E Paper-B Section -1-12 & 21-32-28 May- 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Life Insurance

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Great Announcement BEST MORTGAGE INSURANCE PLANS GURDEEP SINGH SUPER VISA INSURANCE 111-2580 Cedar Park Pl, Abbotsford 604-729-7247

Mortgage Loan Insurance

Estate Planning

RESP - RRSP

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

WALIA FOREX LTD

pjMwbI ivc` vc` gl`

i rW

! swry Awpxy G AwE

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

AwE

pMjwbI

u U kr krnI Sr Iey bwq

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - B1

PARVINDER IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON duinAw dy iksy vI koMnTech., y iv`RCIC c pY sy SINGH - Member of ICCR HIGH SUCCESS RATE IN: bolI dw • STUDENT By jx jW VISA mMgvwauxcontact@neatimmigration.co leI imlo • Appeals for RejectedmWCases • VISA EXTENSION

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

604.499.057

US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655 #162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

www.neatimmigration.com

vDweIey • Family Sponsorship • PR formwx Skilled Workers • CHANGE OF #200 7404 KING GEORGE BLVD, SU INSTITUTION money instantly Worldwide • BC PNP Program • Visitor Visa • Work PermitSend • Refugee Cases • LMIA Arranged Employment Oﬀers We also Buy & Sell

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 22, Ending Date:June 04, 2020

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

AmrIkw ny Bwrq Aqy pwiksqwn nMU kSmIr mslw h`l krn leI ikhw!



   “ ”

• • •  • • 



•  •  •  •  



      



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD. FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com 604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

ieslwmwbwd, pwiksqwn - iek sInIAr AmrIkI ifplomYt dw kihxw hY ik AmrIkw cwhuMdw hY ik ivvwidq ihmwilAweI Kyqr kSmIr ƒ lY ky qxwA ƒ vDwaux dI bzwey ies msly nMU h`L krn dI jrUrq hY[ d`KxI Aqy m`D eySIAw vwsqy ifptI shwiek sYktrI AYils vylz dw ieh ibAwn audoN AwieAw hY jdoN BwrqI Aqy pwiksqwnI sYinkW ivckwr kSmIr dI kMtrol ryKw aupr rozwnw JV~pW ho rhIAW hn[ vylz ny AwXoijq vIfIE ilMk rwhIN iek sYmInwr ivc ikhw, “AsIN inScq qOr ‘qy aunHW ivvhwrk kdmW dI hmwieq krdy hW jo kSmIr iv`c SwqI leI kdm cu`ky jwxgy[vylz ny pwiksqwn dI qrIP vI kIqI ik pwiksqwn ny Aiqvwd nMU rokx leI Aihm rol Adw kiqw hY[aunw ny iemrwn Kwn dy aus ibAwn dw svwgq kIqw ik ‘nOn styt AYktr’ jo kSmIr iv`c kwrvweIAW krdy hn auh kSmIr dy dusmx hn[

burI Kbr! Bwrq ‘c 21 l`K lok Aw skdy ny koronw dy lpyty ivc id`lI:koronwvwiers ny Bwrq ƒ pUrI qrHW lpyty ivc lY ilAw hY[ vwiers pIVqW dI igxqI lgwqwr vDdI jw rhI hY[ hux q`k sMkrmx dy 1,38,500 qoN v`D mwmly swhmxy Awey hn[ Bwrq ivc, lwg (koivf -19) kwrn 4,024 lok AwpxI jwn guAw cu`ky hn Aqy Bwrq hux eIrwn ƒ ip`Cy C`f cotI dy 10 dySW dI sUcI iv`c Swml ho igAw hY[ hux imSIgn XUnIvristI Aqy jonz hOpiknz XUnIvristI ny koronw mwfl dy zrIey icqwvnI id`qI hY ik Bwrq iv`c julweI dy pihly h&qy q`k, 21 l`K lok sMkrimq ho skdy hn[r`b kry Aijhw nw hovy grIb nwl jUJ rhy Bwrq iv`c grIb lok mwry jwxgy[

NandNEW Pressure Wash

Reasonable Price Fast & Friendly Service AsIN Gr, gtr, C`qW Aqy re Wash

HOT ER WAT H WAS

L lTD.

K REMOVA

& JUN Wash, Gutter Wash, Roof More... House Wash, Much Truck Wash & Driveway Wash,

MOVING

LICENCED

& INSURED

604-996-7215

LICENCED & INSURED

$500 oﬀ on legal fe *

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

•LIFE •DISABILITY •CRITICAL INSURANCE

House Wash, Gutter Wash, Roof Wash, Driveway Wash, WELCOME Truck Wash & Much More...

Nand Pressu

ieslwmwbwd:-pwiksqwn dI sYnw ny cyqwvnI id`qI hY ik BwrqI pRSwsinkW v`loN kSmIr dI ivvwidq siQqI ƒ cuxOqI dyx dI iksy vI koiSS jW koeI vI hmlwvrqw vwly kdm dw pUrI &OjI qwkq nwl jvwb id`qw jwvygw[POj dy muKI jnrl kmr jwvyd bwjvw ny ikhw, 'kSmIr ivvwdpUrn Kyqr hY Aqy Bwrq v`loN ivvwdgRsq ruqby ƒ cuxOqI dyx dI iksy vI koiSS, rwjnIiqk Aqy POjI soc dw jvwb pUry rwStrI sMklp Aqy sYink qwkq nwl id`qw jwvygw[' jrnl bwjvw ny ikhw ik Bwrq, kSmIr iv`c inrdoS Awm nwgirkW ƒ inSwnw bxw ky kSmIr iv`c mnu`KqwvwdI sMkt nMU vDw irhw hY Aqy ihMsw ƒ kMtrol ryKw v`l v`DwauNx dI koiSS kr irhw hY[cyqy rhy kSmIr msly aupr dono dyS iqMn jMgW lV cu`ky hn[pr iesdw koeI h`l nhINN inkl irhw[pwiksqwn ieMtrnYsnl kimaUntI nMU ApIl kIqI hY ik ies msly dw h`l jrUr k`iFAw jwxw cwhIdw hY qw ik ies iKqy iv`c sQweI SwqI bhwl ho sky[

3 in 1 PLAN

MOVING & JUNK REMOVAL lTD. PATIENTS

frweIv-vyA Aqy swieifMg DoNdy hW

pwiksqwn dI POj ny kSmIr dI siQqI ivc qbdIlI nMU lY ky id`qI icqwvnI!

ER HOT WAT H S WA

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Rajwinder Kaur

Manjit Basraon

604-996-7215  WCB COVERED

604.603.1303

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

pMjwb gwrfIAn nwl ibzns vDwE • Teeth Whitening

Air Canada Direct YVR to Delhi

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca

PATNAsyvSWEETS wvW : SERVICES: AYf pwEu Aqy Awpxw & RESTAURANT • zbwnI kYNsr skRIinMg • Oral Cancer Screening DINE-IN & TAKE OUT We Cater All Your Special • dMd ਸਫੈਦ ਕਰਨਾ Occasions!

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

WE ALSO DO DENT 604-615-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN

SAVVY

Space Available for y

Immigration Services

32088, Cedar Lane, Abbotsford BC Canada

• Extractions Walk Ins & PRACTISING 604-832-9581 • White Fillings FOR OVER EMERGENCIES • vweIt iPilMgz 20 YEARS • Root Canals Welcome • rUt kYnwl 40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI Gurdev S. Brar • Crown , Bridge & Dentures miTAweIAw dy mwhr hlvweI • krwaU n, ibRj(Owner) Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ ABBOTSFORD LOCATION Call to Advertise • Dental Implant #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way 604-756-0383, 778-552-3625 • dM d plWt krny patnasweetsabby@gmail.com • Teeth Cleaning & Checkup 604-590-5200 604-864-6066 | 604-853-5259 #102-2580 Cedar• dMPark Pl Abbotsford, BC dW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available nwl PARVINDER SINGpMjwb gwrfIAn IMMIGRATION SERVICES BEYOND AFFORDABLE • ਸੈਡੈਸ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰnw ) COMPARISONM Tech., RCIC - Member of ICCRC AYf pwEu Aqy $ Awpxw • LMIA Work Permit • Open Work Permit contact@neatimmigration.com ibzns vDwE • STUDENT VISA DENTAL IMPLANTS www.neatimmigration.com • VISITOR VISA • PR for Skilled Workers • BC PNP • Refugee Cases • WORK PERMIT #200 7404 KING GEORGE BLVD, SURREY AwDuink qrIky dy G`t Krcy IMMIGRATION • Family Sponsorship • Refugee Cases SERVICE • dMd k~Fxy

HIGH SUCCESS RATE IN:

nwl dMD plWt krnw · BOTOX604.499.0571

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

1799

Call to Advertise 604-590-5200 DENTAL IMPLANT

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

WEEKLY OFFERS

Open 7 Days a Week - 9.00 am to 9.00 pm Daily Specials on

FARM AND SPICE

# 103-104 14320 64 Ave. # 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Surrey BC | Tel: 604 593 6323

29 May-04 Jun

Curbside pick up available Order on mobile. We’ll put it in your trunk

LOWEST PRICES IN LOWER MAINLAND

79 88 99 99 89 99 99 2 for

/lb

Watermelon 

Squash Zuchini 

Cabbage Green 

99 1

$ .29

each

3 for

Kale 

Meri Chai

Kurkure Masala

750 ml

Black/Green Tea

 250 g

each

Patanjali Sharbat

Pooja

Atta Biscuit

 800 g  4lb

$ .29

Bluebird

Custard (Strawberry)

