E Paper-B Section -1-12 & 21-32-14 May- 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Life Insurance

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Great Announcement BEST MORTGAGE INSURANCE PLANS GURDEEP SINGH SUPER VISA INSURANCE 111-2580 Cedar Park Pl, Abbotsford 604-729-7247

Mortgage Loan Insurance

Estate Planning

RESP - RRSP

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr pjMwbI ivc` vc` gl`

i rW

! swry Awpxy G AwE

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

AwE

pMjwbI

u U kr krnI Sr Iey bwq

*May 15 - May 21, 2020 The Punjab Guardian - B1

WALIA FOREX LTD

PARVINDER IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON duinAw dy iksy vI koMnTech., y iv`RCIC c pY sy SINGH - Member of ICCR HIGH SUCCESS RATE IN: bolI dw • STUDENT By jx jW VISA mMgvwauxcontact@neatimmigration.co leI imlo • Appeals for RejectedmWCases • VISA EXTENSION

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

604.499.057

US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655 #162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

www.neatimmigration.com

vDweIey • Family Sponsorship • PR formwx Skilled Workers • CHANGE OF #200 7404 KING GEORGE BLVD, SU INSTITUTION money instantly Worldwide • BC PNP Program • Visitor Visa • Work PermitSend • Refugee Cases • LMIA Arranged Employment Oﬀers We also Buy & Sell

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 20, Ending Date:May 21, 2020

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

KwVI dySW ‘c au`TI Awvwz, ivdySI kwimAW ƒ k`Fo bwhr, v`fI igxqI BwrqI vI KwVI dySW ‘c kmwauNdy rozI



   “ ”

• • •  • • 



•  •  •  •  



      



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD. FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com 604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

cMfIgVH: : (mnvIr kOr rMDwvw) kuvYq dI AYktrs hXwq Al Phwd ipCly kuJ idnW qoN koronwvwiers bwry crcw ‘c hY[ ies dw kwrn ieh hY ik AprYl ‘c ie`k tIvI cYnl ‘qy aus ny koronw leI ivdySI kwimAW ƒ doSI TihrwieAw sI[ aunHW ikhw ik ienHW lokW ƒ ie`QoN k`F dyxw cwhIdw hY ikauNik ienHW kwrn koronw dy mwmly lgwqwr vD rhy hn[d`s dyeIey ik imfl eIstn jW KwVI dy AmIr dySW iv`c, Bwrq sxy keI dySW dy nwgirk auswrI, SwipMg mwl, dukwnW, tYksI clwaux, sPweI, GrylU syvw sxy hor keI syvwvW iv`c AwpxI BUimkw

inBwA rhy hn[ ie`Qy ienHW dySW dy lok kMmW iv`c ih`sw nhIN lYNdy, ijs dI AdwiegI ivdySI krdy hn[ ienHW ivdySI lokW ‘c Bwrq smyq grIb APrIkI dySW dy nwgirk qy nwl hI KwVI dy kuJ hor grIb dySW dy nwgirk vI Swml hn[ipCly idnIN kuvYqI cYnl ‘qy hoey ie`k tOk SoA iv`c Swml pYnl dy lokW ‘c vI iehI g`l duhrweI geI sI[ ies iv`c Swml ie`k mYNbr Aihmd bwkr ny ikhw ik jdoN vI AsIN mwl dI KrIdwrI krdy hW qW swƒ au`QoN dIAW dukwnW ‘qy koeI kuvYqI idKweI nhIN idMdw[ ieh sB ivdySI lokW dy h`Q iv`c hY[

sumyD sYxI iKlwP swhmxy AweI gurSrn kOr

cMfIgVH:-swbkw fIjIpI sumyD sYxI dy iKlwP ie`k mihlw gurSrn kOr swhmxy AweI hY[ ausny kort iv`c ibAwn id`qw hY ik sumyD sYxI ny 1991 iv`c ausdy pqI qy byty ƒ cuìkAw igAw sI[ au`Qy blvMq isMG mulqwnI vI sI, ijsdI hwlq bhuq Krwb sI[ ies mihlw ny inaUz 18 nwl g`lbwq kridAW dìsAw ik mulqwnI dy nwl ausdy pqI dy cMgy sbMD sn[ ies vjHw kwrn swfy pirvwr ƒ vI cuìkAw igAw sI qy 11 sYktr iljw ky twrcr kIqw igAw [ glq prcw dy ky jylH Byj id`qw igAw sI[ 2 mhIny bwAd jylH qoN inkly sn[

jld imlygI kronw vwiers dI dvw 8 tImW phuMcIAW byh`d nyVy vwiSMgtn: vrlf hYlQ AwrgynweIzySn fwierYktr jnrl tyfros Afwnom ny sMXukq rwStr dI AwriQk Aqy smwijk kONsl ƒ sUicq kIqw hY ik koronw vwiers dI vYksIn bxwaux dw kMm bhuq qyzI nwl cl irhw hY Aqy ieh AMdwzn smyN qoN pihlW iqAwr kIqI jweygI[tyfros ny d`isAw ik ie`Qy kul 7 qoN 8 AijhIAW tImW hn jo ies vYksIn ƒ bxwaux dy bhuq nyVy hn Aqy jldI hI ivSv ƒ ie`k v`fI ^br iml skdI hY[ tyfros dy Anuswr bhuq swry dySW ny shwieqw leI A`gy vDwieAw hY Aqy lgBg 100 v`K-v`K tImW vYksIn dI jWc kr rhIAW hn Aqy aunHW iv`coN 8 ies dy bhuq nyVy hn[

$500 oﬀ on legal fe

NandNEW Pressure Wash

Reasonable Price Fast & Friendly Service AsIN Gr, gtr, C`qW Aqy re Wash

HOT ER WAT H WAS

L lTD.

K REMOVA

& JUN Wash, Gutter Wash, Roof More... House Wash, Much Truck Wash & Driveway Wash,

MOVING

LICENCED

& INSURED

604-996-7215

LICENCED & INSURED

qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

•LIFE •DISABILITY •CRITICAL INSURANCE

House Wash, Gutter Wash, Roof Wash, Driveway Wash, WELCOME Truck Wash & Much More...

Nand Pressu

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

3 in 1 PLAN

MOVING & JUNK REMOVAL lTD. PATIENTS

frweIv-vyA Aqy swieifMg DoNdy hW

ER HOT WAT H S WA

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Rajwinder Kaur

Manjit Basraon

604-996-7215  WCB COVERED

604.603.1303

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

pMjwb gwrfIAn nwl ibzns vDwE • Teeth Whitening

Air Canada Direct YVR to Delhi

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca

PATNAsyvSWEETS wvW : SERVICES: AYf pwEu Aqy Awpxw & RESTAURANT • zbwnI kYNsr skRIinMg • Oral Cancer Screening DINE-IN & TAKE OUT We Cater All Your Special • dMd ਸਫੈਦ ਕਰਨਾ Occasions!

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

WE ALSO DO DENT 604-615-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN

SAVVY

Space Available for y

Immigration Services

32088, Cedar Lane, Abbotsford BC Canada

• Extractions Walk Ins & PRACTISING 604-832-9581 • White Fillings FOR OVER EMERGENCIES • vweIt iPilMgz 20 YEARS • Root Canals Welcome • rUt kYnwl 40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI Gurdev S. Brar • Crown , Bridge & Dentures miTAweIAw dy mwhr hlvweI • krwaU n, ibRj(Owner) Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ ABBOTSFORD LOCATION Call to Advertise • Dental Implant #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way 604-756-0383, 778-552-3625 • dM d plWt krny patnasweetsabby@gmail.com • Teeth Cleaning & Checkup 604-590-5200 604-864-6066 | 604-853-5259 #102-2580 Cedar• dMPark Pl Abbotsford, BC dW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available nwl PARVINDER SINGpMjwb gwrfIAn IMMIGRATION SERVICES BEYOND AFFORDABLE • ਸੈਡੈਸ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰnw ) COMPARISONM Tech., RCIC - Member of ICCRC AYf pwEu Aqy $ Awpxw • LMIA Work Permit • Open Work Permit contact@neatimmigration.com ibzns vDwE • STUDENT VISA DENTAL IMPLANTS www.neatimmigration.com • VISITOR VISA • PR for Skilled Workers • BC PNP • Refugee Cases • WORK PERMIT #200 7404 KING GEORGE BLVD, SURREY AwDuink qrIky dy G`t Krcy IMMIGRATION • Family Sponsorship • Refugee Cases SERVICE • dMd k~Fxy

HIGH SUCCESS RATE IN:

nwl dMD plWt krnw · BOTOX604.499.0571

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

1799

Call to Advertise 604-590-5200 DENTAL IMPLANT

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *May 15 - May 21, 2020

WEEKLY OFFERS

Open 7 Days a Week - 9.00 am to 9.00 pm Daily Specials on

FARM AND SPICE

15-21 May

# 103-104 14320 64 Ave. # 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Surrey BC | Tel: 604 593 6323

Curbside pick up available Order on mobile. We’ll put it in your trunk

LOWEST PRICES IN LOWER MAINLAND R PE IAL U S EC SP



2 for

100g

2 for

each

Cantaloupe



Kurkure Masala 

$ .49

each

$ .49

English Cucumber 

each

$ .99



4lb

$ .49 each Atta Biscuit

800 g 

R PE IAL U S EC SP



ANYTIME DESI GHEE BISCUIT

Desi Ghee Biscuit 681 g  4lb

Milk 2.35%



$ .99 Each

R PE AL SU ECI SP

1ltr

Mustard Oil



$ .99

each

Gur Shakkar

each

R PE IAL U S EC SP

Gulab/Khus/Aam Panna



 15 lb

$ .49

each



$ .49 each Hamdard

800 ml



Island Farms Milk 2%



$ .49 /Bag

R PE IAL U S EC SP

White Sugar



$ .69 each

 4ltr

Bombay



Roohafza Pakistani

Sher

Pooja

8 lb

R PE IAL U S EC SP

Chana Besan

.99 $ /Bag

case

Noor Pitted

$ .99 Bag

$ .99 /Bag

$ .49

Dates of Tunisia

Patanjali Sharbat

1 kg  4lb

Brown Sugar

R PE IAL U S EC SP

 283 g

$ .99

/lb



Mango Haden

Powder/Seeds



$ .99 Each

R PE AL SU ECI SP

Coriander

Pooja

Chana Besan



 750 ml

R PE IAL U S EC SP

each

$ .49

Chawla’s

700g

$ .29



Cornstarch



Methi

Watermelon

Eggless Suji Rusk

Pooja

Island Farms

R PE IAL U S EC SP



$ .99 Bag

each

Bluebird

500g

$ .69

R PE IAL U S EC SP

/lb

each



Cilantro

$ .49

 250 g

Anytime

R PE AL SU ECI SP

$ .29

99 99

each





$ .99

/lb

Rapini

Custard

Flour

$ .99 Bag

$ .09 each

4ltr

Bag

R PE IAL U S EC SP

Red Chilli Powder

All Porpose

Cream Cheese

Pooja

R PE IAL U S EC SP



R PE IAL U S EC SP

each

2 for

R PE IAL U S EC SP

Broccoli

Cauliflower

Black/Green Tea 25 Bags

$ .69

R PE IAL U S EC SP

Meri Chai

Philadelphia

250 g

Roma Tomatoes 

Squash Zuchini



/lb

Mandarins

$ .29

99 99

/lb

R PE IAL U S EC SP

Sher

Desi Style Atta

20 lb 

*Free Home delivery on order above $25 * Disabled and senior citizens only

#follow-safety-measures

#staysafe

#maintain-physical-distancing

For more offers, please visit our facebook page or www.farmandspice.com

*May 15 - May 21, 2020 The Punjab Guardian - B3

is`KW Aqy kSmIrIAW dI jsUsI krn vwlw koivf-19 dOrwn is`K kOm dw iek hor BwrqI jsUs jrmnI ivc igRPqwr vlMtrIAr 100 swlw s.sohx isMG vwlIAw

