dI A`sI &IsdI qn^wh, svY-syvI AdwirAW ƒ BrpUr grWtW, g`l kI, smwj dy hr vrg ƒ pUrI shwieqw dyx leI srkwr ny 300 iblIAn pONfW dw krzw cu`k ilAw hY[ lwhuxw ikvyN hY? ieh mgroN vyKWgy[ XkIn nhIN AwauNdw ik torI srkwr ny swry mulk dw isstm soSl fYmokRYitk FMg dI vY`lPyAr styt ivc qbdIl kr id`qw hY[ iqMn h&iqAW qoN Gr 'c qVy bYTy hW[ Asl ivc qW swrI dunIAw GrW ivc kYd hoeI bYTI hY[ idn, qrIkW vI Bu`lx l`g peIAW hn[ iek imhr hY ik mOsm vDIAw c`l irhw hY[ roz Du`p dIAW rOxkW hn[ Sukr hY ik ieh sMkt srdIAW ivc nhIN AwieAw[ iPr vI ijnHW kol bZIcy nhIN, aunHW leI au`cy blwkW dy PlYtW ivc rihxw bhuq AOKw kMm hY[ soc ky vyKo ik ikMnI Gutx huMdI hovygI! dsvIN mMizl, Coty PlYt, cwr b`cy, bwhr inkl nhIN skdy Aqy PlYt ivc bwlkonI

vI nhIN[ Awh jIhƒ 'soSl mIfIAw 'kihMdy hn, mYƒ ieh globl ^pqcwrI dw ih`sw hI l`gdY ijhVw dunIAw ƒ 'qr`kI' dy nW 'qy ivnwS v` l ƒ leI jw irhY pr ies sMkt ivc ieMtrnY`t ny du n IAw ƒ ies mhwmwrI nwl nij`Tx dy sMd vI id`qy hn[ dU r SihrW, mu l kW ivc lo k pirvwrW b`icAW nwl 'vHtsAYp' Aqy skweIp rwhIN iml lYNdy hn[ swfIAW kONsl mIitMgW vI hux 'skweIp' Aqy 'zUm' rwhIN huMdIAW hn[ KuSvMq brgwVI, rwjpwl isMG, pRoPYsr brwV, fwktr nMdw Aqy Bwrq rihMdy dosqW nwl lMbIAW g`lW krdy rhy hW[ myrw mobweIl ^rwb ho igAw qW mYN J`t swirAW ƒ vHtsAYp 'qy sunyhy Byj id`qy[ imMtW ivc hI cMfIgVHoN v`fy bweI gulzwr sMDU

dw Pon Aw igAw ik 'qUM qkVw rih, AsIN qYƒ Pon kr ilAw krWgy[' sB qoN v`D icMqw ieh hY ik ies ibmwrI dI hwly pUrI qrHW iksy ƒ smJ nhIN, nw hI koeI dvweI hY[ ijhVw ies ibmwrI ny Kw ilAw, auh dunIAw qoN s`cIN k`lm-k`lw jWdw hY[ Brw-BYx sskwr vI nhIN kr skdy[ BweI inrml isMhu hzUrI rwgI dI qRwsdI swfy swhmxy vwprI hY[ srkwr ^ud sskwr krdI hY, hryk dy Drm Anuswr pr AKIr smyN koeI BYx-Brw nwl nhIN huMdw[ jwx vwlw vI iek`lw jWdw hY Aqy ipCly vI mwnisk qOr 'qy v`Fy jWdy hn[ in`q iek-dUjy ƒ PonW 'qy idlwsy idMdy hn pr bhuq dihSq vI hY[ keI qW iksy hor mrz nwl ibmwr ho jwx qW vI hspqwl nhIN jWdy[ soSl mIfIAw 'qy imMt-imMt bwAd lok nvyNnvyN nus^y Byjdy hn[ hr bMdw fwktr bx cu`kw hY[ korony, cIn bwry qrHW-qrHW dIAW A&vwhW hn[ lok AKwxW, mnwauqW, purwqn im`QW dIAW khwxIAW ByjI jWdy hn pr sB qoN v`D sihj dI g`l ib`l gyts ny kIqI hY[ auhny iliKAY ik ieho ijhIAW BIVW, v`fIAW jMgW, mhwmwrIAW, plygW dunIAw 'qy AwauNdIAW rhIAW hn[ swfy leI qW TIk prlo hY pr ieiqhws ny ieh sB kuJ pihlW vI vyiKAw hoieAw hY[ smW kdy Tihrdw nhIN[ ieh smW vI inkl jwvygw[ -rxjIq DIr

BwrqI AdwirAW 'c vD rhI cInI d^l dy froN Bwrq srkwr ny is`Dy ivdySI invyS sbMDI inXm bdly

Bwrq srkwr ny bIqy k`lH nvW PYNslw lYNidAW is`Dy ivdySI invyS (AYP.fI.AweI) dIAW nIqIAW ivc ku`J qbdIlIAW kIqIAW hn ijhnW muqwbk hux Bwrq dI srh`d nwl lgdy iksy vI mulk qoN Bwrq dI iksy GrylI kMpnI ivc Awaux vwly invyS leI srkwrI mnzUrI lYxI lwzmI hovygI[ ieh PYNslw cIn dI dKl dy froN ilAw igAw dìsAw jw irhw hY[ d`s deIey ik koronwvwiers mhWmwrI dy smyN mwVI AwriQk siQqI dw swhmxy kr rhIAW keI kMpnIAW ivc cInI kMpnIAW Awpxw invyS kr rhIAW hn[ ku`J idn pihlW hI cIn dy iek bYNk ny Bwrq dy AYcfIAYPsI bYNk ivc ih`sydwrI KrIdI hY[ AYcfIAYPsI Bwrq dw dUjw sB qoN v`fw pRweIvyt bYNk hY[ ies qoN pihlW ieh nIqI pwiksqwn Aqy bMglwdyS dy sbMD ivc sI, jo hux Bwrq dI srh`d nwl lgdy bwkI swry mulkW cIn, nypwl, BUtwn, imAWmwr Aqy A&gwinsqwn 'qy vI lwgU hovygI[ rìKAw, pulwV, prmwxU aUrjw, aUrjw Aqy kuJ hor KyqrW ’c ivdySI invyS ’qy pwbMdI hY[snAq Aqy AMdrUnI vpwr qr`kI bwry ivBwg ny dìsAw ik Bwrq ’c hox vwly iksy invyS dy lwBpwqrI vI jykr ienHW mulkW qoN hoxgy jW ienHW dySW dy nwgirk hoxgy qW Aijhy invyS leI vI srkwrI mnzUrI dI loV hovygI[ aunHW ikhw ik srkwr ny koivf-19 mhwmwrI kwrn BwrqI kMpnIAW ƒ AYkuAwier krn dy mOikAW ’qy n`Q pwaux leI AY`PfIAweI nIqI ’c soD kIqI hY[ aunHW ikhw ik Bwrq ’c iksy kMpnI dI mwlkI qbdIl krn dy mwmilAW ’c vI srkwr dI pRvwngI zrUrI hovygI[

Kwlsw swjnw idvs Aqy vYswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

blrwj isMG bopwrwey, AMimRqpwl isMG bopwrwey Aqy ibkrmjIq isMG bopwrwey v`loN sB nUM ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW!

FAST AUTO GLASS LTD

We Are Open on Sundays for Emergency Call AsIN mobwiel srivs vI idMdy hW syvwvW:hr qrW dw glws ijvyN • tr`k ivMfSIlf • kwr ivMfSIlf • for glws • kmrSIAl glws • rYjIfYNSIAl glws • AweI.sI.bI.sI. klym • pRweIvyt klym

AsIN AYqvwr nUM vI Kuldy hW

GREETINGS TO ALL

GLASS EXPRESS glws AYkspRYs

hux quhwnUM AweI sI bI sI jwx dI

• bYk glws loV nhIN AweI sI bI sI dy klym AsIN Awp hI hYNfl krdy hW AsIN swry loAr mynlYNf iv`c syvwvW idMdy hW

Call: Balraj

balrajsinghboparai@yahoo.in

13443 - 71 Ave. SURREY BC

Boparai

604.720.7271

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B23 -fw. srbjIq kOr sohl jdoN hwisAW ivcoN JWjrW dI Cxkwr dI QW rox-Dox dI Awvwz suxy Aqy rox ivcoN vI drd sMvydnw mn&I ho jwvy qW aus Bwv ƒ kihx leI nvyN Sbd qlwSxy pYxy hn[ bwzwrW ivclI rOxk GrW dI iek`lqw ivc ArQhIx ho geI hY[ Ajy aumId dw dUjw isrw vI nzr dI j`d ivc nhIN AwieAw[ rwq dy GxGor hnyry ivc Aws dw jugƒ ikqy ids jwvy qW vI hOslw ho jwvy[ GrW ivc bMd mnu`K izMdgI ijaUx dy nvyN ArQW dI pCwx v`l qur ipAw hY['kornytweIn' dw Xu`g dw Awgwz ho cu`kw hY[ ies qrHW dy hwlwq ivc ijaUx dI jwc iksy mW-ipE, AiDAwpk ny nhIN isKweI sI[ nvIN pIVHI dI qW soc ivc vI ikqy drj nhIN hoxw ik kdy Aijhw smW Awvygw ik mnu`K GrW ivc kYd ho jwxgy Aqy pKyrU Asmwn 'c Awzwd aufwrIAW lwauNdy idsxgy[ keI qrHW dy pMCI AsmwnIN aufwrIAW lw rhy hn[ byloVI B`j-dOV qoN bymu`K bMdw kudrq nwl g`lW kr irhw hY[ l`gdw hY ijvyN bdlwA dw smW Aw igAw hovy[ kudrq v`l Ku`lHdI iKVkI ivcoN TMFI, Su`D qwzw hvw mu&qo-mu&q iml rhI hY[ Swied ikqy bMdy ivc AihswnmMdI dw Aihsws jwg jwvy[ ru`KW dw byrihmI nwl kql krn vyly bMdw ik`Qy socdw AwksIjn dw mu`l[ pqw qW audoN l`gdw hY jdoN (r`b nw kry) ikqy vYNtIlytr dI loV pvy Aqy pYisAW vwlw mItr qyzI nwl GuMmy Aqy au`qoN pRweIvyt hspqwlW vwly pYsy bxwaux Kwqr mry hoey bMdy ƒ vI vYNtIlytr lw ky Aihsws rihq ho ky r`b dI r`bqw ƒ vI SrimMdw kr rhy hox[ lwkfwaUn, iPr kriPaU Aqy A`j vI ies dy Ku`lHx dI koeI aumId nhIN ids rhI[ h`Q Do-Do ky, sYnItweIzr vrq-vrq ky cmVI hI Gs geI hY[ vIh sikMt h`Q Dox leI vIh igxidAW, tUtI dw pwxI AjweIN jwx dI icMqw v`KrI Gyr rhI hY[ BwSw ivc nvyN SbdW dw vwDw ho irhw hY[ soSl ifstYNs bxweI r`Kx dw pRcwr ho irhw hY[ A`vl qW dosq-im`qr ie`k-dUjy dy Gr jwx qoN bcdy hn pr jy jwxw vI pvy qW Gu`t ky j`PI pwaux vwlw moh Ptw-Pt drvwzy kol r`Ky sYnItweIzr v`l Ahuldw hY[ bhuqy ivAwhW dIAW qrIkW A`gy pw id`qIAW geIAW hn[ 'mrg' ƒ A`gy qW nhIN pwieAw jw skdw, mOq dI GVI qW At`l hY[ ies leI iksy AijhI GVI mOq dI sUcnw dynwl-nwl nw Awaux dI bynqI vI kIqI jw rhI hY[ Gr dy jIA hI miRqk dyh ƒ Agn Byt kr AwauNdy hn[ gly l`g ky rox vyly du`K dI nSqrI dw Aihsws ^qm ho igAw hY[ gurduAwry, mMdr, igrjwGr qy iebwdqgwhW bMd hn[ BweI jI SmSwnGwt ivc Ardws krn vI nhIN AwauNdy[sskwr auprMq gurduAwry jwx

koronw ny bdly jIvn dy ArQ

dI QW Gr ivc hI AlwhuxIAW dw pwT kr ky Ardws kr leI jWdI hY[ jy k r ivAwh krnw Dwr hI ilAw ho v y qW 5-7 jIA hI AnMd kwrj vyly hwzr huMdy hn[ ivAwh vwlw muMfw-kuVI vI mwsk lweI soSl ifstYNs dI pwlxw kr rhy huMdy hn[ ieauN l`gdw hY ijvyN lok ibmwr hI nhIN ho rhy, hspqwlW dy EpIfI bMd hn[ pRweIvyt hspqwlW vwly lwkfwaUn dI pUrn pwlxw kr rhy hn[ korn o w pIVq mrIzW dw ielwj kridAW aunHW dI jwn ƒ ^qrw ho skdY[ A`D ApRYl lMG jwx qoN bwAd vI svyry-Swm hvw TMFI mihsUs huMdI hY[ mwrc dy mhIny eysI clwaux dI loV mihsUs krn vwly iek nMbr 'qy p`Kw clw ky ^uS hn[ ibjlI dy ib`l dI b`cq hovygI nw... [ Cu`tIAW dw AwnMd lYx vwly AiDAwpkW ƒ islybs ^qm krn dI icMqw sqw rhI hY[ ieMtrnY`t vwlIAW kMpnIAW munw&w kmw rhIAW hn[ AiDAwpk AwnlweIn klwsW lY rhy hn[ AwfIE-vIfIE, lYkcr, vHtsAYp gru`pW rwhIN ividAwrQIAW qk phuMcwey jw rhy hn[ im`Qy smyN 'qy ividAwrQI AwnlweIn ho jWdy hn[ pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dy vweIs cWslr zUm rwhIN ipMRsIplz nwl mIitMg kr lYNdy hn[ piRMsIplz A`goN Awpxy stwP nwl mIitMg kr ky pRosIifMgz vHtsAYp rwhIN sWJIAW kr lYNdy hn[ ieh sUcnw A`goN ividAwrQIAW nwl sWJI kIqI jWdI hY[ bhuq swry mulwzm Gry bYTy ieMtrnY`t rwhIN d&qr dw kMm krI jw rhy hn[ kMmW dI r&qwr v`D geI hY Aqy Awaux-jwx dw JMjt vI nhIN irhw[ lWfrW vwlI BIV-BV`ky vwlI tu`tI sVk qoN roz do vwr lMGx dy Azwb qoN KihVw Cu`itAw hoieAw hY[ du`D, sbzI, hor loVINdIAW vsqW Gr ivc hI pu`j rhIAW hn[ storW 'qy jw ky ^rIddwrI krn smyN kIqI jwx vwlI &zUl^rcI 'qy cIzW dw moh G`t igAw hY[ suBwA ivc ik&wieq muV Swml ho rhI hY[ ^pqvwd vwlw byloVw ruJwn ^qm huMdw jwp irhw hY[ nvyN Pon, vsqW, tIvI, Pir`jW, Gr Awid ^rIdx dw ruJwn is&r 'qy A`pV igAw