Dairyland

Bombay

White Sugar

 1ltr

$ .29

Cantaloupe

Ginger

each



$ .99 Bag Flour





$ .99 Bag

ANYTIME DESI GHEE BISCUIT

All Porpose

/lb

681 g

Anytime

Desi Ghee Biscuit



$ .99 each

$ .49 each

Eggless Suji Rusk

Roohafza Pakistani

Hamdard

Chawla’s



800 ml



$ .99 each

$ .99 Bag

$ .98

Gur Shakkar

Chana Besan

Sher

Jasmine

Pooja

 1 kg



UNBEATABLE UNBEATABLE UNBEATABLE UNBEATABLE

Pooja

Dairyland

 15 lb

Tomatoes 

$ .99 each

$ .99 Bag

.99 $ Bag

 4ltr

/lb

 700g  500g

$ .09 each

Methi



SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL

Cashew Milk Sugar

Chana Besan

Lemon Small

99 1

 4lb



each

SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL

Red Chilli Powder

Cornstarch

$ .69 each

Milk 3.25%



/lb

each

Himalaya

$ .49 each

Gulab/Khus/Aam Panna

$ .49

Coriander

 320 ml

$ .99



$ .49 each

/lb

Mandarins

Mango Haden

$ .49

Powder/Seeds



Milk 2%

4ltr

each

$ .49

Cilantro 

$ .49 $ .49 case

Dorritos/Cheetos/Lays/Ruffles 28 g  25 Bags

100g

/lb

Spinach English Cucumber  

Assorted Chips

2 for

4 for

 4lb

 800 g

each

Noor Pitted



SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL

$ .99 Bag

$ .49

Pooja

Mustard Oil

Brown Sugar

Sher

$ .99 each Pooja

 8 lb

 20 lb

Bag

Desi Style Atta



*Free Home delivery on order above $25 * Disabled and senior citizens only

#follow-safety-measures

#staysafe

#maintain-physical-distancing

For more offers, please visit our facebook page or www.farmandspice.com

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - B3

id`lI ihMsw: grBvqI AOrq ƒ imlI kYnyfw ny bdly inXm, AwnlweIn jylH, hiQAwr splwier ƒ zmwnq pVHweI krn 'qy vI imlygw vrk primt

id`lI:-PrvrI 2020 dy id`lI ihMdU musilm dMigAW qoN bwAd id`lI puils duAwrw igRPqwr kIqy gey do ivAkqIAW mwmilAW au`qy gOr krn dI jrUrq hY[dMigAW dy mwmly ivc gYrkwƒnI hiQAwrW nwl PiVAw igAw ivAkqI zmwnq ikvyN lY skdw hY? pr ijnHW koloN kuJ vI brwmd nhIN hoieAw auh Ajy vI slwKW ip`Cy hn?jo jyl iv`c hY auh muslmwn hY jo bwhr hY auh ihMdU hY[iek grBvqI musilm AOrq, jo jwmIAw imlIAw ieslwmIAw dI ividAwrQI hY Aqy aus dw AprwiDk gqIivDI dw ipClw irkwrf nhIN hY[ ihMsw ^qm hox qoN Cy h&iqAW bwAd ausƒ ihrwsq iv`c lY ilAw igAw[ aunHW ƒ igRPqwr krdy smyN aus koloN koeI hiQAwr Aqy golw bwrUd brwmd nhIN kIqw igAw[dUjw kys iek ihMdU ivAkqI dw hY, ijs bwry puils dw dwAvw hY ik auh ipCly do swlW qoN hiQAwr splweI kr irhw sI[ auh m`D pRdyS qoN hiQAwr Aqy kwrqUs KrIddw sI Aqy aunHW ƒ id`lI ilAwauNdw sI[ausƒ id`lI iv`c c`l rhI ihMsw dOrwn igRPqwr kIqw igAw sI Aqy puils dw kihxw hY ik ausdy koloN 5 ipsqOl Aqy 20 kwrqUs brwmd hoey hn[ mh`qvpUrn g`l ieh hY ik ihMsw ivc mwry gey 55 muslmwnw ivcoN bhuq swry golIAW dy zKmW nwl mwry gey sn[

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211

2 lukySnW 15299-68 AVE SURREY quhwfI syvw ivc

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

jlMDr (korn o w AwPq drimAwn dunIAwBr dy kwrobwr 'qy CweI AwPq ivcwly ivdyS 'c jw ky pVHweI krn dy ieCu`k ividAwrQI vI kwPI prySwn hn[ pMjwb 'c ividAwrQIAW dI ieh prySwnI izAwdw v`fI hY ikauNik hr swl l`KW dI igxqI 'c ividAwrQI kYnyfw, XU. ky, AwstRylIAw smyq XUrp dy hor dySW 'c pVHweI leI jWdy hn[ pMjwb dy hzwrW ividAwrQIAW ny koronw sMkt nwl pihlW hI ivdySI XUnIvristIAW 'c dwKlw lY ilAw sI pr Acwnk koronw AwPq SurU hox Aqy AMqr rwStrI mUvmYNt rukx nwl ividAwrQIAW dy supny A`D ivckwr Atky hn, hux XUrp 'c AMdrUnI hvweI AwvwjweI SurU hox Aqy siQqI 'c suDwr qoN bwAd ividAwrQIAW dI aumId jgI hY[ AsIN A`j qoN Awpxy pwTkW ƒ ieh d`sWgy ik ikhVy dyS 'c srkwr AMqr rwStrI ividAwrQIAW dI vwpsI leI kI kdm cu`k rhI hY ikauNik ivdyS 'c pVHweI krnI ijMnI swfy ividAwrQIAW leI zrUrI hY, aus qoN izAwdw swfy ividAwrQIAW dw ieQy jwxw, ienHW dySW dI ArQ ivvsQw leI zrUrI hY[ A`j AsIN kYnyfw dI g`l krWgy ik kYnyfw leI Bwrq qoN jwx vwly ividAwrQI ieMny Aihm ikauN hn[

rwj Twkry kihMdY: pRvwsI mzdUrW ƒ kMm leI mhwrwStr iv`c AwigAw lYxI hovygI

muMbeI,)- auqr pRdys dy mu`K mMqrI XogI AwidqXnwQ dI Awpxy rwj dy pRvwsI mzdUrW bwry itp`xI ‘qy mhwrwStr nvinrmwx sYnw (mnsy) dy muKI rwj Twkry ny pltvwr kIqw Aqy ikhw hY ik mhwrwStr iv`c vI pRvwsI mzdUrW ƒ kMm dI AwigAw lYxI pvygI[Asl iv`c au`qr pRdyS dy mu`K mMqrI ny k`lH ikhw sI ik jo vI rwj cwhuMdw hY ik au`qr pRdyS dy pRvwsI kwmy aunHW v`l vwps Awaux, aunHW ƒ rwj srkwr qoN ies dI AwigAw lYxI hovygI qy kwimAW dy smwijk, kwƒnI Aqy AwriQk AiDkwr XkInI krny hoxgy[ XogI ny ies g`l ‘qy duK jqwieAw sI ik lwkfwaUn iv`c keI rwjW ny pRvwsI kwimAW dw Xog qrIky nwl iDAwn nhIN r`iKAw[

B4 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

Quick decision process on SBA loans through PLP Lender Long-term loans (up to 25 years for real estate loans and up to 10 years for business loans) Low down payment (as low as 10% for real estate loans) No balloon payments during SBA loan terms (payments are fully amortized) and closing cost ﬁnancing available * All terms and conditions are subject to underwriting and credit approval.

AKAL TRAVEL EmrIk` dy iksy vI Sihr qoN vDIE` Pl`eIt~, vDIE` syv`v~ Eqy G@t ikr`ey leI sMprk kro

We Represent All Major Airline

TUKWILA DENTAL CENTER

NEW PATIENTS & EMERGENCIES WELCOME GENERAL DENTISTRY FOR ALL AGES A Caring Team for You & Your Family Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System

• General Dentistry • Bridges • Fillings • Dentures

• Dental Implants • Crowns • Cosmetic Dentistry • Sealants

• Treatment of Gum Disease • Oral Surgery • Teeth Whitening • Root Canals

We Will Beat Or Match Any Price

Seattle to Delhi : $785 We Issue The Ticket From India Also

Delhi Bombay Special Ask For Detail WE ALSO DO : * NOTARY * VISA * PASSPORT * TRANSLATION

PHONE : 253-852-1984, 253-852-1985

24 HOUR EMERGENCY SERVICE

206-370-9480

TOLL FREE :

1-800-828-8543

EMAIL : FLY@AKALTRAVEL.COM

HOURS : MON TO SAT 9AM TO 7PM AND SUN 1PMTO 6PM

HARCHAND SINGH, D.D.S. P.S., DDS, BALPREET SAINI D.D.S., ABRAAM ABRAMOV, LD, SARAA ABDULATEEF D.D.S., MS Hours :

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

9AM - 6PM 9AM - 6PM 9AM - 6PM 9AM - 6PM 9AM - 5PM

(Fellow & Master Academy of General Dentistry)