jrmn(AMmiRqsr tweImz ibaUro) :- jrmnI ivc iek hor BwrqI nwgirk ƒ BwrqI KUPIAw ejMsIAW vwsqy is`KW Aqy kSmIrIAW dI jwsUsI krn dy doS ADIn giRPqwr kIqw igAw hY[ jrmnI dI Adwlq ny ies doSI iKlwP muk`dmw clwaux dI pRvwngI dy id`qI hY[ ies doSI dI pCwx 54 swlw blbIr nwmIN sKS vjoN hoeI hY[ ieh Bwrq dI KUPIAw eyjMsI rwA vwsqy 2015 qoN kMm kr irhw sI[ jrmnI dI Adwlq v`loN jwrI ibAwn muqwbk ieh bMdw jrmnI ivc rihMdy is`K Aqy kSmIrI AwgUAW dI jwsUsI krdw sI qy iehnW bwry iek`TI kIqI jwxkwrI ƒ PrYNkPrt siQq BwrqI kONslyt ivc qYnwq Awpxy hYNflrW ƒ idMdw sI[ ies BwrqI doSI iKlwP 25 Agsq qoN muk`dmw SurU ho irhw hY[ ku`J smW pihlW PrYNkPrt dI Adwlq ny iek hor joVy ƒ BwrqI eyjMsIAW vwsqy jwsUsI krn dy doS ivc szw suxweI sI[izkrXog hY ik bIqy idnIN kYnyfw ivc vI BwrqI eyjMsIAW dy jwsUs dy PVy jwx dw mwmlw swhmxy AwieAw sI[ ivdySW ivc vsdy is`K BweIcwry v`loN BwrqI eyjMsIAW dy iehnW jwsUsI imSnW iKlwP lgwqwr ivdySI srkwrW ƒ sUcyq kIqw jw irhw hY[ Bwrq ivc is`K Aqy kSmIrI AzwdI lihrW Bwrq srkwr leI v`fI cuxOqI hn[ is`K lihr BwvyN ik hiQAwrbMd sMGrS dy iek lMby pVwA ƒ pr kr hux iek KVoq ivc nzr Aw rhI hY pr is`KW AMdr ies lihr ƒ muV surjIq krky Azwd dyS Kwilsqwn bxwaux dI ie`Cw muV zor PV rhI hY[

pwiksqwn vI jMmU kSmIr dy mOsm dI ^br dyx l`gw

ieslwmwbwd;-pwiksqwn dy srkwrI mIfIAw ny AYqvwr qoN jMmU kSmIr dy mOsm dI ivsQwr ’c jwxkwrI dyxI AwrMB id`qI hY[ izkrXog hY ik kuJ idn pihlW Bwrq ny vI mkbUzw kSmIr dy mOsm dI jwxkwrI pRswirq krnI SurU kr id`qI sI qy Apfyt AMkVy id`qy jw rhy hn[ ryfIE pwiksqwn ny A`j irport kIqw ik jMmU kSmIr ivc b`dlvweI hY qy mINh dI sMBwvnw hY[ ies qoN ielwvw sRIngr, pulvwmw, jMmU qy l`dwK dy G`to-G`t qy v`D qoN v`D qwpmwn vI d`sy gey[ ryfIE pwiksqwn dw iek vY`bpyj isr& jMmU kSmIr bwry ^brW sWJIAw krdw hY qy kSmIr dI ivSyS kvryj hY[ srkwrI pwiksqwn tYlIivzn vI kSmIr dIAW KbrW kvr krdw hY qy vwdI bwry ivSyS bulyitn c`ldw hY[ hux ies dy vDx dy Awswr hn[

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211

2 lukySnW 15299-68 AVE SURREY quhwfI syvw ivc

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

srI:- srI invwsI sohx isMG vwlIAw, jo ies swl kYnyfw idvs qy 100 swl dy ho jwxgy[auh lgwqwr ipCly keI dhwikAW qoN gurU Gr dI syvw iv`c qqpr hn[ A`j k`l srI siQq gurduAwrw dUK invwrn swihb ivKy nOjvwn vlMtIArW leI vI pRyrxw sroq hn jo Bojn iqAwr krky koivf-19 dI mhWmwrI dOrwn PrMt lweIn dy vrkrW q`k Bojn phuMcw rhy hn[s.sohx isMG dI v`fI aumr hY pr iPr vI koivf 19 dOrwn swvDwnI nwl dUsry syvwdwrW qoN dUrI bxw ky Awp syvwdwrW nMU inrdySk vjoN nMU hOslw idMdy rihMdy hn[ ipCly h&qy hI, gurdvwrw dUK invwrn v`loN srI dI jwmIAw msijd ivKy muslmwn BweIcwry ƒ rmzwn dI mubwrk idMdy hoey grOsrI dy 150 pYkyj muhèIAw krvwey sn[ BwvyN ik gurU Gr iv`c lMgr dI syvw hmySw hI kIqI jWdI hY pr koivf 19 dOrwn vI gurdvwrw dUK invwrn qoN hr iksy loVvMd ƒ grOsrI jW iqAwr kIqw Bojn id`qw jw irhw hY[ is`K kOm leI mwx vwlI g`l hY ik 99 swl dI aumr iv`c,s. sohn isMG vwlIAw, kovIf -19 dOrwn auh vlMtIArW ƒ auqSwhq krn leI hr roj gurdvwry AwauNdy hn Aqy syvw iv`c h`Q vtwauNdy hn Aqy AwpxI izMdgI dy qzribAW ƒ vlMtrIArW nwl sWJw krdy hn[ sohn isMG vwlIAw iqMn dhwky pihlW pMjwb dy ipMf rwxIpur (PgvwVw) qoN knyfw Awey sn, audoN qoN hI auh srI dy v`K-v`K gurduAwirAW ivc sMgqW dI syvw leI qqpr rhy hn[ auh Awpxy poqry poqrIAW leI mhwn dwdw jI hn[ieh jwxnw peygw ik aunw ny Awpxy Awp nMU qkrIbn ie`k sdI q`k ieMnw iP`t ikvyN rìKAw? aus dy pu`qr, nirMdr isMG, jo ik dUK invwrn gurduAwrw swihb dy mu`K syvwdwr hn, ny dìsAw ik aus dw ipqw vYjItyrIAn hY, bhuq AnuSwisq ivAkqI hY[ “auh isrP audoN hI KWdw hY jo ausƒ mihsUs huMdw hY ik ausƒ Bu`K hY[jykr qusIN aunw ƒ kho ik ipqw jI ‘ieh Bojn bhuq suAwdI hY, QoVw ijhw Kw lE,’ pr nhIN Kweygw khygw ‘jdoN loV hovygI Awpy lY lvWgw[“ nirMdr isMG ny dìsAw ik ausdw ipqw pMjwb Aqy knyfw dovW mulkW iv`c ie`k sweIkl cwlk sI[ ausny isrP do swl pihlW sweIkl clwauxw CìfAw,pr rozwnw gurduAwry AwauNxw qy syvw krnI ausdw rozwnw dw krm hY[

B4 - The Punjab Guardian *May 15 - May 21, 2020

p`qrkwrW ’qy BVky trMp boly-cIn qoN pu`Co svwl, gu`sy ’c C`fI pRYs kwnPrMs

vwiSM g tn: XU A Y s dy rwStrpqI fo n wlf trMp iek vwr iPr vHweIt hwaUs ivc rozwnw pRYs kwnPrMs dOrwn iek p`qrkwr nwl lV pey[ AmrIkw ivc koronw dI lwg kwrn rozwnw hzwrW mOqW nwl juVy iek svwl dy jvwb ivc trMp ny ikhw ik quhwƒ jw ky cIn qoN ieh sB pu`Cxw cwhIdw hY[ ies qoN bwAd trMp bhuq nwrwz nzr Awey Aqy aunHW ny pRYs kwnPrMs ƒ ivckwr hI C`f id`qI[ quhwƒ d`s dyeIey ik ieh swvlw p`qrkwr eySIAn mUl dy sn[ trMp v`loN cIn ƒ ies svwl dw jvwb pu`Cx qoN bwAd ies p`qrkwr ny dubwrw trMp ƒ pu`iCAw ik kI auh Aijhw qW kih rhy sn ikauNik auh eySIAn sI? ies 'qy trMp ny gu`sy 'c pRYs kwnPrMs C`f id`qI[ pRYs g`lbwq dOrwn trMp ƒ eySIAn AmrIkI p`qrkwr ijAWg ny svwl kIqw ik auh koronw vwiers dI vYksIn ƒ ie`k ivSvivAwpI mukwbly vjoN ikauN vyKdy hn, hwlWik ies nwl hux q`k 80,000 qoN v`D AmrIkI mwry jw cu`ky hn[ ijAWg dy svwl qy trMp BVk au`Ty Aqy ikhw ik mYƒ nw pu`Co cIn ƒ pRSn pu`Co, TIk hY? ies qoN bwAd trMp ny svwl ƒ mulqvI krn dI koiSS kIqI pr ijAWg ny pu`iCAw ik jy aunHW dy ies jvwb dw kwrn aus dw eySIAn hoxw sI? ies dy jvwb ivc trMp ny ikhw ik mYN quhwƒ d`s irhw hW, mYN ieh iksy Kws qOr 'qy nhIN kih irhw[ ieh jvwb aunHW swirAW leI hY jo mYƒ bury svwl pu`Cdy hn[ ijAWg ny ikhw ik ieh koeI burw svwl nhIN hY[ iPr trMp ny ikhw ies nwl kI Prk pYNdw hY? ies qoN bwAd trMp ny iksy dy svwl dw jvwb nhIN id`qw Aqy pRYs kwnPrMs ƒ ADUrI C`f id`qI[ dUjy pwsy, trMp pRSwsn dy AiDkwrI iPr qoN koronw ivSwxU PYlx qoN fr rhy hn pr aunHW ny aumId nhIN C`fI[ vHweIt hwaUs dy AMdr mhWmwrI dy l`Cx Ajy vI idKweI dy rhy sn pr ies dy bwvjUd vI aup-rwStrpqI mweIk pYNs ƒ vHweIt hwaUs iv`c ibnW mwsk dy vyiKAw igAw sI[

bIAY`sAY`& jvwn ny sihkrmI ƒ golI mwr ky KudkuSI kIqI

nvIN id`lI: mnIpur dy curwcWdpur izlHy dy iek kYNp iv`c somvwr svyry iek bIAY`sAY`& jvwn (hY`f kWstybl) ny Awpxy sihkrmI (kWstybl) ƒ golI mwrn qoN bwAd Awpxy Awp ƒ golI mwr ky KudkuSI kr leI[ Gtnw mgroN kWstybl ƒ hspqwl ’c dw^l krvwieAw igAw hY jdoN ik hY`f kWstybl dI mOq ho geI hY[

