E Paper-B Section -1-12 & 21-32-07 May- 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Life Insurance

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Great Announcement BEST MORTGAGE INSURANCE PLANS GURDEEP SINGH SUPER VISA INSURANCE 111-2580 Cedar Park Pl, Abbotsford 604-729-7247

Mortgage Loan Insurance

Estate Planning

RESP - RRSP

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr pjMwbI ivc` vc` gl`

i rW

! swry Awpxy G AwE

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

604.499.057

US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 19, Ending Date:May 14, 2020



“

imlI jwxkwrI muqwbk Bwrq ny pwiksqwn dy suprIm kort v`loN igligq blwitsqwn

• • •  • • 







778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD. FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com 604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il:

ivc Awm coxW krwey jwx dy PYsly 'qy vI s^q ieqrwz pRgtwieAw hY[ ivdyS mMqrwlw ny nvIN id`lI siQq pwiksqwn dy ieQ sInIAr dUq ny ikhw ik pUrw jMmU kSmIr, l`dwK Aqy igligt blwitsqwn sxy pUrw ielwkw Bwrq dw hY[ ies leI pwiksqwn ƒ Awpxy kbzy vwly jMmU kSmIr dy swry ih`isAW ƒ KwlI krnw cwhIdw hY[ ivdyS mMqrwlw ny pwiksqwn ƒ ikhw ik aus ny Awpxy kbzy vwly (bwkI sPw bI 11 qy)

nvIN id`lI: iezrwiel ny dwAvw kIqw hY ik aus ny koronw vwiers dI vYksIn iqAwr kr leI hY Aqy ieh jld hI swirAW ƒ aupl`bD ho jwvygI[ iezrwiel dy r`iKAw mMqrI n&qwlI bynyt ny disAw ik ifPYNs bwieElwjIkl ieMstIicaUt ny koronw vwiers dw tIkw bxw ilAw hY[ bynyt muqwbk ieMstIicaUt ny koronw vwiers dy AYNtIbwfIz iqAwr kr ilAw hY[iezrwiel dw dwAvw hY ik vYksIn ivkisq kr leI geI hY Aqy pytyNt Aqy auqpwdn dI pRikirAw SurU kr id`qI geI hY[ iek A^bwr ivc CpI ^br muqwbk koronw dw tIkw bxwaux dw dwAvw krn vwlI iezrwiel ieMstIicaUt Pwr bwieElwjIkl irsrc nwm dI ieh sMsQw iezrwiel dy pIAYm byNzwimn nyqnXwhU dy d&qr dy AMqrgq byh`d gupq qrIky nwl kMm krdI hY[

$500 oﬀ on legal fe *



 

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

iezrwiel ny kIqw koronw dI SrwbI TyikAW v`l B`jy, l`gIAW lMbIAW kqwrW vYksIn bxwaux dw dwAvw, srIr ivc hI ^qm kr idMdw hY vwiers!

”

 •     •     •  •  

Baljit Singh 778-861-0324

Bwrq srkwr dw pwiksqwn ƒ sp`St sunyhw, ikhw-gulwm kSmIr KwlI kro

sRIngr : Bwrq srkwr ny pwiksqwn srkwr ƒ is`Dy SbdW ivc gulwm kSmIr Aqy igligt blwitsqwn sxy aunHW swry ielwikAW ƒ qqkwl pRBwv 'qy KwlI krn ƒ ikhw hY, ijnHW 'qy aus dw zbrn kbzw hY[ Bwrq srkwr ny pwiksqwn ƒ ikhw ik jMmU kSmIr Bwrq dw iek Atu`t Aqy AxvMifAw ih`sw hY[ jMmU kSmIr dw ijhVw vI ielwkw pwiksqwn kol hY, auh aus dy njwiez kbzy ivc hY, ies leI auh aus ƒ qurMq KwlI kry[

  

www.neatimmigration.com

vDweIey • Family Sponsorship • PR formwx Skilled Workers • CHANGE OF #200 7404 KING GEORGE BLVD, SU INSTITUTION money instantly Worldwide • BC PNP Program • Visitor Visa • Work PermitSend • Refugee Cases • LMIA Arranged Employment Oﬀers We also Buy & Sell

(604) 503-2655

24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

pMjwbI

WALIA FOREX LTD

PARVINDER IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON duinAw dy iksy vI koMnTech., y iv`RCIC c pY sy SINGH - Member of ICCR HIGH SUCCESS RATE IN: bolI dw • STUDENT By jx jW VISA mMgvwauxcontact@neatimmigration.co leI imlo • Appeals for RejectedmWCases • VISA EXTENSION

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro



AwE

u U kr krnI Sr Iey bwq

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - B1

id`lI:-dyS dy v`K-v`K ih`isAW qoN AweIAW qsvIrW ƒ vyKidAW ieh l`gdw hY ik Srwb ƒ lY ky ie`k iBAwnk siQqI bxI hoeI hY[ dyS Br dIAW Srwb dIAW dukwnW ‘qy BIV dyKx ƒ iml rhI hY[lOkfwaUn ‘c rwhq imlI qW lok Srwb dIAW dukwnW v`l B`j rhy hn[ dukwnW Ku`lHx qoN pihlW hI lokW dI lweInW l`g geIAW[ bYNglurU, krnwtk iv`c Srwb dI dukwn dy bwhr fyF iklomItr lMbI lweIn l`gI[

NandNEW Pressure Wash MOVING & JUNK REMOVAL lTD. PATIENTS

Reasonable Price Fast & Friendly Service AsIN Gr, gtr, C`qW Aqy re Wash

Nand Pressu HOT ER WAT H WAS

L lTD.

K REMOVA

& JUN Wash, Gutter Wash, Roof More... House Wash, Much Truck Wash & Driveway Wash,

MOVING

LICENCED

& INSURED

604-996-7215

LICENCED & INSURED

qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

•LIFE •DISABILITY •CRITICAL INSURANCE

House Wash, Gutter Wash, Roof Wash, Driveway Wash, WELCOME Truck Wash & Much More...

frweIv-vyA Aqy swieifMg DoNdy hW

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

3 in 1 PLAN

ER HOT WAT H S WA

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Rajwinder Kaur

Manjit Basraon

604-996-7215  WCB COVERED

604.603.1303

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

pMjwb gwrfIAn nwl ibzns vDwE • Teeth Whitening

Air Canada Direct YVR to Delhi

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca

PATNAsyvSWEETS wvW : SERVICES: AYf pwEu Aqy Awpxw & RESTAURANT • zbwnI kYNsr skRIinMg • Oral Cancer Screening DINE-IN & TAKE OUT We Cater All Your Special • dMd ਸਫੈਦ ਕਰਨਾ Occasions!

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

WE ALSO DO DENT 604-615-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN

SAVVY

Space Available for y

Immigration Services

32088, Cedar Lane, Abbotsford BC Canada

• Extractions Walk Ins & PRACTISING 604-832-9581 • White Fillings FOR OVER EMERGENCIES • vweIt iPilMgz 20 YEARS • Root Canals Welcome • rUt kYnwl 40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI Gurdev S. Brar • Crown , Bridge & Dentures miTAweIAw dy mwhr hlvweI • krwaU n, ibRj(Owner) Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ ABBOTSFORD LOCATION Call to Advertise • Dental Implant #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way 604-756-0383, 778-552-3625 • dM d plWt krny patnasweetsabby@gmail.com • Teeth Cleaning & Checkup 604-590-5200 604-864-6066 | 604-853-5259 #102-2580 Cedar• dMPark Pl Abbotsford, BC dW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available nwl PARVINDER SINGpMjwb gwrfIAn IMMIGRATION SERVICES BEYOND AFFORDABLE • ਸੈਡੈਸ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰnw ) COMPARISONM Tech., RCIC - Member of ICCRC AYf pwEu Aqy $ Awpxw • LMIA Work Permit • Open Work Permit contact@neatimmigration.com ibzns vDwE • STUDENT VISA DENTAL IMPLANTS www.neatimmigration.com • VISITOR VISA • PR for Skilled Workers • BC PNP • Refugee Cases • WORK PERMIT #200 7404 KING GEORGE BLVD, SURREY AwDuink qrIky dy G`t Krcy IMMIGRATION • Family Sponsorship • Refugee Cases SERVICE • dMd k~Fxy

HIGH SUCCESS RATE IN:

nwl dMD plWt krnw · BOTOX604.499.0571

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

1799

Call to Advertise 604-590-5200 DENTAL IMPLANT

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

WEEKLY OFFERS

Open 7 Days a Week - 9.00 am to 9.00 pm Daily Specials on

FARM AND SPICE

08-14 May

# 103-104 14320 64 Ave. # 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Surrey BC | Tel: 604 593 6323

Curbside pick up available Order on mobile. We’ll put it in your trunk

LOWEST PRICES IN LOWER MAINLAND

R PE IAL U S EC SP

Squash Zuchini 

2 for

$ /lb.49

R PE AL SU ECI SP

English Cucumber 

Broccoli 

$ .49

Red Chilli Powder

 100g

$ .99 Bag

DESI GHEE BISCUIT

R PE IAL U S EC SP



$ .99 Bag

ANYTIME

681 g

Flour

4ltr



each

$ .99

Chawla’s

Patanjali Sharbat

each



$ .99 Each

R PE IAL U S EC SP

1ltr

1 kg



R PE AL SU ECI SP

Bombay

Mustard Oil

 15 lb

White Sugar

Cream Cheese

 250 g



$ .49 each

Pooja

 10 lb

Atta Biscuit

 800 g

$ .99 Bag



$ .69 each

R PE AL SU ECI SP

Sher

4lb

Island Farms

Chana Besan



$ .99 /Bag

each

Philadelphia

Dates of Tunisia

800 ml

Pooja

each

Hamdard



.99 $ /Bag

$ .49

Roohafza Pakistani

Gur Shakkar

$ .99 Each



case

Mango Haden

Noor Pitted

Pooja

Chana Besan

$ .49

R PE IAL U S EC SP

Gulab/Khus/Aam Panna

Pooja

4lb

each

R PE AL SU ECI SP



 283 g

$ .99

Spinach 

each

Cantaloupe

Powder/Seeds



R PE AL SU ECI SP

/lb

Green Pepper 

Coriander

Mango Pickle

$ .99 Bag

Island Farms Milk 2.35%

$ .49

$ .29

each



$ .99

 750 ml

Desi Ghee Biscuit

$ .09 each



Pachranga

Anytime



Rapini

Mini Watermelon

Eggless Suji Rusk

700g

$ .29

each

R PE IAL U S EC SP

 1kg

All Porpose 4lb



$ .99

Kurkure Masala

R PE IAL U S EC SP

Methi



R PE AL SU ECI SP

each

2 for

each

Mandarins

$ .69

/lb

R PE IAL U S EC SP

/lb

Cauliflower 

$ .29

99 99

/lb

$ .29 /lb

4ltr

Bombay





$ .49 /Bag

R PE IAL U S EC SP

Brown Sugar

Milk 2%

Sher

Desi Style Atta

20 lb 

*Free Home delivery on order above $25

* Disabled and senior citizens only ** Home deliveries only in SURREY on MONDAY/WEDNESDAY/FRIDAY from 12 to 5