DENTAL LAB ON PREMISES

13955 57th Ave S, Tukwila, WA 98168 www.tukwiladentalcenter.com

Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454, Fax: 206-439-6860

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - B5

ahoo.com

jdoN puils mIfIAw ‘qy hmlw krdI hY qW s`qwDwrI Kwx-pIx dI kmI kwrn stySn 'qy hoeI isAwsqdwn SwijSI cu`p Dwr lYNdy hn: is`K ivcwr mMc mW dI mOq, lwS nwl Kyfdw irhw mwsUm

cMfIgV: koronwvwiers dw bhwnw bxw ky Aqy s`qwDwrI isAwsqdwnW dy srgrm Clinic) smrQn nwl puils ny ie`k p`qrkwr ƒ ku`itAw Aqy aus ƒ ie`k gY rkwƒnI kY d iv` c Byj id`qw Aqy ie`k hor mMqrI iKlwP ie`k pMjwb dy mMqrI dI AMDivSvwS ƒ auqswihq krn vwlI irport pRkwSq krn dy doS hyT kys drj kr ilAw[ ie`k pMjwbI AKbwr dy p`qrkwr s. myjr isMG ƒ aus vloN muhwlI ivKy ie`k gurduAwry iv`c sQwnk mwmly leI mOky au`qy jwxkwrI iek`qr krn gey nMU auQy mOjUd puils vloN kuitAw igAw Aqy ausƒ hvwlwq ivc bMd qoN pihlW aus au`qy qS`dd kIqw igAw[ aus AMmiRqDwrI p`qrkwr dy kkwrW dI byAdbI vI kIqI geI[ dUsry kys iv`c, puils ny ie`k nwmvwr ^brW pRkwSq krn leI iek hor pMjwbI AKbwr dy p`qrkwr jY isMG iC`br iKlwP kys drj kIqw ijs dI irport iksy pMjwb dy kYbint mMqrI ƒ psMd nhIN sI[ hwlWik, kwrjSIl p`qrkwrW dI AYsosIeySn dy dbwA qoN bwAd, puils ny bwAd iv`c kys vwps lY ilAw[is`K ivcwr mMc vloN puils dIAW AijhIAW kwrvweIAW ‘qy gMBIr ieqrwz jqwauNidAW ikhw igAw hY ik “AsIN mihsUs krdy hW, mIfIAw ƒ Awpxy ADIn krn dI koiSS krnw”[mMc vloN jwrI iek ilKqI ibAwn ivc A`gy ikhw igAw hY ik “ies dy nwl hI ies qrHW dIAW GtnwvW bwry s`qwDwrI isAwsqdwnW dw jwxbu`J ky cu`p hox dw vrqwrw puils ƒ lYpfOg mIfIAw iv`c bdlx dy mksd nwl smrQn vDwaux dw kwrj krdw hY[ies ibAwn ivc bIbI prmjIq kOr KwlVw, sInIAr vkIl rwjivMdr isMG bYNs, fw. kuldIp isMG pitAwlw, globl is`K kOsl qoN gurpRIq isMG, jsivMdr isMG rwjpurw (XUnwiet is`K pwrtI) suirdr isMG ikSnpurw, rwjivMdr isMG rwhI, fw. KuShwl isMG, pRoPYsr blivMdrpwl isMG, gurbcn isMG (sMpwdk dys pMjwb), pRo[ mnjIq isMG Aqy sInIAr p`qrkwr- jspwl isMG is`DU, krmjIq isMG Aqy suKdyv isMG is`DU ny ikhw ik “pMjwb srkwr ƒ pMjwb pulIs dy AiDkwrIAW dI kOsilMg dI isKlweI dI pRbMD krny cwhIdy hn qW jo auh siqkwrXog SihrIAW nwl gYr kwƒnI ivhwr vwly vwrqwry ‘qy rok lgy”[“ies Gtnw leI doSI puils AiDkwrIAW iKlwP Dwrw 295 ADINn prcw drj krky SK`q krvweI krnI bxdI hY”, aunHW mMg kIqI[

iemrwn ^wn ny modI srkwr dI nIqI dI qulnw nwzIAW nwl kIqI

ptnw: ibhwr dy muz`Prpur dw iek vIfIE soSl mIfIAw 'qy vwierl ho irhw hY, ies vIfIE ƒ dyK ky hr koeI Bwvuk ho irhw hY[ ies vIfIE ivc iek b`cw rylvy stySn 'qy ApxI mW dI lwS nwl Kyf irhw hY, aus ƒ jgw irhw hY pr aus ƒ nhIN pqw ik aus dI mW ies dunIAw ivc nhIN rhI[iBAwnk grmI ivc cwr idn qoN tryn ivc Bu`KI ipAwsI mW dI mOq ho geI, mwsUm aus ƒ jgwaux dI koiSS kr irhw hY[ soSl mIfIAw 'qy vwierl vIfIE ivc b`cw ApxI mW dy srIr 'qy r`Ky k`pVy ƒ cu`kdw hY pr aus dI mW koeI hrkq nhIN krdI[ ieh vIæfIE ibhwr dy muz`Prpur dy iek stySn dI hY, ijQy 23 swlw AOrq somvwr ƒ pRvwsIAW leI clweI jw rhI iek ivSyS tRyn ivc phuMcI sI[ iesy stySn 'qy iek do swl dy b`cy dI vI mOq ho geI sI[ kiQq qOr 'qy aus dI mOq grmI Aqy Bojn dI kmIN kwrn hoeI hY[

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI

ieslwmwbwd:-Bwrq qy nypwl ivcwly pYdw hoey ivvwd ivcwly pwiksqwn ny pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny Bwrq ƒ guAWFI mulkW leI ^qrw dìsAw hY[iemrwn ^wn ny Bwrq dI kyNdr srkwr ƒ muV ie`k vwr ihMdUvwdI PwsIvwdI srkwr dìsAw hY[pwiksqwn dy pRDwn mMqrI ny tvIt kIqw hY, “ihMdUvwdI PwsIvwdI modI srkwr AwpxIAW mwx nwl BrIAW ivsQwrvwdI nIqIAW jo nwzIvwd dI lybynsohom nIqI dy swmwn hY, auh Bwrq dy guAWFI mulkW leI ^qrw bxI hoeI hY[“ ies qoN bwAd kIqy gey tvIt iv`c iemrwn ^wn ny Bwrq-Swisq kSmIr dw mu`dw vI cuìkAw hY[aunHW ny tvIt iv`c iliKAw hY, ‘’ieh sB Bwrq-Swisq kSmIr ‘qy Zlq kbzy qoN bwAd hY, jo cOQy jynyvw sMmyln qihq ie`k AprwD hY Aqy auh pwiksqwn-Swisq kSmIr ‘qy vI dwAvw kr irhw hY[‘’iemrwn ^wn ny A`gy Awpxy tvIt iv`c iliKAw hY ik auh hmySw ies g`l ‘qy kwiem rhy hn ik PwsIvwdI modI srkwr ny G`t igxqI BweIcwry ƒ dUjy drjy dw nwgirk bxwieAw hY[aunHW ikhw ik ieh kyvl aunHW dy leI nhIN sgoN KyqrI Amn leI vI ^qrw hY[

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Surrey Abbotsford MERRY CHRISTMAS & For HAPPY NEWForYEAR Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

Happy Vaisakhi 604-502-9579 604-304-2236

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

www.homeopathsaini.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

B6 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

trMp v`loN Bwrq qy cIn ƒ ivcolgI dI pySkS vwiSMgtn : cIn qy Bwrq ivcwly vDdy srh`dI iKcwA drimAwn AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik auh mwmlw TMFw krn leI dohW dySW ivcwly ivcolgI leI iqAwr hn[ aunHw iek tvIt ivc ikhw ik aunHw ies bwry dohW dySW ƒ d`s vI id`qw hY[auDr cIn ny ikhw hY ik Bwrq nwl l`gdI srh`d 'qy siQqI smu`cy qOr 'qy siQr qy kMtrol kIqI jw skx vwlI hY[ g`lbwq qy slwh-mSvry nwl msly h`l krn leI dohW dySW ivcwly sMcwr cYnl mOjUd hn[ cInI ivdyS mMqrwly ny ieh it`pxIAW lweIn AwP AYkcuAl kMtrol (AY`l ey sI) 'qy dohW dySW ivcwly c`l rhy qxwA dy ipCokV ivc kIqIAW hn[ivdyS mMqrwly dy bulwry zHwE iljIAn ny mIfIAw nwl g`lbwq dOrwn ikhw ik srh`d nwl sMbMDq msilAW 'qy cIn dI puzISn swP qy iekswr hY[ aus ny ikhw ik cIn rwStrpqI zI ijnipMg qy pRDwn mMqrI nirMdr modI v`loN AwpxIAW dohW gYrrsmI isKr imlxIAW ivc dohW dySW dIAW POjW ƒ srh`dW 'qy Amn qy cYn kwiem r`Kx leI vDyry ivSvws pYdw krn dy id`qy inrdySW muqwbk c`l irhw hY[dohW dySW ivcwly AY`l ey sI, ijs ƒ srh`d mMinAw jWdw hY, krIb 3500 iklomItr dI hY[ qxwA vDx kwrn AY`l ey sI dy l`dwK qy au`qrI is`km ivc pYNdy keI ielwikAW ivc hwl hI ivc v`fI POjI lwmbMdI dyKI geI hY[ Bwrq ny ikhw ik cIn l`dwK qy is`km ivc aus dy POjIAW ƒ gSq krn qoN rok irhw hY[ aus ny cIn dy ies doS ƒ vI JuTlwieAw hY ik BwrqI POjI aus dy ielwky ivc dwKl hoey[iesy dOrwn cInI rwjdUq sun vIfoNg ny bu`Dvwr id`lI ivc ikhw ik Bwrq qy cIn ƒ mqByd irSiqAW 'qy BwrU nhIN hox dyxy cwhIdy[ ieh g`lbwq rwhIN h`l kr lYxy cwhIdy hn[aunHw ikhw, 'donoN dyS koivf-19 nwl iml ky lV rhy hn Aqy swfy swhmxy irSqy mzbUq krn dw kwrj hY[swfy nOjvwnW ƒ smJxw cwhIdw hY ik swfy irSqy iek-dUjy leI mOky pYdw krn, nw ik Kqrw['

mOjUdw iv`qI vrHy ‘c Bwrq kr irhY sB qoN iBAwnk AwriQk mMdI dw swhmxw

nvIN id`lI, (eyjMsI)-suqMqrqw qoN bwAd Bwrq dI cOQI AwriQk mMdI, audwrvwd qoN bwAd pihlI Aqy Swied hux q`k dI sB qoN Krwb siQqI hY, ikRisl ny koronw vwiers qwlwbMdI kwrn cwlU iv`qI vrHy ‘c ArQ ivvsQw ‘c 5 &IsdI dI igrwvt dI Biv`KbwxI kridAW ieh g`l khI[ Bwrq dI jI. fI. pI. dy Awpxy mulWkx ‘c ies ny ikhw ik pihlI iqmwhI (ApRYl qoN jUn 2020) ‘c 25 &IsdI igrwvt dw ^dSw hY[ Asl ‘c ku`l GrylU auqpwd dw krIb 10 &IsdI pUrI qrHW nwl ^qm ho skdw hY[ ies leI mhWmwrI qoN pihlW dyKI geI ivkws dr v`l muVnw Agly 3 iv`qI swlW ‘c sMBv nhIN hY[ ipCly 69 swlW ‘c Bwrq ny isrP 3 vwr mMdI dyKI hY, auplbD AMkiVAW Anuswr 1958, 1966 Aqy 1980 dy iv`qI swlW ‘c AwriQk mMdI AweI[