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr

bytI leI bxweI h`QIN g`fI, 800 iklomItr pYdl iK`Cky lY ky igAw mzdUr ipqw

hYdrwbwd:m`D pRdyS qoN iek pRvwsI mzdUrW dI Gr vwpsI dI qsvIr swhmxy Aw rhI hY[ ijs ivc iek mzdUr ipqw AwpxI do swl dI CotI bytI ƒ h`Q nwl bxweI g`fI qy ibTw ky 800 iklomItr iKc ik ilAwieAw hY[ g`fI dy A`gy-A`gy aus dI grBvqI pqI c`l rhI hY[ m`D pRdyS dy bwlwGwt ivKy ie`k ihrdy ƒ vlUDrn vwlw idRS idKweI id`qw[ijs ivc hYdrwbwd ivc kMm kr rhy rwmU nwm dw ieh ivAkqI 800 iklomItr dw s&r AwpxI grBvqI pqnI Aqy do swl dI AwpxI bytI nwl pUrw kr bwlwGwt phuMicAw[ d`s d`eIey ik jdoN hYdrwbwd ivc rwmU ƒ kMm imlxw bMd ho igAw qW aus ny Gr vwips jwx leI keI lokW dI imnq kIqI, pr aus dI koeI suxvweI nhIN hoeI[ qW AMq aus ny pYdl hI Gr vwips jwx dw ierwdw kr ilAw[

For more information call:

Avtar S. Devgan

Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

Long-term loans (up to 25 years for real estate loans and up to 10 years for business loans) No balloon payments during SBA loan terms (payments are fully amortized) and closing cost ﬁnancing available * All terms and conditions are subject to underwriting and credit approval.

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767

Quick decision process on SBA loans through PLP Lender Low down payment (as low as 10% for real estate loans)

*May 15 - May 21, 2020 The Punjab Guardian - B5

ahoo.com

kYnyfw dIAW v`fIAW kMpnIAW dI iv`qI torWto puils ny kOmWqrI igroh dw kIqw prdwPwS , v`fI mwqrw iv`c kokIn brwmd mdd dw PYfrl srkwr ny kIqw vwAdw torWto,: torWto puils v`loN ieh dwAvw kIqw igAw hY ik aunHW v`loN kOmWqrI p`Dr dy kokIn fIlrz dy igroh dw prdwPwS krky v`fI mwqrw iv`c Kwls kokIn PVHI geI hY ijs ƒ kiQq qOr au`qy kYnyfw Br iv`c smgl kIqw jwxw sI[fr`g skuAYf ieMspYktr fOn blYNgr ny dìsAw ik Clinic) puils v`loN ku`J pRoPYSnl fIlrz ƒ vI PViHAw igAw hY[ aunHW dìsAw ik puils AiDkwrIAW v`loN 61 iklogRwm Kwls kokIn PVHI geI hY[ ies dw Kulwsw ie`k jWc iv`c hoieAw[ puils v`loN ipCly swl pRojYkt korIfOr nW dI muihMm clweI geI sI[ ijs qihq kIqI geI kwrvweI sdkw puils ƒ ieh v`fI sPlqw hwsl hoeI hY[blYNgr ny AwiKAw ik kokIn ie`k iklogRwm dIAW ie`tW iv`c pYk kIqI geI sI ijnHW ƒ kiQq qOr au`qy keI QWvW au`qy rìKAw igAw sI ijvyN ik imf twaUn torWto, nOrQ XOrk qy skwrbOro Awid[ aunHW dìsAw ik puils AiDkwrIAW ny 210,000 kYnyfIAn fwlr, 14000 AmrIkI fwlr qoN ielwvw 30,000 XUro vI brwmd kIqy hn[aunHW dìsAw ik ies mwmly dy sbMD iv`c cwr ivAkqIAW ƒ cwrj krn qoN bwAd irhwA kIqw igAw hY qy aunHW ƒ jUn dy m`D iv`c torWto dI Adwlq iv`c pyS kIqw jwvygw jdik puils ƒ Ajy do hor ivAkqIAW dI Bwl hY[ 47 swlw AYNfiraU ivlsn, 30 swl AYln jonz sim`Q kokIn dI smgilMg krn dy sbMD iv`c puils ƒ loVINdy hn[

kulqwr sMDvW ny sumyD sYxI qy kwrvweI ƒ d`isAw frwmw, ikhw A`KW 'c G`tw pwaux vwlI srkwr dI kwrvweI cMfIgVH: Awm AwdmI pwrtI (Awp) pMjwb dy bulwry Aqy ivDwiek kulqwr isMG sMDvW ny bhucricq swbkw fIjIpI sumyD isMG sYxI i^lw& drj hoey 29 swl purwxy sMvydnSIl mwmly 'qy pMjwb srkwr dI kwrvweI ƒ mihz frwmw krwr id`qw hY[sMDvW ny svwl auTwey ik Awm lokW ƒ AYPAweIAwr drz hox swr cu`k ilAw jWdw hY[ ienHW hI nhIN bhuq kysW 'c Awm bMdw pihlW Qwxy bMd krky iPr muk`dmw drz krn dI kwrvweI huMdI hY[ prMqU sumyD isMG sYxI vrgy cricq Aqy pRBwvSwlI S^s ƒ muk`dmw drz krn auprMq qurMq igrPqwr krn dI QW jwx bu`J ky AYnw smW ikauN id`qw igAw ik auh AgwaUN zmwnq lY ky igrPqwrI qoN bc sky?kulqwr isMG sMDvW ny ikhw, ''AsIN kwƒn Aqy AdwlqW 'c Atu`t ivSvws r`Kdy hW[ AdwlqW dy &YsilAW dw snmwn krdy hW, prMqU Awm AwdmI hox dy nwqy mn 'c ieh svwl zrUr AwauNdw hY ik puils, kwƒn Aqy Adwlq swDwrn lokW pRqI ies p`Dr dI sMvydnw r`Kx 'c ikauN au`k jWdIAW hn?''sMDvW ny ikhw ik sumyD isMG sYxI dw ivvwdW BirAw Aqy dwZI ipCokV hox dy bwvjUd Aiq gMBIr Aqy sMvydnSIl mwmilAW 'c iGr jwx dy bwvjUd igrPqwrIAW qoN ikvyN bc jWdw hY?

Bwrq v`loN mwnsrovr dw nvW rwh bxwaux auqy nypwl ƒ gu`sw ciVHAw

Etvw,: mhWmwrI kwrn pYdw hoey AwriQk sMkt nwl jUJ rhy dyS dy v`fy ieMplwierz ƒ jld PYfrl PwienYNisMg dw shwrw iml skygw[ pr ies dy nwl hI PYfrl srkwr v`loN aunHW ƒ cyqwieAw igAw hY ik aunHW ƒ iksy vI qrHW dy tYks vwDy dy iv`qI mulWkx leI vI iqAwr rihxw hovygw qy klweImyt cyNj sbMDI vcnb`Dqw ƒ vI inBwauxw hovygw[ ilbrlW v`loN v`fIAW kMpnIAW ƒ iv`qI shwieqw dyx dw vwAdw kIqw jw irhw hY qW ik ies sMkt dI GVI iv`c auh KulHIAW rih skx[ ieh mdd aunHW kMpnIAW ƒ id`qI jwvygI ijnHW dI Awmdn 300 imlIAn fwlr hY[ ies nwl ieh kMpnIAW Awpxy krmcwrIAW ƒ kMm au`qy jwrI r`Kx bdly qnKwhW dy skxgIAW Aqy dIvwlIeypn qoN bc skxgIAW[ ieh lon 60 imlIAn fwlr qoN SurU hoxgy, kmrSIAl SrqW au`qy id`qy jwxgy qy aunHW kMpnIAW ƒ id`qy jwxgy ijhVIAW pihlW hI bYNkW jW mwrikt q`k phuMc kr c`ukIAW hn pr aunHW dIAW iv`qI loVW pUrIAW nhIN ho rhIAW[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik ieh biRj lonz hoxgy nw ik bylAwaUts[ ies dOrwn torWto iv`c g`l kridAW iv`q mMqrI ib`l mOrinaU ny AwiKAw ik ies nvyN iv`qI pRogrwm nwl GrylU eyArlweInz ƒ lIz pyAmYNts iv`c mdd iml skdI hY qy gYrzrUrI irtylrz, ijnHW dw kMmkwj T`p hox kwrn nukswn ho irhw

hY qy ijnHW ƒ keI qrHW dIAW cuxOqIAW dw swhmxw krnw pY irhw hY, ƒ vI mdd iml skdI hY[

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI

nvIN id`lI- kYlwS mwnsrovr XwqrIAW dI shUlq leI Bwrq v`loN bxwey gey nvyN sVkI rsqy bwr nypwl srkwr dy nwl ie`k v`fw kUtnIqk ivvwd iCV igAw hY[ vrnx Xog hY ik Bwrq r`iKAw mMqrI rwjnwQ isMG ny bIqy Su`krvwr ƒ DwrcUlw (auqrwKMf) qoN ilpulyK (cweInw bwrfr) q`k bxwey gey A`sI iklomItr lMby nvyN sVk mwrg dw audGwtn kIqw sI[ ies au`qy nypwl dy ivdyS mMqrwly ny byh`d sKq ieqrwz kIqw qy ikhw ik ieh nypwl dy BUgoilk Kyqr dw aulMGx hY Aqy Bwrq aus dy Kyqr iv`c koeI gqIivDI nw kry[ ies auqy Bwrq ny SnIvwr dyr rwq ikhw ik auh nypwl dy ivroD ƒ jwiez nhIN mMndw[ ivdyS mMqrwly ny ikhw ik ieh sVk rUt pUrI qrHW BwrqI h`d iv`c hY Aqy aus ny nypwl dy nwl pihlW kIqI iksy sMDI dI aulMGxw nhIN kIqI hY[Bwrq srkwr dI sB koiSSW dy bwvjUd nypwl srkwr ny bIqy swlW iv`c keI mu`idAW au`qy nwrwzgI jqweI hY[

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Surrey Abbotsford MERRY CHRISTMAS & For HAPPY NEWForYEAR Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