Complete Veg & Non Veg Restaurant

hY [ B` j -dO V vwlI izM d gI ivc TihrwA AwieAw l`gdw hY[ nOkrIpySw lokW dI qn^wh au n H W dy ^wiqAW ivc Aw rhI hY [ pRweIvyt Adwry SSopMj ivc hn[ pRweIvyt skUlW, kwljW vwilAW ƒ ij`Qy iqMn-cwr swlW qoN AY`ssI ividAwrQIAW dIAW &IsW dy pYsy srkwr duAwrw id`qy nhIN gey, EQy hI AglIAW Awaux vwlIAW &IsW lYx 'qy vI pwbMdI lgw id`qI geI hY[ ienHW is`iKAw sMsQwvW ivc qW pihlW hI qn^wh dyxI muSkl sI[ hux qW ivcwry AiDAwpk PwkwkSI leI mjbUr ho gey hn[ vpwr T`p ho igAw hY[ PYktrIAW bMd, k`cy mwl dI splweI bMd, idhwVIdwr sik`lf kwmy vI bykwr ho gey hn[ GrW dI auswrI, murMmq vwly mzdUr imsqrI vI ivhly ho gey hn[ cOkW ivc Kloqy mzdUr ijnHW ƒ pihlW vI keI-keI idn kMm nhIN sI imldw, aunHW dIAW aumIdW qW iblkul hI murdw ho geIAW hn[ b`sW, g`fIAW bMd ho jwx kwrn mzdUr qy kwmy Awpxy vqnW ƒ jwx leI mIlW pYdl qurn leI mjbUr ho gey hn[ SihrW ivc Kw-pIx vwlIAW cIzW dIAW ryhVIAW lwaux vwly bykwr ho ky GrIN bYTy hn[ BwvyN srkwrI qOr 'qy Aijhy loVvMdW ƒ Kwx-

pIx dIAW vsqW phuMcweIAW jw rhIAW hn pr keI lok zKIrybwzI vI krI jw rhy hn[ suKrYxIAW suAwxIAW koronw dy fr kwrn Awpy hI s&weIAW, BWfy Awid GrylU kMm kr rhIAW hn[ ienHW GrylU mdd vwlIAW shwiek AOrqW ƒ qn^wh vI id`qI jw rhI hY[ jykr ipMfW dI g`l krIey qW ipMfW ivc srpMcW ny Awpxy qOr 'qy idn-rwq dy pihry lwey hoey hn[ ipMfW ƒ pUrI qrHW sIl kIqw hoieAw hY[ ipMfoN koeI bwhr nhIN jw skdw Aqy bwhroN koeI ipMf ivc nhIN Aw skdw[ niSAW dI splweI vI pRBwivq hoeI hY[ ipMfW dI sIlbMdI kwrn nOjvwnW qk nSIly pdwrQ pu`j nhIN rhy Aqy niSAW kwrn hox vwlIAW mOqW dI igxqI Gt geI hY[ prvwsI mzdUrW dI vqn vwpsI auprMq kxk dI vwFI pRBwivq hox dy ^dSy pRgtwey jw rhy hn[ pr nwl hI ieh vI suxn ivc AwieAw hY ik ikswn Awpo ivc hI sWJ-skIrI nwl kxk dI ktweI kr rhy hn[ mwVI ikswnI vwly sUitf-bUitf nOjvwn vI dwqIAW PV ky kxk dI vwFI kr rhy hn[ ipMfW ivclw BweIcwrw qy sihcwr muV surjIq ho irhw jwpdw hY[mIfIAw dw iek vrg ivSyS qrHW dIAW ^brW clw irhw hY[ koronw dI qRwsdI kwrn Bwrq qW kI pUry ivSv dw ArQcwrw AwriQk mMdI dI JolI ivc if`g ipAw hY[ cIn, AmrIkw koronw vwr lV rhy hn[ mnu`KW dy nws leI hux hiQAwrW, prmwxU bMbW dI loV nhIN, bs koronw ijhy vwiers hI kw&I hn[ byvjHw B`jy jw rhy mnu`K ƒ koronw vwiers ny inaUtrl igAr ivc lY AWdw hY[ ies ny iksy nwl p`Kpwq nhIN kIqw[ ivSv dy supr pwvr dyS hox jW ZrIb mulk, ishq ivvsQwvW ivc AwDuink dyS hox jW kmzor, koronw ny iksy ƒ vI nhIN b^iSAw[

SUPER SANDHU

DIAMOND klws Sweets & Restaurant 4 frweIvrW dI loV Sweets & Restaurant

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn

Fish Tikka 7.99 lb

•Sweets $4.99 lb swnU M AYbtsPorf Aqy srIN qoN •Samosa / Tikki 2 for $1 •Veg Pakora 2.99 lb

byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI •Tandoori Fish 9.99 lb •Chicken Tikka 9.99 lb •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) •Chat •Gol Gappe •Channa Bhatura We Also Deliver •Roti/ Naan With in 15 KM •King Special Naan Minimum Order •Aloo Parantha $25 •Onion Parantha

gryifNg lwien Aqy grIn

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

vrkrW dI lo V10:30AM hY[ - 9:30PM Open

Harjinder Lidder

LOCATIONS 102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

hwaUs dy kMm krn leI

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

Goat Meat 6.99

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

swfy nwl A`j hI sMprk kro

il`DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-591-7277

604-807-3910 604-864-7711 Unit # 160 8047 Scott Rd. Delta BC

B24 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

nvIN st`fI 'c dwAvw, 'sUrj dI roSnI koronw PYlwaux qoN bwAd cIn dI 'ivSv jMg' dI iqAwrI! vwiSMgtn (eyjMsI)- pUrI dunIAw koronw vwiers nwl burI qrHW pRBwivq hY Aqy pUrw ivSv dy A`gy nhIN it`k skdw koronwvwiers' ivigAwnI ies ƒ hrwaux leI vYksIn dI Koj kr rhy hn pr cIn ivc koronw dy pRBwv dy G`tx

vwiSMgtn - sUrj dI roSnI swhmxy koronwvwiers nhIN it`k skdw hY[ AmrIkw dy 'ifpwrtmYNt AwP homlYNf sikEirtI' (fI. AYc. AYs.) dy pRXog (tYst) ivc ieh g`l swhmxy AweI hY[ izAwdw qwpmwn Aqy nmI ivc ieh vwiers izauNdw nhIN rih skdw[ ies nwl aumId jqweI jw rhI hY ik dunIAw dy ijMnw ih`isAW ivc hux grmI dw mOsm Awaux vwlw hY, auQy vwiers qoN rwhq iml skdI hY[ hwlWik, ijnHW dsqwvyzW qoN pRXog dy bwry ivc ieh g`l swhmxy AweI hY auh Ajy ikqy pRkwiSq nhIN hoey hn Aqy ies leI fI. AYc. AYs. ies 'qy kumYNt krn qoN vI ienkwr kr id`qw hY[ roSnI dw ieh Asr - fI. AYc. AYs. muqwbk, sUrj dI roSnI ivc eyAroswls ivc mOjUd ieh vwiers jld hI mr jWdw hY[ pRXog ivc dyiKAw igAw ik ibnW roSnI qoN iek GMty bwAd vwiers ivc izAwdw kmI nhIN dyKI geI[ hwlWik, hux q`k dy pRXog ivc ieh g`l khI geI hY ik iPlhwl ies ƒ pUry qrIky nwl swbq nhIN kIqw jw skdw[ izkrXog hY ik sUrj dI roSnI ivc koronw dI Kqm hox dI sMBwvnw 'qy kwPI vyly qoN crcw c`l rhI hY[ auQy, AmrIkw dy sYNtr Pwr ifzIj kMtrol piRvYnSn ny swP AwiKAw hY ik hux q`k koivf-19 dy ielwj ƒ lY ky AYP. fI. ey. ny kuJ AprUv nhIN kIqw hY[ grm mOsm dw Asr - swhmxy Awey dsqwvyzW ivc iek st`fI dw izkr kIqw igAw hY, ijs ivc cIn dy 100 SihrW dy ipCly mhIny dy mwmilAW ƒ st`fI kIqw igAw sI[ ies ivc dyiKAw igAw hY ik ijvyN-ijvyN mOsm grm jW nm hoieAw, tRWSimSn ryt vI G`t hoieAw[ auQy cIn ivc pbilk AYksprts Aqy st`fI muqwbk vwiers grmI jW nmI ivc vD nhIN skdw pr ies ƒ iPlhwl roikAw nhIN jw skdw[ grm dySW ivc G`t rPqwr - dUjy pwsy mYscXUsyts ieMstIicaUt AwP qknwlojI dy swieMsdwnW muqwbk vI koronwvwiers grm dySW ivc holI-holI PYilAw hY[ tIm ny pwieAw hY ik AwstRylIAw, dubeI, kqr, isMgwpur, bihrIn Aqy qweIvwn ivc tYsitMg vI qyzI nwl kIqI geI[ vweIt hwaUs ivc kMm krn vwly iemIaUnlwijst fw. AYNQnI POsI muqwbk grmI dy mhIny vwiers dI rPqwr G`t skdI hY[ aunHW AwiKAw ik ieh dI rPqwr zrUr G`t jwvygI pr ieh puStI nhIN kIqI jw skdI ik grmI dy mOsm dw ies 'qy izAwdw Asr hovygw[

qoN bwAd hux auQy AYtmI pIKx kIqy jw rhy hn[ pihlW cIn dI vuhwn lYb qoN koronw vwiers lIk hoieAw Aqy dunIAw 'qy mhWmwrI dI musIbq Aw geI, hux ijs vyly pUrI dunIAw cIn qoN inkly vwiers iKlwP ivSv jMg lV rhI hY aus vyly cIn AwpxI qwkq vDwaux ivc l`gw hoieAw hY, ijs kwrn cIn dunIAw dIAW nzrW ivc Klnwiek bx irhw hY[ AmrIkw dy gRih ivBwg ny cIn 'qy pRmwxUM pRIKx dw doS lgwieAw hY[ doS hY ik cIn ny zmIn dy hyTW pRmwxUM pRIKx kIqy hn[ cIn G`t qIbrqw vwly pRmwxUM bMb iqAwr kr irhw hY[ AmrIkw dy styt ifpwrtmYNt ny cIn 'qy ieh doS lgwieAw hY ik cIn Aijhy blwst ƒ lY ky bxwey gey smJOqy dy pwln dI g`l krdw hY pr iPr vI ausny G`t qIbrqw dy pRmwxUM bMb dy pRIKx kIqy hn[ AmrIkw muqwbk cIn dI lop nur tYst sweIt 'qy cIn pRmwxUM pRIKx krdw hY[ kdy ieQy iek v`fw qlwb huMdw sI pr cIn ny qlwb ƒ pUr ky ieQy pRmwxUM pRIKx krny SurU kr id`qy[cIn lop nUr tYst sweIt 'qy swl qoN vI izAwdw smyN qoN iqAwrI kr irhw hY[ lop nUr tYst sweIt ivc v`fy p`Dr 'qy KodweI kIqI geI[ inaUklIAr pRIKx ƒ lY ky cIn pwrdrSqw nhIN vrq irhw hY[ ijnHW G`t qIbrqw vwly pRmwxUM bMb dy pRIKx dw S`k jqwieAw hY[ aunHW 'qy cIn Aqy pwiksqwn iek`Ty kMm kr rhy hn Aqy ienHW nwl iksy Coty ielwky ƒ inSwnw bxwaux ivc AwswnI huMdI hY[

ies dyS dy rwStrpqI ny ‘hrbl tI’ lWc kr COMMERCIAL PLAZA PRIME RETAIL & OFFICE kIqw dwAvw, ies nwl Kqm hovygw koronw

AMqwnwnwirvo - dunIAw Br ivc keI swieMsdwn kdy bl`f plwzmw qW kdy bI. sI. jI. dy vYksIn ivc koronw dw ielwj l`B rhy hn pr aunHW ƒ hux q`k ies koiSS dw koeI sPl nqIjw nhIN imilAw hY[ auQy, hux myfwgwskr dy rwStrpqI AYNfRI rwzoAYilnw ny AiDkwrk rUp qoN ies dw hrbl ielwj lWc kIqw hY[ aunHW dw dwAvw hY ik ieh novl koronwvwiers dI rokQwm kr w g skdw hY Aqy ielwj vI[ Ne stin Li rwStrpqI ny Awpxy mMqrIAW, ifplomYtW Aqy p`qrkwrW ƒ mwlwgwsI ieMstIicaUt AwP AplweIlf irsrc (AweI. AYm. Awr. ey.) ivc sMboDq krdy hoey AwiKAw ik tYst kr ley gey hn[ ies tRItmYNt nwl 2 lokW dw ielwj kIqw jw cuìkAw hY[ aunHW AwiKAw ik hrbl-tI (cwh) 7 idnW dy AMdr nqIjy idKwaux l`gdI hY[ aunHW A`gy AwiKAw ik sB qoN pihlW mYN ies ƒ quhwfy swhmxy pIvWgw, ieh idKwaux leI ik pRf`kt ielwj krdw hY, mwrdw nhIN hY[mlyrIAw Kqm krn vwly pOdy qoN bixAw hY - ies fiRMk ƒ koivf Awrgyinks nW id`qw igAw hY[ies ƒ AwrtyimsIAw nW dy plWt (pOdy) qoN iqAwr kIqw igAw hY ijhVw ik mlyrIAw dy ielwj ivc AwpxI smr`Qw swibq kr cuìkAw hY[ hrbl-tI bxwaux leI hor vI sQwnk jVHI-bUtIAW dw iesqymwl kIqw igAw hY[ auDr, AweI. AYm. Awr. ey. dy jnrl sk`qr fwktr cwrls ny AwiKAw ik koivfAwrgyinks dw iesqyGreat mwl pRoilocation!! PlYkiss dyLocated rUp ivc hovygw, ijhVw ik rokQwm leI hY pr ies dy n e a r bhY yik ssuhDwrqmk o p p i nielwj g ivc vI pRBwvI hY[ ies dyS ivc hux q`k klIinkl tYst ny idKwieAw and 121 kys drj kIqy geycenters, hn pr hutransit x q`k iksy dI all mOq nhIN hoeI hY[AmrIkI sMsQw ny ikhw, hrbl dvweI nwl ielwj dy level sbUq nhIN - hwlWik, AweI. of schools. This AYm. Awr. ey. dy ies pRogrwm ivc fblXU. AYc. E. vloN koeI Swml hoieAw[ is auDr, halfnhINduplex onXU.a AYs. sYNtr Pwr ifzIj kMtrol (sI. fI. sI.) ny hrbl dvweI Aqy beautiful tI dw hvwlw 4800 idMdy hoey sqft AwiKAw ik, ies dw koeI ivigAwnk sbUq nhIN hY[ ies qrHW dy ivklipk ielwj koivf-19 dI is rokQwm kr skdy hn jW mrIz dw ielwj kr corner lot. The house skdy hn[ Asl ivc, ienHwell W ivcocared N kuJ sufor rìKAq very and itvI nhIN hY[

SPACE FOR LEASE - COMING SOON

In the Hearth of South Surrey, upcoming Hwy. side Morgan Crossing business center will be available for lease. The main floor will host restaurants, grocery stores, banks, retail shops, a pharmacy, and medical center. The second and third floors will include law, dental, insurance, real estate, and immigration offices, a beauty salon, and an education college. Several retail and office units still available, but it won’t last long.

Brand New Houses

w g Ne stin Li

Under Construction

Absolutely stunning!! Brand new side by side two houses an extra deep 6200+lots in most desired near broad more area 5 bdrms + 5 full bath & powder room including one bed room legal suite in one house as mortgage helper under construction bring your idea, features just blocks from south arm community centre & park, public transportaiton Richlea shopping centre and all levels of good school (Excellence School, Catchment of MC Robert Secondary School. Act fast.

shows. Call for a showing today!

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro:604-590-5200

5331 CHETWYND AVE

133 13958 108 AVE

SOL

$389,800

SOL

Town Houses or Condo Site for Sale in South Surrey In South Surrey condo site for sale over then 3 acres. You can Built town houses or condos. Ready for application. Call now for more details.