rwjsQwn qy m`D pRdyS ’c &slW ’qy it`fI dl dw hmlw

lKnaU,;-rwjsQwn Aqy m`D pRdyS iv`c it`fI dl dy &sl ’qy hmly mgroN auqr pRdyS ny dovW sUibAW dI h`d nwl l`gdy ds izliHAW iv`c Alrt jwrI kr id`qw hY[ it`fI dl pihlW pwikqswn qoN rwjsQwn iv`c dw^l hoieAw[ iPr aus ny m`D pRdyS iv`c hmlw kr id`qw[ srkwrI bulwry ny ikhw ik m`D pRdyS Aqy rwjsQwn nwl l`gdy ielwikAW iv`c it`fI dl dy hmly dy m`dynzr sQwnk AiDkwrIAW ƒ Alrt jwrI kIqw igAw hY Aqy aunHW ƒ kYmIkl spryA Aqy Pwier biRgyf iqAwr r`Kx leI ikhw igAw hY[ sQwnk ipMfW ƒ ikhw igAw hY ik auh it`fI dl ƒ Bjwaux leI QwlIAW Aqy ptwikAW dI vrqoN krn[

Bharti Art Jewellers

Bharti Art Jewellers World Cl ass Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

jIvn isMG mogw

AsIN ieMfIAw jW ieMfIAw dy iksy vI kony qy Awaux-jwx leI itktW bxwauNdy hW[

8 spYSl ryt : eyAr knYfw Aqy cweInw eyAr lweIn 8 swrIAW eyAr lweInW dIAW ssqIAW itktW 8 AsIN GrylU Aqy swry dySW dIAW itktW vI bxwauNdy hW

2642 Cedar Park Abbotsford, British Columbia V2T 3S5

Ph : 604-825-3075, 604-744-4400

CITY CENTER

Insurance

• Home • Commercial • Super Visa Travel • Business • Farm • Auto Plan Sarbjit Singh Mangat

604-591-7900

#6 8776 140th St. 88 Ave Surrey BC

(Bear Creak Market Corner) Fax: 604-502-7677

Mon to Sat - 8:00 am To 10:00 pm, Sunday - 9:00 am to 9:00 pm

citycenter140@hotmail.com

604.498.6474, 604.498.6475

Email: cascade140@hotm

# 236, 8138 - 128 STREET, PAYAL BUSINESS CENTER SURREY, BC V3W 1R1 CANADA

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - B7

vrlf is`K pwrlImYNt dI mIfIAw kONsl v`loN sInIAr p`qrkwr dI puils v`loN ku`tmwr dI inKyDI

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

ipCly idnIN srkwrI jbr dw iSkwr hoey hn[ vrlf is`K pwrlImYNt dw mMnxw hY ik jy A`j srkwrW dy Axmnu`KI qy gYr kwƒnI vqIry ƒ T`lH nw pweI geI, qW ieho ijhy zulmW dI igxqI vDdI hI jwvygI[ ies leI ienswPpsMd is`KW ƒ ies iKlwP Awvwz auTwauxI cwhIdI hY[ vrlf is`K pwrlImYNt Awpxy plytPwrm qoN ies msly ƒ pUrI dunIAW ivc auTweygI [ mOjUdw smyN dI srkwrW koronwvwiers mhWmwrI dw shwrw lY ky lok lwmbMdI ƒ rok rhIAW hn qy ies dw nqIjw

ivAwh dy kwrf

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

hI hY ik srkwrW Ku`lHyAwm qS`dd kr rhIAW hn qy aunHW ivcoN lokweI dy ivroD dw fr Kqm ho irhw hY[ srkwrW ƒ lokW dI Awvwz dw fr pwauxw hI A`j dy smyN dI mu`K loV hY qy swƒ sB ƒ iml ky ies pwsy kdm auTwauxy cwhIdy hn[vrlf is`K pwrlImYNt h`k qy s`c dI Avwz bulMd krn vwlI p`qrkwrI nwl sdw KVHI hY qy p`qrkwrW v`loN srkwrW ƒ kithry ivc KVHw krn dI izMmyvwrI inBwaux qoN rokx vwlIAW qwkqW iKlwP lVweI lVn leI vcnb`D hY [

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

LANGLEY BANQUET kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

HALL

PROFESSIONAL PAINTING LTD. rshr qrHW dI pwrtI ijvyN e k r AwpxI Woanted AwiPs idn W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

ivAwh dy kwrf

Avwz bulMd nhIN sI kr skdI qW pMjwb puils ny srkwrI Sih qy iks qrHW h`k s`c dI Avwz dbwaux leI gYr kwƒnI kwry kIqy qy Axmnu`KI qS`dd krky hzwrW nOjvwnW ƒ mOq dy Gwt auqwirAw[ pr A`j dy smyN ivc SryAwm idn-idhwVy kYmry dI A`K swhmxy ijs qrHW puils v`loN Awm krky jnqw nwl qy Kws krky p`qrkwrW nwl kIqw jw irhw hY[ myjr isMG qoN pihlW vI BweI BuipMdr isMG s`jx ƒ puils dy qS`dd ƒ swhmxy ilAwaux krky giRPqwr kIqw igAw sI[ hor p`qrkwr vI

Best Rates

vwiSM g tn (pM j wb my l )-vrlf is` K pwrlImYNt dI mIfIAw kONsl rozwnw pihrydwr nwl juVy sInIAr p`qrkwr myjr isMG dI puils v`loN nwjwiez ku`tmwr dI sKq SbdW ‘c inKyDI krdI hY[ p`qrkwrI dI AwpxI izMmyvwrI inBwauNidAW svwl pu`Cx krky puils v`loN AMmiRqDwrI s myjr isMG dI ku`tmwr dy nwl kkwrW dI byAdbI vI kIqI hY, ijs qoN pMjwb puils dw qwnwSwhI Kwsw swfy swhmxy AwauNdw hY, ijs iKlwP Avwz auTwauxI bhuq zrUrI hY[ieiqhws gvwhI idMdw hY ik ipCly simAW ‘c jdoN pRY`s Awzwd nhIN sI qy iblkul

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

jnm kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz

pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

B8 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

kuVIAW dI AwzwdI nwl juVI muihMm 'ipMjrw qoV' dIAW do ividArQxW kwly kwƒn dw iSkwr Photography & Videography Service bwvjUd Adwlq ny nqwSw nrvwl Aqy dyvWgnw kwilqw ƒ do idnW leI puils ihrwsq iv`c Byjx dw PYslw suxwieAw[ pulIs ny aunHW au`pr dMgy BVkwaux, kql krn dI koiSS, Awrmz AYkt Aqy jnqk jwiedwd ƒ nukswn phuMcwaux dw vI ielzwm lwieAw hY[ ie`Qy izkrXog hY ik au`qr pUrbI id`lI ivc 24 PrvrI ƒ nwgirkqw soD kwƒn dy ivroDIAW Aqy smrQkW ivc ihMsw BVk geI sI[ ies ihMsw iv`c 53 lokW dI mOq ho geI sI Aqy krIb

200 lok zKmI hoey sn[ jykr swry mwmly dw AiDAYn krIey qW mnùKI AiDkwrW dw koronw sMkt dOrwn burI qrHW aulMGx ho irhw hY[ srkwr qy pulIs jmhUrI AiDkwrW leI lVn vwly kwrkuMnW, ividAwrQIAW ƒ kwly kwƒnW ADIn jylHW ivc bMd kr rhI hY[ jdoN swƒ koronw ivruD iml ky lVnw cwhIdw sI, qW ieh bhuq mMdBwgI g`l hY ik srkwr ividAwrQIAW, p`qrkwrW, buDIjIvIAW Aqy nOjvwnW ivru`D lV rhI hY[ iek pwsy