Happy Vaisakhi 604-502-9579 604-304-2236

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

www.homeopathsaini.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

B6 - The Punjab Guardian *May 15 - May 21, 2020

AmrIkw 'c Psy BwrqI, torWto puils ny kOmWqrI igroh dw kIqw vMdy Bwrq imSn 'qy au`Ty svwl prdwPwS , v`fI mwqrw iv`c kokIn brwmd BwrqIAW dy b`cy jo jnm qoN AmrIkI nwgirk hn qW aunHW ƒ Bwrq vwps Awaux qoN roikAw jw irhw! vwiSMgtn (pItIAweI) : AY`c-1bI vIzw qy grIn kwrf hwsl krn vwly BwrqIAW dy b`cy jy jnm qoN AmrIkI nwgirk hn qW aunHW ƒ Bwrq vwps Awaux qoN roikAw jw irhw hY[ Bwrq srkwr vloN ipCly hPqy inXmW 'c kIqI geI soD nwl ieh smìsAw KVHI hoeI hY[ soDy inXmW qihq ivdySI nwgirkW leI jwrI swry vIzy qy ivdyS 'c rihx vwly BwrqI mUl dy lokW leI EAweIsI kwrf vIzw mukq Xwqrw ƒ kOmWqrI Xwqrw pwbMdI lwgU rihx qk muA`ql kr id`qw igAw hY[ d`sxXog hY ik vMdy Bwrq imSn qihq eyAr ieMfIAw keI dySW qoN Awpxy nwgirkW ƒ k`F rhI hY, pr ies dw lwB ies qrHW dy BwrqI nwgirkW ƒ nhIN iml irhw[ inaUjrsI 'c rihx vwly pWfy joVy vrgy kuJ BwrqI nwgirkW ƒ ieh dohrI mwr hY[ nOkrI Ku`sx dy 60 idnW dy AMdr ienHW ƒ vwps jwxw pvygw[ ienHW dy do b`cy hn, ijnHW 'coN iek dI aumr iek swl qy dUjy dI aumr Cy swl hY[ dovyN hI jnm qoN AmrIkI nwgirk hn[ joVy ƒ Awpxy bìcAW nwl somvwr ƒ nyvwrk eyArport qoN Gr vwps prqxw ipAw, ikauNik jwiez BwrqI vIzw hox dy bwvjUd eyAr ieMfIAw ny aunHW dy bìcAW ƒ aunHW nwl Bwrq jwx leI itkt dyx qoN ienkwr kr id`qw[ d`sxXog hY ik BwrqI nwgirk ijnHW dI nOkrI clI geI hY, aunHW ƒ Biv`K 'c vIzy dIAW muSklW qoN bcx leI 60 idnW dy AMdr AmrIkw C`fxw pYNdw hY[pWfy joVy 'coN iek rqnw pWfy ny ikhw ik eyAr ieMfIAw qy inaUXwrk siQq BwrqI vxj dUqGr dy AiDkwrI bhuq sihXogI sn pr auh vI ies mwmly 'c kuJ nhIN kr sky, ikauNik Bwrq srkwr vloN jwrI kIqy gey inXmW qihq aunHW dy h`Q b`Jy sn[ rqnw pWfy ny ikhw, 'mYN Bwrq srkwr ƒ mnu`KI AwDwr 'qy Awpxy PYsly 'qy muV ivcwr krn dI ApIl krdI hW[' aunHW ikhw ik auh hux Awpxy prvws dI imAwd vDwaux leI AmrIkw dI nwgirkqw qy iemIgRySn syvw (XUAY`ssIAweIAY`s) ƒ ApIl dI Xojnw bxw rhy hn[

torWto,: torWto puils v`loN ieh dwAvw kIqw igAw hY ik aunHW v`loN kOmWqrI p`Dr dy kokIn fIlrz dy igroh dw prdwPwS krky v`fI mwqrw iv`c Kwls kokIn PVHI geI hY ijs ƒ kiQq qOr au`qy kYnyfw Br iv`c smgl kIqw jwxw sI[fr`g skuAYf ieMspYktr fOn blYNgr ny dìsAw ik puils v`loN ku`J pRoPYSnl fIlrz ƒ vI PViHAw igAw hY[ aunHW dìsAw ik puils AiDkwrIAW v`loN 61 iklogRwm Kwls kokIn PVHI geI hY[ ies dw Kulwsw ie`k jWc iv`c hoieAw[ puils v`loN ipCly swl pRojYkt korIfOr nW dI muihMm clweI geI sI[ ijs qihq kIqI geI kwrvweI sdkw puils ƒ ieh v`fI sPlqw hwsl hoeI hY[blYNgr ny AwiKAw ik kokIn ie`k iklogRwm dIAW ie`tW iv`c pYk kIqI geI sI ijnHW ƒ kiQq qOr au`qy keI QWvW au`qy rìKAw igAw sI ijvyN ik imf twaUn torWto, nOrQ XOrk qy skwrbOro Awid[ aunHW dìsAw ik puils AiDkwrIAW ny 210,000 kYnyfIAn fwlr, 14000 AmrIkI fwlr qoN ielwvw 30,000 XUro vI brwmd kIqy hn[

Bwrq:lOkfwaUn ‘c Fih geI AwriQkqw, byruzgwrI dr phuMcI 21 PIsd q`k

nvIN id`lI: lOkfwaUn ny dyS dI AwriQkqw dI kmr qoV id`qI hY[ sB qoN v`D pRBwv ruzgwr ‘qy ipAw hY[ BwrqI AwriQkqw dI ingrwnI krn vwlI sMsQw sIAYmAweIeI muqwbk, 3 meI ƒ ^qm hoey h&qy iv`c byruzgwrI dI dr 27.1% q`k phuMc geI[ World Cl ass Imports of Gold hwlWik, 10 meI ƒ ^qm hoey and Diamond Jewellery hPqy iv`c ieh dr G`t geI ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY Aqy ieh AMkVw 21% ‘qy Aw kstmrz igAw[dUjy pwsy, 25-29 swl leI spYSl ryt dI aumr dy 1 kroV 40 l`K 42nd Anniversary nOjvwn AwpxIAW nOkrIAW guAw Celebration cu`ky hn[ ies aumr dy lokW dI 2019-20 ‘c ku`l ruzgwr ivc 11.1 PIsd ih`sydwrI rhI[ pr nOkrI ‘c Gwtw 11.5 pRqISq irhw[ auDr 30 swl dI aumr New Location: Flagship Location: dy 3 kroV 30 l`K AwdmI Aqy 346 8140 128th St 6612 Main St. AOrqW AprYl iv`c AwpxIAW (Payal Bus. Centre) Vancouver BC Surrey BC Ph: 604-327-8711 nOkrIAW guAw bYTy[ ienHW coN Ph: 778-565-5000 86% nOkrIAW mrdW dI geIAW BhartiJewellers.com sI[

Bharti Art Jewellers

Bharti Art Jewellers USA

jIvn isMG mogw

AsIN ieMfIAw jW ieMfIAw dy iksy vI kony qy Awaux-jwx leI itktW bxwauNdy hW[

8 spYSl ryt : eyAr knYfw Aqy cweInw eyAr lweIn 8 swrIAW eyAr lweInW dIAW ssqIAW itktW 8 AsIN GrylU Aqy swry dySW dIAW itktW vI bxwauNdy hW

2642 Cedar Park Abbotsford, British Columbia V2T 3S5

Ph : 604-825-3075, 604-744-4400

CITY CENTER

Insurance

• Home • Commercial • Super Visa Travel • Business • Farm • Auto Plan Sarbjit Singh Mangat

604-591-7900

#6 8776 140th St. 88 Ave Surrey BC

(Bear Creak Market Corner) Fax: 604-502-7677

Mon to Sat - 8:00 am To 10:00 pm, Sunday - 9:00 am to 9:00 pm

citycenter140@hotmail.com

604.498.6474, 604.498.6475

Email: cascade140@hotm

# 236, 8138 - 128 STREET, PAYAL BUSINESS CENTER SURREY, BC V3W 1R1 CANADA

*May 15 - May 21, 2020 The Punjab Guardian - B7

pRDwn mMqrI nirMdr modI ny kIqw 20 l`K kroV rupey dy AwriQk pYkyj dw AYlwn, hr vrg ƒ imlygI rwhq nvIN id`lI : pRDwn mMqrI nirMdr modI ny koronw vwiers sMkRmx ƒ rokx leI lwgU lwkfwaUn nwl pRBwivq lokW qy audXogW leI iek ivSyS AwriQk pYkyj dw mMglvwr ƒ AYlwn kIqw[ aunHW ny ikhw ik dyS ƒ AwqminrBr bxwaux leI auh ies pYkyj dw AYlwn kr rhy hn[ pRDwn mMqrI modI ny mMglvwr Swm A`T vjy rwStr dy nWA Awpxy sMboDn ivc iesdw AYlwn kIqw[ aunHW ny ikhw ik aunHW duAwrw AYlwny pYkyj qy pihly srkwr v`loN id`qy gey AwriQk pYkyj qy irzrv bYNk dy &YsilAW zrIey id`qI geI rwhq ƒ imlw id`qw jwvy qW srkwr ny 2020 ivc 20 l`K kroV rupey dy AwriQk pYkyj dw AYlwn kIqw hY[ aunHW ny ikhw ik ieh Bwrq dI jIfIpI dy 10 &IsdI dy brwbr hY[pRDwn mMqrI modI ny ikhw, ‘’koronw sMkt dw swhmxw krdy hoey nvyN sMklp nwl mYN A`j iek ivSyS AwriQk pYkyj dw AYlwn kr irhw hW[ ieh AwriQk pYkyj AwqminrBr Bwrq muihMm dI Aihm kVI dy qOr ‘qy kMm krygw[ huxy ijhy srkwr ny koronw sMkt nwl juVy jo AwriQk AYlwn kIqy sn, jo irzrv bYNk dy &Ysly sn qy A`j ijs AwriQk pYkyj dw AYlwn ho irhw hY, aus ƒ joV dyeIey qW ieh krIb 20 l`K kroV rupey dw hY[ ieh pYkyj Bwrq dI jIfIpI dw lgpg 10 &IsdI hY[‘’aunHW ny ikhw, ‘’ienHW zrIey dyS dy v`K-v`K vrgW ƒ, AwriQk ivvsQw dIAW kVIAW ƒ 20 l`K kroV rupey dI mzbUqI imlygI[‘’pRDwn mMqrI modI ny ikhw ik ies ivSyS AwriQk pYkyj ivc zmIn, mzdUrI, nkdI qy kwƒn ‘qy zor id`qw jwvygw[

pitAwlw:-''AsIN mu`K mMqrI hW[ swrI aumr AsIN iesy kMm 'qy lweI hY[ swƒ Awpxy sUby dw pqw hY[ aunHW ƒ swfy qoN izAwdw qW nhIN pqw... kyNdr srkwr ƒ swfy 'qy C`fxw cwhIdw hY ik, kI krnw hY qy ikvyN[''ieh Sbd pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny bIbIsI inaUz pMjwbI dy p`qrkwr ArivMd CwbVw nwl ^ws g`lbwq dOrwn khy[kYptn AmirMdr ny ikhw ik kyNdr srkwr ƒ kihxw cwhIdw hY ik qusIN mu`K mMqrI ho qy Awpxy sUby ƒ smJdy ho[ qusIN AwpxI Xojnw bxwau qy AsIN quhwfI mdd krWgy ij`Qy-ij`Qy quhwƒ loV hY["id`lI ivc bYTw ie`k juAwieMt sYktrI jo Swied kdy pMjwb vI nhIN AwieAw hoxw auh swƒ hukm dy irhw hY[...swfy h`QW ivc kuJ nhIN hY[ AsIN auhI kr rhy hW ijvyN ikhw jWdw hY["auh A`gy kihMdy hn ik imswl vjoN hux pitAwlw rY`f zon hY[ pr kI id`lI dy A&sr jwxdy hn ik ieh ie`k Sihr nhIN hY, ieh ie`k izlHw hY[ pitAwly iv`c koivf hY pr nwBw jW Suqrwxw jo ie`Qy dy Sihr hn au`Qy qW koivf nhIN hY[ aunHW ƒ ies dI smJ nhIN hY[ ies leI ieh PYsly sUibAW 'qy C`fxy cwhIdy hn[mu`K mMqrI ny ikhw ik Ajy q`k cwr mIitMgW pIAY`m nwl hoeIAW hn["mYƒ pihlI mIitMg iv`c hI bulwieAw igAw sI[ audoN AsIN Awpxy mu`dy cu`ky sI qy keI cIzW 'qy aunHW ny Aml vI kIqw pr keI h&qy

inkl cu`ky hn jd ik cIzW qyzI nwl bdldIAW hn[

ivAwh dy kwrf

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

koronw pIVq POj dy jvwn ny kIqI Awqmh`iqAw

nvIN id`lI;-koronw vwiers qoN pIVq POj dy jvwn ny mMglvwr ƒ ie`Qy dy hspqwl ‘c dr`Kq nwl Pwhw lY ky AwqmhìqAw kr leI[ puls ny dìsAw ik hspqwl ‘c POj dy jvwn dw ielwz c`l irhw sI[ puls ny dìsAw ik 31 swlw jvwn ƒ PyPVy dw kYNsr vI sI qy ie`Qy dy imltrI bys hspqwl ‘c ielwz c`l irhw sI[ aunHW ny dìsAw ik jvwn dy nmUny ƒ koivf-19 jWc dy leI ByijAw igAw sI qy irport ‘c pwzyitv dI puStI hoeI hY[