#follow-safety-measures

#staysafe

#maintain-physical-distancing

For more offers, please visit our facebook page or www.farmandspice.com

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - B3

Bwrq iv`c ie`k idn 'c irkwrf 3900 kys, mOqW vI du`gxIAW qoN v`D

nvIN id`lI : 30 jnvrI 'c dyS ivc koronw dI lwg l`gx qoN bwAd ipCly 24 GMitAW ivc kysW 'c irkwrf vwDw dyKx ƒ imilAw[ ishq mMqrwly dy bulwry lv Agrvwl ny mMglvwr nMU d`isAw ik 3900 nvyN kys swhmxy Awey qy 195 mOqW hoeIAW[ somvwr 2573 kys swhmxy Awey sI qy mOqW 83 hoeIAW sn[ ipCly 24 GMitAW ivc kysW ivc krIb 40 PIsdI dw vwDw hoieAw, jdik mOqW vI du`gxIAW qoN vD geIAW[ kyNdr srkwr dI dlIl hY ik pihlW kuJ rwj AMkVy G`t d`s rhy sn[ies Kbr qoN pihlW kyNdrI ishq mMqrI hrSvrDn ny dwAvw kIqw sI ik Bwrq Ajy q`k koronw ƒ BweIcwry ivc PYlx qoN rokx ivc kwmXwb irhw hY[

pMjwb dI ie`k qsvIr ieh vI nOjvwn izMdgIAW nwl Bry “nSw CufwaU kyNdr''

kqr eyArvyz v`loN 10 hor aufwxW vDwaux dw &Yslw

rwjwsWsI - AMmiRqsr dy sRI gurU rwmdws jI kOmWqrI hvweI A`fw rwjwsWsI qoN kYnyfw ivcwly kqr hvweI kMpnI ny 10 hor aufwxW vDwaux dw &Yslw kIqw hY[ kYnyfIAn hweI kimSn v`loN ieh aufwxW 12 meI qoN 21 meI q`k clwaux leI kqr hvweI kMpnI nwl sMDI kIqI hY[ pqw l`gw hY ik ieh aufwxW dohw kqr qoN AMmiRqsr ivKy ibnw musw&rW dy KwlI AwauxgIAW Aqy ieQoN XwqrUAW ƒ lY ky dohw Aqy dohw qoN huMdIAW hoeIAW torWto qy vYnkUvr leI rvwnw hoxgIAW[ Xwd rhy ik ipCly smyN pMjwb ivc Awpxy sky-sMbMDIAW ƒ imlx vwsqy ieh XwqrU Awey sn Aqy sMswr Br ivc Awpxy pYr pswr cu`ky koronwvwiers krky Bwrq ny s^q kdm cu`kdy hoey bwkI swry mulkW nwloN hvweI aufwxW dw nwqw qoV ilAw sI, ijs krky ieh XwqrU Awpxy GrW ƒ prqx qoN vWJy rih gey sn[

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211

2 lukySnW 15299-68 AVE SURREY quhwfI syvw ivc

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

biTMfw (Ainl vrmw): sony dI icVI vwly pMjwb ƒ AijhI nzr l`gI ik ikswnI Aqy jvwnI brbwdI dI kgwr v`l vDdI jw rhI hY? ikswn krjy dI mwr krky mr irhw hY Aqy nOjvwn ic`ty dI Byt cVH irhw hY? kronw vwiers dy kriPaU krky ikswn KudkuSIAW Aqy ic`ty nwl ivCdy s`QrW dw ruJwn BwvyN G`t igAw pRMqU nSy dI pUrqI leI nOjvwn hux fwktrW dy drbwr iv`c if`gdy nzr Aw rhy hn? kronw vwiers dy kriPaU krky srkwr dwAvy krdI hY ik nSw sm`gilMg bMd ho geI hY pRMqU zmInI hwlwq ieh hn ik nSw sm`gilMg huMdI qW hY pr mihMgy BwA, ijs krky nOjvwn pYsy nw hox krky KrIdx dI smr`Qw iv`c nhIN hn Aqy nSw C`fx leI nSw CufwaU kyNdrW iv`c phuMc rhy hn[ ieh hwlwq biTMfw dy v`K v`K nSw CufwaUN hspqwlW Aqy isvl hspqwl iv`c bxy nSw CufwaU kyNdrW iv`c swhmxy Aw rhy hn? ij`Qy sYNkVy nOjvwn svyr qoN hI nSw C`fx Aqy nSy dI qoV ƒ pUrI krn leI dvweI lYx phuMc rhy hn[

B4 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

Prz ƒ qrjIh id`qI is`K BrwvW ny; PYslw jMmU kSmIr dy Poto p`qrkwrW ƒ puiltzr AYvwrf sRIngr,- jMmU kSmIr nwl sMbMDq iqMn Poto is`KI is`DWq mnu`Kqw dI syvw dy m`dynzr ilAw p`qrkwrW ƒ ‘PIcr PotogRwPI' dy vrg iv`c v`kwr

mWtrIAl,: koivf-19 sMkt ny ijQy mhwmwrI dw rUp Dwrn krky dunIAW Br ƒ vKq pwieAw hoieAw hY auQy hI ies dOrwn ivl`Kx imswlW vI vyKx ƒ iml rhIAW hn[ mWtrIAl dy fwktr sMjIq isMG slUjw ny ies AOKI GVI iv`c Awpxy is`K Drm dIAW kdrW kImqW dy au`qoN Awpxy mYfIkl pySy ƒ Apnwaux smyN cu`kI geI sMhu ƒ qrjIh dy ky v`KrI imswl kwiem kIqI hY[AYmXUAYcsIz mWtrIAl jnrl AYNf rOiel ivktorIAw hspqwlW iv`c ifpwrtmYNt AwP AYmrjMsIz dy AYsoiseyt cIP sMjIq isMG slUjw pihlW hI koivf-19 mhWmwrI nwl do do h`Q kr rhy hn[ pr auh ies leI Ajy hor ku`J vI krnw cwhuMdy sn, pr AYn95 mwsk aunHW dI dwVHI ƒ pUrI qrHW nhIN sI Fkdw, ies leI aunHW ƒ Awpxy ienPYkitf mrIzW dy kol jwx iv`c vI AiVkw Aw irhw sI[aunHW leI ieh v`fw svwl KVHw ho igAw ik auh syvw krn jW nw krn[ sMjIq isMG bhuq hI Dwrimk ivcwrW vwly is`K hn qy is`K Drm dIAW is`iKAwvW Anuswr pMj kkwrW iv`c kys vI AwauNdy hn[ 44 swlw sMjIq, jo ik mYigl XUnIvristI iv`c AisstYNt pRoPYsr AwP mYfIsn vI hn qy mWtrIAl iempYkt dI fwktrW dI tIm iv`c vI hn, leI v`fI d`uicqI KVHI ho geI[auh mrIzW dy bhuq nyVy jwx qoN Kud ƒ pwsy vI r`K skdy sn pr Aijhy mOky jdoN hYlQ kyAr vrkrz ibmwr pY rhy hn qy aunHW ƒ kuAwrntIn kIqw jw irhw hY, aunHW soicAw ik ieh aunHW dI mYfIkl vwlI sMhu dy ault hovygw qy is`KI dy syvw isDWq qoN vI ault hovygw[ ies qoN bwAd aunHW Dwrimk slwhkwr, pirvwr qy dosqW nwl slwh mSvry qoN bwAd Awpxy AYmXUAYcsI iv`c hI inErosrjn Brw rjIq slUjw nwl rl ky AwpxI dwVHI Syv krvw idqI[fw. slUjw ny ikhw ik aunHW ieh PYslw is`KI is`DWq mnu`Kqw dI syvw dy m`dynzr ilAw hY[

vwlw puiltzr AYvwrf (2020) imlygw[ ienHW v`loN iK`cIAW ieh qsvIrW Dwrw 370 htwaux qoN bwAd kSmIr vwdI iv`c jwrI hoey ‘S`tfwauUn' nwl sbDMq hn[ muKqwr ^wn, XwsIn fwr Aqy cMnI AwnMd AYsosIeytf pRYs (ey pI) leI kMm krdy hn[ies AYvwrf dw AYlwn hox qoN bwAd nYSnl kwn&rMs dy AwgU aumr Abdu`lw ny ienHW ƒ vDweI id`qI Aqy ikhw ik kSmIr iv`c p`qrkwrW leI smW bVw AOKw irhw hY, bIqy iqMn dhwikAW iv`c hwlwq suKwvyN nhIN rhy[ pI fI pI muKI mihbUbw mu&qI dI DI ieliqzw mu&qI ny vI ienHW iqMnW ƒ vDweI id`qI hY[ aunHW ikhw ik jMmU-kSmIr dy p`qrkwr ivdySW iv`c snmwn hwsl kr rhy hn qy Gr iv`c aunHW ƒ szw id`qI jw rhI hY[ p`qrkwr BweIcwry ny vI jMmU kSmIr Kyqr iv`coN pihlI vwr ieh snmwn hwsl krn vwly ^wn, dwr Aqy AwnMd dy kMm dI qwrI& kIqI hY[

mihbUbw muPqI dI ihrwsq iqMn mhIny vDweI geI

sRIngr,- jMmU-kSmIr dI swbkw mu`K mMqrI mihbUbw muPqI dy iKlwP pbilk syPtI AYkt (pI AY`s ey) dy qihq aunHW dI ihrwsq dI imAwd k`lH qoN iqMn mhIny vDw id`qI geI hY[ pI AY`s ey ADIn ihrwsq dI imAwd Kqm hox dy kuJ GMty pihlW jMmU-kSmIr pRSwsn dy gRih ivBwg ny muPqI dI ihrwsq vDwey jwx nwl sMbMDq ie`k sMKyp hukm jwrI kIqw hY[ipCly swl kyNdr srkwr v`loN Dwrw 370 dy bhuq inXm r`d kIqy jwx dy bwAd pMj Agsq ƒ mihbUbw muPqI ƒ ihrwsq iv`c ilAw igAw sI[ do

AmrIkI irport ny aufwey hoS, jUn q`k m`cygI qbwhI

vwiSMgtn: koronwvwiers ƒ lY ky ie`k irport ‘c ikhw igAw hY ik jUn ‘c koronovwiers nwl AmrIkw ‘c rozwnw hox vwilAW mOqW dw AMkVw vD ky 3,000 ho jwvygw[ ies ƒ rwStrpqI fonlf trMp qy vHweIt hwaUs ny Kwrj kr id`qw[ AmrIkw dy bhuq swry sUibAW ‘c nvyN kysW qy mOq drW GtxIAW SurU ho geIAW hn[ nqIjy vjoN bhuq swry sUibAW ny AwpxI AwriQkqw ƒ pVwAvwr KolHx dIAW XojnwvW dw AYlwn kIqw hY[ AwpxI irport ‘c jOns hOpiknz XUnIvristI ny dwAvw kIqw hY ik 1 jUn q`k XUAYs ‘c nvyN koronwvwiers dy rozwnw kys 200,000 qy 3,000 qoN v`D mOqW qy phuMc skdy hn[

Albrtw dy mu`K mMqrI ny is`KW dI kIqI pRsMsw

ivAwh dy kwrf

Best Rates

AY f imM t n, (drSn isM G jtwxw)-Albrtw dy Sihr AYfimMtn 'c is`K BweIcwry vloN ijs qrHW A`gy ho ky koivf-19 dy pIVqW dI mdd kIqI jw rhI hY [ aus qoN pRBwivq ho ky Albrtw dy pRImIAr (mu`K mMqrI) jysn kYnI ny nw kyvl is`KW dI qwrIP kIqI, blik Kud vI loVvMdW leI rwSn iqAwr krn 'c mdd kIqI [ aunHW ikhw ik is`KW vloN AwpxI jwn joKm 'c pw ky mwnvqw dI syvw krnw bhuq hI SlwGwXog kwrj hY [