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

nqwSw Aqy dyvMgwnw dI igRPqwrI BwrqI lokqMqr leI ^qry dI GMtI hY[ pr ieh GMtI ibnW ruky vj rhI hY Aqy swƒ sux nhIN rhI[aunHW ƒ z&rwbwd puils ny 23 meI ƒ id`lI siQq aunHW dy Gr qoN igRPqwr kIqw sI[ igRPqwrI Swm 6 vjy kIqI geI sI[ ieh kuJ nwtkI kwrvweI sI[ z&rwbwd puils aunHW dy Gr iv`c dwKl hoeI jdoN id`lI puils dy spYSl sY`l dy AiDkwrI aunHW qoN pu`Cig`C kr rhy sn qW id`lI puils au`qr-pUrbI id`lI iv`c hoeI ihMsw dI swijS dw prdwPwS krn leI v`K v`K srkwr ivroDIAW nwl Aijhw hI vrqwrw kr rhI hY[ Aksr ieh frwmw igRPqwrI nwl Kqm huMdw hY[ huxy ijhy spurw, mIrw, SIPw, gliPSw Aqy AwisP dy mwmly iv`c vyiKAw igAw hY[ ienHW swirAW ƒ PrvrI dI id`lI ihMsw dI swijS ivc Swml hox dy doS ivc giR&qwr kIqw igAw hY[ ivSyS sY`l AiDkwrI Ajy pu`Cig`C kr rhy sn qW z&rwbwd puils auQy phuMc geI, ijs ny dovW lVkIAW ƒ igRPqwrI kr ilAw[ ieh igRPqwrI z&rwbwd puils duAwrw dMgy BVkwaux dy doS ivc kIqI geI[ puils ny ikhw ik aunHW ƒ AiDkwrIAW dy kMm ivc rukwvt pwaux Aqy aunHW ivru`D ihMsw jW qwkq vrqx dy doS ivc igRPqwrI kIqw igAw hY[ hwlWik, AYPAweIAwr ivc ies dw izkr nhIN kIqw igAw[ AYPAweIAwr ivc isrP sVk jwm krn dw hI izkr hY[ AYPAweIAwr ivc ikhw igAw hY ik auh sMGrS ivc Swml sI ijnHW ny sVk jwm kIqI Aqy nwgirkqw soD AYkt (sIeyey) ivru`D nwArybwzI kIqI geI sI, pr AYPAweIAwr ivc aunHW 'qy koeI ihMsw dI vrqoN krn dw doS nhIN lgwieAw igAw sI[igRPqwrI dy Agly idn jdoN aunHW dovW ƒ mYijstryt dy swhmxy pyS kIqw igAw qW aunHW ƒ 20,000 rupey dy jurmwny mgroN qurMq zmwnq dy id`qI[ Adwlq ny PYslw suxwauNidAW ikhw sI ik kys dy q`Q ieh drswauNdy hn ik mulzm isr& nwgirkqw soD kwƒn Aqy rwStrI nwgirkqw rijstr dw ivroD kr rhy sn[ auh iksy vI rUp iv`c ihMsw iv`c Swml nhIN sn[ auh qy cMgy pVHy-ilKy vI hn[ pUrI jWc dy sMbMD iv`c ieh puils dw sihXog krn leI iqAwr hn[ koivf -19 mhwmwrI dy m`dynzr Adwlq mulzmW ƒ puils irmWf au`qy Byjx dy h`k ivc nhIN sI Aqy ihrwsq leI id`qI geI puils dI ArzI r`d kr id`qI geI sI[ pr ausy smyN ivSyS sY`l AiDkwrI Awey Aqy aunHW ƒ iek hor AYPAweIAwr dy sMbMD ivc igRPqwr kIqw Aqy 14 idnW dy irmWf dI mMg kIqI[ ausy smyN dOrwn id`lI puils dI krweIm bRWc dy ie`k jWc AiDkwrI ny Adwlq iv`c ie`k nvIN ArzI dwier kr kIqI[ ies ArzI iv`c dMigAW nwl juVy kql dy ie`k hor kys iv`c aunHW dI igRPqwrI Aqy pu`C-ig`C leI mnzUrI mMgI geI sI[ aunHW ny ies leI 14 idnW dy puils irmWf dI mMg vI kIqI sI[ suxvweI dOrwn puils ny ihrwsq dI mMg kridAW Adwlq ƒ ikhw ik mulzmW ƒ puils ihrwsq iv`c Byjxw zrUrI hY ikauNik auh dyS ivroDI gqIivDIAW iv`c Swml sn[ ies 'qy mulzmW leI pyS vkIl ny ikhw hY ik ieh ielzwm burI nIXq nwl lgwey gey hn Aqy ienHW ivc koeI dm nhIN hY[ nqwSw nrvwl Aqy dyvWgnw kwilqw dy vkIl ny ikhw ik

AY&AweIAwr 24 PrvrI ƒ drj kIqI geI sI[ nqwSw Aqy dyvWgnw vI puils jWc iv`c sihXog kr rhIAW sn[ ies leI aunHW ƒ ies mwmly iv`c jmwnq imlxI cwhIdI hY[ ijvyN hI j`j AqIq nwrwiex ny ies kys iv`c jmwnq dw hukm dy id`qw, puils ny pu`Cig`C Aqy igRPqwrI dI mMg kridAW dUjI ArzI dwier kr id`qI[ puils ny Adwlq ƒ d`isAw ik dovyN mulzm ie`k hor mwmly iv`c S`kI hn[ 15 imMt dI pu`Cig`C qoN bwAd, puils ny dovW kuVIAW ƒ 14 idnW dI puils ihrwsq iv`c lYx dI mMg kIqI[ ies vwr mwmlw kql dw sI Aqy puils ny ikhw ik A`gy dI jWc leI puils ihrwsq zrUrI hY[ ies vwr bcwA p`K dy vkIl dy ivroD dy

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - B9 qW srkwr vloN bhuq hI iBAwnk AprwDW dy doSI lokW ƒ zmwnq id`qI jw rhI hY, qy dUjy pwsy ividAwrQIAW 'qy JUTy doS lgw ky aunHW ƒ slwKW ip`Cy su`itAw jw irhw hY? igR&qwr kIqy gey ividAwrQI swDwrn ividAwrQI nhIN sn[ pVHweI dy nwl-nwl, auh is`iKAw, ruzgwr qy rozI-rotI bwry srkwr A`gy bhuq mh`qvpUrn pRSn auTw rhy sn, pr ieh srkwr ienHW pRSnW dw au`qr dyx qy h`l krn ivc inrMqr AsPl ho rhI hY Aqy hux ividAwrQIAW qy isrP ies leI hmlw kr rhI hY qW jo AwpxIAW AsPlqwvW ƒ lukwieAw jw sky[ id`lI puils ie`k sikRpt dI pwlxw kr rhI hY jo srkwr vloN Awm hI ivroDIAW ƒ dbwaux dy leI GVI jWdI hY[ ieh swrIAW igRPqwrIAW PrvrI ivc id`lI ivc hoeI ihMsw dI swijS dw pqw lgwaux dy nwm 'qy kIqIAW jw rhIAW hn[ pr aunHW ƒ giRPqwr kIqw jw irhw hY jo aus qoN lgBg do mhIny pihlW id`lI dy v`K-v`K QwvW 'qy sIeyey, AYnAwrsI Aqy AYnpIAwr dy ivru`D iksy nw iksy rUp ivc ivroD pRdrSn ivc Swml sn[ ieh swbq krn leI Xqn kIqy jw rhy hn ik ienHW ivroD pRdrSnW dOrwn PrvrI dI ihMsw dI Xojnw bxweI geI sI[ Asl q`Q ieh hY ik sIeyey ivroDI ivroD pRdrSnW ivc koeI ihMsw nhIN hoeI[ ieh ihMsw SwhIn bwg qoN jwx buJ ky BgivAW vloN PYlweI geI, jo SWqmeI sMGrS kr rhy sn, aunHW dI mMg sI ik nwgirkqw ivc brwbrqw dy AiDkwr, BwrqI nwgirkqw dI Dwrnw ivc Drm dy AwDwr 'qy ivqkrw Kqm kIqw jwvy[ ArQwq muslmwnW nwl iensw& kIqw jwvy[ ienHW Amn psMd sMGrS krn vwilAW ƒ sMivDwn qy kwƒn dI koeI aulMGxw nhIN kIqI, pr aus dy bwvjUd aunHW dI giR&qwrIAW kwly kwƒn dy qihq kIqIAW jw rhIAW hn[ aunHW dw sMGrS DrqI 'qy mwx nwl rihx dy AiDkwr qy mnu`KI AiDkwrW dy leI sI nw ik dys dy ivroD ivc sI[ Xwd r`Kx dI loV hY ik S`k qoN n&rq q`k dw s&r bhuq lMbw nhIN huMdw qy nw hI ihMsw PYlwaux vwly bhuqI dyr rwjnIqI 'qy ibrwjmwn rih skdy hn[ sMivDwn, kwƒn qy jmhUrIAq ƒ kwiem r`Kxw bhuq zrUrI hY[ swƒ nqwSw, dyvMgwnw Aqy aus vrgIAW AnykW sKSIAqW dw DMnvwd krnw cwhIdw hY jo ies AMdoln ivc Swml hoey sn qy mnu`KI AiDkwrW dy leI

mY qurMq kdm nw cu`kdw qW 15 qoN 20 l`K q`k mr skdy sn AmrIkI-trMp

qy nwgirkqw dy isDWq ƒ kwiem r`Kx dy leI ieh sMGrS liVAw[ ies bwry smu`cy Awvwm ƒ inrMqr AiBAws dI loV hY qW jo kwƒn, ivDwn qy sMivDwn bcwieAw jw sky[ A`j loV iesy g`l dI hY ik dilqW dy h`k ivc ZYr dilq inqrn qy ihMdU BweIcwrw ZYr ihMdU BweIcwry dy h`k ivc inqry qW hI jmhUrIAq kwiem rih skdI hY[ iehI Amn qy inAW dw qkwzw hY[ dyvMgwnw, nqwSw Aqy aunHW dI sMsQw ''ipMjrw qoV'' dy nwm qoN ieh sp`St hY ik ieh AwzwdI qy mnu`KI AiDkwrW leI jUJx vwlIAW qy sMivDwn ivc ivSvws r`Kx vwlIAW muitAwrW dw smUh hY jo iksy vI kYd qy kwly kwƒnW qy hryk iksm dI Asmwnqw dy ivru`D hn[ auh smwj dy leI mwx snmwn dI lVweI lV rhy hn[ swirAW ny dyiKAw ik ikvyN BwrqI jnqw pwrtI Aqy kyNdr srkwr dy mMqrIAW, aunHW iv`c Swml cotI dy mMqrIAW ny ies AMdoln ivru`D n&rq dw pRcwr kIqw, muslmwn BweIcwry ivruD DmkIAW vI jwrI kIqIAW qy ihMsw BVkwaux dI vI koiSs kIqI, pr aunHW au`pr koeI kwƒnI kwrvweI nhIN hoeI[ id`lI ivc jo ihMsw BVkI aus dy izMmyvwr nqwSw, dyvMgwnw vrgy smwj dy nyqw nhIN sn, blik auh isAwsI qwkqW sn, jo iPrkUvwd dI Kyf Kyf ky smwj dI eykqw BMg krnw cwhuMdIAW hn qy AwpxI kursI kwiem r`Kxw cwhuMdIAW hn[ nqwSw Aqy dyvwngwnw iesy iPrkU swizS dw qwzw iSkwr hn[ jy swƒ ies iPrkUvwd ƒ smJx ivc muSkl AwauNdI hY, qW iesdw ArQ ieh hY ik swfIAW A`KW nw isrP srkwrI hn, blik sucyq Aqy svYie`Cw nwl AsIN iPrkUvwd qy n&rqI vwiers dw iSkwr ho cu`ky hn[