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

LANGLEY BANQUET

HALL

PROFESSIONAL PAINTING LTD. rshr qrHW dI pwrtI ijvyN e k r AwpxI Woanted AwiPs idn W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

ivAwh dy kwrf

nvIN id`lI: ie`k pwsy cIn 'qy dunIAw Br 'c jwxbu`J ky koronwvwiers PYlwaux dy ielzwm l`g rhy hn qy dUjy pwsy auh AmrIkw dy nwl Bwrq nwl vI pMgy lY irhw hY[cIn ny ie`k vwr iPr AYleysI ‘qy AwpxIAW cwlW idKwauxIAW SurU kr id`qIAW hn[ AijhI siQqI ‘c BwrqI hvweI sYnw ny cIn ƒ Fu`kvW jvwb dyx leI lVwkU jhwzW ƒ l`dwK iv`c qwienwq kIqw hY[ hwl hI iv`c cInI sYink hYlIkwptrW ƒ BwrqI Kyqr dy nzdIk aufwx Brdy dyiKAw igAw sI qy auh BwrqI hvweI Kyqr dI aulMGxw kr skdy sI[srkwr dy sUqrW ny inaUz eyjMsI eyAYnAweI ƒ d`isAw ik ijvyN hI cInI hYlIkwptrW dI AwvwjweI SurU hoeI, BwrqI lVwkU jhwzW ƒ l`dwK sYktr dy srh`dI ielwikAW ‘c iljwieAw igAw[cIn Aijhy smyN Bwrq dI muSkl ƒ vDw irhw hY jdoN dyS koronwvwiers nwl jUJ irhw hY[ hwlWik, BwrqI POj iksy vI duSmx ƒ FukvW jvwb dyx leI hr smyN iqAwr hY[ ipCly hPqy hI cInI sYink BwrqI POj nwl aulJ gey sI[ ies qoN bwAd 150 qoN v`D cInI POjW ny BwrqI Kyqr ‘c GuspYT krn dI koiSS kIqI[ieh jwxkwrI srkwr ny id`qI[ hwlWik, ieh pihlw mOkw nhIN hY jdoN cInI sYnw ny BwrqI sYnw nwl AYleysI dw mukwblw krn dI koiSS kIqI hY[ sUqrW dw mMnxw hY ik Aijhw lMby smyN bwAd hoieAw hY jd Bwrq vloN lVwkU jhwzW dI qwienwqI krky hvweI KyqrW dI aulMGxw krn dIAW cInI koiSSW dw jvwb id`qw igAw hY[

sUibAW nMU AwpxyN qOr qy PYsly lYx idau

Best Rates

srh`d 'qy cIn ny iPr ilAw Bwrq nwl pMgw, l`dwK 'c lVwkU jhwz qwienwq

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

jnm kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz

pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

B8 - The Punjab Guardian *May 15 - May 21, 2020

pwiksqwn 'c cylw rwm bxy Bwrq 'c j`cw-b`cw dI kupoSx lY irhw hY kOmI G`t igxqI kimSn dy cyArmYn Photography 5 swl q`k dy&68 PIsdI bìcAWService dI jwn Videography nvIN id`lI (BwSw)- Bwrq 'c pMj swl qoN G`t aumr dy 68 PIsdI bìcAW dI mOq dI vjHw b` c y aus dI mW dw kupoSx hY, jdoN ik 83 PIsdI bìcAW dI mOq dI vjHw jnm dy smyN G`t is`K BweIcwry dy do mYNbr Swml Bwr Aqy Aqy smyN qoN pihlW iflIvrI hoxw hY[ ieh Kulwsw mMglvwr ƒ jwrI ieMfIAw styt lYvl

jMmU (srbjIq isMG) : Dwrmk mwmilAW dy mMqrwly ny nvyN bxy kOmI G`t igxqI kimSn ƒ Brosw idqw hY ik ZYr-musilm G`t igxqIAW dy pUjw sQwn sur`iKAq Aqy kwrjSIl r`Ky jwxgy[ pwiksqwn qihrIk-eyiensw& (pItIAweI) isMD dy AwgU Aqy pwiksqwn ihMdU pRISd dy swbkw pRDwn cylw rwm illvwnI jo ik jwmSoro dy iek vpwrk prvwr nwl sbMDq hn, ƒ kimSn dw nvW cyArmYn inXukq kIqw igAw hY[ ies kimSn ivc do is`K mYNbr vI ley gey hn[Dwrmk mwmilAW dy mMqrwly vloN jwrI notI&IkySn Anuswr kimSn dI imAwd iqMn swl r`KI geI hY ijs ivc srkwrI AiDkwrI Aqy iek cyArmYn smyq Cy ZYr-srkwrI mYNbrW ƒ Swml kIqw igAw hY[ ienHW 12 mYNbrW ivcoN 2 muslmwn, 3 ihMdU, 3 eIsweI BweIcwry dy hn jdik 2 mYNbr pwrsI Aqy kYlwS BweIcwirAW nwl Aqy 2 is`K BweIcwry dy nwl sbMDq hn[ cylw rwm illvwnI qoN ielwvw kimSn dy nvyN bxy ihMdU mYNbr krwcI qoN smwj syvI fw. jy pwl CwbVIAw Aqy swbkw nOkrSwh ivSƒ rwjw kvI hn[do is`K mYNbrW ivc ^Ybr pKqUnKvw dy iek srkwrI AiDkwrI srUp isMG Aqy lwhOr dI ikMg AYfvrf mYfIkl XUnIvrstI dy fw. imMpwl isMG vI Swml hn[ fw. imMpwl isMG pwiksqwn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mYNbr vI hn[ iesweI BweIcwry dy mYNbrW ivc ^Ybr pKqUnKvw dy swbkw mMqrI pRo. fw. swrw sPdr[ lwhOr ivc kYQoilk crc dI AwrcibSp sybystIAn PRWiss Aqy iek rwjnIqk pwrtI pwiksqwn XUnweIitf ikRScIAn pwrtISn dy pRDwn AYlbrt fyivf Swml hn[ iesy qrHW swbkw sYnytr roSn KurSId BwrUcw pwrsI BweIcwry dy iek mYNbr hn jo bloicsqwn dI kwrjkwrI srkwr ivc mMqrI vI rih cu`ky hn[ kYlwS BweIcwry dI numwieMdgI dwaud Swh jo iek smwj syvk Aqy kwrobwrI hn krngy[ dUjy pwsy kimSn dy do musilm mYNbr lwhOr qoN hn, ijnHW ivc mOlwnw s`Xd muhMmd Abdu`l kbIr (bwdSwhI msijd KqIb) Aqy fw. sr&rwz neImI dw bytw muPqI gulzwr Aihmd neIm Swml hn[ gRih mMqrwly, kwƒn Aqy inAW mMqrwly, mnu`KI AiDkwr mMqrwly, PYfrl isiKAw Aqy pySyvr isKlweI mMqrwly qoN Cy srkwrI mYNbrW ivc iek-iek pRqIinD Swml hY, jo bIAYs -20 dy rYNk qoN G`t nhIN hoxgy[

‘zPrnwmw’ mwmly ‘c igAwnI hrpRIq isMG ny siqMdr srqwj ƒ id`qI klIn ic`t cMfIgVH: hwl hI ivc ivswKI dy idhwVy ‘qy pMjwbI sUPI gwiek fwktr siqMdr srqwj v`loN Dwrmk gIq ‘zPrnwmw’ rIlIz kIqw igAw sI[ rIlIz hox qoN kuJ hI idn bwAd srqwj v`loN gwieAw igAw ‘zPrnwmw’ ivvwdW ivc iGr igAw[ siqMdr srqwj v`loN gwey gey ‘zPrnwmw’ ivc gurbwxI dy ASu`D aucwrn ƒ lY ky ivvwd pYdw ho igAw sI[ ikhw jw irhw sI ik pMjwbI gwiek siqMdr srqwj ny sRI gurU goibMd isMG dI rcnw ‘z&rnwmw’ ivc gurbwxI dw ASu`D aucwrn kIqw hY[ieh mwmlw sRI Akwl q^q swihb vI phuMicAw, ies ‘qy kwrvweI krdy hoey Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny siqMdr srqwj ƒ klIn ic`t dy id`qI hY[ auhnW dw kihxw hY ik siqMjr srqwj ny gurU goibMd isMG jI v`loN ricq zPrnwmy dw Su`D aucwrn kIqw hY Aqy auhnW ‘qy ielzwm vI htwey jWdy hn[igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik fwktr siqMdr srqwj ivru`D imilAW iSkwieqW dy ADwr ‘qy jWc kIqI geI Aqy kuJ is`K ivdvwnW dy suJwA nwl iek nqIjw k`iFAw igAw ik ‘zPrnwmw’ ivc gurbwxI dw Su`D aucwrn kIqw hY[

BwrqI bwzwr ‘coN ivdySI invySkW ny k`iFAw Awpxw pYsw nvIN id` l I— ivdy S I invy S kW ny mwrc dOrwn irkwrf 1.1 l`K kroV rupey dI inkwsI kIqI sI[koronw mhWmwrI dw pRkop vDx kwrn ivdySI invySkW ny ApRYl ‘c vI BwrqI pUMjI bwzwrW ‘coN hux q`k 10,347 kroV rupey kFvw ley hn[ pihlI ApRYl qoN 24 qrIk ivckwr ivdySI portPolIE invySkW (AY`P. pI. AweI.) ny iekuietI ‘coN 6,822 kroV rupey Aqy bWf bwzwr ‘coN 3,525 kroV rupey k`Fy hn[ ies qrHW ku`l imlw ky 10,347 kroV rupey dI inkwsI kIqI geI hY[bwzwr mwhrW dw kihxw hY ik hwl dI GVI invySkW dI Dwrnw nwkwrwqmk rihx dI sMBwvnw hY ikauNik au`Br rhy bwzwrW ƒ invyS leI joKm BrpUr mMinAw jWdw hY Aqy ies dy sMkt v`l jwx vDyry sMBwvnw hY[hor vI invySk Awpxw pYsw kFvw skdy hn[

ifzIz brfn ienISIeyitv nwmk iek irport ivc kIqw igAw[ Bwrq ivc izlw p`Dr 'qy bwl mOq dr Aqy bwl ivkws dI AsPlqw ƒ lY ky pihlI vwr ivsQwrq ivSlySx pyS kIqw igAw hY[ ies dy muqwbk swl 2000 qoN 2017 ivcwly pUry Bwrq ivc hor sMkyqkW ivc suDwr hoieAw hY pr keI sUibAW ivc izilAW dy ivcwly Asmwnqw vDI hY Aqy Bwrq dy izilAW ivcwly ivSwl Prk hY[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