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

Bharti Art Jewellers

Bharti Art Jewell

sb jylWH iv`c A`T mhIny ihrwsq iv`c rihx mgroN aus ƒ s`q ApRYl ƒ aus dy Gr nzrbMd kr id`qw igAw sI[ mihbUbw muPqI pIpuls fYmokRyitk pwrtI dI muKI hn[ SurU iv`c aunHW ƒ cOksI vjoN ihrwsq iv`c r`iKAw igAw[ iPr ies swl pMj PrvrI iv`c aunHW ‘qy pbilk syPtI AYkt dI kwrvweI kIqI geI[ aus dI bytI ieliqzw ny AwpxI mW ƒ ihrwsq iv`c ley jwx dy iKlwP suprIm kort iv`c PrvrI iv`c ArzI dwier kIqI sI[ kort ny suxvweI dy leI 18 mwrc dI qrIk qYA kIqI sI, pr koronw vwiers PYlx kwrn suxvweI nhIN ho skI[

World Cl ass Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - B5

ahoo.com

Alkwiedw v`loN Bwrq ivru`D jMg CyVn dw s`dw: Bwrq cOks

nvIN id`lI,)- Al kwiedw Arb pyinnsulw (AYkXU ey pI) ny BwrqI muslmwnW qy kimaUintI ivdvwnW ƒ Bwrq ivru`D ijhwd iv`c h`Q imlwaux dI nwpwk ApIl kIqI hY[ aus ny nwgirkqw soD kwƒn (sI ey ey) dw hvwlw dy ky muslmwnW nwl ivqkry dI g`l kihMdy hoey hiQAwr cu`kx qy Bwrq ivru`D jMg CyVn leI ikhw hY[ BwrqI sur`iKAw eyjMsIAW dw kihxw hY ik Al kwiedw dy imfl eIst ivMg v`loN ieh ibAwn Clinic) pwiksqwn dI ieMtr srivisz ieMtYlIjYNs (AweI AY`s AweI) dy qwlmyl ƒ zwhr krdw hY, jo Bwrq iv`c G`t igxqIAW ivru`D ivqkry dw mwhOl bxwauxw cwhuMdy hn[ ies sMbMD iv`c ie`k AiDkwrI ny d`isAw, AsIN SurU qoN soSl mIfIAw kYNpyn trYk kr rhy hW Aqy 2,794 tiv`tr hYNflz dI pCwx kIqI hY, ijnHW ny ies sUcnw Xu`D ‘c sB qoN v`D srgrm BUimkw inBweI hY[ musilm AiDkwrIAW bwry Bwrq Aqy Bwrq srkwr ivru`D hr hYStYg ƒ AsIN trYk krn ‘c sPl rhy hW Aqy ienHW iv`coN swry swƒ pwiksqwn dy AkwaUNt q`k iljWdy hn[ AiDkwrI ny ikhw, Bwrq dy kuJ cMgy lok vI ies kYNpyn iv`c Ps jWdy hn, ijs qrHW KwVI dy lok Ps jWdy hn, aunHW ƒ v`fI qsvIr dw Aihsws nhIN huMdw[ ie`k KuPIAw AiDkwrI ny ikhw ik Al kwiedw dw AweI AY`s AweI dI koiSS iv`c Swml hoxw globl ijhwd leI auh diRS bxwaux dI koiSS hY, ijs leI keI swlW qoN pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn koiSS krdy rhy Aqy ieh izMmyvwrI AweI AY`s AweI ny leI hY[

ivigAwnIAW dw ieMkSwP, DrqI dI Ezon prq iv`c ipAw Cyk BirAw

swnPrWsisko :-ivigAwnIAW ny Byd KoliHAw hY ik DrqI dI Ezon prq iv`c ipAw Cyk A`j k`lH Br igAw hY[ ieh Cyk EdoN Kqm hoieAw jdoN sMswr koronw vrgI mhwmwrI nwl jUJ irhw Aqy swry kMm pUrI qrHW T`p hox nwl vwqwvrx iv`c BwrI qbdIlI AweI hY[ kuJ icMqkW dw kihxw hY ik ieh Swied vwqwvrx SùD hox kwrn hoieAw hY[ ivigAwnIAW ny ies ƒ r`d kridAW ikhw ik kuJ mhIny pihlW ie`k imlIAn vrg iklomItr dw ieh Cyk dyiKAw igAw sI[ mMinAw jw irhw hY ik ieh Cyk auqrI Druv dy G`t qwpmwn kwrn bixAw sI[ sUrj dIAW Altrw vwielt ikrnW dy is`Dy pYxw cmVI dw kYNsr hox dw mu`K kwrn hY[ kwprnIks AYtmosPIAr mwntIrIAs srivs (sI ey AY`m AY`s) qy kwprnIks cyNj srivs (sI 3 AY`s) ny ikhw hY ik ieh Cyk ijhVw kuJ smW pihlW not kIqw igAw sI, Awpxy Awp TIk ho igAw hY[ kwprnIks dw kihxw hY ik ies swl dw polr vortYks kwPI SkqISwlI sI ijs nwl stRYtosPirk b`dlW dI auqpqI hoeI Aqy sI AYP sI gYsW nwl pRqIikirAw hox kr ky Ezon prq Kqm ho geI hY[ kwprnIks dw ieh vI kihxw hY ik ieh vortYks iPr bx skdw hY, pr ieh Ezon prq ƒ Kws pRBwvq nhIN kr skygw[

jo srkwrW qoN nw hoieAw, auh kronw ny kr idKwieAw mwCIvwVw:-pMjwb dy keI izliHAW iv`coN lMGdw bu`Fw dirAw ijs ƒ pRdUSx mukq krn leI srkwrW v`loN AxQ`k koiSSW kIqIAW geIAW pr ies dirAw iv`c if`gdw PYktrIAW dw kYmIkl vwlw pwxI ies ƒ gMDlw krdw jw irhw sI pr jo kMm smyN dIAW srkwrW nw kr skIAW auh kronw ny kr idKwieAw Aqy hux bu`Fw nwlw pRdUSx mukq hoieAw idKweI dy irhw hY[ipCly mhIny qoN bMd peIAW PYktrIAW kwrn bu`Fy dirAw iv`c vgdw pwxI AYnw sw& ho igAw ik ies dI sqih ’qy peI hirAwlI qy hor swmwn sw& idKweI dy irhw hY[ pMjwb srkwr v`loN bu`Fw dirAw ƒ pRdUSx mukq krn leI keI XojnwvW aulIkIAW, kroVW rupey bjt vI r`iKAw, ie`QoN q`k sMqW-mhWpurSW ny vI ies ƒ sw& krn leI AxQ`k koiSSW kIqIAW pr pRdUiSq pwxI su`tx vwly audXoigk GrwixAw A`gy ieh sB byv`S nzr Awey[ mwCIvwVw Sihr dy nyVy qoN hI vgdw bu`Fw dirAw ijs iv`c hmySw kwly rMg dw pRdUiSq pwxI dyKx ƒ imldw sI Aqy ies iv`c m`CIAW qy jIv-jMqU bhuq hI G`t idKdy sn pr hux kronw qy lOkfwaUn hox kwrn ies dirAw ’c pRdUiSq pwxI if`gxw bMd ho igAw ijs kwrn ies ’c vgdw pwxI iblkul sw& ho igAw[

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Surrey Abbotsford MERRY CHRISTMAS & For HAPPY NEWForYEAR

kSmIr mu`dy au`qy ibRitS lybr pwrtI ny pYNqVw bdilAw

lMfn:-kSmIr sm`isAw dy kys iv`c Bwrq ƒ kUtnIqk rwhq imlI hY[ ibRtyn dI lybr pwrtI ny ies bwry Awpxw Bwrq ivroDI ruK C`f id`qw qy ies dy nvyˆ nyqw kIAr stwrmr ny kih id`qw hY ik kSmIr Bwrq qy pwiksqwn dw duv`lw mu`dw hY[lybr PRYˆfs AwP ieMfIAw dI tIm nwl mulwkwq mgroN kIAr stwrmr ny swP ikhw ik AsIN eySIAw dy mu`dy nwl ie`QoN dy BweIcwry ƒ nhIN vMf skdy[Bwrq dw koeI vI sMivDwnk mu`dw BwrqI pwrlImYNt dw mu`dw hY qy kSmIr kys ƒ Bwrq Aqy pwiksqwn ƒ purAmn qrIky nwl h`l krnw cwhIdw hY[

Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

Happy Vaisakhi 604-502-9579 604-304-2236

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

www.homeopathsaini.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

B6 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

rwStrpqI dI cox 'c joie ibfyn fYmokRyitk dw h`Q iPr aupr:trMp ipCy

kYlIPornIAw, (husn lVoAw bMgw)-AmrIkw dy rwStrpqI dI cox nvMbr 'c hox jw rhI hY, joie ibfyn fYmokRyitk aumIdvwr hn qy aunHW dw is`Dw mukwblw rwStrpqI fonwlf trMp nwl hY, ibnW S`k rwStrpqI fonwlf trMp ƒ koronw mhWmwrI ny mDol id`qw hY, ijs dw Asr aus dI lokpiRAqw 'qy vI ipAw hY[ ies dOrwn rwStrpqI fonwlf trMp dw grw& hwl dy h&iqAW 'c Gt igAw hY ikauNik rwStrpqI dy Ahudy leI aumIdvwr koronw vwiers mhWmwrI dOrwn votrW nwl sMprk krn leI sMGrS kr rhy hn[iek srvy Anuswr rijstrf votrW 'coN 43 &IsdI ny ikhw ik auh 3 nvMbr ƒ hox vwlIAW rwStrpqI coxW 'c ibfyn dw smrQn krngy, jdoN ik 41 &IsdI ny ikhw ik auh trMp dw smrQn krngy[ joie ibfyn ny ipCly h&qy iesy qrW dy iek mqdwn ivc 6 pRqISq AMkW dI bVHq hwisl kIqI sI qy 15 qoN 21 ApRYl ƒ hoey iek mqdwn ivc 8 AMk au`pr bxy sn[ swbkw aup rwStrpqI joie ibfyn ny vwiers kr ky pwbMdIAW ƒ iDAwn ivc r`Kdy hoey, Awpxy rwStrpqI AiBAwn ƒ Awpxy fylwvyAr Gr qoN clwaux leI SurU kIqw sI[ trMp dI koronw vwiers nwl lVn dI nIqI ny grw& ivc vI bhuq &rk pwieAw ijs nwl AmrIkw ivc 70,000 qoN v`D lok mwry gey hn qy 30 imlIAn lokW ƒ kMm qoN Gr ibTw id`qw igAw, ies dy ault, trMp ny AmrIkw 'c mhWmwrI nwl nij`Tx dw ishrw Awpxy-Awp ƒ id`qw, jo Awm lokW ƒ rws nhIN Aw irhw[