$1,599,000

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B25 ‘kYNTw?’ ‘hW, kYNTw, kYNTw!’ ‘kYNTw!’ ‘bs kYNTw igAw - igAw guvwc igAw[‘ ‘kYNTw igAw, nhIN hY kYNTw[‘ vIrWfI ƒ bVw Ascrj hoieAw, rMgmw jhI gihixAW dI ipAwrI, gihxy ipCy ijMd dyx vwlI cup cwp hY[ rMgmw soc rhI sI igAw qW igAw shI, kYNTw hI sI nw, mYN kI krnw hY kYNTw, guAwc igAw, jwx dy[‘ vIrWfI iPr boilAw: ‘kYNTy dw koeI i^Awl nhIN?’ ‘ikDry ifg hI ipAw hY!’ ‘pMj sO dw kYNTw -- qy ifg ipAw ikDry?’ ‘ikQy ifgw eI?’ ‘pqw nhIN[‘ ‘pqw nhIN! hoS ivc hY jW bysurq hY?’ ‘cup!’ ‘byvkU& ikDroN dI, tur hux!’ rMgmw ny kuJ nw suixAw, kuJ icr ausy qrHW KloqI rhI[ iPr Kloqy Kloqy aus vIrWfI vl vyiKAw, A^Ir aus dy ipCy ipCy qurn lgI, ijvyN supny dI dunIAW ivc qurI jWdI hY[ auh muV ausy rwh qur pey, ijDroN huxy hI Awey sn - Gr, gfy, AwdmI, lwltYnW, swrw kuJ auhƒ qu&wn ivc Bjy jWdy mlUm hoey, mwno aus dy pYr DrqI aupr nhIN pY rhy sn, sgoN koeI aucycI AlOkk vsqU pRwpq krn leI aus dw ihrdw aus ƒ aufweI iljw irhw sI[ dovyN ausy nwtk vwly pMfwl kol puj gey, rOSnI buJ cukI sI, ies leI rMgmw pCwx nw skI[ ‘qUM eyQy hI Klo, mYN AMdr vyK AwauNdw hW[‘ ‘kI?’ ‘kI qUM nhIN jwxdI? kYNTw; hor kI?’ ‘kYNTw!’ vIrWfI AMdr qur igAw, rMgmw soc rhI sI,’kYNTy vwsqy AYfw pwgl-px!’ hOlI jhI aus muV ky vyiKAw[ kuJ bMdy nyVy hI g~lW kr rhy sn[ hux aus ƒ pqw lgw ik auh nwtk vwly pMfwl kol hI KloqI hY[ AMdr hI qW ikRSn jI hoxgy! auh auQy hI KloqI rhI - Swied ikRSn jI bwhr hI Awvx, Swied auh hnyry ivc idsy vI nw, vyKxgy qW kI AwKxgy? auh socx lgI qy aus dw idl DVkx lgw[ ‘ikauN? ikauN KVI eyN eyQy?’ iksy ny nyVy ho ky puiCAw[ ‘ikRSn leI!’ rMgmw ny au~qr id~qw[ ‘kOx? ikRSn! ikRSn jI leI?’ “ikfw mUrK hY! puCdw hY, ‘kOx ikRSn, kOx ikRSn[‘ ikRSn jI ƒ kOx nhIN jwxdw?” ‘Aj ikRSn bxy sn ijhVy?’ prMqU aus idl ivc soicAw mYN Bul kIqI hY, ieh nhIN sI puCxw cwhIdw, ieh AwK ky mYN pwp kIqw hY[ ‘ikRSn jI! kI nwrwiex rwau jI?’ auh cup rhI[ ‘jwxdI eyN aus nwrwiex ƒ?’ ‘kOx nhIN jwxdw aunHW ƒ?’ rMgmw ikRSn jI Aqy nwrwiex ivc koeI Byd nhIN sI smJdI[ ‘eyDr Aw jw Pyr[‘ rMgmw dy pYr kMbx lgy, ‘kI scmuc drSn hoxgy? Aj hI, huxy hI, ikMny cMgy BwgW vwlI hW mYN!’ auh ipCy ipCy tur peI[ ‘eyQy hI KVo[‘ auh AwdmI AMdr clw igAw[ rMgmw bUhy kol KloqI rhI[ aus cvHIN pwsIN vyiKAw, hnyrw, Gtw-im~tI Aqy gMdgI[ ieh ies qrW ikauN hY? ikRSn dy rihx dw Gr? bYkuMT Dwm[ nhIN ! nhIN ! auh eyQy nhIN skdy[ aus soicAw[ ‘mYN Bul kIqI hY, TIk QW nhIN AweI [ prMqU jy ikRSn jI Awaux qy puCx ik ‘qUM kOx hYN ? qW mYN kI au~qr idAWgI? auqr kI ? auh aunHW dy piv~qr crnW ivc ifg ky qy Awpxy hMJUAW nwl crn Do ky AwKygI: ‘pRBu jI, myrw jnm s&l ho igAw[‘ qy aunHW dy muK-kml vl vyK ky Pyr AwKygI: ‘dwsI ƒ drSn dy ky qusIN dwsI dy..........[‘ ++++ ‘auey, qYƒ bwhr koeI imlx AwieAw eI !’ ‘kOx?’ ‘pqw nhIN kOx?’ ‘auh bykt rwm hI qW nhIN ikDry ? aus dy cwr Awny bwkI ny, BVUAw aus leI jwn Kw igAw hY[‘ ‘nhIN Eey, Aj qW koeI gopI aU!’ ‘jw Eey jw gopI[‘ ‘sc! rqw bwhr jw ky vyK qW shI[‘ Aw rhy ny, rMgmw Srmw geI, auh sihmI hoeI iek nukr ivc jw KVoqI qy ikRSn jI vl kMbdIAW nzrW nwl vyKx lgI[ lMbI kmIz pweI,

khwxI

Sihr dw jwdU

zul&W vwlw suMdr gBrU, ijs dy mUMh aupr Ajy vI s&Ydw milAw hoieAw sI[ lwl surK hoT, mUMh ivcoN bIVI dw DUMAW Cfdw vys-DwrI ikRSn, sRI mwn AYm, nrYx rwau swmHxy KVoqw sI: “kOx eyN qUM?” cu~p[ “kI gl ey?” rMgmw soc rhI sI -- kOx hY ieh? auh ikho ijhw, ieh ikho ijhw? auh hOlI hOlI hor nukr ivc huMdI geI[ sihjy sihjy Asl scweI aus dy swmHxy Aw rhI sI, prMqU auh puC rhy hn, koeI auqr dyxw hI cwhIdw hY[ hux kI kIqw jwey? kuJ nw kuJ krnw hI peygw, Asl ivc auh ieQy AweI hI ikauN? “Aj qusW bhuq cMgw gwieAw[“ hor kI AwKy? rMgmw ny ieMnw hI AwiKAw[ auh rMgmw vl GUr GUr ky vyK irhw sI[ ‘qUM kOx hYN?’ nrYx rwau ny Pyr puiCAw[ auh cup rhI pr socdI rhI kI bYkuMT-vwsI ikRSn ieho hY? aus ƒ Bgvq gIqw dy AiDAwie cyqy Awey[ aus soicAw AMdr jw ky vyKy - iksy SkqImwn ikRSn ƒ, ieho ikRSn hY? ieh nhIN ho skdw - nwgxI nQx vwlw, duSt dmn, rwiDkW dw ipAwrw, murlI Dr, ieh, ieh ikRSn? mn aus dIAW ieCW ivruD socW ivc pY igAw[ ‘qUM ikauN AweI hY?’ nrYx rwau ny AwiKAw[ ‘quhwƒ vyKx leI[‘ aus zbrdsqI au~qr idqw[

‘eyDr AwE -guVIpqI vYNktw clm iPr bYTo[‘ ‘nhIN jI! mYN jWdI hW[‘ auh iksy nw iksy qrHW auQoN qur jwxw cwhuMdI sI[ ‘huxy hI jWdy ho?’ ‘hW huxy hI[‘ ‘Pyr Awey ikauN sI? bYTo[‘ ‘nhIN, auh auDr aufIkdy hoxgy[‘ ‘kOx? ikQy?’ ‘EDr[‘ ‘Aw AMdr, clI jwvIN[‘ AMdr cwnxw sI[ aus dy pRkwS ivc rMgmw dw Srm nwl dohrw huMdw lk, aus dIAW glW dI icknwht, aus dy suMdr kysW dI ilSk, aus dI ksI hoeI colI ivc auBirAw hoieAw jobn ienHW swrIAW cIzW ny nrYx rwau dy mn ƒ moh ilAw[ Awau! Awau! AwKidAW auh rMgmw dy nyVy Aw igAw[ auh ipCy htI, auh qur jwxw cwhuMdI sI, prMqU ikvyN jwey[ nrYx rwau aus dy moFy aupr hQ rKI aus ƒ AMdr iKc irhw sI[ aus dIAW SrwbI A~KW ivc bySrm msqI qy lwl sur^ bulW qy vwhXwq hwsw Clk irhw sI[ rMgmw BY-BIq huMdI jWdI, ivcwrI inrws qy lwcwr rMgmw ƒ kuJ vI nhIN sI suJ irhw[ bdbo aus dy mUMh ivcoN Aw rhI sI - Srwb dI bdbo, ijs nwl rMgmw dw isr pwt irhw sI[

ieh ikho ijhw ikRSn hY - rMgmw Ascrj sI[ ‘KVovo jI, suxo qW shI[‘ ‘myry leI hI AweI hYN nw!’ ‘nhIN[‘ ‘mYN hI qW ikRSn hW[‘ ‘nhIN[‘ ‘rqw bYT, iPr clI jwvIN[‘ ‘nhIN[‘ ‘kwhlI kI hY?’ ‘qusI BulyKy ivc ho, mYƒ Cf idau[’ auh muVko muVkI huMdI jWdI[ Srwb dy lory Aqy bdbo ivc auh iKcI jw rhI sI [ ‘aury AwvIN’ nrYx rwau AwKdw hoieAw aus ƒ Awpxy AMdr DUhI lY jw irhw sI[ ‘hwey r~bw!’ auh kI kr skdI hY, hux aus ƒ Awpxw blvwn pqI cyqy AwieAw, ijs dw sfOl srIr auh vyK ky pRsMn ho jWdI sI -- ijhVw hux vI ikDry aus dw kYNTw lBdw iPrdw hY[ pqI aupr aus ƒ qrs AwieAw, aus dIAW A~KW cyqy AweIAW - ijhVIAW guAwcy kYNTy dw i&kr Bul ky guvwcI hoeI rMgmw leI byhbl ho irhw hovygw! kYNTw - sony dw kYNTw - pMj sO dw kYNTw - gum ho igAw, prMqU aus ny iek kOVI g~l nw AwKI, ikMnI dlyrI, ikMnI audwrqw! swrw kuJ cyqy AwieAw Gup hnyry ivc, pr nrYx rwau aus ƒ iKcI jw irhw sI - Awpxy AMdr[ ‘vIrWfI! vIrWfI!’ Aj pihlI vwr aus ny pqI dw nW lY ky aus ƒ Avwz mwrI[ pYrW dw KVwk hoieAw[ ‘kuJ nhIN; qusI eyDr nw AwE[‘ pYrW dw KVwk muk igAw[ (bwkI Agly hPqy) ‘ikauN AweI sYN?’

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

B26 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

#202 12677 80 Ave Surrey, BC V3W 3A6

778-814-1400 778-814-7899 Email id : soldbyprime@gmail.com

KrIdo, vyco Aqy ienvYst kro

EXCLUSIVE LISTINGS North Surrey New Home CEDAR HILLS SPECIAL CENTRAL LOCATION

Ÿ 6,688 Sq. Ft. lot

Ÿ 8,700 Sq. Ft. lot

Ÿ 4,500 Sq. Ft. Home

Ÿ 2,300 Sq. Ft. Home

Ÿ Almost $4,000 Rental income! Wow Ÿ Great investment property Ÿ Asking Price $1,800,0000

Ÿ Asking Price $950,000

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font & size too. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

HIGHLY PROFITABLE SOFA BUSINESS FOR SALE

jy qusIN shI kImq qy AwpxI pRwprtI KrIdxw jW vycxw cwhuMdy ho? Sunny Gill : 778-814-7899 Ajay Sandhu : 778-814-1400

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

kwiv ikAwrI pMjwbI bolI bih jo pwauxw Sor mwVw, lY jlwb nHwaux mwVw, im~TVI zbwn rwg, vDIAw AlwpdI [ sog iv~c gwaux mwVw, vYr ƒ vDwaux mwVw, r~Kxw ilhwz, g~l krnI imlwp dI [ duKI ƒ duKwaux mwVw, mwiVAW ƒ Fwaux mwVw, dUey dI Srm ƒ Srm jwx Awp dI [ ‘bwbU jI’ pMjwbI iPry is~Kdw zubwnW hor, vIr jI pMjwbI bolI, qyry mW qy bwp dI [ bYNglo bMgwlI boly, pSqo pTwx boly, Awp dI zbwn ‘c, ikqwb lokI CwpdI [ ihMdI, ArbI qy qIjI &wrsI rlw ky nwl, eys vjHw aurdU zbwn peI jwpdI [ GclI jHI bolI C~f, cly gey vlYq gory, cVHI ‘vI zihr qYƒ, AMgryzI sWp dI [ ‘bwbU jI’ pMjwbI iPry is~Kdw zubwnW hor, vIr jI pMjwbI bolI, qyry mW qy bwp dI [ kot sI bnwauxw iPry, nIkrW dw myc lYNdw, ilAwauxI slvwr qy kmIz lYNdw iPry nwp dI [ hoieAw ADrMg vYd KMG dI dvweI kry, pyt dI drd ƒ, krU kI golI qwp dI [ mwdrI zbwn C~f, ZYrW dy mgr l~gw, eydUM v~D byvkU& ikhVI g~l pwp dI [ ‘bwbU jI’ pMjwbI iPry is~Kdw zubwnW hor, vIr jI pMjwbI bolI, qyry mW qy bwp dI [

‘nzIr’ vwsqy bixAW auh ‘Swh nwnk’ lokW leI pr bynzIr bixAW [ ‘iekbwl’ smiJAw hokw qOhId auhdw Btky lokW leI Awp rwhgIr bixAW [ Gr C~f tuirAw dunIAW soDxy ƒ lokW soicAw nwnk &kIr bixAW [ c~kr lw muiVAw lokW vyiKAw ieh swrw j~g hI auhdI jwgIr bixAW [

nwnk nwnk dunIAW krdI nwnk nwnk dunIAW krdI nwnk dI pr koeI nw suxdw ij~dW jIdHw jIA ipAw cwhy Awpxw-Awpxw qwxw buxdw bwbr dw jW zulm vyiKAw nwnk bwbrvwxI AwKI r~b ƒ aunHW aulwhmw id~qw gurU gRMQ hY ijsdw swKI idn dIhvIN A~j zulm ho rhy kOx zulm dy kMfy cuxdw ‘mwxs Kwxy’ krn invwjW nwly vyKy sMK pUrdy h~k s~c dI g~l jy AwKo A~KW k~F k~F pey GUrdy cwplUsW dI jY jY hovy gwhk id~sy nw koeI gux dw ‘pq l~QI’ qy Pyr kI hoieAw ip~T JwV ky dwAvq KWdy p~g lwh ky prHW su~t id~qI AwpxI dwVHI Awp munWdy

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B27 iksy dI B~TI, iksy dw Jokw, bYTw jwbr dwxy BuMndw

sRI gurU nwnk dyv jI koeI iK~c sI qYƒ leIN iPrdI, kdy jMglW Aqy phwVW dy iv~c [ iksy DUh dw DUihAw jWvdw sI, B~j B~j ky vxW aujwVW dy iv~c [ kwhdy vwsqy swgr qUM gwhy, kwhdy vwsqy qpdy ryq lMGy [ poh mwG dI TMF nw qUM vyKI, isroN vyKy nw hwVH qy jyT lMGy [ BIlW nwl d~s qyrw sI kI irSqw, imilAw kOfy ƒ jIhdy vwsqy qUM [ ijnHW au~qoN sI lMGxw bhuq muSikl, swry gwh mwry auh rwsqy qUM [ ijsdI haumY sI cVHI phwV au~qy, auhƒ pwxI ijauN hyTW lwh ilAw [ ijhVw AOJVy AOJVy jWvdw sI, auhƒ moV is~Dy rwhy pw ilAw [ kulHI lwlo dI sohxw mihl id~sI, DOlr Bwgo dy rVy mYdwn id~sy [ ihMdU, musilm, nw koeI jYn, boDI, qYƒ lok sB r~bI ienswn id~sy [ l~gy rog koeI qW ielwj Kwqr, rogI vYd kol c~l ky AWvdy ny [

nwnk vYd vrgy hor vYd ik~Qy ? ijhVy rogIAW kol Kud jWvdy ny [ cWdnI cOk mYƒ A~j vI Xwd hY auh vylw, iek ZwzI mrd mYdwn AMdr[ ijhdw isr au~cw, ijhdy bol au~cy, KVHw id~sdw ey nUrI Swn AMdr[ qyZ zulm dI zwlmW swx lweI, auhdI Dwr ƒ KuMiFAW krn ^wqr[ dIvw Drm dw Aw^rI swh igxdw, ^Un qyl dI QW qy Brn ^wqr[ swh-hIx ihMd ijhVI ho rhI sI, dy ky swh Apxy swh pw igAw auh[ isrl~Q XoDy ijhdy bxy rwhI, AYsw rwh AnoKw bxw igAw auh [ swry dyS ƒ TMFVI vwA Awvy, bx rihmqW dw b~dl v~isAw auh[ bulHIN hwsy mzlUmW dy rihx sdw, mOq vyK ky swhmxy h~isAw auh [ is~K swmHxy jdoN ShId kIqy, Bwxw mMinAW mUMhoN nw boilAw auh [ BwvyN l~KW frwby AOrMg id~qy, irhw SWq qy mnoN nw foilAw auh [ ijs qoN l~KW pqMg ShId hoey, AYsw dIvw siqgurU jI bwl gey [ bUtw Drm dw sdw hI tihkdw rhy, isMj ^Un Apxw auhƒ pwl gey [