*May 15 - May 21, 2020 The Punjab Guardian - B9

rul gey mzdUr modI rwj 'c; cIn dI GyrwbMdI leI iek`Ty hoey Cy dyS, id`qw sKq sunyhw auh muV ky zrUr Awauxgy

rwiepu r : C` q IsgVH dI rwjDwnI rwiepur ivc iek mzdUr iek h`Q nwl tr`k dy r`sy ƒ PV ky dUjy nwl Awpxy b`cy ƒ tr`k 'qy cVHwauNdw hoieAw[ ieh prvwr qylMgwnw qoN JwrKMf Awpxy Gr jw irhw sI[ aus ny ikhw ik aunHW ƒ nw ryl g`fI imlI qy nw b`s, jo imilAw aus ivc hI sPr krnw pY irhw hY[ dUsry pwsy KwVI dy dySW, XUrp qy AmrIkw iv`c Psy hzwrW BwrqI hvweI jhwzW rwhIN id`lI, lKnaU qy cyneI smyq dyS dy sB v`fy hvweI AìfAW 'qy au`qr rhy hn[ jdoN ieh ivdyS 'c hvweI AìfAW 'qy pu`jy sn qW BwrqI rwjdUqW ny ienHW dw svwgq kIqw[ ienHW dy dyS dy hvweI AìfAW 'qy auqrn dIAW qsvIrW sQwnk AKbwrW dy pihly pMinAW dw iSMgwr bx rhIAW hn[ ieh svwgqXog hY, ies 'qy iksy ƒ koeI ikMqU-pRMqU nhIN ho skdw, pr jdoN ieh hvweI jhwz Bwrq dy Asmwn iv`c dw^l hoey sn qW aus smyN hyTW DrqI 'qy l`KW mzdUr hvweI c`plW pweI Awpxy GrW ƒ jwx leI hzwrW mIl dw pYNfw Awpxy pYrIN nwp rhy sn[ ienHW dw svwgq QW-QW 'qy puls dy fMfy kr rhy hn qy hr sUby dI h`d 'qy rok ky ienHW ƒ K`jl-KuAwr kIqw jw irhw hY[ ryl ptVIAW kMFy iK`lry p`QrW dI cob qoN ksIsW v`tdy, nMgy pYrIN plwsitk dIAW boqlW ƒ c`plW bxw ky pYr GsItdy, PtIAW ibAweIAW qy Pty CwilAW dI cIs ƒ mUMh 'c Gu`tdy qy ibrD mwvW ƒ ip`TW 'qy cu`kI qury jWdy ienHW mzdUrW dI pIV isr& auhI smJ skdy hn, ijnHW 1947 dy btvwry dw drd Awpxy ipMifAW au`qy hMFwieAw sI[ ikhw jw skdw hY ik hux jdoN srkwr ny g`fIAW clw id`qIAW hn qW ieh iPr ikauN qury jw rhy hn[ ies kronOlojI ƒ vI smJx dI loV hY[ pMjwb iv`c 10 l`K pMjwbI mzdUrW ny Gr jwx leI Awpxw nWA rijstrf krwieAw hY[ ies smyN ijMnIAW rylW c`l rhIAW hn, aus ihswb nwl qW aunHW ƒ jwx leI mhIny l`g jwxgy qy auh Bu`K nwl hI mr jwxgy[ srkwr ny ie`k qwzw hukm rwhIN pRvwsI mzdUrW ƒ Awpxy rwj leI pYdl jwx dI iejwzq dy ky ieh swbq kr id`qw hY ik srkwr ienHW ƒ isr& ByfW-b`krIAW smJdI hY[ ikrqI jmwq ƒ smJ lYxw cwhIdw hY ik aunHW dI lu`t dw ie`k nvW dOr SurU ho cu`kw hY[ A`j dw pUMjIpqI ies smyN h`k ivhUxy, byv`s qy lwcwr bMDUAw mzdUrW dy ie`k nvyN Xu`g dI SurUAwq kr irhw hY[ ies nvyN gulwmdwrI Xu`g iv`c isr& AnpVH qy ijsmwnI imhnq krn vwly mzdUrW dw hI Ûn nhIN incoiVAw jwvygw, sgoN ies iv`c au`cIAW ifgrIAW qy ic`ty k`piVAW vwly auh m`DvrgI vI Swml hoxgy, ijhVy cMgIAW shUlqW dy gulwm ho ky mUMh KolHx qoN frdy rihMdy hn[ pr hwkmW ƒ ie`k g`l smJ lYxI cwhIdI hY ik ies DrqI 'qy aunHW ƒ hrw skxw AsMBv hY, ijhVy iq`KV Du`p iv`c mMzl 'qy pu`jx leI nMgy pYrIN hI inkl qurdy hn[ moiFAW 'qy AglI pIVHI ƒ cu`kI qy isr 'qy gRihsqI dw Bwr lY ky A`gy vDdy rihx qoN ienHW ƒ koeI qwkq rok nhIN skdI[ ierwidAW dw ieho jƒn hI nvyN Xu`gW dI rcnw krdw AwieAw hY[ ienHW ƒ Qkwvt dUr kr lYx idE, ieh kw&ly muV vwps Awauxgy[ ieh audoN q`k AwauNdy-jWdy qy lVdy rihxgy, jdoN q`k sMGrSW rwhIN pRwpq kIqy Awpxy h`kW ƒ muV hwsl nhIN kr lYNdy[--cMd PiqhpurI

nvIN id`lI : koivf-19 ny isrP iqMn mhIny 'c hI dunIAw dI ishq qy ArQcwry dIAW jVHW ihlw id`qIAW hn[ nwl hI ieh sw& ho igAw hY ik ies mhwmwrI dw dunIAw dy kUtnIqk mwhOl 'qy vI bhuq v`fw Asr hox vwlw hY[ AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poNpIE ny Bwrq, jwpwn, d`KxI korIAw, AwstRylIAw, iezrweIl qy bRwzIl dy ivdyS mMqrIAW nwl bYTk kr ky cIn ƒ hwly qk dw sB qoN v`fw qy sKq sunyhw id`qw hY[ bYTk 'c koivf-19 ƒ lY ky izAwdw pwrdrSqw vrqx dw mu`dw auTwieAw[ poNpIE dI pihl 'qy hoeI ies bYTk ƒ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy cIn 'qy lgwqwr inSwnw ivMnHx dI rxnIqI dy Agly pVwA vjoN dyiKAw jw irhw hY[AmrIkI ivdyS mMqrwly dw ibAwn swP qOr 'qy sMkyq idMdw hY ik bYTk 'c d`KxI cIn swgr dw mu`dw vI iauTAw hY[ cIn dy kbzy ƒ lY ky AmrIkw hmySw ieh kihMdw irhw hY ik auQy qrksMgq kwƒn hoxw cwhIdw[ Bwrq, jwpwn, d`KxI korIAw qy AwstRylIAw vI d`KxI cIn swgr ƒ lY ky AmrIkw dy ru^ nwl sihmq hY[ ies dOrwn AmrIkw, jwpwn, AwstRylIAw qy Bwrq ivcwly iek nvyN sihXog ƒ lY ky g`lbwq dw FWcw vI iqAwr kr ilAw igAw hY[ Bwrq hwly qk koronw vwiers bwry Awpxy p`qy nhIN KolH irhw hY[ auh iPlhwl ies sbMD 'c Awpxy guAWFI dyS cIn pRqI qlKI idKwaux qoN bc irhw hY[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

id`lI ‘c lgwqwr qyzI nwl vD rhI hY koronw vwiers dy mrIzW dI igxqI nvIN id`lI, qwlwbMdI dw ies smyN qIsrw dOr c`l irhw hY pr koronw dw grw& qyzI nwl vDdw hI jw irhw hY Aqy ies dy mrIzW dI igxqI G`t nhIN ho rhI jo ik iek icMqw dw ivSw bixAw hoieAw hY [ pihly dOr ivc 1530 Aqy dUsry dOr ‘c 2988 Aqy qIsry qwlwbMdI dy dOr ivc 3 hzwr qoN izAwdw mrIz swhmxy Aw cu`ky hn [ ies siQqI ivc id`lI dw rY`f nkSw vI idKweI dy irhw hY [ ies dw kwrn jWc irport dy Awaux ivc dyrI hoxw, kMtynmYNt zon dw Akwr v`fw hoxw, id`lI srkwr vloN nvW kMtynmYNt zon nw AYlwnxw Awid ikhw jw skdw hY [ A`j dI ies siQqI ‘c rozwnw koronw dy 300-400 mrIz iml rhy hn [ hux qIsrw qwlwbMdI dw dOr 17 meI ƒ smwpq hox vwlw hY [

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

88 W

B10 - The Punjab Guardian *May 15 - May 21, 2020

cIn ny ikhw, swfIAW &OjW SWqI leI vcnb`D

bIijMg : cIn ny hwl hI ivc do QwvW 'qy BwrqI &Oj nwl JVp dIAW GtnwvW 'qy ikhw ik aus dIAW &OjW srh`dI ielwikAW ivc SWqI leI vcnb`D hn[cInI ivdyS mMqrwly dy bulwry JwE ivijAwn ny ikhw ik dovW dySW ƒ Awpxy m`qBydW ƒ shI qrHW dUr krn dI koiSS krnI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik cIn dIAW &OjW hmySw hI srh`dI ielwikAW 'qy SWqI leI pRqIb`D rhIAW hn[ izkrXog hY ik hwl hI ivc l`dwK Aqy is`km dy au`qrI Kyqr ivc Bwrq Aqy cIn dy &OjIAW ivckwr JVp dIAW GtnwvW hoeIAW hn[ ies dOrwn &OjIAW ivckwr h`QopweI vI hoeI ijs ivc dovW p`KW dy kuJ &OjIAW ƒ s`tW l`gIAW hn[ ieh GtnwvW cIn dI pYtroilMg pwrtI v`loN Bwrq dI srh`d ivc dw^l hox dI koiSS kwrn vwprIAW[