nSy dI Gr-Gr splweI krnw mMdBwgw : j`Qydwr rGvIr isMG

sRI AwnMdpur swihb : pMjwb ‘c nSy dy nwmo inSwn ƒ ^qm krn qy pMjwbIAW ‘c Gr kr cu`ky nSy ƒ jVHoN ^qm krn dy dwAvy krn vwlIAW srkwrW v`loN gurUAW pIrW pYgMbrW dI DrqI pMjwb ‘qy nSy dI Gr-Gr filvrI krvwauxw ij`Qy bhuq hI mMdBwgw hY, au`Qy hI Dwrimk AsQwnW qoN nSIly pdwrQW dI ivkrI bwry AnwaUNsmYNt krvwauxw bhuq hI du`KdweI g`l hY[ieh pRgtwvw q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr rGbIr isMG ny kIqw[ jQydwr rGbIr isMG ny ikhw ik nSw cwhy koeI vI hovy aus dw syvn srwsr glq hY[ Aijhy ‘c pMjwb srkwr v`loN niSAW ƒ pRmot krnw ij`Qy srwsr mMdBwgw hY au`Qy hI pMjwb dI jvwnI ƒ Gux vWg Kw rhy ies nSy ny sYNkVy bIbIAW dy suhwg aujwV id`qy hn[ ies leI srkwr ƒ ieh cwhIdw hY ik auh Aijhy niSAW ƒ T`lH pwvy qW jo Biv`K ‘c pMjwb dI jvwnI ƒ ies dI lq nw l`gy[

jnqw s`qw bdlygI : is`DU

AMmiRqsr : kWgrsI AwgU nvjoq isMG is`DU ny Awpxy XU– itaUb cYnl 'qy ie`k vwr iPr srkwr Aqy isstm au`qy inSwnw ivMniHAw hY[ nvjoq is`DU ny Awpxy XU–itaUb cYnl 'ij`qygw pMjwb' au`qy Awpxw ie`k nvW vIfIE SyAr kIqw hY[ ies vIfIE 'c auh ibnW iksy dw nWA ley s`qwDwrIAW au`qy inSwnw lwauNidAW pMjwb dy Awm lokW ƒ d`s rhy hn ik ieh rwj aunHW dy id`qy tYksW qy KUn–psIny dI kmweI nwl c`ldw hY[ is`DU ny ikhw hY ik tYks dy qOr 'qy id`qw jw irhw pYsw aunHW ƒ vwps imlxw cwhIdw hY, nw ik ju`qI bx ky aunHW dy isr 'qy hI Aw ky l`gxw cwhIdw hY qy aunHW ƒ Aws hY ik pMjwb dI jnqw qbdIlI ilAwvygI[ is`DU ny ikhw ik pMjwb dI jnqw hux pMj swlW leI Aijhy lokW ƒ s`qw sONpygI, jo aunHW dI syvw krn, nw ik aunHW dy isrW au`qy bih ky rwj krn[ ies dy jvwb iv`c mMqrI Bwrq BUSx AwSU ny ikhw hY ik tYks hI ishq syvwvW rwhIN vwps jw irhw hY[ ijhVI vMf ho rhI hY, jo grIbW kol rwSn phuMc irhw hY, auh lokW dy tYks dy pYsy qoN hI jw irhw hY[

Bwrq : ivSwKwptnm ‘c gYs lIk 11mry 1000 qoN v`D hspqwl iv`c hYdrwbwd: ivSwKwptnm gYs lIk hwdsy ivc mrn vwilAW dI igxqI 11 ho geI hY[ SurUAwqI jWc irport ivc Kulwsw hoieAw ik ieh hwdsw gYs vwlv ivc sm`isAw kwrn hoieAw hY[ vIrvwr ƒ svyry 2.30 vjy gYs vwlv Krwb ho igAw Aqy zihrIlI gYs lIk ho geI[ieh SurUAwqI jWc irport hY[ iPlhwl, AiDkwrIAW dI pUrI tIm mwmly dI jWc krygI[ mwmly dI jWc kr rhy iek sInIAr AiDkwrI Anuswr, hwly ieh pqw nhIN l`g sikAw hY ik gYs leI vwlv kMtrol ƒ shI qrHW nhIN sMBwilAw igAw sI[ ijs kwrn ieh lIkyj hoeI[ ies dy nwl hI PYktrI dy Aws pws dy ielwkw vwsIAW ny PYktrI dw koeI swiern nhIN suixAw[ ies kwrn hwdsy dI cpyt ivc izAwdw lok Aw gey[kMpnI ny ikhw ik AsIN ies mwmly dI jWc kr rhy hW qW jo shI kwrnW dw pqw lg sky[ izkrXog hY ik ivSwKwptnm ivc iek PYktrI dy plWt ivc hoeI gYs lIk ny A`j hwhwkwr mcw id`qI[ gYs lIk hox qoN bwAd lok sVkW 'qy byhoS ho ky if`gx l`gy[ ies hwdsy kwrn hux q`k 11 lokW dI mOq ho cu`kI hY Aqy krIb 1000 lok hspqwl ivc BrqI hn[

jIvn isMG mogw

AsIN ieMfIAw jW ieMfIAw dy iksy vI kony qy Awaux-jwx leI itktW bxwauNdy hW[ 8 spYSl ryt : eyAr knYfw Aqy cweInw eyAr lweIn 8 swrIAW eyAr lweInW dIAW ssqIAW itktW 8 AsIN GrylU Aqy swry dySW dIAW itktW vI bxwauNdy hW

2642 Cedar Park Abbotsford, British Columbia V2T 3S5

Ph : 604-825-3075, 604-744-4400

CITY CENTER

Insurance

• Home • Commercial • Super Visa Travel • Business • Farm • Auto Plan Sarbjit Singh Mangat

604-591-7900

#6 8776 140th St. 88 Ave Surrey BC

(Bear Creak Market Corner) Fax: 604-502-7677

Mon to Sat - 8:00 am To 10:00 pm, Sunday - 9:00 am to 9:00 pm

citycenter140@hotmail.com

604.498.6474, 604.498.6475

Email: cascade140@hotm

# 236, 8138 - 128 STREET, PAYAL BUSINESS CENTER SURREY, BC V3W 1R1 CANADA

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - B7

Bwrq dyS dw Ajokw pRbMDkI FWcw- sUbw srkwrW kyNdr dy rihmo krmW qy Apxy dyS dw ivDwn GVn vwilAW ny iek mzbUq kyNdr qy &Yfrl strkcr dIAW nIhW qy swry pRbMDkI isstm dI isrjxw kIqI sI[ kyNdr srkwr qy sUbw srkwrW leI inrDwrq kIqw igAw ik iknHW-iknHW m`dW auqy kwƒn bxwauxy hn pr dyS dI AKMfqw qy ieksurqw leI rylvy, fI&YNs qy iv`qI bjt qy ienkm tYks lgwauxw qy augrwhuxw, kyNdr srkwr dy ADIn riKAw igAw[ rwj srkwrW leI Apxy sUibAW leI AwbkwrI, sylz tYks AYksweIz ifaUtI, rijstRySn &Is qy hor lokl Putkl tYks lgwaux qy sMBwlx dI izMmyvwrI r`KI geI[ rwj srkwrW smyN-smyN kyNdr srkwr koloN ApIlWdlIlW idMdIAW Apxy sUby leI iv`qI shwieqw dI mMg rKdIAW rhIAW ijhVIAW kdy qW kyNdr ny pRvwn kIqIAW qy kdy-kdy iblkul korI nWh vrgw jvwb dy idqw[ jykr kdy kudrqI Aw&qW ijvyN hVH jW sokw pY igAw qW kyNdr srkwr ny ApxI mrzI nwl sUbw srkwrW ƒ ikswnW ƒ rwhq dyx leI ku`J rkm idqI hY[

ieQy ieh g`l Xwd r`Kx vwlI hY ik pMjwb ivc AkwlI dl hmySw hI rwjW ƒ v`D AiDkwr dyx leI mMg, kyNdr srkwr kol rKdw irhw hY qy AwnMdpur mqw ijs ƒ v`KvwdI ikhw igAw, ieMdrw gWDI qy rwjIv gWDI vloN, Asl ivc auh qW s`B rwjW ƒ v`D AiDkwr dyx qy &Yfrl FWcy ƒ mzbUq r`Kx leI sI[ clo ies g`l ƒ ieQy hI CfidAW koronw vwiers, mhWmwrI qy kyNdr srkwr qy rwj srkwrW vloN smyN-smyN qy inrdyS idqy gey[ s`B qoN pihlW dyS ivc pMjwb iek Aijhw sUbw sI, ijQy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kri&aU lgw ky pMjwb vwsIAW ƒ Gr AMdr rihx dw AwdyS idqw[ kyNdr vloN pRDwn mMqrI ny aus qoN Agly idn qwlwbMdI dw AYlwn kIqw sI[ do mu`K mMqrIAW ny pMjwb smyq qwlwbMdI dw smW hor vDwaux dy s^q AwdyS idqy qy aus dI pwlxw leI puils ny QW-QW ipMfW qy SihrW ivc nwky lgwey[ swfy Apxy sUby ivc smwj syvI jQybMdIAW qy gurdvwrw swihbwn ƒ ApIl

kIqI geI ik auh ZrIbW ƒ lMgr dyx[ swfy is`KW ivc ieh pRQw qW pihlW hI pRclq hY ik koeI vI Bu`Kw gurU AsQwn auqy Aw ky lMgr pRSwdw lY skdw hY[ gurdvwirAW qy smwj syvI jQybMdIAW ny, byruzgwr idhwVIdwrW leI Kwx dw pRbMD kIqw[ srkwr ny Apxy qOr qy su`kw rwSn dyx dw ku`J bIVw cuikAw[ mu`K mMqrI pMjwb ny kyNdr ƒ iliKAw qy ikhw ik swfy pRWq dy hux qk bxdy jI.AYs.tI (gufz AYNf srivsz tYks) dI kul rkm idqI jwvy qy ies qoN ibnW ies koronw vwiers bImwrI nwl jUJx leI kyNdr srkwr pMjwb dI Xog shwieqw kry[ Aw^r kyNdr srkwr ny ipClI bxdI jI.AYs.tI dI ku`J rkm qW pMjwb srkwr ƒ dy idqI pr ipClIAW do iqmwhIAW dI rkmW dI AdwiegI nhIN kIqI[sUbw srkwr ny koronw vwiers nwl jUJx leI, kyNdr srkwr ƒ iv`qI shwieqw leI ByijAw bynqI p`qr Ajy kyNdr srkwr dIAW brUhW auqy hI hY qy aus qy koeI ZBIr ivcwr nhIN

hoieAw[ eynw hI nhIN, pMjwb srkwr ny kyNdr ƒ ApIl kIqI ik rwSn qy dvweIAW dIAW dukwnW ƒ KolHx dI Cot dy nwl-nwl Srwb dIAW dukwnW vI KolHx idqIAW jwx[ ies dw mMqv ieh sI ik Srwb dI ivkrI nwl, sUbw srkwr dy su`ky ^zwny ivc ku`J AYksweIz tYks Aw jwvygw[ kmwl dI g`l hY ik kyNdr srkwr nw mMnI[ ies dw ieh mqlb ilAw jw irhw hY ik kyNdr srkwr, sUbw srkwrW dy ^zwny ƒ su`kw rKidAW aunHW ƒ kyNdr srkwrW A`gy iv`qI shwieqw leI mMgx leI mjbUr bxweI rKxw hY[ dyS dy hr sUby ivc bsW, kwrW qy hor vwhnW dy clx auqy pwbMdI hY qy iPr fIzl, ptrOl iksy ny qW lYxw nhIN[ so sUbw srkwrW ƒ ptrOl-fIzl auqy lgdw tYks vI nhIN iml skdw[ s`B ku`J bMd hox kr ky, zmInW, jwiedwd dI vycdwrI qy ^rIddwrI nhIN ho rhI qy sUbw srkwr dw stYNp ifaUtI qy rijstRySn &Is vwlI Awmdn dw sRoq vI ^qm ho igAw hY[ so swry Awmdn dy swDn, sUbw srkwrW leI bMd ho gey hn[

Srwb dy TyikAW dy bwhr BIVW ny swbq kIqw ik hux qk dI 'qwlwbMdI' 'coN AsIN ku`J....