AYnfIpI qy grIn pwrtI ny ilbrl srkwr dy p`K iv`c pweI vot AOtwvw,: kYnyfw dI sMsd dw iejlws 4 mhIny leI mulqvI kr id`qw igAw hY[ Biv`K iv`c sMsd dIAW bYTkW vIfIE kwnPrMisMg rwhIN hoxgIAW Aqy iksy vI sMsd mYNbr ƒ pwrlImYNt ih`l ivKy jwx dI loV nhIN pvygI[ ilbrl srkwr v`loN pyS kIqy mqy ƒ AYnfIpI Aqy grIn pwrtI dI hmwieq nwl pws kr id`qw igAw, ijs iv`c swDwrn bYTkW qoN guryz krn dw izkr kIqw igAw sI[jdik kMzrvyitv Aqy blwk ikaUibk ny ies mwmly iv`c ivroDqw jqweI hY[ auh nhIN cwhuMdy ik hwaUs Aw& kwmnz dI kwrvweI Awm FMg nwl clwaux leI s`qwDwrI pwrtI ƒ hor Cot id`qI jwvy[

AmrIkw 'c BwrqI joVy ny bxwieAw byh`d ssqw portybl vYNtIlytr vwiSMgtn,: AmrIkw iv`c BwrqI mUl dy joVy ny G`t lwgq vwlw ie`k portybl AYmrjMsI vYNtIlytr bxwieAw hY, ijs dw jldI hI auqpwdn SurU kIqw jwvygw[ aus ƒ Bwrq Aqy hor ivkwsSIl dySW ƒ jld aupl`bD krvwieAw jwvygw[ jwrjIAw tyk dy jwrj fblXU vufr& skUl Aw& mkYnIkl ieMjInIAirMg dy pRoPYsr dyvyS rMjn Aqy aunHW dI pqnI fwktr kumud rMjn AtlWtw iv`c rihMdy hn[ aunHW ny iqMn h&qy dy AMdr ie`k pRototweIp vYNtIlytr iqAwr kIqw hY[ pRoPYsr rMjn ny d`isAw ik jykr qusIN ies sYSn dw inrmwx kr skdy ho qW ieh 100 fwlr qoN vI G`t lwgq 'qy bx jwvygw[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

vwiSMgtn (husn lVoAw bMgw) rwStrpqI fonwlf trMp ny iek vwr iPr cIn aupr SbdI hmlw kridAW koronwvwiers ƒ 'cInI vwiers' krwr idMidAW ikhw ik ies ƒ cIn ivc hI Kqm kIqw jw skdw sI[ trMp ny koronvwiers ƒ rokx leI AwpxI ip`T QpQpweI qy ikhw ik jykr smyN isr auh kwrvweI nw krdy qW mOqW dI igxqI jo ies smyN 1 l`K jW kuJ vD skdI hY, 15 qoN 20 l`K q`k ho skdI sI[ aunW ikhw ik aunW bhuq CyqI cIn qoN dyS ivc dwKl huMdy lokW ƒ roikAw[ trMp ny ikhw ik aunW vloN cu`ky gey kdmW sdkw koronw mhwmwrI aupr inXMqrx hoieAw hY, mOqW qy nvyN mrIzW dI dr ivc kmI AweI[ ies drimAwn AmrIkw ivc koronw nwl mOqW dI igxqI iek l`K qoN pwr ho geI hY[

mwsk bwry ibfyn ny ikhw trMp 'isry dw mUrK' vwiSMgtn:-rwStrpqI fonwlf trMp ny swbkw rwStrpqI jo ibfyn dI iek qsvIr tivtr aupr Awpxy 8 kroV pRsMskW nwl sWJI kIqI hY ijs ivc ibfyn mYmorIAl idvs mOky mwsk pw ky ShIdW ƒ SrDWjlI dy rhy hn[ ies qsvIr ivc ibfyn ny kwly mwsk nwl qkrIbn swrw cyhrw F`ikAw hoieAw hY qy AYnkW lweIAW hoeIAW hn[ kMzrvyitv rwjsI ivSlySxkwr koloN leI ies qsvIr dy hyTW kYpSn ies qrW ilKI hoeI hY[ 'ieh qsvIr ieh smJx ivc m`dd krygI ik trMp jniqk qOr 'qy mwsk pwauxw ikauN nhIN psMd krdw['' ies aupr pRqIkrm pRgt kridAW nvMbr ivc ho rhIAW rwStrpqI coxW leI fYmokrYitk pwrtI dy aumIdvwr ibfyn ny ikhw hY ik mwsk pwaux leI dUsirAW dw mzwk aufwaux vwlw 'trMp isry dw mUrK hY['

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

88 W

B10 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

koronw mhWmwrI dOrwn vI AmrIkI ibilMg hYm dy rCpwl isMG irSI ƒ ArbpqIAW ny kmwey ArbW rupey sdmw mwqw ikrpwl kOr dw dyhWq

vwiSMgtn;- AmrIkw iv`c koronw ny sB qoN v`D qbwhI mcweI hY, pr ies dy bwvjUd AmrIkw dy ArbpqIAW ny ArbW rupey kmw ley[ ie`k irport muqwbk AmrIkI ArbpqIAW ny mhWmwrI dOrwn m`D mwrc qoN lY ky m`D meI q`k lgBg 434 iblIAn fwlr Bwv lgBg 32 l`K kroV rupey dI kmweI kIqI[ AmrIkI ArbpqIAW dI sMpqI iv`c ies dOrwn 32 l`K kroV dw vwDw hoieAw[ ie`k irport muqwbk AmrIkI ArbpqIAW iv`c sB qoN izAwdw munw&w kmwaux vwilAW iv`c Amyjn dy jyP byjos Aqy Pysbu`k dy mwrk jkrbrg dw nwm Swml hY[ AMkiVAW muqwbk jyP byjos ny ies dOrwn AwpxI sMp`qI iv`c 34.6 iblIAn fwlr Bwv lgBg 2 l`K 62 hzwr kroV dw vwDw kr ilAw[ iesy qrW Pysbu`k dy mwrk jkrbrg ny 25 iblIAn fwlr Bwv lgBg 1 l`K 89 hzwr kroV rupey kmw ley[

WEICHERT VANSON ASSOCIATES

isAwtl: (gurcrn isMG iF`loN)isAwtl qoN sO mIl dUr bYilMghwm Sihr dI jwxI pihcwxI SKSIAq srdwr rCpwl isMG sMDU rMDwvw ƒ gihrw sdmw l`gw jdoN aunHW dy pUjnIk mwqw jI ikrpwl kOr 82 swl dI aumr iv`c Akwl clwxw kr gey[ qrnqwrn dy ipMf TrU dI nwmvr SKSIAq srvgvwsI qrlocn isMG TrU dI Drm pqnI bIbI ikrpwl kOr rMDwvw dw AMqm sMskwr Su`krvwr 29 meI ƒ PweIv irvr iPaUnl hom fYltw ivKy kIqw jw irhw hY[auh Awpxy ip`Cy cwr lVky gurpRqwp isMG rMDwvw, ieMdrpwl isMG rMDwvw, rCpwl isMG irSI (bYilMghYm) Aqy mnjIq isMG rMDwvw qoN ielwvw ie`k (spu`qrI) jspRIq kOr spuqnI suKrwj isMG rwey C`f gey hn[ bYilMghYm dy gurduAwrw swihb dI kmytI dy pRDwn sqvMq isMG, swbkw pRDwn mihMdr isMG sMGw smyq isAwtl qoN blbIr isMG ausmwnpur,ipMtU bwT,hrdIp ig`l qy gurdIp is`DU ny REALTORS° pirvwr ƒ du`K prgt kridAW d`isAw ik mwqw ikrpwl kOr rMDwvw bhuq imhnqI swaU qy imlxswr sn, ijnHW ny pRIvwr nMU AmrIkw kYnyfw iv`c bulMdIAW qy bcwieAw[ pirvwr nwl du`K dw Aihsws krn leI rCpwl isMG irSI 206-571-3780 jW aunHW dy spu`qr gurpRqwp isMG rMDwvw nwl sMprk kro[

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs:

ਂ ਿਵਚ ਵਾਟਕਮ ਅਤੇ ਸਕੇਜ਼ੀਟ ਕਾਉਟੀ

8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

ਿਕਸੇ ਵੀ ਤਰਾਂ ਦੀ ਪਰਾਪਰਟੀ ਿਜਵ� ਘਰ, ਫਾਰਮ ਜਾਂ ਕੋਈ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਪਰਾਪਰਟੀ ਵੇਚਣ ਜਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ Weichert Realtors ਦੇ ਤਰਨਜੋਤ ਿਸੰਘ ਬਰਾੜ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੰਬਰ 360-772-9484

TJ Brar

ਈ-ਮੇਲ tjbrar@vansonsales.com www.tjbrarrealtor.com Real Estate Broker Oﬃce: 2900 Meridian Street Bellingham, WA 98225 ©2017 Weichert. Realtors®. Each WEICHERT® franchised oﬃce is independently owned and operated. We will not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, national origin, a disability, or familial status. Equal Housing Opportunity

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

778-829-3000

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. vrk primt • To bring your relatives or friends in your business • mwqw-ipqw Aqy grYNf contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this pyrYNts spWsriSp / program. suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • ien-hom kyArigvrj • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

Info@settlecanadaimmigration.ca www.settlecanadaimmigration.ca

Quebec Skilled Worker Program knyfIAn ieMmIgrySn vwsqy

ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn • PrYNc dI koeI Requirement nhIN • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr, dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com