Fol g~j pwvy, im~TI qu~rrI dI Avwz huMdI, ryl cIkW mwrdI, frwauxI ‘vwz Bw& dI [ ihxky vCyrw, Syr bbr cMiGAwVy, hor mymnI dy nwl, ‘vwz rly nw gVHwp dI [ koiel kU kU, kry sdw, AwpxI zbwn iv~coN, bulbul AwpxI zbwn krlwp dI [ ‘bwbU jI’ pMjwbI iPry is~Kdw zubwnW hor, vIr jI pMjwbI bolI, qyry mW qy bwp dI [ -bwbU rjb AlI ^wn

pMjwb dw gIq sohixAW dysW AMdr, dys pMjwb nI seIE ! ijvyN Pu~lW AMdr, Pu~l gulwb nI seIE ! rliml bwZIN pINGW JUtx, kuVIAW nwgr vylW [ joS juAwnI TwTW mwry, ilSkx hwr hmylW [ pihnx hIry moqI, muK mqwb nI seIE ! sohixAW dysW AMdr, dys pMjwb nI seIE ! juV muitAwrW iqRM\x AMdr, crKy bYT Gukwvx ! nwzk bWh aulwr ipAwrI, qMd crKVy pwvx [ sIny A~gW lwvx [ hoT aunwb nI seIE [ sohixAW dysW AMdr, dys pMjwb nI seIE ! hIr SihzwdI byVy bYTI, seIAW Kyfx peIAW ! cMd duAwly qwry cmkx, hIr duAwly seIAW ! J~lI jwey nwhIN, auhdI qwb nI seIE [ sohixAW dysW AMdr, dys pMjwb nI seIE ! mOj lweI dirAwvW sohxI, bwZ zmInW Pldy ! ‘Sr&’ pMjwbI DrqI au~qy Tumk Tumk pey cldy ! sqluj, rwvI, jyhlm, Atk, cnwb nI seIE [ sohixAW dysW AMdr, dys pMjwb nI seIE ! -bwbU &IrozdIn Sr&

j~g hI auhdI jwgIr bixAW bwbw nwnk jMimAW ijs vyly Awpxy mW qy ipau dI DIr bixAW [ BYx nwnkI leI pr auho nwnk suhxw in~kVw ijhw sI vIr bixAW [ auhny mu~KoN aucwirAw Sbd ijhVw zulm mytxy leI SmSIr bixAW [ bixAW ihMdUAW dw auh gurU s~cw isdkI momnW dw kwml pIr bixAW [

License no. 56161

B28 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020 iek SrwbI ny rwq 12 vjy Srwb dI dukwn dy mwlk nUM Pon kIqw Aqy puìCAw, ‘’quhwfI dukwn kdoˆ Ku`lHygI?” dukwndwr, ‘’svyry 9 vjy[” kuJ dyr ip`Coˆ SrwbI ny muV dukwndwr nUM Pon kr id`qw qy puìCAw, ‘’BweI swihb, quhwfI dukwn kdoˆ Ku`lHygI?” dukwndwr, ‘’E qYnUM ikMnI vwr d`swˆ ik dukwn svyry 9 vjy Ku`lHygI[ ies leI 9 vjy AwvIˆ Aqy jo vI cwhIdw hY, lY jwvIˆ[” SrwbI, ‘’E mYˆ quhwfI dukwn dy AMdroˆ hI bol irhw hwˆ[” ******** isMglw qy b`bU iek dukwn ‘qy gey[ auQy isMgly ny iqMn cwklytwˆ corI kr leIAwˆ[ jdoˆ dovyˆ bwhr Awey qwˆ isMglwˆ PVHwˆ mwrdw kihx l`gw, ‘’mYˆ iqMn cwklytwˆ corI kIqIAwˆ Aqy iksy nUM pqw vI nhIˆ l`gw[ kI qUM ieMJ kr skdw eyˆ?” ieh sux ky b`bU nUM gu`sw Aw igAw qy auh boilAw, ‘’c`l mYˆ qYnUM ies nwloˆ vI vDIAw cIz idKwauˆdw hwˆ[” auh dovyˆ muV AMdr cly gey[ auQy jw ky b`bU ny dukwndwr nUM ikhw, ‘’kI qusIˆ jwdU dyKxw cwhuMdy ho?” dukwndwr boilAw, ‘’hwˆ dyKxw hY[” b`bU, ‘’…qwˆ iPr mYnUM iek cwklyt idE[” dukwndwr ny b`bU nUM cwklyt id`qI Aqy aus ny auh cwklyt Kw ky dUjI cwklyt mMgI[ ies qrHwˆ b`bU jdoˆ qIjI cwklyt Kwx l`gw qwˆ dukwndwr ny puìCAw, ‘’ies iv`c jwdU ikQy hY?” b`bU, ‘’myry dosq dI jyb iv`c dyKo, quhwnUM quhwfIAwˆ iqMny cwklytwˆ KwDIAwˆ mYˆ hn, pr ieh myry im`qr dI jyb iv`coˆ vwps iml jwxgIAwˆ[” ******** iek fwktr dy klIink dy bwhr mrIzwˆ dI BIV l`gI hoeI sI[ jdoˆ vI koeI AwdmI A`gy jwˆdw, aus nUM lok PV ky ip`Cy iK`c lYˆdy[ iek AwdmI ny keI vwr A`gy jwx dI koiSS kIqI, pr aus nUM vI lokwˆ ny ip`Cy iK`c ilAw[ 5-6 vwr ip`Cy iK`cy jwx qô bwAd auh AwdmI cIikAw; ‘swilE! l`gy rho lweIn iv`c, mYˆ

hsgu`ly

A`j klIink hI nhIˆ KolHwˆgw[” ******** pMmw ryl ptVI ‘qy lyt ky Awqm hìqAw krnI cwhuMdw sI Aqy Awpxy nwl QoVHI ivHskI qy ickn lY igAw[ iksy ny roikAw Aqy puìCAw, ‘’ieh kI hY, ieh sB lY ky ikauˆ bYTw eyˆ?” pMmy ny jvwb id`qw, ‘’swlI ryl g`fI lyt AwauˆdI hY, ikqy Bu`K nwl nw mr jwvwˆ[” ******** ipRMsIpl- PotogRwPr swb 20 rupey hI ryt cldw Poto dw, 20 rupey hI imlxgy[ PotogRwPr- TIk Aw jI[ ipRMsIpl AiDAwpkwˆ nUM- ividAwrQIAwˆ nUM 40 rupey Poto dy ilAwaux leI kho[ AiDAwpk ividAwrQIAwˆ nUM- bìcE k`lH qhwfw PotoSUt hY, 60-60 rupey lY ik Awauxw[ b`cw socdw 20 rupey dI Poto Aw qy 60 kih rhy Aw[ ienHwˆ stwP rUm ‘c bih ik smosy Kwxy Aw, Awpw vI Kwvwˆgy[ ividAwrQI mwˆ nUM- mMmI 100 rupey mMgvwey skUl vwilAwˆ ny Poto leI[ mwˆ- Ksmw nUM KwixAwˆ lu`t mcweI ey, rOlw pwaudI mwˆ Grvwly dy kmry ‘c jw ky kihMdI, Aw idau jI 200 rupey, skUl Byjxy* kr lE dyS BirStwcwr mukq.....!!!!!

jwˆdw hY[”

******** iek AOrq (sbzI vwly nU M ) -BweI, qyry bYˆgx qwˆ swry kwxy Awˆ[ sbzI vwlw-qwˆ kI hoieAw bIbI jI, qu s Iˆ qwˆ sbzI hI bxwauxI Awˆ, qusIˆ ikhVw ienHwˆ qoˆ A^bwr pVHwauxI Awˆ[ ************* rwkyS-A`j rwq quhwnUM myry nwl Bojn krn ivc koeI ieqrwz qwˆ nhIˆ ? mM n I iblkul nhIˆ, mYnUM qwˆ sgoˆ bhuq KuSI hovygI[ rwkyS-qwˆ iPr TIk Aw, qusIˆ Gry rihxw, mYˆ 8 ku vjy rwq nUM quhwfy Gr Kwxw Kwx Aw irhw hwˆ[ ************* ipqw-Eh dIipAw, jy qUM ies vwrI vI dsvIˆ pws nw kIqI qwˆ mYnUM Awpxw mUMh nw idKweIˆ[ dIpw-TIk Aw fYfI jI, mYˆ GuMf k`F ky Aw jwaUˆgw[ ************* AiDAwpk (golU nUM)-grmIAwˆ ivc PYlx dI Aqy srdIAwˆ ivc suMgVn dI koeI audwhrn idE[ golU-jI, grmIAwˆ ivc Cu`tIAwˆ PYl ky do mhIny dIAwˆ ho jwˆdIAwˆ hn qy srdIAwˆ ivc suMgV ky 15 idn dIAwˆ rih jwˆdIAwˆ hn[ ************* hnI (mnI nUM), ‘’sweIkl Aqy b`s iv`c kI Prk hY?” mnI, ‘’b`s dw stYˆf kdy vI b`s nwl nhIˆ jwˆdw, pr sweIkl stYˆf sweIkl dy nwl

************* gwhk (dukwndwr nUM), ‘’mYnUM ieh k`pVw bhuq psMd hY, pr ies dw rMg psMd nhIˆ[” dukwndwr, ‘’icMqw nw kro, iek DuAweI qoˆ bwAd rMg Awpxy Awp auf jweygw[” ************* AiDAwpkw jmwq ‘c sOˆ geI qwˆ iek Cotw SrwrqI b`cw aus nUM jgwaux igAw[ b`cw boilAw, ‘’mYfm, qusIˆ jmwq iv`c sOˆ rhy ho?” AiDAwpkw, ‘’nhIˆ bytw, mYˆ sOˆ nhIˆ rhI, mYˆ A`Kwˆ bMd krky r`b nwl g`lwˆ kr rhI sI[” Agly idn auh b`cw jmwq iv`c sOˆ igAw qwˆ AiDAwpkw ny aus nUM jgwieAw[ AiDAwpkw, ‘’bytw, jmwq iv`c sOˆdy nhIˆ[” b`cw, ‘’nhIˆ mYfm, mYˆ sOˆ nhIˆ irhw sI, mYˆ qwˆ r`b nwl g`lwˆ kr irhw sI[” AiDAwpkw, ‘’cMgw qwˆ kI ikhw r`b ny?” b`cw, ‘’r`b ny d`isAw ik ausdI k`lH quhwfy nwl koeI g`l hI nhIˆ hoeI sI[” ************* pqI (mrn vyly pqnI nUM), ‘’AlmwrI iv`coˆ qyry sony dy gihxy mYˆ hI corI kIqy sn[” pqnI (roˆdI hoeI), ‘’koeI g`l nhIˆ jI[” pqI, ‘’qyry Brw ny ijhVy ie`k l`K rupey qYnUM id`qy sn, auh vI mYˆ gwieb kIqy sn[” pqnI, ‘’koeI g`l nhIˆ jI, mYˆ quhwnUM muAwP kr id`qw[” pqI, ‘’qyrIAwˆ kImqI swVHIAwˆ vI corI kr ky mYˆ AwpxI pRyimkw nUM dy id`qIAwˆ sn[” pqnI, ‘’koeI g`l nhIˆ jI[ quhwnUM zihr vI mYˆ hI id`qw hY[ ihswb brwbr[” ************* p`pU AYl ky jI iv`c pVHdw sI[ ie`k vwr auh ie`k hPqy q`k lgwqwr dyr nwl skUl Awauˆdw irhw[ ie`k idn aus nUM rok ky mYfm ny pu`iCAw, ‘’qUM roz skUl lyt ikauˆ Awauˆdw hYˆ?” p`pU ny nzrwˆ nIvIAwˆ kr ky ikhw, ‘’mYfm! qusIˆ myrI izAwdw icMqw nw kirAw kro, swry b`cy glq smJdy hn[” *************

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B29

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l a S

ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI leI f~bl lwkr isstm

New model

$650

Introductory Price

$1450

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

New Style Sofa Set

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1550

quhwfy Gr Aw ky imnqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[

Sofa, Love Seat & Chaise qusIN AwpxI mrzI dw kpVw qy rMg islYkt kr skdy ho

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swmxy

B30 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

pwiksqwn dy pI.AYm. iemrwn Kwn dI koronw irport AweI swhmxy ieslwmwbwd (eyjMsI)- pwiksqwn dy pI.AYm. iemrwn Kwn dy koronw vwiers tYst dw nqIjw Aw igAw hY[ iemrwn ny 15 ApRYl ƒ eyDI PwauNfySn dy cIP Abdu~l s~qwr eyDI dy pu~qr PYzl nwl mulwkwq kIqI sI[ PYzl dI irport bwAd ivc koronw pwzyitv AweI sI[ ijs qoN bwAd iemrwn Kwn dw tYst kIqw igAw Aqy aunHW dI irport nYgyitv AweI hY[ ishq mMqrI zPr imrzw ny bu~Dvwr rwq tvIt krky ies dI jwxkwrI id~qI[ aunHW ny iliKAw ik pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dw A~j swrs kov-2 dw tYst kIqw igAw (vwiers ijs dy stRyn nwl koivf19 bImwrI huMdI hY) mYƒ d~sdy hoey KuSI ho rhI hY ik aunHW dw tYst nYgyitv irhw[ hwlWik iemrwn AihqIAwq vjoN AweIsolySn ivc rih rhy hn[ PYzl dy sMprk ivc Awaux vwly dUjy lokW dI vI pCwx kIqI jw rhI hY[ ies qoN bwAd swirAW ƒ koronw sbMDI tYst kIqw jwvygw[ pwiksqwn ivc koronw vwiers dy pwzyitv kysW dI igxqI 10 hzwr dy pwr ho geI hY[ bu~Dvwr ƒ vwiers mrIzW dw AMkVw 10,129 ho igAw hY[ ienHW ivc hux q~k 212 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ hwlWik, ienPYkitf lokW ivc 2,156 Aijhy hn jo ishqXwb ho cuky hn[

Awau mW bolI pMjwbI leI Xogdwn pweIey

pMjwbI lYMgUeyj AYjUkySn AsosIeySn (plIA) vloN mYN AwpxI kimaUintI nUM iek jrUrI ApIl krnI cwhuMdw hW[bI.sI. dI gOrmYMt dI ikMfrgwrtn qoN 12 vIN jmwq leI ividAw prnwlI dy Anuswr b`icAW nUM pMjvIN jmwq qoN A`TvIN jmwq q`k cwr swlW leI 6 BwSwvW ivcoN ,ijhnW ivc pMjwbI BI Swml hYy, iek BwSw dUjI BwSw vjoN lYxI pYMdI hY[ ipCly 25 swlW qoN plIA bI.sI. dy skUlW, kwljW ,XUUnIvrstIAW Aqy kimaUintI ivc mW bolI pMjwbI dI qr`kI leI kwPI koiSSW kr rhI hY[iehnW koiSSW sdkw pMjwbI dw siqkwr kwPI vD igAw hY[ plIA leI pMjwbIAW dI sMGxI vsoN vwly Sihr srHI dI bhuq mh`qb pUrx QW hY[ies leI swfIAW koiSSW hn ik srHI ivKy Y v`D qoN v`D AYlImYMtrI Aqy hweI skUlW ivc pMjwbI dIAW klwsW lwgU hox[ pMjwbI BwSw dy pRymIAW leI ieh bhuq KuSI dI g`l hY ik ies swl srHI dy A`T hweI skUlW Aqy Cy AYlImYMtrI skUlW ivc pMjwbI BwSw dIAW klwsW c`l rhIAW hn[plIA dIAW koiSSW sdkw ies hPqy srHI skUl AiDkwrIAW vloN jo b`cy hux cOQI jmwq ivc hn auhnW dy mwipAW nUM eI myl rwhIN Pwrm Byjy gey hn[ ieh Pwrm iehnW skUlW ivc coQI jmwq dy mwipAW nUM Byjy gey hn` ijhnW ny sqMbr ivc pMjvIN jmwq ivc jwxw hY[ ieh skUl hn: bIvr krIk ,strwbyrI ih`l, grIn itMbrj,tI.eI.skOt,icmnI ih`l Aqy inaUtn [ieh Pwrm Br ky eI myl rwhIN 30 AprYl qk quhfy b`cy dy skUl ivc phuMc jwxy cwhIdy hn[iehnW PwrmW ivc mwipAW nUM pMjwbI Aqy PrYMc ivcoN iek BwSw dI cox krn leI ikhw igAw hY[ plIA vloN mwipAW nUM ApIl hYy ik CyqI hI iehnW PwrmW ivc Awpxy b`cy leI pMjvIN jmwq leI pMjwbI dI cox krky Pwrm nUM b`cy dy skUl qk eI myl rwhIN puMcdy kro [ ies vwry jy loV hovy qW Awpxy iksy b`cy, irSqydwr jW dosq dI m`dd lvo[ DMnvwdI hovWgy[ vYsy BI plI vloN smu`cI kimaUintI Aqy iehnW sB skUlW ivc jWdy b`i`cAW dy mwipAW nUM ApIl hY ik v`D qoN v`D b`cy hr iek pMjwbI klws leI rijstr krvwau[Awau AwpxI mW bolI pMjwbI dI pRPu`lqw leI Awpx pUrw Xogdwn pweIey[ ies vwry jy hor jwxkwrI lYxI hovy qW dws nwl 604-836-8976 aupr jW swDU ibinMg nwl 778-773-1886 qy sMprk kro [hux loV hY ik AwpW v`D cVH ky AwpxI mW bolI pMjwbI leI hMBlw mwrIey[ blvMq isMG sMGyVw, pRDwn, pMjwbI lYMgUej AYjUkySn AsosIeySn