WEICHERT VANSON ASSOCIATES

mwnsrovr v`l jWdI sVk ƒ lY ky nypwl v`loN BwrqI rwjdUq qlb nvIN id`lI : nypwl ny r`iKAw mMqrI rwjnwQ isMG v`loN ipCly hPqy kYlwS mwnsrovr v`l jWdI sVk dw audGwtn krn qoN bwAd auQy ho rhy ivroD drimAwn somvwr BwrqI rwjdUq ivny mohn kvwqVw ƒ ivdyS mMqrwly ivc s`d ky iek ifplomYitk p`qr sONipAw[ nypwl dw dwAvw hY ik ilpU lyK aus dw hY, ij`QoN sVk jWdI hY[ Bwrq dw kihxw hY ik ies ƒ XwqrI, vpwrI qy Awm lok vrqdy Aw rhy hn[ sVk dy audGwtn qoN bwAd nypwlI sMsd mYNbrW ny srkwr 'qy dbwA pw id`qw hY[ nypwl kimaUinst pwrtI dy ko-cyArmYn puSp kml prcMf, ijnHw dI pRDwn mMqrI ky pI Srmw ElI nwl s`qw dI iq`KI lVweI c`l rhI hY, ny ikhw hY ik nypwl srh`dI JgVw h`l krn leI ifplomYitk p`Dr qoN vI au`pr jw ky Bwrq nwl g`l kry[ nypwl srkwr ny nrm rv`eIAw ApnwauNidAW BwrqI rwjdUq ƒ pRotY`st not PVwaux dI QW ifplomYitk not id`qw hY[ nypwl dI pihlw pRqIkrm vI nrm sI, jdoN aus ny ikhw sI ik dohW dySW dy ivdyS mMqrIAW v`loN ies sMbMD ivc g`lbwq kIqI jwxI cwhIdI hY[ nypwl ny 2015 ivc Bwrq qy cIn kol pRotY`st REALTORS° kIqw sI[ jdoN dohW dySW ny ilpU lyK rUt qoN vpwr krn dw smJOqw kIqw sI[ nypwl dw dwAvw hY ik 1816 dI sugOlI sMDI mhwkwlI dirAw qoN pUrb vwly pwsy dw ielwkw aus ƒ idMdI hY pr ilpU lyK ƒ lY ky rOlw cldw Aw irhw hY[

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs:

ਂ ਿਵਚ ਵਾਟਕਮ ਅਤੇ ਸਕੇਜ਼ੀਟ ਕਾਉਟੀ

8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

ਿਕਸੇ ਵੀ ਤਰਾਂ ਦੀ ਪਰਾਪਰਟੀ ਿਜਵ� ਘਰ, ਫਾਰਮ ਜਾਂ ਕੋਈ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਪਰਾਪਰਟੀ ਵੇਚਣ ਜਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ Weichert Realtors ਦੇ ਤਰਨਜੋਤ ਿਸੰਘ ਬਰਾੜ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੰਬਰ 360-772-9484

TJ Brar

ਈ-ਮੇਲ tjbrar@vansonsales.com www.tjbrarrealtor.com Real Estate Broker Oﬃce: 2900 Meridian Street Bellingham, WA 98225 ©2017 Weichert. Realtors®. Each WEICHERT® franchised oﬃce is independently owned and operated. We will not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, national origin, a disability, or familial status. Equal Housing Opportunity

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

778-829-3000

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. vrk primt • To bring your relatives or friends in your business • mwqw-ipqw Aqy grYNf contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this pyrYNts spWsriSp / program. suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • ien-hom kyArigvrj • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

Info@settlecanadaimmigration.ca www.settlecanadaimmigration.ca

Quebec Skilled Worker Program knyfIAn ieMmIgrySn vwsqy

ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn • PrYNc dI koeI Requirement nhIN • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr, dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com

SPECIAL PRICE

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

*May 15 - May 21, 2020 The Punjab Guardian - B11

pItIsI inaUz dy kiQq eyzNfy ny Awswm iv`c APrIkI svweIn PlU, 13000 sUrW dI mOq sYxI ƒ idvweI zmwnq : jIky

nvIN id`lI(12 meI 2020) pMjwb puils dy swbkw muKI sumyD sYxI ƒ BweI blvMq isMG mulqwnI ƒ Agvw Aqy Zwieb krn dy mwmly iv`c mohwlI kort qoN somvwr ƒ imlI zmwnq dy qwr pItIsI inaUz nwl juVæy hn[ ieh snsnI^yz ûlwsw 'jwgo' pwrtI dy AMqrrwStrI pRDwn mnjIq isMG jIky ny Awpxy Pys bu`k pyj au`qy lweIv hoky kIqw[ jIky ny dìsAw ik pMjwb puils ny ies mwmly iv`c mulqwnI dy Brw dI ijs iSkwieq dy AwDwr au`qy sYxI dy i^lw& hux AYPAweIAwr drj kIqI hY, aus dy ip`Cy sYxI dy purwxy swQI gurmIq isMG ipMkI kYt v`loN 2015 iv`c 'AwaUtlu`k' mYgzIn dy dsMbr AMk iv`c mulqwnI Aqy hornW ƒ sYxI v`loN mwrn dy kIqy gey dwAivAW ƒ sYxI dy i^lw& sbUq dy qOr au`qy pyS kIqw igAw sI[ ipMkI kYt dw aukq ieMtrivaU sInIAr p`qrkwr kMvr sMDU ny AwaUtlu`k leI kIqw sI[ pr aus vyly sYxI dy rsU^ dy kwrn ipMkI kYt ny pItIsI inaUz ƒ 2 idn bwAd id`qy Awpxy ieMtrivaU iv`c AwaUtlu`k au`qy khIAW g`lW dbwA iv`c bolx dw dwAvw kr id`qw sI[ jIky ny ikhw ik pItIsI inaUz iks dw hY, ieh d`sx dI zrUrq nhIN hY Aqy nw ieh d`sx dI zrUrq hY ik ipMkI kYt ƒ ibAwn bdlx leI pItIsI inaUz dy ielwvw dUjw koeI cYnl jW A^bwr ikauN nhIN imilAw ? id`lI kmytI dy swbkw pRDwn jIky ny ûlwsw kIqw ik sYxI dy vkIlW ny SnIvwr ƒ mohwlI kort iv`c ipMkI kYt dy pItIsI inaUz ƒ 2015 iv`c id`qy ieMtrivaU ƒ sYxI dy bcwA iv`c iesqymwl krdy dwAvw kIqw ik ipMkI AwaUtlu`k ƒ id`qy ibAwn ƒ pItIsI au`qy mu`kr igAw sI, ies leI ipMkI kYt dw dwAvw Brosy dy lwiek nhIN hY[ sYxI dy vkIlW dI aukq dlIlW ƒ mwxXog Adwlq ny Awpxy 35 pyj dy &Ysly iv`c pyj nMbr 13 au`qy cMgI qrW drj kIqw hY[ &Ysly ƒ pVHn qoN sw& pqw c`l dw hY ik sYxI ƒ zmwnq idvwaux iv`c ies dlIl ny mh`qvpUrn BUimkw inBweI hY[ jIky ny ikhw ik pihly sYxI ƒ suKbIr isMG bwdl ny 5-6 sInIAr puils AiDkwrIAW ƒ driknwr kr ky fIjIpI AwpxI pwrtI dy sInIAr AwgUAW ƒ nwrwz kr ky lgwieAw sI Aqy iPr ipMkI kYt dy ûlwsy dy bwvjUd zor Aqy C`l nwl sYxI dI kursI ƒ brkrwr r`Kx leI AwpxI pwrtI dy mu`K- p`qr dw gYr zrUrI iesqymwl kIqw sI[ jIky ny hYrwnI jqwauNdy hoey svwl kIqw ik 1 borI cwvl dI dyx dy bwAd Pys bu`k au`qy lweIv hox vwly id`lI Aqy pMjwb dy AkwlI A`j sYMany xI au`qy hoeI more AYPAweIAwr Aqy zmwnq au`qy in mUMh store. iv`c dhIN jmW kw cu`p items onimlx sale ikauN bYTy hn ? jIky ny is`K kOm ƒ pItIsI inaUz dy kiQq is`K ivroDI suBwA Aqy gYr pySyvr p`qrkwrqw dy mwiDAm nwl eyzNfw clwaux dI aus dI muhwrq qoN sucyq rihx dI vI ApIl kIqI[ jIky ny ikhw ik SRI drbwr swihb qoN is`Dy gurbwxI pRswrx dI AwV iv`c is`KW dy GrW q`k A`piVAw pItIsI smUh A`j isr& bwdl prvwr dI Zlq nIqIAW ƒ TIk d`sx dw eyzNfw clwaux dw mwiDAm bixAw hoieAw hY[ ipMkI kYt dy ûlwsy au`qy sUbw dw gRih mMqrI hox dy nwqy sYxI Aqy hor puils AiDkwrIAW ƒ igrPqwr krn dI suKbIr bwdl dI izMmyvwrI bxdI sI, pr auh sYxI ƒ bcwaux leI Awpxy cYnl dw iesqymwl krn dI gusqwÎ kr ky is`KW dy nwl ivSvwsGwq kmwaux iv`c l`gy sn[

jMmU-kSmIr 'c 4jI ieMtrnYt syvwvW nhIN hoxgIAW cwlU

jMmU-kSmIr: suprIm kort ny jMmU-kSmIr 'c 4jI ieMtrnY`t bhwl krn qoN iPlhwl ienkwr kr id`qw hY[kort ny somvwr jMmU-kSmIr 'c 4jI ieMtrnY`t syvwvW dI bhwlI leI v`K-v`K dlIlW 'qy Awpxw PYslw suxwieAw[ ptISnkrqwvW v`loN dwier ienHW ptISnW 'c dwAvw kIqw igAw hY ik 2jI syvwvW is`iKAw Aqy hor syvwvW dy sMcwln leI bhuq nhIN hn[jsits AYnvI rmn ny ikhw ik ies Adwlq ny ieh insicq krnw hY ik rwStrI sur`iKAw qy mnu`KI AiDkwrW dw sMquln bixAw rhy[ aunHW ikhw ik AsIN smJdy hW ik kyNdr Swsq pRdyS muSikl 'c hY[ ies smyN Adwlq koronw mhwmwrI qy ies qoN pYdw hoeIAW muSiklW nwl sbMDq icMqwvW 'qy vI ivcwr kr rhI hY[

Insurance Agency Inc.

guhwtI;-Awswm iv`c svweIn PlU (ey AYs AY`P) ie`k hor mhwmwrI bxdw jw irhw hY[ ies kwrn ies rwj iv`c ipCly kuJ idnW ‘c 13 hzwr qoN v`D sUrW dI mOq ho cu`kI Aqy pSU pwlx qy inrBr lokW swhmxy izMdgI dI cuxOqI KVHI ho geI hY[imlI jwxkwrI Anuswr ies rwj dy pSU pwlx qy pSU hspqwl ivBwg Anuswr iqMn hor izilAW iv`c ieh ienPYkSn PYl igAw hY[ ienHW iv`c mwjulI, golwGwt Aqy kwmrUp Swml hn[ ies qrHW ieh ienPYkSn A`j q`k nON izilAW iv`c PYl cu`kw hY[ Awswm dy rsqy ieh ienPYkSn Bwrq iv`c pihlI vwr ies swl PrvrI iv`c au`BirAw sI Aqy ipCly kuJ idnW iv`c ies ny 13,013 sUrW ƒ mwr id`qw hY[

*sl y * sl y * sl y

SEATAC MARKET & SMOKESHOP INDIAN BAZAR

OPEN 7 DAYS A WEEK , 830 am-1030 pm, 365 Days

206-453-5830

Swarn Duram Atta 20 Lbs. Loose Dals Swarn Chakki Atta 20 Lbs. Urad Whole/Moong Whole/Kala Chana

$7.99 Each

.99c / Lbs.