SPECIAL PRICE

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - B11

BwrqI srh`dW ’qy qxwau

Bwrq dy vwsIAW ƒ auh idRS Ajy nhIN Bu`ly jdoN AkqUbr 2019 ivc Bwrq dy pRDwn mMqrI ny cIn dy rwStrpqI nwl qwiml nwfU ivc mmlpurm dy nzdIk dUsrI ZYrrsmI is^r vwrqw kIqI sI[ cyn`eI dy nzdIk siQq mmlpurm ƒ mhWblIpurm vI ikhw jWdw hY Aqy qwimlnwfU dy p`lv rwijAW dy smyN ie`Qy rwj pRbMD, vpwr, ivigAwn Aqy klw dy KyqrW ivc v`fIAW pRwpqIAW hoeIAW[ Bwrq qy cIn ivc pihlI ZYrrsmI is^r vwrqw vUhwn Sihr ivc hoeI sI ijhVw ienHW simAW ivc kronwvwiers mhwmwrI dw sroq mMinAw jWdw hY[ mmlpurm ivKy hoeI is^r vwrqw ƒ modI srkwr dIAW mhwn pRwpqIAW ivcoN d`sidAW ieh ikhw igAw ik ies g`lbwq nwl dohW dySW ivc ‘AwpsI sihXog dw nvW Xu`g SurU’ ho irhw hY[ aus vyly vwrqw ivc Bwg lY rhy pRDwn mMqrI nirMdr modI smuMdr dy kMFy s&weI krdy vI idKweI id`qy[ aus vyly kOmWqrI mwmilAW dy mwihr jI. pwrQwswrQI ny ies mulwkwq ƒ ‘kOmWqrI ieSiqhwrbwzI’ dI v`fI imswl AwiKAw sI[ hux s`q mhIinAW qoN bwAd dovW dySW ivc l`dwK ivclI kOmWqrI srh`d ƒ lY ky v`fw qxwE hY[ ^brW Anuswr cIn ny glvwn dirAw (AksweI icn qoN inkldw dirAw ijhVw l`dwK ivc AwauNdw qy bwAd ivc isMD dirAw ivc iml jWdw hY) dy nwl nwl cwr QwvW Aqy pYNgoNg JIl (l`dwK qy iq`bq ivckwr siQq) dy nzdIk iek QW ’qy Bwrq dy ielwikAW ivc &Oj ByjI hY[ Bwrq v`loN ikhw jw irhw hY ik swfI &Oj ienHW ielwikAW ivc bhuq ‘‘zordwr qrIky’’ nwl pYtroilMg kr rhI hY[ 5 meI ƒ dovW dySW dy &OjI dsiqAW ivckwr hoeI JVp kwrn lgB`g 100 sYinkW dy P`tV hox dI ^br hY[ cIn dw kihxw hY ik Bwrq ny Awpxy dohW dySW ivckwr kbzy vwlI sImw ryKw (lweIn Aw& AYkcUAl kMtrol) dI aulMGxw kIqI hY[ Bwrq dy ivdyS ivBwg dy bulwry ny ienHW doSW dw KMfn kIqw hY[ kOmWqrI mwmilAW dy mwihr cIn dI ies kwrvweI ƒ Bwrq dI aus pihlkdmI ijs ivc Bwrq ny kronvwiers dI auqpqI cIn ivcoN hox bwry pVqwl krwaux dI hmwieq kIqI hY, nwl joV ky vyK rhy hn[ AmrIkw kronwvwiers dy PYlwE leI cIn ƒ doSI TihrwA irhw hY[ dUsry pwsy cIn kOmWqrI vpwr Aqy hor mwmilAW ivc AmrIkw ƒ pCwVdw nzr Aw irhw hY[ cIn qy Bwrq guAWFI dyS hn[ mOjUdw srkwr guAWFI dySW nwl cMgy sbMD bxw skx ivc Asmr`Q idKweI idMdI hY[ cInI Aqy AmrIkI rwStrpqIAW dIAW Bwrq XwqrwvW idKwvy BrIAW sn; bwhrI id`K qoN qW auh bhuq cmkIlIAW sn pr AMdrUnI qOr ’qy Bwrq dI ivdyS nIqI sqhI, pyqlI Aqy Alp igAwn vwlI rhI hY[ bMglwdyS, nypwl, pwiksqwn dy nwl sbMD suDrn dI bjwey ivgVy hn[ ies vylitems y swry kUtnIqk s&wrqI in mwihrW dI rwey hY ik Bwrq Many more onqy sale store. ƒ sMjm qoN kMm lYNidAW Awpxy ih`q sur`iKAq r`Kx leI dUridRStI vwlI idRVH nIqI ApxwauxI cwhIdI hY[ ies leI cIn Aqy hor guAWFI dySW nwl ArQ BrpUr sMvwd rcwaux dI zrUrq hY nw ik idKwvy BrIAW is^r vwrqwvW krn dI ijnHW dy koeI v`fy is`ty nhIN inkldy[

kronw dy bhwny dmn

koivf-19 vrgI mhwmwrI dy dOr ’c vI kyNdrI gRih mMqrwly dI dyK ryK ’c kMm krdI id`lI pulIs ny srkwrI nIqIAW bwry svwl auTwaux vwly smwijk qy ividAwrQI jQybMdIAW dy kwrkunW i^lw& kwrvweI jwrI r`KI hY[ nwgirk soD ibl Aqy nwgirkW dy qjvIzSudw kOmI rijstr Aqy kOmI AwbwdI rijstr ivru`D SwhIn bwZ ivKy l`gy p`ky morcy bwry Bwjpw dy bhuq swry AwgUAW dIAW BVkwaU Aqy i&rkU it`pxIAW ƒ nzrAMdwz krky morcw-p`KIAW dIAW giR&qwrIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ AprYl ivc jwmIAw imlIAw ieslwmIAw dI ividAwrQI AwgU s&Urw zrgr ƒ Adwlq ny zmwnq dy id`qI pr ausy idn iek hor kys ivc muV giR&qwr kr ilAw[ PrvrI ’c drj AY`&AweIAwr ƒ AwDwr bxw ky j&rwbwd ivKy nwgirkqw soD kwƒn i^lw& Drnw lgwaux dy doS hyT do ividAwrQxW nqwSw nrvwl Aqy dyvMgnw kilqw ƒ giR&qwr kIqw igAw[ Adwlq ny aunHW ƒ C`fx dw hukm id`qw qW Agly hI idn ierwdw kql qy Awrmz AYkt dIAW DwrwvW hyT giR&qwr kr ilAw[ BImw korygwEN kys ivc vI jwqIvwdI ihMsw BVkwaux leI izMmyvwr ivAkqIAW i^lw& kwrvweI krn dI bjwie pulIs ny srkwr nwl AsihmqI r`Kx vwilAW ƒ giR&qwr kIqw sI[ id`lI ivDwn sBw coxW dOrwn kyNdrI iv`q rwj mMqrI Anurwg Twkur

Insurance Agency Inc.

v`loN ‘dyS ky gdwroN ko golI mwro … ko’ dy nwAry lgwaux Aqy sMsd mYNbr pRvyS vrmw v`loN SwhIn bwg dy pRdrSnkwrIAW ƒ blwqkwrI Aqy hiqAwry q`k kihx krky cox kimSn ny vI dovW dy pRcwr au`qy rok lgweI Aqy mwmlw hweIkort qk phuMicAw pr Bwjpw dy iksy vI AwgU i^lw& koeI kys drj nhIN hoieAw; dUsry pwsy jmhUrI FMg nwl ivroD krn vwilAW ƒ lgwqwr inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ id`lI pulIs duAwrw kIqIAW jw rhIAW ieh iekpwsV qy bdlw laU kwrvweIAW jmhUrIAq leI v`fw ^qrw hn[ au`Gy bu`DIjIvI Aqy kwrkun gOqm nvl`Kw ƒ cu`p-cupIqy id`lI qoN muMbeI jylH iljwx dI kwrvweI vI ienHW v`fy ^qirAW v`l ieSwrw hY[

*sl y * sl y * sl y

SEATAC MARKET & SMOKESHOP INDIAN BAZAR

OPEN 7 DAYS A WEEK , 830 am-1030 pm, 365 Days

206-453-5830

Swarn Duram Atta 20 Lbs. Loose Dals Swarn Chakki Atta 20 Lbs. Urad Whole/Moong Whole/Kala Chana

$7.99 Each

.99c / Lbs.

Tea 216 Bags - Red Label $7.99 Ea

Loose Tea - Red Label 450 GM 2 for $7.99

Peanut Chikki

All Mopleez Bhujia 5.3oz.

2 for $3

All kinds of Cookies 2.5 Lbs

$7.99 Ea

Meat Goat Meat - $5.99 / Lbs

Many more items on sale in store

AsIN Gr ivc vrqx vwlw swrw smwn r`Kdy hW[ sPweI krn vwlw Aqy pwrtI dw swrw smwn vI r`Kdy hW[ swrw hI smwn qusIN iek hI stor qoN lY skdy ho[ koeI vI swfI kImq nUM bIt nhIN kr skdw

We Sell All Kinds Of Sweets Cheaper Than Everyone •WE ACCEPT DEBIT MASTER CARD •WE ACCEPT ALL EVT’S(FOOD STAMP) •WE CARRY ALL SORT OF PARTY SUPPLIES •WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS •ALL HOME CLEANING PRODUCTS •WE ARE DOLLAR EXTRA(DOLLAR PLUS) STORE

2 for $5

All In One Place

AsIN b`kry dw mIt vI vycdy hW

We Sell Goat Meat & Lamb Meat •AsIN swry fYibt, krYift, mwstr, bI.tI kwrf Aqy PUf stYNp vI lYNdy hW •AsIN swrIAW kImqW nUM bIt kr skdy hW •sB smwn swP qy suQrw imlygw •fwlr bI tI sI dSmyS ieMfIAn grOsrI qy Awau

Aqy Joly Br ky lY jwE

16256,military R.d, #112, Seatac WA 98188 Front on the Dominos Pizza, Opp safeway Grocery Store