qnmnjIq isMG FysI nUM “inaUkmr AYm.pI. Aw& d eIAr” purskwr

brqwnIAw dy pihly dsqrDwrI is`K sMsd mYNbr qnmnjIq isMG FysI ƒ pYcvrk PwaUNfySn XU.ky. ny “inaUkmr AYm.pI. Aw& d eIAr” purskwr pRdwn kIqw hY[ ies AYvwrf ƒ svIkwridAW FysI ny ikhw, “sMsd iv`c Aqy myry v`loN kIqy hor kMmW ƒ mwnqw dy ky inaUkmr AYm.pI. Aw& d eIAr purskwr nwl snmwinq kIqw jwxw myry leI bhuq mwx vwlI g`l hY[ mYN lokW dw bhuq Sukrguzwr hW ijnHW ny mYƒ votW pwky cuixAW kIqw Aqy pYcvrk PwauNfySn dw vI DMnvwdI hW, jo ibnW iksy p`Kpwq qoN Swndwr kMm kr irhw hY[ swl 2017 iv`c cuxy jwx qoN bwAd, mYN bhuq s^q imhnq kIqI hY Aqy ieh A`gy vI jwrI r`KWgw[ hux swƒ kmzor lokW dI Awvwz suxnw XkInI bxwey jwx dI loV hY[”FysI dy nwl hI sMsd mYNbr swijd jwvyd ƒ ‘AYm.pI.Aw& d eIAr’ purskwr imilAw hY[pYcvrk PwauNfySn dy sIeIE iemrwn snau`lw ny ikhw, sMsd mYNbr FysI ƒ n&rqI AprwD Aqy BweIcwrk eykqw leI kIqy kMmW sdkw snmwinq kIqw igAw hY[”izkrXog hY ik G`t igxqI vrg vwly BweIcwirAW nwl juVI s^SIAq ƒ AYmpI Aw& d eIAr purskwr nwl snmwinq kIqw jWdw hY[ ieh v`kwrI purskwr rvwieqI qOr ’qy vYstimnstr siQq mihl dy AMdr spIkr hwaUs ivKy pRdwn kIqw jWdw hY ijs ivc nwmzd Aqy purskwr jyqUAW qoN ielwvw dyS Br dy sMsd mYNbr, hlky dy mYNbr, mwstr klws gRYjUeyt Aqy kimaUintI AwgU SmUlIAq krdy hn[

kYptn ny nWdyV swihb 'c Psy SrDwlUAW dI vwpsI leI Aimq Swh ƒ iliKAw p`qr

pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ƒ kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ƒ ApIl kIqI ik auh hzUr swihb (nWdyV) Psy pMjwbI SrDwlUAW ƒ vwps Awaux dI pRvwngI dyx ikauNik mhWrwStr dy mu`K mMqrI ny ies leI kyNdr dI AwigAw ƒ loVINdw d`isAw hY[ kYptn AmirMdr isMG ny pihlw mhWrwStr dy mu`K mMqrI aUDv Twkry nwl g`lbwq kIqI ijnHW ny ikhw ik kOmI p`Dr dy lOkfwaUn dy c`lidAW Psy hoey SrDwlUAW ƒ vwps jwx leI kyNdr dI pRvwngI dI loV hY[ ies qoN bwAd pMjwb dy mu`K mMqrI ny Aimq Swh ƒ p`qr ilK ky mMg kIqI ik auh koivf-19 kwrn lgwey lOkfwaUn dy c`lidAW gurduAwrw sRI nWdyV swihb (mhWrwStr) ivKy Psy pMjwbI SrDwlUAW ƒ b`s rwhIN pMjwb Awaux dI AwigAw dyx[ Awpxy p`qr iv`c kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik auh 25 mwrc dy p`qr dI pwlxw iv`c mhwrwStr dy Awpxy hmruqbw nwl vI tYlIPon 'qy ies bwry g`lbwq kr cu`ky hn[ mu`K mMqrI ny sRI Swh ƒ jwxUM krvwieAw ik auQy Psy SrDwlU ijnHW iv`coN bhuqy ikswn pirvwrW iv`coN hn, hwVHI dw mMfIkrn sIzn 15 AprYl qoN SurU hox krky vwps pMjwb Awaux leI bycYn hn[ mu`K mMqrI ny kyNdrI mMqrI ƒ Brosw idvwieAw ik ienHW SrDwlUAW dy pMjwb 'c Awaux 'qy Bwrq srkwr dy ishq pRotokol muqwbk jWc Aqy eykWqvws kIqw jwvygw[

duwK kwt dunIaF dy vMz KusLIaF KyVy, ardfs dfiqaf crnf ivwc qyry. koronf kudrqI kropI jF sLYqfnI vfiers vfr, jo kuwJ vI hY pr hY bhuq iBafnk ‘qy Kqrnfk. dunIaF dy hr Kyqr ‘c mfhr afpo afpxy ZMg qfrIikaF nfl ies dI rokDfm aqy bcfa leI XqnsLIl hn. dunIaF dy hr kony ‘c gurU nfnk nfm lyvf ny ‘syvf’ dy nfm ‘qy morcy sMBfly hoey hn. iehnF moricaF dI sPLlqf dy kfrn cfxkIaf nIqI hdoN vwD vycYn njLr af rhI hY. pr dUsiraF dI KusLI ivwc afpxI KusLI nMU sLfml krn nfl hI KusL hoieaf jf skdf hY, ies leI ardfs srbwq dy Bly leI hI kIqI jFdI hY. koronf ny bWhuq jfnF lY leIaF, AuhnF dI afqmk sLFqI leI. koronf dI bWhuq mfr hyT hn, AuhnF dI qMdrusqI leI. koronf dy zr hyT jo jI rhy hn, AuhnF smUh pirvfrF dI cVHdI kwlf leI. sMsfr aMdr suwK sLFqI dy psfry (srbwq dy Bly) leI ‘ieMtrnYsLnl iswK sfihq sBf’ vwloN smfj syvI pirvfrF dy sihXog nfl “gurduafrf sfihb” by puieMt, 780 Port Chicago Highway, Bay Point kYlyPornIaf ivKy 26 apRYl 2020 idn aYqvfr qoN 5 sihj pfTF dI lVI sLurU krn dIaF iqafrIaF cwl rhIaF hn. sihj pfT iewk tfiem qy iewk hI hovygf. iewk sihj pfT dI sMpUrnqf qoN vfD dUsrf sihj pfT pRkfsL hovygf. sihj pfTF dI lVI ‘c srbwq dy Bly leI sihj pfT dI syvf lYx leI 510774-5909 nMbr ‘qy sMprk kr skdy ho. srkfrI hdfieqF muqfbk gurU Gr df muwK drvfjLf (gyt) hmysLF bMd rihMdf hY, pr jy iksy gurU nfnk nfm lyvf ny gurU Gr jfxf hovy qF Auh svyry 8 awT vwjy qoN sLFmI 3 iqMn vjy qwk 925-261-1272 jF 925-329-9587 ienHF nMbrF qy POn krky aMdr jfx leI muwK drvfjLf (gyt) Kulvfieaf jf skdf hY. af ky gurduafry duwK invfry jFdy af, lwg siqgur dy crnIN kfrj svfry jFdy af. aMimRq bfxI hir hir qyrI, suix suix hovY prm giq myrI. qkdIr dy pMinaF qy jd pRmfqmf dI klm cwldI hY, iPr Auh vI ho jFdf hY jo bMdf supny ivwc vI nhIN soc skdf. vfihgurU jI dI ikRpf sdkf CyqI hovFgy ajfd, Auh idn nhIAuN dUr. ieh koronf jMg srbwq dy Bwly vflI ardfs rfhIN afpF sB ijwqFgy jrUr. akfl-purK sB qoN vwzf vYd hY qy Aus awgy kIqI ardfs swB qoN vDIaf dvfeI, afE iewk afvfjL ivwc srbwq df Blf mMgdy hoey ardfs krIey ik smuwcI mnuwKqf nMU ies vyly “vfihgurU” sMkt dI GVI ivwcoN kwZ lvy qy dunIaF qoN koronf bImfrI df KLfqmf hovy. vfh vfh lIkF ielm dIaF, sfnMU lwBI koeI nf rfh! vfihgurU, qMU afpy ilK ilK mytdf sfzI kdy nf cwlI vfh. soeI krfie jo quDu BfvY.. moih isafxp kCU nf afvY.. jIa jMq qyry Dfry.. pRB zorI hfiQ qumfry.. qyrI pnh Kudfie qU bKsMdgI, syK PrIdY KYru dIjY bMdgI. jIa jMq siB srix qumfrI srb icMq quDu pfsy, jo quDu BfvY soeI cMgf iek nfnk kI ardfsy. lwgx nf dyvI qwqI vf mflkf, bVy aOKy ny ijLMdgI dy rfh mflkf. vfihgurU jI ikrpf kro, srbwq df Blf kro.

pMQ df dfs prmjIq isMG syKoN (dfKf) skwqr jnrl ieMtrnYsLnl iswK sfihq sBf. 510-774-5909

XUnwietf is`Ks vloN pMjwb iv`c ‘rwhq’ SurU

sMprk kro

(1)973-980-2379

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B31

gurduAwrw swihb suK swgr

347 Wood St. New Westminster BC Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 www.sukhsagar.ca email : info@sukhsagar.ca

gurduAwrw swihb dy rojwnw pRogrwm

❖ AMimRq vyly sRI gurU gMRQ swihb jI dy pRkwS Aqy inqnym hox qoN auprMq Awsw dI vwr dw kIrqn hovygw Aqy svyr dy dIvwn dI sMpUrnqw 7.30 vjy q`k ho jwvygI jI[ svyry 7.30 vjy qoN Swm 5.00 vjy q`k Awm idnW iv`c koeI pRogrwm nhI hovygw jI[ ❖ Swm dy dIvwn iv``c 5.00 vjy sRI rihrws swihb dw pwT, AwrqI dw kIrqn ho krky gurbwxI kQw vIcwr, gurbwxI kIrqn auprMq Swm 7.30 vjy q``k gurU mhwrwj jI dy suKwsn dI syvw auprMq dIvwn dI sMpUrnqw ho jwvygI jI[ ❖ AYqvwr vwly idn svyry 8.30 vjy qoN 10.00 vjy q`k srb`q dy Bly, dyh Arogqw Aqy cVHdI klw leI sRI suKmnI swihb jI dw pwT hovygw jI auprMq dIvwn dI ArMBqw hovygI[ gurbwxI kIrqn, kQw auprMq dIvwn dI sMpUrnqw dupihr 12.00 vjy q``k ho jwvygI jI[ ies leI srb``q swD sMgq jI dI syvw iv`c sinmr bynqI hY ik gurduAwrw swihb ivKy ijAwdw smW nw bYTx dI ikrpwlqw krnI jI[ iesy hI msly ƒ mu`K rKidAW hoieAW kuJ smyN leI gurU ky lMgr dI pMgq syvw bMd kr id``qI geI hY jI Agr koeI gurU ipAwrw gurU kw lMgr Gr lY jwxw cwhuMdw hovy qW gurduAwrw swihb vloN lMgr pYk krky id`qw jwvygw jI[

cOpeI swihb Aqy sRI suKmnI swihb jI dy pwTW dI lVI

gurudAwrw swihb ivKy hr roj svyry 11.00 vjy qoN 12.00 vjy q``k copeI swihb Aqy dupihr 2.00 vjy qoN 4.00 vjy q``k sRI suKmnI swihb jI dy pwTW dI AwnlweIn lVI srb`q dy Bly, dyh Arogqw Aqy cVHdI klw leI ArMB kIqI geI hY jI[ ijs vI iksy pirvwr ny sRI suKmnI swihb jI dy pwT dI spoNsr(syvw) krnI hyvy Awp jI gurduAwrw swihb dy Pon nM: 604 537 8300 qy sMprk krn dI ikrpwlqw krnI jI[

syvw inBw rhy jQy : BweI AjIq pwl isMG jI id``lI vwly[

gurU Gr ivKy pRogrwm bu`k krvwaux leI sMprk kro jI : 604-521-3111 vDyry jwxkwrI leI sMprk kro jI : 604-537-8300, PYks : 604-521-4936

B32 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

asvrenovation22@gmail.com l`KI rYnovySn Residential & Commercial vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio by s mY N t dI rY n o v y S n pyitMhouse g • Interior & Exterior Painting

• Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service

swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419 J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

Paul

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

778-823-1056

G26062020

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B33

SINGH RAJ

qy purwny GrW dy ielYktRIkl Aqy plMibMg dy hr hW[ AsIN Laundry, kybInyt irpyAr, auxIAW, vwSrUm PYn, tI.vI lgwauxy, isMk IAW dI lIkyj TIk krnw, forbY~l/ieMtrkwm rweIvwl irpyAr dw kMm vI krdy hW[ swfy l 14 swl dw kYnyifAn qjrbw hY[

RENOVATION CO. Handyman

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tutI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

KING 73 RENO LTD. AsIN PloirNg qy rUiPNg nhI krdy

We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

pur A kMm

B34 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

Kud ‘qy bxy mIm ƒ dyK BVky sOrB Suklw, swiebr pwiksqwnI mIfIAw ny Awimr Kwn ƒ ~l pu~jw mwmlw, muMbeI puils ny vI kIqw tvHIt d~isAw ‘h~iqAwrw’, jwxo kI hY pUrw mwmlw sYbwlIvu ~f stwrs au~qy mIms bxnw Awm g~l hY[ kdy aunHW dy

pwiksqwnI mIfIAw iek vwr iPr qoN AwpxI krqUqW kwrn soSl mIfIAw ‘qy KUb trol ho rhy hn[ ies vwr Bwrq dw ieh guAWFI mulk bwlIvu~f Adwkwr Awimr Kwn kwrn trol ho irhw hY[ pwiksqwnI dy iek inaUz cYnl ny Awimr Kwn ƒ h~iqAwry dy rUp ivc idKwieAw hY, ijs qoN bwAd soSl mIfIAw ‘qy aunHW dI qsvIr KUb vwierl ho rhI hY[ drAsl, hwl hI ivc pwiksqwnI dI iek kort ny 17 swl bwAd rwjnIiqk pwrtI muhwijr h~kI dy iek Awimr Kwn nW dy nyqw ƒ fbl mrfr kys ivc brI kIqw hY pr ies ^br ƒ bRyikMg dOrwn clwaux ‘qy pwiksqwn dy iek aurdU cYnl ny bhuq v~fI ZlqI kr id~qI Aqy nyqw dI qsvIr dI jgHw cYnl ny bwlIvu~f AiBnyqw Awimr Kwn dI qsvIr ƒ lgw id~qw[ d~sxXog hY ik kuJ smyN bwAd cYnl ny AwpxI ZlqI ƒ suDwr ilAw hY pr Awimr Kwn dI l~gI qsvIr dI bRyikMg ƒ keI lokW ny soSl mIfIAw ‘qy vwierl kr id~qw, ijs qoN bwAd pwiksqwn dw aurdU cYnl soSl mIfIAw ‘qy kwPI trol ho irhw hY[ auQy hI soSl mIfIAw XUzrs ny cYnl vloN ieh Kbr ‘qy lgweI Awimr dI qsvIr ƒ Awpxy AkwaUNt ‘qy SyAr kIqw hY Aqy pwiksqwn ƒ trol kr rhy hn[