Bwrq ny 40 idnW dI qwlwbMdI Aqy kr&IaU ivcoN KitAw kI? ijs smwjk jW srIrk dUrI dI isiKAw dyx vwsqy ieh swrw ku`J kIqw igAw sI, aus dIAW D`jIAW qW A`j Srwb dy TyikAW dy bwhr lgIAW kqwrW ivc svyry 9 vjy qoN hI aufxIAW SurU ho geIAW sn[ keI QwvW 'qy TyikAW ƒ bMd krnw ipAw ikauNik BIV sMBwlI nhIN jw rhI sI[ dUjy pwsy idhwVIdwr mzdUrW dIAW kqwrW hr Sihr 'c lgIAW hoeIAW sn[ pMjwb vI A`j qk &^r nwl kihMdw Aw irhw sI ik aus ny Apxy sUby 'c 10 l`K mzdUrW ƒ ieQy ^uS riKAw hoieAw hY, pr A`j Srmswr ho igAw hY ikauNik qkrIbn 6 l`K qoN v`D 'BeIAw' mzdUr Apxy j`dI sUibAW vl jwx dI mMg kr rhy hn[ bsW, ryl g`fIAW dw jo hwl hovygw, aus ivc dUrIAW qW bx nhIN skxgIAW[nWdyV swihb qoN prqy XwqrIAW qoN bwAd ijs qrHW pMjwb ivc koronw dy mrIzW dI igxqI vDI hY, sw& hY ik iek QW qoN dUjI QW jwx nwl swrw hrw, sMqrI, lwl Bwrq koronw dy rMg ivc hI rMigAw jwvygw[ auh ijhVy ienHW 30 idnW dOrwn Apxy GrW qoN dUr rih rhy sn, aunHW ƒ qW iPr pihlW hI Gr Byj dyxw cwhIdw sI qwik bwhr rihx dy ^ricAW

qoN qW b`c jWdy ^ws qO r qy audoN jd aunHW ƒ mzdUrI imlxI bMd ho geI sI[ jy eynIAW AO k VW Jy l x qoN bwAd A ^ I r XwqrIAW qy mzdUrW ƒ Apxy Apxy GrW ivc jwx dI AwigAw dyxI hI sI qW eynI K`jl-KuAwrI Aqy ^rcw krvwaux qoN pihlW hI, aunHW ƒ smyN isr hI GrW ƒ Byj dyxw cwhIdw sI[ A`j ies qwlwbMdI dw mqlb smJ nhIN Aw irhw[ jy ienHW 40 idnW ivc srkwr ny ku`J rsqw kiFAw huMdw qW vI smJ AwauNdw, pr Ajy muFly pRSnW nwl hI jUJ rhy hW[ pihlW mzdUrW ƒ Kwxw nhIN iml irhw sI qy aunHW ƒ pYdl Gr jwx idqw igAw Aqy hux jdoN rsqw kiFAw qW kyNdr Aqy sUibAW ivc BwrqI ryl dIAW itktW dI lVweI SurU ho cu`kI hY[

Bwrq srkwr dy idl ivc ZrIb mzdUrW pRqI eynI icMqw nhIN ik auh ienH W ZrIbW vwsqy mu & q ry l g` f IAW dw pRbMD kr dyvy[ ies dy ault, jy Apxw Aks bxwaux dw mOkw imilAw huMdw qW 50 lokW vwsqy BwrqI hvweI jhwz ivdyS vl aufwrIAW mwr jWdy pr ieQy qsvIr vI nhIN lgxI sI[ mzdUrW vwsqy qW ryl g`fI dw pRbMD vI nhIN kr sky[ fwktrW vwsqy pI.pI.eI. ik`tW nhIN, audXog vwsqy koeI rsqw nhIN, sUibAW vwsqy koeI AwrQk mdd nhIN[ iPr kyNdr ny 'qwlwbMdI' kr ky pRwpqI kI kIqI? kyNdr kol pYsw eynw vI G`t qW nhIN ho skdw ik auh ies Aw&q nwl nij`Tx leI ^rcw nhIN kr skdI[ AMdwzy lwey jWdy hn ik kyNdr 3 l`K kroV

^rc dyvy qW Bwrq bZYr fgmgwey ies Aw&q nwl shI qrIky nwl nij`T skdw hY Aqy jy iek l`K kroV rupey dw 50 corW dw krzw mw& ho skdw hY qW pUry Bwrq vwsqy 3 l`K kroV qW CotI jhI rkm hY[ koronw dy kys idn-b-idn v`D rhy hn, ibmwrI PYl rhI hY Aqy Bwrq 'c qwlwbMdI dI Xojnw hwr rhI jwpdI hY[ hwr ies leI rhI hY ikauNik ies ksrq dw mksd sI lokW ƒ qMgI ivc pw ky Aqy vpwr, kmweI dy c`ky jwm kr ky koronw dI cwl hOlI krnw ijs smyN dOrwn srkwr ƒ ies nwl nij`Tx dI iqAwrI krn dw smW iml jwvy qy koeI v`fI Xojnw iqAwr kIqI jwvy[ pr kyNdr srkwr Apxw idl nhIN ivKw rhI Aqy iehI swfI s`B qoN v`fI hwr dw kwrn swbq ho skdw hY[ vYsy qW isAwsqdwnW kol idl Aqy idmwZ G`t hI huMdw hY pr jy ies mhWmwrI dOrwn vI, isAwsqdwn Apxy AMdroN idl dI Koj nhIN kr skdy qW ieh Bwrq leI bhuq Gwqk swbq hovygw[ jdoN qk isAwsqdwn Apxy idl dI Koj kr lYNdw hY, hr nwgirk ƒ ApxI rwKI dI izMmyvwrI Awp Apxy h`QW ivc lY lYxI cwhIdI hY[ -inmrq kOr

LANGLEY BANQUET

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING LTD. rshr qrHW dI pwrtI ijvyN e k r AwpxI Woanted AwiPs idn W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

HALL

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

jnm kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz

pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

B8 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

koronwvwiers ivru`D lVweI ‘c id`lI dy SrwbIAW ƒ sunyhw: Srwb au`qy AmrIkw hux Agly pVwA ‘c : trMpPhotography s`qr PIsdI & korVideography onw tYks lwieAw igAw Service

vwiSMgtn, - AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny mMglvwr ƒ ikhw ik dyS ivc koronwvwiers dw pRkop G`t ho irhw hY[ ieh Xu`D hux Agly pVwA ‘c phuMc igAw hY, jo dyS ƒ bhuq hI sur`iKAq, lVIb`D qrIky nwl Aqy hOlI-hOlI iPr qoN KolHygw[ trMp ny PIinks ivc hnIvyl ieMtrnYSnl ivc AwpxI it`pxI ivc ikhw, ”swfy nwgirkW dI vcnb`Dqw dy leI aunHW dw SukrIAw[ AsIN Kqry ƒ pwr kr ilAw hY Aqy Axigxq AmrIkIAW dI jwn bcw leI geI hY[ swfw dyS lVweI dy Agly pVwA ivc hY[ dyS ƒ bhuq hI sur`iKAq lVIb`D qrIky nwl Aqy hOlI-hOlI KoliHAw jw irhw hY[” AmrIkw dI jOn hwpiknz XUnIvristI dy muqwbk mMglvwr q`k ies jwnlyvw vwiers nwl 71,000 qoN vDyry AmrIkI jwn gvw cu`ky hn Aqy 12 l`K qoN vDyry lok ienPYkitf pwey gey hn[kYlIPornIAw ‘c 55 hzwr dy krIb lok ies vwiers qoN pRBwivq hoey hn Aqy 2300 dy krIb lokW dI ies vwiers kwrn mOq ho cu`kI hY[ sYkrwmYNto ‘c 1133 lokW lok ies vwiers qoN pIVq d`sy gey hn Aqy 47 lokW dI ies vwiers kwrn mOq ho cu`kI hY[dunIAW Br ‘c 37 l`K qoN izAwdw lok ies vwiers dI lpyt ‘c hn Aqy ies vwiers kwrn 2 l`K 58 hzwr qoN izAwdw lokW dI mOq ho cu`kI hY[ AmrIkw ‘c ipCly iek hPqy ‘c nvyN mwmly Aqy mrn vwilAW dI igxqI ‘c igrwvt AweI hY, ijs kwrn trMp ieh kih pwey hn ik dyS Kqry dI siQqI ivcoN bwhr inkl AwieAw hY[ aunHW ny ikhw ik ies globl mhwmwrI ny AmrIkw ‘c splweI lVI bxweI r`Kx dy mh`qv Aqy dyS ivc iek mzbUq GrylU inrmwx dw ADwr bxwaux dI mh`qqw smJw id`qI hY[ trMp ny ikhw, ”mYN lMby smyN qoN ies dy bwry ivc g`l krdw irhw hW[ Aksr qusIN dyKogy ik iksy dUjy dyS ivc Aijhw plWt kMm kr irhw hY, jo quhwfy ie`Qy vI c`l skdw hY Aqy qusIN ies ƒ ibhqr krogy[” trMp ny ikhw ik aunHW dw pRSwsn swDwrn inXmW ‘qy Brosw r`Kdw hY, mqlb AmrIkw ivc bxIAW vsqW KrIdo Aqy AmrIkIAW ƒ BrqI kro[

nvIN id`lI,)- id`lI iv`c hoeI koronw qwlwbMdI iv`c kuJ Cot imlx ip`CoN Srwb dy TyikAW dy bwhr SrwbIAW dIAW BIVW kr ky ArivMd kyjrIvwl dy srkwr ny Srwb dy mu`l auqy s`qr PIsdI ivSyS koronw PIs lw id`qI hY qW ik SrwbIAW dI Akl itkwxy Awey[ ies bwry cwr meI rwq ƒ hI hukm jwrI kIqy gey hn, jo pMj meI qoN lwgU kr id`qy gey hn[vrnx Xog hY ik srkwrW ƒ Srwb qoN coKI Awmdn huMdI hY, id`lI iv`c SrwbI hoeIAW BIVW ƒ sKq sunyhw dyx Aqy AwpxI swK bcwaux leI id`lI srkwr ny qurMq v`fw PYslw lY ky hr qrHW dI Srwb au`qy s`qr PIsdI koronw PIs lw id`qI hY[ somvwr id`lI sxy keI SihrW iv`c Srwb KrIdx leI lokW dIAW BIVW ny TyikAW dy bwhr srIrk dUrI dIAW D`jIAW aufweIAW ijs nwl puls ƒ lwTI cwrj vI krnw ipAw sI Aqy Tyky bMd kr id`qy gey sn[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

lMgr syvw krdy hoey koronw dw iSkwr hoey gurpRIq isMG dy bzurg ipqw vI clwxw kr gey prvwr dy 7 jIAW ƒ koronw hox dI puStI, ielwkw hoieAw sIl nvIN id`lI (AmndIp isMG) : id`lI ivc lMgr syvw krdy hoey kronw dw iSkwr ho ky jwn guAwaux vwly 46 s.gurpRIq isMG l`kI dy 75 swlw ipqw s.Kympwl isMG A`j qVky idl dw dOrw pYx kr ky clwxw kr gey hn, ijnHW dI kronw rIport nYgitv AweI sI[pihlW jvwn pu`qr qy hux bzurg ipqw dI byvkqI mOq nwl prvwr sdmy ivc hY[ gurpRIq isMG id`lI gurdvwrw kmytI ADIn gurU qyZ bhwdr ieMstIicaUt AwP tYknwlOjI, rwjOrI gwrfn ivKy kyAr tykr sn[vyrivAW muqwbk ipCy prvwr dy 7 jIAW dy kronw tYstW dI rIport pwzitv AweI hY[ ies ipCoN cWd ngr, nyVy sunIl fyArI ielwky ƒ sIl kr idqw igAw hY[^br ilKx vyly q`k sbMDq prvwr dy s.prmjIq isMG ny ies p`qrkwr ƒ disAw ik aunHW ƒ v`Kry kronw kyNdr ivKy iljwieAw jw irhw hY[

Injured in an accident? ICBC claim?