Tea 216 Bags - Red Label $7.99 Ea

Loose Tea - Red Label 450 GM 2 for $7.99

Peanut Chikki

All Mopleez Bhujia 5.3oz.

2 for $3

All kinds of Cookies 2.5 Lbs

$7.99 Ea

Meat Goat Meat - $5.99 / Lbs

Many more items on sale in store

AsIN Gr ivc vrqx vwlw swrw smwn r`Kdy hW[ sPweI krn vwlw Aqy pwrtI dw swrw smwn vI r`Kdy hW[ swrw hI smwn qusIN iek hI stor qoN lY skdy ho[ koeI vI swfI kImq nUM bIt nhIN kr skdw

We Sell All Kinds Of Sweets Cheaper Than Everyone •WE ACCEPT DEBIT MASTER CARD •WE ACCEPT ALL EVT’S(FOOD STAMP) •WE CARRY ALL SORT OF PARTY SUPPLIES •WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS •ALL HOME CLEANING PRODUCTS •WE ARE DOLLAR EXTRA(DOLLAR PLUS) STORE

2 for $5

All In One Place

AsIN b`kry dw mIt vI vycdy hW

We Sell Goat Meat & Lamb Meat •AsIN swry fYibt, krYift, mwstr, bI.tI kwrf Aqy PUf stYNp vI lYNdy hW •AsIN swrIAW kImqW nUM bIt kr skdy hW •sB smwn swP qy suQrw imlygw •fwlr bI tI sI dSmyS ieMfIAn grOsrI qy Awau

Aqy Joly Br ky lY jwE

16256,military R.d, #112, Seatac WA 98188 Front on the Dominos Pizza, Opp safeway Grocery Store

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE Monthly & Yearly Plans

Harpreet Rana 604-996-6868

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUtr nwl krvwayuN dy hW

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

B12 - The Punjab Guardian *May 15 - May 21, 2020

hwkm ƒ ikvyN nINd Aw rhI hY?

AwriQkqw ƒ pMj tiRlIAn au`qy pucwaux dIAW twhrW dw hSr ieh ho cu`kw hY ik ryitMg eyjs M I mUfI ny Bwrq dI ivkws dr is&r aùqy pùj jwx dI Biv`KbwxI krky sB ArQ SwSqrIAW ƒ dMdlW pw id`qIAW hn[ mslw ieh vI G`t Aihm nhIN ik rwey sInw ih`l ivcly pI AY`m kyArz PMf vwly n`ko-n`k Br cu`ky ^Uh au`qy ie`k zihrI s`p kuMflI mwr ky bih igAw hY qy ijhVw kihMdw huMdw sI ik mYN qW PkIr hW, Jolw cukWgw qy qur pvWgw, pr auh Awpxy Joly ƒ lwSW dy vpwr rwhIN notW nwl Brn iv`c msrUP hY[ Gtnw mhwrwStr qy m`D pRdyS dI hY[ koeI klpnw kr skdw hY ik ie`k 9 mhIny dI grBvqI AOrq Bu`K dy du`KoN sYNkVy mIl lMmy s&r au`qy inkl qury, 70 iklomItr jw ky ie`k b`cy ƒ jnm dy ky muV aus ƒ godI cu`kI 160 iklomItr dw pYNfw Awpxy pYrW nwl nwp su`ty, pr ieh koeI prI khwxI nhIN, s`c hY[ koronw mhWmwrI dy PYlwA ƒ rokx leI jdoN lwkfwaUn kIqw igAw qW nwisk iv`c kMm krdy 16 mzdUrW dI nOkrI clI geI[ ieh soc ky ik lwkfwaUn Ku`lHx qoN bwAd kMm muV iml jwvygw, auh itky rhy[ muV dUjy lwkfwaUn dy AYlwn qoN bwAd vI aunHW aumId kwiem r`KI, pr qIjy lwkfwaUn dy AYlwn qoN bwAd aunHW dw sbr jvwb dy igAw[ nw p`ly pYsw bicAw, nw ikqoN rwSn dI aumId rhI[ AwKr ienHW 16 mzdUrW

ny 1000 iklomItr dUr m`D pRdyS dy sqnw izlHy ivcly Awpxy ipMf pùjx leI pYdl mwrc SurU kr id`qw[ ienHW iv`c rwkyS, aus dI pqnI SkuMqlw qy aunHW dI do swl dI bytI vI sI[ SMkuqlw 9 mhIny dI grBvqI sI[ mzdUrW dw ieh kw&lw 5 meI ƒ jdoN 70 iklomItr dI dUrI qYA krky ip`plgWv phuMcw qW SkuMqlw ƒ jMmx-pIVW SurU ho geIAW[ swQI AOrqW dI mdd nwl aus ny sVk iknwry b`cy ƒ jnm id`qw[ do GMty Arwm krn qoN bwAd s&r iPr SurU ho igAw[ rwh iv`c Duly Sihr AMdr ie`k is`K prvwr ny nvjwq b`cy leI k`pVy qy hor swmwn id`qw[ AwKr 160 iklomItr dw hor pYNfw qYA krky ieh kw&lw mhwrwStr qy m`D pRdyS dI srh`d au`qy siQq ibswjn Sihr dy puls nwky au`qy pu`jw[ ibswjn puls dI ieMcwrj kivqw knyS ny jdoN ie`k AOrq ƒ ie`k nvjMmy b`cy ƒ cu`kI hoeI dyiKAw qW auh dMg rih geI[ieho ijhIAW GtnwvW qoN bwAd hukmrwnW ƒ nINd ikvyN Aw jWdI hY[ ieh Gtnw smwj ƒ ieh d`sx leI kw&I hY ik Bu`K qoN v`fI koeI Aw&q nhIN huMdI, koronw vI nhIN[ rwkyS qy SkuMqlw jwxdy sn ik ies hwlq iv`c quirAW mW qy b`cy dI jwn vI jw skdI hY, pr Bu`K nwl qVP-qVP ky mrn nwloN aunHW qurn vwlw rwh cuixAw[ieh hwlq hY swfy dyS dI[ - cMd PiqhpurI

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

sumyD sYxI ƒ qurMq giRPqwr kIqw jwvy bwdlW dy krIbIAW sYxI dy bcwA dI vkwlq krky is`K ihrdy duKwey: bwbw hrnwm isMG mihqw: dmdmI tkswl dy muKI qy sMq smwj dy pRDwn bwbw hrnwm isMG ny SRomxI AkwlI dl (bwdl) nwl sMbMiDq Ahudydwr vkIlW v`loN is`K nOjvwnW dy kql dy doSW dw swhmxw kr rhy swbkw fI jI pI sumyD sYxI dI vkwlq leI Adwlq ‘c phuMc krn dw sKq noits ilAw Aqy ikhw ik ies kwrvweI hY is`K ihridAW ƒ gihrI Tys phuMcweI hY[s. srcWd isMG v`loN jwrI kIqy iek ilKqI ibAwn ikhw hY ik bwbw hrnwm isMG ny 1991 ivc AweI.ey.AYs APsr drSn isMG mulqwnI dy byty ieMjInIAr blvMq isMG mulqwnI ƒ Agvw krn dy mwmly ivc nwmzd swbkw puils muKI sumyD sYxI dI AgWau jmwnq leI muhwlI dy vDIk izlHw sYSn j`j dI Adwlq ivc ArzI dwier vwly bwdl dl nwl sMbMiDq vkIl Aqy gurduAwrw jufISl kimSn dy cyArmYn AYfvokyt sqnwm isMG klyr Aqy bwdl dl dy bulwry Aqy kwƒnI slwhkwr AYfvokyt ArSdIp isMG klyr dI aukq kwrvweI pRqI SRo.A.d. (bwdl) dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ƒ gMBIr noits lYx leI ikhw[ tkswl muKI ny mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ƒ ikhw ik aus dI srkwr ny sumyD sYxI ivru`D kys drj krn dw hOslw kIqw qW auh pIVq pirvwr ƒ ienswP idvwaux leI sYxI ƒ qurMq giR&qwr krn dI dlyrI vI idKwaux[aunHW ikhw ik sYxI Ku`lHyAwm iPrdw irhw qW auh sbUq nSt kr skdw hY[bwbw hrnwm isMG ny kotkpUrw qy bihbl klW golI kWf pRqI vI sYxI qoN jvwb qlbI dI mMg kIqI hY[ aunHW ikhw ik KwVkUvwd dOrwn mnu`KI AiDkwrW dw Gwx kridAW Aqy kwƒn ƒ iC`ky tMg ky kIqy gey JUTy pulIs mukwbilAW dI pIVw Aj vI isK ihridAW ‘co Kqm nhIN hoeI hY[ aunHW s`c swhmxy ilAwaux leI KwVkUvwd dOrwn pulIs vloN kIqy gey JUTy pulIs mukwbilAW dI inrp`K jWc krwaux leI vI ikhw[

muslmwnW ivruD bxwieAw postr, geI nOkrI

torWto,: koronw dy kihr ivc vI keI lok bwz nhIN AwauNdy[ iesy lVI ivc kYnyfw ivc iek BwrqI ƒ musilm ivroDI post ilKx ‘qy AwpxI nOkrI qoN h`Q Doxy pey[ jwxkwrI Anuswr ieslwmoPobIAw ƒ lY ky Arb dySW ivc hwl hI ivc keI BwrqIAW ivru`D sKq kwrvweI kIqI geI sI Aqy auhnW ƒ nOkrI qoN vI k`F id`qw igAw sI [ iesy gu`sy ivc ieqk nOjvwn ny muslmwnW ivruD postr bxw idqw[ iesy kwrn auh ijs stor ivc nOkrI krdw sI aus ƒ nOkrI qoN brKwsq kr idqw igAw[

6 fyirAW dw muKI swD 280 gRwm hYroien Aqy 3 swQIAW smyq igR&qwr luiDAwxw:-, puils ny ie`k sWJy AiBAwn dOrwn luiDAwxw dy i&rojpur rof AwrqI cOk dy nyVy mu^brI dy ADwr qy 280 gRwm hYroien brwmd krn ivc sPlqw pRwpq kIqI hY[ doSI ny kwr dy fYS borf ivc lukw ky r`KI hoeI sI[ ^ws g`l ieh hY ik doSIAW ivcoN ie`k doSI jgrwauN nyVy ipMf l`poN dy irSI AwSrm inrml kutIAw dw g`dI nSIn Aqy fyrw muKI hY[ ies fyry nwl lokW dI kwPI AwsQw juVI hoeI d`sI jWdI hY[ sUqrW Anuswr bwby dy Al`g Al`g izliHAW ivc 5 hor fyry vI hn[ ieh doSI inrml pMcwieq AKwVy nwl sMbMiDq d`isAw jWdw hY[doSI krIb 3 swlW qoN rl ky nSw vycx dw njwiez DMdw krdy Aw rhy sn, Aqy Awp nSw krn dy AwdI

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

We also sell cooked c h ic ken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

*May 15 - May 21, 2020 The Punjab Guardian - B13