hux pMjwbI klwkwrW nwl iml ky ij~qygI nIrU bwjvw lokW dy idl

pMjwbI Adwkwrw nIrU bwjvw AwpxI nvIN pySkS lY ky Aw rhy hn[ jI hW auh Awpxy AY~n. bI. lybl dy hyT nvW gIq lY ky Aw rhy hn[ ies qoN pihlW auh Awpxy bYnr hyT pMjwbI i&lmW vI ilAw cu~ky hn[ ‘ij~qWgy hoNsly nwl’ gIq ƒ pMjwbI gwiekw APswnw Kwn Aqy gwiek rzw hIr AwpxI Awvwz nwl iSMgwrngy[ nIrU bwjvw ny gIq dw postr SyAr kridAW iliKAw, ‘’GVI musIbq vwlI, k~t nhIN hoxI ieMJ qOKly nwl...ieh jMg nhIN hiQAwrW dI , ij~qWgy hoNsly nwl’[ nwl hI aunHW ny srgux mihqw, isMmI cwhl, hrSjoq kOr qUr Aqy APswnw Kwn qoN ielwvw keI hor pMjwbI klwkwrW ƒ tYg kIqw hY[ ies gIq dy bol vIq bljIq dI klm ivcoN inkly hn[ d~s dyeIey ik ‘ij~qWgy hoNsly nwl’ 22 ApRYl ƒ irlIz hovygw[ ies smyN pUrw sMswr ‘koronw’ vrgI nwmurwd ibmwrI nwl lV irhw hY[ ies smyN lokW ƒ ieh jMg ij~qx leI sbr qy hoNslw r~Kxw pvygw[

iPlm dy iksy sIn au~qy qW kdy aunHW dI iksy post au~qy mIms bxdy rihMdy hn[ auQy hI keI vwr ienHW mIms dy kwrn stwrs kwPI nwrwz vI ho jWdy hn[ kuJ Aijhw hI hoieAw hY bwlIvu~f dy mShUr Adwkwr sOrB Suklw dy nwl[ koronw vwiers lwkfwaUn drimAwn sOrB Suklw Kud au~qy bxy mIm ƒ lY ky crcwvW ivc hn[ sOrB Awpxw mIm Poto dyK ky bOKlw gey hn[ nYSnl AYvwrf jyqU Adwkwr sOrB Suklw au~qy iek mIm bixAw sI[ ies mIm ƒ dyKx qoN bwAd Adwkwr ƒ ienW gu~sw AwieAw ik aunHW ny ies dI iSkwieq puils ƒ kIqI hY[ aunHW AwpxI iSkwieq ivc iliKAw ik, ‘’Aijhy vyly ies qrHW dw gYr-izMmyvwr mIm SyAr krnw glq hY[ myrI Poto ies ivc ivc glq qrIky nwl iesqymwl kIqI geI qy soSl mIfIAw au~qy vwierl kr id~qI geI[ mYƒ ieh pUrI nwl nw-mnzUr hY[ mYN ies qsvIr ƒ vyK ky hYrwn qy pRySwn hW[“ ies iSkwieq dy nwl sOrB Suklw ny muMbeI puils Aqy mhwrwStr dy mu~K mMqrI ƒ tYg kIqw hY[ qhwƒ d~s deIey ik sOrB Suklw au~qy bxy mIm ivc auh iek borf dy kol KVHy hn[ ies borf au~qy iliKAw hY ik ifAr puls, lwkfwaUn ivc jo lok ibnHW vjHw sVkW auqy GuMm rhy hn[ aunHw ƒ iksy qrHW dI szw dyx dI QW koronw mrIzW dy ivckwr lY jwE[ aunHW ƒ l~gdw hY ik vwiers aunHW dw kuJ ivgwV nhIN skdw[‘ sOrB Suklw dI ies iSkwieq au~qy muMbeI puils ny tivt kIqw hY Aqy d~isAw hY ik AsIN quhwfI iSkwieq drz kr leI hY[ AsIN ies mwmly ƒ sweIbr sY~l Aqy soSl mIfIAw lYb ivc ByijAw hY[ ies au~qy jld kwrvweI hovygI[

bwlIvu~f AYktr eyjwz Kwn ƒ muMbeI puils ny kIqI igRPqwr, l~gy gMBIr ielzwm

bwlIvu~f Adwkwr eyjwz Kwn ƒ mubMeI dy Kwr Qwxy ‘c mwxhwnI, n&rq Bry BwSx Aqy mnHw kIqy AwdySW dI aulMGxw dy doS ‘c aus ivru~D kys drj kr ausƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ Adwkwr eyjwz Kwn ny hwl hI iv~c ie~k Pysbu~k lweIv g~lbwq iv~c kuJ ivvwdpUrn it~pxIAW kIqIAW sn[ ausny kiQq qOr ‘qy iPrkU ibAwn id~qw, “jy koeI kIVI mr jWdI hY, qW muslmwn izMmyvwr huMdw hY, jy ie~k hwQI mr jWdw hY, qW muslmwn izMmyvwr huMdw hY[ jykr id~lI iv~c BUcwl AwieAw qW ie~k muslmwn izMmyvwr hY, Bwv ie~k muslmwn iksy vI Gtnw leI izMmyvwr hY[ pr kI qusIN kdy soicAw hY ik ies swijS leI kOx izMmyvwr hY? ” Kwn iKlwP Kwr Qwxw iv~c AweIpIsI dI Dwrw 153 ey, 121,117,188,501,504 Aqy 505 (2) dy qihq mwmlw drj kr ilAw hY[

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B35

isqMbr q`k iml jwvygI koronw dI vYksIn

ibRtyn dI AwksPorf XUnIvristI ivc vYksInolOjI ivBwg dI pRoPYsr ny isqMbr q`k koronw dI vYksIn ivksq krn dw dwAvw kIqw hY[ dunIAW Br ivc 22,48,500 lok koronw vwiers dI cpyt ivc Aw cu`ky hn[ hwly q`k nw hI ies vwiers dI koeI dvweI Aqy nw nw hI koeI vYksIn imlI hY[ AmrIkw, biRtyn, AwstrylIAw Aqy Bwrq smyq keI dyS vYksIn auqy qyjI nwl kMm kr rhy hn[ ies dOrwn biRtyn dI AwksPorf XUnIvristI ivc vYksInolOjI ivBwg dI pRoPYsr ny isqMbr q`k koronw dI vYksIn ivksq krn dw dwAvw kIqw hY[AwksPorf XUnIvristI dI pRoPYsr swrwh

iglbrt ny dwAvw kIqw ik AsIN iek AijhI ibmwrI 'qy kMm kr rhy sI ijs ny mhWmwrI dw rUp lY ilAw, ijsdw nwm AYks r`iKAw igAw sI[ iesdy leI, swƒ Xojnw bxwau x Aqy kM m krn dI zrUrq hY[ ies dy 12 tYst ChAdOx1 qknIk nwl kIqy gey hn[

swfy kol iek Kurwk qoN hI iemaUn ƒ lY ky ibhqr nqIjy pR w pq ho e y hn, jdo N ik Awr AY n ey Aqy fI AYn ey qknwlojI nwl do jW vDyry KurwkW dI zrUrq hY[ swrw iglbrt dw kihxw hY ik ies dw klIinkl trwiel Su r U kr id` q w igAw hY [

Agly 15 idnW dy AMdr ies tIky dw ienswnW 'qy tYst kIqw jwvygw[ swfI tIm ies tIky dI sPlqw pRqI 80 pRqISq ivSvwSvwn hY[ ies dIAW 10 l`K KurwkW ies swl sqMbr q`k auplbD hoxgIAW[biRtyn ivc koronw vwiers qyzI nwl PYl irhw hY[ ieQy hux q`k 70 hzwr qoN v`D mwmly swhmxy Awey hn[ biRitS SwhI pirvwr dy piRMs cwrls Aqy pRDwn mMqrI boirs jwnsn vI ies vwiers dw iSkwr ho gey hn[ jOhnsn dI hwlq ivgV jwx 'qy aus ƒ AweI. sI.XU. ivc iSPt krnw ipAw sI[ hwlWik, hux aunHW dI ishq iv`c suDwr ho irhw hY[ ies qoN ielwvw piRMs cwrls vI lwg qoN mukq ho gey hn[

fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb dy swry pRogrwm kronw vwiers dy m`dy nzr kYNsl kIqy gey hn[ srkwr vloN kronw vwiers dy sbMD ivc id`qIAW gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

hdwieqW nUM Apxwvo jI[ DMnvwd

ivSyS gr u dA u wrw isG M sBw ivKy hr SnIcrvwr Aqy Aq Y vwr 11:00 vjy qNo 1:00 vjy qk ` Gt ` Awmdn vwilAW leI Aqy bzr u gwˆ dy tk Y s dy pp y r, bs ` pws, pwspr o t qy pn Y Sn dy pp y r Bry jWdy hn Aqy hr o sv y wvW m& u q idq ` IAW jWdIAW hn[ pMjwbI Aqy kIrqn klwsW :- somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI j~Qw :

BweI piRQpwl isG M jI (g.u bg M lw swihb, sIsgj M idl ` I vwl)y kQwvwck: BweI inSwn isMG jI FwfI jQw: BweI krnYl isMG ‘koml’ sulqwnpur loDI vwly

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

B36 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

ishq sMbMDI hwzmy sMbMDI rog Aqy hoimEpYQI ijgr jW ilvr swfy srIr iv`c sB qoN v`fI gRMQI hY Aqy ijgr ie`k pRmu`K rswiex &YktrI vWg kMm krdw hY[ ieh pyt dy au~prly pwsy s`jy Bwg iv`c fwieAw&rwm dy hyTw huMdw hY Aqy ies dw pRmu`K ih`sw pslIAW nwl FikAw rihMdw hY[ ijgr vyKx iv`c nrm Aqy BUry lwl rMg dI gRMQI hY[ ies dI AihmIAq ieh hY ik swfy srIr vihMdy Ûn dw qkrIbn cOQw ih`sw hmySw ijgr iv`c jmHW rihMdw hY[ pwcn ikirAw iv`c ijgr dw mh`qvpUrx Xogdwn hY[ mUMh, grws-nLI, mihdy Aqy CotI AMqVIAW rwhIN Bojn hzm krn dw kMm ijgr dy Xogdwn ibnW sMpUrn nhIN huMdw[ KwDy hoey Bojn iv`coN imlI qwkq dw pRqIibMb ijgr dI pRikRAw nwl hI imldw hY[ pwcn ikRAw iv`c Xogdwn dyx qoN ielwvw ijgr Ûn pRvwh iv`c pRgt hox vwly hwnIkwrk q`qW nUM vI nSt krdw hY[ ies qoN ielwvw ieh Ûn dy lwl kxW dy inrmwx Aqy ivkws iv`c vI shwieqw krdw hY[ ijgr dI kmzorI kwrx mwnisk AsMquln, Xwd-SkqI GtxI, dwVHI-mu`CW dy vwL JVny, ijgr dw kYNsr Aqy pyt Pu`lxw Awid ijhy rog ho jWdy hn[ ijgr iv`c Awey ivgwVW kwrx pYrW iv`c sojS, srIr iv`c Ûn dI kmI, QoVHI imhnq krn nwl swh Pu`lxw, ihckI, mUMh iv`c pwxI Br Awauxw Awid ho skdy hn[ pyyt iv`c jlx, K`ty fkwr, pyt gubwry vWg qx jwxw, pyt iv`c hvw jW hvw dw goLw GuMmI jwxw, guV-guV dI Awvwz AwauxI, ipV-ipV dI Awvwz nwl hvw dw srnw, is`Dy pYx ’qy KwDw-pIqw au~pr nUM Awauxw, jIA k`cw hoxw (Av`q), pyt iv`c zihrbwd bx jwxw Awid, pwcn ikRAw dI gVbVI dw sMkyq hY[ ies qrHW dy kStdweI l`CxW nwl pIVq ivAkqI bycYn Aqy byhwl ho au~Tdw hY, aus dw TMFIAW cIzW Kwx-pIx nUM jIA krdw hY, ijnHW iv`c TMFw-Twr pwxI, TMFw du`D, AweIs-kRIm Aqy br& cbx dw mn krnw Swml hY[ ksrq dI Gwt, qLy hoey Aqy imrcmswilAW vwly Bojn dw syvn, Srwb, fr`gz Aqy dvweIAW dI loV nwloN v`D vrqoN, mn dy fr Aqy icMqwvW, kwrobwr iv`c Gwtw jW AwpsI irSiqAW dI qryV kwrx aupjy mwnisk qxwA kwrx pyt dI gVbVI dy l`CxW auqpMn ho skdy hn[ ijgr Aqy pwcn pRxwlI nwl sMbMDq hornw

rogW qoN bcx leIieh zrUrI hY ik Bojn dIAW aunHW qrutIAW nUM dUr kIqw jwvy jo ies dw kwrx bxdIAW hn[ keI vwrI AsIN ibnW Bu`K qoN vI KWdy hW, bwr-bwr KweI jWdy hW, AinSicq smyN ’qy KWdy hW, ibmwrI dI hwlq iv`c fwktrI slwh qoN bZYr KWdy hW, loV qoN v`D jW Kwx smyN Bojn nUM cMgI qrHW nhIN cbwauNdy, ijs kwrx hwzmw pRBwivq huMdw hY[ hoimEpYQI iv`c kwrgr dvweIAW rwhIN auprokq AlwmqW dw FukvW ielwj sMBv hY[ hr rog dy ipCokV nUM Aqy pIVq ivAkqI dI jIvnSYlI nUM smJidAW hoieAW FukvIN dvweI dI cox kIqI jWdI hY[ Aijhw krn leI ieh lwzmI hY ik pySwvr hoimEpYiQk pRYkitSnr dIAW syvwvW dw lwB auTwieAw jwvy[ iksy mwhr slwh qoN bZYr hoimEpYiQk dvweIAW dI vrqoN nhIN krnI cwhIdI[ kuJ isrk`F dvweIAW hn “nksvwmIkw”, “lweIkopofIAm”, “sl&r”, “kwrbo - vY ~ j”, “isnko n w”, “mY g imaU r ”, “hweIfRwstIz” Awid[ l`CxW, AlwmqW Aqy pIVq ivAkqI dy suBwA dw qwlmyl kridAW FukvIN isMgl dvweI dI cox ies rog nUM TIk krn iv`c shweI huMdI hY[ hoimEpYQ Awr.AY~s. sYxI AwpxI klIink ivKy hr ie`k kys nUM vKryvyN nwl dyKidAW hoieAW, Aqy kys dI shI pVcol krn auprMq mrIz leI FukvIN dvweI dI cox krdy hn[

fw. Svyqw fw. Awr.AY~s. sYxI

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford

(hoimEpYQ)