ZrIb dySW ‘c mhWmwrI nwl nij`Tx leI shwieqw rwSI vDwaux dI ApIl sMXukq rwStr,: sMXukq rwStr ny koronw vwiers sMkt kwrn Awaux vwly idnW ivc burI qrHW pRBwvq hox vwly dySW ivc ies mhWmwrI nwl nij`Tx leI shwieqw rwSI ƒ 2 Arb fwlr qoN vDw ky 6.7 Arb fwlr krn dI ApIl kIqI hY[ sMXukq rwStr dI mnu`KI mwmilAW dI eyjMsI dy muKI mwrk lwkwk ny dohrwieAw ik ies mhWmwrI dw s`B qoN burw dOr iqMn qoN 6 mhIinAW ivc dunIAW dy s`B qoN ZrIb dySW ivc Awaux dI sMBwvnw hY[aunHW ny ikhw ik ies g`l dy sbUq hn ik ienHW dySW ivc Awmdn ‘qy Asr ipAw hY[nOkrIAW ^qm hoeIAW hn, Bojn splweI pRBwvq hoeI hY Aqy kImqW vDIAW hn[ b`icAW ƒ tIky nhIN lg rhy qy Bojn nhIN iml irhw[

rUs ‘c kronw ny mcweI hwhwkwr, 24 GMty ‘c 11,231 nvyN mwmly Awey swhmxy mwsko:-rUs dy ivc vI kronw vwiers kwPI qyzI nwl PYl irhw hY[ ij`Qy hux q`k 177,160 kronw kys drz ho cu`ky hn[ A`j ie`Qy kronw vwiers dy kysW ivc irkwrf qoV vwDw hoieAw hY[ ijs nwl ieh dunIAW ivc kronw qoN pRBwivq pihly pMj dySW ivc Swiml ho cu`kw hY[ d`s d`eIey ik ie`Qy ipCly 24 GMty ivc 11,231 kronw mwmly drz hoey hn[ dyS ivc ies ibmwrI dw mu`K kyNdr mwsko bixAw hoieAw hY[ vIrvwr ƒ mwrko ivc rwqo-rwq 6703 nvy mwmly drz hoey hn[AiDkwirq jwxkwrI qoN swhmxy AwieAw hY ik rUs ivc dUjy dySW dy mukwbly ies vwiers nwl mrn vwilAW dI igxqI G`t hY[ bIqI rwq ie`Qy 88 lokW dI mOq hoeI hY[ ijs qoN bwAd ie`Qy mrn vwilAW dI igxqI v`D ky 1,625 ho geI hY[ auDr mwsko dy myAr srgyeI sobXwinn ny bu`Dvwr ƒ ikhw ik rwjDwnI iv`c koronw dy kysW iv`c qyzI AweI ikauNik ie`Qy tYsitMg ivc vwDw kIqw igAw hY[ iesy nwl rUs dwAvw vI kr irhw hY ik aus ny 48 l`K qoN izAwdw lokW dI tYsitMg kr leI hY[

We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - B9

'ih`k Tok ihMdU pyj' vloN dsqwr dw Apmwn koronw mhwmwrI dOrwn jsitn trUfo v`loN ikswnW leI v`fw AYlwn

cMfIgVH: koronw vwiers mhwmwrI ny dunIAW dy hr dyS ƒ pRBwivq kIqw hY[ kYnyfw ‘qy vI ies ^qrnwk vwiers dI mwr peI[ pr ies dy bwvjUd ies muSkl GVI ‘c kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo Awey idn Awpxy dyS vwsIAW ƒ sMboDn krdy hn[ Aijhy ‘c trUfo ny hux ikswnW leI v`fw AYlwn kIqw[ trUfo srkwr ny ikswnW ƒ v`fI rwhq idMidAW ikswnW qy Kurwk auqpwdkW leI 252 imlIAn fOlr dw AYlwn kIqw hY[ drAsl kYnyfIAn PYfrySn AwP AYgrIklcr ny 2.6 iblIAn fOlr dI mMg kIqI sI[ trUfo srkwr v`loN 50 imlIAn Bojn auqpwdkW ƒ rwhq vjoN id`qy jwxgy[ aunHW ikhw ik fyArI kimSn dI auDwr lYx dI smrQw ‘c 200 imlIAn fOlr dw vwDw hovygw[

koronw kwrn cInI lokW ivru`D n&rqI AprwD vDy

lMfn, (mnpRIq isMG b`DnI klW)- koronw kwrn XU.ky. 'c cInI mUl dy lokW ivru`D n&rqI AprwDW dI igxqI ivc vwDw hoieAw hY [ koronw ƒ lY ky ivSv Br ivc cIn ƒ doSI ikhw jw irhw hY Aqy Aijhy smyN cInI lokW 'qy keI hmly hoey hn Aqy aunHW ƒ burw-Blw vI ikhw jw irhw hY [ bIqy iqMn mhIinAW 'c XU.ky. 'c 267 mwmly drj kIqy gey hn, ijnHW ivc ihMsw, lu`t-Koh Aqy nslI it`pxIAW dy mwmly Swiml hn [



 jgrwauN, (prmjIq isMG gryvwl) : inhMg sMprdw 96 kroVI bu`Fw dl dy muKI jQydwr bwbw joigMdr isMG rkby vwilAW vloN bxwey gey is`KW dy iek v&d ny izlHw puils muKI ivvykSIl sonI ƒ ih`k Tok ihMdU pyj dy AYfimn vloN is`KW dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcx ivruD iSkwieq drj krvweI qy mwmlw drj krn dI mMg kIqI[pRY`s ƒ jwxkwrI idMdy hoey v&d dy AwgUAW ny ikhw ik ih`k Tok ihMdU pyj dy AYfimn ny inhMg isMG vloN sjwey jWdy dumwly Aqy hr is`K vloN isr 'qy bMnHI jWdI dsqwr ƒ lY ky ieqrwzXog BwSw dI vrqoN kIqI geI, ijs kwrn smu`cy is`KW dy ihrdy vlUMDry gey hn[ aunHW ikhw ik Aijhy smwj ivroDI AnsrW vloN pMjwb dy SWqmeI mwhOl Aqy BweIcwrk sWJ ƒ iPrkU rMg dy ky lWbU lgwaux dI koiSS kIqI geI hY, jo ik AsihxXog hY[ies mOky jQydwr pwl isMG qy jQydwr krmjIq isMG ny ikhw ik is`K Apxy Dwrmk icMnH vjoN p`g bMnHdy hn[ aunHW ikhw ik p`g isr& aunHW dw Dwrmk icMnH hI nhIN blik aunHW dI pCwx hY[ p`g ƒ inSwnw bxw ky aukq ivAkqI vloN is`K Drm Aqy dsqwr sjwaux 'c AwsQw r`Kx vwly smUh is`K BweIcwry dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcweI hY, ijs ƒ kdweIN brdwSq nhIN kIqw jwvygw[aunHW AYYs.AYYs.pI ivvykSIl sonI qoN ih`k Tok ihMdU pyz dy AYfimn ivruD is`K Drm dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux Aqy ies bjr gunwh krn 'qy AprwDk mwmlw drj krn dI mMg kIqI[

dur iP`ty mUMh, BUqnIAW AwK ky iqMn AOrqW ƒ ipSwb pIx leI kIqw mjbUr, isr vI mun idqy muz`&rpur;-, Bwrq dyS ivc keI QweIN lokW dI soc AijhI hY ik ienswnIAq ƒ Srmswr kr jWdI hY[ hux ibhwr dy muz`&rpur izl•y ivc iqMn AOrqW ƒ fYx d`s ky ipSwb pIx leI mjbUr kIqw igAw ijs nwl Boly Bwly lokW dI rUh kMb geI hY[ ieh kwrw AYQy hI nhIN ruikAw lokW ny ienW iqMnW AOrqW dy vwl vI k`t idqy[ puils ny ies Gtnw dy sbMD ivc nON jixAW ƒ giR&qwr kIqw hY[ auNj qW Gtnw dw pqw vI nw lgdw pr Gtnw dI vIfIau soSl mIfIAw ‘qy PYl geI ijs ƒ ivroDI iDr rwStrI jnqw dl ny vI tivtr ‘qy sWJw kIqw hY[ puils AiDkwrI AimqyS kumwr ny disAw, ‘Gtnw izly dy dkrwmw ipMf ivc somvwr ƒ vwprI[ 10 jixAW ivruD prcw drj kIqw igAw hY Aqy nON jixAW ƒ giR&qwr kr ilAw igAw[‘ aun•W ikhw ik Gtnw bwry puils ƒ nw qW ipMf vwilAW qy nw hI pIVqW ny disAw[ aunW ikhw ik ieh bhuq gMBIr mwmlw hY[ mIfIAw koloN ies Gtnw dw pqw lgidAW hI puils ny kwrvweI kIqI[

jMg koronw vwlI

ij~qxI jMg koronw vwlI[ hOlI hOlI nw kr kwhlI[ mwq idAWgy swry rlky A~j nhIN qW vyKIN Blky[ dUrI b~s bxwky r~iKE AYvyN gu~sy iv~c nw BiKE[ nwl koronw AwpW lVnw iesƒ pYxw Ku~fy vVnw[ mUMh qy r~iKE mwsk pwky h~Q vI DoieE swbx lwky[ sd aupXog smyN dw kirE nw GbrwieE nw hI firE[ swP sPweI r~iKE swry Gr dr swrw ilSkW mwry[ pusqk koeI cMgI piVHE iPkrW iv~c nw AYNvy siVE[ A~j GVI ieh muSikl vwlI k~lH qIkr hY jwxI twlI[ muSikl QoVHI pYxI sihxI qd hI izMdgI bwkI rihxI[ hrdIp ibrdI 9041600900