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE Monthly & Yearly Plans

Harpreet Rana 604-996-6868

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

B12 - The Punjab Guardian *May 29 - June 04, 2020

koronw kwl ny BwrqI mzdUr ƒ isAwxw bxwieAw hY jW Ajy vI auh isAwsqdwn dI 'vot' qy........ ky Apxy vwsqy ApxI kmweI dw bxdw h`k mMg lYx qW ies ieiqhwsk Aw&q 'coN Bwrq dy kTor AmIr vrg ƒ iek sbk isKw skdI hY[ ijhVw iksy dw Gr bxwey, aus dy Apxy isr qy C`q hoxI cwhIdI hY[ pr mzdUr eynw lwcwr ies leI ho cu`kw hY ikauNik aus ny Apxy isr auqy Apxy v`fy-v`fy pRvwrW dw boJ cuikAw huMdw hY[ aus kol eyny mUMh Brn vwly huMdy hn ik auh

kdy koeI stYNf lY hI nhIN skdw[ bVI duibDw ivc P`s igAw hY[ mzdUr leI ijhVy pwsy vyKo, pRySwnIAW hI pRySwnIAW hn[ kI koeI ienHW ƒ rwh ivKwaux, ienHW dI sUJ-bUJ jgwaux qy Awvwz bxn vwsqy A`gy Aw skygw? kI ieh ivcwry ies Awzwd dyS ivc ZrIbI Aqy vot vwsqy jwxbuJ ky vDweI geI AwbwdI dy mohry hI bxy rihxgy? -inmrq kOr

kYnyfw 'c pMjwbI bzurg dI lwS imlI

-inmrq kOr jdoN vI koronw dI mhWmwrI dw ieiqhws iliKAw jwvygw, aus ivc swry Bwrq dI sWJI iek rUh dy qkrIbn gumSudw jW A`Dmry hox bwry Axigxq pMny kwly kIqy imlxgy[ Bwrq dIAW s`qwDwrI qwkqW cwhuxgIAW ik dunIAW Xwd kry ik iks qrHW Bwrq ny plW ivc dyS ƒ KVw kr idqw qwik koronw pYr nw pswr sky[ pr jo koeI vI inrp`K ho ky ilKygw, auh ieh ilKxoN nhIN rih skygw ik Bwrq dy s`qwDwrIAW ny plW ivc ieh ivKw idqw ik auh zmInI hkIkqW qoN ikMnI dUr hn[ A`j pMjwb Aqy kyrl ƒ C`f ky iek vI sUbw Aijhw nhIN ijs ny Apxy mzdUrW vwsqy pihly pl qoN soicAw hovy[ ijQy pMjwb ivc srkwr ny pRSwsn, gurU GrW Aqy smwjsyvI sMsQwvW nwl iml ky iksy ƒ Bu`Ky nhIN rihx idqw, kyrl ny vI mu&q rsoeIAW clweIAW Aqy Apxy ZrIbW dw i^Awl riKAw[ Swied ies hmdrdI kr ky ieh dovyN sUby koronw dy kihr qoN vI kudrq ny bcw ky r`Ky hn[ Swied iesy hmdrdI kr ky A`j Gr phuMcy mzdUr vwps Awaux bwry socx l`g pey hn ikauNik gey qW auh Gr ivc rihMdy pRvwrW dI i&kr kwrn sn, pr Gr phuMc ky sQwnk srkwrW dI kTorqw vyK ky hux auh vwps Aw ky pMjwb ivc kMm krn ƒ auqwvly hoey pey hn[ mzdUrW dIAW loVW qW bVIAW sn pr ApxIAW AwrQk mjbUrIAW Aqy kyNdr dI kMjUsI kr ky pMjwb dI hmdrdI sImq rhI[ ieh qW &^r vwlI g`l hY ik pMjwb ivc iksy mzdUr dw inrwdr nhIN hoieAw[ pr dyS dI

g`l krIey qW, pMjwb BwvyN ies dw ih`sw hY pr ieiqhws ivc ieh drj nhIN kIqw jweygw ik pMjwb Aqy kyrl ny bwkIAW nwloN cMgw kIqw[ ieiqhws kyvl ieh Xwd rKygw ik pUry dyS dw inrmwx krn vwly A`j byGr sn Aqy iksy dy idl ivc eynI QW nhIN sI ik auh ienHW ƒ Srn hI dy dyx[ ieiqhws Xwd r`Kygw ik ienHW ƒ tr`kW ivc lwSW nwl l`d ky ByijAw igAw sI[ ieiqhws Xwd rKygw ik ies qpdI grmI ivc tu`tIAW cplW pw ky ieh sYNkVy mIlW dw s&r pYdl qYA krn leI mjbUr kIqy gey sn[ kdy ko e I rwhq mihsU s ho e I qW ku ` J DVkdIAW rUhW vwly pwisauN, nwik swry dyS vloN[ ikMny hI rsqy ivc dm qoV gey, ikMny hI rsqy ivc kucly gey, pr swfIAW srkwrW dw idl nhIN psIijAw[ swfy isAwsqdwnW ny ies qy vI isAwsq kIqI[ jy piRAMkw gWDI dy idl ivc mdd krn dI ie`Cw aupjI qW XogI AwidiqAwnwQ pUrI kWgrs auqy prcw drj kr ky aunHW b`sW ƒ bMd krvwaux qy l`g gey[ isr& ies kr ky ik piRAMkw dw nW nw bx jwvy[ ZrIb mrdw hY, mr jwvy, ivroDI qwkqvr nhIN bxny cwhIdy[ nw AsI Awp hmdrdI ivKwvWgy, nw iksy ƒ hI ivKwx dyvWgy[ pr ieiqhws dy pMinAW ivc AMq kI hovygw, auh A`j mzdUrW dy h`Q ivc hY[ aunHW ny vyK ilAw hY ik iks dy idl ivc ikMnI hmdrdI hY[ nw au d Xo g pqI, nw isAwsqdwn, nw jnqw[ auh vyK rhy hn ik aunHW bZYr Bwrq dy audXogpqI iksy kMm dy nhIN hn[ hux jy vwps Awaux qoN pihlW ieh mzdUr SRyxI iekjut ho

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

srI (gurdIp isMG gryvwl)-kYnyfw dy biRitS kolMbIAw sUby dy Sihr fYltw qoN 10 idn pihlW BydBry FMg nwl lwpqw hoey 88 swlw pMjwbI bzurg jrnYl isMG sMGyVw dI lwS puils vloN brwmd kr leI geI hY[ jrnYl isMG sMGyVw 15 meI ƒ Awpxy fYltw siQq Gr qoN Acwnk lwpqw ho gey sn[ jrnYl isMG sMGyVw fmYNsIAw (Bu`lx dI ibmwrI) qoN pIVq sn[ auh gurduAwrw swihb jwx leI Aksr b`s ivc jwieAw krdy sn[ fYltw puils Anuswr jrnYl isMG sMGyVw dI lwS aunHW dy Gr qoN 5 ik`lomItr dUr svYnsn qy nOrf vyA 'qy sMGxy dr`KqW ivc peI imlI hY[

blbIr isMG sInIAr dI mOq 'qy du`K pRgt

isAwtl, (gurcrn isMG iF`loN)-blbIr isMG sInIAr dI mOq 'qy Kyf pRymIAW vloN gihrw du`K pRgt kIqw jw irhw hY[ isAwtl qoN Kyf-pRymIAW imMtU bwT, mnmohx isMG DwlIvwl, hrdIp isMG ig`l, prmjIq isMG Kihrw, Drm isMG mYrIpur, blbIr isMG ausmwnpur, rwjbIr isMG sMDU, gurdIp isMG is`DU, hrdyv isMG j`j, srbjIq isMG J`lI, hrdIp isMG cOhwn smyq pMjwb sports kl`b isAwtl dy smUh mYNbrW, Kyf kYNp dy pRbMDkW Aqy kYlIPornIAw qoN AjIq isMG sMDU, ib`lw sMGyVw, jgdIS iF`loN qoN ielwvw Bwrq qoN pdmsRI krqwr isMG pihlvwn, rwijMdr isMG, rySm isMG, pI.Awr. sONDI ny sohx isMG smyq pMjwb kuSqI sMsQw dy smUh mYNbrW ny gihrw du`K pRgt kIqw[

AXuìDAw ’c rwm mMdr dI QW boDIAW dw Drm AsQwn hox dw dwAvw lKnaU:-AXuìDAw ’c rwm mMdr vwlI pRsqwivq QW qoN ipCly h&qy kuJ purwqn AvSyS imly hn[ kWgrs AwgU auidq rwj ny dwAvw kIqw hY ik rwm jnmBUmI vwly AsQwn ’qy zmIn dI KudweI dOrwn imlIAW purwqn vsqW qoN swibq huMdw hY ik auQy boDIAW dw Dwrimk AsQwn sI[ aunHW mMg kIqI ik BwrqI purwq`q srvyKx ivBwg (eyAY`sAweI) v`loN auQoN imly AvSySW dw AiDAYn kIqw jwxw cwhIdw hY[ swbkw sMsd mYNbr ny tvIt kr ky ikhw ik auQoN ‘Dwm c`kr’ Aqy ‘sqUp’ imly hn jo aunHW dy dwAvy dI jwmnI Brdy hn[ aunHW ikhw,‘‘mYN suprIm kort dy &Ysly ’qy koeI pRqIkrm nhIN dy irhw hW ikauNik suprIm kort ny ies ƒ AwsQw dw mwmlw dìsAw hY[ pr mYN mMg kr irhw hW ik ielwky dw eyAY`sAweI tIm v`loN pUrn AiDAYn kIqw jwvy qW jo ieiqhwsk q`QW nwl koeI CyVKwnI nw hovy ikauNik auQy boD Drm dw kyNdr hox dy sbUq imly hn[’’ aunHW ikhw ik cInI boDI PYkisAwn ny Bwrq dOry mgroN AXuìDAw ’c 100 ASok sqUp hox bwry iliKAw sI[ izkrXog hY ik rwm mMdr dI auswrI leI auQy zmIn p`DrI krn dw kMm 11 meI qoN SurU hoieAw hY[

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

We also sell cooked c h ic ken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

*May 29 - June 04, 2020 The Punjab Guardian - B13