(604) 304-2236 Surrey : (604) 502-9579

AwpxI ishq suDwrn dy qrIky

pMj g~lW ’qy iDAwn idE ijnHW nwl qusIN AwpxI ishq suDwr skdy ho[ 1 sw&-s&weI r~Ko quhwfI Aqy dUsirAW dI ishq dI sur~iKAw leI kuJ mOikAW ’qy h~Q Doxy ^ws krky zrUrI huMdy hn ijvyN ik: twielt jwx qoN bwAd[ b~cy dI nwpI bdlx jW b~cy ƒ twielt vrqx ivc mdd krn qoN bwAd[ z^m ’qy h~Q lwaux qy p~tI bMnHx qoN pihlW Aqy bwAd[ iksy bImwr ivAkqI nwl smW guzwrn qoN pihlW Aqy bwAd[ Kwxw bxwaux, prosx jW Kwx qoN pihlW[ iC~kx, KMGx jW n~k suxkx qoN bwAd[ jwnvr jW aunHW dy ml-mUqr ƒ h~Q lwaux qoN bwAd[ kUVy ƒ h~Q lwaux qoN bwAd[ 2 sw& pwxI vrqo qusIN bhuq kuJ kr ky bImwrIAW dy AsrW ƒ kuJ h~d qk Gtw jW bImwr hox qoN pUrI qrHW bc skdy ho[ hYzw Aksr audoN huMdw hY jdoN koeI ivAkqI Aijhw pwxI pINdw jW Kwxw KWdw hY ijhVw bImwr lokW dy ml-mUqr nwl gMdw ho cu~kw hY[ kudrqI Aw&q jW hor iksy qrIky nwl hoey dUiSq pwxI qoN qusIN Awpxy Awp ƒ ikvyN bcwA skdy ho? ies g~l dw iDAwn r~Ko ik ijhVw pwxI qusIN dMd sw& krn, br& jmwaux, BWfy Aqy sbzIAW vgYrw Dox jW Kwxw pkwaux leI vrqdy ho, aus pwxI ƒ dvweIAW nwl sw& kIqw igAw hovy jW jy qusIN pwxI dIAW boqlW vrqdy ho, qW ieh vDIAw kMpnI dIAW sIl kIqIAW geIAW boqlW hox[ p~kw kro ik bwltI iv~coN pwxI k~Fx leI jo vI BWfw vriqAw jwvy, auh sw& hovy[ pwxI vwlIAW bwltIAW ƒ gMdy h~Q nw lwE Aqy pIx vwly pwxI ivc Awpxy h~Q jW auNglW nw pwE[ 3 Kwx-pIx dw iDAwn r~Ko cMgI ishq leI shI Aqy pOSitk ^urwk lYxI zrUrI hY[ quhwƒ Swied dyKxw pvy ik qusIN lUx, crbI Aqy KMf vwlIAW cIzW ikMnIAW ku Kw rhy ho[ nwly ieh vI dyKo ik qusIN h~doN v~D qW nhIN Kw rhy ho[ AwpxI ^urwk ivc Pl-sbzIAW Aqy v~Ko-v~KrIAW iksmW dw Bojn KwE[ pYkt au~qy ilKI jwxkwrI pVH ky quhwfI ieh dyKx ivc mdd hovygI ik qusIN pUry dwixAW dy Awty nwl bxI bRY~f, sIrIAl, pwsqw Aqy cOl ^rId sko[ pUry dwixAW nwl bxIAW cIzW izAwdw pOSitk qy rySydwr huMdIAW hn[ pRotIn lYx leI G~t crbI vwlw mIt KwE Aqy jy ho sky, qW h&qy ivc do vwr m~CI KwE[ kuJ dySW ivc sbzIAW qoN vI pRotIn lYxw mumikn hY[ jy qusIN KMf vwlIAW cIzW Aqy m~Kx qy iGE vgYrw izAwdw KWdy ho, qW qusIN motwpy dw iSkwr ho skdy ho[ izAwdw lUx Kwx nwl quhwfw bl~f pRYSr hweI ho skdw hY[ 4 ksrq kro quhwfI aumr jo vI hovy, ishqmMd rihx leI zrUrI hY ik qusIN bwkwiedw ksrq kro[ A~j izAwdwqr lok bhuq G~t ksrq krdy hn[ ksrq krn nwl: cMgI nINd AwauNdI hY[ cusqI-PurqI rihMdI hY[ h~fIAW Aqy mws-pySIAW mzbUq rihMdIAW hn[ shI Bwr brkrwr rihMdw hY jW ies ƒ kMtRol kIqw jw skdw hY[ ifprYSn hox dy ^qry ƒ GtwieAw jw skdw hY[ aumr qoN pihlW mOq dy ^qry ƒ GtwieAw jw skdw hY[ 5. cMgI nINd lE izAwdwqr nvjMmy b~cy idn ivc 16-18 GMty, 1-3 swl dy b~cy lgBg 14 GMty Aqy 3-4 swl dy b~cy 11-12 GMty sONdy hn[ skUl jwx vwly b~icAW ƒ G~to-G~t 10 GMty, nOjvwnW ƒ Swied 9-10 GMty Aqy v~ifAW ƒ 7-8 GMty dI nINd cwhIdI hY[ mwhr kihMdy hn ik cMgI nINd lYx nwl: b~icAW qy nOjvwnW dw shI ivkws huMdw hY Aqy auh vDdy-Pu~ldy hn[ nvIN jwxkwrI is~K ky Xwd r~K skdy hn[ hwrmonz dI shI mwqrw brkrwr rihMdI hY ijs dw Asr pwcn-SkqI Aqy Bwr ’qy pYNdw hY[ idl dy rogW qoN bcwA huMdw hY[ bImwrIAW qoN rokQwm huMdI hY[ jy iksy dI nINd pUrI nhIN huMdI, qW aus ƒ motwpw, ifprYSn, idl dy rog Aqy SUgr dw ^qrw rihMdw hY[ nwly nINd pUrI nw hox krky drdnwk hwdsw ho skdw hY[ qW iPr ienHW kwrnW krky AsIN zrUr cMgI nINd lYxI cwhWgy[

pMjwb gwrfIAn nwl Hiring AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Team Owner Operators

Call to Advertise 604-590-5200

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B37

koronw vwiers ivru~D lVweI leI 51 l~K rupey dyvygw CCI tokIE ElMipk pRbMDkW qy AweIEsI ‘c ryVkw

ikRkt kl~b Aw& ieMfIAw (sIsIAweI) ny koivf-19 mhWmwrI ivru~D lVweI leI mhwrwStr dy mu~K mMqrI rwhq PMf ƒ 51 l~K rupey dwn krn dw &Yslw kIqw hY[ sIsIAweI dy pRDwn pRyml audwnI ny pItIAweI ƒ d~isAw ik ies qoN kl~b mYNbrW qoN 50 l~K rupey dI vwDU rkm iek~qr kIqI jwvygI[ aunHW ikhw, “bwkI 50 l~K rupey dI vrqoN kimaUintI audySW leI kIqI jwvygI[ kMm nw hox ‘qy vI AsIN Awpxy hryk mulwzm ƒ qnKwhW dyvWgy[“ sIsIAweI bRyborn styfIAm iv~c tYst Aqy vnfy mYcW dw AwXojn krdw hY[ auh bIsIsIAweI dw sihXogI mYNbr hY[ mhwrwStr koronw vwiers nwl sB qoN pRBwivq sUibAW iv~coN ie~k hY[ ies sUby iv~c pIVqW dI igxqI 3000 ƒ pwr kr geI hY[ ies dy nwl hI ipCly 12 GMitAW iv~c koronw vwiers dy 628 nvyN mwmly Aqy 17 mOqW drj kIqIAW geIAW hn[ bIqy idnIN vIrvwr ƒ mhwrwStr ‘c 22 mOqW hoeIAW sn[ AMkiVAW Anuswr Bwrq iv~c koronw vwiers nwl pIVq lokW dI igxqI 20,471 ho geI hY[ ies dy nwl hI ies Kqrnwk koivf-19 mhWmwrI qoN mOqW dI igxqI 652 q~k phuMc geI hY[

ElMipk ivc dyrI nwl IOC ƒ hovygw kroVW dw nukswn tokIE : kOmWqrI ElMipk kmytI (AweI. E. sI.) dy muKI Qwms bwk ny ikhw ik tokIE ElMipk KyfW dy mulqvI hox kwrn ienHW KyfW ivc AweI. E. sI. dI lwgq keI kroV fwlr v~D jwvygI[ bwk ny jrmnI AKbwr ƒ d~isAw ik jwpwn ivc AMdwizAW muqwbk ElMipk dy mulqvI hox dI sUrq ivc ies dI kul lwgq 2 qoN 6 Arb v~D jwvygI[ ies sbMDI ivc 2013 dy smJOqy muqwbk AweI. E. sI. dy ih~sy C~f ky swrIAW hor lwgqW ƒ jwpwn v~loN pUrw kIqw jwvygw[ bwk ny ikhw ik koronw vwiers dy ienPYkSn kwrn AweI. E. sI. ƒ ikMnw nukswn hoieAw hY Aqy ies dw mulWkx krnw l~gBg AsMBv hY[ AsIN pRDwn mMqrI dy nwl sihmqI jqweI ik jwpwn 2020 dy leI smJOqy dI SrqW dy qihq vDI lwgq ƒ pUrw krygw jdik AweI. E. sI. AwpxI lwgqW dy leI izMmyvwr hovygw[ ienw swP hY ik AweI. E. sI. ƒ vI keI kroV rupey vwDU Krcw krnw hovygw[’’

tokIE (eypI) : tokIE ElMipk dy pRbD M kW qy AMqrrwStrI ElMipk kmytI (AweIEsI) ivcwly ies g`l ƒ lY ky ryVkw pY igAw hY ik iek swl leI KyfW ƒ mulqvI krn dI lwgq kOx sihx krygw[ tokIE ElMipk dy bulwry mwsw qkwieAw ny ikhw ik pRbMDkI kmytI ny AweIEsI ƒ aus dI vY`bsweIt ‘qy jwrI iek ibAwn ƒ htwaux leI ikhw hY ik jwpwn dy pRDwn mMqrI eybI iSMjo KyfW dI mulqvI dw lgBg A`Dw ^rcw auTwaux leI rwzI ho gey hn[ AweIEsI ny vwr-vwr pu`Cy gey svwlW vwly vrg ivc iliKAw hY ik iSMjo ies g`l ƒ lY ky rwzI ho gey hn ik auh ies vwDU lwgq ƒ sihx krngy[ AweIEsI pRDwn Qwms bwk ny vI hwl hI ivc ieh g`l khI sI[

koronw dI vYksInySn dy ivroD ‘c hY dunIAw dw nMbr vn iKfwrI jokoivk

AweIAYnAYs, lMfn : vrlf nMbr vn tYins plyAr novwk jokoivk dw kihxw hY ik ‘ivAkqIgq rUp nwl’ auh koronw vwiers dI vYksInySn XwnI tIkwkrx dy ivroD ivc hY[ aun@W ny ikhw hY ik koronw vwiers mhwmwrI ivc Xwqrw krn leI lYx leI mjbUr nhIN kIqw jwvygw, ijs ny Kyf kYlMfr sxy pUrI dunIAw ƒ iek TihrwA ‘qy ilAw KVw kIqw hY[ srbIAw dy id`gj iKfwrI jokoivk ny AYqvwr ƒ Awpxy dyS dy kuJ AYQlItW nwl Pysbu`k ‘qy g`l krdy hoey ikhw hY,’in`jI qOr ‘qy mYN tIkwkrn dw ivroD kr irhw hW Aqy mYN s&r krn ivc smr`Q hox leI iksy ƒ vI tIkw lYx leI mjbUr nhIN hox dyxw cwhuMdw pr jy ieh lwzmI ho jwvy qW kI hovygw? mYƒ iek PYslw lYxw hovygw[ ies mwmly ƒ lY ky myry Awpxy ivcwr hn Aqy kI ieh ivcwr iksy ibMdU ‘qy bdlxgy, mYƒ nhIN pqw[‘

BwrqI KyfW leI ibhqr ho skdI hY siQqI : ibMdrw

Bwrq ƒ ElMipk ivc in~jI mukwbly ivc pihlw golf mYfl idvwaux vwly inSwnybwz AiBnv ibMdrw ny ikhw hY ik koivf-19 qoN bwAd dy hwlwq Bwrq leI luikAw vrdwn swbq ho skdy hn[ nvIN id~lI (pItIAweI) : Bwrq ƒ ElMipk ivc in~jI mukwbly ivc pihlw golf mYfl idvwaux vwly inSwnybwz AiBnv ibMdrw ny ikhw hY ik koivf-19 qoN bwAd dy hwlwq Bwrq leI luikAw vrdwn swbq ho skdy hn[ Swied kwPI ivdySI tUrnwmYNt qy kYNp nhIN hoxgy[ ies kwrn Bwrq ƒ vwjb Kyf buinAwdI FWcw iqAwr krn dw mOkw iml skdw hY[ swƒ Awpxy koc qy sihXogI stwP ƒ iqAwr krn dI loV hY[

sMgqW nMU ApIl mYN bldyv isMG AMimRqsr pMjwb dw invwsI hW[ mYN Awp jI A~gy ApIl krn jw irhw hW ik myrw pu~qr drSn pRIq isMG ijsdI aumr 10 swl hY[ie~k iBAwnk rog plwsitk AnImIAw qoN pIVq hY ijs dw ielwj ipCly cwr mhIinAW qoN c~l irhw hY[ ijs qy l~KW rupey Krc ho cu~ky hn fwktr 'bon mYro trWsplWt' dI slwh dy rhy hn jo ie~k bhuq hI mihMgw ielwj hY ijs aupr lgBg pMjwh qoN s~T l~K rupey Krc hoxy hn[ myry leI ieh sB AsMBv hY ieh sB kuJ Awp sB dI mdd nwl hI sMBv ho skdw hY[myrI Awp jI Agy bynqI hY ik myrI mdd kro qW jo mYN ies AOKI GVI qoN bwhr inkl skW[ ieh sB Awp ijhy mhwn dwnIAW krky sMBv ho skdw hY qW jo ie~k CotI ijhI izMdgI ƒ izMdgI iml sky [b~s ieMnw hI kihMdw hoieAw Awp jI dw dws

bldyv isMG HDFC BankA/C 04761000067611 Baldev singh Swift code HDFCINBBXXXX IFSC HDFC0000476 Mobile No. +011-91-950-102-6869

B38 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020

cIn qoN nwrwz jrmnI ny kYnyfw ny AmrIkw nwl l`gdI AwpxI srh`d ByijAw 130 Arb XUro dw ib`l 30 idnW leI hor bMd r`Kx dw kIqw PYslw briln (ibaUro): cIn dy vuhwn qoN PYly koivf-19 nwl pUrI dunIAw ivc fyF l`K qoN vDyry lokW dI mOq ho cu`kI hY jdik 24 l`K qoN vDyry lok vwiers dI cpyt ivc hn[biRtyn, PrWs Aqy AmrIkw nwl Awvwz imlwauNdy hoey jrmnI ny cIn 'qy globl mhwmwrI PYlwaux dw doS lgwauNdy hoey 130 Arb XUro dw ib`l ByijAw hY[ ies sUcI muqwbk 27 imlIAn XUro dw nukswn tUirzm ƒ , 7.2 imlIAn XUro dw nukswn iPlm ieMfstrI ƒ, 1 imlIAn XUro dw nukswn jrmn eyArlweInz luPqswnw, 50 iblIAn XUro dw nukswn jrmnI dy Coty kwrobwrIAW ƒ hoieAw[ iblf dy muqwbk ku`l 1784 XUro dw nukswn pRqI ivAkqI ƒ hoieAw hY Aqy dyS dI jI.fI.pI. 4.2 PIsdI if`g geI[ Aijhy ivc cIn ies swry nukswn leI izMmyvwr hY[ au`Dr jrmnI dy ies kdm nwl cIn ivc gu`sw hY[ jrmnI dy iek AKbwr ivc CpI AKbwr dy muqwbk iehnW dySW ny mhwmwrI ƒ lY ky cIn dy rwStrpqI SI ijnipMg 'qy hmlw kIqw hY Aqy dunIAw ƒ Kqry ivc pwaux leI izMmyvwr TihrwieAw hY[ SnIvwr ƒ AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny cIn ƒ icqwvnI id`qI ik jykr cIn ny Aijhw kMm jwxbu`J ky kIqw hY qW ies leI aus ƒ gMBIr nqIjy Bugqxy pYxgy[ trMp ny ikhw,''jdoN ieh ienPYkSn SurU hoieAw audoN ies ƒ cIn ivc roikAw jw skdw sI pr Aijhw nhIN hoieAw[ hux ieh pUrI dunIAw ies dI cpyt ivc hY['' auhnW ny A`gy ikhw,''jykr ieh glqI sI qW TIk hY pr jykr ieh jwxbu`J ky kIqI geI hY qW ies dy bury nqIjy hoxgy['' jrmnI ivc ies mhwmwrI dy kwrn Anumwinq nukswn 130 Arb XUro d`isAw igAw hY Aqy ies nwl sbMDq pUrI ilst ie`QoN dy mShUr AKbwr 'iblf' ivc pRkwiSq kIqI geI hY[ ies dy muqwbk pRqI ivAkqU ku`l 1784 XUro dw nukswn hoieAw hY Aqy dyS dI jI.fI.pI. ivc vI igrwvt hoeI hY[ jrmnI dy ies hmly nwl nwrwz cIn ny ies ƒ rwStrvwd ƒ vDwvw Aqy ivdySIAW nwl nPrq ƒ drSwaux vwlw kdm d`isAw hY[ cIn qoN iml rhIAW KbrW nwl pqw l`gdw hY ik aus ny ies jwnlyvw vwiers dy ienPYksn dy Kqry ƒ lukwaux dI koiSS kIqI[ rwietrz dy muqwbk jrmnI ivc koronwvwiers ienPYksn dy ku`l mwmly 141,672 hn jo rObrt koc ieMstIicaUt v`loN somvwr ƒ jwrI kIqy gey hn[vwiers nwl ie`Qy bhu 4,404 kW dIvDIAw mOq hoeI hY[ qlohI