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-591-7611

604-504-1761

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

88 W

B10 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

Dwrimk BwvnwvW dy kys iv`c suprIm kort v`loN pRSWq BUSn ƒ rwhq nvIN id`lI,- suprIm kort ny mnu`KI Aqy smwijk h`kW bwry kwrkun Aqy vkIl pRSWq BUSn ƒ do h&iqAW dI rwhq dy ky aus dy i^lw& rwjkot (gujrwq) iv`c ihMdUuAW dIAW Dwrimk BwvnwvW ƒ BVkwaux dy doS iv`c drj hoey kys iv`c kwrvweI au`qy rok lw id`qI hY[jsits ASok BUSx Aqy jsits sMjIv KMnw dI bYNc ny vIfIE kwnPrMisMg rwhIN suxvweI dOrwn pRSWq BUSx ƒ AMqirm rwhq Aqy sur`iKAw idMidAW ikhw ik ‘iksy ƒ tI vI auqy kuJ vI vyKx dI Ku`lH hY[' suprIm kort ny svwl kIqw ik koeI ivAkqI iksy ƒ koeI Kws pRogrwm nw vyKx leI ikvyN AwK skdw hY[bYNc ny gujrwq puls ƒ noits jwrI kr ky BUSn dI ApIl 'qy suxvweI do h&iqAW leI A`gy pw id`qI hY[ vrnx Xog hY ik swbkw &OjI jvwn jYdyv rjnIkWq joSI ny rwjkot iv`c drj krvweI iSkwieq iv`c dwAvw kIqw sI ik pRSWq BUSn ny koronwvwiers lOkfwaUn dOrwn muV pRswirq kIqy jw rhy ‘rwmwiex' Aqy ‘mhwBwrq' lVIvwrW ƒ ‘A&Im' d`s ky ihMdUAW dIAW BwvnwvW ƒ s`t mwrI hY[

WEICHERT VANSON ASSOCIATES

pMjwb dy swbkw fIjIpI sumyD sYxI iKlwP 29 swl purwxy mwmly 'c kys drj

cMfIgVH: pMjwb puils dy swbkw fIjIpI sumyD isMG sYxI iKlwP puils v`loN mwmlw drj kIqw igAw hY[ imlI jwxkwrI muqwbk sumyD isMG sYxI ihmwcl jwx dI koiSS kr rhy sI pr ihmwcl puils ny shI pws nwl hox krky auhnW ƒ vwps moV id`qw[d`s deIey ik pMjwb puils ny 1991 ivc blvMq isMG mulqwnI dy lwpqw hox dy mwmly ivc swbkw pMjwb fIjIpI sumyD isMG sYxI i^lw& kys drj kIqw hY[ sumyD sYxI aus smyN cMfIgVH dy sInIAr puils kpqwn sn[ blvMq isMG mulqwnI ƒ do AiDkwrIAW ny cMfIgVH ivKy sumyD sYxI au`qy hoey A`qvwdI hmly qoN bwAd cu`k ilAw, ijs ivc aus dI sur`iKAw ivc cwr puils mulwzm mwry gey sn[pMjwb puils vloN sumyD sYxI iKlwP Dwrw 364 (Agvw jW kql dy ielzwm Anuswr Agvw), 201 (sbUq gwieb hox kwrn), (glq kYd) Dwrw 330 (svYie`Cw nwl iekbwlIAw ibAwn krn leI s`t phuMcwaux vwly) Aqy 120 (bI) (AprwiDk swijS) qihq kys drj kIqw igAw sI[pMjwb REALTORS° Aqy hirAwxw hweI kort dy inrdySW ’qy ies mwmly ivc kyNdrI jWc ibaUro (sIbIAweI ) ny 2007 ivc sYxI i^lw& jWc SurU kIqI geI sI pr bwAd ivc ies ƒ suprIm kort ny r`d kr id`qw[

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs:

ਂ ਿਵਚ ਵਾਟਕਮ ਅਤੇ ਸਕੇਜ਼ੀਟ ਕਾਉਟੀ

8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

ਿਕਸੇ ਵੀ ਤਰਾਂ ਦੀ ਪਰਾਪਰਟੀ ਿਜਵ� ਘਰ, ਫਾਰਮ ਜਾਂ ਕੋਈ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਪਰਾਪਰਟੀ ਵੇਚਣ ਜਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ Weichert Realtors ਦੇ ਤਰਨਜੋਤ ਿਸੰਘ ਬਰਾੜ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੰਬਰ 360-772-9484

TJ Brar

ਈ-ਮੇਲ tjbrar@vansonsales.com www.tjbrarrealtor.com Real Estate Broker Oﬃce: 2900 Meridian Street Bellingham, WA 98225 ©2017 Weichert. Realtors®. Each WEICHERT® franchised oﬃce is independently owned and operated. We will not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, national origin, a disability, or familial status. Equal Housing Opportunity

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

778-829-3000

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. vrk primt • To bring your relatives or friends in your business • mwqw-ipqw Aqy grYNf contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this pyrYNts spWsriSp / program. suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • ien-hom kyArigvrj • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

Info@settlecanadaimmigration.ca www.settlecanadaimmigration.ca

Quebec Skilled Worker Program knyfIAn ieMmIgrySn vwsqy

ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn • PrYNc dI koeI Requirement nhIN • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr, dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com

SPECIAL PRICE

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - B11

koronw 'qy kMm kr rhy cInI Kojkrqw dI h`iqAw, hmlwvr ny Kud ƒ vI mwrI golI

vwiSMgtn: koronw vwiers ƒ lY ky dunIAw Br ivc cIn 'qy auNglIAW au`T rhIAW hn[ ies dOrwn XUnIvristI AwP iptsbrg dy mYfIkl sYNtr ivc iek cInI Kojkrqw dI hìqAw ho geI[ ies Kojkrqw ny hwl hI ivc ikhw sI ik koronw vwiers ƒ lY ky aus ny v`fI Koj kIqI hY Aqy auh ApxI Koj ƒ pUrw krn vwlw hY[Kojkrqw 'qy aus smyN hmlw kIqw igAw jdoN auh Apxy Gr ivc iek`lw sI[ aus dy mwqw-ipqw hwly vI cIn ivc hI hn[ ies cInI Kojkrqw dw nWA fwktr ibMg ilaU dìsAw jw irhw hY[ mIfIAw irport Anuswr SnIvwr ƒ jdoN auh Apxy Gr ivc sI qW, iek ivAkqI aus dy Gr phuMicAw qy aus ny PwieirMg SurU kIqI[aus dI pCwx 46 swlw hwE gU dy rUp ivc kIqI geI hY[ ies dOrwn ibMg ilaU dy gly Aqy isr ivc golI l`gI, ijs nwl auh zKmI ho gey[ bwAd ivc auhnW ny dm qoV id`qw[ Gtnw smyN auhnW dI pqnI Gr nhIN sI[ dìsAw jw irhw hY ik cInI Kojkrqw qy hmlwvr iek dUjy ƒ jwxdy sI, hwlWik ies bwry puils ny koeI Kulwsw nhIN kIqw hY[ ies vwrdwq ip`Cy kI mksd sI ies bwry vI koeI jwxkwrI swhmxy nhIN AweI hY[

Srwb dI idlcsp khwxI! 600 kroV lItr fkwrdy BwrqI, srkwrI ^zwny ‘c AwauNdy 1,75,501.42 kroV qoN vI v`D

cMfIgVH: Bwrq ‘c lOkfwaUn dy qIjy gyV dI SurUAwq dy nwl hI v`K-v`K sUibAW ‘c Srwb dIAW dukwnW vI Ku`lH geIAW hn[ ies drimAwn Srwb dIAW dukwnW dy bwhr lMmIAW kqwrW dyKx ƒ iml rhIAW hn[ ArQivvsQw ‘c srkwr dy ies skdm nwl kuJ suDwr hox dI aumId kIqI jw rhI hY ikauNik sUbw srkwrW leI Awmdn dw v`fw sroq Srwb dI ivkrI hI hY[ Bwrq ‘c ku`l 28 sUby qy A`T kyNdr Swsq pRdyS hn[ ienHW ‘coN ibhwr, gujrwq, lkSdIp, mxIpur, imzorm qy nwgwlYNf ‘c Srwb ‘qy pwbMdI hY[ bwkI sUibAW dy lok hr swl krIb 600 kroV lItr Srwb pI jWdy hn[ swl 2019-20 ‘c Srwb ‘qy l`gx vwlI styt ifaUtI qoN ku`l 1,75,501.42 kroV rupey dI Awmdn hoeI sI[

Many more items on sale in store.

isMgwpur ‘c krIb 4800 BwrqI koronw pIVq : BwrqI hweI kimSnr

isMgwpur- isMgwpur ivc ivdySI krmcwrIAW leI bxI kimaUintI fOrmYtrI ivc rihMdy lgBg 4,800 BwrqI nwgirk ApRYl dy AMq qk koronw vwiers nwl sMkrimq pwey gey hn[ ieh jwxkwrI somvwr ƒ isMgwpur ivc BwrqI hweI kimSnr ny id`qI[ isMgwpur dy ishq mMqrwly duAwrw AYqvwr ƒ jwrI kIqy gey AMkiVAW Anuswr dyS ivc koronw vwiers nwl sMkrimq lokW dI igxqI 18 hzwr qoN v`D ho geI hY Aqy 18 lokW dI mOq ho geI hY[isMgwpur ivc BwrqI hweI kimSnr jwvyd ASrP ny ikhw, “lgBg swry sMkrimq BwrqI nwgirkW ƒ hlkI lwg hY Aqy aunHW dI siQqI ivc suDwr ho irhw hY[“ aunHW ny d`isAw ik 3500 qoN v`D ividAwrQIAW smyq, BwrqI nwgirkW ny dyS prqx jW irhwieS Aqy Bojn leI rijstr kIqw hY[ aunHW ikhw ik sMkrimq hoey 4,800 BwrqI nwgirkW ivcoN 90 pRqISq qoN v`D mzdUr hn[

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

Insurance Agency Inc.

LIFE

INSURANCE Money Back

jMmU kSmIr dy ihìsAW dI siQqI ivc bdlwA krn dI swijS ƒ A`gy vDwaux dI bjwey aus ƒ qqkwl KwlI krwauxw cwhIdw hY[ ivdyS mMqrwlw ny ikhw ik pwiksqwn AwpxIAW ienHW hrkqW nwl Awpxy kbzy vwly jMmU kSmIr Aqy l`dwK dy ihìsAW ivc bIqy 70 swl qoN jwrI Awpxy zulm Aqy AìqAwcwr ƒ nhIN lukw skdw[

SEATAC MARKET & SMOKESHOP INDIAN BAZAR

OPEN 7 DAYS A WEEK , 830 am-1030 pm, 365 Days

206-453-5830

Swarn Duram Atta 20 Lbs. Loose Dals Swarn Chakki Atta 20 Lbs. Urad Whole/Moong Whole/Kala Chana

$7.99 Each

.99c / Lbs.

Tea 216 Bags - Red Label $7.99 Ea

Loose Tea - Red Label 450 GM 2 for $7.99

Meat Goat Meat - $5.99 / Lbs Peanut Chikki

All Mopleez Bhujia 5.3oz.