cl irhw pMjwb dw audXog hux bxwey g w fwktrI smwn kuiejno sb

cMfIgV : pMjwb srkwr dy ieMfstrI Aqy kwmrs ivBwg ADIn 13 audXogk iekweIAW ƒ pI.pI.eI. ik`tW Aqy AYY`n-95 mwsk bxwaux dI mnzUrIivkwaU iml geI hYhY [ dsxXog hY ik swry Bwrq j hI sMhY plrk 'c pI.pI.eI. sUt (prsnl pRotYkSn ieikaUpmYNt)A`fwktrW, prW,kro nrsW Aqy hor hspqwl dy stw& leI vrqy jWdy hn[ ieh sUt hI swry stw& ƒ ibmwrI dI lwg l`gx qoN bcwauNdy hn[ ivBwg dy fwierYktr isbn sI. ny ies dI puStI kIqI ik ieh 13Singh XUint pMjwb dy hI hn, Mandeep Loan Officer ijn•W ny isqwrw koieMbtUr Aqy fI.Awr.fI.E. gvwlIAr qoCell: N Awpxy pRofkts dI s&lqwpUrvk 206.240.5504 jott2005@hotmail.com tYsitMg krvweI hY[ hux auQoN hI mnzUrI imlI hY ik ien•W pI.pI.eI. sUt Aqy AY`n.-95 mwsk pMjwb ivc bxwieAw jw skdw hY Aqy srkwr dy lokW ƒ vycy vI jw skdy hn[ ieh 'myk ien pMjwb' ƒ h`lwSyrI imlygI[ ies mnzUrI iv`c svwmI tYkstweIl Pokl puAwieMt luiDAwxw pI. pI. eI. ik`tW 7 hzwr rozwnw Aqy rozwnw 15 hzwr fwktr gwaUn bxwaux dy Awfr imly hn[ iSvw tYkstweIls ieMfstRIAl eyrIAw luiDAwxw pI.pI.eI. sUt iek hzwr pIs bwfI sUt pihly hPqy ivc[ AYvr SweIn ieMfstRIz mwl rof luiDAwxw pI.pI. eI. sUt iek hzwr pIs rozwnw kvr Awl hYf tU AYNkl, vrsYtweIl AYNtrpRweIz pRweIvyt ilmitf Pokl puAwieMt, iSMgorw tYkstweIl luiDAwxw pI.pI.tI. sUt iek hzwr pIs[ jy. sI. tI. imlz PgvwVw pI. pI. sUt 10 hzwr pIs, hweI-tYk ieMtrnYSnl nyAr swnyvwl eyArport luiDAwxw pI.pI.eI.sUt 10 hzwr pIs iek hPqy ivc, kufU int Pokl puAwieMt luiDAwxw pI.pI.eI.5 hzwr pIs rozwnw (bwfI sUt) iek idn ivc pRofkSn, cwr-pMj idnW ivc filvrI imlygI[ svYn kulYkSn luiDAwxw pI.pI.eI. sUt 3 hzwr rozwnw qurMq mnzUrI dy bwAd[ ien•W swry XUintW dy sYNpl isqwrw koieMbtUr qoN mnzUrSudw hn[

kYnyfw ny AmrIkw nwl l`gdI AwpxI srh`d 30 idnW leI hor bMd r`Kx dw PYslw kIqw hY[ ies pwbMdI nwl srh`doN pwr gYr zrUrI AwvwjweI ƒ rokx iv`c mdd imlygI[ suærU iv`c ieh srh`d 21 mwrc ƒ koivf-19 mhwmwrI dy m`dynzr bMd kIqI geI sI, ieh pwbMdI mMglvwr ƒ ^qm hox jw rhI sI[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Sin`crvwr ƒ ies pwbMdI iv`c vwDy dI puStI kIqI[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp ies hPqy dy SurU iv`c ieh AwK c`uky hn ik ies srh`d ƒ jldI KoliHAw jw skdw hY[ pr trUfo qy hor kYnyfIAn isAwsI AwgUAW v`loN AwpxIAW it`pxIAW iv`c ikqy vI ies qrHW dw jzbw nhINN drswieAw igAw[ ijækrXog hY ik AmrIkw iv`c dunIAw Br nwloN ikqy ijæAwdw koivf-19 dy mwmly hn[ ie`Qy 700,000 pwzIitv kys hn[ dUjy pwsy kYnyfw iv`c koivf-19 dy 32,000 mwmilAW dI hI puStI hoeI hY[ ies dOrwn sYnyt spIkr jOrj Pury ny AYlwn kIqw ik mMglvwr qoN SurU hox jw rhI A`pr hwaUs dI kwrvweI hux 2 jUn q`k suærU nhINN hovygI[

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA L

OTE M L E T O H IST

SPECIAL

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

gurduAwrw isMG sBw

591 Telegraph Rd, Bellingham WA 98226 3086-Northwest Street, Bellingham WA 98225

gurduAwrw isMG sBw bYilMghwm dI nvIN iblifMg SurU ho cu`kI hY Aqy swrIAW smUh sMgqW Aqy ibzins mwlkW nMU bynqI hY ik Awpxy kIrq-kmweI ‘coN v`D qoN v`D ih`sw pwvo[ hr AYqvwr nUM svyry 10:00 vjy qoN 12:00 vjy q`k dIvwn sjdy hn[ swry ielwkw invwsIAW sMgq nUM bynqI kIqI jWdI hY ik suKmnI swihb dw pwT, kIrqn Aqy kQw dw AnMd mwxo

Rashpal Sandhu Vice President Ph: 206-571-3780

Five Star Transport Inc.

Harman S. Sandhu President Ph: 360 296 2541

*Apr. 24 - Apr. 30, 2020 The Punjab Guardian - B39

kronw nwloN mnobl dw kmzor hoxw vDyry ^qrnwk-frn nwloN iehqwq zrUrI sMswr ivc novl kronw vwiers-19 dI ibmwrI mhWmwrI dw rUp Dwrn kr cu`kI hY[ hwlwq bhuq hI ^qrnwk siQqI ivc phuMc gey hn pRMqU izMdgI ijEx dI aumId nhIN C`fxI cwhIdI[ jy aumId hI C`f id`qI qy hwr mn leI qW Awp hI mOq ƒ mwsI kih id`qw[ jy cMgw smW sQweI nhIN huMdw qW mwVw vI hmySw nhIN rihMdw[ hr rwq qoN bwAd svyr AwauNdI hY[ ies leI nvIN svyr dI Aws brkrwr r`KxI cwhIdI hY[ ies ibmwrI dy ielwj leI koeI dvweI nw hox Aqy lwg dI ibmwrI hox krky lokW ivc sihm dI mwnisk ibmwrI bhuq izAwdw PYl geI hY[ lok AMqW dy fry hoey hn ikauNik aunHW ny AYnI Gwqk pRcwrI jwx vwlI ieh pihlI bImwrI suxI hY[ BwvyN sMswr dy bhuqy dysW ivc lwk fwaUn kIqw hoieAw hY qW vI hr ivAkqI, BwvyN auh Gr bYTw hY jW mIfIAw dy iksy vI swDn A^bwr, tI vI, soSl mIfIAw dI vrqoN kr kr irhw hY qW hr QW qy isrP kronw dI hI g`l ho rhI hY[ ieQoN q`k ik pirvwr ivc bYiTAW vI ieho g`lW ho rhIAW hn ik kronw dw pRkop kdoN ^qm hovygw[ tI vI jW ryfIE lgwE qW kronw dI hI pRmu`K ^br hovygI[ A^bwrW dy mu`K Aqy sMpwdkI pMny vI kronw dIAW ^brW Aqy lyKW nwl Bry pey hn[ tYlIPonw qy iek dUjy qoN kronw bwry hI jwxkwrI leI jw rhI hY[ ijhVy kronw dw pRkop v`Dx dy AMdwzy mwihrW v`loN d`sy jw rhy hn, aunHW ny vI lokW dy fr ivc vwDw kIqw hY[ ijs qoN swP zwhr hY ik lokW ivc fr qy sihm dw pYdw hoxw kudrqI hY[ ikauNik jykr ienswn hr vkq kronw dI hI g`l krygw, ausdy bwry socygw qW ausdy idmwg ivc iesdy ^qrnwk hox dw pRBwv peygw, ijs krky ienswn dI ibmwrI nwl lVn dI mwnisk smr`Qw kmzor ho jwvygI qy mnobl ifg jwvygw[ mnobl hI ienswn dI izMdgI ƒ ^uSgvwr Aqy du`KdweI bxwauNdw hY[ pMjwbI qW sMswr ivc dlyr qy hOsly vwly igxy jWdy hn[ ies leI aunHW ƒ qW bhwdr bxky AweI musIbq dw mukwblw krnw cwhIdw[ sMswr ivc ijqnIAW vI zMgW hoeIAW hn, ieiqhws gvwh hY ik aunHW ivc AwDuink hiQAwrW dI mh`qqw qW huMdI hI hY pRMqU ijs dys dIAW POjW

dw mnobl aucw huMdw hY , au n H W ny hI ij` q pRwpq kIqI hY[ ieh vI iek iksm dI zMg hI hY[ ies leI ienswn dw mnobl mzbUq hoxw AiqAM q zrU r I hY [ kronw dy fr dy haUey kwrn mrIj dy idmwg ivc ieh g`l Gr kr jWdI hY ik ies ibmwrI qoN bcxw muSkl hY[ ieMj ikauN hoieAw, ies bwry gMBIrqw nwl socxw bxdw hY[ hr roj Pys bu`k, vts Ap, ieMstwgrwm Aqy tvIt rwhIN k`cGrV sMdysW dw hVH AwieAw irhw hY[ hr ivAkqI ivhlw bYTw Awpxy Awp ƒ nwFUM KW smJdw hoieAw, Aijhy gYrizMmyvwrwnw mYsyj krI jw irhw hY, ijnHW dw lokW dI mwniskqw aupr burw pRBwv pY irhw hY[ keI ivAkqI Awpxy Awp ƒ fwktr ilKky sMdys ByjI jw rhy hn[ koeI cIn, kYnyfw, AmrIkw, AwstrylIAw, ietlI Awid dw fwktr kihMdw hY[ iksy ƒ kI pqw ik auh PrzI jW AslI fwktr hn vI jW nhIN[ koeI dysI nukqy d`sI jw irhw hY[ lokW ƒ ivSvws krn ivc muSkl Aw rhI hY[ keI lok Awpxy Awpƒ cIn dy vuhwn Sihr, ietlI, AmrIkw dy inaUXwrk Sihr Awid qoN kronw dI ibmwrI qoN qMdrusq hoey d`sky Awpxy v`loN vrqy nusKy dsdy hn[ lok BMblBUsy ivc pey hoey hn[ ikhVy sMdyS ƒ shI smiJAw jwvy[ ienHW sMdS y W dI scweI Aqy swriQkqw bwry koeI vI jwnxw nhIN cwhuMdw sgoN PtwPt ibnw dyrI kIiqAW ijvyN koeI suMF dI g`TI l`B geI hovy qurMq lok Aijhy k`cy iply mnGVq sMdysW ƒ Pwrvrf krI jw rhy hn[ lok Awpxy sMbMDIAW Aqy nzdIkI dosqW imqrW ƒ vI Aijhy sMdys ByjI jw rhy hn[ auh qW hmdrdI krky Byjdy hn pRMqU Asr aultw ho irhw hY[ auh A`gy iek vts Ap grup qoN dUjy Aqy qIjy Agy D`kI jw rhy hn[ ijhVy lok pVHdy hn, aunHW leI ikhVw TIk qy ikhVw glq jW JUTw hY, bwry pVqwl krn dw smw hI nhIN[ Aijhy sMdySW dy nwl lokW ivc fr pYdw ho igAw hY[

kronw haUAw bx igAw hY[ hux srkwrW ny JUTy qy ibnw qsdIk qy sMdyS Byjx vwilAW ivruD kys rijstr krny SurU kIqy hn[ ieh PYslw dyrI nwl kIqw igAw hY pRMqU drusq hY[ eyQy hI bs nhIN lokW ny ikrwey qy rih rhy ishq ivBwg dy Amly ƒ Awpxy GrW ivcoN bwhr ikqy hor mkwn lYx dy Pqby suxw id`qy hn, ijhVy AwpxIAW izMdgIAW ƒ dwA qy lw ky 24-24 GMty ifaUtI dy ky kronw qoN pRBwvq mrIzW dw ielwz kr rhy hn[ hux qW lokW dy mnW ivc Aijhw fr pYdw ho igAw hY, ijsdw inklxw muSkl hY[ eyQy hI bs nhIN lokW ivc fr ieqnw pYdw ho igAw hY ik BweI inrml isMG dy sskwr leI Smswn Gwt dy drvwzy hI bMd kr id`qy sn[ iesqoN ielwvw ies fr krky luiDAwxw dI suirMdr kOr dI kronw vwiers nwl mOq hox krky ausdy pirvwr ny ausdw sskwr krn qoN hI ienkwr kr id`qw[ eysy qrHW AMmiRqsr dy ieMjnIAr jsivMdr isMG dw vI ausdI lVkI ny sskwr krn qoN ienkwr kr id`qw[ ies fr dy haUey krky lok hr roj mr rhy hn[ mOq qW iek vwr AwauxI hY pRMqU lok fr nwl hr roj mr rhy hn[ ies leI lokW ƒ fwktrW Aqy srkwr v`loN id`qIAW hdwieqW dI pwlxw krnI cwhIdI hY ikauNik hdwieqW Anuswr ieh ibmwrI eykWqvws rihx Aqy dysI nusKy ijvyN ik grwry krn, grm pwxI pIx Aqy BwP lYx Awid nwl Awpxy Awp ^qm ho jWdI hY[ vYsy vI swfy srIr ivc ibmwrIAW nwl lVn vwly iktwxU pihlW hI mOjUd huMdy hn[ ies leI ienswn ƒ AwpxI ie`Cw SkqI mzbUq r`KxI cwhIdI hY[ jykr mrIj pihlW hI FyrI FwA ky bYT jwvygw qW kudrqI hY ik qMdrusq hox ivc dyrI hovygI[ ies ibmwrI ivc swry mrIjW ƒ hspqwl ivc dw^l krn dI loV nhIN huMdI[ AMkiVAW dy ihswb nwl hux q`k 93 PI sdI mrIj hspqwl ivc dw^l nhIN kIqy gey[ isrP 7 PI sdI Aijhy mrIj dw^l kIqy gey

hn, ijnHW ƒ swh dI izAwdw qklIP hovy jW aus mrIj ƒ koeI hor ibmwrI pihlW hI hovy[ hux qW qwzw sUcnw AweI hY ik kronw nwl mOq dr isrP iek hzwr ivcoN iek ivAkqI dI huMdI hY[ JUTIAW ^brW dw bolbwlw hY[ ieh vI ikhw jw irhw hY ik kronw nwl mOqW vDyry hoeIAW hn pRMqU srkwrW lukw rhIAW hn[ ieh iblkul Zlq hY ikauNik A`j mIfIAw dw zmwnw hY[ koeI vI mOq lkoeI nhIN jw skdI[ jykr mIfIAw nhIN dyvygw qW Sosl mIfIey qy Aw jwvygI[ ies leI lokW ƒ ibnw vjwh frnw Aqy JUTIAW APvwhW qy XkIn nhIN krnw cwhIdw[ mOq dw dUjw nwm fr hY[ AmrIkw dy PlorIfw Aqy fYtrwiet dy hspqwlW ivc fwktrW kol hspqwlW ivc Aijhy mrIj Awey hn, ijnHW dI kronw dI ibmwrI dy fr krky Xwd SkqI Aqy rog ƒ brdwSq krn dI qwkq Gt geI, ijs krky mrIjW dI qMdrusqI ivc dyrI hoeI hY[ ies ibmwrI ƒ mYfIkl ivc ieMsyPYlopYQI ikhw jWdw hY[ ieh ibmwrI fr Aqy vihm krky pYdw ho jWdI hY[ inaUXwrk dy kollMbIAw XUnIvristI ivc nOkrI krdy fwktr pqI pqnI pRkwS swqvwnI Aqy sunIqw swqvwnI ny d`isAw ik aunHW dohW ƒ kronw dy mrIzW dw ielwj kridAW kronw ho igAw sI[ aunHW ieh vI ikhw hY ik aunHW ny lUx dy grwry kIqy, ds-ds imMt bwAd grm pwxI Adrk imlwky pIqw Aqy BwP lYNdy rhy sI, ijs nwl iblkul TIk ho gey[ aunHW ieh vI ikhw ik 95 PI sdI mrIj TIk ho jWdy hn[ mOq isrP aunHW mrIjW dI huMdI hY ijnHW ƒ hor ibmwrIAW huMdIAW hn[ A`j idn kronw vwiers dw ieqnw rwm rOlw hY ik fr Aqy sihm pYdw hoxw kudrqI hY[ ijs krky kuJ lokW ny Awqm h`iqAwvW vI kr leIAW hn[ ibhqr qW ieh hovygw ik jy ho sky qW Sosl mIfIAw dI vrqoN qoN QoVHy smyN leI pRhyj hI kIqw jwvy[ sMswr ivc pihlW vI plyg vrgIAW ibmwrIAW AweIAW hn[ auh vI ^qm hoeIAW hn[ ies leI ieh ibmwrI vI ^qm hovygI frn dI loV nhIN sgoN ies ibmwrI nwl lVn dI mwnisk smr`Qw bxwauxI cwhIdI hY[ Awpxy mn ƒ auswrU soc nwl joVky r`Kxw cwhIdw hY[ -aujwgr isMG

B40 - The Punjab Guardian *Apr. 24 - Apr. 30, 2020