2 for $3

2 for $5

Many more items on sale in store

All kinds of Cookies 2.5 Lbs

$7.99 Ea

AsIN Gr ivc vrqx vwlw swrw smwn r`Kdy hW[ sPweI krn vwlw Aqy pwrtI dw swrw smwn vI r`Kdy hW[ swrw hI smwn qusIN iek hI stor qoN lY skdy ho[ koeI vI swfI kImq nUM bIt nhIN kr skdw

We Sell All Kinds Of Sweets Cheaper Than Everyone •WE ACCEPT DEBIT MASTER CARD •WE ACCEPT ALL EVT’S(FOOD STAMP) •WE CARRY ALL SORT OF PARTY SUPPLIES •WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS •ALL HOME CLEANING PRODUCTS •WE ARE DOLLAR EXTRA(DOLLAR PLUS) STORE

All In One Place

AsIN b`kry dw mIt vI vycdy hW

We Sell Goat Meat & Lamb Meat •AsIN swry fYibt, krYift, mwstr, bI.tI kwrf Aqy PUf stYNp vI lYNdy hW •AsIN swrIAW kImqW nUM bIt kr skdy hW •sB smwn swP qy suQrw imlygw •fwlr bI tI sI dSmyS ieMfIAn grOsrI qy Awau

Aqy Joly Br ky lY jwE

16256,military R.d, #112, Seatac WA 98188 Front on the Dominos Pizza, Opp safeway Grocery Store

New Healing

Touch Accupressure (Practising Chandel’s Method)

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

Height Increase & Conception Cases -

604-996-6868

*sl y * sl y * sl y

Insurance Plan

Harpreet Rana

Bwrq srkwr dw pwiksqwn ƒ....

(mu`K pMny dI bwkI)

Quick Checkup and Effective Relief No Medication, No Needles No Side Effects All Natural Form Of Healing

Experience The Most Powerful Whole Body Detoxification Exiting In The World

First Consultation FREE

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

B12 - The Punjab Guardian *May 08 - May 14, 2020

g`dwrW dI pCwx krn leI ‘ikm joNg’ ny Kud hI aufweI AwpxI mOq dI A&vwh!

auqrI korIAw ;- qwnwSwh ikm joNg aun lgBg 20 idnW qoN gwieb sI pr hux auh ie`k rh`s meI FMg nwl vwips prqy hn[ ienHW 20 idn dy ivc v`K-v`K qrHW dIAW g`lW suxn ƒ imlIAW ik aus dI mOq ho geI, bRyn fY`f, idl dI srjrI dI AsPlqw[ pr hux ieh swhmxy Aw irhw hY ik AwpxI mOq ƒ lY ky ikm joNg ny Awp hI JUTIAW A&vwhW PYlweIAW sn[ikhw jw irhw hY ik ikm joNg ƒ lgwqwr s`qw au`qy AwpxI pkV kmzor hox dw S`k sI[ ies leI aunHW ny Awpxy Awsypwsy dy g`dwrW ƒ prKx leI ieh nwtk ricAw sI[ id sMn’ iv`c CpI ie`k irport dy Anuswr, au`qrI korIAw dy ie`k ifplomYt ny hI dwAvw kIqw sI ik ikm joNg gMBIr rUp iv`c ibmwr hY Aqy hwlq ieMnI mwVI hY ik aus koloN KVoqw vI nhIN jw skdw hY[kuJ idnW bwAd, ikm joNg Kwd PYktrI dw audGwtn kridAW isgrt pINdy nzr Awey qy ies ip`CoN ies ifplomYt dw cu`p Dwr lYxw iek swizS v`l ieSwrw krdw hY[ sn ny skweI inaUz AwstrylIAw dy hvwly nwl ikhw ik ikm joNg ny Awpxy nyVly g`dwr lokW dI pCwx krn leI ieh Xojnw bxweI sI, jo qKqw pltx dIAW ivaU@NqW GV rhy sn[ d`s d`eIey ik 20 idnW qoN lwpqw rhy AmrIkI Aqy jpwnI mIfIAw v`loN aus dI ^br clwauNx dy bwvjUd vI auqrI korIAw srkwr dy v`loN koeI spStIkrn nhIN id`qw igAw[

Bwrq ‘c jUn dy AMq qk isKr ‘qy hovygw koronw dw kihr

kolkwqw : Bwrq ‘c lwkfwaUn dw qIjw pVwA SurU ho cu`kw hY pr koronw dy AMkVy hwly vI lgwqwr v`D rhy hn[ ies dw isKr ‘qy pu`jxw hwly bwkI hY[ kolkwqw dy ieMfIAn AYsosIeySn pwr kltIvySn AwP swieMs (AweIeysIAY`s) ‘c hoey iek AiDAYn muqwbk ies smyN dyS ‘c koronw Awpxy ivkrwl rUp ‘qy nhIN pu`jw, blik ies swl jUn dy AMq qk ieh koronw vwiers ienPYkSn isKr ‘qy pu`j skdw hY[bwieE kMipaUtySnl mwfl ‘qy AwDwrq ies AiDAYn ‘c ikhw igAw hY ik Bwrq ‘c jUn dy AMq qk krIb fyF l`K lokW dy koronw nwl ienPYkitf hox dw ^dSw hY[

hux AmrIkI ivigAwnI ny auTwey BwrqI dvweI ‘qy svwl

nvIN id`lI: AmrIkw dy ie`k ivigAwnI ny dwAvw kIqw hY ik trMp pRSwsn ny koronw nwl sbMDq cyqwvnIAW ƒ nzr AMdwz kIqw hY[ ivigAwnk fwktr irk bRweIt ny ƒ XUAYs dy ivSyS kONsl dPqr iv`c ies bwry iSkwieq drj krvweI[ ies ny A`gy ikhw ik trMp pRSwsn dy ishq AiDkwrIAW ƒ Bwrq qoN G`t kuAwiltI mlyrIAw dIAW dvweIAW Kwskr hweIfRoksweIkloroikn bwry cyqwvnI id`qI geI sI[ pIpIeI ik`tW dI guxvqw bwry vI nhIN d`isAw igAw[ hwlWik, AiDkwrIAW ny ies v`l koeI iDAwn nhIN id`qw[fw. bRweIt ƒ ies smyN syvw qoN htw id`qw igAw hY[ ies qoN pihlW auh bwieEmYfIkl AYfvWsf irsrc ifvYlpmYNt AQwrtI dy muKI sI[ ieh ie`k Koj eyjMsI hY jo XUAYs dy ishq qy mnu`KI syvwvW ivBwg duAwrw clwieAw jWdw hY[bRweIt ny AwpxI iSkwieq ‘c ikhw ik PYfrl fr`g AYsosIeySn (AYPfIey) ny Bwrq dIAW dvweIAW bxwaux vwlIAW kMpnIAW dw muAwienw nhIN kIqw[ AijhI siQqI iv`c au`QoN Awaux vwlIAW dvweIAW ƒ lY ky icMqw hY[ AijhIAW kMpnIAW dIAW dvweIAW sMkrimq ho skdIAW hn[

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

jngxnw sbMDI sMsd ‘c hovygI bihs **is`KW dy lwzmI Kwny sbMDI is`KW dy h`k ‘c bolx leI sMsd mYNbrW ƒ ilKy hn p`qr-ig`l, is`DU lMfn, (mnpRIq isMG b`DnI klW)- brqwnIAw dI sMsd ‘c jngxnw sbMDI pyS kIqy KrVy ‘qy bihs hox jw rhI hY Aqy ies KrVy ‘c is`KW ƒ AYQink Kwny ivc drj nhIN kIqw igAw[ pr hux vyKxw ieh hovygw ik ies mOky is`KW dy h`k ‘c kOx kOx boldw hY[ sMsd ‘c bihs dOrwn is`KW dy h`k ivc bolx leI is`K PYfrySn XU.ky. vloN brqwnvI sMsd mYNbrW q`k phuMc kIqI jw rhI hY[ ies sbMDI g`l kridAW cyArmYn BweI AmrIk isMG ig`l, BweI dibMdrjIq isMG is`DU ny d`isAw ik bhuq swry sMsd mYNbrW ƒ ic`TIAW ilK ky is`KW dy keI dhwikAW qoN ltk rhy ies mwmly qoN jwxU krvwieAw igAw hY[aunHW Kws qOr AYm.pI. virMdr Srmw, AYm.pI. sImw mlhoqrw, AYm.pI. qnmnjIq isMG FysI, AYm.pI. pRIq kOr ig`l dw izkr kridAW ikhw ik Aws hY auh hmySW vWg is`KW dI ies mMg ƒ huMgwrw dyxgy[ ies dy nwl hI aunHW ikhw ik jy sMsd ‘c is`KW dI Awvwz nw suxI geI qW auh skwtlYNf vWg ieMglYNf Aqy vylz ‘c vI kwƒn dw shwrw lYxgy[ BweI ig`l ny ikhw ik skwtlYNf srkwr ƒ KrVy ‘c soD krn leI 14 idn dw smW id`qw sI, jo ik lMG cu`kw hY Aqy hux isrP AdwlqI rsqw hI bicAw hY[

rwhul dyv pwik eyAr Pors ‘c pihlw ihMdU

ieslwmwbwd : rwhu l dy v ƒ pwiksqwn eyAr Pors ny jnrl ifaUtI pwielt APsr vjoN BrqI kIqw hY[ isMD dy Qwrprkr izlHy dw rwhul eyAr Pors ivc Swml hox vwlw pihlw ihMdU hY[ ipCly swl KYbr pKqUnKvw dI kwienwq junYd PweItr pwielt dI tryinMg leI cuxI jwx vwlI pihlI mihlw sI[ aus ny jnrl ifaUtI pwielt dy tY`st ivc twp puzISn hwsl kIqI sI[ auh Awpxy ipqw dy nwl PweItr pwielt bxn vwlI pihlI mihlw sI[ aus dy ipqw Aihmd junYd skuAwfrn lIfr hn[

hMdvwVw ‘c 48 GMty dy AMdr dUjw hmlw, 3 jvwn mry

jMmU - jMmU Aqy kSmIr dy hMdvwVw ‘c ie`k vwr iPr surìKAw blW Aqy A`qvwdIAW ivcwly mukwblw hoieAw hY[ AYnkwauNtr ‘c sI.Awr.pI.AYP. dy 3 jvwn mwry gey hn[ surìKAw blW ny ies dOrwn ie`k gurIly ƒ vI mwr igrwieAw hY[ ies qoN pihlW AYqvwr ƒ vI hMdvwVw ‘c surìKAw blW Aqy A`qvwdIAW ivcwly mukwblw hoieAw sI[

id`lI ’c bYTy lok zmInI hkIkq qoN nwvk&: kYptn nvIN id`lI;-pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kyNdr srkwr ’qy inSwnw lwauNidAW ikhw hY ik id`lI iv`c bYTy lok zmInI hkIkq ƒ smJy bgYr hI koivf19 zonW dw vrgIkrn kr rhy hn[ aunHW ikhw ik ieh g`l bhuq icMqwjxk hY[aunHW ikhw ik rwj ny do kmytIAW kwiem kIqIAW hn, ie`k qW rxnIqI bxwaux leI ik ikvyN qwlwbMdI qoN bwhr Awauxw hY Aqy dUjI AwriQk surjIqI bwry[ aunHW ny ieh it`pxI kWgrs pRDwn sonIAw gWDI dI kWgrsI mu`K mMqrIAW nwl vIfIE kwnPrMs iv`c khI[

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

We also sell cooked c h ic ken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

*May 08 - May 14, 2020 The Punjab Guardian - B13